Espagnol

- Encender = allumer, ouvrir

- Empacar = faire ses valises
- Voz = voix
- Pendejo = Idiot, imbécile
- Conducir, manejar = conduire
- Pinchar = embêter, agacer
- Subir = monter, augmenter
- Gastar = dépenser, consommer
- En vez de = au lieu de, à la place de
- Cima = sommet
- Haber = y avoir, se produire
- Advinar = deviner, prédire
- Cagar = chier, foirer
- Joder = faire chier, emmerder
- Rudia = blonde
- Disculpa = pardon
- Disculpar = pardonner, excuser
- Gasolina = essence
- Listo = prêt, intelligent
- Huevon = flemmard, idiot
- Ocultar = cacher, dissimuler
- Platicar = discuter, bavarder
- Esafar = escroquer, arnaquer
- Aguantar = supporter, soutenir, retenir, contenir
- Prosperar = prospérer, s’imposer, marcher (bien)
- Marcar = marquer, indiquer, signaler
- Rato = moment, instant
- A cada rato = à tout moment
- Adelantar = doubler, avancer, progresser
- Mandar = commander, ordonner
- Sueno = sommeil
- Sonar = sonner, entendre, sembler
- Disfrutar = profiter de, posséder, avoir, contenir
- Volver = rentrer, revenir
- Provecho = bénéfice, gain
- Metido = indiscret
- Ordenar, arreglar, acomodar = ranger
- Acabar = finir, terminer
- Soltarse = lâcher, jeter, détacher, libérer
- Regresar = rentrer, revenir, retourner, rendre
- Lanzar = lancer, crier
- Apoyar = soutenir, s’appuyer (sur qq), baser, fonder
- Lograr = réussir, parvenir
- Donar = donner, céder
- Recibir = recevoir
- Espantar = effrayer
- Amenazar = menacer
- Nalgada = fessé
- Malcriado = mal élevé, malpoli
- Cumplir = atteindre, fêter, respecter
- Riesgo = risque
- Sombra = ombre, obscurité
- Derretirse = fondre, tomber sous le charme
- Caida = chute, baisse
- Ascender = monter
- Derrotar = vaincre
- Negar = nier, rejeter, refuser
- Pecado = erreur, honte, gourmandise
- Danar = abimer, blesser
- Apostar = parier
- Pasar, cruzar = passer
- Pedir = demander, commander
- Munir = manipuler
- Raudo = rapide
- Suave = doux
- Chulo = super, chouette
- Incomodar = gêner, déranger
- Echar = jeter, mettre, expulser
- Dispacho = bureau
- Basarse = se baser sur
- Merecer = mériter, valoir
- Corriente = courant, commun
- Encomendar = demander, ordonner, confier
- Beca = bourse
- Robar = voler
- Ligar = attacher, nouer
- Pillar = attraper, suspendre
- Rodillo = rouleau
- Avisar = prévenir, avertir
- Brindar = trinquer, offrir
- Cuidar = garder, surveiller
- Camelar = embobiner
- Molar = être super
- Merta = but, objectif
- Arrancar = arracher, enlever, démarrer (vehiculo)
- Atracar = attaquer
- Dano = dommage, dégât
- Destacar = ressortir, se démarquer, souligner
- Sospechar = supposer, imaginer, suspecter
- Recientemente = récemment
- Mover = déplacer, bouger, accélérer
- Ambos = les deux, tous les deux
- Actuar = agir, jouer (rôle), se comporter
- Reabastecer = réapprovisionner
- Resurgir = revenir, réapparaître
- Pendiente (de algo) = attendre
- Parar = arrêter
- Acostumbrar = avoir l’habitude de
- Empujar = pousser
- Hostia = coup, beigne, putain
- Sale mejor = il ressort mieux
- Risa = rire
- Te parece = vous le pensez
- Trato hecho = c’est un marché
- Molestar = déranger, faire mal, blesser
- Penar = condamner, souffrir, se faire du souci
- Echar = jeter, virer, expulser
- Acercar = approcher, rapprocher, conduire
- Cajero = caissier
- Acaso = par hasard, peut-être
- Halar, jalar = tirer
- Tuyo = le tien, ton, ta, à toi
- Tarifar = se disputer, tarifier
- Tarifa = tarif, prix
- Rozar = frôler, érafler, égratigner
- Emplear = utiliser, employer
- Mojar = mouiller, faire pipi
- Frenado = arrêt
- Vender = vendre
- Pelear = se disputer
- Vacio = vide
- Integrar = intégrer
- Toalla = serviette
- Impuesta = taxe, impôt
- Conseguir = obtenir, avoir
- Agostar = affaiblir, épuiser
- Charlar = discuter, parler, bavarder
- Proponer = proposer
- Resoplar = souffler, haleter
- Aprovechar = profiter, bien utiliser, récupérer, réutiliser
- Descansar = se reposer, dormir
- Forzar = forcer
- Agobiar = accabler, désespérer, déranger
- Tirar = lancer, jeter
- Tentar = tenter
- Apetecer = avoir envie de, tenter
- Guiar, dirigir = guider
- Cobrar = toucher, encaisser
- Asustar = faire peur, effrayer
- Avanzar = avancer, progresser, s’améliorer
- Rayar = rayer, érafler
- Recoger = ramasser, aller chercher
- Apartar = déplacer, pousser
- Liar = rouler, ficeler
- Callo = calme
- Que va = quoi de neuf
- Pesado = lourd
- Cierto = vrai
- Caso = cas, situation
- Desigual = inégal, irrégulier
- Muestra = échantillon
- Coincidir, encajar, concordar = coïncider
- Ascenso = ascension, promotion
- Acumular = accumuler, rassembler
- Arrojar = lancer, jeter, donner, dégager
- Vacunar = vacciner
- De unos = d’environ
- Abogado = avocat
- Arreglar = réparer, résoudre
- Relajar = relâcher, détendre, calmer
- Sitio = endroit
- Pisar = marcher sur
- Cansancio = fatigue
- Quejar = se plaindre, porter plainte
- Propasarse = aller trop loin, dépasser les limites
- Destrozar = détruire
- Soltar = lâcher, jeter, détacher, libérer
- Llevar = emmener, guider, emporter
- Cenar = dîner
- Careta = masque
- Luchar = lutter, combattre
- Oye = Eh !
- Despedir = rejeter, dégager, licencier
- Descansar = se reposer
- Aprobado = approuvé
- Aburrir = ennuyer, agacer
- Desear = désirer, souhaiter
- De un plumazo = d’un coup, en un clin d’œil
- Contar = raconter, compter
- Directamente, firmemente = carrément
- Aflojar = desserrer, détendre, se relâcher
- Revolcar = renverser, faire tomber
- Lloriquear = pleurnicher
- Probar = goûter, essayer, tester
- Sena = indice, signe
- Querido = cher, chéri
- Barida = gang
- Ciego = aveugle
- Alquilar = louer