ArcelorMittal Construction Benelux

Arval
Isofran

Bâtiment : Synthelabo - Architecte : M. FAGE - Entreprise : SMAC

Arval
SOMMAIRE ISOFRAN

Page

FICHE TECHNIQUE 1

RECOMMANDATIONS PRÉALABLES 2

MISE EN ŒUVRE (conditions préalables) 3

POSE HORIZONTALE 4 et 5

POSE VERTICALE 6 et 7

BONS DE COMMANDE 8 à 11

Clinique Sainte-Marie à Cambrai (59)

Architecte : J. Journel
 Arval
FICHE TECHNIQUE ISOFRAN

SCHEMA DU PANNEAU (présentation en pose horizontale)

VUE DE FACE VUE ARRIERE

Présentation du recouvrement longitudinal Présentation des plaquettes réalisant l’emboitement des panneaux

a
Fixations mécaniques otre
ir par n
à défin
a : cote étude
ser vice
Jeu de
5 à 10 mm

Paroi intérieure 100

Variable Ame alvéolaire

maxi 1160
Nous contacter
pour toutes
cotes
supérieures
à 1160 mm
Rivet Ossature secondaire
Joint EPDM sur Omega acier ep 20/10
chant de panneau Plaquette fixée sur
face arrière du panneau
montée d'usine

Epaisseur 15 mm Caractéristiques du matériau de base Normes

va
ria Nuance d’acier S320GD NF EN 10326
ble
60 Type de protection Acier galvanisé NF EN 10326
0 0m P 34-310
ax Paroi extérieure
i Acier galvanisé prélaqué NF EN 10169/1
XP P 34-301

Caractéristiques du panneau ISOFRAN

Dimensionnelles Epaisseur du parement extérieur (mm) 0,75
Epaisseur du parement intérieur (mm) 0,75
Qualités des revêtements (avec film de protection) Largeur de plage (mm) 250 à 1160
Longueur utile (± 2 mm) 500 à 6000
Selon COLORISSIME ARVAL
Pondérale Poids en kg/m2 15

TABLEAU D’UTILISATION (Charges normales admissibles en kN/m2 en fonction de la portée)

2 Appuis
Portée Largeur du panneau (en mm)
(en m) 600 900 1000 1160
Pression 1,00 3,00 3,00 2,85 2,54
Dépression 1,20 0,75 0,72 0,71
Pression 1,25 2,31 1,93 1,74 1,58
Dépression 1,07 0,73 0,71 0,69
Pression 1,50 1,50 1,28 1,15 1,07
Dépression 0,96 0,70 0,67 0,63
Pression 1,75 0,94 0,89 0,80 0,76
Dépression 0,86 0,66 0,63 0,58
Pression 2,00 0,83 0,67 0,65 0,60
Dépression 0,77 0,62 0,60 0,50
Pression 2,25 0,75 0,61 0,59 0,54
Dépression 0,70 0,56 0,54 0,45
Pression 2,40 0,69 0,55 0,54 0,50
Dépression 0,64 0,50 0,49 0,42
3 Appuis
Portée Largeur du panneau (en mm)
(en m) 600 900 1000 1160
Pression 1,00 3,00 3,00 3,00 2,95
Dépression 2,03 1,35 1,20 1,01
Pression 1,25 2,65 2,29 2,06 1,88
Dépression 1,62 1,08 0,97 0,81
Pression 1,50 2,01 1,60 1,43 1,26
Dépression 1,35 0,90 0,81 0,67
Pression 1,75 1,41 1,17 1,05 0,96
Dépression 1,16 0,77 0,70 0,58
Pression 2,00 1,08 0,76 0,70 0,66
Dépression 1,01 0,67 0,61 0,50
Pression 2,25 0,96 0,68 0,63 0,60
Dépression 0,90 0,60 0,54 0,45
Pression 2,40 0,90 0,61 0,56 0,53
Dépression 0,84 0,56 0,50 0,42 1
 Arval
RECOMMANDATIONS PREALABLES ISOFRAN

Domaine d’application
Le panneau ISOFRAN est un système de bardage rapporté destiné à l’habillage de façade sur supports en
maçonnerie ou en béton*, en construction neuve ou en réhabilitation, aveugles ou percés de baies, situés
en étage et à rez de chaussée protégé des risques de chocs. Il peut également être posé sur caissons de
bardage HACIERBA (cf. documentation CAISSONS).
Le panneau ISOFRAN est compatible pour une mise en œuvre sens horizontal ou vertical.

Calepinage
L’emploi du panneau ISOFRAN nécessite, au préalable, un calepinage précis qui tiendra compte des dispo-
sitifs de dilatation des bâtiments (pas de franchissement de ceux-ci).
Le panneau ISOFRAN doit être mis en œuvre en conformité, avec les spécifications et les exigences figurant
dans ce document, et l’avis technique CSTB en vigueur.

