Vous êtes sur la page 1sur 24

"#$%$ &'()*#'+ ,$ -+ *-'.

+#/0'+

-+( *-'.+#/0'+( .#'$.+(

!" $% &"$'()* &)+) ,) '$-"$'$ .,/(0'&)* 1/$ 230&0'%"% %$ 4/',5 6$ !),53


6"&"736),$ 1/$ 8,)% 9)6$')%)% : ,)% '"&)%; $%(0403 0&)%(/+4'06)% 0 "<3)'0'
,0% ,$:$% : 3) '$%9$(0'=03 ,0% %/:0%* $3()3&$% 3) &04$ 6/60 6$ 1/$ $3 2($30%
>04=0 ),"<0'&0% : 6$ 1/$ 2'"%(5($,$% $%(/?) $3 ,) &"$'() &/036) 6"@) 1/$ 03($%
6$ !),53 8$, '7<"+$3 9),=("&) $'0 ()(0,+$3($ ),"<A'1/"&)B :* $3 90'("&/,0'* ,)%
9)4'$%* %/% +/@$'$% : %/% >"@)% $'03 ,)% $%&,0?)% 6$ ,)% '"&)%;C 8D)60 ,0 ("$''0
$%(040 $3 /3 9$1/$E) 3F+$') 6$ +03)%;* 6"&$ 2'"%(5($,$% G2'"%()($*
H)3%("(/(")3 6I2(>73$%* !)&"7(7 6 J6"(")3 K$% L$,,$% K$('$%* .0'"%* MNOP* 90<C
QRC

K0 ),"<0'1/=0 090'$&"5 $3 2($30%* &)+) >04=0 090'$&"6) $3 J%90'(0* $3


$, +)+$3() $3 1/$ %$ ,,$?040 0 &04) ,0 6"%),/&"53 6$, '7<"+$3 6$ ,0
9')9"$606 &)+F3 6$ ,0 ("$''0 $3 %/ $(090 <$3(","&"0C S/$ $3()3&$% &/036) ,)%
0'"%(5&'0(0% </$''$')% 6$%&$36"$3($% 6$ '$:$% : 6$ 3)4,$%* 1/$ -/$')3 ,)%
9'"+$')% 6$ %/% <$3% 90'0 1/$60'%$ &)3 ,0 90'($ 6$ ,0 ("$''0 1/$ 7%()%
)&/90403C J3 J%90'(0 $, $%&,0?) 3) $'0 6$ ,0 +"%+0 <$3% %"3) 6$ ,0 9)4,0&"53
1/$ $3&)3('0')3 $3 ,0 '$<"53 ,)% 01/$)% : ,)% 6)'")%* -)'+06)'$% 6$, -/(/')
J%(06) $%90'(03)C J, 9')&$%) $%&,0?"T06)' 6$4$ >04$' ($3"6) ?0'"0&")3$% :
%"3 6/60 &/4'"5 /3 ,0'<) 9$'=)6) 1/$ -/$* &)+) 6"&$ 2'"%(5($,$%* 6$ ,/&>0%
9'),)3<060% $3('$ ,0 3)4,$T0 : $, 9/$4,)C J3 ,0 $(090 -"30, 6$ $%$ ,0'<)
9$'=)6) U0/31/$ $% "+9')9") ,,0+0',$ -"30,* 9)'1/$ ,0% ,/&>0% "403 0 %$</"'
"3+$6"0(0+$3($ 6$%9/7% 6$ ,0% '$-)'+0% 6$ !),53VV* ,)% &,"$3($% ) %$W()%
('040@0403 ,0% ("$''0% 6$ ,)% %$E)'$% 0 &0+4") 6$ 1/$60'%$ $,,)% &)3 /30
%$W(0 90'($ 6$ ,) 1/$ 9')6/&=03 U+"$3('0% ,)% %$E)'$% '$&"4=03 ,0% )('0% &"3&)
%$W(0%VV* : ,)% 9$1/$E)% 9')9"$(0'")% ) ,) &,"$3($% 1/$ ()+0403 6"3$') 0
9'7%(0+)% $'03 $%&,0?"T06)%* @/3() &)3 %/% -0+","0%* %" 3) 9)6=03 90<0' ,0
6$/60C J3 %/% "3"&")% ,0 ),"<0'1/=0 0($3"$3%$ -/$ $%)X $, %$&()' 6$ ,)%
9')9"$(0'")% 6$ )'"<$3 3)4,$ ) 0'"%()&'A("&) U,)% ,,0+06)% $/9A('"60%Y1/$
0&045 +)3)9),"T036) ,0 9')9"$606 ($''"()'"0, : $%(04,$&"5 $, %"%($+0
$%&,0?"%(0 90'0 $W9,)(0' ,0% ("$''0%C 2%=* ,)% $%&,0?)%* 1/$ $3 ("$+9)% 6$
Z)+$') 9')&$6=03 %"$+9'$ 6$ ('"4/% $3$+"<0% 9)'1/$ $'03 9'"%")3$')% 6$
</$''0* : 6$4"6) 0 %/ &)'() 3F+$') %$ 6$%("30403 0 ('040@)% 6)+7%("&)%*
90%0')3 0 %$' /30 &,0%$ )9'"+"60* 9')&$6$3($ 6$ ,0 +"%+0 ('"4/ 6$ %/%
%$E)'$% ) 0+)%* ) 6$ ,0 +"%+0 S$6$'0&"53 6$ ('"4/%* : %/ -/3&"53 $'0
9')6/&"' 90'0 $%)% 0+)%C

.$') ,0 %"(/0&"53 6$ 2($30% $'0 9$&/,"0'* 9)'1/$ &)+) 6"&$ J3<$,%*


>04,036) 6$ ,0 <73$%"% 6$, J%(06) 0($3"$3%$ 8Z0%(0 6)36$ 0,&03T0 ,0 >"%()'"0
$%&'"(0* %$ ?$ 1/$ $, %/$,) $%(040 :0 '$90'("6) : $'0 9')9"$606 9'"?06 ,) 1/$
&)''$%9)36$3 0 ,0 9')6/&&"53 +$'&03(", : 0, &)+$'&") 6$ +$'&03&=0%
'$,0("?0+$3($ 6$%0''),,06)% 1/$ )4%$'?0+)% :0 >0&"0 $, -"30, 6$, $%(06)
%/9$'")' 6$ ,0 40'40'"$C 26$+A% 6$ <'03)%* 9')6/&=03%$ ?"3)% : 0&$"($C J,
&)+$'&") +0'=("+) $3 $, [0' J<$) "40 90%036) &060 ?$T +A% 6$ ,)% -$3"&")%*
0 ,)% <'"$<)% 6$, \("&0; GS$6$'"&) J3<$,%* J, )'"<$3 6$ ,0 -0+","0* ,0 9')9"$606
9'"?060 : $, J%(06)CYH0',)% [0'W* S$6$'"&) J3<$,%* ]4'0% $%&)<"60%* $6"()'0
.),=("&0* K0 Z04030* MNO^* ()+) ___* 9A<C MQ`MRC

D)60 $%0 0&("?"606 6$%&'"(0 9)' J3<$,% $3 (03 9)&0% 90,04'0% "+9,"&040
6"?"%"53 &'$&"$3($ 6$, ('040@)* &)+9,"&0&")3$% %)&"0,$% $3 0/+$3()* $, +0:)'
$3'"1/$&"+"$3() 6$ 0,</3)% $/9A('"60%* 9$') (0+4"73 $, $+9)4'$&"+"$3()
6$ )(')% : $, 0%&$3%) $&)35+"&) 6$ /3 %$&()' &)+$'&"0,C !),53* 9)' $@$+9,)*
$'0 6$ )'"<$3 0'"%()&'A("&)* : %"3 $+40'<) %/ 906'$ 3) $'0 /3 '"&)
($''0($3"$3($ %"3) /3 >)+4'$ 6$ +$6"03) 90%0'* : !),53 %$ 6$6"&5 0,
&)+$'&")* 6$ +03$'0 1/$ 9$'($3$&=0 0 ,) 1/$ 2'"%(5($,$% ,,0+5 ,)% 90'0,"$3%*
8&/:) @$-$ $'0 [$<0&,$%* 6$ ,)% 6$%&$36"$3($% 6$ 2,&+$53* 1/$ 90'$&=0
+03($3$' /30 9),=("&0 +)6$'060; G_4"6C* 9A<C MaRC
H/036) !),53 -/$ $,$<"6) 0'&)3($ &)3 9,$3)% 9)6$'$% 90'0 )'<03"T0' ,0
?"60 0($3"$3%$ U0E) bNa* 2C 6$ HCVV* $, \("&0 U: &)3 $,,0 %/ &09"(0,* 2($30%* :
)('0% &"/606$% &)+) $, 9/$'() 6$, ."'$)Y%$ >0,,040 0<"(060 9)' /30 </$''0
&"?", 1/$ 6$4"5 %$' +/: ,0'<0* %" 4"$3 3) %04$+)% &/A, -/$ %/ 6/'0&"53C c)
9/$6$ &04$'3)% 6/60 6$ 1/$ $3 $%0 ,/&>0 9'),)3<060 ,)% $/9A('"60% U$%()
$%* ,) ),"<0'&0%Y-/$')3 9$'6"$36) 9)6$' +"$3('0% ,)% &)+$'&"03($% "403
<03A36),)* 9/$% !),53 6$4$ >04$' "6) 0, &0'<) &)+) '$9'$%$3(03($ 6$,
%$&()' &)+$'&"0, %" 4"$3 &)3 ,0 0&$9(0&"53 6$ ,0 0'"%()&'0&"0 ($''0($3"$3($ 6$
,0 &/0, 9')&$6=0C d/$ ,0 6$4","606 6$ ,)% $/9A('"60% &)+) &090 <)4$'303($
$'0 /3 >$&>) ,) 6$+/$%('0 %/ "3&090&"606 90'0 %)+$($' 0, 9/$4,)* $, &/0,*
&)+) 6"&$ 2'"%(5($,$%* $%(040 %/4,$?06) &)3('0 $,,)% 86$%6$ >0&=0 ,0'<)
("$+9); G_4"6C* 9A<CQRC e$4$ $3($36$'%$* %"3 $+40'<)* 1/7 1/$'=0 6$&"' $3
2($30% 9/$4,) U$, 6$+)%VVC .)' 6$ 9')3()* %5,) 9)6=03 9$'($3$&$' 0 7 ,)%
30&"6)% $3 $, \("&0 1/$ 3) >/4"$'03 %"6) $%&,0?"T06)%* 9/$% $3 $%($ &0%)
9$'6=03 ()6)% %/% 6$'$&>)% 9),=("&)% ) 6$ &"/60603)% : 9)' (03() 3) ($3=03
6$'$&>)%* 3" 0/3 $, 6$ 061/"'"' ("$''0% ) &0%0%B %$ ,$% ,,0+040 +$($&)%* : ,)%
>"@)% 6$ ,)% +$($&)% U$'03 6$3)+"306)% $%9/'")%* $%() $%* 3) 9/')%C !$<F3
9)6$+)% ,$$' $, .,/(0'&)* D$+=%()&,$% $'0 $%9/'") 9)'1/$ %/ +06'$ $'0
('0&"0C .$') D$+=%()&,$% 30&"5 $3 bQb* 2C 6$ HC* %$%$3(0 0E)% 6$%9/7% 6$,
0'&)3(06) 6$ !),53* 6$ +03$'0 1/$ >04=0 ,,)?"6) +/&>0 0</0 %)4'$ 2($30%
6$%6$ ,)% 6=0% $3 1/$ ,)% $%9/'")% 3) 9)6=03 %$' &"/60603)%* : %$<F3 '$-"$'$
.,/(0'&)* -/$ D$+=%()&,$%* %"$36) @)?$3&"() 1/"$3 890'$&$ 1/$ 6$%('/:5
01/$,,0 %$90'0&"53 $3('$ ,)% $%9/'")% : ,)% ,$<=("+)%; >0&"$36) 1/$ %/%
&)+90E$')% 6$ @/$<) 1/$ $'03 ,$<=("+)% ?"%"(0'03 &)3 7, $, <"+30%") 6$
H"3)%0'<$%* ,/<0' 6)36$ %$ '$/3=03 ,)% $%9/'")%* : 06$+A% 1/$ %$ /3<"$%$3
0,,= &)3 7,C J, <"+30%") 6$ H"3)%0'<$% $%(040 &)3%0<'06) 0 Z7'&/,$%* 0 1/"$3
%$ &)3%"6$'040 $%9/'") $3('$ ,)% 6")%$% 9)'1/$ %/ +06'$ >04=0 %"6) /30
+)'(0,C G.,/(0'&)* f"60% 90'0,$,0%* JC eC 2C SC* [06'"6* MNOO* 9A<C MN^RC

