Doss ier de presse : F uku s h i ma , 6 mo i s aprs la catastrophe co nt i n ue

Fuk ushima, 6 mois aprs : la cat ast rophe cont i n ue

Ce 11 septembre 2011, six mois se seront couls depuis le dbut de la catastrophe nuclaire de Fukushima. Six mois que Tepco, lensemble du lobby nuclaire, le gouvernement japonais, mentent et dsinforment les citoyens du Japon et du reste de la plante. Six mois dj, lutter contre lopacit, tenter de dmler les fils de la vrit, concernant la situation des racteurs, la contamination de lenvironnement, des habitants et des aliments. A la veille du 11 septembre 2011, nous sommes toujours confronts un mur de censure.. Les grandes catastrophes nuclaires de lhistoire, de Mayak Fukushima en passant par Tchernobyl, se suivent la dsinformation reste entire, et nous, citoyens du Japon et dailleurs, sommes les premires victimes. Ce silence doit cesser.. Le Rseau Sortir du nuclaire souhaite ici fournir un aperu sans prtendre tre exhaustif de la situation des populations dans la prfecture de Fukushima ce jour. Ce dossier met en valeurs certains aspects scandaleux de la gestion de la catastrophe par les autorits japonaises qui sont passs inaperus dans les mdias en France. Alors que l'accident n'en est qu' son commencement, le Japon en a-t-il tir les leons ?

Censure des auto rits, de nouve l les mesures al a rm antes

Six mois aprs le dbut de la catastrophe, le silence des autorits reste touffant, et les exemples de rtention dinformation se multiplient. Des populations en danger exposes leur insu, au risque de radiation et de contamination Ainsi, les Japonais ont brutalement appris que des indices dune fusion des curs - comme la prsence de tellurium- avaient t dtects par les experts ds la journe suivant le tsunami. Les faits nayant t rvls que trois mois aprs, la population na pas t informe en temps rel des risques majeurs quelle encourait. Les autorits japonaises nont pas non plus communiqu les premires mesures de radioactivit, permettant dobserver lvolution et la dispersion du panache radioactif. Ainsi, les tout- premiers habitants vacus, qui staient rfugis dans la petite ville de Nami, se trouvaient en ralit dans un des lieux o les niveaux de radiation taient les plus levsi.

Rseau Sortir du nuclaire - http://www.sortirdunucleaire.fr Tl : 04 78 28 29 22 email : presse@ sortirdunucleaire.fr

Doss ier de presse : F uku s h i ma , 6 mo i s aprs la catastrophe co nt i n ue

Des zones habites six fois plus contamines que Tchernobyl encore habites
En aot, le Pr. Christopher Busby, un scientifique britannique spcialiste de la radioprotection procdant des mesures Tokyo, trouve certains endroits des concentrations en radionuclides aussi leves que celles observes dans la zone d'exclusion de Tchernobylii . Les Japonais eux-mmes font valoir que de multiples endroits non-vacus de la prfecture de Fukushima tmoignent d'une concentration en radionuclides plus leve que dans la zone interdite de Tchernobyl. Deux semaines aprs le dbut de la catastrophe, suite la dcouverte de concentrations de Csium 137 dans le sol du village de Iitate ( 40 km de la centrale), le Professeur Hiroaki Koide, de l'Universit de Kyoto, avait ainsi rappel qu'en 1986, on avait vacu rapidement tous les endroits o la contamination dpassait 550 000 Bq/m 2. Iitate, ces concentrations ont atteint jusqu 3 260 000 Bq/m 2 pour le Csium 137.

Des travailleurs sacrifis Tout aussi ahurissante est labsence dinformation sur et destination des travailleurs scurisant la centrale de Fukushima Daiichi. On apprend le 30 aot le dcs dun ouvrier de la centrale, suite une leucmie aiguiii . Selon Tepco, son dcs naurait rien voir avec son activit la centrale. Pourtant, le tmoignage du journaliste japonais Kazuma Obara, qui a effectu une visite incognito sur le site, laisse peu dinterprtations possibles : Le 1er aot, Tepco a annonc quun rayonnement de 10 000 millisieverts par heure avait t dtect entre les racteurs n1 et n2, non loin du panneau o les idogrammes peints en rouge proclament : Dun mme lan du cur : nabandonne jamais, Fukushima . En se tenant une minute et demie cet emplacement, un ouvrier dpasserait la dose annuelle limite de 250 millisieverts. A lpoque, les ouvriers nen avaient pas t avertis. On ne leur a dailleurs jamais rien expliqu, mme suite cette annonce. iv. Aucune nouvelle na par ailleurs filtr depuis six mois sur le sort de tous les autres ouvriers contamins depuis le dbut de laccident.

