Dell EMC RecoverPoint For Virtual Machines

Dell EMC RecoverPoint for Virtual
Machines
Version 5.1
Guide d'installation et de déploiement

P/N 302-003-968
REV 02
Copyright © 2017 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Publié en Octobre 2017
Dell estime que les informations figurant dans ce document sont exactes à la date de publication. Ces informations sont modifiables sans préavis.
LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE PUBLICATION SONT FOURNIES « EN L'ÉTAT ». DELL NE FOURNIT AUCUNE DÉCLARATION
OU GARANTIE D'AUCUNE SORTE CONCERNANT LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE PUBLICATION ET REJETTE PLUS
SPÉCIALEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ COMMERCIALE OU D'ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE.
L'UTILISATION, LA COPIE ET LA DIFFUSION DE TOUT LOGICIEL DELL EMC DÉCRIT DANS CETTE PUBLICATION NÉCESSITENT UNE LICENCE
LOGICIELLE EN COURS DE VALIDITÉ.
Dell, EMC et les autres marques citées sont des marques commerciales de Dell Inc. ou de ses filiales. Toutes les autres marques citées dans le
présent document peuvent être la propriéété de leurs détenteurs respectifs. Publié en France.
EMC Computer Systems France

River Ouest 80 quai Voltaire CS 21002 95876 Bezons Cedex
Tél. : +33 1 39 96 90 00 Fax : +33 1 39 96 99 99
www.DellEMC.com/fr-fr/index.htm
2 RecoverPoint for Virtual Machines 5.1 Guide d'installation et de déploiement

SOMMAIRE
Figures 7
Tableaux 9
Préface 11
Chapitre 1 Présentation de RecoverPoint for VMs 13

Système RecoverPoint for VMs.................................................................. 14
Chapitre 2 Préparation à l'installation de RecoverPoint for VMs 17

Exemple de mise en réseau de RecoverPoint for VMs.................................18
Planification de votre système.................................................................... 19
Limites système............................................................................. 19
Allocation d'adresses IP................................................................. 20
Documentation des paramètres d'installation ............................... 20
Choix d'une topologie vRPA.......................................................... 20
Choix d'un profil de performances vRPA........................................ 21
Mode de communication du séparateur......................................... 22
Choix d'une topologie de carte réseau........................................... 23
Préparation de l'environnement VMware....................................................24
Versions vSphere prises en charge................................................ 24
Préparation du réseau....................................................................24
Préparation du stockage................................................................25
Compréhension du flux d'installation.......................................................... 26
Chapitre 3 Installation du système RecoverPoint for VMs 29

Télécharger un package d'installation.........................................................30
Déployer les vRPA...................................................................................... 30
Installer des clusters vRPA..........................................................................31
Connexion des clusters vRPA..................................................................... 34
Modifier les mots de passe par défaut........................................................ 35
Enregistrer le système et lui attribuer une licence...................................... 35
Enregistrer les clusters VMware ESXi........................................................ 36
Protéger les VM......................................................................................... 36
Chapitre 4 Maintenance de RecoverPoint for VMs 37

Collecter les logs........................................................................................ 38
Migrer vers le mode de communication IP.................................................. 38
Modification des paramètres réseau de cluster vRPA.................................39
Modification de la topologie réseau............................................................ 39
Ajouter une vRPA à un cluster vRPA.......................................................... 40
Supprimer une vRPA d'un cluster vRPA...................................................... 41
Remplacer une vRPA...................................................................................41
RecoverPoint for Virtual Machines 5.1 Guide d'installation et de déploiement 3

SOMMAIRE
Chapitre 5 Mise à niveau de RecoverPoint for VMs 43

Présentation de la mise à niveau.................................................................44
Module de mise à niveau et de maintenance............................................... 44
Mettre à niveau un cluster vRPA................................................................ 44
Mise à niveau des séparateurs ................................................................... 45
Mettre à niveau le plug-in RecoverPoint for VMs....................................... 47
Chapitre 6 Désinstallation de RecoverPoint for VMs 49

Utilisation de l'outil de désinstallation de RecoverPoint for VMs................ 50
À quoi sert l'outil de désinstallation de RecoverPoint for VMs.................... 50
Préparation pour désinstaller des clusters vRPA........................................ 50
Annuler la protection des VM........................................................ 50
Supprimer les clusters VMware ESXi des clusters vRPA................ 51
Désinstaller un cluster vRPA.......................................................... 51
Exécuter l'outil de désinstallation de RecoverPoint for VMs....................... 52
Fin de la désinstallation...............................................................................53
Désinstaller les séparateurs RecoverPoint for VMs....................... 53
Suppression de répertoires non utilisés..........................................54
Chapitre 7 Installation dans des environnements VxRail 55

Déploiement de RecoverPoint for VMs dans un environnement VxRail™.... 56
Téléchargement à partir de VxRail Market Place........................... 56
Préparation du réseau pour VxRail.................................................56
Créer des Vrpa pour VxRail............................................................56
Créer et configurer des ports VMkernel pour VxRail...................... 57
Créer un cluster vRPA pour VxRail................................................ 58
Ajout de nœuds ou d'appliances VxRail..........................................58
Chapitre 8 Résolution des problèmes d'installation de RecoverPoint for VMs

59
Résolution des problèmes liés aux vRPA.....................................................60
La vRPA est défaillante..................................................................60
La vRPA est détachée du cluster vRPA......................................... 60
La vRPA ne peut pas détecter de stockage ou le séparateur.......... 61
Résolution des problèmes liés aux séparateurs............................................61
Le séparateur est invisible ou il est à l'état d'erreur........................ 61
Résolution des problèmes liés au plug-in RecoverPoint for VMs.................62
Le client Web vSphere ne contient pas de plug-in......................... 62
Le plug-in ne détecte pas le cluster vRPA......................................63
Résolution des problèmes liés à la réplication de RecoverPoint for VMs.....63
Le groupe de cohérence est à l'état de transfert High-load ou
l'initialisation n'est pas terminée.................................................... 63
Groupe de cohérence à l'état d'erreur........................................... 64
Validation de la connectivité ESXi...............................................................64
Duplication d’ESXi UUID ............................................................................66
Utilisation de vCenter Server Linked Mode.................................................67
Aide disponible............................................................................................67
Annexe A Formulaire d'installation de RecoverPoint for VMs 69

Formulaires de données d'installation......................................................... 70

SOMMAIRE
Annexe B Procédures de support pour la désinstallation des clusters vRPA

75
Désinstallation manuelle d'un seul cluster vRPA à partir d'un serveur
vCenter...................................................................................................... 76
Désinstallation manuelle de tous les clusters vRPA à partir d'un serveur
vCenter.......................................................................................................77
Annuler la protection des VM......................................................................78
Supprimer les clusters VMware ESXi des clusters vRPA............................ 78
Supprimer une vRPA d'un cluster vRPA..................................................... 79
Détachement des vRPA..............................................................................79
Mise hors tension des vRPA....................................................................... 79
Suppression du dossier référentiel..............................................................79
Vérification de l'état vide des paramètres configuration RecoverPoint for
VMs............................................................................................................80
Suppression des adresses IP iSCSI des vRPA.............................................80
Suppression des tokens personnalisés à partir du MOB...............................81
Désinscription de l'extension RP à partir du MOB....................................... 81
Désinscription du plug-in à partir du MOB.................................................. 82
Désinstaller les séparateurs RecoverPoint for VMs.................................... 83
Annexe C Mises à niveau vSphere 85

Mise à niveau de vCenter........................................................................... 86
Mise à niveau de VMware ESXi.................................................................. 86
Annexe D Configuration d'une communication iSCSI 89

Ajout de l'adaptateur logiciel iSCSI.............................................................90
Liaison des ports VMkernel aux adaptateurs logiciels iSCSI........................90

SOMMAIRE

FIGURES
1 Système RecoverPoint for VMs.................................................................................. 15

2 Exemple de mise en réseau......................................................................................... 19
3 Étapes du flux d'installation........................................................................................ 26

FIGURES

TABLEAUX
1 Procédures du flux d'installation................................................................................. 27

2 Procédures du flux de protection................................................................................27
3 Tests de validation et correctifs................................................................................. 65
4 Emplacements de certificat........................................................................................ 67
5 Exemple : formulaire de site/cluster vRPA................................................................. 70
6 Exemple : formulaire IP vRPA......................................................................................71
7 Exemple : plan du site................................................................................................. 72

TABLEAUX

Préface
En vue d’améliorer la qualité de notre gamme de produits, nous publions régulièrement

des révisions des matériels et logiciels. Par conséquent, il se peut que certaines
fonctions décrites dans le présent document ne soient pas prises en charge par
l’ensemble des versions des logiciels ou matériels actuellement utilisés. Pour obtenir
les informations les plus récentes sur les fonctionnalités des produits, consultez les
notes de mise à jour de vos produits.
Si un produit ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas comme indiqué
dans ce document, contactez un professionnel du support technique .
Remarque
Les informations figurant dans ce document sont exactes à la date de publication.

Consultez le Support en ligne (https://support.emc.com) afin de vous assurer que
vous utilisez la version la plus récente de ce document.
Objectif
Ce document explique comment installer et configurer un système Recoverpoint for
Virtual Machines.
Audience
Ce document est destiné aux administrateurs de la virtualisation qui gèrent,
maintiennent et font évoluer leurs environnements virtuels et aux administrateurs
d’applications chargés de surveiller les performances des applications.
Documentation connexe
Les publications suivantes fournissent des informations complémentaires :
l Notes de mise à jour de RecoverPoint for Virtual Machines
l Affiche Installation rapide de RecoverPoint for Virtual Machines
l Guide d’installation de configuration de base de RecoverPoint for Virtual Machines
l Guide d'installation et de déploiement de RecoverPoint for Virtual Machines
l Guide produit de RecoverPoint for Virtual Machines
l Guide d'administration de RecoverPoint for Virtual Machines
l Guide de référence CLI de RecoverPoint for Virtual Machines
l Guide de programmation d’API REST de déploiement de RecoverPoint for Virtual
Machines
l Guide du programmateur d’API REST de RecoverPoint for Virtual Machines
l Guide de configuration de la sécurité de RecoverPoint for Virtual Machines
l Guide d'évolution et de performances de RecoverPoint for Virtual Machines
l FAQ de RecoverPoint for Virtual Machines
l Matrice de support simplifiée de Recoverpoint for Virtual Machines
Outre les documents principaux, nous fournissons également des livres blancs et des
Notes techniques sur les applications, les baies et les séparateurs.
Conventions typographiques
Les conventions stylistiques suivantes sont utilisées dans ce document :

Préface
Gras Utilisé pour les noms d’éléments d’interface, tels que les noms de
fenêtres, de boîtes de dialogue, de boutons, de champs, d’onglets, de
touches et de chemins de menus (tout ce qui nécessite une sélection
ou un clic de l’utilisateur).
Italique Utilisé pour les titres complets de publications référencées dans le

texte.
Monospace Utilisé pour :
l code système ;
l sortie du système, telle qu’un message d’erreur ou un script ;
l noms de chemins d’accès, noms de fichiers, invites et syntaxe ;
l commandes et options.
Monospace italique Utilisé pour les variables

Monospace gras Utilisé pour les entrées utilisateur
[] Des crochets entourent les valeurs facultatives.
| Une barre verticale indique des sélections alternatives : la barre

signifie « ou »
{} Les accolades entourent le contenu que l’utilisateur doit spécifier,

c’est-à-dire x, y ou z.
... Les points de suspension indiquent des informations non essentielles

omises dans l’exemple
Obtenir de l’aide
Pour plus d’informations sur le support technique, les produits et les licences,
procédez comme suit :
Informations sur les produits
Pour toute information sur la documentation, les notes de mise à jour, les mises à
jour logicielles ou les produits, consultez le support en ligne à l'adresse : https://
support.emc.com.
Support technique
Ouvrez le support en ligne et cliquez sur Centre de service. Vous disposez de
plusieurs possibilités pour contacter le support technique. Notez que pour pouvoir
ouvrir une demande de service, vous devez disposer d’un contrat de support
valide. Pour savoir comment obtenir un contrat de support valide ou si vous avez
des questions concernant votre compte, contactez un responsable de compte.
Vos commentaires
Vos suggestions contribuent à améliorer la précision, l’organisation et la qualité
d’ensemble des publications destinées à nos utilisateurs. Nous vous invitons à envoyer
votre avis sur ce document à l’adresse suivante : techpubcomments@emc.com.

CHAPITRE 1
Présentation de RecoverPoint for VMs
RecoverPoint for VMs est une solution virtualisée qui fournit la réplication, la
protection et la restauration des données au sein de l'environnement VMware
vSphere. La définition des termes clés et un schéma du système vous aideront à
comprendre le fonctionnement du système.
l Système RecoverPoint for VMs..........................................................................14
Présentation de RecoverPoint for VMs 13

Système RecoverPoint for VMs

Les principaux composants du système RecoverPoint for VMs sont définis et illustrés.
Les principaux composants du système RecoverPoint for VMs concernés par cette
installation sont les suivants :
vRPA
L'Appliance RecoverPoint virtuelle est une appliance de données qui gère la
réplication des données. Vous pouvez créer les vRPA nécessaires en utilisant le
Client Web vSphere à partir du serveur vCenter.
Cluster vRPA
Groupe de 8 vRPA maximum fonctionnant conjointement pour répliquer et
protéger les données. Créez des clusters vRPA et connectez-les au système à
l'aide de l'assistant Outil de déploiement RecoverPoint for VMs.
Plug-in RecoverPoint for VMs

Interface utilisateur vSphere Web Client pour la gestion de la réplication des
machines virtuelles. Installé automatiquement après la création du cluster vRPA.
Séparateur RecoverPoint for VMs
Logiciel propriétaire installé sur chaque hôte VMware ESXi dans un cluster
VMware ESXi impliqué dans la réplication RecoverPoint ou des RPA virtuelles en
cours d'exécution. Divise chaque écriture sur le disque VMDK et envoie une copie
de l'écriture à la vRPA, puis aux volumes de stockage désignés. Installé
automatiquement une fois que vous avez enregistré le cluster VMware ESXi.
Système RecoverPoint for VMs

Un ou plusieurs clusters vRPA connectés.
Figure 1 à la page 15 fournit un schéma de référence qui présente les vRPA et les
clusters vRPA dans le système RecoverPoint for VMs. Le schéma illustre comment
ces composants s'interconnectent au sein de l'environnement VMware vSphere.

Figure 1 Système RecoverPoint for VMs
Système RecoverPoint for VMs 15


CHAPITRE 2
Préparation à l'installation de RecoverPoint for
VMs
Des instructions vous aident à choisir le nombre de vRPA et de clusters vRPA, le profil
de performances des vRPA, le mode de communication du séparateur (IP, de
préférence) et la topologie de carte réseau. La préparation du réseau VMware et la
détermination de la capacité de stockage définissent la réussite de l'installation.
l Exemple de mise en réseau de RecoverPoint for VMs........................................ 18

l Planification de votre système............................................................................19
l Préparation de l'environnement VMware........................................................... 24
l Compréhension du flux d'installation.................................................................. 26
Préparation à l'installation de RecoverPoint for VMs 17

Préparation à l'installation de RecoverPoint for VMs
Exemple de mise en réseau de RecoverPoint for VMs

Un schéma de référence est un outil indispensable pour la planification de votre
système RecoverPoint for VMs. Le schéma illustre un exemple de réseau qui relie les
composants clés du système.
Pour plus de clarté, Figure 2 à la page 19 présente les composants et les
interconnexions d'un seul site dans un système de petite taille. Les adresses IP sont
présentes uniquement à des fins d'illustration.
Les sections restantes de ce chapitre vous permettront de planifier un système
répondant à vos besoins spécifiques.

Figure 2 Exemple de mise en réseau
Planification de votre système

Limites système
Bien comprendre les limites du système facilite l'installation du système RecoverPoint
for VMs.
La réussite de l’opération de RecoverPoint for VMs dépend d’un déploiement vSphere
persistant.
Planification de votre système 19

Pour obtenir la liste complète et à jour des limites du système, reportez-vous aux
Notes de mise à jour de RecoverPoint for Virtual Machines.
Allocation d'adresses IP
Connaître le nombre d'adresses IP dont vous avez besoin pour le système
RecoverPoint for VMs vous permet d'allouer les adresses IP avant de prévoir
l'installation.
Le système RecoverPoint for VMs requiert les adresses IP suivantes :
l Adresse IP de gestion pour chaque cluster vRPA
l Une adresse IP pour chaque adaptateur de réseau vRPA (voir Choix d'une
topologie de carte réseau à la page 23)
l Une adresse IP pour chaque port VMkernel
Pour allouer les adresses IP nécessaires au système RecoverPoint for VMs, consultez
votre administrateur réseau.
Consignez ces adresses dans un formulaire de données d'installation ou une feuille de
calcul avant de commencer l'installation.
Documentation des paramètres d'installation

La création d'un inventaire du système RecoverPoint for VMs garantit que vous
disposez de tous les paramètres requis avant le début de l'installation.
Lorsque vous effectuez la planification nécessaire, créez un formulaire ou une feuille
de calcul de données de l'installation pour enregistrer les valeurs que vous entrez lors
de l'installation. Pour consulter des exemples, reportez-vous à la section Formulaires
de données d'installation à la page 70.
Appliquez une règle de dénomination cohérente et une convention de numérotation
des composants du système RecoverPoint for VMs. Par exemple :
l Pour les vRPA : <vRPA_name>_1, <vRPA_name>_2, ... <vRPA_name>_8
l Pour les clusters vRPA : <nom_site_cluster_vRPA_1>,
<nom_site_cluster_vRPA_2> (par exemple : Londres_1 ou New York_2)
Choix d'une topologie vRPA

La première étape de la planification du système RecoverPoint for VMs consiste à
déterminer le nombre de vRPA nécessaires dans chaque cluster vRPA et le nombre de
clusters vRPA dont vous avez besoin dans le système.
Quelle quantité de vRPA ?

Déterminer le nombre de vRAP dans le système dépend de la capacité de stockage
existante, de l'infrastructure VMware et des exigences de réplication, par exemple, de
la haute disponibilité ou de l'évaluation des produits.
Pour les installations typiques, deux vRPA par cluster vRPA sont suffisants. Deux
vRPA par cluster vRPA fournissent la haute disponibilité dont la plupart des
environnements de production ont besoin.
Pour les environnements de production qui ne nécessitent pas de haute disponibilité
ou pour une évaluation de produit dans des environnements hors production, une seule
vRPA par cluster est également possible.
Pour effectuer un scale-up et prendre en charge un débit plus élevé, vous pouvez
ajouter des vRPA sans interruption de service (jusqu'à 8) à chaque cluster vRPA.