K0 9)4,0&"53 6$, \("&0 $%(040 &)+9/$%(0 9)' &/0(') ('"4/%


$+90'$3(060%* ,,0+060% -=,$0%* : 6$%6$ ,)% ("$+9)% ,$<$360'")% &060 -'0('=0 )
>$'+03606 $%(040 &)+9/$%(0 0 %/ ?$T 9)' ('$"3(0 <$3%* ) <'/9)%
&)3%03</=3$)%* : &060 /3) 6$ 7%()% 9)' ('$"3(0 -0+","0%C J, ($''"()'") 6$,
\("&0 3) $%(040 6"?"6"6) ()60?=0 06+"3"%('0("?0 ) 9),=("&0+$3($* %"3) $3
'$,0&"53 &)3 &060 <$3%* 6$ +03$'0 1/$ &060 <$3% $'0 9')9"$(0'"0
&)+/3"(0'"0+$3($* 6$ ,0 ("$''0 1/$ )&/9040C .$') 03($% 6$ 1/$ !),53 -/$'0
$,$<"6) 0'&)3($* %"3 1/$ %$ %$90 0 &"$3&"0 &"$'(0 $3 1/7 ("$+9)* %$ >04=0
$%(04,$&"6) /3 ("9) 6$ 6"?"%"53 ($''"()'"0, 6$ &0'A&($' 06+"3"%('0("?)* %" 4"$3
>0&"$36) 1/$ $%0 6"?"%"53 &)''$%9)36"$'0* 9)' /3"606* &)3 ,0 '$<"53 )&/9060
9)' &060 -=,$0 0 '0T53 6$ 6)&$ 6"?"%")3$% 9)' -=,$0C J%0% 6"?"%")3$% %$
,,0+0')3 30/&'0'=0%* 9)'1/$ 30/% 1/$'=0 6$&"' 30?$ U) 40'&)VV* : ,)% 1/$
?"?"03 $3 &060 30/&'0'=0 ($3=03 1/$ 9')9)'&")30' &060 &"$'() ("$+9) /30
30?$ 0 ,0 -,)(0 0($3"$3%$C 2 90'("' 6$ $%$ +)+$3() ,)% 9)4,06)'$% 6$, \("&0
&)+$3T0')3 0 %$' &0'<06)% &)3 /3 "+9/$%() '$,0&")3036) $%$ "+9/$%() &)3
$, ,/<0' 6)36$ ,0 <$3($ ?"?=0* 3) 9)' %/ '$,0&"53 &)3 ,0% ('"4/%* ,0% -'0('=0%* ,0%
<$3% ) ,0% -0+","0%C 2>)'0 4"$3* 0 -"3 6$ 1/$ &060 1/"$3 &)3('"4/:$'0 0
&)%($0' ,0% 30?$% U: 6)% &040,,)% 6$ </$''0 9)' &060 30/&'0'=0* &)%0 1/$ %$
0<'$<5 +A% (0'6$Y6$ 0&/$'6) &)3 ,)% +$6")% 6$ 1/$ 6"%9)3=0* %$
$%(04,$&"$')3 &/0(') &0($<)'=0% 6$ &)3('"4/:$3($%X ,)% 9$3(0&)%"0+$6"+3)%*
$%() $%* ,)% 1/$ &)%$&>0403 b`` +$6"+3)% ) +$6"60% 6$ 9')6/&()% U0&$"($*
?"3)* ('"<)VVB ,)% &040,,$')%* 1/$ &)%$&>0403 ^`` +$6"60%B ,)% T$/<"(0%* 1/$
&)%$&>0403 Q``* : ,)% ($($%* 1/$ &)%$&>0403 +$3)% 6$ Q``C GfCfC !('/?$*
Z"%()'"0 6$ ,0 03("</0 g'$&"0* J6"&"53 h$?),/&")30'"0* K0 Z04030* MNOO* ()+)
_* 9A<C MPbRC

H)+) %$ ?$* ,0% 3$&$%"606$% 6$ /30 %)&"$606 1/$ %$ >0,,040 $3


$?),/&"53 : 1/$ ($3=0 :0 /3 0&("?) &)+$'&") $W($'")' $W"<=03 ,0 090'"&"53 6$
/3 3/$?) )'6$3 1/$ "40 6$%('/:$36) 9)&) 0 9)&) 0, 03($'")'C !"3 6/60 $'03
?0'"0% ,0% 3)?$606$% &)+) 7%0 6$ ,0% 30/&'0'=0% 1/$ %$ >04=03 "3(')6/&"6) $3
$, \("&0 9)' ,0 -/$'T0 6$ ,)% &0+4")% 1/$ '$1/$'=0 ,0 %"(/0&"53* %" 4"$3 (0, ?$T
%5,) $%0 ($3=03 ?$'606$'0 "+9)'(03&"0C .0'$&$ 1/$ !),53 -/$ $,$<"6)
0'&)3($ &)3 9,$3)% 9)6$'$% &)3 ,0 "3($3&"53 6$ 1/$ ,$<0,"T0'0 ,)% &0+4")% :0
$-$&(/06)% : '$0,"T0'0 )(')% 1/$ $'03 "3$?"(04,$%C K0 )4'0 '$-)'+06)'0 6$
!),53 $% +/: &)3)&"60* 6$ +03$'0 1/$ 3) ?0+)% 0 '$9$("',0 01/=B 9$')
1/$'$+)% '$&)'60' /30* ,0 6$ ,0 &)3%0<'0&"53 6$ ,0 6"?"%"53 6$ ,)%
&)3('"4/:$3($% $3 &060 30/&'0'=0* 1/$ 7, $3&)3('5 :0 $%(04,$&"60* +$6"03($
%/ 0+9,"0&"53 0, &0+9) 9),=("&)* 1/$ $%(040 $%('$&>0+$3($ ,"<06) 0, +","(0'C
!),53 -"@5 6$4$'$% 90'0 ,)% &/0(') <'/9)% &$3%06)%* : (0+4"73 6$'$&>)%C K)%
9$3(0&)%")+$6"+3)% 9'$%(0'=03 %$'?"&")% $3 ,0 &040,,$'=0B $3 &)+9$3%0&"53*
/3)% 0 )(')% 9)6=03 $,$<"' : %$' $,$<"6)% 90'0 &/0,1/"$' &0'<)B ,)% T$/<"(0%
($36'=03 $3 $, $@7'&"() &0($<)'=0 6$ >)9,"(0%* $% 6$&"'* "3-03($'=0 6$ $1/"9)
9$%06)* : 9)6=03 $,$<"' : %$' $,$<"6)%* 9$') 3) >0%(0 $, 3"?$, 6$ 0'&)3(%* :
&)+) $, 0'$590<) $%(040 -)'+06) 9)' $W 0'&)3($% U9/$% ,)% 0'&)3($% %$
$,$<=03 9)' /3 0E)VV* ?$3=0 0 '$%/,(0' 1/$ ,)% T$/<"(0% 3) 9)6=03 ,,$<0' 0 %$'
+"$+4')% 6$, 0'$590<)B ,)% ($($% 09)'(0'=03 0'+0% ,"?"030% : %$'?"'=03 $3 ,0
"3-03($'=0 ,"<$'0 : $3 ,0 -,)'0* : 9)6=03 >0&$'%$ )=' $3 ,0 0%0+4,$0 9)9/,0' :
90'("&"90' $3 ,0% $,$&&")3$%* 9$') 3) 9)6=03 %$ $,$<"6)% 0 3"3<F3 &0'<)C J%(0
('03%-)'+0&"53 6$ ,0% 03("</0% &0($<)'=0% 6$ &)3('"4/:$3($% 6$ ,0% 30/&'0'=0%
$3 &0($<)'=0% 9),=("&0% : +","(0'$% %"<3"-"&5 /30 '$?),/&"53 $3 $, \("&0* 9/$%()
1/$ ($'+"3040 &)3 $, +)3)9),") 6$, 9)6$' 9)' 90'($ 6$ ,)% $/9A('"60%
),"<0'&0%* F3"&)% 1/$ 03($% 6$ $%0 '$-)'+0 9)6=03 $,$<"' : %$' $,$<"6)%C 2
90'("' 6$ $%$ +)+$3() ,)% ),"<0'&0% 0($3"$3%$% 3) 9/6"$')3 '$&/9$'0' $,
9)6$'* 0 3) %$' 9)' &)'() ("$+9) : 0 &)%(0 6$ +/&>0 %03<'$ : +/&>)%
%/-'"+"$3()%C

'1()')02'*1$(3 2-+($( 4 5+#)',*(

K0% "3%("(/&")3$% 6$ ,0% &"/606$%V$%(06)% <'"$<0% $'03 +/: %"+",0'$%


$3('$ %=* 0/3 $3 $, &0%) 6$ 1/$ -/$'03 ('03%-)'+060% 9)' <)4"$'3)%
),"<A'1/"&)%C Z04"(/0,+$3($* $3 9'"+$' ,/<0' $%(040 ,0 0%0+4,$0 9)9/,0' U
,,0+060 $&&,$%"0 $3 2($30% : 09$,,0 $3 J%90'(0VV* 0 ,0 1/$ 9$'($3$&=03 $3 ,)%
9'"+$')% ("$+9)% ()6)% ,)% +"$+4')% 6$ ,0% ('"4/% 1/$ )&/90403 &060
($''"()'")* <$3$'0,+$3($ 0 90'("' 6$ ,)% Mi 0E)%B $%(0403 6$%9/7% ,)% &)3%$@)%
6$ 03&"03)%* 1/$ %$ >0,,0403 &)+9/$%()% 9)' '$9'$%$3(03($% 6$ ,0% ('"4/%*
/30 6$ &/:0% 0('"4/&")3$% $'0 >0&$' @/%("&"0* : $%(040 $, '$: ) 40%",$/%* 1/$
6$%9/7% 90%5 0 &)+90'("' %/% -/3&")3$% &)3 ,)% 9),$+0'&0% : ,)% 0'&)3($%C
J3 2($30%* ,0 $&&,$%"0 1/$65 6"%+"3/"60 &/036) +"$+4')% 6$ ,0 9)4,0&"53
)'"<"30, 90%0')3 0 %$' $%&,0?)%* &)3 ,) &/0, 9$'6"$')3 %/% 6$'$&>)% 9),=("&)%B
9)' )('0 90'($* 06$+A% 6$ /3 40%",$/% /3 9),$+)30'&0 : /3 0'&)3($ %$ 90%7 0
$,$<"' 3/$?$ 0'&)3($%* : 7%()% ($3=03 1/$ %$' $%&)<"6)% F3"&0+$3($ $3('$
+"$+4')% 6$ ,0% -0+","0% $/9A('"60%* : $3 ?$T 6$, &)3%$@) 6$ 03&"03)% %$
$%(04,$&"5 $, 0'$590<)* 1/$ ?"3) 0 %$' /3 &/$'9) 6$ $/9A('"60% 6$4"6) 0 1/$
$%(040 &)+9/$%() 9)' $W 0'&)3($% : 7%()% $'03 ()6)% $/9A('"60%B : 9)'
F,("+)* $, 0'$590<) ?"3) 0 ($3$' /30 %$'"$ 6$ 0('"4/&")3$% 1/$ 6$ >$&>)
9)3=03 $3 %/% +03)% 3) %5,) ,)% 9)6$'$% @/6"&"0,$% 6$, 03("</) &)3%$@) 6$
03&"03)%* %"3) +/&>)% +A%* $3('$ $,,)% $, 6$ $%&)<$' ,)% -/3&")30'")%
06+"3"%('0("?)% : 6$ )(') ("9)* : 6$%6$ ,/$<)* ,)% $%&)<=0 $3('$ ,)% +"$+4')%
6$ ,0 3)4,$T0C K0 ),"<0'1/=0 3) 6$%('/:) ,0% "3%("(/&")3$%B ,0% ('03%-)'+5 9)'
6$3(')* $3 %/ %/%(03&"0* )'<03"T036) ,)% +$&03"%+)% 6$ 9)6$' 6$ (0, +03$'0
1/$ %5,) (/?"$'03 0&&$%) 0 $,,)% ,)% +"$+4')% 6$ %/ <'/9) G?$' H,0/6$ [)%%7*
K$% "3%("(/(")3% <'$&1/$%* K"4'0"'"$ 2'+036 H),"3* .0'=%* MNOP* %$&)36$ 76"(")3
'$?/$C K)% &09=(/,)% a : b $%(A3 6$6"&06)% 0 ,0% "3%("(/&")3$% 6$ J%90'(0 : 0
,0% ),"<A'1/"&0% 8$3 $, '$%() 6$, +/36) <'"$<);RC

!),53 >"T) ,) &)3('0'") 6$ ,) 1/$ >04=03 >$&>) ,)% ),"<0'&0% 0($3"$3$%B


04'"5 $, &0+"3) 6$ $%0% "3%("(/&")3$% 0 ,)% 1/$ ($3=03 +$6") $&)35+"&)%*
-/$'03 ) 3) -/$'03 ),"<0'&0%* $%() $%* 0/31/$ 3) 9')&$6"$'03 6$ ,0
0'"%()&'0&"0 ($''0($3"$3($C !/% +$6"60% 3) $W&,/=03 0 ,)% ),"<0'&0% 6$ ,)%
&0'<)% 9F4,"&)%* $%(04,$&=03 1/$ 0 $%)% &0'<)% 9)6=03 "' (0+4"73 ,)% 1/$ 3)
-/$'03 ),"<0'&0% : 0/3 ,)% ),"<0'&0% 6$ )'"<$3 ?$3"6)% $&)35+"&0+$3($ 0
+$3)%C 26$+A% 6$ $%0 '$-)'+0 !),53 $%(04,$&"5 ,0 4)/,7* &)+9/$%(0 9)'
&"$3 '$9'$%$3(03($% 6$ &060 ('"4/* &/:) 9090, $'0 -",('0'* +$6"03($ /3 $%(/6")
: /30 09')40&"53 $3 %/ %$3)* ,)% 9')4,$+0% 1/$ "403 0 %$' %)+$("6)% 0 ,0
$&&,$%"0 ) 0%0+4,$0 9)9/,0'C D)60% ,0% )('0% 6"%9)%"&")3$% 6$ !),53 VV&)+)
,0 03/,0&"53 6$ ,0% 6$/60%* $, 6$'$&>) 0 ($%(0' ,"4'$+$3($* : >0%(0 $, 6$ 1/$
/3 >)+4'$ 9/6"$'0 +0(0' 0 %/ +/@$' %" 7%(0 ,$ $'0 06F,($'0 U"36"&03 1/$ ,0%
'$-)'+0% 1/$ ,$ 6"$')3 (03) '$3)+4'$ &)36/&=03 0 ,$<0,"T0' $, '7<"+$3 6$ ,0
9')9"$606 9'"?060 $3 $, \("&0 : 9)' (03() 0 6$@0' 0('A% ,0% '$,0&")3$% %)&"0,$%
: $&)35+"&0% 6$ ,0 &)+/3"606 <$3(","&"0C 2 90'("' 6$ ,0% '$-)'+0% %$ !),53*
/3 >)+4'$ ?0,6'=0 $3 $, \("&0 (03() &)+) (/?"$'0* 3" 9)'1/$ >/4"$'0 30&"6)
3)4,$ ) $/9A('"60C

