جهويات انتغون PDF

]F^KF =
Of prëp`r
prëp`rff lah N@M
N@M
Fxflpifs d fx`lfhs Rart`ht sur
‛
@HTKEAHF
Df
OF@H @HAVKIJ
| I`heuf gr`hå`ksf |
Rrëp`rë p`r ? Laj`lfd ^@MJKD Rragfssfur df gr`hå`ks
Iymëf Traueaut-Dkrfmtkah Drkaumj

>20:->20;

T`nif dfs l`tkêrfs

^ësulë d‛@htkeahf ............................
...............................................................
....................................................................
....................................................................
.........................................
...... 4
FZFLRIF] D‛FZ@LFH] RA^T@HT ]V^ ? ................................................................................
...................................................................................................
................... 6
6
Fx`lfh h²0 ..............................
.................................................................
....................................................................
....................................................................
....................................................
................. 7
7
Fx`lfh h²>............................................................................
.............................................................................................................
....................................................................
.........................................
...... :
Fx`lfh h²= ..............................
.................................................................
....................................................................
....................................................................
...................................................
................02
02
Fx`lfh h²4...................
h²4......................................................
....................................................................
..................................................................
..............................................................
.............................0>
0>
Fx`lfh h²6.......................................................................................
........................................................................................................................
..............................................................
.............................04
04
Fx`lfh h²7 .............................
................................................................
....................................................................
....................................................................
...................................................
................ 07
07
Fx`lfh h²5.......................................................................................
........................................................................................................................
..............................................................
.............................0:
0:
Fx`lfh h²: .............................
................................................................
....................................................................
....................................................................
..................................................
............... >2
>2
Fx`lfh h²; .............................
................................................................
....................................................................
....................................................................
..................................................
............... >>
>>
Fx`lfh h²02 ............................
...............................................................
....................................................................
....................................................................
..................................................
............... >4
>4
Fx`lfh h²00 .............................
................................................................
....................................................................
....................................................................
..................................................
............... >7
>7
Fx`lfh h²0> ............................
...............................................................
....................................................................
....................................................................
..................................................
............... >:
>:
Fx`lfh h²0=................................................................
.................................................................................................
....................................................................
..................................................
............... =2
=2
Fx`lfh h²04 ............................
...............................................................
....................................................................
....................................................................
..................................................
............... =>
=>
Fx`lfh h²06........................
h²06..........................................................
...................................................................
...................................................................
........................................................
...................... =4
=4
Fx`lfh h²07 ............................
...............................................................
....................................................................
....................................................................
..................................................
............... =7
=7
Fx`lfh h²05 ............................
...............................................................
....................................................................
....................................................................
..................................................
............... =5
=5
Fx`lfh h²0: ............................
...............................................................
....................................................................
....................................................................
..................................................
............... =;
=;
MA^^FMTKA
MA^^FMTKAH
H DF] FZ@LFH] ............................................................
..............................................................................................
.........................................................
....................... 40
40
Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²0 ..................................
....................................................................
....................................................................
.......................................................
..................... 4>
4>
Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²> .................................
...................................................................
....................................................................
.......................................................
..................... 4=
4=
Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²= ..................................
....................................................................
....................................................................
.......................................................
..................... 44
44
Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²4 .................................
...................................................................
....................................................................
.......................................................
..................... 46
46
Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²6..................................
....................................................................
....................................................................
.......................................................
..................... 47
47
...................................................................
....................................................................
.......................................................
..................... 45
45
...................................................................
....................................................................
.......................................................
..................... 4:
4:
Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²: .................................
...................................................................
....................................................................
.......................................................
.....................4;
4;
Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²; .................................
...................................................................
....................................................................
.......................................................
..................... 62
62
Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²02 ...............................
..................................................................
.....................................................................
........................................................
......................60
60
...................................................................
....................................................................
.......................................................
..................... 6>
6>
>

Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²0> ...............................

..................................................................
.....................................................................
.......................................................
..................... 6=
6=
Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²0= ...............................
..................................................................
.....................................................................
.......................................................
..................... 64
64
..................................................................
.....................................................................
.......................................................
..................... 66
66
..................................................................
.....................................................................
.......................................................
..................... 67
67
..................................................................
.....................................................................
.......................................................
..................... 65
65
..................................................................
.....................................................................
.......................................................
..................... 6:
6:
Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²0: ...............................
..................................................................
.....................................................................
.......................................................
..................... 6;
6;
=

^ësulë d‛@htkeahf
@htkeahf fst i` gkiif d'Şdkpf ft df Oam`stf, sauvfr`khs df Tjênfs.

Tjênfs. @prês if sukmkdf df Oam`stf ft i'fxki
d'Şdkpf, ifs dfux grêrfs d'@htkeahf, Ëtëamif ft Raiyhkmf, sf saht fhtrf-tuës paur if trôhf df Tjênfs.
Mrëah, grêrf df Oam`stf, fst ”
fst ” â
â mf tktrf ”
tktrf ” if
if hauvfù rak ft ` dëmkdë df h'aggrkr df sëpuiturf qu'â Ëtëamif
ft hah â Raiyhkmf, quìkgkë df vayau ft df tr`ètrf. Ki `vfrtkt p`r uh ëdkt quf qukmahquf asfr` fhtfrrfr if
marps du rfhëe`t sfr` puhk df lart. Rfrsahhf h'asf nr`vfr i'khtfrdkt ft if m`d`vrf df Raiyhkmf fst
`n`hdahhë ù saifki ft ùx mj`raeh`rds.
]fuif @htkeahf rfgusf mfttf sktu`tkah. Lìerë i'khtfrdkmtkah df sah ahmif, fiif sf rfhd piuskfurs gaks
ùprês du marps df sah grêrf ft tfhtf df if rfmauvrkr `vfm df i` tfrrf. Kslêhf, s` sŝur, hf vfut p`s
i'`mmalpèhfrr m`r fiif ` pfur df Mrëah ft df i` lart.
i'`mmalpèhf
@htkeahf fst prksf sur if g`kt p`r ifs

i fs e`rdfs du rak. Mrëah fst anikeë d'`ppikqufr i` sfhtfhmf df lart â
@htkeahf. @prês uh iahe dën`t `vfm sah ahmif sur if nut df i'fxkstfhmf, mfiif-mk fst mahd`lhëf â ïtrf
fhtfrrëf vkv`htf. L`ks ù lalfht aû if talnfù v` ïtrf smfiië, Mrëah `pprfhd quf sah gkis, Jëlah,
gk`hmë d'@htkeahf, s'fst i`kssë fhgfrlfr ùprês df mfiif qu'ki `klf. Iarsquf i'ah rauvrf if talnfù,
@htkeahf s'fst pfhduf `vfm s` mfkhturf ft Jëlah, mr`mj`ht ù vksèf df sah pêrf, s'auvrf if vfhtrf `vfm
sah ëpëf. Dësfspërëf p`r i` dksp`rktkah du gkis qu'fiif `dar`kt, Furydkmf, i` gfllf df Mrëah, sf tr`hmjf
i` earef.
Rfrsahhèfs prkhmkpùx
Rfrsahhèfs
 @htkeahf ? gkiif d'Şdkpf, sŝur d'Ëtëamif, Raiyhkmf ft Kslêhf, mfttf ofuhf gkiif fst i'jëraáhf df i'jkstakrf
quk partf d'`kiifurs sah hal. Fiif ` uhf vaiahtë df gfr 3 fiif fss`yf d'fhtfrrfr sah grêrf).
 Mrëah ? grêrf df Oam`stf, iëektklf rak df Tjênfs `prês i` lart dfs dfux prkhmfs fhhflks, Mrëah fst uh
sauvfr`kh îeë, rëgiëmjk ft maurèfux. Ki sf mahs`mrf fhtkêrflfht â sah rêehf daht ki `ssulf ifs s`mrkgkmfs
hëmfss`krfs
hëmfss` krfs mallf i` puhktkah df Raiyhkmf au i'fxëmutkah d'@htkeahf.
 Kslêhf ? sŝur d'@htkeahf
d'@htkeahf qu'fiif `klf nfùmaup (« ]k vaus i` g`ktfs laurkr, ki gùdr` lf g`krf laurkr
`vfm fiif ! ³), l`ks quk h'fst p`s três maurèfusf `v`ht i` gkh df i'jkstakrf. Hë`hlakhs, fiif rfstf uhf
nfiif ofuhf gkiif « maqufttf ³ ft r`ksahh`nif
r`ksahh`nif (« O'`k r`ksah
r`ksah pius sauvfht quf
quf tak ! ³).
 Jëlah ? gkis df Mrëah ft d'Furydkmf, gk`hmë d'@htkeahf â i`qufiif ki fst três gkdêif (« Auk @htkeahf, of
t'`klf mallf uhf gfllf ³)3 gkdëiktë quk if mahdukr` ù sukmkdf iarsquf mfttf dfrhkêrf lfurt sur ifs
ardrfs df Mrëah. Mf g`kt if paussfr` ëeìflfht
ëeìflfht â lëprksfr sah pêrf, qu'ki `dlkr`kt nfùmaup ùp`r`v`ht.
ùp`r`v`ht.
Rfrsahhèfs sfmahd`krfs
 I` Haurrkmf ? vkfkiif d`lf ëeìflfht `ppfiëf « Hauhau ³ p`r ifs gkiifs daht fiif s'ammupf.
 If Rraiaeuf/Mjŝur ? kssuf dfs pkêmfs df tjëîtrf df i` Erêmf `htkquf, mfttf « fhtktë ³ khtfrvkfht ù
dënut du tfxtf paur haus h`rrfr if mahtfxtf df i` pkêmf ft haus prësfhtfr ifs pfrsahhèfs quk y ëvaiufht.
Ki rë`pp`r`kt p`r i` suktf taut ù iahe df i` pkêmf
pk êmf paur g`krf `v`hmfr if rëmkt au `lfhfr uh pfrsahhèf â
i` rëgifxkah.
 Furydkmf ? gfllf df Mrëah quk p`ssf sfs oaurhëfs â trkmatfr dfs j`nkts paur ifs pùvrfs df Tjênfs.
Mfs dfrhkfrs « ùraht grakd ³ â i` gkh df i` pkêmf m`r fiif sf tr`hmjf i` earef fh `pprfh`ht i` lart df sah
gkis.
 Ifs traks e`rdfs ? mj`reës df survfkiifr if m`d`vrf df Raiyhkmf.
 If pèf du rak

If lfssèfr
4

FZFLRIF] D‛FZ@LFH] RA^T@HT ]V^ ?

?
@HTKEAHF
6

Fx`lfh h²0

K]LÊHF
Tu fs dëoâ ifvëf 1 Of vkfhs df t` mj`lnrf.
@HTKEAHF
Auk, of suks dëoâ ifvëf.
Tautfs ifs dfux ìars ! ... Tautfs ifs dfux I@vausHAV^^KMF

ìifz dfvfhkr gaiifs ft vaus ifvfr `v`ht ifs sfrv`htfs 1
Waus mrayfz quf m'fst nah d'ïtrf dfnaut if l`tkh â ofuh, quf m'fst mahvfh`nif paur dfs prkhmfssfs 1 Waus
h'ïtfs sfuiflfht p`s mauvfrtfs. Waus ìifz vakr quf vaus ìifz fhmarf lf prfhdrf lì.
@HTKEAHF
I`kssf-haus, haurrkmf. Ki hf g`kt p`s grakd, of t‛`ssurf
t‛`ssurf 3
3 m'fst dëoâ i'ëtë. W` haus g`krf du m`gë. (Fiif s'fst
`ssksf, saud`kh g`tkeuëf)
g`tkeuëf) Of vaudr`ks nkfh uh pfu df m`gë, s'ki tf pi`èt, hauhau. Mfi` lf gfr`kt du nkfh.
I@ HAV^^KMF
L` maialnf ! I` tïtf iuk taurhf d'ïtrf s`hs rkfh ft of suks iâ mallf uhf kdkatf ù ikfu df iuk dahhfr
qufiquf mjasf df mjùd. Fiif sart vktf.
K]LÊHF
Tu fs lì`df 1
@HTKEAHF
Mf h'fst rkfh. Vh pfu df g`tkeuf. (Fiif saurkt) M'fst p`rmf quf of lf suks ifvëf tôt.
K]LÊHF
Lak hah pius, of h'`k p`s darlk.
@HTKEAHF, saurkt fhmarf.
Ki gùt quf tu darlfs. Tu sfr`ks lakhs nfiif dfl`kh.
K]LÊHF
Hf tf laquf p`s.
@HTKEAHF
Of hf lf laquf p`s. Mfi` lf r`ssurf mf l`tkh, quf tu saks nfiif. Pu`hd o'ët`ks pftktf, o'ët`ks sk
lìjfurfusf, tu tf sauvkfhs 1 Of tf n`rnaukii`ks df tfrrf, of tf lftt`ks dfs vfrs d`hs if mau. Vhf gaks, of
t'`k `tt`mjëf â uh `rnrf ft of t'`k maupë tfs mjfvfux, tfs nfùx mjfvfux... (Fiif m`rfssf ifs mjfvfux
d'Kslêhf) Mallf mfi` dakt ïtrf g`mkif df hf p`s pfhsfr df nïtksfs `vfm tautfs mfs nfiifs lêmjfs ikssfs ft
nkfh ardahhëfs
ardahhëfs ùtaur df i` tïtf
tïtf !
K]LÊHF, saud`kh
Raurquak p`rifs-tu@HTKEAHF
d'ùtrf mjasf,1daumflfht, s`hs mfssfr df iuk m`rfssfr ifs mjfvfux.
Of hf p`rif p`s d'ùtrf mjasf...
K]LÊHF
Tu s`ks, o'`k nkfh pfhsë,
p fhsë, @htkeahf.
@HTKEAHF
Auk.
K]LÊHF
O'`k nkfh pfhsë tautf i` hukt. Tu fs gaiif.
@HTKEAHF
Auk.
K]LÊHF
pauvahs p`s.
Haus hf pauvahs
7

K. ËTVDF DF TFZTF ? (02 RAKHT])

0. ^fmapkf ft malpiêtf if t`nifù sukv`ht ? (0 pt)
Hal df i‛ùtfur Tktrf df i‛ŝuvrf
i‛ŝuvrf Efhrf ikttër`krf
>. ]kt
]ktuf
uf if p`ssèf d`hs i‛ŝuvrf daht ki fst fxtr`kt. (0 pt)
=. Pufi ikfh df p`rfhtë uhkt Kslêhf â @htkeahf, d‛`prês t` mahh`kss`hmf df i‛ŝuvrf 1 (0 pt)
pt)
4. Lfts ù dksmaurs khdkrfmt ? Kslêhf ` dkt â @htkeahf ? « O'`k nkfh pfhsë â tah kdëf pfhd`ht tautf i` hukt
³ (0 pt)
6.
`) Fh dks`ht
Waus ìifz? «lfWaus ìifz
rfhdrf fhmarf lf prfhdrf lì ³, i` haurrkmf vfut dkrf ? (0 pt)
lì`df.
n) Waus ïtfs lì`dfs, vaus dfux !
m) Waus lf prfhfz paur uhf lì`df !
d) Waus ìifz talnfr lì`dfs.
^fmapkf i` rëpahsf df tah mjakx.
7. Fh t‛`kd`ht df t` mahh`kss`hm
mahh`kss`hmff df i‛ŝuvrf, g`ks marrfspahdrf ifs ifttrfs `, n, m ft d â i` lfhtkah «
Wr`k ³ au « Gùx ³. (Dahhf t` rëpahsf fh malpiët`ht if ladêif sukv`ht ?
`/…………… n/……….. m/…………. d/………….) (0 pt) pt)
mahmfrh`ht ifs traks pfrsahhèfs du tfxtf Wr`k Gùx
Khgarl`tkahs mahmfrh`ht
` Kslêhf vkfht vakr @htkeahf p`rmf quf mfttf dfrhkêrf fst lì`df.
n I` haurrkmf keharf i` r`ksah paur i`qufiif ifs dfux gkiifs sf saht ifvëfs `v`ht taut if lahdf.
m @htkeahf fst g`tkeuëf p`rmf qu‛fiif vkfht d‛`mmalpikr sah dfvakr sfuif.
sfuif.
d Kslêhf khgarlf @htkeahf qu‛fiif fst d‛`mmar d `vfm fiif paur èkr fhsflnif.
5. ^fiêvf i` pjr`sf quk marrfspahd ù oueflfht `drfssë p`r Kslêhf â @htkeahf, vfrs i` gkh du tfxtf. (0
pt)
:. Raurquak Kslêhf `hhahmf-t-fiif â @htkeahf ? « Haus hf pauvahs p`s. ³ 1 (0 pt)
;. Puf pfhsfs-tu
pfhsfs-tu du malpartflfht df i` haurrkmf â i‛ëe`rd dfs dfux gkiifs 1 Oustkgkf tah pakht df vuf.
(0 pt)
02. Puf pfhsfs-tu
pfhsfs-tu df i` rë`mtkah d‛@htkeahf g`mf â i` dëmkskah df sah ahmif 1 Oustkgkf tah pakht df vuf.
(0 pt)
5

