NOTE DELL

User Management

Password
 8 caractères minimum, 40 caractères maximum
 1 lettre majuscule ou plus
 1 lettre minuscule ou plus
 1 numéro ou plus
 1 caractère spécial ou plus
Users
 1 caractère minimum, 64 caractères maximum
 . (point) est le seul caractère non alphanumérique autorisé
 Tous les noms d’utilisateur sont sensibles à la casse
 Doit commencer et se terminer par un caractère alphanumérique.

Points clés de la gestion des utilisateurs

La gestion des utilisateurs s’effectue dans l’écran Paramètres > Utilisateurs PowerStore.
Lorsque vous êtes connecté en tant qu’administrateur de sécurité ou administrateur, vous pouvez :
 Ajouter des utilisateurs
 Supprimer des utilisateurs
 Modifier les rôles d’utilisateur
 Verrouiller ou déverrouiller les utilisateurs
 Modifier les mots de passe des utilisateurs

Host Administration
Edit or Remove a Host
Seuls les hôtes sans volumes mappés peuvent être supprimés.

Points clés de l’administration de l’hôte

Avant qu’un hôte puisse accéder au stockage, vous devez définir une configuration pour l’hôte et
l’associer à une ressource de stockage.
Pour gérer les hôtes, accédez à l’écran Calcul> Hôtes et groupes hôtes.
 Affichage et modification des hôtes
o À partir de PowerStore Manager, vous pouvez afficher des détails sur un hôte, tels
que son initiateur associé ou ses volumes mappés.
o Seul le nom ou la description de l’hôte peut être modifié après la création
o Avant de supprimer un hôte, vous devez d’abord supprimer tous ses mappages de
volumes. Seuls les hôtes sans volumes mappés peuvent être supprimés.
 Mappage de volumes à un hôte
o Vous pouvez mapper un nouveau volume à un hôte en même temps que vous créez
le volume.
o Vous pouvez également mapper un volume à un hôte après sa création.
 NOTE DELL

Protection Policies
Une stratégie de protection est un conteneur simple et nommé de règles de protection.
Les stratégies de protection gèrent automatiquement les snapshots ou les opérations de réplication
en fonction des règles incluses.
Vous créez des stratégies pour votre implémentation et appliquez une stratégie spécifique à une
ressource de stockage en fonction des besoins de l’entreprise ou de la criticité des données.
En fin de compte, ce qui fait une politique de protection, ce sont les règles qu’elle contient.

Caractéristiques

Chaque stratégie de protection peut inclure jusqu’à quatre règles de snapshot et pas plus d’une règle
de réplication.
Vous appliquez une stratégie de protection à une ressource de stockage. Pour une ressource de
stockage donnée, vous ne pouvez appliquer qu’une seule stratégie de protection.
Les ressources de stockage sont les suivantes :
Volume Autonome ou peut être appliqué à un volume
dans un groupe de volumes.
Volume Group S’applique aux volumes membres.
Thin Clone Autonome ou peut être appliqué à un clone
mince dans un groupe.
Thin Clone Group S’applique aux clones minces membres.
Virtuel Machine S’applique aux VVols sous-jacents à la machine
virtuelle. Seuls les instantanés sont appliqués.
File System Seules les règles de capture instantanée sont
appliquées.

Vous pouvez réutiliser la même stratégie de protection sur de nombreuses ressources de stockage.
Cela évite d’avoir à créer des snapshots et/ou des règles de réplication spécifiques pour chaque
ressource de stockage.
La possibilité de réutiliser une stratégie de protection offre :
 Efficacité : Créez une fois et utilisez partout.
 Cohérence : utilisez la même stratégie pour tous les objets.
 Simplicité : Point de gestion unique.
 NOTE DELL

Points clés des politiques de protection

Les stratégies de protection gèrent automatiquement les snapshots ou les opérations de réplication,
en fonction des règles incluses.
 Politiques de protection :
o Les stratégies de protection peuvent être appliquées aux ressources de stockage,
notamment les volumes, les groupes de volumes, les clones légers, les groupes de
clones légers, les systèmes de fichiers et les machines virtuelles.
o Une stratégie de protection unique peut être appliquée à de nombreuses ressources
de stockage. Les modifications apportées à la stratégie de protection affectent toutes
les ressources de stockage pour lesquelles la stratégie a été appliquée. Cela évite
d’avoir à créer des snapshots et/ou des règles de réplication spécifiques pour chaque
ressource de stockage.
o Une stratégie de protection peut contenir jusqu’à quatre règles de snapshot et une
règle de réplication.
 Règles de capture instantanée
o Les règles de capture instantanée définissent la fréquence de prise d’un instantané
et la durée de conservation de l’instantané après sa création.
 Règles de réplication
o Les règles de réplication spécifient le système de destination et l’objectif de point de
récupération (RPO).
Volume Administration
Administration des volumes

Une fois les volumes configurés, ils peuvent être administrés de plusieurs manières. Vous pouvez:
 Afficher et modifier les propriétés du volume.
 Supprimer ou remplacer une stratégie de protection.
 Démapper un volume d’un hôte.
 Supprimer un volume.
 Supprimer un volume d’un groupe de volumes.
 Surveiller les performances
Pour toutes ces tâches, démarrez dans la vue Volumes du Gestionnaire PowerStore. Dans le sous-
menu Stockage, sélectionnez Volumes.
 NOTE DELL

View and Change Volume Properties

Dans l’écran Volumes de stockage > dans PowerStore Manager, cliquez sur le nom du volume pour
afficher ses détails.
Cinq onglets, appelés cartes, fournissent un aperçu rapide de la capacité, des performances, des
alertes, de la protection et des mappages d’hôtes. Cliquez sur n’importe quel onglet pour voir ses
détails.
1. La capacité décrit l’espace utilisé et libre dans le volume, les économies d’efficacité des
données et un graphique montrant l’utilisation historique du volume.
2. Performance affiche des graphiques des performances du système, y compris les graphiques
de latence, d’E/S par seconde, de bande passante, de taille d’E/S et de profondeur de file
d’attente.
3. Alertes répertorie toutes les alertes sur le volume, qui sont organisées par icônes critiques,
majeures et mineures.
4. La protection affiche la stratégie de protection utilisée, les instantanés pris sur le volume et la
réplication impliquant le volume.
5. Host Mappings affiche l’hôte ou les hôtes mappés au volume, y compris le nom d’hôte, le
système d’exploitation et le protocole.
Modify from Volumes Overview
Dans l’écran Volumes de stockage > dans PowerStore Manager :

1. Sélectionnez le volume à modifier. Modifiez un volume à la fois.

2. Cliquez sur Modifier.
3. Dans le panneau déroulant, modifiez le nom, la description ou la taille, puis cliquez sur
Appliquer.
o Si vous renommez le volume, suspendez d’abord la session de réplication si la
réplication est en cours d’exécution. Le nom du volume distant change après la
reprise de la réplication.
o Lorsque vous modifiez la taille, vous pouvez agrandir le volumeet non le réduire.

Supprimer un volume

Avertissement : La suppression d’un volume n’est pas réversible.

Supprimez uniquement un volume qui :

 A été utilisé pour les tests uniquement et les tests sont terminés
 A été répliqué et le volume source n’est plus nécessaire
 Contient des données qui ne sont plus nécessaires et vous essayez d’économiser de
l’espace

Un volume ne peut pas être supprimé s’il :

 Est membre d’un groupe de volumes. Supprimez le volume du groupe avant de tenter la
suppression.
 A une politique de protection. Supprimez la stratégie de protection avant de tenter la
suppression.
 Est en cours de migration. Attendez la fin de la migration ou supprimez la migration avant
de tenter la suppression.
 Est mappé à un hôte. Démapper l’hôte avant de tenter la suppression.
 A des instantanés. Dans ce cas, le volume peut toujours être supprimé, mais un
 NOTE DELL

avertissement s’affiche.

Supprimer un volume d’un groupe de volumes

Attention : La suppression d’un volume d’un groupe de volumes peut affecter les opérations futures
sur ce volume. Ces opérations affectées peuvent inclure des opérations d’actualisation, de
restauration et de suppression, ainsi que l’application et la suppression de stratégies de protection.

