Das Glück der Freundschaft

Original key: A major

Anonymous Italian Lidwig van Beethoven (1770-1827)

translated by Christoph Tiedge (1752 - 1841) Op. 88 (1803)

#2 Œ U‰ œ j j j œ œj œj j j œj œj
Andante quasi Allegretto (q = 70)

& 4 œ œ œ œJ œ™

{
Voice
J J R œ œ
Der lebt ein Le - ben won - nig - lich, dess Herz ein Herz ge -

œœ ™™™
Be - a - to quei che fi - do_a mor mai sep - pe me - ri -

#2 U j
& 4 œœ ™ œœ œ œ œ œ œ nœ œ™ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ #œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
f
U
? # 42 œœ ™™™
Piano

Ϫ
p dolce cresc. sf
˙
œœ ™ ‰ ˙ œœ

# œ œ œ œ œj œj œj œ œ œj œj
5
œ™ j j œ
& œ œ œ œ œœ

{
J J R
winnt; ge - theil - te Lust ver - dop - pelt sich, ge - theil - ter Gram zer -
tar! Ei sol - che - rà sen - za ti - mor di ques - ta vi - ta il

#
& œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœnœ œ™
œ œ œ œœ œœ œ œ œ #œ œ œœ œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ
cresc. p cresc. sf
?# ˙
œ œ œ ˙ ˙ ˙
˙ ˙

# œ œ œj œJ #œJ œJ œ™ #œ œ œj œ œ œj œJ #œ œ œ
9

& œ ‰ J

{
J
rinnt. Be - blüm - te We - ge wan - delt ab, wenn trau - li - chers Ge -

Ϫ
mar. Do - vun - que lo con - du - ca_il ciel, gli ri - de dol - ce

# œ #œ œ œ œ œ œ œœ #œœ œœ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œœ #œœ œ œ™
œ

?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ™ œ œ œ œœœœ œœœœœœ œ
œ œ œ œ
Copyright © Iain Sneddon 2019

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/.
 # Ϫ j
2 13

& œ nœ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œj œj œ œ
J J J J J R

{
leit, den Arm die gold' - ne Freund - schaft gab in die - ser eh'r - nen

# Ϫ
fior; la gio - ja non la cuo - pre_un vel, si sce - ma_o - gni do -
j
œ nœ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
& œ nœ œ
J
? # œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ b œ
p
œ œ œ œ œ #œ
cresc. decresc.

# œ œ œj œj œj œ
17

& œ Œ ∑ Œ ‰

{
J
Zeit. Sie weckt die Kraft und
lor. Ei sen - te l'al - ma
# œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ nœ
œ œ œ œ
œ œ j p
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ ˙
œ œ ˙

# œ œj œj j j j œj œ œ œ œ œj œj œj œ
21

& œ™ œ

{
J R œ œ œ J
spornt den Mut zu schö - nen Ta - ten nur, und nährt in uns die
di - vam - par di ge - ne - ro - so_ar - dir; it ve - ro_ei puo - te

#
& Ϫ
œ œ œ œœ œœ œ œœ œ #œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ bœ œœ œ
sf p cresc.

?# ˙ œ™ œœ œ œ œ
œ œ œ nœ
˙ œ™ ˙
#
œ œj œj œ œ œj œJ #œJ œ
25
j j œ
& œ™ œ œ œ œœ œ ‰ J

{
J R
heil - ge Glut für Wahr - heit und Na - tur. Er - flo - gen hat des
sol a - mar, del bel - lo sol gio - ir. Fe - li - ce chi_ad un

# œ #œœ œ
& œ™ œ œ œœ œ
œ œ œ œ nœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
sf
? # œ̇™ œ œ œ œ œ ‰ œœ œœœœœœ œ
œ œœ œœ œ œ
 # œ™ #œ œ œj œ œ œj œJ #œ œ œ œ ™
29 3
œ nœ œ œ œ
& J J

{
J J J J J
Glü - ckes Ziel, wer sich ein Mäd- chen fand, mit dem der Lie - be

# ™ #œ œ œ œ œ œ œœ #œœ œœ œ œœ ™ nœ
Ÿ
fi - do sen può che - to ri - po - sar, e negl' oc - chiet - ti

j œj nœ œ œ œ
& œœ™ œJ œ œ œ œ
J

œœœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ #œ
cresc.