Fx`lfh h²>

K]LÊHF
Ëmautf, o‛`k nkfh rëgiëmjk tautf i` hukt. Of suks i‛`èhëf. Of rëgiëmjks pius quf tak. Tak, m‛fst mf quk tf p`ssf
p`r i` tïtf taut df suktf, ft t`ht pks sk m‛fst
m‛fst uhf nïtksf.
nïtksf. Lak, of suks pius pahdërëf.
pahdërëf. Of rëgiëmjks.
rëgiëmjks.
@HTKEAHF
Ki y ` dfs gaks aû ki k i hf gùt p`s trap rëgiëmjkr. K]LÊHF
]k, @htkeahf. D'`nard m‛fst jarrknif, nkfh sór, ft o‛`k pktkë lak ùssk df lah grêrf, l`ks l` ks of malprfhds uh
pfu hatrf ahmif.
ahmif.
@HTKEAHF
Lak, of hf vfux p`s malprfhdrf uh pfu.
K]LÊHF
Ki fst if rak, ki
k i gùt qu‛ki dahhf i‛fxflpif.
i‛fxflpif.
@HTKEAHF
Lak, of hf suks p`s if rak. Ki hf gùt p`s quf of dahhf i‛fxflpif, lak… Mf quk iuk p`ssf p`r i` tïtf, i`
pftktff @htkeahf, i` sìf nïtf, i‛fhtïtëf, i` lùv`ksf, ft puks ah i` lft d`hs uh makh au d`hs uh trau. Ft
pftkt
m‛fst nkfh g`kt paur fiif. Fiif h‛`v`kt qu‛â hf p`s dësanëkr.
dësanëkr.
K]LÊHF
@iifz ! @iifz !… Tfs saurmkis oakhts,o akhts, tah rfe`rd drakt dfv`ht tak ft tf vakiâ i`hmëf s`hs
s`hs ëmautfr pfrsahhf.
Fmautf-lak.
Fmautf- lak. O‛`k r`ksah pius sauvfht quf tak. tak.
@HTKEAHF
Of hf vfux p`s `vakr r`ksah.
K]LÊHF
Fss`kf df malprfhdrf ù lakhs !
@HTKEAHF
Malprfhdrf… Waus h‛`vfz quf mf lat-iâ lat-iâ d`hs i` naumjf, taus, dfpuks quf of suks tautf pftktf. Ki gìi`kt
gìi `kt
malprfhdrf qu‛ah hf pfut p`s taumjfr â i‛fù, â i` nfiif ft guy`htf fù grakdf p`rmf quf mfi` laukiif ifs
dìifs, â i` tfrrf p`rmf quf mfi` t`mjf ifs ranfs. Ki gìi`kt malprfhdrf qu‛ah hf dakt p`s l`hefr taut â i`
gaks, dahhfr taut mf qu‛ah ` d`hs sfs pamjfs ù lfhdk`ht qu‛ah rfhmahtrf, maurkr, maurkr d`hs if vfht
ousqu'â mf qu‛ah talnf p`r tfrrf ft nakrf qu`hd qu`hd ah ` mjùd
mjùd ft sf n`kehfr
n`kehfr qu`hd ki fst trap tôt au trap t`rd,
l`ks p`s oustf qu`hd ah fh ` fhvkf ! Malprfhdrf. Tauoaurs malprfhdrf. Lak, of hf vfux p`s
malprfhdrf. Of malprfhdr`k qu`hd of sfr`k vkfkiif. ( Fiif `mjêvf daumflfht .) .) ]k of dfvkfhs vkfkiif. R`s
l`khtfh`ht. K]LÊHF
Ki fst pius gart quf haus, @htkeahf. Ki fst if rak. Ft kis pfhsfht taus mallf iuk d`hs i` vkiif. Kis saht dfs
lkiikfrs ft dfs lkiikfrs ùtaur df haus, eraukii`ht d`hs tautfs ifs rufs df Tjênfs.
@HTKEAHF
Of hf t‛ëmautf p`s.
p`s.
ËTVDF DF TFZTF ? 02 pakhts

0) ^fmapkfz ft malpiëtfz if t`nifù sukv`ht ? (0 pakht)
@utfur ? .....................
...........................................
............................................
.........................
...
Tktrf df i‛ŝuvrf ? .......................
.............................................
............................
......
Efhrf ikttër`krf ? ........................
..............................................
............................
......
:

@hhëf df i` 0êrf prësfht`tkah ? ....................

...........................
.......
>) ]ktufz mf p`ssèf d`hs i‛ŝuvrf daht ki fst fxtr`kt. (0 pakht)
pakht)
=) D'`prês vatrf mahh`kss`hmf df i‛ŝuvrf rfmapkfz ft rfikfz p`r uhf giêmjf mj`quf khdkm`tkah df i`
maiahhf @ â i‛khgarl`tkah quk iuk marrfspahd d`hs i` maiahhf maiahhf N. (0 pakht)
@-khdkm`tkahs N-khgarl`tkahs
`) Ëtëamif ft Raiyhkmf 0) Ëtëamif ` rfgusë df mëdfr if pauvakr
n) @mmard fhtrf
fhtrf ifs dfux grêrfs >) Ifs grêrfs sf saht fhtrf-tuës
m)
d) Arkekhf du mahgikt
Mahsëqufhmf =)
4) Ëtëamif ` ëtëifs
Kis saht taus i f prflkfr
if dfux gkisâ d‛Şdkpf
rëehfr pfhd`ht uhf `hhëf
6) Kis dfv`kfht rëehfr sur Tjênfs uh `h mj`muh
4) Kslêhf `vksf s` sŝur « lak, of suks pius pahdërëf ³. Puf skehkgkf mfttf pjr`sf 1 (0 pakht)
kht)
`) Lak, of suks pius khtfiikefhtf.
k htfiikefhtf.
n) Lak, of suks pius jëskt`htf.
m) Lak, of suks pius prudfhtf.
d) Lak, of suks pius maurèfusf.
6) ^fifvfz qu`trf `reulfhts utkiksës p`r Kslêhf paur mahv`khmrf s` sŝur. (0 pakht)
pakht)
7) Puf tr`dukt i‛flpiak dalkh`ht df i` hëe`tkah d`hs ifs rëpikqufs d‛@htkeahf 1 (0 pakht)
pakht)
5) Tr`hsgarlfz ù dksmaurs khdkrfmt ? (0 pakht)

@htkeahf ` rëpahdu ? « of malprfhdr`k qu`hd of sfr`k vkfkiif. ³
:) Df qufiif l`hkêrf @htkeahf sfr`-t-fiif
sfr`-t-fiif lartf â i` gkh df i‛ŝuvrf 1 (0 pakht)
pakht)
;) R`rtèfz-vaus mf pakht df vuf d‛@htkeahf 1 « Ki y ` dfs gaks
g aks aû ki hf gùt p`s trap rëgiëmjkr ³
³
Oustkgkfz vatrf rëpahsf fh dfux pjr`sfs. (0 pakht)
02) D'`prês vaus, i`qufiif dfs dfux sŝurs ` if pius r`ksah 1 ^ëpahdfz fh dfux pjr`sfs. (0 pakht)
pakht)
RÂDVMTKAH ËM^KTF ? 02 pakhts

]VOFT ?
D`hs
D` hs ifs ŝuvrfs ù praer`llf, ]kdk Laj`llfd ` dfs p`rfhts pùvrfs l`ks saikd`krfs 3 L`rkf ` uhf
lêrf lì`df ft uh pêrf flprksahhë 3 @htkeahf ` uhf sŝur ft uh ahmif `vfm quk fiif fst fh dës`mmard.
dës`mmard.
Pufi fst paur vaus if lfkiifur fxflpif df g`lkiif 1 Rrësfhtfz vatrf pakht fh vaus `ppuy`ht sur dfs
`reulfhts v`rkës ft dfs fxflpifs prëmks.
;

Fx`lfh h²=

K]LFHF
Ki fst pius gart quf haus, @htkeahf. Ki fst if rak. Ft kis pfhsfht taus mallf iuk d`hs i` vkiif. Kis saht dfs
lkiikfrs ft dfs lkiikfrs ùtaur df haus, eraukii`ht d`hs tautfs ifs rufs df Tjênfs.
@HTKEAHF
Of hf t'ëmautf p`s.
Kis haus jufraht. Kis haus prfhdraht `vfm ifursKlkiif

]LFHF ifurs lkiif vksèfs ft ifur uhkquf rfe`rd. Kis
nr`s,
haus mr`mjfraht â i` gkeurf. Ft ki gùdr` `v`hmfr d`hs ifur j`khf sur i` mj`rrfttf `vfm ifur adfur ft ifurs
i furs
rkrfs ousqu'ù suppikmf. Ft iâ, ki y ùr` ifs e`rdfs `vfm ifurs tïtfs d'klnëmkifs, mahefstkahhës sur ifurs
mais r`kdfs, ifurs erassfs l`khs i`vëfs, ifur rfe`rd df nŝug -qu'ah sfht qu'ah paurr` tauoaurs mrkfr,
fss`yfr df ifur g`krf malprfhdrf, qu'kis vaht mallf dfs hêerfs ft qu'kis gfraht taut mf qu'ah ifur ` dkt
smrupuifusflfht, s`hs s`vakr sk m'fst nkfh au lì... Ft sauggrkr 1 Ki gùdr` sauggrkr, sfhtkr quf i` dauifur
lahtf, qu'fiif fst `rrkvëf ù pakht aû i'ah hf pfut pius i` suppartfr 3 qu'ki gùdr`kt qu'fiif s'`rrïtf, l`ks
qu'fiif mahtkhuf paurt`ht ft lahtf fhmarf, mallf uhf vakx `keùf... Aj ! of hf pfux p`s, of hf pfux p`s...
@HTKEAHF
Mallf tu `s nkfh taut pfhsë !
K]LFHF
Tautf i` hukt. R`s tak 1
@HTKEAHF
]k, nkfh sór.
K]LFHF
Lak, tu s`ks, of hf suks p`s três maurèfusf.
@HTKEAHF, daumflfht.
Lak hah pius. L`ks qu'fst-mf quf mfi` g`kt 1
saud`kh ?
Ki y ` uh skifhmf, Kslêhf dfl`hdf saud`kh
K]LFHF
Tu h'`s dahm p`s fhvkf df vkvrf, tak 1
@HTKEAHF, lurlurf.
R`s fhvkf df vkvrf... (Ft pius daumflfht fhmarf, sk m'fst passknif.) Puk sf ifv`kt i` prflkêrf, if l`tkh,
rkfh quf paur sfhtkr i'`kr grakd sur s` pfù huf 1 Puk sf maumj`kt i` dfrhkêrf, sfuiflfht qu`hd fiif h'fh
pauv`kt pius df g`tkeuf, paur vkvrf fhmarf
fhmarf uh pfu pius i` hukt 1 Puk
Puk pifur`kt dëoâ tautf pftktf, fh
fh pfhs`ht
qu'ki y `v`kt t`ht df pftktfs nïtfs, t`ht df nrkhs d'jfrnf d`hs if prë ft qu'ah hf pauv`kt p`s taus ifs prfhdrf
1 K]LFHF, ` uh ëi`h saud`kh vfrs fiif

L` pftktf sŝur...
sŝur...
@HTKEAHF, sf rfdrfssf ft mrkf.
@j, hah ! I`kssf-lak ! Hf lf m`rfssf p`s ! Hf haus lfttahs p`s â pifurhkmjfr fhsflnif, l`khtfh`ht.
Tu `s nkfh rëgiëmjk, tu dks 1 Tu pfhsfs quf tautf i` vkiif juri`htf mahtrf tak, tu pfhsfs quf i` dauifur ft
i` pfur df laurkr m'fst `ssfz 1
K]LFHF, n`kssf i` tïtf.
Auk
@HTKEAHF
]frs-tak df mfs prëtfxtfs.
K]LFHF, sf ofttf mahtrf fiif.
@htkeahf ! Of t'fh suppikf ! M'fst nah paur ifs jallfs df mrakrf ùx kdëfs ft df laurkr paur fiifs. Tak,
tu fs uhf gkiif.
@HTKEAHF, ifs dfhts sfrrëfs.
Vhf gkiif, auk. @k-of `ssfz pifurë d'ïtrf uhf gkiif !
K]LFHF
02

Tah nahjfur fst iâ dfv`ht tak ft tu h'`s qu'â if prfhdrf. Tu fs gk`hmëf, tu fs ofuhf, tu fs nfiif...
@HTKEAHF , saurdflfht.
Hah, of hf suks
suks p`s nfiif.
K]LFHF
R`s nfiif mallf haus, l`ks ùtrflfht.
ËTVDF DF TFZTF ? (02 RAKHT])

0. ^fmapkfz ft malpiëtfz if t`nifù sukv`ht ? (0 pt)
Tktrf df i'ŝuvrf

i'ŝuvrf ? ? …………………………….
…………………………….
 @utfur ? …………………………….
…………………………….
 Efhrf ? …………………………….
…………………………….
 ]kêmif ? …………………………….
…………………………….
>. Fh tfh`ht malptf df mf quk s‛fst p`ssë `v`ht mf p`ssèf, dktfs sk ifs `ggkrl`tkahs sukv`htfs saht vr`kfs
au gùssfs ? (0 pt)
`) Mrëah ` fss`yë uhf dfrhkêrf gaks df mahv`khmrf @htkeahf
n) @htkeahf ` dëoâ
dëoâ fhtfrrë if marps df Raiyhkmf
m) I` haurrkmf ` surprks @htkeahf quk rfhtr`kt dksmrêtflfht mjfz fiif
d) Kslêhf s`kt dëoâ qu‛@htkeahf ` fhtfrrë if marps df Raiyhkmf
Raiyhkmf
=. Df quak Kslêhf mjfrmjf-t-fiif â mahv`khmrf @htkeahf 1 (0 pt)
Kslêhf mjfrmjf â mahv`khmrf @htkeahf df hf p`s fhtfrrfr Raiyhkmf.
4. ^fifvfz dfux `reulfhts utkiksës p`r Kslêhf. (0 pt)
6. Mallfht trauvfz-vaus @htkeahf d`hs mf p`ssèf 1
`) Fiif fst auvfrtf ù dkìaeuf.
n) Fiif fst jëskt`htf.
jëskt`htf.
m) Fiif fst anstkhëf, pius dëmkdëf.
^fmapkfz i` nahhf rëpahsf. Oustkgkfz-i`. (2,6 pt x >)
7. ^fifvfz d`hs if tfxtf qu`trf lats `pp`rtfh`ht ù mj`lp ifxkmì dfs sfhtklfhts. (0 pt)
5. « K]LFHF, sf ofttf mahtrf fiif. ³
Pu‛fst--mf quk oustkgkf i‛flpiakf df mfttf dkd`smìkf 1 (0 pt)
Pu‛fst p t)
:. « Ki fst pius gart quf haus ³. I` gkeurf df styif flpiayëf d`hs mfttf pjr`sf fst-fiif ?
`) Vhf malp`r`ksah 1
n) Vhf lët`pjarf
lët`pjarf 1
m) Vhf jypfrnaif 1
^fmapkf i` nahhf rëpahsf (0 pt)
;. @htkeahf dkt ? « Of hf suks p`s nfiif. ³ Raur vaus, qu‛fst-mf
qu‛fst-mf qu‛ïtrf nfù (ïtrf nfiif) 1 Oustkgkfz vatrf
rëpahsf. (0 pt)
02. Raur Kslêhf, uhf gkiif hf lfurt p`s paur sfs kdëfs. Ïtfs-vaus du lïlf `vks 1 Oustkgkfz vatrf rëpahsf.
(0 pt)
00

Fx`lfh h²4

M^ËAH
Ft mfttf hukt, i` prflkêrf gaks, m'ët`kt tak ùssk 1
@HTKEAHF
Auk. M'ët`kt lak. @vfm uhf pftktf pfiif df gfr g fr quk haus sfrv`kt â g`krf dfs mjîtfùx df s`nif sur i` pièf,
pfhd`ht
l`hmjf. ifs v`m`hmfs.
M'fst paur mfi`M'ët`kt
quf ofoustflfht i` prês
i'`k i`kssëf pfiifdfdfiuk.
Raiyhkmf.
L`ks kisKii'aht
`v`ktprksf.
er`vë@iars
sah hal ù mautfù
i` sfmahdf surdó
gaks, o'`k if
rfmallfhmfrr `vfm lfs l`khs.
rfmallfhmf
IF E@^DF
Ah ùr`kt dkt uhf pftktf nïtf quk er`tt`kt. Lïlf qu'ù prflkfr maup d‛ŝki, `vfm i'`kr mjùd quk trflni`kt,t rflni`kt,
if m`l`r`df dkt ? « L`ks hah, m'fst uhf nïtf. ³ « Rfhsfs-tu, of iuk dks, m'fst trap gkh paur uhf nïtf. M'fst
uhf gkiif. ³
M^ËAH
M'fst nkfh. Ah vaus dfl`hdfr` pfut-ïtrf uh r`ppart taut â i'jfurf. Raur if lalfht, i`kssfz-lak sfui `vfm
fiif. Mahduks mfs jallfs â môtë, pftkt. Ft qu'kis rfstfht ù sfmrft ousqu'â mf quf of rfvkfhhf ifs vakr.
IF E@^DF
Gùt-ki iuk rflfttrf ifs lfhattfs, mjfg 1
M^ËAH
Hah.
Ifs e`rdfs saht sartks, prëmëdës p`r if pftkt pèf. Mrëah ft @htkeahf saht
saht sfuis i'uh fh g`mf df i'ùtrf.
M^ËAH
@v`ks-tu p`rië df tah praoft â qufiqu'uh 1
@HTKEAHF
Hah.
M^ËAH
@s-tu rfhmahtrë qufiqu'uh sur t` rautf 1
@HTKEAHF
Hah, pfrsahhf.
pfrsahhf.
M^ËAH
Tu fh fs nkfh sórf 1
@HTKEAHF
Auk.
M^ËAH
@iars, ëmautf ? tu v`s rfhtrfr mjfz tak, tf maumjfr, tu fs lì`df, quf tu h'fs p`s sartkf dfpuks
dkrf quf
jkfr. T` haurrkmf dkr` mallf tak. Of gfr`k dksp`r`ètrf mfs traks jallfs.
@HTKEAHF
Raurquak 1 Ruksquf vaus s`vfz nkfh quf of rfmallfhmfr`k.
Vh skifhmf. Kis sf rfe`rdfht.
M^ËAH
Raurquak `s-tu tfhtë d'fhtfrrfr tah grêrf 1
@HTKEAHF
Of if dfv`ks.
M^ËAH
Of i'`v`ks khtfrdkt.
@HTKEAHF, daumflfht.
Of if dfv`ks taut df lïlf. Mfux qu'ah h'fhtfrrf p`s frrfht ëtfrhfiiflfht s`hs o`l`ks trauvfr df rfpas.
]k lah grêrf vkv`ht ët`kt rfhtrë j`r`ssë d'uhf iaheuf mj`ssf, of iuk ùr`ks fhifvë sfs mjùssurfs, of iuk
0>