Lorsque vous supprimez un volume d’un groupe de volumes, tenez compte des conditions
suivantes :
 Le volume conserve la stratégie de protection de son groupe de volumes d’origine.
 Si le groupe de volumes dispose d’une règle de réplication, le volume supprimé conserve la
stratégie.
o Le volume n’est pas conforme tant que le groupe de volumes n’est pas synchronisé
avec la destination.
o Une fois le groupe de volumes synchronisé avec la destination, le volume supprimé
est également supprimé du groupe de volumes de destination.
 Le volume supprimé ne peut pas être supprimé tant que tous les instantanés de groupe de
volumes (pris lorsque le volume faisait partie du groupe) n’ont pas expiré ou n’ont pas été
supprimés.
 Si le volume supprimé comporte des instantanés existants, ces instantanés de groupe de
volumes ne peuvent pas être utilisés pour actualiser ou restaurer le volume supprimé.
o Pour restaurer ou actualiser le groupe de volumes à partir d’un instantané pris avant
la suppression du volume, vous devez le rajouter au groupe de volumes.
o Les opérations de restauration et d’actualisation nécessitent que l’appartenance au
groupe de volumes corresponde à l’appartenance qui existait lors de la prise de
l’instantané.
Surveiller les performances
Performance Data Locations

Une stratégie de performances spécifie les exigences de performances d’E/S pour les ressources de
stockage PowerStore.
Il existe trois stratégies de performances prédéfinies sur un PowerStore :
 Haut
o PowerStore dispose d’une QoS basée sur les actions. La QoS basée sur le partage
signifie qu’en cas de conflit au niveau du système, un volume avec une stratégie
haute performance dessert plus d’IOPS qu’un volume avec une stratégie de
performances moyennes.
o Utilisez cette stratégie avec les applications critiques uniquement. Cela garantit que
ces applications critiques ne sont pas en concurrence pour les E/S avec des
applications moins critiques.
 NOTE DELL

 Moyen - par défaut

o Un volume avec une stratégie de performances moyennes fournit plus d’E/S par
seconde qu’un volume avec une stratégie de performances faibles
 Bas

PowerStore T model storage resources Des stratégies de performances peuvent être

affectées aux volumes et aux clones
dynamiques lorsque vous les provisionnez ou
modifiez leur configuration.

Des stratégies de performances peuvent

également être affectées aux VVols de machine
virtuelle en créant une stratégie de stockage de
machine virtuelle dans VMware vCenter.

Les stratégies de performances VVols ne

peuvent pas être modifiées à partir de
PowerStore Manager, mais elles peuvent être
modifiées dans VMware vCenter.

PowerStore X model storage resources PowerStore X peut avoir des stratégies de

performances affectées à des volumes de
clones légers, à des groupes de volumes de
machines virtuelles et à des machines virtuelles
individuelles. Les stratégies pour les groupes de
volumes de machines virtuelles et les machines
virtuelles individuelles sont basées sur leurs
profils de capacité dans VMware vCenter.
 NOTE DELL

Points clés de l’administration des volumes

Pour administrer des volumes, accédez à la vue Volumes du Gestionnaire PowerStore. Dans le sous-
menu Stockage, sélectionnez Volumes.
 Afficher et modifier les propriétés du volume :
o Vous pouvez modifier le nom, la description ou la taille du volume.
o Lorsque vous modifiez la taille, vous pouvez agrandir le volume et non le réduire.
o Si le volume est attaché à une stratégie de protection qui inclut la réplication,
suspendez la réplication avant de renommer le volume. Le nom du volume distant
change après la reprise de la réplication.
 Stratégies de protection des volumes
o Vous pouvez ajouter une stratégie de protection à un volume après sa création. Vous
pouvez également modifier ou supprimer la stratégie de protection.
o Une stratégie de protection ajoutée au groupe de volumes est héritée par tous les
volumes du groupe. Si une stratégie de protection est supprimée du groupe de
volumes, elle est également supprimée de tous les volumes membres.
 Autres actions de volume :
o Démapper un volume d’un hôte
o Supprimer un volume
o Supprimer un volume d’un groupe de volumes
 Surveillance des volumes :
o Vous pouvez surveiller les performances de volumes individuels, de groupes de
volumes et de membres de groupes de volumes.
o Vous pouvez sélectionner la plage de temps et les mesures de performance que vous
souhaitez afficher. Vous pouvez télécharger le tableau des performances.
Volume Migration
Storage Resource Balancer Overview
La fonction de migration interne permet de déplacer des volumes ou des groupes de volumes vers
une autre appliance du cluster sans interruption. Un cas d’utilisation est lorsque l’utilisateur effectue
une tâche de service.

Objectifs et capacités
Les objectifs de migration d’une ressource de stockage entre des appliances sur un système
PowerStore sont répertoriés :
 Identifiez les options du menu de l’interface graphique pour migrer une ressource de
stockage.
 Décrire comment l’équilibreur de ressources détermine le placement des ressources de
stockage
 Expliquer les deux méthodes de migration des ressources de stockage
 NOTE DELL

Vue d’ensemble de l’équilibreur de ressources

L’équilibreur de ressources PowerStore utilise l’analyse pour équilibrer les ressources de stockage
(volumes ou groupes de volumes) entre les appliances et les nœuds d’un cluster. L’équilibreur de
ressources affecte des ressources à une appliance en fonction des tendances et des prévisions
actuelles en matière de stockage. Les mesures de performances ne sont pas prises en compte lors du
placement d’un volume sur une appliance. Une fois placé sur une appliance, l’équilibreur de
ressources ne déplace pas de manière proactive les volumes existants d’une appliance à une autre.
L’équilibreur de ressources détermine automatiquement le placement d’une ressource, sauf
modification par l’utilisateur. Une ressource de stockage est affectée à une appliance et à un nœud
au sein de la solution matérielle-logicielle. Les affectations de nœuds sont déterminées en interne et
sont basées sur des mesures d’utilisation du processeur. Les affectations de nœuds sont effectuées
une fois que le volume est mappé à un hôte.
Vous pouvez éventuellement affecter manuellement un volume à une appliance. L’équilibreur de
ressources affecte des ressources à une appliance en fonction des tendances et des prévisions
actuelles en matière de stockage.
L’équilibreur de ressources examine les limites du système pour déterminer le nombre de volumes et
de groupes de volumes et place la ressource en conséquence.
L’équilibreur de ressources prend également en compte les éléments suivants lors du placement de
volumes :
 Si la solution matérielle-logicielle est hors ligne
 État de défaillance de l’appliance
 Utilisation de la capacité

L’exemple montre deux volumes créés sur un cluster PowerStore à deux appliances qui n’ont pas
encore été mappés à un hôte (0). Le placement par défaut d’Auto a été choisi lors de la création des
volumes.
Chaque volume a été affecté à une appliance différente. Chaque volume possède un WWN et un ID
qui s’affichent à l’aide des commandes de l’interface de ligne de commande PowerStore (pstcli).
Dans l’exemple, l’affinité de nœud affiche l’état Sélection système lors de l’attachement. La colonne
Appliance n’est pas affichée par défaut, cliquez sur l’icône Afficher/Masquer les colonnes du tableau
et cochez la case Appliance.
 NOTE DELL

Resource Balancing
Il existe deux méthodes pour migrer les ressources de stockage vers d’autres appliances du cluster.
Vous pouvez migrer manuellement les ressources de stockage ou le système peut vous aider à
déplacer les ressources.
Dans l’exemple, l’appliance 1 approche de sa pleine capacité et les ressources de stockage doivent
être déplacées vers une autre appliance disposant d’une capacité supplémentaire. Vous avez la
possibilité de déplacer manuellement des ressources à tout moment à l’aide de la fonctionnalité
Migrer à partir de l’interface graphique. Lesmigrations assistées S ystem peuvent se produire si la
surveillance de la capacité détermine qu’une appliance approche de sa pleine capacité. Une alerte
est générée et les options de correction s’affichent à partir de la fenêtre Alerte.

Capacity Monitoring and Forecasting

La surveillance et la prévision de la capacité nécessitent au moins une durée d’exécution de 15 jours
afin de prédire pleinement les statistiques de capacité. Le runtime démarre lorsque la solution
matérielle-logicielle est mise en ligne après la configuration initiale. Le 16e jour, vous devriez voir les
métriques de prévision signalées dans PowerStore Manager ou l’API REST.

L’exemple affiche l’option Capacité physique du tableau de bord > Capacité. Dans l’exemple de
gauche, le système n’a pas encore atteint les 15 jours d’exécution requis. Dans ce cas, un message
est généré pour informer l’utilisateur que des données insuffisantes ont été collectées. Dans
l’exemple du milieu, vous avez au moins 25 jours jusqu’à ce qu’ils soient pleins. Dans le bon exemple,
la capacité de l’appareil est à 96% utilisée et a une estimation de 8 jours avant qu’il ne soit plein.

Alert and Remediation

Lorsqu’une alerte est générée, consultez la page Surveillance > Alertes pour plus de détails.
Une alerte majeure est générée lorsque :
 Le seuil de prévision est de 14 jours ou moins
Une alerte Mineure est générée lorsque :
 Lorsque le seuil de prévision est de 15 à 28 jours

Il est important de noter que la surveillance et la prévision de la capacité se concentrent sur le

moment où une appliance pourrait manquer de capacité, et non sur la capacité de la solution
matérielle-logicielle. PowerStore peut prévoir jusqu’à 1 an avec une rétention de 2 ans.
L’exemple montre deux alertes générées indiquant que la solution matérielle-logicielle est proche de
sa pleine capacité. Sélectionnez l’alerte pour obtenir des suggestions de correction.
 NOTE DELL

Remediation - Out of space

L’exemple montre la page Alerte pour manque d’espace. Sur la page Alerte, nous voyons que le flux
de réparation indique une migration assistée. Cliquez sur le texte pour afficher des détails
supplémentaires et des recommandations de correction. L’Assistant renvoie une liste des volumes
recommandés à migrer. Ces recommandations sont actualisées toutes les 24 heures et peuvent
nécessiter des mesures correctives supplémentaires.
D’autres options incluent le nettoyage du système et Ajouter plus de lecteurs. La sélection de l’une
de ces options lie l’utilisateur à la page Support général pour la correction. Le processus de migration
assistée suit les mêmes étapes qu’une migration manuelle.
Lors de la migration de volumes, réanalysez toujours les adaptateurs hôtes associés à ces volumes
avant la migration.

