Gestion juridique,
fiscale et sociale
UE 1 du DSCG


Édition 2017/2018
















0
 


.!







0
,









$(&
' (

*
% "#(
'.)& '.

+++ ( $#'$&&$-&

" !

#$' ( $#'$&&$-&




!

!
  

!!
%!










 
!
%!




 

 

"



#!

% 




 
! !


 

« Est également un délit de contrefaçon toute reproduction, représentation ou diffusion, par quelque moyen que ce soit, d'une œuvre de l'esprit en
violation des droits de l'auteur, tels qu'ils sont définis et réglementés par la loi.
La contrefaçon en France d'ouvrages publiés en France ou à l'étranger est punie de trois ans d'emprisonnement et de 300 000 euros d'amende. »
(art. L335-2 et L335-3 du code de la propriété intellectuelle).
 Chez le même éditeur :

Collection BTS
Processus, Management, Économie et droit

Collection Informatique
EBP, Excel, Access

Collection DCG/DSCG
Toutes les UE du DCG et du DSCG

Collection Tout-en-Tête
Formation continue, préparation aux concours

Collection Arrêt-Culture
Entreprenologie, Musique, Dissertation

Bon travail
 
 COLLECTION DSCG


  




4
+.30
)-




  .


3*,,)2






'
& &

 
*

 
%
*" 

*




))




 #









($
$
$&%$
$
$$$! $
"#** %$

/







+

- %#"#$
%
$!
 '#!  %




$&
&& "
 

 



#!

%(#* %$
+
%$*(*

%(
*
&** %$
"))  * %$)
)
2015, 2014 /


(1



%$*(*)
,$*%$*(*

(1


#!

-1+* %$

"+))
%$*(*+"")
#&(1, ) %$
(1+* %$
+
2014, 2010, 2009 /


&( -
, )
+
%$)$*#$*
$-1+* %$
+
%$*(*
2008








!&

 



(1




"


%$*(*

)%+)*( *$
"
%$*(*
6$*(&( )
2015, 2010, 2008
/


"
%$*(*

 )*( +* %$
($ )
%$*(*

*(, "

(1


5"!"



%$*(*

,$*
, )
1)
()&%$) " *1
+
2014 /


 *
)
&(%+ *)
1*++-
")
%$*(*)

%$)%##* %$
"
%$*(*

(1 *

/
"
%$)%##* %$
"
%$*(*
6))+($








& 





(% *
&1$"
1$1("

)&%$) " *1
&1$"
$(* %$
2012, 2008
/


(1



"))  * %$
& $

(%1+(
&1$"

(1





(% *
&1$"
)&1 "
)
 ()
*
)
)% 1*1)

+)

2015, 2013, 2012 /


2010, 2009 2008

%$ $
 
&(1)$** %$

%#&*)
$$+")
$-*)
 , $)

 * )
)+(1,"+* %$
)
&&%(*)
$
$*+(
()&%$) " *1
&1$"
+










*


 



(1





%$*(3"
)
%$$*(* %$)
$
(% *
%##+$+* (
*
$
(% *

/


$*($
$*$*
""  *
(,$*
/
&(*

(1


#!

* %$
$
%$+(($
1"%."
&() * )#
%$*(0%$
2015, 2012
/


+)

&%) * %$
%# $$*
+)

1&$$
1%$%# '+







*

*  
 



(1


 

(1#$*
()( *
%$*(3"
*
%$*$* +-
 )+-
2015, 2013, 2012 /


2010, 2009 2008






+


*'!"" %

- %#"#$



(1


"

(% *
*
)" *1

"
%$)* *+* %$

)% 1*1)

% -

"
%(#
2014, 2009, 2008
/


!+(  '+
(2")

%$* %$$#$*
%$)1'+$)
 )")

(1



!


(% *
*
)" *1

"
*($)%(#* %$

"
)% 1*1
2014, 2011, 2008
/


(1


#

"* %$)
 ( $*))% 1)




*($)&($
" * %$)
2013, 2012 2008
/



%##+$ * %$
)
$*(&( ))
$
#* 2(
$, (%$$#$*"

(1


!

(% *

"6 $%(#* '+

) *
$*($*
) $*+(
2015
/


1"*(%$ '+
*($)* %$)

(1


5

)
(2")
6 #&%) * %$
)
 ()
$*($* %$")

(2")

2016, 2011, 2009
/


*(( *%( " *1
1*(# $* %$
*
#&%) * %$
+
(1)+"**

*
1$)

$*($* %$+-
%+
$*(%##+$+* ()

(1


5

)
(2")
6 #&%) * %$
)
 ()
$*($* %$")


/


(2")

*(( *%( " *1
&( $ &)

*( *#$*

"
%+"
#&%) * %$

1*(# $* %$
*
#&%) * %$
+
(1)+"**

.
!










   



,,,$#&+&('*"())(-%)



 COLLECTION DSCG 



  





%
$ $

 
(

 
#
(! 

(




''




 "






 

!




!(
$! $
#
"
"
$##"
#
!($#"

2011 '


&(




#
&(


%

#
,#!"
!""#

"$"
2009 '


&(


! 


#

,#!!"
!
!$!"
$&
!("
2013 '


!"

"(#(
#(








!




 
  
 

 

(!
( 


 




("
"$&

!$
#
#!##
"
"
(!#"
2016, 2015, '


&(


#!"
$&
!$"
2013, 2009
2008
&(






("
"$&

!$


#(!#
"
2016, 2013, '



2008
"#




&(


"


!##
"
"
(!#"
#!"
$&
2009 '



!$"

(
"
"(#("
)!"
#
"

&(





#"
$! $"
""
("
$
!$

"(#("
2012, 2008 '


!(##
"
!##"

&(


!
$

)"
$! $"
""
#
""
$%!#
2012 '


!#"
"

(!#
#!#!!"










   

(


&(




$"
"#
!#

!(#

##!
,##
2015, 2010 '


&(


$


!(
"
"
(!#"

$""

"(#("
2010 '


&(







!(
$! $
"
#
"
"
(!#"

'


#!"""
$%!"

#!
+
#!#
#
#

&(

#


!(
$! $
#
"
"
!#"
!#"
,#"
2014 '


$##
$
#
""!
$&
#"
!(
"

%#"
#!$#

$!"










!



(

 $


&(


%

,#!!"

$#(


!(%#
"
$#("
2013, 2012 2010, '


2009 2008
&(




,#!!"

$#(


!!""#
2014, 2012 '


$!

&(


 

!##

,#!!"

$#(


 $#
2014 '


$!







 

(


&(


 

"#"
$! $"
"$&
#
"$&


""

2014, 2013, 2012 '


2011, 2009 2008
,#!!"
#


#!"""
'
##!
!#$#

,#!!"







 

(


&(


!


""$#


"(#(

!(
$! $
#
"
2009 '









 






 


&(


$

"#"
$! $"
"$&
#
"$&
"
""#"
#
$#!"
2012, 2011 '


!""
'
$#

$!#

.
!










   



,,,$#&+&('*"())(-%)



 COLLECTION DSCG





  





 
 
 

 
 
 










 


 
 


  

 
 


 

),,%"+


+)%-,
!",
)(-+-,



*)%(-,
&))#!(


(&#*)
!)
&%*(*)


'&#%*)
 0 #
!+(  '+

"%(  

 +"" *0
*
()&%$) " *0
 , "
%$*(*+""

 &"!%
%
+$&$% 

 "$
#$"!&
'!
"'$$ 
 *

&(00($ 
 &
"'$!%%'$
 )&%$) " *0
 , "
%$*(*+"" 

),,%"+


) -%)($0+( "
!.
#)(!,
!"
)''"+ "



*)%(-,
&))#!(


(&#*
!)
))&#*#&%)


'&#%*)
 0 $ * %$
+
%$*(*

"%* %$0($ 0/%,%)(,

  +%"!

! !&
'!
%$+
 %$ * %$
&(0""
/
"
# )
$
"%* %$0($
0/%,%)(,

  "!&"!%
)'%"!
'!
+$!&
 +(0
+
%$*(*

"%* %$0($ 0/%,%)(,

  +$!
%%"&"!

"!&"!

 **)
%$*(*0)
&(
"
"%* (0($*
0/%,%)(,


 %  * %$
!+(  '+

"#&"%.+(
*
%$*(*)

*(, " 
  &))#!(



(&#*
!*
&%*!%*#!+,
"#)$


'&#%*)
 0 #
 #&%) * %$
)
(,$)

"%* %$0($ 0/%,%)(,


  !*%


#$"#"%&"!%

$&&"! 

 $"+'$
"!&$&"$ 
),,%"+



%, &%-0
!",
$+).*",
!"
,) %0-0,


*)%(-,
 "'$%
"!&!&')
(!&
 !%&$&"! 
 0 #
 )"
)
 )*( +* %$)
+
(0)+"**
+$
  
  !&

 #,&
"!&%&+ 
 (( *%( " *0

" #&%) * %$
)
0$0 ) 
 #&%) * %$
)
&"+),"+)

)) %$

* *()   "'$%
"!&!&')
(!&

'$&"! 
 $*0(* %$
 )"


#&+** %$
)
0  *)
 )+-  
 
 
"'$%
"!&!&')
(!&

'$&"!
## 
 $*0(* %$
 )"


(1")

%$)* *+* %$
+$
(%+&  
 

&))#!(


(&#*
!
$
&%+((!%!


'&#%*)
),,%"+



+)%-
!",
,) %0-0,



*)%(-,  '%

!"!"!'$$!
!%
'!
"!&$& 


 %#&0*$
+$


   "!'$$!
+"* 
 %" *0)

 )*( +* %$
+
(0)+"** 0/%,%)(,


  &"!
!
"!'$$!
+"* 
 "+"
&( #
0# )) %$  
 +#$** %$

& *"


%#&$)* %$

(0$ 0/%,%)(,



&))#!(



(&#*
'-%$
!*
!)
)&#-*-)


'&#%*)
 0" *

+-
*
+)

+-
 '%

"!!
&
$+%!&&"!

" #&%
!)&% 
),,%"+



+)%-
!",
"(-+"*+%,",
"(
!%##% .&-0


*)%(-,  +(+&"!

&%
+&'')
#$

 
  '+ * %$
!+   (
) #&"  0  

   ' '

!&%


&

 

 +" *0
&%+(
 (
$
()&%$) " *0
$
)

" '+ * %$
+$
)% 0*0    !!
'!
!$&"!
%'$

'%"!




+1.
201$'%.
#%/


 *0-
2/0#&$-
"$.

-1%/0'+*/
 ,0$./&*).

+//'%.


.+'0/
$%/
#+*0."0/



,+'*0/ *..&$-


-*0+$
#$
.*"&2/2.


+*&)/.
 *!!).
*
$#)')   *04&. 0'+*
%'/" ($

+*#'0'+*/
$0
4.')50.$ 


 .).
*#
!*(
*#
$#)')  *04&. 0'+*
%'/" ($

$/0'+*
#$/
#4%'"'0/
%'/" 13 


 (
.(

$!)$#

$#$'"). 
 
! *#+*
#$
".4 *"$

4&')$
%'/" ( 
 (%$#(!).
+!
$#)')*!!
$""(
#"#(!( 
%0
   *04&. 0'+*
%'/" ($

+*#'0'+*/
$0
4.')50.$ 


 *04&. 0'+*
%'/" ($

4.')50.$ 


+//'%.


*0.%,.'/%
%*
$'&&'#1(02



,+'*0/  $//'+*
#$
0'0.$/

4&')$
%'/" ( 21&.&*).



 $)$#
)
(%$#!  
 )+).
)
$#*($#

%)'"$#    *..&$-


*).$&'
#!##(&)&./-!/&*)



+*&)/.
 $#"#)

!)$#
#
*()
*
!&*)*'     #$*0'%'" 0'+*
#$/
$..$1./
/1.
(
"+),+/'0'+*
#1
"+*/$'( 





$/
 )1
#
'(%$#(!).
%'
#(*(
)
-
!#
*
'#)    # #)'*'/0. 0'+* 

.#)$#
)
(
%%!)$#

!
!!)
%'($##!!   

*..&$-



*"!/&*)%2-!)"$


+*&)/.

+//'%.



,,+.0
,".0'%(
$"#0'&


,+'*0/
 4%'*'0'+*
#1
"+*0. 0
#$
(+" 0'+*&4. *"$ 21&.&*).


 .#)$#
*#
%%$')
%')!
) !
 +*#'0'+*/
#$
%+*#
$0
#$
%+.)$
/,4"'%'-1$/ 21&.&*).


 ."
*'&*

!
)
$#(.&(
#+'(
!(
(($.( !

4&')$
%'/" (
#$
"$
"+*0. 0


 21&.&*).



 
)
$#(*!))$#
%'.!!
*
$").
#)'%'(
 4&')$
%'/" (
"$//'+*
#1
%+*#/
1
(+" 0 '.$&4. *0 
 
)
'$)(
(
'.#'( !
 +*/4-1$*"$/
#$
(
(+" 0'+*&4. *"$
/1.
($
,$./+**$(

."
(!

!%%$')
%')!
) !
 +" 0'+*&4. *"$
$0
.$( 0'+*/
2$"
(#)7
%'/" ($ 
+//'%.



."*/&+.)"0'+*
$%
/+#'202


,+'*0/
*..&$-




&)!)"$($)/


+*&)/.
 $#)$#(

)'#($'")$#
*#
($.).   

 4&')$
#$/
"+*2$*0'+*/
.4&($)$*04$/ 
 $"#)$#
*
$""(('
*,
$"%)( 
 4&')$
%'/" (
'*04.60/
"+),0$/"+1. *0/
# //+"'4/ 
 $"#)$#
)
"(($#
*#
$#)'0!*'
#.%##)   

 )
*#
*)$#
%'/(
)'#($'")$# 

%%$0
#1*$
"+*2$*0'+*
*+*
10+.'/4$ 
 4&')$
%'/" (
'*04.60/
"+),0$/"+1. *0/
# //+"'4/ 
+//'%.



."*/)'//'+*
$%
(%*0.%,.'/%


,+'*0/  '//'+*
#1
"+*"'(' 0$1.  
 ."
(!

!
$#)$#

))'(

($.).(   .+"4#1.$
# ($.0$  
 $#)$#

))'(
)
'."
(!

+*'
  424( 0'+*
#$
% '0/
#4('"01$13
, .
($
 


.
!










   



,,,$#&+&('*"())(-%)



 


COLLECTION DSCG


  






 +1.
301$'%.
#%/


 )/,
1./"%#,
!#-


-1%/0'+*/

+/#-.%)(-


+//'%.


.+1,%
$%
/+#'303/


,+'*0/
 #!!''&(
)+
#!$(' .,)0
 

 
)--%#,


#--%)(
"#
&#(.,#*,%-#
%("%0%"/#&&#


*)%(.-

 &($(#"'
&#'.'
(
#"'.%)"'   #!$&#!'

*"(
(
$&#!''
)" (-& 

*"(

 &.'"((#"

#!$('
"") '
"+('   (

''#"

'

#!!&


!"(#"'
# (#&' 
 '&#%)&   #&(
'
#"(('

(&*
(
)
#"(&(

 

 '(&)(#"

*"'
(' 
  (#"'
#!$( '
-'
,

''#"

#"' 

 '(&)(#"

*"'
(' 
 &#('
"&'(&!"( 

. 0
''(0
!"('
(
'$#"' (.
"*&#""!"( 

 -!
'


+#"-&(#"


$ )'* )

''#" 

+//'%.


%("0'+*/
"2%#
($)'*'/0."0'+*
&'/#"(%



,+'*0/

 .&(#"

#!$( (.
(
#"(&/ 
'
-

!"
 $((#"
)
#"(&/ 
'
-

!"


)--%#,


--)!% .%)(



*)%(.-
 #"'(()(#"
(
- &(#" 
 #"'.%)"'
)
)
#"(&/ 
'
-

!" 
 -!)"-&(#"
)
&"( 


 '&(
'
(
&.!"(
'
 &#.)&
& (*
)+
$&+

(&"'&(



%0
  #"'-%)"'
#$-&(#"'
"".&'
(
#!!& ' 
 ''# )(#"

+//'%.



.+'0
$%
("
#+*#1..%*#%


,+'*0/  -!
'

*"('
,
'("
*&'
&"
#)
-(&"& 
 (#"
"
#")&&"
. #, 

. .!"('
#"'(()(' 
 (#"
"
#")&&"
. #, 

)&(#"
#!$.("( 
 &(%)'
& *"(


#")&&"
. #,   )--%#,



,)%.
"#-
!)(., .-


*)%(.-
 (#"
"
") (-
)"
*"( 
+//'%.




*0.%,.'/%
%*
$'&&'#1(03


,+'*0/  (#"
"
&'$#"'(-
#"(&()  
 ('


$&#.)&

')*& !
 &"(
'
*'
-' 

 / 
)
!"(&
)& !
 '(#"
)&"(

')*& !
 . &(#"

&."
'
' &.'
(
)"
(&'  )--%#,




/$'#(. .%)(
"#
! *%. &



*)%(.-
  )
)
"#!&
(#"'
'#)'&('    

+//'%.



.+'0
$%/
/+#'303/
%0
$.+'0
&'/#"(


,+'*0/   (-
'
#"(#"'

)!"((#"
 ''#"

$&('
'# '
(
 )'
&.!"( 


 -&(#"
$&
#!$"'(#"
*
)"
&-"
 .!
'
)"
$ )'* )
')&
''#"

((&' 


 .!
'
)"
!#"'* )
')&
''#"

((&' 

  &((
)
-$#'(&

 

 (.+
0-."%#+
!#,


 $)&
+()" &
 '

*.#,-%(',
 %) '("$#'

(,,%#+


.,%('
"#
,(!%0-0,



)(%'-, 
&








#*
$

 &
&! $% 

 &%+%+

#,$%++!&%

'!+#  


'$,
'
"&
&! $% 

 &$$!**!)
/
#
,*!&%  

 '%

"$,"&! 

 0+)&+!-!+0
",)!!(,
+
)0+)&+!-!+0
!*# 
 
%'$
"'%('

%%!

&&$% 
 &!+
&''&*!+!&%
*
)0%!)*  

$!&%
 $%&$ &
%'$
%%!

$!&%
%!') 


 ,*!&%
+
&$!+0
%+)')!*

#*&)0
 0!$
!*#

-,)
*
,*!&%*

&%!+!&%*  
'











#)
$

0!$
!*#
*


,*!&% 
 !)
' 
%!,&,
"$
&! % 
 0!$
!*#
*

0 %

+!+)*

#*&)0 
 '%

!$&,

 ,
%
%
( % 

 
(,,%#+



'-+#)+%,#
#'
"%$$%!.&-0


)(%'-,
 ,
%
%
"$)
%
&$ %&! %
 &$$!'"
"$)

&$ %$& 
 
 0#% $%+

#
')&0,)
#)+
')
#
  

(






%




#)
$
  **

#
')&0,)
#)+ 

 '&,
' 
%%!
&! % 
 '')0!+!&%

#&''&)+,%!+0
,
0#% $%+ 
 
"$,% &&!

!"&%
 '%
 )&% 

 %%!
&! %

'%%

$ &

&"%%%
&

$,(%!

"$) 
(,,%#+



+(%-
"#,
!('-+ -,


)(%'-,
 ,#!!+!&%
,
&%+)+

*&,*+)!+%  


 )0$%+
,
*&,*+)!+%+  

 
)










  


#)
$
 -!#!+0
,%
+!&%
%
",*+!
 ! %,#' %
'$#'%
&
%%
%'$,('&!
$&
!*$ 



 *"!&-#'
! ( &! 
 -!#!+0
,%
),$%+ 

 ,
%

&
%%!

"$&% 

(,,%#+



+(%-
)0' &
#-
!('-#'-%#./


)(%'-, 
*










#(
$
 ,*

!%*
*&!,. 

$!&
$&
"$



$!,'$
$&
"$

 
  
&%
)0-0#+!&%

!+*
0#!+,,. 
 '"&'$
! ( &!  $"&
#$(&
$)*&!

 0,+

)0,%!&%

# 
 %
#'%&! %
+
'
'
%$, 
 &%+%+!,.
!*# 
 $'(
&
"$,( &!


%$ &!
+
' 


.
!










   



,,,$#&+&('*"())(-%)



 COLLECTION DSCG
$


"#
$! $
"
#
"

)%'

10&1.


.6(-.4
#$)#*/&





! %% %
%%!D%



D5G6/7=<
1G7G;+>A
<>;
5/<
-87=;+=<

8;6+=387
.>
-87=;+=

98>;9+;5/;<
800;/
/=
+--/9=+=387
-5+<<303-+=387<
./<
-87=;+=<
+?+7=-87=;+=





%5
,+%
_
/+-
`
5
RHR
=AA5HF=7I@R9
5I
F9;=GHF9
8I
CAA9F79
9H
89G
GC7=RHRG
=@
L
5

5BG

,CB
57H=J=HR

7CBG=GH9
O
:CIFB=F
89G
A5HRF=5IK
R7C@C;=EI9G
DCIF
@5
7CBGHFI7H=CB
89
A5=GCBG
=B8=J=8I9@@9G
9H
DCIF
89G

9BHF9DF=G9G
8I
6PH=A9BH

@@9
9GH
O
79
H=HF9
:56F=75BH
9H
79BHF9
8d57<5H
DCIF
@9G
D5FH=7I@=9FG
9H
@9G
DFC:9GG=CBB9@G
9H

:CIFB=H
@9G
7CBG9=@G
H97<B=EI9G
5IDFSG
89G
7@=9BHG
8RG=F9IK
89
Gd9B;5;9F
85BG
@5
6=C 7CBGHFI7H=CB

%9G
;RF5BHG

5GGC7=RG
9H
:CB85H9IFG
89
@d9BHF9DF=G9
&

9H
&A9
-<9FAC:@C7
8C=J9BH
5I>CIF8d<I=
:5=F9
:579
O
IB9
89A5B89

577FI9
:CFAI@R9
H5BH
D5F
@9G
D5FH=7I@=9FG
EI9
D5F
@9G
57H9IFG
HF58=H=CBB9@G
8I
6PH=A9BH


%d9BHF9DF=G9
-".+
EI=
:=;IF9
GIF
@5
@=GH9
89G
GC7=RHRG
7@=9BH9G
89
%dCIFG
/9FH
89A5B89
O
79HH9
89FB=SF9

Gd=@
G9F5=H
DCGG=6@9
89
@I=
:CIFB=F
89G
RC@=9BB9G
89GH=BR9G
O
DCAD9F
@d95I
9H
:CIFB=F
@dR@97HF=7=HR
DCIF
IB

;FCID9A9BH
8d<56=H5HG
9H
79@5
DCIF
D@IG=9IFG
7<5BH=9FG
89
;F5B89
5AD@9IF

&

-<9FAC:@C7
B9
8=GDCG5BH
D5G

89
79
HLD9
89
GHFI7HIF9
=@
Gd58F9GG9
O
@5
,
('
/'-
@9

A5=
5J97
@5EI9@@9
89G
DCIFD5F@9FG
Gd9B;5;9BH

GIF
@9
BCA6F9
@9
DF=K
9H
@5
H97<B=7=HR
BR79GG5=F9
5IK
=AD@5BH5H=CBG
89G
RC@=9BB9G

)@IG=9IFG
9BHF9H=9BG

HR@RD<CB=EI9G
@9G


9H

A5=
B9
D9FA9HH9BH
D5G
89
HFCIJ9F
IB
577CF8
9BHF9
@9G
GC7=RHRG

=B5@9A9BH

@9G
D5FH=9G
G9A6@9BH
HFCIJ9F
IB
H9FF5=B
8d9BH9BH9
9H
G=;B9BH
IB
DFCHC7C@9
8d577CF8
@9

>I=B

+9@5H=J9A9BH

J5;I9
=@
:5=H
BR5BAC=BG
RH5H
8dIB
BCA6F9
5DDFCK=A5H=:
8dRC@=9BB9G
9H
8dIB9
:CIF7<9HH9
89
DF=K
@9G
D5FH=9G

Gd9B;5;95BH
O
:CFA5@=G9F
D@IG
5J5BH
@9IF
7CBG9BH9A9BH
85BG
IB
57H9
DFRJI
DCIF
@9

>I=@@9H

"@
GCIA9H
@9G

D5FH=9G
O
IB9
C6@=;5H=CB
89
@CL5IHR
8d9K7@IG=J=HR
9H
89
8=G7FRH=CB
85BG
@5
7CB8I=H9
89G
BR;C7=5H=CBG

R6IH

>I=@@9H
&

-<9FAC:@C7
9BJC=9
IB
7CIFF=9F
O
@5
,
('
/'-
@d=B:CFA5BH
EId=@
9BH9B8
B9
D5G
8CBB9F
GI=H9
O
@9IF

DFC>9H
8d577CF8

B
FR5@=HR
@9
;RF5BH
89
/+-
B9
GCI<5=H9
D5G
Gd9B;5;9F
85BG
@5
:CIFB=HIF9
89
79
HLD9
89

A5HRF=5IK
@CIF8
9B
=BGH5@@5H=CB
9H
9B
GHC7?5;9





TRAVAIL À FAIRE


%5
,
('
/'-
EI=
5
8R>O
9B;5;R
89G
:F5=G
DCIF
@5
7CB7@IG=CB
8I
DFC7<5=B
7CBHF5H
GCI<5=H9
G9

:5=F9
=B89AB=G9F
89
GCB
DFR>I8=79
9B
F5=GCB
89
@5
FIDHIF9
89G
DCIFD5F@9FG
D9IH
THF9
9B
RJCEI5BH
@5

D9FH9
8dIB9
7<5B79
89
G=;B9F
IB
7CBHF5H

@@9
JCIG
7CBGI@H9
O
79H
9::9H







%5
GC7=RHR
/+-
9GH
9B
F9@5H=CB
8d5::5=F9G
89DI=G
IB9
8=M5=B9
8d5BBR9G
5J97
IB9
GC7=RHR
7=J=@9
89

7CBGHFI7H=CB
J9BH9
@5
GC7=RHR
('-++
EI=
@I=
57<SH9
89
BCA6F9IK
A5HRF=5IK

9HH9
89FB=SF9
8C=H
FR5@=G9F

IB9
MCB9
D5J=@@CBB5=F9
D=@CH9
89

<56=H5H=CBG
G9@CB
IB
75<=9F
89G
7<5F;9G
HFSG
GHF=7H
BCH5AA9BH
89G

7CBHF5=BH9G
9B
A5H=SF9
R7C@C;=EI9

@@9
89A5B89
O
/+-
89
@I=
:5=F9
IB9
DFCDCG=H=CB
:=B5B7=SF9
DCIF
@d57<5H

89

D5@9HH9G
89
6C=G
=ADIHF9G7=6@9
8dIB
=GC@5BH
O
65G9
89
7<5BJF9
DCIF
@9G

A5=GCBG
5=BG=
EI9
8dIB

GLGHSA9
89
FR7IDRF5H=CB
89G
95IK
89
D@I=9

%5
,+%
/+-
@I=
9BJC=9
IB9
C::F9
8RH5=@@R9
DCGH9
D5F
DCGH9

5J97
@9G
7CB8=H=CBG
;RBRF5@9G
89
J9BH9

%dC::F9
9GH
J5@56@9
IB
AC=G

%5
GC7=RHR
('-++
F9HCIFB9
@9

8C7IA9BH
@9

>I=B
'
9B
L
=BGRF5BH
IB9
85H9
A5K=A5@9
89
@=JF5=GCB
5=BG=
EIdIB
7<SEI9
8d57CADH9
89


%9


>I=B
@5
GC7=RHR
('-++
F9QC=H
@5
DFCDCG=H=CB
8dIB9
5IHF9
GC7=RHR
AC=BG
7<SF9
DCIF
89G
DF9GH5H=CBG

=89BH=EI9G

DFSG
FR:@9K=CB
9@@9
5DD9@@9
@5
GC7=RHR
/+-
@9

>I=B
9H
9B
@d56G9B79
89
&
-9FAC:@C7
@5=GG9

IB
A9GG5;9
GIF
@9
FRDCB89IF
9B
=B8=EI5BH
F9BCB79F
O
GCB
9B;5;9A9BH

%9

>I=B
&

-9FAC:@C7
F9QC=H

@d5779DH5H=CB
R7F=H9
89
@5
GC7=RHR
9H
6=9B
EId5L5BH
R7CIHR
@9
A9GG5;9
9B75=GG9
@d57CADH9
89

@9

>I=B






TRAVAIL À FAIRE





%9G
GC7=RHRG
GCBH 9@@9G
7CBHF57HI9@@9A9BH
9B;5;R9G


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

&

-<9FAC:@C7
<56=H9
57HI9@@9A9BH
)C=H=9FG

)CIF
G9
F9B8F9
GIF
@9
@=9I
89
GCB
HF5J5=@
EI=
G9
HFCIJ9
O
'=CFG
=@
5

GCIG7F=H
IB
56CBB9A9BH
5IDFSG
89
@5
,'
RH5BH
8CBBR
@5
FR;I@5F=HR
89
G9G
HF5>9HG

9FB=SF9A9BH
9B
F5=GCB

8dIB9
;F5B89
:5H=;I9
=@
Gd9GH
9B8CFA=
85BG
@9
HF5=B
DCIF
B9
G9
FRJ9=@@9F
EIdO
@5
+C7<9@@9

B
89G79B85BH
8I

HF5=B
@5
A5F7<9
5
GI6=H9A9BH
7R8R
DFCJCEI5BH
@5
7<IH9
89
&

-<9FAC:@C7

+RGI@H5H

IB
6F5G
75GGR





TRAVAIL À FAIRE





&

-<9FAC:@C7
D9IH =@
89A5B89F
FRD5F5H=CB
O
@5
,'

,IF
EI9@
:CB89A9BH
>IF=8=EI9






9
F9HCIF
7<9M
@I=
9H
9B
F5=GCB
89
GCB
BCIJ95I
<5B8=75D
&

-9FAC:@C7
89A5B89
O
GCB
JC=G=B
Gd=@
D9IH
@d5=89F

O
CIJF=F
@5
DCFH9
89
GCB
;5F5;9
7CAD@SH9A9BH
;F=DDR9

B
:CFQ5BH
GIF
@dCIJ9FHIF9
@9
JC=G=B
&

9@@
:5=H
GCFH=F

@5
DCFH9
89
GCB
DC=BH
8d5FFTH

9@@9 7=
Gd565H
6FIH5@9A9BH
GIF
G5
HTH9





TRAVAIL À FAIRE





&

9@@
GCI<5=H9
G9
:5=F9
=B89AB=G9F
GIF
@9
:CB89A9BH
89
@5
F9GDCBG56=@=HR
7=J=@9
7CBHF57HI9@@9

)CIFF5
H =@
C6H9B=F
;5=B
89
75IG9






&

-<9FAC:@C7
9GH
8d5IH5BH
D@IG
9A6THR
D5F
79H
=B7=89BH
EI9
@9G
89IK
JC=G=BG
5J5=9BH
7CB7@IG
=@
L
5
IB
AC=G

IB
577CF8
89
DFTH

&

9@@
5J5=H
5779DHR
89
DFTH9F
O
&

-<9FAC:@C7
@5
GCAA9
89


9IFCG

CBG=8RF5BH

79H
9B;5;9A9BH
&

-<9FAC:@C7
5J5=H
@I= ATA9
GCIG7F=H
D@IG=9IFG
7CBHF5HG
EId=@
<CBCF9F5=H
5J97
@5
GCAA9

DFTHR9

%d577=89BH
5L5BH
DFC:CB8RA9BH
AC8=:=R
@9IFG
F5DDCFHG
&

9@@
B9
GCI<5=H9
D@IG
<CBCF9F
G5
DFCA9GG9





TRAVAIL À FAIRE





&

-<9FAC:@C7
D9IH =@
9K=;9F
>I8=7=5=F9A9BH
@9
J9FG9A9BH
89G


9IFCG






B:=B
DCIF
@9G
69GC=BG
89
GCB
57H=J=HR
&

-<9FAC:@C7
J=9BH
89
G=;B9F
IB9
DFCA9GG9
IB=@5HRF5@9
89
J9BH9
5L5BH


DCIF
C6>9H
@d57EI=G=H=CB
8dIB
@C75@
89

A

%9
J9B89IF
Gd9GH
9B;5;R
O
A5=BH9B=F
GCB
C::F9
D9B85BH

AC=G
9H

@d57EIRF9IF
8C=H
@9J9F
@dCDH=CB
8d57<5H
5I
D@IG
H5F8
O
@d=GGI9
89
79
ATA9
8R@5=

(F
@9
DFCA9HH5BH
G5BG
5JC=F

5HH9B8I
@9
H9FA9
J=9BH
89
:5=F9
G5JC=F
EId=@
G9
FRHF57H5=H
9H
&

-<9FAC:@C7
@I=
5
G=;B=:=R
=AAR8=5H9A9BH
EId=@
@9J5=H

@dCDH=CB

TRAVAIL À FAIRE


&

-<9FAC:@C7
D9IH =@
9K=;9F
@5
FR5@=G5H=CB
:CF7R9
89
@5
J9BH9






A9
%d9B>9I
9GH
8d5IH5BH
D@IG
;F5B8
EId=@
6RBR:=7=9
8dIB
D57H9
89
DFR:RF9B79
RH56@=
D5F
&
05J9
GIF
@9
H9FF5=B

>CIKH5BH
79
@C75@

"@
7CADH5=H
DCIJC=F
5=BG=
FRIB=F
@9G
89IK
@CHG
9H
6RBR:=7=9F
8dIB9
GIF:579
GIDD@RA9BH5=F9

"@

A9
8R7=89
5@CFG
89
DF9B8F9
7CBH57H
5J97
& 05J9
9B
9GDRF5BH
EI9
79HH9
89FB=SF9
DI=GG9
7CBJ5=B7F9
&
+=D@9L

89
DCIFGI=JF9
@5
J9BH9

&5=G
EI9@@9
B9
:IH
D5G
G5
GIFDF=G9
8d5DDF9B8F9
EI9
@9
H9FF5=B
J9B5=H
8dTHF9
J9B8I
O
@5

GC7=RHR
&.,
G5BG
EId=@
DI=GG9
5JC=F
6RBR:=7=R
89
@5
DF=CF=HR
7CBG57FR9
D5F
@9
D57H9
89
DFR:RF9B79
5@CFG

ATA9
EI9
@5
GC7=RHR
&.,
7CBB5=GG5=H
@9G
5A6=H=CBG
89
&

-9FAC:@C7










TRAVAIL À FAIRE


&

-<9FAC:@C7
D9IH =@
A5@;FR
HCIH
:5=F9
RH56@=F
@5
J9BH9
O
GCB
DFC:=H


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

10&1.


.6(-.4
#$)#*/&
)%'#





! %% %
%%!D%

D5G6/7=<
1G7G;+>A
<>;
5/<
-87=;+=<

AG->=387

-5+></<
-87=;+-=>/55/<
369;G?3<387
;G.>-=387
.>
9;3A
?3-/<
.>
-87</7=/6/7=

37/AG->=387
.>
-87=;+=

&

%5
GC7=RHR
/+-" (
9BHF9H=9BH
89DI=G
89
BCA6F9IG9G
5BBR9G
89G
F9@5H=CBG
7CAA9F7=5@9G
5J97
@d9BHF9DF=G9

&(",,

9HH9
89FB=SF9
6RBR:=7=9
O
79
H=HF9
89
H5F=:G
DFR:RF9BH=9@G
GIF
89
BCA6F9IK
5FH=7@9G
89GH=BRG

<56=HI9@@9A9BH
O
@5
;F5B89
8=GHF=6IH=CB

,I=H9
O
IB9
5I;A9BH5H=CB
89
G9G
H5F=:G
@5
,C7=RHR
/+-" (
A9H
:=B

G5BG
DFR5J=G
O
@9IFG
F9@5H=CBG
9B
GIDDCG5BH
EI9
@5
GC7=RHR
&(",,
B9
G9F5=H
D@IG
=BHRF9GGR9

TRAVAIL À FAIRE






%5
GC7=RHR
&(",,
9BH9B8
89A5B89F
89G
8CAA5;9G =BHRFTHG
DCIF
FIDHIF9
6FIH5@9
89
F9@5H=CBG

7CAA9F7=5@9G

,IF
EI9@
H9FF5=B
89
@5
F9GDCBG56=@=HR
D9IH 9@@9
G9
:CB89F

,=
IB9
57H=CB
9GH

9BJ=G5;956@9
@9G
GC7=RHRG
D9IJ9BH 9@@9G
HF5BG=;9F






%5
GC7=RHR
/9FH=;C
:56F=EI9
89G
DFC8I=HG
89GH=BRG
5IK
GDCFHG
5EI5H=EI9G
9H
5
RH9B8I
GCB
C::F9
O
@5
7CBGHFI7H=CB

89
D=G7=B9

@@9
5
FRIGG=
9B
EI9@EI9G
5BBR9G
O
89J9B=F
IB9
9BHF9DF=G9
A5>9IF9
8I
A5F7<R

%9
7CIF5BH

8d5::5=F9G
9H
8CB7
@9G
7CBHF5HG
EId9@@9
7CB7@IH
Gd9GH
:CFH9A9BH
8RJ9@CDDR
A5=G
@9G
F=GEI9G
5IGG=

%5
GC7=RHR

9BH9B8
A=B=A=G9F
@9G
=B7=89B79G
89
G9G
9B;5;9A9BHG
9B
A5H=SF9
89
F9GDCBG56=@=HR
9H
8d=AD5LRG

,IF
79
89FB=9F
DC=BH
@5
GC7=RHR
/9FH=;C
5
89FB=SF9A9BH
RHR
:579
O
@5
@=EI=85H=CB
>I8=7=5=F9
89
89IK
GC7=RHRG

8=GHF=6IHF=79G
89
G9G
DFC8I=HG
9H
Bd5
DI
F97CIJF=F
G9G
7FR5B79G





TRAVAIL À FAIRE


*I9@@9
7@5IG9
D9IH 9@@9
=BGRF9F
85BG
G9G
7CBHF5HG
9H
5J97
EI9@@9G
DFR75IH=CBG






CB79FB5BH
G5
F9GDCBG56=@=HR
@5
GC7=RHR
9BJ=G5;9
8d=BGRF9F
@9G
7@5IG9G
GI=J5BH9G
85BG
G9G
7CBHF5HG
HLD9G
O

@dR;5F8
89G
DFC:9GG=CBB9@G


N
+
<8-3G=G
(/;=318
7/
98>;;+
I=;/
=/7>/
;/<987<+,5/
:>Q/7
-+<
./
0+>=/
58>;./
>
<>;95><
=8>=/

37./673<+=387
7/
98>;;+
I=;/
<>9G;3/>;/
+>
-37:>3H6/
.>
687=+7=
./
5+
-866+7./
O

N
/
-8-87=;+-=+7=
+003;6/
+?83;
8,=/7>
=8>=/
5Q3708;6+=387
7G-/<<+3;/
E
5+
-87-5><387
.>
-87=;+=
O

b
@dR;5F8
89G
D5FH=7I@=9FG
89G
F9DFRG9BH5BHG
7CAA9F7=5IK
G=@@CBB9BH
8RGCFA5=G
@9
H9FF=HC=F9
9B
JI9
89
8RA5F7<9F

89G
7@=9BHG
9H
RH56@=F
89G
89J=G

%5
GC7=RHR
GCI<5=H9
=BG7F=F9
85BG
@9
6CB
89
7CAA5B89
@5
7@5IG9
GI=J5BH9


N
/
9;80/<<3877/5
-2+;1G
./
;G+53</;
5/<
=;+?+>A
7Q/<=
9+<
8,531G
./
<>3?;/
5/
./?3<
373=3+5
/7
-+<
.Q/;;/>;

7
-+<
./
53=31/
</>5
5/
=;3,>7+5
./
-866/;-/
./
"83=3/;<
</;+
-869G=/7=
O




TRAVAIL À FAIRE


*I9
D9BG9M JCIG
89
@5
J5@=8=HR
89
79G
7@5IG9G


,=
@5
GC7=RHR
/9FH=;C
8C=H
GCB
GI77SG
O
@5
EI5@=HR
89
G9G
DF9GH5H=CBG
9@@9
@9
8C=H
HCIH
5IH5BH
5IK
A5HRF=5IK

=BBCJ5BHG
EId9@@9
IH=@=G9

@@9
57<SH9
5=BG=
O
@5
GC7=RHR
:F5BQ5=G9
G=5CFDCF5H9
IB
F9JTH9A9BH
89
D=G7=B9

FRJC@IH=CBB5=F9
9KHFTA9A9BH
GCID@9
9H
GC@=89
8CBH
@5
:56F=75H=CB
BR79GG=H9
IB9
A5H=SF9
DF9A=SF9
DFC8I=H9

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

85BG
8=::RF9BHG
D5LG
8dG=9

%5
GC7=RHR
/9FH=;C
5
7CB7@I
5J97
G=5CFDCF5H9
IB
7CBHF5H
89
:CIFB=HIF9
8dIB9

8IFR9
89

5BG
DFR7=G5BH
@dC6>9H
9H
@9G
AC85@=HRG
8d9KR7IH=CB
8I
7CBHF5H

(F
5DFSG
89IK
5BG
89
7C@@56CF5H=CB

@9
:CIFB=GG9IF
:5=H
G5JC=F
EI9
@9
DF=K
89
J9BH9
J5
THF9
AI@H=D@=R
D5F
8=K
9B
F5=GCB
89
BCIJ9@@9G
H5K9G
O

@d9KDCFH5H=CB
J9B5BH
:F5DD9F
@5
A5H=SF9
DF9A=SF9

%9G
D5LG
DFC8I7H9IFG
CBH
9B
9::9H
F5D=89A9BH
7CADF=G
@9

6RBR:=79
EId=@G
DCIJ5=9BH
H=F9F
89
79HH9
9KHF57H=CB
9H
D5F
DFCH97H=CBB=GA9
J9I@9BH
9B
DF=J=@R;=9F
@d9KD@C=H5H=CB
O

@9IFG
DFCDF9G
9BHF9DF=G9G

9HH9
<5IGG9
H5F=:5=F9
6CI@9J9FG9
@dR7CBCA=9
;RBRF5@9
8I
7CBHF5H
9H
D5F
F=7C7<9H
@9

DF=K
89J9BI
DFC<=6=H=:
89G
DF9GH5H=CBG
89
@5
GC7=RHR
/9FH=;C








TRAVAIL À FAIRE


%5
GC7=RHR
/+-" (
JCIG
89A5B89
G=
9@@9
9GH
8R:=B=H=J9A9BH
H9BI9
D5F
@9G
H9FA9G
8I
7CBHF5H










%5
GC7=RHR
5
:5=H
=BGH5@@9F
85BG
@9
D5F7
EI=
9B758F9
@9G
6IF95IK
89G
65GG=BG
A9HH5BH
9B
J5@9IF
@5
8=A9BG=CB

5EI5H=EI9
89
GCB
57H=J=HR

&5@<9IF9IG9A9BH
@d9KR7IH=CB
89G
HF5J5IK
9GH
=AD5F:5=H9

"@
9K=GH9
9B
9::9H
89
D9H=H9G

A5@:5QCBG
9H
79FH5=B9G
FR5@=G5H=CBG
B9
7CFF9GDCB89BH
D5G
O
79
EI=
RH5=H
89A5B8R

%5
GC7=RHR
5L5BH
FR5@=GR
@9G

A9
HF5J5IK
FR7@5A9
@9
GC@89
89G
HF5J5IK
F9GH5BH
O
89JC=F
GC=H

8I
DF=K
HCH5@

&
-9F6=B9
;RF5BH9
89
@5
GC7=RHR

/+-" (
9BJ=G5;9
89
Gd577CAAC89F
89
79G
=AD9F:97H=CBG
GCIG
7CB8=H=CB
8dC6H9B=F
IB9
FR8I7H=CB
8I
DF=K





TRAVAIL À FAIRE

A9

&
-9F6=B9
D9IH 9@@9
=ADCG9F
IB9
FR8I7H=CB
8I
DF=K
9H
G9@CB
EI9@
:CFA5@=GA9
RJ9BHI9@@9A9BH










A9
B:=B
&
-9F6=B9
5
RHR
FR79AA9BH
GC@@=7=HR9
D5F
IB
89
G9G
5A=G
&

)FC=K
5:=B
EId9@@9
G9
DCFH9
75IH=CB

5IDFSG
89
G5
65BEI9
DCIF
IB
8R7CIJ9FH
D5GG5;9F
@=R
O
IB
A5BEI9
89
HFRGCF9F=9
85BG
@9
758F9
89
GCB
57H=J=HR


A9
&
-9F6=B9
5
5779DHR
5L5BH
7CB:=5B79
85BG
@9G
F9J9BIG
89
GCB
5A=

-FC=G
AC=G
D@IG
H5F8
9@@9
F9QC=H
89
@5

65BEI9
IB
7CAA5B89A9BH
89
D5L9F
9B
EI5@=HR
89
75IH=CB
DCIF
IB9
GCAA9
9KCF6=H5BH9
89


9IFCG






TRAVAIL À FAIRE

A9

&
-9F6=B9
D9IH 9@@9
89A5B89F
@5
BI@@=HR
8I
7CBHF5H
89
75IH=CBB9A9BH
GIF
@9
:CB89A9BH
8I
8C@










b
H=HF9
GI6G=8=5=F9
@5
7@5IG9
89
75IH=CBB9A9BH
RH5=H
FR8=;R9
7CAA9
GI=H


6/
N

&/;,37/
</
98;=/
-+>=387
./

";83A
.+7<
5+
5363=/
./
5+
<866/
./



/>;8<
-/7=
-37:>+7=/
6355/

/>;8<
-8>?;+7=
5/
9+3/6/7=
.>
9;37-39+5
./<
37=G;I=<
/=
5/
-+<
G-2G+7=
./<
9G7+53=G<
8>
./<
37=G;I=<
./

;/=+;.
/=
98>;
>7/
.>;G/
./

6/7<>+53=G<
O






TRAVAIL À FAIRE


9HH9
7@5IG9
JCIG
G9A6@9 H 9@@9
J5@56@9


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

&


)@IG=9IFG
5A=G
9K9FQ5BH
@9G
IBG
7CAA9
?=BRG=H<RF5D9IH9G
@9G
5IHF9G
7CAA9
AR897=BG
CBH
8R7=8R
89

Gd5GGC7=9F
DCIF
7CBGH=HI9F
IB
79BHF9
89
5@BRCH<RF5D=9

"@G
CBH
5=BG=
HFCIJR
G=K
D5F79@@9G
89
H9FF5=B
EId=@G

7CADH9BH
57<9H9F
9H
FRIB=F
9B
IB
G9I@
@CH
DCIF
L
R8=:=9F
@9
6PH=A9BH
DF=B7=D5@
9H
7FR9F
89G
D5F7CIFG
GDCFH=:G


DFSG
D@IG=9IFG
F9B7CBHF9G
5J97
@9
DFCDF=RH5=F9
89G
H9FF5=BG
5IEI9@
=@G
CBH
9KD@=EIR
@9IF
DFC>9H
@9G
D5FH=9G
CBH

:=B=
D5F
Gd9BH9B8F9
GIF
@9
DF=K
9H
G=;BR
IB
7CADFCA=G
89
J9BH9
89IK
AC=G
D@IG
H5F8

%5
DFCA9GG9

GLB5@@5;A5H=EI9
89
J9BH9
7CADCFH5=H
IB9
7CB8=H=CB
GIGD9BG=J9
O
G5JC=F
@5
8R@=JF5B79
8dIB
D9FA=G
89
7CBGHFI=F9

7CB:CFA9
O
@9IF
DFC>9H

.B9
:C=G
79@I= 7=
C6H9BI
@d57H9
8R:=B=H=:
5
RHR
D5GGR
D5F
89J5BH
&5VHF9
=6C=G

(F
HFC=G

AC=G
D@IG
H5F8
@9
D9FA=G
89
7CBGHFI=F9
@9IF
9GH
F9H=FR
5I
ACH=:
EI9
@9G
H9FF5=BG
G9
HFCIJ9BH
GIF
IB9
MCB9

D5FH=7I@=SF9A9BH
=BGH56@9
9B
F5=GCB
8d=ADCFH5BH9G
75J=HRG
GCIH9FF5=B9G
577I9=@@5BH
89
AI@H=D@9G
5@@IJ=CBG
G9

8RJ9FG5BH
85BG
@9
:@9IJ9
JC=G=B







TRAVAIL À FAIRE


%9G
57EIRF9IFG
D9IJ9BH =@G
89A5B89F
@5
BI@@=HR
89
@5
J9BH9
9H
GIF
EI9@G
:CB89A9BHG
>IF=8=EI9G
@9
75G

R7<R5BH




*I9@@9
G9F5
@5
B5HIF9
89
@5
BI@@=HR
=BJCEIR9
9H
EI9@G
G9FCBH
G9G
9::9HG





%5
BI@@=HR
D9IH 9@@9
:5=F9
@dC6>9H
8dIB9
7CB:=FA5H=CB










DFSG
8dPDF9G
8RAT@RG
>IF=8=EI9G
BCG
GDR7=5@=GH9G
89
@5
65@BRCH<RF5D=9
CBH
DF=G
@9
H9ADG
89
@5
FR:@9K=CB
9H

7CBGH=HIR
IB9
GC7=RHR
,C7=RHR
,C@9=@
%9J5BH
EI=
J=9BH
89
:5=F9
@d57EI=G=H=CB
8dIB
H9FF5=B
:=B5@9A9BH
D@IG
585DHR


"@G
CBH
G=;BR
IB
7CBHF5H
5J97
@5
,+%
_
%9G
>9IB9G
5FH=G5BG
`
DCIF
@dR8=:=75H=CB
89
89IK
6PH=A9BHG
@9
DF9A=9F

89J5BH
G9FJ=F
O
@d577I9=@
9H
O
@d58A=B=GHF5H=CB
@9
G97CB8
O
@d9BG9A6@9
89G
REI=D9A9BHG
89
GC=BG

.B
5B
D@IG

H5F8
O
@5
FR79DH=CB
89G
HF5J5IK
@5
GC7=RHR
_
,C@9=@
%9J5BH
`
RA9H
D@IG=9IFG
FRG9FJ9G
5I
F9;5F8
8I
75<=9F
89G

7<5F;9G

)9I
89
H9ADG
5DFSG
=@
Gd5JSF9
9B
9::9H
EI9
79FH5=BG
65GG=BG
BdCBH
D5G
@5
DFC:CB89IF
DFRJI9
9H
EI9

89
BCA6F9IK
6CK
8R8=RG
5I
A5GG5;9
B9
GCBH
D5G
GIG79DH=6@9G
8d577I9=@@=F
@9G
=BGH5@@5H=CBG
DFRJI9G

%9G

5GGC7=RG
GCBH
5@CFG
C6@=;RG
89
F9DCIGG9F
@dCIJ9FHIF9
89
@9IF
79BHF9
9H
89
F9A6CIFG9F
@9G
7@=9BHG
EI=
5J5=9BH

8R>O
GCIG7F=H
O
IB9
C::F9
DFCACH=CBB9@@9
8dCIJ9FHIF9

%d9BHF9DF=G9
5L5BH
9::97HIR
@9G
HF5J5IK
Bd9BH9B8
D5G
@9G

F9DF9B8F9
DCIF
@d=BGH5BH
85BG
@5
A9GIF9
CY
GCB
75FB9H
89
7CAA5B89
B9
@9
@I=
D9FA9H
D5G





TRAVAIL À FAIRE


%5
GC7=RHR
_
,C@9=@
%9J5BH
`
GC@@=7=H9
JCHF9
5J=G

*I9
D9IH 9@@9
89A5B89F
>I8=7=5=F9A9BH
9B
D5F9=@@9

7=F7CBGH5B79


5BG
@9
ATA9
H9ADG
@9G
5GGC7=RG
FRIB=G
GCIG
@5
:CFA9
8dIB9
GC7=RHR
8d9K9F7=79
@=6RF5@
5J5=9BH
7CAA5B8R

89
D9H=H9G
:CBH5=B9G
EId=@G
GCI<5=H5=9BH
=BGH5@@9F
O
DFCK=A=HR
89G
65GG=BG

%5
@=JF5=GCB
89J5=H
5JC=F
@=9I
@9


>I=B
'
A5=G
@9
J9B89IF
5
F9H5F8R
@dR7<R5B79
9B
=BJCEI5BH
89G
8=::=7I@HRG
D9FGCBB9@@9G
9H
89G
DFC6@SA9G
89

HFRGCF9F=9

"@
FR7@5A9
79D9B85BH
O
@5
GC7=RHR
@9
D5=9A9BH
89
@5
:57HIF9
8CBH
@dR7<R5B79
9GH
5FF=JR9
O
H9FA9









TRAVAIL À FAIRE


%9G
5GGC7=RG
D9IJ9BH =@G
GIGD9B8F9
@9
D5=9A9BH


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

F &

#(%

10&1.