Une machine gouvernementale de censure Censure sur la pressev, diffusion de faux sites dinformation Le gouvernement japonais a recours tout un assortiment de moyens pour touffer la contestation. L'arrive mme de matriel de radioprotection est freine : en mai, ce sont des milliers de compteurs Geiger envoys par des pays trangers qui restent bloqus l'aroport de Narita au lieu d'tre distribus, donnant lieu une controverse la Chambre des Reprsentants au Japon (http://videos.sortirdunucleaire.org/Fukushima-des-milliers-de) . closent galement des discours faisant cho aux conclusions du Forum Tchernobyl vi (une instance qui avait largement contribu minimiser les consquences de la contamination, ainsi que l'effet dltre des plus faibles doses, et dont les travaux ont t dnoncs par plusieurs associationsvii ) : le vrai risque ne viendrait pas des radiations, mais du stress li aux informations sur la radiation. On a ainsi pu entendre lors de la 14 me Confrence internationale de la

Rseau Sortir du nuclaire - http://www.sortirdunucleaire.fr Tl : 04 78 28 29 22 email : presse@ sortirdunucleaire.fr

Doss ier de presse : F uku s h i ma , 6 mo i s aprs la catastrophe co nt i n ue

recherche sur les effets de la radiation quil fallait viter de donner des informations alarmistes sur Fukushima afin de ne pas menacer la sant mentale de la population japonaiseviii La socit civile s'organise Le 29 aot, des universitaires japonais ont ainsi rvl une nouvelle carte de la contamination (http://tinyurl.com/3eyax9e), qui fait apparatre des concentrations leves de radiolments bien au-del des zones prconises pour lvacuationix. Alors le 30 aot, le Ministre de l'Education et des Sciences a aussi publi la contamination aux Csiums 134 et 137 du sol et de lair dans la zone proche de Fukushima-Daiichi (voir carte ci-dessous).

Csium 137 : carte de la contamination au sol

Un peu partout, des citoyens se sont forms la mesure des radiations. Cest ainsi que des citoyens japonais, avec laide dorganisations franaises et allemandes (CRIIRAD, Umweltinstitut Mnchen, IPPNW) ont fond une association de mesure de la radioactivit, le (Citizens Measurement Radiactivity Station http://en.crms-jpn.com/ ). Son objectif est dinstaller dans toutes les 47 prfectures japonaises des stations de mesure de la radioactivit sur les personnes et dans les aliments. Ses membres font malheureusement le constat que la radioactivit ne cesse daugmenter dans lenvironnement tandis que l'information envers les populations fait cruellement dfaut. Ainsi, le 5 aot, le mensuel Science annonce que les rsidents de la prfecture de Fukushima feront l'objet d'une campagne de contrle mdical sur 30 ans, afin dtudier les effets des faibles

Rseau Sortir du nuclaire - http://www.sortirdunucleaire.fr Tl : 04 78 28 29 22 email : presse@ sortirdunucleaire.fr

Doss ier de presse : F uku s h i ma , 6 mo i s aprs la catastrophe co nt i n ue

doses sur lorganisme. Wataru Iwata, membre du CMRS, a dclar le 15 aot dernier : Nous avons malheureusement limpression quil sagit ici moins dune prise en charge mdicale au sens propre que dun grand projet pidmiologique, dans lequel les personnes concernes sont traites moins comme des patients que comme des cobayes. Les reprsentants des autorits supposent que la majorit de ces gens nont rien craindre (), et quils mettent en place ces tests uniquement pour rpondre aux proccupations de la population .

Des malades potentiels non pris en charge

De plus en plus de personnes, y compris Tokyo, se plaignent de troubles voquant (les symptmes dune contamination (http://tinyurl.com/3napbqh) . Comme le dcrit Wataru Iwata, les vacus ne sont pas pris en charge mdicalement - mme quand, par exemple, les parents amnent leur enfant chez le mdecin avec des symptmes suspects comme des saignements de nez. Ils croient que cela ne peut pas venir des radiations car ces gens auraient reu moins de 100 millisieverts . 100 millisieverts cumuls : ende, tout est en effet considr comme faible dose par les autorits. Lors dune confrence lambassade de France au Japon, lIRSN (Institut de Radioprotection et de Sret Nuclaire) abonde dans ce sens, en ajoutant que chacun doit tre maintenant acteur de sa radioprotection et chercher optimiser sa dose individuellexi. Or, comment peut-on conseiller quelquun dtre acteur de sa radioprotection si aucune information nest disponible ? Si rien nest mis en place pour permettre lvacuation des populations, seul moyen de limiter efficacement son exposition lirradiation externe ?