J% &,0') 1/$ ,0 ),"<0'1/=0 VV$%() $%* ,)% $/9A('"60% '"&)%Y3) 9)6=0


1/$60'%$ &'/T060 6$ 4'0T)% 03($ $%0 %"(/0&"53 $3 ,0 1/$ %/% 9'"?",$<")% 6$
K0 %)&"$606 6$ K0&)3"0* ) $%90'(030* : ,0 6$, \("&0* ) 0($3"$3%$*
$?),/&")30')3 $3 -)'+0 6"%("3(0 : ,,$<0')3 0 %$' 6)% 9),)% 6$, +/36) <'"$<)*
0, &/0, 9$'($3$&=03 0+40%C m0 90'0 ,)% F,("+)% 0E)% 6$, %",<) f_* 2C 6$ HC U
$%() $%* 6$, O`` 0, b`M* 9/$% ,)% %"<,)% : ,)% 0E)% &)''$%9)36"$3($% 0 ,0 $'0
03($'")' 0 ,0 &'"%("030 %$ &/$3(03 0, '$?7%* '0T53 9)' ,0 &/0, ,)% F,("+)% 0E)%
6$, %"<,) f_ %)3 ,)% 1/$ +A% %$ 0&$'&03 0, b`MVV* J%90'(0 '$9'$%$3(040*
$3&0'3040 : $3&04$T040 $, "6$0, 9),=("&) 6$ ,0 6$+)&'0&"0C !$ $3("$36$* %"3
$+40'<)* 1/$ $3 $%0 6$+)&'0&"0 0($3"$3%$ %5,) ($3=03 6$'$&>)% &"/60603)%
,)% 30&"6)% $3 \("&0 6$ 906'$ : +06'$ ,"4'$% : 30(/'0,$% 6$, \("&0* : 7%)% $'03
,0 +"3)'=0C 2($30% $'0 /30 6$+)&'0&"0 $%&,0?"%(0* : 6$3(') 6$ %/% +/')%
>04=0 +A% $%&,0?)% 1/$ 9$'%)30% ,"4'$C 8K0 &/$%("53 '$-$'$3($ 0, 3F+$') 6$
$%&,0?)% $3 $, \("&0 G 0 +$6"06)% 6$, %"<,) f $% 6$&"'* >0&"0 $, ab`* 2C 6$ HCR 3)
>0 %"6) '$%/$,(0 >0%(0 0>)'0 9)' ,0 &"$3&"0C .$') 06+"("$36) &)+) +=3"+0
/30 &03("606 6$ P`C``` $%&,0?)%* (0+4"73 $3 $%($ &0%) ,,$<0'=0+)% 0 ,0
6$6/&&"53 6$ 1/$ $, 3F+$') 6$ ,)% $%&,0?)% %/9$'040 &)3%"6$'04,$+$3($ 0,
6$ %/% 0+)%; GfC fC !('/?$C _4"6C* ()+) __ 9A<C ^PQC .0'73($%"% +=)%* jCLCR

!" $3 2($30% >04=0 (03()% $%&,0?)%* n&5+) %$ $W9,"&0 $3()3&$% 1/$


2($30% -/$'0 /30 6$+)&'0&"0 : 3) /3 J%(06) ),"<A'1/"&)o nd/7 6"-$'$3&"0
>04=0 $3('$ 2($30% : J%90'(0* %" $3 0+40% >04=0 $%&,0?"(/6o

K0 6"-$'$3&"0 -/360+$3(0, %$ >0,,040 $3 $, ("9) 6$ )'<03"T0&"53 6$ ,)%


6)% J%(06)%* : $%$ ("9) 6$ )'<03"T0&"53 6$ &060 J%(06) '$%9)36=0 0 <'06)%
6"%("3()% 6$ $?),/&"53 %)&"0,C J%90'(0 ) K0&$6$+)3"0 U)(') 6$ ,)% 3)+4'$%
1/$ %$ ,$ 6$403 0 K0&)3"0Y-/$ $, 9')6/&() 6$ /30 "3?0%"53 6$ ,)% 6)'")% 0
K0&)3"0 : 6$ ,0 %/4%"</"$3($ /3"53 6$ ,0 3)4,$T0 01/$0* $%(04,$&"60 $3
K0&)3"0* &)3 ,)% 3/$?)% "3?0%)'$%C l3"6)% /3)% )(')%* %)+$("$')3 0
$%&,0?"(/6 0 ,)% ",)(0%* 1/$ 0, 90'$&$' $'03 ,)% >04"(03($% 6$ K0&)3"0 03($% 6$
,0 ,,$<060 6$ ,)% 01/$)%* : ,)% )4,"<0')3 0 ('040@0' ,0% ("$''0% 6$, ?0,,$ 6$,
J/')(0%* ,0% +A% '"&0% 6$ ,0 '$<"53* ,0% &/0,$% -/$')3 '$90'("60% 0 90'($%
"</0,$% $3('$ ,0% -0+","0% 6$ )'"<$3 6)'")V01/$)C K)% ",)(0% 3) 9)6=03 %0,"' 6$
$%0% ("$''0%* &/:0% 9)'&")3$% -/$')3 ,,0+060% &,$')%* : 0 -"3 6$ 1/$ 3)
9/6"$'0 >04$' +$T&,0 $3('$ ",)(0% : $%90'(03)%* 0 7%()% %$ ,$% 9')>"4=0 ?"?"'
$3 ,)% &,$')% 0 9$%0' 6$ 1/$ $'03 %/% 9')9"$606$%C
J, J%(06) $%90'(03) %$ 6") 0 %= +"%+) $, 6$'$&>) 6$ 6"%9)3$' 6$ ,0 ?"60
6$ ,)% ",)(0% : 6$ 60',$% ,0 +/$'($ &/036) ,) &)3%"6$'040 F(",* %" 4"$3 3) 9)6=0
?$36$',)%C 2%= 9/$%* $3 J%90'(0 $, $%&,0?"%(0 $'0 $, J%(06)* : $%$ J%(06)
1/$65 )'<03"T06) %)4'$ ,0 40%$ 6$ ,0 $W"%($3&"0 6$ /30 9)4,0&"53 $%&,0?0
1/$ $'0 ,0 F3"&0 1/$ 9')6/&=0 90'0 +03($3$' 0, 9/$4,) $%90'(03)* 9/$% ,)%
&"/60603)% 6$ J%90'(0 3) 9)6=03 ('040@0'B ()60% %/% 0&("?"606$% $%(0403
6"'"<"60% 0 ,0 </$''0* ,) 1/$ %$ $W9,"&0 9)'1/$ 6$4=03 $%(0' &)3%(03($+$3($
9'$90'06)% 90'0 >0&$',$% ,0 </$''0 0 ,)% ",)(0% %" 7%()% 9'$($36=03 '$4$,0'%$*
&)+) %/&$6"5 +A% 6$ /30 ?$TC H060 0E)* ,)% 7-)')% 6$ J%90'(0 U1/$
&)''$%9)36=03 0 ,)% 0'&)3($% 6$ 2($30%Y6$&,0'0403 %"+45,"&0+$3($ ,0
</$''0 0 ,)% ",)(0%C H/ 036) &)3 $, 0360' 6$ ,)% 0E)% ?"3) 0 %/&$6$' 1/$ ,0
9)4,0&"53 +0%&/,"30 $%90'(030 -/$ 6$&0:$36)* 6$4"6) 9'"3&"90,+$3($ 0 1/$
J%90'(0 ?"?=0 $3 </$''0% 9$'+03$3($% &)3('0 %/% ?$&"3)%* ,)% </$''$')%
$3'"1/$&"6)% &)3 ,)% 4)("3$% 1/$ ()+0403 $3 ,)% &)+40($% : $3 ,)% 0%0,()% 0
)('0% &"/606$% <'"$<0% -/$')3 061/"'"$36) ,0% ("$''0% 6$ ,)% 6$%090'$&"6)% :
K0&)3"0 0&045 %"$36) /3 J%(06) 6$ 9)&)% <'036$% ($''0($3"$3($%C 2%=*
2'"%(5($,$% 9/6) 6$&"' $3 $, %"<,) _f* 0, >0&$' $, $W0+$3 6$ ,0 H)3%("(/&"53 6$
K0&$6$+)3"0* 1/$ 8$3('$ ,)% $%90'(03)%* /3)% 9)%$$3 4"$3$% 6$ /30
"+9)'(03&"0 6$%+$%/'060* $3 (03) 1/$ ,)% )(')% $%(A3 '$6/&"6)% 0 /30
9)'&"53 =3-"+0* ,) 1/$ ("$3$ &)+) '$%/,(06) 1/$ ,0 ("$''0 ?0 0 60' /3 9$1/$E)
3F+$') 6$ +03)%;B : $W9,"&0 ,/$<)X 8pZ$ 0>= 9)' 1/7* $3 /3 90=% &090T 6$
6"%9)3$' 6$ +", 1/"3"$3()% </$''$')% 6$ 0 &040,,) : ('$"3(0 +", >)9,"(0%* $,
3F+$') 6$ &"/60603)% 3) ,,$<0 0 /3 +",,0'q; GK0 9),"("1/$* ()+) _* N*
9A<%CM^^VMabRC .)' )('0 90'($* j$3)-)3($* ),"<A'1/"&) 6$ >/$%) &),)'06) $,
$W('$+) 6$ 1/$ %$ -/$ 0 ?"?"' 0 J%90'(0* 0, $%&'"4"' %)4'$ ,0 H)3%("(/&"53 6$
K0&)3"0 : 6$%9/7% 6$ >04$' 6$6"&06) ('$&$ &09=(/,)% 0 9)3$' 9)' ,0% 3/4$% ,0
)4'0 6$ K"&/'<)* 6"&$ $, &09"(/,) r_f 1/$ %" 8+$ 9'$</3(03 %" &'$) 1/$ ,0%
,$:$% 6$ K"&/'<) %/4%"%($3 ()60?=0 >): $3 ()60 %/ "3($<'"606* :)*
?$'606$'0+$3($* 3) )%0'=0 0-"'+0',); Gr73)9>)3* ]$/?'$% &)+9,s($%*
g0'3"$'VS,0++0'")3 .0'=%* MNOP* ()+) __* 9A<C aOMCR

H/036) 2'"%(5($,$% 6"&$ 1/$ $, 3F+$') 6$ &"/60603)% $%90'(03)% 3)


,,$<040 0 /3 +",,0' 1/"$'$ 6$&"' 1/$ $%0 $%&0%0 &03("606 6$ <$3($ $'0 ,0 1/$
($3=0 6$'$&>)% 9),=("&)%* : ,)% ($3"0 9)'1/$ $'0 ,0 F3"&0 1/$ 6"%9)3=0 6$
+$6")% 90'0 %/-'0<0' ,)% <0%()% 1/$ "+9)3=0 ,0 &"/60603=0C Z04,036) 6$ ,0%
&)+"60% &)+/3$% 0 1/$ ($3=03 1/$ "' ,)% $%90'(03)%* &)+$3(0 1/$ 0, '$?7%
6$ ,) 1/$ %/&$6=0 $3 H'$(0* 6)36$ $, ($%)') 9F4,"&) 90<040 ,0 &)+"60* $3
J%90'(0 &060 1/"$3 86$4$ 09)'(0' %/ &)3('"4/&"53 : &)+) +/&>)% $%(A3 $3
/30 +"%$'"0 $W('$+0;* ,)% +/: 9)4'$% 86"-=&",+$3($ 9/$6$3 90'("&"90'* :
'$%/,(0 1/$ /30 6"%9)%"&"53 ('06"&")30, 6$ ,0 H)3%("(/&"53 $%90'(030 9'"?0 6$,
6$'$&>) 6$ &"/60603=0 0 ()6) 01/$, 1/$ 3) $%(7 $3 &090&"606 6$
9')9)'&")30' $%0 &)("T0&"53; GK0 9),"("1/$* ()+) _* 9A<C MaaRC !$<F3
2'"%(5($,$%* K0&$6$+)3"0 $'0 /3 8J%(06) "36"<$3($* : ,)% 90'("&/,0'$%
G$%(0403R >$3&>"6)% 6$ '"1/$T0%; G"4"6C* 9A<C MabC .0'73($%"% +=)%* jCLCR

2($30% 3) $'0 /3 J%(06) $%&,0?"%(0* 0/31/$ %/% &"/60603)%* &)+)


