Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1 Cadre / Frame / Chasis 2 Fourche / Fork / Horquilla 3 Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock -
Swingarm / Amortiguador - Basculante
4 Radiateur-Échappement / Radiator-Exhaust / 5 Faisceau electrique / Electrical system / 6 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera
Radiador-Escape Instalación eléctrica
7 Roue arrière avec système Braktec / 8 Guidon avec système Braktec / Handlebar with 9 Plastiques / Plastics / Plásticos
Rear wheel with Braktec system / Braktec system / Manillar con sistema Braktec
Rueda trasera con sistema Braktec
10 Adhesif / Stiker / Adhesivos 11 Lanceur / Kickstarter assembly / 12 Selecteur / Gear selector group /
Pedal arranque Selector cambio
13 Boite a vitesses / Gear set / Cambio 14 Groupe carters / Crankcase assembly / 15 Villebrequin assemble / Crankshaft assembly
Grupo carters / Cigüeñal biela
16 Embrayage / Clutch / Embrague 17 Cylindre / Cylinder / Cilindro 18 Carburateur / Carburetor / Carburador KEIHIN
40 10
39
9
25
1 31 25
36
9 31
11 36 2
18
34
34
16
5 16
19 13 22 26
23 27
35 23
27 23
35 38
23 23 35
21 35 26
21
4 22 6
37
32 19
20
3
33
23
21
1
2
Fourche / Fork / Horquilla
24 25
8 4 25 1
24 9
22
24 24 18
A
2 11
24 24 25
4
9
3 17
A
23 19
6
7
36
14
37 34
13 5
15 33
32
16 38
14
20 34 27
13
15 33
B 32
39 28
21 29
35
30 A
B
31
2
3
Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante
55 50 3 40
53 4
6
24
21
23 23 22
24
5
54
39 42
2
24
48
20 24
41
6 37
50 51 24 38
11 19 19 26 26
8 25
27
50 7 27 26 26 25 32
9
25 25
8
13
9 33 28
7
10 35
18 1 12 45
17 16 10 29
15 30 31
36 14
34
15
16 17 1 18
3
3
Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante
55 50 3 40
53 4
6
24
21
23 23 22
24
5
54
39 42
2
24
48
20 24
41
6 37
50 51 24 38
11 19 19 26 26
8 25
27
50 7 27 26 26 25 32
9
25 25
8
13
9 33 28
7
10 35
18 1 12 45
17 16 10 29
15 30 31
36 14
34
15
16 17 1 18
4
4
Radiateur-Échappement / Radiator-Exhaust / Radiador-Escape
23 22
27 7
20 29 10
19 17 15
9
4
14 27 5
18
16 18 13
12
13 3
28 8
17 13
19
17 4
19 11 6
4 6
13 1
3
2 21
24
25 26
25
30
5
5
Faisceau electrique / Electrical system / Instalación eléctrica
16
9
5 10
14
20
24
3
15
13
23 22 19
21
1
6
11 12
8
18
7
4
17
6
6
Roue avant / Front wheel / Rueda delantera
7
1
15
2 14
3
13
4
8
5 6
11
6
3
10 5 6
5
16 5 6
9
12
7
7
Roue arrière avec système Braktec / Rear wheel with Braktec system/ Rueda trasera con sistema Braktec
29 41
33 23
31
8 46 22
45 34
26
27 22
50 21
35 40
3 6 32 25
5 24
39 17
30
1 20 37 36
2 4
14
7 15 18
31
11
52 51
38 43
7
4
48 12 13
49
9 42
16
47 19
10
8
7
Roue arrière avec système Braktec / Rear wheel with Braktec system/ Rueda trasera con sistema Braktec
29 41
33 23
31
8 46 22
45 34
26
27 22
50 21
35 40
3 6 32 25
5 24
39 17
30
1 20 37 36
2 4
14
7 15 18
31
11
52 51
38 43
7
4
48 12 13
49
9 42
16
47 19
10
9
8
Guidon avec système Braktec / Handlebar with Braktec sytem / Manillar con sistema Braktec
3 3
1 20
2
33
13
19 27
17
4
21
24
32 7
10
30 31
18
23 12 22 8
25
28
15
16 6 29 5
26 11 9
28
14
10
9
Plastiques / Plastics / Plásticos
10
11
49 48
50 50
12 26
13 51
8 29
13 29
15 52
14 27
16 30
63
6 27 31
7
17 27
9 29 54
19 18 25
47 29
28 56
46 39
47 39 35
39
39 34
36
60 39
1 60 38
28 39
24 37
32 43
53 20 39
53 39
45 29
53 23 40
21 44 29 29
53
45 29
2 22 22 41 55
3 4 59 29
44 62 29
61 57
59
42
29
29
4 5
11
9
Plastiques / Plastics / Plásticos
10
11
49 48
50 50
12 26
13 51
8 29
13 29
15 52
14 27
16 30
63
6 27 31
7
17 27
9 29 54
19 18 25
47 29
28 56
46 39
47 39 35
39
39 34
36
60 39
1 60 38
28 39
24 37
32 43
53 20 39
53 39
45 29
53 23 40
21 44 29 29
53
45 29
2 22 22 41 55
3 4 59 29
44 62 29
61 57
59
42
29
29
4 5
12
10
Adhesif / Stiker / Adhesivo
13
11
Lanceur / Kickstarter assembly / Pedal arranque
23
15 22 17 4
12
20
12
16
13
13 3
24 1
21 5
25
9
2
14 11 6
10 13
18
19 7
14
12
Selecteur / Gear selector group / Selector cambio
18 15 11
2
4
12
19 14
5 22 21
6 17
3
13
21
7
10
8 20
1
9 16
23
24
15
13
Boite a vitesses / Gear set / Cambio
5
26 20
15 20
12
18 8
21 16
21 29
18
4
6
22
11 14 22
13 23
17 9 27 28
17
13
24 7 2
13 1
3 10 19 25
16
14
Groupe carters / Crankcase assembly / Grupo cárters
36
4
15
19 37
3
37 8
14 39
27 40
36 37 37
37 26 40
26 17
36 6
7 8
33
37 16
26 22
30 22 38
26
13 22
8 22
35 32
22 31 12 1
21 8
22 22 22
5
11 25
29 22
10
22
32 2
9 25
23 22 25
28 22
25
17
15
Villebrequin assemble / Crankshaft assembly / Cigüeñal biela
11
8
6
7
1 7
9
6
10
10
18
16
Embrayage / Clutch / Embrague
1 16 14
1 1 13
15
1 17 7
17
1
17 17
1 1 9 8
17
17
1 1
1 17
17
17 17 3
3
12
4
11
10
5
6
19
17
Cylindre / Cylinder / Cilindro
23 19 14
5 5
5
23 2 19
23 27
13 6
19
2
7
10
28
9 15
15 16
12 13
4 18 3
4 16
10
3 1
17 17 9
1 17
17
17 17 8
20 8
21 17 20
17
22 21
22
11
11
11 11
20
18
Carburateur / Carburetor / Carburador KEIHIN
19
23 18
11 26
12
20 21
15
13
14
22
9
27
1 8
6 7
24 25
17
10
2
16
4
5
28 29
21
18
Carburateur / Carburetor / Carburador KEIHIN
19
23 18
11 26
12
20 21
15
13
14
22
9
27
1 8
6 7
24 25
17
10
2
16
4
5
28 29
22