Single Facer TYPE: SF-180: Schaltbuch / Wiring Book / Livre de Montage 01511/06511/07511

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SCHALTBUCH / WIRING BOOK / LIVRE DE MONTAGE 01511/06511/07511
- HINWEIS -
- TEXTE MIT " XX " DIENEN NUR DER INTERNEN BHS FERTIGUNG.
UND NICHT ZUR FEHLERSUCHE ODER WARTUNG.
Single Facer - NOTE -
- TEXTS WITH " XX " ONLY SERVE FOR INTERNAL BHS MANUFACTURING.
TYPE: SF-180
AND NOT FOR TROUBLE SHOOTING OR MAINTENANCE.
- A NOTER -
- DES TEXTES AVEC DOUBLE " XX " NE SERVENT QUE POUR LA
Hardware V2_0_0 FABRICATION BHS INTERNE. ET NE PAS POUR LE DIAGNOSTIC DE

PANNES OU L'ENTRETIEN.
2013-03-08 Fertigung
ENVASES MICROODNDA,ELON
Monteur
Service
BHS Corrugated Telefon +49 (0)9605 919-0

Maschinen- und Anlagenbau GmbH Telefax +49 (0)9605 919-303
Paul-Engel-Str.1 info@bhs-corrugated.de
D-92729 Weiherhammer - Germany www.bhs-corrugated.de
Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 1.a
DNI 3/8/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA left hand drive 3302466 = SF
Bearb. DNI Mexico B H S + INFO

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 1
Änd. Datum Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. EPLAN: 2.1.4 CAD: 3302466 U:\Eplan\P8 Project\SH\Mexico\SF
800906 01511 2 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
alt neu KENNZAHL/KURZBEZEICHNUNG/ CODE NUMBER/CODE DESIGNATION/ NOMBRE CARACTERISTIQUE/DESIGNATION

old new
ancien neuf EINZELMASCHINE SINGLE MACHINE ABREGEE/MACHINE INDIVIDUELLE
01 EWR- EWR- EINSEITIGE WELLPAPPENMASCHINE SINGLE FACER SIMPLE FACE

" MF/MF-II MF-B/-P MODUL/MONO FACER MODUL/MONO FACER MODUL/MONO FACER
" MCF CF-B/-P CASSETTE FACER MODUL CASSETTE FACER MODUL CASSETTE FACER
02 DWR/DF- DF- HEIZ- U. KÜHLPARTIE DOUBLE FACER DOUBLE FACE
" DH DH DRUCKHAUBEN-/AIRTROL-SYSTEM AIRHOOD SYSTEM SYSTEME DE CAISSON D'AIR A PRESSION PNEUMATIQUE
" BT -B ANDRÜCKBALKEN-/BARTROL-SYSTEM PRESSURE BAR/BARTROL-SYSTEM BARRE DE PRESSION -/SYSTEME DE BARTROL
" CT -C CHAINTROL SYSTEM CHAINTROL SYSTEM SYSTEME CHAINTROL
" DK DK DATENKONZENTRATOR DATA CONCENTRATOR CONCENTRATEUR DES DONNEES
03 B B BRÜCKE BRIDGE PONT
" BBR BBR BRÜCKENBREMSE BRIDGE BRAKE PONT FREIN
" WEB WEB WEBTROL / BRÜCKENFÜHRUNG WEBTROL / BRIDGE WEB GUIDE WEBTROL / GUIDE DE PONT
" HT HT HOCHTRANSPORT INCLINED BELT CONVEYOR CONVOYEUR INCLINE
04 ASR- RS- ABROLLER ROLL STAND DEROULOIR
" ARA ARA AUTOMATISCHE ROLLENAUFNAHME AUTOMATIC ROLL PICK-UP PRISE DE ROULEAUX AUTOMATIQUE
" UFB UFB UNTERFLURBAHN UNDER-FLOOR TROLLEY CHAINE AU-DESSOS DU SOL
05
06 VZR- PH- VORHEIZER PREHEATER PRECHAUFFEUR
07 VBR- PC- VORBEREITER PRECONDITIONER PRECONDITIONNEUR
08 BMR- BLC- BRÜCKENMENGENREGELUNG BRIDGE LEVEL CONTROL REGULATION AUTOMATIQUE DU PONT MAGASIN
09 LWR- GU- LEIMWERK GLUE UNIT COLLEUSE
10 KQ- KQ- KURZQUERSCHNEIDER ROTARY SHEAR COUPEUSE AUXILIAIRE
" KR KR KURZQUERSCHNEIDER ROTARY SHEAR COUPEUSE AUXILIAIRE
11 SRS SRS SCHNEID- U. RILLSTÄNDER ROTARY SLITTER SCORER REFOULEUSE COUPEUSE ROTATIVE
12 SRA- SR- SCHNEID- U. RILLAUTOMAT AUTOMATIC SLITTER SCORER MITRAILLEUSE AUTOMATIQUE
13 NQ/HQ NQ-/HQ- QUERSCHNEIDER CUT-OFF COUPEUSE TRANSVERSALE
14 AFW AOC AUTOMATISCHER FORMATWECHSLER AUTOMATIC ORDER CHANGE CHANGEUR AUTOMATIQUE DE FORMAT
15 AAR/AS- AS- AUTOMATISCHE ABLAGE AUTOMATIC STACKER RECEPTEUR AUTOMATIQUE
16 ARW- SP- AUTOMATISCHER ROLLENWECHSLER AUTOMATIC SPLICER RACCORDEUR AUTOMATIQUE
" RRR RRC RESTROLLENRECHNER RESTROLL COMPUTER CALCULATEUR DE PAPIER RESIDUEL
17
18 TELTROL TELTROL ZENTRALSTEUERPULT CENTRAL CONTROL DESK PUPITRE DE COMMANDE CENTRAL
" CCC CCC CORRUGATOR CONTROL CENTER CORRUGATOR CONTROL CENTER CENTER DE CONTROLE DE L'ONDULEUSE
" CCS CCS CORRUGATOR CONTROL SYSTEM CORRUGATOR CONTROL SYSTEM SYSTEME DE CONTROLE DE L'ONDULEUSE
" FDM FDM FORMAT-DATEN-MANAGEMENT FORMAT DATA MANAGEMENT GESTION DES DONNEES DE FORMAT
" QDM QDM QUALITÄTS-DATEN-MANAGEMENT QUALITY DATA MANAGEMENT GESTION DES DONNEES DE QUALITE
" AQW AQW AUTOMATISCHER QUALITÄTSWECHSEL AUTOMATIC QUALITY CHANGE CHANGEMENT DE QUALITE AUTOMATIQUE
" PDM PDM PROZESS-DATEN-MANAGEMENT PROCESS DATA MANAGEMENT GESTION DES DONNEES DE PROCESSUS
" SSS SSS SPLICESYNCHRONISATION SPLICE SYNCHRONISATION SYNCHRONISATION DE RACCORDEMENT
" RSS RSS REMOTE SERVICE SYSTEM REMOTE SERVICE SYSTEM SYSTEME DE COMMANDE A DISTANCE
" PSD PSD PALETTENSCHEINDRUCKER PALLET SLIP PRINTER IMPRIMANTE DES ETIQUETTES DE PALETTE
19 ABR- ABR- AUTOMATISCHER BAHNSPANNUNGSREGLER AUTOMATIC WEB TENSION REGULATOR REGULATEUR DE TENSION DE LA NAPPE
20
21
22 DA DA DAMPF- U. KONDENSATSYSTEM STEAM & CONDENSATE SYSTEM SYSTEME DE VAPEUR ET DE CONDENSAT
1 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 1.b
DNI 11/30/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 1.a
800906 01511 2 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CODE NUMBER OF THE

KENNZAHL DES BAUPLATZES CONSTRUCTION SITE INDEX DE TERRAIN A BATIR
1 HOCHSPANNUNGSANLAGE HIGH TENSION POWER PLANT INSTALLATION A HAUTE TENSION

2 TRANSFORMATOR / UMFORMER TRANSFORMER PIECE DU TRANSFORMATEUR
3 STROMRICHTERSATZ CURRENT CONVERTER UNIT UNITE DU CONVERTISSEUR DE COURANT
4 AUTOMATIK-/ ELEKTRONIKSCHRANK AUTOMATIC AND ELECTRONIC CABINET ARMOIRE DU SYSTEME AUTOM. ET ELECTRIQUE
5 SCHALTSCHRANK SWITCH CABINET ARMOIRE DE DISTRIBUTION
6 STEUER-/ BEDIENPULT CONTROL DESK PUPITRE DE MANOEUVRE
7 BEDIENTAFEL /-KASTEN CONTROL PANEL TABLEAU, BOITE DE MANOEUVRE
8 EL. MONTAGEPLATTE AN MASCHINE EL. MOUNTING PLATE ON THE MACHINE PLAQUE EL. DE MONTAGE A LA MACHINE
9 GERÄTE AN MASCHINE / KLEMMKASTEN EQUIPMENT ON THE MACHINE / TERMINAL BOX INSTRUMENTS, BOITE DE BORNES A LA MACHINE
0 MASCHINE (ALLG.) CORRUGATOR ONDULEUSE
BEISPIEL EXAMPLE EXEMPLE
01511 01511 01511

01 (1. U. 2. ZIFFER) "MODULFACER" 01 (1TH A. 2ND FIGURE) "MODULFACER" 01 (1E ET 2E CHIFFRE) "MODULFACER"
5 (3. ZIFFER) "SCHALTSCHRANK" 5 (3RD FIGURE) "SWITCH CABINET" 5 (3E CHIFFRE) "ARMOIRE DE DISTRIBUTION"
1 (4. ZIFFER) "AUFSTEIGENDE ZIFFER" 1 (4TH FIGURE) "CONT. NO." 1 (4E CHIFFRE) "NO. CONT."
1 (5. ZIFFER) "LFD. MASCHINENNUMMER" 1 (5TH FIGURE) "CURRENT MACHINE NO." 1 (5E CHIFFRE) "NO. D'APPAREIL COURANT"
1.a Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 1.c
DNI 11/30/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 1.b
800906 01511 2 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.b Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 1.d
DNI 11/30/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 1.c
800906 01511 2 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LEGENDE FÜR VERDRAHTUNGS-QUERSCHNITTE KENNZEICHNUNG VON LEITERN

LEGEND FOR WIRING-CROSS SECTIONS MARKING OF CONDUCTORS
LEGENDE POUR SECTIONS TRANSVERSALES DE CABLAGE MARQUAGE DE CONDUCTEURS
QUERSCHNITTE EINZELADERN MAXIMALE SICHERUNG SCHALTSCHRANK