Dans l’exemple, affiche la page Alerte pour l’alerte d’utilisation de la capacité. À partir de la page
Alerte, le flux de réparation indique que le stockage supplémentaire doit être ajouté. Cliquez sur le
texte pour afficher des détails supplémentaires et des recommandations de correction.
Dans ce cas, migrez manuellement le stockage vers une appliance plus puissante. Lorsque vous
exécutez l’Assistant Migration, le système vous invite à réanalyser les volumes à partir du serveur
mappé au volume.
 NOTE DELL

Opérations de migration interne

L’option Migration interne du Gestionnaire PowerStore peut être utilisée avant de supprimer ou
d’arrêter une appliance pour réparation. Cette fonctionnalité permet de déplacer des volumes ou des
groupes de volumes vers une autre appliance du cluster sans interruption. Lorsque vous migrez un
volume ou un groupe de volumes, tous les snapshots et clones dynamiques associés migrent
également avec la ressource de stockage. Pendant la migration, un espace de travail supplémentaire
est alloué sur l’appliance source pour faciliter le déplacement des données. La quantité d’espace
nécessaire dépend du nombre d’objets de stockage et de la quantité de données migrées. Cet espace
de travail est libéré et libéré une fois la migration terminée.
Vous pouvez migrer manuellement les ressources de stockage ou utiliser les recommandations du
Gestionnaire PowerStore :
 Migration manuelle : vous pouvez choisir de provisionner un volume ou un groupe de
volumes sur une appliance spécifique ou de la configurer automatiquement sur une
appliance. Vous pouvez choisir de migrer ultérieurement les ressources de stockage vers une
autre appliance du cluster.
 Migration assistée : en arrière-plan, le système surveille périodiquement l’utilisation des
ressources de stockage sur l’ensemble des appliances. Les recommandations de migration
sont basées sur des facteurs tels que l’usure du disque, la capacité de l’appliance et l’état. Si
vous acceptez une recommandation de migration, une session de migration est
automatiquement créée. La migration des ressources peut nécessiter une nouvelle analyse
de tous les adaptateurs hôtes. Je vous demande, avant de commencer la migration, une
invite pour accuser réception d’une nouvelle analyse apparaîtra et répertoriera les hôtes qui
nécessitent une nouvelle analyse du stockage.
Remarque : la migration nécessite toujours une action de l’utilisateur. En aucun cas, les ressources de
stockage ne migrent automatiquement.
 NOTE DELL

Assisted Migration
Vous pouvez déplacer manuellement une ressource de stockage. Cependant, l’interface graphique
PowerStore peut également vous aider dans ce processus. Dans l’exemple, il y a deux appliances, PS-
2 et PS-3. Le PS-2 est presque à pleine capacité et devrait manquer d’espace dans huit jours. Une
alerte majeure est générée. PS-3 a encore beaucoup d’espace disponible. La sélection de l’alerte
lance la page Alerte.
La sélection de l’option Migration assistée dans la section Flux de réparation renvoie une liste des
volumes recommandés pour la migration. Le processus choisit les volumes qui ont le moins d’impact
sur les performances et les charges de travail. Par exemple, tous les volumes non mappés ou les
volumes qui sont mappés mais qui sont hors ligne (dans MS Disk Manager) ou non montés (Linux) du
point de vue de l’hôte. Les recommandations sont actualisées toutes les 24 heures. Notez le message
pour vous avertir qu’une nouvelle analyse de tous les adaptateurs HBA peut être nécessaire avant la
migration.
Il peut y avoir une situation où, après la migration, il y a encore des problèmes de capacité. Dans ce
cas, migrez manuellement la ressource de stockage pour résoudre le problème.

PowerStore Resource Balancer Key Points

L’équilibreur de ressources PowerStore utilise l’analyse pour équilibrer les ressources de stockage
(volumes ou groupes de volumes) entre les appliances et les nœuds d’un cluster.
 Placement du volume pendant la création :
o Lorsque vous créez un nouveau volume, il existe un paramètre placement facultatif
qui spécifie où placer le volume.
o Par défaut, le placement automatique a lieu.
o Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir de placer le nouveau volume sur une
appliance spécifique.
 Migration de volumes :
o Il existe deux méthodes pour migrer les ressources de stockage vers d’autres
appliances du cluster. Vous pouvez migrer manuellement les ressources de stockage
ou le système peut vous aider à déplacer les ressources.
o Vous pouvez choisir de migrer manuellement un volume pour équilibrer les
ressources entre les appliances. Avant le début de la migration, vous êtes invité à
analyser à nouveau l’hôte. La migration peut prendre plusieurs minutes et avoir un
impact sur les performances du système.
o Si une appliance approche de sa pleine capacité, une alerte est générée. Dans
l’alerte, il existe une section Flux de réparation qui fournit un lien pour la migration
assistée. La migration assistée choisit automatiquement les volumes à déplacer vers
une autre appliance.
 NOTE DELL

NAS Administration
NDMP Backups
Le protocole NDMP (Network Data Management Protocol) est un protocole de sauvegarde et de
récupération utilisé pour transporter des données entre le NAS et les systèmes de sauvegarde. Une
fois NDMP activé, une application de gestion des données (DMA) tierce, telle que Dell EMC
Networker, détecte le PowerStore NDMP à l’aide de l’adresse IP du serveur NAS.
PowerStore prend en charge :
 NDMP 3 voies qui transfère à la fois les données de sauvegarde et les métadonnées sur le
réseau local.
o NDMP 2 voies n’est pas pris en charge.
 Les sauvegardes complètes et incrémentielles sont prises en charge.
Composants:
 Stockage principal - Système source à sauvegarder. Par exemple, PowerStore.
 Application de gestion des données (DMA) - application de sauvegarde qui coordonne les
sessions de sauvegarde. Par exemple, Dell EMC Networker.
o Les autres fournisseurs de sauvegarde pris en charge incluent : NetBackup,
BackupExec, CommVault, IBM Spectrum, Veeam et Netvault
o Au moment de cette publication, NetBackup, BackupExec, CommVault et IBM
Spectrum exigent que le PowerStore soit expédié au fournisseur pour certification.
 Stockage secondaire - sauvegarder la cible. Par exemple, Data Domain.

 Les données et les métadonnées sont transférées sur le réseau local.

 Les données sont également transférées via l’application de sauvegarde.
o L’application de sauvegarde et le réseau local sont le goulot d’étranglement.
 NOTE DELL

NAS Administration Key Points

Une fois les services NAS installés, l’administration du NAS inclut la création et le déplacement de
serveurs NAS, la configuration de sauvegardes NDMP et la surveillance des performances.
L’installation du service NAS, la création et le déplacement de serveurs NAS sont couverts dans le
cours PowerStore Implementation - Administration. Dans ce cours, nous avons couvert la sauvegarde
NDMP et la surveillance des performances. L’administration du serveur NAS s’effectue sur les écrans
Storage > NAS Servers.
Sur les écrans du serveur NAS, vous pouvez :
 Modifiez le nom, la description et l’ordre de recherche d’un serveur NAS.
 Supprimez un serveur NAS s’il n’y a pas de systèmes de fichiers configurés sur celui-ci.
 Déplacez un serveur NAS vers un autre nœud.
 Afficher et gérer le serveur NAS.
 Paramètres réseau, services de dénomination, alertes, protection et événements, protocoles
de partage et paramètres de sécurité.
Points clés supplémentaires :
 Le protocole NDMP (Network Data Management Protocol) est un protocole de sauvegarde et
de récupération utilisé pour transporter des données entre le NAS et les systèmes de
sauvegarde.
 Seul le NDMP à 3 voies est pris en charge. NDMP 2 voies n’est pas pris en charge.
 Le client doit utiliser une application de gestion des données (DMA), telle que Dell EMC
Networker.
o Les autres DMA tiers pris en charge sont : NetBackup, BackupExec, CommVault, IBM
Spectrum, Veeam et Netvault.
 Les performances du serveur NAS peuvent être surveillées via PowerStore Manager.
o Les principaux indicateurs de performance du serveur NAS sont la latence, les E/S par
seconde et la bande passante.
o Les lectures de performance et les graphiques peuvent être téléchargés.
File System Administration
Activer les quotas de système de fichiers
Suivez et limitez la consommation d’espace disque en configurant des quotas pour les systèmes de
fichiers au niveau du système de fichiers ou des répertoires. Vous pouvez activer ou désactiver les
quotas à tout moment, mais il est recommandé de les configurer pendant les heures de production
non traditionnelles pour éviter d’affecter les opérations du système de fichiers.
Remarque : Vous ne pouvez pas créer de quotas pour les systèmes de fichiers en lecture seule.
Les quotas sont pris en charge sur les systèmes de fichiers SMB, NFS, FTP et NDMP, ainsi que sur les
systèmes de fichiers multiprotocoles.
Il existe trois types de quotas que vous pouvez placer sur un système de fichiers : Quotas
d’utilisateur, Quotas d’arborescenceet Quotas d’utilisateur sur un quota d’arborescence.