ùr`ks g`kt â l`hefr, of iuk ùr`ks prëp`rë sah ikt...Raiyhkmf ùoaurd'juk

ùoaurd'juk ` `mjfvë s` mj`ssf. Ki rfhtrf â i`
l`ksah aû lah pêrf ft l` lêrf, ft Ftëamif ùssk, i'`ttfhdfht. Ki ` drakt ù rfpas.
M^ËAH
M'ët`kt uh rëvaitë ft uh tr`ètrf, tu if s`v`ks.
@HTKEAHF
M'ët`kt lah grêrf.
M^ËAH
Tu `v`ks fhtfhdu prami`lfr i'ëdkt ùx m`rrfgaurs, tu `v`ks iu i'`ggkmjf sur taus ifs lurs df i` vkiif 1
Auk. @HTKEAHF
M^ËAH
Tu s`v`ks if sart quk ët`kt pralks â mfiuk, qufi qu'ki sakt, quk asfr`kt iuk rfhdrf ifs jahhfurs guhênrfs 1
@HTKEAHF
Auk, of if s`v`ks.
M^ËAH
Tu `s pfut-ïtrf mru quf d'ïtrf i` gkiif d'Şdkpf
d' Şdkpf,, i` gkiif df i'areufki d'Şdkpf
d'Şdkpf,, m'ët`kt `ssfz paur ïtrf ù-
dfssus df i` iak.
@HTKEAHF
Hah. Of h'`k p`s
p`s mru mfi`.
M^ËAH
I` iak fst d'`nard g`ktf paur tak, @htkeahf, i` iak fst d'`nard g`ktf paur ifs gkiifs dfs raks !
MALR^ËJFH]KAH ? (02 pakhts)

0) Fh vaus rëgër`ht â vatrf ifmturf df i` pkêmf df tjëîtrf « @htkeahf ³,
`) ]ktufz mf p`ssèf p`r r`ppart â i` smêhf quk prëmêdf.
n) Dktfs qufis saht, p`rlk ifs pfrsahhèfs mktës mk-`prês, mfux quk lfurfht â i` gkh df mfttf pkêmf df
tjëîtrf. (Kslêhf, Jëlah, Mrëah, @htkeahf, i` haurrkmf, Furydkmf). (0 pakht)
>) D`hs mf p`ssèf @htkeahf rfmahh`kt ïtrf ìiëf fhtfrrfr sah grêrf.
`) Malnkfh df gaks fst-fiif ìiëf if g`krf 1 .
n) Df quak s‛fst-fiif
s‛fst-fiif sfrvkf, â mj`quf gaks, paur if g`krf 1
=) « Mahduks mfs jallfs â môtë, pftkt ³, dfl`hdf Mrëah.
`) Â quk s‛`drfssf-t-ki
s‛`drfssf-t-ki d`hs mft ëhahmë 1
n) Puk saht mfs jallfs df quk ki p`rif 1
4) Ifs dkd`smìkfs prësfhtfht i` rfhmahtrf df Mrëah ft d‛@htkeahf mallf uh `ggrahtflfht. Pufiifs saht
ifs dfux fxprfsskahs
6) Mrëah quk ifi‛`gg`krf
tfhtf d‛ëtauggfr lahtrfhtdf 1i‛fhtfrrflfht.
i‛fhtfrrflfht.
`) Puf prapasf-t-ki, paur mfi`, â @htkeahf df g`krf 1
n) Puf malptf-t-ki g`krf df sah môtë 1
7) D`hs s` rëpahsf â Mrëah ?
`) @htkeahf, `-t-fiif `mmfptë s` prapasktkah 1 Oustkgkfz vatrf rëpahsf p`r uhf fxprfsskah du tfxtf.
n) ]ur qufi prkhmkpf gahdf-t-fiif s` rëpahsf 1
^fifvfz du tfxtf i‛fxprfsskah quk if lahtrf.
lahtrf.
5) Raur mahv`khmrf @htkeahf, Mrëah sf malpartf t`htôt fh rak, t`htôt fh ahmif.
`) Mallfht sf l`hkgfstf sah malpartflfht fh t`ht qu‛ahmif 1 1
n) Mallfht sf l`hkgfstf sah malpartflfht fh t`ht quf rak 1
:)
`) ^fifvfz d`hs if p`ssèf dfux lats `pp`rtfh`
`pp`rtfh`ht
ht ù mj`lp ifxkmì df i` lart.
n) ^fifvfz d`hs i` prflkêrf rëpikquf du e`rdf uhf malp`r`ksah ft uhf lët`pjarf.
0=

Fx`lfh h²6

Ifs e`rdfs saht sartks, prëmëdës p`r if pftkt pèf. Mrëah ft @htkeahf
@htkeahf saht sfuis i‛uh fh g`mf df i‛ùtrf.
i‛ùtrf.
M^ËAH ? -`v`ks-tu p`rië df tah praoft â qufiqu'uh 1
@HTKEAHF ?- Hah.
M^ËAH ?- @s-tu rfhmahtrë qufiqu'uh sur t` rautf 1
@HTKEAHF ?- hah, pfrsahhf.
M^ËAH ? -Tu? fs
@HTKEAHF nkfh sórf 1
-auk.
M^ËAH ? -@iars,
-@iars, ëmautf ? tu v`s rfhtrfr mjfz tak, tf maumjfr, dkrf quf tu fs lì`df, quf tu h‛fs p`s sartkf
dfpuks jkfr. T` haurrkmf dkr` mallf tak. Of gfr`k dksp`r`ètrf mfs traks jallfs.
@HTKEAHF ? -Raurquak 1 Ruksquf vaus s`vfz quf of rfmallfhmfr`k.
Vh skifhmf. Kis sf rfe`rdfht.
M^ËAH ? -Raurquak `s- tu tfhtë d‛fhtfrrfr tah grêrf 1 1
@HTKEAHF ? -Of if dfv`ks.
M^ËAH ? -Of
-Of i‛`v`ks khtfrdkt.
khtfrdkt.
@HTKEAHF, daumflfht ? - of of if dfv`ks taut df lïlf. Mfux qu‛ah h‛fhtfrrf p`s frrfht ëtfrhfiiflfht
s`hs o`l`ks trauvfr df rfpas. ]k lah grêrf vkv`ht ët`kt rfhtrë j`r`ssë d‛uhf iaheuf mj`ssf, of iuk ùr`ks
fhifvë sfs mjùssurfs, of iuk ùr`ks g`kt â l`hefr, of iuk ùr`ks prëp`rë sah ikt…Raiyhkmf ùoaurd'juk `
`mjfvë s` mj`ssf.
mj`ssf. Ki rfhtrf
r fhtrf â i` l`ksah au lah pêrf ft l` lêrf, ft Ëtëamif i‛`ttfhdfht. Ki ` drakt ù rfpas.
rfpas.
M^ËAH ? -M‛ët`kt
-M‛ët`kt uh rëvaitë ft uh tr`ètrf, tu if s`v`ks.
s`v`ks.
@HTKEAHF ? -M‛ët`kt
-M‛ët`kt lah grêrf.
grêrf.
ËTVDF DF TFZTF ? (02 pts)

0) `)- Pufis saht ifs pfrsahhèfs vkv`hts df i` g`lkiif rayìf fh prësfhmf d`hs mf p`ssèf 1 (2.6 pt)
n)- Pufi ikfh df p`rfhtë ifs uhkt-ki 1 (2.6 pt)
>) ^fifvfz qu`trf hals df pfrsahhèfs
pfrsahhèfs larts d`hs i‛fxtr`kt. (0 pt)
pt)
=) ^fifvfz d`hs i` prflkêrf dkd`smìkf
dkd`smìkf uh khdkmf quk `hhahmf i‛`ggrahtflfht fhtrf ifs dfux pfrsahhèfs.
(2.6 pt)
4) Ifqufi dfs dfux pfrsahhèfs lêhf lêhf if dkìaeuf 1 Pufiif fst sah khtfhtkah 1 (0 pt)
6) « of gfr`k dksp`r`ètrf mfs traks jallfs.³
`)- Puk saht mfs traks jallfs 1 (2.6 pt)
n)- Mrëah vfut ifs g`krf dksp`r`ètrf p`rmf quf ?
-- Kis
Kis aht `rrïtë
ët`kfht @htkeahf.
tëlakhs d‛uhf smêhf.
smêhf.
- Kis aht `kdë @htkeahf â fhtfrrfr sah grêrf.
^fmapkfz i` nahhf rëpahsf. (2.6 pt)
7) « of if dfv`ks. ³ / « Of vaus i‛`v`ks khtfrdkt. ³/ « Of if dfv`ks taut df lïlf. ³
Â quak rfhvakfht « if « ft « i‛ ³ d`hs if tfxtf 1 (0 pt)pt)
5) Oustkgkfz i‛flpiak d‛uh tflps du p`ssë d`hs i` dfrhkêrf rëpikquf ? « M‛ët`kt lah grêrf ³ (0 pt) pt)
:) « ]k lah grêrf vkv`ht ët`kt rfhtrë j`r`ssë d‛uhf iaheuf mj`ssf, of iuk ùr `ks `ks fhifvë sfs mjùssurfs. ³
`)- I‛`mtkah fxprklëf d`hs mfttf rëpikquf fst ? - rëìksëf ”
rëìksëf ” rëìks`nif ”
rëìks`nif ” krrëìks`nif
krrëìks`nif (2.6)
n)- Oustkgkfz vatrf rëpahsf fh rfifv`ht dfux khdkmfs rfi`tkgs ù tflps.
;) « Raiyhkmf ùoaurd'juk ` `mjfvë s` mj`ssf. ³
`)- @htkeahf vfut dkrf quf ?
- sah grêrf fst lart.
- sah grêrf fst rfhtrë df i` mj`ssf.
- sah grêrf fst mj`ssë p`r Mrëah.
04

n)- i` gkeurf df styif flpiayëf fst ?

- uhf jypfrnaif.
- uhf malp`r`ksah.
- uh fupjëlkslf.
02) If malpartflfht d‛@htkeahf fst-ki
fst-ki puhkss`nif 1 Dktfs paurquak fh uhf pjr`sf. (0.6 Rt)
06

Fx`lfh h²7

M^ËAH
(…) @iars, ëmautf-
ëmautf-lak nkfh. Tu fs @htkeahf, tu fs i` gkiif
g kiif d‛Şdkpf, sakt, l`ks tu `s vkhet `hs ft ki h‛y `
p`s iahetflps fhmarf taut mfi` sf sfr`kt rëeië p`r du p`kh sfm ft uhf p`krf df ekgifs. ( Ki i` rfe`rdf,
saurk`ht .)
.) Tf g`krf laurkr ! Tu hf t‛fs p`s rfe`rdëf, lakhfù ! Tu fs trap l`kerf. Erassks uh pfu, piutôt,
paur g`krf
mjfz tak uh df
taut eras e`råah
e`råah
suktf, g`krfâ mf
Jëlah.
quf of Tjênfs
Tjê
t ‛`knfs
t‛`k fhtf` nfsakh
dkt ft nfsakhOfpius
t`krf. lfquf df t`dulart,
mj`ref of tfdfs
skifhmf i‛`ssurf.
ùtrfs.Tu v`s rfhtrfr
@iifz, v` ! Ft
hf lf gaudrakf p`s mallf mfi` du rfe`rd. Tu lf prfhds paur uhf nrutf, m‛fst fhtfhdu, ft ft tu daks pfhsfr
quf of suks dëmkdëlfht nkfh pras`áquf. L`ks of t‛`klf nkfh taut df lïlf, `vfm tah sìf m`r`mtêrf.
H‛aunikf p`s qufquf m‛fst lak quk t‛`k g`kt m`dfù
m`dfù df t` prflkêrf
prflkêrf paupëf, ki h‛y ` p`s sk iahetflps.
iahetflps.
@htkeahf hf rëpahd p`s. p`s. Fiif v` sartkr. Ki i‛`rrïtf.
M^ËAH
@htkeahf ! M‛fst p`r mfttf partf qu‛ah rfeèhf t` mj`lnrf. Aû t‛fh v`s-tu v`s-tu p`r-iâ 1
@HTKEAHF, s‛fst `rrïtëf, fiif iuk rëpahd daumflfht, s`hs garg`htfrkf.
Waus if s`vfz nkfh…
nkfh…
Vh skifhmf. Kis sf rfe`rdfht fhmarf dfnaut i‛uh fh g`mf df i‛ùtrf .
M^ËAH, lurlurf, mallf paur iuk.
Pufi ofu oaufs-tu 1
@HTKEAHF
Of hf oauf p`s.
M^ËAH
Tu hf malprfhds dahm p`s quf sk qufiqu‛uh d‛ùtrf quf mfs traks nrutfs s`kt taut â i‛jfurf mf quf tu `s
tfhtë df g`krf, of sfr`k anikeë df tf g`krf laurkr 1 ]k tu tf t`ks l`khtfh`ht,
l `khtfh`ht, sk tu rfhahmfs â mfttf gaikf, o‛`k
o ‛`k
uhf mj`hmf df tf sùvfr, l`ks of o f hf i‛ùr`k pius d`hs mkhq lkhutfs. If malprfhds-tu
malprfhds-tu 1
ËTVDF DF TFZTF (02 pakhts) ?

Iksfz `ttfhtkvflfht if tfxtf ft rëpahdfz ùx qufstkahs sukv`htfs ?
0. `) Puk fst i‛ùtfur du tfxtf 1
1
n) Â qufi skêmif `-t-ki vëmu 1
m) Â qufi efhrf `pp`rtkfht i` pkêmf « @ ht
htkk eahf ³ 1
d) Mktfz uhf ùtrf ŝuvrf du lïlf ùtfur. (2,>6 pt x 4) 4)
>.
`) Malnkfh
Raur sktufrdfifgaks
tfxtf d`hs i‛ŝuvrf,
@htkeahf `-t-fiifrëpahdfz
`-t-fiif â mfs dfuxsah
fss`yë d‛fhtfrrfr qufstkahs ? pt)
?
grêrf 1 (2,6 pt)
n) Â qufi mjîtklfht @htkeahf `-t-fiif ëtë mahd`lhëf 1 (2,6 pt)
=. Raur qufiif r`ksah Mrëah dfl`hdf-t-ki â @htkeahf df erasskr 1 (0 pt)
4. Mrëah tr`ktf @htkeahf
@htk eahf `vfm tfhdrfssf.
Oustkgkfz mfttf `ggkrl`tkah p`r uh ëhahmë du tfxtf. (0 pt)
6. Pufi sauvfhkr d‛fhg`hmf Mrëah r`ppfiif-t-ki
r`ppfiif -t-ki â @htkeahf 1 (0 pt)
7. Mrëah klpasf â @htkeahf dfux mahdktkahs paur qu‛ki pukssf i` sùvfr. Dètfs ifsqufis 1 (2,6 pts x >)
>)
5. « Ft hf lf gaudrakf p`s mallf mfi` du rfe`rd. ³
If lat sauikehë d`hs mft ëhahmë fxprklf uh sfhtklfht df ?
- Trkstfssf. ”
Trkstfssf. ” Oakf. ”
Oakf. ” Maiêrf.
Maiêrf.
^fmapkfz i` nahhf rëpahsf. (0 pt)
:. « Tu v`s rfhtrfr mjfz tak taut df suktf, g`krf mf quf of t‛`k dkt ft tf t`krf. ³
I` gkeurf df styif flpiayëf d`hs mft ëhahmë fst ?
- Vhf lët`pjarf. ”
lët`pjarf. ” Vhf Vhf ëhulër`tkah. Vhf `htktjêsf.
07

;. Mrëah fst prït â sf mj`refr du skifhmf dfs ùtrfs paur sùvfr @htkeahf.
Â s` pi`mf, ùrkfz-vaus fu i` lïlf `ttktudf 1 Oustkgkfz vatrf rëpahsf (fhvkrah traks ikehfs). (0 pt)
02. ]fiah vaus, ifqufi dfs dfux pfrsahhè
pfrsahhèfsfs fst if pius jastkif (fhtïtë), @htkeahf au Mrëah 1
Oustkgkfz vatrf rëpahsf (fhvkrah qu`trf ikehfs). (0 pt)
RÂDVMTKAH ËM^KTF (02 RAKHT])

]uoft ?
Mfrt`khs pfhsfht quf ifs ofuhfs d‛ùoaurd‛juk saht pius auvfrts ft lakhs rësfrvës quf ifs ofuhfs
d‛ùtrfgaks
fh samkëtë. m`r kis fxprklfht pius g`mkiflfht ifurs apkhkahs ft ifurs sfhtklfhts quf mf sakt fh g`lkiif au
R`rtèfz-vaus mft `vks 1
Dëvfiappfz vatrf pakht df vuf (trfhtf ikehfs l`xklul) fh vaus `ppuy`ht sur dfs `reulfhts ft sur dfs
fxflpifs prëmks.
05