Stockage des colis

Les colis doivent être stockés sous abri ventilé (magasin couvert, bâche), inclinés par rapport à l’horizontal
et séparés du sol pour favoriser le séchage éventuel et permettre une bonne aération.
Eviter toute déformation permanente des panneaux.
Pour les emballages maritimes, aérer les colis en retirant le papier d’emballage imperméabilisé dès livraison
sur chantier.

Manutention
Les panneaux ne doivent pas être choqués ou griffés afin d’éviter soit la mise à nu du métal, soit des défor-
mations rendant impropres les panneaux à la bonne exécution et à l’esthétique de l’ouvrage. Prendre les
précautions nécessaires lors des opérations de déchargement en utilisant des moyens de levage adaptés
pour ne pas détériorer les panneaux.
Les panneaux doivent être impérativement manutentionnés verticalement à chant.

Film de protection
Le film de protection pelable devra être retiré sans délai, au fur et à mesure de l’avancement de la pose et
au plus tard 3 semaines après la mise à disposition de la marchandise en usine.

Transport
Les colis doivent être transportés dans des conditions qui préservent les produits de l’humidité.
En cas d’avaries constatées lors du déchargement, faire sans délai auprès du transporteur, et au plus tard
sous 48 heures, les réserves qui s’imposent.
ARVAL dégage toute responsabilité en cas de non respect de ces dispositions.

2 * dans le cadre de son Avis Technique.

Arval
MISE EN ŒUVRE ISOFRAN

Avant la mise en œuvre, l’entrepreneur devra réceptionner obligatoirement la structure.

La pose des panneaux ISOFRAN s’effectue obligatoirement sur des éléments d’ossatures secondaires légères réglables
et parfaitement alignées dans le plan de pose, en respectant les critères d’alignement des montants d’ossature selon
les schémas de principe figurant ci-dessous.

Aplomb dans le plan de façade

Vue de face
∆

(2)
H

(1)

Aplomb dans le sens perpendiculaire à la façade

(inclinaison possible du plan de façade par rapport à la verticale ± 5°)

Plan de façade
H

Retrait et avancement

Plan de façade
∆ ∆

3
 Arval
POSE HORIZONALE ISOFRAN

portée selon
hauteur panneau

Ossature intermédiaire

Pattes attaches ponctuelles (ou linéaires) Pattes attaches ponctuelles (ou linéaires)

y y
Ossature secondaire* Ossature secondaire*
Fixation dans joint acier galva ep 20/10 Fixation dans joint acier galva ep 20/10
creux horizontal creux horizontal x
x x x
40 mini 40 mini 40 mini 40 mini

Panneau ISOFRAN Jeu entre panneaux 5 à 15 mm Panneau ISOFRAN

Joint EPDM

• x ≥ 20 mm
• y ≥ 20 mm
Appui intermédiaire
•y≥x
Jonction transversale
Plaquette ponctuelle
(posées en usine)

Possibilité de réaliser des panneaux cintrés Vis de fixation

Jeu 5 à 10 mm
Jeu + 35 mm

(voir Rayons et Lgs dev. en page 11 )

Panneau ISOFRAN
Paroi extérieure Ossature secondaire
Contre-paroi intérieure
15 nominal
*O
 ssature secondaire métallique conforme aux prescriptions du
4 Cahier CSTB 3194 de Janvier/Février 2000. Emboitement longitudinal
 Arval
POSE HORIZONTALE ISOFRAN

ANGLES

Angle sortant Angle rentrant

Haut
u de pann
nea eau
pan
Jeu
α e
Jeu

t d
Hau
Face
ex térie
uée ure l
laq aqué
H Plage

H Plage
ure e
térie
e ex
Fac
α

L2
L1 L1
L2

• 100 mm ≤ L1 ≤ 2500 mm
• 100 mm ≤ L2 ≤ 1000 mm
α standard : 90° (autre nous consulter)

COIFFE D’ACROTERE PIED DE FACADE

Dimensions à la demande ISOFRAN

Plaquette ponctuelle

Ossature secondaire verticale

Joint mousse
60
25

10

Attache ponctuelle
+ dispositif anti-nuisibles
5±2

mini 45

Pièce basse de départ ventilée

400 0
Perforation 4 x 30 maxi
au pas de 50 mm

5
 Arval
POSE VERTICALE ISOFRAN

Bavette de raccord intermédiaire

Ossature secondaire* Ossature secondaire* ISOFRAN

Joint EPDM
Vis de fixation

Plaquette
5
15 nominal

ponctuelle
50
20

35 Ventilation
ISOFRAN
Jeu de
5 à 10 mm
Fixation sur rive
de panneau

Emboitement vertical Jonction transversale

6 * Ossature secondaire métallique conforme aux prescriptions du Cahier CSTB 3194 de Janvier/Février 2000.
Arval
POSE VERTICALE ISOFRAN