9$'%)30%* ($3=03 $%&,0?)%* : 0/3 ,)% ($3=03 +/&>)% +$($&)%C J% 9)%"4,$ 1/$
2($30% 90%0'0 9)' /30 $(090 %"+",0' 0 ,0 1/$ 06)9(5 J%90'(0 $3 ,)% %"<,)% _r :
f___* : 1/$ $%0 $(090 3) $%(7 '$<"%('060 $3 ,0 Z"%()'"0C .$') J%90'(0 -"@5 %/
("9) 6$ )'<03"T0&"53 6$ +03$'0 6$-"3"("?0 0 40%$ 6$ ,0 9')6/&&"53 09)'(060
9)' ,)% ",)(0% : 2($30% $?),/&")35 >0&"0 -)'+0% 6$ 9')6/&&"53 +A%
&)+9,$@0%C 2($30% $%(040 %"(/060 6$ (0, +03$'0 1/$ ($3=0 $3-'$3($ 0 ,0% "%,0%
H=&,060% : 0 H'$(0* : 0, )'"$3($ ,0% &"/606$% 6$ ,0 j)3"0 : ,0 J),"0* ()60%
$&)35+"&0+$3($ 6$%0''),,060% : &)3 &)+$'&") 0&("?)C 2%=* 2($30%* &/:0%
("$''0% 3) $'03 %$</'0+$3($ (03 '"&0% &)+) ,0% 6$ ,)% $%90'(03)%* (/?) 1/$
6$6"&0'%$ 0, &)+$'&") +0'=("+) : 0 9')6/&"' $3?0%$% 6$ 40'') 90'0 $, 0&$"($ :
,)% ?"3)% 1/$ ?$36=0 -/$'0 6$, \("&0* 6$ ()6) ,) &/0, %/'<"5 /3 0'($%0306)*
/30 "36/%('"0 30?0,* /30 +"3$'=0 : /3 %$&()' 6$ &)+$'&"03($% 1/$ (0, ?$T $3
&)%0 6$ /3 %"<,) ?"3"$')3 0 $%(0' $3 &)36"&")3$% 6$ 6"%9/(0',$% $, 9)6$'=)
9),=("&) 0 ,)% $/9A('"60% ($''0($3"$3($%C K0 %)&"$606 0($3"$3%$ %$ 6"?$'%"-"&5
0, '"(+) 1/$ %$ 6"?$'%"-"&040 ,0 9')6/&&"53* : &/036) ,)% $/9A('"60% ?"3"$')3 0
60'%$ &/$3(0 $%(0403 $3 +"3)'=0 &)+) 9$'%)30% : &)+) <$3($ '"&0* %"(/0&"53
1/$ 3) %$ 9')6/@) $3 J%90'(0 9)'1/$ 3"3<F3 $%90'(03) %$ 6$6"&5 0,
&)+$'&")* 0 ,0 30?$<0&"53* 0 ,0 0'($%03=0B $,,)% $'03 </$''$')%* : 3060 +A%* :
%$ 0,"+$3(0403 : %$ ?$%(=03 &)3 $, 9')6/&() 6$, ('040@) 6$ ,)% ",)(0%C J,
J%(06) ),"<A'1/"&) 6$ K0&$6$+)3"0 3) $?),/&")35 9)'1/$ 3) $?),/&")35 ,0
+0365 0 +0(0'* &)3)&"$36)* &)+) &)3)&$+)%* ,0 ?"60 6$ 2,&"4=06$%*
9)6$+)% 9$3%0' 1/$ ,)% 6") 03($% : 1/$ ,)% $%90'(03)% ,) %/9"$')3 :
'$%),?"$')3 %/9'"+"' 0 /3 0,"06) (03 9$,"<')%)C J3 $%0 &):/3(/'0 H0,&"6$%
+)'=0 $3 /3 &)+40($* 0 +03)% 6$ ,)% 0($3"$3%$%* $3 .03)'+)* &$'&0 6$
[",$()* 6$ +03$'0 1/$ 2,&"4=06$% 9$'6"5 0, 0+"<) : &)+90E$') 1/$ 9)6=0
9')($<$',) &)3('0 ,0 $3$+"%(06 6$ ,)% $%90'(03)%C

K0 0,"03T0 6$ J%90'(0 : .$'%"0 $% /30 9A<"30 "+9)'(03($ $3 ,0 >"%()'"0


6$ ,0% ),"<0'1/=0%* 9/$% 9'/$40 1/$ 6$%6$ %/% )'=<$3$% ,0% ),"<0'1/=0% >03
4/%&06) 09):) $W($'")' &/03 6) ,$% >0 ,,$<06) /30 >)'0 &'=("&0C K0%
),"<0'1/=0% 6$ ,0% &"/606$% <'"$<0% %),"&"(0403 $, 09):) 6$ J%90'(0 &/036) %$
?$=03 $3 9$,"<') %$ %$' 40''"60% 6$, 9)6$' 9)' ,)% %$&()'$% 6$+)&'A("&)% )
&/036) 1/$'=03 %0&0' 0 7%()% 6$, <)4"$'3)* : 0 %/ ?$T J%90'(0* : &)3 $,,0 ()60%
,0% 9),"% <'"$<0% 1/$ ,$ 0&)+90E0403 $3 ,0 K"<0 6$, .$,)9)3$%)* 4/%&5 :
)4(/?) $, '$%90,6) 6$ .$'%"0 $3 ,0 >)'0 +A% 6"-=&", 6$ %/ ,/&>0 &)3('0 2($30% :
,0 K"<0 [0'=("+0C !$ >03 $%&'"() ()3$,060% 6$ 9A<"30% 0&$'&0 6$ ,0% ?"'(/6$%
$%90'(030%* $, 90('")("%+) 6$ %/ 9/$4,) : %/ 909$, 6$ %0,?06)'0 6$ g'$&"0 $3
,0 </$''0 &)3('0 .$'%"0* 1/$ >04=0 ($3"6) ,/<0' $3 $%$ +"%+) %"<,) fB 9$') %$
+$3&")30 +/: 9)&) ,0 ('0"&"53 6$ J%90'(0 0 g'$&"0 &/036) %$ 0,"5 &)3 $,
$3$+"<) ('06"&")30, 6$ ,)% 9/$4,)% <'"$<)%C e/'03($ &0()'&$ 0E)%* 6$, aNQ
>0%(0 $, aPN* 0E) $3 1/$ ,0 -,)(0 9$'%0 -/$ 6$'')(060 6$-"3"("?0+$3($ $3
["&0,0* ,)% <'"$<)%* "3&,/"6)% $3 $,,)% ,)% $%90'(03)% VV1/$ -/$')3 1/"$3$%
6"$')3 ,0 >"%(5'"&0 40(0,,0 6$ ,0% D$'+59",0%Y(/?"$')3 1/$ &)+40("'
6$%$%9$'060+$3($ &)3('0 ,)% "3?0%)'$% 9$'%0%B : ()6) $%) -/$ $&>06) 0,
),?"6) 9)' ,)% ),"<0'&0% 6$ J%90'(0* 1/$ 0 ,0 >)'0 6$ ('0(0' &)3 D"%0-$'3$%
'$&)3)&"$')3 ('$% ?$&$% U&)+) %" /30 %),0 3) >/4"$'0 40%(06)Y$, %$E)'=)
6$, '$: 6$ .$'%"0 %)4'$ ,0% &"/606$% <'"$<0% 6$, 2%"0 [$3)'C D/&=6"6$% 60 ,)%
($W()% 6$ ,)% ('$% ('0(06)% GD>/&:6"6$* "4"6C* ()+) __* f__* 9A<%C QQ`* Q^` : QaQV
^R* : 3"3</3) 6$ $,,)% %0,?0 0 J%90'(0 90'0 ,0 9)%($'"606* 9/$% $3 $,,)% ,)%
$%90'(03)% ,,$<0')3 0, 9/3() 6$ 6$&,0'0' 1/$ '$&"4=03 6"3$') 9$'%0 90'0
&)+40("' 0, ,06) 6$, '$:C

!" 2,&"4=06$% (/?) 90'($ $3 $%)% 0&/$'6)% &)+) <$3$'0, $%90'(03)*


&)+) 6$4"5 %/&$6$'* '$%/,(5 1/$ %$ 90%5 &)3 0'+0% : 40<0@$% 0 ,)% 9$'%0%* 0%=
&)+) 03($%* %"$36) <$3$'0, 0($3"$3%$* %$ >04=0 90%06) &)3 0'+0% : 40<0@$%
0($3"$3%$% 90'0 &)+40("' 0 S0'3040T)* %A('090 6$ e0'=) __C S/$ &)3 $, 09):)
6$ ,)% 9$'%0% &)+) 2,&"4=06$% &)+$3T5 0 &)3%9"'0' 90'0 $%(04,$&$' ,0
),"<0'1/=0 $3 2($30%C D/&=6"6$% "3-)'+0 1/$ 2,&"4=06$% $3(04,5
3$<)&"0&")3$% &)3 ,)% @$-$% +","(0'$% 6$ !0+)%* "%,0 6$ ,0 K"<0 2($3"$3%$* 8&)3
,)% +A% "3-,/:$3($% 6$ $,,)%B ,$% 9"6"5 "3($'?$3"' 03($ ,)% >)+4'$% >)3$%()% :
>0&$',$% %04$' 1/$ 7, 6$%$040 ?),?$' 0 2($30%* 40@) $, '7<"+$3 ),"<A'1/"&) :
3) 40@) $, )6")%) <)4"$'3) 1/$ ,) >04=0 9$'@/6"&06)B : 1/$ 7,* $3 &0+4")* ,$%
0%$</'040 ,0 0+"%(06 6$ D"%0-$'3$%C J%0% 9')9)%"&")3$% &0:$')3 4"$3 $3('$
,)% ('"$'0'&0% : ,0% <$3($% +A% 9)6$')%0% 6$ 2($30%* 1/$ %$ "3&,"30403 0
6$'')&0' ,0 6$+)&'0&"0; GD>/&:6"6$* "4"6C* ()+) __* &09C f__* rK__* 9A<C Q^ORC
D)6) $%)* : +/&>) +A% 1/$ ?"$3$ 0('A%* %$ ,) &0,,5 .,/(0'&) +0,"&")%0+$3($
$3 %/ 4")<'0-=0 6$ 2,&"4=06$%B 1/$ 6$%6$ ,)% ("$+9)% +A% '$+)()%* ,0
),"<0'1/=0 >0 ($3"6) /30 &090&"606 $W&$9&")30, 90'0 60',$% 4'",,) : 9'$%("<") 0
%/% %$'?"6)'$% : 90'0 )&/,(0' %/% 9$&06)%* 0%= &)+) 90'0 &0,/+3"0' 0 ,)% 1/$
,/&>03 &)3('0 $,,0C GD0, ?$T &)3?$3<0 &$''0' $%($ 9A''0-) $W9,"&036) 1/$ ,)%
('"$'0'&0% $'03 ,)% &)+03603($% 6$ ,)% ('"''$+$%* ,)% +$@)'$% 40'&)% 6$
</$''0% 6$ 2($30%* : 1/$ $3 4/$30 ,5<"&0 ,)% 6$+5&'0(0% 0($3"$3%$% 3)
9)6=03 60',$% $, +036) 6$ $%0% 30?$% 0 ,)% ),"<0'&0%* 9$') 6060 ,0 '$,0&"53
1/$ >04=0 $3('$ ,)% 6$'$&>)% &"/60603)% : ,)% 4"$3$% 6$ ,0% 9$'%)30%*
(0+9)&) 9)6=0 %$ &)+03603($ 6$ /3 ('"''$+$ /3 9)4'$($B ($3=0 1/$ %$' 9)'
,) +$3)% /3 &)+$'&"03($ ) /3 6/$E) 6$ /3 (0,,$' 0'($%030, "+9)'(03($B 6$
+03$'0 1/$ $%)% ('"$'0'&0% : $%0% 8<$3($% +A% "+9)'(03($ 6$ 2($30%; $3('$
1/"$3$% &0:5 4"$3 ,0 9')9/$%(0 6$ 2,&"4=06$%* $'03 6$+5&'0(0% 1/$ %$ >04=03
90%06) 0, $3$+"<)* &)3 $, &/0, -)'+0')3 $, -'$3($ ),"<A'1/"&) 6$, 0E) aMQRC

nd/7 ,$% )-'$&"5 2,&"4=06$% 0 ,)% 6$+5&'0(0% '"&)% 6$ 2($30%* 1/$ (03
'A9"60+$3($ ,$% $3(/%"0%+5 : ,)% ,03T) 0 0,"0'%$ &)3 ,)% ),"<0'&0% 90'0
&)31/"%(0' $, 9)6$'o

K$% )-'$&"5 $, '$%90,6) : ,0 0:/60 $&)35+"&0 : +","(0' 6$ D"%0-$'3$%* $,


%A('090 6$, e0'=) __C J%0 -/$ /30 @/<060 +0$%('0 6$ 2,&"4=06$%* 9/$% ,)%
),"<0'&0% 0($3"$3%$%* 1/$ %$ 6$%?"?=03 9)' )4($3$' $, 09):) 6$ ,)%
$%90'(03)%* %$ >0,,0')3 6$ 4/$30% 0 9'"+$'0% 1/$ ($3=03 $, 6$ 01/$, 1/$ 0 %/
?$T 09):040 0 J%90'(0* 6$ +03$'0 1/$ ,) 1/$ $,,)% 4/%&0403 ,$% ,,$<040
+/,("9,"&06)* : &)3 $%$ '$%90,6) +/,("9,"&06) (/?"$')3 0,<) &)3&'$() 1/$
)-'$&$',$% 0 ,)% '"&)% 6$+5&'0(0% 0($3"$3%$%* 1/$ 0&$9(0')3 %$' %/% 0,"06)%C
K0 )-$'(0 6$ 2,&"4=06$% -/$ 6$&"%"?0 90'0 &)')30' ,0 &)3@/'0 6$, -'$3($
),"<A'1/"&) 6$ 2($30%* 9/$% %"3 0:/60 $W($'")' ,)% &)+9)3$3($% 6$ $%$ -'$3($
3) %$ >04'=03 6$&"6"5 0 0&(/0'C 2, -"30, $3('0')3 $3 ,0 &)3@/'0 ()6)% ,)% 1/$
>04=03 -)'+06) $, -'$3($ ),"<A'1/"&) : 0,</3)% 6$+5&'0(0% '06"&0,$% 1/$ %$
,$% /3"$')3 $3 $, F,("+) +)+$3() $3 ,) 1/$ >): %$ &0,"-"&0'=0 &)+)
)9)'(/3"%+) 6$ 6$'$&>0%B 1/$ 0, -"3 : 0, &04)* %" $%0 $% /30 &0,"-"&0&"53
+0'W"%(0* $, )9)'(/3"%+) 6$ 6$'$&>0%B 1/$ 0, -"3 : 0, &04)* %" $%0 $% /30
&0,"-"&0&"53 +0'W"%(0* $, )9)'(/3"%+) 3) -/$ /30 "3?$3&"53 6$ ,)% +0'W"%(0%
%"3) /30 +03$'0 6$ 0&(/0' +/: 9')9"0 6$ %$' >/+03) %"3 9'"3&"9")% 0 ,) ,0'<)
6$ ()60% ,0% $606$%C J3 ,0 &)3@/'0 $3('0')3* 9/$%* 6$%6$ ,)% @5?$3$%
($'')'"%(0% 6$ -0+","0% ),"<A'1/"&0% 1/$ $%(0403 )'<03"T06)% $3 ,0%
%)&"$606$% %$&'$(0% ,,0+060% >$($'=0%* >0%(0 D$'0+$3$%* $, '$9'$%$3(03($ 6$
,) 1/$ !('/?$ ,,0+0* '0T53* 8,0 ),"<0'1/=0 +)6$'060;* 0 1/"$3 2'"%(5($,$%
&)3%"6$'040* @/3() &)3 D/&=6"6$% : c"&"0%* $3('$ 8,)% +$@)'$% >)+4'$%
9F4,"&)% 6$ 2($30%; GH)3%("(/(")3 6I2(>$3$%* 9A<C ^MRB 0 $%)% %$ %/+0')3 ,)%
6$+5&'0(0% '06"&0,$% $3&04$T06)% 9)' ."%036')* H0'"&,$% : S'=3"&)C

