LES ABLUTIONS MINEURES (NJAPP)

S’asseoir, si possible, en direction de la Kâba(PENKOU).

Dire : « Bismil Lâhir Rahmânir Rahîmi, A’oûjou bil
Lâhi minach chaythânir radjîmi, Lâ hawla walâ
qouwwata illâ bil Lâhi-l-‘aliyyil ‘azîmi».
‫ أَﻋُﻮذُ ِ ﱠِ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬،‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ﱠِ اﻟ ﱠﺮ ْﲪَـ ـ ِﻦ اﻟ ﱠﺮِﺣ ِﻴﻢ‬
ِ َ‫ﺸ ْﻴﻄ‬
َ‫ َﻻ َﺣ ْﻮ َل َوَﻻ ﻗُـ ﱠﻮة‬،‫ﺎن اﻟ ﱠﺮِﺟ ِﻴﻢ‬
ِ ‫إِﱠﻻ ِ ﱠِ اﻟْﻌ ِﻠ ِﻲ اﻟْﻌ‬
.‫ﻈﻴ ِﻢ‬ َ ّ َ
Réciter la Sourate 1 (Al Fatiha) jusqu’à la fin des ablutions
et puis laver :
Les mains (3 fois)
La bouche (3fois)
Le nez (3fois)
Le visage (3fois)
Les bras, droit puis gauche (3fois)
La tête allée et retour (3fois)
Essuyer les oreilles (3fois)
Le cou, parties avant et arrière (1fois)
Laver les jambes, droite puis gauche jusqu’aux
genoux en commençant par le gros orteil pour tous
les pieds (3fois)
Prendre de l’eau dans le creux de la main, dire : «Bismil
Lâhir Rahmânir Rahîmi ; ‫ » ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ﱠِ اﻟ ﱠﺮ ْﲪَـ ـ ِﻦ اﻟ ﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬souffler
dessus et s’en asperger les habits, surtout le pantalon
(3fois).
Dire: «Bismil Lâhir Rahmânir Rahîmi, Al hamdou lil
Lâhi Rabbil ‘âlamîna, Lâ ilâha illal Lâhou
Mouhammadou rasoûloul Lâhi çallal Lahou ‘alayhi wa
sallama, Allahoumma çalli ‘ala Sayyidinâ
Mouhammadin wa sallim, hasbiyal Lâhou, Allâhou
Akbar, ach-hadou an lâ ilâha illal Lâhou wahdahou lâ
charîka lahou wa ach-hadou anna mouhammadou
‘abdouhou wa rasoûlouhou.
ِِ ِ ِ
‫ َﻻ إِﻟَـ ـﻪَ إِﱠﻻ ا ﱠُ ُﳏَ ﱠﻤ ُﺪ‬،‫ﲔ‬ َ ‫ب اﻟ َْﻌـ ـﻠَ ِﻤ‬
ِّ ‫ ا ْﳊَ ْﻤ ُﺪ ﱠ َر‬،‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ﱠ اﻟ ﱠﺮ ْﲪَـ ـ ِﻦ اﻟ ﱠﺮﺣﻴ ِﻢ‬
،‫ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﺳ ِﻠّ ْﻢ‬6َ ‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ‬ ِ
َ ‫ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬،‫ﺻﻠﱠﻰ ا ﱠُ َﻋﻠَْﻴﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬ َ ‫ﻮل ا ﱠ‬
ِ ُ ‫رﺳ‬
َُ
‫ﻳﻚ ﻟَﻪُ َوأَ ْﺷ َﻬ ُﺪ‬َ ‫ أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ْن َﻻ إِﻟَـ ـﻪَ إِﱠﻻ ا ﱠُ َو ْﺣ َﺪﻩُ َﻻ َﺷ ِﺮ‬،‫ ا ﱠُ أَ ْﻛﺒَـ ْﺮ‬،ُ‫ﱯ ا ﱠ‬ َ ِ‫َﺣ ْﺴ‬
« .ُ‫ﺳﻮﻟُﻪ‬ ُ ‫أَ ﱠن ُﳏَ ﱠﻤ ُﺪ َﻋ ْﺒ ُﺪﻩُ َوَر‬
Réciter la Sourate (Al Qadr) et la Sourate (Al Ihlaç).

Enfin réciter la prière : « Allahoumma idj’alnî minat

tawâbîna, wadj-‘alnî minal mouttathahhirîna,
wadj’alnî min ‘ibâdikaç çâlihîna, waghfirlî jounoûbî,
innaka ‘alâ koulli chay’in qadîroun.
ِ ‫ واﺟﻌﻠ ِْﲏ ِﻣﻦ ِﻋﺒ‬،‫ واﺟﻌﻠ ِْﲏ ِﻣﻦ اﻟْﻤﺘﱠﻄَ ِّﻬ ِﺮﻳﻦ‬،‫اَﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ إِﺟﻌﻠ ِْﲏ ِﻣﻦ اﻟﺘـﱠﻮاﺑِﲔ‬
‫ﺎد َك‬َ ْ َْ َ َ ُ َ َْ َ َ َ َ َْ ُ
« .‫ﻚ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ‬
َ ‫ إِﻧﱠ‬،‫ َوا ْﻏ ِﻔ ْﺮِﱄ ذُﻧُﻮِﰊ‬،‫ﲔ‬
َ ِِ‫ﺼﺎﳊ‬
‫اﻟْ ﱠ‬
Il est obligatoire de bien se frictionner (raggou) le corps
et de se dépêcher à terminer le lavage. Il n’est pas
préférable de parler pendant qu'on fait ses ablutions.
Seydina Limamou LAHI (PSL) recommande à ses disciples
d’être constamment en état de pureté en renouvelant
toujours leurs ablutions, surtout avant de se coucher la
nuit.
CE QUI ENTRAINE LA RUPTURE DE L’ABLUTION
Ce sont les impuretés et les causes.
Les impuretés :
L’urine, les selles, le pet, le liquide prostatique
secrété lors du plaisir produit par l’érection dans
les cas de badinages amoureux ou de souvenirs
voluptueux, le « wadji » qui est un liquide
blanchâtre et épais qui s’écoule avant ou pendant,
et généralement après la miction.

Les causes :
Le sommeil profond, la syncope, l’ivresse, la folie et
le baiser qu’il y ait ou non intention gâtent toujours
l’ablution. Après un attouchement qui tend à un
plaisir voluptueux, qu’il se concrétise ou pas, on
doit refaire ses ablutions. De même que si on n’y
cherchait pas du plaisir et qu’on l’obtient tout de
même.
Le contact de la verge avec la paume ou par ses
doigts est une cause de rupture de l’ablution de
même que le fait d’introduire le doigt dans le vagin.
 LA GRANDE ABLUTION (SANGOU JANABA)

