Guide de solutions

industrielles de gestion
de l’eau
Protection de notre eau
et infrastructure
2 Guide de solutions industrielles de gestion de l’eau
Protection de notre eau et infrastructure

Application
Expertise
e
enc

De
sign
Expéri

STRUCTURES
IMPERMÉABLES
Sp

es s

ifi du
éc

it

ca
ti o
ns P ro t è m
s
Sommaire S y

03 _ Master Builders Solutions de BASF 18 _ Norme EN 1504 – Partie 2

04 _ Suivre le cycle de l’eau
06 _ Digues
08 _ Canaux d’irrigation et aqueducs
10 _ Réservoirs d’eau et châteaux d’eau
12 _ Installations de traitement des eaux usées
14 _ Eau potable
16 _ Certifications pour l’eau potable
19 _ Certifications selon la norme EN 1504 – Partie 2
20 _ Imperméabilité à l’eau
22 _ Élasticité et pontage des fissures
24 _ Résumé des technologies et produits
26 _ Gestion des risques : des produits aux projets
menés à bien
 3
Guide de solutions industrielles de gestion de l’eau
Protection de notre eau et infrastructure

Master Builders Solutions

de BASF

Miser sur un partenariat. Nos experts Master Builders Solutions

trouvent des solutions innovantes et durables pour répondre
à vos besoins spécifiques en matière de construction.
Notre expérience et notre réseau à l’échelle mondiale vous
aident à réussir, aujourd’hui comme demain.

Master Builders Solutions

La marque Master Builders Solutions regroupe toute
l’expertise de BASF dans la chimie de la construction.
Nos solutions sont destinées aux nouvelles constructions
autant qu’aux travaux de réparation, de maintenance ou
de rénovation de structures existantes. Master Builders
Solutions s’appuie sur plus d’un siècle d’expérience
acquis par BASF dans le secteur de la construction.

BASF dispose d’un réseau international d’experts

de la construction dont le savoir-faire et l’expérience
constituent le cœur de Master Builders Solutions. Nous
vous offrons toutes les solutions d’une large gamme
adaptée à vos défis spécifiques dans le domaine de
la construction. Notre expertise locale s’appuie sur
l’expérience acquise grâce aux innombrables projets
de construction auxquels nous avons participés à travers
le monde. Nous tirons parti des technologies de BASF
développées à l’échelle internationale et de notre
expertise dans la construction durable pour innover
et contribuer à votre succès.

La large gamme de produits regroupée sous la marque

Master Builders Solutions comprend les adjuvants du
béton, les additifs pour ciment, les solutions pour les
travaux souterrains, les solutions pour les sols industriels
et décoratifs, les solutions d’imperméabilisation, les
systèmes d’étanchéité, les produits de réparation et de
protection du béton ainsi que les mortiers industriels.
4 Guide de solutions industrielles de gestion de l’eau
Protection de notre eau et infrastructure

Gestion de l’eau :
Suivre le cycle de l’eau

L’Europe est normalement considérée comme une région
possédant des ressources adéquates en eau. Le manque
d’eau et la sécheresse sont cependant un phénomène de
plus en plus fréquent et répandu dans l’Union Européenne.
La distribution inégale des précipitations d’eau, à la fois
sur le plan géographique et saisonnier, augmente la
nécessité de la conservation, du transport et du traitement
de l’eau.
De plus, l’un des principaux objectifs des politiques de
l’Union Européenne en matière d’eau consiste à garantir
l’accès à une eau de bonne qualité en quantité suffisante
et à préserver tous les points d’eau dans toute l’Europe.
Ces objectifs justifient d’adopter une gestion efficace de
l’eau.

1 Installation de traitement des eaux usées

2 Agriculture
3 Digue
4 Potabilisation
5 Stockage
6 Ville
7 Dessalement

Évaporation
Canaux d’irrigation Pipeline
3. – 2. 5. – 6.

3
2
4 5

1
6

Egouts
6. – 1.