Tous les clusters vRPA dans un système doivent avoir le même nombre de vRPA.
Le nombre réel de vRPA dont vous avez besoin pour chaque cluster vRPA varie selon
les capacités de votre stockage, de votre réseau, de vos hôtes VMware ESXi et des
exigences de performances et d'évolutivité de votre système.
Pour plus d'informations et d'exemples spécifiques, reportez-vous au Guide d'évolution
et de performances de RecoverPoint for Virtual Machines.
Quelle quantité de clusters vRPA ?

Le nombre de clusters vRPA varie selon que vous avez besoin d'une réplication locale
ou distante, ou des deux.
Pour la plupart des installations, vous devez installer deux clusters vRPA sur votre
système RecoverPoint for VMs.
Pour une réplication locale, un seul cluster vRPA est nécessaire. Pour prendre en
charge la réplication à distance, deux clusters vRPA sont requis. Le nombre maximal
de clusters vRPA dans un système est de cinq.
Un cluster vRPA est limité à un seul cluster VMware ESXi. Toutes les vRPA dans un
cluster vRPA doivent être du même cluster VMware ESXi.
Un cluster vRPA protège les machines virtuelles sur le même cluster vRPA ou un
cluster différent. Cette fonctionnalité nécessite des connexions entre le cluster vRPA
et les hôtes VMware ESXi (voir Préparation du réseau à la page 24).
Pour plus d'informations et d'exemples spécifiques, reportez-vous au Guide d'évolution
et de performances de RecoverPoint for Virtual Machines.
Choix d'un profil de performances vRPA

Le profil de performances vRPA définit le nombre de CPU virtuels, la RAM et la
capacité VMDK alloués à chaque vRPA. Choisissez un profil de performances en
fonction du nombre de machines virtuelles protégées et du débit attendu.
Pour la plupart des installations, 2 CPU et 4 Go de RAM sont suffisants.
Le profil de performances vRPA réel dont vous avez besoin dépend des facteurs
suivants :
l E/S par seconde et débit des machines virtuelles protégées ;
l nombre de machines virtuelles protégées par le cluster vRPA
Vous pourrez modifier l'allocation des ressources ultérieurement à l'aide de vCenter
vSphere Web Client.
Choisissez les profils de performances vRPA dont vous avez besoin :
Bronze, faibles performances, < 256 VMs
2 CPU virtuels
4 Go de RAM
35 Go de capacité VMDK
Bronze +, faibles performances, + de 256 VMs

2 CPU virtuels
8 Go de RAM
Choix d'un profil de performances vRPA 21

Argent, performances moyennes, + de 256 VMs

4 CPU virtuels
8 Go de RAM
Gold, hautes performances, + de 256 VMs

8 CPU virtuels
8 Go de RAM
Cette sélection s'effectue lors de la création des vRPA à partir de l'assistant OVF sur
le Client Web vSphere.
NOTE
Par défaut, toute la RAM est réservée et la réservation des CPU virtuels est définie
sur 3 400 MHz.
Si nécessaire, des ressources de CPU et de mémoire peuvent être ajoutées après le

déploiement OVA via une demande de service pour les environnements ayant évolués.
Pour plus d'informations et d'exemples, reportez-vous au Guide d'évolution et de
performances de RecoverPoint for Virtual Machines.
Mode de communication du séparateur

RecoverPoint for VMs prend en charge les modes de communication TCP/IP ou iSCSI
entre les séparateurs et les vRPA. Le mode de communication IP est le mode de
communication préféré du séparateur.
Configuration pour le mode de communication du séparateur IP :
l La version de vCenter doit être la version 6.0 ou supérieure.
l Les hôtes ou clusters VMware ESXi à protéger doivent être associés à la
version 6.0 une version supérieure de VMware ESXi .
l Les séparateurs et les clusters vRPA connectés doivent être associés à la
version 5.1.1 ou une version supérieure de RecoverPoint for VMs.
l Les exigences précédentes doivent être appliquées lors de l'ajout de clusters
VMware ESXi ou d'hôtes à protéger.
Pour les nouvelles installations, l'assistant Installer un cluster vRPA de l'Outil de
déploiement de RecoverPoint for VMs valide automatiquement l'environnement afin
de déterminer s'il prend en charge le mode de communication du séparateur IP. Si la
validation aboutit, le mode de communication du séparateur IP est sélectionné par
défaut avec la possibilité de choisir le mode iSCSI, si vous le souhaitez. Si la validation
échoue, l'environnement n'est pas compatible avec IP, et le mode de communication
du séparateur est par défaut iSCSI.
Pour les installations iSCSI existantes, l'utilisateur peut choisir de migrer sans
interruption l'environnement iSCSI vers le mode de communication du séparateur IP.
Un assistant de migration et une procédure sont fournis. La migration suspend
automatiquement les groupes de cohérence et leur permet de reprendre avec le mode
de communication IP actif. Lorsque vous réalisez avec succès une migration du mode
de communication iSCSI vers le mode de communication IP, toutes les
communications s'effectuent via IP, et les communications iSCSI sont rejetées. Les
chemins et cibles iSCSI sont automatiquement supprimés des adaptateurs logiciels

iSCSI VMware ESXi et les configurations iSCSI (par exemple, une liaison de port
VMkernel) peuvent être supprimées.
Choix d'une topologie de carte réseau

RecoverPoint for VMs prend en charge les interfaces LAN, WAN et de données
réparties sur plusieurs cartes réseau ou combinées en une seule. Le choix dépend de la
configuration requise pour la haute disponibilité et les performances.
Il est recommandé d'associer plusieurs interfaces sur une seule carte réseau pour les
environnements de petite taille. L'avantage est un faible encombrement du réseau et
la facilité d'installation et de gestion.
Si vous souhaitez obtenir une haute disponibilité et de hautes performances, séparez
les interfaces LAN et WAN des interfaces Données (recommandé dans la plupart des
installations). Pour des performances encore plus élevées, placez chaque réseau sur
un switch virtuel distinct.
Choisissez la topologie de carte réseau dont vous avez besoin :
1 carte réseau
WAN + LAN + données associés
Moins d'adresses IP à créer et gérer
Pas pour les solutions de haute disponibilité
IPv6 n'est pas pris en charge pour iSCSI
Deux cartes réseau (configuration par défaut et recommandée)

WAN + LAN associés, données séparées
Amélioration des performances, haute disponibilité
2 cartes réseau
LAN + données associés, WAN séparé
Le protocole DHCP pour le LAN n'est pas pris en charge
Trois cartes réseau

LAN, WAN et données séparés
Quatre cartes réseau

WAN et LAN séparés, données séparées sur deux cartes réseau dédiées
Compatible avec les versions précédentes
Hautes performances et haute disponibilité
Choix d'une topologie de carte réseau 23

Cette sélection s'effectue lors de l'exécution de l'assistant Installer un cluster vRPA

dans l'Outil de déploiement RecoverPoint for VMs.
Pour les déploiements haute disponibilité, dans lesquels les clients disposent de
switches physiques redondants, routez chaque carte de données vers un switch virtuel
différent avec une carte réseau distincte.
Pour chaque carte réseau, vous avez la possibilité d'attribuer une adresse IP
dynamique ou statique.
Utilisation du protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
l La séparation des interfaces LAN et WAN sur différentes cartes réseau est prise
en charge uniquement lors de l'utilisation d'adresses IP statiques pour l'interface
LAN
l Les serveurs DHCP redondants et de haute disponibilité de votre réseau
garantissent l'acquisition d'une adresse IP lors du redémarrage d'une vRPA
Préparation de l'environnement VMware

Versions vSphere prises en charge
Pour obtenir les informations les plus récentes sur les versions prises en charge de
VMware vSphere et vCenter, consultez la Matrice de support simplifiée disponible en
ligne à l’adresse https://support.emc.com.
Préparation du réseau
Vous devez préparer le réseau VMware pour permettre les communications entre les
hôtes VMware ESXi et les vRPA du système RecoverPoint for VMs.
Si vous utilisez une communication IP, vous ne devez configurer que les ports
VMkernel.
Le nombre de ports VMkernel nécessaires repose sur la topologie de carte réseau que
vous avez sélectionnée précédemment. Si vous avez décidé d'utiliser quatre cartes
réseau pour la topologie, créez deux ports VMkernel. Dans le cas contraire, un seul
port VMkernel est requis.
Si vous avez besoin d'une communication iSCSI, la préparation nécessite l'ajout
d'adaptateurs logiciels iSCSI, la configuration des ports VMkernel, et éventuellement
la liaison des ports aux adaptateurs. Voir Configuration d'une communication iSCSI à la
page 89.
Configurer des ports VMkernel

Les bonnes pratiques encouragent à configurer des ports VMkernel pour isoler le trafic
du séparateur du reste du trafic réseau. Isolez le trafic en plaçant l'interface de
données vRPA et un port VMkernel dédié sur un sous-réseau privé de (distinct).
N'utilisez pas le même sous-réseau pour les hôtes (applications) et la haute
disponibilité (vMotion).
Procédure
1. Pour chaque hôte VMware ESXi, cliquez sur Gérer > Mise en réseau >
Adaptateurs VMkernel.
2. Ajoutez/modifiez des adaptateurs VMkernel.
l Attribuez les adresses IP qui se trouvent sur un sous-réseau routable ou sur
le même sous-réseau que les interfaces de données vRPA.

l Configurez chaque port VMkernel sur chaque vSwitch/dvSwitch.

l Si vous rencontrez des messages sur la règle de regroupement des ports
VMkernel, reportez-vous à VMware KB2009119.
l Assurez-vous que le microprogramme et tous les pilotes ESXi HBA sont à
jour et pris en charge par VMware et les fournisseurs de stockage respectifs.
Reportez-vous à VMware KB1002598.
Les adresses IP de données des vRPA seront attribuées lors du déploiement du

cluster vRPA.
Établissement de la communication entre vCenter et la vRPA

Lors de l'installation, le serveur vCenter communique avec les vRPA sur le port 443
pour acquérir le plug-in RecoverPoint for VMs. Les clusters VMware ESXi
communiquent via le réseau iSCSI avec les cibles vRPA.
Procédure
l Assurez-vous d'ouvrir le port 443 entre vCenter et les vRPA.
l Assurez-vous que les clusters VMware ESXi communiquent avec leurs cibles
vRPA. Configurez le profil de pare-feu VMware ESXi pour autoriser la
communication via le réseau.
l Consultez le Guide de configuration de la sécurité de RecoverPoint for Virtual
Machines pour plus d'informations.
Préparation du stockage
Déterminer la quantité et les types de stockage requis nécessite une planification, des
directives et des outils de dimensionnement précis.
RecoverPoint for VMs réplique les machines virtuelles sur n'importe quel type de
stockage pris en charge par VMware, dont VMFS, NFS, VSAN et VVol.
Assurez-vous que tous les hôtes VMware ESXi dans le cluster où résident les vRPA
partagent le datastore du référentiel VMDK.
RecoverPoint for VMs requiert du stockage supplémentaire pour que les VMDK de
journalisation puissent stocker l'historique à un point dans le temps. Ce système de
stockage est nécessaire sur les sites locaux et distants. La quantité de stockage de
journalisation nécessaire dépend des conditions d'installation et de réplication requises
par le site et requiert une planification minutieuse. La règle générale consiste à
commencer par 15 à 25 % de la capacité totale de la machine virtuelle protégée. Si
nécessaire, vous pouvez ajouter plus de stockage ultérieurement. Pour dimensionner
le système en fonction des charges de travail estimées, utilisez l'outil RecoverPoint
Sizer. Voir https://help.psapps.emc.com/display/HELP/RecoverPoint+Sizer.
La capacité de stockage totale requise inclut :
l le stockage des VM sur le site de production ;
l le stockage des VM de réplica sur le site de réplica ;
l le stockage des VMDK de journalisation ;
l 35 Go pour chaque vRPA du système RecoverPoint for VMs.
Un emplacement scratch persistant sur l'hôte VMware ESXi est requis pour le
stockage des informations de configuration du séparateur. L'emplacement scratch (/
scratch/log) requiert au moins 50 Mo d'espace de stockage disponible sur un
périphérique de stockage persistant disponible en permanence.
Préparation du stockage 25
Pour plus d'informations et d'exemples, reportez-vous au Guide d'évolution et de

performances de RecoverPoint for Virtual Machines.
Pour obtenir des instructions supplémentaires et disposer des outils de
dimensionnement, contactez le support client.
Remarque
Les disques virtuels partagés (VMDK/RDM) ne sont pas pris en charge.
Remarque
Le séparateur vSCSI ne prend pas en charge l'utilisation des VVol pour le stockage de
journaux.
Désactivation d'un accusé de réception différé

Il est recommandé de désactiver tout accusé de réception différé (ACK) sur les
serveurs VMware ESXi utilisés sur le système RecoverPoint for VMs.
Désactivez l'accusé de réception différé sur tous les serveurs VMware ESXi contenus
dans des les clusters VMware ESXi qui peuvent héberger des vRPA et/ou des
machines virtuelles protégées. Pour plus d'informations et pour obtenir des
instructions sur la désactivation d'un accusé de réception différé, consultez VMware
KB1002598.
Compréhension du flux d'installation

Le flux de travail complet inclut l'installation et la protection. Comprendre les étapes
du flux de travail vous aide à installer le système RecoverPoint for VMs et à protéger
les machines virtuelles.
Figure 3 à la page 26 présente les étapes majeures du flux de l'installation. Tableau
1 à la page 27 détaille les procédures requises pour chaque étape du flux
d'installation. Tableau 2 à la page 27 répertorie les tâches qui sont effectuées dans
le plug-in RecoverPoint for VMs afin de protéger les machines virtuelles.
Figure 3 Étapes du flux d'installation

Tableau 1 Procédures du flux d'installation
Étape du flux Séquence des procédures Interface

d'installation du flux d'installation
Télécharger le module Télécharger un package Site du support en ligne
d'installation d'installation à la page 30
Déployer les vRPA Déployer les vRPA à la page vSphere Web Client
30
Installer et connecter les Installer des clusters vRPA à Outil de déploiement de

clusters vRPA la page 31 RecoverPoint for VMs
Connexion des clusters
vRPA à la page 34
Tableau 2 Procédures du flux de protection
Étape du plug-in Séquence des procédures Interface

RecoverPoint for VMs
Gestion et attribution des Enregistrer le système et lui vSphere Web Client >
licences attribuer une licence à la page Plug-in RecoverPoint for
35 VMs
Enregistrer les clusters Enregistrer les clusters vSphere Web Client >
VMware ESXi VMware ESXi à la page 36 Plug-in RecoverPoint for
VMs
Protéger les VM Protéger les VM à la page vSphere Web Client >
36 Plug-in RecoverPoint for
VMs
Compréhension du flux d'installation 27


CHAPITRE 3
Installation du système RecoverPoint for VMs
L'installation du système RecoverPoint for VMs implique le déploiement des vRPA,

l'installation des clusters vRPA et leur connexion entre eux. Enregistrez le système et
attribuez-lui une licence, enregistrez les clusters VMware ESXi, puis commencez à
protéger les machines virtuelles.
l Télécharger un package d'installation................................................................ 30

l Déployer les vRPA..............................................................................................30
l Installer des clusters vRPA................................................................................. 31
l Connexion des clusters vRPA.............................................................................34
l Modifier les mots de passe par défaut................................................................35
l Enregistrer le système et lui attribuer une licence..............................................35
l Enregistrer les clusters VMware ESXi................................................................ 36
l Protéger les VM................................................................................................. 36
Installation du système RecoverPoint for VMs 29

Télécharger un package d'installation

Téléchargez le kit d'installation et décompressez le fichier .zip.
Remarque
Pour remplir un formulaire d'enregistrement demandant un téléchargement à des fins

d'évaluation, les clients bénéficiant de la version d'évaluation doivent accéder à
http://www.emc.com/products-solutions/trial-software-download/
recoverpointforvms.htm.
Procédure
1. Accédez à https://support.emc.com/downloads.
2. Effectuez une recherche dans la zone de texte Saisissez un nom de produit
pour RecoverPoint for Virtual Machines.
3. Localisez et téléchargez le kit d'installation de RecoverPoint for Virtual
Machines <version>.
Exemple de fichier téléchargé :
RecoverPoint_for_Virtual_Machines_<version>_Installation_K
it_<md5_checksum>.zip
4. Décompressez le fichier .zip
Le fichier .zip contient le fichier OVA qui est nécessaire à l'installation.
5. (Recommandé) Obtenez la documentation de RecoverPoint for VMs.
6. Passez à la section suivante, « Déploiement de vRPA ».
Déployer les vRPA

Déployez un fichier OVA standard pour créer des vRPA pour RecoverPoint for VMs.
Avant de commencer
Assurez-vous que vous avez effectué les tâches suivantes :
l Préparation de l'installation
l Préparation d'un formulaire de données ou d'une feuille de calcul pour faciliter la
saisie des informations demandées (recommandé) Voir Formulaires de données
d'installation à la page 70.
Procédure
1. Dans le Client Web vSphere, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un hôte
ESXi et sélectionnez Deploy OVF Template....
2. Sur l'écran Sélectionner la source, spécifiez l'emplacement du package OVA
vRPA.
3. Sur l'écran Passer en revue les informations, passez en revue les propriétés
générales du modèle OVF. Cliquez sur Suivant pour valider.
4. Sur l'écran Accepter le contrat de licence utilisateur final, si vous acceptez
les termes du contrat de licence utilisateur final, cliquez sur Accepter et
Suivant.
5. Sur l'écran Sélectionner le nom et le dossier, entrez un nom pour cette vRPA
et sélectionnez un dossier ou un datacenter.