.6(-.4
#$)#*/&







! %% %
%%!D%



/
-87=;+=
./
<8><=;+3=+7-/
5/
-87=;+=
.Q/7=;/9;3</
5/
-87=;+=
./
.3<=;3,>=387
0;+7-23</
-87=;+=
./

=;+?+35

















&

/9FH9:9I=@@9
5
@5
EI5@=HR
89
HF5J5=@@9IF
=B8RD9B85BH

FH=G5B
A9BI=G=9F
=@
9GH
GCIG HF5=H5BH
8dIB9
;F5B89

9BHF9DF=G9
EI=
GC@@=7=H9
9B
D9FA5B9B79
G9G
7CADRH9B79G

=BG=
@5
,+%
(","'
@I=
GCIG HF5=H9
89DI=G


5BG
HCIH9G
@9G
A9BI=G9F=9G
O
9::97HI9F
85BG
@9G
7CBGHFI7H=CBG
EId9@@9
FR5@=G9

"@
B9
8=GDCG9
5=BG=
D5G
89
7@=9BHS@9

DFCDF9
9H
9KR7IH9
G9G
DF9GH5H=CBG
GCIG
@9G
8=F97H=J9G
89
@5
GC7=RHR
EI=
@I=
:=K9
G9G
<CF5=F9G
8d=BH9FJ9BH=CBG

%9


>I=B
@5
,+%
(","'
B9
GCI<5=H9
D@IG
:5=F9
5DD9@
O
G9G
G9FJ=79G








TRAVAIL À FAIRE






"@
JCIG
89A5B89
Gd=@
9GH
DCGG=6@9
89
:5=F9
F97CBB5VHF9
G5
EI5@=HR
89
G5@5F=R
89
@5
,+%
(","'
9H

C6H9B=F
5=BG=
89G
=B89AB=HRG
DCIF
@=79B7=9A9BH
G5BG
75IG9
FR9@@9
9H
GRF=9IG9






B
FR5@=HR
@5
G=HI5H=CB
9GH
D@IG
;F5J9
EId=@
BdL
D5F5VH
DI=GEI9
@5
GC7=RHR
9GH
9B
RH5H
89
79GG5H=CB
89G
D5=9A9BHG


d5=@@9IFG
9@@9
Bd5
D5G
FRAIBRFR
&

/9FH9:9I=@@9
DCIF
@9G
89IK
89FB=9FG
7<5BH=9FG







TRAVAIL À FAIRE





&

/9FH9:9I=@@9
JCIG
89A5B89
89
@I=
9KD@=EI9F
@9
AR75B=GA9
8I
7CBHF5H
89
GCIG HF5=H5B79
9H
8I
7CBHF5H

8d9BHF9DF=G9
9H
Gd=@
D9IH
5;=F
7CBHF9
@9
A5VHF9
89
@dCIJF5;9
DCIF
@9G
7<5BH=9FG
=AD5LRG







&

%96CB:=@G
5
G=;BR
@9

BCJ9A6F9
'
IB
7CBHF5H
89
:F5B7<=G9
5J97
@5
GC7=RHR
%",

#(.+

%9

7CBHF5H
89
:F5B7<=G9
7CB7S89
@9
8FC=H
9K7@IG=:
5I
:F5B7<=GR
&

%96CB:=@G
8dIH=@=G9F
@5
A5FEI9
@d9BG9=;B9
9H
@9

FRG95I
89
8=GHF=6IH=CB
8I
:F5B7<=G9IF

)5F
7CBHF9
@dCIJ9FHIF9
8dIB
5IHF9
DC=BH
89
J9BH9
D9B85BH
@5
8IFR9
8I

7CBHF5H
9H
GIF
@d9BG9A6@9
89
@5
MCB9
;RC;F5D<=EI9
J=GR9
5I
7CBHF5H
9GH
=BH9F8=H9
5I
:F5B7<=G9IF
D5F
IB9
7@5IG9

8d9K7@IG=J=HR
H9FF=HCF=5@9

)CIF
5AR@=CF9F
G5
75D57=HR
89
J9BH9
9H
GCB
=A5;9
89
A5FEI9
@5
GC7=RHR
%",


#(.+
J=9BH
89
7FR9F
@9

5JF=@
'
IB
G=H9
"BH9FB9H

9@I= 7=
8RH5=@@9
@d9BG9A6@9
89G
DFC8I=HG
DFCDCGRG
@9G

;5F5BH=9G
89
EI5@=HR
9H
89
HF5BGDCFHG
89
A5F7<5B8=G9G
9H
DFCDCG9
@5
7CAA5B89
9B
@=;B9
89
79FH5=BG
DFC8I=HG

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 

$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

TRAVAIL À FAIRE





&

/9FH9:9I=@@9
9GH=A9
EId=@
L
5
J=C@5H=CB
89
@5
7@5IG9
8d9K7@IG=J=HR
H9FF=HCF=5@9

,5
89A5B89
9GH 9@@9

:CB8R9

/CIG
@I=
F5DD9@@9F9M
5I
DFR5@56@9
@9G
75F57HSF9G
DF=B7=D5IK
8I
7CBHF5H
89
:F5B7<=G9








%5
GC7=RHR
%",

#(.+
5
HFSG
:CFH9A9BH
RH9B8I
GCB
FRG95I
89
:F5B7<=GRG

)@IG
8d5=@@9IFG
EId9@@9
B9

A9
@d9GDRF5=H

,=
6=9B
EId9@@9
B9
GCI<5=H9
D5G
F97CB8I=F9
IB
7CBHF5H
@dIB=GG5BH
5J97
&
%5:=@@9
EI=
5I
89A9IF5BH

Gd9GH
7CBGH=HIR
IB9
JRF=H56@9
7@=9BHS@9
5I
:=@
89G
5BG

%9
7CBHF5H
5IHCF=G9
79HH9
DCGG=6=@=HR
9H
7CADCFH9
9B
CIHF9

IB9
7@5IG9
89
BCB 7CB7IFF9B79
=BH9F8=G5BH
5I
:F5B7<=GR
HCIH9
57H=J=HR
7CAD5F56@9
D9B85BH
IB9
8IFR9
89

5BG

85BG
@9
8RD5FH9A9BH
8I
5F8









TRAVAIL À FAIRE






A9

&
%5:=@@9
@d57756@9A9BH
D5GGR
GCI<5=H9
G9
:5=F9
=B89AB=G9F
DCIF
@9
DFR>I8=79
FRGI@H5BH
89
@5
7@5IG9

89
BCB 7CB7IFF9B79
9H
JCIG
7CBGI@H9
O
79H
9::9H

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

10&1./


.6(-.4
#$)#*/&

(,7/
*&10*&.

O('%(#"
%&





! %% %
%%!D%

/
-87=;+=
./
?/7=/
?3-/<
-+-2G<
;/<987<+,353=G
.>
0+3=
./<
9;8.>3=<
.G0/-=>/>A
5/<
-87=;+=<
./

-87<866+=387
5/
-87=;+=
./
-;G.3=
E
5+
-87<866+=387
5/
-87=;+=
.Q+<<>;+7-/













%5
,+%
_
%d.-+.!('
+",
`
8CBH
@dC6>9H
GC7=5@
9GH
@5
:56F=75H=CB
9H
@5
J9BH9
89
AC6=@=9F
8R7CF5H=:
DCIF

@d<XH9@@9F=9
89
@IK9
9H
@9G
D5FH=7I@=9FG
8=GDCG9
8dIB
DC=BH
89
J9BH9
GIF
@9
EI5=
,5=BH
BHC=B9
O
%LCB
5=BG=
EIdIB

G=H9
=BH9FB9H
D9FA9HH5BH
8d577R89F
5I
75H5@C;I9
89
@5
GC7=RHR

@@9
F9QC=H
5=BG=
89G
7CAA5B89G
89

DFC:9GG=CBB9@G
5J97
@9GEI9@G
9@@9
5
7CB7@I
89G
7CBHF5HG
758F9G
DCIF
;RF9F
5I
A=9IK
GCB
57H=J=HR

9@@9 7=
RH5BH

9B
7CBGH5BH
8RJ9@CDD9A9BH
@5
GC7=RHR
5
R@5F;=
GCB
57H=J=HR
O
@5
DFC8I7H=CB
89G
ATA9G
DFC8I=HG
9B
L
=BHR;F5BH

89G
H97<BC@C;=9G
89
DC=BH9
7CAA9
@9G
B5BCH97<BC@C;=9G

)CIF
79
:5=F9
9@@9
Gd5DDI=9
GIF
@9G
7CADRH9B79G

8dIB9
9BHF9DF=G9
G=HIR9
O
!CB;
$CB;
EI=
DFC8I=H
@9G
A5HRF=5IK
R@97HFCB=EI9G
EI=
GCBH
9BGI=H9
5GG9A6@RG
85BG

@9G
5H9@=9FG
@LCBB5=G
89
@5
GC7=RHR


%5
GC7=RHR
+9@5=G
9H
5H95IK
@I=
5
D5GGR
7CAA5B89
89

_
CF9=@@9FG
EI=
GC=;B9BH
`
9H
@9
ATA9
JC@IA9
89

H56@9
89
6CF8
_
5IHC @5J5BH9
`

.B9
D5FH=9
89
@5
7CAA5B89
5
RHR
D5GGR9
D5F
=BH9FB9H
9H
@d5IHF9
AC=H=R

8=F97H9A9BH
5I
A5;5G=B
89
%LCB

-FC=G
>CIFG
D@IG
H5F8
@5
GC7=RHR
+9@5=G
9H
5H95IK
GCI<5=H9F5=
FRJ=G9F
@9

JC@IA9
89
G5
7CAA5B89
O
@5
65=GG9





TRAVAIL À FAIRE


%5
GC7=RHR
+9@5=G
9H
5H95IK
8=GDCG9 H 9@@9
8dIB
8R@5=
89
FRHF57H5H=CB












%5
7CAA5B89
GIF
=BH9FB9H
=B8=EI9
@9
J9FG9A9BH
89
@5
GCAA9
89


9IFCG
O
H=HF9
8d57CADH9
9H
79@@9
8I

A5;5G=B
@5
ATA9
GCAA9
O
H=HF9
8d5FF<9G





TRAVAIL À FAIRE


%5
GC7=RHR
+9@5=G
9H
5H95IK
JCIG
89A5B89
G=
79@5
D9IH
5JC=F
IB9
=B7=89B79
GIF
GCB
9B;5;9A9BH

+5D=89A9BH
=@
Gd5JSF9
EI9
@9G
CF9=@@9FG
DFC8I=G9BH
8d=ADCFH5BHG
HFCI6@9G
8I
GCAA9=@
7<9M
@9G
7@=9BHG
5=BG=
EI9

89
J=J9G
A=;F5=B9G
7<9M
79FH5=BG
8d9BHF9
9IK

%5
GC7=RHR
+\
89A5B89
@5
F9DF=G9
89
@d9BG9A6@9
89G
DFC8I=HG

A5=G
@5
,+%
@dIHFI7<CB
F=G
F9:IG9
9H
H9ADCF=G9
9B
=ADIH5BH
@9G
8R:5IHG
O
@d9BHF9DF=G9
7<=BC=G9
9H
:5=H

F9A5FEI9F
EI9
@9
7CBHF5H
B9
@5
GCIA9H
D5G
O
@5
;5F5BH=9
89G
J=79G
757<RG






TRAVAIL À FAIRE



*I9@@9G
;5F5BH=9G
D9IJ9BH 9@@9G
THF9
A=G9
9B
cIJF9

J97
EI9@@9G
7CBGREI9B79G


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

%9
8=F=;95BH
89
+\
&
9@69;CF
5J5=H
D5F
5=@@9IFG
8CBBR
O
D@IG=9IFG
A9A6F9G
89
G5
:5A=@@9G
EI9@EI9G IB9G

89
79G
A9FJ9=@@9G
H97<BC@C;=EI9G

(F
@dIB
8d9BHF9
9IK
@9K5B8F9
+ID5G
5
DIF9A9BH
9H
G=AD@9A9BH
577IGR

IB9
D9FH9
HCH5@9
89
ARAC=F9
8CBH
@5
FRA=GG=CB
9GH
=B79FH5=B9


d5IHF9G
7CBGCAA5H9IFG
G5BG
5JC=F
GI6=
@9G
ATA9G
7CBGREI9B79G
9GH=A9BH
5JC=F
RHR
8IDRG
EI5BH
O

@d9::=757=HR
8I
DFC8I=H
J9B8I

%9
7CZH
IB=H5=F9
RH5BH
F9@5H=J9A9BH
AC89GH9
7<57IB
8d9BHF9
9IK
5
F9BCB7R
O
5;=F

9B
>IGH=79







TRAVAIL À FAIRE


&

+ID5G
D9IH =@
5;=F
9B
=B89AB=G5H=CB
7CBHF9
@5
GC7=RHR
<=BC=G9



.B9
57H=CB
89
;FCID9
JCIG
G9A6@9 H 9@@9
9BJ=G5;956@9

CAA9BH
9H
GIF
EI9@
:CB89A9BH












%9
ATA9
>CIF
&

9@69;CF
5
:5=H
@d57EI=G=H=CB
O
H=HF9
D9FGCBB9@
A5=G
DCIF
@9G
69GC=BG
89
@5
GC7=RHR
8dIB9

J=B;H5=B9
8dCF8=B5H9IFG
GIF
@9GEI9@G
RH5=H
8R>O
DFR=BGH5@@R
D@IG=9IFG
@C;=7=9@G

DFSG
5JC=F
8=G7IHR
5J97
89G

DFC:9GG=CBB9@G
8I
G97H9IF
&
9@69;CF
9BJ=G5;9
89
7<5B;9F
@9
GLGHSA9
8d9KD@C=H5H=CB

9
:5=H
=@
>I;9
5JC=F

D5LR
IB
GIF7CZH
EId=@
7CADH9
G9
:5=F9
F9A6CIFG9F
85BG
@5
A9GIF9
CY
@5
J9BH9
89
@dCF8=B5H9IF
9H
8I
GLGHSA9

8d9KD@C=H5H=CB
RH5=H
=B8=GGC7=56@9





TRAVAIL À FAIRE





&

9@69;CF
D9IH =@
5JC=F
;5=B
89
75IG9












)CIF
:=B=F
@d5ARB5;9A9BH
89
GCB
5DD5FH9A9BH
&

9@69;CF
Gd9GH
F9B8I
5IDFSG
89
G5
65BEI9
5:=B
89
GC@@=7=H9F

@dC6H9BH=CB
8dIB
7FR8=H
O
@5
7CBGCAA5H=CB

%9
65BEI=9F
@I=
9KD@=EI9
EI9
G5
89A5B89
9BHF9
85BG
@5
75HR;CF=9

89G
7FR8=HG
BCB
@=RG
9H
:CIFB=H
HCIG
8C7IA9BHG
9H
9KD@=75H=CBG
IH=@9G
GIF
@9G
=BHRFTHG
@9G
R7<R5B79G
CI
9B7CF9

@9G
AC85@=HRG
89
F9A6CIFG9A9BH
5BH=7=DR
8IFR9

AC=G
DCIF
IB
ACBH5BH
89


9IFCG

"@
D9FGCBB5@=G9

GCIG
8C7IA9BH
D5D=9F
@5
HCH5@=HR
89G
R@RA9BHG
F9@5H=:G
O
@dC::F9
DFR5@56@9

/=7HCF
Gd9B;5;9
5@CFG
GIF @9 7<5AD

9H
@9
65BEI=9F
@d=B:CFA9
EI9
@5
GCAA9
G9F5
8=GDCB=6@9
85BG

>CIFG
GIF
GCB
7CADH9
7CIF5BH
5DFSG
J5@=85H=CB

8I
8CGG=9F




9IK
AC=G
D@IG
H5F8
&

9@69;CF
G9
F9B8
7CADH9
EI9
GCB
7FR8=H
9GH
9B
FR5@=HR
IB
;CI::F9
:=B5B7=9F
9H
9GH=A9

5JC=F
RHR
A5@
=B:CFAR
BCH5AA9BH
85BG
@dC::F9
EI=
@I=
5
RHR
F9A=G9





TRAVAIL À FAIRE





,=
79HH9
<LDCH<SG9
9H
7CB:=FAR9
79
EId=@
7CBJ=9B8F5
89
JRF=:=9F
EI9@@9G
GCBH
@9G
G5B7H=CBG
9B7CIFI9G

D5F
@5
65BEI9


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

&

9@69;CF
5J5=H
EI9@EI9G
>CIFG
5ID5F5J5BH
GCIG7F=H
IB
7FR8=H
D5F
@d=BH9FAR8=5=F9
89
@5
GC7=RHR
I8=
DCIF
:5=F9

@d57EI=G=H=CB
8dIB
JR<=7I@9
89
@5
ATA9
A5FEI9

%9G
8C7IA9BHG
7FR8=H
9H
57<5H
8I
JR<=7I@9
CBH
RHR
G=;BRG
9H

9BJCLRG
DCIF
J5@=85H=CB

&

9@69;CF
5
J9FGR
IB
57CADH9
89


9IFCG

(F
5DFSG
=BGHFI7H=CB
8I
8CGG=9F
@9

DFTH
@I=
5
RHR
F9:IGR
%9
7CB79GG=CBB5=F9
5IHCAC6=@9
89A5B89
BR5BAC=BG
O
&
9@69;CF
@9
D5=9A9BH
8I

JR<=7I@9





TRAVAIL À FAIRE


&

9@69;CF
JCIG
89A5B89
Gd=@
9GH
H9BI
O
@d57EI=G=H=CB
8I
JR<=7I@9












J97
IB
7<=::F9
8d5::5=F9G
89

A=@@=CBG
8d9IFCG
9B
'
9H
89

A=@@=CBG
8d9IFCG
9B
'
@5
,+%
_
%d.-+.!('

+",
`
5
GCI<5=HR
AC8=:=9F
G5
:CFA9
>IF=8=EI9

%9G
5GGC7=RG
9GH=A9BH
9B
9::9H
EIdIB9
,
G9F5=H
8RGCFA5=G
D@IG

5DDFCDF=R9

"@G
GCI<5=H9BH
9B
CIHF9
=BHR;F9F
85BG
@5
BCIJ9@@9
GC7=RHR
89IK
D9FGCBB9G
ACF5@9G
@5
_
,

+-! 
`
9H
@5
_
,
/%',
`

9G
89FB=SF9G
5HHF=6I9BH
@5
FRIGG=H9
:CFA=856@9
89
@d9BHF9DF=G9
O
&


9@69;CF
;RF5BH
89
@5
,+%
9H
:IHIF
8=F97H9IF
;RBRF5@

@@9G
9K=;9BH
D5F
DFI89B79
@5
GCIG7F=DH=CB
8dIB
7CBHF5H

8d5GGIF5B79
D5F
@5
BCIJ9@@9
GC7=RHR
J=G5BH
O
FR8I=F9
@9G
F=GEI9G
9B
75G
89
8=GD5F=H=CB
CI
8d=B75D57=HR
89
&


9@69;CF





TRAVAIL À FAIRE


.B
7CBHF5H
8d5GGIF5B79
_
D9FH9
8d9KD@C=H5H=CB
`
JCIG
D5F5VH =@
5DDFCDF=R

*I9@
9GH
GCB
HF5=H9A9BH
:=G75@

5I
F9;5F8
89
@5
8RH9FA=B5H=CB
8I
FRGI@H5H
:=G75@
DF=A9G
D5LR9G
9H
=B89AB=HR
RJ9BHI9@@9A9BH
D9FQI9




*I9@
G9F5=H
@9
HF5=H9A9BH
:=G75@
8dIB
7CBHF5H
8d5GGIF5B79 J=9
GCIG7F=H
D5F
@5
BCIJ9@@9
GC7=RHR
GIF
@5
HTH9

89
&

9@69;CF
5I
F9;5F8
89
@5
8RH9FA=B5H=CB
8I
FRGI@H5H
:=G75@
DF=A9G
D5LR9G
9H
=B89AB=HR

RJ9BHI9@@9A9BH
D9FQI9
D5F
@5
GC7=RHR












&

9@69;CF
D9BG9
EId=@
DCIFF5=H
@I=
5IGG=
7CBHF57H9F
IB
7CBHF5H
8d5GGIF5B79 J=9
8CBH
@9G
6RBR:=7=5=F9G
9B
75G

89
8R7SG
G9F5=9BH
G9G
<RF=H=9FG
75F
=@
5
9BH9B8I
8=F9
EI9
7d9GH
IB
6CB
CIH=@
89
;9GH=CB
D5HF=ACB=5@9

"@
7CADH9

D@579F


e
GIF
IB
7CBHF5H
8=H
_
9B
9IFCG
`
RD5F;B9
;5F5BH=9
8dCY
D@579A9BH
D5F
@d5GGIF9IF
GIF
89G

DFC8I=HG
BCB
F=GEIRG
9H
G9F5
D9IH THF9
5A9BR
O
9::97HI9F
89G
J9FG9A9BHG
7CAD@RA9BH5=F9G





TRAVAIL À FAIRE


"B8=EI9F
EI9@@9G
GCBH
@9G
75F57HRF=GH=EI9G
:=G75@9G
89
79
7CBHF5H



@9G
J9FG9A9BHG
CIJF9BH =@G
8FC=H
O
IB9
8R8I7H=CB
8I
F9J9BI
=ADCG56@9
CI
O
IB9
FR8I7H=CB
8d=ADXH

GIF
@9
F9J9BI



&

9@69;CF
7@XHIF9
79
7CBHF5H

5BG
5DFSG
@d5JC=F
GCIG7F=H

7CAA9BH
9GH =@
=ADCGR




G=
&

9@69;CF
5J5=H
9I
IB
69GC=B
89
@=EI=8=HRG
89


e

5BG
5DFSG
5JC=F
GCIG7F=H
79
7CBHF5H

5IF5=H =@
DI
FR7IDRF9F
89G
:CB8G
G5BG
7@XHIF9F
79
7CBHF5H

*I9@@9
5IF5=H
RHR
@5
:=G75@=HR
5DD@=756@9

5IK
GCAA9G
EI9
@5
65BEI9
@I=
5IF5=H
J=FR9G
O
79
H=HF9
GIF
GCB
7CADH9
7<SEI9
CB
GIDDCG9F5
EIdO

79HH9
85H9
@5
J5@9IF
8I
7CBHF5H
GdR@9J5=H
5I
HCH5@
O


e


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

10&1.


.6(-.4
#$)#*/&

$# "







! %% %
%%!D%



;83=
9G7+5
1G7G;+5

370;+-=387
-5+<<303-+=387
9/37/

";8-G.>;/
9G7+5/





















%5
,+%
)(%%'
9GH
GDR7=5@=GR9
85BG
@d5GG9A6@5;9
89
D=S79G
5RFCB5IH=EI9G
9H
IH=@=G9
O
79H
9::9H
89G

D5GG9F9@@9G
89
ACBH5;9
DCIF
D9FA9HHF9
5IK
=B;RB=9IFG
9H
CIJF=9FG
89
FR5@=G9F
@9IF
HF5J5=@

%9
;RF5BH
9B
JRF=:=9

7<5EI9
GC=F
@5
7CB:CFA=HR

%9
A5H=B
8I

5CZH
#95B @5I89
9FA=9F
H97<B=7=9B
G5@5F=R
G9
<=GG9
O
<5IH9IF

8I
7C7?D=H
D5F
@5
F5AD9
8d577SG
9H
JRF=:=9
@5
GC@=8=HR
89G
>C=BHIF9G
9::97HIR9G
@5
J9=@@9

B
DF9B5BH
IB
D9I
89

F97I@
=@
Gd5DDI=9
GIF
@5
F5A65F89
ARH5@@=EI9
EI=
7S89
6FIH5@9A9BH
9H
@d9ADCFH9
85BG
G5
7<IH9

%9
A5@<9IF9IK

#95B @5I89
8R7S89
89G
GI=H9G
89
G9G
6@9GGIF9G

&5=G
@5
>CIFBR9
BdRH5=H
D5G
:=B=9
9H
7CAA9
IB
A5@<9IF

@@9
Bd5FF=J9
>5A5=G
G9I@
&
89@9
:IH
O
GCB
HCIF
J=7H=A9
8dIB
577=89BH

5@CFG
EId9@@9
HF5J5=@@5=H
GIF
IB
A5GG=7CH
G5

A5=B
:IH
@=HHRF5@9A9BH
HF5B7<R9
G5BG
EI9
@9
GLGHSA9
89
GR7IF=HR
B9
FR5;=GG9

(B
5DDF9B8F5
D@IG
H5F8
EI9
79HH9

5BCA5@=9
FRGI@H5=H
8dIB9
AC8=:=75H=CB
8I
GLGHSA9
R@97HF=EI9
89
@d9BHF9DF=G9
GC@@=7=HR9
D5F
@9
;RF5BH
89
@5
GC7=RHR









TRAVAIL À FAIRE








%5
F9GDCBG56=@=HR
DRB5@9
89
@5
GC7=RHR
D9IH 9@@9
THF9
9B;5;R9

,IF
EI9@
:CB89A9BH
G=
H9@
9GH
@9
75G


*I9@@9G
G9F5=9BH
@9G
D9=B9G
9B7CIFI9G


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

%5
,)
GC7=RHR
D5F
57H=CB
'.(/
9GH
IB9
GC7=RHR
=H5@=9BB9
89
D@579A9BHG
9H
7FR8=H
5IK
D5FH=7I@=9FG
8CBH
@9

G=S;9
GC7=5@
G9
HFCIJ9
O
-IF=B

,CB
8=F=;95BH
&

&5@:CBM=CB9
7CBB5VH
D9FGCBB9@@9A9BH
@9
;RF5BH
89
@5
,+%

)(%%'

"@
@9
GC@@=7=H9
7CB:=89BH=9@@9A9BH
DCIF
@d5=89F
O
@5
8=::IG=CB
89
DI6@=7=HRG
9B
@5B;I9
=H5@=9BB9
7CB79FB5BH

89G
D@579A9BHG
:=B5B7=9FG
O
89G
H5IK
5J5BH5;9IK
5I
BCA
89
@5
GC7=RHR
'.(/

%9
;RF5BH
89
@5
,+%

FR8RF=7
#5A9
F97I9=@@9F5=H
@9G
7CBHF5HG
GCIG7F=HG
85BG
DF9A=9F
H9ADG

"@
:9F5=H
9BGI=H9
HF5BG=H9F
@9G
:CB8G
O

&

&5@:CBM=CB9
D5F
@d=BH9FAR8=5=F9
8I
7CADH9
65B75=F9
89
@5
GC7=RHR
)(%%'
DCIF
RJ=H9F
EI9
GCB
BCA

Bd5DD5F5=GG9
85BG
@9G
R7<5B;9G
89
:CB8G
5J97
@dRHF5B;9F

B
CIHF9
=@
G9F5=H
7CAA=GG=CBBR
GIF
@9
BCA6F9
89

7CBHF5HG
7CB7@IG

"BHRF9GGR
&

#5A9
5779DH9

%9G
CDRF5H=CBG
G9
8RFCI@9BH
5J97
IB
79FH5=B
GI77SG
D9B85BH

D@IG=9IFG
AC=G
9H
@9
BCA6F9
89
7CBHF5HG
7CB7@IG
9GH
D5FH=7I@=SF9A9BH
=ADCFH5BH

.B
5B
D@IG
H5F8
IB
5DD9@

HR@RD<CB=EI9
@I=
5DDF9B8
@d5FF9GH5H=CB
89
&

&5@:CBM=CB9
DCIF
9G7FCEI9F=9

%9
ATA9
8R@=H
9GH
DCIFGI=J=
O

@d9B7CBHF9
89
@5
,)

TRAVAIL À FAIRE







%9G
>IF=8=7H=CBG
:F5BQ5=G9G
D9IJ9BH 9@@9G
G9
8R7@5F9F
7CADRH9BH9G
DCIF
@d=B:F57H=CB
8d9G7FCEI9F=9




*I=
G9F5=H
7<5F;R
89
A9HHF9
9B
ACIJ9A9BH
@d57H=CB
DI6@=EI9
9H
@d57H=CB
7=J=@9



%5
,+%
DCIFF5=H 9@@9
THF9
DCIFGI=J=9
DCIF
7CAD@=7=HR
8d9G7FCEI9F=9
89
@5
,)
'.(/


5BG
@9
758F9
89
79HH9
5::5=F9
@9
7CAA=GG5=F9
#5J9@
G9
DFRG9BH9
5I
8CA=7=@9
89
&

#5A9
O

<9IF9G
9H

DFC7S89
O
IB9
D9FEI=G=H=CB
89
GCB
8CA=7=@9

%9
7CAA=GG5=F9
8R7CIJF9
BCH5AA9BH
89G
R7F=HG
@5=GG5BH
9B
FR5@=HR

D9I
89
8CIH9
EI5BH
O
@5
7CBB5=GG5B79
D5F
@9
;RF5BH
89
@5
B5HIF9
8R@=7HI9IG9
89G
CDRF5H=CBG
FR5@=GR9G

DFSG

<
89
D9FEI=G=H=CB
@9
7CAA=GG5=F9
#5J9@
7CBHF5=BH
&

#5A9
O
@9
GI=JF9
85BG
@9G
@C75IK
89
@5
DC@=79
>I8=7=5=F9


DFSG
IB9
<9IF9
89
DRB=6@9
5HH9BH9
@9
7CAA=GG5=F9
#5J9@
=BHFC8I=H
&

#5A9
85BG
GCB
6IF95I
9H
@I=
BCH=:=9
G5

;5F89 O JI9
O
F5=GCB
89G
8C7IA9BHG
HFCIJRG
O
GCB
8CA=7=@9

TRAVAIL À FAIRE







/
*I9@@9
>IF=8=7H=CB
G9F5
B5HIF9@@9A9BH
7CADRH9BH9
DCIF
79HH9
=B:F57H=CB

)CIFEIC=


0
B
EIC=
@5
8R7CIJ9FH9
89G
8C7IA9BHG
5I
8CA=7=@9
89
&

#5A9
9GH 9@@9
8RH9FA=B5BH9


1
*I9@G
HLD9G
89
D9=B9G
D9IH
CB
9BJ=G5;9F
O
@d9B7CBHF9
89
&

#5A9





+6/
/<=
037+5/6/7=
98>;<>3?3
98>;
-86953-3=G
.Q/<-;8:>/;3/


)9IH =@
6RBR:=7=9F
89
@5
DFC7R8IF9
89
>I;9A9BH
5J97
F97CBB5=GG5B79
DFR5@56@9
89
7I@D56=@=HR


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

10&1.


.6(-.4
#$)#*/&

!% "







! %% %
%%!D%



;83=
9G7+5
<9G-3+5
./<
+00+3;/<
/=
./<
<8-3G=G<


;83=
9G7+5
<9G-3+5
./<
+00+3;/<
/=
./<
<8-3G=G<

+,><
./
-8703+7-/
%
9;G</7=+=387
./
-869=/<

+77>/5<
37/A+-=<
.3?3./7./<
03-=30<
<>;G?+5>+=387
./<
+998;=<
/7
7+=>;/
;/<987<+,353=G
9G7+5/
.>








!97HCF
+9;@CH
8=F=;9
@5
,
&+%"'
IB9
;FCGG9
GC7=RHR
89
:56F=75H=CB
8d=BGHFIA9BHG
89
A9GIF9
9H
8d5=89
O
@5

B5J=;5H=CB
DCIF
65H95IK
89
D@5=G5B79

%d9BHF9DF=G9
7CADH9

G5@5F=RG

5BG
@9
758F9
89
@9IF
HF5J5=@
79FH5=BG

G5@5F=RG
IH=@=G9BH
FR;I@=SF9A9BH
@9IF
7CBB9K=CB
O
"BH9FB9H
DCIF
A9B9F
HCIH9
F97<9F7<9
IH=@9

B
9GDRF5BH
HFCIJ9F

IB
8C7IA9BH
EI=
@I=
A5BEI5=H
GIF
@dCF8=B5H9IF
89
&

/9FG
!97HCF
GHIDR:5=H
G9
F9B8
7CADH9
EI9
GCB
G5@5F=R

IH=@=G9
89
A5B=SF9
EICH=8=9BB9
@dCF8=B5H9IF
DCIF
7CBGI@H9F
89G
G=H9G
DCFBC;F5D<=EI9G
9H
L
HR@R7<5F;9F
89G
:=@AG

89
@5
ATA9
H9B9IF





TRAVAIL À FAIRE






(IHF9
@5
:5IH9
85BG
@d9KR7IH=CB
89
G5
DF9GH5H=CB
89
HF5J5=@
IB9
EI5@=:=75H=CB
DRB5@9
D9IH 9@@9
THF9

9BJ=G5;R9
DCIF
79G
:5=HG










&

+9;@CH
85BG
@5
D9FGD97H=J9
8dIB
DFC>9H
89
F5DDFC7<9A9BH
5J97
@5
,+%
-.
"/+
5
=BJ=HR
@9
;RF5BH

89
@5
GC7=RHR
5=BG=
EI9
GCB
RDCIG9
5I
A5F=5;9
89
G5
:=@@9
8CBH
@9G
BC79G
CBH
RHR
7R@R6FR9G
@9

5CZH

%9
7CZH

89
@9IFG
F9D5G
5
RHR
GIDDCFHR
D5F
@5
GC7=RHR
A5=G
@5
A5BcIJF9
5
DCFHR
G9G
:FI=HG
DI=GEI9
@9G
GC7=RHRG
CBH

7CB7@I
IB
577CF8
7CAA9F7=5@
@9

G9DH9A6F9


)CIF
@9G
69GC=BG
89
@5
GC7=RHR
&

+9;@CH
5
:5=H
@d57EI=G=H=CB
5I
BCA
89
79@@9 7=
8dIB9
69F@=B9
7CGGI9
DCIF
G9G

8RD@579A9BHG
DFC:9GG=CBB9@G

"@
@dIH=@=G9
5IGG=
DCIF
G9G
5::5=F9G
DF=JR9G
85BG
@5
A9GIF9
CY
=@
B9
8=GDCG9
D5G

89
JC=HIF9
DFCDF9

%d9BG9A6@9
89G
:F5=G
EI9
79@5
C775G=CBB9
9GH
DF=G
9B
7<5F;9
D5F
@5
,
&+%"'

'R5BAC=BG

&

+9;@CH
IH=@=G9
D9I
@9
JR<=7I@9

,5
:9AA9
D5F
7CBHF9
Gd9B
G9FH
7CAA9
89
G5
DFCDF9
5IHCAC6=@9
5I
8RHF=A9BH

89
@5
GC7=RHR
7CAA9
79
:IH
@9
75G
O
D@IG=9IFG
F9DF=G9G



B:=B
@5
,
9GH
H=HI@5=F9
8dIB9
7FR5B79
89


9IFCG
5IDFSG
89
@5
,
",-+"%"'

&

+9;@CH
EI=
9GH

5IGG=
58A=B=GHF5H9IF
89
@5
,
Gd9GH
56GH9BI
8d9B
FR7@5A9F
@9
D5=9A9BH
89DI=G

5BG
7CBB5=GG5BH
@9G

=ADCFH5BH9G
8=::=7I@HRG
:=B5B7=SF9G
89
79HH9
89FB=SF9





TRAVAIL À FAIRE


9G
:5=HG
D9IJ9BH =@G
F979JC=F
@5
EI5@=:=75H=CB
DRB5@9
8d56IG
89
6=9BG
GC7=5IK

*I9@@9G
G9F5=9BH
@9G

D9=B9G
9B7CIFI9G








%5
,
9BHF9H=9BH
89G
F9@5H=CBG
7CAA9F7=5@9G
5J97
8=::RF9BH9G
GC7=RHRG

@@9G
7CBG=GH9BH
9B
@5
:CIFB=HIF9
89

A5HRF=9@
7CB:CFARA9BH
O
GCB
C6>9H
GC7=5@

9FH5=B9G
89
79G
GC7=RHRG
5I
F9;5F8
89
@9IFG
8=::=7I@HRG

D9FGCBB9@@9G
HFRGCF9F=9
=BGI::=G5BH9
D9FH9
89
A5F7<RG
=ADCFH5BHG
GIF
IB
A5F7<R
D5FH=7I@=SF9A9BH

7CB7IFF9BH=9@
BdCBH
D5G
<CBCFR
@9IFG
89HH9G

%9
8=F97H9IF
;RBRF5@
89
@5
,
Bd5
DI
5=BG=
F97CIJF9F
@9G
7FR5B79G

8CBH
@5
GC7=RHR
9GH
H=HI@5=F9
O
@9IF
R7<R5B79
BCFA5@9

9
89FB=9F
7CB:=5BH
85BG
IB
F98RA5FF5;9
F5D=89
89
@9IF

57H=J=HR
Gd9GH
56GH9BI
8d5I;A9BH9F
@5
DFCJ=G=CB
DCIF
7FR5B79G
8CIH9IG9G
9H
5
:5=H
:=;IF9F
O
@d57H=:
8I
6=@5B

@9G8=H9G
7FR5B79G
O
@9IF
J5@9IF
BCA=B5@9
DCIF
7CB:CFH9F
@9G
57H=CBB5=F9G
89
@5
,

5BG
@9
ATA9
9GDF=H
=@
5

9BGI=H9
7CADH56=@=GR
O
@d57H=:
8I
6=@5B
89G
D@IG J5@I9G
BCB
9B7CF9
FR5@=GR9G
D5F
@5
GC7=RHR

%9G
57H=CBB5=F9G
89

@5
GC7=RHR
CBH
JCHR
@5
8=GHF=6IH=CB
8dIB
8=J=89B89
89


9IFCG

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

TRAVAIL À FAIRE





%9G
5;=GG9A9BHG
8I
8=F97H9IF
;RBRF5@
89
@5
,
GCBH =@G
DRB5@9A9BH
FRDFR<9BG=6@9G








&

+9;@CH
7IAI@9
IB
G97CB8
A5B85H
8d58A=B=GHF5H9IF
9H
)
85BG
@5
,
&+"'
7CBGH=HIR9
9B
>5BJ=9F
' 


"@
5
5DDCFHR
8I
A5HRF=9@
89
6IF95I
CF8=B5H9IFG
H56@9G
89
HF5J5=@
9H
5DD5F9=@G
89
A9GIF9G
5B7=9BG
9H
=BIH=@9G

5I
89A9IF5BH
5=BG=
EIdIB
6F9J9H
BCB
DFCHR;R
@9
HCIH
9GH=AR
D5F
@9G
57H=CBB5=F9G
O


9IFCG

%5
,

!%.-
5
FR5@=GR
IB
5DDCFH
9B
BIARF5=F9
89
 
9IFCG
5=BG=
EIdIB
5DDCFH
9B
B5HIF9
7CBGH=HIR
8dIB
@C75@

57EI=G
@9

:RJF=9F
' 
85BG
@9
758F9
8dIB9
DFC7R8IF9
8d58>I8=75H=CB
DCIF
IB
ACBH5BH
89


9IFCG
9H

J5@CF=GR
85BG
@d5DDCFH
O


9IFCG





TRAVAIL À FAIRE





%5
F9GDCBG56=@=HR
DRB5@9
89
&

+9;@CH
9H
89
@5
,
!%.-
D9IH 9@@9
THF9
F97<9F7<R9


,IF
EI9@

:CB89A9BH








%d5GG9A6@R9
;RBRF5@9
CF8=B5=F9
5BBI9@@9
89
@5
,
&+"'
8C=H
6=9BHXH
G9
H9B=F
9B
>I=B

&

+9;@CH
9B

CDDCG=H=CB
CIJ9FH9
5J97
IB
57H=CBB5=F9
5
9BJCLR
O
79
89FB=9F
D5F
7CIFF=9F
F97CAA5B8R
@5
7CBJC75H=CB
O

@d5GG9A6@R9

&5=G
O
89GG9=B
@9
7CIFF=9F
9GH
8RDCIFJI
89
HCIH
7CBH9BI

d5IHF9
D5FH
&

+9;@CH
7CADH9
F9H5F89F

@d5DDFC65H=CB
89G
7CADH9G
5I
AC=G
89
G9DH9A6F9
85BG
@5
A9GIF9
CY
=@
7CADH9
=BHR;F9F
85BG
@9
6=@5B
89G

7FR5B79G
BCB
9B7CF9
FR5@=GR9G





TRAVAIL À FAIRE





&

+9;@CH
9GH=A9
EI9
@9G
5::5=F9G
GCBH
@9G
5::5=F9G
9H
EI9
79G
D9H=H9G
A5BcIJF9G
BdCBH
D5G
8d=B7=89B79

D5FH=7I@=SF9

*Id9B
D9BG9M JCIG


%9
7CAA=GG5=F9
5IK
7CADH9G
89
@5
,
&+"'
&

CB8
5
RHR
HRAC=B
=BJC@CBH5=F9A9BH
5I
G=S;9
89
@5
GC7=RHR

A9 @@9
8dIB9
8=G7IGG=CB
9BHF9
&
+9;@CH
9H
IB9
89
G9G
5A=9G
&
)I79
A9A6F9
8I
8=F97HC=F9
8dIB9
=ADCFH5BH9

A9
9BHF9DF=G9
GIF
@9
ATA9
G97H9IF
8d57H=J=HR
EI9
@5
,
&+"'

&
+9;@CH
:5=G5=H
D5FH
O
79HH9
89FB=SF9
89
GCB

9K5GDRF5H=CB
O
@dR;5F8
89
GCB
A5F=
9H
EId9@@9
@I=
58A=B=GHF5=H
89DI=G
EI9@EI9G
>CIFG
8I
_
+965FA5H
`
IB
DFC8I=H

<5IH9A9BH
HCK=EI9
EI=
A9HHF5=H
:=B
O
G9G
>CIFG
8d=7=
D9I

&

CB8
9GH
=BH9FJ9BI
A5@58FC=H9A9BH
9H
DCIF
H9BH9F

@@9
8d5D5=G9F
@5
G=HI5H=CB
5
=B8=EIR
O
&
)I79
EI9
@5
GC7=RHR
RH5=H
85BG
IB9
G=HI5H=CB
:=B5B7=SF9
75H5GHFCD<=EI9

DFR7=G5BH
EI9
89
BCA6F9IK
7CBHF5HG
Bd5J5=9BH
D5G
RHR
F9BCIJ9@RG
9H
EI9
@5
65BEI9
89
@5
GC7=RHR
B9
7CADH5=H

D@IG
@5
GCIH9B=F



&

+9;@CH
:R6F=@9
DCIF
8=GG=AI@9F
@9G
D9FH9G
5
=BG7F=H
O
@d57H=:
89G
6RBR:=79G
BCB
FR5@=GRG

&

CB8
7CB:=5BH

85BG
@5
EI5@=HR
89G
8=F=;95BHG
9H
8dIB9
F9DF=G9
=AA=B9BH9
5
79FH=:=R
DIF9A9BH
9H
G=AD@9A9BH
@9G
7CADH9G

GC7=5IK

TRAVAIL À FAIRE





2
5 H =@
A5H=SF9
O
F97<9F7<9F
@5
F9GDCBG56=@=HR
8I
7CAA=GG5=F9
5IK
7CADH9G
89
@5
,
&+"'


)FR7=G9M
@5
B5HIF9
9H
@9
7CBH9BI
89
79G
F9GDCBG56=@=HRG

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

10&1.


.6(-.4
#$)#*/&

!#%#"







! %% %
%%!D%



Q/7=;/9;3</
/=
5+
-87->;;/7-/

87=;K5/
./<
-87-/7=;+=387<
/7
.;83=
-866>7+>=+3;/
/=
/7
.;83=
37=/;7/
/7=/7=/
3553-3=/
;/?/7=/
E
9/;=/















%5
GC7=RHR
&("+('
9GH
GDR7=5@=GR9
85BG
@5
:56F=75H=CB
9H
@5
8=GHF=6IH=CB
89
DFC8I=HG
7CGARH=EI9G

%5
A5FEI9

89
;F5B89
F9BCAAR9
5
GI
=BBCJ9F
9B
DFCDCG5BH
89G
DFC8I=HG
79FH9G
D9F:CFA5BHG
A5=G
89
D@IG
FRDCB85BH
5I

;CZH
89G
7CBGCAA5H9IFG
DCIF
@9G
DFC8I=HG
8dCF=;=B9
B5HIF9@@9

FSA9
RD=@5HC=F9
O
@d9KHF5=H
89
A5F>C@5=B9
9H
89

:F5A6C=G9
65IA9
89
BI=H
5I
75GG=G
7FSA9
89
>CIF
5I
:I7<G=5
GCBH
@9G
:9FG
89
@5B79
89
@d9BG9=;B9

.B
FRG95I

89
:F5B7<=GR
5
RHR
F5D=89A9BH
7CBGH=HIR
89J5BH
@5
89A5B89
7FC=GG5BH9
89G
7CBGCAA5H9IFG

)CIF
Gd5GGIF9F

8dIB9
<CAC;RBR=HR
89
@dC::F9
@9
:F5B7<=G9IF
5
89FB=SF9A9BH
FRIB=
@d9BG9A6@9
89G
:F5B7<=GRG

b
79HH9
C775G=CB

IB
577CF8
;@C65@
5
RHR
G=;BR
9BHF9
@9G
D5FH9B5=F9G

I
H9FA9
89
79HH9
7CBJ9BH=CB
@9G
:F5B7<=GRG
Gd9B;5;9BH

BCH5AA9BH
O
8RA5F7<9F
@9G
7CA=HRG
8d9BHF9DF=G9
9H
@9G
7C@@97H=J=HRG
5IK
7CB8=H=CBG
EI=
@9IFG
G9FCBH
:CIFB=9G

85BG
IB
75H5@C;I9
O
J9B=F

"@G
GdC6@=;9BH
9B
CIHF9
O
B9
D5G
GIF9B7<RF=F
GIF
IB
5IHF9
:F5B7<=GR

.B
AC=G
D@IG

H5F8
@9
75H5@C;I9
9B
EI9GH=CB
@9IF
D5FJ=9BH

=@
8RH5=@@9
@d9BG9A6@9
89G
DFC8I=HG
O
@5
J9BH9
9H
@9IF
DF=K
--

A=B=AIA
GIF
DFR =ADF=ARG
G5BG
5IHF9G
A9BH=CBG







TRAVAIL À FAIRE








9H
577CF8
9H
@9G
7CB8=H=CBG
8I
75H5@C;I9
GCBH =@G
7CBGH=HIH=:G
8dIB9
9BH9BH9
=@@=7=H9














5BG
@9
758F9
89
G9G
C::F9G
DFCACH=CBB9@@9G
@5
GC7=RHR
&("+('
8=GHF=6I9
89G
DFC8I=HG
EId9@@9
57<SH9
O
IB9

GC7=RHR
D5FH9B5=F9
@5
,
/%'-"'

@@9
DFCDCG9
85BG
GCB
75H5@C;I9
DI6@=7=H5=F9
8I
AC=G
8d5JF=@
@dC::F9

GI=J5BH9

_
%9
:@57CB
8d9GG9B79
89
J=;B9
J=9F;9
89

7@
5I
DF=K
89

9IFCG

)CIF

9IFC
89
D@IG
@5
7FSA9

/=H5@=G
O
@5
+9=B9
89G
DFRG
CI
@5
7FSA9
89
>CIF
5I
D5@RHIJ=9F

`






TRAVAIL À FAIRE







,57<5BH
EI9
@d57<5H
89G
7FSA9G
DFCDCGR9G
D5F
@5
GC7=RHR
&("+('
9GH
GIDRF=9IF
O

9IFC
79FH5=BG

7CB7IFF9BHG
GIF
@9
A5F7<R
8I
7CGARH=EI9
@d577IG9BH
89
F9J9BH9
O
D9FH9

*Id9B
D9BG9M JCIG


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 

$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

%5
GC7=RHR
&("+('
5
57EI=G
IB9
=ADCFH5B79
B5H=CB5@9
GIF
@9
A5F7<R
89
@5
7CGARH=EI9

,9G
7CB7IFF9BHG

8=F97HG
@5
,

&+%"'
9H
@5
,,
(+).,
CBH
577IGR
IB9
65=GG9
=ADCFH5BH9
89
@9IF
7<=::F9
8d5::5=F9G
5I

7CIFG
89
@d5BBR9
89FB=SF9

%5
,
&("+('
G57<5BH
G5=G=F
@9G
CDDCFHIB=HRG
9@@9
@9IF
5
DFCDCGR
IB9
:IG=CB
56GCFDH=CB
89
A5B=SF9
O
DCIJC=F
5GGIF9F
@9IF
GIFJ=9
9H
@9IF
8RJ9@CDD9A9BH
85BG
@5
BCIJ9@@9
9BH=HR

%d=8R9
9GH

GR8I=G5BH9
DI=GEI9
7<57IB9
89G
GC7=RHRG
CIJ9FH9G
GIF
@9
F9GH9
8I
ACB89
5GGIF9F5
89G
8R6CI7<RG
8R>O

CDRF5H=CBB9@G

d9GH
8d5=@@9IFG
5I
B=J95I
=BH9FB5H=CB5@
EI9
@d9GG9BH=9@
89G
7CB7IFF9BHG
FR5@=G9BH
@9IF
7<=::F9

8d5::5=F9G
EI=
GdR@SJ9
5I
B=J95I
ACB8=5@
F9GD97H=J9A9BH
O

A=@@=CBG
8d9IFCG
!-
,
&+%"'
9H

A=@@=CBG

8d9IFCG
!-
,,
(+).,

I
B=J95I
B5H=CB5@
@9IF
7<=::F9
8d5::5=F9G
9GH
AC=BG
=ADCFH5BH
8I
:5=H
89
@5

DI=GG5B79
89
@5
,
&("+('

=@
9GH
89

A=@@=CBG
8d9IFCG
!-
DCIF
@5
,
&+%"' 9H
89

A=@@=CBG
8d9IFCG

DCIF
@5
,,
(+).,

%5
GC7=RHR
&("+('
EI5BH
O
9@@9
9GH
D9I
DFRG9BH9
GIF
@9
A5F7<R
=BH9FB5H=CB5@
9H
JC=H

85BG
79
DFC>9H
@9
ACL9B
8d5GG9C=F
8R:=B=H=J9A9BH
@5
A5FEI9

!-
89

A=@@=CBG
8d9IFCG
5I
B=J95I
ACB8=5@

9H

89

A=@@=CBG
8d9IFCG
!-
9B
F5B79


.B9
:C=G
@dCDRF5H=CB
FR5@=GR9
@5
GC7=RHR
%(+-(+"
",
89
B5H=CB5@=HR
=H5@=9BB9
9H
@5
GC7=RHR
(,&-"(

89
B5H=CB5@=HR
9GD5;BC@9
CBH
DFCDCGR
5I
8=F97H9IF
;RBRF5@
89
@5
,
&("+('
IB
F5DDFC7<9A9BH
9BHF9
@9IFG

9BH=HRG
85BG
@9
758F9
8dIB9
9BHF9DF=G9
7CAAIB9

)CIF
79G
89FB=SF9G
@9IF
7<=::F9
8d5::5=F9G
7CAAIB5IH5=F9
9GH

FR5@=GR
DCIF

9B
"H5@=9
%(+-(+"
",
9H

9B
GD5;B9
(,&-"(









TRAVAIL À FAIRE






 %dCDRF5H=CB
89
:IG=CB 56GCFDH=CB
9BJ=G5;R9
8C=H 9@@9
:5=F9
@dC6>9H
8dIB9
DFC7R8IF9
D5FH=7I@=SF9 
*I9@

G9F5=H
@9
FX@9
>CIR
D5F
@9
@dIHCF=HR
89
@5
7CB7IFF9B79
@9
75G
R7<R5BH



%9
7CA=HR
8d9BHF9DF=G9
Gd=@
9K=GH9
85BG
79G
9BHF9DF=G9G
89JF5 H =@
THF9
C6@=;5HC=F9A9BH
7CBGI@HR



%9
F5DDFC7<9A9BH
9BHF9
@9G
GC7=RHRG
&("+('
%(+-(+"
",
9H
(,&-"(
G9F5 H =@
GCIA=G
O

IB
7CBHFX@9
89
@5
7CAA=GG=CB
9IFCDR9BB9


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

10&1.