Les enfants e xpos s la ra di oa c tivit: chronol ogi e d'un scanda l e

Trs peu de temps aprs le dbut de la catastrophe, les coles ont rouvert dans la prfecture de Fukushima, en dpit de mesures tmoignant dune radioactivit leve. Plutt que d'envisager de nouvelles vagues dvacuation qui constitueraient pour les autorits l'aveu d'un chec dans la gestion de la catastrophe, on dcide donc de nier les consquences sanitaires, en arguant que la vie doit continuer comme avant, malgr laccident et les trs hauts taux de radioactivit. L e 1 9 av r i l , le gouvernement dcide ainsi de permettre la rouverture de tous les tablissements scolaires o la radiation externe ne dpasse pas 3,8 microsievert par heure, ou encore 20 millisieverts (mSv) par an dans les cours de rcration. On demandera galement aux coliers de porter des vtements manches longues, de limiter leur temps pass dehors, et ils seront quips de dosimtres. L e 2 9 av r i l , M. Toshis Kosako, conseiller nuclaire du gouvernement prsente sa dmission, en pleurs : dun point de vue scientifique, un seuil dexposition aussi lev est inacceptable. Cette disposition revient soumettre les enfants, dont lorganisme fragile et en pleine croissance est extrmement sensible aux radiations, la mme exposition que les travailleurs du nuclaire. Par ailleurs, elle prend uniquement en compte les doses

Rseau Sortir du nuclaire - http://www.sortirdunucleaire.fr Tl : 04 78 28 29 22 email : presse@ sortirdunucleaire.fr

Doss ier de presse : F uku s h i ma , 6 mo i s aprs la catastrophe co nt i n ue

accumules du fait de lirradiation externe, alors que les habitants de Fukushima sont galement menacs par la contamination interne, en cas de consommation deau ou daliments contamins. D bu t m a i , la socit civile japonaise proteste : plusieurs associations lancent une ptition internationale pour demander des normes de radioprotection plus exigeantes pour les enfants, soit le retour un maximum de 1 mSv par an. Le Rseau Sortir du nuclaire relaie cette ptition (http://www.sortirdunucleaire.org/petition-japon) , qui recueille dores et dj plus de 27 800 signatures en France. La pression des citoyens et des organisations internationales augmentant, le gouvernement japonais procde un artifice rhtorique et annonce l e 2 6 m a i que, tout en maintenant provisoirement la norme de 20 mSv/an dans la prfecture de Fukushima, lon sefforcera terme de viser 1 mSv/an. Il sagira notamment de retirer la couche superficielle de terre des cours de rcration dans les endroits les plus contamins. Cela reprsente un chantier colossal, et cette entreprise ardue connat rapidement ses limites : que faire de la terre radioactive ainsi retire ? O la stocker ? Les mesures rivalisent dincohrence. Lors dune runion publique sur la situation tenue l e 1 9 j u i lle t par les membres du comit gouvernemental d'urgence (http://videos.sortirdunucleaire.org/Les-autoritesjaponaises-face-a-la) , et filme par un vidaste amateur, il est ritr qu'il n'est pas question dlargir la zone dvacuation. Ceux qui le souhaitent sont autoriss le faire de faon volontaire et leurs risques et prils , dclareront les reprsentants des autorits. La prfecture de Fukushima annonce l e 2 5 j u ill e t que lon fera un examen pour la tyrode sur les mineurs de Fukushima, soit 360 000 personnes, une premire fois dans les deux ans, et une seconde fois dans les cinq ans, aprs qu'ils auront eu 20 ans. L e 1 4 ao t , on dtecte de liode dans la thyrode de la moiti dun groupe denfants de Fukushimaxii. Les ONGs japonaises continuent de dnoncer la supercherie et lancent l e 1 7 ao t un appel au Haut Commissaire des Nations Unies pour les Droits de lHomme venir constater la violation du droit la sant suite au maintien de cette limite de 20 mSv/an (http://tinyurl.com/3nfwuby). Pendant ce temps, la vido de la runion publique du 19 juillet circule tant, que lAmbassade du Japon demande un droit de rponse Liberation.fr, sur lequel elle a t publie (http://tinyurl.com/3cqc9sp) . De manire paradoxale, on y affirme quil est hors de question de remettre en cause les zones dvacuations fixes par le gouvernement la situation sur le site de la centrale nuclaire de Fukushima Daiichi ntant pas compltement rtablie Le 3 0 ao t , aprs de multiples demandes de rendez-vous l'ambassade du Japon Paris, une dlgation du Rseau Sortir du nuclaire se prsente en vue de remettre ces 27 847 signatures un reprsentant du gouvernement japonais. Se faisant dire trs schement que cette dmarche n'est pas la bienvenue, le Rseau Sortir du nuclaire n'en restera pas l. 1 e r s e pt e m b r e : la date traditionnelle de la rentre des classes, en dpit des mesures annonces, les niveaux de radiations restent encore dramatiquement levs dans les cours d'coles de la ville de Fukushima. D'aprs les mesures de l'ONG Greenpeace International, on a pu dceler jusqu' 1,5 mSv/heure - soit une fois et demie la dose annuelle autorise - dans une cour d'cole o avaient pourtant t mises en oeuvre des mesures de dcontamination. Parmi tous les tablissements tudis, seul un

