Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Un Jeu Polynésien À L'assaut Des Marquises PDF
Un Jeu Polynésien À L'assaut Des Marquises PDF
Abonnez-vous à la newsletter
Votre email
Recherche avancée
Partager Enregistrer
Pourquoi H iva Oa ? L’ île contient des trésors, tels que les musées de Jacques Brel et de Paul
Gauguin, mais aussi les sites archéologiques de Pu’ama’u et de Taaoa où l’on trouve de
merveilleux tiki. Il y aussi les randonnées équestres, la danse de l’oiseau, la chasse aux
cochons et des chèvres sur des sentiers abruptes et dangereux. Toutes ces richesses
culturelles pourraient faciliter la traduction du jeu en langue marquisienne. L'objectif a été
atteint grâce à Christiane Gaubil, académicienne des Marquises installée depuis plusieurs
années à H iva Oa, de religieuses comme sœur Liliane, du surveillant de l’internat Sainte-Anne,
de la maire et des membres du conseil municipal, dont Aroma et Olive. Tous ont contribué à la
réussite de la promotion du jeu. La maire a ainsi mis à disposition la salle des fêtes où les
membres du conseil et onze jeunes filles de l'internat ont accueilli chaleureusement les deux
membres de l'association, H eiana Ollivier et Rosalie Cruchet, écrivain, pour découvrir et
participer au jeu.
La séance de jeu démarre toujours par un hivinau en tahitien. Mais pour l'occasion, c'est
l'hymne marquisien qui a été chanté. "J'ai expliqué le jeu et j'ai mélangé les adultes et les
enfants, il y a eu un échange formidable et une effervescence autour du jeu qui a beaucoup
plu. J'ai aussi demandé à ce que les élèves prononcent les mots en tahitien mais aussi en
marquisien. Au début il y a eu une réticence mais au fur et à mesure les élèves se sont lâchés"
a déclaré H eiana Ollivier, visiblement satisfaite de son séjour. Il faut noter que ce jeu très
amusant connait déjà un fort succès, non seulement auprès de certains établissements
scolaires mais aussi lors de manifestations culturelles à Tahiti.
Rédigé par Tahia LBV le Mercredi 23 Septembre 2020 à 10:17 | Lu 797 fois
Enregistrer
La gagnante polynésienne
"touchante" pour la Française des
Jeux
28/10/2021
TAHITI-INFOS est un site édité par FENUACOMMUNICATION, Rue Charles Viénot BP 40160 98 713 Papeete Polynésie Française. Tel: (+689) 43 49 49. CPPAP N° 0216 Y 90732
Hébergement : WMaker - CampusPlex
Accès membres | Plan du site | Syndication | Inscription au site