K0 ),"<0'1/=0 0($3"$3%$ ()+5 $, 9)6$' 0, +$6"0' $, 0E) aMMB 6$%&)3)&"5


,0% "3%("(/&")3$% 6$+)&'A("&0%* -"@5 $3 %5,) &"3&) +", $, 3F+$') 6$ &"/60603)%
&)3 6$'$&>)% 9),=("&)% : $%(04,$&"5 /3 H)3%$@) 6$ H/0(')&"$3()% 1/$ ()+5 ,0
'$9'$%$3(0&"53 6$ $%)% &"3&) +",C [/&>)% 6$+5&'0(0% -/$')3 +/$'()%* )(')%
$3?"06)% 0 9'"%"53* )(')% 0, $W",")C .$') ,)% ,)% ),"<0'&0%
),"<0'&0% $W('$+"%(0%* 1/$
6$%&)3-"0403 6$ 2,&"4=06$%* 3) 1/"%"$')3 1/$ 7%($ ,,$<0'0 0 2($30%* 0 ,) &/0,
%$ %/+5 ,0 0<'$%"?"606 $, '$: 2<"%* 1/$ 0%9"'040 0 ()+0' ,0 &09"(0, 6$ 2($30%
&)3 %/% (')90% $%90'(030%C J3 9'"3&"9")* 0, -'$3($ ),"<A'1/"&) 0($3"$3%$ ,$ ,$
-0,(040 %/ @$-$ 30(/'0,* 1/$ $'0 2,&"4=06$% U9/$% $, -'$3($ %$ >04=0 )'<03"T06)
9'$&"9"(060+$3($ 0,'$6$6)' 6$ 2,&"4=06$% : 6$ %/ ?/$,(0 0 2($30%VV* : %)4'$
()6) ,$ -0,(040 $, 09):) 6$ D"%0-$'3$%* 1/$ %5,) 9)6=0 ,,$<0',$ 0 ('0?7% 6$
2,&"4=06$%* : ,0 -0,(0 6$ $%)% 6)% $,$+$3()% 6$&"%"?)% ,) 6$4","(5 6$ (0,
+03$'0 1/$ 3) 9/6) 0&(/0' &)3 $-"&0&"0C .)' )('0 90'($* ,0 '$0,"606 %)&"0, 3)
,$ $'0 9')9"&"0C J, 6$%0''),,) 6$ ,0 %)&"$606 0($3"$3%$ $%(040 +/: 0?03T06) :
,0% -/$'T0% ),"<A'1/"&0%* '$%()% 6$ /30 $(090 %/9$'060* $'03 +/&>) +A%
674",$% 1/$ ,0% 6$+)&'A("&0%* 0/31/$ 7%(0% $%(/?"$'03 6$%9,0T060% 6$, 9)6$'
9),=("&)C J%() $'0 0%=* %)4'$ ()6)* %" U&)+) %/&$6=0 $3 $%$ +)+$3()Y,)%
&='&/,)% ),"<A'1/"&)% &0'$&=03 6$ /3 '$%90,6) $W($'")' 1/$ 9/6"$'0
&)+9$3%0'* : %/9$'0'* $, 9)6$' $-$&("?) 1/$ ($3=03 ,)% 6$+5&'0(0% $3 $, %$3)
6$ ,0 %)&"$606 0($3"$3%$* /3 9)6$' 1/$ 3) $%(040 $3 $, %$3("+"$3() 3" $3 ,0
-/$'T0 6$ ,0% <$3($% %"3) $3 $, ("9) 6$ $%('/&(/'0% $&)35+"&0% %)4'$ ,0%
&/0,$% -/3&")3040 ,0 ?"60 6$ 2($30%C J%0% $%('/&(/'0% 6$%&03%0403 $3 ,0
9')6/&&"53 90'0 ,0 $W9)'(0&"53* : $%$ ("9) 6$ 9')6/&&"53 $W"<=0 0 %/ ?$T /3
("9) 6$ %)&"$606 1/$ 9/6"$'0 %$'?"',) 06$&/060+$3($* : 7%$ $'0 /3 $%(06) 6$
&)%0% 1/$ ,0 ),"<0'1/=0 3) 9)6=0 &0+4"0'* +/&>) +$3)% 6$ /3 6=0 90'0 )(')C
e$ 90%) 6$4$ ()+0'%$ 3)(0 6$ 1/$ /3 '7<"+$3 1/$ 06+"(=0 ,0 $W"%($3&"0 6$
&"3&) +", +"$+4')% 6$ ,0 0%0+4,$0 9)9/,0' ) $&&,$%"0 : /3 H)3%$@) 6$
H/0(')&"$3()% 3) $'0 9'$&"%0+$3($ 8$, <)4"$'3) 6$ ,)% 9)&)%;* 0 +$3)% 1/$
$%($ 89)&)%; %$ $3("$360 $3 '$,0&"53 &)3 $, 3F+$') 6$ &"/60603)% : 6$
&)+9)3$3($% 6$ ,)% 5'<03)% 6$ 9)6$' 1/$ 90'("&"90403 $3 $, '7<"+$3
6$+)&'A("&)C J3<$,% 6"&$ 1/$ 8$3 ("$+9)% 6$, +0:)' -,)'$&"+"$3() 6$
2($30%* %/% &"/60603)% ,"4'$% G&)+9'$36"6)% ,0% +/@$'$% : ,)% 3"E)%R $'03
/3)% N`*``` "36"?"6/)%B ,)% $%&,0?)% 6$ 0+4)% %$W)% %/+0403 ^Ob*```
9$'%)30% : ,)% +$($&)% G"3+"<'03($% : ,"4$'()%R 0%&$36=03 0 ab*```; G"4"6C*
9A<C M^`RC

D)6) $%) >0&=0 /30% b``C``` 9$'%)30%* 0,'$6$6)' 6$ b`C``` >)+4'$%


06/,()%C K0 9')9)'&"53 6$ '$9'$%$3(03($% 6$ $%0 &03("606 6$ <$3($ $3 /3
5'<03) 6$ 9)6$' &)+) $, H)3%$@) 6$ ,)% H/0(')&"$3()% $% +/&>) +A% 0,(0
1/$ ,0 6$ J%(06)% l3"6)% $3 ,0 0&(/0,"606B : $3 &/03() 0 ,0 $&&,$%"0
),"<A'1/"&0 Y0%0+4,$0 9)9/,0'Y* ,)% &"3&) +", 1/$ ,0 -)'+0403 &)+9)3=03
&0%" $, O` 9)' &"$3() 6$ ,0 ()(0,"606 6$ ,)% >)+4'$% 06/,()% ,"4'$%* : >0: 1/$
$3($36$' 1/$ $3 2($30% ,0% +/@$'$% 3/3&0 (/?"$')3 6$'$&>)% 9),=("&)%C
e/'03($ $, %"<,) r_r : 0/3 90'($ 6$, rr* 79)&0 6$ 6$+)&'0&"0 $3 J/')90 : $3
,)% J%(06)% l3"6)%* (0+9)&) (/?"$')3 6$'$&>)% &"/60603)% ,0% +/@$'$% 6$
_3<,0($''0* S'03&"0 : c)'($0+7'"&0B : $3 ,)% 6)% 9'"+$')% 90=%$% ,)% 1/$
9)6=03 ?)(0' 3) ,,$<0403 3" &)3 +/&>) 0, O` 9)' &"$3() 6$ ,)% >)+4'$%
06/,()%C J3 '$0,"606* ,0 ),"<0'1/=0 0($3"$3%$ &)3('),040 $, 9)6$' 0 ('0?7% 6$
/3 +$&03"%+) &,0%"%(0* 3) 3/+7'"&)C J, H)3%$@) 6$ ,)% D'$%&"$3()% 6$, 0E)
b`i : $, 6$ ,)% H/0(')&"$3()% 6$, 0E) aMM $%(0403 -)'+06)% $W&,/%"?0+$3($
9)' ),"<0'&0%* 9/$% 90'0 %$' $,$<"6)% $3 $%)% &0'<)% >04=0 1/$ '$/3"'
&)36"&")3$% $&)35+"&0% : 9),=("&0% 1/$ %5,) ($3=03 ,)% ),"<0'&0%C

J, -'$3($ ),"<A'1/"&) 0($3"$3%$ 6$, 0E) aMM $3('5 $3 6$%&)+9)%"&"53


&/036) 2,&"4=06$% %$ $3-'$3(5 0, %$&()' 6$ ,0 ),"<0'1/=0 $W('$+"%(0* 1/$ 3)
1/"%) 6$@0',) $3('0' $3 2($30%C K0 +0'"3$'=0 6$ !0+)% 09):5 0 2,&"4=06$% $3
%/ ,/&>0 &)3('0 $%$ %$&()' 6$ ,0 ),"<0'1/=0* : $%$ %$&()' (/?) 1/$ 04036)30'
%/% 9)%"&")3$% 6$ 9)6$'C 2%=* 2($30% 1/$65 <)4$'3060 9)' ,0 ),"<0'1/=0
+)6$'060* &/:) @$-$ $'0 D$'0V +$3$%C H),)&06) 0 ,0 &04$T0 6$ ,0% -/$'T0%
30?0,$% 0($3"$3%$%* 2,&"4=06$% ,)<'5 /30 %$'"$ 6$ ?"&()'"0% 1/$ ,"+9"0')3 ,)%
+0'$% <'"$<)% 6$ 30?$% $%90'(030%B 6$ +03$'0 1/$ 0, -"30, $, +A% <'036$
0?$3(/'$') 6$ ,0 >"%()'"0 03("</0 0&045 9)3"736)%$* %"3 1/$ %$ ,) >/4"$'0
9')9/$%()* 0, -'$3($ 6$ ,0% -/$'T0% 1/$ &)+40(=03 0 ,0 ),"<0'1/=0 $3&04$T060
9)' J%90'(0C

2*12-0('*1$( +2$#2+ ,$ -+( *-'.+#/0'+( .#'$.+(

J%(0 3) $% /30 >"%()'"0 6$ 2,&"4=06$% 3" 6$ 2($30%* : 606) 1/$ ,0


>"%()'"0 6$ g'$&"0 <"'0 $3 ()'3) 0 ,0 ,/&>0 6$ %/% ),"<0'1/=0% : %/% %$&()'$%
6$+)&'A("&)%* $% "33$&$%0'") >0&$' /30 >"%()'"0 &)+9,$(0 6$ ,0% ),"<0'1/=0%
<'"$<0% 90'0 9)6$' ,,$<0' 0 0,</30% &)3&,/%")3$% 0&$'&0 6$ $,,0%C J%0%
&)3&,/%")3$% %$'?"'A3 90'0 $W9,"&0+)% 9)' 1/7 $, (7'+"3) ),"<0'1/=0 90%5 0
%$' /%06) $3 _4$')0+7'"&0 6$%6$ 9'"3&"9")% 6$, %"<,) r_r : (0+4"73 9)' 1/7
>0&$ -0,(0 6$-"3"' &)3 ,0 +0:)' &,0'"606 %/ %"<3"-"&06) 0&(/0,C

J%0% &)3&,/%")3$% %)3 ,0% %"</"$3($%X


.'"+$'0* 1/$ ,0 ),"<0'1/=0 30&"5 $3 g'$&"0 $3 $, +)+$3() >"%(5'"&) $3 1/$
&)+$3T5 0 6"%),?$'%$ ,0 9')9"$606 &)+/30, <$3(","&"0B %$</360* 1/$ ,0
),"<0'1/=0 0($3"$3%$ %$ -)'+5 0 40%$ 6$ ,0 3)4,$T0 9')9"$(0'"0 6$ ("$''0% 1/$
$%&,0?"T5 0 /30 90'($ 6$ ,)% +"$+4')% 6$ ,0% ('"4/% 6$, \("&0* $%() $%* 0
>)+4'$% : +/@$'$% 1/$ 9')&$6=03 6$, +"%+) )'"<$3 %03</=3$) : &/,(/'0, 1/$
,)% ),"<0'&0%B ($'&$'0* 1/$ ,0 ),"<0'1/=0 -/$ /30 &,0%$* : $3 &"$'()% +)+$3()%
/3 &)3@/3() 6$ &090% 6)+"303($%* 1/$ 0, 1/$60' -)'+060 ()+5 $, 9)6$'
90'0 $%(04,$&$' $, '7<"+$3 ),"<A'1/"&)B &/0'(0* 1/$ $3 /30 79)&0 9)%($'")' 0,
6$%0''),,) 6$ ,0 ),"<0'1/=0* : 6$4"6) 0 ,0 $?),/&"53 6$, '7<"+$3 6$ ,0
9')9"$606* 0 ,0 090'"&"53 6$, &)+$'&") : 6$ /3 0'($%0306) 0?03T06)* $3
2($30% %$ -)'+0')3 <'/9)% 6$+)&'A("&)% 1/$ $3('0')3 $3 ,/&>0 &)3('0 ,)%
%$&()'$% ),"<A'1/"&)% &)3 $, 9')95%"() 6$ 0''$40(0',$% $, 9)6$'C K0% '$-)'+0%
6$ !),53* 9'"+$')* : ,0% 6$ H,=%($3$% 6$%9/7%* %)3 $W9'$%")3$% 6$ $%0% ,/&>0%
: 6$, -)'(0,$&"+"$3() &'$&"$3($ 6$ ,)% %$&()'$% 6$+)&'A("&)% 6$, \("&0B