Au moment de débuter, formuler son intention: «Bismil

Lâhir Rahmânir Rahîmi, A’oûjou bil Lâhi minach
chaythânir radjîmi, Lâ hawla walâ qouwwata illâ bil
Lâhi-l-‘aliyyil ‘azîmi Fasnaa yéené sangu janaaba ».
Dire: «Bismil Lâhir Rahmânir Rahîmi ;
« ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ﱠِ اﻟ ﱠﺮ ْﲪَـ ـ ِﻦ اﻟ ﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬
Fasnaa Yéné xubbéékou.
Se laver:
les deux mains jusqu'aux poignets (3 fois)
depuis le nombril en passant par le sexe, les cuisses
jusqu’aux genoux c’est-à-dire toutes les parties
pouvant être touchées par le sperme (partie avant
comme arrière bamou sét).
Les deux mains jusqu’aux poignets (3 fois).
Se rincer la bouche (3 fois).
Le nez (3 fois).
Laver toute la tête y compris le visage, les cheveux,
les oreilles, le cou (3 fois).
à partir de l’épaule droite, l’aisselle (pokhotane)
jusqu’aux doigts des mains (3 fois).
à partir de l’épaule gauche, l’aisselle (pokhotane)
jusqu’aux doigts des mains (3 fois).
Diviser le corps en quatre parties et laver:
 le côté droit depuis l’épaule jusqu’aux orteils du
pied (3 fois).
le côté gauche depuis l’épaule jusqu’aux orteils du
pied (3 fois).
la partie avant du corps depuis le commencement
du cou, y compris la poitrine, le ventre, le bassin, le
sexe, jusqu'aux pieds (3 fois).
la partie arrière du corps depuis le commencement
du cou, passant par le dos, les fesses, le creux entre
les fesses jusqu'aux bas des talons (3 fois).
Après cette première partie dire ensuite: «Bismil Lâhir
Rahmânir Rahîmi» fasnaa yéené sangu janaaba té yééné
waalé si njappum julli.
Ensuite, on commence à réciter Fâtiha après Fâtiha, en
lavant:
les mains (3 fois).
la bouche (3 fois).
le nez (3 fois).
le visage (3 fois).
le bras droit depuis le poignet jusqu’au coude (3
fois).
le bras gauche depuis le poignet jusqu’au coude (3
fois).
Essuyer la tête allée et retour (3fois).
Essuyer les oreilles (3 fois).
Le cou, parties avant et arrière (1 fois).
depuis la partie supérieure droite de la tête
jusqu'au pied droit en relavant jusqu’au genou
(pour compléter l’ablution) 3 fois.
depuis la partie supérieure gauche de la tête
jusqu'au pied gauche en relavant jusqu’au genou (3
fois).

Ensuite tout en continuant de réciter la Fatiha,

laver:
depuis le milieu de la tête en descendant vers le
côté avant du corps en passant par le visage, la
poitrine jusqu'au nombril y compris les mains
(3 fois).
depuis le milieu de la tête en descendant vers le
côté arrière du corps par la nuque aux épaules, au
dos jusqu'aux reins (3 fois).
Enfin on prend de l'eau dans le creux de sa main et
on récite la formule: « Bismil Lâhir Rahmânir
Rahîmi » qu’on souffle sur l'eau avant de la verser
au milieu de la tête (2 fois). Et pour la troisième fois,
on met de l'eau dans le creux de sa main droite et
on dit : « Bismil Lâhir Rahmânir Rahîmi, Al
hamdou lil Lâhi Rabbil ‘âlamîna, Lâ ilâha illal
Lâhou Mouhammadou rasoûloul Lâhi çallal
Lahou ‘alayhi wa sallama, Allahoumma çalli ‘ala
Sayyidinâ Mouhammadin wa sallim, hasbiyal
Lâhou, Allâhou Akbar
ِِ ِ ِ
َ ‫ب اﻟ َْﻌـ ـﻠَ ِﻤ‬
ُ‫ َﻻ إِﻟَـ ـﻪَ إِﱠﻻ ا ﱠ‬،‫ﲔ‬ ِّ ‫ ا ْﳊَ ْﻤ ُﺪ ﱠ َر‬،‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ﱠ اﻟ ﱠﺮ ْﲪَـ ـ ِﻦ اﻟ ﱠﺮﺣ ِﻴﻢ‬
6َ ‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ‬ ِ ِ ُ ‫ُﳏَ ﱠﻤ ُﺪ رﺳ‬
َ ‫ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬،‫ﺻﻠﱠﻰ ا ﱠُ َﻋﻠَْﻴﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬ َ ‫ﻮل ا ﱠ‬ َُ
.‫ ا ﱠُ أَ ْﻛﺒَـ ْﺮ‬،ُ‫ﺴِﱯ ا ﱠ‬ ِ ٍ
َ ْ ‫ َﺣ‬،‫ُﳏَ ﱠﻤﺪ َو َﺳﻠّ ْﻢ‬
 On le souffle sur l’eau, ensuite on se le verse
au milieu de la tête.
Puis, on pose les mains sur les tempes et on serre
fort.
Enfin, on pose l'une des mains sur le front, l'autre
sur la nuque et on serre fort.
Notre Prophète Seydina Limamou Al Mahdi (PSL) a dit:
«Celui qui fait un tel lavage est propre et n'a plus de
péché. C'est le lavage des Prophètes (PSE)».

LES CAUSES NECESSITANTS LA GRANDE ABLUTION

L’émission du sperme provoquée par la jouissance
voluptueuse, pendant le sommeil ou en état d’éveil.
L’introduction du gland dans les parties génitales de
la femme (même sans éjaculation).
A la fin de l’écoulement du sang menstruel et des
lochies.
Celui qui se convertit à l’Islam.
Le musulman, à son décès doit être lavé.

LA PRIERE (JOULLI)

Seydina Limamou Lahi(PSL) recommande de faire du zikr

avant la prière ; il s’agit d’entonner à haute voix : « Lâ
ilâha illal Lâhu, lâ ilâha illal Lâhu, Sayyiduna
Rassouloul Lahi, lâ ilâha illal lâhu ;
.« ُ‫ا ﱠ‬ ‫ َﻻ إِﻟَـ ـﻪَ إِﱠﻻ‬،ِ‫ﻮل ا ﱠ‬
ُ ‫ َر ُﺳ‬6َ ‫ َﺳﻴِّ ُﺪ‬،ُ‫ َﻻ إِﻟَـ ـﻪَ إِﱠﻻ ا ﱠ‬،ُ‫َﻻ إِﻟَـ ـﻪَ إِﱠﻻ ا ﱠ‬
à plusieurs reprises et puis faire l’Iqama :
« Allâhou akbar, Allâhou akbar, Ach-hadou an lâ ilâha
illal Lâhou ach-hadou anna Mouhammadou rasoûloul
Lâhi, hayyâ ‘alaç çalâti, hayyâ ‘alal falâhi, qadqâmatiç
çalâtou, Allâhou akbar, Allâhou akbar, Lâ ilâha illal
Lâhu ;

،ِ‫ﻮل ا ﱠ‬ ُ ‫ أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ْن َﻻ إِﻟَـ ـﻪَ إِﱠﻻ ا ﱠُ أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ﱠن ُﳏَ ﱠﻤ ُﺪ َر ُﺳ‬،‫ا ﱠُ أَ ْﻛﺒَـ ْﺮ ا ﱠُ أَ ْﻛﺒَـ ْﺮ‬

،‫ ا ﱠُ أَ ْﻛﺒَـ ْﺮ ا ﱠُ أَ ْﻛﺒَـ ْﺮ‬،ُ‫ﺼ َﻼة‬‫ﺖ اﻟ ﱠ‬ ِ ‫ ﻗَ ْﺪ ﻗَﺎﻣ‬،‫ﺼ َﻼةِ َﻫﻴﱠﺎ َﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻔ َﻼ ِح‬ ‫َﻫﻴﱠﺎ َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱠ‬
َ
« .ُ‫َﻻ إِﻟَـ ـﻪَ إِﱠﻻ ا ﱠ‬

Puis on continue en disant : « Wahdahou lâ charîka

lahou, lahoul moulkou wa lahoul hamdou youhyî wa
youmîtou wa houwa ‘ala koulli chay’in qadîroun
‫ﻴﺖ َو ُﻫ َﻮ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء‬
ُ ِ‫ْﻚ َوﻟَﻪُ ا ْﳊَ ْﻤ ُﺪ ُْﳛﻴِﻲ َوُﳝ‬ َ ‫َو ْﺣ َﺪﻩُ َﻻ َﺷ ِﺮ‬
ُ ‫ ﻟَﻪُ اﻟْ ُﻤﻠ‬،ُ‫ﻳﻚ ﻟَﻪ‬
.‫ﻳﺮ‬ ِ
ٌ ‫ﻗَﺪ‬
Puis formuler la prière qu’on est en train de faire en ces
termes : « Nawaytou çalâta waqta… :‫ْﺖ‬
َ ‫ﺻ َﻼ َة َوﻗ‬
َ ‫ﺖ‬
ُ ْ‫ﻧَـ َﻮﻳ‬
(heure qu’on est en train de prier) ; Lil Lâhi ta’âlâ wa li
rasoûlihi yawma… :‫ﻳَـ ْﻮَم‬ ‫( ِﱠِ ﺗَـ َﻌ َﺎﱃ َوﻟَِﺮ ُﺳﻮﻟِ ِﻪ‬Le jour où on est).
 HEURES DE PRIERE
ِ ‫ اَﻟْ َﻤ ْﻐ ِﺮ‬/ ‘Ichâ’i = Guéwé = ‫ﺸ ِﺎء‬
Maghribi = Timis = ‫ب‬ َ ‫اَﻟْ ِﻌ‬
Çoubhi = Souba = ‫ﺢ‬ ‫اَﻟ ﱡ‬/ Zouhri = Tisbar = ‫ اَﻟﻈﱡ ْﻬ ِﺮ‬/ ‘Asri
ِ ‫ﺼ ْﺒ‬
= Takkussan = ‫ﺼ ِﺮ‬
ْ ‫اَﻟْ َﻌ‬
JOURS