L’eau, c’est la vie
L’eau est une condition préalable à la vie humaine,
animale et végétale. Les ressources en eau ont toujours
été un facteur déterminant dans l’implantation de
colonies humaines. La quantité et la qualité de l’eau
disponible pour différents usages constituent la base
au développement des peuples et à l’amélioration
consécutive de la qualité de vie. La protection des
ressources en eau, des écosystèmes d’eau douce et
d’eau salée et de l’eau potable est par conséquent l’un
des objectifs de la protection environnementale en
Europe.
L’eau est rare
La croissance de la population, l’expansion urbaine, le
développement économique et l’amélioration des niveaux
de vie sont des évolutions qui ont toutes conduit à une
augmentation de la consommation d’eau, entraînant par
conséquent sa rareté et sa contamination croissante. En
Europe méridionale, surtout, les précipitations diminuent.
Le réchauffement climatique implique également que
l’Europe méridionale est susceptible de faire face à des
périodes prolongées de sécheresse et de pénurie d’eau.
5
Guide de solutions industrielles de gestion de l’eau
Protection de notre eau et infrastructure
La distribution d’eau n’est pas homogène
En revanche, les pays d’Europe centrale et septentrionale
sont supposés recevoir des niveaux plus élevés de
précipitations. Cette tendance, généralement avantageuse,
augmente toutefois le risque d’inondations.
Maintenance des infrastructures hydrauliques
Il est très coûteux de distribuer l’eau. Les infrastructures
sont supposées rester opérationnelles pendant des
périodes prolongées alors qu’elles sont affectées par les
intempéries. En cas d’inondation, nous pouvons craindre
l’érosion des terres et des dommages à l’infrastructure
tandis qu’en cas de sécheresse, l’accumulation de
sédiments et de poussières peut affecter les performances
de l’infrastructure. La nécessité de la maintenance des
infrastructures est pointée comme l’une des principales
mesures pour réduire la consommation d’eau en évitant
des fuites et pertes constantes.
6
Guide de solutions industrielles de gestion de l’eau
Protection de notre eau et infrastructure
Digues
Les digues font partie des structures les plus
impressionnantes construites par l’homme. Les digues
sont habituellement utilisées pour approvisionner en eau
des zones urbaines ou pour irriguer des cultures, pour
contenir et stocker les déchets (résidus) des mines, pour
générer l’électricité dans les centrales hydroélectriques ou
pour contribuer à réguler ou atténuer les inondations.
Cependant, les digues ne sont pas éternelles : les fissures
dues aux variations de température, même aux cycles de
gel /dégel, la corrosion de l’armature dans les digues en
béton, l’érosion de l’eau, etc. affectent leurs performances
et leur durée de vie.
Éviter la pénétration d’eau dans la structure de la digue
est donc un élément essentiel pour éviter non seulement
les défaillances à court terme mais aussi les dommages à
long terme dus à la dégradation des matériaux ou au
dysfonctionnement de la structure. Étancher les joints,
hydrofuger les surfaces en amont ou en aval, injecter les
fissures, etc. sont tous les traitements d’imperméabilisation
habituellement nécessaires qui, combinés avec les
procédures requises de réparation du béton, garantissent
les performances adéquates de la structure. Les systèmes
d’hydrofugation de la marque Master Builders Solutions
de BASF répondent à toutes ces exigences.
Référence : Digue Iznàjar (en Espagne)
Réparation et protection imperméabilisante de la sortie
contre une eau à forte teneur en sulfates.
Projet réalisé en 2010
 7
Guide de solutions industrielles de gestion de l’eau
Protection de notre eau et infrastructure

1 Réparation du béton
1
2 Membrane imperméable 1
en amont 3
3 Membrane imperméable
1
en aval
2
4 Imperméabilisation 5
de la galerie 6
4
5 Injection pour
imperméabilisation
dans la masse
6 Traitement des joints

Par ailleurs, nos systèmes d’imperméabilisation pour les fissures et les vides à l’intérieur du corps de la digue avec
digues sont adaptés aux exigences spécifiques de des mortiers de réparation MasterEmaco et des résines et
chaque projet. Un traitement imperméabilisant durable sur coulis d’injection MasterInject. Contactez-nous pour
les surfaces en amont et en aval est garanti à l’aide de bénéficier de notre expérience mondiale de solutions
membranes élastiques MasterSeal. Les systèmes de d’imperméabilisation réellement fiables pour vos projets.
réparation du béton et des injections remplissent les

Plusieurs solutions, une seule marque :

Mortier à prise ultradpide

modifiées par polymères

Membranes de polyurée
Membranes cimentaires

Master Builders Solutions de BASF

Réparation structurelle

Mastic Polyuréthane

Résines d’injection

base de résine
Membranes à
Bandes

MasterSeal M 390 / M 391

Gamme MasterEmaco S

MasterSeal 6100 FX
MasterSeal NP 474

MasterSeal M 336
MasterSeal M 338

MasterSeal M 808
MasterSeal M 689
MasterInject 1325
MasterInject 1330
MasterSeal 590

MasterSeal 930

MasterSeal 583
MasterSeal 550
MasterSeal 588

Réparation du béton
Revêtement / Membrane
Application
Bouchage des fuites
Injection des fissures
Étanchéité des joints Surface
Digues en béton
Substrat
Barrages en remblais
•
• • • • • • • • •
•
• •
• •
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • •
8 Guide de solutions industrielles de gestion de l’eau
Protection de notre eau et infrastructure
Canaux d’irrigation
et aqueducs
Le transport de l’eau des endroits où elle abonde et peut
être recueillie aux endroits où elle manque est une
nécessité dans toute l’Europe. C’est la raison pour
laquelle, dans la Rome antique, on a construit des
aqueducs dans toutes les parties de l’Empire romain.
Le transport de l’eau peut être assuré par deux types de
structures construites par l’homme : des canaux et des
aqueducs.
Les canaux sont des structures en plein air creusées dans
le sol pour relier ces endroits et transporter l’eau utilisée
principalement pour l’irrigation et l’agriculture.
Les aqueducs sont des structures aériennes utilisées pour
le transport et l’acheminement d’eau potable destinée à
la consommation humaine, à son utilisation municipale et
à l’irrigation de l’agriculture. Il convient d’éviter les fuites
d’eau dans ces deux types de structures.
Du point de vue de la construction, ces structures
constituent un défi étant donné qu’elles sont exposées à
différentes conditions climatiques qui créent d’importants
mouvements de contraction et de dilatation thermiques.
Les variations dans la quantité d’eau transportée et dans
la capacité portante du sol peuvent également provoquer
des mouvements, affaissements et tassements.
C’est la raison pour laquelle il est nécessaire de construire
une structure qui est en mesure de faire face à ces
mouvements. Ce résultat est obtenu en construisant des
joints dans la structure qui doivent être étanchés avec un
produit élastique à même de conserver cette élasticité
pendant une période prolongée, qui convient à une
immersion constante dans l’eau. Un bon joint d’étanchéité
élastique et durable est par conséquent nécessaire pour
garantir, à long terme, l’acheminement de l’eau jusqu’à
sa destination. Les systèmes d’imperméabilisation de la
marque Master Builders Solutions de BASF répondent
exactement à ces exigences.
Référence : Cova da Beira – Covilhã – Portugal
Imperméabilisation de joints de dilatation dans un canal
d’irrigation d’eau en utilisant un joint d’étanchéité en polyuréthane
MasterSeal NP 474
Projet réalisé en 2009
 9
Guide de solutions industrielles de gestion de l’eau
Protection de notre eau et infrastructure