1/"3(0* 1/$ $3 ()60% ,0% 9),"% <'"$<0% &)$W"%("$')3 6/'03($ &"$3()% 6$ 0E)%
<'/9)% ),"<A'1/"&)% : <'/9)% 6$+)&'A("&)%* 1/$ ,/&>0403 $3('$ %= 9)' $,
9)6$'* : 1/$ %5,) $3 K0&$6$+)3"0 ) K0&)3"0 $, %$&()' ),"<A'1/"&) ()+5 $,
9)6$' 6$%6$ $, 9'"+$' +)+$3() : )'<03"T5 ,0 %)&"$606 6$ (0, +)6) 1/$ 0 ,)
,0'<) 6$ %/ >"%()'"0 $, J%(06) $%90'(03) %$'=0 /3 J%(06) ()(0,"(0'"0+$3($
),"<A'1/"&)B %$W(0* 1/$ 90'0 '$&/9$'0' $, 9)6$'* ,0 ),"<0'1/=0 0($3"$3%$* &)+)
,0% ),"<0'1/=0% 6$ ()60% ) &0%" ()60% ,0% 9),"% <'"$<0%* 4/%&5 %"$+9'$ $, 09):)
6$ J%90'(0B 0 %/ ?$T* 6/'03($ ,)% 0E)% -"30,$% 6$ ,0 </$''0 6$, .$,)9)3$%)*
J%90'(0 4/%&5 : )4(/?) $, 09):) 6$ .$'%"0 90'0 ?$3&$' 0 ,0 6$+)&'0&"0
0($3"$3%$ : 0 %/% 0,"06)%* >$&>) &)3 $, &/0, ('0"&")35 0 g'$&"0 : 0 ,)%
9')95%"()% 1/$ 6$&,0'5 0, "3"&"0' ,0 </$''0C J3 '$%/+$3* $3 ,0 >"%()'"0 6$ ,0%
,/&>0% 6$ ),"<0'1/=0% : 6$+)&'0&"0% <'"$<0% %$ 06?"$'($ 1/$ ,0% ),"<0'1/=0%
9')&/'0')3 0 ()6) ('03&$ 40%0' %/% 0&("?"606$% $3 /3 09):) $W($'3)B

%79("+0* 1/$ 6/'03($ ,0 </$''0 6$, .$,)9)3$%)* 1/$ -/$ /30 ,0'<0 </$''0
,,$?060 0 &04) $3('$ 9),"% <'"$<0% <)4$'3060% 9)' ),"<0'1/=0% : 9),"% <'"$<0%
<)4$'3060% 9)' ,)% %$&()'$% 6$+)&'A("&)%* >/4) )&0%")3$%* &)+) %/&$6"5 $3
H)'&"'0 : $3 2($30%* $3 1/$ ,)% ),"<0'&0% ('06"&")30,$% %$ %/+0')3 <'/9)% 6$
<$3($% '"&0%* 1/$ 9)' $, >$&>) 6$ 3) %$' 6$ )'"<$3 0'"%()&'A("&) 3"
$3 $, %"<,) rf___ $3 f$3$T/$,0 : H/40* $3 ,) 1/$ 6$%9/7% %$'=03 ,)% J%(06)%
l3"6)% 6$ 2+7'"&0* $%9$&"0,+$3($ $3 ,0 '$<"53 6$, !/'* : $3 $, L'0%",C

K0 ('0(0 6$ 3$<')% -/$ /3 3$<)&") 6$ &"$'() 3"?$, $3 ,0 %$</360 +"(06


6$, %"<,) rf_* 9$') 0 90'("' 6$, +)+$3() $3 1/$ _3<,0($''0* S'03&"0* Z),0360 :
e"30+0'&0 (/?"$')3 ($''"()'")% $3 2+7'"&0* %)4'$ ()6) $3 $, H0'"4$ : $3 ,)%
0&(/0,$% J%(06)% l3"6)%* %$ &)3?"'("5 $3 ,0 0&("?"606 &)+$'&"0, +A%
4$3$-"&")%0* : 9)' (03() $3 ,0 +A% "+9)'(03($ 6$, +/36) )&&"6$3(0,C J%$
3$<)&") -04/,)%) (/?) /3 "+90&() ('03%-)'+06)' 6)4,$B 6$ &)3&$3('0&"53 6$
,0 9')9"$606 : 6$ $%('0("-"&0&"53 %)&"0, $3 0+)% : $%&,0?)% $3 2+7'"&0* : 6$
-0&()' 6$($'+"303($ $3 $, 6$%0''),,) &09"(0,"%(0 $3 J/')90* >0%(0 ,,$?0',0 0 ,0
$(090 6$ ,0 '$?),/&"53 "36/%('"0,C e$ $%($ F,("+) 0%9$&() ('0(0'A ,0 90'($ ___ 6$
$%(0 L'$?$ >"%()'"0 6$ ,0 ),"<0'1/=0C .)' $, +)+$3() ?0+)% 0 ?$' $, 9'"+$')* :
9'$%$3(0'$+)% &)+) /3 $@$+9,) 4"$3 $W9'$%"?) $, &0%) 6$ L0'406)%C

8J3 MOab* L0'406)% &)3(040 MMCQ`` 9$1/$E)% 9')9"$(0'")% 4,03&)% :


bCOi` $%&,0?)% 3$<')%B $3 MOOP >04=0 Pab 9')9"$(0'")% 6$ <'036$%
9,03(0&")3$% : iQC`Q^ $%&,0?)%C ["$3('0% 1/$ $3 MOab ,0 "%,0 ($3=0 MiC^``
4,03&)% ,"%()% 0 &)<$' ,0% 0'+0%* 3) >04=0 %"3) iC^`` $3 MOOP; GJ'"& {",,"0+%*
H09"(0,"%+$ $( $%&,0?0<$* .'$%$3&$ 2-'"&0"3$* .0'=%* MNOi* 9A<C ^NRC !$"% 0E)%
03($% 6$ 1/$ %$ ()+0'03 ,)% 60()% $%(06=%("&)% 6$ MOOP* $%() $%* $3 MOOM*
H0',)% __ 6$ _3<,0($''0 &)3&$6"5 (=(/,)% 6$ 40')3$% 0 ('$&$ $%&,0?"%(0% 6/$E)%
6$ "3<$3")% 6$ 0TF&0' 6$ L0'406)% G"4"6C* 9A<C MaaRB 6$ +03$'0 1/$ $, '0%<)
6$ $33)4,$&"+"$3() 1/$ ,$% -0,(040 90'0 90%0' 0 %$'* &)+) ,) >04=03 %"6) %/%
03($&$%)'$% 6$ 2($30%* ($''0($3"$3($% $%&,0?"%(0% 0'"%(5&'0(0%* ,) 061/"'"$')3
,)% ),"<0'&0% 6$ L0'406)% $3 79)&0 ($+9'030C {",,"0+% 60 $3 %/ ,"4')
3)+4'$% 6$ ?0'")% $%&,0?"%(0% 6$ ,0% "%,0% "3<,$%0% 6$, H0'"4$ 1/$ -/$')3
$33)4,$&"6)%C

J%$ '0%<) Y(03 "+9)'(03($ 90'0 ,)% $%&,0?"%(0%Y %$ $W($36"5 0


($''"()'")% -'03&$%$% : $%90E),$% (03 9')3() /3)% : )(')% 90%0')3 0 ($3$' /30
$&)3)+=0 40%060 $3 ,0 $%&,0?"(/6C J3 $, =36"&$ 6$ 3)+4'$% 6$ ,0 )4'0 6$
[)'$0/ 6$ !0"3(V[7': Ge$%&'"9(")3 ()9)<'09>"z1/$* 9>:%"1/$CCC 6$ ,0 90'("$
-'03|0"%$ 6$ ,Im%,$ !0"3(Ve)+"3</$* K"4'0"'$ K0')%$* .0'"%* Mibi* ()+) e_* 9A<C
Maa^ : %"</"$3($%R %$ $3&/$3('03 (03()% (=(/,)% 6$ 3)4,$T0 1/$ %$'=0 /30
3$&$606 &)9"0',)% ()6)% $3 $%($ ('040@)C Z$ 01/= /3)% &/03()%* %"3 90%0' 6$
,0 ,$('0 eX H)36$ 6$ 2&>7* &)36$ 6$ 24>7+0' 6$ K0/(0<30&* $, &040,,$') 6$
2",,:* $, &)36$ 6$ 2,4$'+0,$* $, +0'1/7% 6$ 23("3* $, &)36$ 2,<)/(* $, &)36$
6$ 2'1/"03* $, +0'1/7% 6$ 2/%%"<37* $, &)36$ 6$ 2/("&>0+9%* $, &)36$ 6$
2:53* $, 40'53 6$ L0'40T03* $, &)36$ 6$ L)/,0"3?",,"$'%* $, &040,,$') 6$ L)'60*
$, &)36$ 6$ L$0/+)3(* $, 40'53 6$ L'$%%3$'* $, &)36$ 6$ L')%%0'6 6$ ,0
.)/90'6"s'$* $, %$E)' 6$ H0>/T0&* $, +0'1/7% 6$ H0'6$/W 6$ ,0 H0:$* $,
40'53 6$ H0%($,,03$* $, +0'1/7% 6$ H>)"%$/, .'0%,"3* $, +0'1/7% 6$ H)&>$'$,*
$, &040,,$') 6$ H)/''7V ,)@$%* $, &)36$ 6$ H'0?"$'* $, %$E)' 6$ e/+7$C f0'")%
6$ $%)% (=(/,)% $'03 6$ 03("</0 '0=T -'03&$%0* &/:)% 6$%&$36"$3($% %$ >04=03
$%(04,$&"6) $3 !0"3(Ve)+"3</$ : %$ >04=03 6$6"&06) 0 9')6/&"' 0TF&0' )
&0&0) ) 0,<)653 ) =36"<)* 0%= &)+) +/&>)% ),"<0'&0% 6$ ,)% ($''"()'")%
$%90E),$% $'03 6$%&$36"$3($% 6$ >"60,<)% &0%($,,03)%* ?0%&)% ) 0%(/'$%B (0, $%
$, &0%)* 9)' $@$+9,)* 6$ ,)% L),=?0' 6$ f$3$T/$,0C H/036) ,)% ),"<0'&0% 6$
H0'0&0% 3)+4'0')3 6$,$<06)% 0 /30 @/3(0 1/$ 6$4=0 -)'+0'%$* 9)' &"$'() 0
"3?"(0&"53 6$ $,,)%* 90'0 ,/&>0' 9)' ,0 '$%(0/'0&"53 6$ S$'3036) f__ $3 $,
(')3) 6$ ,0% J%90E0%* 6$ %/% )&>) 6$,$<06)% 6)% $'03 +0'1/$%$% : &"3&) $'03
&)36$%* ()6)% &'"),,)%C J3 &/03() 0, &0%) 6$ H/40* >$ 01/= 0,</3)% 6$ ,)%
(=(/,)% &)+9'06)% &)3 $, 6"3$') 1/$ 6$@040 ,0 $%&,0?"(/6 $3 ,0 "%,0X &)36$ 6$
j0'/&)* &)36$ 6$ H0%0 [)3(0,?)* +0'1/7% 6$ H0%0 .$E0,?$'* [0'1/7% 6$
f",,0,(0* +0'1/7% 6$ !03 S$,"9$ : !03("0<)* [0'1/7% 6$ HA'6$30% 6$ [)3($
Z$'+)%)* [0'1/7% 6$ 2'&)%* &)36$ 6$ [0&/'"<$%* &)36$ 6$ g"40&)0* &)36$
6$ S$'3036"30* &)36$ 6$ H0%0 [)'7C

c) %5,) ('0(0')3 6$ $33)4,$&$'%$ ,)% $%&,0?"%(0% 6$ 2+7'"&0* %"3) 1/$


/30 90'($ "+9)'(03($ 6$ ,0 0'"%()&'0&"0 $/')9$0 90'("&"95 $3 $, 3$<)&") 6$ ,0
$%&,0?"(/6* &)+$3T036) 9)' ,0% -0+","0% '$0,$% 6$ _3<,0($''0C K0 '$"30 _%04$,*
1/$ >04=0 &)+$3(06) ,0% 0&("?"606$% $%&,0?"%(0% 6$ j)>3 Z0wv"3% -/$ 0 ?$',0
u: ,$ +)%('5 $, 40,03&$ 6$ ,0 )9$'0&"53C K0 '$"30 3) %5,) ,$ )()'<5 %/ 9$'653*
%"3) 1/$ ,$ &)+9'5 0&&")3$% 90'0 %/ %$</36) ?"0@$ $%&,0?"%(0C J%() %/&$6=0 $3
MbOa : Z0wv"3% 6"%9)3=0 $3()3&$% 6$ &/0(') 30?=)%;C e$ $%($ ?"0@$ }}Z0wv"3%
'$<'$%5 0 _3<,0($''0 &)3?$'("6) $3 /3 >)+4'$ '$,0("?0+$3($ '"&); Ge03"$, .C
[033"W : [C H)w,$:* Z"%()'"0 6$ ,0 ('0(0 6$ 3$<')%* 2,"03T0 J6"()'"0,* [06'"6*
MNOi* 9A<%C ^^VaRC H)+) $% ,5<"&)* 0 ,0 '$"30 ,$ ()&5 90'($ $3 ,)% 4$3$-"&")%C
H/036) '$&"4"5 6$ $,,0 /3 (=(/,) 6$ 3)4,$T0* Z0wv"3% %$ +0365 >0&$' /3
$%&/6) 6$ 0'+0% $3 1/$ -"</'040 ,0 &04$T0 6$ /3 3$<')C uJ3 MOO^* $, 6/1/$
6$ m)'v* >$'+03) 6$ H0',)% __* -/365 /30 &)+90E=0 &)3 $, )4@$() 6$ 9')?$$'
6$ ('$% +", $%&,0?)% 03/0,$% 0 ,0% 3/$?0% &),)3"0% G"3<,$%0%RCCC K,$?040 $,
')+A3("&) (=(/,) 6$ H)+90E=0 6$ h$0,$% 2?$3(/'$')% 6$, H)+$'&") _3<,7% &)3
\-'"&0* :* &)+) >)+$30@$ 0, 6/1/$* %/% $%&,0?)% $'03 +0'&06)% &)3 ,0% ,$('0%
emCCC .0'0 >0&$' %$3("' %/ "3-,/$3&"0 $3 ,0 &)+90E=0* $3 ,0 1/$ >04=0 "3?$'("6)
6"3$')* $, '$: H0',)% $+"("5 /30 3/$?0 +)3$60* >$&>0 &)3 )') 9')?$3"$3($
6$ \-'"&0 )&&"6$3(0,* : 1/$ %$ ,,0+5 </"3$0;C G[033"W ~ H)w,$:* "4"6* 9A<C ^NC
.0'73($%"% +=)%* jC LCR J3 ,0 ,"%(0 6$ 0&&")3"%(0% 6$ $%0 &)+90E=0 -"</'0403 u,0
-0+","0 '$0,* ('$% 6/1/$%* )&>) &)36$%* %"$($ ,)'$%* /30 &)36$%0* ?$"3("&/0(')
&040,,$')%; GJ'"& {",,"0+%* )>C &"(C* 9A<C ONRC