Si ce nom correspond à celui d'une vRPA existante, vous ne pouvez pas

poursuivre le déploiement.
6. Sur l'écran Sélectionner la configuration, sélectionnez le profil de
performances vRPA souhaité.
7. Si invité à sélectionner une ressource, dans l'écran Sélectionner une
ressource, sélectionnez un cluster, un hôte ou un pool de ressources.
8. Sur l'écran Sélectionner le stockage, sélectionnez un format de disque, la
stratégie de stockage et le datastore hautes performances (recommandé) pour
héberger les fichiers de machine virtuelle vRPA.
Tous les hôtes ESXi dans le cluster où résident les vRPA doivent partager le
datastore sur lequel réside le référentiel VMDK.
9. Sur l'écran Configuration des réseaux, sélectionnez un réseau de destination
pour le Réseau de gestion RecoverPoint, puis sélectionnez un protocole d’IP.
10. Sur l'écran Personnaliser le modèle, saisissez les paramètres LAN de la vRPA :
adresse IP, masque de sous-réseau et passerelle
Suivez les instructions affichées à l’écran pour utiliser DHCP ou des adresses IP
statiques en fonction de la topologie de la carte réseau.
11. L’écran Prêt à terminer fournit un récapitulatif de toutes les sélections.
Sélectionnez Mise sous tension après le déploiement. Pour créer la vRPA,
cliquez sur Terminer.
L'écran Déploiement de vRPA indique la progression de l'opération.
12. Pour créer des vRPA supplémentaires, répétez cette procédure.
13. Lorsque vous avez terminé la création des vRPA, passez à la section suivante,
« Installation de clusters vRPA ».
Résultats
Au terme de l'opération, l'onglet Résumé vRPA affiche le contenu du package vRPA
conformément à vos sélections. La règle d'adresse IP sélectionnée est
automatiquement appliquée à la mise sous tension de la vRPA.
À effectuer
Pour permettre la redondance en cas de défaillance d'un datastore ou d'un hôte
VMware ESXi, assurez-vous que les vRPA ne partagent pas le même datastore ou
hôte VMware ESXi.
Installer des clusters vRPA

Suivez l'assistant Installer un cluster vRPA pour créer un ou plusieurs clusters vRPA
pour RecoverPoint for VMs.
Lorsque vous êtes invité(e) à saisir des données, consultez le formulaire ou la feuille de
calcul des données de l'installation que vous avez créé(e) lors de la planification du
système (recommandé). Voir Formulaires de données d'installation à la page 70.
Procédure
1. Dans un navigateur Web, saisissez https://<LAN-ip-address> où <LAN-ip-
address> correspond à l'adresse IP LAN de vRPA 1 ou vRPA 2 du cluster que
vous installez. Sur la page d'accueil, cliquez sur Outil de déploiement
RecoverPoint for VMs.
Installer des clusters vRPA 31

Si vous utilisez le protocole DHCP, obtenez l'adresse IP LAN à partir de vSphere

Web Client en sélectionnant la vRPA, puis en cliquant sur l'onglet Résumé.
2. Si vous y êtes invité, saisissez les informations de connexion de l'utilisateur
boxmgmt, puis cliquez sur Connexion.
La page d'accueil Outil de déploiement RecoverPoint for VMs s'affiche.
3. Sélectionnez l'assistant Installer un cluster vRPA.
4. Dans la page Conditions de version requises, le fichier de conditions de
version requises est automatiquement téléchargé et validé afin de garantir que
votre système respecte les conditions. Si vous avez un fichier de
configuration .json que vous souhaitez importer, cliquez sur l'icône
Paramètres, puis cliquez sur Importer.
Si la vérification des exigences en matière de version a réussi, cliquez sur
Suivant pour continuer. Si des problèmes sont trouvés, analysez et résolvez les
problèmes de blocage avant de continuer.
Si le téléchargement du fichier de conditions de version requises échoue, vous

êtes invité(e) à sélectionner l'une des options suivantes :
l Essayez à nouveau de télécharger les conditions requises mises à jour
auprès du Support en ligne d'EMC
l Fournissez le fichier de conditions de version requises manuellement
l Ne vérifiez pas les conditions de version requises
Remarque
Pour obtenir le fichier de conditions de version requises pour l'installation en

mode hors connexion, accédez à https://rplicense.emc.com/download. Cette
page fournit une option permettant de télécharger ou d'envoyer par courrier
électronique le fichier a-cca.xml. Si cette option n'est pas disponible, ouvrez
une demande de service auprès du support client (niveau de gravité 3). Dans la
demande, demandez le dernier fichier de conditions de version requises pour
l'outil de déploiement RecoverPoint for VMs. Le fichier est fourni sous un (1)
jour ouvré et doit être utilisé dans les 30 jours.
5. Dans la page Conditions préalables à l'installation, saisissez les informations

requises du vCenter sur lequel la vRPA actuelle est en cours d'exécution, puis
cliquez sur Se connecter.
Dans la fenêtre Certificat SSL, vérifiez que le certificat SSL du vCenter est
défini, puis cliquez sur OK.
6. Examinez la partie Résultats de la validation préalable à l'installation. Si des
erreurs de validation sont répertoriées, corrigez-les avant de continuer.
Si une erreur peut être corrigée automatiquement, le bouton Réparer apparaît
dans la colonne Correction auto.
7. Dans Paramètres d'environnement, définissez les paramètres requis.
l Saisissez un nom pour le cluster vRPA.
l Pour une sécurité supérieure, activez la case à cocher Communication
authentifiée et chiffrée entre les vRPA (recommandé). Pour de meilleures
performances, désactivez cette case à cocher.

l Assurez-vous que le mode de communication du séparateur que vous

souhaitez est sélectionné. (Si l'environnement ne prend pas en charge le
mode de communication, l'option est indisponible.)
l Saisissez les adresses IP des serveurs DNS et NTP.
8. À la page Paramètres vRPA :

a. Sélectionnez les vRPA pour le cluster vRPA, puis cliquez sur le bouton
Appliquer la sélection.
b. Sélectionnez un volume de référentiel dans la liste. Tous les hôtes VMware
ESXi dans le cluster où résident les vRPA doivent partager ce volume.
9. Dans la page Paramètres réseau, fournissez les paramètres requis pour les
clusters vRPA et ses vRPA.
l Dans la partie Configuration des cartes réseau, conservez le paramètre par
défaut ou cliquez sur Éditer pour choisir un autre paramètre de topologie de
carte réseau.
l Dans la partie Mappage de réseau, pour chaque carte réseau, sélectionnez
une valeur et si vous souhaitez utiliser DHCP. Saisissez une adresse IP de
gestion de cluster.
l Dans la partie Paramètres vRPA, saisissez les adresses IP demandées. Si la
configuration réseau requiert des passerelles pour communiquer avec des
clusters vRPA distants, cliquez sur Ajouter pour insérer chaque passerelle.
Pour chaque passerelle que vous ajoutez au cluster actuel, ajoutez une
passerelle au cluster distant.
l Dans la partie Paramètres avancés, modifiez les valeurs MTU uniquement si
nécessaire. Les valeurs de MTU doivent être cohérentes sur l'interface de
communication, de la source vers la cible. Pour plus d'informations,
reportez-vous à l'article BC 484259.
10. Dans la page Progression du déploiement, lorsque vous atteignez la valeur

100 %, cliquez sur Terminer pour revenir à la page d'accueil. Pour exporter un
fichier de configuration des paramètres du cluster vRPA, cliquez sur l'icône
Paramètres (en haut à droite), puis cliquez sur Exporter. Ce fichier fournit un
enregistrement de la configuration de cluster vRPA pour la version majeure que
vous avez installée. Il permet de restaurer les paramètres du cluster vRPA après
un échec de l'installation (ce qui implique de renouveler l'opération).
Si l'installation échoue :
l Pour identifier la cause de l'échec, passez en revue les messages d'erreur
affichés.
l Pour revenir à l'étape de l'assistant où vous pouvez résoudre le problème,
cliquez sur Précédent. Résolvez le problème et recommencez l'installation.
l Vous pouvez également renouveler l'opération qui n'a pas abouti en cliquant
sur Recommencer l'opération.
l Si l'installation échoue encore, contactez le support client.
11. Pour activer la réplication multisite, créez des clusters vRPA supplémentaires
en répétant cette procédure pour chaque site.
12. Lorsque tous les clusters vRPA sont créés, passez à la section suivante,
« Connexion des clusters vRPA ».
Installer des clusters vRPA 33

Résultats
L'installation du plug-in RecoverPoint for VMs pour vSphere vCenter est lancée.
L'installation du plug-in se produit généralement immédiatement, mais le serveur
vCenter peut mettre un certain temps à identifier le plug-in. Si vous rencontrez des
problèmes avec le plug-in RecoverPoint for VMs, déconnectez-vous, puis
reconnectez-vous à vSphere Web Client, comme décrit dans « Résolution des
problèmes liés au plug-in RecoverPoint for VMs ».
Les séparateurs sont transmis à tous les hôtes VMware ESXi du cluster VMware ESXi
dans lequel sont installés les vRPA.
Connexion des clusters vRPA

Pour activer la réplication entre deux clusters vRPA, utilisez l'assistant Connexion des
clusters vRPA pour établir une connexion entre eux.
Avant de commencer
Dans cette procédure, le cluster « en cours » se définit en tant que cluster vRPA vers
lequel pointe l'assistant Connexion des clusters vRPA. Le cluster « distant » est le
cluster vRPA sur un site distant. Cet assistant vous aide à connecter un cluster vRPA
distant au cluster vRPA en cours.
Le cluster vRPA distant ne doit pas :
l Être en mode de maintenance.
l Être un cluster de vRPA existant et configuré.
l Avoir des machines virtuelles, des groupes de cohérence ou des ensembles de
groupes protégés.
l Avoir des volumes de journaux ou utilisateurs.
l Disposer d'une licence autre qu'une licence vCenter.
l Avoir été précédemment connecté à un cluster vRPA
Remarque
Un cluster vRPA distant qui répond à ces exigences est appelé un cluster « propre ».
Assurez-vous de disposer d'un formulaire ou d'une feuille de calcul des données de

l'installation complété(e) (recommandé).
Ne dépassez pas le nombre maximal de cinq clusters vRPA par système.
Si vous avez besoin d'une passerelle pour la communication entre les clusters vRPA,
ajoutez une passerelle pour chaque cluster vRPA avant la connexion entre les clusters.
Procédure
1. Dans un navigateur Web, saisissez https://<cluster_management-ip-
address>/WDM pour le cluster vRPA que vous souhaitez connecter.
2. Dans la page d'accueil de l'outil de déploiement RecoverPoint for VMs,
sélectionnez l'assistant Connexion des clusters vRPA.
3. Sur la page Paramètres d'environnement, saisissez les informations
demandées pour le cluster distant.
4. Dans la partie Paramètres actuels du cluster, passez en revue la liste des
passerelles qui sont configurées pour ce cluster vRPA. Si nécessaire, ajoutez
une ou plusieurs passerelles sur le cluster vRPA en cours. N'oubliez pas que

pour chaque passerelle supplémentaire au niveau du cluster en cours, vous

devez ajouter une passerelle sur le cluster distant.
5. À la page Ajouter la progression du cluster, le cluster distant se connecte au
cluster actuel.
6. Pour connecter des clusters vRPA supplémentaires, répétez cette procédure.
7. Passez à la section suivante, « Modifier les mots de passe par défaut ».
Modifier les mots de passe par défaut

Pour appliquer les bonnes pratiques de sécurité, modifiez les mots de passe par défaut
de votre système RecoverPoint for VMs.
Procédure
1. Connectez-vous à la CLI RecoverPoint for VMs à l'aide de SSH et l'adresse IP
de gestion de cluster.
Pour plus de détails, voir le Guide de référence CLI de RecoverPoint for Virtual
Machines.
2. Connectez-vous à l'aide des informations d'identification security-admin
(utilisateur/mot de passe).
Utilisateur Mot de passe par défaut

admin admin
boxmgmt. boxmgmt.
security-admin security-admin
3. Exécutez la commande set_user pour modifier les mots de passe par défaut
des utilisateurs admin et boxmgmt.
4. Exécutez la commande set_password pour modifier le mot de passe par
défaut de l'utilisateur security-admin.
5. Passez à la section suivante, « Enregistrer le système et lui attribuer une
licence ».
Enregistrer le système et lui attribuer une licence

Utilisez le plug-in RecoverPoint for VMs pour enregistrer votre système et lui attribuer
une licence. L'enregistrement et l'attribution de licence activent la prise en charge et
fournissent des mises à jour importantes sur le produit, afin d'assurer une exécution
optimale de votre système.
Procédure
1. Assurez-vous d'activer vos habilitations.
Cette procédure se trouve dans la section « Activation de vos habilitations » du
Guide de l'administrateur RecoverPoint for Virtual Machines.
2. Utilisez l'Assistant de mise en route pour ajouter vos licences et enregistrer
votre système RecoverPoint for VMs.
Cette procédure se trouve dans la section « Attribution de licence, prise en
charge et enregistrement » du Guide de l'administrateur RecoverPoint for Virtual
Machines.
Modifier les mots de passe par défaut 35

3. Passez à la section suivante, « Enregistrer les clusters VMware ESXi ».
Enregistrer les clusters VMware ESXi

Utilisez le plug-in de RecoverPoint for VMs pour enregistrer les clusters VMware
ESXi. Vous ne pouvez protéger des machines virtuelles que si vous enregistrez au
préalable les clusters VMware ESXi.
Procédure
1. Pour enregistrer un cluster VMware ESXi :
a. Dans la page d'accueil du client Web vSphere, sélectionnez RecoverPoint
for VMs > Administration > Clusters vRPA.
b. Sélectionnez le cluster vRPA sur lequel vous souhaitez enregistrer des
clusters VMware ESXi.
c. Sélectionnez l'onglet Clusters ESX.
d. Cliquez sur Ajouter.
e. Dans la boîte de dialogue Enregistrement des clusters ESX, sélectionnez le
cluster VMware ESXi que vous souhaitez enregistrer, puis cliquez sur OK.
Le système valide le cluster VMware ESXi pour conformité de
communication.
2. Si le mode de communication iSCSI est utilisé et que le cluster détecte des
problèmes de connectivité, cliquez sur Valider. Consultez « Validation de la
connectivité ESXi ».
3. Répétez cette procédure pour chaque cluster vRPA.

4. Passez à la section suivante, « Protéger les machines virtuelles ».
Résultats
Le séparateur RecoverPoint for VMs est installé automatiquement sur tous les hôtes
VMware ESXi des clusters VMware ESXi enregistrés.
Protéger les VM
Le système RecoverPoint for VMs est prêt à fonctionner. Utilisez le plug-in
RecoverPoint for VMs pour lancer la protection des machines virtuelles.
Procédure
1. Protégez les machines virtuelles en cliquant avec le bouton droit de la souris sur
chaque machine virtuelle, puis en sélectionnant l'option de protection. Des
instructions détaillées se trouvent dans le Guide d'administration de RecoverPoint
for Virtual Machines.
2. Une fois la protection activée, surveillez le système comme indiqué dans le
Guide d'administration RecoverPoint for Virtual Machines.

CHAPITRE 4
Maintenance de RecoverPoint for VMs
La gestion du système RecoverPoint for VMs implique des tâches telles que la collecte
des logs, la migration du mode de communication iSCSI vers le mode de
communication IP, la modification de la topologie et des paramètres réseau des
clusters vRPA, et l'ajout, le retrait ou le remplacement des vRPA.
l Collecter les logs................................................................................................38

l Migrer vers le mode de communication IP..........................................................38
l Modification des paramètres réseau de cluster vRPA........................................ 39
l Modification de la topologie réseau.................................................................... 39
l Ajouter une vRPA à un cluster vRPA.................................................................. 40
l Supprimer une vRPA d'un cluster vRPA..............................................................41
l Remplacer une vRPA.......................................................................................... 41
Maintenance de RecoverPoint for VMs 37

Collecter les logs

Au cours du déploiement, la collecte des logs pour le cluster en cours et de ses vRPA
fournit des informations qui peuvent être utiles pour la résolution des problèmes de
l'installation.
Procédure
1. Dans un navigateur Web, saisissez https://<LAN-ip-address> où <LAN-ip-
address> correspond à l'adresse IP LAN de la première vRPA du cluster. Sur la
page d'accueil vRPA, cliquez sur Outil de déploiement RecoverPoint for VMs.
3. Dans le coin supérieur droit de la page d'accueil, cliquez sur l'icône Paramètres,
puis sur Collecter les logs.
4. Dans la boîte de dialogue Collecter les logs de luster, saisissez les heures de
début et de fin de la collecte de logs.
5. Si nécessaire, sous la section Avancé, vous pouvez ajouter une ou plusieurs
vRPA d'autres clusters à la collecte de journaux.
6. Pour commencer la collecte de logs, cliquez sur Collecter les logs.
Selon la taille de l'environnement, la collecte des logs peut prendre plusieurs
minutes. Un message dans la boîte de dialogue Collecter les logs de cluster
indique si la collecte de journaux est terminée. Les logs collectés sont stockés
dans le système de fichiers vRPA.
7. Pour télécharger un fichier log, cliquez sur le nom du cluster dans la colonne
Emplacement de la boîte de dialogue Collecter les logs de cluster.
Cette action ouvre une fenêtre de navigateur pour le fichier log téléchargeable.
Pour le télécharger, cliquez sur le fichier .tar.
Migrer vers le mode de communication IP

Après une mise à niveau vers la version 5.1.1 (ou une version ultérieure), vous pouvez
migrer un environnement iSCSI RecoverPoint for VMs vers le mode de
communication IP.
Avant de commencer
Pour plus d'informations sur le mode de communication IP, passez en revue les
informations contenues dans la rubrique « Mode de communication du séparateur »
dans la section de ce guide relative à la planification.
Procédure
1. Dans un navigateur Web, saisissez : https://<cluster_management-ip-
address>. Sur la page d'accueil vRPA, cliquez sur Outil de déploiement
3. Sur la page d'accueil de l'Outil de déploiement de RecoverPoint for VMs, cliquez
sur Changement du mode de communication du séparateur vers IP.