Rseau Sortir du nuclaire - http://www.sortirdunucleaire.fr Tl : 04 78 28 29 22 email : presse@ sortirdunucleaire.fr

Doss ier de presse : F uku s h i ma , 6 mo i s aprs la catastrophe co nt i n ue

jardin d'enfant tmoignait d'une baisse relle des niveaux de radiation, uniquement grce au travail entrepris par les associations locales. Ce constat dmontre bien les limites du plan gouvernemental de dcontamination ; le combat pour protger les enfants en demandant leur vacuation des zones o la radiation excde 1 mSv/an demeure plus que jamais d'actualit.

Une remise en question du nucl ai re qui a ses limites

Quelle poursuite du nuclaire au Japon? 43 racteurs sont maintenant larrt au Japon, soit plus de 80 % du parc. Dans leur grande majorit, les autorits locales ne souhaitent pas les voir redmarrer. Par ailleurs, 14 nouvelles failles sismiques ont t dcouvertes proximit de sites nuclaires japonaisxiii , un lment de poids tout particulirement dans le contexte post-11 mars, vis--vis de la politique atomique. En juillet dernier, le Premier Ministre Naoto Kan avait plaid pour un Japon dnuclaris et pour un soutien accru aux nergies renouvelables. Une attitude contradictoire l'international Si le nouveau gouvernement n'envisage pas la construction de nouvelles centrales nuclaires, il souhaite le redmarrage des units actuellement l'arrt. Il semble qu'une transition nergtique rapide se heurte de fortes rsistances, et que le lobby nuclaire japonais, bien quentach de scandales, conserve une influence importante sur le gouvernement. Ainsi en juin, la confrence climatique de Bonn, les reprsentants du Japon staient montrs les plus ardents dfenseurs de linclusion du nuclaire dans le Mcanisme de Dveloppement Propre , ces actions pour diminuer les missions dans des pays en dveloppement finances par les pays occidentauxxiv.

Centrale de Tomari, exception ou premier exemple d'une rgression gnrale ?

Alors que le nouveau Premier Ministre, M. Yoshihiko Noda, plaide pour un redmarrage des centrales, le 17 aot, le racteur n3 de la centrale nuclaire de Tomari, sur lle dHokkaido, a dj redmarr. Selon Kaori Izumi, de lassociation japonaise Shut down Tomari , Tomari avait dailleurs command ds juin un chargement de MOX, ce combustible base de plutonium, qui doit tre fabriqu dici novembre lusine Melox, dans le Gard (France). Cest ce mme type de combustible, vendu par Areva, qui tait utilis dans le racteur n3 de Fukushima Daiichi. Dune toxicit particulirement leve, il est aussi plus prompt entrer en fusion quun combustible classique.

Re t r o u v e z l a ch r o n ol o g i e de l a c a t as t r o p he au j o u r l e j o u r su r l e s i t e du Rse au S o r t i r du nucl ai r e su r : http://www.sortirdunucleaire.org/alerte-japon

Rseau Sortir du nuclaire - http://www.sortirdunucleaire.fr Tl : 04 78 28 29 22 email : presse@ sortirdunucleaire.fr

Doss ier de presse : F uku s h i ma , 6 mo i s aprs la catastrophe co nt i n ue

E t en Franc e, avons-nous tir le s le ons de Fukushima ?

