Jeux et activités extrascolaires=Jocurile și activitățile extrașcolare

Vive les vacances != Să trăiască vacanța!

- les vacances (f. pl.) - le vacancier / la vacancière= le / la touriste= turist/ turistă
Pendant le temps libre, on aime= În timpul liber, preferăm:
- le sport= sportul
- le ping-pong= ping-pong-ul
- la mer et le soleil= marea și soarele
- les voyages= călătoriile
- les excursions= excursiile
- les promenades en plein air= plimbările în aer liber
- les balades (f. pl.)= drumeția
- la lecture= lectura, cititul
- le théâtre= teatrul
- les jeux vidéo= jocurile video
- les B.D.= benzile desenate
- la télé= televizorul
- la musique (rock, techno,house, classique etc.)= muzica
Le cinéma:
- le cinéma=cinematograful
- l'affiche (f.) = afișul
- les effets spéciaux= efectele speciale
- les trucages= trucajele
- l'adaptation= adaptarea
- le métrage= metrajul
- le scénario= scenariul
- la caméra= camera
- le cameraman = cameramanul
- l'acteur / l'actrice = actorul/ actrița
- la star= steaua de cinema
Activités= Activități:
- se divertir= a se distra
- se relaxer= a se relaxa
- lire des livres / des revues= a citi cărți/ reviste
- feuilleter des magazines= a răsfoi reviste
- écouter de la musique= a asculta muzică
- visiter des musées= a vizita muzee
- faire un voyage / voyager= a face o călătorie/ a călători
- faire un circuit= a face un circuit
- faire une excursion dans le pays / à l'étranger= a face o excursie în
străinătate
- aller à la mer= a merge la mare
- aller à la campagne= a merge la țară
- aller à la montagne= a merge la munte
- aller dans le Delta du Danube= a merge la Delta Dunării
- aller au zoo= a merge la grădina zoologică
- aller au théâtre= a merge la teatru
- aller au cinéma= a merge la cinema
- flâner= se promener= a se plimba
- faire du sport= a face sport
*jouer à + activité sportive= a face/ a juca +un sport/ joc
- jouer aux échecs= a face echitații
- jouer au Scrabble= a juca Scrabble
- jouer sur l'ordinateur= a se juca la calculator
On va à la mer pour= Mergem la mare pentru:
- se baigner= a se bălăci
- prendre des bains de soleil= bronzer= a se bronza
- ramasser des coquillages= a aduna scoici
On va à la campagne pour= Mergem la țară pentru:
- courir dans les champs= a alerga pe câmpuri
- rencontrer des amis= a întâlni prieteni
- participer à la cueillette des fruits= a participa la culegerea fructelor
- faire des vendanges= a culege viile
- cueillir des fleurs dans les prés= a culege florile din pajiști
- faire du camping= a face camping
- faire des balades/des randonnées= a face drumeții
- respirer l'air pur= a respra aer proaspăt
On va dans le Delta pour= Mergem la Delta pentru:
- nager= a înota
- pêcher= a pescui
- découvrir un coin sauvage= a descoperi un colț sălbatic
Qu'est-ce qu'il vous faut ?= De ce ai nevoie?
- un parasol= o umbrelă
- un drap de bain= un prosop
- une serviette de bain= prosop de baie
- un sac à dos= un rucsac
- une bouée= un colac
- une crème solaire= o crema de protecție
- des espadrilles= espadrile
- une tente= un cort
On va à la montagne pour:
- admirer le paysage majestueux= a admira un peisaj magnific
Expressions:
*les loisirs = les moments de divertissement du temps libre = momentele
de distracție din timpul liber
*des loisirs préférés – hobby-uri
*faire de la natation = a face înot
* Ça te dirait... (une partie d'échecs ?) = Ce zici de ... (o partidă de şah)
*Longer... (une rivière) = a merge de-a lungul ... (unui râu)
*partir pour... = aller à (a merge la)
*bouée de sauvetage = colac de salvare
Les moments de la journée, l'heure, les jours de la semaine et les
mois de l'année = momentele zilei, timpul, zilele săptămânii și lunile
anului
Divisions chronologiques= diviziunile cronologice 
- le millénaire= mileniul
- le siècle= secol
 - l'an (m.)= anul
 - le mois= luna
 - la semaine= săptămana
- le jour= ziua
- l'heure= ora
 - la minute= minutul
- la seconde= secunda
Les jours de la semaine= zilele săptămânii
- lundi (m.)= luni
- mardi (m.)= marți
- mercredi (m.)= miercuri
- jeudi (m.)= joi
- vendredi (m.)= vineri
- samedi (m.)= sâmbătă
- dimanche (m.)= duminică
Les mois de l'année= lunile anului
- janvier (m.)= ianuarie
- février (m.)= februarie
- mars (m.)= martie
- avril (m.)= aprilie
- mai (m.)= mai
- juin (m.)= iunie
- juillet (m.)= iulie
- août (m.)= august
- septembre (m.)= septembrie
- octobre (m.)= octombrie
- novembre (m.)= noiembrie
- décembre (m.)= decembrie
Quelle heure est-il ?= Ce oră este?/ Cât este ceasul?