.6(-.4
#$)#*/&

)%'"







! %% %
%%!D%



Q/7=;/9;3</
/=
5+
-87->;;/7-/

-=387
/7
-87->;;/7-/
.G58B+5/
9+;+<3=3<6/
-87=;/0+F87
+,><
./
98<3=387
.8637+7=/

+,><
./
.G9/7.+7-/
G-87863:>/















%5
,
!/+-"'
DFC8I=H
89DI=G

@9G
:5A9IK
_
756R7CI
`
8I
%CH

&C89GH9
85BG
G9G
DFRH9BH=CBG
5I

ACA9BH
89
G5
7CBGH=HIH=CB
@5
,
Gd9GH
8SG
@9G
5BBR9G

:CFH9A9BH
8RJ9@CDDR9

@@9
5
5=BG=
=BHR;FR

D@IG=9IFG
9KD@C=H5H=CBG
85BG
GCB
57H=:
9H
7FRR
89
BCA6F9IK
D5FH9B5F=5HG
5J97
89G
DFC8I7H9IFG
@C75IK

@@9

7CAA9F7=5@=G9
9H
8=GHF=6I9
GCIG
G5
DFCDF9
9BG9=;B9
@9G
:FCA5;9G
DFC8I=HG
9H
57<9HRG
5IK
DFC8I7H9IFG
@C75IK


@@9
9GH
5I>CIF8d<I=
@d=BH9F@C7IH9IF
=B7CBHCIFB56@9
9H
DF=J=@R;=R
89G
;F5B8G
;FCID9G
89
@5
8=GHF=6IH=CB

CFH9
89

G9G
75D57=HRG
:=B5B7=SF9G
@5
,
F965DH=GR9
DCIF
@dC775G=CB
%
)+"'
(+
5
7CB7@I
@9

>5BJ=9F
'

8=::RF9BHG
577CF8G
5J97
G9G
D5FH9B5=F9G
89G
;F5B89G
9BG9=;B9G
89
@5
8=GHF=6IH=CB

9G
89FB=SF9G
Gd9B;5;9BH

O
IB
5DDFCJ=G=CBB9A9BH
9K7@IG=:
5IDFSG
89
@5
GC7=RHR
9H
@5
,
9B
7CBHF9D5FH=9
@9IF
5
577CF8R
89G
F565=G

H5F=:5=F9G
9H
89G
F9A=G9G
;@C65@9G
GIF
@9
7<=::F9
8d5::5=F9G



%9G
AI@H=D@9G
D9H=HG
DFC8I7H9IFG
=B8RD9B85BHG
89
756R7CI
Gd=BEI=SH9BH
89G
7CBGREI9B79G
@=R9G
O
79G
577CF8G







TRAVAIL À FAIRE








.B9
57H=CB
>I8=75=F9
9GH 9@@9
9BJ=G5;956@9
DCIF
:5=F9
G5B7H=CBB9F
79HH9
7CBJ9BH=CB












5BG
@9
ATA9
H9ADG
@9
)+"'
(+
5
F9BR;C7=R
@d9BG9A6@9
89G
7CBHF5HG
@5
@=5BH
O
G9G
:CIFB=GG9IFG
@C75IK

7CAA9
@9
DFRJCL5=9BH
@9G
577CF8G
DFR7R89BHG

@@9
5
5=BG=
9K=;R
89
@5
D5FH
89
D@IG=9IFG
8d9BHF9
9IK
5IKEI9@G

9@@9
57<SH9

89
@5
DFC8I7H=CB
IB9
65=GG9
G=;B=:=75H=J9
89
@9IF
DF=K
89
J9BH9
GCIG
D9=B9
89
B9
D5G
F97CB8I=F9

@9G
7CBHF5HG

%9G
DFC8I7H9IFG
7CB79FBRG
6=9B
EId=BG5H=G:5=HG
CBH
:=B5@9A9BH
G=;BR
@9G
7CBJ9BH=CBG
DCIF
5GGIF9F

@5
GIFJ=9
89
@9IFG
9KD@C=H5H=CBG









TRAVAIL À FAIRE







%9G
D9H=HG
DFC8I7H9IFG
89
756R7CI
JCIG
89A5B89BH
G=
79HH9
DF5H=EI9
JCIG
D5F5VH
7CB:CFA9
5IK

8=GDCG=H=CBG
8I
8FC=H
89
@5
7CB7IFF9B79
9H
8I
8FC=H
7CAAIB
89G
7CBHF5HG

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

%5
,
%
)+"'
(+
9GH
57H=CBB5=F9
89
@5
,,
/+-" ,
,
,',
8CBH
@dC6>9H
GC7=5@
9GH
89
DFCDCG9F

89
@5
<5IH9
;5GHFCBCA=9
O
8CA=7=@9
5J97
GCAA9@=9F
9H
G9FJ9IFG
5IHCIF
8dIB9
8R7CIJ9FH9
89G
G9BG

,5

BCHCF=RHR
Gd9GH
RH9B8I9
9B
EI9@EI9G
AC=G
9B
F5B79
9H
9B
9@;=EI9

9HH9
89FB=SF9
5
GCIG
G5
A5FEI9
8RDCGR9

5IDFSG
89
@d"')"
7FRR
89G
DFC8I=HG
8RF=JRG
7CIJ9FHG
89
H56@9G
JTH9A9BHG
89
G9FJ=79G
CF=;=B5IK

9IK 7=
GCBH

5779GG=6@9G
BCH5AA9BH
D5F
"BH9FB9H
O
@d58F9GG9
_
J9FH=;989GG9BG
:F
`
EI9
@5
,,
5
FRG9FJR9

B
IB
HF5=H
89

H9ADG
@9G
J9BH9G
89G
5779GGC=F9G
CBH
9KD@CGR
O
@5
;F5B89
G5H=G:57H=CB
89
GCB
8=F=;95BH


,CB
DFRG=89BH
9CF;9G
-FI::9
9B
J=G=H5BH
@5
A=G9
O
>CIF
89
GCB
G=H9
"BH9FB9H
J9FH=;989GG9BG
:F
DF9B8

7CBB5=GG5B79
8dIB
G=H9
DCFH5BH
@9
ATA9
BCA
/+-" 
,
,',
DFCDCG5BH
89
@5
@=B;9F=9
:RA=B=B9
5I

FRG=@

%5
GC7=RHR
DFCDF=RH5=F9
9GH
8CA=7=@=R9
O
,5C
)5I@C

%d9BG9A6@9
8I
G=H9
9GH
9B
DCFHI;5=G
9H
@9G
DFC8I=HG

GCBH
8=GDCB=6@9G
5I
FRG=@
A5=G
@9
F=GEI9
89
7CB:IG=CB
@I=
D5F5VH
RJ=89BH

9G
HF9A6@9A9BHG
@I=
D5F7CIF9BH
@9

7CFDG
9H
@d5;=H9BH
89
7CBJI@G=CBG
@CFGEId=@
Gd5D9FQC=H
EIdO
@d58F9GG9
_ J9FH=;989GG9BG
7CA `
IB9
GC7=RHR

DFCDCG9
8I
:IA=9F
DCIF
>5F8=BG
9KCH=EI9Ga
,5
>CIFBR9
BdRH5BH
D5G
:=B=9
=@
DF9B8
7CBB5=GG5B79
85BG
IB9

6FC7<IF9
DI6@=7=H5=F9
89
@d9K=GH9B79
8dIB9
GC7=RHR
8RBCAAR9
/+-" 
,
,',-"(',
EI=
DFC8I=H
9H

7CAA9F7=5@=G9
89G
5779GGC=F9G
89
H56@9









TRAVAIL À FAIRE







.B9
57H=CB
9B
7CBHF9:5QCB
9GH 9@@9
9BJ=G5;956@9
DCIF
79G
8=::RF9BHG
75G


%5
,,
/+-" 
,
,',
DCIF
5AR@=CF9F
@9G
G9FJ=79G
EId9@@9
DFCDCG9
5
9A65I7<R
GIF
8=K
AC=G


G5@5F=RG
D5FH=7I@=SF9A9BH
9KDRF=A9BHRG

H
DCIF
75IG9

8d9BHF9
9IK
CBH
8RA=GG=CBBR
GI779GG=J9A9BH
8dIB9

9BHF9DF=G9
7CB7IFF9BH9
,+%
&' -(.-
5L5BH
DCIF
57H=J=HR
@5
@=JF5=GCB
9H
@9
G9FJ=79
89
F9D5G
O
8CA=7=@9


9CF;9G
-FI::9
5
:5=H
FR5@=G9F
D@IG=9IFG
9B75FHG
DI6@=7=H5=F9G
85BG
@5
DF9GG9
@C75@9
5=BG=
EI9
89G
5BBCB79G

5I8=C
GIF
@9G
CB89G
89
D@IG=9IFG
F58=CG
B5H=CB5@9G

%d9GDF=H
89
@5
GC7=RHR
9H
@9G
D9FGD97H=J9G
89
75FF=SF9
CBH

D5FH=7I@=SF9A9BH
GR8I=H
@9G
BCIJ95IK
G5@5F=RG


B
9::97HI5BH
79G
8RA5F7<9G
9CF;9G
-FI::9
DF9B8
7CBB5=GG5B79
85BG
@5
DF9GG9
8dIB9
>9IB9
GC7=RHR
,+%

,',"-"/
DFCDCG5BH
89G
5779GGC=F9G
89
H56@9G

(F
@d9A65@@5;9
F9GG9A6@9
O
GdL
ARDF9B8F9
O
79@I=
89

/+-" 
,
,',

&TA9
:CFA5H
ATA9
7C89
7CI@9IF
ATA9
7CB8=H=CBB9A9BH









TRAVAIL À FAIRE






 %5
,+%
&' -(.-
89J5BH
79
8RD5FH
A5GG=:
8dIB9
D5FH=9
=ADCFH5BH9
89
GCB
D9FGCBB9@
9GH=A9

THF9
@dC6>9H
8dIB9
7CB7IFF9B79
8R@CL5@9
D5F
8R65I7<5;9

9@5
JCIG
D5F5VH =@
>IGH=:=R



&

-FI::9
D9IH =@
5;=F
7CBHF9
@5
,+%
,',"-"/
DCIF
D5F5G=H=GA9


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

10&1.


(,7/
*&10*&.

%&







! %% %
%%!D%



Q/7=;/9;3</
/=
5Q+.6373<=;+=387
03<-+5/

1;G6/7=
;/<-;3=
-87=;K5/
/=
-87=/7=3/>A
03<-+>A











!!
""!



'

 





%5
GC7=RHR
5BCBLA9
+",
5
DCIF
57H=J=HR
@5
7CB79DH=CB
9H
@5
8=GHF=6IH=CB
9B
F5B79
9H
9B
IFCD9
89
>9IK

J=8RCG

%9G
>9IK
GCBH
7CBQIG
D5F
GCB
6IF95I
8dRHI89

%9IF
:56F=75H=CB
5
RHR
8R@C75@=GR9
FR79AA9BH

9@@9
9GH

GCIG HF5=HR9
O
@5
GC7=RHR
+",,-
IB9
:=@=5@9
89
+",
=AD@5BHR9
9B
IFCD9
89
@dGH
@5EI9@@9
DCGGS89
@9G

IG=B9G
9H
9AD@C=9
@9
D9FGCBB9@
BR79GG5=F9


+",
F9J9B8
8CB7
O
G9G
7@=9BHG
@9G
DFC8I=HG
EId9@@9
57<SH9
O
+",,-




+",
9GH
GCIA=G9
O
@d=ADXH
GIF
@9G
GC7=RHRG
9@@9
B9
6RBR:=7=9
D5G
8I
H5IK
FR8I=H
8d",
89G
)&
89

9H

F9@SJ9
8I
FR;=A9
BCFA5@
89
@5
-/

,CB
9K9F7=79
7CADH56@9
7CWB7=89
5J97
@d5BBR9
7=J=@9




+",
:5=H
@dC6>9H
8dIB9
JRF=:=75H=CB
89
7CADH56=@=HR
@5EI9@@9
9GH
5BBCB7R9
D5F
IB
_
5J=G
89
JRF=:=75H=CB
`
F9QI

D5F
@9HHF9
F97CAA5B8R9
@9
'
=B8=EI5BH
EI9
@5
JRF=:=75H=CB
DCFH9F5
GIF
@d=ADXH
GIF
@9G
GC7=RHRG
89G

9K9F7=79G
' 
O
' 
9H
GIF
@5
H5K9
GIF
@5
J5@9IF
5>CIHR9
89G
CDRF5H=CBG
FR5@=GR9G
8I
 ' 
5I
'


b
@5
:=B
89G
CDRF5H=CBG
89
7CBHFX@9
D5F
@9
JRF=:=75H9IF
+",
F9QC=H
IB9
DFCDCG=H=CB
89
F97H=:=75H=CB
85HR9
8I

 '
FR79DH=CBBR9
@9
 '
=B8=EI5BH
@9G
F97H=:=75H=CBG
GI=J5BH9G






9<K@
?A>
83?
?;17I@I?


%5
GC7=RHR
+",
GCIG HF5=H9
@5
:56F=75H=CB
89
G9G
DFC8I=HG
>9IK
J=8RCG
5IDFSG
89
@5
GC7=RHR

+",,-
EI=
G9
HFCIJ9
THF9
IB9
:=@=5@9

(F
5I
7CIFG
89G
CDRF5H=CBG
89
JRF=:=75H=CB
=@
9GH
5DD5FI
EI9

@9G
DF=K
89
J9BH9
DF5H=EIRG
D5F
@5
GC7=RHR
+",,-
RH5=9BH
D@IG
R@9JRG
EI9
79IK
C6G9FJRG
GIF
@9

A5F7<R
DCIF
89G
DFC8I=HG
89
ATA9
B5HIF9
5I
ATA9
GH589
89
:56F=75H=CB

B
CIHF9
@5
GC7=RHR
Bd5

D5G
RH56@=
EI9
89G
7=F7CBGH5B79G
D5FH=7I@=SF9G
GC=9BH
89
B5HIF9
O
>IGH=:=9F
@dR75FH
89
DF=K
7CBGH5HR

B

7CBGREI9B79
=@
5DD5F5VH
EI9
@d57<5H
D5F
+",
89
79G
DFC8I=HG
O
79G
7CB8=H=CBG
7CAA9F7=5@9G
F9@SJ9

8dIB
57H9
5BCFA5@
89
;9GH=CB
9H
7CBGH=HI9
IB
HF5BG:9FH
89
6RBR:=79
9H
EId=@
7CBJ=9BH
8dCDRF9F
@5

F97H=:=75H=CB
GI=J5BH9


)CIF
7<5EI9
9K9F7=79
JRF=:=R
@9G
DF=K
8d57<5H
5779DHRG
G9FCBH
R;5IK
O

89G
DF=K
DF5H=EIRG

%9G

F97H=:=75H=CBG
GdR@SJ9BH
8CB7
O



K9F7=79
' 

57<5HG



e

8dCY
F97H=:=75H=CB



e


K9F7=79
' 

57<5HG



e

8dCY
F97H=:=75H=CB



e


K9F7=79
'

57<5HG



e

8dCY
F97H=:=75H=CB



e

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

TRAVAIL À FAIRE




"B8=EI9M
@9G
A9BH=CBG
C6@=;5HC=F9G
EI9
8C=H
7CBH9B=F
@d5J=G
89
JRF=:=75H=CB
F9QI
D5F
+",
GCIG
D9=B9

89
BI@@=HR



%5
JRF=:=75H=CB
89
7CADH56=@=HR
D9IH 9@@9
J5@56@9A9BH
DCFH9F
GIF
@d",
9H
@5
-/
9H
BCB
GIF
@9G
5IHF9G

=ADXHG
8FC=HG
8d9BF9;=GHF9A9BH
H5K9G
5GG=G9G
GIF
@9G
G5@5=F9G
7CBHF=6IH=CB
R7CBCA=EI9
H9FF=HCF=5@9



*I9@@9G
GCBH
@9G
DF=B7=D5@9G
8=::RF9B79G
9BHF9
@5
_
JRF=:=75H=CB
89
7CADH56=@=HR
`
9H
@9
_
8FC=H
89

7CAAIB=75H=CB
`

*Id9GH 79
EI9
@9
_
7CBHFX@9
:=G75@
GIF
89A5B89
8I
7CBHF=6I56@9

`


5@7I@9F
@d",
7CFF9GDCB85BH
5IK
F97H=:=75H=CBG
CDRFR9G
5=BG=
EI9
@9G
G5B7H=CBG
:=G75@9G
EI=
8C=J9BH

:=;IF9F
GIF
@5
DFCDCG=H=CB
89
F97H=:=75H=CB
@9
JRF=:=75H9IF
5
5DD@=EIR
@9G
DRB5@=HRG
8I9G
9B
75G
8d56G9B79

89
A5BEI9A9BH
8R@=6RFR


 5BG
G5
FRDCBG9
O
DFCDCG=H=CB
@5
GC7=RHR
+",
7CBH9GH9
@9G
F97H=:=75H=CBG
5I
ACH=:
EI9
@9G
DF=K

DF5H=EIRG
G9
>IGH=:=9BH
D5F
89G
7CB8=H=CBG
D5FH=7I@=SF9G

%d8A=B=GHF5H=CB
:=G75@9
A5=BH=9BH
G5
DCG=H=CB

85BG
G5
FRDCBG9
5IK
C6G9FJ5H=CBG
8I
7CBHF=6I56@9

%5
GC7=RHR
+",
F9QC=H
@9
'
@9G
_
5J=G

8d=ADCG=H=CB
GIDD@RA9BH5=F9
O
@d",
`
GI=J5BHG



' 
' 
'


)F=B7=D5@










)RB5@=HRG   

CAA9BH
@5
GC7=RHR
+",
8C=H 9@@9
GdL
DF9B8F9
DCIF
7CBH9GH9F
79G
5J=G
8d=ADCG=H=CB
9H
85BG
EI9@

8R@5=

C=H 9@@9
DFC7R89F
5I
FS;@9A9BH
89G
GCAA9G
FR7@5AR9G



*I5HF9
AC=G
5DFSG
5JC=F
58F9GGR
G5
FR7@5A5H=CB
@5
GC7=RHR
+",
F9QC=H
IB9
8R7=G=CB
89
F9>9H
89

FR7@5A5H=CB
DF=G9
D5F
@d8A=B=GHF5H=CB
:=G75@9


CAA9BH
D9IH 9@@9
O
79
GH589
89
@5
DFC7R8IF9
7CBH=BI9F
O
7CBH9GH9F
79G
F97H=:=75H=CBG 

*Id5IF5=H
DI
:5=F9
@5
GC7=RHR
+",
G=
9@@9
Bd5J5=H
D5G
F9QI
89
FRDCBG9
89
@d8A=B=GHF5H=CB
O
G5

FR7@5A5H=CB
85BG
IB
8R@5=
89

AC=G
5DFSG
5JC=F
58F9GGR
G5
FR7@5A5H=CB



%5
DFC7R8IF9
89J5BH
@9
HF=6IB5@
8A=B=GHF5H=:
9GH 9@@9
R7F=H9
CI
CF5@9



%5
GC7=RHR
+",
9GH 9@@9
C6@=;R9
89
D5L9F
@9G
=ADXHG
9H
DRB5@=HRG
O
79
GH589
89
@5
DFC7R8IF9



B
GIDDCG5BH
EI9
@9
-F=6IB5@
8A=B=GHF5H=:
5=H
8CBBR
F5=GCB
O
@5
GC7=RHR
+",
7CB85AB5BH

@d8A=B=GHF5H=CB
:=G75@9
O
565B8CBB9F
@5
F97H=:=75H=CB
@d8A=B=GHF5H=CB
:=G75@9
DCIFF5=H 9@@9
7CBH9GH9F
79

>I;9A9BH
9H
89J5BH
EI9@@9
>IF=8=7H=CB



B
GIDDCG5BH
EI9
@5
>IF=8=7H=CB
89J5BH
@5EI9@@9
@d8A=B=GHF5H=CB
:=G75@9
5IF5
7CBH9GHR
@9
>I;9A9BH
8I

-F=6IB5@
8A=B=GHF5H=:
5BBI@9
79
>I;9A9BH
9H
8CB7
FRH56@=GG9
@d=ADCG=H=CB
@5
GC7=RHR
+",
8=GDCG9 H
9@@9
9B7CF9
8dIB
F97CIFG
DCIF
7CBH9GH9F
79HH9
F97H=:=75H=CB

*I9@@9
9GH
@5
>IF=8=7H=CB
EI=
8C=H
9K5A=B9F

79
@=H=;9


GH 79
@9
89FB=9F
F97CIFG
DCGG=6@9 

K=GH9 H =@
IB9
DFC7R8IF9
EI=
5IF5=H
D9FA=G
O
@5
GC7=RHR
+",
8dRJ=H9F
IB
H9@
@=H=;9
9B
79
EI=
7CB79FB9
@5

8RH9FA=B5H=CB
89
G9G
DF=K
89
HF5BG:9FH
9B
G9
A9HH5BH
5I
DFR5@56@9
8d577CF8
5J97
@d8A=B=GHF5H=CB
:=G75@9








$&K
""!


B
::3C3?


9H

JCIG
GCBH
:CIFB=G
@9G
H9KH9G
89
89IK
8R7=G=CBG
89
7CBH9BH=9IK
:=G75@








TRAVAIL À FAIRE

P
5+
5/-=>;/
./
-/<
./>A
=/A=/<
37.3:>/C
98>;
-2+->7
.Q/>A




,=
7d9GH
@d8A=B=GHF5H=CB
:=G75@9
CI
@9
7CBHF=6I56@9
EI=
5
GCIA=G
@9
@=H=;9
89J5BH
@5
>IF=8=7H=CB
7CB79FBR9



9
EI9
JCIG
7CADF9B9M
8I
ACH=:
89
F97H=:=75H=CB
9::97HIR
=B=H=5@9A9BH
D5F
@d8A=B=GHF5H=CB
:=G75@9
CI

8I
@=H=;9
9K=GH5BH
9BHF9
@9
7CBHF=6I56@9
9H
@d8A=B=GHF5H=CB
:=G75@9



,=
@5
>IF=8=7H=CB
8CBB9
F5=GCB
5I
7CBHF=6I56@9
CI
O
@d8A=B=GHF5H=CB



,=
@5
8R7=G=CB
9GH
GIG79DH=6@9
89
F97CIFG
D5F
EI=
9H
89J5BH
EI9@@9
>IF=8=7H=CB

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

&


&#!#
$
$#
$
#!$

"#!#

!"
$

#!



F  

"#
8-
-
!

"@#@
%#
"#@

%#
$&
!#"



"@#@
%#
"#@




Considérant que, les 6 novembre et 4 décembre 2007, les sociétés Gentilly Investissement et Médipôle de Gentilly, filiales
du groupe Vitalia, ont enregistré dans leur compte 761100 « Dividendes Polycliniques Gentilly » deux sommes d’un
montant respectivement de 229 911,75
et de 672 344,38
, versées par la société Polyclinique de Gentilly, et que, le 5
décembre de la même année, ces deux sociétés, ainsi que la société Polyclinique de Gentilly, ont versé à la société par
actions simplifiées (SAS) Vitalia Santé 2 des acomptes sur dividende d’un montant total de 8 473 467
; que les sociétés
Gentilly Investissement, Médipôle de Gentilly et Vitalia Santé 2 ayant opté à la clôture de l’exercice 2007 pour le régime
des sociétés mère-fille, ces différentes distributions ont été déduites de leur bénéfice imposable à l’impôt sur les sociétés,
déduction faite de la quote-part de frais et charges ; que la société Vitalia Santé MCO venant aux droits et obligations de
la société Vitalia Santé 2, venant elle-même aux droits et obligations des sociétés Gentilly Investissement et Médipôle de
Gentilly, demande, par les requêtes n° 1313791, 1313792 et 1313794, la décharge des cotisations supplémentaires
d’impôt sur les sociétés auxquelles elle a été assujettie au titre de l’exercice clos en 2007, à la suite du rejet par
l’administration de la déduction de ces distributions ;
Considérant qu’aux termes de l’article 232-12 du Code du commerce : « Après approbation des comptes annuels et
constatation de l’existence de sommes distribuables, l’assemblée générale détermine la part attribuée aux associés sous
forme de dividendes. Toutefois, lorsqu’un bilan établi au cours ou à la fin de l’exercice et certifié par un commissaire aux
comptes fait apparaître que la société, depuis la clôture de l’exercice précédent, après constitution des amortissements et
provisions nécessaires, déduction faite s’il y a lieu des pertes antérieures ainsi que des sommes à porter en réserve en
application de la loi ou des statuts et compte tenu du report bénéficiaire, a réalisé un bénéfice, il peut être distribué des
acomptes sur dividendes avant l’approbation des comptes de l’exercice. Le montant de ces acomptes ne peut excéder le
montant du bénéfice défini au présent alinéa. Ils sont répartis aux conditions et suivant les modalités fixées par décret en
Conseil d’Etat. Tout dividende distribué en violation des règles ci-dessus énoncées est un dividende fictif » ; qu’aux termes
de l’article 109 du CGI : « 1. Sont considérés comme revenus distribués (...) ; 2° Toutes les sommes ou valeurs mises à
la disposition des associés, actionnaires ou porteurs de parts et non prélevées sur les bénéfices (...) ; qu’aux termes de
l’article 111 du même Code : « Sont notamment considérés comme revenus distribués : a. Sauf preuve contraire, les
sommes mises à la disposition des associés directement ou par personnes ou sociétés interposées à titre d’avances, de
prêts ou d’acomptes. (...) » ; qu’aux termes de l’article 145 de ce Code : « 1. Le régime fiscal des sociétés mères, tel qu’il
est défini aux articles 146 et 216, est applicable aux sociétés françaises par actions ou à responsabilité limitée qui
détiennent, dans le capital d’autres sociétés revêtant l’une de ces formes, des participations satisfaisant aux conditions ci-
après... » ; et qu’aux termes de l’article 216 du même Code : « I. Les produits nets des participations, ouvrant droit à
l’application du régime des sociétés mères et visées à l’article 145, touchés au cours d’un exercice par une société mère,
sont retranchés du bénéfice net total de celle-ci, défalcation faite d’une quote-part de frais et charges... » ;
Considérant qu’il résulte de l’instruction que les sommes litigieuses ont été enregistrées par les sociétés bénéficiaires
comme des acomptes sur dividendes ; que, toutefois, le résultat de la SA Polyclinique de Gentilly s’étant avéré inférieur
au bénéfice ayant servi de référence à la détermination des acomptes en cause, le commissaire aux comptes n’a pas
procédé à la certification des comptes clos de cette société au 31 décembre 2007 ; que, pour ce motif, et par application
des dispositions précitées du Code de commerce, l’administration a estimé que les sommes litigieuses constituaient des
dividendes fictifs et ne pouvaient, par suite, bénéficier de la déduction prévue par les articles 145 et 216 du CGI ;
Considérant que des acomptes sur dividendes, même irréguliers, procèdent de la participation de la société mère au
capital de sa filiale, dès lors qu’elle ne les a obtenus qu’à raison de sa qualité d’associée ; qu’ils constituent, par suite, des
produits nets de participations au sens de l’article 216 précité du CGI, qui relèvent du régime mère-fille ; qu’en
conséquence, l’administration n’invoque pas utilement les dispositions de l’article 109, 1-2° du CGI, lesquelles, à supposer
qu’elles soient applicables en l’espèce, sont sans incidence sur la qualification des sommes en cause au regard de l’article
216 ; qu’il suit de là que la société requérante est fondée à obtenir, sur le terrain de la loi et sans qu’il soit besoin d’examiner
les autres moyens de ses requêtes, la décharge des impositions litigieuses ;
Décide : Décharge.

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

&


>:8)1:
,-
3J)88D:
,;
659-13
,J@:):
,;


2)5<1-8

F 
-
#
-
99-+:

96+1B:B
-88)81
-:
1-



1. Considérant qu’il résulte des articles 38 et 39 du CGI, dont les dispositions sont applicables à l’impôt sur les sociétés
en vertu de l’article 209 du même Code, que le bénéfice imposable à l’impôt sur les sociétés est celui qui provient des
opérations de toute nature faites par l’entreprise, à l’exception de celles qui, en raison de leur objet ou de leurs modalités,
sont étrangères à une gestion commerciale normale ; que les prêts sans intérêts ou l’abandon de créances accordés par
une entreprise au profit d’un tiers, ainsi que, comme en l’espèce, les avances consenties sans intérêts dont l’entreprise
admet dès l’origine le caractère irrécouvrable en les provisionnant, ne relèvent pas, en règle générale, d’une gestion
commerciale normale, sauf s’il apparaît qu’en consentant de tels avantages l’entreprise a agi dans son propre intérêt ; que
cette règle doit recevoir application même si le bénéficiaire de ces avances est une filiale, hormis le cas où la situation des
deux sociétés serait telle que la société mère puisse être regardée comme ayant agi dans son propre intérêt en venant en
aide à une filiale en difficulté ; que s’il appartient à l’administration d’apporter la preuve des faits sur lesquels elle se fonde
pour estimer que les avantages consentis par une entreprise à un tiers constituent un acte anormal de gestion, elle est
réputée apporter cette preuve dès lors que cette entreprise n’est pas en mesure de justifier qu’elle a bénéficié en retour
de contreparties ; que, dans l’hypothèse où l’entreprise apporte une telle justification, il incombe ensuite à l’administration,
si elle s’y croit fondée, d’apporter la preuve de ce que cette contrepartie est dépourvue d’intérêt pour l’entreprise ou que
sa rémunération est excessive ;
2. Considérant qu’il ressort des pièces du dossier soumis aux juges du fond que la société Ferrari et Cie, qui exerce une
activité d’agence de publicité dans le domaine des annonces légales et judiciaires, a fait l’objet d’une vérification de
comptabilité portant sur les exercices clos en 2005 et 2006, à l’issue de laquelle l’administration fiscale a rapporté à son
résultat imposable les sommes de 492 904,61
et 53 011,85
correspondant à des provisions inscrites en comptabilité
pour faire face au caractère irrécouvrable d’avances consenties à sa filiale, l’EURL Adjudis, depuis 1998, au motif que ces
avances constituaient des actes anormaux de gestion ; que la société Ferrari et Cie se pourvoit en cassation contre l’arrêt
du 27 novembre 2012 par lequel la cour administrative d’appel de Paris a rejeté sa requête tendant à l’annulation du
jugement du 25 janvier 2012 du tribunal administratif de Paris rejetant sa demande tendant à la décharge des cotisations
supplémentaires d’impôt sur les sociétés et contributions additionnelles à cet impôt, ainsi que des pénalités
correspondantes, mises à sa charge au titre des années 2005 et 2006 ;
3. Considérant qu’en réponse à la société Ferrari et Cie qui soutenait que les avances sans intérêts consenties à sa filiale
l’EURL Adjudis avaient pour objet de maintenir son activité en préservant sa propre clientèle au travers du service fourni
par sa filiale, qui revêtait un caractère complémentaire par rapport à son activité, la cour a relevé, par une appréciation
souveraine exempte de dénaturation, d’une part, que les deux sociétés n’avaient eu en commun au cours de la période
de 1996 à 2006 que vingt et un clients dont dix n’avaient eu recours qu’une seule fois aux services de l’EURL Adjudis et
trois seulement aux services de chacune des deux sociétés, sur l’essentiel de la période considérée, d’autre part, qu’il
n’était pas établi que l’activité de l’EURL Adjudis ait été à l’origine de la fidélisation de ces clients ; qu’en en déduisant, au
vu du montant respectif des avances consenties et du chiffre d’affaires réalisé avec ces clients communs, que les avances
consenties par la société requérante à sa filiale étaient manifestement disproportionnées par rapport à l’avantage
commercial qu’elle avait pu en retirer et que, dès lors, ces avances ne procédaient pas d’une gestion commerciale normale,
la cour, qui n’a pas inversé la charge de la preuve, a exactement qualifié les faits qui lui étaient soumis ; qu’elle n’a pas
commis d’erreur de droit en en déduisant que les provisions inscrites par la société Ferrari et Cie dans sa comptabilité
pour faire face au caractère douteux des créances qu’elle détenait sur sa filiale n’étaient pas déductibles de son bénéfice
imposable ;
4. Considérant qu’il résulte de ce qui précède que la société Ferrari et Cie n’est pas fondée à demander l’annulation de
l’arrêt qu’elle attaque ;
Décide : Rejet.

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

10&1./


6#
-0

(,7/
*&10*&.

%#( 







! %% %
%%!D%



;83=
/=
3<-+53=G
./
5+
-87<=3=>=387
./
<8-3G=G<

-283A
./
5+
08;6/
4>;3.3:>/

;H15/<
./
087-=3877/6/7=
-87<G:>/7-/<
03<-+5/<





















%5
EITH9
8I
DF=K
@9
D@IG
65G
9GH
IB9
BCIJ9@@9
:5QCB
89
7CBGCAA9F

IGG=
J9B8F9
89G
5IHCAC6=@9G
GIF
@9
B9H

O
DF=K
75GGRG
9GH
@9
DFC>9H
89
89IK
75A5F589G
89
DFCACH=CB
89
!
 I=@@5IA9
9H
25B
7R@=65H5=F9G
9H
8dIB

H97<B=7=9B
89
@d5IHCAC6=@9
-<=9FFL
EI=
9KD@C=H9
IB
;5F5;9
5J97
IB
;F5B8
9BHF9DXH


)CIF
79@5
=@G
9BJ=G5;9BH
89
7FR9F
IB9
GC7=RHR
89
8=GHF=6IH=CB
89
JR<=7I@9G
B9I:G
O
DF=K
FR8I=HG
D5F
@9
6=5=G

8d"BH9FB9H
IB
G=H9
G9F5
7FRR

FCI@9
7CA


)CIF
:5=F9
6RBR:=7=9F
@9
7CBGCAA5H9IF
89
DF=K
FR8I=HG
I=@@5IA9
9H
25B
BR;C7=9FCBH
89G
F9A=G9G
5IDFSG
89

7CB79GG=CBB5=F9G
5IHCAC6=@9G
:F5BQ5=G
9H
RHF5B;9FG
9B
Gd9B;5;95BH
O
@9IF
57<9H9F
IB
79FH5=B
JC@IA9
89

JR<=7I@9G

%9
@=9I
89
GHC7?5;9
9H
89
@=JF5=GCB
89G
JR<=7I@9G
G9
:9F5
85BG
@9
;5F5;9 9BHF9DXH
57HI9@
89
-<=9FFL

G=HIR
9B
FR;=CB
D5F=G=9BB9

-<=9FFL
DCIFF5
5GGIF9F
@d9BHF9H=9B
89G
JR<=7I@9G
J9B8IG


%9
AR75B=GA9
>IF=8=EI9
89
@d57H=J=HR
89
@5
:IHIF9
GC7=RHR
9GH
@9
GI=J5BH



-
@9
7CBGCAA5H9IF
GR@97H=CBB9
@5
JC=HIF9
89
GCB
7<C=K
GIF
"BH9FB9H


-
=@
8CBB9
A5B85H
O
@5
GC7=RHR
+(.%
89
BR;C7=9F
@5
F9A=G9
5J97
@9
7CB79GG=CBB5=F9


-
@9
7CBGCAA5H9IF
D5GG9
IB
7CBHF5H
89
J9BH9
5J97
@5
GC7=RHR
+(.%
9H
6RBR:=7=9
89
@5
;5F5BH=9

7CBGHFI7H9IF
89

5BG
C6@=;5HC=F9
5I
G9=B
89
@d.B=CB
9IFCDR9BB9


%9G
5DDCFHG
89
7<57IB
89G
:IHIFG
5GGC7=RG
GCBH
@9G
GI=J5BHG


-
I=@@5IA9



e
DFR@9JRG
GIF
GCB
7CADH9
65B75=F9


-
25B

GCB
G5JC=F :5=F9
89
BR;C7=5H9IF
EId=@
RJ5@I9
O


e
9H
IB
REI=D9A9BH
=B:CFA5H=EI9
RJ5@IR
O



e
5J97

R7<R5B79G
89


e
F9GH5BH
O
D5L9F
GC=H
IB
5DDCFH
B9H
89


e


-
-<=9FFL

IB
:CB8G
89
7CAA9F79
-<=9FFL
9GH
A5F=R
GCIG
@9
FR;=A9
@R;5@
9H
79
:CB8G
9GH
IB
6=9B
7CAAIB

EId=@
RJ5@I9
O


e
5=BG=
FRD5FH=G



8FC=H
5I
65=@


e


7@=9BHS@9


e


A5HRF=9@


e


89HH9G
:CIFB=GG9IFG


e

%9G
:IHIFG
5GGC7=RG
GCBH
8d577CF8
GIF
@9G
RJ5@I5H=CBG
89G
5DDCFHG
9H
DCIF
EI9
@5
GC7=RHR
DF9BB9
O
G5
7<5F;9

@9
D5=9A9BH
89G

R7<R5B79G
89


e
89
@dREI=D9A9BH
=B:CFA5H=EI9
9H
@9
D5GG=:
89


e
5HH57<R
5I

:CB8G
5DDCFHR
D5F
-<=9FFL




%9G
:IHIFG
5GGC7=RG
JCIG
7CBGI@H9BH
75F
=@G
<RG=H9BH
GIF
@5
:CFA9
>IF=8=EI9
O
58CDH9F

,+%
CI
,,


%9
BCA=B5@
89
7<5EI9
D5FH
CI
57H=CB
G9F5
89


e

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

TRAVAIL À FAIRE








5BG
IB9
BCH9
89
GLBH<SG9
JCIG
89J9M
@9IF
DFRG9BH9F
@9G
7CB8=H=CBG
89
7CBGH=HIH=CB
89

:CB7H=CBB9A9BH
89
7<57IB9
89G
89IK
GC7=RHRG
9B
H9B5BH
7CADH9
89G
R@RA9BHG
:CIFB=G
9H
@9IF

7CBG9=@@9F
@5
:CFA9
>IF=8=EI9
@5
A=9IK
585DHR9
O
@9IF
DFC>9H



*I9@@9
G9F5
@5
FRD5FH=H=CB
8I
75D=H5@
89
@5
:IHIF9
GC7=RHR
9B
:CB7H=CB
89G
5DDCFHG
89
7<57IB

*I=

8=F=;9F5
@d9BHF9DF=G9
G9@CB
@5
@C;=EI9
:=B5B7=SF9

BJ=G5;9F
@9G
89IK
:CFA9G
>IF=8=EI9G


 *I9@
G9F5
@9
ACBH5BH
89G
5DDCFHG
O
@=6RF9F 85BG
@9G
89IK
75G 
5I8F5 H =@
8RG=;B9F
IB
7CAA=GG5=F9

5IK
5DDCFHG



%d5DDCFH
89
-<=9FFL
9GH =@
GCIA=G
O
IB9
FR;@9A9BH5H=CB
D5FH=7I@=SF9




*I9@
9GH
@d5GGC7=R
EI=
8RH=9B8F5
@5
A5>CF=HR
85BG
@9G
5GG9A6@R9G
;RBRF5@9G
CF8=B5=F9G
5BBI9@@9G
9H

9KHF5CF8=B5=F9G
89
@5
,+%
CI
89
@5
,,

,=
@9G
:IHIFG
5GGC7=RG
7FR9BH
IB9
,+%
G9F5 H =@
:57=@9
89

@5
HF5BG:CFA9F
9B
,,



5I8F5 H =@
8RG=;B9F
IB
7CAA=GG5=F9
5IK
7CADH9G
8SG
@5
7CBGH=HIH=CB
89
@5
GC7=RHR



*I9@
9GH
@9
7CZH
:=G75@
89
@5
7FR5H=CB
89
@5
GC7=RHR
85BG
@9G
89IK
:CFA9G
>IF=8=EI9G
G57<5BH
EIdIB

G9I@
57H9
89
7CBGH=HIH=CB
F9;FCID5BH
HCIG
@9G
5DDCFHG
G9F5
DFRG9BHR
O
@d9BF9;=GHF9A9BH

2
5IF5=H =@
IB

ACL9B
89
8=A=BI9F
79
7CZH


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$


"#
$! $
"
#
"

10&1./


6#
-0

(,7/
*&10*&.


!"'
"#%







! %% %
%%!D%



;83=
/=
3<-+53=G
./
5+
=;+7<08;6+=387
./
5+
<8-3G=G











%5
HFI::9
7<5AD=;BCB
65DH=GR
_
@9
8=5A5BH
BC=F
`
9GH
IB
DFC8I=H
B5HIF9@
89
@IK9
IH=@=GR
DCIF
D5F:IA9F
@9
:C=9

;F5G
CI
J9B8I
5I
B5HIF9@
9H
9B
7CBG9FJ9
DCIF
89G
DFRD5F5H=CBG
7I@=B5=F9G




#IGEIdO
@5
;I9FF9
89
 
@5
HFI::9
RH5=H
IB9
7I9=@@9HH9
IB9
DFC8I7H=CB
8d5DDC=BH
C775G=CBB9@@9

d9GH
DCIFEIC=

CB
B9
@I=
FRG9FJ5=H
EI9
@9G
H9FF9G
=B75D56@9G
89
:5=F9
DCIGG9F
5IHF9
7<CG9

d5=@@9IFG
9@@9
B9
J5@5=H
D5G
7<9F
9H

@9G
69F;9FG
@5
A5B;95=9BH
7FI9

EI5B8
=@G
Bd5J5=9BH
D5G
89
DCAA9G
89
H9FF9




&
=;B57
DCGGS89
IB9
:9FA9
9H
89G
<97H5F9G
89
7<TB9G
HFI::=9FG

,CB
57H=J=HR
DF=B7=D5@9
8dR@9J5;9
89G
C=9G

9H
75B5F8G
9GH
7CAD@RHR9
D5F
@d9KD@C=H5H=CB
89G
HFI::=SF9G

I
8R6IH
@9G
HFI::9G
A=G9G
9B
7CBG9FJ9
RH5=9BH

J9B8I9G
G9I@9A9BH
O
89G
7CBB5=GG5B79G
9H
89G
HCIF=GH9G
89
D5GG5;9




%9
A5F7<R
89
@5
HFI::9
RH5BH
DCFH9IF
@9
:=@G
89
&

=;B57
DF9B5BH
G5
GI779GG=CB
7FR5
9B

@5
,+%
%

"&'-
'("+
=BGH5@@R9
O
,5F@5H
CF8C;B9
EI=
A9H
9B
7CBG9FJ9
@9G
HFI::9G

%5
DFC8I7H=CB
9GH
J9B8I9
9B

F5B79
9H
9B
@@9A5;B9

B
D@IG
89
@dIB=HR
89
DFC8I7H=CB
HFC=G
6CIH=EI9G
CBH
RHR
CIJ9FH9G
O
,5F@5H
)RF=;I9IK

9H
CF895IK
9H
GCBH
9KD@C=HR9G
9B
:F5B7<=G9

,CB
75D=H5@
G9
FRD5FH=H
89
@5
:5QCB
GI=J5BH9
D5FHG
89

e


5I7IB
@=9B
89
:5A=@@9
Bd9K=GH9
9BHF9
79G

5GGC7=RG



&

=;B57

D5FHG
;RF5BH

A9

&
-I69F

D5FHG


&

=5AG

D5FHG



%d9::97H=:
89
@d9BHF9DF=G9
9GH
89

G5@5F=RG
9H
=@
BdL
5
D5G
89
7CAA=GG5=F9
5IK
7CADH9G

%9G
GH5HIHG
BdCBH
D5G

RHR
AC8=:=RG
89DI=G
@5
7FR5H=CB
89
@5
,+%




9G
RJRB9A9BHG
FR79BHG
J=9BB9BH
89
G9
DFC8I=F9




%5
,+%
%
"&'-
'("+
J=9BH
89
F979JC=F
@5
@=JF5=GCB
577CAD5;BR9
89
@5
:57HIF9
89

?;
89
HFI::9G

8dIB
9KDCFH5H9IF
9GD5;BC@
EI=
G9
FRJS@9BH
BCB
7CB:CFA9G
O
@5
EI5@=HR
7CBJ9BI9
D5F
7CBHF5H




&
=;B57
GIF
@9G
7CBG9=@G
8dIB
5A=
EI=
8=F=;9
@d9BHF9DF=G9
&"+(
)+" (+
5
57<9HR
G5BG
9B
7CBB5VHF9

@9
7CZH
FR9@
IB
GLGHSA9
89
;9GH=CB
=B:CFA5H=GR
G5BG
89A5B89F
8d5IHF9G
89J=G
B=
@d5J=G
89G
5IHF9G
5GGC7=RG


A9
%CFG
89
@d5GG9A6@R9
5BBI9@@9
&
-I69F
9H
&

=5AG
7CBH9GH9BH
79H
57<5H
9H
J9I@9BH
FRJCEI9F
@9
8=F=;95BH






%9
;RF5BH
D9BG9
DFCDCG9F
@CFG
89
@5
DFC7<5=B9
5GG9A6@R9
5BBI9@@9
@5
HF5BG:CFA5H=CB
89
@5
,+%
9B
,
5J97

7CBG9=@
8d58A=B=GHF5H=CB
6=9B
EI9
&

=5AG
G9I@
L
GC=H
CDDCGR

=@
5
HFCIJR
IB
BCIJ9@
5GGC7=R

9
89FB=9F
9GH

:5JCF56@9
O
GCB
9BHFR9
9B
GCIG7F=J5BH
G9I@
O
@d5I;A9BH5H=CB
89
75D=H5@

"@
GCI<5=H9
EI9
@5
GC7=RHR
GC=H

DFR5@56@9A9BH
5GG5=B=9
:=B5B7=SF9A9BH




b
@5
GI=H9
8dIB
7CBHFX@9
:=G75@
@5
GC7=RHR
J=9BH
89
F979JC=F
IB9
DFCDCG=H=CB
89
F97H=:=75H=CB
89


e 9H
@5

A=G9
9B
89A9IF9
89
@d58A=B=GHF5H=CB
:=G75@9
9BJ9FG
@5
GC7=RHR
Gd9GH
FRJR@R9
=B:FI7HI9IG9






>->7/
-5+></
9+;=3->53H;/
./<
<=+=>=<
7/
5363=/
5/<
98>?83;<
./<
1G;+7=<
/=
5/<
,35+7<
87=
=8>48>;<
G=G
+99;8>?G<

+
%
7/
</;+
9+<
-8=G/

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8





$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

TRAVAIL À FAIRE








%5
,+%
8C=H 9@@9
D5L9F
@5
:57HIF9
7CFF9GDCB85BH
5IK

?;
89
HFI::9G

#IGH=:=9F
JCHF9
GC@IH=CB



%5
FRJC75H=CB
89
&

=;B57
O
@5
GI=H9
89
@d57<5H
8I
A5HRF=9@
=B:CFA5H=EI9
9GH 9@@9
9BJ=G5;956@9


&

=;B57
DCIFF5=H =@
C6H9B=F
89G
8CAA5;9G
9H
=BHRFTHG



-F5BG:CFA5H=CB
89
@5
GC7=RHR

/
%5
HF5BG:CFA5H=CB
89
@5
,+%
9B
,
BCB
7CHR9
9GH 9@@9
DCGG=6@9


0
"B8=EI9F
O
&

=;B57
@9G
RH5D9G
O
GI=JF9
@9G
:CFA5@=HRG
89
DI6@=7=HR
O
F9GD97H9F

%9
;F9::=9F
D9IH
=@
F9:IG9F
89
DFC7R89F
O
@d=BG7F=DH=CB
AC8=:=75H=J9
5I
+,
89
@5
HF5BG:CFA5H=CB
JC=F
::3C3




1
*I9@@9G
GCBH
@9G
=B7=89B79G
89
@5
HF5BG:CFA5H=CB
9B
GC7=RHR
5BCBLA9
GIF
GCB
A5B85H
89
;RF5BH

9H
GIF
@5
DFRG9B79
8dIB
7CAA=GG5=F9
5IK
7CADH9G


2
*I9@@9G
GCBH
@9G
=B7=89B79G
:=G75@9G
89
79HH9
HF5BG:CFA5H=CB
9B
A5H=SF9
8d=ADCG=H=CB
89G

6RBR:=79G
9H
89
8FC=HG
8d9BF9;=GHF9A9BH



*I9@@9G
GCBH
@9G
GC@IH=CBG
>IF=8=EI9G
DCIF
EI9
@9G
BCIJ95IK
5GGC7=RG
GCIG7F=J9BH
5I
75D=H5@
85BG
89G

7CB8=H=CBG
G5H=G:5=G5BH9G
DCIF
9IK
JC=F
::3C3




/CIG
89JF9M
JCIG
@=JF9F
5IK
75@7I@G
BR79GG5=F9G
DCIF
@5
A=G9
9B
D@579
8I
DFC>9H



*I9@@9
G9F5
@5
BCIJ9@@9
FRD5FH=H=CB
8I
75D=H5@



*I9@@9
FR:@9K=CB
JCIG
=BGD=F9
79HH9
BCIJ9@@9
FRD5FH=H=CB



/CIG
DFR7=G9F9M
@9G
7CB8=H=CBG
89
@5
F9GDCBG56=@=HR
:=G75@9
8I
8=F=;95BH
89
GC7=RHR
9H
GCB
9::9H
DCIF
@9

7FR5B7=9F

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

&


Arrêt du 8 avril 2008

Cour de cassation - Chambre commerciale

Vu les articles L224-3, L225-244 et R123-105 du code de commerce ;

Attendu, selon l’arrêt attaqué, que l’assemblée générale du 30 juin 2005 de la société anonyme Breiz alu (la société) a décidé
de modifier sa forme sociale en société par actions simplifiée ; qu’à la suite du refus du greffier du tribunal de commerce de
procéder à l’inscription modificative au registre du commerce et des sociétés au motif que le rapport du commissaire aux comptes
sur la transformation de la société, prévu par l’article L224-3 du code de commerce, n’avait pas été déposé au greffe dans le
délai de huit jours au moins avant la date de l’assemblée générale appelée à statuer sur la transformation de la société, prévu
par l’article 49 du décret du 30 mai 1984 relatif au registre du commerce et des sociétés, devenu l’article R123-105 du code de
commerce, la société a contesté cette décision devant le juge commis à la surveillance du registre de commerce ;
Attendu que pour rejeter la contestation du refus du greffier du tribunal de commerce de procéder à l’inscription modificative,
l’arrêt retient que, selon la réponse ministérielle du 12 juillet 2005, si l’ information relative à la valeur des biens composant l’actif
social et les avantages particuliers, visée à l’article L224-3 du code de commerce, est jointe au rapport prévu à l’article L225-244
du code de commerce relatif à la transformation des sociétés anonymes et attestant que les capitaux propres de la société
transformée sont au moins égaux au montant du capital de celle-ci, ledit rapport doit également faire l’objet d’un dépôt au greffe
du tribunal de commerce huit jours au moins avant l’assemblée générale appelée à statuer sur cette question ;
Attendu qu’en statuant ainsi, alors que seul le rapport du commissaire aux comptes prévu à l’article L225-244 du code de
commerce doit être établi en cas de transformation d’une société anonyme en société par actions simplifiée, et qu’en l’absence
de toute référence à ce rapport dans l’article 49 du décret du 30 mai 1984, devenu l’article R123-105 du code de commerce, son
dépôt au greffe du tribunal de commerce n’est pas prescrit, la cour d’appel a violé les textes susvisés ;
PAR CES MOTIFS, et sans qu’il y ait lieu de statuer sur l’autre grief :
CASSE ET ANNULE, en toutes ses dispositions, l’arrêt rendu le 21 mars 2006, entre les parties, par la cour d’appel de Rennes ;
Infirme l’ordonnance du juge commis à la surveillance du registre du commerce et des sociétés en ce qu’elle a rejeté la requête
de la société Breiz alu.

Article L224-3 C. com

Lorsqu’une société de quelque forme que ce soit qui n’a pas de commissaire aux comptes se transforme en société par actions,
un ou plusieurs commissaires à la transformation, chargés d’apprécier sous leur responsabilité la valeur des biens composant
l’actif social et les avantages particuliers, sont désignés, sauf accord unanime des associés par décision de justice à la demande
des dirigeants sociaux ou de l’un d’eux. Les commissaires à la transformation peuvent être chargés de l’établissement du rapport
sur la situation de la société mentionné au troisième alinéa de l’article L223-43. Dans ce cas, il n’est rédigé qu’un seul rapport.
Ces commissaires sont soumis aux incompatibilités prévues à l’article L225-224. Le commissaire aux comptes de la société peut
être nommé commissaire à la transformation. Le rapport est tenu à la disposition des associés.
Les associés statuent sur l’évaluation des biens et l’octroi des avantages particuliers. Ils ne peuvent les réduire qu’à l’unanimité.
À défaut d’approbation expresse des associés, mentionnée au procès-verbal, la transformation est nulle.

Article L225-244 C. com

La décision de transformation est prise sur le rapport des commissaires aux comptes de la société. Le rapport atteste que les
capitaux propres sont au moins égaux au capital social.
La transformation est soumise, le cas échéant, à l’approbation des assemblées d’obligataires et de l’assemblée des porteurs de
parts bénéficiaires ou de parts de fondateur.
La décision de transformation est soumise à publicité, dont les modalités sont fixées par décret en Conseil d’État.