Dimanche = Ahadi = ‫َﺣ ِﺪ‬

َ ‫اَْﻷ‬ ‫ﲔ‬ِ ْ ‫اَِْﻹﺛْـﻨَـ‬
Lundi = Isnayni =
Mardi = Soulâsâ-i = ‫ ِء‬aَ ‫ اَﻟﺜﱡ َﻼ‬Mercredi = Arbi’â’i = ‫ﺎء‬ِ ‫اَْﻷَرﺑِﻌ‬
َْ
Jeudi = Khamîsi = ‫ﻴﺲ‬ ِ ‫اَ ْﳋَ ِﻤ‬ Vendredi =
Djoumou’ati = ‫ﳉُ ُﻤ َﻌ ِﺔ‬
ْ َ‫ ا‬Samedi = Sabti = ‫ﺖ‬ ِ ‫ﺴ ْﺒ‬
‫اَﻟ ﱠ‬
GENUFLEXION (ROUKKO)
‘Âmannâ bil Lâhi wa rasoûlihi ; ‫ﺳﻮﻟِ ِﻪ‬
ُ ‫ور‬
َ
ِ‫( ءاﻣﻨﱠﺎ ِ ﱠ‬1 Fois).
ََ
PROSTERNATION (SOUDIOT)
Soubhânaka innî ‘âmantou bil Lâhi wa rousoulihi wa
malâ’ikatihi wa koutoubihi wal yawmil akhiri ;
ِ ‫ﺖ ِ ﱠِ ورﺳ ِﻠ ِﻪ وﻣ َﻼﺋِ َﻜﺘِ ِﻪ وُﻛﺘﺒِ ِﻪ واﻟْﻴـﻮِم ْاﻷ‬
.‫َﺧ ِﺮ‬ ُ ‫ﻚ إِِّﱐ َء َاﻣ ْﻨ‬
َ َ‫( ُﺳ ْﺒ َﺤﺎﻧ‬1 Fois).
َْ َ ُ َ ََ ُ ُ َ
ENTRE DEUX PROSTERNATIONS
Âmannâ bil Lâhi wa rasoûlihi ;

(1 Fois) .‫ﺳﻮﻟِ ِﻪ‬

ُ ‫ور‬
َ
ِ‫ءاﻣﻨﱠﺎ ِ ﱠ‬
ََ
 TAAYA
At-tahiyyâtou lil Lâhi, aj-jâkiyâtou lil Lâhi, ath-
thayyibâtouç çalawâtou lil Lâhi. As salâmou ‘alayka
ayyouhân nabiyyou wa rahmatoul Lâhi wa
barakâtouhou, As salâmou ‘alaynâ wa ‘alâ ‘ibâdil
Lâhiç çâlihîna. Ach-hadou an lâ ilâha illal Lâhou
wahdahou lâ charîka lahou, wa ach-hadou anna
Mouhammadou ‘abdouhou wa rasoûlouhou ;

‫ﻚ أَﻳﱡـ َﻬﺎ‬َ ‫ﺴ َﻼ ُم َﻋﻠَْﻴ‬‫ اَﻟ ﱠ‬،ِ‫ات ِﱠ‬ ُ ‫ﺼﻠَ َﻮ‬‫ﺎت اﻟ ﱠ‬ ُ َ‫ اَﻟﻄﱠﻴِّﺒ‬،ِ‫ﺎت ِﱠ‬
ُ َ‫ﺎت ِﱠِ اَﻟ ﱠﺬاﻛِﻴ‬ ُ ‫ﱠﺤﻴﱠ‬ ِ ‫اَﻟﺘ‬
‫ﺎد ا ﱠِ اﻟ ﱠ‬ ِ ‫ﺴ َﻼم َﻋﻠَﻴـﻨَﺎ و َﻋﻠَﻰ ِﻋﺒ‬ ِ
‫ أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ‬.‫ﲔ‬ َ ِِ‫ﺼﺎﳊ‬ َ َ ْ ُ ‫ اَﻟ ﱠ‬.ُ‫ﱠﱯ َوَر ْﲪَﺔُ ا ﱠ َوﺑَـ َﺮَﻛﺎﺗُﻪ‬ ‫اَﻟﻨِ ﱡ‬
َ ‫أَ ْن َﻻ إِﻟَـ ـﻪَ ﱠإﻻ ا ﱠُ َو ْﺣ َﺪﻩُ َﻻ َﺷ ِﺮ‬
.ُ‫ﻳﻚ ﻟَﻪُ َوأَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ﱠن ُﳏَ ﱠﻤ ُﺪ َﻋ ْﺒ ُﺪﻩُ َوَر ُﺳﻮﻟُﻪ‬
Ensuite on se relève pour continuer sa prière si c'est une
prière de plus de deux rakkas. Mais si c'est une prière de
deux rakkas, on doit prolonger le taaya en ajoutant: « Wa
ach-hadou annal lajî djâ-a bihi Mouhammadoun
haqqoun, wa annal djannata haqqoun, wa annan nâra
haqqoun, wa annaç çirâtha haqqoun, wa annas sâ’ata
atiyyatoun lâ rayba fîhâ wa annal Lâha yab’asou man
fîl qoubouri. Allahoumma çalli ‘alâ Mouhammadin wa
‘ala âli Mouhammadin kamâ çallayta ‘ala Ibrâhîma wa
‘alâ âli Ibrâhîma fîl ‘âlamîna innaka hamîdoun
madjîdoun ;
‫ َوأَ ﱠن‬،‫ﱠﺎر َﺣﻖﱞ‬ ِِ ِ‫ﱠ‬
َ ‫ َوأَ ﱠن اﻟﻨ‬،‫ َوأَ ﱠن ا ْﳉَﻨﱠﺔَ َﺣﻖﱞ‬،‫َوأَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ﱠن اﻟﺬي َﺟﺎءَ ﺑﻪ ُﳏَ ﱠﻤ ٌﺪ َﺣﻖﱞ‬
ُ ‫ﺐ ِﻓ َﻴﻬﺎ َوأَ ﱠن ا ﱠَ ﻳَـ ْﺒـ َﻌ‬
.‫ﺚ َﻣ ْﻦ ِﰲ اﻟْ ُﻘﺒُﻮِر‬ ِ َ‫ﺴ‬
َ ْ‫ﺎﻋﺔَ آﺗﻴﱠﺔٌ َﻻ َرﻳ‬ ‫ َوأَ ﱠن اﻟ ﱠ‬،‫ط َﺣﻖﱞ‬ ِّ ‫اﻟ‬
َ ‫ﺼ َﺮا‬
‫آل‬ِ ‫ﺖ َﻋﻠَﻰ إِﺑْـﺮ ِاﻫﻴﻢ و َﻋﻠَﻰ‬ َ ‫ﺻﻠﱠْﻴ‬ ٍ ِ ‫اَﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ و َﻋﻠَﻰ‬
َ ‫آل ُﳏَ ﱠﻤﺪ َﻛ َﻤﺎ‬
ََ َ َ َّ ُ
َِ ‫ﻚ‬ ِ ِ
.‫ﲪﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‬ َ ‫ﻴﻢ ِﰲ اﻟ َْﻌـ ـﻠَ ِﻤ‬
َ ‫ﲔ إِﻧﱠ‬ َ ‫إﺑْـ َﺮاﻫ‬
Après quoi on prononce le salut final (sëlmël).
C’est cette même formule (ci-dessus) qu’il faut ajouter si
on fait une prière de plus de deux rakkas, quand on arrive
à la dernière station assise.
Il faut dire impérativement après le salut final (sëlmël) de
chaque prière à voix basse: «Bismil Lahir Rahmânir
Rahîmi, Al hamdou lil Lâhi Rabbil ‘âlamîna, Lâ ilaha
illal Lâhou Mouhammadou rasoûloul Lâhi çallal
Lahou ‘alayhi wa sallama, Allahoumma çalli ‘ala
Sayyidinâ Mouhammadin wa sallim, hasbiyal Lâhou,
Allâhou Akbar ;
ِِ ِ ِ
‫إِﱠﻻ ا ﱠُ ُﳏَ ﱠﻤ ُﺪ‬ َ ‫اﻟ َْﻌـ ـﻠَ ِﻤ‬
َ‫ َﻻ إِﻟَـ ـﻪ‬،‫ﲔ‬ ‫ب‬ِّ ‫ ا ْﳊَ ْﻤ ُﺪ ﱠ َر‬،‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ﱠ اﻟ ﱠﺮ ْﲪَـ ـ ِﻦ اﻟ ﱠﺮﺣﻴ ِﻢ‬
،‫ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﺳ ِﻠّ ْﻢ‬ 6َ ‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ‬ َ ‫ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬،‫ﺻﻠﱠﻰ ا ﱠُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬ ِ ُ ‫رﺳ‬
َ ‫ﻮل ا ﱠ‬ َُ
َ ِ‫َﺣ ْﺴ‬
.‫ ا ﱠُ أَ ْﻛﺒَـ ْﺮ‬،ُ‫ﱯ ا ﱠ‬
Et puis dire à haute voix :
«Lâ ilâha illal Lâhou Mouhammadou rasoûloul
Lâhi çallal Lahou ‘alayhi wa sallama (3 fois);
 .‫ﺻﻠﱠﻰ ا ﱠُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬ ِ ُ ‫َﻻ إِﻟَـ ـﻪ إِﱠﻻ ا ﱠ ُﳏَ ﱠﻤ ُﺪ رﺳ‬
َ ‫ﻮل ا ﱠ‬ َُ ُ َ
«Allahoumma çalli ‘alâ Sayyidinâ Mouhammadin
wa sallim (3 fois) ;