 Quotas d’utilisateurs : limitez la quantité de stockage consommée par un utilisateur

individuel stockant des données sur le système de fichiers.
 Quotas d’arborescence - Limitez la quantité totale de stockage consommée sur l’annuaire.
 Quotas d’utilisateurs sur un quota d’arborescence : limitez la quantité de stockage
consommée par un utilisateur individuel stockant des données dans l’arborescence de
quotas.
 NOTE DELL

Configure Tree Quota

Un quota d’arborescence limite la quantité totale de stockage consommée dans l’annuaire. Vous
pouvez utiliser des arbres de quotas pour :
 Définissez les limites de stockage sur la base d’un projet. Par exemple, vous pouvez établir
des arborescences de quotas pour un répertoire de projet dans lequel plusieurs utilisateurs
partagent et créent des fichiers.
 Suivez l’utilisation du répertoire en définissant les limites matérielles et souples du quota
d’arborescence sur 0 (zéro).
Si vous modifiez les limites d’une arborescence de quotas, les modifications prennent effet
immédiatement, sans perturber les opérations du système de fichiers.

Stop NFS Export Access

 NOTE DELL

File System Administration Key Points

L’administration du système de fichiers s’effectue sur les écrans Systèmes de stockage > systèmes de
fichiers.
Sur les écrans Systèmes de fichiers, vous pouvez :
 Activez, configurez et appliquez des quotas d’utilisateurs et d’arborescence sur les systèmes
de fichiers.
 Afficher et modifier les propriétés du système de fichiers.
 Montez et démontez les partages SMB.
 Démarrez et arrêtez les exportations NFS.
 Activez et supprimez les partages de systèmes de fichiers et les systèmes de fichiers.
Efficacité des données (Data Efficiency)
Overview
Les baies PowerStore optimisent la capacité et améliorent l’efficacité du stockage à l’aide de
fonctionnalités telles que la détection zéro, la déduplication et la compression. La détection zéro, la
déduplication et la compression fonctionnent ensemble pour réduire la quantité physique de
stockage requise pour enregistrer un jeu de données. L’efficacité des données, également appelée
réduction des données et efficacité du stockage, se traduit par un coût opérationnel total inférieur.

Zero Detection détecte et ignore logiquement les zéros consécutifs, n’enregistre qu’une seule
instance et utilise des pointeurs.
La déduplication utilise des algorithmes pour analyser, effectuer la détection de modèles et tente de
stocker une seule instance de données. En général, la déduplication peut fonctionner au niveau du
bloc, du bit ou du fichier. Dans PowerStore, la déduplication fonctionne au niveau du bloc avec une
granularité de 4 Ko.
La compression utilise du matériel physique pour coder les données en utilisant moins de bits que la
représentation d’origine. Le matériel de compression décharge les opérations de compression des
processeurs de l’appliance pour enregistrer les cycles du processeur.
Le thin provisioning est également une fonctionnalité de réduction des données de PowerStore. Ce
que c’est et comment cela fonctionne dépasse le cadre de cette discussion.
En utilisant une combinaison de techniques de provisionnement fin, de déduplication et de
compression, PowerStore réduit la quantité de données dans le système et les stocke aussi
efficacement que possible. Le système contrôle ces fonctionnalités et est toujours activé.
 NOTE DELL

Data Efficiency Architecture

La DRAM (System Cache) est utilisée comme couche de mise en cache lorsque les données entrent
et sortent du système. Toutes les données passent et interagissent avec la mémoire DRAM. La façon
dont les données interagissent avec la mémoire DRAM dépend de la question de savoir si l’E/S est
une lecture ou une écriture. La façon dont une E/S en lecture et en écriture passe par la mémoire
DRAM est expliquée plus loin.

La logique de réduction des données se compose de la détection zéro, des algorithmes de

déduplication (hachage MURMUR3 et correspondance de motifs) et de la compression.
PowerStore utilise du matériel sur les cartes système des nœuds qui décharge les services de
compression du processeur.

Stripe Logic assemble les données en bandes de 2 Mo avant d’écrire sur les lecteurs de données.
Les lecteurs de données fournissent au système la capacité physique de stocker des données. Si des
boîtiers supplémentaires sont connectés au système, ils augmentent également la capacité utilisable
du système. Dans PowerStore, tous les disques du système qui ne font pas partie des lecteurs de
cache NVRAM contribuent à une capacité unique, importante et utilisable au sein du système. Cet
espace est partagé pour toutes les ressources du système.

Lecteurs NVRAM NVMe - Selon le modèle de système, deux ou quatre lecteurs NVRAM NVMe sont
utilisés comme cache d’écriture dans le système.

Une batterie de secours est requise car les disques NVRAM NVMe contiennent à la fois des supports
volatils et non volatils. Le support volatil offre des vitesses d’accès rapides et est utilisé pour la mise
en cache en écriture dans le système lorsque la solution matérielle-logicielle fonctionne
normalement. Si l’alimentation est interrompue ou si le système est mis hors tension, le cache
d’écriture volatile est transféré sur le support non volatil des lecteurs NVRAM NVMe. Une fois que les
informations du cache d’écriture sont stockées en toute sécurité, l’alimentation est retirée des
lecteurs.

Chaque lecteur NVRAM NVMe est à double port,ce qui signifie que chaque nœud a accès aux lecteurs
via des connexions internes et aux informations qu’ils contiennent. Si nécessaire, le nœud
homologue peut accéder aux données selon les besoins.
 NOTE DELL

Write Operation

Read Operation
Le graphique explique le processus lorsque le PowerStore reçoit une demande de lecture.
1. L’hôte émet une lecture. La ressource peut être un volume, un système de fichiers ou une banque
de données. Tout d’abord, le système doit déterminer où se trouve la dernière copie des données
demandées.
2. Le système examine l’espace privé de la ressource pour déterminer si le bloc a déjà été écrit et, le
cas échéant, le système localise les données actuelles.
3. Plusieurs choses peuvent se produire ici en fonction de l’endroit où se trouvent les données.
 Si les données sont un modèle, tel que tousles 0 ou 1, le système recrée le bloc dans la
mémoire DRAM. (Passez à l’étape 4 ci-dessous.)
 Si la dernière copie se trouve dans la mémoire DRAM du nœud, le système envoie les
données à l’hôte.
 Si la dernière copie se trouve dans des lecteurs NVRAM NVMe, le système copie les données
dans la mémoire DRAM. (Passez à l’étape 4 ci-dessous.)
 Si les données demandées résident sur les lecteurs de données,elles ontété dédupliquées et
compressées. Le système examine le modèle de déduplication et détermine l’emplacement
de référence. Le système copie les données à partir de l’emplacement de référence. Les
données sont décompressées et la page est reconstruite dans la mémoire DRAM. (Passez à
l’étape 4 ci-dessous.)
4. Le système envoie ensuite les données à l’hôte.
 NOTE DELL

Localisation des économies de données (Locating Data Savings)

Data Efficiency Calculations

Efficacité globale
L’efficacité globale est le rapport calculé entre l’espace total alloué et l’espace physique utilisé.
(Ratio d’efficacité de l’espace % = espace total provisionné/espace physique utilisé)
Exemple:
 Cinq volumes de 2 Go ont été provisionnés avec 1 Go de données écrites dans chacun d’eux.
 Chacun des cinq volumes a un instantané, pour cinq autres volumes de 2 Go.
 Tous les volumes sont provisionnés de manière fine avec la déduplication et la compression
appliquée. Il y a 2 Go d’espace physique utilisé.
L’efficacité globale serait (10 Go + 10 Go) / 2 Go ou 10:1. Par conséquent, la valeur Efficiency_Ratio
est 10 dans cet exemple.
 NOTE DELL

Thin Savings
Thin savings est le rapport entre la taille provisionnée des volumes et la taille logique utilisée.
(Ratio d’économie mince % = taille provisionnée des volumes/logique utilisée)
Exemple :
 Dix volumes de 2 Go sont provisionnés.
 500 Mo (0,5 Go) de données sont écrits dans chacun d’eux.
Les économies minces seraient (10 x 2 Go) / (10 X 0,5 Go) ou 4: 1.