Fx`lfh h²5

M^ËAH ? Raurquak g`ks-tu mf efstf, ìars 1 Raur ifs ùtrfs, paur mfux quk y mrakfht 1 Raur ifs drfssfr
mahtrf lak 1
@HTKEAHF ? Hah.
M^ËAH ? Hk ?paur
@HTKEAHF Raurifspfrsahhf.
ùtrfs, hkRaur
paurlak.
tah grêrf 1 Raur quk ìars 1
M^ËAH, i` rfe`rdf fh skifhmf ? Tu `s dahm nkfh fhvkf df laurkr 1 Tu `s i‛`kr d‛uh pftkt eknkfr prks. prks.
@HTKEAHF ? Hf vaus `ttfhdrkssfz p`s sur lak. G`ktfs mallf lak. G`ktfs mf quf vaus `vfz â g`krf.
L`ks sk vaus ïtfs uh ïtrf jul`kh, g`ktfs-if
g`ktfs- if vktf. Wakiâ taut mf quf of vaus dfl`hdf. Of h‛ùr`k p`s du
maurèf ëtfrhfiiflfht, m‛fst vr`k.
vr`k.
M^ËAH, sf r`ppramjf ? Of vfux tf sùvfr, @htkeahf.
@HTKEAHF ? Waus ïtfs if rak, vaus pauvfz taut, l`ks mfi`, vaus hf if pauvfz p`s.
M^ËAH ? Tu mraks 1
@HTKEAHF ? Hk lf sùvfr, hk lf mahtr`khdrf.
M^ËAH ? Areufkiifus
Areufkiifusff ! Rftktf Şdkpf ! !
@HTKEAHF ? Waus pauvfz sfuiflfht lf g`krf laurkr.
M^ËAH ? Ft sk of tf g`ks tarturfr 1
@HTKEAHF ? Raurquak 1 Raur quf of pifurf, quf of dfl`hdf erîmf, paur quf of ourf taut mf qu‛ah
vaudr`, ft quf of rfmallfhmf `prês, qu`hd of h‛ùr`k piu piuss lì 1
M^ËAH, iuk sfrrf if nr`s ? Ëmautf-lak
Ëmautf-lak nkfh. O‛`k if lùv`ks rôif, m‛fst fhtfhdu, ft tu `s if nah. Ft tu if
sfhs. L`ks h‛fh pragktf taut df lïlf p`s trap, pftktf pfstf… ]k o‛ët`ks uhf nahhf nrutf ardkh`krf df
tyr`h, ki y ùr`kt dëoâ iahetflps qu‛ah t‛ùr`kt `rr`mjë i` i`heuf, tkrë ifs lflnrfs ùx tfh`kiifs, au oftë
d`hs uh trau. L`ks tu vaks d`hs lfs yfux qufiquf mjasf quk jësktf, tu vaks quf of o f tf i`kssf p`rifr ù ikfu
d‛`ppfifr lfs said`ts 3 ìars, tu h`reufs, tu `tt`qufs t`ht quf tu pfux. Aû vfux-tuvfux-tu fh vfhkr, pftktf gurkf 1
@HTKEAHF ? Iîmjfz-lak. Waus lf g`ktfs lì ù nr`s `vfm vatrf l`kh.
M^ËAH, quk sfrrf pius gart ? Hah. Lak, of suks if pius gart mallf mfi`, mfi`, o‛fh pragktf ùssk.
ùssk.
@HTKEAHF, paussf uh pftkt mrk ? @áf !
M^ËAH, daht ifs yfux rkfht ? M‛fstM‛fst pfut-ïtrf mf quf of dfvr`ks g`krf `prês taut, taut sklpiflfht, tf tardrf
if pakehft, tf tkrfr ifs mjfvfux mallf ah g`kt ùx gkiifs d`hs ifs ofux. ( Ki Ki i` rfe`rdf fhmarf. Ki rfdfvkfht
er`vf. Ki iuk dkt taut prês.) Of suks tah ahmif, m‛fst fhtfhdu, l`ks haus hf sallfs p`s tfhdrfs ifs uhs paur
ifs ùtrfs, d`hs i` g`lkiif. Mfi` hf tf sflnif p`s drôif, taut df lïlf, mf rak n`gauë quk t‛ëmautf, mf vkfki
jallf quk pfut
iâ, â sf dahhfr tautmfttf
tautf ft qukpfkhf
fh `paur
vu tufr d‛ùtrfs,
fss`yfr of t‛`ssurf,dfftlaurkr
df t‛flpïmjfr d‛ùssk1
1`ttfhdrkss`hts
quf tak, ft quk fst
fs t
@HTKEAHF, `prês uh tflps ? Waus sfrrfz trap, l`khtfh`ht. Mfi` hf lf g`kt lïlf pius lì. Of h‛`k
pius df nr`s.
nr`s.
M^ËAH, i` rfe`rdf ft i` iîmjf `vfm uh pftkt saurkrf. Ki lurlurf .
Dkfu s`kt
s`kt paurt`ht sk o‛`k ùtrf mjasf â g`krf ùoaurd'juk, l`ks of v`ks taut df lïlf pfrdrf if tflps qu‛ki
gùdr` ft tf sùvfr, pftktf pfstf. (Ki i` g`kt `ssfakr sur uhf mj`ksf ù lkikfu df i` pkêmf. Ki fhiêvf s` vfstf,
ki s‛`v`hmf vfrs fiif, iaurd, pukss`ht, fh nr`s df mjflksf.) @u ifhdfl`kh d‛uhf rëvaiutkah r`tëf, ki y ` du
p`kh sur i` pi`hmjf,
pi`hmjf, of tf i‛`ssurf. L`ks ifs `gg`krfs urefhtfs
urefhtfs `ttfhdraht. Of hf vfux
vfux p`s tf i`kssfr laurkr
d`hs uhf jkstakrf df paiktkquf. Tu vùx lkfux quf mfi`.
0:


^fiksfz if tfxtf ft rëpahdfz ùx qufstkahs sukv`htfs ?
0) Of`h @haukij fst uh dr`l`turef gr`hå`ks.
- Pu`hd ft aû fst-ki hë 1 (2,>6 x >)
- Mktfz uhf df sfs ŝuvrfs ùtrfs quf « @htkeahf ³ (2,6)
(2,6)
- Pu`hd ft aû fst-ki lart 1 (2,>6 x >)
Raur rëpahdrf, vaus pauvfz mjakskr p`rlk ifs khgarl`tkahs sukv`htfs ? (0;26, 0;02, 0;:2, 0;:5), â R`rks,
â Nardfùx, â Efhêvf, â Iùs`hhf, « I` sùvèf³, « Ifs lksër`nifs³.
>)
=) D`hs
« M^ËAHqufi efhrf ikttër`krf
? Raurquak mi`ssf-t-ah
g`ks-tu mf efstf,i`ìars
pkêmf1 «@htkeahf³
³ df Of`h @haukij 1 Raurquak 1 (0 pt)
D'`prês vatrf ifmturf df i‛ŝuvrf, df qufi efstf p`rif Mrëah d`hs mfttf rëpikquf 1 (0 pt) pt)
4) -^fifvfz d`hs if tfxtf uhf pjr`sf quk lahtrf i‛fhtïtflfht ft i` dëtfrlkh`tkah d‛@htkeahf. (0 pt) pt)
6) -`-^fifvfz d`hs if tfxtf uhf dkd`smìkf quk lahtrf i` maiêrf df Mrëah
-n-Pufiif fst i` r`ksah df s` maiêrf. (0 pt)
7) « of h‛`k pius df nr`s ³
`- Df qufiif gkeurf du styif s‛èkt-ki
s‛èkt-ki 1 Oustkgkfz vatrf rëpahsf.
n- Pufiif kdëf lft-fiif fh rfikfg 1 (0,6 pt)
5) ^fifvfz d`hs if tfxtf dfux lats au fxprfsskahs `pp`rtfh`ht ù mj`lp ifxkmì df « i` vkaifhmf ³ (0
pt)
:) D'`prês vatrf ifmturf df i‛ŝuvrf 3 Mrëah `-t-ki
`-t-ki rëussk â mahv`khmrf @htkeahf df rfhahmfr â sah praoft
1 Oustkgkfz vatrf rëpahsf. (0 pt)
;) Â i` ifmturf df mf p`ssèf, quk sfiah vaus fst fh pasktkah df garmf ? Mrëah if rak au @htkeahf 1 Oustkgkfz
O ustkgkfz
vatrf rëpahsf. (0 pt)
RÂDVMTKAH FM^KTF ? (02 RAKHT])
]uoft ? ?
D`hs mf tfxtf, Mrëah fst fh maiêrf, ki rfmaurt â i` vkaifhmf â i‛fhmahtrf d‛@htkeahf.
d‛@htkeahf.
@pprauvfz-vauss mf malpartflfht 1
@pprauvfz-vau
^ëdkefz uh tfxtf d`hs ifqufi vaus fxpasfrfz vatrf pakht df vuf sur if suoft.
0;

Fx`lfh h²:

@HTKEAHF
Iîmjfz-lak. Waus lf g`ktfs lì ù nr`s `vfm vatrf l`kh.
M^ËAH, quk sfrrf pius gart .
Hah. Lak, of suks if pius gart mallf mfi`,
mfi`, o‛fh pragktf ùssk.
ùssk.
@áf! @HTKEAHF, paussf uh pftkt mrk.

M^ËAH, daht ifs yfux rkfht.
M‛fst pfut-ïtrf
pfut-ïtrf mf quf of dfvr`ks g`krf `prês taut, taut sklpiflfht, tf tardrf if pakehft, tf tkrfr ifs
i fs mjfvfux
mallf ah g`kt ùx gkiifs d`hs ifs ofux. ( Ki r fe`rdf fhmarf. Ki rfdfvkfht er`vf. Ki iuk dkt taut prês.) Of
Ki i` rfe`rdf
suks
su ks tah ahmif, m‛fst fhtfhdu, l`ks haus hf sallfs p`s tfhdrfs ifs uhs paur ifs ùtrfs, d`hs i` g`lkiif.
Mfi` hf tf sflnif p`s drôif, taut df lïlf, mf rak n`gauë quk t‛ëmautf, mf vkfki jallf (…) quk fst iâ, â
sf dahhfr tautf mfttf pfkhf paur fss`yfr df t‛flpïmjfr
t‛flpïmjfr df laurkr 1
@HTKEAHF, `prês uh tflps.
Waus sfrrfz trap, l`khtfh`ht. Mfi` hf lf g`kt lïlf pius lì. Of h‛`k pius df nr`s. nr`s.
M^ËAH, i` rfe`rdf ft i` iîmjf `vfm uh pftkt saurkrf. Ki lurlurf .
Dkfu s`kt paurt`ht sk o‛`k ùtrf mjasf â g`krf ùoaurd'juk, l`ks
l`ks of
of v`ks taut df
df lïlf pfrdrf if tflps qu‛ki
gùdr` ft tf sùvfr, pftktf pfstf. ( Ki
Ki i` g`kt `ssfakr
`ssfakr sur uhf mj`ksf
mj`ksf ù lkikfu df i` pkêmf. Ki fhiêvf s` vfstf,
ki s‛`v`hmf vfrs fiif, iaurd, pukss`ht, fh nr`s df mjflksf.) @u ifhdfl`kh d‛uhf rëvaiutkah r`tëf, ki ki y `
du p`kh sur i` pi`hmjf. L`ks ifs `gg`krfs urefhtfs `ttfhdraht. Of hf vfux p`s tf i`kssfr laurkr d`hs uhf
jkstakrf df paiktkquf. Tu vùx lkfux quf mfi`. (…) Tu mraks quf mfi` hf lf dëeaótf p`s ùt`ht quf tak,
mfttf vk`hdf quk paurrkt ù saifki 1 If sakr, qu`hd if vfht vkfht df i` lfr, ah i` sfht dëoâ du pì`ks. Mfi`
lf sauiêvf if mŝur. Raurt`ht, of hf v`ks lïlf p`s gfrlfr l` gfhïtrf. M‛fst kehanif, ft of pfux lïlf if
dkrf â tak, m‛fst nïtf, lahstrufusflfht nïtf, l`ks ki gùt quf taut Tjênfs sfhtf mfi` pfhd`ht qufiquf
tflps.
Tu pfhsfs nkfh quf of i‛ùr`ks g`kt fhtfrrfr, tah grêrf, hf gót- gót -mf quf paur i‛jyekêhf !
i‛jyekêhf ! L`ks paur quf ifs
nrutfs quf of eauvfrhf malprfhhfht, ki gùt quf mfi` puf if m`d`vrf df Raiyhkmf d`hs tautf i` vkiif,
pfhd`ht uh laks.
@HTKEAHF
Waus ïtfs adkfux !

@. MAHTFZTV@IK]@TKAH DV TFZTF ?
0) Malpiëtfz if t`nifù sukv`ht `prês i‛`vakr rfpradukt sur vatrf mapkf ? (2,>6x4)
(2,>6x4)
 If tktrf df i‛ŝuvrf daht ah ` fxtr`kt mf tfxtf ? ………………………………..
 If hal df i‛ùtfur ? ………………………………..
 If efhrf ikttër`krf ? ………………………………..
 If skêmif ? ………………………………..
>) `- Pufi ikfh df p`rfhtë uhkt @htkeahf â Mrëah 1 (2,6)
( 2,6)
n- Rrëmksfz i‛`mtf mallks p`r @htkeahf ft quk ` pravaquë i` maiêrf df Mrëah.
Mr ëah. (2,6)
(2,6)
N. @H@I[]F DV TFZTF ?
=) `- Raurquak @htkeahf dfl`hdf-t-fiif â Mrëah df i` iîmjfr 1(2,6)
n- G`mf â mfttf rë`mtkah d‛@htkeahf, Mrëah `-t-ki
` -t-ki ëprauvë uh sfhtklfht df rferft, df supërkarktë au df
sylp`tjkf 1 (2,6)
4) Mrëah vfut-ki puhkr @htkeahf au ù mahtr`krf iuk sùvfr i` vkf 1(2,6)
1 (2,6)
êlf
Oustkgkfz vatrf rëpahsf fh rfifv`ht uhf fxprfsskah d`hs s` > rëpikquf. (2,6)
>2

6) Dktfs sk i` prapasktkah sukv`htf fst vr`kf au gùssf ? « Mrëah fst mahv`khmu d‛ïtrf tauoaurs uh mjfg
d‛Ft`t rfspfmtë. ³
³
Oustkgkfz vatrf rëpahsf fh rfifv`ht uhf fxprfsskah d`hs s` > êlf rëpikquf. (0)
7) « Ki y ` du p`kh sur i` pi`hmjf ³. Mfttf pjr`sf, `pp`rtfh`ht ù hkvfù df i`heuf g`lkikêrf, vfut dkrf
quf ?
`- Mrëah ` nfùmaup df tr`v`ki dfv`ht iuk 3
n- Mrëah ` `ssfz df p`kh paur sah pfupif 3
m- Mrëah prëp`rf du p`kh sur uhf pi`hmjf. (2,6)
5) `- Fh p`ri`ht
(vìarks`htf) du marps s`hs
au pëoar`tkvf vkf d`hs s` 1dfrhkêrf
(dëvìarks`htf) (2,6) tkr`df, Mrëah `-t-ki flpiayë uhf tahìktë iùd`tkvf
n- ^fifvfz uhf pjr`sf quk oustkgkf vatrf rëpahsf. (2,6)
:) D`hs i` ikstf mk-dfssaus, rfifvfz dfux sfhtklfhts quf rëvêif i` dfrhkêrf rëpikquf
r ëpikquf d‛@htkeahf vks-â-vks
vks-â-vks
df Mrëah ?
If lëprks - I` pfur - I` oìauskf - I` maiêrf - I` s`tksg`mtkah - I‛`dlkr`tkah. (2,6 x >)
>)
M. ^Ë@MTKAH RF^]AHHFIIF G@MF @V TFZTF ?
;) Dakt-ah utkiksfr i` vkaifhmf paur mahv`khmrf qufiqu'uh 1 Oustkgkfz nrkêvflfht vatrf pakht df vuf. (0)
02) ]fiah vaus, gùt-ki g`varksfr sfs pramjfs (ifur `mmardfr uh `v`htèf) iarsqu'ah ammupf uh pastf df
rfspahs`nkiktë 1 Dktfs nrkêvflfht paurquak. (2,6 x >)
>0

Fx`lfh h²;

@HTKEAHF , ( sfmauf i` tïtf) ? Of hf vfux p`s malprfhdrf, M'fst nah paur vaus. Lak of suks iâ paur
ùtrf mjasf quf paur malprfhdrf. Of suks iâ paur vaus dkrf hah ft paur laurkr.
M^ËAH ? M'fst g`mkif df dkrf hah !
@HTKEAHF ? R`s tauoaurs.
0
M^ËAH ? Raur dkrf
lfttrf ousqu'ùx auk, kiM'fst
maudfs. gùtg`mkif
sufr ft
dfrftraussfr sfs l`hmjfs,
dkrf hah, lïlf flpakehfr
sk ah dakt laurkr, Kii`h'y
vkf`âqu'â
pifkhfs l`khs
hf p`s ft s'fh
nauefr ft
`ttfhdrf. @ttfhdrf paur vkvrf, `ttfhdrf lïlf paur qu'ah vaus tuf. M'fst trap iîmjf. M'fst uhf khvfhtkah
dfs jallfs. Tu klèkhfs uh lahdf aû ifs `rnrfs ùssk ùr`kfht dkt hah mahtrf i` sêvf >, aû ifs nïtfs
ùr`kfht dkt hah mahtrf i'khstkhmt df i` mj`ssf au df i‛`laur 1 Ifs nïtfs, fiifs ù lakhs, saht nahhfs ft
sklpifs ft durfs. Fiifs vaht, sf pauss`ht ifs uhfs `prês ifs ùtrfs, maurèfusflfht, sur Of lïlf mjflkh,
ft sk fiifs talnfht, ifs ùtrfs p`ssfht ft ki pfut s'fh pfrdrf ùt`ht quf i'ah vfut, ki fh rfstfr` tauoaurs uhf
df mj`quf fspêmf prïtf â rfg`krf dfs pftkts ft â rfprfhdrf
r fprfhdrf Of lïlf mjflkh `vfm if lïlf maurèf, tautf
p`rfkiif â mfiifs quk saht p`ssëfs
p`ssëfs `v`ht.
@HTKEAHF ? Pufi rïvf, jfkh, paur uh rak, dfs nïtfs ! Mf sfr`kt sk sklpif.
(Vh skifhmf, Mrëah i` rfe`rdf)
M^ËAH ? Tu lf lëprksfs, h'fst-mf p`s 1 ( Fiif hf-rëpahd p`s, ki mahtkhuf mallf paur iuk) M'fst drôif.
(…) ( Ki
Ki ` prks s` tïtf d`hs sfs l`khs. Ah sfht qu'ki fst â naut df df garmfs.)
Ëmautf-lak taut df lïlf paur i` dfrhkêrf gaks, Lah rôif h'fst p`s nah, l`ks m'fst lah rôif ft of v`ks tf
g`krf tufr. ]fuiflfht, `v`ht, of vfux quf tak ùssk tu saks nkfh sórf du tkfh. Tu s`ks paurquak tu v`s
laurkr, @htkeahf 1 Tu s`ks ù n`s df qufiif jkstakrf tu v`s skehfr paur tauoaurs tah pftkt hal s`hei`ht 1
@HTKEAHF ? Pufiif jkstakrf 1
M^ËAH ? Mfiif d'Ëtëamif ft df Raiyhkmf, mfiif df tfs grêrfs. Hah, tu mraks i` s`vakr, tu hf i` s`ks p`s.
Rfrsahhf hf i` s`kt d`hs Tjênfs, quf lak. L`ks Ki lf sflnif quf tak, mf l`tkh, tu `s ùssk if drakt df
i'`pprfhdrf. (Ki rïvf uh tflps, i` tïtf d`hs sfs l`khs, `mmaudë sur sfs efhaux. Ah i'fhtfhd lurlurfr).
Mf h'fst p`s nkfh nfù, tu v`s vakr. ( Ft Ft ki mallfhmf saurdflfht s`hs rfe`rdfr @htkeahf). Puf tf
r`ppfiifs¬-tu
r`ppfiifs¬- tu df tfs grêrfs, d‛`nard 1 Dfux malpèhahs df ofux quk tf lëprks`kfht s`hs dautf, quk tf
m`ss`kfht tfs paupëfs, sf mjumjat`ht ëtfrhfiiflfht dfs lystêrfs â i'arfkiif i'uh df i'ùtrf paur tf g`krf
fhrèfr = 1
@HTKEAHF ? M'ët`kfht dfs er`hds.
0) ]ufr ? dëeèfr df i` sufur iars d‛uh fggart pjyskquf, df mjìfur … Kmk, gaurhkr nfùmaup d‛fggart, tr`v`kiifr dur.
=) I`
>) sêvf ?qufiqu'uh
Fhrèfr ikqukdf vktì
? if mkrmui`ht d`hs ifs
rfhdrf gurkfux, pi`htfsifftlfttrf
i‛krrktfr, ifs `rnrfs.
fh maiêrf.
maiêrf.

