371

Ro
ute
Te
0
20

w
ke
sb
ur
y
6

Ro
ut
e
Te
w
ke
sb
ur
y
41
QUELQUES RÈGLES À SUIVRE
- Préparez votre sortie. Identifiez les sentiers
qui conviennent à vos habiletés, ne partez pas
seul, portez un casque et ayez une trousse de
réparation.
- Ne roulez pas quand les sentiers sont fermés.
S'ils le sont, c'est pour une bonne raison.
- Rapportez vos déchets.
- Respectez les sens uniques lorsqu'indiqué.
Cédez le passage aux cyclistes qui grimpent.
99
- Vélos électriques, soyez courtois et respectez 41
vos limites!
0
35

RULES OF THE TRAIL

3
- Plan ahead. Choose trails suited with your abilities,
never ride alone, always wear a helmet, strive to be
4
self-sufficient, carry necessary supplies for repairs.
41 11 2 41
- Respect trail closures. If they are closed, there is a good
reason.
- Leave no trace. Stay on the trails and pack out any litter. 42
- Respect one-way trails when posted. Downhill bound 5

Ape
riders should yield to riders headed uphill.
D
- Electric bikes, please be courteous and respect your

x
23 2
limits!
42

12
2 11 13

ke
ur
Ro
in
1

m
e
Ch

11 7 1

Ch
em
23

in
41

d
u
Pr
é
D
0

a n
35

30
0

a m
S h 13
1
30

21
0

H 7
11
t 12 1
a r
n d 20 10
d e 10 10 30
G o 2 20 8 1
35
0

Rac
de courC 1
l’Ar ci
14 ène
Power Métal Bala

51 D
40
21 16 7
15 31
23 400 2
22 54 30
22 51 D 41
49 14
51
8 1
de

20 15 53
32
28 E
16
42 52 Zone
31
24 49 2 pilote
41
H 49 1
51 61
2 41
H 14 A D 1 62 32
E
G 8
25
F H
B
A
0

F - Départ des sentiers / Trailheads

F 8
2 - Paiement des droits d’accès /
25
Payment of access fees
F B - Location de vélos / Bike rental
Place d

49 F
e sH

Zone d’habileté / Skills Zone

No Pumptrack
a ut

sfe
s -B
ois

24 rat
43
u G R ue du P ie
d-de s -P en
tes
Aven

e
Ave

H e fug
Ave

R
25
nue

du
ue

e
nue

Ru
anoir

Avenue du La
du S

R ue d es Se
du R

c-Saint- n t ie r s
d

C harles
es
ous

Place du M

Av
uisse

Av e

en
V ill

ue
-Boi
au

Av
nue
as

du
en

er
s

des

ue

ge
r
d

H
Mo

ir
M an o
49
es

R ue du
nts

s
Ci

r ce
m
es

ou

l ac e du
P

Pa r c
cher

S
es

G
s
ed

an
Ro

Cr
Ru

Manoir du Lac Delage

es
du

Ave

ed

u
e

Ru

n
nu

ve
ed
A

uL
ac

Av
en
ue 41
du
La
c- 41
S
H
ain

G 24
t-C
ha
rle

H
s

ré
Cu
n du
mi
Ch
e
Carte disponible sur
Map available on
43

APPLICATION MOBILE
Avenu
e du L
Av e n u e d u R o c h e r

Av

ac-Sai
en

nt-
C harles
ue
d
uL
ac

15
0

SENTIERS DE VÉLO DE MONTAGNE Avancés / Advanced SENTIERS MULTIFONCTIONNELS LÉGENDE

MOUNTAIN BIKE TRAILS 20 Montée de la soif 2,2 km MULTI-USE TRAILS MAP KEY
Débutants / Beginners 22 Mirador 1,4 km
23 Belzebrute 4,0 km Débutants / Beginners Accueil
4 Pètepisrépète 1,6 km Office
28 430 95 m 1 Familiale 3,3 km
99 Le Raccourci 555 m 31 Nanaimo 698 m Point de vue
32 Super S 1,3 km Viewpoint
Faciles / Easy 41 Huron 8,4 km SENTIERS PÉDESTRES Refuge et point de vue
5 Queue de castor 943 m 42 ZombyWoof 5,1 km HIKING TRAILS Shelter and viewpoint
6 Halte Rivière 544 m 51 Wi-Fi 1,5 km Stationnement
7 Flowrentide 1,5 km Débutants / Beginners
Parking
61 Pada-One 326 m A L'Ouverture 600 m
Experts / Experts B Gambit 616 m
Toilettes
Washrooms
Intermédiaires / Moderate 14 Pad Religion 900 m C Raccourci de l’Arène 242 m
Lave-vélo
2 Reconstituée 3,4 km 43 ZombyToof 2,1 km Bike wash
3 Tantquàyêtre 447 m 49 Chemin d’accès 2,7 km Intermédiaires / Moderate
Râpe à Fromage 1,1 km Patrouille
8 52 Végétarienne 376 m D L'Arène 3,6 km Patrol
10 Montée de lait 1,7 km 53 Valkyrie 400 m E Petit Trot 1,4 km
11 Apex 2,2 km 54 Voisine 376 m F Pythagore 2,7 km Sens unique
12 Kamasutrail 1,3 km One way
13 Shaman 1,7 km Experts / Experts Chiens permis (avec laisse
16 Power Métal Balade 1,5 km Extrêmes / Extreme OBLIGATOIRE)
21 Godendart 2,3 km G DéTour 2,2 km Dogs allowed (on leash ONLY)
15 Haute Valkyrie 602 m
30 Kerozen 1,2 km
40 Le Trappeur 384 m 24 Descente du coude 1,5 km Extrêmes / Extreme
62 Jed-Hi 481 m 25 Nosferatu 1,2 km H Pas-Roi 5,6 km