Article R123-105 al. 3

Le rapport du commissaire à la transformation, ou selon le cas du commissaire aux comptes, relatif à la transformation d’une
société en société par actions est déposé huit jours au moins avant la date de l’assemblée appelée à statuer sur la transformation
ou, en cas de consultation écrite, huit jours avant la date limite prévue pour la réponse des associés.

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

&



>:8)1:
,;
7)991.
,;
,-851-8
*13)5
,-
3)
"!

- capital 22 500

- réserves 2 000

Résultat de l’exercice - 6 500

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$


"#
$! $
"
#
"

)%"&

10&1.


6#
-0







! %% %
%%!D%



$/5+=387<
.3;31/+7=+<<8-3G<

%
=;+7<9+;/7-/

!,531+=387<
./
-866>73-+=387
./<
/7=;/9;3</<
/7
6+=3H;/
/7?3;877/6/7=+5/













DFSG
@9
8R7SG
89
@9IF
DSF9
#95B
/9FB9G
GCB
:FSF9
)=9FF9
9H
@9IF
GcIF
BB9
8R7=89BH
89
:CB89F
@5

,
/+',
5I
75D=H5@
89


e
89GH=BR9
O
DCIFGI=JF9
@d9KD@C=H5H=CB
8dIB
:CB8G
89
7CAA9F79
8dR8=H=CB

89
@=JF9G
8d5FH




"@
9GH
7CBJ9BI
EId5IK
7XHRG
89G
/9FB9G
5DDCFH9IFG
8I
:CB8G
89
7CAA9F79
RJ5@IR
O


e
IB9
GC7=RHR
89

DCFH9:9I=@@9
7CBHFX@R9
D5F
@5
:5A=@@9
)=5
5DDCFH9
9B
BIARF5=F9
5J97
8=J9FG
5IHF9G
57H=CBB5=F9G
@9
F9GH9
8I
75D=H5@




9F
DFSG
G=;B5HIF9
89G
GH5HIHG
@9

C7HC6F9
89FB=9F
9H
@=6RF5H=CB
=BHR;F5@9
89G
:CB8G
8RDCGRG
GIF
IB
7CADH9

6@CEIR
H9BI
D5F
@5
')
@5
,
/+',
5
RHR
=AA5HF=7I@R9
5I
F9;=GHF9
8I
7CAA9F79
9H
89G
GC7=RHRG
@9

9F

8R79A6F9

"@
Gd5;=H
8dIB9
GC7=RHR
BCB
7CHR9





#95B
/9FB9G
5
7CB7@I
7CIF5BH
8R79A6F9
5J97
D@IG=9IFG
IB=J9FG=H5=F9G
IB
7CBHF5H
8dR8=H=CB
8dIB
@=JF9
9B

<CAA5;9
O
IB
DCSH9

.B
DFC>9H
7CB7IFF9BH
5L5BH
JI
@9
>CIF
=@
=B:CFA5
@9G
5IH9IFG
89
@5
BR79GG=HR
89
GIGD9B8F9

@dR8=H=CB

9G
89FB=9FG
G9A6@9BH
8R7=8RG
O
:5=F9
>CI9F
@5
7@5IG9
DRB5@9
8I
7CBHF5H
8dR8=H=CB
DFRJCL5BH
IB9

=B89AB=HR
89


e
9B
75G
8d=B9KR7IH=CB
9H
O
5GG=;B9F
@5
,
/+',
9B
D5=9A9BH


*IC=EI9
7CBJ5=B7I
EI9
@5
DRB5@=HR
HFCD
@CIF89
G9F5
FR8I=H9
9B
>IGH=79
#95B
/9FB9G
5HH9B8
89
JCIG
IB9

GC@IH=CB
@=6RF5HF=79


%9G
F9@5H=CBG
G9
8RHRF=CF9BH
9BHF9
@9G
/9FB9G
9H
@9G
)=5

#95B
/9FB9G
J=9BH
89
F979JC=F
IB9
@9HHF9
8I
8=F=;95BH

89
@5
GC7=RHR
)"








TRAVAIL À FAIRE






#95B
/9FB9G
Gd=BEI=SH9
9H
JCIG
=BH9FFC;9
GIF
@9G
DC=BHG
RJCEIRG
D5F
@5
GC7=RHR
)"
GCB
8=F=;95BH
5L5BH

A9BH=CBBR
DT@9 AT@9
85BG
G5
@9HHF9


5
@5
J=G=H9
8dIB
9KD9FH
89
;9GH=CB
DCIF
_
9K5A=B9F
HCIH9
@5
;9GH=CB
5:=B
8d9B
5JC=F
@9
7cIF
B9H

`
CI

@5
89A5B89
8d9KD9FH=G9
DFRJ9BH=J9
=B
:IHIFIA
JC=F
::3C3



6
@d=AA=B9B79
8dIB9
FRJC75H=CB
_
D5F
HCIG
@9G
ACL9BG
`


7
@dRJ9BHI5@=HR
8dIB9
57H=CB
9B
F9GDCBG56=@=HR
G=
@5
GC7=RHR
/+',
9GH
5A9BR9
O
DF9B8F9
O
G5

7<5F;9
@9G
7CBGREI9B79G
89
@d=B9KR7IH=CB
8dIB
7CBHF5H
8dR8=H=CB
5<IF=GG5BH
@5
GC7=RHR
)"

GCI::F5BH
8dIB
DFR>I8=79
79FH5=B
8I
:5=H
89
@5
8=A=BIH=CB
89
@d57H=:
B9H
89
/+',
,


8
@d=ADRF=9IG9
BR79GG=HR
8d58CDH9F
@dCF;5B=G5H=CB
O
8=F97HC=F9
5:=B
89
D9FA9HHF9
O
@5
GC7=RHR
)"
89

DCIJC=F
7CBHFX@9F
5I
D@IG
DFSG
@5
;9GH=CB
9H
8d5DDCFH9F
D@IG
89
HF5BGD5F9B79
85BG
@5

;CIJ9FB5B79
89
@5
GC7=RHR
EI=
@I=
D5F5VH
D5FH=7I@=SF9A9BH
CD5EI9


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"





/
-87</35
.Q+.6373<=;+=387
?/>=
.G95+-/;
5/
<3H1/
<8-3+5
./
5+
6+3<87
.QG.3=387
+>
.
%+37=
/;6+37

/ /
"+;3<
( 
5Q+-=>/5
<3H1/
</
;G?G5+7=
=;89
9/=3=
/=
/A-/7=;G
"+;3<
)) 
/
,+355/>;
</;+3=
5+
%
%+37=

/;6+37
.87=
5/<
+<<8-3G<
<87=
5/<
(/;7/<
5/
58B/;
G=+7=
9;8-2/
./
-/5>3
.>
6+;-2G


#95B
/9FB9G
JCIG
89A5B89
89
@I=
=B8=EI9F
@5
DFC7R8IF9
O
GI=JF9
JC=F
::3C3






B+7=
+99;3<
5Q/A3<=/7-/
./
=;+-=+=387<
/7=;/
5+
<8-3G=G
"
/=
>7
1;8>9/
.3;/-=/6/7=
-87->;;/7=
./

($ %
%
5+
0+6355/
(/;7/<
<8>2+3=/;+3=
37=;8.>3;/
.+7<
5/<
<=+=>=<
>7/
-5+></
.Q+1;G6/7=



)FR7=G9F
@dC6>9H
@9G
=BHRFTHG
9H
@5
@=7R=HR
89
79
HLD9
89
7@5IG9
@5
DFC7R8IF9
O
GI=JF9



,CI7=9IK
8I
F9GD97H
89
@5
@C=
9H
JCI@5BH
RJ=H9F
8d5;;F5J9F
@9G
F9@5H=CBG
5J97
G9G
57H=CBB5=F9G
#95B

/9FB9G
JCI8F5=H
G5JC=F



Gd=@
8C=H
RH56@=F
@9
F5DDCFH
GIF
@9
;CIJ9FB9A9BH
8d9BHF9DF=G9



G=
@9G
58A=B=GHF5H9IFG
8C=J9BH
THF9
C6@=;5HC=F9A9BH
57H=CBB5=F9G
89
@5
GC7=RHR
DCIF
C77ID9F
@9IFG

:CB7H=CBG

/CIG
DFR7=G9F9M
@5
8IFR9
89
@9IF
A5B85H

&


Répartition du capital de VERNES SA de 1 000 actions :

- Jean Vernes 300 actions
- Pierre Vernes 200 actions
- Anne Vernes 180 actions
- Société PIA 300 actions
- Dix autres actionnaires 20 actions

Le conseil d’administration est composé de Jean, Pierre et Anne Vernes ; Jean est le président du conseil d’administration
et le directeur général de la SA VERNES.

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

&




Cassation commerciale du 14.02.2006
Attendu, selon l’arrêt attaqué (Bordeaux, 9.11.2004), que M. X… détenteur de plus de 5% des actions du capital de la
société Hauterive, a fait assigner cette société ainsi que le président de son conseil d’administration, M. Y, devant le
président du tribunal de commerce aux fins d’obtenir, sur le fondement de l’article L 225-231 du code de commerce, la
désignation d’un expert chargé d’établir un rapport sur diverses opérations de gestion ;
Attendu que M. X fait grief à l’arrêt d’avoir rejeté sa demande d’expertise de gestion alors que dans sa lettre adressée le
6.7.2006 à M. Y, M. X avait dénoncé « les retards aberrants dans le suivi des factures clients » mettant la société « dans
une position d’inquiétude et d’inconfort », il avait également demandé « qui contrôlait la comptabilité ? » ; qu’en jugeant
que ces propos n’équivalaient pas à une question suffisamment précise rendant irrecevable la demande d’expertise de
gestion, la cour d’appel a violé l’article L225-231 du code de commerce ;
Mais attendu qu’en l’espèce, ayant relevé que dans le courrier adressé préalablement à la demande d’expertise, M. X.
n’avait fait que s’interroger de façon générale sur la politique de gestion de la société sans demander de façon précise des
explications sur des actes de gestion clairement identifiés, la cour d’appel en a exactement déduit que la demande
d’expertise de gestion ne pouvait être accueillie ;
PAR CES MOTIFS, rejette le pourvoi.
Article 145 C.Proc.Civ.
S’il existe un motif légitime de conserver ou d’établir avant tout procès la preuve de faits dont pourrait dépendre la solution
d’un litige, les mesures d’instruction légalement admissibles peuvent être ordonnées à la demande de tout intéressé, sur
requête ou en référé.

&


)99):165
+644-8+1)3-
,;



Les conventions conclues entre une société anonyme (SA) et une autre société, avec laquelle elle a des dirigeants ou
associés communs, sont soumises à la procédure des conventions réglementées sauf si ces conventions portent sur des
opérations courantes conclues à des conditions normales (L225-38 et L225-39 du C.Com) pour l’édification d’un bâtiment
de bureaux conclu entre une société anonyme (SA) et une société civile immobilière (SCI) ayant des dirigeants et associés
communs ne constituait pas une opération courante conclue à des conditions normales dès lors que les conditions
financières de cette convention étaient désavantageuses pour la SA et uniquement profitables à la SCI. Ce marché faisait
en effet apparaître, pour la SA, une marge nette qui n’était pas conforme au taux relevé sur d’autres chantiers et cette
société ne tirait aucun avantage indirect des liens l’attachant aux associés de la SCI. Il n’était en outre pas invoqué que
les prix convenus correspondaient à ceux habituellement pratiqués dans le même secteur d’activité.
L’opération n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation préalable du conseil d’administration de la SA, la SCI et les dirigeants
et associés communs aux deux sociétés ont été condamnés à verser des dommages-intérêts à la SA qui avait subi un
préjudice du fait que l’opération s’était soldée, pour elle, par un résultat déficitaire.
Remarques : 1° Le législateur n’a pas défini ce qu’il faut entendre par opération courante conclue à des conditions
normales. Une réponse ministérielle a précisé que les opérations courantes sont celles qui sont effectuées par la société
de manière habituelle dans le cadre de son activité, que les conditions normales sont celles habituellement pratiquées pas
la société dans ses rapports avec les tiers et qu’il faut tenir compte, en outre, des conditions en usage dans d’autres
sociétés ayant la même activité (Rm. M. Lebas, JO Déb. AN 4 avril 1969 p. 870).

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8





$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$



"#
$! $
"
#
"

&%$"'"

10&1.


.6(-.4
#$)#*/&







! %% %
%%!D%



;83=
./
5Q3708;6+=3:>/

!
./
.86+37/
;G-85=/
.Q+.;/<</<
G5/-=;873:>/<

<317+=>;/

/=
-87=;+=
G5/-=;873:>/<

















%5
GC7=RHR
&%!"(+
,
5
DCIF
57H=J=HR
@5
:56F=75H=CB
9H
@5
J9BH9
89
A5HRF=9@
8d5775GH=@@5;9
9H
89
JTH9A9BHG

A5F=BG
DCIF
D5FH=7I@=9FG
9H
DFC:9GG=CBB9@G

CBGH=HIR9
9B

@5
A5FEI9
8RDCGR9
C77ID9
IB9
D5FH
89

A5F7<R
=ADCFH5BH9
5I>CIF8d<I=

%9
8=F97H9IF
;RBRF5@
9BH9B8
7FR9F
IB
G=H9
"BH9FB9H
9H
GCI<5=H9
FRG9FJ9F
IB
BCA

89
8CA5=B9

&9@7<=CF
:F





TRAVAIL À FAIRE






b
EI9@
CF;5B=GA9
8C=H =@
Gd58F9GG9F

,=
@9
BCA
9GH
FRG9FJR
DCIFF5 H =@
9B
89A5B89F
@d5HHF=6IH=CB










)CIF
@5
7FR5H=CB
8I
G=H9
@5
GC7=RHR
&9@7<=CF
9BJ=G5;9
GC=H
89
@5
FR5@=G9F
5J97
@9G
F9GGCIF79G
=BH9FB9G
GC=H
89

:5=F9
5DD9@
O
IB
DF9GH5H5=F9

@@9
GCI<5=H9F5=H
9B
HCIH9
<LDCH<SG9
DCIJC=F
L
5DDCFH9F
89G
AC8=:=75H=CBG
EI5B8

6CB
@I=
G9A6@9





TRAVAIL À FAIRE





,=
@5
GC7=RHR
:5=H
5DD9@
O
IB
DF9GH5H5=F9
GCB
GCI<5=H
9GH =@
9BJ=G5;956@9










%5
GC7=RHR
&%!"(+
5
:=B5@=GR
@5
7FR5H=CB
8I
G=H9
"BH9FB9H
EI=
D9FA9H
89
7CBGI@H9F
@9
75H5@C;I9
9B
@=;B9


5BG
@9
ATA9
H9ADG
@9
8=F97H9IF
H97<B=EI9
5
A=G
9B
D@579
IB
@C;=7=9@
D9FA9HH5BH
89
F9H9B=F
@9G
58F9GG9G
A5=@G

89G
D9FGCBB9G
J=G=H5BH
@9
G=H9
DCIF
DCIJC=F
@9IF
9BJCL9F
@9G
C::F9G
DFCACH=CBB9@@9G
89
@5
GC7=RHR

9
ATA9

@9G
BCAG
DFRBCAG
9H
58F9GG9G
89G
7CBGCAA5H9IFG
EI=
FR5@=G9BH
89G
57<5HG
GIF
@9
G=H9
GCBH
F9BG9=;BRG
85BG

IB
FRD9FHC=F9
R@97HFCB=EI9
5IK
ATA9G
:=BG





TRAVAIL À FAIRE





9G
DF5H=EI9G
GCBH 9@@9
@=7=H9G


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8





$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

%9
G=H9
D9FA9H
5IGG=
89
J=GI5@=G9F
@9G
C::F9G
DFCACH=CBB9@@9G
9H
89
7CB7@IF9
D5F
JC=9
R@97HFCB=EI9
IB
7CBHF5H

89
J9BH9

%5
A5FEI9
9GH
8RDCGR9
&9@7<=CF
9H
IB
BCA
89
8CA5=B9
5
RHR
FRG9FJR
GCIG
_
A9@7<=CF
:F
`
9H

_
A9@7<=CF
7CA
`


A9
&
,9FD9BH=B9
5
B5J=;IR
GIF
@9
G=H9
85BG
@d9GDC=F
89
HFCIJ9F
DCIF
G9G
9B:5BHG
9H
GCB
A5F=
89G
JTH9A9BHG
89

A9F
DCIF
IB9
5J9BHIF9
9B
65H95I
EId=@G
9BJ=G5;9BH
DFC7<5=B9A9BH

DFSG
5JC=F
GR@97H=CBBR
@9G
FR:RF9B79G

GCI<5=HR9G
9@@9
5
D5F
=B58J9FH5B79
7@=EIR
GIF
@9
6CIHCB
_
/5@=89F
`

.B
A9GG5;9
=AAR8=5H
89
F9HCIF
@I=
5

7CB:=FAR
@5
7CB7@IG=CB
8I
7CBHF5H







TRAVAIL À FAIRE

A9

%9
7CBHF5H
R@97HFCB=EI9
89
&
,9FD9BH=B9
9GH =@
7CB7@I
8R:=B=H=J9A9BH


















)5FH=7I@=SF9A9BH
=BHRF9GGR9
D5F
@5
:57=@=HR
9H
@5
F5D=8=HR
EIdC::F9
@dCIH=@
"BH9FB9H
@5
GC7=RHR
&%!"(+
@dIH=@=G9
9B

D9FA5B9B79
DCIF
7CAAIB=EI9F
5J97
G9G
7@=9BHG
9H
G9G
:CIFB=GG9IFG

.B
@=H=;9
@dCDDCG9
79D9B85BH
O
IB
89G

G9G
:CIFB=GG9IFG
@5
,'
&-
GIF @9
DF=K
8dIB9
7CAA5B89
DCIF
IB
ACBH5BH
89
 
9IFCG

%9G
R7<5B;9G

9BHF9
@9G
GC7=RHRG
F9@5H=:G
O
@5
HF5BG57H=CB
CBH
RHR
FR5@=GRG
D5F
7CIFF=9F
R@97HFCB=EI9
5I
ACL9B
89
@9IFG
58F9GG9G

A5=@
F9GD97H=J9G

%9G
DF9A=9FG
R7<5B;9G
:5=G5=9BH
G=AD@9A9BH
5DD5F5VHF9
9B
65G
89
D5;9
@9
BCA
89G
GC7=RHRG


BGI=H9
&

CE
8=F97H9IF
;RBRF5@
89
&%!"(+
,
5
:5=H
:=;IF9F
G5
G=;B5HIF9
5I
ACL9B
8dIB
GHL@C
=BH9F57H=:


B:=B
GIF
@9G
7CBG9=@G
8dIB
5A=
=@
5
IH=@=GR
IB
D9H=H
@C;=7=9@
89
G5
7CB79DH=CB
D9FA9HH5BH
8d5GGC7=9F
G5
G=;B5HIF9

O
7<5EI9
A9GG5;9
R@97HFCB=EI9
9BJCLR







TRAVAIL À FAIRE





%9
8=F97H9IF
;RBRF5@
89
@5
GC7=RHR
&%!"(+
&

CE
G9
89A5B89
EI9@@9
9GH
@5
J5@9IF
>IF=8=EI9
89

79G
8=::RF9BHG
A9GG5;9G
R@97HFCB=EI9G

%5
GC@IH=CB
G9F5=H 9@@9
@5
ATA9
J=G O J=G
8dIB
7CBGCAA5H9IF 

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$



"#
$! $
"
#
"

10&1.


(,7/
*&10*&.
!#O





! %% %
%%!D%



/<
;H15/<
.Q3698<3=387
./<
+00+3;/<
37=/;7+=387+5/<


;H15/<
./
=/;;3=8;3+53=G
.G=/;637+=387
/=
3698<3=387
.>
;G<>5=+=

&(
/=
G-2+71/<
37=/;7+=387+>A
8>
37=;+-866>7+>=+3;/<









!!
""!

%5
GC7=RHR
&(d
9GH
IB9
GC7=RHR
5BCBLA9
8CBH
@9
G=S;9
GC7=5@
9GH
G=HIR

J9BI9
8I
&CB89
O
CF895IK

 =FCB89

@@9
DFC8I=H
9B
F5B79
ARHFCDC@=H5=B9
89G
5FH=7@9G
DCIF
6R6RG
9H
:IHIF9G
A5A5BG
EId9@@9
J9B8
85BG

89G
A5;5G=BG
@I=
5DD5FH9B5BH
G=HIRG
O
)5F=G
%LCB
&5FG9=@@9
CF895IK
'5B7L
'=79
9H
'5BH9G


@@9
9GH
GCIA=G9
O
@d",

,CB
9K9F7=79
7CWB7=89
5J97
@d5BBR9
7=J=@9


B
A5H=SF9
89
-/
9@@9
F9@SJ9
8I
FR;=A9
FR9@
BCFA5@
9H
8=GDCG9
6=9B
GZF
8dIB
B[
8d=89BH=:=75H=CB
O
@5
-/




,9G
57H=J=HRG
GCBH
:@CF=GG5BH9G
9H
9@@9
9BJ=G5;9
GRF=9IG9A9BH
@dCDDCFHIB=HR
8dCIJF=F
IB
CI
D@IG=9IFG
A5;5G=BG

GIDD@RA9BH5=F9G
JC=F9
89
7FR9F
IB9
BCIJ9@@9
IG=B9
89
DFC8I7H=CB
O
@dRHF5B;9F




,9G
8=F=;95BHG
=;BCF9BH
HCIH
89G
7CBGREI9B79G
:=G75@9G
89
@9IFG
DFC>9HG
9H
JCIG
7CBGI@H9BH
8CB7
5:=B
EI9
JCIG

DI=GG=9M
@9G
R7@5=F9F
9B
@5
A5H=SF9


);?
>I<;:?3?
:3
?3>;:@
2;::I3?
=AO3:
4/7?/:@
>I4I>3:13
/A
2>;7@
47?1/8
4>/:H/7?
9H
BCB
89
@dRJ9BHI9@@9

5DD@=75H=CB
89G
7CBJ9BH=CBG
:=G75@9G
EI=
GCBH
RHI8=R9G
85BG
@9
75G
&('"%dN(




-CIH
8d56CF8
@9G
8=F=;95BHG
89
&(d
9BJ=G5;9BH
89
G9
F9B8F9
O
%=G6CBB9
)CFHI;5@
CY
IB
,5@CB

"BH9FB5H=CB5@
8I
R6R
9H
89
@5
IHIF9
&5A5B
9GH
CF;5B=GR

"@G
DF9B8FCBH
IB
79FH5=B
BCA6F9
89
7CBH57HG

RHI8=9FCBH
@9G
69GC=BG
8I
)CFHI;5@
9B
A5H=SF9
89
7CAA9F79
85BG
79
8CA5=B9
9H
9KDCG9FCBH
@9IFG
AC8S@9G

89
DFC8I=HG
D9B85BH
@9
,5@CB

79G
AC8S@9G
G9FCBH
HFSG
DFC656@9A9BH
J9B8IG
GIF
D@579
O
89G
DF=K
_
G5@CB
`





TRAVAIL À FAIRE




*I9@G
G9FCBH
@9G
DF=B7=D9G
89
H9FF=HCF=5@=HR
89
@d",
5DD@=756@9G
O
79HH9
CDRF5H=CB
89
D5FH=7=D5H=CB
O
79

,5@CB
BCH5AA9BH
DCIF
@9G
6RBR:=79G
;RBRFRG
D5F
@5
J9BH9
89G
AC8S@9G
89
DFC8I=HG
5I
)CFHI;5@



*I9@
9GH
@9
FR;=A9
89
-/
5DD@=756@9
5IK
HF5BG:9FHG
89G
DFC8I=HG
8d9KDCG=H=CB
&(d
J9FG
@9

)CFHI;5@

*I9@@9G
GCBH
@9G
7CBGREI9B79G
9B
A5H=SF9
89
-/
89G
J9BH9G
FR5@=GR9G
@CFG
8I
,5@CB

DFR7=G=CB

&(d
B9
8=GDCG9
D5G
89
B[
8d=89BH=:=75H=CB
-/
5I
)CFHI;5@








b
@d=GGI9
8I
,5@CB
@9G
8=F=;95BHG
89
&(d
JCIG
7CBGI@H9BH
O
BCIJ95I


%9IFG
FR:@9K=CBG
CBH
5J5B7R
9H
=@G
9BJ=G5;9BH
89
A9B9F
@9G
CDRF5H=CBG
GI=J5BH9G

"@
9GH
DFR7=GR
EI9
79G

CDRF5H=CBG
G9F5=9BH
>IF=8=EI9A9BH
FR5@=GR9G
D5F
@5
GC7=RHR
&(d
9@@9 ATA9
9H
BCB
D5F
9K9AD@9
D5F

@d=BH9FAR8=5=F9
89
GC7=RHRG
:=@=5@9G
RHF5B;SF9G


/
FR5H=CB
8dIB9
IG=B9
89
:56F=75H=CB
89
DFC8I=HG
8dREI=D9A9BH
DCIF
6R6RG
@5B85IG
DCIGG9HH9G
@=HG
G=S;9G

5IHC


5I
)CFHI;5@
5:=B
89
DFC:=H9F
89
7CZHG
89
A5=B 8dcIJF9
AC=BG
R@9JRG
EId9B
F5B79

9G
DFC8I=HG

G9F5=9BH
J9B8IG
@C75@9A9BH
9H
85BG
HCIH9
@dIFCD9



CB7CA=H5AA9BH
CIJ9FHIF9
8dIB
A5;5G=B
O
%=G6CBB9

9
A5;5G=B
Gd5DDFCJ=G=CBB9F5=H
5IDFSG
89
@dIG=B9

DCFHI;5=G9
9B
79
EI=
7CB79FB9
@9G
DFC8I=HG
8dREI=D9A9BH
DCIF
6R6RG
9H
5IDFSG
89
@dIG=B9
:F5BQ5=G9
DCIF

@9
F9GH9
89
@5
;5AA9
89
DFC8I=HG


0
(IJ9FHIF9
8dIB
A5;5G=B
O
9BSJ9
,I=GG9

9
A5;5G=B
Gd5DDFCJ=G=CBB9F5=H
5IDFSG
89
@dIG=B9
DCFHI;5=G9

9B
79
EI=
7CB79FB9
@9G
DFC8I=HG
8dREI=D9A9BH
DCIF
6R6RG
9H
5IDFSG
89
@dIG=B9
:F5BQ5=G9
DCIF
@9
F9GH9
89

@5
;5AA9
89
DFC8I=HG

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8





$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

1
(IJ9FHIF9
8dIB
A5;5G=B
O
&CBH9 5F@C
)F=B7=D5IHR
89
&CB57C

9
A5;5G=B
Gd5DDFCJ=G=CBB9F5=H
5IDFSG

89
@dIG=B9
:F5BQ5=G9





TRAVAIL À FAIRE





%9G
6RBR:=79G
F9@5H=:G
5IK
CDRF5H=CBG
5
6
9H
7
G9FCBH =@G
H5KRG
9B
F5B79
5I
F9;5F8
89G
DF=B7=D9G
89

H9FF=HCF=5@=HR
89
@d",



)FR7=G9F
DCIF
@dCDRF5H=CB
7
EI9@@9G
G9FCBH
@9G
AC85@=HRG
89
8RH9FA=B5H=CB
89
@5
:F57H=CB
89
6RBR:=79

FR5@=GR
D5F
&(d
O
GCIA9HHF9
O
@d",



*I9@
G9F5
@9
FR;=A9
89
-/
5DD@=756@9
5IK
:@IK
89
DFC8I=HG
;RBRFRG
D5F
79G

=AD@5BH5H=CBG
7=
89GGCIG
8RH5=@@RG
G57<5BH
EI9
&(d
8=GDCG9F5
7<5EI9
:C=G
EI9
BR79GG5=F9
8dIB
BIARFC

8d=89BH=:=75H=CB
O
@5
-/


•
9KDR8=H=CBG
89
@dIG=B9
:F5BQ5=G9
DCIF
5DDFCJ=G=CBB9F
@9
A5;5G=B
89
%=G6CBB9


• 9KDR8=H=CBG
89
@dIG=B9
:F5BQ5=G9
DCIF
5DDFCJ=G=CBB9F
@9
A5;5G=B
89
9BSJ9 
•
9KDR8=H=CBG
89
@dIG=B9
:F5BQ5=G9
DCIF
5DDFCJ=G=CBB9F
@9
A5;5G=B
89
&CBH9 5F@C










$&K
""!



%5
GC7=RHR
BR9F@5B85=G9
.+( "'/,-
5
GCB
G=S;9
GC7=5@
G=HIR
O
AGH9F85A

@@9
FR5@=G9
89G
57H=J=HRG

=B8IGHF=9@@9G
9H
7CAA9F7=5@9G
8=J9FG9G
9B
!C@@5B89
9H
9GH
BCFA5@9A9BH
=ADCGR9
85BG
GCB
D5LG
O
@d=ADXH
GIF

@9G
6RBR:=79G
9H
O
@5
-/
BR9F@5B85=G9
9@@9
8=GDCG9
9B
!C@@5B89
8dIB
B[
8d=89BH=:=75H=CB
O
@5
-/


@@9
Bd9GH
57HI9@@9A9BH
D5G
=AD@5BHR9
9B
F5B79




,9G
8=F=;95BHG
Gd=BH9FFC;9BH
GIF
@9G
7CBGREI9B79G
:=G75@9G
F9@5H=J9G
O
EI5HF9
CDRF5H=CBG
EId=@G
9BJ=G5;9BH
89

FR5@=G9F




9G
CDRF5H=CBG
GCBH
@9G
GI=J5BH9G



7<5H
5IDFSG
8dIB
:56F=75BH
9B
F5B79
8dIB
@CH
89


HR@RD<CB9G
DCFH56@9G
GI=J=
89
@5
F9J9BH9
89
79
@CH

O
IB9
79BHF5@9
8d57<5H
G=HIR9
9B
F5B79

%5
GC7=RHR
.+( "'/,-
B9
DCGGS89F5=H
HCIH9:C=G
9B
F5B79

5I7IB
RH56@=GG9A9BH
7CADHC=F
8d57<5H
A5;5G=B
GI77IFG5@9
5;9B79




 BJC=
O
)5F=G
89
@dIB
89
G9G
F9DFRG9BH5BHG
G5@5F=RG
5IEI9@
9@@9
HF5BGA9HHF5=H
@9G
7CAA5B89G
D5GGR9G
D5F

89G
7@=9BHG
:F5BQ5=G

9
F9DFRG9BH5BH
5IF5=H
DCIF
A=GG=CB
89
GIFJ9=@@9F
@5
:56F=75H=CB
89G
DFC8I=HG

7CAA5B8RG
5IDFSG
89
GCIG HF5=H5BHG
8dCF;5B=G9F
@9G
9BJC=G
89
7CAA5B89G
9H
@9
F97CIJF9A9BH
89G

7FR5B79G
GIF
79G
7@=9BHG
:F5BQ5=G



(IJ9FHIF9
9B
F5B79
8dIB9
IG=B9
89
:56F=75H=CB
89
DFC8I=HG
A5BI:57HIFRG

9G
DFC8I=HG
G9F5=9BH
J9B8IG

9K7@IG=J9A9BH
GIF
@9
A5F7<R
BR9F@5B85=G



CBHF5H
G=;BR
5J97
IB
7CIFH=9F
=B8RD9B85BH
8CA=7=@=R
9B
F5B79
D5F
@9EI9@
@9
7CIFH=9F
G9F5=H
7<5F;R
89

DFCGD97H=CB
7CAA9F7=5@9
9B
F5B79
DCIF
@9
7CADH9
89
.+( "'/,-

%9G
7CAA5B89G
EI9
79
7CIFH=9F

C6H=9B8F5=H
@CFG
89
79HH9
DFCGD97H=CB
G9F5=9BH
HF5=HR9G
=BHR;F5@9A9BH
9B
!C@@5B89
:56F=75H=CB
9KDR8=H=CB

:57HIF5H=CB
9H
IB9
7CAA=GG=CB
8d=BH9FAR8=5=F9
DFCDCFH=CBB9@@9
5I
ACBH5BH
89G
7CAA5B89G
G9F5=H
J9FGR9

5I
7CIFH=9F



FR5H=CB
8dIB9
:=@=5@9
O

9B
F5B79
IB9
GC7=RHR
5BCBLA9
EI=
:56F=EI9F5=H
89G
C6>9HG
@9G
J9B8F5=H
O
.+(
"'/,-
79HH9
89FB=SF9
@9G
7CAA9F7=5@=G5BH
5IK
)5LG 5G

)CIF
RJ=H9F
EI9
@5
:=@=5@9
:F5BQ5=G9
B9
FR5@=G9
HFCD
89

6RBR:=79
@9G
C6>9HG
G9F5=9BH
J9B8IG
O
.+( "'/,-
DCIF
IB
DF=K
=B:RF=9IF
5I
DF=K
89
A5F7<R





TRAVAIL À FAIRE

"B8=EI9F
DCIF
7<57IB9
89
79G
CDRF5H=CBG


•
G=
@9G
6RBR:=79G
FR5@=GRG
G9F5=9BH
=ADCG56@9G
CI
BCB
9B
F5B79
9B
B9
:5=G5BH
FR:RF9B79
EId5I

8FC=H
:=G75@
:F5BQ5=G

DCIF
@dCDRF5H=CB

DFR7=G9F
EI9@
G9F5=H
@9
F=GEI9
:=G75@


•
@9G
7CBGREI9B79G
9B
A5H=SF9
89
-/
:F5BQ5=G9

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$



"#
$! $
"
#
"

10&1.


(,7/
*&10*&.
!#" OF#









! %% %
%%!D%



/<
;H15/<
.Q3698<3=387
./<
+00+3;/<
37=/;7+=387+5/<


;H15/<
./
=/;;3=8;3+53=G
9;37-39/<
./
=;+3=/6/7=
./
5+
.8>,5/
3698<3=387


.G=/;637+=387
/=
3698<3=387
.>
;G<>5=+=













!  
!



Dans les affaires internationales, les entreprises sont confrontées aux réglementations fiscales propres aux pays dans
lesquels elles s’établissent ou réalisent des opérations. De cette situation peuvent naître des doubles impositions.


Ces doubles impositions peuvent être :

- juridiques : un même contribuable est imposé dans deux États pour le même revenu, en application des dispositions
du droit fiscal interne de chaque État ;

exemple : une personne physique résidente de France est imposable à l’impôt sur le revenu sur ses
revenus mondiaux, selon le droit fiscal français ; si elle est propriétaire d’un appartement au
Portugal qu’elle donne en location, ces revenus fonciers sont aussi imposables au Portugal,
selon le droit fiscal portugais : les revenus fonciers subissent alors l’impôt dans les deux États.

- économiques : un même revenu est imposé dans deux États au niveau de deux personnes différentes, en application
des dispositions du droit fiscal interne de chaque État ;

exemple : une société française a une filiale en Suisse et lui facture des redevances de concession de
brevet ; l’Administration fiscale suisse contrôle la société suisse et estime que les redevances
sont excessives, donc non déductibles de son bénéfice : cette fraction de redevances est donc
non déduite en Suisse, mais reste imposable en France car comprise dans les produits de la
société mère française.


Les conventions fiscales sont des traités internationaux liant deux États et concernant leurs relations fiscales.

Elles ont notamment pour objet de mettre en place des mesures permettant d’éviter les doubles impositions juridiques. Elles
sont dotées d’une force juridique supérieure à celle des droits fiscaux internes des deux États concernés, pour les points
qu’elles abordent.

En revanche, s’agissant des cas de double imposition économique, ils ne sont pas réglés par les conventions internationales.
Ils ne peuvent être résolus que par voie d’accord amiable entre les États : à cet égard, les États membres de l’Union
Européenne ont signé une convention destinée à éviter les doubles impositions en cas de correction de bénéfices entre
entreprises associées d’États membres différents.



L’élimination des doubles impositions juridiques par les conventions fiscales internationales s’effectue selon deux méthodes :
- méthode de l’exonération : la convention retire à l’un des deux pays le droit d’imposer un revenu : celui-ci n’est donc
imposé que dans l’un des deux États ;

- méthode de l’imputation : la convention autorise les deux États à imposer un revenu, mais permet au contribuable
d’imputer l’impôt payé dans un État sur l’impôt dû au titre du même revenu dans l’autre État
(en général sous forme de crédit d’impôt).

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8





$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

%5
GC7=RHR
&('"%dN(
9GH
IB9
GC7=RHR
5BCBLA9
:F5BQ5=G9
GCIA=G9
O
@d",
85BG
@9G
7CB8=H=CBG
89
8FC=H

7CAAIB

@@9
9K9F79
9B
F5B79
@d57H=J=HR
89
:56F=75H=CB
8dC6>9HG
89
8R7CF5H=CB
J9B8IG
GCIG
@5
A5FEI9

&('"%dN(


,CB
75D=H5@
9GH
8RH9BI
O

D5F
IB9
GC7=RHR
6FRG=@=9BB9
GCIA=G9
O
@d=ADXH
GIF
@9G
6RBR:=79G
6FRG=@=9B
GIF
G9G

FRGI@H5HG

9HH9
GC7=RHR
6FRG=@=9BB9
@5
GC7=RHR
+'/%
:56F=EI9
89G
C6>9HG
=89BH=EI9G
O
79IK
89

&('"%dN(
EId9@@9
J9B8
GIF
@9
A5F7<R
6FRG=@=9B
GCIG
@5
ATA9
A5FEI9




#$F%'#"
"L


%5
GC7=RHR
&('"%dN(
9BJ=G5;9
8dCIJF=F
5I
FRG=@
IB
6IF95I
9AD@CL5BH
8I
D9FGCBB9@

G5@5F=R

79
6IF95I
G9F5=H
7<5F;R
8dCDRF5H=CBG
8=J9FG9G


(B
GIDDCG9F5
=7=
EI9
79
6IF95I
B9
F9DFRG9BH9
D5G
5I
G9BG
89
@d5FH=7@9
 "
8I
 "
IB9
9BHF9DF=G9
9KD@C=HR9

<CFG
89
F5B79
9H
EI9
@9
8FC=H
:=G75@
6FRG=@=9B
DFRJC=H
EI9
@d=ADXH
GIF
@9G
6RBR:=79G
9GH
8Z
D5F
HCIH9
9BHF9DF=G9

9KD@C=HR9
5I
FRG=@
L
7CADF=G
IB
6IF95I
H9@
EI9
79@I=
CIJ9FH
D5F
@5
GC7=RHR
&('"%dN(

#$F%'#"
"L

B
'
@5
GC7=RHR
&('"%dN(
DFC7S89
O
@d5::97H5H=CB
89
GCB
FRGI@H5H
'

@@9
Gd5DDFTH9

O
8=GHF=6I9F
IB
8=J=89B89
HCH5@
6FIH
89


9IFCG
O
G9G
57H=CBB5=F9G




#$F%'#"
"L

B
'
@5
GC7=RHR
+'/%
8C=H
J9FG9F
O
@5
GC7=RHR
&('"%dN(
89G
F989J5B79G
89

7CB79GG=CB
89
A5FEI9
5I
H=HF9
89
@dIH=@=G5H=CB
89
@5
A5FEI9
8RH9BI9
D5F
&('"%dN(

9G
F989J5B79G

GdR@SJ9BH
O


9IFCG
6FIH
7d9GH O 8=F9
5J5BH
=AD57H
:=G75@










TRAVAIL À FAIRE






#$F%'#"
"L




CAA9BH
G9F5=9BH
=ADCGRG
@9G
6RBR:=79G
8I
6IF95I
6FRG=@=9B
89
&('"%dN(



5I
F9;5F8
8I
8FC=H
:=G75@
=BH9FB9
6FRG=@=9B



5I
F9;5F8
8I
8FC=H
:=G75@
=BH9FB9
:F5BQ5=G


 B
5B5@LG5BH
@9G
9KHF5=HG
89
@5
7CBJ9BH=CB
:=G75@9
:F5B7C 6FRG=@=9BB9
8I

G9DH9A6F9

:CIFB=G
9B

::3C3
BCH5AA9BH
@9G
5FH=7@9G


9H

=B8=EI9F
7CAA9BH
G9F5=9BH
:=B5@9A9BH
=ADCGRG
@9G

6RBR:=79G
8I
6IF95I
6FRG=@=9B
89
&('"%dN(
5I
F9;5F8
8I
8FC=H
=BH9FB5H=CB5@



*I9@@9
9GH
@5
ARH<C89
F9H9BI9
=7=
D5F
@5
7CBJ9BH=CB
DCIF
R@=A=B9F
@5
8CI6@9
=ADCG=H=CB
>IF=8=EI9
A=G9

9B
RJ=89B79






#$F%'#"
"L



K=GH9 H =@
IB9
=ADCG=H=CB
O
D5L9F
9B
F5B79
D5F
@5
GC7=RHR
&('"%dN(
@CFG
89
@5
8=GHF=6IH=CB
8I

8=J=89B89
O
GCB
57H=CBB5=F9
6FRG=@=9B
5I
F9;5F8
8I
8FC=H
:=G75@
=BH9FB9
:F5BQ5=G



%5
7CBJ9BH=CB
:=G75@9
:F5B7C 6FRG=@=9BB9
5IHCF=G9 H 9@@9
@5
F5B79
O
DF5H=EI9F
IB9
H9@@9
=ADCG=H=CB



<=::F9F
9B
9IFCG
@d=ADCG=H=CB
:F5BQ5=G9
F9@5H=J9
O
79
8=J=89B89



B
8R8I=F9
@9
ACBH5BH
8I
8=J=89B89
B9H
EI=
G9F5
J9FGR
D5F
&('"%dN(
O
+'/%



%9G
8=J=89B89G
F9QIG
5I
FRG=@
G9FCBH
=7=
GIDDCGRG
:5=F9
D5FH=9
8I
FRGI@H5H
89
+'/%
H5K56@9
O

@d=ADXH
GIF
@9G
6RBR:=79G
6FRG=@=9B



B
5B5@LG5BH
@9G
9KHF5=HG
89
@5
7CBJ9BH=CB
:=G75@9
:F5B7C 6FRG=@=9BB9
BCH5AA9BH
@9G
5FH=7@9G

9H


=B8=EI9F
G=
@9
FRG=@
9GH
5IHCF=GR
O
DF5H=EI9F
IB9
H9@@9
=ADCG=H=CB
G5BG
H9B=F
7CADH9
89
@d=ADXH
D5LR
9B

F5B79
GIF
79G
8=J=89B89G



*I9@@9
9GH
@5
ARH<C89
F9H9BI9
=7=
D5F
@5
7CBJ9BH=CB
DCIF
R@=A=B9F
@5
8CI6@9
=ADCG=H=CB
>IF=8=EI9
A=G9

9B
RJ=89B79
@CFG
89
@5
8=GHF=6IH=CB
89
8=J=89B89G



<=::F9F
9B
9IFCG
@d=ADCG=H=CB
6FRG=@=9BB9
F9@5H=J9
O
79
8=J=89B89
9B
GIDDCG5BH
EI9
@9
H5IK
89
@d=ADXH

GIF
@9G
6RBR:=79G
6FRG=@=9B
9GH
89


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$



"#
$! $
"
#
"




#$F%'#"
"L



(B
GIDDCG9F5
=7=
EI9
@9
8FC=H
:=G75@
6FRG=@=9B
DFRJC=H
EI9
@9G
F989J5B79G
J9FGR9G
O
89G
GC7=RHRG
BCB

FRG=89BH9G
8I
FRG=@
GCBH
GCIA=G9G
O
IB9
F9H9BI9
O
@5
GCIF79
5I
FRG=@
R;5@9
O

89
@9IF
ACBH5BH

6FIH



%5
7CBJ9BH=CB
:=G75@9
:F5B7C 6FRG=@=9BB9
5IHCF=G9 H 9@@9
@9
FRG=@
O
DF5H=EI9F
IB9
H9@@9
=ADCG=H=CB



<=::F9F
9B
9IFCG
@d=ADCG=H=CB
6FRG=@=9BB9
F9@5H=J9
O
79G
F989J5B79G



B
8R8I=F9
@9
ACBH5BH
B9H
EI=
G9F5
FR;@R
D5F
+'/%
O
&('"%dN(



CAA9BH
GCBH
=ADCGR9G
9B
F5B79
G9@CB
@9
8FC=H
:=G75@
:F5BQ5=G
@9G
F989J5B79G
89
7CB79GG=CB
89

A5FEI9G



B
5B5@LG5BH
@9G
9KHF5=HG
89
@5
7CBJ9BH=CB
:=G75@9
:F5B7C 6FRG=@=9BB9
BCH5AA9BH
@9G
5FH=7@9G

9H


=B8=EI9F
G=
@5
F5B79
9GH
5IHCF=GR9
O
DF5H=EI9F
IB9
H9@@9
=ADCG=H=CB
G5BG
H9B=F
7CADH9
89
@d=ADXH
D5LR

5I
FRG=@
GIF
79G
F989J5B79G



*I9@@9
9GH
@5
ARH<C89
F9H9BI9
=7=
D5F
@5
7CBJ9BH=CB
DCIF
R@=A=B9F
@5
8CI6@9
=ADCG=H=CB
>IF=8=EI9
A=G9

9B
RJ=89B79
@CFG
8I
D5=9A9BH
89
F989J5B79G



<=::F9F
@d=ADCG=H=CB
:F5BQ5=G9
F9@5H=J9
O
79G
F989J5B79G
9B
H9B5BH
7CADH9
89
@d",
O
 



B
8R8I=F9
@9
H5IK
8d=ADCG=H=CB
;@C65@9
89
79G
F989J5B79G
D5LR9G
D5F
+'/%
O

&('"%dN(


CAD5F9F
79
H5IK
5J97
79@I=
EId5IF5=H
GI6=
IB9
ATA9
F989J5B79
D5LR9
D5F
IB9

GC7=RHR
:F5BQ5=G9
O
&('"%dN(

CB7@IF9
GIF
@d9::9H
EId5
=7=
@5
7CBJ9BH=CB
:=G75@9
=BH9FB5H=CB5@9

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8





$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

&

>:8)1:9
,-
3)
+65<-5:165
.19+)3-
91/5B-
-5:8-
3)
8)5+-

-:
3-
8B913
3-

9-7:-4*8-
 





CHAMP D’APPLICATION

Personnes visées
Art. 1er La présente Convention s’applique aux personnes qui sont des résidents d’un État contractant ou de chacun des
deux États.

Impôts visés
Art. 2 - 1. Les impôts actuels auxquels s’applique la Convention sont :
a. Pour la France :
L’impôt sur le revenu ;
L’impôt sur les sociétés,
y compris toute retenue à la source, tout précompte ou tout versement anticipé afférents aux impôts visés ci-dessus (ci-
après dénommés « impôt français »).
b. Pour le Brésil :
L’impôt fédéral sur le revenu et les profits de toute nature, à l’exclusion de l’impôt sur les transferts excédentaires et sur
les activités de moindre importance.
2. (non reproduit ici).

Définitions générales (art. 3 non reproduit ici)

Domicile fiscal (art. 4 non reproduit ici)

Établissement stable
Art. 5 - 1. Au sens de la présente Convention, l’expression « établissement stable » désigne une installation fixe
d’affaires où l’entreprise exerce tout ou partie de son activité.
2. L’expression « établissement stable » comprend notamment :
a) Un siège de direction b) Une succursale c) Un bureau d) Une usine
e) Un atelier
f) Une mine, une carrière ou tout autre lieu d’extraction de ressources naturelles
h) Un chantier de construction ou de montage dont la durée dépasse six mois.
3. à 7. non reproduits ici

RÈGLES D’IMPOSITION DES DIVERS REVENUS

Revenus immobiliers (art. 6 non reproduit ici)

Bénéfices industriels ou commerciaux

Art. 7 - 1. Les bénéfices d’une entreprise d’un État contractant ne sont imposables que dans cet État, à moins que
l’entreprise n’exerce son activité dans l’autre État contractant par l’intermédiaire d’un établissement stable qui y est situé.
Si l’entreprise exerce son activité d’une telle façon, les bénéfices de l’entreprise sont imposables dans l’autre État mais
uniquement dans la mesure où ils sont imputables au dit établissement stable.
2. Lorsqu’une entreprise d’un État contractant exerce son activité dans l’autre État contractant par l’intermédiaire
d’un établissement stable qui y est situé, il est imputé, dans chaque État contractant, à cet établissement stable les
bénéfices qu’il aurait pu réaliser s’il avait constitué une entreprise distincte et séparée exerçant des activités identiques ou
analogues dans des conditions identiques ou analogues et traitant en toute indépendance avec l’entreprise dont il constitue
un établissement stable.
3. à 5. Précisions sur la détermination du résultat imposable de l’établissement (non reproduites ici)

Navigation maritime et aérienne (art. 8 non reproduit ici)

Entreprises associées (art. 9 non reproduit ici)

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$



"#
$! $
"
#
"

Dividendes
Art. 10 - 1. Les dividendes payés par une société qui est résidente d’un État contractant à un résident de l’autre État
contractant sont imposables dans cet autre État.
2. Toutefois, les dividendes peuvent être imposés dans l’État sur le territoire duquel la société qui paie les
dividendes a son domicile fiscal et selon la législation de cet État, mais l’impôt ainsi établi ne peut excéder 15 p. 100 du
montant brut des dividendes.
3. et 4. Précisions (non reproduites ici)
5. a) Le terme « dividende » employé dans le présent article désigne les revenus provenant d’actions, actions
ou bons de jouissance, parts de mine, parts de fondateurs ou autres parts bénéficiaires à l’exception des créances, ainsi
que les revenus d’autres parts sociales assimilés aux revenus d’actions par la législation fiscale de l’État dont la société
distributrice est résidente.
5. b) à 9. Précisions (non reproduites ici)

Intérêts (art. 11 non reproduit ici)

Redevances
Art. 12 - 1. Les redevances provenant d’un État contractant et payées à un résident de l’autre État contractant sont
imposables dans cet autre État.

2. Toutefois, ces redevances peuvent être imposées dans l’État contractant dont elles proviennent et selon la législation
de cet État, mais l’impôt ainsi établi ne peut excéder :
a. 10 p. 100 du montant brut des redevances payées soit pour l’usage ou la concession de l’usage d’un droit d’auteur sur
une œuvre littéraire, artistique ou scientifique, soit pour l’usage ou la concession de l’usage de films cinématographiques,
de films ou de bandes magnétiques de télévision ou de radiodiffusion produits par un résident de l’un des deux États
contractants ;
b. 25 p. 100 du montant brut des redevances payées pour l’usage d’une marque de fabrique ou de commerce ;
c. 15 p. 100 dans les autres cas.
3. Le terme « redevances » employé dans le présent article désigne les rémunérations de toute nature payées
pour l’usage ou la concession de l’usage d’un droit d’auteur sur une œuvre littéraire, artistique ou scientifique, y compris
les films cinématographiques, d’un brevet, d’une marque de fabrique ou de commerce, d’un dessin ou d’un modèle, d’un
plan, d’une formule ou d’un procédé secrets, ainsi que pour l’usage ou la concession de l’usage d’un équipement industriel,
commercial ou scientifique et pour des informations ayant trait à une expérience acquise dans le domaine industriel,
commercial ou scientifique.
4. à 6. Précisions (non reproduites ici)

Gains en capital (art. 13 non reproduit ici)
Professions dépendantes (art. 15 non reproduit ici)
Artistes et sportifs (art. 17 non reproduit ici)
Rémunérations publiques (art. 19 non reproduit ici)
Étudiants (art. 21 non reproduit ici)
Professions indépendantes (art. 14 non reproduit ici)
Tantièmes (art. 16 non reproduit ici)
Pensions (art. 18 non reproduit ici)
Professeurs (art. 20 non reproduit ici)

Dispositions pour éliminer la double imposition

Art. 22 La double imposition est évitée de la façon suivante :
1. Dans le cas du Brésil :
Lorsqu’un résident du Brésil perçoit un revenu qui est imposable au Brésil conformément à sa législation interne et que ce
revenu est imposé en France selon les dispositions de la présente Convention, le Brésil accorde pour l’application de son
impôt un crédit d’impôt équivalent à l’impôt payé en France.
Toutefois, la somme ainsi déduite ne peut excéder la fraction de l’impôt brésilien calculé selon la proportion de ce revenu
par rapport à l’ensemble des revenus imposables au Brésil.