ADER FUNKTION
CROSS SECTIONS SINGLE LEADS MAXIMUM FUSE SWITCH CABINET
LEAD FUNCTION
SECTIONS TRANSVERSALES FUSIBLE MAXIMAL ARMOIRE
BRIN FONCTION
BRINS INDIVIDUELS DE DISTRIBUTION
0,75 mm² 6A
GRÜN-GELB SCHUTZLEITER
1,5 mm² 10 A
2,5 mm² 16 A GREEN-YELLOW LEAD PROTECTIVE CONDUCTOR
4 mm² 25 A BRIN VERT-JAUNE FIL DE PROTECTION
6 mm² 35 A
BLAU STEUERKREIS FÜR GLEICHSTROM
10 mm² 50 A
BLUE LEAD CONTROL CIRCUIT FOR DIRECT-CURRENT

16 mm² 63 A
25 mm² 80 A BRIN BLEU CIRCUIT DE COMMANDE POUR COURANT CONTINU
35 mm² 100 A
ROT STEUERKREIS FÜR WECHSELSTROM
50 mm² // AWG 1/0 135 A
RED LEAD CONTROL CIRCUIT FOR ALTERNATING CURRENT
70 mm² // AWG 2/0 160 A
BRIN ROUGE CIRCUIT DE COMMANDE POUR COURANT ALTERNATIF

95 mm² // AWG 4/0 200 A
120 mm² // MCM 250 225 A

SCHWARZ HAUPTSTROMKREIS FÜR WECHSEL- UND GLEICHSTROM
150 mm² // MCM 300 250 A
BLACK LEAD MAIN WIRING SYSTEM FOR ALTERNATING
240 mm² // MCM 500 400 A AND DIRECT CURRENT
BRIN NOIR CABLAGE PRINCIPAL POUR COURANT ALTERNATIF
ACHTUNG: / ATTENTION: ET COURANT CONTINU
ALLE NICHT BESCHRIFTETEN EINZELADERN IM SCHALTPLAN SIND: ORANGE VERRIEGELUNGSSTROMKREISE, EXTERNE

BLAU 0,75 mm² / ROT 0,75 mm² / SCHWARZ 1,5 mm² VERDRAHTET ! STROMQUELLEN (EINSCHLEIFUNGEN FREMDSPANNUNG)
ORANGE LEAD LOCKING CIRCUITS, EXTERNAL SOURCES OF CURRENT
ALL SINGLE LEADS NOT MARKED IN THE WIRING PLAN ARE WIRED:
(FEEDINGS EXTERNAL VOLTAGE)
BLUE 0,75 mm² / RED 0,75 mm² / BLACK 1,5 mm² !
BRIN ORANGE CABLAGE DE VERROUILLAGE SOURCES DE COURANT
TOUS LES BRINS INDIVIDUELS NON-MARQUES DANS LE PLAN DE CABLAGE EXTERNES (ALIMENTATION TENSION NON-PONDEREE)
SONT CABLES: BLEU 0,75 mm² / ROUGE 0,75 mm² / NOIR 1,5 mm² !
1.c Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 2
DNI 11/30/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 1.d
800906 01511 2 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
OVERVIEW INFO Wiring Book Information
SF Single Facer CAN Can Bus Overview
DF Double Facer SUPPLY Supply (Customer)
ELOX MAIN Main Drive
CT Chaintrol
ESTOP Emergency Stop Modules
HYD Hydraulic
WATER Water
AUX Auxiliary Functions
ELOX Aluminium Plates
IO IO-Modules
IBC Inclined Belt Conveyor
BRIDGE Bridge
PH Preheater
PC Preconditioner
PH1 Preheater 1
PH2 Preheater 2
PH3 Preheater 3
GU1 Glue Unit 1
GU2 Glue Unit 2
KQ
EXTERNAL Contact Exchange to external Machines
SF
K Terminals
BESTUECK
K1
ELOX1
INSTALLATION
LAYOUT
1.d Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved +CAN/5
DNI 11/30/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 2
800906 01511 2 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Internal CAN-BUS system / SF-I
MAIN DRIVE IBC BRIDGE PC Int.PH VACUUM I/O MODULE DIAG.PLUG PANEL
20U1 310U1 320U1 400U1 430U1 300U1 100A0 80E1 80A1
Adr.1 Adr.4 Adr.5 Adr.16 Adr.18 Adr.6 Adr.8 Adr.XX Adr.64

ON ON ON
OFF OFF OFF
W D01101 W D01102 W D01103 W D01104 W D01106 W D01109 W D01110 W D01111
. SK . SK
+INFO/2 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved +SUPPLY/10
DNI 11/30/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Internal CAN-BUS system / SF-I 3302466 = SF
Bearb. DNI Mexico B H S + CAN

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 5
800906 01511 5 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10L1.1 / 11.0
10L2.1 / 11.0
10L3.1 / 11.0
12T0 / 12.0
Main switch
13N0 / 13.0
2 4 6
10Q1
200 A 1 2 5
6 mm² 2.5 mm²
20PE / +MAIN/20.3
015XN1 1 2 3 300PE / +VACUUM/300.3
16 mm² 6 mm²
PE-RAIL 01001
Machine frame
70 mm² 35 mm² 16 mm² 6 mm² 6 mm² 35 mm²
L1 L2 L3 PE
Supply customer 01511 01511 01511
Terminal strip Terminal strip Terminal strip

field 1 field 1 field 1
Supply 160A
Right-hand Rotation
+CAN/5 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 11
DNI 11/30/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Supply from Customer 3302466 = SF
Bearb. DNI Mexico B H S + SUPPLY

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 10
800906 01511 14 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10.2 / 10L1.1 11L1.1 / +VACUUM/300.1
Vacuum
10.2 / 10L2.1 11L2.1 / +VACUUM/300.1
10.2 / 10L3.1 11L3.1 / +VACUUM/300.1
6 mm²
11L1.2 / 12.0
Control unit
11L2.2 / 12.0
Motors
11L3.2 / 12.0
10 mm²
35 mm²
1 1 1
11F1 11F2 11F3

80A 80A 80A
2 2 2
SF SF SF
35 mm²
11L1.4 / +MAIN/20.1
11L2.4 / +MAIN/20.1 Main drive
11L3.4 / +MAIN/20.1
10 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 12
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Supply 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 11
800906 01511 14 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
11.7 / 11L1.2 11L1.2 / 13.0
11.7 / 11L2.2 11L2.2 / 13.0
11.7 / 11L3.2 11L3.2 / 13.0
2,5 mm²
1 3 5
12Q1
10-16A
I> I> I>
2 4 6
1 1 1 1 1
12F1 12F2 12F3 12F4 12F5
4A 2 16A 2 6A 2 2A 2 3A 2
2,5 mm²
2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 1,5 mm²
0 380 6 mm² X2 1 2 3 4
12T1 12L1.3 / 13.6

400VAC 2,5 mm²
230VAC
2500VA 0 230
12L1.2 / 14.1
2,5 mm²
12L1.1 / +AUX/70.1
X2 10 12L1 / +ESTOP/53.1
2,5 mm²
10.5 / 12T0
Asitrade
Rewinder
12L0 / 13.6
Power Supply
Main Contactor Air-conditioner Service For 10VDC Power Asitrade Rewinder
(Delayed E-Stop)
DNI 11/30/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Supply 230V AC 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 12
800906 01511 14 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
12.2 / 11L1.2 11L1.2 / +MAIN/28.1
12.2 / 11L2.2 11L2.2 / +MAIN/28.1
12.2 / 11L3.2 11L3.2 / +MAIN/28.1
2,5 mm²
12.7 / 12L1.3
1 3 5
13F1 12.2 / 12L0 12L0 / 14.1
6A
2 4 6
2,5 mm² 1,5 mm²
2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²
L1 L2 L3 L N
1 1
3
13G1 PE 13F2 13F3 13G2 PE
400VAC 6A 2 4A 2 230VAC
24VDC 12VDC
10A 10A
2,5 mm²
XXXXX
KLEMMEN
2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 1

13F4
6A 2
X3 1 2
13P2 / +ESTOP/51.6 13P3 / +GU/500.1
13P1 / +MAIN/25.1
X3 10 X3 10
10.5 / 13N0 13N0 / +MAIN/25.1
24VDC 12VDC
DNI 11/30/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Supply 24V DC/12V DC 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 13
800906 01511 14 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
12.6 / 12L1.2
13.8 / 12L0 12L0 / +ESTOP/53.1
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
13 13
14S1 14S2
14 14
14H1
14E1 14H2
Service plug Switch cabinet Switch cabinet

230VAC illumination illumination
13 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved +MAIN/20
DNI 11/30/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA SERVICE POWER 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 14
800906 01511 14 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+SUPPLY/11.7 / 11L1.4
+SUPPLY/11.7 / 11L2.4
+SUPPLY/11.7 / 11L3.4
+SUPPLY/10.7
20PE
+IBC/310.1 / UG-
+IBC/310.1 / UG+
10x20mm
DC BUS
2 2
20F1 20F2
50A 50A
1 1 XXXXX
Erden
25 mm²
20U1 FE 1-9
/21.0 /25.0
/26.0 /27.0 X100 +UG -UG L1 L2 L3 PE
X1
/21.4 .3
.3 Lenze System bus
(CAN)
L-force 9400servo
Single Drive, HighLine
E94ASHE0864 Externer Temperature motor Input Input
180...550V; 86,0A Bremswiderstand monitoring resolver encoder
FE
X105 U V W PE X105 Rb1 Rb2 X106 T1 T2
X7 X8
FE 1-9 FE 1-15
1 3 5
53K1
+ESTOP/53.1 2 4 6
W P01001
LIYCY
4x25 mm²
U V W
M
Motor connection: 20M1 3~
400VAC Θ
30KW
56.3A YE GN
20M1-R2 / 21.4
20M1-R1 / 21.3
Main drive
+SUPPLY/14 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 21
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Main Drive 3302466 = SF
Bearb. DNI Mexico B H S Power + MAIN

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 20
800906 01511 28 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CAN-A-LOW.1 / +IBC/310.7
CAN-A-GND.1 / +IBC/310.7
CAN-A-HIGH.1 / +IBC/310.7
W D01101
WH GN BN
LIYCY
4x0,5 mm²
20U1
/20.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FE
X2
24E
GE
SB
GND
HI
LO
X1 FE
In/Out 24VDC GND
Statebus X6
1 5 RJ69
Lenze DIAG
System bus (CAN)
L-force
Input resolver Input encoder
9400servo
5 1 8 1
E94ASHE0864
X7 FE X8 FE
+Sense
-Sense
/DATA
/Clock
+COS
+KTY
+KTY
DATA
+REF
Clock
+SIN
-COS
-KTY
-KTY
V CC
V CC
-REF
GND
-SIN
/A
/B
A
-
FE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
W C01002
LIYCY
3x0.75
20M1-R1 20M1-R2
20.3 20.3
Bearb. DNI Mexico B H S Control + MAIN