.‫ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﺳ ِﻠّ ْﻢ‬6َ ‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ‬

َ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬
Si c'est une prière de groupe qu’on dirige, on doit tout
d’abord tourner légèrement à droite en faisant profil à
ceux qui sont derrière.
Tabârakta wa ta’âlayta yâ zal djalâli wal ikrâmi,
naçroun minal Lâhi wa fathoun qarîboun wa
bachchiril mou’minîna, sabatanâl Lâhou ‘ala
djamâ’atil mouslimîna, sabatanâl Lâhou bid dîni
wal îmâni, sabatanâl Lâhou ‘alâ thâ’atil Lâhi wa
rasoûlihi. Allâhoumma irfa’ daradjatal islâmi
wal îmâni wâkhfidh daradjatal kouffâri wal
mounâfiqîna, Allâhoumma irfa’nâ yâ ilâhî fawha
a’dâ-inâ ilâ yawmid dîni, ya ilâhî an yakoûna
a’dâ-ounâ tahta aqdâminâ. Allâhoumma sabbit
aqdâmanâ fawqa a’dâmihim ilâ yawmid dîni.
Rabbanâ âtinâ fîd dounyâ hasanatan, wa fîl
âhirati hasanatan wa qinâ ‘azâban nâri,
Rabbanâ lâ touzi’ qouloûbanâ ba’da ij hadaytanâ
wa hablanâ min ladounka rahmatan innaka
antal wahhâbou. Innal Lâha wa malâ’ikatahou
youçalloûna ‘alan Nabiyyi ya ayyouhâl lajîna
âmanoû çallou ‘alayhi wa sallimoû taslîmân,
çallal Lâhou ta’alâ ‘alayhi wa alâ âlihi, wa abî, wa
oummî, wa zawdjatî*, wa waladî, wa jouriyyatî
wa sallama taslîmân. Soubhâna Rabbika Rabbil
‘izzati ‘ammâ yaçifoûna wa salâmoun ‘alal
moursalîna wal hamdou lil Lâhi Rabbil ‘âlamîna.
Allahoumma nadj-djinâ ma’an nâdjîna, wa lâ
touhliknâ ma’al hâlikîna, çaffân sanâ wal
moulkad dâ’ima Imâmal moursalîna. Ya Allâhou
yâ Rabbi yâ Rahmânou ya Rahîmou yâ Hayyou
yâ Qayyoûmou yâ badî’ous samâwâti wal ardhi
yâ zâl djalâli wal ikrâmi, Allâhoumma sabbitnâ
bikalimati lâ ilâha illal Lâhou Mouhammadou
Rasoûloul Lâhi çallâl Lâhou ‘alayhi wa sallama ;
ِ ِ َ‫ ﻧ‬،‫اﻹ ْﻛﺮ ِام‬ ِ
ٌ ‫ﺼ ٌﺮ ﻣ َﻦ ا ﱠ َوﻓَـ ْﺘ ٌﺢ ﻗَ ِﺮ‬
‫ﻳﺐ‬ ْ َ ِْ ‫ ذَا ْﳉََﻼل َو‬xَ ‫ﺖ‬ َ ‫ﺖ َوﺗَـ َﻌﺎﻟَْﻴ‬ َ ‫ﺎرْﻛ‬ َ َ‫ﺗَـﺒ‬
‫ ﺛَـﺒَـﺘَـﻨَﺎ ا ﱠُ ِ ﻟ ِّﺪﻳ ِﻦ‬،‫ﲔ‬ ِ ‫ﺎﻋ ِﺔ اﻟ ُْﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ‬ ِ ِّ َ‫َوﺑ‬
َ َ‫ ﺛَـﺒَـﺘَـﻨَﺎ ا ﱠُ َﻋﻠَﻰ َﲨ‬،‫ﲔ‬ َ ِ‫ﺸ ِﺮ اﻟ ُْﻤ ْﺆﻣﻨ‬
َ‫ اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إِ ْرﻓَ ْﻊ َد َر َﺟﺔ‬.‫ﺎﻋ ِﺔ ا ﱠِ َوَر ُﺳﻮﻟِ ِﻪ‬ َ َ‫ﺎن ﺛَـﺒَـﺘَـﻨَﺎ ا ﱠُ َﻋﻠَﻰ ﻃ‬ ِ َ‫اﻹﳝ‬ ِْ ‫َو‬
xَ ‫ اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إِ ْرﻓَـ ْﻌﻨَﺎ‬،‫ﲔ‬ ِِ ْ ‫ﺎن َوا ْﺧ ِﻔ‬ ِ َ‫اﻹﳝ‬ِْ ‫اﻹ ْﺳ َﻼِم َو‬ ِْ
َ ‫ﺾ َد َر َﺟﺔَ اﻟْ ُﻜ ﱠﻔﺎ ِر َواﻟ ُْﻤﻨَﺎﻓﻘ‬
ِ
‫ﺖ‬َ ْ‫ َﲢ‬6َ‫ إِﻟَـ ـ ِﻬﻲ أَ ْن ﻳَ ُﻜﻮ َن أَ ْﻋ َﺪا ُؤ‬xَ ،‫إِﻟَـ ـ ِﻬﻲ ﻓَـ ْﻮ َق أَ ْﻋ َﺪاﺋِﻨَﺎ إِ َﱃ ﻳَـ ْﻮم اﻟ ِّﺪﻳ ِﻦ‬
‫ َرﺑﱠـﻨَﺎ آﺗِﻨَﺎ‬.‫ﺖ أَﻗْ َﺪ َاﻣﻨَﺎ ﻓَـ ْﻮ َق أَﻗْ َﺪ ِاﻣ ِﻬ ْﻢ إِ َﱃ ﻳَـ ْﻮِم اﻟْ ِّﺪﻳ ِﻦ‬ْ ِّ‫ اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﺛَـﺒ‬.‫أَﻗْ َﺪ ِاﻣﻨَﺎ‬
ِ ِ ِ
ْ ‫ َرﺑﱠـﻨَﺎ َﻻ ﺗُ ِﺰ‬،‫اب اﻟﻨﱠﺎ ِر‬
‫غ‬ َ ‫ﺴﻨَﺔً َوﻗﻨَﺎ َﻋ َﺬ‬ َ ‫ َوِﰲ ْاﻵﺧ َﺮة َﺣ‬،ً‫ﺴﻨَﺔ‬ َ ‫ِﰲ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َﺣ‬
.‫ﱠﺎب‬ُ ‫ﺖ اﻟ َْﻮﻫ‬ َ ْ‫ﻚ أَﻧ‬ َ ‫ﻚ َر ْﲪَﺔً إِﻧﱠ‬ َ ْ‫ﺐ ﻟَﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ ﻟَ ُﺪﻧ‬ ْ ‫ﻗُـﻠُﻮﺑَـﻨَﺎ ﺑَـ ْﻌ َﺪ إِ ْذ َﻫ َﺪﻳْـﺘَـﻨَﺎ َو َﻫ‬
 ‫ﺻﻠﱡﻮاْ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ‬ ‫آﻣﻨُﻮاْ َ‬ ‫ﻳﻦ َ‬
‫ﱠِ‬
‫ﱠﱯ َ‪ x‬أَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﺬ َ‬ ‫ﺼﻠﻮ َن َﻋﻠَﻰ اﻟﻨِ ِّ‬
‫إِ ﱠن ا ﱠَ َوَﻣ َﻼﺋِ َﻜﺘَﻪُ ﻳُ َ ﱡ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ اْ ﱠُ ﺗَـ َﻌـ ـﻠَﻰ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﻋﻠَﻰ آﻟِِﻪ‪َ ،‬وأَِﰊ‪َ ،‬وأ ُِّﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﻴﻤﺎ‪َ ،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َﺳﻠّ ُﻤﻮاْ ﺗَ ْﺴﻠ ً‬
‫ب اﻟ ِْﻌ ﱠﺰةِ‬ ‫ﻴﻤﺎ‪ُ .‬ﺳ ْﺒ َﺤﺎ َن َرﺑِّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ َر ِّ‬ ‫َوَزْو َﺟ ِﱵ‪َ ،‬وَوﻟَﺪي‪َ ،‬وذُ َرﻳﱠِﱵ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﺗَ ْﺴﻠ ً‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻋ ﱠﻤﺎ ﻳ ِ‬
‫ﲔ‪ .‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬ ‫ب اﻟ َْﻌﺎﻟَ ِﻤ َ‬ ‫ﲔ َوا ْﳊَ ْﻤ ُﺪ ﱠ َر ِّ‬ ‫ﺼ ُﻔﻮ َن َو َﺳ َﻼ ٌم َﻋﻠَﻰ اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳﻠ َ‬ ‫َ‬
‫ْﻚ اﻟ ﱠﺪاﺋِ َﻢ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺻ̂ﻔﺎ َﺳﻨَﺎ َواﻟ ُْﻤﻠ َ‬ ‫ﲔ َ‬ ‫ﲔ‪َ ،‬وَﻻ ﺗُـ ْﻬﻠ ْﻜﻨَﺎ َﻣ َﻊ ا ْﳍَﺎﻟﻜ َ‬ ‫ﱠﺎﺟ َ‬ ‫َِﳒّﻨَﺎ َﻣ َﻊ اﻟﻨ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮم َ‪x‬‬ ‫ﻴﻢ َ‪َ x‬ﺣ ﱡﻲ َ‪ x‬ﻗَـﻴﱡ ُ‬ ‫ب َ‪َ x‬ر ْﲪَـ ـ ُﻦ َ‪َ x‬رﺣ ُ‬ ‫ﲔ‪ xَ .‬ا ﱠُ َ‪َ x‬ر ِّ‬ ‫إِ َﻣ َ‬
‫ﺎم اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳﻠ َ‬
‫اﻹ ْﻛ َﺮ ِام اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﺛَﺒِّْﺘـﻨَﺎ ﺑِ َﻜ ِﻠ َﻤ ِﺔ‬
‫ض َ‪ x‬ذَا ا ْﳉََﻼ ِل َو ِْ‬ ‫ﺴﻤـ ـﻮ ِ‬
‫ات َو ْاﻷ َْر ِ‬ ‫ﻳﻊ اﻟ ﱠ َ َ‬
‫ِ‬
‫ﺑَﺪ ُ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ا ﱠُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‪.‬‬ ‫َﻻ إِﻟَـ ـﻪ إِﱠﻻ ا ﱠ ُﳏَ ﱠﻤ ُﺪ رﺳ ُ ِ‬
‫ﻮل ا ﱠ َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪*Les femmes diront « zawjî ».‬‬
‫‪Puis réciter :‬‬
‫‪La sourate Al Fatiha‬‬ ‫)‪(3 fois‬‬
‫‪La sourate Ihlass‬‬ ‫)‪(3 fois‬‬
‫‪Çalatoul fâtiha‬‬ ‫)‪(3 fois‬‬
‫‪Après chaque prière obligatoire (5 farata) il faut faire le‬‬
‫‪« Tassab ». Il consiste à réciter les formules :‬‬
‫; )‪«Bismil Lâhir Rahmânir Rahîmi (100 fois‬‬

‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ﱠِ اﻟ ﱠﺮ ْﲪَـ ـ ِﻦ اﻟ ﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬

‫; )‪«Al hamdou lil Lâhi Rabbil ‘âlamîna (100 fois‬‬
 ِِ
َ ‫ب اﻟ َْﻌـ ـﻠَ ِﻤ‬
‫ﲔ‬ ِّ ‫اَ ْﳊَ ْﻤ ُﺪ ﱠ َر‬
«Wa ladh dhâlîna âmîna (100 fois) ;

‫ﲔ‬ ِ ِ‫وَﻻ اﻟﻀﱠﺎﻟ‬

ْ ‫ﲔ َءاﻣ‬
َ َ
«Âmîna (100 fois) ;

ْ ‫َء ِاﻣ‬
‫ﲔ‬
Et puis le terminer par «Innal Lâha wa malâ’ikatahou
youçalloûna ‘alan Nabiyyi ya ayyouhâl lajîna âmanoû
çallou ‘alayhi wa sallimoû taslîmân, çallal Lâhou ta’alâ
‘alayhi wa alâ âlihi, wa abî, wa oummî, wa zawdjatî,
wa waladî, wa jouriyyatî wa sallama taslîmân.
Soubhâna Rabbika Rabbil ‘izzati ‘ammâ yaçifoûna wa
salâmoun ‘alal moursalîna wal hamdou lil Lâhi Rabbil
‘âlamîna. Allahoumma nadj-djinâ ma’an nâdjîna, wa
lâ touhliknâ ma’al hâlikîna, çaffân sanâ wal moulkad
dâ’ima Imâmal moursalîna. Bi hurmati lâ ilâha illal
Lâhou Mouhammadou Rasoûloul Lâhi çallâl Lâhou
‘alayhi wa sallama ;