K0 ),"<0'1/=0 $%&,0?"%(0 6$ ,0% 2+7'"&0%* 1/$ >04=0 -'0&0%06) $3 %/%


"3"&")% Y&/036) ,0 -0,(0 6$ +$'&06) &)3?"'("5 $3 +0, 3$<)&") ,0 9')6/&&"53
6$ 0TF&0' $3 K0 J%90E),0Y* &)+$3T5 0 '$&/9$'0'%$* %$ -)'(0,$&"5 : %$
9')90<5 9)' $, c/$?) [/36) &)+) -/$<) $3 90@)30,C !/ $W($3%"53 : %/
-)'(0,$&"+"$3() %$ +"6$3 9)' $, 3F+$') 6$ $%&,0?)% ,,$?06)% 6$ \-'"&0 0,
c/$?) [/36)C J3 u,)% 0E)% MbPb 0 MbNM* &"3&/$3(0 : 6)% +", $%&,0?)% -/$')3
$3?"06)% 6$%6$ 23<),0 >0&"0 L'0%", : ,0% _36"0% $%90E),0%* &)3 /30 +$6"0
03/0, 1/$* 0 -"30,$% 6$ 01/$, 9$'=)6)* 0,&03T040 ,0 &"-'0 6$ &"3&) +", $%&,0?)%C
J, 0/+$3() &)3("3/5* :* $3 MOMP* ?$"3(")&>) +", $%&,0?)% -/$')3 $+40'&06)%
$3 30?=)% "3<,$%$% F3"&0+$3($C e$ MOi` 0 MOii* ,0 h$0, H)+90E=0 2-'"&030
($3=0 6)%&"$3()% &/0'$3(0 : 3/$?$ G4/1/$%R 3$<'$')% $3 0&("?"606* ,)<'036)
$+40'&0' %$%$3(0 +", %$($&"$3()% )&>$3(0 : ('$% $%&,0?)%* 6$ ,)% 1/$ %5,)
&/0'$3(0 : %$"% +", 3)?$3(0 : %$"% %)4'$?"?"$')3 0 ,0 ('0?$%=0C S'$3($ 0 /3)%
3)?$&"$3()% +", $%&,0?)% $+40'&06)% 6$%6$ ()60% ,0% '$<")3$% 6$ g/"3$0 0,
c/$?) [/36) $3 $, %"<,) rf_* ,0 &"-'0 ()(0, 90'0 $, %"<,) rf___ %$ &0,&/,5 $3 6)%
+",,)3$% %$($&"$3()% &"3&/$3(0 +",* &)3 /3 9')+$6") 6$ ?$"3("%"$($ +",
1/"3"$3()% 0, 0E); G[033"W ~ H)w,$:* )4C &"(C* 9A<%C aQV^C .0'73($%"% +=)%* jC
LCR K)% +"%+)% 0/()'$% 6"&$3 1/$ 0, 1/$60' 04),"60 ,0 $%&,0?"(/6* %$<F3
23(",,0%CCC J3 %/ 9')9"$606 6$ {"(>>"'$* L$&v-)'6 %$ >"T) &)3%('/"' ,0 [03%"53
S)3(>",,* &)3%"6$'060 9)' +/&>) ("$+9) &)+) $, %"(") +A% 0%)+4')%) 6$,
)$%($ 6$ _3<,0($''0;C

2 %$</"60% 6$ $%)% 9A''0-)% {",,"0+% &)9"0 90'($ 6$ /30 6$%&'"9&"53 6$


,0 [03%"53 S)3(>",, 1/$ %$ 9/4,"&5 $3 K)36'$% $3 MiQ^* @/3() &)3 60()%
4")<'A-"&)% 6$ ,0 -0+","0 L$&v-)'6C Z7,0 01/=X

u!$ ('0(0 6$ /3 4$,,) $6"-"&") &)3%('/"6) $3 /3 %),) $%(",)* &)3 /30


90'($ &$3('0, &)+9/$%(0 6$ &/0(') 9"%)% : 6)% 9"%)%* /3"6)% 9)' &)''$6)'$%*
()6) $3 /30 4$,,0 9"$6'0C l3 95'("&) 0/60T* &)3 /30 6)4,$ %0,"60 6$
$%&0,$'0%* '$9)%0 %)4'$ -/360&")3$% 'F%("&0%B ,)% 090'(0+$3()% %)3
3/+$')%)% : $%9,736"60+$3($ 0+)4,06)%C J3 $,,)% 6$%4)'603 $, ,/@) : ,0%
'"1/$T0% 6$, J%($ : $3 ,0% )&0%")3$% %),$+3$% 0,,= 4'",,03 +", ,/&$%C 2 ,0 ?$T
1/$ ,)% +/')% 6$&)'06)% &)3 ,0% +A% '"&0% )4'0% 6$ 0'($* ,0% +$%0% : ,)%
&)-'$% )-'$&$3 /30 -0%(/)%0 +$T&,0 6$ )')* 6$ 9,0(0* 6$ +$(0,$% : 9"$6'0%
9'$&")%0% ('040@060% 9)' ,)% 0'("%(0% : ,)% 0'($%03)% +A% >A4",$% 6$ ,0 79)&0C
j/3() &)3 $%)% $%9,$36)'$%* $%)% )4@$()% 6$%,/+4'03($% 0/+$3(06)% :
+/,("9,"&06)% 9)' ,0'<)% $%9$@)% 6$ 0,() 9'$&")* %$ $3&/$3('0 /30 ?0%(0
4"4,")($&0 &)3 )4'0% $%&)<"60% : 6$ <'03 ?0,)'C K0% 6"+$3%")3$% 6$, <'03 >0,,
6$ ,0 $3('060* 0 '0% 6$ ,0 &0,T060* ib 9"$% : M` 9/,<060% 6$ ,0'<) : ^i 9"$% O
9/,<060% 6$ 03&>)* 9/$6$3 60' /30 "6$0 6$, (0+0E) 6$ $%(0 '$%"6$3&"0CCC l3)
6$ ,)% 090'(0+$3()% $%(A 0+)4,06) $3 $%(",) (/'&)CCC +"$3('0% )(')% $%(A3
6$&)'06)% &)3 &>"+$3$0% $%&/,9"60% %/3(/)%0+$3($;C

{",,"0+% 0<'$<0 1/$ uL$&v-)'6 >"@)CCC e/$E) 6$ /30 ?0%(0 -)'(/30*


6)(06) 6$ /30 ?"?0 "+0<"30&"53* 1/$ %$<F3 $, >"%()'"06)' 6$ ,0 -0+","0 3)
9)6=0 %0("%-0&$'%$ &)3 '$0,"606$% &)("6"030%CCC 4/%&040 ,0 3)?$606* ,0
<'036$T0* ,0 &)+9,$@"606* 1/$'=0 ,) %/4,"+$C J, '$%/,(06) 6$ $%0 4F%1/$60 -/$
,0 2406=0 6$ S)3(>",,* /30 &)3%('/&&"53 1/$ 6") ('040@) 0 "33/+$'04,$%
0'($%03)% : )4'$')% 1/$ &)3%('/:$')3 /30 3/$?0 0,6$0C J3 ,0% ("$''0% 6$ ,0
0406=0 %$ $3&)3('0403 ()60% ,0% $%9$&"$% 6$ 0'4/%()% 0+$'"&03)% 1/$
&'$&=03 $3 $%(06) %",?$%('$; GJ'"& {",,"0+%* )4C &"(C* 9A<%C MMOVNRC
J%0% +03"-$%(0&")3$% 6$ ?03"606 6$,"'03($* : $, /%) 6$ 6"3$') 90'0
&)+9'0' ?)()%* : &)3 $,,)% 9/$%()% $3 $, .0',0+$3() "3<,7%* u$3 ,0 $606
&,A%"&0 6$ ,0 &)''/9&"53 90',0+$3(0'"0 : 6$ ,0 ?$30,"606 $,$&()'0,;* %$<F3 6"&$
{",,"0+%* %$ 9')6/&=03 (0+4"73 $3 $, !/' 6$ ,)% J%(06)% l3"6)%* $3 $, .$'F 6$
,)% 6/$E)% 6$ +"30%B $3 [7W"&) : $3 H/40C 2&)%(0 !0"<3$% '$9')6/&$ /3)%
9A''0-)% 6$ /3 ?"0@$')* -'03&7% 7,* 1/$ 036/?) 9)' f$3$T/$,0 0 -"3$% 6$, %"<,)
rf___C Z04,036) 6$ ,)% $%&,0?)% 6)+7%("&)%* $%$ -'03&7%* S$'3036) 6$ .)3%*
6"@) 1/$ u%$ &'$$ 1/$ ,0 '"1/$T0 6$ /30 &0%0 $%(A $3 9')9)'&"53 0, 3F+$') 6$
$%&,0?)% 6$ $,,0C J3 &060 &0%0 6$4$ >04$' &/0(') ?$&$% +A% 1/$ ,)%
'$0,+$3($ 3$&$%0'")%C K) &)3('0'") 90%0 9)' (0&0E$'=0 6$3/3&"06)'0 6$
9)4'$T0 : 7%(0 %$ >0 6$ $%&)36$' &/03() %$ 9/$60C H/0,1/"$' 4,03&0* 0/31/$
%/ -)'(/30 3) %$ ,) 9$'+"(0* ?0 0 +"%0 %$</"60 6$ 6)% $%&,0?0% 3$<'0% )
+/,0(0%C K0% ?$'606$'0% '"&0% ,,$?03 &/0(') ) &"3&) $%&,0?)%* : %" /30 9$'%)30
6$ ,0 +"%+0 &0%0 ?0 0 )('0 "<,$%"0* ,,$?0 &)3%"<) "</0, 3F+$') 6$ $%&,0?)%C J3
H0'0&0% >0: &0%0% 1/$ ("$3$3 6)&$ ) 1/"3&$ $%&,0?)%* %"3 &)3(0' &)3 ,)%
%"'?"$3($% 6$ ,)% >)+4'$%; G2&)%(0 !0"<3$%* )4C &"(C* 9A<C MiMRC J3 /3 9A''0-)
("(/,06) K0 $%&,0?"(/6 "+9')6/&("?0* [$,,0-$ %$ '$-"$'$* >04,036) $3 (7'+"3)%
<$3$'0,$% 6$ ,0 2+7'"&0 $%90E),0* 0 /30 u&03("606 +/: <'036$ 6$ 3$<')% 1/$
-/$')3 &)+9'06)% &)3 "3($3&"53 %/3(/0'"0* 90'0 %$'?"' %"+9,$+$3($ 6$
0&)+90E03($%* &)+) 9)'($')% 6$ &0%0% 90'("&/,0'$%* $(&7($'0; Gh),036)
[$,,0-$* )4C &"(C* 9A<C PiRC

!" ,0 6$-)'+0&"53 %$ >/4"$'0 9')6/&"6) %5,) 0 ('0?7% 6$ /30 6"%()'%"53


+)3%('/)%0 6$ ,0 ?03"606 1/"TA %/% &)3%$&/$3&"0% >04'=03 0,&03T06)
$W&,/%"?0+$3($ 0 ,)% ),"<0'&0%C .$') 3) -/$ 0%=C .)' $@$+9,)* ,0 ),"<0'1/=0 6$
f$3$T/$,0 ($3=0 /3 )6") "''0&")30, 0, 9)4'$* 0/31/$ -/$'0 4,03&) : $%90E),* :
9)' 3"3</30 '0T53 06+"(=0 ,0 "6$0* %"1/"$'0* 6$ 1/$ ,0% +/@$'$% 6$ %/%
-0+","0% 9/6"$'03 &0%0'%$ &)3 /3 $%90E), 9)4'$C J3 /3 +$+)'"0, 1/$
$3?"0')3 0, '$: $3 $, 0E) 6$ MPNO* ,)% ),"<0'&0% &0'01/$E)% 9')($%(0403 &)3
0,(03$'=0 6$ ,0 &)36/&(0 6$ ,)% -/3&")30'")% 6$, '$: u9)' ,0 04"$'(0 9')($&&"53
1/$ $%&0360,)%0+$3($ 9'$%(03 0 ,)% +/,0()% ) 90'6)% : ()60 ,0 <$3($ ?", 90'0
+$3)%&040' ,0 $%("+0&"53 6$ ,0% -0+","0% 03("</0%* 6"%("3</"60% : >)3'060%;*
: 6$&=03 1/$ $%)% -/3&")30'")% u9"3(03 +/: 6"%("3() 6$ ,) 1/$ $% $3 '$0,"606
$, $%(06) 6$ ,0 9')?"3&"0* $, +)6) 6$ 9$3%0' 6$ ,0% -0+","0% 6"%("3</"60% :
,"+9"0%* %/ ()(0, %$90'0&"53 $3 $, ('0() : $, &)+$'&") &)3 ,)% +/,0()% )
90'6)%* ),?"6036) ,0 <'0?$606 6$ ,0 "3@/'"0 1/$ &)3&"4$ /30 9$'%)30 4,03&0
$3 1/$ %5,) %$ 6"<0 1/$ %$ ')T0 &)3 $,,)% ) $3('$3 $3 %/% &0%0%* : ,0
"+9)%"4","606 6$ 1/$ $%$ &)3&$9() %$ 4)''$ 0/31/$ %$ "3($'9)3<0 ,0 ,$:* $,
9'"?",$<") ) ,0 <'0&"0;C K0 0'')<03&"0 6$ ,0 ),"<0'1/=0 &0'01/$E0 ,,$<5 0 (0,
9/3() 1/$ 6$%9'$&"040 0, &)+$'&"03($ $%90E), 9)'1/$ $@$'&=0 /3 8)-"&") 40W)
$ "+9')9") 6$ 9$'%)30% 4,03&0%;B $3 &/03() 0 ,)% &030'")%* &'$=03 1/$
9$'($3$&=03 0 /30 '0T0 "3-$'")'C J, 906'$ 6$, <$3$'0, ["'0360 -/$ 6$%"<306)
9)' $, '$: 90'0 +0360' /3 40(0,,53 6$ 90'6)%* : ,0 ),"<0'1/=0 ,$ 9')>"4"5
$@$'&$' $%$ +036) 6$4"6) 0 1/$ %/ 6)4,$ &)36"&"53 6$ &030'") : 6$
&)+$'&"03($ ,) >0&=0 "36"<3) 6$ (0, >)3)'C

