DSP SIDI BEL ABBES

Centre anti cancéreux de Sidi Belabbes

SPECIFICATION TECHNIQUE
ARMOIRE BLOC OPERATOIRE

Référence du Project
SOFTAL-Construction
B568

Référence du Document
B568 F3E05 2A

Mise à jour : 29/01/2015

Approuvée
Etablie par A.BENOUAZ
Date 29/01/15
Fonction ING électricité
Vérifié par F.HANIFI
Softal Construction spa Division Etudes Engineering

Spécification Techniques Matériels

ARMOIRE POUR BLOC OPERATOIRE

Client: DSP
Intitulé du projet: CAC
Lot: Electricité courants forts
Ingénieur chargé d'étude: A.BENOUAZ
Doc N°: B568-F3E05-2A

Ind Rev Date Désignation

A 28/01/2015 Première Edition

Matériel: ARMOIRE BLOC OPP

Marque: SCHNEIDER
Modèle (Réf.produit): Voir page en annexe
Caractéristiques: Voir Page en annexe

Implantation (Bâtiment) BLOC OPP

Autres:

Service: SGE
Responsable : A,BENOUAZ
Visa:

Page 1 de 2
Softal Construction spa Division Etudes Engineering

ARMOIRE POUR BLOC OPERATOIRE TYPE STANDARD:

Marque : SCHNEIDER
Cractéristiques :
- Système de surveillance pour la solution “Standard”
- Armoire avec transformateur d'isolement 6,3KVA intégré
- 20 departs IT + 04 departs TN-S
- Contrôleur permanent d’isolement EM9BV
- Vigilohm HRP installer dans le bloc opératoire

NOTA: Chaque bloc opératoire a sa propre armoire,

Page 2 de 2
Solution de distribution
électrique sécurisée
et de surveillance
pour blocs opératoires

Guide de la solution
 Solution de distribution électrique sécurisée et de surveillance pour blocs opératoires

Assurer la continuité
des soins quoi qu’il advienne
Les salles d’opération demandent une disponibilité et une qualité de
l’énergie électrique sans faille pour offrir le maximum de sécurité aux
patients. Pour cela, les normes édictent des règles très strictes pour
garantir la continuité de service des installations électriques.

Les normes, que disent-elles ?

> Dans les locaux à usage médical du groupe 2*, le schéma IT**
médical doit être utilisé pour les circuits alimentant les matériels

IEC
électriques médicaux et les systèmes destinés à la survie et
aux applications chirurgicales, et les autres matériels situés dans
l’environnement du patient.
Notre solution est > Une alarme sonore et visuelle doit être prévue dans le local
conforme à la norme concerné pour alerter le personnel médical.
internationale
IEC 60364-7-710 et aux > Les activités opératoires doivent bénéficier de la continuité de
normes et règlements l’alimentation électrique.

nationaux > Pour le bon fonctionnement des appareils à usage médical,

la prévention contre les perturbations électromagnétiques
peut être nécessaire.

* Groupe 2 (d’après l’IEC 60364-7-710) : locaux à usage médical

dans lesquels les parties appliquées sont destinées à être utilisées
dans des applications telles qu’actes intracardiaques, champs
opératoires et traitements vitaux où la discontinuité (défaillance) de
l’alimentation peut entraîner des dangers pour la vie.
** Le schéma IT médical n’exige pas la coupure automatique de
l’alimentation dès l’apparition d’un défaut d’isolement. Dans ce type
de schéma, les masses de l’installation sont reliées au neutre de
l’installation.

2
Une solution constructeur
fiable et performante
Spécialiste mondial de la gestion de l’énergie, Schneider Electric propose
une solution innovante de distribution électrique sécurisée et de
surveillance pour blocs opératoires conforme à la norme IEC 60364-7-710.

Une solution constructeur…

> Tous les composants de cette solution sont conçus, fabriqués et
testés par Schneider Electric pour fonctionner ensemble, et être mis
en œuvre par des partenaires formés et agréés.
> Schneider Electric propose des plans de maintenance et des
procédures d’exploitation liés à cette solution.
> Schneider Electric assure la pérennité des composants pendant
toute la vie de l’installation.

… de la distribution électrique sécurisée…

La conception de notre solution
> La solution Schneider Electric intègre un transformateur et un
contrôleur d’isolement conformes aux normes requises pour assurer
pour blocs opératoires est le
l’alimentation des appareils médicaux après le 1er défaut. résultat d’une démarche globale
> La continuité de l’alimentation électrique est assurée grâce à la de fiabilisation de la distribution
coordination totale de tous les composants Schneider Electric et grâce électrique de l’hôpital.
à l’onduleur.
> La solution Schneider Electric est conçue, câblée et testée pour Architectures
réduire les perturbations électromagnétiques conformément à la
norme IEC 60364-4-4-44.