Snap Savings
Snap Savings est le rapport entre l’espace d’origine utilisé par les snaps et les données appartenant
de manière unique aux snaps.
(Taux d’économie d’instantané % = espace d’instantané utilisé/données appartenant uniquement
aux instantanés)
Exemple :
 Un volume contient 2 Go de données lorsqu’un instantané est pris.
 Une fois l’instantané pris, 0,5 Go (500 Mo) de données du volume est écrasé.
En conséquence, l’instantané a les 2 Go de données d’origine écrites avec 1,5 Go de données
partagées avec le volume et 0,5 Go de données uniques.
Les économies de snap seraient de 2 Go / 0,5 Go ou 4: 1. La valeur snapshot_savings sera 4 dans ce
cas.
NOTE DELL
 NOTE DELL

Data Reduction Ratio

Rapport d’espace qui aurait été pris si la déduplication et la compression n’étaient pas appliquées à
l’espace physique occupé après la déduplication et la compression.
(Rapport de réduction des données % = Espace qui aurait été pris si la déduplication et la
compression ne sont pas appliquées / Espace physique utilisé avec déduplication et compression)
Exemple:
 Un volume a été écrit avec 2 Go de données lorsqu’un instantané est pris.
 Une fois l’instantané pris, 0,5 Go (500 Mo) de données du volume est écrasé.
Par conséquent, le volume et l’instantané partagent 1,5 Go de données. L’instantané et le volume
possèdent chacun 0,5 Go de données uniques. Au total, le volume et l’instantané possèdent 2,5 Go
de données. Si toutes ces données occupaient 1 Go d’espace, le ratio de réduction des données
serait de 2,5 Go/1 Go ou de 2,5:1.

Points clés de l’efficacité des données

Les fonctionnalités d’efficacité des données permettent de réaliser des économies d’espace grâce à
des processus de détection, de déduplication et de compression nuls. Les fonctionnalités d’efficacité
des données sont automatiquement activées et ne peuvent pas être désactivées.
Points clés de l’efficacité des données :
 Les fonctionnalités d’efficacité des données permettent de réaliser des économies d’espace
grâce à des processus de détection, de déduplication et de compression nuls.
 Les fonctionnalités d’efficacité des données sont automatiquement activées et ne peuvent
pas être désactivées.
 La déduplication fonctionne au niveau du bloc avec une granularité de 4 Ko.
 Blocs de données écrits dans la DRAM, puis dans le cache d’écriture sur les lecteurs NVRAM.
 Le processus de réduction des données n’est appelé que lorsque les données sont vidées du
cache d’écriture vers les lecteurs de données.
 Les blocs de données sont dédupliqués, compressés, puis divisés en bandes de 2 Mo et écrits
sur des lecteurs de données.
 Pour afficher les économies de réduction des données à partir de l’interface graphique,
accédez à Dashboard > Capacity > Data Savings.
 NOTE DELL

Data Virtualization
Intégration de PowerStore avec VMware vSphere
PowerStore est optimisé pour les environnements virtualisés grâce à son intégration étroite avec
VMware vSphere.
PowerStore fournit les capacités de stockage pour la création de banques de données VMware
spécialisées dans l’environnement vSphere qui sont partagées par les hôtes ESXi.
 Les volumes (Bloc) sont découverts et montés en tant que banques de données VMFS.
 Les systèmes de fichiers exportés sont montés en tant que banques de données NFS
(uniquement sur les modèles PowerStore T).
 Conteneurs de stockage
Les conteneurs de stockage sur les dispositifs PowerStore agissent comme un regroupement logique
de vVols qui permettent à vVols de mapper directement au dispositif.
sont montées en tant que banques de données VVol.

La découverte et la connexion aux hôtes ESXi sur le réseau s’effectuent via des configurations d’hôte
à l’aide de protocoles de stockage et de la configuration de prise en charge VASA.
La configuration PowerStore X fournit une couche d’hyperviseur en plus du stockage par blocs.
 VMware ESXi est le système d’exploitation de base exécuté sur le matériel PowerStore X.
 Le dispositif PowerStore X utilise une partie des ressources système et de l’espace de
stockage pour exécuter les machines virtuelles logicielles PowerStore.
Le système de stockage travaille en étroite collaboration avec les fonctionnalités de gestion et
d’intégration du stockage VMware existantes.
 VMware : API vStorage pour la sensibilisation au stockage
VASA est une API définie par VMware destinée à fournir un moyen commun pour VMware de
s’intégrer aux fournisseurs de stockage. L’API est implémentée à l’aide d’un protocole SOAP (Simple
Object Access Protocol) hors bande sur HTTPS.
(VAASA)
 VMware : API vSphere pour l’intégration des baies
Les API VMware vSphere pour l’intégration des baies (VAAI) sont un ensemble d’API permettant la
communication entre les hôtes VMware vSphere ESXi et les périphériques de stockage. Les API
définissent un ensemble de primitives de stockage qui permettent à l’hôte ESXi de décharger
certaines opérations de stockage sur la baie. Ces API réduisent la surcharge de ressources sur les
hôtes ESXi et peuvent améliorer les performances pour les opérations gourmandes en stockage.
(VAAI)
 NOTE DELL

VASA Support
PowerStore inclut un fournisseur VASA 3.0 intégré. VASA collecte des informations sur le système de
stockage, en se concentrant sur les propriétés du conteneur de stockage et les services de données,
et affiche ces informations dans vCenter. vCenter doit être enregistré dans PowerStore Manager
pour activer cette fonctionnalité. Chaque cluster PowerStore ne peut être enregistré que sur une
seule instance de vCenter.
PowerStore communique avec le serveur ESXi via des API basées sur le protocole VASA. VASA permet
aux appliances PowerStore de demander et d’afficher des informations de base sur le système de
stockage et les ressources de stockage qu’il expose à l’environnement virtuel.
PowerStore Manager est capable de surveiller l’état des ressources de stockage provisionnées :
 Surveillez les événements sans nécessiter d’interrogation continue.
 Automatisation du processus de configuration
En général, une session VASA est créée lorsqu’un vCenter se connecte au fournisseur VASA à l’aide
du protocole VASA. Le protocole n’autorise (et n’applique) qu’une seule session par vCenter. Les
sessions sont créées avec des informations sur le client (initiateurs FC et iSCSI) à utiliser dans le
filtrage des résultats. Les sessions sont conservées en mémoire uniquement ; ils ne sont pas
conservés lors des redémarrages. vCenter détecte une session ayant échoué et démarre
automatiquement une nouvelle session.

Expand Capacity of VMFS Datastores

Pour augmenter la taille d’une banque de données VMFS créée avec le stockage PowerStore
provisionné, vous devez effectuer les opérations suivantes :
 Modifiez la taille du volume dans PowerStore Manager.
 Actualisez la taille de la banque de données dans vSphere.
Ouvrez la page Volumes dans PowerStore Manager en développant le sous-menu Stockage et en
sélectionnant Volumes.
Cliquez sur le nom du volume qui est provisionné sur l’hôte ESXi à l’aide des protocoles de bloc.
La page des propriétés du volume s’ouvre. Les informations disponibles incluent la consommation de
stockage, les performances du système, les alertes et les notifications d’événements, la stratégie de
protection associée et les hôtes mappés au volume.
Sélectionnez l’un des onglets pour afficher plus de détails.
 NOTE DELL

Modify Capacity of NFS Datastores

La capacité des banques de données NFS, à partir du stockage PowerStore provisionné, peut être
augmentée ou réduite en suivant les opérations suivantes :
 Modifiez la taille du système de fichiers dans PowerStore Manager.
 Actualisez la capacité dans vSphere.
Ouvrez la page Systèmes de fichiers dans PowerStore Manager en développant le sous-menu
Stockage et en sélectionnant Systèmes de fichiers.
Cliquez sur le nom du système de fichiers configuré pour l’hôte ESXi à l’aide d’une exportation NFS.
La page des propriétés du système de fichiers s’ouvre. Les informations disponibles incluent la
consommation de stockage, les performances du système, les alertes et les notifications
d’événements, la stratégie de protection associée et les quotas d’utilisateurs et d’arborescence
configurés.
Sélectionnez l’un des onglets pour afficher plus de détails.
Modify Capacity of VVol Datastores
La capacité des banques de données VVol, à partir du stockage PowerStore provisionné, peut être
augmentée ou diminuée en suivant les opérations suivantes :
 Modifiez le quota de conteneur de stockage dans PowerStore Manager.
 Actualisez la capacité dans vSphere.
Ouvrez la page Conteneur de stockage dans PowerStore Manager en développant le sous-menu
Stockage et en sélectionnant Conteneur de stockage.
Cliquez sur le nom du conteneur de stockage qui est provisionné pour ESXi à l’aide de la prise en
charge VASA.
La page des propriétés du conteneur de stockage s’ouvre. Les informations disponibles incluent
uniquement la consommation de stockage et les volumes virtuels stockés dans la ressource de
stockage.
Sélectionnez l’un des onglets pour afficher plus de détails.
Monitoring and Managing Virtual Machines
PowerStore prend en charge les outils technologiques Dell qui améliorent son intégration avec
VMware. Certains des plugins clés sont répertoriés ici.