J3 ,0 ),"<0'1/=0 -'03&$%0 6$ ,0% "%,0% 6$, H0'"4$ %$ '$/3=03 ,0%


$W('0?0<03&"0% 6$,"'03($% 1/$ %$ 60403 $3 ,0 ),"<0'1/=0 "3<,$%0 6$ ,0% 23(",,0%
: ,)% )6")% '0&"0,$% : %)&"0,$% 6$ ,)% ),"<0'&0% 6$ H0'0&0%C K)% ,,0+06)%
<'036$% 4,03&)% 6$ !0"3(Ve)+"3</$ ?"?=03 (03 %/3(/)%0+$3($ &)+) ,)% '"&)%
9,03(06)'$% 6$ j0+0"&0 ) L0'406)% : &)+) ?"?"'=03 $3 $, %"<,) r_r ,)%
0,<)6)3$')% 6$ K/"%"030* 06$+A% ($3=03 ?"60% $%&0360,)%0+$3($ 6"%"9060%C
J3 ,"4')% : 0'(=&/,)% : &0'(0% 6$ ?"0@$')% 6$ ,0 79)&0 04/3603 ,0%
6$%&'"9&")3$% 6$ ,0% ,"&$3&"0% 0 1/$ %$ $3('$<0403 ,)% <'036$% 4,03&)% 6$
!0"3(Ve)+"3</$* 6$, ,/@) &)3 1/$ ?"?=03 %/% 1/$'"60% +/,0(0%* 6$, $%9,$36)'
6$ %/% @):0% : %/% -"$%(0%C J3 &/03() 0 %/ )6") 0 ,)% +/,0()% Y+/&>)% 6$ ,)%
&/0,$% $'03 (03 '"&)% &)+) $, +A% '"&) 6$ ,)% ),"<0'&0% 4,03&)%* : ($3=03
(03()% $%&,0?)% &)+) $,,)%* 0 (0, 9/3() 1/$ ,)% +/,0()% $'03 6/$E)% 6$ ,0
($'&$'0 90'($ 6$ ,0 '"1/$T0 6$ ,0 &),)3"0 : 6$ ,0 &/0'(0 90'($ 6$ %/% $%&,0?)%Y
* 9)6$+)% +$6"',) 9)' $%()% 60()%X $3 MPPM %$ >04=0 9')>"4"6) 1/$ ,)%
+/,0()% (/?"$'03 &0($<)'=0 6$ &"/60603)% 6$, '$"3) : %$ ,$% 9')>"4"5 ,,$?0'
$%9060%B $3 MPPi %$ 9')>"4"5 $, +0('"+)3") $3('$ 4,03&)% : &'"),,)% 1/$
(/?"$'03 0%&$36$3&"0 3$<'0 $3 &/0,1/"$' <'06)B : $%0% +$6"60% -/$')3
%),"&"(060% : $%("+/,060% 9)' ,)% <'036$% 4,03&)%C 2%= &)+) )6"0403 0 ,)%
+/,0()%* -/$'03 '"&)% ) 9)4'$%* ,)% <'036$% 4,03&)% )6"0403 (0+4"73 0 ,)%
,,0+06)% 9$("(V4,03&%* $%() $%* 0 ,)% -/3&")30'")% -'03&$%$% 6$ 40@0 &0($<)'=0*
$3 '$?),/&")3$%* ) 9$'6$' ()6)% %/% 4"$3$%* 03($% 1/$ &$6$' /3 +",=+$(')
03($ ,0 ),0 '$-)'+06)'0 1/$ &)+$3T5 0 %0&/6"' ,0 ?"60 &),)3"0, 0 '0=T 6$ ,0
'$?),/&"53 -'03&$%0C K0 ),"<0'1/=0 $%&,0?"%(0 6/'5 $3 L'0%", >0%(0 Miii*
&/036) -/$ 04),"60 ,0 $%&,0?"(/6B $3 H/40* >0%(0 MiiO* &/036) -/$ 6$&,0'060
-"30,+$3($ $,"+"3060 $3 ?"'(/6 6$, &/+9,"+"$3() 6$ ,0 ,$: 6$ Mii` 1/$
)'6$3040 %/ 04),"&"53B $3 ./$'() h"&) -/$ 04),"60 $3 MiP^B $3 J%(06)%
l3"6)% $3 MiOb* 9/$%() 1/$ $, 2&(0 6$ J+03&"90&"53 6$ K"3&),3 3) %$
&/+9,"5 $3 ,)% $%(06)% 6$, !/' %"3) 6$%9/7% 6$ ($'+"30' ,0 </$''0 6$
!$&$%"53B $3 .$'F : f$3$T/$,0 $3 MibaCCC m %"3 $+40'<) ()60?=0 6/'03 ,)%
$-$&()% 6$ ,0 6$-)'+0&"53 %"&),5<"&0 : +$3(0, 6$ ,)% ),"<0'&0%C

J%() 9/$6$ 09'$&"0'%$ )4%$'?036) ,0 %"(/0&"53 6$ ,)% $%(06)%


3)'($0+$'"&03)% 6$, !/'C J, ^ 6$ +0'T) 6$ MNP` /30 +/,("(/6 4,03&0 ?),&5
?0'")% 0/()4/%$% 1/$ ,,$?0403 @5?$3$% 3$<')% >0&"0 ,0 J%&/$,0 !/9$'")' 6$ ,0
&"/606 6$ K0+0'* $3 H0'),"30 6$, !/'C K)% 4,03&)% 0(0&0')3 ,)% 0/()4/%$%
90'0 "+9$6"' 1/$ $%)% 3$<')% 9/6"$'03 ,,$<0' 0 ,0 $%&/$,0C Z$&>)% &)+) 7%$*
: )(')% +/&>)% +A% <'0?$%* %)3 -'$&/$3($% $3 $, !/' 6$ ,)% J%(06)% l3"6)%*
6)36$ ,0% ($36$3&"0% /,('06$'$&>"%(0% 6$ ,0 9)4,0&"53 4,03&0 %)3 (03
+0'&060% 1/$ $3('$ ,)% $3($'06)% 6$ ,0 9),=("&0 3)'($0+$'"&030 %$ &)3%"6$'0
0 ,)% 6$+5&'0(0% 6$, !/' +A% 6$'$&>"%(0% 1/$ 0 ,)% '$9/4,"&03)% 6$, c)'($C
.)' $@$+9,)* ["%%"%%"99" $% /3 $%(06) 1/$ 9/$6$ &)+90'0'%$ $3 &0%" ()6)%
,)% 5'6$3$% &)3 $, +A% '$('0%06)* %)&"0, : 9),=("&0+$3($* 6$ ,)% 90=%$% 6$ ,0
2+7'"&0 K0("30C K0 9')-/36"606 6$ ,0% >/$,,0% 6$@060% $3 ,0 +03$'0 6$ 9$3%0'
: 6$ 0&(/0' 6$ ,0 9)4,0&"53 %/'$E0 6$ c)'($0+7'"&0 %$ 09'$&"0 +$@)' %" %$
()+0 $3 &/$3(0 1/$ 6$%6$ ,)% ("$+9)% 6$ S'03v,:3 e$,03) h))%$?$,( %$ >03
$%(06) 09,"&036) $3 ,0 '$<"53 ,$:$% : +$6"60% : %$ >03 $%(06) >0&"$36)
-/$'($% "3?$'%")3$% 9F4,"&0% : 9'"?060%* ,,0+060% 0 ('03%-)'+0' ,0%
$%('/&(/'0% $&)35+"&0% : &/,(/'0,$% 6$, !/'B 06$+A%* %$ >03 09,"&06) ,$:$%
-$6$'0,$% 6$%("3060% 0 <0'03("T0' $, $@$'&"&") 6$ ,)% 6$'$&>)% &"/60603)%C
D)60% $%0% +$6"60% 90'$&$3 >04$' 606) >0%(0 0>)'0 $%&0%)% '$%/,(06)%C J,
0%$%"30() 6$ K/(>$' y"3<* $3 +0'T) 6$ MNOi* : $, -'0&0%) 6$ ,0 "3($<'0&"53
$%&),0'* "36"&03 1/$ ,0 %)&"$606 6$ ,)% $%(06)% 6$, !/' 3$&$%"(0 0,<) +A% 1/$
/30% &/03(0% ,$:$% 90'0 ,"4'0'%$ 6$ ()6)% ,)% %$6"+$3()% 1/$ 6$@5 $3 $,,0 ,0
+$3(0,"606 ),"<A'1/"&0* ,0 +03$'0 6$ 9$3%0' : 6$ %$3("' 6$ ,)% $%&,0?"%(0%C

K0 ?03"606 6$,"'03($ 6$ /3 L$&v-)'6* ,)% )6")% '0&"%(0% 6$ ,)%


+03(/03)% 6$ H0'0&0% : 6$ ,)% <'036%V4,03&% 6$ !0"3(Ve)+"3</$ ) $,
6$%9'$&") 6$ /3 K)'6 K0?"3<()3 >0&"0 $, 3$<') >0&$3 @/$<) &)3 ,0% "6$0%
"+9$'"0,$% 1/$ ($3=03 ,)% +"$+4')% 6$, H='&/,) 6$ ]')* 9)' ,)% &/0,$% 90'$&$
>04$' >04,06) J6w0'6 2C .),,0'6* /3 4,03&) $%&,0?"%(0 6$ f"'<"3"0 1/$
$%&'"4"5 0 +$6"06)% 6$, %"<,) r_r /3 ,"4') ("(/,06) e"0+03($% 3$<')%C [033"W
~ H)w,$: '$9')6/&$3 $3 %/ )4'0 G9A<C QbiR 0,</3)% 9A''0-)% 6$ $%0 @):0C
Z$,)% 01/=X

}}J%(/6"036) ,0% 9)%"4","606$% 1/$ 3)% )-'$&$ $, -/(/')* $3 '$,0&"53 &)3


,0 +0<3=-"&0 30(/'0,$T0 6$ ,0 2+7'"&0 D')9"&0,* %"(/060 $3 $, &0+"3) 6$
3/$%(') 6$%("3) $3 $%($ &)3("3$3($* 9)6$+)% &)+9,$(0' /3 "+9$'") +A% '"&)
: 9)6$')%) 1/$ 3"3</3) 1/$ >0:0 %"6) 6$%&'"() $3 ,)% %/$E)% 6$ 3/$%('0
>"%()'"0C nd/7 "+9$'") $% 7%($o l3 "+9$'") -/3606) $3 "6$0% +","(0'$%* 1/$
'$9'$%$3(03 ,0% 3)4,$% 9$&/,"0'"606$% 6$ ,0 &"?","T0&"53 6$, !/'B "3&,/:$36)
6$3(') 6$ %/% ,=+"($% ,)% "%(+)% 6$ 2+7'"&0 : ,0% _36"0% )&&"6$3(0,$%
'$<$3$'060%B &)3 $, &)3('), 6$ ,0% 6)% 9'"3&"90,$% +0($'"0% 9'"+0% 6$,
&)+$'&") +/36"0, Y$, 0,<)653 : $, 0TF&0'Y* 6)+"3036) ,0% <'036$% '/(0%
6$, &)+$'&") +/36"0,B %/9$'036) 0 ()6)% ,)% "+9$'")% 6$, %"<,) 9)' ,0
-)'(0,$T0 6$ %/ 9)%"&"53 <$)<'A-"&0CCC;

2, &04) 6$ ?$"3($ : (03()% %"<,)%* ,0 ),"<0'1/=0 $%&,0?"%(0


3)'($0+$'"&030 0%9"'040 0 '$%/&"(0' $, "6$0, 6$ ,)% $%&,0?"%(0% 6$ J%90'(0X ul3
"+9$'") -/3606) $3 "6$0% +","(0'$%* 1/$ '$9'$%$3(03 ,0% 3)4,$ 9$&/,"0'"606$%
6$ ,0 &"?","T0&"53 6$, !/';C m 3) %5,) 9'$($36=0 >0&$',)* %"3) 1/$ &)+$3T5 0
>0&$',) &/036) {",,"0+ {0,v$'* $, -","4/%($') %"3 $3('0E0%* %$ 06/$E) 6$ /3)
6$ 8,)% "(%+)% 6$ 2+7'"&0; : %$ &)3?"'("5 $3 0+) : %$E)' 6$ c"&0'0</0C J, QQ
6$ %$9("$+4'$ 6$ Miba* $, +"%+) 0E) $3 1/$ >04=0 %"6) 04),"60 $3
f$3$T/$,0 : .$'F* $, -,0+03($ 89'$%"6$3($; {0,v$' 6$&'$(040 1/$ ,0
$%&,0?"(/6 1/$6040 $%(04,$&"60 $3 c"&0'0</0C K0 ),"<0'1/=0 $%&,0?"%(0 6$ ,0%
2+7'"&0% 3) %$ '$%"<3040 0 6$%090'$&$'* $ "</0, 1/$ $, +)3%('/) $3 0<)3=0
+)'(0, ,$?03(040 ,0 <0''0 : ,0 ,03T040 0 ,0 ,)&0* &"$<0 6$ -/')'C

Vous aimerez peut-être aussi