… à la surveillance et à la traçabilité
des évènements
La solution Schneider Electric intègre un système de surveillance pour :
> Informer en temps réel le personnel de maintenance et le personnel
médical en cas de défaut électrique, Services Produits
> Surveiller l’environnement de la salle d’opération,
Des architectures Des produits
> Enregistrer les évènements et les données d’environnement. conçues pour assurer choisis et installés
la disponibilité de la dans les règles de l’art,
distribution électrique en parfaite conformité
selon les différents avec les architectures.
niveaux de criticité.
Des services
performants tout au long
l’exploitation et du cycle
de vie de l’installation.

3
 Système de surveillance pour la solution “Standard”

CPI Armoire 1 CPI Armoire 2

Ce système de surveillance permet, avec le

Défaut
électrique
Défaut
électrique Vigilohm HRP en salle d’opération, d’avoir
Vigilohm HRP Vigilohm HRP
Défaut
d’isolement
Défaut
d’isolement
des informations sur les alarmes générées par
l’installation électrique.

Salle d’opération 1 Salle d’opération 2

3 niveaux d’information
Solution Complète Avancée Standard

Fonctions assurées par le panneau de contrôle et signalisation en salle d’opération

Type de panneau de contrôle Magelis HRP Magelis HRP Vigilohm HRP

Alarmes visuelles et sonores de défaut électrique et d’isolement l l l
Arrêt du signal sonore l l l
Test du système du contrôle d’isolement l l l
Information de prise en charge du défaut l l
Affichage heure, chronomètre et compte à rebours l l
Affichage température, hygrométrie et pression de la salle d’opération l l
Affichage état de gaz médicaux (O2, N2O, vide) l l
Réglages niveau température et hygrométrie de la salle d’opération l l
Génération d’un rapport d’évènement l

Fonctions assurées par le système de surveillance

Accès aux fonctions par le personnel de surveillance l

Accès aux fonctions par le personnel de maintenance l l (par web)

Affichage simultané des données de toutes les salles d’opération

température, hygrométrie et pression l
états des gaz médicaux l
alarmes défaut électrique et défaut isolement l
Affichage des données d’une salle d’opération
température, hygrométrie et pression l l
affichage états des gaz médicaux l l
affichage des alarmes défaut électrique et défaut isolement l l
liste datée des évènements l l
affichage des alarmes en cours l l
réglage seuils min et max des alarmes, température et hygrométrie l l
affichage courbes de température, de pression et d’hygrométrie l
édition d’un rapport d’évènements (export possible en format Excel) l
Envoi d’un SMS en cas d’alarme (n° de la salle d’opération concernée l
et type d’alarme) vers le personnel de maintenance
Information “prise en compte défaut” émis par le personnel de maintenance l l
Liaison avec le système de gestion technique de l’hôpital l l

5
 Solution de distribution électrique sécurisée et de surveillance pour blocs opératoires

1 architecture électrique
dédiée à la continuité de service
> Un onduleur pour la qualité de l’énergie,
Alimentation Alimentation
> Un inverseur de source en cas de perte de l’onduleur et
normale de secours pour la maintenance,
> La coordination totale entre les appareils contribue à la
longévité et à la continuité de service de l’installation.
Onduleur By
pass

Alimentation et Surveillance et contrôle d’isolement

inverseur de source -Q1 INS
-Q11
-Q2 -Q3
CPI Vigilohm
Modules
TAC Xenta
-KM1A -KM1B -KA4
Magelis -R1 -R2

Schéma TNS Schéma IT

-Q8 -Q9 -Q10 -Q12 -Q13 -Q14 -Q15 -Q16 -Q17 -Q18

Charge du régime TNS Eclairage

scialytique
-Q5 Alimentation Transformateur
24 VCC d’isolement

-U1 -U2 -Q19 -Q20 -Q21 -Q22 -Q23 -Q24

-T1

-Q6 -Q7 -F4

Alimentation Alimentation Prises pour instruments médicaux

TAC Xenta Magelis

• Architecture électrique cohérente avec

les appareils et le système de distribution
d’un même constructeur
• Interopérabilité avec l’architecture
électrique de l’hôpital grâce aux appareils
Schneider Electric

6
2 tailles de tableaux
En fonction de la place disponible, vous pouvez opter pour un
tableau avec transformateur intégré ou non.