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

2. Dans le cas de la France :

a. Les revenus autres que ceux visés aux alinéas b et c ci-dessous sont exonérés des impôts français mentionnés au
paragraphe 1 a de l’article 2, lorsque ces revenus sont imposables au Brésil en vertu de la présente Convention.
b. Les dividendes qu’une société résidente de France reçoit d’une société résidente du Brésil dans laquelle elle possède
une participation d’au moins 10 p. 100 ne sont pas soumis, en France, à l’impôt sur les sociétés sur leur montant brut sous
déduction d’une quote-part de frais et charges limitée à 5 p. 100 de ce montant, lorsqu’ils sont imposables au Brésil en
vertu de la présente Convention.
c. En ce qui concerne les revenus visés aux articles 10, 11, 12, 13, 14, 16 et 17 qui ont supporté l’impôt brésilien
conformément aux dispositions desdits articles, la France accorde aux résidents de France percevant de tels revenus de
source brésilienne un crédit d’impôt correspondant à l’impôt perçu au Brésil et dans la limite de l’impôt français afférent à
ces mêmes revenus.
d. En ce qui concerne les revenus visés aux articles 10, 11 et au paragraphe 2 c de l’article 12, l’impôt brésilien est
considéré comme ayant été perçu au taux minimum de 20 p. 100.
e. non reproduit ici

DISPOSITIONS DIVERSES
Modalités d’application (art. 23 non reproduit ici)
Non-discrimination (art. 24 non reproduit ici)
Procédure amiable (art. 25 non reproduit ici)
Échange de renseignements (art. 26 non reproduit ici)
Diplomates et organisations internationales (art. 27 non reproduit ici)
Champ d’application et extension territoriale (art. 28 non reproduit ici)
Entrée en vigueur (art. 29 non reproduit ici)
Dénonciation (art. 30 non reproduit ici)

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

10&1./


6#
-0

(,7/
*&10*&.

%









! %% %
%%!D%



/
;G136/
4>;3.3:>/
/=
03<-+5
./<
+>16/7=+=387<
/=
;G.>-=387<
./
-+93=+5





















""!








%5
,
+
7FRR9
9B

BCB
7CHR9
7CBB5VH
89G
8=::=7I@HRG
:=B5B7=SF9G
EI9
@9
8=F97H9IF
;RBRF5@
>I;9

D5GG5;SF9G

9DI=G

9K9F7=79G
@9G
D9FH9G
G9
GCBH
577IAI@R9G

)CIF
GCFH=F
89
@d=AD5GG9
@9
8=F=;95BH
7<9F7<9

89G
:CB8G

=@
9BJ=G5;9
IB9
5I;A9BH5H=CB
89
75D=H5@
D5F
5DDCFH
9B
BIARF5=F9
A5=G
5I7IB
89G
57H=CBB5=F9G
B9

J9IH
L
GCIG7F=F9



%9
8=F=;95BH
5
7CBJ5=B7I
IB9
89
G9G
F9@5H=CBG
8d5::5=F9G
GCB
DF=B7=D5@
:CIFB=GG9IF
89
D5FH=7=D9F
A5=G
79
89FB=9F

DCG9
89G
7CB8=H=CBG

EI9
@5
GC7=RHR
GC=H
5GG5=B=9
:=B5B7=SF9A9BH
9H
EId=@
D5=9
@9G
57H=CBG
O
@9IF
>IGH9
DF=K











TRAVAIL À FAIRE








*I9@@9G
GCBH
@9G
GC@IH=CBG
>IF=8=EI9G
5I
DFC6@SA9
DCGR
5I
8=F=;95BH
DCIF
D9FA9HHF9
5I
:CIFB=GG9IF

8d9BHF9F
5I
75D=H5@



9JF5 H =@
7CBGI@H9F
@9G
57H=CBB5=F9G
O
@dC775G=CB
89
79G
CDRF5H=CBG

,=
CI=
9B
DFR7=G9F
@9G

7CB8=H=CBG



%9G
7FR5B7=9FG
D9IJ9BH =@G
GdCDDCG9F
O
79G
CDRF5H=CBG



*I9@G
GCBH
@9G
8FC=HG
8d9BF9;=GHF9A9BH
8IG
GIF
79G
CDRF5H=CBG
G57<5BH
EId9@@9G
G9F5=9BH
8R7=8R9G
@CFG

8dIB9
ATA9
5GG9A6@R9


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

""!








.B9
,
BCB
7CHR9
5
IB
75D=H5@
89


e
8=J=GR
9B


57H=CBG
9H
7CADH9

57H=CBB5=F9G







8RH=9BB9BH
9BG9A6@9

57H=CBG
 
7<57IB





!
8RH=9BB9BH
9BG9A6@9

57H=CBG
 
7<57IB

%9
)
9BJ=G5;9
IB9
5I;A9BH5H=CB
89
75D=H5@
9B
BIARF5=F9
89


e
D5F
RA=GG=CB
89


57H=CBG

BCIJ9@@9G
DCIF
:=B5B79F
89G
=BJ9GH=GG9A9BHG

%9G
57H=CBB5=F9G



9H
!
B9
J9I@9BH
D5G
GCIG7F=F9

"@G

GCI<5=H9BH
@dRA=GG=CB
8d57H=CBG
89
DFR:RF9B79
O
8FC=H
89
JCH9
8CI6@9
O
@9IF
DFC:=H

)5F
7CBHF9



9H

GCBH

:5JCF56@9G
O
@d5I;A9BH5H=CB
89
75D=H5@
9H
J9I@9BH
GCIG7F=F9
5I 89@O
89
@9IF
8FC=H
DFR:RF9BH=9@
89
GCIG7F=DH=CB
O

H=HF9
=FFR8I7H=6@9


J9IH
GCIG7F=F9

57H=CBG
GIDD@RA9BH5=F9G


57H=CBG
GIDD@RA9BH5=F9G



GIDD@RA9BH5=F9G
9H

O
<5IH9IF
89
GCB
8FC=H
DFR:RF9BH=9@
89
GCIG7F=DH=CB
O
H=HF9
FR8I7H=6@9









TRAVAIL À FAIRE


%9
GCI<5=H
89G
57H=CBB5=F9G



9H

89
GCIG7F=F9
@9G
57H=CBG
GIDD@RA9BH5=F9G
9GH =@
FR5@=G56@9


#IGH=:=9F
JCHF9
FRDCBG9



)FRG9BH9F
@9
H56@95I
57HI9@
9H
:IHIF
89
@5
FRD5FH=H=CB
8I
75D=H5@
9B
57H=CBG
9H
9B

89
75D=H5@
9BHF9
@9G

57H=CBB5=F9G




*I9@@9G
GCBH
@9G
7CBGREI9B79G
>IF=8=EI9G
89
@5
BCIJ9@@9
FRD5FH=H=CB
DCIF
7<57IB
89G
57H=CBB5=F9G




*I9@@9
9GH
O
H9FA9
G9@CB
JCIG
@d=BH9BH=CB
DFC656@9
89
@d57H=CBB5=F9





b
EI9@@9G
7CB8=H=CBG
IB9
,
D9IH 9@@9
RA9HHF9
89G
57H=CBG
89
DFR:RF9B79

)CIF
EI9@@9
F5=GCB
@9G

57H=CBB5=F9G



9H
!
L
RH5=9BH
:5JCF56@9G



*I9@G
GCBH
@9G
8FC=HG
8d9BF9;=GHF9A9BH
8IG
GIF
79HH9
5I;A9BH5H=CB
89
75D=H5@

b
EI9@@9
85H9
GCBH =@G

FR;@RG 
9G
8FC=HG
GCBH =@G
=89BH=EI9G
G=
@d57H=CBB5=F9

5DDCFH9
IB
D9H=H
9BHF9DXH
8CBH
=@
9GH

DFCDF=RH5=F9


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

10&1.


6#
-0

&!&, &







! %% %
%%!D%



"+-=/
.Q+-=3877+3;/<
;+7-23<</6/7=
./
</>35<









""!
"



%5
DF9GG9
G9
:5=H
@dR7<C
8dIB9
CDRF5H=CB
EI=
JCIG
9GH
F9@5HR9
7= 89GGCIG


&/539
;0@73:@
A:
</1@3
3:@>3
?3?
/1@7;::/7>3?

%5
C;9A5
@9
"
9H
')
)5F=65G
GR7IF=G9BH
@5
DFCDF=RHR
89
@dR@97HFCB=7=9B





&
'%#&
DF=B7=D5IK
57H=CBB5=F9G
89
@dR@97HFCB=7=9B
89
HR@R7CAAIB=75H=CBG
C7HC6F9
@9
;FCID9
5J5=H
8R7=8R

,5;9A
C;9A5
 
8I
75D=H5@
9H
89
8R:9BG9
HCIH
9B
5AR@=CF5BH
@5
8d56GCF69F
GCB
<C@8=B;
89
7CBHFX@9

@I6
,5;9A
@5
GC7=RHR
EI=
F9;FCID9
_
@=G=6=@=HR
6CIFG=SF9
`
8I
;FCID9

C:=79A
F5GG9A6@5BH
@9
D9FGCBB9@

@9G
G5@5F=RG
57H=CBB5=F9G
8I
;FCID9
9H
@9
B
9::9H
79HH9
CDRF5H=CB
9GH
@dI@H=A9
C;9A5
9H
@9
"
D5F
7CBJ9FG=CB
9B

"
 
8I
75D=H5@
9H
')
)5F=65G
RH5D9
8dIB
DFC79GGIG
89
G=AD@=:=75H=CB
57H=CBG
,5;9A
R@5F;=GG5BH
5=BG=
GCB


CBH
G=;BR
IB
D57H9
8d57H=CBB5=F9G
89
@5
GHFI7HIF9
8I
;FCID9
8CBH
@5
:@CHH5BH
9B
CIFG9
JI
7CAA9
HFCD

89
7=BE
5BG

')
)5F=65G
9H
C;9A5
7CAD@9K=HR
RH5=H
7F=H=EIR9
D5F
@9G
RHFC=H
89

O

8I
75D=H5@


Gd9B;5;9BH
O
B9
D5G
7R89F
@9IFG
H=HF9G
=BJ9GH=GG9IFG

9
:5=H
@9
:CB85H9IF
89
I>CIF8d<I=
IB9
CDRF5H=CB
<CGH=@9
GIF
@9

D9B85BH
IB9
8IFR9
89
J=B;H
AC=G
9H
O
,5;9A
)=9FF9
5IF9
D@IG
GCI7=9IK
75D=H5@
F9GH9F5=H
8=::=7=@9
A5=G
G9@CB
IB

B9
D5G
5DDCFH9F
@9IFG
H=HF9G
85BG
@9
8d=B8RD9B85B79
EI9
8d5HHF57H=J=HR
5B5@LGH9
:=B5B7=9F
N
5/<
-87.3=387<

758F9
8dIB9
C::F9
DI6@=EI9
EI=
Bd5IF5=H
6CIFG=SF9
5J5=H
AI@H=D@=R
@9G
8=GDCG=H=:G
.QG?85>=387
.>
-+93=+5
<87=
.G<8;6+3<

D5G
F9QI
@d5J5@
8I
7CBG9=@
89
DCIF
=BH9F8=F9
HCIH
F5=8
GIF
GCB
;FCID9
=;+7<9+;/7=/<
-/
:>3
9/>=
</;?3;
.+7<

GIFJ9=@@5B79

%9G
G=;B5H5=F9G
F9DF=G
9B

D5F
G9G
G5@5F=RG

,CB
5/
-+<
.Q>7/
-87<853.+=387
.+7<

Gd577CF89BH
5IGG=
DCIF
7=BE
5BG
IB
GI779GG9IF
FR;C=F9
(@=J=9F
Gd9GH
5Q37.><=;3/
/>;89G/77/
./
5+
.G0/7</
O


8FC=H
89 DFR9ADH=CB
Gd=@G
J9I@9BH
9::CF7R
89
FRCF;5B=G9F
@9
75D=H5@
HCIH
9B

J9B8F9

@9
A5=BH9B5BH
GR7IF=GR

5U@@9
&57?9

%5
A=G9
9B
D@579
89
79
D57H9
EI=
5J97
B
>5BJ=9F
,5;9A
5J5=H
5=BG=
GIDDF=AR


@9G
D5FH=7=D5H=CBG
89G
G5@5F=RG
9B
8=F97H
D5F
7CBJ9FG=CB
9B
57H=CBG
CF8=B5=F9G
%9
87./

8R79A6F9


9H
J=5
89G
:CB8G
7CAAIBG
85BG
G9G
57H=CBG
O
8=J=89B89
DF=CF=H5=F9
G5BG


,5;9A
F9;FCID9

89G
8FC=HG
89
8FC=HG
89
JCH9
75HR;CF=9
89
H=HF9G

JCH9
J9FFCI=@@9
@5
DFCDF=RHR
89
8RGCFA5=G
D9I
DCDI@5=F9

)I=G
9B

TRAVAIL À FAIRE






/CIG
89J9M
=89BH=:=9F
>IF=8=EI9A9BH
@5
GC7=RHR
7CB79FBR9
C6>9H
GC7=5@
B5H=CB5@=HR
:CFA9
>IF=8=EI9

CF;5B=G5H=CB


 *Id9GH 79
EIdIB
D57H9
8d57H=CBB5=F9G 
NBCB79M
@9G
7CB8=H=CBG
89
G5
@R;5@=HR

*I9@G
GCBH
@9G
G=;B5H5=F9G
8I
D57H9
8R7F=H

,5
8IFR9

%9G
HLD9G
89
7@5IG9G

*I=
9GH
O
@dCF=;=B9
89

79
D57H9

*I9@G
GCBH
@9G
C6>97H=:G
DCIFGI=J=G
D5F
79
D57H9




*I9@@9G
GCBH
@9G
C6@=;5H=CBG
89G
G=;B5H5=F9G
89
79
D57H9



,=
IB
89G
G=;B5H5=F9G
J9B8
G9G
H=HF9G
5J5BH
@9
8R@5=
7CBJ9BI
85BG
@9
D57H9
@9G
8=F=;95BHG
89
@5
GC7=RHR

D9IJ9BH =@G
GdL
CDDCG9F



b
EI9@@9
G5B7H=CB
Gd9KDCG9
IB
G=;B5H5=F9
EI=
B9
F9GD97H9
D5G
@9
D57H9
8d57H=CBB5=F9G

/CIG
5=89F
89

@d::3C3


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 

$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

&



"?5:0C9-
,-
3J)88D:
,-
3)

,-
)819
,;


Plusieurs investisseurs institutionnels qui détenaient 37,18% du capital d’une société anonyme avaient conclu un pacte
par lequel ils chargeaient un mandataire de négocier la cession simultanée de leurs actions à l’actionnaire majoritaire,
sur la base d’une valorisation minimale de la société fixée à 21 millions d’euros. L’un des investisseurs avait pourtant cédé
seul ses actions à l’actionnaire majoritaire pour un prix inférieur à celui prévu par le pacte, faisant perdre aux autres la
minorité de blocage. Ceux-ci avaient ensuite dû céder leurs actions sur la base d’une valorisation de la société fixée à
17 millions d’euros.
La cour d’appel de Paris vient de juger qu’en acceptant de céder ses actions unilatéralement l’investisseur concerné avait
fait perdre aux autres la chance de pouvoir négocier par leur mandataire commun la vente en bloc de leurs actions sur la
base initialement prévue et de présenter en tout état de cause un front uni des actionnaires minoritaires bénéficiant d’une
minorité de blocage.
Elle a évalué le préjudice des investisseurs à 720 000
, soit 60% de la différence entre le prix auquel les investisseurs
avaient vendu leurs actions et le prix auquel le mandataire était chargé de les vendre.
















""!
"'"

TRAVAIL À FAIRE




b
D5FH=F
8I
8C7IA9BH
:=;IF5BH
9B
::3C3
JCIG
89J9M
F97CBGH=HI9F
@9G
:5=HG
EI=
CBH
7CB8I=H
O
@5

DI6@=75H=CB
89
79
8C7IA9BH



*I9@@9
9GH
@5
GCIF79
@R;5@9
O
@dCF=;=B9
89
79HH9
=B:CFA5H=CB



*I9@@9G
GCBH
@9G
F5=GCBG
89
79HH9
=B:CFA5H=CB



DFSG
5JC=F
8R:=B=
@d57H=CB
89
7CB79FH
JCIG
89JF9M
8=F9
G=
@5
GC7=RHR
O
@dCF=;=B9
89
@dCDRF5H=CB
5
5;=
G9I@9

CI
89
7CB79FH








&



Déclaration de franchissement de seuils (article L. 233-7 du code de commerce)

SYLIS
(Euronext Paris)

Par courrier du 3 octobre 2008, la société anonyme Groupe Open (97, boulevard Pereire, 75017 Paris) a déclaré avoir
franchi individuellement en hausse, le 2 octobre 2008, le seuil de 15% du capital de la société SYLIS et détenir
individuellement 1 542 505 actions SYLIS représentant autant de droits de vote, soit 15,92% du capital et 12,61% des
droits de vote de cette société (1).
Ce franchissement de seuils résulte de l’acquisition d’actions SYLIS dans le cadre de l’offre publique d’achat initiée par
Groupe Open (2).
(1) Sur la base d’un capital composé de 9 686 567 actions représentant 12 231 780 droits de vote, en application du 2e alinéa de
l’article 223-11 du règlement général.
(2) Cf. notamment D&I 208C1668 du 12 septembre 2008. Source : AMF

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

10&1.


6#
-0
(%#'#"







! %% %
%%!D%



/
037+7-/6/7=
./
5Q/7=;/9;3</
9+;
;/-8>;<
+>A
6+;-2G<
037+7-3/;<

%5
GC7=RHR
5BCBLA9
.+("-('
5
RHR
7CBGH=HIR9
@9

A5FG


,CB
C6>9H
GC7=5@
9GH
@5
7CB79DH=CB
@5

:56F=75H=CB
9H
@5
7CAA9F7=5@=G5H=CB
89
7CADCG5BHG
R@97HFCB=EI9G
DCIF
GLBH<RH=G9IFG
9H
D=5BCG
R@97HF=EI9G

,CB

75D=H5@
9GH
89



e
9H
G9G
H=HF9G
GCBH
58A=G
5IK
BR;C7=5H=CBG
GIF
IB
A5F7<R
FR;@9A9BHR

@@9
9GH
8CHR9

8dIB
8=F97HC=F9
9H
8dIB
7CBG9=@
89
GIFJ9=@@5B79
7CADCGR
89

A9A6F9G
89
G9K9
A5G7I@=B

9HH9
GC7=RHR
FR5@=G9

D@IG
89G
HFC=G
EI5FHG
89
GCB
7<=::F9
8d5::5=F9G
O
@d9KDCFH5H=CB

%5
GHF5HR;=9
8I
8=F97HC=F9
9GH
5GG9M
C::9BG=J9
75F

@5
GC7=RHR
5
9B;F5B;R
89DI=G
D@IG=9IFG
5BBR9G
IB
_
HFRGCF
89
;I9FF9
`

=BG=
@5
GC7=RHR
J9IH
@5B79F
IB
_
F5=8
`

GIF
@5
GC7=RHR
+"',
R;5@9A9BH
7CHR9
9H
DCIF
:=B5B79F
79H
=BJ9GH=GG9A9BH
@9
8=F97HC=F9
9BJ=G5;9

8dRA9HHF9
89G
()


%9
DFRG=89BH
8I
8=F97HC=F9
&

#95B
JCIG
7CBGI@H9
GIF
@9G
DC=BHG
GI=J5BHG 





TRAVAIL À FAIRE






%5
7CADCG=H=CB
57HI9@@9
8I
7CBG9=@
89
GIFJ9=@@5B79
9GH 9@@9
@R;5@9
7CADH9
H9BI
89G
R@RA9BHG
:CIFB=G

D5F
@9
GI>9H 

%5
,
.+("-('
D9IH 9@@9
:5=F9
IB9
C::F9
5I
DI6@=7
BCH=CB
O
8R:=B=F




+
<8-3G=G
'$!&! 
<8>2+3=/
+-:>G;3;

.>
-+93=+5
./
5+
<8-3G=G
+787B6/
$ %
.87=
5/<

=3=;/<
<87=
-8=G<


*I9@@9G
GCBH
G9G
C6@=;5H=CBG
8d=B:CFA5H=CB
9H
5IHF9
EI=
9B
8R7CI@9FCBH
G=
@dCDRF5H=CB
G9
FR5@=G9

%9G

G5@5F=RG
89
@5
,
.+("-('
9B
G9FCBH =@G
=B:CFARG



/CIG
89J9M
DFRJ9B=F
&

#95B
8dRJ9BHI9@@9G
G5B7H=CBG
DRB5@9G
9B
A5H=SF9
8d=B:CFA5H=CBG
DF=J=@R;=R9G




"8>;
037+7-/;
./<
37?/<=3<</6/7=<
0>=>;<

/+7
/7?3<+1/
<>;
5/<
-87</35<
.Q>7
-870;H;/
5QG63<<387

.Q!"


"@
JCIG
89A5B89
89
@9
F9BG9=;B9F
GIF
79H
=BGHFIA9BH
:=B5B7=9F
75F57HRF=GH=EI9G
8R7=G=CBG
O
DF9B8F9




+
<8-3G=G
'$!&! 
+
-;GG
>7/
0353+5/
<8><
5+
08;6/
.Q>7/
%%'
.87=
/55/
/<=
5Q+<<8-3G
>73:>/

366+=;3->5G/
+>
;/13<=;/
.>
-866/;-/
/=
./<
<8-3G=G<
./
"+;3<
Q8,4/=
<8-3+5
./
-/==/
<8-3G=G
/<=
5+

-866/;-3+53<+=387
.Q+--/<<83;/<
98>;
<B7=2G=3</>;<
+
%%'
E
5+
<>3=/
.Q>7/
89G;+=387
.G=3/7=


+-=387<
./
5+
<8-3G=G
'$!&! 


GH 79
DCGG=6@9

*I9
:5=F9



B
JI9
89
@d5GG9A6@R9
;RBRF5@9
5BBI9@@9
EI=
8C=H
G9
H9B=F
6=9BHXH
9H
9B
JCIG
5=85BH
89
@d::3C3

:CIFB=9
JCIG
89J9M
=B:CFA9F
&

#95B
89G
AC8=:=75H=CBG
O
5DDCFH9F
85BG
@9
F5DDCFH
8I
7CBG9=@
89

GIFJ9=@@5B79
GIF
@9
;CIJ9FB9A9BH
8d9BHF9DF=G9




Q+<</6,5G/
1G7G;+5/
+77>/55/
./
5+
%
'$!&! 
?3/7=
.Q+?83;
53/>
5/<
-869=/<
87=
G=G
+99;8>?G<

6+3<
.>
0+3=
./<
89G;+=387<
6/7G/<
/=
./
5+
-;3</
5/<
-869=/<
087=
+99+;+J=;/
./
58>;./<
9/;=/<

5/<

-+93=+>A
9;89;/<
./
5+
<8-3G=G
<87=
370G;3/>;<
E
5+
683=3G
.>
-+93=+5
<8-3+5


%5
GC7=RHR
5 H 9@@9
IB9
C6@=;5H=CB
D5FH=7I@=SF9
:579
O
79HH9
G=HI5H=CB

%9G
RJ9BHI9@@9G
G5B7H=CBG
GCBH
O

DFR7=G9F

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8







COLLECTION DSCG


  




!





Articles L225-37, L225-37-3, L225-37-4 et L225-37-5 (ordonnances des 12 et 19/07/2017)

Article L225-37
Modifié par Ordonnance n°2017-1162 du 12 juillet 2017
Le conseil d’administration ne délibère valablement que si la moitié au moins de ses membres sont présents. Toute clause
contraire est réputée non écrite.
À moins que les statuts ne prévoient une majorité plus forte, les décisions sont prises à la majorité des membres présents
ou représentés.
Sauf lorsque le conseil est réuni pour procéder aux opérations visées aux articles L. 232-1 et L. 233-16 et sauf disposition
contraire des statuts, le règlement intérieur peut prévoir que sont réputés présents, pour le calcul du quorum et de la
majorité, les administrateurs qui participent à la réunion par des moyens de visioconférence ou de télécommunication
permettant leur identification et garantissant leur participation effective, dont la nature et les conditions d’application sont
déterminées par décret en Conseil d’État. Les statuts peuvent limiter la nature des décisions pouvant être prises lors d’une
réunion tenue dans ces conditions et prévoir un droit d’opposition au profit d’un nombre déterminé d’administrateurs.
Sauf disposition contraire des statuts, la voix du président de séance est prépondérante en cas de partage.
Les administrateurs, ainsi que toute personne appelée à assister aux réunions du conseil d’administration, sont tenus à la
discrétion à l’égard des informations présentant un caractère confidentiel et données comme telles par le président du
conseil d’administration.
Le conseil d’administration présente à l’assemblée générale mentionnée à l’article L. 225-100 un rapport sur le
gouvernement d’entreprise joint au rapport de gestion mentionné au même article. Toutefois, les informations
correspondantes peuvent être présentées au sein d’une section spécifique du rapport de gestion.

Article L225-37-3
Créé par Ordonnance n°2017-1162 du 12 juillet 2017
Dans le rapport prévu au dernier alinéa de l’article L. 225-37, les sociétés dont les titres sont admis aux négociations sur
un marché réglementé mentionnent les informations prévues au présent article pour chacun de leurs mandataires sociaux.
Celles qui sont contrôlées, au sens de l’article L. 233-16, par une société dont les titres sont admis aux négociations sur
un marché réglementé mentionnent les mêmes informations pour les mandataires sociaux qui détiennent au moins un
mandat dans de telles sociétés.
Ce rapport mentionne en premier lieu la rémunération totale et les avantages de toute nature versés par cette société
durant l’exercice, y compris sous forme d’attribution de titres de capital, de titres de créance ou de titres donnant accès au
capital ou donnant droit à l’attribution de titres de créance de la société ou des sociétés mentionnées aux articles L. 228-
13 et L. 228-93. Les rémunérations et avantages en question comprennent le cas échéant ceux reçus des sociétés
contrôlées, au sens de l’article L. 233-16, par la société dans laquelle le mandat est exercé ainsi que de la société qui
contrôle la société dans laquelle le mandat est exercé. Ce rapport décrit en les distinguant les éléments fixes, variables et
exceptionnels composant ces rémunérations et avantages ainsi que les critères en application desquels ils ont été calculés
ou les circonstances à la suite desquelles ils ont été attribués, en faisant référence, le cas échéant, aux résolutions votées
dans les conditions prévues à l’article L. 225-82-2. Il fait mention, s’il y a lieu, de l’application des dispositions du second
alinéa de l’article L. 225-83.
Ce rapport mentionne en second lieu les engagements de toute nature pris par la société au bénéfice de ses mandataires
sociaux, correspondant à des éléments de rémunération, des indemnités ou des avantages dus ou susceptibles d’être dus
à raison de la prise, de la cessation ou du changement de leurs fonctions ou postérieurement à l’exercice de celles-ci,
notamment les engagements de retraite et autres avantages viagers. L’information donnée mentionne, dans des conditions
et selon des modalités fixées par décret, les modalités précises de détermination de ces engagements et l’estimation du
montant des sommes susceptibles d’être versées à ce titre. Hormis les cas de bonne foi, les versements effectués et les
engagements pris en méconnaissance des dispositions du présent alinéa peuvent être annulés.
Les dispositions des deux derniers alinéas de l’article L. 225-102 sont applicables aux informations prévues au présent
article.

/
"










   



---%$',')(+#)**).&*



 COLLECTION DSCG





  




Article L225-37-4
Modifié par Ordonnance n°2017-1180 du 19 juillet 2017
Le rapport prévu au dernier alinéa de l’article L. 225-37 contient les informations suivantes :
1° La liste de l’ensemble des mandats et fonctions exercés dans toute société par chaque mandataire social durant
l’exercice ;
2° Les conventions intervenues, directement ou par personne interposée, entre, d’une part, l’un des mandataires sociaux
ou l’un des actionnaires disposant d’une fraction des droits de vote supérieure à 10 % d’une société et, d’autre part, une
autre société dont la première possède directement ou indirectement plus de la moitié du capital, à l’exception des
conventions portant sur des opérations courantes et conclues à des conditions normales ;
3° Un tableau récapitulatif des délégations en cours de validité accordées par l’assemblée générale des actionnaires dans
le domaine des augmentations de capital, par application des articles L. 225-129-1 et L. 225-129-2, et faisant apparaître
l’utilisation faite de ces délégations au cours de l’exercice ;
4° A l’occasion du premier rapport ou en cas de modification, le choix fait de l’une des deux modalités d’exercice de la
direction générale prévues à l’article L. 225-51-1 ;
5° La composition, ainsi que les conditions de préparation et d’organisation des travaux du conseil ;
6° Lorsque le total de bilan, le chiffre d’affaires ou le nombre de salariés excèdent des seuils fixés par décret en Conseil
d’État, une description de la politique de diversité appliquée aux membres du conseil d’administration au regard de critères
tels que l’âge, le sexe ou les qualifications et l’expérience professionnelle, ainsi qu’une description des objectifs de cette
politique, de ses modalités de mise en œuvre et des résultats obtenus au cours de l’exercice écoulé. Si la société
n’applique pas une telle politique, le rapport comprend une explication des raisons le justifiant.
7° Les éventuelles limitations que le conseil d’administration apporte aux pouvoirs du directeur général ;
8° Lorsqu’une société se réfère volontairement à un code de gouvernement d’entreprise élaboré par les organisations
représentatives des entreprises, les dispositions qui ont été écartées et les raisons pour lesquelles elles l’ont été, ainsi que
le lieu où ce code peut être consulté, ou, à défaut d’une telle référence à un code, les raisons pour lesquelles la société a
décidé de ne pas s’y référer ainsi que, le cas échéant, les règles retenues en complément des exigences requises par la
loi ;
9° Les modalités particulières de la participation des actionnaires à l’assemblée générale ou les dispositions des statuts
qui prévoient ces modalités.
Les dispositions des alinéas 5° à 9° ne sont applicables que dans les sociétés dont les titres sont admis aux négociations
sur un marché réglementé.
Les dispositions des deux derniers alinéas de l’article L. 225-102 sont applicables aux informations prévues au présent
article.

Article L225-37-5
Créé par Ordonnance n°2017-1162 du 12 juillet 2017
Pour les sociétés dont des titres sont admis aux négociations sur un marché réglementé, le rapport mentionné au dernier
alinéa de l’article L. 225-37 expose et, le cas échéant, explique les éléments suivants lorsqu’ils sont susceptibles d’avoir
une incidence en cas d’offre publique d’achat ou d’échange :
1° La structure du capital de la société ;
2° Les restrictions statutaires à l’exercice des droits de vote et aux transferts d’actions ou les clauses des conventions
portées à la connaissance de la société en application de l’article L. 233-11 ;
3° Les participations directes ou indirectes dans le capital de la société dont elle a connaissance en vertu des articles L.
233-7 et L. 233-12 ;
4° La liste des détenteurs de tout titre comportant des droits de contrôle spéciaux et la description de ceux-ci ;
5° Les mécanismes de contrôle prévus dans un éventuel système d’actionnariat du personnel, quand les droits de contrôle
ne sont pas exercés par ce dernier ;
6° Les accords entre actionnaires dont la société a connaissance et qui peuvent entraîner des restrictions au transfert
d’actions et à l’exercice des droits de vote ;
7° Les règles applicables à la nomination et au remplacement des membres du conseil d’administration ainsi qu’à la
modification des statuts de la société ;
8° Les pouvoirs du conseil d’administration, en particulier en ce qui concerne l’émission ou le rachat d’actions ;
9° Les accords conclus par la société qui sont modifiés ou prennent fin en cas de changement de contrôle de la société,
sauf si cette divulgation, hors les cas d’obligation légale de divulgation, porterait gravement atteinte à ses intérêts ;
10° Les accords prévoyant des indemnités pour les membres du conseil d’administration ou les salariés, s’ils
démissionnent ou sont licenciés sans cause réelle et sérieuse ou si leur emploi prend fin en raison d’une offre publique
d’achat ou d’échange.

/
"










   



---%$',')(+#)**).&*







COLLECTION DSCG


  




/
"










   



---%$',')(+#)**).&*



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

10&1.


(,7/
*&10*&.
%"







! %% %
%%!D%



$G136/<
03<-+>A
./
1;8>9/
/=
=;+3=/6/7=
03<-+5
./<
89G;+=387<
37=/;7/<
+>A
1;8>9/<























&

F5=B
9GH
@9
8=F=;95BH
89
@5
GC7=RHR
+"'
GC7=RHR
5BCBLA9
5I
75D=H5@
89

A=@@=CB
8d9IFCG
9BH=SF9A9BH

@=6RFR
GCIA=G9
O
@d",
GDR7=5@=GR9
85BG
@9
7CAA9F79
89
DFC8I=HG
89
695IHR
O
89GH=B5H=CB
89G
;F5B89G
GIF:579G








""!








%5
GC7=RHR
+"'
5DD5FH=9BH
O
@dCF;5B=;F5AA9
GI=J5BH





&
!%







 


&
%"
&
%"
&
!








&
"%
&
%"
&
%
&
%



"

&;1
I@>/:5J>3

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

9G
CDRF5H=CBG
=BH9FB9G
O
79
;FCID9
89
GC7=RHRG
CBH
RHR
FR5@=GR9G
5I
7CIFG
89
@d9K9F7=79


•
%5
GC7=RHR
+"'
5
:57HIFR
89G
F989J5B79G
89
7CB79GG=CB
DCIF
@dIH=@=G5H=CB
8dIB9
=BJ9BH=CB
6F9J9H56@9

5IK
GC7=RHRG
GI=J5BH9G



O
@5
GC7=RHR
+"



e
7<5F;9G
89
;9GH=CB
7CFF9GDCB85BH9G



e



O
@5
GC7=RHR
+



e
7<5F;9G
89
;9GH=CB
7CFF9GDCB85BH9G



e



O
@5
GC7=RHR
'"



e
7<5F;9G
89
;9GH=CB
7CFF9GDCB85BH9G



e



O
@5
GC7=RHR
+
GC7=RHR
=B8RD9B85BH9



e
7<5F;9G
89
;9GH=CB
7CFF9GDCB85BH9G




e


•
%5
GC7=RHR
+"'
5
7R8R
DCIF
 

e
O
@5
,
+"'
IB
6F9J9H
57EI=G
=@
L
5

5BG
DCIF


e


•
%5
GC7=RHR
+"'
5
F9QI
5I
7CIFG
89
@d9K9F7=79
@9G
8=J=89B89G
GI=J5BHG



9B
DFCJ9B5B79
89
'"+



e



9B
DFCJ9B5B79
89
+"'



e



9B
DFCJ9B5B79
89
+"



e


•
%5
GC7=RHR
+"
5
IB
69GC=B
9B
:CB8G
89
FCI@9A9BH
HFSG
=ADCFH5BH
EI=
9GH
:=B5B7R
5I
ACL9B
89G

9K7R89BHG
89
HFRGCF9F=9
89G
5IHF9G
GC7=RHRG
8I
;FCID9

@5
GC7=RHR
+"'
@I=
5
DFTHR
9B
7CADH9
7CIF5BH

@5
GCAA9
89



e
D9B85BH
HCIH
@d9K9F7=79
5I
H5IK
8d=BHRFTH
89

@5
GC7=RHR
+"'
@I=
5
DFTHR
@5

GCAA9
89



e
D9B85BH
HCIH
@d9K9F7=79
5I
H5IK
89

9H
@5
65BEI9
FR8=H
8I
,I8 GH
@I=
5

CIJ9FH
89G
@=;B9G
89
7FR8=H
5I
H5IK
89

EId9@@9
5
IH=@=GR9G
O
<5IH9IF
89


e
D9B85BH

AC=G
@9

-&)
O
H5IK
J5F=56@9
9GH
GIDDCGR
R;5@
O

DCIF
@d9K9F7=79
9H
@9
H5IK
7CBG9BH=
D5F
@9
FR8=H
8I
,I8 GH

9GH
6=9B
@9
H5IK
8I
A5F7<R


•
B:=B
@5
GC7=RHR
+
Gd9GH
HFCIJR9
7CB:FCBHR9
O
89
;F5J9G
8=::=7I@HRG
:=B5B7=SF9G

79HH9
GC7=RHR

7CAA9F7=5@=G9
9B
F5B79
@9G
DFC8I=HG
:56F=EIRG
D5F
@5
GC7=RHR
+"'
A5=G
Bd5
5I7IB9
F9@5H=CB

7CAA9F7=5@9
5J97
&"

G9G
89IK
5GGC7=RG
DF=B7=D5IK
CBH
FR5@=GR
O
GCB
DFC:=H
@9G
CDRF5H=CBG
GI=J5BH9G



@5
GC7=RHR
+"'
5
565B8CBBR
IB9
7FR5B79
O
<5IH9IF
89



e
@5
G=HI5H=CB
B9HH9
89
+

5J5BH
79H
565B8CB
RH5=H
BR;5H=J9
O
<5IH9IF
89



e



DI=G
@5
GC7=RHR
&"
5
J9FGR
IB9
GI6J9BH=CB
8dIB
ACBH5BH
89



e










TRAVAIL À FAIRE








CB79FB5BH
@9G
F989J5B79G

=B8=EI9F
@9
FR;=A9
8d=ADCG=H=CB
O
@d",
7<9M
+"'
75@7I@9F
@d",
8Z
GIF

79G
F989J5B79G
9H
@9
FR;=A9
89
8R8I7H=CB
7<9M
@9G
GC7=RHRG
J9FG5BH9G



CB79FB5BH
@5
79GG=CB
89
6F9J9H

=B8=EI9F
GCB
FR;=A9
9H
GCB
7CZH
:=G75@
DCIF
@5
GC7=RHR
+"'



CB79FB5BH
@9G
8=J=89B89G

=B8=EI9F
@9IF
=AD57H
GIF
@9
FRGI@H5H
:=G75@
89
+"'

B
8R8I=F9
@dRJ9BHI9@

F9HF5=H9A9BH
O
CDRF9F
@CFG
89
@5
8RH9FA=B5H=CB
8I
FRGI@H5H
:=G75@



CB79FB5BH
@9G
=BHRFTHG

O
@d5=89
89
@5
8C7IA9BH5H=CB
:=;IF5BH
9B
::3C3


9H
G57<5BH
EI9
@5
GC7=RHR

+"
DFRG9BH9
@9G
75F57HRF=GH=EI9G
GI=J5BH9G



75D=H5IK
DFCDF9G



e

FRGI@H5H
7CIF5BH
5J5BH
=ADXH

 
e

5ACFH=GG9A9BHG
8R8I=HG



e























9+<
./
:>8=/9+;=
./
-;G.3=,+35


5I7IB
=BHRFTH
B9
:=;IF9
85BG
@9G
DFC8I=HG
:=B5B7=9FG

75@7I@9F
@9
ACBH5BH
89G
=BHRFTHG
8R8I7H=6@9G
89
GCB
FRGI@H5H
:=G75@
9H
9B
8R8I=F9
@5
FR=BHR;F5H=CB
O
CDRF9F

@CFG
89
@5
8RH9FA=B5H=CB
8I
FRGI@H5H
:=G75@



CB79FB5BH
@9G
5=89G
=BHF5;FCID9

=B8=EI9F
@9
FR;=A9
89
8R8I7H=CB
7<9M
@9G
GC7=RHRG
DFC7R85BH
5IK

5=89G
DFR7=G9F
@9G
RJ9BHI9@G
F9HF5=H9A9BHG
:=G75IK
O
CDRF9F
DCIF
@5
8RH9FA=B5H=CB
8I
FRGI@H5H
:=G75@
9H

@9
FR;=A9
8d=ADCG=H=CB
O
@d",
7<9M
+
DFR7=G9F
@9G
RJ9BHI9@G
F9HF5=H9A9BHG
:=G75IK
O
CDRF9F
DCIF
@5

8RH9FA=B5H=CB
8I
FRGI@H5H
:=G75@

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

&


B,;+:165
,-9
15:B8D:9
9-8<19
7)8
;5-
96+1B:B
96;419-
A
3J"

);>
+647:-9
+6;8)5:9
,J)996+1B9
-:
A
,-9
-5:8-7819-9
31B-9






Préambule :
Définition des « entreprises liées » : deux entreprises sont liées si l’une détient directement ou indirectement la majorité
du capital social de l’autre ou y exerce en fait le pouvoir de décision, ou si les deux entreprises sont placées sous le
contrôle d’une même entreprise tierce.

Les intérêts versés aux comptes courants d’associés et aux sociétés liées suivent un régime de déduction spécial avec 3
limitations à leur déductibilité :
1re limite : lorsque les intérêts sont versés à des actionnaires, le capital doit être entièrement libéré.
2e limite : taux d’intérêt
- pour les intérêts versés aux actionnaires personnes physiques, ainsi qu’aux actionnaires personnes morales non
qualifiés d’entreprise liée (voir définition ci-dessus), le taux maximum est le TMP à taux variable ;
- pour les intérêts versés aux personnes morales (actionnaires ou pas) qualifiées d’entreprise liée (voir définition ci-
dessus) le taux maximum est le TMP à taux variable ou, s’il lui est supérieur, le taux qu’aurait pu obtenir la société
versant les intérêts auprès d’établissements financiers indépendants dans des conditions analogues.
3e limite : pour les intérêts versés aux personnes morales (actionnaires ou pas) qualifiées d’entreprise liée (voir définition
ci-dessus) conséquence d’une sous-capitalisation : la sous-capitalisation est caractérisée lorsque les 3 critères ci-dessous
1., 2. et 3. sont remplis cumulativement :
1. avances consenties par des entreprises liées > 1,5 x capitaux propres

intérêts versés aux entreprises liées résultat courant avant impôt

2. calculés au taux limite défini par > 25% x + intérêts versés aux entps liées
la 2e limite ci-avant + amortissements déduits
+ quote-part de crédit-bail

3. intérêts versés aux entreprises liées > intérêts reçus de toutes les entreprises liées

Lorsque la sous-capitalisation est caractérisée, les intérêts sont non déductibles, au titre de cette 3e limite, à hauteur du
plus élevé des 3 plafonds issus des 3 critères de sous-capitalisation :





Plafond 1. = intérêts déductibles issus de la 2e limite x








Plafond 2. = 25% x (rés. courant av. impôt + int. versés aux entps liées + amort. déduits + q-part de c-bail)
Plafond 3. = intérêts reçus de toutes les entreprises liées
Les intérêts non déductibles du fait de cette 3e limite au titre d’un exercice N peuvent être déduits des exercices suivants
(dans certaines conditions), avec une décote annuelle de 5% de leur montant applicable à partir de l’exercice N+2.
Toutefois, aucune réintégration n’est opérée au titre de cette 3e limite lorsque le montant des intérêts non déductibles (du
fait de cette 3e limite) est inférieur à 150 000
(ce dispositif « anti sous-capitalisation » est donc en pratique réservé aux
grandes entreprises).

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

""!








&

F5=B
9BJ=G5;9
@5
7FR5H=CB
8dIB9
:=@=5@9
@5
GC7=RHR
)!+&+"'
8CBH
@5
,
+"'
G9F5=H
@d5GGC7=R
O



%dC6>9H
89
79HH9
BCIJ9@@9
9BH=HR
G9F5=H
89
8RJ9@CDD9F
@9
7CAA9F79
89
DFC8I=HG
89
695IHR
O
89GH=B5H=CB
89G

D<5FA57=9G

CADH9
H9BI
89G
=BJ9GH=GG9A9BHG
=B=H=5IK DF=B7=D5@9A9BH
7CAA9F7=5IK
BR79GG=HRG
D5F
79HH9

BCIJ9@@9
57H=J=HR
&

F5=B
DFRJC=H
89G
FRGI@H5HG
:=G75@9A9BH
8R:=7=H5=F9G
D9B85BH
EI5HF9
5BG
GI=J=G
89
FRGI@H5HG

:=G75@9A9BH
6RBR:=7=5=F9G




%I?A8@/@?
47?1/AC
<>IB7?7083?
23?
?;17I@I?
$%!%"
3@
%"
23
"
G
"

3:
P



6/1+0#0/
'*/$#13      
    
-$*606














G03-3=
03<-+5
















G7G03-/
03<-+5















-$*606













G7G03-/
03<-+5






































TRAVAIL À FAIRE


B
GIDDCG5BH
EI9
@5
GC7=RHR
)!+&+"'
GC=H
7CBGH=HIR9
GCIG
:CFA9
89
,+%
GCIA=G9
O
@d",
85BG

@9G
7CB8=H=CBG
89
8FC=H
7CAAIB
8RH9FA=B9F
@9G
FRGI@H5HG
:=G75IK
5DFSG
=ADIH5H=CB
89G
8R:=7=HG

5BHRF=9IFG
9B
IH=@=G5BH
@9
H56@95I
:CIFB=
9B
::3C3




B
GIDDCG5BH
EI9
@5
GC7=RHR
+"'
CDH9
9B
'
DCIF
@d=BHR;F5H=CB
:=G75@9
7CADF9B5BH
@9
;FCID9
7CBGH=HIR

D5F
9@@9 ATA9
9H
G5
:=@=5@9
)!+&+"'
9H
EId5I7IB
F9HF5=H9A9BH
B9
GC=H
BR79GG5=F9
DCIF
C6H9B=F
@9

FRGI@H5H
8d9BG9A6@9
8I
;FCID9
=BHR;FR
8RH9FA=B9F
O
D5FH=F
89G
FRGI@H5HG
:=G75IK
DFRJ=G=6@9G
@9
FRGI@H5H

B9H
8d9BG9A6@9
89
'
O
' 

.H=@=G9F
@9
H56@95I
:CIFB=
9B
::3C3




5@7I@9F
@9G
FRGI@H5HG
:=G75IK
B9HG
89
@5
GC7=RHR
+"'
85BG
@d<LDCH<SG9
CY
)!+&+"'
G9F5=H

7FRR9
GCIG
:CFA9
89
GC7=RHR
9B
BCA
7C@@97H=:
BCB
GCIA=G9
O
@d",
9B
IH=@=G5BH
@9
H56@95I
:CIFB=
9B

::3C3




)FC7R89F
O
IB9
7CAD5F5=GCB
GI77=B7H9
8I
FR;=A9
@R;5@
89
@d=BHR;F5H=CB
:=G75@9
5J97
@d=BHR;F5H=CB
8=H9

_
G5IJ5;9
`
FRGI@H5BH
89
@d9K=GH9B79
8dIB9
GC7=RHR
89
D9FGCBB9G
8R:=7=H5=F9
:=@=5@9
8dIB9
GC7=RHR

GCIA=G9
O
@d",
6RBR:=7=5=F9



)I=G
7CAD5F9F
79G
ARH<C89G
8d=BHR;F5H=CB
EI9GH=CBG

9H

5J97
@d=ADIH5H=CB
89
8FC=H
7CAAIB
89G

8R:=7=HG
:=G75IK
EI9GH=CB


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

&






Imputation des déficits
PHARMARAIN N N+1 N+2 N+3 N+4 N+5 N+6 N+7 N+8 N+9 N+10
Résultat avant imputation
des déficits antérieurs
Imputation du déficit
antérieur de l’exercice N
Imputation du déficit
antérieur de l’exercice
N+1
Imputation du déficit
antérieur de l’exercice
N+2
Imputation du déficit
antérieur de l’exercice
N+3
Résultat après
imputation des déficits

&




Intégration fiscale
N N+1 N+2 N+3 N+4 N+5 N+6 N+7 N+8 N+9 N+10
Résultat
PHARMARAIN
Résultat BRAIN
Résultat d’ensemble
avant imputation déficit
d’ensemble antérieur
Imputation du déficit
d’ensemble antérieur
de l’exercice N
Imputation du déficit
d’ensemble antérieur
de l’exercice N+1
Imputation du déficit
d’ensemble antérieur
de l’exercice N+2
Résultat d’ensemble
net

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 

$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

&







Intégration « sauvage »
N N+1 N+2 N+3 N+4 N+5 N+6 N+7 N+8 N+9 N+10
Résultat BRAIN
Résultat PHARMARAIN
imputé à 96%
Résultat BRAIN avant
imputation du déficit
antérieur
Imputation du déficit
antérieur N
Imputation du déficit
antérieur N+1
Imputation du déficit
antérieur N+2
Résultat net BRAIN

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

!!%
&!
#"&#

10&1.


(,7/
*&10*&.







! %% %
%%!D%



$G136/<
03<-+>A
./
1;8>9/

7=G1;+=387
03<-+5/
87<853.+=387
./
5+
&(



















!!
""!

"@#@
!





"






%5
GC7=RHR
5BCBLA9
&"&"+
8RH=9BH
IB
79FH5=B
BCA6F9
89
D5FH=7=D5H=CBG

@@9
9GH
:=G75@9A9BH
6RBR:=7=5=F9

A5=G
79FH5=B9G
89
79G
D5FH=7=D5H=CBG
8R;5;9BH
GHFI7HIF9@@9A9BH
IB
8R:=7=H
:=G75@
89DI=G
EI9@EI9G
9K9F7=79G

,9G

8=F=;95BHG
Gd=BH9FFC;9BH
8CB7
GIF
@9G
5J5BH5;9G
EId5DDCFH9F5=H
@dCDH=CB
DCIF
@9
FR;=A9
89
@d=BHR;F5H=CB
:=G75@9

DCIF
@9
;FCID9
EId9@@9
9H
G9G
:=@=5@9G
7CBGH=HI9BH




%5
GC7=RHR
5BCBLA9
&"&"+
8RH=9BH






57H=CBG
89
@5
,
"+
5I
75D=H5@
89


57H=CBG





57H=CBG
89
@5
,
/(.,
5I
75D=H5@
89


57H=CBG





57H=CBG
89
@5
,
+
5I
75D=H5@
89


57H=CBG




%5
,
+
8RH=9BH

8I
75D=H5@
89
@5
,
("+




%5
GC7=RHR
6F=H5BB=EI9
+"-",!
8RH=9BH

89
@5
GC7=RHR
&"&"+
9H
9GH
HCH5@9A9BH
5GGI>9HH=9
O
@d=ADXH
GIF

G9G
6RBR:=79G
5I
+CL5IA9 .B=




%5
,
/(.,
8RH=9BH

8I
75D=H5@
89
@5
,
"+





9
D@IG
@5
GC7=RHR
&"&"+
8RH=9BH
R;5@9A9BH

89
@5
,
,.3





-CIH9G
79G
GC7=RHRG
CBH
IB
9K9F7=79
75@EIR
GIF
@d5BBR9
7=J=@9

%5
GC7=RHR
&"&"+
Bd9GH
D5G
IB9
)&
5I
G9BG

9IFCDR9B






"8>;
>7/
G=>./
.G=+355G/
.>
;G136/
./
5Q37=G1;+=387
03<-+5/



-866+7./C
78<




!



TRAVAIL À FAIRE  5

!

5 5


222&%*0*-,/$-..-4'.