Plugin
Virtual Storage Integrator (VSI)
vRealize Orchestrator (vRO)
Storage Replication Adapter (SRA)
Description
Permet le provisionnement, la gestion et la
surveillance du stockage à partir de vSphere
Rationalisez les tâches VMware et PowerStore
grâce à des workflows d’automatisation
Tirez parti de Site Recovery Manager pour la
reprise après sinistre VMware
 NOTE DELL

Migrating Virtual Machines

Les fonctionnalités vSphere natives peuvent être utilisées pour faciliter la gestion du placement des
machines virtuelles et de l’utilisation du stockage avec PowerStore.
vMotion permet de déplacer le calcul de vm vers les nœuds des appliances PowerStore X.
Storage vMotion permet la migration du stockage de machine virtuelle vers un conteneur de
stockage PowerStore.
Les VVols de machine virtuelle peuvent également être déplacés entre des conteneurs de stockage.
Dans l’exemple, un conteneur de stockage est créé dans cluster2 pour être la destination des
machines virtuelles sur un conteneur de stockage dans cluster1.
Les étapes de création d’un conteneur de stockage sont expliquées dans le cours Configuration de
PowerStore.

Removing a Storage Container

PowerStore prend en charge la création et la gestion de plusieurs conteneurs de stockage sur un
cluster pour les besoins mutualisés.
Les VVols sont stockés dans des conteneurs de stockage qui ont un mappage 1:1 avec les banques de
données VMware VVol.
Avant de supprimer un conteneur de stockage, les machines virtuelles et les volumes virtuels qui y
sont stockés doivent être migrés vers un autre stockage.
Ce n’est qu’ensuite que démontez la banque de données VVol de l’hôte ESXi dans l’environnement
vSphere et supprimez le conteneur de stockage dans PowerStore Manager.

Unregister vCenter and VASA Provider

Powerstore T
Dans les modèles PowerStore T, vCenter peut éventuellement être désenregistré si l’intégration
vSphere n’est plus nécessaire. L’étape doit être effectuée manuellement dans PowerStore Manager.
Pour annuler l’inscription d’une connexion à vCenter Server, vous devez sélectionner Calculer dans le
menu supérieur et Connexion à vCenter Server dans le sous-menu.
La page indique qu’un vCenter Server est connecté au système de stockage. Les options disponibles
incluent la mise à jour de l’adresse IP ou des informations d’identification de vCenter Server, un lien
vers vSphere Client et la possibilité de déconnecter vCenter.
Cliquez sur DISCONNECT (DISCONNECT) pour annuler l’inscription de vCenter Server. Une boîte de
dialogue avertit que le système de stockage ne peut pas fournir la prise en charge de VVol si
l’opération est confirmée. Cliquez sur DISCONNECT.
La page indique que vCenter Server a été déconnecté. Comme indiqué précédemment, la
déconnexion de vCenter est facultative.
Powerstore X
Dans les modèles PowerStore X, vCenter est automatiquement enregistré dans le cadre de la
configuration initiale. La connexion à vCenter Server ne peut pas être annulée.
La seule opération prise en charge est la mise à jour de l’adresse IP ou des informations
d’identification du compte utilisées pour la connexion qui est le même vCenter Server d’origine.
 NOTE DELL

Remove VASA Provider

Si PowerStore ne doit pas être utilisé pour la prise en charge de VVol de sitôt, envisagez également
de le désinscrire en tant que fournisseur de stockage VASA dans vCenter Server.
Pour supprimer un système PowerStore T de la liste des fournisseurs de stockage VASA, lancez une
session vSphere sur vCenter Server et ouvrez la vue Hôtes et clusters.
La boîte de dialogue est fermée et l’enregistrement VASA est éliminé de la liste.
Data Virtualization Key Points:
 PowerStore s’intègre bien à VMware vSphere.
 Les volumes (Bloc) sont découverts et montés en tant que banques de données VMFS.
 Les systèmes de fichiers exportés sont montés en tant que banques de données NFS
(uniquementsur les modèlesPowerStore T).
 Les conteneurs de stockage sont montés en tant que banques de données VVol.
 PowerStore inclut un fournisseur VASA 3.0 intégré qui collecte des informations sur le
système de stockage, en se concentrant sur les propriétés du conteneur de stockage et les
services de données, et affiche ces informations dans vCenter.
 vCenter doit être enregistré dans PowerStore Manager pour activer cette fonctionnalité.
Chaque cluster PowerStore ne peut être enregistré que sur une seule instance de vCenter.
 Les banques de données VMFS peuvent être créées et leur taille augmentée après
l’augmentation de la taille du volume sous-jacent.
o Créez et modifiez la taille du volume dans PowerStore Manager.
o Actualisez la capacité dans vSphere. Accédez à la vue Stockage > sélectionnez
Banque de données VMFS > Configurer.
o Remarque : La réduction de la taille du volume n’est pas prise en charge dans
PowerStore !
 La taille de la banque de données NFS peut être augmentée ou diminuée sur leurs systèmes
de fichiers exportés et montés sous-jacents.
o Modifiez la taille du système de fichiers dans PowerStore Manager.
o Actualisez la capacité dans vSphere.
 La capacité des banques de données VVol peut être modifiée sur leurs conteneurs de
stockage sous-jacents.
o Modifiez la taille du conteneur de stockage dans PowerStore Manager.
o Actualisez la capacité de la banque de données dans vSphere.
 En utilisant PSM et vSphere, vous pouvez :
o Surveillez les volumes virtuels dans le conteneur de stockage.
o Surveillez, gérez et migrez des machines virtuelles.
o Montez manuellement une banque de données VVol et retirez son conteneur de
stockage.
o Annulez l’enregistrement de vCenter et du fournisseur VASA.
 NOTE DELL

Local Data Protection

Restoring a Volume from a Snapshot
L’opération de restauration de snapshot réinitialise les données de la ressource de stockage parent
au moment où le snapshot a été pris. Si vous restaurez un groupe de volumes, tous les volumes
membres sont restaurés au moment de l’instantané.
Avant de restaurer le volume à partir d’un instantané :
1. Assurez-vous que tous les hôtes ont terminé toutes les opérations de lecture et d’écriture sur
le volume que vous souhaitez restaurer.
2. Déconnectez tout hôte accédant au volume. Vous devrez peut-être désactiver la connexion
hôte côté hôte.
Maintenant, l’opération de restauration peut être effectuée.

Dell vous recommande de prendre un instantané de sauvegarde du volume en cours de restauration.

Vous pouvez modifier le nom de l’instantané, si vous le souhaitez.
Accessing the Contents of a Volume Snapshot
Le mappage et le démappage des instantanés aux hôtes ne sont pas pris en charge dans PowerStore.
Avec les snapshots PowerStore, certaines opérations ne sont pas autorisées :
 Vous ne pouvez pas mapper un instantané à un hôte.
 Vous ne pouvez pas créer un instantané d’un instantané.
 Pour accéder aux données d’un instantané, créez un clone dynamique de l’instantané et
mappez-le à un hôte.
 NOTE DELL

File System Snapshots Overview

Types d’instantanés de système de fichiers :
 . Snapshot
o Lecture seule
o Accessible via les versions précédentes ou .snapshot
 Protocole
o Lecture seule
o Type par défaut créé par une règle de capture instantanée
o Accessible en créant un nouveau partage SMB et/ou une exportation NFS et en
choisissant un instantané
 L’accès est fourni via le serveur NAS parent
Remarque : Il n’est pas possible de modifier le nom ou le type d’accès d’un instantané de système de
fichiers.
Expiration:
Les instantanés du système de fichiers peuvent être configurés pour ne pas expirer en choisissant
l’option Aucune suppression automatique.
Les instantanés créés par une stratégie de protection auront le schéma d’affectation de noms
suivant:
 La règle de l’instantané Name_Resource Name_Timestamp avec le nano-temps.