Encombrements
Armoire Prisma Plus P
Haut Largeur Profondeur Poids
2206 mm 856 mm 450 mm 290 kg

Armoire Prisma Plus G

avec transformateur séparé
Haut Largeur Profondeur Poids
1830 mm 900 mm 243 mm 150 kg

Ecran tactile Magelis HRP

Haut Largeur Profondeur Poids
294 mm 395 mm 65 mm 6 kg
Plan de découpe (LxH) 383,5 x 282,5 mm

Vigilohm HRP
Haut Largeur Profondeur Poids
170 mm 170 mm 20 mm 0,5 kg

Transformateurs avec capot, IP21/IK07

Puissance Haut Largeur Profondeur Poids
6,3 kVA 710 mm 470 mm 540 mm 85 kg
8 kVA 710 mm 470 mm 540 mm 95 kg
10 kVA 740 mm 470 mm 540 mm 100 kg

Onduleur Smart UPS-RT

Puissance Haut Largeur Profondeur Poids
8/10 kVA 432 mm 263 mm 736 mm 111 kg

CEM
Conformité aux normes IEC 60364-4-44, IEC 61000-6-2 et
6-3 grâce au faible niveau d’émissivité et de sensibilité des
appareils, ainsi qu’aux règles de câblages mises en œuvre

7
 Solution de distribution électrique sécurisée et de surveillance pour blocs opératoires

Comment choisir la
bonne solution ?
Notre solution s’adapte à toutes les situations et
tous les cahiers des charges…

Un choix en 5 étapes :

Système de surveillance
des blocs opératoires Nombre de départs*
pour la solution… en schéma IT
v Complète 1 à 24 20
v Avancée
v Classique Nombre de départs
en schéma TNS
1à6 04

Contraintes
dimensionnelles
vC
 ellule avec transformateur intégré
(HxLxP) : 2206 x 856 x 450 mm
Onduleur
vA
 rmoire (HxLxP) :
1830 x 900 x 243 mm avec v Oui v Non
transformateur séparé avec Si oui, puissance :
protection IP21 (HxLxP) : v 8 kVA v 10 kVA
740 x 470 x 540 mm

Puissance du
transformateur
v 6,3 kVA
v 8 kVA
v 10 kVA

* 1 ou 3 prises par départ

8
Caractéristiques techniques
Caractéristiques électriques Conditions environnementales
(salle d’opération ou local électrique)
Tension d’utilisation : 230V / 50-60 hz
Icc : 25 kA Situation en intérieur
In : 63 A maximum Altitude < ou = 2 000 m
Température ambiante maximum 30°C
Humidité relative maximum 90 %
Puissance dissipée par le tableau 465 W

Enveloppe du tableau électrique : Prisma Plus

Tôle acier, traitement cataphorèse + poudre époxy polyester polymérisée à chaud, couleur RAL 9001
Degré de protection IP30
Degré de protection contre les chocs mécaniques IK07
Ventilation Ventilation naturelle
Arrivée et départ des câbles En gaine, par le bas ou par le haut
Connexion des câbles Sur bornes

Départs schéma IT
Transformateur d’isolement 6,3/8 ou 10 kVA avec sonde de température et
surveillance surcharge
Contrôleur permanent d’isolement EM9BV + - résistance interne en courant alternatif : 100 kΩ
affichage de la valeur d’isolement - tension d’injection : 24 VCC max
- courant injecté : 240 µA CC max
- réglage seuil d’indication du défaut : 50 kΩ.
Disjoncteurs C60N courbe C Jusqu’à 24 départs sur 3 rangées (protection pour 1 ou
3 prises par départ)

Départs schéma TNS

Disjoncteurs C60L courbe C Jusqu’à 6 départs

Surveillance Conformité aux normes

Modules TAC Xenta
Protocoles
Capteurs de température
pression et hygrométrie
Temps de sauvegarde
des données
Ecran tactile Magelis
Vigilohm HRP
731, 421, 321 Tableau IEC 60364-7-710
LonWorks, LonMark IEC 61439-1 et -2
Modbus et TCP/IP Transformateur d’isolement IEC 61558-2-15
Schneider Electric Contrôleur d’isolement IEC 61557-8
Compatibilité IEC 60364-4-44
1 heure électromagnétique IEC 61000-6-2 et -3
LCD TFT rétro-éclairé
15” à matrice active Onduleur
testé aux produits Anios
Boîtier plastique Efficacité à pleine charge 98 %
IP54, IK10 Distortion de la tension de sortie <3%
testé aux produits Anios Durée standard de l’alimentation 5 mn
à pleine charge

