Tema 2 TOUT POUR LA MUSIQUE!

-Différentes façons= de distintas maneras

-Des goûts musicaux= gustos musicales
-Les paroles= la letra (de una canción)
-Langage argotique= lenguaje de jerga
-Donner des conseils= dar consejos
-Les marqueurs de but= los marcadores del discurso (se refiere
concretamente a marcadores organizadores de fin e intención... para más
info: http://www.connectigramme.com/connecteurs.html/but.htm )
-Faire la paix= hacer las paces
-Jouer d´un instrument= tocar un instrumento ..dans un groupe/un
orchestre
-Aller à un concert , à un festival
-Écouter la radio/la chaîne-hifi(cadena)
-Télécharger/partager une chanson= descargar/compartir una canción
-Rejoignez= unirse
-Témoigner= manifestarse, declarar ; le témoignage= testimonio
-Un compte rendu= un informe
-Les moments de détente= momentos de relajación d´attente= de espera
-Chanson coup de coeur= canción favorita
-Des doigts= dedos
-Serrer= apretar; Bouffer (jerga)= comer; Guérir= sanar; râler= gemir;
Abîmer=dañar; Déclencher= ponerse en marcha, arrancar, desencadenar
Surmonter= superar
-Ça (me) donne la pêche= me motiva, me llena de energía; (avoir la
pêche)
-Ça (me) donne la chair de poule= me pone la piel de gallina; (avoir la
chair de poule)
-Ça (me) soulage= me alivia Ça motive(motiva)/apaise(relaja)/reconforte
-Ça angoisse(angustia); ça exaspère(desespera); ça déprime; ça
agresse(es agresivo)
-Ça aide à(ayuda a)/ça permet de(permite) se défouler(saltar de alegría);
se détendre(calmarse); se vider la tête(vaciar la cabeza);
décompresser(aliviar la tensión); améliorer la mémoire(mejorar la
memoria)
-Avoir les larmes aux yeux= tener lágrimas en los ojos
-Ça (me) rend gai(e)/ Ça rend heureux/joyeux= me hace feliz
-Ça met de bonne humeur= te pone de buen humor; de mauvaise
humeur= de mal humor
-J´ai des frissons= me da escalofríos
-C´est apaisant= es relajante Ça me détend= me relaja
-En vue de= en vista de
-De manière à= para … Afin de= con el fin de
-Vide la tÊte= vaciar la cabeza
-Défouler= retozar , saltar de alegría
-Le Gaspillage= despilfarro, desperdicio
-Se marrer (jerga)= reír Se barrer (jerga)= irse Kiffer (jerga)= chiflar, molar
Se casser= romperse, quebrarse Bousiller= arruinar, estropear
-Une maison de retraite= casa de retiro
-Le baladeur= walkman (reproductor portátil de cassettes provisto de
auriculares; MP3 o mvl hoy en día ^^ )
-Ressentir toute une palette de sentiments= sentir/tener toda una gama
de sentimientos
-Déclencher des émotions= desencadenar emociones
-un morceau(una pieza musical); un titre(título); une reprise(repetición);
une version; un couplet(un pareado); un refrain(estribillo);
-une chanson engagée= canción comprometida