4. Dans la boîte de dialogue Migrer vers le mode de communication IP, assurez-

vous que les conditions préalables répertoriées sont remplies. Si
l'environnement :
l ne répond pas aux conditions préalables répertoriés, cliquez sur Annuler,
puis effectuez les mises à niveau nécessaires ;
l répond aux conditions préalables répertoriées, cliquez sur OK.
L'outil de déploiement tente de faire migrer l'environnement vers le mode de
communication IP.
5. Si la migration :
l réussit, cliquez sur Fermer ;
l échoue, résolvez les erreurs répertoriées et recommencez la procédure de
migration. En cas d'échec, collectez les logs et contactez le support client.
Résultats
L'environnement a été transféré vers le mode de communication IP. RecoverPoint for
VMs ne nécessite plus d'adaptateurs iSCSI sur le serveur VMware ESXi, vous pouvez
les supprimer.
Modification des paramètres réseau de cluster vRPA

Utilisez l'assistant Modifier le réseau du cluster vRPA pour modifier les paramètres
réseau.
Avant de commencer
Pour modifier la topologie de la carte réseau, reportez-vous à la section Modification
de la topologie réseau à la page 39.
Procédure
address>/WDM pour le cluster vRPA que vous souhaitez modifier.
2. Sur la page d'accueil, cliquez sur Outil de déploiement RecoverPoint for VMs.
3. Si vous y êtes invité(e), saisissez les informations de connexion de l'utilisateur
4. Sous Plus d'actions, sélectionnez l'assistant Modifier le réseau cluster vRPA.
5. Apportez les modifications souhaitées dans la page Paramètres
d'environnement. Si vous avez un fichier de configuration .json que vous
souhaitez importer, placez le pointeur sur l'icône Paramètres, puis cliquez sur
Importer.
6. Apportez les modifications souhaitées dans la page Paramètres réseau.
Certains paramètres ne peuvent pas être modifiés.
7. Cliquez sur Modifier pour appliquer les modifications. Pour exporter un fichier
de configuration des paramètres du cluster vRPA, cliquez sur l'icône
Paramètres (en haut à droite), puis cliquez sur Exporter. Ce fichier fournit un
enregistrement de votre configuration de cluster vRPA.
Modification de la topologie réseau

Utilisez cette procédure pour modifier la topologie du réseau existant.
Modification des paramètres réseau de cluster vRPA 39

Procédure
1. Mettez en attente le transfert entre le site de production et les copies des
groupes de cohérence pour le cluster vRPA que vous modifiez.
2. À partir de vSphere Web Client, ajoutez la carte réseau virtuelle sur l'ensemble
des machines virtuelles vRPA. Assurez-vous que le type est VMXNET3.
3. Utilisez un client SSH pour vous connecter à la vRPA en tant qu'utilisateur
boxmgmt.
a. Détachez la vRPA du cluster. Dans le menu principal, sélectionnez
Opérations de cluster > Détacher la RPA du cluster.
b. Dans le menu Principal, sélectionnez Programme d'installation > Modifier
les paramètres > Saisir les informations du cluster > Interface réseau et
Configuration des adresses IP.
c. Sélectionnez la topologie du réseau que vous souhaitez utiliser.
d. Rattachez la vRPA au cluster. Dans le menu Principal, sélectionnez
Opérations de cluster > Attacher la RPA au cluster.
4. Répétez l'étape 3 à la page 40 pour chaque vRPA du cluster vRPA.
5. Lancez le transfert entre le site de production et les copies des groupes de
cohérence pour le cluster vRPA modifié.
Ajouter une vRPA à un cluster vRPA

Utilisez cette procédure pour ajouter une vRPA à un cluster vRPA existant. Un cluster
vRPA peut avoir jusqu'à 8 vRPA, et toute nouvelle vRPA doit avoir la même image ISO
RecoverPoint for VMs que les vRPA existantes.
Procédure
address>/WDM pour le cluster vRPA auquel vous souhaitez ajouter les vRPA.
4. Sous Plus d'actions, cliquez sur Ajouter des vRPA à un cluster vRPA.
5. À l'étape Ajouter de conditions préalables : reconnaissez que vous avez rempli
les conditions énoncées en cochant la case.
6. À l'étape Ajouter des vRPA, sélectionnez une ou plusieurs machines virtuelles/
vRPA à ajouter au cluster.
l Les nouvelles vRPA doivent avoir la même image ISO logicielle RecoverPoint
que les vRPA existantes dans le cluster.
l Un cluster peut avoir un maximum de 8 vRPA.
7. Dans les sections Paramètres de cluster vRPA et Paramètres vRPA, saisissez

les informations requises pour les vRPA que vous ajoutez.
8. À l'étape Ajouter la progression des vRPA, lorsque vous atteignez la valeur
100 %, cliquez sur Terminer pour revenir à la Page d'accueil.
En cas de défaillance de l'ajout d'une vRPA :

l pour identifier la cause de l'échec, passez en revue les messages d'erreur

affichés.
cliquez sur Précédent. Résolvez le problème et relancez l'assistant
d'installation à partir de là.
l Si l'opération d'ajout d'une vRPA échoue à nouveau, contactez le support
client.
Supprimer une vRPA d'un cluster vRPA

Utilisez cette procédure pour supprimer une vRPA d'un cluster vRPA. Vous ne pouvez
pas supprimer une vRPA si le cluster dispose d'au moins 2 vRPA.
Procédure
address>/WDM pour le cluster vRPA duquel vous souhaitez supprimer une
vRPA.
4. Sous Plus d'actions, cliquez sur Supprimer des vRPA à partir du cluster
vRPA.
l La vRPA avec le nombre le plus élevé (la dernière ajoutée) est supprimée.
l Les groupes de cohérence de la vRPA supprimée sont déplacés sans
interruption de service vers une autre vRPA.
l Le paramètre par défaut vRPA pour ces groupes de cohérence est
automatiquement mis à jour.
Remplacer une vRPA

Utilisez cette procédure et l'assistant pour remplacer une vRPA par une autre vRPA.
Avant de commencer
Cet assistant ne prend pas en charge le remplacement d'une vRPA au sein d'un cluster
vRPA qui n'a qu'un seul vRPA. Si vous devez remplacer une vRPA dans un cluster
vRPA unique, contactez le support client.
Déployez la nouvelle vRPA de remplacement avec les mêmes paramètres IP que la
vRPA défectueuse que vous voulez remplacer. Assurez-vous que la vRPA de
remplacement a été arrêtée. Pour arrêter le remplacement de vRPA, connectez-vous
en tant qu'utilisateur boxmgmt et sélectionnez Menu principal > Arrêt/Redémarrage
d'opérations > Arrêt RPA.
Procédure
address>/WDM pour le cluster vRPA dans lequel vous voulez remplacer une
vRPA.
Supprimer une vRPA d'un cluster vRPA 41

4. Sous Plus d'actions, cliquez sur Remplacer des vRPA.
5. À l'étape Conditions préalables : reconnaissez que vous avez rempli les
conditions énoncées en cochant la case.
6. À l'étape Remplacer des vRPA, sélectionnez la vRPA que vous souhaitez
remplacer.
7. Sélectionnez la vRPA que vous souhaitez ajouter en remplacement.
8. À l'étape Progression du remplacement, lorsque la valeur 100 % est atteinte,
cliquez sur Terminer pour revenir à la page d'accueil.
En cas de défaillance du remplacement d'une vRPA :
l pour identifier la cause de l'échec, passez en revue les messages d'erreur
affichés.
cliquez sur Précédent. Résolvez le problème et relancez l'assistant
d'installation à partir de là.
l Si l'opération de remplacement d'une vRPA échoue à nouveau, contactez le
support client.

CHAPITRE 5
Mise à niveau de RecoverPoint for VMs
La mise à niveau de RecoverPoint for VMs implique le téléchargement du module de

mise à niveau et la mise à niveau des clusters vRPA, des séparateurs et du plug-in
l Présentation de la mise à niveau........................................................................ 44

l Module de mise à niveau et de maintenance.......................................................44
l Mettre à niveau un cluster vRPA........................................................................44
l Mise à niveau des séparateurs ...........................................................................45
l Mettre à niveau le plug-in RecoverPoint for VMs............................................... 47
Mise à niveau de RecoverPoint for VMs 43

Présentation de la mise à niveau

Mettez à niveau le système RecoverPoint for VMs vers une version supérieure en
téléchargeant le package de mise à niveau souhaité. Ensuite, mettez à niveau les
clusters vRPA, les séparateurs et le plug-in RecoverPoint for VMs.
Lors de la mise à niveau de RecoverPoint for VMs, tous les paramètres RecoverPoint
for VMs existants sont conservés. Il n'y a aucune perte de journal ni balayage complet.
La mise à niveau de RecoverPoint for VMs se compose des étapes suivantes :
l Téléchargement du package de mise à niveau
l Mise à niveau des clusters vRPA
l Mise à niveau des séparateurs RecoverPoint for VMs
l Mise à niveau du plug-in RecoverPoint for VMs
Après la fin de la mise à niveau, respectez les points suivants :
l Forcer le navigateur à recharger les fichiers mis à jour. Dans la page d'accueil de
l'outil de déploiement, saisissez CTRL + F5.
l Si l'environnement remplit les conditions requises, vous pouvez migrer les clusters
basés sur le séparateur vSCSI du mode de communication vers le mode de
communication IP.
l Les machines virtuelles fantômes ne sont pas requises. La copie de machine
virtuelle est utilisée en mode de ressources insuffisantes. Après la mise à niveau
vers la version 5.1 et versions ultérieures, les machines virtuelles fantômes sont
automatiquement supprimées.
Module de mise à niveau et de maintenance

Téléchargez le module de mise à niveau et de maintenance de RecoverPoint for VMs.
Le module de mise à niveau et de maintenance est un fichier zip contenant plusieurs
composants requis pour la mise à niveau.
Téléchargez le module de mise à niveau et de maintenance de RecoverPoint for VMs à
partir de http://support.emc.com.
Mettre à niveau un cluster vRPA

L'outil de déploiement RecoverPoint for VMs prend en charge les mises à niveau sans
perturbation des clusters dotés d'au moins 2 vRPA et permet la mise à niveau d'une
image ISO sans protéger à nouveau les VM.
Avant de commencer
Si vous effectuez la mise à niveau d'un cluster doté d'une seule vRPA, l'opération
perturbe la réplication, mais s'effectue sans balayage complet ni perte de journal. De
plus, lors du redémarrage de la vRPA, il se peut que l'état de progression de la mise à
niveau ne s'actualise pas et que l'outil de déploiement devienne temporairement
indisponible. Lorsque le redémarrage de la vRPA est terminé, l'utilisateur peut se
reconnecter à l'outil de déploiement et observer la progression du processus de mise à
niveau.
Lorsque vous mettez à niveau un cluster disposant d'au moins deux vRPA et qu'il est
connecté à un cluster avec une seule vRPA, une mise à niveau avec perturbation
partielle se produit. Lors de la mise à niveau de la première vRPA, tous les groupes de

cohérence sont déplacés vers une autre RPA. Toutefois, pour les groupes de
cohérence qui sont répliqués dans une seule vRPA, la réplication s'arrête lorsque la
première vRPA est mise à niveau.
Procédure
address>/WDM pour le cluster vRPA que vous souhaitez mettre à niveau.
4. Cliquez sur Mettre à niveau un cluster vRPA.
L'assistant effectue une vérification du système.
5. À l'étape Conditions préalables de mise à niveau, vérifiez que vous respectez
les conditions qui sont énumérées dans l'écran. Cochez la case : J'ai rempli les
conditions suivantes.
6. À l'étape ISO, choisissez la façon dont vous souhaitez fournir l'image ISO pour
la mise à niveau de RecoverPoint for VMs.
7. À l'étape Modifier les conditions de version requises, le fichier de conditions
de version requises est automatiquement téléchargé et validé afin de garantir
que le système respecte les conditions. Si le téléchargement du fichier de
conditions de version requises échoue, sélectionnez l'une des options
suivantes :
l Essayez à nouveau de télécharger les conditions requises mises à jour
auprès du support en ligne
l Fournissez le fichier de conditions de version requises manuellement
l Ne vérifiez pas les conditions de version requises
Les problèmes détectés s'affichent pour que vous puissiez les analyser. Il est
recommandé de résoudre les problèmes bloquants avant de continuer.
8. À l'étape Diagnostics du système, l'outil de déploiement vérifie les
modifications d'ajustement et les scripts signés sur les vRPA. Lorsque ces
modifications sont détectées, elles sont collectées et l'utilisateur est invité à
envoyer le fichier de modifications au support client à des fins d'analyse.
9. À l'étape Progression de la mise à niveau, la barre de progression affiche la
progression de remplacement. Une fois la valeur 100 % atteinte, cliquez sur
Terminer pour revenir à la page d'accueil de l'outil de déploiement.
10. Si l'installation échoue, passez en revue les messages d'erreur affichés pour
identifier la cause de l'échec. Pour corriger le problème et recommencer la mise
à niveau, cliquez sur Précédent.
Si la mise à niveau d'une vRPA échoue à nouveau, contactez le support client.
Mise à niveau des séparateurs

Utilisez cette procédure pour mettre à niveau les séparateurs sur l'hôte VMware ESXi.
Avant de commencer
Vous devrez peut-être activer le shell VMware ESXi et l'accès SSH avant de
continuer. Pour plus d'informations, consultez la documentation VMware.
Mise à niveau des séparateurs 45

Pour que les vRPA continuent de fonctionner pendant la mise à niveau du séparateur,
vérifiez qu'au moins deux hôtes VMware disposent d'un séparateur installé.
Procédure
1. Sur l'hôte VMware ESXi, effectuez une opération vMotion de toutes les
machines virtuelles vers un autre hôte VMware ESXi.
2. Sous ESXCLI, passez en mode maintenance. À partir de la console de l'hôte
VMware ESXi, utilisez SSH pour exécuter la commande suivante :
esxcli system maintenanceMode set -e=true
Remarque
Pour les environnements VSAN, cette commande nécessite un switch

supplémentaire (reportez-vous à la documentation de vSphere pour la version
de vSphere que vous utilisez).
3. Supprimez l'ancienne instance de RecoverPoint vSphere Installation Bundle sur

l'hôte VMware ESXi.
esxcli software vib remove -n "RP-Splitter"
4. Installez le séparateur à l'aide de la méthode suivante :

a. Pour copier RecoverPoint VIB dans le répertoire tmp, utilisez un client SSH
avec le protocole de copie sécurisé.
scp <vib name> <username>@<ESXi host IP>:/scratch
NOTE
N'effacez pas /scratch pendant la mise à niveau.
Exemple :
scp kdriver_RPESX-00.5.0.0.0.0.h.152.000.vib
root@10.10.10.10:/scratch
b. Pour installer le séparateur, dans la console de l'hôte VMware ESXi, utilisez

la commande suivante :
esxcli software vib install -v /<vib_full_path> --no-sig-check
L'installation est réussie si le message suivant s'affiche :

Installation Result
Message: Operation finished successfully.
Reboot Required: false
VIBs Installed: EMC_Recoverpoint_bootbank_RP-Splitter_RPS-
<numéro de version>
VIBs Removed:
VIBs Skipped:
c. Confirmez l'installation du séparateur dans la console de l'hôte VMware
ESXi, en utilisant SSH pour exécuter la commande suivante :
esxcli software vib list
Le nom du package d'installation du séparateur RecoverPoint for VMs doit

s'afficher en haut de la liste.
5. Sur l'hôte VMware ESXi, quittez le mode maintenance en exécutant la
commande suivante :
esxcli system maintenanceMode set -e=false

6. Replacez (vMotion) les machines virtuelles sur cet hôte VMware ESXi.
7. Répétez cette procédure pour chaque hôte VMware ESXi.
Mettre à niveau le plug-in RecoverPoint for VMs

Utilisez le client Web vSphere pour mettre à niveau le plug-in RecoverPoint for VMs.
Avant de commencer
La vRPA est compatible en amont, mais le plug-in RecoverPoint for VMs ne l'est pas.
Les nouvelles vRPA fonctionnent avec des plug-in plus anciens, mais il est possible
qu'un nouveau plug-in RecoverPoint for VMs ne puisse pas communiquer avec des
vRPA plus anciennes. Par conséquent, la version du plug-in RecoverPoint for VM doit
correspondre à la version du cluster vRPA le plus ancien.
Mettez à niveau le plug-in RecoverPoint for VMs pour chaque vCenter du système.
Procédure
1. Accédez au client Web vSphere : https://<vCenter-ip-address>:9443/
vsphere-client/. Dans la page d'accueil du client Web vSphere, cliquez sur
l'icône RecoverPoint for VMs.
2. Cliquez sur le lien Aide... situé en haut à droite de l'écran RecoverPoint for
VMs et sélectionnez Mise à niveau de RecoverPoint for VMs dans la liste
déroulante.
3. Dans la fenêtre Mise à niveau de RecoverPoint for VMs, sélectionnez la
version de la mise à niveau, puis cliquez sur OK.
4. Déconnectez-vous de toutes les sessions utilisateur actives du client Web
vSphere, puis reconnectez-vous. Vérifiez si le plug-in RecoverPoint for VMs est
répertorié sous Inventaires.
5. Si le plug-in RecoverPoint for VMs n'est pas répertorié sous Inventaires,
redémarrez le service Client Web vCenter pour vous assurer que toutes les
sessions utilisateur actives sont déconnectées.
Après la mise à niveau du plug-in, vous ne pourrez pas accéder aux clusters
vRPA exécutant des versions inférieures de RecoverPoint for VMs.
Mettre à niveau le plug-in RecoverPoint for VMs 47


CHAPITRE 6
Désinstallation de RecoverPoint for VMs
Vous pouvez désinstaller un cluster vRPA unique ou tous les clusters vRPA à partir
d'un serveur vCenter. L'outil de désinstallation numérise le vCenter, les datastores et
les hôtes VMware ESXi. Il supprime les vRPA (VM de production et de copie), les
objets de configuration et les volumes de référentiel et de consignation.
l Utilisation de l'outil de désinstallation de RecoverPoint for VMs........................ 50

l À quoi sert l'outil de désinstallation de RecoverPoint for VMs............................50
l Préparation pour désinstaller des clusters vRPA................................................ 50
l Exécuter l'outil de désinstallation de RecoverPoint for VMs.............................. 52
l Fin de la désinstallation...................................................................................... 53
Désinstallation de RecoverPoint for VMs 49

Utilisation de l'outil de désinstallation de RecoverPoint for

VMs
L'outil de désinstallation supprime les clusters vRPA et les entités de configuration
d'un serveur vCenter.
L'outil de désinstallation comporte deux options :
l uninstall - Désinstalle un seul cluster vRPA d'un serveur vCenter. Utilisez cette
option pour :
n Remplacer une version bêta ou d'essai par une version de production prise en
charge
n Supprimer un cluster vRPA (après la migration des données)
n Supprimer les éléments indésirables de l'environnement vCenter
l full_rp_uninstall - Désinstalle tous les clusters vRPA d'un serveur vCenter.
Utilisez cette option pour supprimer complètement tous les clusters et entités
RecoverPoint de vCenter.
À quoi sert l'outil de désinstallation de RecoverPoint for

VMs
L'outil de désinstallation de RecoverPoint for VMs supprime les vRPA, les machines
virtuelles fantômes, les objets de configuration et les volumes de référentiel et de
consignation.
L'exécution de l'outil de désinstallation de RecoverPoint for VMs permet d'effectuer
les opérations suivantes :
1. numériser le vCenter, les datastores et les hôtes VMware ESXi ;
2. afficher la liste de tous les clusters vRPA détectés et les marquer comme étant
actifs ou considérés inactifs. Les clusters actifs sont des clusters qui ont des
tokens vCenter enregistrés au cours de la dernière heure.
3. Après avoir sélectionné les clusters vRPA que l'outil doit désinstaller, l'outil les
supprime des clusters vRPA sélectionnés : VM de production et de réplica
exécutant les vRPA, les machines virtuelles fantômes (si elles existent), les objets
de configuration de RecoverPoint, ainsi que les volumes de référentiel et de
consignation.
En plus de toutes les actions effectuées lors de la désinstallation d'un cluster vRPA, la
désinstallation de toutes les vRPA permet de supprimer tous les clusters vRPA du
serveur vCenter sélectionné avec tous les éléments associés. Elle supprime également
les éléments de RecoverPoint vCenter n'appartenant pas à un cluster vRPA
spécifique, comme le plug-in vCenter RecoverPoint.
Préparation pour désinstaller des clusters vRPA

Annuler la protection des VM
Pour arrêter la réplication d'une vRPA, annulez la protection de la machine virtuelle
associée.