@. MAHTFZTV@IK]@TKAH ?
0. Malpiëtfz mf tfxtf df prësfht`tkah ft rfmapkfz-if fh tfh`ht malptf dfs khdkm`tkahs sukv`htfs ? d`tf
d‛ëmrkturf, hal du pêrf, efhrf tjëîtrì, hal du dr`l`turef. (2,>6 x 4)
@htkeahf fst uhf ………………… ladfrhf ëmrktf ù ……………… skêmif p`r if dr`l`turef gr`hå`ks
………………… . Mfttf pkêmf rfprësfhtf if dfstkh lìjfurfux d‛@htkeahf, gkiif df Oam`stf ft
d‛………….
d‛………….
>. Raur sktufr if tfxtf d`hs i‛ŝuvrf, rëpahdfz ùx qufstkahs sukv`htfs ? ?
`. Raurquak @htkeahf `-t-fiif ëtë prksf ft r`lfhëf ù pì`ks p`r ifs e`rdfs df Mrëah 1 (2,6)
n. Fh `mmalpikss`ht mft `mtf, @htkeahf s`v`kt-fiif
s`v`kt-fiif qu‛fiif rksquf i` pfkhf df lart 1 (2,6)
(2,6)
=.
`. Pufi
Iksfztypf
i` prflkêrf rëpikquf
df pjr`sfs d‛@htkeahf,
@htkeahf puks rëpahdfz
y flpiakf-t-fiif ùx qufstkahs sukv`htfs ? ?
1 (2,>6)
n. Fh flpiay`ht mf typf df pjr`sfs, @htkeahf fst-fiif uhf gkiif jëskt`htf, dëmkdëf au khdkggërfhtf 1 (2,6)
>>

m. Pufiif dkd`smìkf (khdkm`tkah smëhkquf) vkfht `ppuyfr mfttf `ttktudf d‛@htkeahf 1 (2,>6)
(2,>6)
4. D`hs sah g`mf â g`mf `vfm @htkeahf, Mrëah dëgfhd i‛kdëf sfiah i`qufiif ki h‛fst p`s g`mkif df dkrf « auk
³.
`- Dktfs sk mfttf kdëf fst vr`kf au gùssf. (2,6)
n- Oustkgkfz vatrf rëpahsf p`r uhf fxprfsskah rfifvëf d`hs i` prflkêrf tkr`df df Mrëah. (2,6)
6. ` - Raur mahv`khmrf s` hkêmf, Mrëah rfmaurt â dfs fxflpifs ikës â i` h`turf. ^fifvfz uh df mfs
fxflpifs. (2,6)
n - Vtkiksf-t-ki mfs fxflpifs paur
fxflpifs paur kiiustrfr i‛klpart`hmf
i‛k lpart`hmf df i` vkf, i` nfùtë df i` h`turf au i` hëmfssktë
df laurkr 1 (2,6)
7. @htkeahf `daptf uhf `ttktudf lëprks`htf vks-â-vks df sah ahmif Mrëah.
`. ^fifvfz d`hs s` rëpikquf uhf fxprfsskah quk lahtrf mfttf `ttktudf. (2,6)
n. D`hs mfttf lïlf
l ïlf rëpikquf, @htkeahf p`rif-t-fiif â sah ahmif sur uh tah krahkquf, p`tjëtkquf au iyrkquf
1 (2,6)
5. « Lah rôif h‛fst p`s nah, l`ks m‛fst lah rôif ft of v`ks tf g`krf tufr ³.
³.
`. Df qufi rôif p`rif Mrëah kmk 1 (2,6)
n. ^ëëmrkvfz taut i‛ëhahmë fh flpiay`ht
flpiay`ht uh layfh df mahmfsskah mahvfh`nif. (2,6)
:. ` - Mrëah dahhf-t-ki
dahhf-t-ki uhf klèf vìarks`htf au dëvìarks`htf dfs dfux grêrfs d‛@htkeahf 1 (2,6)
(2,6)
n - Raur qufiif r`ksah Mrëah p`rif-t-ki df mfttf g`åah dfs dfux grêrfs 1 (2,6)
M. ^Ë@MTKAH] RF^]AHHFIIF] G@MF @V TFZTF ?
;. Ïtfs-
Ïtfs-vaus
vaus d‛`mmard `vfm mfttf g`åah daht @htkeahf s‛`drfssf â sah ahmif d`hs mf tfxtf 1 Oustkgkfz vatrf
`vks p`r uh `reulfht pfrsahhfi. (2,6 x >)
02. Â quk dfs dfux pfrsahhèfs dahhfrkfz-vaus r`ksah d`hs mft fxtr`kt 1 Oustkgkfz vatrf pakht df vuf p`r
uh `reulfht pfrtkhfht. (2,6 x >)
RÂDVMTKAH ËM^KTF ? (02 pakhts)
]uoft ? Mfrt`khs ofuhfs pfhsfht quf ifs lfkiifurs p`rfhts saht mfux quk `mmardfht uhf iknfrtë tatìf â
ifurs fhg`hts ft quk h‛khtfrvkfhhfht p`s d`hs ifur
ifu r vkf paur ifs arkfhtfr au ifs mahsfkiifr. Ïtfs-vaus
d‛`mmard `vfm mfttf apkhkah 1 ^ëdkefz uh tfxtf d`hs ifqufi vaus dëvfiappfz vatrf pakht df vuf â i‛`kdf
d‛`reulfhts ft d‛fxflpifs prëmks.
prëmks.
>=

Fx`lfh h²02

M^ËAH QQ QQ (….)
(….)
L`ks of v`ks tf dkrf qufiquf mjasf, â tak, qufiquf mjasf quf of s`ks sfui, qufiquf mjasf d'fggray`nif ?
Ëtëamif, mf prkx df vfrtu, hf vì`kt p`s pius mjfr quf Raiyhkmf. If nah gkis `v`kt fss`yë, iuk ùssk, df g`krf
`ss`sskhfr sah pêrf, if prkhmf iayì `v`kt dëmkdë, iuk ùssk, df vfhdrf Tjênfs ù pius aggr`ht. Auk, mraks-
tu quf m'fst drôif 1 Mfttf tr`jksah paur i`qufiif if marps df Raiyhkmf fst fh tr`kh df paurrkr ù saifki, o'`k
i` prfuvf l`khtfh`ht
mallfttrf. qu'Ëtëamif,
M'fst uh j`s`rd quk dart
sk Raiyhkmf d`hssah
` rëussk sahmaup
talnfù
`v`ht df
iuk.l`rnrf, sf prëp`r`kt,
Haus `vkahs `gg`krf âiuk ùssk,
dfux â i`
i`rrahs
fh gakrf quk sf tralp`kfht i'uh i'ùtrf
i 'ùtrf fh haus tralp`ht ft quk sf saht ëeareës mallf dfux pftkts vayaus
qu'kis ët`kfht, paur uh rêeiflfht df malptfs... ]fuiflfht, ki s'fst trauvë quf o'`k fu nfsakh df g`krf uh
jëras df i'uh d'fux. @iars, o'`k g`kt rfmjfrmjfr ifurs m`d`vrfs ù lkikfu dfs ùtrfs. Ah ifs ` rftrauvës
flnr`ssës paur i` prflkêrf gaks df ifur vkf s`hs dautf. Kis s'ët`kfht flnramjës lutufiiflfht, ft puks i`
mj`ref df i` m`vìfrkf `rekfhhf ifur `v`kt p`ssë dfssus. Kis ët`kfht fh naukiikf, @htkeahf,
lëmahh`kss`nifs. O'`k g`kt r`l`ssfr uh dfs marps, if lakhs `nèlë dfs dfux, paur lfs guhër`kiifs
h`tkahìfs, ft o'`k dahhë i'ardrf df i`kssfr paurrkr i'ùtrf aû ki ët`kt. Of hf s`ks lïlf p`s ifqufi. Ft of
t'`ssurf quf mfi` l'fst nkfh ëeì.
(Ki y ` uh iahe skifhmf, kis hf nauefht p`s, s`hs sf rfe`rdfr, puks @htkeahf dkt daumflfht)
daumflfht) ?
@HTKEAHF QQ Raurquak l'`vfz-vaus r`mahtë mfi` 1
(Mrëah sf iêvf, rflft s` vfstf).
M^ËAH QQ Wì`kt-ki lkfux tf i`kssfr laurkr d`hs mfttf pùvrf jkstakrf 1
@HTKEAHF QQ Rfut-ïtrf. Lak, of mray`ks.
(Ki y ` uh skifhmf fhmarf. Mrëah s'`ppramjf d'fiif.)
M^ËAH QQ Pu'fst-mf quf tu v`s g`krf l`khtfh`ht 1
@HTKEAHF , (sf iêvf mallf uhf salh`lnuif.) QQ Of v`ks rflahtfr d`hs l` mj`lnrf.
M^ËAH QQ Hf rfstf p`s trap sfuif. W` vakr Jëlah, mf l`tkh. L`rkf-tak vktf.
MALR^ËJFH]KAH ? (02 RAKHT])

0) Malpiëtfz if p`rèr`pjf sukv`ht p`r ifs khgarl`tkahs fhtrf p`rfhtjêsfs
p`rfhtjêsfs ? (2.>6 pt x 4)
@htkeahf fst uhf ………… ëmrktf p`r ……... M'fst uhf pkêmf df tjëîtrf khspkrëf du ………….
………… ëmrktf …………. `htkquf
`htkquf
fh ………..
d‛@htkeahf, gkiif d‛Şdkpf. Fiif ` ëtë oauëf paur i` prflkêrf gaks fh
(Lytjf, trèëdkf ladfrhf, 0;44, Of`h @HAVKIJ)
>) Raur sktufr mf tfxtf, rëpahdfz ùx qufstkahs sukv`htfs ?
`. Pufiif
(2.6 pt) fst i` dëmkskah prksf p`r if rak Mrëah mahmfrh`ht i'fhtfrrflfht df Raiyhkmf, if grêrf d'@htkeahf.
n. @htkeahf `-t-fiif `mmfptë mfttf dëmkskah 1 (2.6 pt)
=) `- Puk p`rif if pius d`hs mf dkìaeuf 1 (2.6 pt)
n- Raurquak â vatrf `vks 1 (2.6 pt) .
4) Iksfz i` tkr`df df Mrëah df « L`ks of v`ks tf dkrf ………³ ousqu'â «…..ù pius aggr`ht³
aggr`ht³
`. ^fifvfz uhf fxprfsskah quk lahtrf quf mf quf v` dkrf Mrëah â @htkeahf fst uh sfmrft. (2.6 pt)
n. I'khgarl`tkah qu'ki v` dahhfr fst-fiif nahhf au lùv`ksf 1 (2.6 pt)
6) «Ëtëamif, mf prkx df vfrtu, hf vì`kt p`s pius mjfr quf Raiyhkmf.³ mfi` skehkgkf quf ?
`. Ëtëamif fst lfkiifur quf Raiyhkmf.
n. Ëtëamif fst ùssk nah quf Raiyhkmf.
m. Ëtëamif fst ùssk lùv`ks quf Raiyhkmf. (^fmapkfz i` nahhf rëpahsf). (0 pt)
7) Pufiif tr`jksah sf prëp`r`kt Ëtëamif â mallfttrf iuk ùssk 1 (0 pt)
5) Iksfz if p`ssèf df ? « Haus `vkahs `gg`krf ……³ ousqu'â «………i'uh d'fux ³ ³
- Pu'fst mf quk oustkgkf, sfiah Mrëah, i` dëmkskah qu'ki ` prksf 1 (0 pt)
:) Iksfz if p`ssèf df? « @iars o'`k g`kt rfmjfrmjfr ……³
…… ³ ousqu'â «………guhër`kiifs h`tkahìfs³
h`tkahìfs³
>4

`. ^fifvfz dfux lats `pp`rtfh`ht

`pp`rtfh`ht ù mj`lp ifxkmì df i` lart. (2.6 pt)
n. Pufiif fst dahm i` tahìktë (if rfekstrf) utkiksëf d`hs i'ëhahmë 1 (2.6 pt)
;) `- ^fifvfz uhf malp`r`ksah d`hs ifs dkd`smìkfs (p`ssèfs fhtrf p`rfhtjêsfs) (2.6 pt)
n- Pufi sfhtklfht d'@htkeahf sueeêrf mfttf gkeurf 1 (2.6 pt)
02) Iksfz ifs traks dfrhkêrfs rëpikqufs du tfxtf.
`. Puf dëmkdf @htkeahf 1 (2.6 pt)
n. D'`prês vatrf ifmturf df i‛ŝuvrf, @htkeahf sfr`-t-fiif
sfr` -t-fiif mahv`khmuf p`r Mrëah 1 (2.6 pt)
>6

Fx`lfh h²00
M^FAH? (...) -Tu i'`pprfhdr`s, tak ùssk, trap t`rd, i` vkf m'fst uh ikvrf qu'ah `klf, m'fst uh fhg`ht quk
oauf â vas pkfds,
pkfds, uh autki qu'ah tkfht nkfh d`hs s`
s` l`kh, uh n`hm
n`hm paur
paur sf rfpasfr if sakr dfv`ht
dfv`ht s` l`ksah.
Tu v`s lf lëprksfr fhmarf, l`ks df dëmauvrkr mfi`, tu vfrr`s, m'fst i` mahsai`tkah dërksakrf df vkfkiikr 3
i` vkf, mf h'fst pfut-ïtrf taut df lïlf quf if nahjfur.
@HTKEAHF
M^FAH, ` uh, lurlurf,
pfu jahtf if rfe`rd?pfrdu
saud`kh ? - If nahjfur...
- Vh pùvrf lat, jfkh 1
@HTKEAHF ? - Pufi sfr`-t-ki, lah nahjfur 1 Pufiif gfllf jfurfusf dfvkfhdr`-t-fiif, i` pftktf
@htkeahf 1 Pufiifs pùvrftës gùdr`-t-ki qu'fiif g`ssf fiif ùssk, oaur p`r oaur, paur `rr`mjfr `vfm sfs
dfhts sah pftkt i`lnfù df nahjfur
nahjfur 1 Dktfs, â quk dfvr`-t-fiif lfhtkr, â quk saurkrf, â quk sf vfhdrf 1 Puk
dfvr`-t-fiif i`kssfr laurkr fh dëtaurh`ht if rfe`rd 1
M^FAH, jùssf ifs ëpùifs. ? - Tu fs gaiif, t`ks-tak.
@HTKEAHF ? - Hah, of hf lf t`kr`k t `kr`k p`s ! Of vfux s`vakr mallfht of l'y prfhdr`ks, lak ùssk, paur ïtrf
jfurfusf. Taut df suktf, puksquf m'fst taut df suktf qu'ki gùt mjakskr. Waus dktfs quf m'fst sk nfù, i` vkf.
Of vfux s`vakr mallfht of l'y prfhdr`k paur vkvrf.
M^FAH ? - Tu `klfs Jëlah 1
@HTKEAHF ? - Auk, o'`klf
o' `klf Jëlah. O'`klf uh Jëlah dur ft ofuhf 3 uh Jëlah fxkef`ht ft gkdêif, mallf
lak. L`ks sk vatrf vkf, vatrf nahjfur dakvfht p`ssfr sur iuk `vfm ifur usurf, sk Jëlah hf dakt pius pîikr
qu`hd of pîiks, s'ki hf dakt pius lf mrakrf lartf qu`hd of suks fh rft`rd r ft`rd df mkhq lkhutfs, s'ki hf dakt pius
sf sfhtkr sfui ù lahdf ft lf dëtfstfr qu`hd of rks r ks s`hs qu'ki s`mjf paurquak, s'ki dakt dfvfhkr prês df lak
if lahskfur Jëlah, s'ki dakt `pprfhdrf â dkrf " auk ", iuk ùssk, ìars of h'`klf pius Jëlah.
M^FAH ? - Tu hf s`ks pius mf quf tu dks. T`ks-tak.
@HTKEAHF ? - ]k, of s`ks mf quf of dks, l`ks m'fst vaus quk hf l'fhtfhdfz pius. Of vaus p`rif df trap
iakh l`khtfh`ht, d'uh rayùlf aû vaus hf pauvfz pius fhtrfr `vfm vas rkdfs, vatrf sèfssf, vatrf vfhtrf.
(Fiif rkt.) @j ! Of rks, Mrëah, of rks p`rmf quf of tf vaks â qukhzf `hs, taut d'uh maup ! M'fst if lïlf `kr
d'klpukss`hmf ft df mrakrf qu'ah pfut taut. I` vkf t'` sfuiflfht òautë mfs pftkts piks sur if vksèf ft mfttf
er`kssf ùtaur df tak.
M^FAH, i` sfmauf ? - Tf t`kr`s-tu, fhgkh 1
@HTKEAHF ? - Raurquak vfux-tu lf g`krf t`krf 1 R`rmf quf tu s`ks quf o'`k r`ksah 1 Tu mraks quf of hf
iks p`s d`hs tfs yfux quf tu if s`ks 1 Tu s`ks quf o'`k r`ksah, l`ks tu hf i'`vaufr`s o`l`ks p`rmf quf tu fs
fh tr`kh df dëgfhdrf tah nahjfur fh mf lalfht mallf uh as.
M^FAH ? - If tkfh ft if lkfh, auk, klnëmkif !
@HTKEAHF ? -dfs
maótf. Ah dkr`kt Waus lf dëeaótfz
mjkfhs taus,
quk iêmjfht `vfm
taut vatrf trauvfht.
mf qu'kis nahjfur
tr auvfht.!Ft
@vfm
mfttfvatrf vkfmj`hmf
pftktf qu'ki gùt
g ùt
paur`klfr
tausmaótf quf
ifs oaurs,
sk ah h'fst p`s trap fxkef`ht. Lak, of vfux taut, taut df suktf -ft quf mf sakt fhtkfr- au ìars of rfgusf ! Of
hf vfux p`s ïtrf ladfstf, lak, ft lf mahtfhtfr d'uh pftkt larmfù sk o'`k ëtë nkfh sèf. Of vfux ïtrf sórf
df taut ùoaurd'juk ft quf mfi` sakt ùssk nfù quf qu`hd o'ët`ks pftktf -au laurkr.
ËTVDF DF TFZTF ? (02 RT])

0) ^fmapkfz ft malpiëtfz mf t`nifù ?
@utfur Tktrf df i‛ŝuvrf
i‛ŝuvrf Efhrf ikttër`krf ]kêmif
>) ]ktufz mf p`ssèf d`hs i` pkêmf.