ANGLES

Angle sortant Angle rentrant

Face
Face vue L vue
Côté
L Côté vis (maxi 6000 mm)
(maxi 6000 mm)
vis
H
H1 H1
H

• H + H1 ≤ 1160 mm
• H ou H1 ≥ 100 mm
α standard : 90° (autre nous consulter)

COIFFE D’ACROTERE PIED DE FACADE

Dimensions à la demande
3

7
 Arval
BON DE COMMANDE ISOFRAN

PANNEAU ISOFRAN
CLIENT :
AFFAIRE :

Fixations mécaniques
Paroi intérieure
Jeu de
5 à 10 mm

Paroi intérieure

Variable Ame alvéolaire

maxi 1160
Nous contacter
pour toutes
cotes
supérieures
à 1160 mm
Joint EPDM sur Fixation
chant de panneau

va Epaisseur 15 mm
ria
ble
60
0 0m
ax
i Paroi extérieure
Paroi extérieure

POSE HORIZONTALE POSE VERTICALE

Longueurs Plage Jeu Revêtement Teinte
Repères Quantités (L en mm) (H en mm) (en mm) Extérieur Intérieur face extérieure

8
Arval
BON DE COMMANDE ISOFRAN

ANGLES ISOFRAN - POSE HORIZONTALE

CLIENT :
AFFAIRE :

Haut
eau de pann
ann eau

Jeu
α e p
Jeu

t d
Hau
Face
ex térie
ée
aqu ure l
re l aqué
H Plage

H Plage
té rieu e
e ex
Fac
α

L2
L1 L1
L2

• 100 mm ≤ L1 ≤ 2500 mm • 100 mm ≤ L2 ≤ 1000 mm α standard : 90° (autre nous consulter)

ANGLE SORTANT ANGLE RENTRANT

L1 L2 Plage Jeu Revêtement Teinte
Repères Quantités (en mm) (en mm) (en mm) (en mm) Extérieur Intérieur face extérieure

9
 Arval
BON DE COMMANDE ISOFRAN

ANGLES ISOFRAN - POSE VERTICALE

CLIENT :
AFFAIRE :

Face
L vue
Face vue (maxi 6000 mm)
Côté
L Côté vis
(maxi 6000 mm)
vis H
H1
H H1

• H + H1 ≤ 1160 mm • H ou H1 ≥ 100 mm α standard : 90° (autre nous consulter)

ANGLE SORTANT ANGLE RENTRANT

L H H1 Jeu Revêtement Teinte
Repères Quantités (en mm) (en mm) (en mm) (en mm) Extérieur Intérieur face extérieure

10
Arval
BON DE COMMANDE ISOFRAN

PANNEAU CINTRE ISOFRAN - POSE HORIZONTALE

CLIENT :
AFFAIRE :

Rayon LD mini LD maxi

(R en mm) (en mm) (en mm)
2000 500 3000
3000 500 4000 R intérieur
4000 500 5000
5000 500 5500
6000 500 6000 Jeu
≤ 80000 500 6000
H Plage

LD

L1 L2 Plage Jeu Revêtement Teinte

Repères Quantités (en mm) (en mm) (en mm) (en mm) Extérieur Intérieur face extérieure

11
 Arval
EXEMPLES DE RÉALISATIONS ISOFRAN

12
Arval
EXEMPLES DE RÉALISATIONS ISOFRAN

Bâtiment : Centre Europe Azur (Euralille)

Architecte : Urba Linéa
Entreprise : Nord Asphalte

Bâtiment : Centremarine Dunkerque (59)

Architecte : Cabinet Reichen et Robert
Entreprise : FSI
ArcelorMittal Construction Belgium

Arval I Parc industriel des Hauts Sarts

4eme Avenue, 46, B-4040 Herstal

T+32 4 240 67 11
F +32 4 240 67 10
info.arvalbelux@arcelormittal.com
www.arval-construction.be

ArcelorMittal Construction Nederland

Adresse visiteurs :
Biezenwei 2
4004 MB Tiel

Adresse postale :
Postbus 6055
4000 HB Tiel

T +31 344 63 17 46
F +31 344 63 17 47
info@arcelormittalconstructionnederland.nl Photo cover: Bâtiment: Zenith de Rouen - Architecte: B.TSCHUMI
www.arcelormittalconstructionnederland.nl