3 1
4
2
1 Réparation du béton
2 Membrane d’imperméabilisation
3 Traitement du joint transversal
4 Traitement du joint longitudinal

Par ailleurs, nous fournissons une imperméabilisation la surface interne des canaux et nos mortiers de
de pointe pour les canaux d’irrigation ou les aqueducs. réparation MasterEmaco garantissent une réfection
Les produits d’étanchéité MasterSeal réduisent durable de la structure en béton. Contactez-nous et
efficacement les fuites dans les joints des canaux, ce qui bénéficiez de l’expérience mondiale de solutions
permet d’économiser de précieuses ressources en eau. d’imperméabilisation réellement fiables pour vos projets.
Les membranes MasterSeal pour l’imperméabilisation de

Plusieurs solutions, une seule marque:

Mastic Polyuréthane

Résines d’injection

Master Builders Solutions de BASF

Mortiere à prise

Membranes de
base de résine
modifiées par

Membranes à
Membranes
cimentaires
structurelle
Réparation

polymères
ultradpide

polyurée
Bandes

MasterSeal M 390 / M 391

Gamme MasterEmaco S

MasterSeal 6100 FX
MasterSeal NP 474

MasterSeal M 336
MasterSeal M 338

MasterSeal M 808

MasterSeal M 689
MasterInject 1325
MasterInject 1330
MasterSeal 590

MasterSeal 930

MasterSeal 583
MasterSeal 550

Réparation du béton •
Revêtement / Membrane • • • • • • • •
Bouchage des fuites •
Application
Plinthes •
Ancrages •
Injection des fissures • •
Interne •
Étanchéité des joints
Surface • •
Béton • • • • • • • • • • • • • •
Substrat
Maçonnerie / Pierre • • • •
10 Guide de solutions industrielles de gestion de l’eau
Protection de notre eau et infrastructure
Réservoirs d’eau et
châteaux d’eau
Depuis le début de la civilisation, l’homme doit stocker
l’eau. Les variations climatiques entraînent des périodes
de précipitations excessives alternant avec des périodes
peu humides, voire des sécheresses. Les réservoirs d’eau
stockent l’eau pendant les périodes d’abondance et
permettent ensuite sa libération progressive pendant les
périodes de pénurie.
Un réservoir d’eau peut être utilisé comme stockage d’eau
potable pour la consommation humaine, d’eau d’irrigation
pour l’agriculture et le bétail, d’eau pour lutter contre
l’incendie ou d’eau de traitement pour l’industrie.
Les réservoirs d’eau peuvent soit se trouver au niveau du
sol, soit être surélevés (châteaux d’eau) à la hauteur
nécessaire pour créer la pression hydrostatique
indispensable à la distribution de l’eau.
La prévention de pertes d’eau dans les réservoirs de
stockage tout en préservant également la qualité de l’eau
pour la consommation humaine nécessite l’utilisation de
membranes d’imperméabilisation qui sont conformes aux
réglementations européennes et/ou nationales en matière
de contact avec l’eau potable.
Les réservoirs peuvent également présenter des fuites,
souvent dues à une défaillance ou à un mauvais entretien
des joints de dilatation ou de construction. Dès lors,
les joints nécessitent des procédures spécifiques de
traitement autorisant le mouvement de la structure tout
en préservant l’étanchéité nécessaire. Avec les systèmes
d’imperméabilisation de la marque Master Builders
Solutions de BASF, vous serez en mesure de relever tous
ces défis.
Référence : Château d’eau à Chrudim (en République tchèque)
Réparation, protection et imperméabilisation d’un château
d’eau en utilisant les systèmes MasterEmaco S et MasterSeal
Projet réalisé en 2008
 11
Guide de solutions industrielles de gestion de l’eau
Protection de notre eau et infrastructure

1 Imperméabilisation du toit
2 Réparation du béton 1
3 Membrane d’imperméabilisation 2
interne
3
4 Membrane d’imperméabilisation 4
externe 5
7
5 Plinthes 6
6 Étanchéité des joints
7 Étanchéité du joint interne avec
des produits hydro-gonflants