Pour le monde entier, la catastrophe de Fukushima constitue un violent rappel, 25 ans aprs Tchernobyl, du caractre ingrable d'une catastrophe nuclaire et des dangers de cette technologie. Pour le monde entier sauf la France ? cr an de fu m e la f r anaise et aveuglem en t persistant sur les risques Alors que la Suisse, l'Allemagne ou l'Italie tiraient trs tt les leons de cette catastrophe en dcidant d'une sortie du nuclaire, ou d'une non-reprise de leur programme nuclaire, le gouvernement franais a lui, raffirm son indfectible soutien l'atome. Avec Fukushima a ressuscit l'argument de la supriorit technologique franaise . Le racteur EPR, alors fortement dcrdibilis par une longue liste de retards, surcots et rvlations sur sa sret dficiente, est devenu l'antidote au nuclaire bon march et tous les problmes de sret existants et venir. Mme les rvlations accablantes de l'Autorit de Sret Nuclaire sur les graves malfaons sur le chantier de l'EPR, fin aot, n'amnent aucune remise en question du "fleuron" de la technologie franaise... Quant la prolongation de la dure de vie des racteurs vieillissants comme ceux de Fessenheim, pas question de la remettre en question, mme si les travaux ncessaires s'avrent colossaux. Tout en tirant vers le bas le cahier des charges des valuations destines aux racteurs europens - abandonnant ainsi l'tude de la vulnrabilit face la menace terroriste -, la France a mis en place grand bruit des "stress tests" bien peu exigeants sur ses sites nuclaires. Le gouvernement prtend mme lancer des exercices de prospective nergtique l'horizon 2050 o serait entre autres tudie une potentielle sortie du nuclaire... tout en prcisant d'emble que cette dernire option ne sera pas retenue. Les Franais sont dsormais une trs large majorit appeler de leurs voeux une sortie du nuclaire, et sont plus mobiliss que jamais, comme le montre l'organisation de manifestations aux quatre coins de la France cet automne. Le dbat sur l'atome sera un sujet incontournable des lections prsidentielles et lgislatives, et les diffrents candidats ne pourront rester la tte dans le sable indfiniment.

Rseau Sortir du nuclaire - http://www.sortirdunucleaire.fr Tl : 04 78 28 29 22 email : presse@ sortirdunucleaire.fr

Doss ier de presse : F uku s h i ma , 6 mo i s aprs la catastrophe co nt i n ue

Notes
i

http://www.nytimes.com/2011/08/09/world/asia/09japan.html?_r=1&scp=5&sq=fukushima&st=cse http://www.youtube.com/watch?v=XNzDg4O9dkw&feature=youtu.be http://jen.jiji.com/jc/eng?g=eco&k=2011083000421 http://www.centpapiers.com/fukushima-daiichi-le-visage-des-heros/80615

ii

iii iv v

Le gouvernement japonais a ainsi fait passer une ordonnance demandant la censure de tous les articles et commentaires allant lencontre de la parole officielle : (http://www.soumu.go.jp/menu_news/s-news/01kiban08_01000023.html
vi

www.iaea.org/Publications/Booklets/Chernobyl/chernobyl.pdf www.nirs.org/reactorwatch/accidents/chernob_report2011webippnw.pdf viii http://www.ddmagazine.com/201109012282/Actualites-du-developpement-durable/-Parler-deFukushima-dans-la-presse-peut-etre-dangereux.html ix http://online.wsj.com/article/SB10001424053111904332804576540131142824362.html http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/monde/20110826.OBS9264/exclusif-fukushima-la-carte-dudesastre.html

vii x

http://www.sonnenseite.com/Interviews,Interview+mit+Wataru+Iwata+aus+Fukushima+am+19.+August+2 011,20,a20024.html xi http://afe-asie-nord.info/docs/CR_IRSN_juillet_2011.pdf xii http://www3.nhk.or.jp/daily/english/13_26.html xiii http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/T110831005677.htm xiv http://www.nuclearisnotmitigation.com/

Rseau Sortir du nuclaire - http://www.sortirdunucleaire.fr Tl : 04 78 28 29 22 email : presse@ sortirdunucleaire.fr