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 21
800906 01511 28 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lenze
MXI1
22A1
.5 .3 Lenze
X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SH
CAN Communication module Z0 Baud Address CAN
LOW GND HIGH
External
E94AYCCA
CANopen
X1
ON
E94AYCCA 1 5 OFF
CAN Z0 D C B A 64 32 16 8 4 2 1
22A1
.0
MX1
MMI MSI
22A3
.2 Lenze
Lenze
Lenze
Lenze
CAN Memory module MM340 (CAN)
Internal
E94AYM34
HW/
MMI
MSI
SW Baud Address CAN
MXI2
ON
OFF
- HW 4 2 1 64 32 16 8 4 2 1
Memory module
Safety module
E94AYAA SM0
Extension 2
E94AZMAC
E94AYM34
22A2
22A3
22A4
.0
XXXXX
MX2
Leitfrequenz
Bearb. DNI Mexico B H S Extension Slots + MAIN

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 22
800906 01511 28 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+SUPPLY/13.4 / 13P1 13P1 / 26.0
+SUPPLY/13.8 / 13N0 13N0 / 26.0
X3 1 10
X3 10 XLR 1 2
80S2 / +ELOX/80.a.2
81S1 / +ELOX/81.a.1
+IO/131.4 +ELOX/80.a.5 +ESTOP/51.5 +ELOX/80.a.2 +ELOX/80.a.3 +ELOX/80.a.4

20U1-RFR 80S6 ES/COM 80S3 80S4 80S5
XLR 3 4 5
.
20U1
/20.1
Lenze X5 GI RFR DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 DI8
L-force
GND Controller DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 DI8
9400servo
enable
E94ASHE0864
Digital inputs
Main drive Main drive

Bridge level control
E-STOP
On Off Plus Minus
Controller Reset Minimum Maximum
Enable
Bearb. DNI Mexico B H S Digital Inputs + MAIN

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 25
800906 01511 28 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20U1
/20.1
Lenze
L-force
9400servo
E94ASHE0864
Digital outputs
GND 24VDC DO1 DO2 DO3 DO4
X4 GO 24O DO1 DO2 DO3 DO4
81H1 / +ELOX/81.b.2
80H2 / +ELOX/80.b.1
25.9 / 13P1 13P1 / +ESTOP/50.2
25.9 / 13N0 13N0 / +ESTOP/50.1
Lamp
SF on
Bearb. DNI Mexico B H S Digital Outputs + MAIN

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 26
800906 01511 28 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20U1
/20.1
Lenze
AI1-
A1+
AI1-
A2+
AO2
A1R
A01
X3
A2-
GA
FE
L-force
9400servo
GND AO1 AO2 AI1- AI1+ AI1- Terminating AI2+ AO2- FE
E94ASHE0864
resistor
Analog Output 1/2 Analog Input 1 Analog Input 2
2mA max. ----Input AI1----
Voltage: Open
Current: Bridged
Bearb. DNI Mexico B H S Analog IO + MAIN

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 27
800906 01511 28 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+SUPPLY/13.2 / 11L1.2 11L1.2 / +HYD/60.1
+SUPPLY/13.2 / 11L2.2 11L2.2 / +HYD/60.1
+SUPPLY/13.2 / 11L3.2 11L3.2 / +HYD/60.1
1 3 5 13 21
28Q1 14 22
0.4A +IO/112.7
I> I> I>
2 4 6
1,5 mm²
1 3 5
142K3
+IO/142.3 2 4 6
W P01005
1 2 3 PE Ölflex
4x1,5 mm²
U V W
Motor connection:
28M1 M
380VAC 3~
80W
PE
Cooling Fan
27 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved +ESTOP/50
Bearb. DNI Mexico B H S Cooling fan + MAIN

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 28
800906 01511 28 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MAIN/26.9 / 13P1 13P1 / +HYD/61.0
X3 1
X3 1
+ELOX/80.a.0 52.9 52.9 82S1.A

80S1 ES/MC1 ES/MC2 +ELOX/82.a.3
23 53
13 50A1 50A2
50A4 .1 24 .4 54
.8 14 22 24 12 14
+ELOX/82.a.3
131K2 82S1.B 131K2
+IO/131.2 21 +IO/131.2 11
50A1 50A2 50A3 50A4
A1 Y1 Y2 A1+ Y1 Y2 A1+ A1 Y1 Y2
A1 DOLD
E
DOLD E
DOLD BA 7924
E
DOLD
A2
D S
BG 5924.04 D S
BG 5929.60 D S
BG 5924.04
A2 A2- A2- A2
X3 10
Reset E-STOP
Glue unit
+MAIN/26.9 / 13N0 13N0 / 52.0
BG5924.04 BG5929.60 BA7924.21 BG5924.04

13 14 /51.6 53 54 .6 27 28 /52.0 13 14 .1
23 24 .4 23 24 +IO/111.5
33 34 +EXTERNAL/805.1 33 34 +IO/132.7
43 44 +EXTERNAL/806.1
Max 5 A per contact DC Max 3A (NO)

2 and 3 A AC Max 1A (NC)
Total current of all contacts 5A
+MAIN/28 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 51
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Emergency Stop 3302466 = SF
Bearb. DNI Mexico B H S + ESTOP

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 50
800906 01511 53 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+SUPPLY/13.4 / 13P2 13P2 / 52.0
X3 2
13
50A1
/50.1 14
+MAIN/25.5 / ES/COM ES/IO / +IO/140.1
Bearb. DNI Mexico B H S Supply + ESTOP

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 51
800906 01511 53 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
50.2
ES/MC1
51.8 / 13P2
21
53K1
/53.1 22
X3 2
21
52K2
.1 22
27 21
50A3 52K3
/50.6 28 .2 22
21
52K5
22
21
52K6
.5 22
A1 A1 A1 A1 A1 A1
52K1 52K2 52K3 52K4 52K6 52K9
2WE A2 4kW A2 4kW A2 4kW A2 4kW A2 11kW A2 21
52K9
.8 22
X3 10
ES/MC2
50.2 / 13N0 13N0 / +HYD/61.0 50.4
Aux. Relay IBC Bridge PC Int.PH Vacuum

for Main Contactor
FINDER/2WE 3RT10 16-2BK42 3RT10 16-2BK42 3RT10 16-2BK42 3RT10 16-2BK42 3RT10 16-2BK42
14 1 2 +IBC/310.2 1 2 +BRIDGE/320.2 1 2 +PC/400.2 1 2 +INT.PH/430.2 1 2 +VACUUM/300.2
12 11 /53.1 3 4 +IBC/310.2 3 4 +BRIDGE/320.2 3 4 +PC/400.2 3 4 +INT.PH/430.2 3 4 +VACUUM/300.2
5 6 +IBC/310.3 5 6 +BRIDGE/320.3 5 6 +PC/400.3 5 6 +INT.PH/430.2 5 6 +VACUUM/300.2
21 22 .9 21 22 .9 43 44 +PC/401.4 21 22 .9 21 22 .9
43 44 +IBC/311.4 43 44 +BRIDGE/321.4 43 44 +INT.PH/431.4 43 44 +VACUUM/301.4

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 52
800906 01511 53 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+SUPPLY/12.3 / 12L1
12 14
52K1
/52.0 11
A1
53K1
37kW A2
+SUPPLY/14.8 / 12L0 12L0 / +AUX/70.1
Main Contactor
(Delayed E-Stop)
3RT10 16-2BK42
1 2 +MAIN/20.2
3 4 +MAIN/20.2
5 6 +MAIN/20.2
21 22 /52.9
43 44 +IO/131.4
52 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved +HYD/60

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 53
800906 01511 53 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MAIN/28.3 / 11L1.2 11L1.2 / +AUX/72.1
+MAIN/28.3 / 11L2.2 11L2.2 / +AUX/72.1
+MAIN/28.3 / 11L3.2 11L3.2 / +AUX/72.1
1 3 5 13 21
60Q1 14 22
4-6A +IO/112.8
I> I> I>
2 4 6
1,5 mm²
1 3 5
142K1
+IO/142.1 2 4 6
X12 9 10 11 12
W01030
9 10 11 PE
Ölflex
12x1,5 mm²
910X12 9 10 11 12
W P01031
1 2 3 PE
Ölflex
4x1,5 mm²
U V W
Motor connection: 60M1 M

380VAC 3~
2,2kW
4,86A PE
Hydraulic pump
+ESTOP/53 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 61
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Hydraulic 3302466 = SF
Bearb. DNI Mexico B H S Motor + HYD

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 60
800906 01511 65 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ESTOP/50.9 / 13P1 13P1 / 65.1
12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14
132K1 132K2 132K3 132K4 132K5 132K6
+IO/132.1 11 +IO/132.2 11 +IO/132.3 11 +IO/132.4 11 +IO/132.5 11 +IO/132.6 11
XVALVE 1 2 3 4 5 6
. .
1 PE 1 PE 1 PE 1 PE 1 PE WC01084 1 WC01085 1 PE WC01086 1 WC01087

WC01080 WC01081 WC01082 WC01083
Ölflex Ölflex Ölflex Ölflex Ölflex Ölflex Ölflex Ölflex
3x0,75 mm² 3x0,75 mm² 3x0,75 mm² 3x0,75 mm² 3x0,75 mm² 3x0,75 mm² 3x0,75 mm² 3x0,75 mm²
1 1 1 1 1 1 1 1
61Y1 61Y2 61Y3 61Y4 61Y5 61Y6 61Y7 61Y8
2 2 2 2 2 2 2 2
2 WC01080 2 WC01081 2 WC01082 2 WC01083 2 WC01084 2 WC01085 2 WC01086 2 WC01087

Ölflex Ölflex Ölflex Ölflex Ölflex Ölflex Ölflex Ölflex
3x0,75 mm² 3x0,75 mm² 3x0,75 mm² 3x0,75 mm² 3x0,75 mm² 3x0,75 mm² 3x0,75 mm² 3x0,75 mm²
XVALVE 7 8 9 10
+ESTOP/52.8 / 13N0 13N0 / 65.1
Glue Unit Glue Unit Corrugator Roll Corrugator Roll Pressure Roll Pressure Roll
to Inside to Outside Press Depart Press Depart
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Hydraulic 3302466 = SF
Bearb. DNI Mexico B H S Valves + HYD