Thin Clones
Dans les systèmes PowerStore, créez un clone dynamique d’un système de fichiers, d’un volume,
d’un groupe de volumes ou d’un instantané de volume/groupe de volumes. Le clone fin n’est pas une
sauvegarde complète de la ressource d’origine. Il s’agit d’une copie en lecture-écriture de la
ressource de stockage qui partage des blocs avec la ressource parente. L’accès à la ressource
d’origine est maintenu.
Applications :
 Environnements de développement et de test
 Traitement parallèle
 Sauvegarde en ligne
 Déploiement du système
Avec les clones légers, vous pouvez établir des instantanés hiérarchiques pour préserver les données
à différentes étapes des modifications de données au sein d’une famille de volumes de base
Combinaison du volume de ressources de stockage d’origine ou de production et de son ensemble de
snapshots et de clones dérivés.
.
 Les données disponibles sur l’instantané source au moment de la création du clone mince
sont immédiatement disponibles pour le clone mince. Le clone dynamique fait référence à
l’instantané source de ces données.
 Les données résultant des modifications apportées au clone mince après sa création sont
stockées sur le clone mince. Les modifications apportées au clone dynamique n’affectent pas
le snapshot source, car le snapshot source est en lecture seule.
 NOTE DELL

Volume Thin Clone Hierarchy

Les snapshots et les clones dynamiques d’un volume, d’un groupe de volumes ou d’un conteneur de
stockage forment une hiérarchie. Ces termes sont utilisés pour décrire cette hiérarchie :

Term Definition
Source Volume, groupe de volumes ou instantané d’un
volume ou d’un groupe de volumes utilisé
comme source pour les opérations de création
et d’actualisation de clones légers. La source
peut changer lorsque le clone est actualisé.
Base volume, base volume group, base Volume fondateur (de production), groupe de
storage container volumes ou conteneur de stockage de base
pour les snapshots dérivés et les clones minces.
Family Un volume, un groupe de volumes ou un
conteneur de stockage de base et tous ses
clones minces et instantanés dérivés. Cette
famille comprend des snapshots et des clones
légers de la ressource de stockage.
Parent Conteneur de stockage parent d’origine,
volume, groupe de volumes ou clone
dynamique pour l’instantané. Cette ressource
ne change pas lorsqu’un clone dynamique est
actualisé vers un autre instantané source, car le
nouvel instantané source doit se trouver dans le
même volume de base, le même groupe de
volumes ou la même famille de conteneurs de
stockage.
NOTE DELL
 NOTE DELL

Volume/Volume Group Refresh Operations

À l’aide de l’opération d’actualisation, vous pouvez mettre à jour une ressource de stockage avec des
données provenant d’une autre ressource de la même famille.
Lorsque vous actualisez une ressource de stockage, les données existantes sont supprimées et les
données de la ressource source y sont copiées.
La ressource source et la ressource de destination doivent appartenir à la même famille de volumes.
Les instantanés de volumes, de groupes de volumes et de clones dynamiques sont en lecture seule et
ne peuvent pas être actualisés.

Remarque : Pour plus de simplicité, le diagramme ne montre pas toutes les opérations
d’actualisation possibles.
NOTE DELL
 NOTE DELL

Local Data Protection Key Points

Les systèmes de stockage PowerStore offrent des fonctionnalités locales de protection des données
qui incluent des instantanés de blocs et de fichiers et des clones légers.
 Instantanés de volume et de groupe de volumes :
o Vous pouvez prendre manuellement un instantané d’un volume ou d’un groupe de
volumes en affichant les détails de ce volume ou de ce groupe et en accédant à la
carte de protection.
o Vous pouvez définir le nom, la description et la stratégie de rétention de cet
instantané lorsque vous le créez.
o Vous pouvez utiliser l’instantané pour restaurer le volume parent ou le groupe de
volumes au moment où l’instantané a été créé.
o Les instantanés ne peuvent pas être mappés à un hôte. Pour afficher le contenu d’un
instantané, vous devez d’abord cloner l’instantané, puis le mapper à un hôte.
 Instantanés du système de fichiers:
o Il existe deux types différents d’instantanés de système de fichiers : Snapshot et
Protocol. La règle de capture instantanée utilisée pour créer la capture instantanée
spécifie le type d’instantané à créer.
 Snapshot type snapshots est en lecture seule et accessible via les versions
précédentes ou .snapshot
 Les instantanés de type protocole sont en lecture seule et peuvent être
exportés en tant que partage SMB, exportation NFS ou les deux.
 Vous pouvez partager et monter le type de protocole sur un client
comme n’importe quel autre système de fichiers.
o Le type de snapshot détermine la méthode utilisée pour accéder au contenu du
snapshot.
o Vous pouvez utiliser la fonction de restauration pour renvoyer un système de
fichiers à la date et à l’heure auxquelles l’instantané a été capturé.
o Pour les instantanés de système de fichiers, la fonction d’actualisation met à jour
l’instantané avec le contenu actuel du système de fichiers.
 Clones minces :
o Vous pouvez créer un clone dynamique d’un système de fichiers, d’un volume, d’un
groupe de volumes ou d’un instantané de groupe de volumes/volumes.
o Le clone fin n’est pas une sauvegarde complète de la ressource d’origine. Il s’agit
d’une copie en lecture-écriture de la ressource de stockage qui partage des blocs
avec la ressource parente.
o Les clones légers peuvent être mappés à un hôte pour un accès en lecture-écriture.
o Les clones minces et les instantanés, ainsi que le volume d’origine utilisé pour les
créer, constituent une famille de volumes de base.
o Pour les clones légers de volume/groupe de volumes, l’opération d’actualisation
remplace complètement le contenu d’un autre membre de la famille de volumes de
base.
 NOTE DELL

Remote Protection – Replications

Manage Replications
Planned failover
Le basculement planifié est initié de la source vers la destination. Une alerte est générée indiquant
qu’un basculement s’est produit. Dans cet exemple, la coche permettant d’inverser la source et la
cible n’a pas été sélectionnée. Si la coche est cochée, la direction de la réplication entre la source et
la cible sera inversée après le basculement. Si la coche n’est pas cochée, la réplication s’interrompt
après le basculement.
Failover
Inversement, un basculement non planifié est initié à partir du système de destination. Effectuez un
basculement après des événements tels qu’une défaillance du système source ou des événements
qui provoquent des temps d’arrêt pour l’accès à la production sur le système source. Lorsque la
connexion au système source est rétablie, la ressource source d’origine est placée en mode de
destination. Vous pouvez restaurer le système à partir des données les plus récentes ou de n’importe
quel instantané ponctuel après une restauration. Reprotégez la session de réplication pour
synchroniser la ressource de stockage de destination, puis reprenez la session de réplication.
Synchronization
La synchronisation est lancée à partir de la source et met à jour de manière asynchrone la destination
avec de nouvelles informations du cycle de synchronisation précédent. La synchronisation se fait soit
automatiquement, selon un calendrier défini, soit manuellement.
Pause
La suspension de la réplication est lancée sur le système source ou de destination. Une alerte est
générée indiquant que la réplication est suspendue. La reprise est lancée sur le système source ou de
destination, selon ce qui a été utilisé lors de la suspension de la réplication. La suspension et la
reprise de la session de réplication ne suppriment pas la session de réplication.
Remove
La suppression d’une session de réplication est lancée sur le système source en supprimant la
stratégie de protection du volume ou du groupe de volumes sur le système source.
La suppression de la stratégie de protection d’une ressource de stockage entraîne les résultats
suivants :
 La ressource de stockage de destination reste en mode lecture seule.
 Vous pouvez restaurer ou supprimer les données de la ressource de stockage.
 Vous pouvez également le remplacer par une ressource de production à partir de la page
Propriétés de la ressource de destination.

Important : Avant d’effectuer un basculement planifié, arrêtez l’opération d’E/S pour toutes les
applications et tous les hôtes. Une session de réplication ne peut pas être suspendue pendant un
basculement planifié.

Remote Protection - Replications Key Points

Points clés :
 Le basculement planifié est initié à partir de la source et le basculement non planifié est initié
à partir de la destination.
 Vous cliquez sur les boutons Basculement planifié ou Basculement pour démarrer les
processus.
 La synchronisation est lancée à partir de la source et met à jour de manière asynchrone la
destination avec de nouvelles informations du cycle de synchronisation précédent.
 La suspension et la reprise de la réplication sont lancées sur le système source ou de
destination.
 Après la suppression d’une session de réplication, le réplica de destination reste.
NOTE DELL
 NOTE DELL

Data Encryption
Aperçu
La falsification des données viole l’intégrité des données et le vol de données compromet la
disponibilité et la confidentialité des données. PowerStore utilise le chiffrement Data At Rest
Encrytpion (D@RE) pour se protéger contre la falsification et le vol de données. D@RE protège
contre les agents menaçants qui lisent le contenu de l’un des lecteurs, même si les lecteurs sont
supprimés du PowerStore ou sont physiquement démontés.
Pour que le chiffrement fonctionne, les composants suivants sont requis :
 Lecteurs à chiffrement automatique (SED)
 Service Gestionnaire de clés (KMS)

Data Encryption protège contre la falsification et le vol de données dans les cas d’utilisation suivants :
 Le lecteur est volé à partir d’un système et un agent de menace tente d’accéder aux données
sur les lecteurs.
 Tente de lire les données pendant le transit de n’importe quel lecteur vers un autre
emplacement.
 Tente de lire les données même si le lecteur est cassé ou jeté.
En raison de la possibilité de perte de données, le fichier keystore doit être sauvegardé et
enregistré avant et après l’ajout ou la suppression de tout lecteur dans le système!
Architecture
SEDs
Tous les systèmes Powerstore quittent l’usine avec le cryptage activé, à l’exception des unités
destinées aux pays où le cryptage n’est pas autorisé ou aux pays restreints par le gouvernement
fédéral des États-Unis.
PowerStore chiffre les données aussi près que possible de leur origine à l’aide de SED. Les SED ont du
matériel dédié sur chaque lecteur pour chiffrer et déchiffrer les données au fur et à mesure qu’elles
sont écrites ou lues.
Un SED effectue un cryptage AES (Advanced Encryption Standard) 256 bits sur toutes les données
stockées sur ce lecteur. La norme de cryptage AES 256 bits est conforme au National Institute of
Standards and Technology (NIST) et au Trusted Computing Group (TCG). La prise en charge des
normes de l’industrie du cryptage permet à PowerStore d’être vendu aux agences fédérales
américaines et aux entreprises qui exigent que l’équipement soit conforme au TCG.
 Tous les disques PowerStore sont livrés avec D@RE activé et sont certifiés FIPS-140-2 Niveau
1.
 Le chiffrement est automatiquement activé lors de la configuration initiale d’un cluster, à
l’exception des systèmes destinés aux pays où le chiffrement est restreint. Pour les pays où le
cryptage est interdit, des systèmes non cryptés sont disponibles.
 Dans les pays où le cryptage est autorisé, il n’ya aucun moyen de désactiver le cryptage des
données.
 Lorsqu’une nouvelle appliance rejoint un cluster chiffré existant, une vérification est
exécutée pour s’assurer que la solution matérielle-logicielle est compatible avec le
chiffrement.