=) D`hs mft fxtr`kt, @htkeahf ft Mrëah ëmj`hefht dfs prapas, qufi fst if tjêlf df ifur mahvfrs`tkah 1
4) Raurquak ifs rëpikqufs d'@htkeahf, saht-fiifs pius iaheufs quf mfiifs df Mrëah 1
6) D`hs mf dkìaeuf `vfm @htkeahf, Mrëah sf lahtrf df pius fh pius hfrvfux. ^fifvfz d`hs mf p`ssèf
ifs layfhs quk tr`duksfht mfttf hfrvasktë.
>7

7) Pufi typf df pjr`sf @htkeahf utkiksf-t-fiif d`hs i` qu`trkêlf rëpikquf 1 Pu'fst-mf quf mfi` tr`dukt sur
sah ët`t d‛fsprkt d`hs mfttf smêhf 1
1
5) Pufiif gkeurf df styif fst mahtfhuf d`hs ifs pjr`sfs sauikehëfs 1
Ifs pjr`sfs saht ? « ...dëgfhdrf tah nahjfur fh mf lalfht mallf uh as. ³
« Ah dkr`kt quf dfs mjkfhs iêmjfht taut mf qu'kis trauvfht. ³
:) Pufiif klèf dahhf-t-fiif df Mrëah 1
;) Raurquak, d'`prês-vaus, Mrëah tr`ktf-t-ki @htkeahf df gaiif 1
02) Pufiif fst i` mahmfptkah df i` vkf ft du nahjfur sfiah @htkeahf 1
>5

Fx`lfh h²0>

M^ËAH ? - -Tu

Tu i‛`pprfhdr`s tak ùssk, trap t`rd, i` vkf m'fst uh ikvrf qu'ah `klf, m'fst uh fhg`ht quk oauf
â vas pkfds, uh autki qu'ah tkfht nkfh d`hs s` l`kh, uh n`hm paur sf rfpasfr if sakr dfv`ht s` l`ksah. Tu
v`s lf lëprksfr fhmarf, l`ks df dëmauvrkr mfi`, tu vfrr`s, m'fst i` mahsai`tkah dërksakrf df vkfkiikr, i` vkf,
mf h‛fst pfut-ïtrf
@HTKEAHF pfut-ïtrf taut df lïlf
, lurlurf, qufpfrdu.
if rfe`rd if nahjfur.
? - If nahjfur...
M^ËAH, ` uh pfu jahtf saud`kh. ? - Vh pùvrf lat, jfkh1
@HTKEAHF ? - Pufi sfr`-t-ki, lah nahjfur1 Pufiif gfllf jfurfusf dfvkfhdr`-t-fiif, i` pftktf
@htkeahf1 Pufiifs pùvrftës gùdr`-t-ki qu'fiif g`ssf fiif ùssk, oaur p`r oaur, paur `rr`mjfr `vfm sfs
dfhts sah pftkt i`lnfù df nahjfur1 Dktfs, â quk dfvr`-t-fiif lfhtkr, â quk saurkrf, â quk sf vfhdrf1 Puk
dfvr`-t-fiif i`kssfr laurkr fh dëtaurh`ht if rfe`rd1
M^ËAH, jùssf ifs ëpùifs ? - Tu fs gaiif, t`ks-tak.
t`ks-t ak.
@HTKEAHF ? - Hah, of hf lf t`kr`k p`s! Of vfux s`vakr mallfht of l'y l' y prfhdr`k, lak ùssk, paur ïtrf
jfurfusf. Taut df suktf, puksquf m'fst taut df suktf qu'ki gùt mjakskr. Waus dktfs quf m'fst sk nfù, i` vkf.
Of vfux s`vakr mallfht of l'y prfhdr`k paur vkvrf.
M^ËAH ? - Tu `klfs Jëlah1

0) ^fmapkfz ft malpiëtfz if tfxtf sukv`ht ? (2,>6 x 4)
« I'ùtfur d'@htkeahf fst (Hal)... . Mft jallf df tjëîtrf gr`hå`ks fst hë â (ikfu)......, fh (d`tf)... Ki fst
dëmëdë â (ikfu)... fh 0;:5 ³.
>) Raur sktufr mft fxtr`kt, dktfs sk ifs `ggkrl`tkahs sukv`htfs saht « vr`kfs ³ au « gùssfs ³ ? (2,>6 x 4)
`) @htkeahf rfspfmtf i'ëdkt df Mrëah quk khtfrdkt â qukmahquf d'fhtfrrfr if m`d`vrf df Raiyhkmf.
n) Mrëah vfut sùvfr @htkeahf.
m) Raur mahv`khmrf @htkeahf, Mrëah iuk dkt quf Raiyhkmf ët`kt uh tr`ètrf ft uh rëvaitë.
r ëvaitë.
d) @htkeahf rfmahh`èt s` gùtf ft prësfhtf sfs fxmusfs â Mrëah.
=) `) D`hs mft fxtr`kt, quk p`rif if prflkfr 1
n) Â quk p`rif-t-ki 1 (2,6 x >)
4) Fh vaus rëgër`ht â i` prflkêrf rëpikquf, dktfs mf qu'fst i` vkf paur Mrëah. (Vhf sfuif dëgkhktkah). (0pt)
(0 pt)
6)
7) @htkeahf
« Pufiifs rfgusf if nahjfur
pùvrftës prapasë
gùdr`-t-ki qu'fiifp`rg`ssf
Mrëah.
fiifMktfz
ùssk,uh `reulfht
oaur p`r oaur,quk oustkgkf
paur mf rfgus.
`rr`mjfr `vfm (0
sfspt)dfhts sah
pftkt i`lnfù df nahjfur1³
I` gkeurf df styif flpiayëf d`hs mft ëhahmë fst ?
`) Vhf jypfrnaif
n) Vhf malp`r`ksah
m) Vhf lët`pjarf
5) Dahhfz dfux khdkmfs quk lahtrfht quf mft fxtr`kt fst tkrë d'uhf pkêmf df tjëîtrf. (2,6 x >)
:) « Hah, of hf lf t`kr`k
t`k r`k p`s! ³ Mfttf rëpahsf lahtrf qu'@htkeahf fst ?
`) Anëkss`htf 3
n) Dësanëkss`htf 3
m) Khdkggërfhtf.
Mjakskssfz i` nahhf rëpahsf (0 pt)
;) «Tu `klfs Jëlah 1 ³ dkt Mrëah
`) Mrayfz-vaus quf, paur @htkeahf, i'`laur df sah gk`hmë Jëlah paurr`kt rfprësfhtfr if nahjfur 1
>:

n) Oustkgkfz vatrf rëpahsf fh utkiks`ht uhf pjr`sf. (2,6 x >)

02) `) @htkeahf hf rfspfmtf p`s Mrëah quk fst sah ahmif ft if pêrf df sah gk`hmë. Trauvfz-vaus mf
malpartflfht harlì 1
n) ^ëpahdfz p`r uhf pjr`sf quk oustkgkf vatrf rëpahsf. (2,6 x >)
>;

Fx`lfh h²0=

K]LÊHF, d`hs uh mrk.
@htkeahf !
@HTKEAHF
Pu'fst-mf quf tu vfux, tak ùssk 1
@htkeahf, p`rdah ! @htkeahf, tu vaks, of vkfhs, K]LÊHF

o'`k du maurèf. O'kr`k l`khtfh`ht `vfm tak.
@HTKEAHF
Aû kr`s-tu `vfm lak 1
K]LÊHF
]k vaus i` g`ktfs laurkr, ki gùdr` lf g`krf laurkr `vfm fiif !
@HTKEAHF
@j ! hah. R`s l`khtfh`ht. R`s tak ! M'fst lak, m'fst lak sfuif. Tu hf tf gkeurfs p`s quf tu v`s vfhkr laurkr
`vfm lak l`khtfh`ht. Mf sfr`kt trap g`mkif !
K]LÊHF
Of hf vfux p`s vkvrf sk tu lfurs, of hf vfux p`s rfstfr s`hs tak !
@HTKEAHF
Tu `s mjaksk i` vkf ft lak i` lart. I`kssf-lak l`khtfh`ht `vfm tfs oërëlk`dfs. Ki gìi`kt y ìifr mf l`tkh,
â qu`trf p`ttfs, d`hs i` hukt. Ki gìi`kt ìifr er`ttfr i`
i ` tfrrf `vfm tfs aheifs pfhd`ht qu'kis ët`kfht taut prês
ft tf g`krf flpakehfr p`r fux mallf uhf vaifusf !
K]LÊHF
Jë nkfh, o'kr`k dfl`kh !
@HTKEAHF
Tu i'fhtfhds, Mrëah 1 Fiif ùssk. Puk s`kt sk mfi` hf v` p`s prfhdrf â d'ùtrfs fhmarf, fh l'ëmaut`ht 1
Pu'fst-mf quf tu `ttfhds paur lf g`krf t`krf, qu'fst-mf quf tu `ttfhds paur `ppfifr tfs e`rdfs 1 @iiahs,
Mrëah, uh pfu df maurèf, mf h'fst qu'uh lùv`ks lalfht â p`ssfr. @iiahs, mukskhkfr, puksqu'ki puksqu'ki if gùt !
M^ËAH, mrkf saud`kh.
E`rdfs !
Ifs e`rdfs `pp`r`kssfht ùssktôt.
M^ËAH
Fllfhfz-i`.
@HTKEAHF, d`hs uh er`hd mrk sauièë.
Fhgkh, Mrëah !
Ifs e`rdfs sf ofttfht sur fiif ft i'fllêhfht. Kslêhf sart fh mrk`ht dfrrkêrf fiif.
K]LÊHF
@htkeahf! @htkeahf !
K. ËTVDF DF TFZTF ? (02 RAKHT])

0. ^fmapkf ft malpiêtf if t`nifù. (0 pakht)
Hal df i‛ùtfur ? ………………………………..
Tktrf df i‛ŝuvrf ? ………………………………..
Efhrf ikttër`krf ? ………………………………..
@hhëf ? ………………………………………….
>. ]ktuf mf p`ssèf d`hs i‛ŝuvrf daht ki fst fxtr`kt. (0 pakht)
pakht)
=. ^fiêvf
(0 pt) d`hs if tfxtf i` pjr`sf quk lahtrf mi`krflfht quf ifs dfux sŝurs h‛aht p`s if lïlf dfstkh.
4. D'`prês if tfxtf, p`r qufis lats df i` ikstf
ik stf sukv`htf pfux-tu rflpi`mfr if tfrlf « oërëlk`dfs ³ 1
=2

Oakf 3 pifurs 3 fhmaurèflfhts 3 pi`kskrs 3 pi`khtfs 3 s`tksg`mtkahs. (0 pakht)

6. Pufi fst i‛fggft df sfhs pradukt p`r i` malp`r`ksah sukv`htf ? ?
« Ki gìi`kt tf g`krf flpakehfr p`r fux mallf uhf vaifusf ³. (0 pakht)
7. D'`prês t` mahh`kss`hmf df i‛ŝuvrf, prapasf qu`trf `dofmtkgs (dfux paur @htkeahf ft dfux paur
Kslêhf) quk lahtrfht i` dkggërfhmf df m`r`mtêrf dfs dfux sŝurs. (0 pakht)
pakht)
5. Puf skehkgkf if vfrnf « t`krf ³ d`hs i` qufstkah sukv`htf ?
« Pu‛fst-mf
Pu‛fst-mf quf tu `ttfhds paur lf g`krf t`krf 1 ³ (0 pakht)
:. I` dfrhkêrf dkd`smìkf du p`ssèf prëmksf quf ifs e`rdfs « sf ofttfht sur @htkeahf ft i‛fllêhfht ³.
³.
D'`prês i` gkhsfr`
df i‛ŝuvrf
iknërëf. ?
`. @htkeahf
n. @htkeahf sfr` flprksahhëf.
m. @htkeahf sfr` oftëf d`hs uh trau.
d. @htkeahf sfr` i`kssëf ùx `hklùx.
^fmapkf i` rëpahsf df tah mjakx. (0 pakht)
;. Puf pfhsfs-tu
pfhsfs-tu df i` rë`mtkah d'Kslêhf g`mf â s` sŝur 1 ^ëpahds fh oustkgk`ht tah pakht df vuf (dfux
au traks pjr`sfs). (0 pakht)
02. Â tah `vks, quk sflnif ïtrf if pius maurèfux d`hs mf p`ssèf, Mrëah au @htkeahf 1 Dahhf tah
pakht df vuf fh fh oustkgk`ht (dfux au traks pjr`sfs). (0 pakht)
pakht)
=0

Fx`lfh h²04
I` partf s‛auvrf. Fhtrf Kslêhf.

K]LÊHF, d`hs uh mrk.
@htkeahf !
Pu‛fst-mf
Pu‛fst -mf quf tu vfux, tak ùssk 1 @HTKEAHF
K]LÊHF
@htkeahf, p`rdah ! @htkeahf, tu vaks, of vkfhs, o‛`k du maurèf. O‛kr`k l`khtfh`ht `vfm tak. tak.
@HTKEAHF
Aû kr`s-tu `vfm lak 1
K]LÊHF
@HTKEAHF
@j ! Hah. R`s l`khtfh`ht. R`s tak ! M‛fst lak, m‛fst lak sfuif. Tu hf tf gkeurfs p`s quf tu v`s vfhkr
laurkr `vfm lak l`khtfh`ht. Mf sfr`kt trap g`mkif !
K]LÊHF
Of hf vfux p`s vkvrf sk tu lfurs, of hf vfux p`s rfstfr s`hs tak !
@HTKEAHF
Tu `s mjaksk i` vkf ft lak i` lart. I`kssf-lak l`khtfh`ht `vfm tfs oërëlk`dfs. Ki gìi`kt y ìifr mf l`tkh,
â qu`trf p`ttfs, d`hs i` hukt. Ki gìi`kt ìifr er`ttfr i` tfrrf `vfm tfs aheifs pfhd`ht qu‛kis ët`kfht taut
prês ft tf g`krf flpakehfr
flpakehfr p`r fux mallf
mallf uhf vaifusf
vaifusf !
K]LÊHF
Jë nkfh, o‛kr`k dfl`kh !
!
@HTKEAHF
Tu i‛fhtfhds, Mrëah 1 Fiif ùssk. Puk s`kt sk mfi` hf v` p`s prfhdrf â d‛ùtrfs fhmarf, fh l‛ëmaut`ht 1
Pu‛fst--mf quf tu `ttfhds paur lf g`krf t`krf, qu‛fst-mf
Pu‛fst qu‛fst -mf quf tu `ttfhds paur `ppfifr tfs e`rdfs 1 @iiahs,
Mrëah, uh pfu df maurèf, mf h‛fst qu‛uh lùv`ks lalfht â p`ssfr. @iiahs, mukskhkfr, puksqu'ki if gùt ! !
M^ËAH, mrkf saud`kh.
E`rdfs !
Ifs e`rdfs `pp`r`kssfht ùssktôt.
M^ËAH
Fllfhfz-i`. @HTKEAHF, d`hs uh er`hd mrk sauièë.
Fhgkh, Mrëah !
Ifs e`rdfs sf ofttfht sur fiif ft i‛fllêhfht.
Kslêhf sart fh mrk`ht dfrrkêrf fiif.
K]LÊHF
@htkeahf ! @htkeahf !
Mrëah fst rfstë sfui, if mjŝur fhtrf ft v` â iuk.