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 61
800906 01511 65 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
61.8 / 13P1 13P1 / +AUX/71.1
12 14 12 14 12 14
133K1 133K3 133K2
+IO/133.1 11 +IO/133.3 11 +IO/133.2 11
X12 6 7 XSSV 1
6 7 W01030
Ölflex
12x1,5
910X12 6 15 7 16 XSSV 3
1 PE 1 PE 1 PE
WC01034 WC01035 WC01129
Ölflex Ölflex Ölflex
1 3x0,75 mm² 1 3x0,75 mm² 1 3x0,75 mm²
65Y1 65Y2 65Y3

2 2 2
2 WC01034 2 WC01035 2 WC01129

3x0,75 mm² 3x0,75 mm² 3x0,75 mm²
910X12 2
2 W01030
Ölflex
X12 2 XSSV 2
12x1,5 mm²
X3 10 X3 10
61.8 / 13N0 13N0 / +AUX/71.1
Valve Valve Valve

Hydraulic (Main) Glue Dam Steam Shower
Flush
61 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved +AUX/70
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Water 3302466 = SF
Bearb. DNI Mexico B H S Valves + HYD

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 65
800906 01511 65 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+SUPPLY/12.5 / 12L1.1
+ESTOP/53.8 / 12L0
X2 2 10
1 2 PE W C01XXX 1 2 PE W C01XXX
ölflex ölflex
6x2,5 mm² 3x1,5 mm²
70M1 L N PE 70R1 L N PE
230VAC 230V
50Hz 50Hz
6,3A 20-110W
1375W KV DTX
2000W
Condensate
Evaporator
Air Conditioning
+HYD/65 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 71
DNI 11/30/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Air Conditioning 3302466 = SF
Bearb. DNI Mexico B H S + AUX

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 70
800906 01511 73 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+HYD/65.8 / 13P1 13P1 / 73.1
X3 1
12 14
131K3
+IO/131.3 11
1 PE WC01061
Ölflex
1
3x1,5 mm²
71H1
2
2 WC01061
Ölflex
3x1,5 mm²
X3 10
+HYD/65.8 / 13N0 13N0 / 73.1
Horn
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Horn 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 71
800906 01511 73 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+HYD/60.2 / 11L1.2 11L1.2 / +PC/405.1

+HYD/60.2 / 11L2.2 11L2.2 / +PC/405.1
+HYD/60.2 / 11L3.2 11L3.2 / +PC/405.1
1 3 5 13 21
72Q1 14 22
1-1,6A
I> I> I>
2 4 6
1,5 mm²
1 3 5
142K2
+IO/142.2 2 4 6
W P01055
1 2 3 PE Ölflex
4x1,5 mm²
U V W
Motor connection:
72M1 M
380VAC 3~
0,37kW
0,95A PE
Pressure roll
Auxiliary drive
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Pressure roll drive 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 72
800906 01511 73 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
71.8 / 13P1 13P1 / +ELOX/80.a.1

71.8 / 13N0 13N0 / +ELOX/80.b.0
X3 1 10
X34 1 2
1 2 WP01011
Ölflex
12x1,5
927X
927X34 1 2
1 2 WP01015 1 2 WP01016
Ölflex Ölflex
2x0,75 2x0,75
11 12 11 12
+ - + -
73B1 73B2
72 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved +ELOX/80
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Laser 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 73
800906 01511 73 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 80S1 mushroom push button red 11 80S11 illuminated push button white
80H11
2 80S2 illuminated push button white 12 80S12 illuminated push button white
Ausschnitt 80H2 80H12
340X288
EL 2700
3 80S3 button red (raised) 13 80S13 illuminated push button white
80H13
4 80S4 button yellow 14 80S14 illuminated push button white

80H14
5 80S5 button blue 15 80S15 illuminated push button white

80H15
6 80S6 illuminated push button white 16 80S16 illuminated push button white
0 I
80H16
6 13
1
7 80S7 button blue 17 80S17 illuminated push button white
- + 0 I
80H17
7 8 15
17
+ 18 80S18 button yellow

- + 8 80S8 button yellow
18 4 I 2 9 10 16
9 80S9 button blue 19 80S19 button blue

-
19 5 O 3 11 12 14
T.NR.: 2257 095 00
10 80S10 button yellow Z.NR.: 430635.00
+AUX/73 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 80.a
DNI 3/8/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA SF-180 Main Panel 3302466 = SF
Bearb. DNI Mexico B H S + ELOX

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 80
800906 01511 82.a Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+AUX/73.4 / 13P1 13P1 / 80.b.0

+EXTERNAL/805.4 +EXTERNAL/805.4
X3 1
81.a.2
80S4.1 80S5.1
81S2
XELOX 1
3 1 3 3 3 3 3 3 3
80S2 80S3 80S4 80S5 80S6 80S7 80S8 80S9 80S10
4 2 4 4 4 4 4 4 4
XELOX 2 3 4 5 6 7 8 9 10
80S2 80S3 80S4 80S5 80S6 80S7 80S8 80S9 80S10

+EXTERNAL/806.2 +MAIN/25.6 +MAIN/25.7 +MAIN/25.8 +MAIN/25.8 +MAIN/25.2 +IO/117.6 +IO/117.5 +IO/115.3 +IO/115.2
ES/SP-L
Main drive Main drive PC Wrap Glue gap
RESET
On Off Plus Minus Minus Plus Minus Plus
XNOT 3
1 3 3 3 3 3 3 3 3 3
80S1 80S11 80S12 80S13 80S14 80S15 80S16 80S17 80S18 80S19
2 4 4 4 4 4 4 4 4 4
XNOT 4 XELOX 11 12 13 14 15 16 17 18 19
80S1 80S11 80S12 80S13 80S14 80S15 80S16 80S17 80S18 80S19
+ESTOP/50.1 +IO/115.5 +IO/115.6 +IO/115.1 +IO/113.3 +IO/113.1 +IO/113.2 +IO/113.4 +IO/120.1 +IO/120.2
E-STOP Glue unit Application roll Corrugator roll Pressure roll Pressure roll BLC on DF speed
on up/dowm drive on up/down
In Out Plus Minus

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 80.a
800906 01511 82.a Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
80.a.9 / 13P1 13P1 / 80.c.0
X3 1
43 22 24 43 22 24
132K7 132K3 142K2 132K5
+IO/132.7 44 +IO/132.3 21 +IO/142.2 44 +IO/132.5 21
+MAIN/26.5 +IO/132.8 +IO/131.5

80H2 80H11 80H17
XELOX 20 21 22 23 24 25 26
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
80H2 80H11 80H13 80H14 80H15 80H16 80H17
X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2
XELOX 27
X3 10
+AUX/73.4 / 13N0 13N0 / 80.c.0
Lamp Glue Unit Application. roll Corrugator Roll Pressure Roll Pressure Roll BLC on
SF on to Inside turn Up/Down Turn Up/Down
80.a Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 80.c
DNI 3/8/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA SF-180Main Panel 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 80.b
800906 01511 82.a Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
80A1
80E1
EL 2700 Diagnostic plug
GND LOW HIGH
Touchpanel
W D01111
GN WH BN LIYCY
4x0,5 mm²
1 5
+ - PE SH LOW GND HIGH
CAN 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CAN-A-GND.10 / +IO/101.7
CAN-A-LOW.10 / +IO/101.7
CAN-A-HIGH.10 / +IO/101.7
X3 1 10
80.b.9 / 13P1 13P1 / 81.a.0
80.b.9 / 13N0 13N0 / 81.b.1
80.b Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 81

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 80.c
800906 01511 82.a Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
T.NR.: 225709501
Z.NR.: 430635.01 1 81S1 illuminated push button white

81H1
2 81S2 button red (raised)
3 81S3 button blue
4 81S4 button yellow
I 1
- +
7 8 3 4 0 2
7 81S7 illuminated push button white

81H7
8 81S6 illuminated push button white
XXXXXX
Lampen + Tasternamen korrigieren!
80.c Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 81.a
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Panel on enclosure 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 81
800906 01511 82.a Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
80.c.8 / 13P1 13P1 / +IO/101.1
X3 1
X50 1
1 WC01070
Ölflex
18x1,5
3 1 3 3 3 3
81S1 81S2 81S3 81S4 81S7 81S8
4 2 4 4 4 4
3 4 5 6 7 8 9 10 WC01070
Ölflex
18x1,5
X50 3 4 5 6 7 8 9 10
81S1 81S2 81S3 81S4 81S7 81S8

+MAIN/25.6 80.a.2 +IO/117.2 +IO/117.1 +IO/115.5 +IO/115.6
Main drive Int.PH wrap Ext.PH wrap Glue unit
On Off Minus Plus Minus Plus In Out

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 81.a
800906 01511 82.a Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MAIN/26.5 +IO/132.8
81H1 81H7
X50 11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18 WC01070
Ölflex
18x1,5
X1 X1
81H1 81H7
X2 X2
2 WC01070
Ölflex
18x1,5
X50 2
X3 10
80.c.8 / 13N0 13N0 / +IO/101.1
Lamp Glue Unit

SF on to Inside
81.a Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 82

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 81.b
800906 01511 82.a Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
T.Nr.: 1616 500 14
Z.Nr.: 430 135.14
1 82S1 mushroom push button red
2 1 3
2 82S4 swivel switch
3 82S6 swivel switch
81.b Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 82.a
DNI 3/8/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Panel at GU 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 82
800906 01511 82.a Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
927X34 1
13 23 13 23
1 82S4 82S6
82S1 14 24 14 24
2
927X34 5 927X34 6 927X34 7 8 9 10
5 6 7 8 9 10 WP01011
Ölflex
12x1,5
X34 5 X34 6 X34 7 8 9 10
82S1.A 82S1.B 82S4.1 82S4.2 82S6.1 82S6.2

+ESTOP/50.8 +ESTOP/50.8 +IO/116.2 +IO/116.1 +IO/116.3 +IO/116.4
glue dam glue dam

E-STOP operating side drive side
to outside to inside to inside to outside
82 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved +IO/100
DNI 3/8/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Panel at GU 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 82.a
800906 01511 82.a Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPM-S110 DI8 DI8 DI8 DI8 DI8 DI8 DI8 DI8 DI8 DO8 DO8 DO8 POWER DO8 DO8 DO8 DO8
CANopen DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V DC 24V DC24V DC24V DC24V DC24V
0,5A 0,5A 0,5A 0,5A 0,5A 0,5A 0,5A
1
6
EPM-S202 EPM-S202 EPM-S202 EPM-S202 EPM-S202 EPM-S202 EPM-S202 EPM-S202 EPM-S202 EPM-S302 EPM-S302 EPM-S302 EPM-S701 EPM-S302 EPM-S302 EPM-S302 EPM-S302
9
5
1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
100A1 100A11 100A12 100A13 100A14 100A15 100A16 100A17 100A18 100A20 100A31 100A32 100A33 100A40 100A41 100A42 100A43 100A44
/101.1 /111.0 /112.0 /113.0 /114.0 /115.0 /116.1 /117.1 /118.1 /120.1 /131.0 /132.0 /133.0 /140.0 /141.0 /142.0 /143.0 /144.0
10A
E-Stop
CAN gateway provides IO 10A and 3A for electronics disposal