9:45 – il est dix heures moins= este 10 fără un sfert
le quart 9:55 – il est dix heures moins cinq (minutes)= este 10 fără 5
10:10 – il est dix heures et dix (minutes)= este 10 și 10
10:15 – il est dix heures et quart= este 10 și un sfert
10:30 – il est dix heures et demie= este 10 și jumătate
11:00 – il est onze heures précises / pile= este 11 fix
12:00 – il est midi (pile)= este prânzul
24:00– il est minuit= este miezul nopții
24:30 – il est minuit et demie= este 12 și jumătate noaptea
La durée=Durata 
- une heure= o oră
- une demi-heure= o jumătate de oră
- un quart d'heure= un sfert de oră
 - une minute= un minut
– une seconde= o secundă
Adj. poss. «tout» + division temporelle: 
- toute la journée / la soire/ nuit / la semaine= toată/ în fiecare zi/ seară/
noapte/ săptămână
Souligner la durée: 
- le jour– la journée=ziua
- le soir – la soirée=seara
- le mati– la matinée=dimineața
- l'an – l'année=anul
Les moments de la journée: 
- le matin= dimineața
- le midi= prânzul
- l'après-midi= după-amiaza
- le soir= seara
- la nuit= noaptea
Adi. indefini «chaque» + division temporelle:
- chaque jour = tous les jours= în fiecare zi
- chaque soir = tous les soirs= în fiecare seară
La préposition «dans » + division temporelle
- dans trois jours= peste 3 zile
- dans deux années= peste 2 ani
Verbes: 
- débuter= commencer= a începe
- continuer= a continua
- durer= a dura
- finir= a termina 
Division temporelle + prochain, -e 
- l'année prochaine= anul viitor
- le mois prochain= luna viitoare 
D'autres moyens pour exprimer le temps:
I. Nous sommes en + nom du mois: 
Nous sommes en janvier / en avril / en décembre= Noi suntem în
ianuarie/ aprilie/ decembrie.
Adj. dem. (ce, cet, cette, ces ) + division temporelle:
- ce matin= această dimineață, dimineața aceasta
- cette semaine= această săptămână, săptămâna aceasta
- ces jours= aceste zile, zilele astea 
- aujourd'hui= astăzi
- demain (soir / matin)= mâine
- hier= ieri
- un beau jour= într-o bună zi
- le 10 décembre= pe 10 decembrie
- au XVIII-è siècle= în secolul al 18-lea
- au temps de...= în timpul lui...
– au temps où...= pe vremea când...
- à l'époque de...= în epoca lui...
- à l'époque où...= în epoca în care
- dans les années 30= în anii `30
- vers 1700= cam din anul 1700
- dans le passé= în trecut
- alors= atunci
- lors de...= în timpul...
- au cours de...= la ora de..., în cadrul...
- pendant...= în timpul..., timp de...
- avant 2005= înainte de 2005
- après...= după
- un an plus tôt= un an înainte
- deux mois plus tard= după 2 luni
- au mois de... juillet= în luna... iulie
Il y a + durée: 
- il y a deux semaines= acum 2 săptămâni
- il y a un mois= acum o lună
- il y a un siècle= acum un secol
- l'année passée / dernière= anul trecut
- la semaine passée / dernière= săptămâna trecută 
Questions: 
Quand ?= Când?
Depuis quand ?= De când?
Depuis combien de temps ?= De cât timp?
 Jusqu'à quand ?= Până când? 
Pendant combien de temps?= Cât timp?
Expressions: 
*prendre son temps = a nu se grăbi
*faire la grasse matinée = a trândăvi dimineața
*à tout moment = în orice clipă
*au fil des siècles = de-a lungul secolelor
*Le temps c'est de l'argent = Timpul e bani.
*Le moment où je parle est déjà loin de moi. = Clipa în care vorbesc
e deja departe de mine.
*On ne rattrape jamais le temps perdu. = Timpul pierdut nu se mai 
întoarce.
* Le temps dévore tout. = Timpul macină tot.
* Le présent accouche de l'avenir. = Prezentul naşte viitorul.
*Le temps n'a pas de loisir. = Timpul nu are răgaz.
s`habite= vivre= demeurer= a locui
se couche=dormir= a dormi
se reveiller= se lever= a se trezi
se couche≠ se reveiller
la demeure= l`habitation= locuința
dedans= înăuntru
dehors= afară
dedans≠ dehors
vas= à peu près= approximativement
à l`aube= în zori de zi
jusqu` à= până la
quitter= partir= abandonner= a renunța
aller à= se rendre à= a merge la
depuis mon enfance= din copilărie
des nӧels= colinde
à l`heure= à temps= la timp
le cassoulet= mâncare de fasole
bouillabaisse du potage aux poissons= supă de pește cu cartofi
salir= a murdări
sale= murdar
propre= curat
grand= mare
grandir= a mări
mince= subțire
mincir= a subția
maigre= slab
maigrir= a slăbi
court= scurt
raccourcir= a scurta
beau/ belle= frumos/ frumoasă
embellir= a înfrumuseța
laid= urât
enlaidir= a urâți
apprendre une nouvelle= a afla o știre
apprendre le français= étudier= a învăța
défendre=interdire= proteger= a proteja, a interzice
ça fait longems que= il y a longtemps= este multă vreme de când
les lignes= rândurile
la gaieté= veselia
gai /gaie= vesel/ veselă
la joie= bucuria
joyeux/ joyeuse= bucuros/ bucuroasă
le bonheur= fericirea
heureux/ heureuse= fericit/ fericită
Le Midi de la France= le Sud
établissement= bâtiment= clădire
le rêve= le songe= visul
tous les matins= chaque matin= în fiecare dimineață
bavarder= parler= a vorbi
la région= la contrée= regiune
le route= le chemin= calea
satisfaire toutes les envies= tous les désirs= toate dorințele
loin= departe
près= aproape
envisager de= avoir l`intention de= a avea intenția de
accueillants= primitori