GE Security

4, rue Edmond Michelet

ZA Fontaine du Vaisseau
F-93360 Neuilly-Plaisance Cedex
T +33 (0)1 49 44 89 00
F +33 (0)1 49 44 89 01
www.gesecurity.com

Note d’information sur

la gamme ATS Advanced
Notes No : 0005A
Objet : Mise à jour logicielle des centrales ATS Advanced

Date : mercredi 28 octobre 2009

Introduction

Cette note explique comment mettre à jour le firmware de la centrale ATS Advanced. Cette mise à
jour (flashage) s‘effectue à l’aide d’un programme utilitaire fourni sur le CDROM de Titan à travers une
connexion USB. Une fois la centrale mise à jour, la centrale redémarre et demande une réinstallation.
La base de données Titan de la centrale doit être convertie avant d’être renvoyée dans la centrale.

Les étapes sont les suivantes :

1. Mise à jour logicielle du firmware de la centrale ATS Advanced.

2. Installation ou mise à jour du logiciel Titan en version SR-G 1.8014 ou supérieure.
3. Exportation de la configuration de la centrale dans un fichier.
4. Suppression de la centrale du système Titan.
5. Conversion de la configuration de la centrale & importation dans la système Titan.
6. Réinstallation de la centrale & renvoi de la programmation dans la centrale.

Exemple ci-dessous avec une centrale ATS2000A-IP v008.008.28 mise à jour en version 009.009.33.

1ère Etape : Mise à jour logicielle du firmware de la centrale ATS Advanced

Installer l’utilitaire de flashage se trouvant dans le répertoire AAFlash du Cdrom de Titan.

1. Retirer le secteur et la batterie de la centrale.

2. Shunter le cavalier T2 sur la carte mère de la centrale et remettre sous tension la centrale. Les
voyants RX et TX clignotent lentement alternativement. Si les voyants NE clignotent PAS, retirer
et remettre l’alimentation de la centrale.

T2

3. Raccorder la centrale au PC au moyen d’un câble USB. Le voyant USB s’allume, et seul le voyant
RX continue de clignoter.

4. Windows reconnaît un nouveau matériel et demande d’installer le pilote. L’installation du pilote est
demandée à la première utilisation. Les fichiers du pilote se trouvent également dans le répertoire
AAFlash du CD du logiciel Titan
1 28/10/09
Les informations contenues dans ce document sont données à titre indicatif et non contractuel.
GE Security France ne saurait être tenu responsable des erreurs ni des dommages indirects en
rapport avec l'utilisation de ce document.
5. Une fois le pilote installé Windows reconnaît la centrale dans le gestionnaire de périphériques
comme ATS1000A/ATS2000A in DFU Mode.

6. Lancer l’utilitaire de flashage AAFlash.

• Cliquer sur le bouton Choose file pour choisir le fichier du logiciel de la centrale (fichier
avec extension DFU)
• Cocher la case Verify after download
• Cliquer sur le bouton Upgrade. Attendre que la fin des étapes de mise à jour et confirmer
le message final.

7. Retirer le secteur et la batterie de la centrale.

2 28/10/09
Les informations contenues dans ce document sont données à titre indicatif et non contractuel.
GE Security France ne saurait être tenu responsable des erreurs ni des dommages indirects en
rapport avec l'utilisation de ce document.
8. Retirer le cavalier T2 et remettre sous tension la centrale. Réinstaller la centrale par le menu du
clavier.

2ème Etape : Installation ou mise à jour du logiciel Titan en version 02.10.01

Installer la version du logiciel Titan SR-G 1.8014 ou supérieure.

3ème Etape : Exportation de la configuration de la centrale dans un fichier

• Ouvrir le système contenant la programmation de la centrale.

• Laisser le système inactif.
• Afficher la fenêtre des paramètres de la centrale en cliquant sur le menu Advisor Advanced.
• Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l’icône de la Centrale dans l’arborescence du
panneau de gauche et choisir dans le menu contextuel l’option Enregistrer en tant que modèle.

• Choisir un nom au fichier de sauvegarde. Les paramètres de programmation de la centrale ATS

Advanced seront sauvegardés dans un fichier unique portant l’extension dtl.

4ème Etape : Suppression de la centrale du système

• Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l’icône de la Centrale dans l’arborescence du
panneau de gauche et choisir dans le menu contextuel l’option Supp centrale.

• Confirmer le message qui apparaît et fermer la fenêtre.

• Aller dans le menu Admin / Modes de connexion.

• Aller dans l'onglet de la liste des centrales Advisor MASTERs. Sélectionner la centrale et
supprimer la centrale du mode de connexion en cliquant sur le bouton .

3 28/10/09
Les informations contenues dans ce document sont données à titre indicatif et non contractuel.
GE Security France ne saurait être tenu responsable des erreurs ni des dommages indirects en
rapport avec l'utilisation de ce document.
5ème Etape : Conversion de la configuration de la centrale & importation dans la système Titan

• Dans l'onglet de la liste des centrales Advisor MASTERs du mode de connexion. Cliquez sur
pour ajouter une centrale. La fenêtre contenant la liste des centrales s’affiche.
• Créer une nouvelle centrale en cliquant sur le bouton .
• Cocher sa case Fichier, puis cliquer sur le bouton .
• Une fenêtre de sélection de fichier s’ouvre, sélectionner le fichier de sauvegarde de la centrale
(fichier dtl). Puis confirmer la fenêtre qui s’ouvre ensuite en cliquant sur OK.
• Cocher la case Utiliser les options de conversion et renseigner le modèle de centrale, la plage
de version logicielle du nouveau firmware ainsi que la langue d’installation de la centrale.

Informations sur le modèle & version

de la centrale sauvegardée

Définir les options de conversion du

fichier de sauvegarde
• modèle de la centrale
• version logicielle
• langue de la centrale

• Cliquer sur le bouton OK. La fenêtre suivante s’ouvre pendant la conversion du fichier.

• Sélectionner la centrale dans la liste des centrales Advisor MASTER et saisir le mot de passe
installateur et les clés de cryptage de la centrale en bas à droite de la fenêtre.
• Enregistrer ces informations et fermer la fenêtre.

6ème Etape : Renvoi de la programmation dans la centrale

• Avant de renvoyer la programmation dans la centrale, réinstaller la centrale avec les paramètres
d’installation du fichier de sauvegarde (langue de la centrale, mode d’autorisation, méthode de
contrainte, longueur du code PIN).

• Activer le système puis télécharger la programmation.

4 28/10/09
Les informations contenues dans ce document sont données à titre indicatif et non contractuel.
GE Security France ne saurait être tenu responsable des erreurs ni des dommages indirects en
rapport avec l'utilisation de ce document.