Procédure
1. Dans la page d'accueil du client Web vSphere, cliquez sur RecoverPoint for
VMs Management > Protection. Cliquez sur Machines virtuelles.
2. Sélectionnez la VM que vous souhaitez répliquer. Cliquez sur l'icône Ôter la
protection. Répétez l'opération pour chaque VM protégée.
Supprimer les clusters VMware ESXi des clusters vRPA

Utilisez le Client Web vSphere et cette procédure pour supprimer un cluster VMware
ESXi d'un cluster vRPA.
Procédure
VMs Management > Administration.
2. Cliquez sur Clusters vRPA.
3. Sélectionnez le cluster RPA concerné.
4. Cliquez sur l'onglet Clusters ESX.
5. Cliquez sur l'icône de poubelle en regard de chaque cluster VMware ESXi pour
supprimer ce cluster VMware ESXi du cluster vRPA sélectionné.
Désinstaller un cluster vRPA

L'assistant Désinstaller un cluster vRPA à partir de ce système vous guide lors de la
désinstallation d'un cluster vRPA. Utilisez l'outil de désinstallation pour désinstaller le
dernier cluster vRPA.
Avant de commencer
l Vous ne pouvez pas désinstaller un cluster à partir d'un système de cluster unique.
l Après la désinstallation d'un cluster vRPA, vous ne pouvez pas réutiliser le cluster
ou ses vRPA.
l Lorsque vous désinstallez un cluster vRPA, les vRPA sont arrêtées et ne peuvent
pas être restaurées.
l Si nécessaire, collectez les logs avant de désinstaller le cluster. La collecte de
journaux pour le cluster n'est pas possible ultérieurement.
Si vous voulez supprimer un seul cluster vRPA d'un système comportant au moins
deux clusters, la procédure suivante doit être effectuée à partir d'un cluster vRPA qui
reste dans le système (et non à partir du cluster à supprimer).
Si vous souhaitez supprimer tous les clusters vRPA, procédez comme suit à partir d'un
des clusters. Le dernier cluster restant doit être supprimé à l'aide de l'outil de
désinstallation.
Procédure
address>/WDM pour le cluster vRPA que vous souhaitez désinstaller.
4. Sous Plus d'actions, cliquez sur Désinstaller le cluster vRPA de ce système.
5. Sélectionnez le cluster vRPA que vous souhaitez supprimer. Cliquez sur OK.
Supprimer les clusters VMware ESXi des clusters vRPA 51

Si la suppression du cluster n'aboutit pas, essayez de nouveau. Si la suppression

du cluster échoue, contactez le support technique.
Résultats
Le cluster vRPA est correctement désinstallé. Passez à la procédure suivante.
Exécuter l'outil de désinstallation de RecoverPoint for VMs

Téléchargez l'outil de désinstallation, décompressez le fichier .bat et exécutez l'outil
sur la ligne de commande.
Avant de commencer
Obtenez l'adresse IP et le numéro de port TCP du ou des serveurs vCenter à analyser,
le nom d'utilisateur vCenter (et le nom de domaine, le cas échéant), ainsi que le mot
de passe vCenter.
Configuration requise pour l'ordinateur qui exécute l'outil de désinstallation :
l Microsoft Windows
l Java 7 ou version supérieure
Remarque
En cas de différence d'heure supérieure à 30 minutes entre la vRPA et l'ordinateur qui

exécute l'outil de désinstallation, l'outil peut considérer le cluster vRPA comme étant
inactif alors qu'il ne l'est pas. (La différence d'heure n'est pas influencée par la
différence des fuseaux horaires).
Procédure
1. Accédez à la page de téléchargement RecoverPoint for Virtual Machines sous la
section Outils et utilitaires et cliquez sur le lien Outil de désinstallation
RecoverPoint for Virtual Machines. Le lien est également référencé dans le kit
d'installation client.
2. À partir d'un ordinateur doté d'une connectivité IP avec les serveurs vCenter
gérant les machines virtuelles RecoverPoint que vous souhaitez désinstaller,
décompressez le fichier zip .
3. Double-cliquez sur uninstaller.bat.
L'outil RecoverPoint for VMs s'ouvre dans une ligne de commande.
4. Exécutez l'une des actions suivantes :
Option Description
En cas de désinstallation d'un seul cluster vRPA …saisir uninstall.
à partir d'un serveur vCenter
En cas de désinstallation de tous les clusters …saisir full_rp_uninstall.
vRPA à partir d'un serveur vCenter
Saisissez --h après une commande pour en afficher l'explication. Saisissez help
pour afficher une brève description de toutes les commandes disponibles.
5. Saisissez l'adresse IP du serveur vCenter.
6. Saisissez le numéro de port TCP du serveur vCenter, ou appuyez sur la touche
Entrée pour le port par défaut (443).

7. Saisissez le nom d'utilisateur du serveur vCenter.

8. Saisissez le mot de passe du serveur vCenter.
L'outil teste la connectivité et se connecte au serveur vCenter.
9. Saisissez y si vous souhaitez ajouter un autre serveur vCenter. Saisissez n dans
le cas contraire.
Si vous disposez de clusters vRPA distants connectés à un autre serveur
vCenter, saisissez l'adresse IP de ce serveur vCenter pour désinstaller
également ce cluster.
L'outil affiche la liste des clusters vRPA détectés.

10. Exécutez l'une des actions suivantes :
Option Description
En cas de désinstallation d'un seul Saisissez le numéro d'index du cluster
cluster vRPA à partir d'un serveur vRPA que vous souhaitez désinstaller. Si
vCenter vous souhaitez supprimer plusieurs
clusters, saisissez les numéros d'index
séparés par des virgules (par exemple :
1,4,9).
En cas de désinstallation de tous Saisissez y pour effectuer la

les clusters vRPA à partir d'un désinstallation.
serveur vCenter
Résultats
L'outil commence à analyser et désinstaller le ou les clusters.
Si le processus vous signale qu'il n'a pas désinstallé tous les objets, vous pouvez
exécuter à nouveau l'opération de désinstallation.
Les séparateurs RecoverPoint ne sont pas supprimés par l'outil de désinstallation. Ils
peuvent être supprimés manuellement à partir de chaque hôte VMware ESXi. Pour
savoir comment procéder, reportez-vous à la section Désinstaller les séparateurs
RecoverPoint for VMs à la page 53.
Fin de la désinstallation
Désinstaller les séparateurs RecoverPoint for VMs
Utilisez ESXCLI pour désinstaller les séparateurs RecoverPoint for VMs.
Procédure
1. Utilisez ESXCLI pour obtenir une liste des VIB (vSphere Installation Bundles) :
2. Assurez-vous qu'un bundle nommé Séparateur RP est installé.

3. Sur l'hôte VMware ESXi, passez en mode maintenance :
Fin de la désinstallation 53
Remarque

4. Pour désinstaller le séparateur, saisissez :

5. Quitter le mode de maintenance sur l'hôte VMware ESXi :

Suppression de répertoires non utilisés

Supprimez les répertoires vCenter qui ne sont plus utilisés.
Procédure
1. Connectez-vous au serveur vCenter (à l'aide d'un mappage réseau local ou de la
connexion Bureau à distance). Supprimez le dossier suivant :
l vCenter 5.5 et Windows vCenter : C:\ProgramData\VMware\vSphere
Web Client\vc-packages\vsphere-client-serenity
\com.emc.recoverpoint.vwc-<version>
l vCenter 5.5 et vCSA : /var/lib/vmware/vsphere-client/vc-
packages/vsphere-client-serenity/
com.emc.recoverpoint.vwc-<version>
l vCenter 6.0/6.5 et Windows vCenter : C:\ProgramData\VMware
\vCenterServer\cfg\vsphere-client\vc-packages\vsphere-
client-serenity\com.emc.recoverpoint.vwc-<version>
l vCenter 6.0/6.5 et vCSA : /etc/vmware/vsphere-client/vc-
com.emc.recoverpoint.vwc-<version>
2. Redémarrez le client Web vSphere. Pour savoir comment procéder, reportez-
vous à l'article VMware KB1003895 (Windows), VMware KB2109887 (Linux -
vCenter 6.x) ou VMware KB2147152 (Linux - vCenter 6.5).

CHAPITRE 7
Installation dans des environnements VxRail
L'installation de RecoverPoint for VMs dans des environnements VxRail est similaire à
une installation standard mais elle inclut certaines exigences spécifiques pour la
préparation du réseau, la configuration des ports VMkernel, la création de vRPA et de
clusters vRPA, et l'ajout d'appliances ou de nœuds VxRail.
l Déploiement de RecoverPoint for VMs dans un environnement VxRail™ ............56
Installation dans des environnements VxRail 55

Déploiement de RecoverPoint for VMs dans un

environnement VxRail™
Suivez les instructions spécifiques lors du déploiement de Recoverpoint for VMs dans
un environnement VxRail.
Lors du déploiement de RecoverPoint for VMs sur les appliances VxRail, suivez les
instructions de ce chapitre, ainsi que les instructions qui sont fournies dans
Préparation du réseau à la page 24, Déployer les vRPA à la page 30 et Installer des
clusters vRPA à la page 31.
Téléchargement à partir de VxRail Market Place

Téléchargez la dernière version qualifiée de RecoverPoint for VMs à partir de VxRail
Manager Marketplace.
Préparation du réseau pour VxRail

Préparez le réseau pour l'environnement VxRail en choisissant une topologie de carte
réseau et en définissant les ports requis.
VxRail prend en charge l'ajout d'une carte réseau PCIe sur le nœud dans les gammes
E, P, S et V. L'initialisation de VxRail n'affecte pas la carte réseau PCIe. Vous pouvez
connecter les ports inutilisés au switch vSphere Distributed du système VxRail. Sinon,
vous pouvez créer un vSphere Standard Switch (VSS)/vSphere Distributed switch et
connecter les ports non utilisés après l'initialisation. Les ports sont disponibles pour
des utilisations telles que le trafic de RecoverPoint. Les modèles 2x10G de la gamme G
VxRail ont uniquement des ports 2x10G.
Dans VxRail 4.0 ou versions ultérieures, le contrôle des E/S du réseau (NIOC) vSphere
est activé lors de l'initialisation, et le trafic vSAN a la priorité la plus élevée pour
consommer la bande passante lors de conflit d'accès. Si NIOC est activé avec le
paramètre VxRail par défaut, vous pouvez utiliser le port vSAN pour le reste du trafic.
La configuration décrite ici utilise la configuration de liaison montante d'un modèle
2x10G de la gamme G et le nom par défaut vSphere Distributed switch du système
VxRail (« VMware HCIA Distributed Switch ») comme exemple. Choisissez un nom
vSwitch et de liaison montante en fonction de la configuration de modèle et de liaison
montante VxRail.
Préparez les groupes de ports requis sur VMware HCIA Distributed Switch.
Procédure
l Utilisez la configuration par défaut de deux cartes réseau (WAN et LAN sur une
seule carte et les données sur l'autre), sauf si vous devez utiliser une topologie de
carte réseau différente.
l Si vous utilisez une seule carte réseau, définissez un groupe de ports : RP_ALL.
l Si vous utilisez quatre cartes réseau, définissez quatre groupes de ports :
RP_WAN, RP_LAN, RP_iSCSI1, RP_iSCSI2.
Créer des Vrpa pour VxRail

Utilisez le fichier OVA et les instructions contenues dans cette procédure pour créer
des vRPA pour les environnements VxRail.
Lors de la création de vRPA :

Procédure
l Dans l'écran Sélectionner le stockage de la zone déroulante Règle de stockage
VM, sélectionnez MARVIN-STORAGE-PROFILE. Le datastore VSAN compatible
est sélectionné.
l Déployez deux vRPA et configurez les règles d'affinité hôte-VM pour éviter
d'exécuter les deux vRPA sur le même nœud VMware ESXi (recommandé).
Créer et configurer des ports VMkernel pour VxRail

Créez et configurez des ports VMkernel pour les environnements VxRail.
Les bonnes pratiques recommandent que les déploiements de VxRail utilisent le
séparateur vSCSI avec le mode de communication IP.
Si vous utilisez :
l le mode de communication IP, ne configurez pas les adaptateurs logiciels iSCSI ;
l le mode de communication iSCSI, configurez les adaptateurs logiciels iSCSI sur
tous les nœuds VMware ESXi.
Procédure
1. Créez un ou deux ports VMkernel sur chaque nœud VMware ESXi en
sélectionnant un vSwitch distribué existant « VMware HCIA Distributed
Switch ».
Un seul port VMkernel est requis lorsque vous utilisez la valeur par défaut de
deux cartes réseau (WAN et LAN sur une carte réseau et les données sur l'autre
carte réseau). Cette configuration est standard. Deux ports VMkernel sont
requis lorsque vous utilisez deux cartes réseau pour les données.
2. Pour sélectionner une carte réseau (uplink) active, ignorez la règle d'association
de cartes réseau. L'autre carte réseau doit être marquée comme étant inutilisée.
Lorsque vous utilisez un seul port VMKernel, attribuez uplink1 au port et, si vous
utilisez le mode de communication iSCSI, liez-le à l'adaptateur logiciel iSCSI.
Lorsque vous utilisez deux ports VMkernel :

l Attribuez uplink1 à un port VMkernel et uplink2 à un deuxième port
VMkernel.
l Pour uplink2, utilisez la mise en forme de trafic afin de limiter la bande
passante de pas plus de 1 Gbit/s (si NIOC est activé avec le paramètre par
défaut VxRail, la mise en forme du trafic est facultative) :
a. Localisez le groupe de ports, cliquez dessus avec le bouton droit, puis
sélectionnezModifier les paramètres.
b. Dans la fenêtre Modifier les paramètres, modifiez l'orientation du trafic
pour le groupe de ports :
Orientation du trafic Champ Valeur

Analyse des entrées Bande passante maximale 1 048 576
(Kbit/s)
Taille (Ko) des pics de charge 102 400
Sortie État Activé
Bande passante moyenne 1 048 576

(Kbit/s)
Créer et configurer des ports VMkernel pour VxRail 57

Orientation du trafic Champ Valeur

Bande passante maximale 1 048 576
(Kbit/s)
Taille (Ko) des pics de charge 102 400
3. Si vous utilisez le mode de communication iSCSI, liez les ports VMkernel à

l'adaptateur logiciel iSCSI.
Créer un cluster vRPA pour VxRail

Utilisez l'assistant Installer un cluster vRPA pour créer un cluster vRPA pour
l'environnement VxRail.
Création d'un cluster vRPA :
Procédure
l À l'étape Paramètres d'environnement, sélectionnez le datastore vSAN dans la
table des datastores disponibles.
l À l'étape Paramètres réseau de l'assistant, spécifiez les adresses réseau iSCSI
vRPA (et non les adresses IP de port VMkernel qui ont été créées
antérieurement).
Ajout de nœuds ou d'appliances VxRail

L'ajout d'un nœud ou d'une appliance VxRail nécessite la vérification de l'ajout du
nœud, la configuration de nœuds VMware ESXi, l'enregistrement de nouveaux clusters
VMware ESXi et l'ajustement des règles d'affinité entre VM et hôtes.
Après avoir ajouté une appliance VxRail ou un nœud à une appliance existante :
Procédure
1. Vérifiez que les nœuds sont ajoutés dans le même cluster vSAN et sous le même
vCenter.
2. Configurez chaque nœud VMware ESXi avec les adaptateurs réseau iSCSI
nécessaires pour l'activation de la communication entre le séparateur et la
vRPA.
3. Enregistrez les nouveaux clusters VMware ESXi au sein du cluster vRPA.
Cette action installe les séparateurs RecoverPoint for VMs sur les nouveaux
nœuds VMware ESXi.
4. Ajustez les règles d'affinité de l'hôte VM pour les vRPA afin de vérifier qu'elles
s'exécutent sur des serveurs VMware ESXi distincts.