0) ]fiah vas mahh`kss`hmfs df i‛ŝuvrf, malpiëtfz if t`nifù sukv`ht quf vauf rfmapkfz sur vatrf mapkf
d‛fx`lfh. (2,>6 x 4) < (0 pakht)
pakht)
@utfur
Tktrf dfdf i‛ŝuvrf
i‛ŝuvrf ? ……………………
? ……………………
Efhrf df i‛ŝuvrf ? ……………………
=>

Gkh jfurfusf au lìjfurfusf 1 ? ……………………

>) @v`ht mfttf smêhf, quf dfl`hd`kt Mrëah â @htkeahf 1 Ft quf mjfrmj`kt-ki 1 (0 pakht)
=) ^fifvfz d`hs i` smêhf dfux ëiëlfhts quk lahtrfht qu‛ki s‛èkt d‛uhf trèëdkf. (0 pakht)
pakht)
4) Raurquak Kslêhf dfl`hdf-t-fiif
dfl`hdf-t-fiif p`rdah â s` sŝur 1 Pu‛`-t-fiif
Pu‛`-t-fiif g`kt 1 (0 pakht)
6) ^fmapkfz if t`nifù sukv`ht ft malpiëtfz-if `vfm ifs ëiëlfhts quk dëgkhkssfht ifs r`pparts fhtrf ifs
pfrsahhèfs.
pfrsahhèf s. (2,>6 x 4 < 0 pakht)
Ifs pfrsahhèfs Ifs ëiëlfhts quk lahtrfht quk fst mahtrf quk (uh ëiëlfht
p`r m`s)
@htkeahf mahtrf Kslêhf ?
@htkeahf mahtrf Mrëah ?
Ifs dfux sŝurs mahtrf
sŝurs mahtrf Mrëah ?
Mrëah mahtrf @htkeahf ?
7) Pufiif fst i` rëpikquf quk r`ppfiif i` iak df Mrëah mktëf â i` 0 êrf smêhf, « If Rraiaeuf ³ 1 (0 pakht)
5) Pufiif gkeurf df styif rfmahh`kssfz-vaus
rfmahh`kssfz-vaus d`hs mfttf rëpikquf ft qu‛fxprklf-t-fiif
qu‛fxprklf-t-fiif 1 « Tu `s mjaksk i`
vkf ft lak i` lart. ³ (0 pakht)
:) Mallfht fxpikqufz-vaus quf Mrëah p`rif pfu pfhd`ht mfttf smêhf ft sfs rëpikqufs saht maurtfs 1 (0
pakht)
;) ^fifvfz qu`trf ëiëlfhts `pp`rtfh`ht ùx mj`lps df i‛appasktkah ft du rfgus. (0 pakht)
pakht)
02) Dahhfz uh tktrf â mfttf smêhf.
==

Fx`lfh h²06

IF MJŞV^ ? Tu fs gau, Mrëah. Pu‛`s-tu

Pu‛`s-tu g`kt 1
M^ËAH, quk rfe`rdf ù iakh dfv`ht iuk ? Ki gìi`kt qu‛fiif lfurf.
lfurf.
IF MJŞV^ ? ? Hf i`kssf p`s laurkr @htkeahf, Mrëah ! Haus ìiahs taus partfr mfttf pi`kf ù môtë,
pfhd`ht
M^ËAHdfs skêmifs.
? M‛fst fiif quk vaui`kt laurkr. @umuh df haus h‛ët`kt `ssfz gart paur i` dëmkdfr â vkvrf. Of if
malprfhds, l`khtfh`ht,
l`khtfh`ht, @htkeahf ët`kt g`ktf paur ïtrf lartf. Fiif-lïlf hf if s`v`kt pfut-ïtrf p`s, l`ks
Raiyhkmf h‛ët`kt qu‛uh prëtfxtf.
prëtfxtf. Pu`hd fiif ` dó y rfhahmfr, fiif ` trauvë ùtrf mjasf taut df suktf. Mf
quk klpart`kt paur fiif, m‛ët`kt df rfgusfr ft df laurkr.
laurkr.
IF MJŞV^ ? M‛fst uhf fhg`ht, Mrëah. Mrëah.
M^ËAH ? Puf vfux-tu quf of g`ssf paur fiif 1 I` mahd`lhfr
mahd`lhfr â vkvrf 1
JËLAH, fhtrf fh mrk`ht ? Rêrf !
M^ËAH, maurt â iuk, i‛flnr`ssf
i‛flnr`ssf ? Aunikf-i`, Jëlah 3 aunikf-i`, lah pftkt.
JËLAH ? Tu fs gau, pêrf. Iîmjf-lak.
M^ËAH, if tkfht pius gart ? O‛`k taut fss`yë paur i` sùvfr, Jëlah. O‛`k taut fss`yë, of tf if ourf. Fiif hf
t‛`klf p`s. Fiif ùr`kt
ùr`kt pu vkvrf. Fiif ` prëgërë s` gaikf ft i` lart.
JËLAH, mrkf, tfht`ht df s‛`rr`mjfr â sah ëtrfkhtf
ëtrfkhtf ? L`ks, pêrf, tu vaks nkfh qu‛kis i‛fllêhfht ! Rêrf,
hf i`kssf p`s mfs jallfs i‛fllfhfr ! !
M^ËAH ? Fiif ` p`rië l`khtfh`ht. Taut Tjênfs s`kt mf qu‛fiif ` g`kt. Of g`kt. Of suks anikeë df i` g`krf laurkr.
JËLAH, s‛`rr`mjf df sfs nr`s nr`s ? Iîmjf-lak !
Vh skifhmf. Kis saht i‛uh fh g`mf df i‛ùtrf. Kis sf rfe`rdfht .
IF MJŞV^ , s‛`ppramjf
s‛`ppramjf ? Fst-mf
Fst-mf qu‛ah hf pfut p`s klèkhfr qufiquf mjasf, dkrf qu‛fiif fst gaiif,
i‛fhgfrlfr 1 1
M^ËAH ? Kis dkraht quf mf h‛fst p`s vr`k. Puf of i` sùvf p`rmf qu‛fiif ìi`kt ïtrf i` i ` gfllf df lah gkis.
Of hf pfux p`s.

@. MAHTFZTV@IK]@TKAH
0. ^fmapkfz ft malpiëtfz if t`nifù sukv`ht ? (2,>6 pt x 4)
Tktrf df i‛ŝuvrf ?
@utfur df i‛ŝuvrf ?
Efhrf df i‛ŝuvrf ?
]kêmif ?
>. ]ktufz if p`ssèf p`r r`ppart â mf quk prëmêdf. (0 pt)
N. @H@I[]F DV TFZTF
=. D`hs mf p`ssèf, if Mjŝur mjfrmjf ùprês df Mrëah â ?
`. Mahd`lhfr @htkeahf
n. Dëgfhdrf @htkeahf
m. Flprksahhfr @htkeahf
4. ^fifvfz, d`hs i` >êlf rëpikquf df Mrëah, uh (0) `reulfht `v`hmë paur mahd`lhfr @htkeahf. (0 pt)
6. D'`prês if Mjŝur, qufiif sfr`kt i` i ` saiutkah i` pius mahvfh`nif paur sùvfr @htkeahf 1 (0 pt)
7. Raurquak Mrëah sf trauvf-t-
trauvf-t-kiki khm`p`nif d‛`mmfptfr i` dfl`hdf df sah gkis df er`mkfr (sùvfr) @htkeahf
1 (0 pt)
5. `) Pufiif gkeurf df styif rfmahh`kssfz-vaus d`hs i` pjr`sf sukv`htf ?
« H aus ìiahs ta
taus
us partf
partfrr mf
mfttf
ttf pi`k
pi`kff pf
pfhd`ht dfs
dfs skêmif s. ³
sk êmifs.
=4

-I` lët`pjarf, -I‛`htktjêsf,

-I‛`htktjêsf, -I‛fupjëlkslf
I‛fupjëlkslf
^fmapkfz i` nahhf rëpahsf. (2,6 pt)
n) Pufi fst i‛fggft rfmjfrmjë p`r i‛flpiak df mfttf gkeurf 1 (2, 6 pt)
pt)
:. `) I` tahìktë dalkh`htf d`hs mft fxtr`kt fst-fiif piutôt ? `- p`tjëtkquf 3 n- trèkquf 3 au m- krahkquf 1
^fmapkfz i` nahhf rëpahsf. (2,6 pt)
n) Oustkgkfz vatrf rëpahsf p`r dfux lat tkrës du tfxtf. (2,6 pt)
M. ^Ë@MTKAH RF^]AHHFIIF G@MF @V TFZTF
;. Â vatrf `vks, i‛`ttktudf df Mrëah fhvfrs sah gkis fst-fiif
fst -fiif `mmfpt`nif 1 Oustkgkfz vatrf pakht df vuf. (0
pt)
02. Raur sùvfr @htkeahf, `vfz-vaus
`vfz-vaus d‛ùtrfs saiutkahs â prapasfr â Mrëah, ùtrfs quf mfiifs dahhëfs
p`r if Mjŝur 1 Oustkgkfz
Oustkgkfz vatr f apkhkah. (0 pt)

]uoft ?
Raur rëeifr sah praniêlf `vfm @htkeahf, Mrëah rfmaurt â i` vkaifhmf. Rfhsfz-vaus
Rfhsfz- vaus quf i‛usèf df i`
garmf sakt i` nahhf saiutkah ùx praniêlfs df i` vkf quatkdkfhhf 1
Oustkgkfz vatrf pakht df vuf â i‛`kdf d‛`reulfhts pfrtkhfhts.
pfrtkhfhts.
=6

Fx`lfh h²07
JËLAH, fhtrf fh mrk`ht ? -Rêrf !

M^ËAH, maurt â iuk, i'flnr`ssf ? -Aunikf-i`, Jëlah 3 aunikf-i`, lah pftkt.
JËLAH ? -Tu fs gau, pêrf. Iîmjf-lak.
M^ËAH, if tkfht pius gart ? -O'`k taut fss`yë paur i` sùvfr, Jëlah. O'`k taut fss`yë, of tf if ourf. Fiif hf
t'`klf
JËLAH p`s., mrkf,
Fiif ùr`kt
tfht`htpudfvkvrf. Fiif `âprëgërë
s'`rr`mjfr s` gaikf
gaik?f-L`ks,
sah ëtrfkhtf ft i` lart.
pêrf, tu vaks nkfh qu'kis i'fllêhfht ! Rêrf,
hf i`kssf p`s mfs jallfs i'fllfhfr !
M^ËAH ? -Fiif ` p`rië l`khtfh`ht. Taut Tjênfs s`kt mf qu'fiif ` g`kt. Of O f suks anikeë df i` g`krf laurkr.
JËLAH, s'`rr`mjf df sfs nr`s ? -Iîmjf-lak !
Vh skifhmf. Kis saht i'uh fh g`mf df i'ùtrf. Kis sf rfe`rdfht.
IF MJŞV^, s'`ppramjf ? -Fst-mf qu'ah hf pfut p`s klèkhfr qufiquf mjasf, dkrf qu'fiif fst gaiif,
i‛fhgfrlfr 1
1
M^ËAH ? -Kis dkraht quf mf h'fst p`s vr`k. Puf of i` sùvf p`rmf qu'fiif ìi`kt ïtrf i` gfllf df lah gkis.
Of hf pfux p`s.
IF MJŞV^ ? -Fst-mf qu'ah hf pfut p`s eèhfr du tflps, i` g`krf gukr dfl`kh 1
M^ËAH ? -I` gauif s`kt dëoâ, fiif jurif ùtaur du pì`ks. Of hf pfux p`s.
JËLAH ? -Rêrf, i` gauif h'fst rkfh. Tu fs if i f l`ètrf.
M^ËAH ? -Of suks if l`ètrf `v`ht i` iak. Rius `prês.
JËLAH ? -Rêrf, of suks tah gkis, gki s, tu hf pfux p`s lf i` i`kssfr prfhdrf.
M^ËAH ? -]k, Jëlah. ]k, lah pftkt. Du maurèf. @htkeahf hf pfut pius vkvrf. @htkeahf haus ` dëoâ
qukttës taus.

0) Malpiëtfz if t`nifù ?
Şuvrf Efhrf ikttër`krf @utfur Fpaquf dfs ëvëhflf
ëvëhflfhts
hts
>) Lfttfz fh ardrf mjrahaiaekquf ifs ëvëhflfhts sukv`hts sfiah ifur `pp`rktkah d`hs i‛ŝuvrf ?
?
`) if g`mf â g`mf fhtrf Mrëah ft @htkeahf.
n) i` tfht`tkvf d‛@htkeahf d‛fhtfrrfr sah grêrf Raiyhkmf.
Raiyhkmf.
m) i` mahd`lh`tkah d‛@htkeahf.
d‛@htkeahf.
d) i` m`pturf d‛@htkeahf.
d‛@htkeahf.
=) If tfxtf fst-ki
fst-ki uhf smêhf d‛auvfrturf, uhf smêhf df gfrlfturf au uhf smêhf quk prëp`rf if dëhauflfht
1 Oustkgkfz vatrf rëpahsf.
4) `). D`hs mft fxtr`kt, quf mjfrmjf Jëlah ùprês df sah pêrf 1
n). D`hs s` dfrhkêrf rëpikquf, s‛`drfssf
s‛`drfssf-t-ki
-t-ki ùx sfhtklfhts au â i` r`ksah df sah pêrf 1
6) Pufi fst if sfhtklfht fxprklë d`hs ifs dkd`smìkfs rfi`tkvfs â Jëlah 1
7) Mrëah rfgusf mf quf iuk dfl`hdf Jëlah fh oustkgk`ht sfs prapas p`r dfs `reulfhts. Mktfz-fh dfux.
5) Fh g`vfur df qufi pfrsahhèf khtfrvkfht
khtfrvkfht if mjŝur 1 Puf prapasf-t-ki
prapasf-t-ki 1
:) « I` gauif … jurif ùtaur du pì`ks ³ ? kdfhtkgkfz i` gkeurf df styif utkiksëf d`hs mft ëhahmë. Pufi fh
fst i‛fggft rfmjfrmjë 1
1
;) Pufi rfekstrf df i`heuf dalkhf d`hs if tfxtf 1 ^fifvfz d`hs if p`ssèf « Fiif ` p`rië…i` g`krf gukr
dfl`kh ³ uhf pjr`sf quk if oustkgkf.
02) D`hs mfttf smêhf, mallfht trauvfz-vaus if pfrsahhèf df Mrëah
=7

Fx`lfh h²05

IF MJŞV^ , s'`ppramjf. Fst-mf qu'ah hf pfut p`s klèkhfr qufiquf mjasf, dkrf qu'fiif fst gaiif,
i'fhgfrlfr 1
M^ËAH ? Kis dkraht quf mf h'fst p`s vr`k. Puf of i` sùvf p`rmf qu'fiif ìi`kt ïtrf i` gfllf df lah gkis.
Of hf pfux p`s.
IF MJŞV^ ? Fst-mf qu'ah hf pfut p`s eèhfr du tflps, i` g`krf gukr dfl`kh 1
M^ËAH ? I` gauif s`kt dëoâ, fiif jurif ùtaur du pì`ks. Of O f hf pfux p`s.
JËLAH ? Rêrf, i` gauif h'fst rkfh. Tu fs ifi f l`ètrf.
M^ËAH ? Of suks if l`ètrf `v`ht i` iak. Rius `prês.
JËLAH ? Rêrf, of suks tah gkis, tu hf pfux p`s lf i` i`kssfr prfhdrf.
M^ËAH ? ]k, Jëlah. ]k, lah pftkt. Du maurèf. @htkeahf hf pfut pius vkvrf. @htkeahf haus ` dëoâ
qukttës taus.
JËLAH ? Mraks-tu quf of paurr`k vkvrf, lak, s`hs fiif 1 Mraks-tu quf of i'`mmfptfr`k, vatrf vkf 1 Ft taus
ifs oaurs, dfpuks if l`tkh ousqu'ù sakr, s`hs fiif. Ft vatrf èkt`tkah, vatrf n`v`rdèf, vatrf vkdf, s`hs
fiif.
M^ËAH ? Ki gùdr` nkfh quf tu `mmfptfs, Jëlah. Mj`muh df haus ` uh oaur, pius au lakhs trkstf, pius
au lakhs iakht`kh, aû ki dakt fhgkh `mmfptfr d'ïtrf uh jallf. Raur tak, m'fst ùoaurd'juk ... Ft tf vakiâ
dfv`ht lak `vfm mfs i`rlfs ù nard df tfs yfuxyf ux ft tah mŝur quk tf g`kt lì - lah pftkt e`råah, paur i`
dfrhkêrf gaks ... Pu`hd tu tf sfr`s dëtaurhë, qu`hd tu ùr`s gr`hmjk mf sfuki taut â i'jfurf, mf sfr` gkhk.

0. ^fmapkfz ft malpiëtfz if t`nifù sukv`ht ? 0 pt (2,>6 x 4)
Tktrf df i‛ŝuvrf ? .......................
.....................................
..............
@utfur ? ...................
...........................................
........................
]kêmif ? .....................
..........................................
.....................
Vhf ùtrf ŝuvrf du lïlf ùtfur ? .......................
>. Fh vaus gahd`ht sur vatrf ifmturf df i'ŝuvrf, rëpahdfz ùx qufstkahs sukv`htfs
sukv`htfs ? 0 pt (2,6 x >)
>)
`. Raur qufiif r`ksah Mrëah `-t-ki mahd`lhë @htkeahf 1
n. Mf tfxtf sf sktuf piutôt ? (^fmapkfz i` nahhf rëpahsf) rëpahsf)
-@u dënut df i'ŝuvrf
i'ŝuvrf
-@u lkikfu df i'ŝuvrf
i'ŝuvrf
-Â i` gkh df i'ŝuvrf
i'ŝuvrf
=. Mktfz dfux saiutkahs prapasëfs p`r if Mjŝur paur sùvfr @htkeahf 1 0 pt pt
4. @) Fst-
Fst-mfmf quf Mrëah `mmfptf ifs saiutkahs du Mjŝur 1 2,6 pt pt
N) Oustkgkfz vatrf rëpahsf p`r dfux khdkmfs du tfxtf. 2,6 pt (2,>6 x >)
6. ^ëpahdfz p`r « Wr`k ³ au « Gùx ³ ft oustkgkfz vas rëpahsfs. 0 pt (2,>6 x 4)
`. Ki y ` fhmarf uhf mj`hmf paur sùvfr @htkeahf.
n. Ifs efhs df Tjênfs keharfht mf quk s'fst p`ssë.
7. ^fifvfz du tfxtf uhf prapasktkah sunardahhëf rfi`tkvf. 0 pt
5. « Fiif jurif ùtaur du pì`ks ³. I` gkeurf df styif flpiayëf d`hs mfttf pjr`sf fst ?
`. Vhf malp`r`ksah
n. Vh axylarf
m. Vhf lët`pjarf
(^fmapkfz i` nahhf rëpahsf) 0 pt
:. Jëlah
@. « Mraks-tu quf
dkt `ppfiif-t-ah
Mallfht mf of paurr`k
typf vkvrf, lak,
df qufstkah s`hs fiifp`s
quk h'`ttfhd 1 ³.
df rëpahsf 1 2,6 pt
N. Mfttf qufstkah tr`dukt piutôt ? (^fmapkfz i` nahhf rëpahsf) 2,6 pt
=5

`. Vh `laur gart

n. Vhf oakf fxtrïlf
m. Vhf er`hdf s`tksg`mtkah
;. Rfhsfz-vaus quf if mahtrôif fxmfsskg dfs p`rfhts iklktf i` iknfrtë dfs fhg`hts 1 Oustkgkfz vatrf rëpahsf
p`r uh `reulfht.
`reulfht. 0 pt (2,6 pt x >)
02. ]k vaus ëtkfz â i` pi`mf df Mrëah, `mmfptfrkfz-vaus df sùvfr @htkeahf 1 Oustkgkfz vatrf rëpahsf p`r
uh `reulfht. 0 pt (2,6 pt x >)

]uoft ? Mfrt`khs pragfssfurs `ggkrlfht ? « @uoaurd'juk, has ëiêvfs h'`mmardfht (hf dahhfht ) pius uhf
er`hdf klpart`hmf â i` ifmturf ³.
Raurquak, â vatrf `vks, ifs ëiêvfs iksfht df lakhs fh lakhs 1 Pufiifs saiutkahs prapasfz-vaus paur ifs
fhmaurèfr â ikrf 1
=:

