PAUL HINDEMITH

SIX CHANSONS
For Four-Parl Clwru.r oj .J/ixed Voice.r, Unaccompanid

On Original French Poems.

by
RAINER MARIA RILKE

-+ The Doe (La Biche)

A Swan ( Un Cygne)
Since all is ·passing (Pui.,que foul pa.rJ't)
Springtime (PrintempJ')
In Winter (En Hiver)
Orchard (Vergtr)

Price 15 cmlt eacli

SCHOTT & CO., LTD., WNDON

ASSOCIA'fED MUSIC PUBLISHERS, INC.

NEW YORK
 2
I. The Doe
La Biche
For Four-Pa rt Chorus of Mixed Volcoa
U,iaccom pa,iietl
Rainer Maria Rilke
Paul Hindem ith

e dolce (J= 12-so)

~ Pi'
SOPRANO

O la bi _ che; q 11el bei i,i-te-rie ur d'a,s-ci - e,s - 11es fo-rets dans tes

~ PP
ALTO

q 11 el bel ;,. - te.,,.ieur d'a,s-ci - e,s-,ses fo-rets dans tes

TENOR

0 la bi - ehe; q11el bei ,,,_ ti-1'ie11r d 'o,s-ci - en - 11es fo-rets dans tes

BASS

qNel bei ,.,, - te.,,.ie11r d'a,s-ci - e,s · nes fo-rets dans tes

Modera to e dolce (J:12-s o)

~

For
rel,earsa l ~
PP
only

Copyrig ht, 1939, by B. Schott•■ Söhne

Copy right auigned to Auocia ted }f'
Copyrig ht, 1943, by AHocia ted M ~•~ Pu~Uah era, Inc.
A. S. 19482, Iu• c ubhsher ■, Inc.
Printed in U. S. A.
 3

==- p

com - bit11 de co11 - /i- a 11 ce ro11 - de rne - lie a com -

p

)'tMX n - bon - de; eo,,, - bien dt CO" - fi - an - ce me . Ue

::::::- p

ye"x a - bon - de; eo,,. - bie11 _ _ _ _ tle co11 - fi - a" - ce me -

a - bon - dt; com - bien de co,s - fi - an ce ro,,. - de me - Ue a com -

}'t""

,;, f--- --,

ptMf'. Tollt ce - la, por - ti par la t•i • ve gra - ci - li-

bitn, ccm - bit11 de r---.. f I I

Pt""· ToMt ce - la, por - ti par la ,,; - ve g,-o - ci- li-

a corn-b itn, com-b iu, de rr, f r I 1

peur. ToMt et - la, por - ti par la vi - t•e g,-a - ci- li-

a com-h itn , com-b ie,s de
r,, f t I 1

peur. To"t ce - la, por - ti par la vi • r•e gro - ci-li-

bie,,, com - l,•ien de

A. S. Ul4S2, I
4
-, Pr.,.,:::::- PP

ma is rie" "'ar - ri
- ve, rie" 1
1J 11r-
te_ de tes bo,ids. .Vais ja
p r.-..::::::-

,.,.,_
- mai:s rie" 11 111, - ri - ve, rie„
te_ de te:s bo,ids. Muis ja
r- I ""7 Pr.-..::::- PP

mai s rie" 11111,- ,; - ve, rie, i "'ar-

Mais ja

---~
ti_ de tes bo, ids.
P. . :::=- PP

- ve, ,.;,,, 1
1J ar-
Mais ja mai s rie " "'a r- ri
te _ de tes ~o!Jds.
r.,.,

p:: ::= -
~ PP

mf pp t:\
j II

- 1
,. r r
~ ' - Ce de to" f,o„ t.
vea cette im - pos -se: s - :si - r•e i- g,to -ra "
pp,:..
,.; - ,nf
. -
-- - -
II
.,
_., .. - - r:.,
., p -
II/
~ fro „t.
- de
,.. - veo cette im - J,os- ,es
- si - ve i-g, to-r an
,d
ce
'°" pp,:..
II -
,, "
r

r '
~
- to,s fro nt.
,.; - veo cette im - po:s- ses - ,i - ve i-g no- ran ce de
PP/:\
. mf
r
- -
r r r
r

' - - - ce de fro nt.

t•e o cette im - po:s- :ses si vei -gn o-r an
'°"
-

-- ... ...
,.;

-- 1 r- - 1 t:rl
II

III
-
~
- . - "
...- P4

-
.,
•
-

........
-
mf
.. •
-
• rr

.
1
,~ -
1 1 ~

A. S. 19432, I