Nos systèmes d’imperméabilisation pour les réservoirs et protégeant donc la qualité de notre eau potable.
châteaux d’eau permettent par ailleurs de préserver et de Les produits d’étanchéité MasterSeal complètent le
protéger notre eau. Les membranes d’imperméabilisation système d’imperméabilisation avec un traitement durable
MasterSeal, à base de ciment ou de résine, assurent des joints. Contactez-nous et bénéficiez de l’expertise
l’imperméabilisation économique des surfaces en béton mondiale de solutions réellement fiables pour vos projets
et en maçonnerie, évitant la perte d’eau. Par ailleurs, elles hydrauliques.
sont certifiées pour le contact avec l’eau potable,

Plusieurs solutions, une seule marque:

membranes hybrides
Mastic Polyuréthane

Master Builders Solutions de BASF

Résines d’injection
Mortiere à prise

polyuréthane et
Membranes de
base de résine
modifiées par

Membranes à
Membranes
cimentaires
structurelle
Réparation

polymères
ultradpide

Bandes

MasterSeal M 390 / M 391

MasterEmaco S range

MasterSeal 6100 FX
MasterSeal NP 474

MasterSeal M 808
MasterSeal M 800
MasterSeal M 803
MasterSeal M 811
MasterSeal M 860
MasterSeal M 640
MasterInject 1325
MasterInject 1330
MasterSeal 590

MasterSeal 930

MasterSeal 583
MasterSeal 550
MasterSeal 588

Réparation du béton •
Revêtement / Membrane • • • • • • • • • • •
Bouchage des fuites •
Application
Plinthes •
Ancrages •
Injection des fissures • •

Étanchéité Interne
des joints Surface • •
Murs en béton • • • • • • • • • • • •
Murs en maçonnerie • • • • •
Substrat
Sols en béton • • • • • • • • • • • •
Sols de réservoirs (externes) • • • • • • •
12 Guide de solutions industrielles de gestion de l’eau
Protection de notre eau et infrastructure
Installations de traitement
des eaux usées
Certaines des conditions les plus rigoureuses et les plus
exigeantes pour les matériaux de construction sont les
réseaux d’assainissement et stations de traitement des
eaux usées. Les problèmes habituels à long terme du
coût du béton renforcé y sont rencontrés : la carbonatation
par le biais du CO² ou les attaques des pluies acides qui
conduisent à la corrosion de l’armature, à l’effritement du
béton, les cycles de gel/dégel qui provoquent l’écaillage et
la détérioration des surfaces, une couverture insuffisante
et une conception médiocre du mélange de béton, tout
cela affecte l’intégrité structurelle.
De plus, les installations de traitement des eaux usées et
d’assainissement sont confrontées à une toute nouvelle
gamme de conditions agressives. Les flux d’eau
turbulente et les solides en suspension conduisent à
l’érosion et l’abrasion tandis que les attaques chimiques
provenant des taux élevés de sulfates et des formations
acides d’origine biogène créent un environnement
agressif, qui peut conduire à une détérioration rapide
des surfaces de béton, à la corrosion des armatures
du béton et des structures en acier. Avec les systèmes
d’imperméabilisation de la marque Master Builders
Solutions de BASF, vous serez en mesure de relever tous
ces défis.
Référence : EDAR El Carambolo à Séville (en Espagne)
Imperméabilisation, réparation et protection d’un bac de
sédimentation primaire dans une installation de traitement des eaux
usées avec des mortiers MasterEmaco S et MasterSeal M 336.
Projet réalisé en 2009
 13
Guide de solutions industrielles de gestion de l’eau
Protection de notre eau et infrastructure

1 Réparation du béton
2 Membrane d’imperméabilisation
3 Traitement des joints
3
4 Plinthes 2 4
5 Étanchéité du joint interne avec
des produits hydro-gonflants 5
Nos systèmes d’imperméabilisation pour les installations endommage les structures de béton, nécessitant une
de traitement des eaux usées assurent une résistance réfection professionnelle avec nos mortiers de réparation
chimique fiable là où c’est nécessaire. Les membranes MasterEmaco et les résines d’injection MasterInject.
d’imperméabilisation MasterSeal ont été spécialement Contactez-nous et bénéficiez de l’expertise mondiale de
développées pour cet environnement critique. solutions d’imperméabilisation réellement fiables pour vos
L’agressivité chimique et mécanique des eaux usées projets hydrauliques.

Multiple solutions, one brand: Master Builders

Réparation structurelle

Solutions from BASF

Mastic Polyuréthane

Membranes à base
Résines d’injection
Mastic polysulfure
Mortier à prise

modifiées par
Membranes

Membranes
de polyurée
cimentaires

polymères
ultradpide

de résine
Bandes
MasterSeal CR 170 / CR 171

MasterSeal M 390 / M 391

MasterEmaco S range

MasterSeal 6100 FX
MasterSeal NP 474

MasterSeal M 336
MasterSeal M 338

MasterSeal M 808

MasterSeal M 689
MasterInject 1325
MasterInject 1330
MasterSeal 590

MasterSeal 930

MasterSeal 583
MasterSeal 550
MasterSeal 560

Réparation du béton •
Revêtement / Membrane • • • • • • • • •
Bouchage des fuites •
Application
Plinthes •
Ancrages •
Injection des fissures • •
Interne
Étanchéité des joints
Surface • • •
Murs en béton • • • • • • • • • • • • • • • •
Murs en maçonnerie • • • • •
Substrat
Sols en béton • • • • • • • • • • • • • • • •
Toits de réservoirs (externes) • • •
Faible • • •
Résistance chimique Moyenne • • • • • • •
Élevée • •
14 Guide de solutions industrielles de gestion de l’eau
Protection de notre eau et infrastructure

Eau potable

Il existe deux législations de base en Europe pour les

produits en contact avec l’eau potable. La première
concerne les propriétés de l’eau potable elle-même
(directive 98/83/CE du Conseil relative à la qualité des
eaux destinées à la consommation humaine ou directive
sur l’eau potable) et la directive 2002/72/CE de la
Commission concernant les matériaux et objet en matière
plastique destinés à entrer en contact avec les denrées
alimentaires, qui traitent des propriétés des plastiques
destinés à être en contact avec l’eau potable.

