Séance 2 - Un monstre de cante de fées :la sorciere

Support :Jacob et Wilhelm Gri mm, Dame Trude, Contes (1857)

« Dame Trude, la sorciere »

II était une fois une petite filie extremement tetue et imprudente qui n'écouta,it pas ses parents et q ui
n'obéissait pas quand ils lui avaient dit quelque chose. Pensez-vous que cela pouvait bien tourner ?
)

Un jour, la fillette dit a ses parents : « J'ai tellement entendu parler de Dame Trude que je veux une fois
aller chez elle : ilparaí't que c'est fantastiq ue et qu 'il y a tant de choses étranges dans sa maison, alor.,
la curiosité me démange. » ·
Les parents le lui défendirent rigoureusement et luí dirent : « Ecoute : Dame Trude est une
mauvaise femme qui pratique toutes sortes de choses méchantes et impies1 ; si tu y vas, tu ne seras
plus notre enfant! »
La fillette se moqua de la défense de ses parents et alla quand meme la-bas. Quand elle arriva chez Dame
Trude, la vieill e luí demanda :
- Pourquoi es-tu si pale ?
- Oh !dit-elle en tremblant de tout son corps, c'est que j'ai eu si peu r de ce que j'ai vu.
- Et qu'est-ce que tu as vu ? demanda la vieille.
- }'ai vu sur votre seuil2 un homme noir, dit la fillette.
- C'était un charbonnier 3, dit la vieille.
- Apres, j'ai vu un homme vert, dit fa fillette.
- Un chasseur dans son uniforme, dit la vieille .
. - Apres, j'ai vu un homme tout rouge de sang.
- C'était un boucher, dit la vieille.
- Ah !Dame Trude, dans man épouvante, j'ai regardé par la fenetre chez vous, mais je ne vous ai pas vue :
j'ai vu le Diable en personne avec une tete de feu.
- Oh h !dit la vieille, ainsi tu as vu la sorciere dans toute sa splendeur ! Et cela, je l'attendais et je
le désirais de toi depuis longtemps : maintenant tu vas me réjouir. ·
Elle transforma la fillette en une grosse buche qu'elle jeta au feu, et quand la buche fut bien prise et en
train de flamber, Dame Trude s'assit devant et s'y chauffa délicieusement en disant : « Oh !le bon feu,
comme il flambe bien clair pour une fois !»

Contes, 1857, Jaco b et Wilhelm Grimm.

1impies : contraires a la religión et a ux choses sacréés

2 seu il : entrée d'une ma ison
3 charbonniers : les charbonniers fabriq uaient d u charbon avec le bois des a rbres. lis ha bitaient des cavanes da ns la foret et
Ieu r visage éta it noirci pas la fumée

Questions

1. Comment est présentée la petite fille des le début du cante?

2. Dans l'image de Dame Trude donnée par les parents, relevez trois adejctifs de sens tres négatifs?
Leq uel est lié a la religion?
3. Quelles sont les premieres paroles de la petite·filie et que traduisent-elles?
4. a- Que! est le ton utilisé par Dame Trude au début du dialogue?
. b- Dans les deux derniers paragraphes, nommez deux sentiments et une sensation éprouvés par
Dam.e Trude avant et pendant la capture de sa proie. En quoi cela rend-il le personnage encore plus
effrayant?
S. Quels hommes a vu la fillette chez Dame Trude? Quel est le plus impressionnant?
6. Relevez une phrase du début du texte directement adressée au lecteur. Comment s'adresse-t-il a
lui?
7. Synthese - Qu'est ce qui fait de Dame Trude un monstre?