CHAPITRE 8
Résolution des problèmes d'installation de
En cas d'échec de l'installation de RecoverPoint for VMs, sachez comment dépanner

les vRPA, les séparateurs, le plug-in RecoverPoint for VMs et la réplication.
l Résolution des problèmes liés aux vRPA............................................................ 60

l Résolution des problèmes liés aux séparateurs................................................... 61
l Résolution des problèmes liés au plug-in RecoverPoint for VMs........................ 62
l Résolution des problèmes liés à la réplication de RecoverPoint for VMs............ 63
l Validation de la connectivité ESXi...................................................................... 64
l Duplication d’ESXi UUID ................................................................................... 66
l Utilisation de vCenter Server Linked Mode........................................................ 67
l Aide disponible................................................................................................... 67
Résolution des problèmes d'installation de RecoverPoint for VMs 59

Résolution des problèmes d'installation de RecoverPoint for VMs
Résolution des problèmes liés aux vRPA

Cette section explique comment résoudre les problèmes liés aux vRPA suivants :
l La vRPA est défaillante
l La vRPA est détachée du cluster
l La vRPA ne voit pas le stockage ni le séparateur
La vRPA est défaillante

Si une vRPA est défaillante (hors tension), recherchez les erreurs de vRPA, et vérifiez
l'état du cluster vRPA et les conflits de réservation des ressources vRPA. Pour
rechercher la cause, collectez et analysez les logs. Dans le client Web vSphere, mettez
la vRPA sous tension.
Procédure
1. Consultez les erreurs d'événements dans le tableau de bord RecoverPoint for
VMs indiquant que la vRPA est hors connexion.
2. Connectez-vous à la vRPA encore fonctionnelle et saisissez le nom d'utilisateur
et le mot de passe RecoverPoint pour vous connecter à l'interface de ligne de
commande. Pour vérifier l'état du cluster, utilisez la commande
get_system_status. Choisissez de récupérer l'état de toutes les catégories.
3. Utilisez SSH pour vous connecter à la vRPA qui a échoué avec les informations
d'identification boxmgmt. Confirmez que la vRPA en échec n'est pas accessible.
4. Recherchez les conflits de réservation des ressources vRPA qui pourraient
mener à la mise hors tension de la vRPA. Résolvez les problèmes avant de
continuer.
5. Dans le client Web vSphere, cliquez avec le bouton droit sur la vRPA qui est
défaillante et sélectionnez Toutes les actions vCenter > Alimentation > Mise
sous tension.
6. Pour vérifier que la vRPA a été mise sous tension avec succès, contrôlez la
console vRPA dans le client Web vSphere.
7. Pour rechercher la cause première de la défaillance de la vRPA, collectez les
logs.
La vRPA est détachée du cluster vRPA

Si la vRPA est détachée du cluster vRPA, vérifiez les erreurs de vRPA et l'état du
cluster. Utilisez le menu boxmgmt pour vous connecter à la vRPA détachée et
l'associer au cluster.
Procédure
1. Consultez les erreurs d'événements dans le tableau de bord RecoverPoint for
VMs indiquant que la vRPA ne peut pas accéder au stockage ni communiquer
avec les séparateurs.
2. Connectez-vous à la vRPA encore fonctionnelle et saisissez le nom d'utilisateur
et le mot de passe RecoverPoint pour vous connecter à l'interface de ligne de
commande. Utilisez la commande get_system_status pour vérifier l'état du
cluster. Choisissez de récupérer l'état de toutes les catégories.

3. Depuis la vRPA encore fonctionnelle, utilisez SSH pour essayer de vous

connecter à la vRPA qui a échoué avec les informations d'identification
boxmgmt.
a. Dans le Menu principal de boxmgmt, sélectionnez Diagnostics > Exécuter
la commande interne.
b. À l'invite, saisissez : ssh boxmgmt@<ip_address_of_detached_vrpa>
c. Confirmez que la vRPA n'est pas accessible.
4. Connectez-vous à la vRPA détachée à l'aide de boxmgmt et sélectionnez
Opérations de cluster > Attacher RPA au cluster. Pour vérifier que la vRPA a
été mise sous tension avec succès, contrôlez la console vRPA dans le client
Web vSphere.
5. Pour rechercher la cause première du détachement de la vRPA du cluster,
collectez les logs.
6. Si vous utilisez une version sous licence de RecoverPoint for VMs, contactez le
support client.
La vRPA ne peut pas détecter de stockage ou le séparateur

Lorsqu'une vRPA ne peut pas détecter le stockage ou les séparateurs, examinez l'état
de la vRPA et des séparateurs. Collectez et analysez les logs.
Procédure
1. Vérifiez que la vRPA est en ligne.
2. Assurez-vous que la vRPA est rattachée au cluster.
3. Vérifiez que les séparateurs fonctionnent bien :
a. Connectez-vous aux hôtes VMware ESXi.
b. Exécutez : ps |grep kdriver
c. Assurez-vous qu'aucun processus de séparateur n'est en cours d'exécution.
logs.
support client.
Résolution des problèmes liés aux séparateurs

La section explique comment résoudre les problèmes liés à un séparateur lorsqu’il n’est
pas visible ou à l’état d’erreur.
Le séparateur est invisible ou il est à l'état d'erreur

Pour déterminer pourquoi le séparateur est invisible ou à l'état d'erreur, vérifiez le
processus du séparateur et la configuration de l'adaptateur logiciel iSCSI et examinez
les logs.
Procédure
1. Si possible, utilisez vMotion pour retirer les VM protégées des hôtes VMware
ESXi avec séparateurs à l'état d'erreur, puis poursuivez ou reprenez la
réplication.
La vRPA ne peut pas détecter de stockage ou le séparateur 61

2. Assurez-vous que les processus de séparateur est en cours d'exécution sur

l'hôte que vous dépannez :
a. Connectez-vous à l'hôte VMware ESXi et utilisez la commande suivante : ps
|grep kdriver
b. Si les processus ne sont pas en cours d'exécution, placez le nœud VMware

ESXi en mode maintenance et effectuez un redémarrage.
3. Vérifiez la configuration de l'adaptateur de logiciel iSCSI :
a. Vérifiez que les ports VMkernel sont liés à l'adaptateur logiciel iSCSI sur
chaque hôte du cluster VMware ESXi.
b. Vérifiez que l'adaptateur logiciel iSCSI détecte tous les chemins d'accès et
les cibles iSCSI vRPA.
c. Vérifiez que les chemins iSCSI aux vRPA sont actifs et utilisés.
4. Vérifiez que les vRPA peuvent utiliser la commande ping sur les ports VMkernel
de logiciel iSCSI.
a. Connectez-vous à boxmgmt et sélectionnez Diagnostics > Exécuter la
commande interne > ping -I eth2 (ou eth3)<adresse-IP-VMkernel>
b. Si les tests ping échouent, acceptez les attributions d'adresse IP, de masque
de réseau et de passerelle sur les interfaces iSCSI vRPA, ainsi que les ports
VMkernel de l'adaptateur de logiciel iSCSI.
5. Pour rechercher la cause première de la défaillance du séparateur, collectez les
logs.
support client.
Résolution des problèmes liés au plug-in RecoverPoint for

VMs
Cette section explique comment résoudre les conditions suivantes :
l Le client Web vSphere ne contient pas de plug-in
l Le plug-in ne voit pas le cluster vRPA
Le client Web vSphere ne contient pas de plug-in

Exécutez la procédure suivante jusqu'à ce que le problème soit résolu :
Procédure
1. Déconnectez-vous du client Web vSphere, puis reconnectez-vous. Vérifiez si le
plug-in RecoverPoint for VMs est répertorié sous Inventaires.
2. Si le plug-in RecoverPoint for VMs n’est pas répertorié, fermez toutes les
sessions utilisateur actives du client Web vSphere. Ensuite, vérifiez si le plug-in
RecoverPoint for VMs est répertorié sous Inventaires.
3. Si le plug-in RecoverPoint for VMs ne figure toujours pas dans la liste,
redémarrez le service Client Web vCenter.
4. Si le plug-in n'est toujours pas visible dans le Client Web vSphere, vérifiez la
configuration d’informations d’identification vCenter. Vous devrez peut-être
reconfigurer ces informations. Consultez le support client, en cas de présence
de VM protégées.

5. Si le plug-in n'est toujours pas visible dans le client Web vSphere, collectez les
journaux pour rechercher la cause première du problème.
Le plug-in ne détecte pas le cluster vRPA

Exécutez la procédure suivante jusqu'à ce que le problème soit résolu :
Procédure
1. Déconnectez-vous du client Web vSphere, puis reconnectez-vous.
2. Actualisez le client Web vSphere.
3. Déconnectez tous les utilisateurs de vSphere Web Client.
4. Redémarrez le client Web vSphere.
5. Connectez-vous au navigateur des objets gérés depuis https://<vSphere
Web Client>/mob. Vérifiez que les informations d'identification vCenter sont
configurées correctement.
L'accès au MOB est désactivé par défaut dans vSphere 6.0 et versions
ultérieures. Pour obtenir des instructions sur la façon d'activer l'accès,
reportez-vous à la section VMware KB2108405.
6. Redémarrez vRPA1.
7. Redémarrez vRPA2.
logs.
support client.
Résolution des problèmes liés à la réplication de

Cette section explique comment résoudre les conditions suivantes :
l Le groupe de cohérence est à l'état de transfert High-load ou l'initialisation n'est
pas terminée
l Le groupe de cohérence est à l'état d'erreur
Le groupe de cohérence est à l'état de transfert High-load ou l'initialisation

n'est pas terminée
Procédure
1. Créez une connexion SSH à l'adresse IP de gestion vRPA et saisissez votre nom
d'utilisateur et votre mot de passe RecoverPoint pour vous connecter à
l'interface de ligne de commande. Exécutez la commande
detect_bottlenecks et collectez les rapports créés pour déterminer la
cause première de la condition de charge élevée. Pour plus d'informations sur la
détection des goulots d'étranglement, consultez le Guide de l’administrateur
RecoverPoint for Virtual Machines.
2. Résolvez les problèmes détectés par les rapports detect_bottlenecks, tels
que les problèmes liés au réseau WAN ou au journal.
3. Si les groupes de cohérence ne sont pas équilibrés entre les vRPA, créez une
connexion SSH à l'adresse IP de gestion vRPA et saisissez votre nom
Le plug-in ne détecte pas le cluster vRPA 63

d'utilisateur et votre mot de passe RecoverPoint pour vous connecter à

l'interface de ligne de commande. Exécutez la commande balance_load et
modifiez les affectations de groupe de cohérence. Pour plus d'informations sur
l'équilibrage de charge, consultez le Guide de l’administrateur RecoverPoint for
Virtual Machines.
4. Si le débit requis par un groupe de cohérence dépasse la disponibilité sur une
seule vRPA, passez en revue le profil vRPA pour voir si des ressources
supplémentaires peuvent être ajoutées pour répondre aux exigences IOPS les
plus élevées.
5. Vérifiez les règles de liaison telles que la déduplication et la compression. Ces
règles peuvent ajouter une charge supplémentaire sur la vRPA. Pour plus
d'informations sur ces règles de liaison, consultez le Guide de l’administrateur
RecoverPoint for Virtual Machines.
a. Si le groupe de cohérence contient plusieurs VM, envisagez de déplacer les
machines virtuelles vers des groupes de cohérence dédiés, et d'utiliser des
jeux de groupes, si nécessaire.
b. Pensez à ajouter des vRPA (jusqu'à 8) au cluster vRPA pour obtenir des
ressources supplémentaires.
c. Passez en revue les ressources ESXi pour vérifier qu'il n'y a aucun conflit.
6. Si nécessaire, créez une connexion SSH à l'adresse IP de gestion vRPA et
saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe RecoverPoint dans l'interface
de ligne de commande. Exécutez la commande config_io_throttling pour
ralentir les lectures de stockage de production pendant le processus de
balayage complet.
Groupe de cohérence à l'état d'erreur

Procédure
1. Effectuez toutes les procédures suggérées pour un groupe de cohérence à
l'état de charge élevée.
2. Si le groupe de cohérence est encore à l'état d'erreur, essayez ce qui suit :
a. Vérifiez si la mémoire tampon d'accès aux images est pleine. Si oui,
désactivez l'accès aux images.
b. Résolvez les problèmes de réseau étendu.
c. Vérifiez si le groupe de cohérence est à l'état de charge élevée en
permanence.
3. Pour rechercher la raison de l'état d'erreur du groupe de cohérence, collectez
les logs.
support client.
Validation de la connectivité ESXi

Au cours de l'enregistrement des clusters ESXi, vous pouvez valider les problèmes de
connectivité iSCSI en cliquant sur l'assistant Valider. Les problèmes de connectivité IP
ne font pas partie de ces validations.

Tableau 3 Tests de validation et correctifs
Test de validation Description : Correction (manuelle ou automatique)

Aucun ancien Tous les hôtes ESXi sont prêts Réussite : Aucun séparateur n'est installé ou les séparateurs
séparateur pour une nouvelle installation du installés correspondent à la nouvelle version.
RecoverPoint n'est séparateur. Ce test valide qu'il
Avertissement : Un séparateur 4.3 est installé.
installé sur un hôte n'existe aucun séparateur sur
ESXi du cluster ESXi des nœuds ESXi ou, si un Erreur : Un séparateur 4.2 est installé.
dans lequel le cluster séparateur est installé, que sa Correction : Si un nœud ESXi est répertorié, supprimez
de vRPA est déployé. version correspond (par manuellement le séparateur à partir de ce nœud et recommencez.
exemple, lors du déploiement
d'un second cluster de vRPA sur
le même cluster ESXi).
Tous les hôtes ESXi Tous les hôtes du cluster ESXi Réussite : Tous les hôtes ESXi sont connectés au vCenter.
du cluster ESXi sont connectés au vCenter.
Avertissement : Il existe au moins un hôte ESXi qui est déconnecté
communiquent avec
du vCenter.
le vCenter.
Correction : Vérifiez manuellement que tous les hôtes du cluster
ESXi sont connectés au vCenter.
Versions de ESXi Tous les hôtes ESXi Réussite : Tous les serveurs ESXi du cluster ESXi correspondent à
prises en charge correspondent à la version la version minimale requise.
dans le cluster ESXi. minimale prise en charge pour
Erreur : Il existe un hôte ESXi dont la version est inférieure
à 5.1 Update 1.
Correction : Mettez manuellement à niveau le serveur ESXi.
Des emplacements Un emplacement scratch Réussite : Un emplacement scratch persistant est configuré sur
scratch persistants persistant a été trouvé pour tous les nœuds ESXi.
sont disponibles sur chaque hôte ESXi du cluster.
Erreur : Un emplacement scratch non persistant est configuré.
tous les serveurs
ESXi du cluster ESXi. Correction : Ajustez le déploiement de vSphere pour configurer un
emplacement scratch persistant.
Adaptateur logiciel Pour que l'hôte ESXi Réussite : Un adaptateur logiciel iSCSI est installé sur ESXi.
iSCSI qui est installé communique avec les vRPA, un
Erreur : Aucun adaptateur logiciel iSCSI n'est installé sur ESXi.
sur ESXi adaptateur logiciel iSCSI est
nécessaire sur chaque hôte ESXi Correction : Installez automatiquement un adaptateur logiciel iSCSI
qui exécute des vRPA. sur ESXi.
Suffisamment de Assurez-vous que chaque hôte Réussite : Tous les hôtes ESXi ont au moins deux ports VMkernel.
ports vNIC ESXi dispose d'un port VMkernel
Avertissement : Certains hôtes ESXi n'ont qu'un seul port
disponibles sur ESXi. disponible pour les
VMkernel.
communications iSCSI.
Erreur : Certains hôtes ESXi ne possèdent aucun port VMkernel.
Correction : Ajoutez manuellement des ports VMkernel aux hôtes
ESXi pertinents.
Ping vers le Vérifie qu’il existe une Réussite : Il existe une connectivité vers l'adresse IP de l'hôte ESXi.
séparateur sur le connectivité aux ports de noyau
Erreur : Il n'existe aucune connectivité vers l'adresse IP de l'hôte
cluster ESXi VM iSCSI d’ESXi
ESXi.
Correction : Déterminez pourquoi il n'existe aucune connectivité
vers l'adresse IP.
Validation de la connectivité ESXi 65

Tableau 3 Tests de validation et correctifs (suite)
Test de validation Description : Correction (manuelle ou automatique)

Aucune liaison de Vérifie qu'il existe une Réussite : Pour chaque hôte ESXi, aucune liaison de port n'est
port iSCSI en conflit configuration de liaison du port configurée ou la liaison de port est configurée avec un seul domaine
sur tous les serveurs iSCSI prise en charge sur chaque de diffusion dans la liste cible.
ESXi du cluster ESXi hôte ESXi.
Erreur : Pour certains hôtes ESXi, la liaison de port est configurée
avec plus d'un domaine de diffusion dans la liste cible.
Correction : Corrigez manuellement la configuration de liaison de
port pour les hôtes ESXi pertinents (en supprimant la liaison de port
ou en modifiant la liste cible).
État de la Vérifie la connectivité iSCSI sur Réussite : Communication établie avec succès avec tous les hôtes
connectivité du chaque hôte ESXi. ESXi du cluster.
séparateur
Erreur : Communication en échec avec un ou plusieurs hôtes ESXi
du cluster.
Correction : Vérifiez manuellement la configuration iSCSI pour tous
les hôtes ESXi et/ou les vRPA pour identifier le problème de
communication.
Duplication d’ESXi UUID

Dans l’environnement VMware, chaque hôte ESXi reçoit un identifiant universel unique
(UUID). RecoverPoint for VMs utilise ces UUID pour préserver l’intégrité des copies
répliquées et protéger les hôtes ESXi en cas de corruption des données.
Toutefois, dans certains cas, un UUID peut changer, avec des résultats qui incluent :
l Plusieurs hôtes ESXi au sein d’un cluster signalant le même UUID.
l Un seul hôte ESXi signalant un UUID différent après le redémarrage de l’hôte (ou
des opérations similaires).
l Un seul hôte ESXi signalant un UUID en dégénérescence avec des 0 ou F.
Ces cas peuvent se produire lors de l’utilisation de matériel qui n’est pas certifié par
VMware, car l’UUID repose sur l’UUID du BIOS signalé par le matériel de serveur sous-
jacent. Pour plus d’informations sur les UUID en double, reportez-vous à l’Article de la
base de connaissances VMware 2006865.
Les UUID en double ou en dégénérescence peuvent engendrer ce qui suit :
l Le cluster RecoverPoint peut rencontrer une régulation du redémarrage (vRPA
redémarrant en continu jusqu'à se détacher du cluster).
l Les groupes de cohérence RecoverPoint peuvent ne pas être en mesure de
reconnaître, se connecter à ou communiquer avec le séparateur sur les hôtes ESXi
concernés.
RecoverPoint for VMs remplace l’utilisation de l’UUID hôte ESXi de VMware et crée
son propre identifiant unique, ce qui garantit qu’il n’existe aucun UUID en double ou en
dégénérescence dans le système. Le remplacement se produit uniquement si :
l Cette version du cluster vRPA prend en charge cette fonctionnalité
l La version du séparateur prend en charge cette fonctionnalité

Pour les versions qui ne prennent pas en charge cette fonctionnalité, RecoverPoint for
VMs affiche un message d’avertissement sur la condition.
Utilisation de vCenter Server Linked Mode

Plusieurs serveurs vCenter peuvent être reliés conjointement pour partager des
informations. VCenter Server Linked Mode permet aux utilisateurs d’afficher et de
gérer les inventaires des serveurs vCenter liés.
Lorsque vous utilisez vCenter Server Linked Mode, assurez-vous que :
l tous les serveurs vCenter sont enregistrés sur tous les clusters ESXi de votre
l l'enregistrement des clusters ESXi est basé sur la connectivité entre les clusters
vRPA et les clusters ESXi dans votre système RecoverPoint for VMs.
Lorsque vous travaillez avec des serveurs vCenter en Mode lié, certains utilisateurs
peuvent avoir besoin d’exécuter la commande CLI register_storage pour inscrire
manuellement leur vCenter. Cette méthode nécessite des connaissances sur les
emplacements de certificat vCenter dans Tableau 4 à la page 67 :
Tableau 4 Emplacements de certificat
Version Certificate location

Windows C:\ProgramData\VMware\VMware Virtual Center\ssl\rui.crt
vCenter 5.1/5.
5
Windows C:\ProgramData\VMware\vCenterServer\cfg\vmware-vpx\ssl
vCenter 6.0/6 \rui.crt
.5
Linux /etc/vmware-vpx/ssl/rui.crt
vCenter 5.1/5.
5
Linux /etc/vmware-vpx/ssl/rui.crt
vCenter 6.0/6
.5
Pour suivre les bonnes pratiques d'utilisation de vCenter Server Linked Mode,
reportez-vous à la section VMware KB2005481.
Pour résoudre les problèmes liés à vCenter Server Linked Mode, reportez-vous à la
section VMware KB2031115.
Aide disponible
Pour plus d’informations sur le support, les produits et les licences, procédez comme
suit :
l Information produit — Pour toute information sur la documentation, les notes de
mise à jour, les mises à jour logicielles ou sur les produits, accédez au support en
ligne à l’adresse suivante : https://support.emc.com
l Support technique — Accédez au support en ligne et cliquez sur le menu Centre
de service. Vous disposez de plusieurs possibilités pour contacter le support
Utilisation de vCenter Server Linked Mode 67

technique. Notez que pour pouvoir ouvrir une demande de service, vous devez
disposer d’un contrat de support valide. Pour savoir comment obtenir un contrat
de support valide ou si vous avez des questions concernant votre compte,
contactez un responsable de compte.