I / O modules need 100mA for each electronic
No electronics supply module required
+ELOX/82.a Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 101
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA IO Overview 3302466 = SF
Bearb. DNI Mexico B H S + IO

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 100
800906 01511 144 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ELOX/81.a.8 / 13P1 13P1 / 111.1
+ELOX/81.b.7 / 13N0 13N0 / 131.0
X3 1 X3 10
CAN-A-GND.9 / +VACUUM/300.8
CAN-A-LOW.9 / +VACUUM/300.8
CAN-A-HIGH.9 / +VACUUM/300.8
GN
CAN-A-GND.10 / +ELOX/80.c.8
WH
CAN-A-LOW.10 / +ELOX/80.c.8
BN
CAN-A-HIGH.10 / +ELOX/80.c.8
W D01110
LIYCY
4x0,5 mm²
100A1 FB 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/100.0 LOW GND HIGH SH
Can-Adressing:
1 5 2 6 3 7 4 8
1=-
+24VDC +24VDC 0V 0V +24VDC 0V Address
2=1
9 6 ON
3=2
5 1 OFF
POWER I/O POWER Electronic 1 2 3 4 5 6 7 8
4=4
5=8
LENZE EPM-S110 CANopen
6 = 16
7 = 32
8 = 64
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA IO - Power 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 101
800906 01511 144 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
101.9 / 13P1 13P1 / 112.1
X3 1
X3 1
X12 1
W01030
1
Ölflex
12x1,5 mm²
910X12 1
1 W01032
1 W01033
Ölflex
Ölflex
5x0,75 mm²
XNOT 1 3x0,75 mm²
1
1 WC01050
1
.1
Ölflex 23 111F5 111F6 111F7
2x0.75
50A4 2
1
+ESTOP/50.8 24
111S1
2
4 PE 2
2 WC01050
.1
Ölflex 2 PE 3 W01032 2 PE W01033
2x0.75
Ölflex Ölflex
XNOT 2 5x0,75 mm² 3x0,75 mm²
+EXTERNAL/805.3 +EXTERNAL/806.3
910X12 3 13 4 5 14
ES/SP-M2 ES/SP-L2
3 4 5 W01030
Ölflex
12x1,5 mm²
X12 3 4 5
100A11
/100.1
1 5 2 6 3 7 4 8
DI111.0 DI111.1 DI111.2 DI111.3 DI111.4 DI111.5 DI111.6 DI111.7
LENZE EPM-S202 DI8, DC24V
---------------------------------------------------Hydraulic---------------------------------------------------
Door open E-stop E-stop E-stop Overtemperature Oil Low Filter Dirty
SF Spx-ms Spx-ls Glue unit
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA IO - Digital Inputs 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 111
800906 01511 144 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
111.9 / 13P1 13P1 / 114.1
13 13 13 13 13 13 13
405Q1 500Q1 510Q1 520Q1 435Q1 28Q1 60Q1
+PC/405.2 14 +GU/500.2 14 +GU/510.2 14 +GU/520.2 14 +INT.PH/435.2 14 +MAIN/28.2 14 +HYD/60.2 14
FAN Hydraulic
13
520Q2
+GU/520.6 14
100A12
/100.2
1 5 2 6 3 7 4 8
PC Glue gap Glue Applicator Glue Dam Int.PH Cooling fan Hydraulic
Roll

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 112
800906 01511 144 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ELOX/80.a.5 +ELOX/80.a.6 +ELOX/80.a.4 +ELOX/80.a.6

80S15 80S16 80S14 80S17
100A13
/100.2
1 5 2 6 3 7 4 8
Pressure Roll Turn Pressure Roll Corrugator Roll Bridge Level Control
On/Off Up/Down Up/Down On/Off

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 113
800906 01511 144 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
112.9 / 13P1 13P1 / 115.1
100A14
/100.2
1 5 2 6 3 7 4 8
Pressure Roll
------------Operating Side------------ --------------Drive Side--------------
Plus Minus Plus Minus

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 114
800906 01511 144 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
114.9 / 13P1 13P1 / +VACUUM/301.0
X3 1
XNOT 5
+ELOX/80.a.2
1 WC01051
80S11
Ölflex
3x0,75 mm²
13
+ELOX/81.a.6 115S1
14
81S7
2 PE WC01051
Ölflex
3x0,75 mm²
XNOT 6
+ELOX/80.a.2
80S12

80S13 80S10 80S9 81S8
100A15
/100.3
1 5 2 6 3 7 4 8
Glue Gap Glue unit

Applicator Roll Plus Minus In Out Glue Unit
On/Off 5 cm reeled out

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 115
800906 01511 144 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

82S4.2 82S4.1 82S6.1 82S6.2
100A16
/100.3
1 5 2 6 3 7 4 8
Glue Dam
Inside Outside Inside Outside

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 116
800906 01511 144 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

81S4 81S3 80S8 80S7
100A17
/100.3
1 5 2 6 3 7 4 8
E117.0 E117.1 E117.2 E117.3 E117.4 E117.5 E117.6 E117.7
Int.PH wrap Ext.PH Wrap PC Wrap
Plus Minus Plus Minus Plus Minus

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 117
800906 01511 144 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
100A18
/100.3
1 5 2 6 3 7 4 8
E118.0 E118.1 E118.2 E118.3 E118.4 E118.5 E118.6 E118.7

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 118
800906 01511 144 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ELOX/80.a.7 +ELOX/80.a.8
80S18 80S19
100A20
/100.4
1 5 2 6 3 7 4 8
E120.0 E120.1 E120.2 E120.3 E120.4 E120.5 E120.6 E120.7
DF speed
Plus Minus

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 120
800906 01511 144 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
100A31
/100.4 LENZE EPM-S302 DO8, DC24V, 0,5A
DO131.0 DO131.1 DO131.2 DO131.3 DO131.4 DO131.5 DO131.6 DO131.7
1 5 2 6 3 7 4 8
43
53K1
+ESTOP/53.1 44
20U1-RFR 80H17
+MAIN/25.1 +ELOX/80.b.8
1 W01051
Ölflex
3x0,75 mm²
X1 A1 A1
131H1 131K2 131K3
X2 2WE A2 2WE A2
2 W01051
Ölflex
3x0,75 mm²
X3 10
101.9 / 13N0 13N0 / 132.0
Lamp Reset Horn Controller enable Lamp

E-Stop BLC on
FINDER/2WE FINDER/2WE
14 14
12 11 +ESTOP/50.8 12 11 +AUX/71.1
24
22 21 +ESTOP/50.2
XXXXXX
Prüfen ob Hilfsschütz notwendig (Stromaufnahme)
DNI 3/8/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA IO - Digital Outputs (Power: Always) 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 131
800906 01511 144 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
100A32
1 5 2 6 3 7 4 8
33
50A4
+ESTOP/50.8 34
80H11 81H7
+ELOX/80.b.2 +ELOX/81.b.2
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
132K1 132K2 132K3 132K4 132K5 132K6 132K7
2WE A2 2WE A2 2WE A2 2WE A2 2WE A2 2WE A2 2.2kW A2
X3 10 X3 10
131.8 / 13N0 13N0 / 133.0
Glue Unit Corrugator Roll Pressure Roll

Glue Applicator Roll Glue Unit
In Out Press Depart Press Depart on to Inside
FINDER/2WE FINDER/2WE FINDER/2WE FINDER/2WE FINDER/2WE FINDER/2WE

14 14 14 14 14 14 1 2 +GU/510.2
12 11 +HYD/61.0 12 11 +HYD/61.1 12 11 +HYD/61.2 12 11 +HYD/61.3 12 11 +HYD/61.4 12 11 +HYD/61.6 3 4 +GU/510.2
24 24 5 6 +GU/510.2
22 21 +ELOX/80.b.5 22 21 +ELOX/80.b.7 43 44 +ELOX/80.b.4

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 132
800906 01511 144 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
100A33
1 5 2 6 3 7 4 8
A1 A1 A1
133K1 133K2 133K3
2WE A2 2WE A2 2WE A2
X3 10 X3 10
132.8 / 13N0 13N0 / 140.1
Valve Valve Valve

Hydraulic (Main) Steam Shower Glue Dam
Flush
FINDER/2WE FINDER/2WE FINDER/2WE

14 14 14
12 11 +HYD/65.1 12 11 +HYD/65.4 12 11 +HYD/65.3

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 133
800906 01511 144 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
133.8 / 13N0 13N0 / 141.1
+ESTOP/51.6
X3 10
ES/IO
100A40
/100.5
1 5 2 6 3 7 4 8
DC24V DC24V 0V 0V
LENZE EPM-S701 POWER DC 24V
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA IO - Power (E-Stop controlled) 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 140
800906 01511 144 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
100A41
1 5 2 6 3 7 4 8
31 31 11 11 11 11
141K2 141K1 141K4 141K3 141K6 141K5
.2 32 .1 32 .4 12 .3 12 .6 12 .5 12
A1 A1 A1 A1 A1 A1
141K1 141K2 141K3 141K4 141K5 141K6
4KW A2 4KW A2 2.2KW A2 2.2KW A2 2.2KW A2 2.2KW A2
X3 10
140.8 / 13N0 13N0 / 142.0
Glue Gap Preheater internal wrap Preconditioner wrap
Plus Minus Plus Minus Plus Minus
1 2 +GU/500.2 1 2 +GU/500.3 1 2 +INT.PH/435.2 1 2 +INT.PH/435.3 1 2 +PC/405.2 1 2 +PC/405.3

21 22 +GU/500.2 21 22 +GU/500.3 3 4 +INT.PH/435.2 3 4 +INT.PH/435.3 3 4 +PC/405.2 3 4 +PC/405.3
31 32 .2 31 32 .1 5 6 +INT.PH/435.2 5 6 +INT.PH/435.3 5 6 +PC/405.2 5 6 +PC/405.3
11 12 .4 11 12 .3 11 12 .6 11 12 .5
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA IO - Digital Outputs (Power: E-Stop Controlled) 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 141
800906 01511 144 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
100A42
1 5 2 6 3 7 4 8
A1 A1 A1
142K1 142K2 142K3
4kW A2 2.2kW A2 2.2kW A2
141.8 / 13N0 13N0 / 143.0
Hydraulic Pressure Roll Fan

Auxiliary contactor
---------------------------Motor---------------------------
1 2 +HYD/60.1 1 2 +AUX/72.2 1 2 +MAIN/28.2