%5
GC7=RHR
&"&"+
F9AD@=H 9@@9
@9G
7CB8=H=CBG
DCIF
THF9
_
GC7=RHR
ASF9
`
CI
_
HTH9
89
;FCID9
`



*I9@@9G
GCBH
@9G
:=@=5@9G
A9A6F9G
8I
;FCID9
=BHR;FR
G57<5BH
EI9
&"&"+
5
A=G
9B
D@579
@9
DRF=ASHF9

8d=BHR;F5H=CB
:=G75@9
@9
D@IG
@5F;9
DCGG=6@9



*I9@@9G
GCBH
@9G
7CB8=H=CBG
89
:CFA5H=CB
8I
DRF=ASHF9
8d=BHR;F5H=CB
:=G75@9


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

/C=7=
@9G
FRGI@H5HG
:=G75IK
G=AD@=:=RG
9B
9IFCG
89
&"&"+
9H
G9G
:=@=5@9G
DCIF
@d9K9F7=79
'
5J5BH
HCIH9

=BHR;F5H=CB
:=G75@9




!!%
%
)#(&
%
#%
&(-

RBR:=79
CI
8R:=7=H
7CADH56@9
DFCJ=GC=F9

















)@IG
J5@I9
O
%-
89
@d9K9F7=79
8R8I=H9











GIF
H=HF9G
89
D5FH=7=D5H=CB


 







*ICH9 D5FH
89
:F5=G
9H
7<5F;9
GIF
)/
%-
GIF
H=HF9G









&C=BG
J5@I9
O
%-
89
@d9K9F7=79
FR=BHR;FR9








GIF
H=HF9G
89
D5FH=7=D5H=CB


 







+9J9BIG
B9HG
89G
7CB79GG=CBG
89
@=79B79G











F57H=CB
89
)/
-
8d9KDFCDF=5H=CB
RH5@R9









=J=89B89G
89
:=@=5@9G

FR;=A9
ASF9:=@@9
















F57H=CB
BCB
8R8I7H=6@9
89G
>9HCBG
89
DFRG9B79









+R=BHR;F5H=CBG
8=J9FG9G













R8I7H=CBG
8=J9FG9G













 





R:=7=H
5BHRF=9IF
O
@d=BHR;F5H=CB
=ADIHR





R:=7=H
GI6=
89DI=G
@d=BHR;F5H=CB
=ADIHR






%I?A8@/@
47?1/8



















",
O
 

 








FR8=HG
8d=ADXH
GIF
8=J=89B89G
RHF5B;9FG

















=ADIH56@9G
O










",
B9H
O
 

 








",
O

GIF
)/B%-








&
:3@
@;@/8
 










;:@>70A@7;:
23

23
8O&












5
<Q+13=
./
=3=;/<
./
9+;=3-39+=387
./
<8-3G=G<
:>3
7/
<87=
9+<
E
9;G987.G;+7-/
3668,353H;/


87=+7=
./<
.3?3./7./<
<8><
.G.>-=387
./
5+
:>8=/9+;=
98>;
0;+3<
/=
-2+;1/<
G1+5/
E

.>
.3?3./7./
;/F>
98>;
5/<
0353+5/<
787

37=G1;G/<
/=
E


98>;
5/<
0353+5/<
37=G1;G/<
03<-+5/6/7=


;G.3=<
.Q369K=
-8;;/<987.+7=
E
5+
;/=/7>/
E
5+
<8>;-/
9;G5/?G/
9+;
5/
9+B<
.Q8;3137/
./<
.3?3./7./<

 
/<
=;83<
<8-3G=G<
,G7G03-3+3;/<
7/
.83?/7=
+>->7/
-87=;3,>=387
./

-+;
5Q+<<3/==/
/<=
7G1+=3?/
-869=/
=/7>
./
5Q+,+==/6/7=
./

 R


I@/78
23
13>@/7:?
<;?@3?
!!%
)#(&
%



=J=89B89G
89
:=@=5@9G
89
"+


89
"+
 89
("+




89
/(.,


89
-,(.,


89
/"',




89
+










89
,.3



















#9HCBG
89
DFRG9B79
J9FGRG

















)
7FR5B79G
8CIH9IG9G
GIF
"+


GIF
"+





GIF
A9A6F9G
8I
;FCID9







+9DF=G9
89
DFCJ=G=CB
DCIF


GIF
("+




DCIF
F=GEI9G
8CHR9
5DFSG



@d9BHFR9
85BG
@d=BHR;F5H=CB





65B8CBG
89
7FR5B79

GIF
"+





GIF
+







9GG=CBG
=BHF5 ;FCID9
7R8R
O
("+
89G
H=HF9G
89
7R8R
O
+
IB
A5HRF=9@
85H9
8d57EI=G=H=CB
8I


8d=AAC6=@=G5H=CBG
D5FH=7=D5H=CB
5ACFH=
9B
@=BR5=F9
GIF

A5HRF=9@
57EI=G
O
/(.,


DF=K 89
79GG=CB

J5@9IF DF=K
89
79GG=CB


5BG

 '



FR9@@9
8I
6=9B
7R8R
DF=K
89
F9J=9BH


DF=K
89
79GG=CB


8IFR9
8dIH=@=G5H=CB


DF=K
89
F9J=9BH



5BG
5ACFH

@=BR5=F9

5ACFH=GG9A9BHG






$
+
+13
.+7<
5Q37=G;I=
9;89;/
./
<87
/A9583=+=387
/=
-/<
+,+7.87<
<87=
E
-+;+-=H;/
-866/;-3+5

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

TRAVAIL À FAIRE



%+-2+7=
:>/
5+
%
$
+
89=G
98>;
5Q37=G1;+=387
03<-+5/
+>
=3=;/
./
5Q/A/;-3-/




/
2+:>/
<8-3G=G
.>
1;8>9/
.83=
89G;/;
-/;=+37<
+4><=/6/7=<
./
<87
;G<>5=+=
03<-+5
/=
<+
"(
8>
(
&

+?+7=
:>/
-/>A-3
7/
<83/7=
9;3<
/7
-869=/
98>;
5/
-+5->5
.>
;G<>5=+=
03<-+5
/=
./
5+
"(
8>
(
&

.Q/7</6,5/


RH9FA=B9F
DCIF
@9G
7=BE
GC7=RHRG
8I
;FCID9
79
FRGI@H5H
9H
79HH9
)/&/
%-
RJ9BHI9@@9A9BH
7CFF=;RG

DCIF
'



/RF=:=9F
@9
ACBH5BH
8R8I=H
D5F
&"&"+
/(.,
9H
+
F9@5H=:
5IK
8=J=89B89G
89
:=@=5@9G
6RBR:=7=5BH
8I

FR;=A9
ASF9:=@@9


0 b
D5FH=F
89G
FRGI@H5HG
9H
)/&/
%-
=B8=J=8I9@G
RJ9BHI9@@9A9BH
7CFF=;RG
8RH9FA=B9F
@9
FRGI@H5H
:=G75@

8d9BG9A6@9
9H
@5
D@IG
CI
AC=BG J5@I9
B9HH9
O
@CB;
H9FA9
8d9BG9A6@9
89
@d9K9F7=79
'
9B
8=GH=B;I5BH
@5

)/&/B%-
9KCBRFR9
8d",
9H
79@@9
5I
H5IK
8d",
89



1
5@7I@9F
@d",
O
D5L9F
9B
'
@9G
H5IK
FR8I=HG
8d",
89

9H

B9
GCBH
D5G
5DD@=756@9G
=7=
5=BG=
EI9

@5
7CBHF=6IH=CB
89

89
@d",
JCIG
8=GDCG9M
7= 5DFSG
8dIB9
8C7IA9BH5H=CB
F9@5H=J9
O
79HH9

7CBHF=6IH=CB
588=H=CBB9@@9
89

89
@d",


2
*I9@
9GH
@9
GCFH
89
@5
&/B%-
8d9BG9A6@9
GIF
H=HF9G
89
D5FH=7=D5H=CB


3
CAD5F9F
@d",
9H
@5
7CBHF=6IH=CB
588=H=CBB9@@9
D5LRG
5J97
9H
G5BG
=BHR;F5H=CB
:=G75@9

CB7@IF9





/<
-87?/7=387<
./
;G9+;=3=387
./
5Q369K=
+>
</37
.>
1;8>9/
37=G1;G
<317G/<
/7=;/
5+
<8-3G=G
$

/=
-2+->7/
./<
0353+5/<
6/6,;/<
.>
1;8>9/
9;G?83/7=
:>/



5+
<8-3G=G
$
.G=3/7=
<>;
-2+:>/
0353+5/
6/6,;/
.>
1;8>9/
>7/
-;G+7-/
G1+5/
E
5Q369K=
:>/

-/==/
0353+5/
+>;+3=
.L
+-:>3==/;
<3
/55/
7QG=+3=
9+<
6/6,;/
.>
1;8>9/



5+
<8-3G=G
$
/7;/13<=;/
5/
<85./
.Q369K=
9+;
;+998;=
+>
;G<>5=+=
/=
E
5+
95><
8>
6837<
?+5>/

E
5871
=/;6/
.Q/7</6,5/

/
)FRG9BH9F
@9G
R7F=HIF9G
F9@5H=J9G
O
@d",
9H
O
@5
7CBHF=6IH=CB
588=H=CBB9@@9
85BG
@9G
7CADH9G
GC7=5IK
89G

7=BE
GC7=RHRG
8I
;FCID9
=BHR;FR


0
*I9@@9G
GCBH
@9G
=B:CFA5H=CBG
89J5BH
:=;IF9F
85BG
@d5BB9K9
5IK
7CADH9G
GC7=5IK
89G
GC7=RHRG
8I

;FCID9



*I9@@9G
GCBH
@9G
=B:CFA5H=CBG
89J5BH
:=;IF9F
85BG
@d5BB9K9
5IK
7CADH9G
7CBGC@=8RG
8I
;FCID9


1
*I9@@9G
GCBH
@9G
=B:CFA5H=CBG
F9@5H=J9G
O
@d=BHR;F5H=CB
:=G75@9
89J5BH
:=;IF9F
85BG
@9
F5DDCFH
GDR7=5@
8I

7CAA=GG5=F9
5IK
7CADH9G
89
@5
GC7=RHR
&"&"+


DOCUMENTATION FOURNIE
CONTRIBUTION ADDITIONNELLE DITE « SOCIALE » DE 3,3% DE L’IS

La loi de financement de la Sécurité Sociale du 29/12/1999 a institué une contribution de 3,3% de l’IS.
* Elle n’est pas due lorsque la société réalise un chiffre d’affaires hors taxes inférieur à 7 630 000
et est détenue
par des personnes physiques pour plus de 75%.
* Lorsqu’elle est due, elle est égale à : 3,3% x [(IS à 33,1/3% + IS à 15% + IS à 19%) - 763 000
]
NB : Il s’agit de l’IS avant imputation des crédits d’impôt.
* En cas d’intégration fiscale, la société tête de groupe est seule redevable de la contribution de 3,3% : l’abattement
de 763 000
ne s’applique qu’une seule fois, au niveau de l’impôt d’ensemble.

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

$&K
""!

"@#@
"





%5
GC7=RHR
5BCBLA9
(',(
9GH
O
@5
HTH9
8dIB
;FCID9
89
GC7=RHRG
:F5BQ5=G9G
9K9FQ5BH
IB9
57H=J=HR
=B8IGHF=9@@9




,CB
8=F=;95BH
Gd=BH9FFC;9
GIF
@d9K=GH9B79
8dIB
RJ9BHI9@
FR;=A9
:=G75@
89
;FCID9
F9@5H=:
O
@5
-/

TRAVAIL À FAIRE








+R8=;9F
IB9
7CIFH9
BCH9
DFR7=G5BH
5I
8=F=;95BH
@9G
;F5B89G
@=;B9G
8I
FR;=A9
89
7CBGC@=85H=CB
89
-/

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

)%&#"
%"

10&1.


(,7/
*&10*&.







! %% %
%%!D%



&;+3=/6/7=
03<-+5
./<
89G;+=387<
37=/;7/<
+>A
1;8>9/<

$G136/
./<
<8-3G=G<
6H;/<
/=
0353+5/<













!!
""!

!$
H
%!"
I





%9
;FCID9
_/+,"('
`
9GH
7CADCGR
89
D@IG=9IFG
GC7=RHRG

,CB
CF;5B=;F5AA9
9GH
@9
GI=J5BH




&CBG=9IF
/+,"('









/
,















/
,'
/
,
/+






















/&
,+%
/'
,'
/-
,
/-+
,







-CIH9G
@9G
,
9H
@9G
,+%
89
79
;FCID9
GCBH
GCIA=G9G
O
@d=ADXH
GIF
@9G
GC7=RHRG
5I
H5IK
89
8FC=H
7CAAIB


)5FA=
@9G
,'



/
Bd5
D5G
CDHR
DCIF
@d=ADXH
GIF
@9G
GC7=RHRG



/'
5
CDHR
DCIF
@d=ADXH
GIF
@9G
GC7=RHRG
9H
L
9GH
GCIA=G9
5I
H5IK
89
8FC=H
7CAAIB


/+
9GH
IB9
GC7=RHR
89
75D=H5IK
RHF5B;SF9
BCB
GCIA=G9
O
@d=ADXH
GIF
@9G
GC7=RHRG
9B
F5B79


/
Bd9GH
EIdIB9
GC7=RHR
<C@8=B;
G5BG
57H=J=HR
5IHF9
EI9
@5
;9GH=CB
89
G9G
D5FH=7=D5H=CBG


%9G
5IHF9G
GC7=RHRG
8I
;FCID9
CBH
IB9
57H=J=HR
CDRF5H=CBB9@@9
57H=J=HR
=B8IGHF=9@@9


-CIG
@9G
H=HF9G
89
HCIH9G
@9G
GC7=RHRG
CBH
RHR
57EI=G
CI
GCIG7F=HG
=@
L
5
D@IG
89

5BG


-CIG
@9G
H5IK
89
D5FH=7=D5H=CB
=B8=EIRG
F9DFRG9BH9BH
@9G
H5IK
89
8RH9BH=CB
8I
75D=H5@
7:

8FC=HG
O
8=J=89B89G

9H
89G
8FC=HG
89
JCH9
O
@d9K79DH=CB
89
@5
D5FH=7=D5H=CB
89
/
85BG
/-
DCIF
@5EI9@@9
@9G

8RH9BIG
F9DFRG9BH9BH

89G
H=HF9G
5J97
8FC=H
89
JCH9
8CI6@9
/
8RH=9BH
8CB7

89G
8FC=HG
O
8=J=89B89G
9H

89G
8FC=HG
89
JCH9
85BG

/-


/CIG
5@@9M
89JC=F
HF5=H9F
@9
8CGG=9F
89G
DFC8I=HG
89
D5FH=7=D5H=CB
8=GHF=6IRG
O
@d=BHRF=9IF
89
79
;FCID9

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

/CIG
8=GDCG9M
89G
F9BG9=;B9A9BHG
GI=J5BHG
DCIF
@d9K9F7=79
'
ACBH5BHG
9B
9IFCG





)
)
)
)%
)!
)"
)'
)'%

=J=89B89
5BBI9@
  





















J9FGR

=GHF=6IH=CB
89











FRG9FJ9G

F5=G
9H
7<5F;9G










HCH5IK


















8CBH
@=RG
O
@5











;9GH=CB
89G
H=HF9G
89



 







D5FH=7=D5H=CB

RBR:=79
:=G75@

 

5J5BH
HF5=H9A9BH


















89G
8=GHF=6IH=CBG





 
/
RH5BH
IB9
,'
BCB
GCIA=G9
O
@d",
=@
Gd5;=H
89
@d5::97H5H=CB
8I
6RBR:=79
:=G75@
'
9H
BCB
8dIB
8=J=89B89
5I
G9BG

DFCDF9



%9G
8=J=89B89G
J9FGRG
D5F
/+
GCBH
GCIA=G
O
IB9
F9H9BI9
O
@5
GCIF79
85BG
@9
D5LG
8d=AD@5BH5H=CB
89
/+
@CFGEId=@G
GCBH

J9FGRG
O
IB9
GC7=RHR
:F5BQ5=G9

9HH9
F9H9BI9
O
@5
GCIF79
GdR@SJ9
O

8I
8=J=89B89
6FIH
9H
7CBGH=HI9
9B
F5B79
IB

7FR8=H
8d=ADXH



&CBH5BHG
7CBJ9FH=G
9B
9IFCG



9
8=J=89B89
5
RHR
9BH=SF9A9BH
D5LR
9B
57H=CBG



RBR:=79
:=G75@
5J5BH
@9
F9HF5=H9A9BH
:=G75@
@=R
O
@5
D5FH=7=D5H=CB
85BG
/
79HH9
GC7=RHR
/
5
FR5@=GR
5I
H=HF9
89
'
IB

6RBR:=79
:=G75@
BI@









TRAVAIL À FAIRE







 b
@d5=89
89
@dCF;5B=;F5AA9
=B8=EI9M
EI9@@9G
GCBH
@9G
8=GHF=6IH=CBG
EI=
CIJF9BH
8FC=H
5I
FR;=A9
ASF9:=@@9

85BG
79
;FCID9

#IGH=:=9M
JCG
FRDCBG9G



-CIH9G
@9G
8=GHF=6IH=CBG
=89BH=:=R9G
9B
EI9GH=CB

8C=J9BH 9@@9G
BR79GG5=F9A9BH
THF9
GCIA=G9G
5I

FR;=A9
ASF9:=@@9

*I9@@9
9GH
@5
GC@IH=CB
@5
D@IG
5J5BH5;9IG9
DCIF
@5
GC7=RHR
ASF9



5@7I@9M
DCIF
7<5EI9
GC7=RHR
ASF9
=89BH=:=R9
9B

9H
9B
H9B5BH
7CADH9
89
JCHF9
FRDCBG9
:CFAI@R9

9B

@9
6RBR:=79
:=G75@
5DFSG
F9HF5=H9A9BHG
:=G75IK
O
CDRF9F
7CB79FB5BH
@9G
DFC8I=HG
89
D5FH=7=D5H=CB

89
@d9K9F7=79
'

"@
9GH
DFR7=GR
EId5I7IB9
89G
GC7=RHRG
Bd5DD@=EI9
@9
FR;=A9
89
@d=BHR;F5H=CB
:=G75@9



5@7I@9M
@9
6RBR:=79
:=G75@
89
/
85BG
@d<LDCH<SG9
CY
79@@9 7=
5IF5=H
7CBGH=HIR
5J97
G5
:=@=5@9
/'
IB

;FCID9
GCIA=G
5I
FR;=A9
89
@d=BHR;F5H=CB
:=G75@9

"8>;
>7/
G=>./
.G=+355G/


.>
;G136/
6H;/0355/
-866+7./C
78<



!



 5

!

5 5





222&%*0*-,/$-..-4'.

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

$&K
""!

!$
H
!
I





%5
GC7=RHR
5BCBLA9
#+"'
9GH
GCIA=G9
O
@d=ADXH
GIF
@9G
GC7=RHRG
85BG
@9G
7CB8=H=CBG
89
8FC=H
7CAAIB
9H

GCB
9K9F7=79
GC7=5@
9GH
7@XHIFR
@9

8R79A6F9
89
7<5EI9
5BBR9

%9
HCH5@
89
G9G
:F5=G
89
HCIH9
B5HIF9
GdR@SJ9

7<5EI9
5BBR9
O
D@IG=9IFG
79BH5=B9G
89
A=@@=9FG
8d9IFCG


9F
%5
GC7=RHR
#+"'
57EI=9FH
@9

A5FG
'

8I
75D=H5@
89
EI5HF9
GC7=RHRG
5BCBLA9G
:F5BQ5=G9G
8RBCAAR9G

 


9H



%9

>I=B
'
#+"'
9B75=GG9
@9G
8=J=89B89G
GI=J5BHG



9B
DFCJ9B5B79
89




e



9B
DFCJ9B5B79
89




e



9B
DFCJ9B5B79
89




e



9B
DFCJ9B5B79
89




e









TRAVAIL À FAIRE


*I9@
9GH
@9
HF5=H9A9BH
:=G75@
89
79G
8=J=89B89G
9B75=GGRG
9B
'
D5F
#+"'
















B
'
GCBH
FR5@=GR9G
@9G
CDRF5H=CBG
GI=J5BH9G


%9

>I=B
D9F79DH=CB
89G
8=J=89B89G



9B
DFCJ9B5B79
89




e



9B
DFCJ9B5B79
89




e



9B
DFCJ9B5B79
89




e



9B
DFCJ9B5B79
89




e


%9

G9DH9A6F9
#+"'
7S89
@5
HCH5@=HR
89G
H=HF9G
EId9@@9
DCGGS89
89
@5
GC7=RHR



%9

C7HC6F9
@5
GC7=RHR

9GH
56GCF6R9
D5F
IB9
GC7=RHR


79HH9
:IG=CB
Bd9GH
D5G
D@57R9
GCIG
@9
FR;=A9

:=G75@
89
:5J9IF
89G
:IG=CBG


%9

BCJ9A6F9
@5
GC7=RHR
#+"'
5DDCFH9
@5
HCH5@=HR
89G
H=HF9G
EId9@@9
DCGGS89
89
@5
GC7=RHR

O
IB9
GC7=RHR


85BG
@9
758F9
8dIB
5DDCFH
D5FH=9@
8d57H=:
D@57R
GCIG
@9
FR;=A9
89
:5J9IF
89G
:IG=CBG










TRAVAIL À FAIRE







*I9@@9G
GCBH
@9G
7CBGREI9B79G
:=G75@9G
89
79G
RJRB9A9BHG
GIF
@d5DD@=75H=CB
8I
FR;=A9
ASF9:=@@9
5I

H=HF9
89
@d9K9F7=79
'



*I9@
9GH
@9
HF5=H9A9BH
:=G75@
89G
8=J=89B89G
9B75=GGRG
9B
'
D5F
#+"'


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

B
'
GCBH
FR5@=GR9G
@9G
CDRF5H=CBG
GI=J5BH9G


%9

:RJF=9F
#+"'
7S89
@5
HCH5@=HR
89G
H=HF9G
EId9@@9
DCGGS89
89
@5
GC7=RHR



%9

>I=B
D9F79DH=CB
89G
8=J=89B89G



9B
DFCJ9B5B79
89




e


9B
DFCJ9B5B79
89




e

%9

G9DH9A6F9
@9G
GC7=RHRG
#+"'
9H

:IG=CBB9BH

@dCDRF5H=CB
9GH
D@57R9
GCIG
@9
FR;=A9
:=G75@
89
:5J9IF

89G
:IG=CBG











TRAVAIL À FAIRE






 *I9@@9G
GCBH
@9G
7CBGREI9B79G
:=G75@9G
89
79G
RJRB9A9BHG
GIF
@d5DD@=75H=CB
8I
FR;=A9
ASF9:=@@9
5I

H=HF9
89G
9K9F7=79G
'
9H
'




*I9@
9GH
@9
HF5=H9A9BH
:=G75@
89G
8=J=89B89G
9B75=GGRG
9B
'
D5F
#+"'


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG

 


  





 

 






   







 
 





 

 
 





  

 














%05
.)5
%00>)5


)44)41
%
'4>>
.%
51'->6>
%010:/)

..)
*%&4-37)
)6
'1//)4'-%.-5)
()5

2=6)5
%.-/)06%-4)5
%
241(7'6-10
%'67)..)
)56
%5574>)
2%4
()79
51'->6>5
(C)92.1-6%6-10
70)
5-67>)
<
#-641..)5

)6
.C%764)
<
)00)8-..-)45
"0)
!
(>6-)06
.)745
%'6-*5
-//1&-.-)45
.
:
%
70
%0

)44)41
%
4%',)6>
70)
! 

52>'-%.-5>)
(%05
.%
*%&4-'%6-10
()
4%8-1.-5



174
(-8)45-*-)4
5%
241(7'6-10
-.
8-)06
()
24)0(4)
70)
2%46-'-2%6-10
<
,%76)74
()


(%05
.%
!


52>'-%.-5>)
(%05
.)5
61/%6)5
)0
'105)48)
%8)'
37-
%
>6>
'4>>)
)0
2%46)0%4-%6



70)
!
()
2.%65

'7-5-0>5
(106
-.
)56
(-4)'6)74
+>0>4%.
'67)..)/)06

)44)41
)56
.)
24>5-()06
()
.%
!!

.%
!


%
>6>
64%05*14/>)
)0
!!
.C%00>)
()40-?4)
)6
(-4)'6)74
+>0>4%.
()5
()79
!
(C)92.1-6%6-10
)6
()
.%

!
.%65
'7-5-0>5
.
)56
%755-
+>4%06
()
.%
!
)6
()
.%
! 
%
!!

0C%
2.75
(C%'6-8-6>
-0(7564-)..)

)..)
%
()5
%'6-8-6>5
*-0%0'-?4)5
)6
*10'6-100)..)5
564%6>+-)
'1/26%&-.-6>
'106)06-)79
4)55174')5
,7/%-0)5B

%
!!

0C)56
2%5
'16>)

)
+4172)
%
4>%.-5>
70
',-**4)
(C%**%-4)5
,145
6%9)5
()


/-..-105
(C)7415
.
)/2.1-)


5%.%4->5





!%
5647'674)
%'67)..)
)56
.%
57-8%06)




 

 




 

%"" 
%""
  

" ! $ !




"!
#!&!









TRAVAIL À FAIRE





)7610
(-4)
37)
.C10
)56
)0
24>5)0')
(C70
+4172)

756-*-)4
8164)
4>2105)
7%.-*-)4
',%37)
51'->6>

2%4
4%22146
<
.%
!!

1//)06
37%.-*-);8175
.%
!!





)44)41
2)76-.
(>6)0-4
5)5
(-8)45
/%0(%65
()
(-4)'6)74
+>0>4%.



%
!
()
2.%65
'7-5-0>5
2)76)..)
(>6)0-4

()
.%
!!


7%.-*-)4
')66)
(>6)06-10
7)..)

)0
5)4%
.%
'105>37)0')



%
!!

%
24@6>


D 5%05
-06>4@6
<
.%
!
(C)92.1-6%6-10
()
#-641..)5
56')
2155-&.)

!-

17-
5175
37)..)5
'10(-6-105


.
!










   



,,,$#&+&('*"())(-%)





$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

%5
,"
J=9BH
89
F9BCIJ9@9F
@9
65=@
89
@5
,
8d9KD@C=H5H=CB
89
9BB9J=@@=9FG
ACL9BB5BH
IB9
5I;A9BH5H=CB
89

@CL9F
5@=;BR9
GIF
@d=B8=79
8I
7CZH
89
@5
7CBGHFI7H=CB

%5
,,
))"%%
;SF9
@5
7CADH56=@=HR
89
HCIH9G
@9G

GC7=RHRG
8I
;FCID9
9H
:57HIF9
O
7<57IB9
8d9@@9
IB
DF=K
75@7I@R
O
D5FH=F
8I
H9ADG
D5GGR
85BG
7<5EI9
GC7=RHR








TRAVAIL À FAIRE





9G
CDRF5H=CBG
GCBH 9@@9G
GCIA=G9G
5I
FR;=A9
89G
7CBJ9BH=CBG



&

9FF9FC
5 H =@
IB9
C6@=;5H=CB
D5FH=7I@=SF9
8I
:5=H
89
@5
DF=G9
89
D5FH=7=D5H=CB
85BG
@5
GC7=RHR

'('



&

9FF9FC
BR;C7=9
57HI9@@9A9BH
5J97
IB9
GC7=RHR
9GD5;BC@9
9H
9BJ=G5;9
89
7FR9F
IB9
GC7=RHR

9IFCDR9BB9
:=@=5@9
O
)9FD=;B5B

/CIG
89J9M
@I=
=B8=EI9F
O
EI9@@9G
7CB8=H=CBG
79
DFC>9H
DCIFF5
G9

FR5@=G9F



%5
,,
))"%%
8C=H 9@@9
RH56@=F
89G
7CADH9G
7CBGC@=8RG



%d5B5@LG9
89
@d5FFTH
89
@5
7CIF
89
75GG5H=CB
8I


 
:=;IF5BH
9B
5BB9K9
8C=H
JCIG
D9FA9HHF9
89

8RH9FA=B9F
@9G
7CB8=H=CBG
EI=
D9FA9HH9BH
O
@5
>IGH=79
89
F9B8F9
F9GDCBG56@9
IB9
GC7=RHR
ASF9
89G

7CBGREI9B79G
DFR>I8=7=56@9G
DCIF
@9G
G5@5F=RG
89
@5
A=G9
9B
@=EI=85H=CB
>I8=7=5=F9
89
G5
:=@=5@9
9B
@5

8R7@5F5BH
7C 9AD@CL9IF










)CIF
A5=BH9B=F
@5
EI5@=HR
89G
F9@5H=CBG
9BHF9
@9G
G5@5F=RG
9H
@5
8=F97H=CB
89G
8=::RF9BH9G
GC7=RHRG
HCIH
9B
585DH5BH

@dCF;5B=G5H=CB
8I
HF5J5=@
O
@5
GDR7=:=7=HR
89
@5
GHFI7HIF9
&

9FF9FC
GCI<5=H9F5=H
7CB7@IF9
IB
577CF8
7C@@97H=:
GIF

@5
AC6=@=HR
DFC:9GG=CBB9@@9
9H
;RC;F5D<=EI9
5I
B=J95I
89
@d9BG9A6@9
89G
GC7=RHRG

)CIF
9B
:57=@=H9F
@5

8RA5F7<9
=@
9BJ=G5;9
89
DFCDCG9F
IB
AR75B=GA9
D9FA9HH5BH
8d5GGC7=9F
@9G
G5@5F=RG
5IK

FRGI@H5HG
7C@@97H=:G

89G
9BH=HRG
7CB79FBR9G







TRAVAIL À FAIRE





.B
577CF8
7C@@97H=:
9GH =@
9BJ=G5;956@9
9H
G9@CB
EI9@@9G
AC85@=HRG
Gd=@
L
5
@=9I




.B
577CF8
89
D5FH=7=D5H=CB
CI
8d=BHRF9GG9A9BH
D9IH =@
THF9
A=G
9B
D@579
5I
6RBR:=79
89
@d9BG9A6@9
89G

G5@5F=RG


%5
GC7=RHR
ASF9
5
8dCF9G
9H
8R>O
BR;C7=R
IB
577CF8
8d9BHF9DF=G9
GIF
@5
AC6=@=HR

%CFG
89
G5
A=G9
9B
cIJF9
O

@dR;5F8
8dIB
G5@5F=R
79
89FB=9F
9B
7CBH9GH9
@5
@R;=H=A=HR
85BG
@5
A9GIF9
CY
@9G
MCB9G
89
AC6=@=HRG
DFRJI9G
85BG

@d577CF8
GCBH
8=::RF9BH9G
89
79@@9G
=BHR;FR9G
85BG
GCB
7CBHF5H
89
HF5J5=@







TRAVAIL À FAIRE


%dCDDCG=H=CB
8I
G5@5F=R
JCIG
D5F5VH 9@@9
:CB8R9


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

B:=B
@9G
=BGH=HIH=CBG
F9DFRG9BH5H=J9G
89G
G5@5F=RG
9K=;9BH
@5
7CBGH=HIH=CB
8dIB
7CA=HR
89
;FCID9







TRAVAIL À FAIRE






b
EI9@@9G
7CB8=H=CBG
G5
7CBGH=HIH=CB
9GH 9@@9
DCGG=6@9
9H
EI9@@9G
G9FCBH
G9G
5HHF=6IH=CBG
























&

Extrait de l’arrêt de la cour de cassation du 20.02.2013

Attendu, selon l’arrêt attaqué (Chambéry, 21.04.2011) qu’en 1994, la société Wirth est devenue une filiale à 100% de la
société Autania. Que la société Wirth a été placée en redressement judiciaire le 8.07.2008 ; que par jugement du
5.11.2008, le tribunal de commerce a validé un plan de cession d’une partie des actifs de la société et autorisé le
licenciement pour motif économique de 63 sur les 74 qu’employait la société ; que le 27 janvier 2009 la société a été mise
en liquidation judiciaire ; que 8 cadres ont contesté leur licenciement et ont saisi la juridiction prud’homale de demandes
dirigées à l’encontre de la société Wirth et de la société Autania ;

Attendu que la société Autania fait grief à l’arrêt de dire que la société Wirth et elle-même étaient co-employeurs des 8
salariés et de déclarer la juridiction prud’homale compétente pour connaître de toutes leurs demandes…

Mais attendu que la cour d’appel de Chambéry a retenu que la société Wirth était devenue une filiale à 100% de la société
Autania, que M. K, président de la société Wirth exerçait des fonctions équivalentes dans la société Autania, que le
domaine d’activité, à savoir la fabrication de machines-outils était identique aux deux sociétés, que les deux sociétés
avaient une clientèle commune ainsi que des fournisseurs et prestataires communs, que la société Autania a conçu,
financé et mis en œuvre le plan de relance de la société Wirth et assuré la direction de fait de la société Wirth pendant la
mise en œuvre de ce plan, qu’elle a assuré un soutien financier à cette société jusqu’à la fin du mois de juin 2008 ; qu’elle
a pu en déduire qu’il existait entre les sociétés Wirth et Autania une confusion d’intérêts, d’activités et de direction suffisant
à conférer à la société Autania la qualité de co-employeur à l’égard du personnel de la société Wirth.

Par ces motifs, rejette le pourvoi.

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$


"#
$! $
"
#
"

10&1./


6#
-0

(,7/
*&10*&.

%#($!"'
'+&




.6(-.4
#$)#*/&





! %% %
%%!D%



$H15/<
4>;3.3:>/<
03<-+5/<
/=
<8-3+5/<
18>?/;7+7=
-/;=+37<
68./<

./
-889G;+=387
37=/;/7=;/9;3</<

















,=K
7<5I::9IFG
89
H5K=G
89
@5
J=@@9
89
%CIF89G
8=GDCG5BH
89
ACBCGD579G
;F5B8
7CB:CFH
CBH
8R7=8R
8dIB=F
@9IF

G5JC=F :5=F9
85BG
@5
7FR5H=CB
8dIB
"
8RBCAAR
FCID9A9BH H5K=G %CIF89G






9
"
5
DCIF
57H=J=HR


•
%5
FR5@=G5H=CB
8dCDRF5H=CBG
89
7CAAIB=75H=CB

@9
"
9B;5;9
89G
8RD9BG9G
89
A5F?9H=B;
DI6@=7=HRa
EI=

6RBR:=7=9BH
O
@d9BG9A6@9
89
G9G
A9A6F9G



7FR5H=CB
8dIB
G=H9
"BH9FB9H
GI;;RF5BH
89G
=8R9G
89
HF5>9HG
FR5@=G56@9G
9B
H5K=
HF5BG:9FHG
HCIH9G

8=GH5B79G
89DI=G
@9G
5RFCDCFHG
89
@5
FR;=CB

%CIF89G
-5F69G
CF895IK
-CI@CIG9
=@65C

HF5>9H

J9FG
@dGD5;B9a 

A=G9
9B
D@579
8dIB
BIARFC
J9FH
D9FA9HH5BH
@5
FRG9FJ5H=CB
HR@RD<CB=EI9
8dIB
H5K=
>
9H
<


DI6@=7=HR
85BG
@9G
>CIFB5IK
@C75IK



A=G9
9B
D@579
8dIB9
7<5FH9
89
EI5@=HR
5GGIF5BH
IB
79FH5=B
B=J95I
89
G9FJ=79G
5IK
7@=9BHG
89G
H5K=G


%d9BG9A6@9
89G
8RD9BG9G
9B;5;R9G
D5F
@9
"
DCIF
79G
CDRF5H=CBG
9GH
FRD5FH=
9BHF9
G9G
A9A6F9G

RH5BH
DFR7=GR
EI9
7<5EI9
A9A6F9
9B75=GG9
8=F97H9A9BH
@9
DF=K
89G
7CIFG9G
9::97HIR9G
5J97
@9G
7@=9BHG

58F9GGRG
D5F
@9
"




•
%dCF;5B=G5H=CB
89
JCL5;9G
IH=@=G5BH
@9G
H5K=G
89
G9G
A9A6F9G

9K7IFG=CBG
%CIF89G
9H
G9G
9BJ=FCBG
)5LG

5GEI9
F5B8
,I8 (I9GH
)LFRBR9G
7=F7I=HG
;5GHFCBCA=EI9G
D9FA9HH5BH
5IK
HCIF=GH9G
89
8R;IGH9F
@5

7I=G=B9
8I
H9FFC=F
7=F7I=HG
O
H<SA9G
9K9AD@9

F9J=JF9
@9G
RH5D9G
8I
-CIF
89
F5B79

9G
JCL5;9G
GCBH

DFRG9BHRG
GIF
@9
G=H9
"BH9FB9H

)CIF
79G
CDRF5H=CBG
@9
"
5;=H
9B
DF9GH5H5=F9
89
G9FJ=79G
9H
DFCDCG9

7<5EI9
JCL5;9
DCIF
IB
DF=K
;@C65@
D5F
D9FGCBB9
7CADF9B5BH
IB
79FH5=B
BCA6F9
89
G9FJ=79G
HF5>9H
9B
H5K=

J=G=H9
89
ACBIA9BHG
F9D5Ga

,9@CB
@9G
5BBR9G
9H
@9G
RJRB9A9BHG
89
@5
FR;=CB
79HH9
57H=J=HR
D9IH
G9

FRJR@9F
6RBR:=7=5=F9
CI
8R:=7=H5=F9




,IF
@9G
G=K
7<5I::9IFG
7=BE
9K9F79BH
@9IF
57H=J=HR
9B
BCA
DFCDF9

@9
89FB=9F
9K9F79
GCB
57H=J=HR
5I
HF5J9FG

8dIB9
,+%
GCIA=G9
O
@d=ADXH
GIF
@9G
GC7=RHRG
8CBH
=@
9GH
@9
;RF5BH
A5>CF=H5=F9




)5F
DFI89B79
@9G
:IHIFG
A9A6F9G
8I
"
CBH
8R7=8R
89
@=A=H9F
G5
8IFR9
O

5BG
F9BCIJ9@56@9




@@9
B:=B
=@G
9BJ=G5;9BH
8d9A65I7<9F
&
5FC@9
DCIF
9::97HI9F
@9G
HP7<9G
89
G97FRH5F=5H

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

TRAVAIL À FAIRE








/CIG
89J9M
JRF=:=9F
@5
@R;5@=HR
89
7CBGH=HIH=CB
89
@5
GHFI7HIF9
7<C=G=9



*I9@G
GCBH
@9G
CF;5B9G
89
8=F97H=CB
89
79
"



*I9@
G9F5
@9
FX@9
89
7<57IB
89G
A9A6F9G
85BG
@9
:CB7H=CBB9A9BH
8I
"



%dIB
89G
7<5I::9IFG
9KD@C=H5BH
9B
BCA
DFCDF9
Gd=BEI=SH9
89
G5
F9GDCBG56=@=HR
9B
RH5BH
A9A6F9
8I

"
89G
5J5BH5;9G
:=B5B7=9FG
EId=@
DCIFF5=H
H=F9F
89
GCB
58<RG=CB
5=BG=
EI9
8I
7CBHFX@9
89
@5
;9GH=CB

8I
"

F9BG9=;B9M @9



*I9@G
GCBH
@9G
8FC=HG
8d9BF9;=GHF9A9BH
8IG
@CFG
89
@5
7CBGH=HIH=CB
8dIB
"

5@7I@9M
@9G
8FC=HG

RJ9BHI9@@9A9BH
8IG
85BG
@9G

<LDCH<SG9G
GI=J5BH9G


5
"
7CBGH=HIR
5J97
IB
75D=H5@
89


e
F9DFRG9BH5H=:
89

5DDCFHG
89

e
9B
BIARF5=F9


6
"
7CBGH=HIR
G5BG
75D=H5@
9H
G5BG
5DDCFHG



KD@=EI9M
DCIFEIC=
@9
"
FCID9A9BH H5K=G %CIF89G
Bd9GH
D5G
5GGI>9HH=
O
@d",

CAA9BH
GCBH

=ADCGRG
G9G
FRGI@H5HG

B5@LG9M
@5
G=HI5H=CB
5I
F9;5F8
89G

75HR;CF=9G
8d5GGC7=RG
D9FGCBB9G

D<LG=EI9G
9H
,+%
9B
8=GH=B;I5BH
G9@CB
EI9
@d9K9F7=79
7CADH56@9
G9
GC@89
D5F
@5
FR5@=G5H=CB
8dIB

6RBR:=79
:=G75@
CI
8dIB
8R:=7=H
:=G75@



%5
FRAIBRF5H=CB
J9FGR9
O5IK
@d58A=B=GHF5H9IFG
D9FGCBB9G
D<LG=EI9G
8I
"
9GH 9@@9
8R8I7H=6@9

89G
FRGI@H5HG
:=G75IK
8I
"
8=GH=B;I9M
G9@CB
EI9
@d58A=B=GHF5H9IF
9GH
CI
BCB
A9A6F9
8I
"


CAA9BH
9GH
=ADCGR9
79HH9
FRAIBRF5H=CB
5I
B=J95I
89
@d58A=B=GHF5H9IF 
@@9

%9G
A9A6F9G
8I
"
JCIG
89A5B89BH
G=
IB9
7CBJ9BH=CB
7C@@97H=J9
G9F5
5DD@=756@9
O
&
5FC@9
9H

Gd=@G
89JFCBH
C6@=;5HC=F9A9BH
@d5DD@=EI9F

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

#%

10&1.


6#
-0






! %% %
%%!D%



><387
0353+53<+=387
5/==;/
.Q37=/7=387





















B

@5
,
(+
JC=H
@9
>CIF
7FRR9
D5F
%CI=G
9H
#95B
CFG=;@=5




I>CIF8d<I=
@9
:=@G
)5I@
5
F9DF=G
@9
:@5A695I

,CB
IG=B9
89
A5FFCBG
;@57RG
9GH
@dIB9
89G
D@IG
AC89FB9G
9H

D9F:CFA5BH9G
89
F5B79

J97
IB
7<=::F9
8d5::5=F9G
89

A=@@=CBG
8d9IFCG
(+
9AD@C=9

D9FA5B9BHG
9H

>IGEIdO

D9FGCBB9G
9B
<5IH9
G5=GCB

@@9
DFC8I=H

HCBB9G
89
DFC8I=HG
:=B=G
A5FFCBG
;@57RG
DPH9
89

A5FFCBG
7CB:=HIF9
89
A5FFCBG
9H
5
58CDHR
IB9
GHF5HR;=9
7CAA9F7=5@9
AIG7@R9
5KR9
GIF
@d9KDCFH5H=CB
9H

@d=BBCJ5H=CB


89
@5
DFC8I7H=CB
89
(+
9GH
8=F=;R9
J9FG
@5
F5B79
9H

O
@d9KDCFH5H=CB




J97
@d5A6=H=CB
89
89A9IF9F
HCI>CIFG
O
@5
DC=BH9
89
@5
7FR5H=CB
H97<B=EI9
)5I@
5
A=G
5I
DC=BH
IB
DFC7R8R
89

7CB8=H=CBB9A9BH
GCIG
J=89
EI=
@I=
D9FA9H
8d9KDCFH9F
HCIH9
@d5BBR9
9H
85BG
@9
ACB89
9BH=9F




%d9BHF9DF=G9
(+," %"
9GH
@9
:CIFB=GG9IF
89
DF9GH=;=9IK
8=GHF=6IH9IFG

5I7<CB
%9BXHF9
C7IG9
5@@CL5I

@5
&5=GCB
8I
<C7C@5H
9B
F5B79

CHBIA
9H
!5FFC8dG
9B
B;@9H9FF9

%5MM5FCB=
9B
"H5@=9




%9G
A5FFCBG
GCBH
:56F=EIRG
89
:5QCB
5FH=G5B5@9
O
D5FH=F
89
DFC8I=HG
<5IH
89
;5AA9

B5HIF9@G
G5BG

588=H=:
7C@CF5BH
CI
7CBG9FJ5H9IF

%d9BHF9DF=G9
G9
:CIFB=H
9B
"H5@=9
CY
@9G
7<PH5=;B=9FG
A=9IK
GC=;BRG
EId9B

F5B79
8CBB9BH
@9G
A9=@@9IFG
:FI=HG




)CIF
FR5@=G9F
G5
GHF5HR;=9
9KD5BG=CBB=GH9
@9
8=F97H9IF
;RBRF5@
)5I@
CFG=;@=5
9GH
9BHFR
9B
DCIFD5F@9FG
5J97
@5

,
%
&+('
9B
JI9
89
GCB
F57<5H

%9G
BR;C7=5H=CBG
56CIH=GG9BH
9H
JCIG
TH9G
7<5F;R9
89
A9HHF9
9B
cIJF9

@5
DFC7R8IF9
89
:IG=CB




+9BG9=;B9A9BHG


•
@5
,
(+
5
IB
75D=H5@
89


e

8=J=GR
9B
57H=CBG
89

e


•
@5
,
%
&+('
5
IB
75D=H5@
89


e

8=J=GR
9B
57H=CBG
89

e


•
@5
,
(+
9GH
RJ5@IR9
O


e


•
@5
,
%
&+('
9GH
RJ5@IR9
O


e

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

!K!
!#








TRAVAIL À FAIRE


*I9@@9
9GH
@5
D5F=HR
8dR7<5B;9



*I9@
9GH
@9
ACBH5BH
89
@5
DF=A9
89
:IG=CB
7CADH9
H9BI
8I
:5=H
EI9
@5
FRD5FH=H=CB
57HI9@@9
8I
75D=H5@

BR79GG=H9
@5
7FR5H=CB
89

57H=CBG
BCIJ9@@9G



"B8=EI9F
@5
7<FCBC@C;=9
89G
CDRF5H=CBG
9H
@9G
:CFA5@=HRG
BR79GG5=F9G
O
@5
FR5@=G5H=CB
89
@5
:IG=CB



*I9@
9GH
@dCF;5B9
7CADRH9BH
DCIF
8R7=89F
89
@5
:IG=CB

)FR7=G9M
@9
EICFIA
9H
@5
A5>CF=HR
F9EI=G




DFSG
5JC=F
EI5@=:=R
@5
:IG=CB
CDRFR9
JCIG
89JF9M
RBCB79F
G9G
7CBGREI9B79G
>IF=8=EI9G
DCIF
@9G

57H=CBB5=F9G
@9G
7FR5B7=9FG
BCB
C6@=;5H5=F9G
9H
@9G
G5@5F=RG
89
@5
,
%
&+('



.B9
9KD9FH=G9
89
;9GH=CB
9GH 9@@9
9BJ=G5;956@9
9B
75G
89
:IG=CB


$&K
!#

)CIF
A9B9F
O
6=9B
G5
GHF5HR;=9
8d=BBCJ5H=CB
)5I@
CFG=;@=5
JCI8F5=H
7FR9F
IB9
:=@=5@9
EId=@
8RH=9B8F5=H
O


9H
8CBH
@d57H=J=HR
G9F5=H
@5
F97<9F7<9
89
BCIJ9@@9G
H97<B=EI9G
89
:56F=75H=CB
9H
@9IF
7CAA9F7=5@=G5H=CB

"@
JCIG

=BH9FFC;9
GIF
@dRJ9BHI5@=HR
8dIB9
GC7=RHR
IB=D9FGCBB9@@9
8CBH
@5
,
(+
G9F5=H
@d5GGC7=R
IB=EI9
9H
@9

8=F=;95BH







TRAVAIL À FAIRE







L5BH
8d5IHF9G
DFC>9HG
=@
JCI8F5=H
G5JC=F
Gd=@
D9IH
7FR9F
D@IG=9IFG
GC7=RHRG
O
5GGC7=R
IB=EI9


 *I9@
G9F5
@9IF
FR;=A9
:=G75@

/CIG
89JF9M
DFRG9BH9F
@9
BCIJ9@
CF;5B=;F5AA9
8I
;FCID9
(+

G57<5BH
EIdIB9
,"
8RH9BI9
A5>CF=H5=F9A9BH
D5F
@5
,
(+
@CI9
@9G
6PH=A9BHG
O
@dIB=HR
89

DFC8I7H=CB

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

#!"K
!#



%9G
=BJ9GH=GG9A9BHG
@=RG
O
@5
7FR5H=CB
89
@5
GC7=RHR
IB=D9FGCBB9@@9
GCBH
=ADCFH5BHG
9H
BR79GG=H9BH
IB
9ADFIBH

5IDFSG
89
@5
,C7=RHR
RBRF5@9
65BEI9
89
@5
GC7=RHR
ASF9

9HH9
89FB=SF9
F9:IG5BH
89
8CBB9F
G5
75IH=CB
@5

65BEI9
@I=
89A5B89
89
@I=
58F9GG9F
IB9
@9HHF9
8d=BH9BH=CB
G9@CB
@9
AC8S@9
9B
::3C3

TRAVAIL À FAIRE







/CIG
89JF9M
DFR7=G9F
89
EIC=
=@
Gd5;=H
9H
EI9@G
GCBH
@9G
9::9HG
>IF=8=EI9G
8dIB
H9@
8C7IA9BH

*I9

7CBG9=@@9M JCIG




,=
@5
,
(+
DFTH9
89G
:CB8G
O
G5
:IHIF9
:=@=5@9
DCIF
:=B5B79F
@9G
=BJ9GH=GG9A9BHG
BR79GG5=F9G
O

GCB
8RA5FF5;9
&

CFG=;@=5
JCIG
89A5B89
G=
79
DFTH
9GH
GCIA=G
5I
FR;=A9
89G
7CBJ9BH=CBG
DCIF
@5

,

&





SA FACOR
à
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE

Messieurs,

Vous avez bien voulu, à notre demande, consentir à notre filiale, la société X, un crédit .... (description précise du crédit
consenti).

Nous avons noté que ce crédit a été consenti à la société X en considération des liens qui nous unissent à elle et du fait
que nous avons toujours agi de telle sorte qu’aucun établissement de crédit ne subisse de perte du fait de ses opérations
avec les sociétés de notre groupe.

Nous nous engageons en conséquence par la présente lettre à conserver, directement ou indirectement, le contrôle
intégral de la société X, aussi longtemps que cette dernière vous sera redevable d’une somme quelconque au titre du
crédit visé ci-dessus.

Nous nous engageons également à faire en sorte que la société X dispose à tout moment des moyens financiers qui lui
seront nécessaires pour faire face à ses obligations. Nous apporterons donc à la société X, sous la forme qui nous
conviendra le mieux (augmentation de capital, prêts, avances, subventions, etc.), toute l’aide financière dont elle pourrait
avoir besoin pour acquitter intégralement et à son échéance toute somme dont elle vous serait redevable au titre du crédit
visé ci-dessus.

Article 2322 du Code civil

La lettre de d’intention est l’engagement de faire ou de ne pas faire ayant pour objet le soutien apporté à un débiteur dans
l’exécution de son obligation envers son créancier.

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

Dès le 1er janvier,

n’oubliez pas de nous
envoyer votre mail pour
recevoir un résumé de la
loi de Finances qui vous
permettra de mettre à
jour vous-même cet
ouvrage.

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

10&1.


(,7/
*&10*&.

#+"







! %% %
%%!D%



/
;G136/
03<-+5
./<
89G;+=387<
./
0><387<
./
<8-3G=G<













(
1

9GH
IB9
GC7=RHR
5BCBLA9
8CBH
@9
DFRG=89BH
8I
7CBG9=@
8d58A=B=GHF5H=CB
9GH
&

I7<9

@@9
5
DCIF

57H=J=HR
@5
:56F=75H=CB
89
A5HRF=9@G
8dC6G9FJ5H=CB
5GHFCBCA=EI9
>IA9@@9G
HR@9G7CD9G
@IB9HH9Ga
O
89GH=B5H=CB

89G
D5FH=7I@=9FG
9H
89G
DFC:9GG=CBB9@G

,CB
75D=H5@
9GH
8RH9BI
O

D5F
&

I7<9
9H
EI9@EI9G
A9A6F9G
89

G5
:5A=@@9
@9
F9GH9
RH5BH
FRD5FH=
9BHF9
@9G
GC7=RHRG
,2',-%
9H
&


9HH9
GC7=RHR
GCI<5=H9
:IG=CBB9F
5J97
@5
GC7=RHR
5BCBLA9
"'
9B
@I=
5DDCFH5BH
@d=BHR;F5@=HR
89
G5
G=HI5H=CB

57H=J9
9H
D5GG=J9

%5
GC7=RHR
"'
8CBH
@5
DFRG=89BH9
8I
7CBG9=@
8d58A=B=GHF5H=CB
9GH
&585A9
"
5
IB
75D=H5@

8RH9BI
O

D5F
@9G
GC7=RHRG
)%.,
 
9H
&("',

@9
F9GH9
RH5BH
FRD5FH=
9BHF9

D9FGCBB9G

D<LG=EI9G

@@9
5
DCIF
57H=J=HR
@d9KD@C=H5H=CB
89
79BHF9G
8d5GHFCBCA=9
9H
@d56GCFDH=CB
89
@5
GC7=RHR
"'
56CIH=F5=H

O
IB9
=BHR;F5H=CB
J9FH=75@9
89
@d57H=J=HR




%9G
GC7=RHRG
(
1
9H
"'
7@XHIF9BH
@9IF
9K9F7=79
@9

8R79A6F9
89
7<5EI9
5BBR9


B
BB9K9G
:=;IF9BH



@9
6=@5B
G=AD@=:=R
89
@5
,
(
1
::3C3





@9G
H9FA9G
89
@d577CF8
89
:IG=CB
::3C3




IB
EI9GH=CBB5=F9
GIF
@9G
FR;=A9G
:=G75IK
89
:IG=CB
::3C3






  +>->7/
./<
./>A
<8-3G=G<
7Q/<=
<8>63</
E
5+
-87=;3,>=387
/A-/9=3877/55/
=/698;+3;/
./


./
5Q%

;G</;?G/
+>A
<8-3G=G<
.87=
5/



R








TRAVAIL À FAIRE






*I9@@9G
GCBH
@9G
FS;@9G
89
J5@CF=G5H=CB
89G
5DDCFHG
5DD@=756@9G
O
79HH9
:IG=CB



+RDCB8F9
5I
EI9GH=CBB5=F9
89
@d::3C3




RH9FA=B9F
@9
FRGI@H5H
:=G75@
5I
H5IK
89
8FC=H
7CAAIB
89
@d9K9F7=79
'
7<9M
@5
GC7=RHR
(
1
L
7CADF=G

79@I=
FRGI@H5BH
89
GCB
56GCFDH=CB



CAA9BH
5IF5=H CB
DI
CDH=A=G9F
:=G75@9A9BH
@5
:IG=CB
GIF
79
DC=BH



GH =@
DCGG=6@9
DCIF
@5
GC7=RHR
"'
8dIH=@=G9F
@9G
8R:=7=HG
5BHRF=9IFG
89
(
1



5@7I@9F
@9G
D@IG
CI
AC=BG J5@I9G
89
:IG=CB
GIF
@d9BG9A6@9
89G
R@RA9BHG
89
@d57H=:


•
)CIF
@9G
R@RA9BHG
BCB
5ACFH=GG56@9G
DFR7=G9F
@9
FR;=A9
8d=ADCG=H=CB
5DD@=756@9
7<9M
(
1
9H

7<9M
"'

,d5;=GG5BH
89G
H=HF9G
89
D5FH=7=D5H=CB
(
1
8C=H 9@@9
75@7I@9F
IB9
EICH9 D5FH
89
:F5=G
9H

7<5F;9G
89

O
FR=BHR;F9F
85BG
GCB
FRGI@H5H
:=G75@
89
@d9K9F7=79
89
:IG=CB

*Id9B
9GH =@
DCIF

"'


•
)CIF
@9G
R@RA9BHG
5ACFH=GG56@9G
DFR7=G9F
@9
FR;=A9
8d=ADCG=H=CB
5DD@=756@9
7<9M
(
1
9H
"'

G57<5BH
EI9
@5
,
"'
GCI<5=H9
RH5@9F
5I
A5K=AIA
@dRJ9BHI9@@9
7<5F;9
8d",
EI=
FRGI@H9F5
89

@d56GCFDH=CB
89
(
1
H9B=F
7CADH9
89
@5
7CBHF=6IH=CB
89

89
@d",
9B
=;BCF5BH
@d565HH9A9BH

89


e
EI9
@dCB
GIDDCG9F5
8R>O
IH=@=GR
D5F
5=@@9IFG



•
)CIF
@9G
R@RA9BHG
89
@d57H=:
7=F7I@5BH
DFR7=G9F
@9
FR;=A9
8d=ADCG=H=CB
7<9M
(
1
9H
"'

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 

$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"


%5
GC7=RHR
"'
F9J9B8
9B
'
DCIF



e
@9G
H=HF9G
89
D5FH=7=D5H=CB

5DDCFHRG
D5F
@5
GC7=RHR

(
1

*I9@@9G
GCBH
@9G
7CBGREI9B79G
:=G75@9G
89
79HH9
CDRF5H=CB




%5
GC7=RHR
,2',-%
8RH9B5=H
89G
57H=CBG
89
@5
GC7=RHR
(
1
F9DFRG9BH5BH
D@IG
89

8I
75D=H5@

b

@dC775G=CB
89
@5
:IG=CB
9@@9
F9QC=H
89G
57H=CBG
89
@5
GC7=RHR
"'




"B8=EI9F
@9G
7CBGREI9B79G
89
79H
R7<5B;9
DCIF
@5
GC7=RHR
,2',-%




*I9@G
GCBH
@9G
8FC=HG
8d9BF9;=GHF9A9BH
8IG
GIF
79HH9
CDRF5H=CB


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

&


13)5
"
&
);

4)1






Brut Amort/Dépr Net
ACTIF IMMOBILISÉ CAPITAUX PROPRES
Droit au bail 500 000 500 000 Capital 4 000 000
Titres de participation 1 1 200 000 1 200 000
Titres de participation 2 200 000 200 000
Titres de participation 3 300 000 300 000
Terrains 400 000 400 000
Constructions 4 000 000 2 000 000 2 000 000 Réserves 2 000 000
Matériel et outillage 4 500 000 1 500 000 3 000 000 Provision pour hausse des prix 60 000
Mobilier 900 000 300 000 600 000 Résultat fiscal et comptable N - 1 240 800
-------------- -------------- -------------- --------------
12 000 000 3 800 000 8 200 000 4 819 200

Provisions pr risques et charges 2 500 000

ACTIF CIRCULANT PASSIF CIRCULANT

Dettes fournisseurs 4 400 000
Stocks 1 800 000 500 000 1 300 000 Dettes fiscales 2 100 000
Clients 5 100 000 200 000 4 900 000 Autres dettes 750 900
Valeurs mobilières de 170 100 170 100
placement -------------- -------------- -------------- --------------
7 070 100 700 000 6 370 100 7 250 900

TOTAL ACTIF 19 070 100 4 500 000 14 570 100 TOTAL PASSIF 14 570 100

Tous les éléments de l’actif immobilisé ont été acquis il y a plus de 2 ans, à l’exception des titres de participation 2 qui ont
été acquis en N-1.
Une moins-value à long terme de 10 200
(secteur à 15%) a été réalisée en N.