Les deux directives ont été transposées dans

la législation locale de tous les pays de l’Union
européenne et représentent un strict minimum.
Néanmoins, le degré d’application et d’exécution de
chacune d’elles dépend également des législations
locales existantes qui peuvent inclure des exigences
additionnelles ou plus strictes.

La directive 98/83/CE du Conseil

La « directive sur l’eau potable » (DEP)
Cette directive traite de la qualité de l’eau destinée à
la consommation humaine, déterminant jusqu’à 48
paramètres microbiologiques et chimiques qui doivent
être contrôlés régulièrement.

Tout en transposant la directive sur l’eau potable dans leur

propre législation nationale, les États membres de l’Union
Européenne peuvent inclure des exigences additionnelles,
par exemple réguler les substances supplémentaires qui
sont pertinentes pour leur territoire ou fixer des normes
plus strictes. Cependant, les États membres ne sont pas
autorisés à fixer des normes inférieures étant donné que
le niveau de protection de la santé humaine devrait être le
même dans toute l’Union Européenne.
 15
Guide de solutions industrielles de gestion de l’eau
Protection de notre eau et infrastructure

Directive 2002/72/CE de la Commission et Règlement

n° 10/2011 de la Commission sur les matières
plastiques en contact avec les denrées alimentaires.

La directive 2002/72/CE (qui a été remaniée six fois)

s’applique seulement aux matières plastiques (ou
polymères) destinées à entrer ou être mises en contact
avec des denrées alimentaires. Elle considère l’eau
comme un type de denrée alimentaire.

Le règlement n° 10/2011 de la Commission consolide

et élimine les parties redondantes et obsolètes de la
directive 2002/72 et ses modifications ultérieures.

Bien que certains pays aient leurs propres listes positives,

ce règlement comprend la liste des monomères acceptés
et d’autres substances de départ qui peuvent être utilisés
pour la fabrication de matières et d’articles en plastique
soumis aux restrictions exposées ici.

Le règlement mentionne également les limites totales

maximales de migration et les limites spécifiques de
migration pour certains constituants.

Le règlement n° 10/2011 abroge la directive 2002/72/CE

mais autorise les producteurs de matériaux à continuer
à utiliser les déclarations de conformité basées sur
l’ancienne directive pendant une période de 5 ans, à
moins de changements essentiels ne soient intervenus
dans la production ou que de nouvelles données
scientifiques soient disponibles.
16 Guide de solutions industrielles de gestion de l’eau
Protection de notre eau et infrastructure

Certifications pour
l’eau potable

Nos produits sont testés et certifiés pour leur utilisation en contact avec l’eau potable
selon une législation nationale spécifique basée sur des directives européennes.

Voici un résumé de nos certifications les plus récentes :

Produit Entité de test Norme / Procédure

MasterSeal 538 BELGAQUA Hydrocheck

Applus+ RD 140 (DWD)

EPAL (Portugal) BS 6920

MasterSeal 550
BELGAQUA Hydrocheck

WRC (Royaume-Uni) BS 6920

MasterSeal 6100 FX CHELAB Decreto legislativo 02.02.2001 n° 27 (DWD)

Applus+ Applus+
MasterSeal M 338
OTEC –
(ex-Masterseal 138)
EPAL (Portugal) BS 6920

MasterSeal M 390 OTEC RD 866 (directive sur les plastiques)

(ex-Masterseal 190) ELLETIPI Decreto Ministerio Salute 174

MasterSeal M 808 AIMPLAS RD 866 (directive sur les plastiques)

(ex-MasterSeal 608 A) WRAS BS 6920

MasterSeal M 689
Applus+ RD 140 (DWD)
(ex-Masterseal 689)
WRc-NSP BS 6920
MasterSeal 930
OTEC (Spain) RD 866 (directive sur les plastiques)
(ex-Masterflex 3000)
Kantonales Labor Zürich Swiss Food Book, Chapter 48

MasterSeal NP 474 Applus+ Applus+

(ex-Masterflex 474) ELLETIPI Decreto Ministerio Salute 174

 17
Guide de solutions industrielles de gestion de l’eau
Protection de notre eau et infrastructure
18 Guide de solutions industrielles de gestion de l’eau
Protection de notre eau et infrastructure
Norme EN 1504 –
Partie 2
La norme européenne EN 1504 est intitulée « Produits et
systèmes pour la protection et la réparation de structures
en béton » et est destinée à tous les acteurs impliqués
dans la réfection du béton.
La norme EN 1504 traite de tous les aspects du processus
de réparation et/ou de protection, y compris :
 les définitions et principes de réparation ;
la nécessité d’un diagnostic précis des causes de la
 