3 4 +HYD/60.2 3 4 +AUX/72.2 3 4 +MAIN/28.2
5 6 +HYD/60.2 5 6 +AUX/72.2 5 6 +MAIN/28.2
43 44 +ELOX/80.b.6

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 142
800906 01511 144 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
100A43
1 5 2 6 3 7 4 8
A1 A1 A1 A1
143K1 143K2 143K3 143K4
4kW A2 2.2kW A2 2.2kW A2 2.2kW A2
142.8 / 13N0 13N0 / 144.0
Glue Dam
to inside to outside to inside to outside
1 2 +GU/520.2 1 2 +GU/520.3 1 2 +GU/520.5 1 2 +GU/520.6

3 4 +GU/520.2 3 4 +GU/520.3 3 4 +GU/520.5 3 4 +GU/520.7
5 6 +GU/520.2 5 6 +GU/520.3 5 6 +GU/520.6 5 6 +GU/520.7

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 143
800906 01511 144 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
100A44
A144.0 A144.1 A144.2 A144.3 A144.4 A144.5 A144.6 A144.7
1 5 2 6 3 7 4 8
143.8 / 13N0 13N0 / +VACUUM/301.0
143 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved +VACUUM/300

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 144
800906 01512 144 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+SUPPLY/11.7 / 11L1.1
+SUPPLY/11.7 / 11L2.1
+SUPPLY/11.7 / 11L3.1
CAN-A-GND.8 / +INT.PH/430.8
CAN-A-LOW.8 / +INT.PH/430.8
CAN-A-HIGH.8 / +INT.PH/430.8
1 3 5 13
300F1
32A
2 4 6
14 CAN-A-GND.9 / +IO/101.7
CAN-A-LOW.9 / +IO/101.7
CAN-A-HIGH.9 / +IO/101.7
W D01109
GN WH BN
LIYCY
4x0,5 mm²
+SUPPLY/10.7
300PE
300U1
X101
X100 X1
NO
NC
+UG -UG CG CL CH CG CL CH
COM
/301.0 /302.1
L1 L2 L3 PE FE
GND LOW HIGH GND LOW HIGH
X6
Lenze RJ69 CAN
L-force DIAG
ON
Relay output
Inverter drives 8400 StateLine C OFF
E84AV SCE7524VX0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Temperature motor R Baud Address
Brake resistor monitoring
PE FE
X105 U V W X105 Rb1 Rb2 X106 T1 T2
1 3 5
52K9
+ESTOP/52.8 2 4 6
WP01124
LIYCY
4x6 mm²

11KW 3~
105HZ/400V
Y/19,3A
Vacuum
+IO/144 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 301
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Vacuum 3302466 = SF
Bearb. DNI Mexico B H S + VACUUM

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 300
800906 01511 302 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+IO/115.9 / 13P1 13P1 / +IBC/311.1
+IO/144.8 / 13N0 13N0 / +IBC/311.1
X3 10 X3 1
43
52K9
+ESTOP/52.8 44
300U1
/300.1
X4 GIO 24E DO1 24I RFR DI1 DI2 DI3 DI4
FE FE
GND 24VDC DO1 24VDC Controller enable DI1 DI2 DI3 DI4
Digital output Digital inputs
Lenze L-force
Inverter Drives 8400 StateLine C
E84AVSCE1124SX0
Supply controller enable

24V, 0.6A (1.5A Peak)
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA vacuum 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 301
800906 01511 302 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
300U1
/300.1
X3 O1U AR A1U GA A1I
AOU +10V/10mA AU1 GND AI1
Analog output Analog inputs
Lenze L-force
E84AVSCE1124SX0
301 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved +IBC/310
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA vacuum 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 302
800906 01511 302 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CAN-A-GND.1 / +MAIN/21.2
CAN-A-LOW.1 / +MAIN/21.2
CAN-A-HIGH.1 / +MAIN/21.2
CAN-A-GND.2 / +BRIDGE/320.7
CAN-A-LOW.2 / +BRIDGE/320.7
+MAIN/20.1 / UG- UG- / +BRIDGE/320.1 CAN-A-HIGH.2 / +BRIDGE/320.7
W D01102
GN WH BN
+MAIN/20.1 / UG+ UG+ / +BRIDGE/320.1 LIYCY
4x0,5 mm²
2.5 mm²
Kurzschlussfest
310U1
X101
X100 X1
NO
NC
+UG -UG L1 L2 L3 CG CL CH CG CL CH
COM
/312.0
PE FE
X6
Lenze RJ69 CAN
L-force DIAG
ON
Relay output
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
E84AVSCC3024SX0 Temperature motor R Baud Address
PE FE
X105 U V W X105 Rb1 Rb2 X106 T1 T2
1 3 5
52K2
+ESTOP/52.1 2 4 6
WP10120
1 2 3 PE
LIYCY
4x2,5 mm²

400VAC 3~
7KW(87HZ)
14.3A
inclined belt conveyor
+VACUUM/302 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 311
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA IBC 3302466 = SF
Bearb. DNI Mexico B H S + IBC

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 310
800906 01511 312 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+VACUUM/301.7 / 13P1 13P1 / +BRIDGE/321.0
+VACUUM/301.7 / 13N0 13N0 / +BRIDGE/321.0
X3 10 X3 1
43
52K2
+ESTOP/52.1 44
310M1
FE FE
Lenze L-force
E84AVSCC3024SX0

24V, 0.6A (1.5A Peak)

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 311
800906 01511 312 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BN BU WC01017
LIYCY
1 3 4x0,5 mm²
+ -
312B1
0-20mA 5 2
WC01017
WH LIYCY
927X
4x0,5 mm²
927X34 1 2 927X35 1 2 3 4
SH
WC01012
GN WH
LIYCY
4x0,5 mm²
310U1
/310.1
X3 O1U AR A1I GA A1I
AOU +10V/10mA A1I GND AI1
Lenze L-force
E84AVSCC3024SX0
Glue gap
311 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved +BRIDGE/320

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 312
800906 01511 312 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CAN-A-GND.2 / +IBC/310.8
CAN-A-LOW.2 / +IBC/310.8
CAN-A-HIGH.2 / +IBC/310.8
CAN-A-GND.3 / +PC/400.7
CAN-A-LOW.3 / +PC/400.7
+IBC/310.3 / UG- UG- / +PC/400.1 CAN-A-HIGH.3 / +PC/400.7
W D01103
GN WH BN
+IBC/310.3 / UG+ UG+ / +PC/400.1 LIYCY
4x0,5 mm²
2.5 mm²
Kurzschlussfest
320U1
X101
X100 X1
NO
NC
COM
/321.0 /322.0
PE FE
X6
Lenze RJ69 CAN
L-force DIAG
ON
Relay output
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
E84AV SCE2224VX0 Temperature motor R Baud Address
PE FE
X105 U V W X105 Rb1 Rb2 X106 T1 T2
1 3 5
52K3
+ESTOP/52.2 2 4 6
WP01122
1 2 3 PE
LIYCY
4x2,5 mm²
U V W
MOTOR CONNECTION: 320M1 M

400VAC 3~
2.2KW
5.6A
Bridge
+IBC/312 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 321
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Bridge 3302466 = SF
Bearb. DNI Mexico B H S + BRIDGE

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 320
800906 01511 322 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+IBC/311.8 / 13P1 13P1 / +PC/401.1
+IBC/311.8 / 13N0 13N0 / +PC/401.1
X3 10 X3 1
43
52K3
+ESTOP/52.2 44
320U1
/320.1
FE FE
Lenze L-force
24VDC, 50mA
Inverter Drives 8400 StateLine C Output
E84AV SCE2224VX0

24V, 0.6A (1.5A Peak)

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 321
800906 01511 322 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
320U1
/320.1
X3 O1U X3 AR A1U A1I GA
AOU +10V/10mA AU1 AI1 GND
Lenze L-force
E84AV SCE2224VX0
321 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved +PC/400

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 322
800906 01511 322 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CAN-A-GND.3 / +BRIDGE/320.8
CAN-A-LOW.3 / +BRIDGE/320.8
CAN-A-HIGH.3 / +BRIDGE/320.8
CAN-A-GND.5 / +INT.PH/430.7
CAN-A-LOW.5 / +INT.PH/430.7
+BRIDGE/320.3 / UG- UG- / +INT.PH/430.1 CAN-A-HIGH.5 / +INT.PH/430.7
W D01105
GN WH BN
+BRIDGE/320.3 / UG+ UG+ / +INT.PH/430.1 LIYCY
4x0,5 mm²
2.5 mm²
Kurzschlussfest
400U1
X101
X100 X1
NO
NC
COM
/401.1 /402.0
PE PE
X6
Lenze RJ69 CAN
L-force DIAG
ON
Relay output
E84AV SCE2224VX0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Temperature motor R Baud Address
PE FE
X105 U V W X105 Rb1 Rb2 X106 T1 T2
1 3 5
52K4
+ESTOP/52.3 2 4 6
WP01141
1 2 3 YE
LIYCY
4x2,5 mm²
U V W
MOTOR CONNECTION: 400U1 M

400VAC 3~
2.2KW
5.6A
PC DRUM
+BRIDGE/322 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 401
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA PC drum 3302466 = SF
Bearb. DNI Mexico B H S + PC

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 400
800906 01511 405 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+BRIDGE/321.9 / 13P1 13P1 / +INT.PH/431.1
+BRIDGE/321.9 / 13N0 13N0 / +INT.PH/431.1
X3 1 10
X3 10 1 XPC 1 2
WC01144
Oeflex
5x0,75 mm²
Rose-Box 1 2
PC
+ - + -
+ - + -
401B1 401B2
Bü Bü
Rose-Box 3 4
PC
WC01144
Oeflex
43 5x0,75 mm²
52K4 XPC 3 4
+ESTOP/52.3 44
400U1
/400.1
FE FE
Lenze L-force
E84AVSCE2224SX0
PC wrap limit switch

controller enable
Minimum Maximum

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 401
800906 01511 405 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
402R1
5k
A S
Rose-Box 5 6 7
PC
WC01143
BN GN WH
LIYCY
4x0,5 mm²
SH
XPC 5 6 7 8
400U1
/400.1
X3 O1U AR GA A1U A1I
AOU +10V/10mA GND AU1 AI1
Lenze L-force
E84AVSCE2224SX0
PC wrap actual position

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 402
800906 01511 405 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+AUX/72.3 / 11L1.2 11L1.2 / +INT.PH/435.1