9
 Solution de distribution électrique sécurisée et de surveillance pour blocs opératoires

Controleur Permanent
d’Isolement Vigilohm EM9BV
Le Contrôleur > Mesurer et signaler les défauts
d’isolement
Permanent Le Contrôleur Permanent d’Isolement EM9BV est
d’Isolement conforme aux normes d’utilisation dans des locaux
à usage médical : IEC 60364-7-710 et EN 61557-8.
EM9BV est
Requis par IEC 60364-7-710 EM9BV
affecté à la Résistance interne
en courant alternatif > ou = 100 kΩ 100 kΩ
surveillance Valeur de la tension d’essai < ou = 25 VCC 24 VCC
Valeur du courant d’essai < ou = 1 mA 240 A
des réseaux Seuil de signalisation de défaut < ou = 50 kΩ 50 kΩ
(seuil plombable)
basse tension
> Fonctionnement
alternatifs à
- Les contrôleurs permanents d’isolement injectent
neutre isolé. une tension continue sur le réseau,créant ainsi
un courant de fuite “artificiel”.
- Un dispositif électronique mesure l’isolement du
réseau à partir de ce courant.
- Lorsque ce niveau d’isolement est inférieur au seuil
sélectionné par l’utilisateur, un relais bascule et le Type de réseau à surveiller : BT alternatif IT
voyant défaut s’allume. Tension entre phases avec EM9BV
- L’EM9BV est à sécurité positive, le relais de connecté au neutre < 760 V
sortie est excité en permanence, et désexcité Fréquence 50-60Hz
en cas de manque de tension auxiliaire ou
de défaut d’isolement.
- Affichage numérique permanent de la résistance
d’isolement sur afficheur.

Caractéristiques

Ohmmètre Type Numérique

Range 0 à 511 kΩ
Impédance 100 kΩ
Courant maximal injecté 240 μA
Signalisation de défauts Nombre de seuils : 1 (plombable)
Temps de réponse <5s
Test de fonctionnement Local
Température de fonctionnement - 5 °C à + 55 °C
Alimentation auxiliaire 115/127 VAC 50/60 Hz
220/240 VAC 50/60 Hz

10
 Transformateurs d’isolement
monophasés pour locaux
à usage médical
Les locaux à > Schneider Electric propose une
gamme de transformateurs d’isolement
usage médical pour les circuits électriques soumis au schéma IT
et les blocs et conformes aux normes IEC 60364-7-710 et
IEC 61558-2-15.
opératoires en
> Pour l’utilisation dans des locaux à
particulier sont usage médical, la protection du transformateur
des milieux où contre les court-circuits n’est pas admise et
le transformateur doit supporter des surcharges.
la sécurité des La température interne et le dépassement du
patients et la courant de surcharge donnent lieu à des alarmes
dès dépassement des seuils préconisés par
qualité et la Schneider Electric.

continuité de > La sécurité du patient est assurée grâce à

l’énergie sont un isolement renforcé et un courant de fuite faible qui
réduisent le risque de choc électrique et qui évitent
primordiales. les courants parasites susceptibles de perturber les
instruments médicaux sensibles.

> La qualité et la continuité de l’énergie > Les dispositions de construction

sont assurées grâce aux caractéristiques techniques
qui permettent de limiter les déclenchements
indésirables des protections et propose une
alimentation électrique stable aux appareils
médicaux.
adoptées impliquent naturellement des pertes
réduites et procurent moins d’échauffement, pas
de ventilation de l’armoire électrique, pas de bruit et
pas de nettoyage périodique.

Caractéristiques techniques

Transformateurs BT/BT monophasés secs spécifiques : 6,3/8 ou 10 kVA

Rapport de tension : 230/115-230 V
Fréquence : 50/60 Hz
Niveau d’isolement : 1,1 kV
• Isolement
Classe d’isolation : H
renforcé
Classe d’échauffement : F
Tension de court-circuit : <3%
• Courant de fuite
faible
Courant magnétisant : <3%
Courant d’appel : < 12 In
• Pas de ventilation
Courant de fuite entre l’enveloppe et la masse : < 0,5 mA
Courant de fuite entre le secondaire et la masse : < 0,5 mA
Schéma de liaison à la terre : IT
Livré avec ou sans capot IP21/IK 07 et 1 PV d’essai individuel

11