détérioration avant la spécification de la méthode de
réparation ;
la compréhension détaillée des besoins du client ;
 
les exigences de performances du produit et les
 
méthodes de test ;
le contrôle de la production en usine et l’évaluation
 
de la conformité, y compris le label CE ;
les méthodes d’application sur place et le contrôle
 
de qualité des travaux.
La norme européenne EN 1504 se compose de 10
parties, couvertes chacune par un document séparé,
une ressource qui aide les ingénieurs chargés des
spécifications, les entrepreneurs ainsi que les sociétés
de production des matériaux.
Dans le cadre de la norme EN 1504, la partie 2 fournit les
spécifications pour les produits / système de protection de
surface pour le béton, y compris :
Imprégnation hydrophobe (H):
Traitement du béton pour produire une surface
hydrophobe.
Imprégnation (I):
Traitement du béton pour réduire la porosité de
surface et renforcer la surface.
Coating (C):
Traitement pour produire une couche
protectrice continue à la surface du béton.
Dans ce cas, les épaisseurs varient typiquement
de 0,1 à 5,0 mm.
Comme une couche continue sur la surface, ce
type de traitement est utilisé également comme
membrane d’imperméabilisation.
 19
Guide de solutions industrielles de gestion de l’eau
Protection de notre eau et infrastructure

Certifications selon la norme

EN 1504 – Partie 2

Nous proposons une gamme complète de membranes

MasterSeal qui sont certifiées selon la norme EN 1504 –
Partie 2 comme des membranes de protection du béton.

La certification comprend non seulement les tests des

propriétés du produit mais également la certification des
installations de production et, en particulier, le contrôle de
la protection en usine. Contrôle de l’humidité

Résistance chimiques
Résistance physiquee
Protection contre

Augmentation de
la pénétration

la résistivité
Prinicipe 6 :
Principe 1 :

Principe 2 :

Principe 5 :

Principe 8 :

Product 1.1 (H) 1.2 (I) 1.3 (C) 2.1 (H) 2.2 (C) 5.1 (C) 5.2 (I) 6.1 (C) 8.1 (H) 8.2 (C)

MasterSeal 583 • • •

MasterSeal 550 • • • •

MasterSeal 6100 FX • • • •

MasterSeal M 310 • • • • •

MasterSeal M 338 • • • • •

MasterSeal M 336 • • • • •

MasterSeal M 390 • • •

MasterSeal M 391 • • • • •

MasterSeal M 808 • • • •

MasterSeal M 689 • • • •
20 Guide de solutions industrielles de gestion de l’eau
Protection de notre eau et infrastructure

Imperméabilité
à l’eau
Les paramètres de base qui sont pertinents pour la qualité
d’une membrane imperméable sont la perméabilité à l’eau
qui est la mesure de l’eau liquide traversant la membrane
et l’élasticité par rapport à la capacité de ponter les fissures
qui peuvent apparaître dans le substrat.
Imperméabilité à la pression d’eau positive
Elle désigne la capacité d’une membrane à résister à une
pression hydraulique connue appliquée directement sur
la membrane exposée collée au béton, par exemple dans
le cas typique d’un revêtement interne d’une cuve ou
d’un réservoir. Les essais de performance peuvent être
effectués en utilisant des méthodes typiques pour tester
le béton (EN 12390/8) à une pression d’eau spécifiée (par
exemple, 3 bars, à savoir la pression d’une colonne d’eau
de 30 mètres).
Imperméabilité à la pression d’eau négative
Elle désigne la capacité d’une membrane à résister à une
pression hydraulique définie au travers du béton sur lequel
la membrane est appliquée ; par exemple une membrane
21
Guide de solutions industrielles de gestion de l’eau
Protection de notre eau et infrastructure
externe sur un réservoir souterrain doit résister à la
pression positive de l’eau souterraine mais aussi à la
pression négative de l’eau à l’intérieur de la cuve.
Les essais de performance sont effectués en utilisant
des méthodes pour tester le béton, par exemple UNI
8298/8 à une pression d’eau donnée (par exemple, 1
bar, qui est la pression d’une colonne d’eau de 10 mètres).
La réticulation dense et la densité de tassement ainsi que
l’utilisation des meilleurs polymères sont les principaux
ingrédients de la formulation qui garantissent
l’imperméabilisation des membranes MasterSeal, même
à des pressions d’eau élevées.
22 Guide de solutions industrielles de gestion de l’eau
Protection de notre eau et infrastructure
Élasticité et pontage
des fissures
Un malentendu courant consiste à associer la flexibilité
avec l’élasticité. En dépit du fait que les deux propriétés
ont une certaine relation, la meilleure mesure des
propriétés de pontage des fissures est apparentée
davantage à l’élasticité qu’à la flexibilité.
L’élasticité est la capacité d’une membrane à absorber
les mouvements du substrat où elle est appliquée sans
dommages ou fissures.
Flexibilité : le produit peut être plié sans dommage
Pontage des fissures : le produit résiste à l’ouverture des fissures dans
les substrats
Cependant, la mesure de l’élasticité elle-même ne donne
pas une idée adéquate du comportement de la membrane
lorsqu’elle est complètement collée sur un substrat.
De meilleures informations sont données par les tests de
pontage des fissures, soit par mesure statique (EN 1062-7
Méthode A), soit par mesure dynamique (EN 1062-7,
Méthode B). Les membranes MasterSeal sont élastiques
et vous pouvez trouver les données spécifiques basées
sur ces méthodes de test dans les pages suivantes et
dans les fiches techniques des produits.
Test de pontage des fissures
statique selon la norme EN 1062-7
(Méthode A)
Test de pontage des fissures
dynamique selon la norme EN
1062-7 (Méthode B)
 23
Guide de solutions industrielles de gestion de l’eau
Protection de notre eau et infrastructure

Élasticité : le produit peut être étiré sans être endommagé.