?# ™ œ nœ œ œ œ œ œ œ

# j
33

& œ™ œ œ œ œ œ œ œ œj œ
j
œ œ œ ‰ œ œ
R

{
Zart - ge - fühl ihn in - nig - lich ver - band. Ent -
del suo ben con - ten - to si spec - chiar! Che in

& œ ™™
# œ œ œœ œœœœœœœœœ
3 3

œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ

œ œœ
p
œœ
decresc.
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
œ œ œ œ J

# j œ #œ œ œj j œ œ
36
œ #œ œ œ œ œ œ #œ

{
& œ J J J J J J
zückt von ihr, ihr bei - ge - sellt, ver - schö - nert sich die
mez - zo_a - gli dis - a - stri an - cor quel sol gli ri - de -
# œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ

œœ œœ
? # œœ ™
œœ œœ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œ
œ J œ

# j
39

& œJ
œ œ œ nœ œ œ œ™ œ œ œ œ œ
J J J J J R

{
Bahn; in ihr durch sie blüht ihm die Welt und
- rà, ed a più bel - la cal - ma or - or tut -

#
& œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ
sf
? # œœ bœ œ
cresc. decresc.
œ œ œœ œœ #œœ œœ œœ œœ
nœ œ œ œ
4

# j j j
42

& œ œ œj
j ‰ Œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
J J

{
al - les lacht ihn an, al - les, al - les,
- to gli tor - ne - rà, tut - to tut - to,

# œ œœœœœ
& œœœœœœœœœœœœ œœ œœœœœœœœœ œœœœ œ
œ
œ
j
p
œ
cresc.
?# œ œœ œœ œœ œ œœ œ
‰ ‰ J ‰ Œ
œ J

& #œJ ™ œR œ œ œ œR œR ˙
# œ #œ œ œ nœ œ œ œ œj j j
45

œ œ œ
J

{
al - les lacht ihn an. Der lebt ein Le - ben
tut - to tor - ne - rà. Be - a - to quei che

# ##œœœ ‰ Œ j ‰ Œ ∑
& J œœ œ œ œ œ œ œ œœ nœ
œ œ œ œ
f p p dolce

? # œj ‰ Œ j
œ ‰ Œ ∑ ˙
œ œ ˙

# œ œj œj j j œj œj
49

& œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ #œ œ
J R

{
won - nig - lich, dess Herz ein Herz ge - winnt; ge - teil - te Lust ver -
fi - do_a mor mai sep - pe me - ri - tar! Ei sol - che - rà sen -

# œ™ œ r r r ≈ œr
œ œ ≈ ≈ ≈
& œ œ œ œ œœ œ œ œ #œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœœ œœ
œ œ œ œ œ
cresc. p

?# ˙ œ™ œœ œ œ œ
œ œ œ nœ
˙ œ™ œ œ œ œ
 5

# œ j
53

& œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ nœ ‰ Œ

{
dop - pelt sich, ge - teil - ter Gram zer - rinnt,
- za ti - mor di que - sta vi - ta il mar,

# ≈ œr ≈ œr ≈ r r r r r
3
œœ ≈ œœ ≈ œœ ≈ œœ ≈ œœ ≈ œr œ œœ œ œœ
3
& œœ œœ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
sf sf
?# œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ j œ œ œ
œ œ œ œ

#‰ j j j
56 rit.
œ œ œ
sf
œ œ œ
sf sf sf
& J œ œ J œ œ J œ
J J J J J

{
ge - teil - te Lust ver - dop - pelt sich, ge - teil - ter
ei sol - che - rà sen - za ti - mor, ei sol - che -

#œ
& œœœœ œœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ œœœœœ œœœœœœœ
sf sf sf sf rit.
decresc.
?# œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ #œ
œ œ

Ϫ
#U bœ bœ ™ œ œj œj œ™j œR œ œ nœ œ œ
59 un poco Adagio Tempo I
Œ

{
& J J R
Gram, ge - teil - ter Gram, ge - teil - ter Gram zer - rinnt.

r ® œ Ÿœ ™#œ œ ® œR œ ™ œ œ
Ÿ
#U
& œœ ™™
rà di que - sta vi - ta, que - sta vi - ta il mar.
j j ‰
‰ bœœœ ‰ Œ œ œœœ œœœ œœ RÔ Ô
n œœœ œ œ œ
p f

?# U bœ
‰ #œœœ ‰
j œj œœ
Ϫ
Œ œ ‰ œ œ œ ‰ ‰
J J

{
œ œ œ

Ÿ Ÿ™ œœ U
œ
#≈ R œ™ œ ≈ R œ œ œ
œ œ
63

& Ô Ô ∑ ‰ œJ ‰
p cresc. f

? # œœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ U 3

œ ‰
3 3

œ œ œ œ œ
œ œ œ œ 3 œ