ْ‫ﺻﻠﱡﻮاْ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳ ِﻠّ ُﻤﻮا‬

َ ْ‫آﻣﻨُﻮا‬
َ ‫ﻳﻦ‬
ِ‫ﱠ‬
َ ‫ أَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﺬ‬xَ ‫ﱠﱯ‬ِّ ِ‫ﺼﻠﻮ َن َﻋﻠَﻰ اﻟﻨ‬
‫إِ ﱠن ا ﱠَ َوَﻣ َﻼﺋِ َﻜﺘَﻪُ ﻳُ َ ﱡ‬
،‫ َوَوﻟَ ِﺪي‬،‫ َوَزْو َﺟ ِﱵ‬،‫ َوأ ُِّﻣﻲ‬،‫ َوأَِﰊ‬،‫ﺻﻠﱠﻰ ا ﱠُ ﺗَـ َﻌﻠَﻰ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﻋﻠَﻰ آﻟِ ِﻪ‬ َ ،‫ﻴﻤﺎ‬
ِ
ً ‫ﺗَ ْﺴﻠ‬
ِ ‫ب اﻟ ِْﻌ ﱠﺰةِ َﻋ ﱠﻤﺎ ﻳ‬ َ ِّ‫ ُﺳ ْﺒ َﺤـ ـ َﻦ َرﺑ‬.‫ﻴﻤﺎ‬ ِ
‫ﺼ ُﻔﻮ َن َو َﺳ َﻼ ٌم َﻋﻠَﻰ‬ َ ِّ ‫ﻚ َر‬ ً ‫َوذُ َرﻳﱠِﱵ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﺗَ ْﺴﻠ‬
‫ َوَﻻ ﺗُـ ْﻬ ِﻠ ْﻜﻨَﺎ َﻣ َﻊ‬،‫ﲔ‬ ِ ‫ اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َِﳒّﻨَﺎ ﻣﻊ اﻟﻨ‬.‫ﲔ‬
َ ‫ﱠﺎﺟ‬ ََ َ ‫ب اﻟ َْﻌـ ـﻠَ ِﻤ‬
ِ
ِّ ‫ﲔ َوا ْﳊَ ْﻤ ُﺪ َﱠ َر‬
ِ
َ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳﻠ‬
‫ﲔ ِﲝُ ْﺮَﻣ ِﺔ َﻻ إِﻟَـ ـﻪَ إِﱠﻻ ا ﱠُ ُﳏَ ﱠﻤ ُﺪ‬ ِ ِ َ ‫ﲔ ﺻ̂ﻔﺎ ﺳﻨَﺎ واﻟْﻤﻠ‬ ِِ
َ ‫ْﻚ اﻟ ﱠﺪاﺋ َﻢ إِ َﻣ‬
َ ‫ﺎم اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳﻠ‬ ُ َ َ َ َ ‫ا ْﳍَﺎﻟﻜ‬
.‫ﺻﻠﱠﻰ ا ﱠُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬ ِ ُ ‫رﺳ‬
َ ‫ﻮل ا ﱠ‬ َُ
Il n’est pas dit que le disciple n’a pas la possibilité
d’utiliser d’autres sourates différentes de celles ci-
dessous.
FADJR:
1er Rakka: Sourate Al Fatiha + Sourate AL Kafiroun
2e Rakka: Sourate Al Fatiha + Sourate Al Ihlaç
SOUBA:
1er Rakka: Sourate Al Fatiha + Sourate Ach Chams
2e Rakka: Sourate Al Fatiha + Sourate Ad dhouha
+ Xunuut (à voix basse)
TISBAR:
1er Rakka: Sourate Al Fatiha + Sourate Adh Dhouha
2e Rakka: Sourate Al Fatiha + Sourate Ach Charhi
3e Rakka: Sourate Al Fatiha
4e Rakka: Sourate Al Fatiha
TAKUSSAN:
1er Rakka: Sourate Al Fatiha + Sourate Al ‘Asri
2e Rakka: Sourate Al Fatiha + Sourate Al Kawsar
3e Rakka: Sourate Al Fatiha
4e Rakka: Sourate Al Fatiha
 TIMIS:
1er Rakka: Sourate Al Fatiha + Sourate Al Qadr
2e Rakka: Sourate Al Fatiha + Sourate Al Quraych
3e Rakka: Sourate 1

GUEWE:
1er Rakka: Sourate Al Fatiha + Sourate Ach Chamsi
2e Rakka: Sourate Al Fatiha + Sourate Adh Dhouha
3e Rakka: Sourate Al Fatiha
4e Rakka: Sourate Al Fatiha
CHAFA:
1er Rakka: Sourate Al Fatiha + Sourate Al Kafiroun
+ Sourate An Naçr
2e Rakka: Sourate Al Fatiha + Sourate Al Masad +
Sourate Al Ihlaç
WITR:
Sourate Al Fatiha + Sourate Al Ihlaç + Sourate Al
Falaq +Sourate An Nas + Sourate Al Baqara Verset
163 « Wa ilâhoukoum ilâhoun wâhidoun lâ ilâha
illa houwar Rahmânour Rahîmi» + Sourate Al
Baqara Verset 255 «Allâhou lâ ilâha illa houwal
hayyoul qayyoûmou lâ ta’khoujouhou sinatoun
wa lâ nawmoun lahu mâ fîs samawâti wa mâ fîl
ardhi man jal lazî yachfa’ou ‘indahou illa
bi’ijnihi ya’lamou mâ bayna aydîhim wa mâ
khalfahoum wa lâ youhîtoûna bi chay’in min
‘ilmihi illa bimâ châ’a wa si’a koursiyyouhous
samawâti wal ardha wa lâ ya’oudouhou
hifzouhoumâ wa houwal ‘aliyyoul ‘azîmou» +
Sourate Al Baqara Verset 256 «Lâ ikrâha fîd dîni
had tabayyanar rouchdou minal ghayyi faman
yakfour bith thâghoûti wa you’min bil Lâhi
faqadistamsaka bil ‘ourwatil woushâ lânfiçâma
lahâ wal Lâhou samî’oun ‘alîmoun» + Sourate Ali
Imrân Verset 26 «Houlil lahoumma malikal
moulki tou’tîl moulka man tachâ’ôu wa tanzi’oul
moulka mimman tachâ’ou wa tou’izzou man
tachâ’ou wa toujillou man tachâ’ou biyadikal
khayrou innaka ‘alâ koulli chay’in qadîroun» +
Sourate Ali Imrân Verset 27 «Toûlidjoul layla fîn
nahâri wa toûlidjoun nahâra fîl layli wa
toukhridjoul hayya minal mayyiti wa
toukhridjoul mayyita minal hayyi wa tarzouqou
man tachâ’ou bighayri hisâbin» + Sourate Al
Yunus Verset 10 «Da’wahoum fîhâ soubhanaka
allâhoumma wa tahiyyatouhoum fîhâ salâmoun
wa âkhirou da’wahoum anil hamdou lil Lâhi
Rabbil ‘âlamîna» ;

‫ ا ﱠُ َﻻ إِﻟَـ ـﻪَ إِﱠﻻ‬.‫ﻴﻢ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ

ُ ‫َوإﻟَـ ـ ُﻬ ُﻜ ْﻢ إﻟَـ ـﻪٌ َواﺣ ٌﺪ َﻻ إﻟَـ ـﻪَ إ ﱠﻻ ُﻫ َﻮ اﻟ ﱠﺮ ْﲪَـ ـ ُﻦ اﻟ ﱠﺮﺣ‬
‫ات َوَﻣﺎ ِﰲ‬ ِ ‫ﺴﻤﻮ‬ ِ ُ •َ ‫ُﻫﻮ ا ْﳊ ﱡﻲ اﻟْ َﻘﻴﱡﻮم َﻻ‬
َ َ ‫ْﺧ ُﺬﻩُ ﺳﻨَﺔٌ َوَﻻ ﻧَـ ْﻮٌم ﻟَﻪُ َﻣﺎ ِﰲ اﻟ ﱠ‬ ُ َ َ
 ‫ﲔ أَﻳْ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َوَﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض َﻣ ْﻦ َذا اﻟﱠﺬي ﻳَ ْﺸ َﻔ ُﻊ ﻋ ْﻨ َﺪﻩُ إِﱠﻻ ‪ْ ِِŽ‬ذﻧِﻪ ﻳَـ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎﺑَـ ْ َ‬ ‫ْاﻷ َْر ِ‬
‫ﺎء َو ِﺳ َﻊ ُﻛ ْﺮ ِﺳﻴﱡﻪُ‬ ‫ِ‬ ‫َﺧ ْﻠ َﻔﻬﻢ وَﻻ ُِﳛﻴﻄُﻮ َن ﺑِ َ ٍ ِ ِ ِ ِ‬
‫ﺸ ْﻲء ّﻣ ْﻦ ﻋﻠْﻤﻪ إِﱠﻻ ﲟَﺎ َﺷ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴﻤﻮ ِ‬
‫ﻴﻢ‪َ .‬ﻻ إِ ْﻛ َﺮاﻩَ‬ ‫ض َوَﻻ ﻳَـﺌُﻮ ُدﻩُ ﺣ ْﻔﻈُ ُﻬ َﻤﺎ َو ُﻫ َﻮ اﻟ َْﻌﻠ ﱡﻲ اﻟ َْﻌﻈ ُ‬ ‫ات َو ْاﻷ َْر َ‬ ‫اﻟ ﱠ َ َ‬
‫ﻮت َوﻳُـ ْﺆِﻣ ْﻦ‬ ‫ﲔ اﻟ ﱡﺮ ْﺷ ُﺪ ِﻣﻦ اﻟْﻐَ ِﻲ ﻓَﻤﻦ ﻳ ْﻜ ُﻔﺮ ِ ﻟﻄﱠﺎﻏُ ِ‬
‫َ ّ َْ َ ْ‬
‫ِ‬
‫ِﰲ اﻟ ّﺪﻳ ِﻦ ﻗَ ْﺪ ﺗﱠـﺒَـ ﱠ َ‬
‫ﻚ ِ ﻟْﻌﺮوةِ اﻟْﻮﺛْـ َﻘﻰ َﻻ اﻧْ ِﻔﺼﺎم َﳍﺎ وا ﱠ َِﲰ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻴﻊ َﻋﻠ ٌ‬ ‫ََ َ َ ُ ٌ‬ ‫ﺴ َ ُْ َ ُ‬ ‫اﺳﺘَ ْﻤ َ‬ ‫ِ ﱠ ﻓَـ َﻘﺪ ْ‬
‫ْﻚ ِﳑﱠ ْﻦ‬ ‫ﺸﺎءُ َوﺗَـ ْﻨ ِﺰعُ اﻟ ُْﻤﻠ َ‬ ‫ْﻚ َﻣ ْﻦ ﺗَ َ‬ ‫ْﻚ ﺗُـ ْﺆِﰐ اﻟْ ُﻤﻠ َ‬ ‫ﻚ اﻟْﻤﻠ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻗُ ِﻞ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َﻣﻠ َ ُ‬
‫ﻚ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ‬ ‫ﺸﺎءُ ﺑِﻴَ ِﺪ َك اﳋَْﻴـ ُﺮ إِﻧﱠ َ‬ ‫ﺸﺎءُ َوﺗُ ِﺬ ﱡل َﻣ ْﻦ ﺗَ َ‬ ‫ﺸﺎءُ َوﺗُ ِﻌ ﱡﺰ َﻣ ْﻦ ﺗَ َ‬ ‫ﺗَ َ‬
‫ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫ج اﳊَ ﱠﻲ‬ ‫ﺎر ِﰲ اﻟ ْﻴ ِﻞ َو ُﲣْ ِﺮ ُ‬ ‫ﱠﻬ َ‬ ‫ﱠﻬﺎ ِر َوﺗُﻮﻟ ُﺞ اﻟﻨـ َ‬‫َﺷ ْﻲء ﻗَﺪ ٌﻳﺮ‪ .‬ﺗُﻮﻟ ُﺞ اﻟﱠْﻴ َﻞ ِﰲ اﻟﻨـ َ‬
‫ﺎب‪.‬‬ ‫ﺸﺎءُ ﺑِﻐَ ِْﲑ ِﺣﺴ ٍ‬ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ ا ْﳊَ ِّﻲ َوﺗَـ ْﺮُز ُق َﻣ ْﻦ ﺗَ َ‬ ‫ج اﻟ َْﻤﻴِّ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ َﻦ اﻟ َْﻤﻴِّﺖ َو ُﲣْ ِﺮ ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫اﺧ ُﺮ َد ْﻋ َﻮﯨ ُﻬ ْﻢ‬ ‫ﻚ اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ وَِﲢﻴﱠـﺘـﻬﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺳ َﻼم وء ِ‬ ‫ِ‬
‫َد ْﻋ َﻮﯨ ُﻬ ْﻢ ﻓ َﻴﻬﺎ ُﺳ ْﺒ َﺤﺎﻧَ َ ُ َ ُ ُ ْ َ َ ٌ َ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ب اﻟ َْﻌـ ـﻠَ ِﻤ َ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫أَن ا ْﳊَ ْﻤ ُﺪ ﱠ َر ِّ‬
‫‪YOOR-YOOR (entre 09h et 11h):‬‬
‫‪1er Rakka: Sourate Al Fatiha (7 fois) + Ayatoul‬‬
‫)‪Koursiy (Al Baqara Verset 255) (1 fois‬‬
‫‪2e Rakka: Sourate Al Fatiha + Sourate Al Ihlaç (35‬‬
‫)‪fois‬‬
‫‪Après le salut final, pronnoncer à l’aide de son chapelet:‬‬
‫‪«Bismil Lâhir Rahmânir Rahîmi ; 1027 fois‬‬
‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ﱠِ اﻟ ﱠﺮ ْﲪَـ ـ ِﻦ اﻟ ﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬
 1027 «Allahoumma çalli ‘alâ Sayyidinâ
Mouhammadin wa sallim ; 1027 fois
‫ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﺳ ِﻠّ ْﻢ‬6َ ‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ‬
َ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬
NAFILA MOIS DE RAMADAN
Durant les 15 premiers jours :
• 1er Rakka: Sourate AL Fatiha + Sourate Al
Ihlaç (30 fois)
• 2e Rakka: Sourate Al Fatiha + Sourate Al
Ihlaç (30 fois)
Durant les 15 derniers jours :
• 1er Rakka: Sourate Al Fatiha + Sourate Al
Ihlaç (15 fois)
• 2e Rakka: Sourate Al Fatiha + Sourate Al
Ihlaç (15 fois)
XUNUUT
Allahoumma innâ nasta’înouka wa nastaghfirouka wa
nou’minou bika wa natawakkalou ‘alayka wa nousnî
‘alaykal khayra koullahou nachkourouka walâ
nakfourouka wa nakhna’ou laka wa nakhla’ou wa
natroukou man yakfourouka. Allahoumma iyyâka
na’boudou wa laka nouçallî wa nasdjoudou wa ilayka
nas’â wa nakhfidou narjoû rahmataka wa nakhâfou
‘ajâbakal djidda inna ‘ajâbaka bil kâfirîna
moulhiqqoun ;
‫ﻚ‬ َ ‫ﻚ َوﻧُـﺜْ ِﲏ َﻋﻠَْﻴ‬ َ ‫ﻚ َوﻧَـﺘَـ َﻮﱠﻛ ُﻞ َﻋﻠَْﻴ‬ َ ِ‫ﻚ َوﻧَ ْﺴﺘَـ ْﻐ ِﻔ ُﺮ َك َوﻧُـ ْﺆِﻣ ُﻦ ﺑ‬
َ ُ‫ ﻧَ ْﺴﺘَ ِﻌﻴﻨ‬6‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إِ ﱠ‬
‫ اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬.‫ﻚ َوَﳔْﻠَ ُﻊ َوﻧَـ ْﺘـ ُﺮ ُك َﻣ ْﻦ ﻳَ ْﻜ ُﻔ ُﺮ َك‬ َ َ‫اﳋَْﻴـ َﺮ ُﻛﻠﱠﻪُ ﻧَ ْﺸ ُﻜ ُﺮ َك َوَﻻ ﻧَ ْﻜ ُﻔ ُﺮ َك َوَﳔْﻨَ ُﻊ ﻟ‬ْ
‫ﺎف‬ َ َ‫ﻚ ﻧَ ْﺴ َﻌﻰ َوَﳔِْﻔ ُﺪ ﻧَـ ْﺮ ُﺟﻮ َر ْﲪَﺘ‬
ُ َ‫ﻚ َوَﳔ‬ َ ‫ﺼ ِﻠّﻲ َوﻧَ ْﺴ ُﺠ ُﺪ َوإِﻟَْﻴ‬
َ ُ‫ﻚ ﻧ‬ َ َ‫ َك ﻧَـ ْﻌﺒُ ُﺪ َوﻟ‬x‫إِ ﱠ‬
ِ ‫ﻚ ِ ﻟْ َﻜ ِﺎﻓ ِﺮﻳﻦ ﻣﻠ‬
.‫ْﺤ ﱞﻖ‬ َ َ‫ﻚ ا ْﳉِ ﱠﺪ إِ ﱠن َﻋ َﺬاﺑ‬َ َ‫َﻋ َﺬاﺑ‬
َُ
WIRD LAYENE
Sourate Al Fatiha 100 Fois.
Sayyidounâ Mouhammadou rasoûlou ‘alayhi
salâmoul Lâhi. 1 Fois.
Astaghfiroul Lâha al ‘azîmal lazî lâ ilâha illa
houwa wa lâ hayyoun qayyoûm 100 Fois.
Sayyidounâ Mouhammadou rasoûlou ‘alayhi
salâmoul Lâhi. 1 Fois.
Çalatoul fâtiha 100 Fois.
Sayyidounâ Mouhammadou rasoûlou ‘alayhi
salâmoul Lâhi. 1 Fois.
Lâ ilâha illal Lâhou. 100 Fois
Sayyidounâ Mouhammadou rasoûlou ‘alayhi
salâmoul Lâhi. 1 Fois.
NB : Pour pouvoir faire ce wird il faut tout d’abord avoir
l’autorisation auprès d’un Moukhadam.
FORMULE A RECITER A:
L’entrée des toillettes: «Bismil Lâhi Allahoumma
innî a’oûjoubika minal khoubsi wal khabâ’isi».
La sortie des toilettes: «Al hamdou lil Lâhil lajî
ajhaba ‘annîl ajâ wa ’afânî».
 SOURATES
Sourate 1 : Al Fâtiha
1. Bismil Lâhir Rahmânir Rahmânir Rahîmi
2. Al hamdou lil Lâhi rabbil ‘âlamîna
3. Ar Rahmânir Rahîmi
4. Mâliki yawmid dîni
5. Iyyâka na’boudou wa iyyâka nasta’înou
6. Ihdinâç çirâthal moustaqîma
7. Çirâtal lajîna an’amta ‘alayhim ghayril maghdoûbi
‘alayhim walâdh dhâlîna