24 Guide de solutions industrielles de gestion de l’eau
Protection de notre eau et infrastructure

Résumé des
technologies

Membranes cimentaires
Les membranes cimentaires, modifiées ou non par des
polymères, et les systèmes cristallins de blocage des
pores sont utilisés pour imperméabiliser monolithiquement
les structures de béton du côté positif et du côté négatif
de la pression d’eau.
La facilité d’application (à la fois à la main ou par projection)
et la possibilité de les utiliser sur des substrats humides
sont les avantages les plus appréciés de ces produits.
Notre dernière innovation d’imperméabilisation est une
membrane cimentaire monocomposant, très élastique
et légère. Vous bénéficierez d’un temps plus court
d’interruption en raison du durcissement rapide,
d’économies de stockage, de transport et de déchets
pour un développement plus durable. Et, le nec plus ultra,
la nouvelle MasterSeal 6100 FX reste élastique à des
températures jusqu’à –10 °C.

Substrat Protection Pontage des fissures Résistance Résistance

contre la chimique (*) à l’abrasion
Béton Maçonnerie / carbonatation Statique Dynamique
Pierre du béton
MasterSeal 583 • • – – – Non < 3,0 g
MasterSeal 550 • • Sd > 50 m A4 (> 1250 μm – Non –
MasterSeal 6100 FX • • Sd > 50 m A4 (> 1250 µm) B3.1 Non < 1,2 g
 25
Guide de solutions industrielles de gestion de l’eau
Protection de notre eau et infrastructure

Membranes à base d’époxy, de polyuréthane

et de polyurée
Les revêtements d’époxy et de polyuréthane sont utilisés attaque chimique ou des charges mécaniques. Ces
lorsque les structures en béton sont exposées à des produits sont très durables et peuvent être utilisés dans
conditions beaucoup plus rigoureuses, comme une une vaste gamme d’applications.

Substrat Protection Pontage des fissures Résistance Résistance

contre la chimique à l’abrasion
Béton Maçonnerie /  carbonatation Statique Dynamique (*)
Pierre du béton

MasterSeal M 336 • – Sd > 1200 m A3 (> 500 µm) B2 Medium < 0,3 g
MasterSeal M 338 • – Sd > 500 m – – Medium < 0,2 g
MasterSeal M 808 • – (***) A4 (> 1250 µm) – Haut (***)
MasterSeal M 689 • – Sd > 300 m (***) (***) Haut < 0,3 g

Traitement des joints

Les structures bougent et doivent être divisées en
plusieurs éléments de construction par des joints de
dilatation pour permettre ce mouvement. D’autres joints
sont formés pendant le procédé de construction, par
exemple lorsque la coulée du béton est interrompue pour
former un joint froid.
Ces joints interrompent la continuité de la membrane et
doivent être étanchés pour éviter les fuites d’eau. Nous
proposons une gamme complète de joints et de bandes
d’étanchéité pour créer des joints étanches, parfaitement
compatible avec nos membranes d’imperméabilisation :

Substrat Exposition à l’eau

Béton Maçonnerie / Capacité de Résistance Immersion Eau Eaux Eau de
Pierre mouvement chimique dans l’eau potable usées mer
(*) (**)
MasterSeal NP 474 • – ≤ 25 % Medium • • • •
MasterSeal CR 170 / 171 • – ≤ 25 % Haut • – • •
MasterSeal 930 • • – Faible • • • •

(*) Contrôler les tableaux de résistance chimique dans les fiches techniques des produits
(**) Contrôler les réglementations locales
(***) Contrôler la FDP
26 Guide de solutions industrielles de gestion de l’eau
Protection de notre eau et infrastructure
Gestion des risques
Des produits aux projets menés à bien
Ce guide illustre l’imperméabilisation d’une structure de
retenue ou de traitement des eaux. Quelle que soit la
zone à traiter, plusieurs composants sont nécessaires.
La combinaison et la compatibilité adéquates sont
essentielles pour garantir des performances
satisfaisantes.
Sur la base de notre connaissance globale de la physique
de la construction et de nos expériences et réalisations
dans la réparation et l’imperméabilisation des structures
hydrauliques, nous savons que la gestion des risques
est un thème unique et pertinent dans l’industrie de la
construction et nécessite la fiabilité à tous égards, y
compris des produits, des solutions systémiques
complètes (des membranes aux produits spécifiques),
du conseil professionnel, de l’application approuvée et
garantie, etc.
Les causes des défaillances dans la construction et la
probabilité de leur occurrence sont identifiées après
plusieurs sondages en Europe conduisant à quatre
catégories de base de défaillances : conception,
construction, matériaux et maintenance.
Utilisation et maintenance
10  %
Matériaux Projet
11 % 39  %
Application
40  %
Pour réguler ces risques et sécuriser l’investissement,
les propriétaires, investisseurs, promoteurs et ingénieurs
ont besoin avant tout de solutions d’imperméabilisation
complètes fournies par un producteur fiable qui a une
expérience éprouvée de la gestion des risques.
La gestion des risques assurée par BASF se concentre
sur la réduction de la probabilité de survenance des
causes qui ont été identifiées comme des sources de
dommages :
Analyse détaillée des besoins et examens des
 