ANNEXE A
Formulaire d'installation de RecoverPoint for
VMs
Afin de rationaliser les tâches d'installation, remplissez le formulaire d'installation de

RecoverPoint for VMs au moment de la planification. Le formulaire d'installation est
une fiche produit ou une feuille de calcul qui répertorie les valeurs de site dont vous
avez besoin pour réussir l'installation.
l Formulaires de données d'installation................................................................. 70
Formulaire d'installation de RecoverPoint for VMs 69

Formulaire d'installation de RecoverPoint for VMs
Formulaires de données d'installation

Pour effectuer une installation avec succès, la meilleure pratique consiste à collecter
et à documenter les données requises avant l'installation.
Les formulaires fournis dans cette section sont des exemples des types d'informations
que vous devez collecter avant l'installation. Vous pouvez créer une feuille de
planification qui correspond à vos besoins spécifiques (nombre de clusters vRPA, la
topologie réseau, etc.).
Vous êtes invité(e) à saisir les données de ces formulaires (ou de fiche produit
similaire) au cours du processus d'installation.
Tableau 5 Exemple : formulaire de site/cluster vRPA
Cluster vRPA Cluster vRPA 1 Cluster vRPA 2 Cluster vRPA 3 Cluster vRPA 4 Cluster vRPA 5
Nom du cluster/
site
Fuseau horaire
Domaine local
Serveur DNS
primaire
(facultatif)
Serveur DNS
secondaire
(facultatif)
Serveur NTP
(recommandé)
IP de gestion de
cluster
IP de la passerelle
de gestion par
défaut
IP du masque de
sous-réseau de
gestion
Passerelle par
défaut WAN
Masque du sous-
réseau WAN
SMTP (facultatif)
IP vCenter
Informations
d'identification
vCenter

Tableau 5 Exemple : formulaire de site/cluster vRPA (suite)
Cluster vRPA Cluster vRPA 1 Cluster vRPA 2 Cluster vRPA 3 Cluster vRPA 4 Cluster vRPA 5
Informations
d'identification
vCenter
ESXi 1
_Data1 IP
_Data2 IP
_Management IP
ESXi 2
_Data1 IP
_Data2 IP
_Management IP
Tableau 6 Exemple : formulaire IP vRPA
vRPA Adresses IP Site : Site : Site : Site : Site :

vRPA __________ __________ __________ __________ __________
Adresse IP du
réseau LAN
Adresse IP du
vRPA_1 réseau WAN
IP Données1
IP Données2
Adresse IP du
réseau LAN
Adresse IP du
vRPA_2 réseau WAN
IP Données1
IP Données2
Adresse IP du
réseau LAN
Adresse IP du
vRPA_3 réseau WAN
IP Données1
IP Données2
Adresse IP du
réseau LAN
vRPA_4
Adresse IP du
réseau WAN
Formulaires de données d'installation 71

Tableau 6 Exemple : formulaire IP vRPA (suite)
vRPA Adresses IP Site : Site : Site : Site : Site :

vRPA __________ __________ __________ __________ __________
IP Données1
IP Données2
Adresse IP du
réseau LAN
Adresse IP du
vRPA_5 réseau WAN
IP Données1
IP Données2
Adresse IP du
réseau LAN
Adresse IP du
vRPA_6 réseau WAN
IP Données1
IP Données2
Adresse IP du
réseau LAN
Adresse IP du
vRPA_7 réseau WAN
IP Données1
IP Données2
Adresse IP du
réseau LAN
Adresse IP du
vRPA_8 réseau WAN
IP Données1
IP Données2
Tableau 7 Exemple : plan du site
Site Site 1 (Prod) Site 2 (Distant) Site 2 (Distant) Site 3 (Distant) Site 3 (Distant)
Cluster Cluster1 Cluster2 Cluster3 Cluster4 Cluster5
vCenter <name> <name> <name> <name> <name>

<ip_address> <ip_address> <ip_address> <ip_address> <ip_address>
ESXi 1 <name> <name> <name> <name> <name>

ESXi 2 <name> <name> <name> <name> <name>


Tableau 7 Exemple : plan du site (suite)
Site Site 1 (Prod) Site 2 (Distant) Site 2 (Distant) Site 3 (Distant) Site 3 (Distant)
vRPA 1 <ip_address> <ip_address> <ip_address> <ip_address> <ip_address>
vRPA 2 <ip_address> <ip_address> <ip_address> <ip_address> <ip_address>
Gestion de <ip_address> <ip_address> <ip_address> <ip_address> <ip_address>
cluster
NIC1 IP <ip_address> RPA1 <ip_address> RPA1 <ip_address> RPA1 <ip_address> RPA1 <ip_address> RPA1
(WAN) <ip_address> RPA2 <ip_address> RPA2 <ip_address> RPA2 <ip_address> RPA2 <ip_address> RPA2
Données 1 <ip_address> RPA1 <ip_address> RPA1 <ip_address> RPA1 <ip_address> RPA1 <ip_address> RPA1
<ip_address> RPA2 <ip_address> RPA2 <ip_address> RPA2 <ip_address> RPA2 <ip_address> RPA2
Données 2 <ip_address> RPA1 <ip_address> RPA1 <ip_address> RPA1 <ip_address> RPA1 <ip_address> RPA1
<ip_address> RPA2 <ip_address> RPA2 <ip_address> RPA2 <ip_address> RPA2 <ip_address> RPA2
Formulaires de données d'installation 73


ANNEXE B
Procédures de support pour la désinstallation
des clusters vRPA
Lorsque l'outil de désinstallation automatique n'est pas disponible, vous pouvez

manuellement désinstaller un cluster vRPA en suivant les procédures de support.
l Désinstallation manuelle d'un seul cluster vRPA à partir d'un serveur vCenter... 76
l Désinstallation manuelle de tous les clusters vRPA à partir d'un serveur vCenter
........................................................................................................................... 77
l Annuler la protection des VM............................................................................. 78
l Supprimer les clusters VMware ESXi des clusters vRPA.................................... 78
l Supprimer une vRPA d'un cluster vRPA............................................................. 79
l Détachement des vRPA..................................................................................... 79
l Mise hors tension des vRPA............................................................................... 79
l Suppression du dossier référentiel..................................................................... 79
l Vérification de l'état vide des paramètres configuration RecoverPoint for VMs
...........................................................................................................................80
l Suppression des adresses IP iSCSI des vRPA.................................................... 80
l Suppression des tokens personnalisés à partir du MOB...................................... 81
l Désinscription de l'extension RP à partir du MOB............................................... 81
l Désinscription du plug-in à partir du MOB..........................................................82
l Désinstaller les séparateurs RecoverPoint for VMs............................................ 83
Procédures de support pour la désinstallation des clusters vRPA 75

Procédures de support pour la désinstallation des clusters vRPA
Désinstallation manuelle d'un seul cluster vRPA à partir d'un

serveur vCenter
Effectuez cette procédure pour désinstaller un cluster vRPA d’un serveur vCenter.
Avant de commencer
Obtenez le nom du cluster interne et des adresses IP iSCSI de la vRPA que vous
désinstallez en se connectant à la vRPA en tant qu’utilisateur boxmgmt et en
sélectionnant Menu principal > Programme d’installation > Afficher les
paramètres.
Vous devez effectuer cette procédure pour chaque cluster vRPA que vous souhaitez
désinstaller.
Si vous supprimez le dernier cluster vRPA sur le serveur vCenter, utilisez la procédure
Désinstallation manuelle de tous les clusters vRPA à partir d'un serveur vCenter à la
page 77 au lieu de celle-ci.
Procédure
1. Si le cluster vRPA est actif :
a. Annuler la protection des machines virtuelles Pour en savoir plus, consultez
Annuler la protection des VM à la page 78.
b. Supprimez tous les clusters VMware ESX du cluster vRPA. Pour en savoir
plus, consultez Suppression de clusters ESXi à partir des clusters vRPA.
Répétez cette étape pour tous les clusters VMware ESX du cluster vRPA.
2. Si vous supprimez un seul cluster vRPA à partir d’un système avec au moins
deux clusters, effectuez la procédure suivante : Désinstaller un cluster vRPA à
la page 51.
Si la procédure Désinstaller un cluster vRPA à la page 51 a réussi, passez à
l’étape 7 à la page 76. Si la procédure Désinstaller un cluster vRPA à la page
51 a échoué, passez à l’étape suivante.
3. Détachez la vRPA du cluster. Pour en savoir plus, consultez Détachement des
vRPA à la page 79.
4. Mettez les vRPA hors tension. Pour en savoir plus, consultez Mise hors tension
des vRPA à la page 79.
5. Supprimez les adresses IP iSCSI vRPA de la vRPA que vous êtes en train de
désinstaller. Pour en savoir plus, consultez Suppression des adresses IP iSCSI
6. Supprimez les tokens personnalisés qui correspondent à l’ID diu cluster
RecoverPoint for VMs. Pour en savoir plus, consultez Suppression des tokens
personnalisés à partir du MOB à la page 81.
7. Supprimez tous les datastores du dossier de référentiel du cluster que vous
désinstallez. Pour en savoir plus, consultez Suppression du dossier référentiel à
la page 79.
8. Vérifiez que les paramètres de configuration sont vides. Pour en savoir plus,
consultez Vérification de l'état vide des paramètres configuration RecoverPoint
for VMs à la page 80.

Remarque
Effectuez cette étape uniquement si vous avez rencontré des problèmes pour
annuler la protection des machines virtuelles. Cette étape implique des périodes
d’interruption de la machine virtuelle de production.
9. Assurez-vous que les machines virtuelles vRPA sont mises hors tension et
supprimez-les.
10. Si le cluster ESX que vous supprimez n’est pas enregistré sur un autre cluster
vRPA, vous pouvez désinstaller le séparateur RecoverPoint for VMs sur cet
hôte ESX. Pour en savoir plus, consultez Désinstaller les séparateurs
RecoverPoint for VMs à la page 53.
Désinstallation manuelle de tous les clusters vRPA à partir

d'un serveur vCenter
Effectuez cette procédure pour désinstaller tous les clusters vRPA à partir d'un
serveur vCenter.
Avant de commencer
Obtenez le nom du cluster interne et des adresses IP iSCSI de la vRPA que vous
désinstallez en se connectant à la vRPA en tant qu’utilisateur boxmgmt et en
sélectionnant Menu principal > Programme d’installation > Afficher les
paramètres.
Vous devez effectuer cette procédure pour chaque cluster vRPA que vous souhaitez
désinstaller.
Procédure
1. Si le cluster vRPA est actif :
a. Annuler la protection des machines virtuelles Pour en savoir plus, consultez
Annuler la protection des VM à la page 78.
b. Supprimez tous les clusters VMware ESX des clusters vRPA. Pour en savoir
plus, consultez Suppression de clusters ESXi à partir des clusters vRPA.
Répétez cette étape pour tous les clusters VMware ESX dans tous les
clusters vRPA.
2. Si vous supprimez un seul cluster vRPA à partir d’un système avec au moins
deux clusters, effectuez la procédure suivante : Désinstaller un cluster vRPA à
la page 51.
Si la procédure Désinstaller un cluster vRPA à la page 51 a réussi, passez à
l’étape 7 à la page 78. Si la procédure Désinstaller un cluster vRPA à la page 51
a échoué, passez à l’étape suivante.
3. Détachez la vRPA du cluster. Pour en savoir plus, consultez Détachement des
vRPA à la page 79.
4. Mettez les vRPA hors tension. Pour en savoir plus, consultez Mise hors tension
désinstaller. Pour en savoir plus, consultez Suppression des adresses IP iSCSI
Désinstallation manuelle de tous les clusters vRPA à partir d'un serveur vCenter 77
6. Supprimez les tokens personnalisés qui correspondent au nom du cluster

interne RecoverPoint for VMs. Pour en savoir plus, consultez Suppression des
tokens personnalisés à partir du MOB à la page 81.
7. Supprimez de tous les datastores les dossiers de référentiel de tous les clusters.
Pour en savoir plus, consultez Suppression du dossier référentiel à la page 79.
8. Vérifiez que les paramètres de configuration sont vides. Pour en savoir plus,
consultez Vérification de l'état vide des paramètres configuration RecoverPoint
for VMs à la page 80.
Remarque
Effectuez cette étape uniquement si vous avez rencontré des problèmes pour
annuler la protection des machines virtuelles. Cette étape implique des périodes
d’interruption de la machine virtuelle de production.
9. Assurez-vous que les machines virtuelles vRPA sont mises hors tension et
supprimez-les.
10. Désinscrivez le plug-in à partir du MOB. Pour en savoir plus, consultez
Désinscription du plug-in à partir du MOB à la page 82.
11. Désinstallez le séparateur RecoverPoint for VMs Pour en savoir plus, consultez
Désinstaller les séparateurs RecoverPoint for VMs à la page 53.
12. Annulez l'enregistrement de l'extension RP à partir de Managed Object
Browser. Pour en savoir plus, consultez Désinscription de l'extension RP à partir
du MOB à la page 81.
13. Supprimez l’élément de datastore RecoverPoint. Supprimez le fichier
RecoverPoint.flp situé dans le dossier RecoverPoint.
Annuler la protection des VM

Pour arrêter la réplication d'une vRPA, annulez la protection de la machine virtuelle
associée.
Procédure
VMs Management > Protection. Cliquez sur Machines virtuelles.
2. Sélectionnez la VM que vous souhaitez répliquer. Cliquez sur l'icône Ôter la
protection. Répétez l'opération pour chaque VM protégée.
Supprimer les clusters VMware ESXi des clusters vRPA

Utilisez le Client Web vSphere et cette procédure pour supprimer un cluster VMware
ESXi d'un cluster vRPA.
Procédure
VMs Management > Administration.
2. Cliquez sur Clusters vRPA.
3. Sélectionnez le cluster RPA concerné.
4. Cliquez sur l'onglet Clusters ESX.

5. Cliquez sur l'icône de poubelle en regard de chaque cluster VMware ESXi pour
supprimer ce cluster VMware ESXi du cluster vRPA sélectionné.
Supprimer une vRPA d'un cluster vRPA

Utilisez cette procédure pour supprimer une vRPA d'un cluster vRPA. Vous ne pouvez
pas supprimer une vRPA si le cluster dispose d'au moins 2 vRPA.
Procédure
address>/WDM pour le cluster vRPA duquel vous souhaitez supprimer une
vRPA.
4. Sous Plus d'actions, cliquez sur Supprimer des vRPA à partir du cluster
vRPA.
l La vRPA avec le nombre le plus élevé (la dernière ajoutée) est supprimée.
l Les groupes de cohérence de la vRPA supprimée sont déplacés sans
interruption de service vers une autre vRPA.
l Le paramètre par défaut vRPA pour ces groupes de cohérence est
automatiquement mis à jour.
Détachement des vRPA

Procédure
1. Utilisez un client SSH pour la connexion à une vRPA et connectez-vous avec les
informations d'identification de l'utilisateur boxmgmt.
2. Dans le menu principal, sélectionnez Opérations de cluster > Détacher du
cluster.
La réplication est interrompue.
3. Répétez cette procédure pour toutes les vRPA de tous les clusters vRPA du
système.
Mise hors tension des vRPA

Procédure
1. Dans le Client Web vSphere, sous Inventaire, sélectionnez VM et modèles.
2. Sélectionnez chaque vRPA, cliquez avec le bouton droit de la souris et
sélectionnez Actions vCenter > Alimentation > Mettre hors tension.
Suppression du dossier référentiel

Procédure
1. Dans vSphere Web Client, sélectionnez Accueil > Stockage > Gérer.
2. Sélectionnez le datastore dans lequel le dossier référentiel a été créé.
Supprimer une vRPA d'un cluster vRPA 79

3. Dans la liste des fichiers affichés dans le sous-onglet Fichiers, recherchez et

ouvrez le dossier RPvStorage.
4. Dans le dossier RPvStorage, supprimez tous les dossiers et/ou les fichiers qui
incluent le nom du cluster interne.
Vérification de l'état vide des paramètres configuration

Remarque
Cette tâche implique des périodes d’interruption de la machine virtuelle de production.
Procédure
1. Dans le client Web vSphere, sous Inventaire, sélectionnez Hôtes et clusters.
Sélectionnez une VM qui a été protégée par RecoverPoint for VMs. Mettez la
machine virtuelle hors tension. Cliquez avec le bouton droit et sélectionnez
Modifier les paramètres...
2. Dans la boîte de dialogue Modifier les paramètres, sélectionnez l'onglet
Options VM. Développez la colonne Avancée. Sur la ligne Paramètres de
configuration, cliquez sur Modifier la Configuration... pour modifier les
paramètres de configuration avancée.
3. Dans la fenêtre Paramètres de configuration, vérifiez que tous les paramètres
de configuration contenant « RecoverPoint » ou « esx_splitter » dans le nom
correspondent à des champs vides.
Les paramètres suivants ne doit pas exister ou doivent correspondre à des
champs vides :
l Numéro RecoverPoint RPA
l RecoverPoint CGUID
l ID du cluster RecoverPoint
l esx_splitter.globalOptions
l esx_splitter.scsi0:1.options
Suppression des adresses IP iSCSI des vRPA

Procédure
1. Dans le client Web vSphere, sous Inventaire, sélectionnez Hôtes et clusters.
Sélectionnez l’hôte ESXi.
2. Sélectionnez Gérer > Stockage > Adaptateurs de stockage > Adaptateur
logiciel iSCSI > Cibles.
désinstaller.
4. Exécutez Réanalyser l'adaptateur de stockage par la suite.