Sourate 91 : ACH CHAMS

Bismil Lâhir Rahmânir Rahmânir Rahîmi
1. Wach chamsi wadhouhâhâ
2. Wal qamari ijâ talâhâ
3. Wan nahâri ijâ djallâhâ
4. Wal layli ijâ yaghchâhâ
5. Was samâ’i wa mâ banâhâ
6. Wal ardhi wa mâ thahâhâ
7. Wa nafsin wa mâ sawwâhâ
8. Fa-alhamahâ foudjoûrahâ wa taqwâha
9. Qad aflaha man zakkâhâ
10. Wa qad khâba man dassâhâ
11. Kajjaabat samoûdou bithaghwâha
12. Ijinba-’asa achqâhâ
13. Fa qâla lahoum rasoûloul Lâhi nâqatal Lâhi
wa souqyâhâ
 14. Fa kajjaboûhou fa-’aqaroûhâ fadamdama
‘alayhim rabbouhoum bijanbihim fasawwâhâ
15. Wa lâ yakhâfou ‘ouqbâhâ

Sourate 93 : ADH DHOUHÂ

Bismil Lâhir Rahmânir Rahmânir Rahîmi
1. Wadh dhouhâ
2. Wal layli ijâ sadjâ
3. Mâ wadda’aka rabbouka wa mâ qalâ
4. Wa lal âkhiratou khayroun laka minal oûlâ
5. Wala sawfa you’thîka Rabbouka fatardhâ
6. Alam yadjidka yatîmân fa’âwâ
7. Wawadjadaka dhâlân fahadâ
8. Wawadjadaka ‘â-ilân fa-aghnâ
9. Fa ammâl yatîma falâ taqhar
10. Wa ammas sâ-ila falâ tanhar
11. Wa ammâ bi ni’mati rabbika fahaddis
Sourate 108 : AL KAWSAR
Bismil Lâhir Rahmânir Rahmânir Rahîmi
1. Inna a’taynâkal kawsara
2. Façalli lirabbika wanhar
3. Inna châni-aka houwal abtarou
 Sourate 109 : AL KAFIROUN
Bismil Lâhir Rahmânir Rahmânir Rahîmi
1. Qoul yâ ayyouhâl kâfiroûna
2. Lâ a’boudou mâ ta’boudouna
3. Walâ antoum ‘âbidouna mâ a’boudou
4. Walâ anâ ‘abidoûn mâ ‘abad-toum
5. Walâ antoum ‘âbidoûna mâ a’boudou
6. Lakoum dînoukoum wa liya dîni.
Sourate 110 : AN NAÇR
Bismil Lâhir Rahmânir Rahmânir Rahîmi
1. Ijâ djâ’a naçroul Lâhi wal fathou
2. Wara-aytan nâsa yadkhouloûna fî dînil Lâhi
afwâdjân
3. Fasabbih bihamdi rabbika wastaghfirhou innahou
kâna tawwâbâ.
Sourate 111: AL MASAD
Bismil Lâhir Rahmânir Rahmânir Rahîmi
1. Tabbat yadâ abî lahabin watabba
2. Mâ aghnâ ‘anhou mâlouhou wa mâ kasaba
3. Sayaçlâ nârân jâta lahabin
4. Wa amra-atahou hammâlatal hathabi
5. Fî djîdihâ habloun min masadi
Sourate 112 : Al Ikhlâç
Bismil Lâhir Rahmânir Rahmânir Rahîmi
1. Qoul houwal Lâhou ahadoun
2. Allâhouç çamadou
 3. Lam yalid wa lam yoûlad
4. Wa lam yakoun lahou koufouwân ahadoun
Sourate113 : AL FALAQ
Bismil Lâhir Rahmânir Rahmânir Rahîmi
1. Qoul a’oûjou bi rabbil falaqi
2. Min charri mâ khalaqa
3. Wa min charri ghâsiqin ijâ waqaba
4. Wa min charrin nafâsâti fil ‘ouqadi
5. Wa min charri hâsidin ijâ hasada
Sourate 114 : AN NÂS
Bismil Lâhir Rahmânir Rahmânir Rahîmi
1. Qoul a’oûjou bi rabbin nâsi
2. Malikin nâsi
3. Ilâhin nâsi
4. Min charril waswâsil khannâsi
5. Allajî youwaswisou fî çoudoûrin nâsi
6. Minal djinnati wan nâsi
ÇALATOUL FATIHA
Allahoumma çalli ‘alâ sayyidinâ Mouhammadin il fâtihi limâ
oughliqa wal khâtimi limâ sabaqa nâçiril haqqi bil haqqi wal hâdî ilâ
çirâthikal moustaqîmi wa ‘alâ âlihi haqqa qadrihi wa miqdârihil
‘azîmi.
ِ 6َ ‫ﺎﰎ ﻟِﻤﺎ ﺳﺒ َﻖ‬ ِ ْ ‫ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ اِﻟْ َﻔﺎﺗِ ِﺢ ﻟِﻤﺎ أُ ْﻏ ِﻠﻖ و‬6‫اَﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ ﻋﻠَﻰ ﺳﻴِ ِﺪ‬
‫ﺻ ِﺮ ا ْﳊَِّﻖ‬ َ َ َ ِ َ‫اﳋ‬ َ َ َ َ َّ َ ّ َ ُ
ِ‫ﻚ اﻟْﻤﺴﺘ ِﻘ ِﻴﻢ و َﻋﻠَﻰ ءاﻟِ ِﻪ ﺣ ﱠﻖ ﻗَ ْﺪ ِرﻩِ وِﻣ ْﻘ َﺪا ِرﻩ‬ ِ ِ ِ
َ َ َ َ َ ْ ُ َ ‫ِ ْﳊَِّﻖ َوا ْﳍَﺎدي إِ َﱃ ﺻ َﺮاﻃ‬
.‫اﻟ َْﻌ ِﻈ ِﻴﻢ‬