&


#-84-9
78B<;9
,-
3J)++68,
,-
.;9165



Les éléments de la situation active et passive de la SA CO.EX sont apportés aux valeurs réelles suivantes :

Éléments Valeur d’apport

Droit au bail 0

Titres de participation 1 3 050 000

Titres de participation 2 300 000

Titres de participation 3 200 000

Terrains 700 000

Constructions 4 300 000

Matériel et outillage 5 500 000

Mobilier 500 000

Stocks 1 500 000

Clients 4 900 000

Valeurs mobilières de placement 170 100

21 120 100

La fusion est approuvée le 6 Mai N, et n’est pas conclue avec effet rétroactif.
M. Duche et Mme IBA entendent soumettre l’opération au régime de faveur des fusions.
À cet effet, Mme IBA donne son accord pour reprendre à son bilan, s’agissant des éléments autres que les immobilisations,
les valeurs fiscales constatées chez la société CO.EX (reprise du brut et des dépréciations).
Il n’y a pas de possibilité de report en arrière des déficits chez l’absorbée. Il reste 100 000
de déficits à reporter chez
CO.EX.
Les provisions pour hausse des prix et pour risques et charges sont justifiées et gardent leur objet chez l’absorbante.

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

&


;-9:1655)18-
9;8
3-9
.;91659

8B)319B-9
-5:8-
96+1B:B9
96;9
+65:8E3-
,19:15+:





Éléments de la société Régime de droit commun Régime de faveur des fusions
absorbée
1) Comment est imposé le
bénéfice d’exploitation de
l’exercice ?

2) Quelle est la nature (court

terme ou long terme) des plus
values nettes de fusion sur les
éléments amortissables ?

3) Comment sont imposées les

plus values nettes de fusion
sur les éléments
amortissables ?

4) Comment sont imposées les

plus values nettes de fusion
sur éléments non
amortissables ?

5) Comment sont imposées les

provisions devenues sans
objet ?

6) Comment sont imposées les

provisions qui conservent leur
objet ?

7) Comment sont imposés les

profits sur éléments de l’actif
circulant ?

@#"
!!'




 
!"




 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

10&1./


(,7/
*&10*&.

6#
-0

'
'

.6(-.4
#$)#*/&







! %% %
%%!D%



/
;G136/
4>;3.3:>/
03<-+5
/=
<8-3+5
./<
89G;+=387<
./
=;+7<63<<387
>73?/;</55/
./
9+=;36837/

$/=;+3=/
/=
53-/7-3/6/7=



















%5
GC7=RHR
5BCBLA9
-"
7FRR9
=@
L
5
IB9
7=BEI5BH5=B9
8d5BBR9G
5
DCIF
57H=J=HR
@5
J9BH9
D5F
7CFF9GDCB85B79

8d5FH=7@9G
89
GDCFH

,CB
75D=H5@
89


e
9GH
8RH9BI
O

D5F
&

<F=GH=5B
DFRG=89BH
8I
7CBG9=@

8d58A=B=GHF5H=CB
9H
8=F97H9IF
;RBRF5@
9H
O

D5F
@5
GC7=RHR
5BCBLA9
!+%"
@9G

F9GH5BH
RH5BH
FRD5FH=G

9BHF9
8=J9FG
57H=CBB5=F9G


@@9
9AD@C=9

G5@5F=RG




%5
GC7=RHR
-"
5
8RJ9@CDDR
=@
L
5
IB9
8=M5=B9
8d5BBR9G
5J97
IB
D5FH9B5=F9
7CAA9F7=5@
IB9
57H=J=HR
89
J9BH9

D5F
"BH9FB9H
8d5FH=7@9G
89
GDCFH
O
DF=K
8=G7CIBH
GHC7?G
8d=BJ9B8IG
89G
;F5B89G
A5FEI9G
5I
HF5J9FG
8dIB9
:=@=5@9

-
GC7=RHR
5BCBLA9
8CBH
9@@9
8RH=9BH
@5
HCH5@=HR
89G
57H=CBG
89DI=G

5BG
GI=H9
5I
F57<5H
89
@d=BHR;F5@=HR
89G

57H=CBG
8RH9BI9G
D5F
@9
D5FH9B5=F9
7CAA9F7=5@

-
9AD@C=9

G5@5F=RG




%9G
57H=J=HRG
89G
89IK
GC7=RHRG
GCBH
89J9BI9G
HFSG
:CFH9A9BH
=A6F=EIR9G
89DI=G
EI9@EI9G
G5=GCBG
9H

&

<F=GH=5B
9BJ=G5;9
89
F9;FCID9F
@9G
89IK
9BH=HRG
>IF=8=EI9G
GCIG
IB9
ATA9
GC7=RHR
5:=B
89
F5H=CB5@=G9F
9H

G=AD@=:=9F
@5
;9GH=CB
>IF=8=EI9
:=G75@9
GC7=5@9
9H
58A=B=GHF5H=J9
8I
;FCID9











TRAVAIL À FAIRE








KD@=EI9F
7CAA9BH
-"
5
DI
8RH9B=F
@5
HCH5@=HR
8I
75D=H5@
89
-
G5BG
EI9
79HH9
89FB=SF9
GC=H
8=GGCIH9



&

<F=GH=5B
JCIG
7CBGI@H9
DCIF
7CBB5VHF9
@9G
ACL9BG
>IF=8=EI9G
8CBH
=@
8=GDCG9
DCIF
DFC7R89F
5I

F9;FCID9A9BH
89
-"
9H
-

"B8=EI9F
@9
ACL9B
@9
D@IG
5DDFCDF=R
85BG
@9
7CBH9KH9
G57<5BH
EId9B

6CB
;9GH=CBB5=F9
&

<F=GH=5B
GCI<5=H9
G=AD@=:=9F
5IH5BH
EI9
DCGG=6@9
@9G
=B7=89B79G
>IF=8=EI9G
89

@dCDRF5H=CB

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

&

<F=GH=5B
GI=H
JCG
7CBG9=@G
9H
7<C=G=H
89
DFC7R89F
O
@5
8=GGC@IH=CB
G5BG
@=EI=85H=CB
89
-
CDRF5H=CB

7CAAIBRA9BH
5DD9@R9
_
HF5BGA=GG=CB
IB=J9FG9@@9
89
D5HF=AC=B9
`
CI
9B7CF9
_
7CB:IG=CB
89
D5HF=AC=B9
`


%9G
GC7=RHRG
-"
9H
-
7@XHIF9BH
HCIH9G
89IK
@9IF
9K9F7=79
GC7=5@
@9

8R79A6F9

JCIG
8=GDCG9M
9B

::3C3


8I
6=@5B
89
@5
GC7=RHR
-
5I

G9DH9A6F9
'
9H
8dIB
H56@95I
=B8=EI5BH
@9G
J5@9IFG
FR9@@9G
89

79FH5=BG
R@RA9BHG
89
@d57H=:


%dCDRF5H=CB
G9F5=H
FR5@=GR9
@9

C7HC6F9
'
9H
JCIG
GIDDCG9F9M
EIdO
79HH9
85H9
@9
6=@5B
89
-
9GH
=89BH=EI9

O
79@I=
8I

G9DH9A6F9








TRAVAIL À FAIRE







*I9@
9GH
@dCF;5B9
7CADRH9BH
DCIF
DF9B8F9
@5
8R7=G=CB
89
8=GGC@IH=CB
89
-



-"
5 H 9@@9
@9
7<C=K
DCIF
79HH9
CDRF5H=CB
89
DFC7R89F
CI
BCB
O
@5
@=EI=85H=CB
89
-



*I9@@9G
GCBH
@9G
:CFA5@=HRG
89
DI6@=7=HR
BR79GG5=F9G



*I9@@9
J5@CF=G5H=CB
89G
5DDCFHG
8C=H
THF9
F9H9BI9
DCIF
79HH9
CDRF5H=CB



b
EI9@@9
85H9
@5
8=GGC@IH=CB
DF9B8F5
>IF=8=EI9A9BH
9::9H



CADH9
H9BI
89G
D9FH9G
7CADH56@9G
9H
:=G75@9G
FR5@=GR9G
D5F
-
7:

::3C3


&

<F=GH=5B

9F
GCI<5=H9F5=H
EId9@@9
Gd9::97HI9
5J97
IB
9::9H
FRHFC57H=:
5I

>5BJ=9F
'
79
EI=
D9FA9HHF5=H
89
7CAD9BG9F

@9G
D9FH9G
'
89
-
5J97
@9G
6RBR:=79G
'
89
-"

)9IH CB
=B7@IF9
IB9
H9@@9
7@5IG9
89
FRHFC57H=J=HR


,=
CI=
EI9@G
GCBH
G9G
9::9HG
>IF=8=EI9G
9H
:=G75IK



+R;=A9
:=G75@
5DD@=756@9
O
79HH9
HF5BGA=GG=CB
IB=J9FG9@@9
89
D5HF=AC=B9


/
B
A5H=SF9
8d",
&

<F=GH=5B
GCI<5=H9
5DD@=EI9F
@9
FR;=A9
:=G75@
89G
:IG=CBG

9GH 79
DCGG=6@9

CI
C6@=;5HC=F9



5@7I@9F
@9G
D@IG
CI
AC=BG J5@I9G
89
_
:IG=CB
`
GIF
@d9BG9A6@9
89G
R@RA9BHG
HF5BG:RFRG
9H

=B8=EI9F
@9IF
HF5=H9A9BH
:=G75@
7<9M
-
9H
-"

)FR7=G9F
@9G
A9BH=CBG
EI9
8C=H
7CBH9B=F
@5

8R7=G=CB
89
8=GGC@IH=CB
O
79H
R;5F8

5@7I@9F
@9
FRGI@H5H
:=G75@
'
89
@5
GC7=RHR
-"
G57<5BH
EId=@
GdR@SJ9F5=H
<CFG
7CBGREI9B79G
89
@5

8=GGC@IH=CB
89
-
O


e


0
K=GH9 H =@
IB
ACL9B
DCIF
EI9
@9G
8R:=7=HG
:=G75IK
5BHRF=9IFG
O
'
89
-
GC=9BH
=ADIHRG
GIF
@9G

6RBR:=79G
:=G75IK
89
-"
89G
9K9F7=79G
'
9H
GI=J5BHG


1
B
A5H=SF9
89
8FC=HG
8d9BF9;=GHF9A9BH

EI9@
9GH
@9
ACBH5BH
89G
8FC=HG
8IG
O
@dC775G=CB
89
79HH9

8=GGC@IH=CB


2
*I9@@9G
GCBH
@9G
7CBGREI9B79G
:=G75@9G
89
79HH9
CDRF5H=CB
DCIF
@5
GC7=RHR
!+%"



+R;=A9
GC7=5@
5DD@=756@9
O
79HH9
HF5BGA=GG=CB
IB=J9FG9@@9
89
D5HF=AC=B9


/
*I9@@9G
GCBH
@9G
C6@=;5H=CBG
89G
GC7=RHRG
-"
9H
-
5J5BH
@5
8=GGC@IH=CB
89
-
9B
A5H=SF9

GC7=5@9
F9DFRG9BH5H=CB
8I
D9FGCBB9@
FR;=A9G
@R;5IK
89
D5FH=7=D5H=CB
9H
RD5F;B9
G5@5F=5@9

G57<5BH
EId5I7IB9
IB=HR
R7CBCA=EI9
9H
GC7=5@9
Bd9GH
F97CBBI9
9BHF9
-"
9H
-


0 *I9@@9G
GCBH
@9G
7CBGREI9B79G
89
@5
8=GGC@IH=CB 

DCIF
@9G

G5@5F=RG
89
-

GCBH =@G
5IHCA5H=EI9A9BH
@=79B7=RG
8I
:5=H
89
@5
8=GD5F=H=CB

>IF=8=EI9
89
@9IF
9AD@CL9IF

%5
HF5BGA=GG=CB
IB=J9FG9@@9
89
D5HF=AC=B9
D9IH 9@@9
7CBGH=HI9F

9B
GC=
IB
ACH=:
89
@=79B7=9A9BH

CAA9BH
9GH
5DDFR7=R9
@9IF
5B7=9BB9HR
5I
G9=B
89
-"



DCIF
@d9BG9A6@9
89G
G5@5F=RG
5DFSG
@5
8=GGC@IH=CB

F9DFRG9BH5H=CB
8I
D9FGCBB9@
FR;=A9G

@R;5IK
89
D5FH=7=D5H=CB
9H
RD5F;B9
G5@5F=5@9


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

%5
GC7=RHR
-"
9BJ=G5;9
89
A9HHF9
O
@5
F9HF5=H9
IB
89
G9G
G5@5F=RG
&

CB8
EI=
J=9BH
8d5HH9=B8F9
@dP;9
89


5BG

.B
5IHF9
G5@5F=R
&

#5A9G
BR
9B

9H
P;R
89

5BG
9BH9B8
D5FH=F
O
@5
F9HF5=H9
79HH9
ATA9
5BBR9







TRAVAIL À FAIRE





%5
GC7=RHR
-"
D9IH 9@@9
8dC::=79
A9HHF9
&

CB8
O
@5
F9HF5=H9

&

#5A9G
D9IH =@
D5FH=F
O
@5
F9HF5=H9



%9G
=B89AB=HRG
RJ9BHI9@@9A9BH
D9FQI9G
O
@dC775G=CB
89
@5
F9HF5=H9
GCBH 9@@9G
=ADCG56@9G
O
@d"+
DCIF

@9IFG
6RBR:=7=5=F9G












*I9@EI9G
G5@5F=RG
89
@d5B7=9BB9
GC7=RHR
-
5779DH9BH
8=::=7=@9A9BH
@9
A5B5;9A9BH
89
@5
GC7=RHR
-"

%9G

H9BG=CBG
9BHF9
@5
8=F97H=CB
9H
79G
ATA9G
G5@5F=RG
J=9BB9BH
89
DF9B8F9
IB
HCB
D@IG
5=;I
5DFSG
@9
@=79B7=9A9BH

A9
89
@dIB
8d9BHF9
9IK

B
9::9H
5I
7CIFG
8dIB9
FRIB=CB
89
HF5J5=@
& C@8:=B;9F
5
HF5=HR
GCB
GIDRF=9IF
8=F97H
89

_
)=H6I@@
`

.B9
A=G9
O
D=98
O
H=HF9
7CBG9FJ5HC=F9
5
RHR
=AAR8=5H9A9BH
DFCBCB7R9
O
GCB
9B7CBHF9
9H
GCB

@=79B7=9A9BH
DCIF
:5IH9
@I=
:IH
F5D=89A9BH
BCH=:=R







TRAVAIL À FAIRE




A9

*I5@=:=9M
@5
B5HIF9
89
@5
:5IH9
EI=
D9IH
THF9
F9H9BI9
9H
=B8=EI9M
@9G
=B89AB=HRG
EI9
&
C@8:=B;9F

D9F79JF5

,CBH 9@@9G
=ADCG56@9G
O
@d"+
DCIF
79HH9
89FB=SF9

,CBH 9@@9G
8R8I7H=6@9G
DCIF
@5
GC7=RHR

-"


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

&


13)5
"
#
);






Brut Amort/Dépr. Net
ACTIF IMMOBILISÉ
Constructions 5 000 000 1 200 000 3 800 000 Capital (20 000 actions à 200
) 4 000 000
Terrain 1 000 000 1 000 000 Prime d’émission 800 000
Titres de participation (1) 500 000 500 000 Réserves 550 000
Matériel et mobilier 800 000 500 000 300 000 Résultat (avant impôt) - 150 000
(pas de retraitements
-------------- -------------- -------------- fiscaux prévus) --------------
7 300 000 1 700 000 5 600 000 5 200 000

ACTIF CIRCULANT Provisions pour risques et charges 400 000

Stocks 600 000 600 000
Créances 200 000 50 000 150 000 Dettes fournisseurs 2 000 000
VMP 2 000 000 2 000 000 Dettes fiscales 300 000
-------------- ---------- -------------- Autres dettes 450 000
2 800 000 50 000 2 750 000 --------------
2 750 000

TOTAL ACTIF 10 100 000 1 750 000 8 350 000 TOTAL PASSIF 8 350 000

(1) Il s’agit de titres Y issus d’une fusion placée sous le régime fiscal de faveur : TAC était actionnaire d’une société X qui
a été absorbée par la société Y en N-4 : la PV d’échange de ces titres, de 100 000
, a été neutralisée en N-4.
(2) La SA TAC dispose de déficits fiscaux antérieurs non encore déduits pour un montant 250 000 euros.




Valeurs réelles de certains éléments de TAC au 30/09/N


Constructions 6 000 000
Titres de participation 700 000

Terrains 2 200 000
Matériel et mobilier 300 000

La valeur réelle des autres éléments de l’actif est égale à leur valeur bilancielle.

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

*#

10&1./


(,7/
*&10*&.

&#
-0







! %% %
%%!D%



>16/7=+=387
./
-+93=+5
>16/7=+=387
"+;=3/5
.Q+-=30
"
78637+=387

;G136/
./<

-87?/7=387<
37=;8.>-=387
/7
,8>;</





















B
 
@5
,,.
0"$(
9GH
7FRR9
D5F
&

!+
5GGC7=R
IB=EI9
9H
DFRG=89BH

%dC6>9H
GC7=5@
9GH
@9
7CAA9F79

89
;FCG
89
7CADCG5BHG
9H
8dREI=D9A9BHG
R@97HFCB=EI9G
9H
89
HR@R7CAAIB=75H=CBG



,CB
75D=H5@
O
@5
7FR5H=CB
RH5=H
89


e

579
5I
GI77SG
89
@d9BHF9DF=G9
=@
5
RHR
5I;A9BHR
9B
 
D5GG5BH

O



e
 

57H=CBG
89

e




9HH9
_
GI779GG
GHCFL
`
9GH
8Z
5
IB
D5FH9B5F=5H
5J97
IB9
9BHF9DF=G9
7<=BC=G9
-"''(
EI=
:56F=EI9
89G
AC6=@9G

9H
GA5FHD<CB9G
5B8FCW8
85BG

IG=B9G
O
,<9BM9B

-"''(
9H
0"$(
CBH
7FRR
IB9
<C@8=B;
8RBCAAR9

& %%"'
8CBH
@9
G=S;9
GC7=5@
9GH
O
!CB;
$CB;

%9
75D=H5@
89
& %%"'
9GH
8RH9BI
D5F
-"''(


9H
0"$(





%9
D5FH9B5F=5H
7CBG=GH9
DCIF
0"$(
O
9BJCL9F
IB
75<=9F
89G
7<5F;9G
5I
:56F=75BH
7<=BC=G
EI=
R@56CF9
89G

DFCHCHLD9G
89
HR@RD<CB9G
AC6=@9G
9H
GA5FHD<CB9G
585DHRG
5I
A5F7<R
:F5BQ5=G

0"$(
5GGIF9
5J97


G5@5F=RG
@9
G9FJ=79
7CAA9F7=5@
9H
@9
G9FJ=79
5DFSG J9BH9
89G
DFC8I=HG
J9B8IG
D5F
=BH9FB9H
GCIG
G5
A5FEI9




%5
:CB7H=CBB5@=HR
89G
DFC8I=HG
9H
@9
GRF=9IK
89
@d9BHF9DF=G9
@I=
CBH
5GGIFRG
89G
FRGI@H5HG
7CAA9F7=5IK
:@5HH9IFG



A=@@=CB
89
7@=9BHG
9B
 
@9
8CI6@9
89DI=G
79HH9
85H9





@@9
J=9BH
89
FR5@=G9F

A=@@=CBG
8d9IFCG
89
7<=::F9
8d5::5=F9G
!-




&
!+
JCIG
:5=H
D5FH
89
G9G
DFC>9HG
9H
JCIG
7CBGI@H9
GIF
@9G
DC=BHG
GI=J5BHG

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

TRAVAIL À FAIRE








"@
J9IH
O
BCIJ95I
577FCVHF9
@5
GIF:579
:=B5B7=SF9
89
G5
,,.
5DFSG
5DDFC65H=CB
89G
7CADH9G
@9G

6RBR:=79G
GdR@9J5BH
O

A=@@=CBG
8d9IFCG

*I9
:5IH =@
:5=F9



"@
9BJ=G5;9
89
8RH57<9F
@9
G9FJ=79
5DFSG J9BH9
89
0"$(
9B
7FR5BH
IB9
:=@=5@9
GCIG
@5
:CFA9
8dIB9

,,.
8CBH
&

5<9F
G9F5
@d5GGC7=R
IB=EI9
5I
ACL9B
8dIB
5DDCFH
D5FH=9@
8d57H=:
@d5H9@=9F
89
FRD5F5H=CB

89
0"$(
9H
G9G

G5@5F=RG

DFSG
5JC=F
8R:=B=
@d)
JCIG
89J9M
8=F9
Gd=@
9GH
DCGG=6@9
89
GCIA9HHF9

79HH9
CDRF5H=CB
5I
FR;=A9
89G
G7=GG=CBG
9H
EI9@
9B
9GH
@d=BHRFTH


/CIG
89JF9M
56CF89F
@9G
7CBGREI9B79G
89
@d)
DCIF
@d5GGC7=R
89G
89IK
,,.
9H
DCIF
@9G
7FR5B7=9FG

89
0"$(



*I9@@9G
GCBH
@9G
7CBGREI9B79G
:=G75@9G
9B
A5H=SF9G
8d",
9H
89
8FC=HG
8d9BF9;=GHF9A9BH
8dIB
)
9B

89<CFG
89
HCIH
FR;=A9
89
:5J9IF



K=GH9 H =@
IB
FR;=A9
:=G75@
89
:5J9IF
D9FA9HH5BH
8d5HHRBI9F
79G
7CBGREI9B79G
9H
EI9@@9G
GCBH
G9G

7CB8=H=CBG
8d5DD@=75H=CB



CADH9
H9BI
8I
8RJ9@CDD9A9BH
89
0"$(
&

5<9F
G9
89A5B89
Gd=@
8C=H
BCAA9F
IB
7CAA=GG5=F9

5IK
7CADH9G




&

5<9F
J9IH
5=89F
GCB
:=@G
O
Gd=BGH5@@9F

%5
GC7=RHR
0"$(
D9IH 9@@9
DFTH9F
@5
GCAA9
89


e
5I

:=@G
89
&

5<9F



%5
,,.
0"$(
D9IH 9@@9
9BJ=G5;9F
O
H9FA9
IB9
=BHFC8I7H=CB
9B
6CIFG9


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

10&1.


6#
-0
# ,%






! %% %
%%!D%



Q/7=;/9;3</
/7
.3003->5=G

5+
9;G?/7=387
./<
.3003->5=G<













%5
GC7=RHR
5BCBLA9
(%2 "+%
:56F=EI9
9H
7CAA9F7=5@=G9
89G
JTH9A9BHG
DCIF
:9AA9G
9H
9B:5BHG

@@9
5
RHR

7FRR9
85BG
@9G
5BBR9G

9H
5
7CBBI
IB
;F5B8
GI77SG

,CB
IG=B9
89
:56F=75H=CB
9H
GCB
G=S;9
GC7=5@
GCBH
G=HIRG

9B
FR;=CB
@LCBB5=G9

@@9
8=::IG9
G5
DFC8I7H=CB
O
HF5J9FG
IB
FRG95I
89
A5;5G=BG
EId9@@9
5
CIJ9FHG
9H
D@IG

FR79AA9BH
O
HF5J9FG
IB
FRG95I
89
A5;5G=BG
:F5B7<=GRG
GCIG
@d9BG9=;B9
(%2 "+%


@@9
9AD@C=9

G5@5F=RG

GCB
)
9GH
&

5=B9
@9
7CAA=GG5=F9
5IK
7CADH9G
&

GH=7


%5
7F=G9
9H
@d5FF=JR9
89
BCIJ95IK
7CB7IFF9BHG
DCG9BH
89G
DFC6@SA9G
GRF=9IK
O
@d9BHF9DF=G9

,CB
7<=::F9
8d5::5=F9G

65=GG9
FR;I@=SF9A9BH
9H
9@@9
5::=7<9
89G
D9FH9G
DCIF
@5
89IK=SA9
5BBR9
7CBGR7IH=J9

)CIF
@d=BGH5BH
9@@9
:5=H

:579
O
G9G
R7<R5B79G
A5=G
G9G
65BEI=9FG
CBH
5HH=FR
@d5HH9BH=CB
8I
)
GIF
@9
F=GEI9
89
GIDDF9GG=CB
89G
@=;B9G

89
7FR8=H
7CBG9BH=9G
>IGEI9 @O
9H
@I=
CBH
89A5B8R
89G
;5F5BH=9G
D9FGCBB9@@9G
EId=@
Bd9GH
D5G
9B
A9GIF9
89

:CIFB=F


%9
7CAA=GG5=F9
5IK
7CADH9G
DCIF
G5
D5FH
9BH9B8
6=9B
56CF89F
@9
GI>9H
5J97
@9
8=F=;95BH
GIF
79HH9
G=HI5H=CB

HFSG
DFRC77ID5BH9









TRAVAIL À FAIRE








5BG
@9
758F9
89
@5
DFRJ9BH=CB
89G
8=::=7I@HRG
8d9BHF9DF=G9
&

5=B9
8C=H =@
RH56@=F
89G
8C7IA9BHG

D5FH=7I@=9FG



*I9
8C=H
:5=F9
&

GH=7
7CADH9
H9BI
89
@5
G=HI5H=CB
:=B5B7=SF9
EI9
F9B7CBHF9
@d9BHF9DF=G9

d5IHF9G

D9FGCBB9G
CBH 9@@9G
@9
DCIJC=F
8d9B
:5=F9
5IH5BH
JC=F
@d::3C3



R7F=F9
@9G
8RA5F7<9G
EI9
@9
7CAA=GG5=F9
5IK
7CADH9G
89JF5
9::97HI9F

*I9@@9G
G9F5=9BH
79@@9G
8dIB

57H=CBB5=F9
D@57R
85BG
@5
ATA9
DFC7R8IF9



&

5=B9
DCIF
RJ=H9F
@5
79GG5H=CB
89G
D5=9A9BHG
9H
DCIF
5GGIF9F
@5
7CBH=BI=HR
89
@d9KD@C=H5H=CB
JCI8F5=H

C6H9B=F
89G
7FR5B7=9FG
89
@5
GC7=RHR
89G
8R@5=G
89
D5=9A9BH
9HCI
89G
F9A=G9G
89
89HH9G



/
*I9@
9GH
@9
ACL9B
>IF=8=EI9
D9FA9HH5BH
8d5HH9=B8F9
79H
C6>97H=:

,CIG
EI9@@9G
7CB8=H=CBG


0

/CIG
89JF9M
=B8=EI9F
O
&

5=B9
@9G
RH5D9G
O
GI=JF9


1
,=
@5
DFC7R8IF9
56CIH=H
EI9@@9
G9F5
@5
7CBGREI9B79
DCIF
@9G
7FR5B7=9FG
D5FH=7=D5BHG


2
*I9@G
GCBH
@9G
F=GEI9G
9B7CIFIG
D5F
@5
GC7=RHR
EI=
B9
F9GD97H9
D5G
G9G
9B;5;9A9BHG
8R7CI@5BH

89
@5
DFC7R8IF9



&

5=B9
JCIG
89A5B89
G=
@5
DFC7R8IF9
89
G5IJ9;5F89
JC=F
@d::3C3
B9
G9F5=H
D5G
A=9IK
585DHR9

O
GCB
DFC6@SA9

)CIF
@9
7CBG9=@@9F
5I
A=9IK
9H
5J5BH
89
7CB7@IF9
JCIG
@I=
DFRG9BH9M
IB
H56@95I

7CAD5F5H=:
9BHF9
@9G
89IK
ACL9BG
7CB7=@=5H=CB
9H
G5IJ9;5F89
7CB79FB5BH

@9
7<5AD
8d5DD@=75H=CB
@9

B=J95I
89
8=::=7I@HR
@dRH5H
89
79GG5H=CB
89G
D5=9A9BHG
@dC6>97H=:
@5
G5=G=B9
8I
HF=6IB5@
@9G
CF;5B9G
89

@5
DFC7R8IF9
@5
7CB:=89BH=5@=HR
89
@5
DFC7R8IF9
@9G
9::9HG
J=G O J=G
8I
8=F=;95BH
9H
89G
7FR5B7=9FG

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 

$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

&

Les salariés de Libé votent la procédure d’alerte.

La crise s’est aggravée cette semaine à Édouard de Rothschild. Au cours de ce à François Moulias, qui devrait y
Libération, avec le départ de deux même conseil de surveillance, Anne répondre d’ici à jeudi, avant une
dirigeants du journal et la rupture de Lauvergeon, qui en était la présidente, nouvelle réunion du comité
plus en plus marquée entre les salariés a démissionné et laissé sa place à d’entreprise le lendemain. « On
et la direction, qui évoque une solution Bruno Ledoux. Inquiets face à ces utilise le droit d’alerte pour en
« de long terme », mais reste dans le changements, qualifiés volontiers par savoir plus », a indiqué Tonino
flou. […] Déficitaire et endetté, sans les journalistes de « prise de pouvoir Serafini, délégué SUD à Libé, car
trésorerie, Libération verra son sort se brutale » et de « coup de force », et « les réunions se succèdent, les
jouer dans les prochaines semaines. sans réponses concrètes sur les semaines passent et on ne sait
Lors d’un conseil de surveillance long et questions financières, les salariés de toujours pas où on va ».
houleux mercredi, Philippe Nicolas, Libération ont déclenché hier en comité
coprésident du directoire, a été révoqué d’entreprise la procédure d’alerte, qui La Provence, 2013
par les actionnaires. Il a été remplacé leur permet d’interroger la direction sur

par François Moulias, associé de la situation économique.
l’homme d’affaire Bruno Ledoux, l’un Une liste d’une trentaine de
des deux principaux actionnaires avec questions précises a été transmise




Article L620-1 du Code de commerce
Il est institué une procédure de sauvegarde ouverte sur demande d’un débiteur qui, sans être en cessation des paiements,
justifie de difficultés qu’il n’est pas en mesure de surmonter. Cette procédure est destinée à faciliter la réorganisation de
l’entreprise afin de permettre la poursuite de l’activité économique, le maintien de l’emploi et l’apurement du passif.
La procédure de sauvegarde donne lieu à un plan arrêté par jugement à l’issue d’une période d’observation et, le cas
échéant, à la constitution de deux comités de créanciers.

Article L620-2 du Code de commerce

La procédure de sauvegarde est applicable à toute personne exerçant une activité commerciale ou artisanale, à tout
agriculteur, à toute autre personne physique exerçant une activité professionnelle indépendante, y compris une profession
libérale soumise à un statut législatif ou réglementaire ou dont le titre est protégé, ainsi qu’à toute personne morale de
droit privé.
À moins qu’il ne s’agisse de patrimoines distincts de l’entrepreneur à responsabilité limitée, il ne peut être ouvert de
nouvelle procédure de sauvegarde à l’égard d’une personne déjà soumise à une telle procédure, ou à une procédure de
redressement judiciaire ou de liquidation judiciaire, tant qu’il n’a pas été mis fin aux opérations du plan qui en résulte ou
que la procédure de liquidation n’a pas été clôturée.

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

10&1./


6#
-0

.6(-.4
#$)#*/&

%"%"%"%

! %% %
%%!D%



Q/7=;/9;3</
/7
.3003->5=G

5/
;/.;/<</6/7=
4>.3-3+3;/





""!
!



%5
GC7=RHR
5BCBLA9
+'
7CBGHFI=H
89G
H9FF5=BG
89
H9BB=G
9H
5GGIF9
@9IF
9BHF9H=9B

,5
7@=9BHS@9
G9
7CADCG9

9GG9BH=9@@9A9BH
89
7C@@97H=J=HRG
@C75@9G
9H
D@IG
F5F9A9BH
89
D5FH=7I@=9FG

@@9
9AD@C=9

G5@5F=RG
O
HF5J9FG
@5

F5B79
9BH=SF9

@@9
FR5@=G9
IB
7<=::F9
8d5::5=F9G
89

A=@@=CBG
8d9IFCG


DFSG
IB9
DRF=C89
8d9KD5BG=CB
@=R9
5I
8RJ9@CDD9A9BH
89
79
GDCFH
9@@9
7CBB5VH
IB
F5@9BH=GG9A9BH
R7CBCA=EI9

=ADCFH5BH
8I
:5=H
89
@d9B;CI9A9BH
8I
DI6@=7
DCIF
8d5IHF9G
57H=J=HRG
GDCFH=J9G

/--
;C@:
JC=@9
F5B8CBBR9a

9@@9
8C=H
DFC7R89F
5I
@=79B7=9A9BH
DCIF
ACH=:
R7CBCA=EI9
89

G5@5F=RG


DFSG
IB
9K9F7=79
8R:=7=H5=F9
9@@9
F9B7CBHF9
57HI9@@9A9BH
89
;F5J9G
8=::=7I@HRG
89
HFRGCF9F=9
75F
G9G
DF=B7=D5IK

7@=9BHG
FS;@9BH
G9G
:57HIF9G
5J97
@9BH9IF
@5
DFC7R8IF9
58A=B=GHF5H=J9
89
FS;@9A9BH
89G
7C@@97H=J=HRG
9GH
@CB;I9


.B
89
G9G
65BEI=9FG
Gd=BEI=SH9
8I
8R7CIJ9FH
7FC=GG5BH
89
@5
GC7=RHR
9H
A9B579
8d5FFTH9F
G5
7C@@56CF5H=CB

%9
8=F97H9IF
;RBRF5@
&

+5E
5
8R7=8R
89
B9
D5G
D5L9F
G9G
7CH=G5H=CBG
.+,,
A5@;FR
@5
A=G9
9B
89A9IF9
89

79H
CF;5B=GA9
B=
G9G
7FR5B79G
R7<I9G
DCIF
B9
D5G
5;;F5J9F
GCB
8R7CIJ9FH
9B
5HH9B85BH
89G
>CIFG
A9=@@9IFG







TRAVAIL À FAIRE






%5
,
+'
8C=H 9@@9
A9HHF9
9B
D@579
IB
D@5B
89
G5IJ9;5F89
89
@d9AD@C=

,9@CB
EI9@@9G
AC85@=HRG



5BG
EI9@@9
G=HI5H=CB
>IF=8=EI9
@5
,
+'
G9
HFCIJ9 H 9@@9

*I9@@9G
GCBH
@9G
DFC7R8IF9G
5IKEI9@@9G

@5
GC7=RHR
+'
Gd9KDCG9

*I9@@9G
9B
G9F5=9BH
@9G
7CBGREI9B79G
DCIF
@5
GC7=RHR



&

+5E
5 H =@
IB9
C6@=;5H=CB
D5FH=7I@=SF9


 %5
GC7=RHR
+'
5
RHR
D@57R9
9B
F98F9GG9A9BH
>I8=7=5=F9
IB 58A=B=GHF5H9IF
>I8=7=5=F9
G9F5 H =@

8RG=;BR



*I9@@9
G9F5
@5
8IFR9
89
@5
DRF=C89
8dC6G9FJ5H=CB
9H
G5
:=B5@=HR

9G
7CA=HRG
89
7FR5B7=9FG
G9FCBH =@G

7CBGH=HIRG



%d.+,,
A5@;FR
G5
A=G9
9B
89A9IF9
9GH
89A9IFR9
=AD5LR9

9H
CF;5B=GA9
J=9BH
8d5DDF9B8F9
@5

A=G9
9B
F98F9GG9A9BH
>I8=7=5=F9
89
@5
,
+'

*I9
8C=H =@
:5=F9
9B
JI9
8I
F97CIJF9A9BH
89
G5

7FR5B79 

%9
>I;9A9BH
8dCIJ9FHIF9
89
F98F9GG9A9BH
>I8=7=5=F9
5
RHR
F9B8I
@9

>I=B
9H
DI6@=R
5I
(
@9


>I=@@9H

%9

G9DH9A6F9
&

+C@
IB
89G
7FR5B7=9FG
=AD5LRG
5
9I
7CBB5=GG5B79
89
@5
G=HI5H=CB
89
GCB

8R6=H9IF

"@
J=9BH
89
8R7@5F9F
G5
7FR5B79

,5
8RA5F7<9
G9F5 H 9@@9
GI=J=9
8d9::9H

"@
9GDSF9
C6H9B=F
@9

FS;@9A9BH
9B
:5=G5BH
DF9GG=CB
GIF
GCB
8R6=H9IF

9
89FB=9F
D9IH =@
FR;@9F
79HH9
89HH9

#IGH=:=9F
JCHF9

FRDCBG9


 9DI=G
@9

>I=B
D9B85BH
@5
DRF=C89
8dC6G9FJ5H=CB
@5
GC7=RHR
+'
5
C6H9BI
IB
BCIJ95I
A5F7<R 
@5

7CBGHFI7H=CB
89
89IK
BCIJ95IK
H9FF5=BG
89
H9BB=G

)CIF
@9IF
FR5@=G5H=CB
9@@9
Gd9GH
5DDFCJ=G=CBBR9
5IDFSG

89
BCIJ95IK
:CIFB=GG9IFG

9G
89FB=9FG
DCIFFCBH =@G
THF9
D5LRG
D5F
DFR:RF9B79
5IK
7FR5B7=9FG
5BHRF=9IFG

5I
>I;9A9BH
89
F98F9GG9A9BH
>I8=7=5=F9

#IGH=:=9F
JCHF9
FRDCBG9



&5@;FR
G9G
9::CFHG
@5
GC7=RHR
+'
Bd5FF=J9
D5F
O
9KR7IH9F
@9
D@5B
89
F98F9GG9A9BH
EI=
5
RHR
A=G

9B
D@579

*I9@@9
G9F5
@d=GGI9
89
@5
DFC7R8IF9

*I9
89J=9B8FCBH
@9G
G5@5F=RG


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

""!
!





%5
,+%
+"'
9GH
GDR7=5@=GR9
85BG
@5
DFC8I7H=CB
9H
@5
7CAA9F7=5@=G5H=CB
89
:5F=B9G
5B=A5@9G
DCIF
@9
6RH5=@


9@@9
9GH
8=F97H9A9BH
:F5DDR9
D5F
@5
7F=G9
9H
@9G
8=::=7I@HRG
89
@5
:=@=SF9
6CJ=B9

@@9
FR5@=G9
57HI9@@9A9BH
IB
7<=::F9

8d5::5=F9G
89

A=@@=CBG
8d9IFCG
9H
9AD@C=9

G5@5F=RG




@@9
J=9BH
8dTHF9
5GG=;BR9
9B
F98F9GG9A9BH
>I8=7=5=F9
D5F
IB
:CIFB=GG9IF
@5
GC7=RHR
).
O
EI=
9@@9
8C=H
@9

FS;@9A9BH
8dIB9
:57HIF9
8dIB
ACBH5BH
89


9IFCG
DCIF
IB9
@=JF5=GCB
9::97HIR9
@9

>I=B
9H
D5L56@9
O

FR79DH=CB
89
@5
A5F7<5B8=G9

J5BH
8d5GG=;B9F
@5
,+%
+"'
@5
GC7=RHR
).
@d5J5=H
A=G9
9B
89A9IF9
89

D5L9F




9F
%9
>I;9A9BH
8dCIJ9FHIF9
89
F98F9GG9A9BH
>I8=7=5=F9
F9B8I
@9

G9DH9A6F9
5
:=KR
@5
85H9
89
79GG5H=CB
89G

9F
D5=9A9BHG
5I

5JF=@




%d58A=B=GHF5H9IF
>I8=7=5=F9
8RG=;BR
D5F
@9
HF=6IB5@
5
F9@9JR
EI9
@9

5CZH
@9
;RF5BH
5
D5LR
IB9
:57HIF9
8CBH

@dR7<R5B79
RH5=H
:=KR9
5I

G9DH9A6F9
9H
EI9
@9

>I=@@9H
=@
5
8CBBR
IB
CF8=B5H9IF
O
IB
89
G9G
G5@5F=RG
9B

7CAD9BG5H=CB
8I
G5@5=F9
8Z


5/<
.+=/<
</
<3=>/7=
.+7<
5+
6I6/
+77G/






TRAVAIL À FAIRE







 +97CBGH=HI9F
@5
7<FCBC@C;=9
89G
RJSB9A9BHG
>IF=8=EI9G


%d5GG=;B5H=CB
89
@5
,C7=RHR
).
9GH 9@@9
@R;5@9

)CIFF5=H 9@@9
THF9
F9>9HR9



DFSG
@d5JC=F
8R:=B=9
8RH9FA=B9F
@5
DRF=C89
GIGD97H9
85BG
@9
75G
89
@5
,+%
+"'



*I9
8C=H
:5=F9
@d58A=B=GHF5H9IF
>I8=7=5=F9
7CB79FB5BH
@9
D5=9A9BH
8I

5CZH
9H
@9
8CB
89
@dCF8=B5H9IF
5I

G5@5F=R

 H =@
IB
8R@5=
DCIF
5;=F

*I9@
G9F5
@d=BHRFTH
89
GCB
57H=CB














""!
!!






TRAVAIL À FAIRE






/CIG
HF5J5=@@9M
85BG
IB
756=B9H
8d9KD9FH=G9
7CADH56@9
8CBH
@5
7@=9BHS@9
@=6RF5@9
9GH
=ADCFH5BH9

:=B
89

FRDCB8F9
5J97
D9FH=B9B79
5IK
EI9GH=CBG
89
79G
DFC:9GG=CBB9@G
GIF
@9IF
5J9B=F
9B
75G
89
8=::=7I@HR
JCHF9

7<9:
89
A=GG=CB
JCIG
89A5B89
8dRH56@=F
IB9
BCH9
89
GLBH<SG9
GHFI7HIFR9
O
D5FH=F
89
@d5B5@LG9
89
@d5FFTH

F9B8I
D5F
@5
7CIF
89
75GG5H=CB
@9



9H
89G
8=GDCG=H=CBG
@R;=G@5H=J9G
5BB9KR9G

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

&



6;8
,-
+)99):165
+0)4*8-
+644-8+1)3-
)88D:
,;


Vu les articles L631-2 et L640-2 du code de commerce, dans leur rédaction issue de la loi du 26.07.2005 de sauvegarde
des entreprises et l’article L333-3 du code de la consommation ;
Attendu qu’une personne physique exerçant une activité professionnelle indépendante, y compris une profession libérale
soumise à un statut législatif ou réglementaire ou dont le titre est protégé, relève, à compter du 1er janvier 2006, des
procédures collectives de la loi du 26.07.2005 ; qu’il en résulte que cette personne se trouve dès lors exclue des
dispositions relatives au traitement des situations de surendettement prévues aux articles L330-1 et suivants du code de
la consommation ;
Attendu, selon l’arrêt attaqué (C.A. Toulouse du 27.3.2007), que, le 26.1.2006, la commission de surendettement a, à la
demande de Mme Grenier exerçant à titre libéral la profession de masseur-kinésithérapeute, appliqué l’article L331-7 du
code de la consommation (rééchelonnement des dettes) ; que la Caisse autonome de retraite des masseurs-
kinésithérapeutes (CARPIMKO) a contesté cette application à sa créance et a interjeté appel du jugement (6.04.06) ;
Attendu que, pour confirmer le jugement, l’arrêt de la cour d’appel retient que Mme Grenier se trouve dans l’impossibilité
manifeste de faire face à ses dettes non professionnelles, exigibles et à échoir et que le caractère professionnel d’une
dette (ses cotisations retraite) ne permet pas d’exclure l’application des mesures de surendettement ;
Mais attendu qu’en statuant ainsi, alors qu’au jour où elle se prononçait , Mme Grenier relève de l’une des procédures
collectives de la loi du 26.07.2005 de sauvegarde des entreprises et se trouve exclue du domaine d’application des articles
L331-1 et suivants du code de la consommation, la cour d’appel a violé les textes susvisés ;
PAR CES MOTIFS, casse et annule l’arrêt rendu le 27.3.2007, dit qu’il n’y a pas lieu à renvoi, dit que Mme Grenier est
exclue des dispositions relatives au traitement des situations de surendettement.

&



>:8)1:9
,J)8:1+3-9
,;
+6,-
,-
3)
+659644):165

Article L330-1
La situation de surendettement des personnes physiques est caractérisée par l’impossibilité manifeste pour le débiteur de
bonne foi de faire face à l’ensemble de ses dettes non professionnelles exigibles et à échoir. […]
Le juge de l’exécution connaît de la procédure de traitement des situations de surendettement devant la commission de
surendettement des particuliers et de la procédure de rétablissement personnel.

Article L331-7
[…] la commission peut, à la demande du débiteur et après avoir mis les parties en mesure de fournir leurs observations,
recommander tout ou partie des mesures suivantes :
1° Rééchelonner le paiement des dettes de toute nature, y compris, le cas échéant, en différant le paiement d’une partie
d’entre elles, sans que le délai de report ou de rééchelonnement puisse excéder dix ans ou la moitié de la durée de
remboursement restant à courir des emprunts en cours ; en cas de déchéance du terme, le délai de report ou de
rééchelonnement peut atteindre la moitié de la durée qui restait à courir avant la déchéance. […]

Article L333-3
Les dispositions du présent titre (sur le surendettement) ne s’appliquent pas lorsque le débiteur relève des procédures
instituées par la loi du 26.07.2005 relative à la sauvegarde des entreprises.

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
$

COLLECTION DSCG

"#
$! $
"
#
"

Votre avis nous intéresse

08;6>5+3;/
;/6953<<+,5/
/7
5317/
<>;
2==9@@@/.3=387<-8;;8B0;?8=;/+?3<78><37=/;/<</2=6













#>Q+?/C?8><
9/7<G
./
-/==/
98-2/==/


,CI<5=H9M JCIG
THF9
D9FGCBB9@@9A9BH
H9BI
=B:CFAR
89
BCG
R8=H=CBG

S

,CI<5=H9M JCIG
F979JC=F
@9
FRGIAR
89
@5
@C=
89
=B5B79G
9B
>5BJ=9F


S




'CA
aaaaaaaaa

)FRBCA

aaaaaaaaa




8F9GG9

aaaaaaaaaaaaaaaaaa



aaaaaaaaaaaaaaaaaa



aaaaaaaaaaaaaaaaaa



aaaaaaaaaaaaaaaaaa






$%#&&(%

S

)+(
S
,-&

S
-,

S


S
,

S
".&

IHF9


F'("'

S

)+(
S
,-&

S
-,

S


S
,

S
".&

IHF9


&5=@
=B8=GD9BG56@9
DCIF
JCIG
7CBH57H9F

aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 COLLECTION DSCG
$
 

"#
$! $
"
#
"

!#$'!

10&1.


6#
-0







! %% %
%%!D%



&;+3=/6/7=
./
5Q/7=;/9;3</
/7
.3003->5=G

5+
53:>3.+=387
4>.3-3+3;/



















""!








%5
&"
7FRR9
9B

D5F
89G
9BG9=;B5BHG
7CBGH=HI9
5I>CIF8d<I=
IB
;FCID9
EI=
5GGIF9
8=::RF9BH9G
57H=J=HRG

9
89
8=GHF=6IH=CBG
9H
89
G9FJ=79G
JC=F
::3C3



@@9
RH5=H
@5

9BHF9DF=G9
89
J9BH9
D5F
7CFF9GDCB85B79

:F5BQ5=G9


9HH9
9BHF9DF=G9
5
RHR
GCIG
@9
:9I
89
@d57HI5@=HR
O
@5
GI=H9
8dRJSB9A9BHG
=BH9FJ9BIG
89DI=G
EI9@EI9G
5BBR9G


,5
:=@=5@9
&"
)5FH=7I@=9FG
GC7=RHR
89
J9BH9
5IK
D5FH=7I@=9FG
79BHFR9
GIF
@dREI=D9A9BH
89
@5
A5=GCB
5IK

ACL9BG
8I
75H5@C;I9
8d"BH9FB9H
9H
89G
A5;5G=BG
5
7CBBI
89
GRF=9IG9G
8=::=7I@HRG

%5
DF9GG9
Gd9B
:5=H
@dR7<C

::3C3

9H
@5
8=F97H=CB
8I
FCID9
&"
Gd9B
9KD@=EI9
GIF
GCB
G=H9
::3C3









/CG
7CBB5=GG5B79G
9H
@d5B5@LG9
89G
5BB9K9G
8C=J9BH
JCIG
D9FA9HHF9
89
FRDCB8F9
5IK
EI9GH=CBG
GI=J5BH9G

EI9
JCIG
<>I?3:@3>3E
?;A?
4;>93
23
:;@3
23
?D:@6J?3









TRAVAIL À FAIRE








*I9@@9G
GCBH
@9G
9BHF9DF=G9G
8I
;FCID9
9B
8=::=7I@HR

#IGH=:=9F
@5
79GG5H=CB
89G
D5=9A9BHG
89
79G

9BHF9DF=G9G



*I9@@9G
GCBH
@9G
D9FGCBB9G
EI=
CBH
9::97HIR
@5
8R7@5F5H=CB
F9GD97H=J9
89
79GG5H=CB
89G
D5=9A9BHG



*I9@@9G
CBH
RHR
@9G
8R7=G=CBG
DFCBCB7R9G
D5F
@9
-F=6IB5@

/CIG
89JF9M
@9G
>IGH=:=9F


I
JI
89G
DFC7R8IF9G
9B
7CIFG
EI9@
9GH
@d5J9B=F
89
&"
)5FH=7I@=9FG
9H
89
&"
,

9H
79@I=
89

@9IFG
G5@5F=RG



%9G
5IHF9G
GC7=RHRG
8I
;FCID9
F=GEI9BH 9@@9G
89
GI6=F
@9
ATA9
GCFH
O
@5
GI=H9
89
79G
DFC7R8IF9G


@#"
!!'