Vous ne pouvez pas ajouter un lecteur non à chiffrement automatique à une appliance.
Vous ne pouvez pas ajouter une appliance non chiffrée à un cluster chiffré.
Si, pour une raison quelconque, le KMS échoue ou si le fichier keystore ne peut pas être lu, les
données chiffrées ne peuvent pas être récupérées! C’est pourquoi il est très important de
sauvegarder le fichier keystore souvent et avant et après toute procédure d’ajout ou de
suppression de lecteur.
 NOTE DELL

KMS
PowerStore utilise un service KMS (Key Manager Service) intégré qui réside dans le conteneur BSC
(Base System Container) du nœud actif de chaque appliance du cluster. Le BSC sur les nœuds actifs
travaille ensemble et automatise la gestion de toutes les clés de chiffrement.
Chaque appliance dispose d’un keystore indépendant. Toutes les clés sont agrégées dans le dispositif
maître d’un cluster. Une sauvegarde collective des clés en cluster peut être exécutée à partir de
l’appliance principale. Aucune gestion de clé externe n’est disponible dans la version initiale de
PowerStore.
Si, pour une raison quelconque, le KMS échoue ou si le fichier de clé ne peut pas être lu, les données
chiffrées sur les lecteurs ne peuvent pas être récupérées. Il est très important de sauvegarder le
keystore.

Cluster level encryption status reflects whether encryption is enabled on the cluster. It is not related
to drive status.
L’état de chiffrement d’une appliance s’affiche comme l’un des éléments suivants :
 Chiffré : la fonction de chiffrement est activée sur l’appliance.
 Non chiffré : la fonctionnalité de chiffrement n’est pas prise en charge sur l’appliance.
 Chiffrement – Apparaît pendant le processus d’activation du chiffrement. Lorsque le
processus de chiffrement se termine correctement, l’état de chiffrement au niveau du cluster
s’affiche comme Chiffré.
L’état de chiffrement s’affiche au niveau du lecteur individuel sous l’onglet Matériel de la page
Matériel > appliance :

 Non pris en charge – Le lecteur ne prend pas en charge le chiffrement. (Not_Supported)

 Inconnu : la solution matérielle-logicielle n’a pas encore tenté d’activer le chiffrement sur le
lecteur. Cet état peut être observé lors de l’activation initiale du chiffrement sur une
appliance ou lors de l’ajout de nouveaux lecteurs à une appliance configurée.
 Étranger – Le lecteur est pris en charge, mais a été pris à partir d’un autre système. Le
lecteur doit être mis hors service avant de pouvoir être utilisé. (Supported_Locked_Foreign).
Cela nécessite l’aide du support Dell EMC.
 Chiffrement : la solution matérielle-logicielle active le chiffrement sur le lecteur. Cet état
peut être observé lors de l’activation initiale du chiffrement ou lors de l’ajout de nouveaux
lecteurs à une appliance configurée.
 Chiffré – Le lecteur est chiffré. Il s’agit de l’état typique d’un lecteur dans une appliance
capable de chiffrement.
 Désactivé – Le chiffrement ne peut pas être activé sur le lecteur en raison de restrictions
d’importation spécifiques à chaque pays. Si des lecteurs signalent cet état, tous les lecteurs
du cluster signalent le même état.
 NOTE DELL

Entretien
Voici un aperçu de certaines étapes que vous pouvez suivre pour résoudre les problèmes de
chiffrement :
1. Vérifiez l’état du chiffrement du cluster.
2. Vérifiez l’état du chiffrement du lecteur.
3. Vérifiez le journal d’audit pour les événements KMS.
4. Avec l’aide de votre fournisseur de services, restaurez le fichier de keystore archivé
approprié qui a été précédemment enregistré.
Mise hors service de la baie
Si un PowerStore n’est plus nécessaire, il peut être mis hors service. Une mise hors service de baie
est appelée dans le cadre de la sortie du cluster et dans le cadre d’une réinitialisation. Aucune action
de l’utilisateur n’est requise.

Points clés de chiffrement des données

 PowerStore utilise des lecteurs à chiffrement automatique, des clés et un gestionnaire de
clés interne.
 Dans les pays où le cryptage est autorisé, il n’ya aucun moyen de désactiver le cryptage des
données.
 L’état de chiffrement d’une appliance est signalé au niveau du cluster, de l’appliance et du
disque.
 Pour accéder aux alertes de chiffrement dans PowerStore Manager, accédez à Surveillance >
Alertes.
 Une alerte est générée chaque fois qu’une appliance présente des modifications clés.
 Toutes les sauvegardes du magasin de clés sont synchronisées avec le magasin principal.
 Une sauvegarde à partir de l’appliance principale est un agrégat de keystore par cluster.
 Pour sauvegarder un magasin de clés, accédez à Paramètres > Cryptage > TÉLÉCHARGER
KEYSTORE BACKUP > LANCER LE TÉLÉCHARGEMENT.
 Lors de la résolution des problèmes de chiffrement :
1. Vérifiez l’état du chiffrement du cluster et du lecteur.
2. Vérifiez le journal d’audit pour les événements KMS.
 IMPORTANT: En raison de la possibilité de perte de données, le fichier keystore doit être
sauvegardé et enregistré avant et après l’ajout ou la suppression de tout lecteur dans le
système!
 Demandez l’aide de votre fournisseur de services pour restaurer un fichier de magasin de
clés archivé.
Rapports/analyses de données à l’aide de CloudIQ
CloudIQ est une application cloud native gratuite qui surveille et mesure de manière proactive l’état
général des systèmes de stockage Dell EMC grâce à des analyses complètes et prédictives. CloudIQ
est basé sur le Web et disponible partout.
Les fonctionnalités de CloudIQ incluent :

 Surveillance centralisée. Surveillez les performances, la capacité, la configuration et la

protection des données de plusieurs systèmes.
 Analyse prédictive. CloudIQ reconnaît les anomalies dans les modèles d’utilisation des
systèmes, en prédisant la capacité et les performances.
 Scores de santé proactifs. Les risques potentiels sont identifiés avant qu’ils n’affectent
l’environnement.

La configuration requise pour PowerStore est la suivante :

 SupportAssist doit être configuré avec succès avec CloudIQ activé
 Numéro de série valide
 NOTE DELL

 ID de cluster PowerStore valide

 Accès Internet à https://cloudiq.emc.com.
 Inscription auprès de support.emc.com

Processus d’inscription de base :

 Inscrivez-vous auprès de support.emc.com ou via DCEE Digital Customer Experience and
Enablement.
 L’accès SupportAssist doit être activé pour tous les systèmes PowerStore liés à CloudIQ.
CloudIQ s’appuie sur des charges utiles envoyées à SupportAssist et transmises à CloudIQ.
 Après l’inscription, connectez-vous à https://cloudiq.emc.com.
 Ajoutez des clusters PowerStore à CloudIQ à l’aide du numéro de série et de l’ID de cluster.

Rapports/analyses de données à l’aide des points clés de CloudIQ

Rapports/analyses de données à l’aide de CloudIQ Points clés :
 PowerStore signale l’analyse des performances à CloudIQ.
 CloudIQ est une application cloud native gratuite qui surveille et mesure l’état général des
systèmes de stockage Dell EMC.
 Activez CloudIQ pendant l’Assistant Configuration initiale ou ultérieurement en accédant à
Paramètres > SupportAssist.
La configuration requise pour PowerStore est la suivante :
 SupportAssist doit être configuré avec succès avec CloudIQ activé
 Numéro de série valide
 ID de cluster PowerStore valide
 Accès Internet à https://cloudiq.emc.com.
 Inscription auprès de support.emc.com
 SupportAssist et CloudIQ doivent être activés pour que CloudIQ reçoive des données du
système.