spécifications et des plans pour garantir une
imperméabilisation parfaite.
Amélioration de la fiabilité de la planification des
 
objectifs de l’installation d’imperméabilisation avec
les systèmes de produits définis qui comprennent non
seulement les membranes d’imperméabilisation mais
aussi les prestations détaillées comme le traitement
des joints, l’injection des fissures, la réparation des
substrats, etc.
Assurance d’une plus grande certitude à propos de
 
l’application technique et de la durabilité prévue sur la
base de l’expertise.
Gestion de l’installation par le biais d’entrepreneurs
 
certifiés de BASF et /ou d’applicateurs agréés de BASF.

1 Expérience :
Nos experts Master Builders Solutions
relèvent des défis sur leurs sites
d’intervention dans le monde entier,
comme le prouve notre longue liste de
références professionnelles.
e
enc
2 Expertise dans l’application :
Bénéficiant d’un programme de formation continue et intensive,
les partenaires système de BASF assurent une application fiable et
professionnelle des systèmes, ce qui garantit le succès de l’exécution
de leurs missions et, par conséquent, des structures opérationnelles
à long terme. La garantie système exclusive de BASF comprend une
application documentée effectuée par un partenaire système de BASF.
2
Application
Expertise

1 3
De
sign
Expéri

GESTION DES
RISQUES
STRUCTURES
IMPERMÉABILISÉES 3 Conception et
spécifications :
Sp

Nos experts Master Builders

es s

ifi du
éc

it

Solutions contribuent au
ca
ti o P ro t è m processus d’analyse et de
ns s
5
Sy 4
conception, combinant des
produits individuels pour en faire
des solutions complètes de
systèmes.

5 Spécifications :
Nous comprenons l’approche
nécessaire des produits et de
la solution, y compris les
détails (joints, points de
transition, pénétrations, etc.)
qui sont souvent négligés alors
qu’ils représentent les points
les plus vulnérables.

4 Produits Systèmes :
Des produits aux caractéristiques très performantes sont nécessaires dans ces applications
ainsi que dans toutes les autres mais il est toujours essentiel que ces produits soient conçus
et donc certifiés pour l’utilisation spécifique à laquelle ils sont destinés. Notre gamme
complète de systèmes d’imperméabilisation dans le cadre de Master Builders Solutions
est documentée et certifiée dans différents pays européens pour son utilisation dans
l’imperméabilisation de différents chantiers de construction.
Master Builders Solutions de BASF
dédié à l’Industrie de la Construction
MasterAir MasterFiber MasterPolyheed MasterSure
Solutions pour bétons avec Solution pour les bétons Solutions pour la fabrication Solutions pour le contrôle de
air entraîné renforcés de fibres de bétons de consistance très la rhéologie
plastique à fluide
MasterBrace MasterGlenium MasterTop
Solutions pour le renfort des Solution pour les bétons fluide MasterPozzolith Solutions pour les sols industriels
structures par éléments carbone et hyperfluides Solutions pour les bétons et décoratifs
plastiques à très plastiques
MasterCast MasterInject Master X-Seed
Solutions pour l’industrie de la Solutions pour l’injection MasterProtect Solution innovante d’accélération
préfabrication légère de béton Solutions pour la protection des du durcissement des bétons
bétons
MasterCem MasterKure Ucrete
Solutions d’additifs pour la Solutions pour la cure MasterRheobuild Solutions à hautes performances
production du ciment des bétons Solutions pour les bétons avec pour les sols industriels
superplastifiants
MasterEmaco MasterLife
Solutions pour la réparation des Solutions pour une durabilité MasterRoc
bétons accrue Solutions pour les travaux
souterrains
MasterFinish MasterMatrix
Solutions pour le démoulage du Solution pour le contrôle de la MasterSeal
béton et des bétons décoratifs stabilité des bétons fluides et Solutions pour l’étanchéité
autoplaçants
MasterFlow MasterSet
Solutions pour les scellements MasterPel Solutions pour le contrôle de
de précision Solutions pour des bétons étanches la prise de béton

BASF Belgium Coordination Center

Comm.V. – Construction Chemicals
Industrieterrein  Ravenshout 3711
Nijverheidsweg 89  3945 Ham  Belgique
T +32 (0)11 340 431  F +32 (0)11 401 392
basf-cc-be@basf.com
www.master-builders-solutions.basf.be

The data contained in this publication are based on our current knowledge and experience. They do not constitute the agreed contractual quality of the product and, in view of the many factors that
may affect processing and application of our products, do not relieve processors from carrying out their own investigations and tests. The agreed contractual quality of the product at the time of
transfer of risk is based solely on the data in the specification data sheet. Any descriptions, drawings, photographs, data, proportions, weights, etc. given in this publication may change without prior
information. It is the responsibility of the recipient of our product to ensure that any proprietary rights and existing laws and legislation are observed (02/2014).

® = registered trademark of BASF group in many countries. EEBE 1422fr