+AUX/72.3 / 11L2.2 11L2.2 / +INT.PH/435.1
+AUX/72.3 / 11L3.2 11L3.2 / +INT.PH/435.1
1 3 5 13
405Q1 14
1.6-2.5A +IO/112.2
I> I> I>
2 4 6
1 3 5 1 3 5
141K5 141K6
+IO/141.5 2 4 6 +IO/141.6 2 4 6
X405M1 1 2 3 4
WP01142
1 2 3 PE Ölflex
4x1,5 mm²
405M1
400VAC,50Hz
0.75kW S1 S2
U1 V1 W1
. ˜ ˜ +
M
3~
MOTOR CONNECTION: W2 U2 V2
405Y1 405F1
Swivel motor brake thermo protection

PC
402 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved +INT.PH/430
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA PC swivel 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 405
800906 01511 405 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CAN-A-GND.5 / +PC/400.8
CAN-A-LOW.5 / +PC/400.8
CAN-A-HIGH.5 / +PC/400.8
+PC/400.3 / UG- CAN-A-GND.8 / +VACUUM/300.7

CAN-A-LOW.8 / +VACUUM/300.7
+PC/400.3 / UG+ CAN-A-HIGH.8 / +VACUUM/300.7
WD01106
GN WH BN
LIYCY
4x0,5 mm²
2.5 mm²
Kurzschlussfest
430U1
X101
X100 X1
NO
NC
COM
/431.1 /432.0
PE FE
X6
Lenze RJ69 CAN
L-force DIAG
ON
Relay output
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
E84AV SCE2224VX0 Temperature motor R Baud Address
PE FE
X105 U V W X105 Rb1 Rb2 X106 T1 T2
1 3 5
52K6
+ESTOP/52.5 2 4 6
WP01071
WH BN GN YE
LIYCY
4x2,5 mm²
U V W
Motor connection:
430M1 M
400VAC 3~
2.2 kW
5.6A
Int.PH Drum
+PC/405 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 431
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Int.PH drum 3302466 = SF
Bearb. DNI Mexico B H S + INT.PH

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 430
800906 01511 435 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+PC/401.8 / 13P1 13P1 / +EXTERNAL/805.1
+PC/401.8 / 13N0 13N0 / +GU/500.1
X3 1 10
X3 10 1 XINTPH 1 2
WC01074
Oeflex
5x0,75 mm²
Rose-Box 1 2
PH
+ - + -
+ - + -
431B1 431B2
Bü Bü
Rose-Box 3 4
PH
WC01074
Oeflex
43 5x0,75 mm²
52K6 XINTPH 3 4
+ESTOP/52.5 44
430U1
/430.1
FE FE
Lenze L-force
E84AVSCE2224SX0
Int.PH wrap limit switch
controller enable
Minimum Maximum

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 431
800906 01511 435 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
432R1
5k
A S
Rose-Box 5 6 7
PH
WC01073
BN GN WH
LIYCY
4x0,5 mm²
SH
XINTPH 5 6 7 8
430U1
/430.1
X3 O1U AR GA A1U A1I
AOU +10V/10mA GND AU1 AI1
Lenze L-force
E84AVSCE2224SX0
Int.PH wrap actual position

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 432
800906 01511 435 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+PC/405.3 / 11L1.2 11L1.2 / +GU/510.1

+PC/405.3 / 11L2.2 11L2.2 / +GU/510.1
+PC/405.3 / 11L3.2 11L3.2 / +GU/510.1
1 3 5 13
435Q1 14
1.6-2.5A +IO/112.6
I> I> I>
2 4 6
1 3 5 1 3 5
141K3 141K4
+IO/141.3 2 4 6 +IO/141.4 2 4 6
X435M1 1 2 3 4
1 2 3 PE WP01072
Ölflex
4x1,5
435M1
400VAC,50Hz
0.75kW S1 S2
U1 V1 W1
. ˜ ˜ + -.
M
3~
MOTOR CONNECTION: W2 U2 V2
435Y1 435F1
Swivel motor brake thermo protection

Int.PH
432 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved +GU/500
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Int.PH swivel 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 435
800906 01511 435 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+SUPPLY/13.8 / 13P3
+INT.PH/431.8 / 13N0
1 3 5 13 21
500Q1 14 22
2.5-4A +IO/112.3
I> I> I>
2 4 6
1,5 mm²
1 21 1 21
141K1 141K2
+IO/141.1 2 22 +IO/141.2 2 22
X34 3 4 12
3 4 PE WP01011
Ölflex
12x1,5
927X34 3 4 12
WC01014
1 2 PE Ölflex
3x1,5 mm²
1 2
500M1 M
24VDC
PE
glue gap
+INT.PH/435 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 510
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Glue gap 3302466 = SF
Bearb. DNI Mexico B H S + GU

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 500
800906 01511 520 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+INT.PH/435.3 / 11L1.2 11L1.2 / 520.1

+INT.PH/435.3 / 11L2.2 11L2.2 / 520.1
+INT.PH/435.3 / 11L3.2 11L3.2 / 520.1
1 3 5 13 21
510Q1 14 22
1-1,6A +IO/112.4
I> I> I>
2 4 6
1,5 mm²
1 3 5
132K7
+IO/132.7 2 4 6
X33 1 2 3 12
1 2 3 PE WP01010
Ölflex
12x1,5
927X33 1 2 3 12
1 2 3 PE WP01018
Ölflex
4x1,5
U V W
MOTOR CONNECTION: 510M1 M

380VAC 3~
0,37kW
0,95A PE
glue application roll drive

with free wheel
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA GU application roll 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 510
800906 01511 520 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
510.3 / 11L1.2
510.3 / 11L2.2
510.3 / 11L3.2
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
520Q1 14 22 520Q2 14 22
1-1,6A +IO/112.5 1-1,6A +IO/112.5
I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6
1,5 mm 1,5 mm
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
143K1 143K2 143K3 143K4
+IO/143.1 2 4 6 +IO/143.2 2 4 6 +IO/143.3 2 4 6 +IO/143.4 2 4 6
X33 4 5 6 7 8 9
4 5 6 7 8 9 WP01010
Ölflex
12x1,5
927X33 4 5 6 13 7 8 9 14
WP01019 WP01020
1 2 3 PE 1 2 3 PE
LIYCY LIYCY
4x1.5 mm² 4x1.5 mm²
U V W U V W
Motor connection: 520M1 M Motor connection: 520M2 M

0.37KW 3~ 0.37KW 3~
230/400V 230/400V
50HZ 50HZ
glue dam glue dam

operating side drive side
510 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved +EXTERNAL/800
DNI 3/11/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA GU Dam 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 520
800906 01511 520 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Übersicht - Extern
Ab Seite 800
1 DF 50 KQ
2 GU 60 SR
3 PH 70 HQ
4 B 80 AS
6 LS0
10 SF-1
15 LS1
16 MS2
20 SF-2
25 LS2
26 MS2
30 SF-3
35 LS3
36 MS3
+GU/520 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 805
DNI 3/8/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Info 3302466 = SF
Bearb. DNI Mexico B H S + EXTERNAL

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 800
800906 01511 807 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+INT.PH/431.8 / 13P1 13P1 / 806.3
806.2
ES/SP-M
+IO/111.3
ES/SP-M2 +ELOX/80.a.3 +ELOX/80.a.4
80S4.1 80S5.1
33
50A1 806.4 806.4
+ESTOP/50.1 34 80S4.2 80S5.2
1,5 mm²
orange
XSP-M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Asitrade
Rewinder
SF Speed
E-Stop E-Stop
from SF to SF
Plus Minus
DNI 11/30/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Medium Splicer 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 805
800906 01511 807 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
805.2 +ELOX/80.a.0 805.3
ES/SP-M ES/SP-L 13P1
+IO/111.4
43 ES/SP-L2 805.4 805.4
50A1 80S4.2 80S5.2
+ESTOP/50.1 44
1,5 mm²
orange
XSP-L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Asitrade
Rewinder
SF Speed
E-Stop E-Stop
from SF to SF
Plus Minus
DNI 11/30/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Liner Splicer 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 806
800906 01511 807 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X12 8 X33 10 11 X34 11
8 W01030 10 11 WP01010 11 WP01011

12x1,5 12x1,5 12x1,5
910X12 8 927X33 10 11 927X34 11
806 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved +LAYOUT/900
DNI 3/8/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Terminal Strips 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 807
800906 01511 807 Bl.
DNI
800
Änd.
1880
+EXTERNAL/807
0
20F1
Datum
11/30/2013
Norm
Druck
Bearb.
Datum
DNI
3/8/2013
11/30/2013
1
310U1 320U1 400U1 430U1

IBC B PC Int.PH
20U1
3kw 2.2kw 2.2kw 2.2kw
Urspr.
Main drive
Mexico
SF-180
37KW
LA
2
52K2 52K3 52K4 52K6

4KW 4KW 4KW 4KW
Ers.f.
SK SK SK SK
3
1230 60x 80
60Q1 72Q1 510Q1 405Q1 425Q1

28Q1
Ers.d.
1120
6.3A 1.6A 1.6A 2.5A 2.5A
0.4A
Fan GAR PC Ext.PH

Hydraulic PR
B H S
Wrap
CORRUGATED
Wrap
4
1020 40x 80
40x 80
60x 80
EPLAN: 2.1.4
100 x 80
925
11F1-3 142K1 142K2 142K3 132K7 141K5 141K6
80A 53K1
Hydraulic PR Fan GAR PC PC
Wrap+ Wrap-
5
830 40x 80
CAD: 3302466
Equipment mounting plate 1 switch cabinet
520Q1 520Q2 500Q1 435Q1
Copyright BHS Corrugated GmbH

1.6A 1.6A 4A 2.5A
SK
Glue dam Glue gap IPH Wrap
6
620 40x 80
All rights reserved
10Q1
141K3 141K4
U:\Eplan\P8 Project\SH\Mexico\SF
143K1 143K2 143K3 143K4 141K1 141K2

ABB
Glue dam Glue gap IPH Wrap

L1 L2 L3
200A
7
430 40x 80
3302466
800906
240
8
40x 80
01511
SK= shielding terminal
XPE
= SF
+ LAYOUT
PE Rail
Bl.
9
XX CS-Schiene
M8
904 Bl.
315 800
901
900
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1490
1880
1230
1120
1020
925
830
460
370
280
190
90
M8
800
80 x 60
801
6mm²
6mm²
PE
PE
6mm²
PE
14E1
XELOX
I/O MODULE
100A
230VAC
12VDC
13G2
10A
60 X 80
133K3
60 X 80
40 X 80
133K2
40 X 80
133K1
132K6
40 X 80
40 X 80
60 X 80
132K5
380VAC
24VDC
13G1
20A
132K4
132K3
XX Niedax-Schiene
X12/X34/X50/XPH/XPC/XSP-L/XSP-M/XLR
13F4 132K3
6
132K2
13F3 132K1
4
131K3
13F2
6
131K2
12F4 52K1
2
12F3
015XN1/X2/X3/XNOT/
12F2
16
50A4
12F1
380VAC/
2,5KVA/
4
230VAC
12T1
52K9
SK
50A3
Vacuum
300U1
7.5kw
13F1
6A
50A1 50A2
73F1
32A
12Q1
16A
80 x 100
SK= shielding terminal
DNI 11/30/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Equipment mounting plate 2 switch cabinet 3302466 = SF
Bearb. DNI Mexico B H S + LAYOUT