 
!"





 

===-,1:1659+6886?.8



 
"

COLLECTION DSCG

 !
""
 
!


#


2,&0-,2&//*






















 &*'!$(
)
!&(%!&


&*'!$(
)

%$'!"
#!$!'(&(!%$
 !&&


%)!'













!&()&
*$*&"
*"* )*

$
!&&











 




















Le Groupe :

CAMIF COLLECTIVITES : vente à distance et vente assistée aux collectivités.

CAMIF HABITAT : aménagement et rénovation de l’habitat.
LEON FARGUES : produits gastronomiques et vins fins (VAD).
ROMACTIS - LE CLUB : voyage-tourisme-loisirs-services.

CAMIF PARTICULIERS : société de vente aux particuliers – équipement de la maison (catalogue - Internet – magasins).

C2C : société de crédit à la consommation CAMIF.

Source : www.camif.coop/GC_organisation.htm au 14/11/2008

9!



$









   



777*)-4-103(12218+2


 "
 

COLLECTION DSCG

 !
""
 
!


#






Camif Particuliers approché par « une dizaine » de partenaires potentiels

Le groupe de vente à distance, en cessation de paiement, a été contacté au cours « des dernières semaines » par des
fonds d’investissement et des industriels français et étrangers, a indiqué à l’AFP son président, Louis Mallet.
« Une dizaine » de partenaires potentiels ont approché au cours « des dernières semaines » le groupe de vente à distance
Camif Particuliers, en cessation de paiement depuis jeudi, a déclaré vendredi à l’AFP Louis Mallet, président de Groupe
Camif. « Il y a eu des contacts importants avec une dizaine de partenaires potentiels, des fonds (d’investissement) des
industriels. »
Camif Particuliers (780 salariés) et Camif SA, la coopérative qui en détient 34%, ont successivement annoncé jeudi leur
cessation de paiement.
L’avenir des deux sociétés, dont le siège social est à Chauray, dans les Deux-Sèvres, près de Niort, dépend désormais
du tribunal de commerce de Niort.
« Camif Particuliers, a dit M. Mallet, a enregistré un chiffre d’affaires inférieur de 35% par rapport aux prévisions ». Il a
rappelé que la société rencontrait des difficultés depuis le début de l’année. Le chiffre d’affaires du premier semestre était
en baisse de 20% par rapport au premier semestre 2007.
En un an, Camif SA a injecté 50 millions d’euros dans Camif Particuliers pour l’aider à se redresser. « Si Camif Particuliers
avait payé ses factures, nous ne serions pas en cessation de paiement », a estimé M. Mallet, indiquant que ce dernier
n’avait pas honoré ses factures à Camif SA à hauteur de 3 millions d’euros depuis le début de l’année.

Camif Particuliers placée en liquidation judiciaire

Camif Particuliers, 780 salariés, détenue à hauteur de 34% par le numéro trois français de la vente à distance Camif SA, a été
placée lundi en liquidation judiciaire par le tribunal de commerce de Niort. « Camif Particuliers accuse un passif de près de 105
millions d’euros, perd chaque jour 120 000 euros et doit près de 10 millions d’euros : dans ces conditions, et sans repreneur
potentiel, la cour a prononcé la liquidation judiciaire ». La maison mère historique de la Camif, Camif SA, qui emploie 200 salariés,
a, elle, été placée en redressement judiciaire avec une période d’observation de six mois.
Camif SA et Camif Particuliers ont fait état jeudi de « tensions de trésorerie » conjuguées à la crise économique. Le groupe
Camif emploie au total plus de 1 400 salariés.
Plusieurs centaines de salariés en colère de la Camif s’étaient rassemblés lundi après-midi devant le tribunal de commerce.
« En cinq minutes, 800 personnes sont à la rue », a déclaré à la presse Geneviève Paillaud, déléguée syndicale CGT.

Le gouvernement met en pratique son plan pour l’emploi à la Camif

Le secrétaire d’État à l’Industrie et porte-parole du gouvernement, Luc Chatel, a annoncé hier à Niort que l’État prendrait
en charge le reclassement des quelque 950 salariés de la Camif en attente de licenciement après la mise en liquidation
de l’entreprise.
Luc Chatel a annoncé la mise en place « sans délai » d’une plate-forme emploi-formation dotée d’une cellule de
reclassement qui assurera un accueil individuel des salariés et leur proposera des formations, pour un coût, pris en charge
par État, de 2 millions d’euros. En outre, une convention de reclassement personnalisée sera proposée aux salariés, les
signataires étant assurés de toucher 80% de leur salaire brut pendant trois mois puis 70 % les cinq mois suivants. Cette
mesure, avec un coût de 17 000 à 20 000 euros par personne, pourrait donc coûter jusqu’à 20 millions d’euros à État.
Les salariés de la Camif ont accueilli plutôt fraîchement les mesures gouvernementales. « Nous ne demandons pas l’argent
du contribuable, nous préférerions que l’État apporte sa garantie pour que des investisseurs viennent et que l’activité de
l’entreprise puisse reprendre. Ces 22 millions que l’État va mettre dans des actions de reclassement, c’est ce qu’il aurait
fallu pour faire repartir l’entreprise. »
Source : extrait d’articles des 24, 27 et 31 octobre 2008 tirés du site www.lesechos.fr

9!



$









   



777*)-4-103(12218+2

 
"

COLLECTION DSCG

 !
""
 
!


#


Madame, Monsieur, Cher(s) sociétaire(s)

Le tribunal de commerce de Niort a prononcé le 27 octobre 2008 la liquidation judiciaire de Camif Particuliers, société historique
de la CAMIF (le catalogue, les magasins, Internet).
Depuis décembre 2007 cette société était contrôlée par un fonds (Osiris Partners/VARDE) auquel la coopérative CAMIF avait dû
céder la majorité pour trouver les financements indispensables. Elle était dirigée par les responsables investis par le fonds Osiris.
Ces nouveaux responsables n’ont pu redresser l’entreprise, dans la situation de crise qui sévit aujourd’hui dans le monde et dans
notre pays.
Beaucoup de choses ont été tentées, depuis longtemps, pour maintenir et transformer Camif Particuliers. Le personnel, les
sociétaires, nos partenaires de l’économie sociale se sont mobilisés à plusieurs reprises, dans des contextes déjà difficiles, pour
apporter leur concours dans ce combat.
Le groupe CAMIF coopérative, composé de ses 4 filiales, n’est pas concerné par cette procédure et poursuit son activité : le
Club CAMIF dédié aux prestations de voyage, loisirs, véhicules ; Camif Habitat consacrée à l’aménagement et la rénovation de
la maison ; les enseignes de Léon Fargues, spécialistes de l’alimentation fine et du vin ; Camif Collectivités, fournisseur et
ensemblier pour les administrations. Chaque filiale a son propre métier, son financement et sa trésorerie indépendants.
La coopérative et ses partenaires de l’économie sociale regrettent aujourd’hui cet événement grave. Dans cette épreuve, elle
s’efforcera, dans la mesure de ses moyens, de rester fidèle à ses valeurs.
Source : www.camif.coop au 14/11/2008

 
!





V-??;/5-@5;:
#$(!
-
K@K
/>KK1
1@
0K/8->K1
H
8-
<>K21/@A>1
1:


881
1?@
?<K/5-85?K1
0-:?
8-
>K5:?1>@5;:

01
&!?@1?
1@
/4O91A>?
01
8;:3A1
0A>K1
$;A>
/18-
01?
.K:KB;81?
01
8V-??;/5-@5;:
81?
2;>91:@
V-??;/5-@5;:

81?
19<8;51
1:?A5@1
0-:?
8-
>K:;B-@5;:
01
8;3191:@?
@E<1
 !
<;A>
01?
@>-B-AD
01
:1@@;E-31
<15:@A>1

1:@>1@51:
0V1?<-/1?
B1>@?
/@A188191:@
8V-??;/5-@5;:
19<8;51
A:1
/5:=A-:@-5:1
01
&!?@1?
1@
/4O91A>?
=A5

@;A@
1:
?1
2;>9-:@
>K-<<>1::1:@
81?
>E@491?
01
@>-B-58
81
?1:?
01?
4;>-5>1?
<;A>
>16;5:0>1
<8A?
@->0
81
9;:01

K/;:;95=A1
@>-05@5;::18

1@@1
-??;/5-@5;:
1?@
?A.B1:@5;::K1
<->
8VG@-@
81?
/;881/@5B5@K?
8;/-81?

;:?158
&K35;:-8
;:?158
K:K>-8
881

<-51
81?
?-8-5>1?
01?
&!?@1?
3>I/1
H
/1?
?A.B1:@5;:?
1@
-A
>L38191:@
01?
@>-B-AD
1221/@AK?
<->
?1?
/851:@?

1
<>K?501:@
01
8V-??;/5-@5;:
B51:@
0V-<<>1:0>1
=A1
81?
/;881/@5B5@K?
8;/-81?
;:@
0K/50K
0V->>M@1>
81
B1>?191:@

01?
?A.B1:@5;:?
V-??;/5-@5;:
-
A:
<-??52
01


95885;:
0V1A>;?
/;:/1>:-:@
81?
/4->31?
?;/5-81?
1:B1>?

8V)>??-2
81?
??105/
1@
/-5??1?
01
>1@>-5@1?
/@A188191:@
1881
:1
<1A@
<8A?
<-E1>
81?
?-8-5>1?
1
<>K?501:@
01

8V-??;/5-@5;:
1:B5?-31
0V->>M@1>
8V-/@5B5@K
01
8V-??;/5-@5;:
/->
?-:?
?A.B1:@5;:?
58
1?@
KB501:@
=A1
8V-??;/5-@5;:

:V1?@
<-?
B5-.81






TRAVAIL À FAIRE





1@@1
-??;/5-@5;:
<1A@1881
2-5>1
8V;.61@
0VA:1
<>;/K0A>1
/;881/@5B1



'5
;A5
=A1881
<>;/K0A>1
8A5
?1>-
-<<85=AK1

%A5
-
/;9<K@1:/1
<;A>
1:
0K/501>



1
<>K?501:@
>1?@1>-@58
H
?;:
<;?@1

$1A@58
?A.5>
01?
?-:/@5;:?
H
@5@>1
<1>?;::18



-
<>;/K0A>1
B-@1881
?V;AB>5>
?A>
A:1
<K>5;01
0V;.?1>B-@5;:




%A1
01B>;:@
2-5>1
81?
;>3-:5?91?
?;/5-AD
)>??-2
??105/

%A18
1?@
81
?;>@
01?
/>K-:/1?
:;:
K/4A1?



V-??;/5-@5;:
/;:?1>B1@1881
8-
<1>?;::-85@K
9;>-81



1?
?-8->5K?
01
8V-??;/5-@5;:
B;:@58?
<1>0>1
81A>
19<8;5

'1>;:@58?
<-EK?


9!



$









   



777*)-4-103(12218+2


 "
 

COLLECTION DSCG

 !
""
 
!









 





 









8



1.$"21
)30(#(/3$1
%(1" 35
$2
1-"( 35
#$
*
"$11(-,
#$
*?$,20$.0(1$

$2
#$
*
20 ,1+(11(-,
9
2(20$
&0 23(2
#$
*?$,20$.0(1$



















!
1>@;
1D<8;5@1
1@
05>531
01<A5?

-:?
A:1
1:@>1<>5?1
0;:@
8V-/@5B5@K
1?@
8-
/>K-@5;:
1@
8V1:@>1@51:
0V1?<-/1?

B1>@?
8
/;:J;5@
>K-85?1
1@
1:@>1@51:@
01?
6->05:?
<->/?
>;:0?<;5:@?T

'-
/851:@L81
1?@
/;:?@5@AK1
01



<->@5/A851>?
<;A>
81A>?
6->05:?



/;881/@5B5@K?
8;/-81?
<;A>
81?
6->05:?
<A.85/?
81?
>;:0?<;5:@?T



1:@>1<>5?1?
<;A>
81?
1?<-/1?
B1>@?
01
81A>?
.A>1-AD
1@
1:@>1<O@?



?E:05/?
01
/;<>;<>5K@K
<;A>
81?
6->05:?
01
81A>?
/851:@?
81?
/;<>;<>5K@K?

8
19<8;51
A:1
0;AF-5:1
01
?-8->5K?
0;:@
A:
/;:0A/@1A>
01
@>-B-AD
-B1/
A:
?@-@A@
/-0>1

>I/1
H
8-
/;9<K@1:/1
1@
-A
?K>51AD
01
!
1>@;
1@
01
?1?
K=A5<1?
/1@@1
-/@5B5@K
3K:L>1
/4-=A1
-::K1
A:

/4522>1
0V-22-5>1?
01
8V;>0>1
01


95885;:
0V1A>;?
1@
01?
.K:K25/1?
0V1:B5>;:



1A>;?



";A?
?;991?
-A
0K.A@
01
8V-::K1
"
1@
!
1>@;
/;:?/51:@
=A1
81?
-::K1?
<-??1:@
B5@1
>K28K/45@
H
8-

<>K<->-@5;:
01
8-
@>-:?95??5;:
01
?;:
1:@>1<>5?1

8
?1
>1:?153:1
@;A@
0V-.;>0
-A<>L?
01
?;:
;>3-:5?91
01
>1@>-5@1
<;A>
/;::-N@>1
8-
0-@1
H
8-=A1881
58
<;A>>-

1>
2-5>1
B-8;5>
?1?
0>;5@?
H
8-
>1@>-5@1

58
?V-35@
0A


2KB>51>
"

:?A5@1
58
05?/A@1
-B1/
?1?
01AD
1:2-:@?
<;A>
?-B;5>
?V58?
?1>-51:@
5:@K>1??K?
<;A>
<;A>?A5B>1
?;:
-/@5B5@K


9-5?
@;A?
81?
01AD
8A5
05?1:@
=AV58?
:1
81
?;A4-5@1:@
<-?

:25:
58
/;:@-/@1
?;:
1D<1>@/;9<@-.81
<;A>
=A1
/18A5/5
8V-501
H
0;::1>
A:1
B-81A>
H
?;:
1:@>1<>5?1
V-<>L?

8A5
8-
B-81A>
01
8V1:@>1<>5?1
01B>-5@
?1
?5@A1>
-AD
-81:@;A>?
01


W



$1A
01
@19<?
-<>L?
/1@@1
>K281D5;:
8;>?
0VA:1
>KA:5;:
01
8V-:@1::1
8;/-81
0A
?E:05/-@
01?
1:@>1<>5?1?
01?

1?<-/1?
B1>@?
1@
0A
<-E?-31
A:
/1>@-5:
!
&-:01>.
?1
<>K?1:@1
H
@;A?
81?
/412?
0V1:@>1<>5?1
<>K?1:@?
1@
81A>

1D<85=A1
=AV58
?;A4-5@1
>-/41@1>
A:1
1:@>1<>5?1
0A
?1/@1A>
01?
1?<-/1?
B1>@?
U
8V5??A1
01
8-
>KA:5;:
!
1>@;

?V-0>1??1
H
!
&-:01>.
1@
8A5
5:05=A1
=AV58
>K28K/45@
6A?@191:@
H
A:
<>;61@
01
@>-:?95??5;:
01
?;:
1:@>1<>5?1

1?
01AD
4;991?
?1
>1:/;:@>1:@
<8A?51A>?
2;5?
1@
!
&-:01>.
B5?5@1
8V1:@>1<>5?1
01
!
1>@;
-5:?5
=A1
<8A?51A>?

/4-:@51>?
1:
/;A>?

-<>L?
=A18=A1?
?19-5:1?
!
&-:01>.
-0>1??1
A:1
81@@>1
0V5:@1:@5;:
H
!
1>@;
8A5

5:05=A-:@
=AV58
1?@
<>M@
H
8A5
>-/41@1>
?;:
1:@>1<>5?1
<;A>
A:
<>5D
38;.-8
01


W
-A

 "

!
1>@;
?;A4-5@1
/;::-N@>1
81?
/;:?K=A1:/1?
25?/-81?
?;/5-81?
1@
6A>505=A1?
0VA:1
@1881
;<K>-@5;:



*;A?
05?<;?1F
1:
$$!+!
01
05B1>?
>1:?153:191:@?
?A>
8V1:@>1<>5?1

9!



$









   



777*)-4-103(12218+2

 
"

COLLECTION DSCG

 !
""
 
!


 








-:?
/1
0;??51>
B;A?
/;:?50K>1>1F
=A1
!
1>@;
1D<8;5@1
?;:
-/@5B5@K
0-:?
81
/-0>1
0VA:1
1:@>1<>5?1

5:05B50A1881

91
1
2;:0?
01
/;991>/1
1?@
A:
.51:
/;99A:
01
!
1@
!
1>@;
9->5K?
?;A?
81
>K3591
8K3-8

*;A?
01B1F
0;:/
81
>1:?153:1>
?A>
81?
/;:?K=A1:/1?
01
8V;<K>-@5;:
<>;<;?K1
<->
!
&-:01>.
=A5
/;:?5?@1>-5@

1:
A:1
/1??5;:
01
?;:
2;:0?
01
/;991>/1









TRAVAIL À FAIRE







&K3591
6A>505=A1
01
8V;<K>-@5;:



<>L?
-B;5>
0K25:5
81
2;:0?
01
/;991>/1
B;A?
<>K/5?1>1F
H
!
1>@;
=A18?
?;:@
81?
K8K91:@?

?A?/1<@5.81?
0VM@>1
B1:0A?

91

!
1>@;
01B>-@1881
<->@5/5<1>
H
8V-/@1
01
B1:@1
0A
2;:0?
01
/;991>/1

%A18
1?@
?;:
?@-@A@

0-:?
8V1:@>1<>5?1



%A1881?
?;:@
81?
91:@5;:?
;.853-@;5>1?
01B-:@
253A>1>
0-:?
8V-/@1
01
/1??5;:
0A
2;:0?
01

/;991>/1

%A1881?
?;:@
81?
2;>9-85@K?
01
<A.85/5@K
01
8V-/@1



1?
K<;AD
1>@;
;:@58?
A:1
3->-:@51
<->@5/A85L>1
1:
/-?
01
:;:<-5191:@
0A
<>5D
01
/1??5;:
<->

!
&-:01>.


!
!
&-:01>.
1?@58
-??A>K
0A
>1:;AB188191:@
0A
.-58
/;991>/5-8
8;>?=AV58
B51:0>-
H
K/4K-:/1
0-:?


-:?



%A18
?1>-5@
81
/;P@
25?/-8
01
8V;<K>-@5;:
<;A>
8V-/=AK>1A>
0A
2;:0?
01
/;991>/1
!
&-:01>.



%A18
1?@
81
>K3591
0V59<;?5@5;:
01?
.K:K25/1?
01
8V-/@5B5@K
01
!
1>@;



-8/A81>
8-
<8A?B-8A1
01
/1??5;:
0A
2;:0?
01
/;991>/1
01
!
1>@;
?-/4-:@
=A1
81
<>5D
01


W

?1>-5@
-5:?5
>K<->@5



K8K91:@?
5:/;><;>18?
/851:@L81
:;9
/;991>/5-8
/;:@>-@?
/851:@?
1:
/;A>?T


W


0>;5@
-A
.-58



W


9-@K>518
;A@588-31
/-95;:?
95:5<1881
@;:01A?1?
0K.>;A??-5881A?1?T


W


?@;/7?



W

1>

$->
-5881A>?
81
>K?A8@-@
01?
;<K>-@5;:?
/;A>-:@1?
01
8V1:@>1<>5?1
&(#
<;A>
8-
<K>5;01
0A


6-:B51>

-A

6A5:
"
?VK8LB1>-5@
H


W


%A1881?
?1>-51:@
81?
9;0-85@K?
0V59<;?5@5;:
01
/1
>K?A8@-@
1@
01
/1@@1
<8A?B-8A1

D5?@1@58
01?

>K3591?
0V1D;:K>-@5;:
-<<85/-.81?
1:
8V1?<L/1




%A1
01B51::1:@
81?
?-8->5K?
01
8V1:@>1<>5?1
&(#
8;>?
01
/1@@1
/1??5;:
01
2;:0?
01
/;991>/1


!
&-:01>.
5:05=A1
H
!
1>@;
=AV58
:V-A>-
<-?
.1?;5:
01?
?1>B5/1?
01
?;:
/;:0A/@1A>
01
@>-B-AD
/->

8A59M91
1221/@A1>-
81?
@I/41?
01
/1
?-8->5K

!
1>@;
?1
019-:01
?V58
0;5@
<>;/K01>
-A
85/1:/5191:@

K/;:;95=A1
01
?;:
/;:0A/@1A>
01
@>-B-AD
<>K-8-.8191:@
H
8-
/1??5;:
01
2;:0?
01
/;991>/1


1D<85=A1F8A5
<;A>=A;5
/1
:V1?@
<-?
8-
.;::1
?;8A@5;:
6A>505=A1

9!



$









   



777*)-4-103(12218+2


 "
 


COLLECTION DSCG

 !
""
 
!


 








-:?
/1
0;??51>
B;A?
/;:?50K>1>1F
=A1
!
1>@;
1D<8;5@1
?;:
-/@5B5@K
0-:?
81
/-0>1
01
8-
?;/5K@K
&(#

'& 

91
&(#
'&
1?@
0K@1:A1
H
4-A@1A>
01
 
<->
!
1>@;
3K>-:@
 
<->
!
1>@;
1@


<->
81A>?

1:2-:@?

/4-/A:
1@@1
?;/5K@K
-
K@K
/>KK1
58
E
-

-:?
-B1/
A:
/-<5@-8
01


>-:/?
?;5@

 
1A>;?
>K<->@5
1:@>1

91
!
1@
!
1>@;

):1
-A391:@-@5;:
01
/-<5@-8
1:
:A9K>-5>1
-
K@K
>K-85?K1
58
E
-


-:?
E
;:@
?;A?/>5@
81?
K<;AD
1>@;
1@
81A>?

1:2-:@?

81
/-<5@-8
-
K@K
<;>@K
H


W
5:/4-:3K
01<A5?
A:1
<>591
0VK95??5;:
01



W
K@-:@
B1>?K1

H
/1@@1
;//-?5;:

1?
?@-@A@?
01
8-
'&
1>@;
?;:@
/;:2;>91?
H
8-
8;5
V1D1>/5/1
?;/5-8
1?@
/-8=AK
?A>
8V-::K1
/5B581

*;A?
01B1F
0;:/
>1:?153:1>
!
1>@;
?A>
81?
/;:?K=A1:/1?
01
8V;<K>-@5;:
<>;<;?K1
<->
!
&-:01>.
=A5

/;:?5?@1>-5@
1:
A:1
/1??5;:
01
8-
@;@-85@K
01?
<->@?
01
8-
?;/5K@K
<;A>
A:
<>5D
01


W
!
1>@;
:K3;/51>-5@

1:
1221@
0-:?
/1@@1
?5@A-@5;:
=A1
81
<>5D
01
/1??5;:
?;5@
>KKB-8AK
<;A>
@1:5>
/;9<@1
01
8-
2>-/@5;:
01
>K?A8@-@

1>
>K-85?K1
?;A?
8-
31?@5;:
01
!
1>@;
01<A5?
81


6-:B51>
6A?=AVH
8-
0-@1
01
/1??5;:
2>-/@5;:
=A5
R
.K:K25/51>-
S

-A
:;AB18
-??;/5K
0K@1:@1A>
01?
<->@?
-A


0K/19.>1
"









TRAVAIL À FAIRE







1?
-??;/5K?
01
8-
'&
1>@;
B;:@58?
5:@1>B1:5>
8;>?
01
8-
>1<>5?1
01
8-
?;/5K@K
<->
!
&-:01>.



!
&-:01>.
B;A0>-5@
=A1
8V-/@1
01
/1??5;:
/;:@51::1
A:1
/8-A?1
01
3->-:@51
01
<-??52

1D<85=A1F

<;A>=A;5

 %A18
1?@
81
>K3591
0V59<;?5@5;:
01?
.K:K25/1?
01
8-
?;/5K@K
&(#
'&
=A5
:V-
1D1>/K
-A/A:1

;<@5;:
25?/-81






-30
1(+.*(%($0
4-31
13..-1$0$7
.-30
"$22$
/3$12(-,

$2
*$1
13(4 ,2$1
/3$

$02-
#:2($,2

#3

" .(2 *
#$
*




-8/A81>
8-
<8A?B-8A1
01
/1??5;:
>K-85?K1
<->
!
1>@;


%A1881?
?1>-51:@
81?
9;0-85@K?
0V59<;?5@5;:
01
/1@@1
<8A?B-8A1




-31
13..-1$0$7
/3$
*$
2 35
+ 0&(, *
#?(+.-1(2(-,
9
*?
#$

$02-
$12
#$




%A18
?1>-5@
81
/;P@
25?/-8
01
8V;<K>-@5;:
<;A>
8V-/=AK>1A>
01?
<->@?
!
&-:01>.



*;?
>K<;:?1?
H
8-
=A1?@5;:

0A
0;??51>


/5-B-:@
?1>-51:@1881?
81?
9M91?
-A
/-?
<>K?1:@
01

8V1D<8;5@-@5;:
0-:?
81
/-0>1
0VA:1
?;/5K@K



!
1>@;
1?@591
=A1
8-
<>1??5;:
25?/-81
?A>
/1@@1
;<K>-@5;:
01
/1??5;:
1?@
@>;<
2;>@1
D5?@1@58
01?

>K3591?
25?/-AD
<1>91@@-:@
H
!
1>@;
01
0595:A1>
B;5>1
-::A81>
81
/;P@
25?/-8
85K
H
/1@@1
/1??5;:
01

<->@?
?;/5-81?

%A1881?
1:
?1>-51:@
81?
/;:05@5;:?
0V-<<85/-@5;:


9!



$









   



777*)-4-103(12218+2

 
"

COLLECTION DSCG

 !
""
 
!


 








-:?
/1
0;??51>
B;A?
/;:?50K>1>1F
=A1
!
1>@;
1D<8;5@1
?;:
-/@5B5@K
0-:?
81
/-0>1
01
8-
?;/5K@K
&(#

'& 

!
1>@;
?1
019-:01
/1
=AV58
?1
<-??1>-5@
?V58
0K/K0-5@
-//501:@188191:@
8-5??-:@
<;A>
4K>5@51>?
?;:
K<;A?1

4K>5@5L>1
0A
=A->@
1:
<815:1
<>;<>5K@K
1@
?1?

1:2-:@?
9-61A>?
4K>5@51>?
01

/4-/A:
1:
<815:1
<>;<>5K@K







TRAVAIL À FAIRE







:05=A1>
?A//5:/@191:@
=A1881?
?1>-51:@
81?
/;:?K=A1:/1?
25?/-81?
?V-35??-:@
01
8-
?;/5K@K
1>@;

1>
'& 
0A
0K/L?
01
!
1>@;
-A


6A5881@
"
<;A>
?59<85251>
B;A?
?A<<;?1>1F
=AV58
0K@51:@


0A

/-<5@-8

#





Renseignements comptables
•
L’activité ayant été créée il y a 30 ans, le fonds de commerce n’est pas valorisé au bilan.
•
Les matériels ont une valeur nette comptable de 50 000
(amortissements déduits égaux à 28 000
).
•
Les stocks (plantes, pièces de systèmes d’arrosage automatique, produits phytosanitaire pour le traitement des
plantes…) sont valorisés au bilan pour 18 000
.
•
L’activité est exercée au sein d’un local et d’un entrepôt, objets d’un bail commercial signé il y a quelques années avec
la SCI BERTO, une société civile immobilière dont le capital est réparti entre M. Berto et ses enfants : un droit au bail
a été réglé lors de la conclusion du bail et figure au bilan pour un montant de 6 000
.

Renseignements fiscaux
Au plan fiscal, l’activité de création et d’entretien d’espaces verts relève par nature des bénéfices industriels et
commerciaux.

Renseignements sociaux
•
M. Berto, qui a 58 ans, relève du statut des non-salariés, en tant que dirigeant de cette entreprise (il règle ses
cotisations sociales personnelles à la MSA, la Mutualisé Sociale Agricole, l’organisme compétent pour ce type d’activité
qui est assimilé, sur le plan social seulement, à une activité agricole – alors que les autres activités, par exemple
commerciales, relèvent des URSSAF pour le paiement des cotisations sociales).
•
Mme Berto travaille en qualité de comptable dans l’entreprise et perçoit un salaire brut de 1 500
.
•
M. et Mme Berto sont mariés sous le régime légal.

9!



$









   



777*)-4-103(12218+2


 "
 

COLLECTION DSCG

 !
""
 
!









 











8




#(1. 0(2(-,
#$
*?$,20$.0(1$


#(11-*32(-,
#$
*
1-"(:2:

0:&(+$
)30(#(/3$
$2
%(1" *

























!
-88->0;
3K>-:@
01
8-
'&
&)&
/>KK1
58
E
-

-:?
0;5@
/;:B;=A1>
8V-??19.8K1
3K:K>-81
;>05:-5>1

-::A1881
<;A>
8V-<<>;.-@5;:
01?
/;9<@1?
01
8V1D1>/5/1
"
0;:@
58
B;A?
<>K?1:@1
81
.58-:
1@
?;:
<>;61@

0V-221/@-@5;:
*;@>1
-@@1:@5;:
?1
<;>@1
?A>
81
<-??52
<>K?1:@K
/501??;A?






%$)$)(
$!)(
%$)$)(
$!)(

%()!(

*$)
""!))#%$
- &',(
""!))#%$
-

-<5@-8
?;/5-8







&K?1>B1
8K3-81





A@>1?
>K?1>B1?





&1<;>@
H
:;AB1-A








&K?A8@-@
01
8V1D1>/5/1





'5@A-@5;:
:1@@1







(*
,?6

,(
%0 (1
#?:2 !*(11$+$,2
,(
"' 0&$1
9
0:. 02(0
9
*? "2(%
#3
!(* ,
$1
12 2321
#$
*
1-"(:2:
1-,2

"-,%-0+$1
9
*
*-(







-
?;/5K@K
?1
/;9<;?1
01
=A-@>1
-??;/5K?



!
-88->0;
3K>-:@

<->@?

91

!
&A??1>E


<->@?

91

!
&;051>
3K>-:@1

<->@?


!
;9.->0

<->@?

9!



$









   



777*)-4-103(12218+2

 
"

COLLECTION DSCG

 !
""
 
!


TRAVAIL À FAIRE





%A1
<1:?1FB;A?
01
8-
?5@A-@5;:
25:-:/5L>1
01
8V1:@>1<>5?1
1@
=A1881?
?1>;:@
81?
;.853-@5;:?
0A
3K>-:@

-<>L?
8V-??19.8K1
3K:K>-81
;>05:-5>1
-::A1881
/;9<@1
@1:A
01
?;:
9-:=A1
01
<1>2;>9-:/1

K/;:;95=A1




+$

 ** 0#-

:4-/3:
4$"
*$1
320$1
11-"(:1
"$22$
1(23 2(-,
$2
1$3*$

-#($0
& 0#$
$1.-(0

$**$
.$,1$

/3$
*$
"0:,$ 3
#$
*?$,20$.0(1$
$12
.-02$30
$1
20-(1
320$1
11-"(:1
1-,2
"-,4 (,"31
#3
"-,20 (0$


%A1
B-@58
8;35=A191:@
?1
<-??1>

*;A?
01B>1F
0K/>5>1
@;A@1?
81?
;<K>-@5;:?
0K/;A8-:@
01
8-
0K/5?5;:

<>5?1
91

8
1?@
/;:B1:A
=A1
!
-88->0;
?V;//A<1>-
01
@;A@
!
&;051>
@51:@
H
?1
B;5>
-221/@1>
A:
@1>>-5:
=A1
8-

91
?;/5K@K
-B-5@
-/=A5?
9-5?
1881
:V1?@
<-?
8-
?1A81

!
&A??1>E
B;A0>-5@
1881
-A??5
-/=AK>5>
/1
@1>>-5:

91
!
-88->0;
1:B5?-31
01
/K01>
/1
@1>>-5:
H
!
&;051>
?@/1
<;??5.81


91

*;@>1
>K<;:?1
?1>-5@1881
501:@5=A1
<;A>
A:1
/1??5;:
H
!
&A??1>E



%A1881?
?;:@
81?
/;:?K=A1:/1?
01
/1?
;<K>-@5;:?
-A
>13->0
01
8-
0K@1>95:-@5;:
0A
>K?A8@-@
59<;?-.81

H
8V'
01
8-
'&
&)&
/;9<@1
@1:A
01?
<>K/5?5;:?
?A5B-:@1? 

81?
0K25/5@?
25?/-AD
>1<;>@-.81?
01?
1D1>/5/1?
-:@K>51A>?
H
"
?VK8LB1:@
H



W



81
0K25/5@
25?/-8
01
8V1D1>/5/1
"
1?@
K3-8
-A
0K25/5@
/;9<@-.81





81
>K?A8@-@
0V1D<8;5@-@5;:
01?
;<K>-@5;:?
01
85=A50-@5;:
>K-85?K1?
1:
"

1?@
A:1
<1>@1
01


W



-A/A:
<>;25@
8-@1:@
?A>
8V-/@52
/5>/A8-:@
?@;/7?
:;@-991:@
:V1D5?@1



81
@1>>-5:
91:@5;::K
H
8-
=A1?@5;:
<>K/K01:@1
-
K@K
-/=A5?
58
E
-

-:?
<;A>


W
58
:V1?@
<-?

91
0K<>K/5K
0-:?
81?
/;9<@1?

58
1?@
25:-8191:@
/K0K
H
!
&A??1>E
<;A>



W
<>5D
=A5

/;>>1?<;:0
H
?-
B-81A>
>K1881



81?
8;/-AD
01
.A>1-AD
K@-51:@
<>5?
1:
8;/-@5;:
01<A5?

-:?
-A
@1>91
0VA:
.-58
/;991>/5-8
8-
'&

1>
&)&
K@-5@
81


8;/-@-5>1
01
/1?
8;/-AD
9;E1::-:@
A:
8;E1>
-::A18
01


W

-A/A:1

?;991
:V-
K@K
<-EK1
-A
<>;<>5K@-5>1
8;>?
01
8-
/;:/8A?5;:
0A
.-58

81
0>;5@
-A
.-58
1?@
/K0K
H
A:1

-A@>1
1:@>1<>5?1
9;E1::-:@
8-
?;991
01



W



1:25:
8-
'&
&)&
<;??K0-5@
01?
@5@>1?
01
<->@5/5<-@5;:
0-:?
8-
'
#)*
=AV1881
/L01
<;A>



W
1?
@5@>1?
K@-51:@
5??A?
01
8-
2A?5;:-.?;><@5;:
01
8-
'

0;:@
&)&
0K@1:-5@

01?
-/@5;:?
<->
8-
'
#)*
;<K>-@5;:
>K-85?K1
58
E
-

-:?
=A5
-B-5@
1:31:0>K
<;A>
&)&

8VK/4-:31
01?
@5@>1?

/;:@>1
81?
@5@>1?
#)*
1?
@5@>1?

-B-51:@
K@K
-/=A5?
<->

&)&
<;A>


W
58
E
-

-:?

8VK/4-:31
-B-5@
0;::K
851A
H
8V5:?/>5<@5;:
01?
@5@>1?
#)*
<;A>



W
9-5?
8-
<8A?B-8A1
0VK/4-:31
:V-B-5@
<-?
K@K
@-DK1
H
/1@@1
;//-?5;:
/2
->@

.5?
0A




U
8V5??A1
01?
;<K>-@5;:?
01
85=A50-@5;:
8V-/@52
:1@
H
<->@-31>
1?@
:K3-@52


 %A18
1?@
81
/;P@
25?/-8
01
8V;<K>-@5;:
1:
9-@5L>1
01
0>;5@?
0V1:>135?@>191:@ 
•
0>;5@?
0A?
?A>
8V1:>135?@>191:@
01
8V-/@1
01
05??;8A@5;:

•
0>;5@?
0A?
8;>?
01?
;<K>-@5;:?
01
85=A50-@5;:


91

@1>>-5:
/K0K
H
!
&A??1>E



/1??5;:
0A
0>;5@
-A
.-58



/1??5;:
01?
@5@>1?
01
<->@5/5<-@5;:


):
-/@1
01
<->@-31
0;5@58
M@>1
>K053K
0-:?
/1@@1
?5@A-@5;:
1@
?5
;A5
=A18?
?;:@
81?
0>;5@?

0V1:>135?@>191:@
0A?
8;>?
01
?;:
1:>135?@>191:@



<>L?
=A1
@;A@
?;5@
@1>95:K
!
-88->0;
1?@
<;A>?A5B5
<->
A:
2;A>:5??1A>
81?
K@-.85??191:@?

)"(&
1:
<-5191:@
0VA:1
2-/@A>1
0191A>K1
59<-EK1


W
1
2;A>:5??1A>
5:B;=A1
81
2-5@

=AV1:
<-??-:@
/;99-:01
!
-88->0;
:1
8A5
-
<-?
?53:-8K
8-
?5@A-@5;:
<->@5/A85L>1
01
8-
?;/5K@K

/;991
8-
8;5
8VE
;.8531


!
-88->0;
?1
019-:01
?V58
B-
01B;5>
<-E1>
81
2;A>:5??1A>
';:
5:=A5K@A01
1?@1881
2;:0K1

A?@5251>

B;@>1
>K<;:?1

9!



$









   



777*)-4-103(12218+2


 "
 

COLLECTION DSCG

 !
""
 
!






 







 











8



1.$"21
)30(#(/3$1
%(1" 35
$2
1-"( 35
#$1
11-"( 2(-,1
$2
320$1
-0& ,(1+$1
9
!32
,-,
*3"0 2(%

















*;A?
M@1?
?@-35-5>1
-A
?15:
0A
/-.5:1@
0V1D<1>@5?1
/;9<@-.81
+#
1@
B;@>1
9-N@>1
01
?@-31
?;A4-5@1
B;A?

/;:251>
81
0;??51>
0VA:1
-??;/5-@5;:
=A5
8V-
/;:?A8@K
H
<>;<;?
01
?;:
>K3591
25?/-8



$;A>
?V-??A>1>
=A1
B;?
/;::-5??-:/1?
0-:?
/1
0;9-5:1
B;A?
<1>91@@>;:@
01
>1:?153:1>
A@58191:@
?;:
/851:@

B;@>1
9-N@>1
01
?@-31
B;A?
?;A91@
@;A@
0V-.;>0
A:
=A1?@5;::-5>1
3K:K>-8
?A>
81?
;>3-:5?91?
H
.A@
:;:
8A/>-@52











 


" !
"

 
<
"!

"!








TRAVAIL À FAIRE







&-<<181F
8-
0K25:5@5;:
01
8V-??;/5-@5;:
1@
81?

/;:05@5;:?
H
>1?<1/@1>
<;A>
=AVA:
;>3-:5?91
?;5@

/;:?50K>K
?A>
81
<8-:
25?/-8
/;991
R
H
.A@
:;:
8A/>-@52
S
D<85/5@1F
.>5LB191:@
/4-/A:1
01
/1?

/;:05@5;:?


):1
-??;/5-@5;:
1?@1881
H
.A@
:;:
8A/>-@52
?5
1881
>K9A:L>1
?;:
<>K?501:@
1@
?;:
?1/>K@-5>1
H
4-A@1A>

>1?<1/@5B191:@
01

W
1@

W
.>A@?
91:?A18?




!M91
=A1?@5;:
-B1/
81?
9;:@-:@?
>1?<1/@52?
01


W
1@


W




4-31
13..-1$0$7
/3$
*$
+-,2 ,2
!032
+$,13$*
#3

1?:*;4$
9


@
$2
/3$
*$
.* %-,#

+$,13$*
#$
*
1:"30(2:
1-"( *$
1?:*;4$
9



@


%AV1?@/1
=AVA:
2;:0?
01
0;@-@5;:

?@58
/;:?50K>K
/;991
A:
;>3-:5?91
H
.A@
:;:
8A/>-@52


9!



$









   



777*)-4-103(12218+2

 
"

COLLECTION DSCG

 !
""
 
!


 


 !
!
"







V-??;/5-@5;:
'$#&("
 )
1?@
A:1
-??;/5-@5;:
0K/8->K1
8;5



881
-
K@K
/>KK1
58
E
-
=A-@>1
-:?
0-:?

A:1
-338;9K>-@5;:
01
@-5881
9;E1::1
881
-
<;A>
.A@
01
<>;9;AB;5>
81
?<;>@
1:
3K:K>-8
1@
1:
<->@5/A851>
81?

?<;>@?
-=A-@5=A1?
1@
01
>1:0>1
01?
?1>B5/1?
H
/->-/@L>1
?<;>@52
0-:?
81? 5:?@-88-@5;:?
95?1?
H
?-
05?<;?5@5;:

<->
8-
/;99A:1
0-:?
8-=A1881
1881
1?@
59<8-:@K1
<5?/5:1
/8A.
4;A?1



8
1?@
<>K/5?K
=AV-A/A:1
1:@>1<>5?1
0A
?1/@1A>
/;991>/5-8
:V;22>1
8;/-8191:@
81?
9M91?
@E<1?
01
?1>B5/1?
=A1

8V-??;/5-@5;:
'$#&("
 )
1:
9-@5L>1
01
?<;>@?
-=A-@5=A1?



•
881
1?@
;AB1>@1
-A
<A.85/
81
<8A?
8->31

/4-=A1
919.>1
01
8V-??;/5-@5;:
9;E1::-:@
A:1
/;@5?-@5;:

-::A1881
-
-//L?
H
8V1:?19.81
01?
5:?@-88-@5;:?
?<;>@5B1?

•
881
;>3-:5?1
01?
/;A>?
1@
1:@>-N:191:@?
01
:-@-@5;:
0-:?1
-=A-@5=A1
C-@1><;8;
-=A-3E9
0-:?
81?

5:?@-88-@5;:?
1?
/;A>?
?;:@
>K?1>BK?
H
?1?
919.>1?
=A5
1:
?A?
01
81A>
/;@5?-@5;:
-::A1881
<-51:@
81?

/;A>?
-A
@>591?@>1

81?
@->52?
<>-@5=AK?
?;:@
2-5.81?

•
881
1D<8;5@1
A:
.->
?5@AK
0-:?
81
/8A.
1?
@->52?
?;:@
/1AD
4-.5@A188191:@
<>-@5=AK?
0-:?
81?
.->?
01
8-

/;99A:1
<;A>
81
9M91
@E<1
01
/;:?;99-@5;:?

•
881
B1:0
-A??5
H
?1?
919.>1?
01?
9-588;@?
1@
.;::1@?
01
.-5:
?1>B51@@1?
2-:5;:?T
H
01?
<>5D
K=A5B-81:@?

H
/1AD
0A
?1/@1A>
/;991>/5-8

•
$->
-5881A>?
<;A>
25:-:/1>
@;A@1?
?1?
-/@5B5@K?
1881
1?@
-91:K1
H
0;::1>
1:
8;/-@5;:
01?
1?<-/1?

<A.85/5@-5>1?
H
01?
1:@>1<>5?1?
:-@5;:-81?
01
BM@191:@?
?<;>@52?
9-588;@?
01
.-5:T
;A
H
01?
1:@>1<>5?1?

8;/-81?
0K?5>1A?1?
01
?1
2-5>1
/;::-N@>1
-A<>L?
01
?1?
919.>1?
1?
?;991?
B1>?K1?
H
/1
@5@>1
<->
/1?

1:@>1<>5?1?
>1<>K?1:@1:@
8-
6A?@1
/;:@>1<->@51
01
8V-B-:@-31
<A.85/5@-5>1
=AV1881?
1:
>1@5>1:@

•
-
@>K?;>1>51
0;:@
1881
05?<;?1
81?
/;@5?-@5;:?
?;:@
-<<18K1?
38;.-8191:@
1:
0K.A@
0V-::K1
1?@
<8-/K1

0-:?
01?
<>;0A5@?
25:-:/51>?
/;9<@1?
H
@1>91
;.853-@5;:?T
•
:25:
1881
.K:K25/51
/4-=A1
-::K1
0VA:1
?A.B1:@5;:
B1>?K1
<->
8-
9A:5/5<-85@K





-
31?@5;:
01
8V-??;/5-@5;:
'$#&("
 )
1?@
0K?5:@K>1??K1

';:
.A>1-A
1?@
/;9<;?K
0VA:
<>K?501:@
0VA:
?1/>K@-5>1
1@
0VA:
@>K?;>51>
@;A?
@>;5?
/;:?50K>K?
/;991

05>531-:@?
01
8V-??;/5-@5;:
8?
?;:@
>K9A:K>K?
H
4-A@1A>
>1?<1/@5B191:@
01



W

W
1@

W
.>A@?

91:?A18?

881
19<8;51
<->
-5881A>?
1:
014;>?
01?
<>;21??1A>?
1@
1:@>-N:1A>?
?<;>@52?
1@
9-N@>1?
:-31A>?
?-AB1@1A>?


?1/>K@-5>1?
H
@19<?
<815:
-5:?5
=A1

?1>B1A>?
H
@19<?
<815:
<;A>
81
.->
1@


B1:01A>
<;A>
8-
.;A@5=A1
?<;>@5B1

1?
?-8-5>1?
B1>?K?
:1
?;:@
<-?
R
1D/1??52?
S



881
>13>;A<1



919.>1?
-0A8@1?
=A5
-/=A5@@1:@
/4-=A1
-::K1
/5B581
A:1
/;@5?-@5;:
K3-81
H


W
1@


1:2-:@?
<;A>
81?=A18?
8-
/;@5?-@5;:
-::A1881
1?@
01

W

1?
/;A>?
1@
1:@>-N:191:@?
>1<>K?1:@1:@
-::A188191:@
A:1
>1/1@@1
@;@-81
01


W



V1D<8;5@-@5;:
0A
.->
3K:L>1
01?
>1/1@@1?
-::A1881?
01


W

1?
B1:@1?
01
9-588;@?
1@
.;::1@?
?1>B51@@1?
01
.-5:
2-:5;:?T
3K:L>1:@
01?
>1/1@@1?
-::A1881?
01



W

1?
>1/1@@1?
<>;B1:-:@
01
8-
8;/-@5;:
0V19<8-/191:@?
<A.85/5@-5>1?
?VK8LB1:@
H


W

1?
>1/1@@1?
25:-:/5L>1?
?VK8LB1:@
H


W
-5:?5
>K<->@5?



05B501:01?
01
?;/5K@K?
2>-:J-5?1?
/;@K1?




W



5:@K>M@?
01
/;9<@1?
H
@1>91



W



5:@K>M@?
?A>
;.853-@5;:?
K95?1?
-<>L?





W

:25:
8-
?A.B1:@5;:
-::A1881
01
8-
9A:5/5<-85@K
?VK8LB1
H



W



V-??;/5-@5;:
;>3-:5?1
/4-=A1
-::K1
01?
>1:/;:@>1?
01
:-@-@5;:
-B1/
0V-A@>1?
/8A.?
01
8-
>K35;:
1@
01?

9-@/4?
01
C-@1><;8;
9-:521?@-@5;:?
3>-@A5@1?
881
B51:@
01
>1/>A@1>
01AD
:-31A>?
<>;91@@1A>?
=AV1881

>K9A:L>1



1A>;?
<->
-:
/4-/A:

9!



$









   



777*)-4-103(12218+2


 "
 

COLLECTION DSCG

 !
""
 
!


TRAVAIL À FAIRE







*K>5251F
=A1
81?
/;:05@5;:?
01
>K9A:K>-@5;:
01?
919.>1?
0A
.A>1-A
01
8V??;/5-@5;:
'$#&("

 )
:V-221/@1:@
<-?
81
/->-/@L>1
0K?5:@K>1??K
01
?-
31?@5;:
;5@;:
-<<85=A1>
8-
<>;/K0A>1
01?

/;:B1:@5;:?
>K38191:@K1?



:-8E?1F
/4-=A1
@E<1
01
>1/1@@1
-??;/5K1
H
/4-=A1
-/@5B5@K
01
8V??;/5-@5;:
'$#&("
 )
<;A>

0K@1>95:1>
81
/->-/@L>1
01
/4-/A:1
0V1:@>1
1881?
:;:
8A/>-@5B1
;A
8A/>-@5B1

 :05=A1F
81
>K3591
25?/-8
1:
@1>91?
0V'
1@
01
(*
-A=A18
1?@
?;A95?1
8V??;/5-@5;:
'$#&("

 )
1:
@1:-:@
/;9<@1
01?
9;:@-:@?
01
>1/1@@1?
3K:K>K1?
<->
/4-=A1
-/@5B5@K
$;A>
B;A?
-501>

>19<85??1F
<>K-8-.8191:@
81
@-.81-A
01
8V$$!+!



V??;/5-@5;:
'$#&("
 )
1?@1881
1:
0>;5@
0V19<8;E1>
81
<1>?;::18
85?@K
/5-B-:@

%A18?
?;:@

81?
/;@5?-@5;:?
59<O@?
1@
@-D1?
0A?
H
/1
@5@>1




1
>K3591
25?/-8
01
8V??;/5-@5;:
'$#&("
 )
?1>-5@58
0522K>1:@
?5
81?
>1/1@@1?
0A
.->
?VK81B-51:@

H


W
K@A051F
81?
/;:?K=A1:/1?
-A
>13->0
01
8V'
1@
01
8-
(*


'V-35??-:@
01?
1:@>1<>5?1?
8;A-:@
81?
1?<-/1?
<A.85/5@-5>1?
01
8V??;/5-@5;:
'$#&("
 )

/;991:@
?;:@
@>-5@K1?
0-:?
81A>
>K?A8@-@
25?/-8
81?
?;991?
=AV1881?
B1>?1:@

:
?1>-5@58
01
9M91
?5

/1?
?;991?
K@-51:@
:1@@191:@
?A<K>51A>1?
H
8V-B-:@-31
<A.85/5@-5>1
>1@5>K
<->
81?
1:@>1<>5?1?


V-:-8E?1
25?/-81
<;A>
8V??;/5-@5;:
'$#&("
 )
?1>-5@1881
0522K>1:@1
0-:?
/1@@1
01>:5L>1

?5@A-@5;:
01
/1881
2-5@1
H
8-
=A1?@5;:




 V-??;/5-@5;:
0;5@1881
K@-.85>
01?
/;9<@1?
-::A18?
1@
8-
<>K?1:/1
0VA:
/;995??-5>1
-AD
/;9<@1?
1?@
1881
;.853-@;5>1



V-??;/5-@5;:
'$#&("
 )
<1A@1881
M@>1
?;A95?1
H
A:1
<>;/K0A>1
/;881/@5B1



V-??;/5-@5;:
-@1881
8V;.853-@5;:
01
/>K1>
A:1
?;/5K@K
/;991>/5-81
0A
2-5@
01
8V;>3-:5?-@5;:
01

9-:521?@-@5;:?
1@
0A
>1/>A@191:@
01
:-31A>?
>K9A:K>K?

1?
@E<1?
01
?;/5K@K?
?;:@
H
<>K/5?1>


):
:-31A>
-
2-5885
?1
:;E1>
0-:?
8-
<5?/5:1
0A
/8A.
1
<>K?501:@
01
8V-??;/5-@5;:
?V5:@1>>;31
?A>
8-

>1?<;:?-.585@K
01
8V-??;/5-@5;:
1:B1>?
81?
919.>1?
=A5
A@585?1:@
81?
5:?@-88-@5;:?
?-:?
1:/-0>191:@

*;A?
01B1F
8A5
>K<;:0>1

9!



$









   



777*)-4-103(12218+2

 
"

COLLECTION DSCG

 !
""
 
!


#


!&'.*&5
)*3
&(4-6-4:3
)*
!
"





Recettes activités Recettes activités
lucratives non lucratives
Cotisations
Cours et entraînements
Bar
Ventes d’articles de sport
Location espaces publicitaires
Total des recettes (hors produits financiers)




































































'" 



''"











+.0(+:
$,
0 ,"$
$,
-=2

. 0
+.0$+(3+
 01$(**$

:.<2
*:& *

-=2


9!



$









   



777*)-4-103(12218+2