Suppression des tokens personnalisés à partir du MOB

Les tokens personnalisées qui correspondent à l'ID de cluster RecoverPoint for VMs
doivent être supprimés du ou des clusters en cours de réinstallation pour tous les
vCenters précédemment utilisés.
Remarque
L'accès au MOB est désactivé par défaut dans vSphere 6.0. Pour obtenir des
instructions sur la façon d'activer l'accès, reportez-vous à la section VMware
KB2108405.
Procédure
1. Dans un navigateur Web, saisissez le nom de domaine qualifié (ou adresse IP)
du système de serveur vCenter.
https://<hostname.yourcompany.com>/mob/?moid=CustomFieldsManager
2. Connectez-vous à l'aide de vos informations d'identification vCenter.
3. Dans la table Méthodes, cliquez sur RemoveCustomFieldDef.
Une nouvelle fenêtre de navigateur s'ouvre avec la commande void
RemoveCustomFieldDef affichée.
4. Dans le tableau Paramètres, saisissez la valeur d'un champ personnalisé
figurant dans le tableau Propriétés correspondant au nom du cluster interne. Le
champ personnalisé peut avoir le nom du cluster interne au format hexadécimal,
par exemple,RecoverPoint.0x2a9c2643b0e5d27a.rpasIscsiDiscoverySet
ou au format décimal, par exemple, config. RecoverPoint_TOKEN;
3070371118132351610 et : config. RecoverPoint_MeteringInfo;
3070371118132351610.
5. Cliquez sur Invoke Method.
6. Si vous réinstallez plusieurs clusters, répétez les étapes 3 à 5 pour chaque
champ personnalisé figurant dans le tableau Propriétés correspondant aux
noms des clusters internes.
Désinscription de l'extension RP à partir du MOB

L'extension RecoverPoint doit être désinscrite du navigateur MOB sur chaque vCenter
contenant des hôtes ESXi qui hébergent des clusters vRPA.
Remarque
KB2108405.
Procédure
1. Dans un navigateur Web, saisissez le nom de domaine complet (ou adresse IP)
du système de serveur ESXi ou vCenter :
https://<hostname.yourcompany.com>/mob/?moid=ExtensionManager
Suppression des tokens personnalisés à partir du MOB 81

3. Dans la table Méthodes, sélectionnez UnregisterExtension.

Une nouvelle fenêtre de navigateur avec la commande void
UnregisterExtension s'affiche.
4. Dans la table Paramètres, saisissez com.emc.recoverpoint.vwc dans le
champ de valeur, puis cliquez sur Appeler une méthode.
5. Connectez-vous au serveur vCenter (à l'aide d'un mappage réseau local ou de la
connexion Bureau à distance). Supprimez le dossier suivant :
l vCenter 5.1/5.5 et Windows vCenter : C:\ProgramData\VMware
\vSphere Web Client\vc-packages\vsphere-client-serenity
\com.emc.recoverpoint.vwc-5.0.<x.y>
l vCenter 5.1/5.5 et vCSA : /var/lib/vmware/vsphere-client/vc-
com.emc.recoverpoint.vwc-5.0.<x.y>
l vCenter 6.0 et Windows vCenter : C:\ProgramData\VMware
\vCenterServer\cfg\vsphere-client\vc-packages\vsphere-
client-serenity\com.emc.recoverpoint.vwc-5.0.<x.y>
l vCenter 6.0 et vCSA : /etc/vmware/vsphere-client/vc-packages/
vsphere-client-serenity/
com.emc.recoverpoint.vwc-5.0.<x.y>
6. Redémarrez le client Web vSphere. Pour savoir comment procéder, reportez-
vous à l’article VMware KB1003895 (Windows), VMware KB2109887 (Linux -
vCenter 6.x) ou VMware KB2147152 (Linux - vCenter 6.5).
Désinscription du plug-in à partir du MOB

Annulez l’enregistrement du plug-in RecoverPoint for VMs du navigateur MOB sur
chaque vCenter contenant des hötes ESXi hébergeant des clusters vRPA. Annulez
l’enregistrement du plug-in tandis que les vRPA sont détachées.
Remarque
KB2108405.
Procédure
1. Dans un navigateur Web, saisissez le nom de domaine complet (ou l’adresse IP)
du système ESXi ou vCenter Server.
https://<hostname.yourcompany.com>/mob/?moid=ExtensionManager

3. Dans la table Méthodes, sélectionnez UnregisterExtension.
Une nouvelle fenêtre de navigateur avec la commande void
UnregisterExtension s'affiche.
4. Dans la table Paramètres, saisissez com.emc.recoverpoint.vwc pour la
valeur, puis cliquez sur Appeler une méthode.

Désinstaller les séparateurs RecoverPoint for VMs

Utilisez ESXCLI pour désinstaller les séparateurs RecoverPoint for VMs.
Procédure
1. Utilisez ESXCLI pour obtenir une liste des VIB (vSphere Installation Bundles) :
2. Assurez-vous qu'un bundle nommé Séparateur RP est installé.

3. Sur l'hôte VMware ESXi, passez en mode maintenance :
Remarque

4. Pour désinstaller le séparateur, saisissez :

5. Quitter le mode de maintenance sur l'hôte VMware ESXi :

Désinstaller les séparateurs RecoverPoint for VMs 83


ANNEXE C
Mises à niveau vSphere
Vous devrez peut-être mettre à niveau un serveur vCenter ou un hôte VMware ESXi
utilisé dans le système RecoverPoint for VMs. Les informations relatives à ces tâches
vous aideront à effectuer ces mises à niveau.
l Mise à niveau de vCenter................................................................................... 86

l Mise à niveau de VMware ESXi.......................................................................... 86
Mises à niveau vSphere 85

Mise à niveau de vCenter

Utilisez cette procédure lorsque vous avez besoin de mettre à niveau vCenter sur un
Pendant la mise à niveau:
l les clusters vRPA ne peuvent pas être gérés à partir de ce serveur vCenter.
Vérifiez que vous avez accès aux autres instances de vCenter.
l L'objectif de temps de restauration (RTO) et la réplication des données peuvent
être affectés.
l Les serveurs vCenters en mode Enhanced Linked Mode peuvent être concernés
(un seul vCenter à la fois).
l Le plug-in RecoverPoint for VMs doit rester intact.
Procédure
1. Si vous effectuez une mise à niveau vers vCenter 5.5, respectez les bonnes
pratiques suivantes : Bonnes pratiques de la mise à niveau vers vCenter
Server 5.5.
Server 6.0.
Server 6.5.
Mise à niveau de VMware ESXi

Utilisez cette procédure lorsque vous avez besoin de mettre à niveau VMware ESXi
sur un système RecoverPoint for VMs. Cette procédure fournit des instructions
antérieures et postérieures à la mise à niveau de VMware ESXi. Une référence à la
documentation VMware est fournie.
Procédure
1. Sur l'hôte VMware ESXi, utilisez vMotion pour migrer toutes les machines
virtuelles vers un autre hôte VMware ESXi.
2. Sous ESXCLI, passez en mode maintenance. À partir de la console de l'hôte
VMware ESXi, utilisez SSH pour exécuter la commande suivante :
Remarque

3. Supprimez l'hôte VMware ESXi du cluster.

4. (Facultatif) Vérifiez la version de VMware ESXi avant la mise à niveau :

vmware -lv
VMware ESXi 6.0.0 build-2494585

VMware ESXi 6.0.0 GA
5. Connectez-vous à VMware ESXi KVM.

6. Montez le fichier ISO sur le lecteur de DVD.
7. Redémarrez l'hôte VMware ESXi (démarrez-le à partir du DVD monté).
8. Suivez les instructions VMware pour la mise à niveau relative à VMware ESXi.
Mise à niveau vers la version 5.5 Méthodes de mise à niveau vers VMware
ESXi 5.5
Mise à niveau vers la version 6.0 Méthodes de mise à niveau vers VMware
ESXi 6.0
Mise à niveau vers la version 6.5 Mise à niveau des hôtes VMware ESXi
9. (Facultatif) Après la mise à niveau, vérifiez la version VMware ESXi :

vmware -lv
10. Replacez le VMware ESXi dans le cluster VMware ESXi.
11. Confirmez que le séparateur est installé. À partir de la console de l'hôte VMware
ESXi, utilisez SSH pour exécuter cette commande :
Le nom du package d'installation du séparateur RecoverPoint for VMs s'affiche

en haut de la liste.
12. Utilisez vMotion pour refaire migrer les machines virtuelles sur cet hôte
VMware ESXi.
Mise à niveau de VMware ESXi 87


ANNEXE D
Configuration d'une communication iSCSI
Si l'environnement le prend en charge, le mode de communication IP est préférable.

Dans le cas contraire, le mode iSCSI est requis. Les tâches impliquées dans la
configuration d'une communication iSCSI incluent l'ajout d'adaptateurs de logiciels
iSCSI, la configuration de ports VMkernel et, éventuellement, la liaison de ports pour
les adaptateurs.
l Ajout de l'adaptateur logiciel iSCSI.................................................................... 90

l Liaison des ports VMkernel aux adaptateurs logiciels iSCSI............................... 90
Configuration d'une communication iSCSI 89

Ajout de l'adaptateur logiciel iSCSI

L'ajout d'un adaptateur logiciel iSCSI est la première étape pour établir la
communication iSCSI entre les séparateurs et les vRPA.
Procédure
1. Dans le client Web vSphere, sous Arborescences d'inventaire, sélectionnez
Hôtes et clusters.
2. Pour chaque hôte VMware ESXi, cliquez sur Gérer > Stockage > Adaptateurs
de stockage.
3. Pour ajouter un adaptateur logiciel iSCSI, cliquez sur l'icône Ajouter, puis
confirmez votre sélection.
L'adaptateur logiciel iSCSI apparaît dans la liste des adaptateurs de stockage.
Les ports cibles iSCSI des vRPA sont automatiquement détectés une fois
RecoverPoint for VMs installé et le cluster VMware ESXi est enregistré.
À effectuer
Configurez les ports VMKernel. Voir Configurer des ports VMkernel à la page 24.
Liaison des ports VMkernel aux adaptateurs logiciels iSCSI

Lorsque les ports VMkernel et les ports iSCSI vRPA se situent sur le même domaine de
diffusion et dans le même sous-réseau IP, vous devez lier les ports VMKernel aux
adaptateurs logiciels iSCSI.
Avant de commencer
Configurez les ports VMKernel. Voir Configurer des ports VMkernel à la page 24.
Pour plus d'informations sur la liaison de port VMkernel iSCSI, reportez-vous à
VMware KB2038869.
Procédure
1. Déterminez si la liaison de port est nécessaire. Si les ports VMkernel iSCSI et les
ports iSCSI vRPA se trouvent sur :
Option Description
Différents domaines de sous-réseaux/ N'utilisez pas de liaison de port. Ignorez cette
diffusion procédure...
Par exemple, les cartes vNIC iSCSI des vRPA
sur le sous-réseau 192.168.1.x et les ports
VMkernel VMware ESXi sur le sous-réseau
172.30.90.x.
Le même domaine de diffusion/de sous- Reliez les ports VMkernel à l'adaptateur de

réseau logiciel iSCSI. Poursuivez cette procédure.
Par exemple, les cartes vNIC iSCSI des vRPA
sur le sous-réseau 192.168.1.x et les ports
VMkernel VMware ESXi également sur le
sous-réseau 192.168.1.x.
2. Si la liaison de port est nécessaire, reliez les ports VMkernel aux adaptateurs
logiciels iSCSI.

a. Dans le client Web vSphere, sélectionnez l'hôte VMware ESXi, puis cliquez
sur Gérer > Stockage > Adaptateurs de stockage.
b. Sélectionnez l'adaptateur iSCSI logiciel. Dans la section Détails de la carte,
sélectionnez l'onglet Liaison du port réseau, puis cliquez sur l'icône
Ajouter.
c. Sélectionnez un adaptateur VMkernel à lier à l'adaptateur iSCSI, puis cliquez
sur OK.
d. Effectuez une nouvelle analyse complète sur l'hôte VMware ESXi.
e. Répétez cette étape pour chaque hôte VMware ESXi du cluster VMware
ESXi.
Résultats
Les ports VMkernel sont liés aux adaptateurs de logiciel iSCSI. Vérifiez que la Règle du
groupe de ports de chaque port VMkernel que vous avez créé est définie sur
Conforme et qu'au moins l'un d'entre eux est Actif. Les chemins deviennent actifs
après l'installation de RecoverPoint for VMs. Les cibles sont ajoutées
automatiquement lorsque le cluster VMware ESXi est enregistré.
Liaison des ports VMkernel aux adaptateurs logiciels iSCSI 91


Dell EMC RecoverPoint For Virtual Machines

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dell EMC RecoverPoint For Virtual Machines

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dell EMC RecoverPoint for Virtual

Guide d'installation et de déploiement

Publié en Octobre 2017

EMC Computer Systems France

2 RecoverPoint for Virtual Machines 5.1 Guide d'installation et de déploiement

Chapitre 1 Présentation de RecoverPoint for VMs 13

Chapitre 2 Préparation à l'installation de RecoverPoint for VMs 17

Chapitre 3 Installation du système RecoverPoint for VMs 29

Chapitre 4 Maintenance de RecoverPoint for VMs 37

RecoverPoint for Virtual Machines 5.1 Guide d'installation et de déploiement 3

Chapitre 5 Mise à niveau de RecoverPoint for VMs 43

Chapitre 6 Désinstallation de RecoverPoint for VMs 49

Chapitre 7 Installation dans des environnements VxRail 55

Chapitre 8 Résolution des problèmes d'installation de RecoverPoint for VMs

Annexe A Formulaire d'installation de RecoverPoint for VMs 69

4 RecoverPoint for Virtual Machines 5.1 Guide d'installation et de déploiement

Annexe B Procédures de support pour la désinstallation des clusters vRPA

Annexe C Mises à niveau vSphere 85

Annexe D Configuration d'une communication iSCSI 89

RecoverPoint for Virtual Machines 5.1 Guide d'installation et de déploiement 5

6 RecoverPoint for Virtual Machines 5.1 Guide d'installation et de déploiement

1 Système RecoverPoint for VMs.................................................................................. 15

RecoverPoint for Virtual Machines 5.1 Guide d'installation et de déploiement 7

8 RecoverPoint for Virtual Machines 5.1 Guide d'installation et de déploiement

1 Procédures du flux d'installation................................................................................. 27

RecoverPoint for Virtual Machines 5.1 Guide d'installation et de déploiement 9

10 RecoverPoint for Virtual Machines 5.1 Guide d'installation et de déploiement

En vue d’améliorer la qualité de notre gamme de produits, nous publions régulièrement

Les informations figurant dans ce document sont exactes à la date de publication.

RecoverPoint for Virtual Machines 5.1 Guide d'installation et de déploiement 11

Italique Utilisé pour les titres complets de publications référencées dans le

Monospace italique Utilisé pour les variables

[] Des crochets entourent les valeurs facultatives.

| Une barre verticale indique des sélections alternatives : la barre

{} Les accolades entourent le contenu que l’utilisateur doit spécifier,

... Les points de suspension indiquent des informations non essentielles

12 RecoverPoint for Virtual Machines 5.1 Guide d'installation et de déploiement

l Système RecoverPoint for VMs..........................................................................14

Présentation de RecoverPoint for VMs 13

Système RecoverPoint for VMs

Plug-in RecoverPoint for VMs

Système RecoverPoint for VMs

14 RecoverPoint for Virtual Machines 5.1 Guide d'installation et de déploiement

Figure 1 Système RecoverPoint for VMs

Système RecoverPoint for VMs 15

16 RecoverPoint for Virtual Machines 5.1 Guide d'installation et de déploiement

l Exemple de mise en réseau de RecoverPoint for VMs........................................ 18

Préparation à l'installation de RecoverPoint for VMs 17

Exemple de mise en réseau de RecoverPoint for VMs

18 RecoverPoint for Virtual Machines 5.1 Guide d'installation et de déploiement

Figure 2 Exemple de mise en réseau

Planification de votre système

Planification de votre système 19

Documentation des paramètres d'installation

Choix d'une topologie vRPA

Quelle quantité de vRPA ?

20 RecoverPoint for Virtual Machines 5.1 Guide d'installation et de déploiement

Quelle quantité de clusters vRPA ?

Choix d'un profil de performances vRPA

Bronze +, faibles performances, + de 256 VMs

Choix d'un profil de performances vRPA 21

Argent, performances moyennes, + de 256 VMs

Gold, hautes performances, + de 256 VMs