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 901
800906 01511 904 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
XX
Achtung:
XX
red Aufkleber 71H1
131H1 Typenschild Erden aller Reihenklemmenschienen,
1 x innen
Seitenwände,Deckel,Türen,Bodenbleche
2000 und Schaltschrankrahmen mit
2000
60 mindestens AWG10 !
1900 0 1 5 1 1
0 6 5 1 1
Montageplatten mit mindestens
30
AWG6 erden !
410
70M1
70R1 ELOXAL
(470x600)
* Erdungsband 16mm²
Länge 300mm
(Grundplatte auf
sticker D 01-..
Schaltschrankrahmen)
Blechkanal B150 x H80 x L2000

XX (Schaltschrankrahmen
Schild Maschine QF XX
SCHALTPLAN- auf Schaltschranktüre)
TASCHE
XX
T.Nr.1087 926 00
10Q1
250 502 1611 502 160
Right hand machine
901 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved +INSTALLATION/950
DNI 11/30/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Switch cabinet Right hand 3302466 = SF
Bearb. DNI Mexico B H S + LAYOUT

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 904
800906 01511 904 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
01511
Switch cabinet
53K1 142K3
XPE 20U1/X8 XPE
3x0.75 mm²
4x1.5 mm²
4x25 mm²
W01001
W01002
W01005
U1 V1 W1 U V W
M M
3~ 3~
20B1
Encoder PE
20M1 28M1
Main Drive Fan

Main Drive
+LAYOUT/904 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 951
DNI 11/30/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Installation 3302466 = SF
Bearb. DNI Mexico B H S + INSTALLATION

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 950
800906 01511 959 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
01511
Switch cabinet
X33 X34 X35
4x0.5 mm² ()
12x1.5 mm²
12x1.5 mm²
W01010
W01011
W01012
927X 927X33 927X34 927X35
Terminal Box
Glue unit
1 13 23 13 23
82S1 82S4 82S6

927X34 927X34 927X34 927X35 927X33 927X33 927X33 2 14 24 14 24
E-stop Glue dam Glue dam

3x1.5 mm² ()
Glue unit OS DS
3x1.5 mm²
2x1.5 mm²
2x1.5 mm²
4x1.5 mm²
4x1.5 mm²
4x1.5 mm²
W01014
W01015
W01016
W01017
W01018
W01019
W01020
11 12 11 12
1 2 U V W U V W U V W
+ - + - + -
M M M M
3~ 3~ 3~
76B2 PE PE PE
500M1 76B1 300B1 510M1 520M1 520M2
Glue Gap Laser 1 Laser 2 Real Value Glue Application Roll Glue Dam Glue Dam
Glue Gap OS DS

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 951
800906 01511 959 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
01511
Switch cabinet
X12
12x1.5 mm²
W01030
910X 910X12
Terminal Box
Hydraulic
910X12 910X12 910X12 910X12 910X12

5x0.75 mm²
3x0.75 mm²
3x0.75 mm²
3x0.75 mm²
4x1.5 mm²
W01031
W01032
W01033
W01034
W01035
U V W
1 1 1
M
111F5 111F6 111F7 65Y1 65Y3
3~ 2 2 2
PE
60M1
Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Valve Valve

Overtemperature Oil Low Filter Dirty Hydraulic(Main) Glue Dam
Flush

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 952
800906 01511 959 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
01511
Switch cabinet
142K2
XNOT
5x0.75 mm²
XNOT XPE
3x0.75 mm²
4x1.5 mm²
W01050
W01051
W01054
U V W
1 13
111S1 M
115S1 72M1
2 14 3~
PE
Door open Glue Unit Pressure Roll Drive

Limit switch 5 cm reeled out

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 953
800906 01511 959 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
01511
Switch cabinet

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 954
800906 01511 959 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
01511
Switch cabinet
52K6
X435M1 XINTPH XINTPH
X50 XPE
4x0.5 mm² ()
4x2.5 mm²()
5x0.75 mm²
18x0.75 mm²
4x1.5 mm²
W01071
W01072
W01073
W01074
W01070
control box in enclose U V W U V W

ROSE-BOX
M M E
+ - + -
3~ 3~ + - + -
432R1 431B1 431B2
PE PE 5k
430M1 435M1
Bü Bü
A S
PH
PH Swivel
Actual value Limit switch

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 955
800906 01511 959 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
01511
Switch cabinet
XVALVE XVALVE XVALVE XVALVE XVALVE XVALVE XVALVE XVALVE

3x0.75 mm²
3x0.75 mm²
3x0.75 mm²
3x0.75 mm²
3x0.75 mm²
3x0.75 mm²
3x0.75 mm²
3x0.75 mm²
W01080
W01081
W01082
W01083
W01084
W01085
W01086
W01087
1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2
61Y1 61Y2 61Y3 61Y4 61Y5 61Y6 61Y7 61Y8
Glue Unit Glue Unit Corrugator Roll Corrugator Roll Pressure Roll Pressure Roll
to Inside to Outside Press Depart Press Depart

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 956
800906 01511 959 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
01511
Switch cabinet
52K2 52K3 52K9
XPE XPE XPE
4x2.5 mm² ()
4x2.5 mm² ()
4x6 mm² ()
W01122
W01124
W01120
U V W U V W U V W
M M M
3~ 3~ 3~
PE PE PE
310M1 320M1 300M1
IBC Bridge Vacuum
DNI 11/30/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA External Installation 3302466 = SF

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 957
800906 01511 959 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
01511
Switch cabinet
52K4
XPE X405M1 XPC XPC
4x0.5 mm² ()
4x2.5 mm²()
5x0.75 mm²
4x1.5 mm²
W01141
W01142
W01143
W01144
U V W U V W
ROSE-BOX
M M E
+ - + -
3~ 3~ + - + -
402R1 401B1 401B2
PE PE 5k
400M1 405M1
Bü Bü
A S
PC
PC Swivel
Actual value Limit switch

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 958
800906 01511 959 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
01511
Switch cabinet
12x1.5 mm²
12x1.5 mm²
W111
W121
16512 16513
Splicer 2 Splicer 3
958 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved +K1/1

CORRUGATED
Druck 11/30/2013 Bl. 959
800906 01511 959 Bl.

Single Facer TYPE: SF-180: Schaltbuch / Wiring Book / Livre de Montage 01511/06511/07511

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Single Facer TYPE: SF-180: Schaltbuch / Wiring Book / Livre de Montage 01511/06511/07511

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SCHALTBUCH / WIRING BOOK / LIVRE DE MONTAGE 01511/06511/07511

Single Facer - NOTE -

- DES TEXTES AVEC DOUBLE " XX " NE SERVENT QUE POUR LA

Hardware V2_0_0 FABRICATION BHS INTERNE. ET NE PAS POUR LE DIAGNOSTIC DE

BHS Corrugated Telefon +49 (0)9605 919-0

Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 1.a

DNI 3/8/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA left hand drive 3302466 = SF

Bearb. DNI Mexico B H S + INFO

alt neu KENNZAHL/KURZBEZEICHNUNG/ CODE NUMBER/CODE DESIGNATION/ NOMBRE CARACTERISTIQUE/DESIGNATION

01 EWR- EWR- EINSEITIGE WELLPAPPENMASCHINE SINGLE FACER SIMPLE FACE

1 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 1.b

DNI 11/30/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA 3302466 = SF

Bearb. DNI Mexico B H S + INFO

CODE NUMBER OF THE

1 HOCHSPANNUNGSANLAGE HIGH TENSION POWER PLANT INSTALLATION A HAUTE TENSION

BEISPIEL EXAMPLE EXEMPLE

01511 01511 01511

1.a Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 1.c

DNI 11/30/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA 3302466 = SF

Bearb. DNI Mexico B H S + INFO

1.b Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 1.d

DNI 11/30/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA 3302466 = SF

Bearb. DNI Mexico B H S + INFO

LEGENDE FÜR VERDRAHTUNGS-QUERSCHNITTE KENNZEICHNUNG VON LEITERN

QUERSCHNITTE EINZELADERN MAXIMALE SICHERUNG SCHALTSCHRANK

2,5 mm² 16 A GREEN-YELLOW LEAD PROTECTIVE CONDUCTOR

4 mm² 25 A BRIN VERT-JAUNE FIL DE PROTECTION

BLUE LEAD CONTROL CIRCUIT FOR DIRECT-CURRENT

25 mm² 80 A BRIN BLEU CIRCUIT DE COMMANDE POUR COURANT CONTINU

BRIN ROUGE CIRCUIT DE COMMANDE POUR COURANT ALTERNATIF

120 mm² // MCM 250 225 A

ALLE NICHT BESCHRIFTETEN EINZELADERN IM SCHALTPLAN SIND: ORANGE VERRIEGELUNGSSTROMKREISE, EXTERNE

1.c Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 2

DNI 11/30/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA 3302466 = SF

Bearb. DNI Mexico B H S + INFO

OVERVIEW INFO Wiring Book Information

SF Single Facer CAN Can Bus Overview

DF Double Facer SUPPLY Supply (Customer)

ELOX MAIN Main Drive

ESTOP Emergency Stop Modules

AUX Auxiliary Functions

ELOX Aluminium Plates

IBC Inclined Belt Conveyor

GU1 Glue Unit 1

GU2 Glue Unit 2

EXTERNAL Contact Exchange to external Machines

1.d Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved +CAN/5

DNI 11/30/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA 3302466 = SF

Bearb. DNI Mexico B H S + INFO

Internal CAN-BUS system / SF-I

20U1 310U1 320U1 400U1 430U1 300U1 100A0 80E1 80A1

Adr.1 Adr.4 Adr.5 Adr.16 Adr.18 Adr.6 Adr.8 Adr.XX Adr.64

OFF OFF OFF

W D01101 W D01102 W D01103 W D01104 W D01106 W D01109 W D01110 W D01111

+INFO/2 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved +SUPPLY/10

Bearb. DNI Mexico B H S + CAN

015XN1 1 2 3 300PE / +VACUUM/300.3

70 mm² 35 mm² 16 mm² 6 mm² 6 mm² 35 mm²

Supply customer 01511 01511 01511

Terminal strip Terminal strip Terminal strip

+CAN/5 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 11

DNI 11/30/2013 Datum 3/8/2013 SF-180 LA Supply from Customer 3302466 = SF