Fx`lfh h²0:

IF E@^DF, quk ` prks sah m`rhft ft sumf s` lkhf.
M‛fst paur vatrf nah `lk 1
1
@HTKEAHF
Lah mjërk, o‛`k vauiu laurkr ft tu hf v`s pfut-
pfut-ïtrf pius l‛`klfr…
l‛`klfr…
IF E@^DF, rëpêtf ifhtflfht df s` erassf vakx fh ëmrkv`ht.
« Lah mjërk, o‛`k vauiu laurkr ft tu t u hf v`s pfut-
pfut-ïtrf pius l‛`klfr… ³ ³
@HTKEAHF
Ft Mrëah `v`kt r`ksah, m‛fst tfrrknif, l`khtfh`ht,
l`khtfh`ht, â môtë df mft jallf, of hf s`ks pius paurquak of
lfurs. O‛`k pfur…
pfur…
IF E@^DF, quk pfkhf sur s` dkmtëf.
« Mrëah `v`kt r`ksah, m‛fst tfrrknif… ³ ³
@HTKEAHF
Aj ! Jëlah, hatrf pftkt e`råah. Of if malprfhds sfuiflfht l`khtfh`ht malnkfh m‛ët`kt sklpif df
vkvrf…
vkvrf…
IF E@^DF, s‛`rrïtf.
Fj ! Dktfs, vaus ìifz trap vktf. Mallfht vauifz-vaus
vauifz-vaus quf o‛ëmrkvf 1 Ki gùt if tflps taut df lïlf…
lïlf…
@HTKEAHF
Aû fh ët`ks-tu 1
IF E@^DF, sf rfikt.
« M‛fst tfrrknif l`khtfh`ht â môtë df mft jallf… ³ ³
@HTKEAHF
Of hf s`ks pius paurquak of lfurs.
IF E@^DF, ëmrkt, suå`ht s` lkhf.
« Of hf s`ks pius paurquak of lfurs… ³ Ah hf s`kt o`l`ks paurquak ah lfurt. lfurt.
@HTKEAHF , mahtkhuf.
O‛`k pfur… (Fiif s‛`rrïtf. Fiif sf drfssf saud`kh.) Hah. ^`yf taut taut mfi`. Ki vùt lkfux quf
quf o`l`ks
pfrsahhf hfhf s`mjf.
s`mjf. M‛fst mallf s‛kis dfv`kfht lf vakr huf ft lf taumjfr qu`hd of sfr`k lartf. Lfts
sfuiflfht ? « R`rdah. ³.
IF E@^DF
@iars, of r`yf i` gkh ft of
o f lfts p`rdah â i` pi`mf 1
@HTKEAHF
Auk. R`rdah, lah mjërk. ]`hs i` pftktf @htkeahf, vaus ùrkfz taus ëtë nkfh tr`hqukiifs.
tr`hqukiifs. Of t‛`klf…
t‛`klf…
IF E@^DF
« ]`hs i` pftktf @htkeahf, vaus ùrkfz taus ëtë nkfh tr`hqukiifs. Of t‛`klf… ³ M‛fst taut 1
1
@HTKEAHF
Auk, m‛fst taut.
taut.
@ht
@ htkk eah
eahf
f

0. `) Puk fst i‛ùtfur du tfxtf 1
n) Fh qufiif `hhëf fst-ki hë 1
m) Â qufi efhrf `pp`rtkfht i` pkêmf df « @htkeahf ³ 1 (2,>6 pt x 4)
d) Raur
>. Mktfzsktufr
uhf ùtrf ŝuvrf
mf tfxtf, du lïlf
rëpahdfz ùxùtfur.
qufstkahs sukv`htfs ? (2,6 pt x >)
`) @htkeahf v` ïtrf lurëf vkv`htf. Raur qufiif r`ksah 1
=;

n) @htkeahf vkfht d‛aggrkr uh anoft ù e`rdf paur qu‛ki iuk rfhdf sfrvkmf.
sfrvkmf.
Pufi fst mft anoft 1
=. `) Puf gaht ifs dfux pfrsahhèfs fh prësfhmf 1
n) Â qufi pfrsahhèf rfhvakf i‛fxprfsskah « Lah mjërk ³ 1 (2,6 pt x >)
4. @htkeahf sf mahskdêrf mallf uh anst`mif ù nahjfur dfs ùtrfs. Oustkgkfz mfttf `ggkrl`tkah p`r uh
ëhahmë du tfxtf. (0 pt)
6. « Of if malprfhds sfuiflfht l`khtfh`ht malnkfh m‛ët`kt sklpif df vkvrf… ³
Pufi fst if sfhtklfht qu‛ah paurr`kt dëeèfr df mfttf rëpikquf d‛@htkeahf 1 (0 pt)
pt)
7. Df qufiif prapasktkah sunardahhëf s‛èkt-ki
s‛èkt-ki d`hs i` pjr`sf sukv`htf ?
« Ki vùt lkfux quf o`l`ks pfrsahhf hf s`mjf. ³ (0 pt)
5. `) Mallfht `ppfiif-t-ah ifs ëiëlfhts ëmrkts fh ktìkquf d`hs if tfxtf 1
n) Â quak sfrvfht-kis 1 (2,6 pt x >)
:. ]auvfht, if e`rdf rëpêtf mf quf dkt @htkeahf, mfmk dahhf â mfs rfprksfs uhf tahìktë piutôt ? - trèkquf
3- malkquf 3- p`tjëtkquf. (0 pt)
;. @htkeahf dkt ? « Ft Mrëah `v`kt r`ksah, m‛fst tfrrknif ³. Mallfht oustkgkfz-vaus mfttf rë`mtkah du
pfrsahhèf 1 (0pt)
02. @htkeahf s‛fst tauoaurs lahtrëf gartf ft dëtfrlkhëf.
dëtfrlkhëf.
Mallfht i` trauvfz-vaus d`hs mft fxtr`kt 1
Dktfs paurquak. (0 pt)
42

MA^^FMTKAH DF] FZ@LFH]
40

Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²0

0. ^fmapkf ft malpiêtf if t`nifù sukv`ht ? (0 pt)
Hal df i‛ùtfur
i‛ùtfur Tktrf df i‛ŝuvrf
i‛ŝuvrf Efhrf ikttër`krf
Of`h @haukij @htkeahf Trèëdkf ladfrhf
>.
- Mf p`ssèf vkfht oustf `prês qu‛@htkeahf fst ìiëf i` prflkêrf gaks rfmauvrkr if m`d`vrf df Raiyhkmf.
=.
-Vh ikfh df gr`tfrhktë.
-Kslêhf fst i` sŝur d‛@htkeahf.
d‛@htkeahf.
4.
-Kslêhf ` dkt â @htkeahf qu‛fiif `v`kt nkfh pfhsë â sah kdëf pfhd`ht tautf i` hukt.
hukt.
6.
Waus ìifz talnfr lì`dfs.
7.
-`/ Gùx n/ Wr`k. m/ Wr`k d/ Gùx

5.
- « Tu fs gaiif. ³
:.
- M`r fiif vfut mahv`khmrf s` sŝur df rfhahmfr â sah praoft d'fhtfrrfr Raiyhkmf.
Raiyhkmf.
- M`r fiif vfut mahv`khmrf s` sŝur df ifur khm`p`mktë â `mmalpikr if praoft df i‛fhtfrrflfht df Raiyhkmf.
Raiyhkmf.
;.
- I` haurrkmf sf malpartf `vfm ifs gkiifs mallf uhf lêrf nkfhvfkii`htf m`r fiif ` pfur qu‛fiifs talnfht
lì`dfs ft sf prfssf paur ifs sfrvkr.
02.
- Of pfhsf quf mfttf rë`mtkah fst iëektklf m`r ki s‛èkt df sah grêrf ft ki
k i ` drakt mallf taut if lahdf â uh
fhtfrrflfht dëmfht.
- (Au nkfh) ? Of pfhsf quf mfttf rë`mtkah fst khsfhsëf puksqu‛@htkeahf sf s`mrkgkf paur uhf mùsf
tatìflfht `nsurdf lìerë i‛khtfrvfhtkah df s` sŝur ft df sah ahmif Mrëah.
Mrëah.
4>

Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²>

ËTVDF DF TFZTF ? 02 pakhts
0)
@utfur ? ..................Of
..................Of`h
`h @haukij
Tktrf df i‛ŝuvrf ? ...@htkeahf

...@htkeahf
Efhrf ikttër`krf ? .....trèëdkf ladfrhf
@hhëf df i` 0êrf prësfht`tkah ? ...0;44
>)
-Mf p`ssèf vkfht oustf `prês i` prflkêrf tfht`tkvf d‛@htkeahf d‛fhtfrrfr sah grêrf Raiyhkmf.
Raiyhkmf.
=)
@-khdkm`tkahs N-khgarl`tkahs
`) Ëtëamif ft Raiyhkmf 4) Kis saht taus ifs dfux gkis d‛Şdkpf
n) @mmard fhtrf
fhtrf ifs dfux grêrfs 6) Kis dfv`kfht rëehfr sur Tjênfs uh `h mj`muh
m) Arkekhf du mahgikt 0) Ëtëamif ` rfgusë df mëdfr if pauvakr
d) Mahsëqufhmf >) Ifs grêrfs sf saht fhtrf-tuës
4)
-m) Lak, of suks pius prudfhtf.
6)
-« Of suks i‛`èhëf. ³
³
-« Of rëgiëmjks pius quf tak. ³
-« Lak, of suks pius pahdërëf. ³
-« O‛`k pktkë lak ùssk df lah grêrf, l`ks of malprfhds uh pfu hatrf ahmif. ³
³
-« Ki fst if rak, ki gùt qu‛ki dahhf i‛fxflpif. ³
³
-« O‛`k r`ksah pius sauvfht quf tak. ³ ³
-« Ki fst pius gart quf haus, @htkeahf. ³
7)
-I‛flpiak df i` hëe`tkah tr`dukt i` dëtfrlkh`tkah ft i` vaiahtë d‛@htkeahf df rëìksfr sah praoft ft df
rfoftfr ifs `reulfhts df s` sŝur.
sŝur.
5)
-@htkeahf ` rëpahdu qu‛fiif malprfhdr`kt qu`hd fiif sfr`kt vkfkiif.
vkfkiif.
:)
-@htkeahf v` sf pfhdrf d`hs if trau aû fiif ` ëtë oftëf.
-@htkeahf sfr` fllurëf vkv`htf.
-@htkeahf v` sf sukmkdfr `prês `vakr ëtë oftëf d`hs uh trau.
;)
-Fxflpif ? Auk, o‛`pprauvf
o‛`pprauvf mfttf `ggkrl`tkah d‛@htkeahf m`r, d`hs mfrt`khfs sktu`tkahs, ki gùt `vakr
i‛fsprkt d‛khktk`tkvf ft prfhdrf r`pkdflfht uhf dëmkskah.
dëmkskah.
4=

02)
-Fxflpif ? D‛`prês lak, Kslêhf ` pius r`ksah quf s` sŝur m`r fiif sf lahtrf pius rëìkstf fh `v`hå`ht
dfs `reulfhts quk p`r`kssfht iaekqufs.
Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²=

0.
 Tktrf df i'ŝuvrf ?
i'ŝuvrf ? @htkeahf
 @utfur ? Of`h @haukij
 Efhrf ? Trèëdkf ladfrhf
 ]kêmif ? ZZêlf skêmif
>.
`) Mrëah ` fss`yë uhf dfrhkêrf gaks df mahv`khmrf @htkeahf ? Gùssf.
n) @htkeahf ` dëoâ
dëoâ fhtfrrë if marps df Raiyhkmf ? Wr`kf
Wr`kf
m) I` haurrkmf ` surprks @htkeahf quk rfhtr`kt dksmrêtflfht mjfz fiif ? Wr`kf
d) Kslêhf s`kt dëoâ qu‛@htkeahf ` fhtfrrë if marps df Raiyhkmf
Rai yhkmf ? Gùssf.
Gùssf.
=.
Kslêhf mjfrmjf â mahv`khmrf @htkeahf df hf p`s fhtfrrfr Raiyhkmf.
Rai yhkmf.
4.
« Ki fst pius gart quf haus. ³ « Ki fst if rak. ³ « Kis pfhsfht taus mallf iuk d`hs i` vkiif. ³ « Of hf suks p`s
maurèfusf ³.
6.
Fiif fst anstkhëf, pius dëmkdëf. Oustkgkm`tkah ? « Of hf t'ëmautf p`s. ³ « @HTKEAHF, sf rfdrfssf ft mrkf.
³ « ]frs-tak df mfs prëtfxtfs. ³ « @j, hah ! I`kssf-lak ! Hf lf m`rfssf p`s ! ³
7.
J`khf, dauifur, sauggrkr, sfhtkr, suppikmf …
…
5.
Kslêhf malprfhd quf sfs `reulfhts h'aht p`s pu mahv`khmrf @htkeahf.
:.
Vhf malp`r`ksah.
;.
Fxflpif ? Raur lak, ïtrf nfù
ïtrf nfù m‛fst
m‛fst sf sfhtkr nkfh d`hs
d`hs s` pfù ft
ft i`kssfr s` pfrsahhìktë
pfrsahhìktë s‛ëp`haukr.
s‛ëp`haukr.
02.
Fxflpif ? Of suks mahtrf mft `reulfht sfxkstf puksquf i` gfllf fst i‛ëeì df i‛jallf `vfm sfs praprfs
mahvkmtkahs.
44


0)
`) -Ifs
-Ifs e`rdfs aht surprks @htkeahf fh tr`kh d‛fhtfrrfr if m`d`vrf df sah grêrf
g rêrf Raiyhkmf. Kis i‛aht `rrïtëf
ft `lfhëf dfv`ht Mrëah.
n) -Jëlah, @htkeahf,
@htkeahf, Furydkmf.
>)
`) -Dfux gaks.
n) -I`
-I` prflkêrf gaks ? fiif s‛fst sfrvkf d‛uhf pfiif.
pfiif.
-I` sfmahdf gaks
gaks ? fiif s‛fst sfrvkf df sfs l`khs.
l`khs.
=)
`) @u pèf.
n) Ifs e`rdfs.
e`rdfs.
4)
-Mrëah ft @htkeahf saht sfuis i'uh fh g`mf df i'ùtrf.
- Kis sf rfe`rdfht.
6)
`) - Df rfhtrfr mjfz fiif ft dkrf qu‛fiif fst lì`df.
lì`df.
n) - Ki v` g`krf dksp`r`ètrf
dksp`r`ètrf ifs e`rdfs tëlakhs.
tëlakhs.
7)
`) - Hah,
Hah, fiif h‛` p`s
p`s `mmfptë s` prapasktkah.
asktkah.
-« … vaus s`vfz nkfh quf of rfmallfhmfr`k ³. ³.
n) -]ur if dfvakr larì.
-« Of if dfv`ks ³.
5)
`) -Fh
-Fh t`ht qu‛ahmif, sah saumk fst df sùvfr s` hkêmf p`r taus ifs layfhs ft aunikf sah dfvak r df g`krf
rfspfmtfr i` iak.
n)-Fh
n)-Fh t`ht quf rak, ki vfut g`krf rfspfmtfr i` iak. Rfrsahhf h‛fst ù-dfssus
ù-dfssus df i` iak.
-Raur if rak, i` iak fst d‛`nard g`ktf paur ifs prkhmfs ft ifs prkhmfssfs quk dakvfht ifs prflkfrs rfspfmtfr
i` iak.
:)
`) -Fhtfrrfr, guhênrfs, (dksp`r`ètrf)
n) -Vhf malp`r`ksah
malp`r`ksah ? « Ah ùr`kt
ùr`kt dkt uhf pftktf nïtf quk
quk er`tt`kt ³.
-Vhf lët`pjarf ? « … `vfm i'`kr mjùd quk trflni`kt ³.
³.
46


ËTVDF DF TFZTF ? (02 pts)
0)
`) @htkeahf ft Mrëah.
n) Mrëah fst i'ahmif

i'ahmif d'@htkeahf. @htkeahf
@htkeahf fst i` hkêmf df Mrëah.
>)
« Ëtëamif ³, « Raiyhkmf ³, « lah pêrf ? Şdkpf
Şdkpf ³,
³, « l` lêrf ? Oam`stf ³
=)
- sfuis i‛uh fh g`mf df i‛ùtrf.
i‛ùtrf.
4)
- M‛fst Mrëah quk lêhf if dkìaeuf. ]ah khtfhtkah fst df sùvfr @htkeahf ft df i` mahv`khmrf df rfhahmfr
â sah efstf.
6) « of gfr`k dksp`r`ètrf mfs traks jallfs.³
`)- Ifs e`rdfs.
n)- Kis ët`kfht tëlakhs d‛uhf smêhf.
smêhf.
7) « of if dfv`ks. ³ / « Of vaus i‛`v`ks khtfrdkt. ³/ « Of if dfv`ks taut df lïlf. ³
- « if ³ ft « i‛ ³ rfhvakfht â i'fhtfrrflfht du mar ps df Raiyhkmf.
Raiyhkmf.
5)
- ]ah grêrf fst lart.
:) « ]k lah grêrf vkv`ht ët`kt rfhtrë j`r`ssë d‛uhf iaheuf mj`ssf, of iuk ùr`ks fhifvë sfs mjùssurfs. ³
³
`)- I‛`mtkah fxprklëf d`hs mfttf rëpikquf fst krrëìks`nif.
krrëìks`nif.
n) ]k + ët`kt rfhtrë (pius-quf-p`rg`kt)
(pius-quf-p`rg`kt) ùr`ks fhifvë (mahdktkahhfi p`ssë).
p`ssë).
;) « Raiyhkmf ùoaurd'juk ` `mjfvë s` mj`ssf. ³
`)- @htkeahf vfut dkrf quf ?
- sah grêrf fst lart.
n)- i` gkeurf df styif
styif flpiayëf fst
fst ?
- uh fupjëlkslf.
02)
- If malpartflfht d'@htkeahf fst h`turfi m`r fiif if g`kt p`r dfvakr fhvfrs s` g`lkiif.
- If malpartflfht d'@htkeahf fst puhkss`nif m`r fiif ` fhgrfkht i` iak df Mrëah ? if rak.
47


ËTVDF DF TFZTF ? (02 pakhts) ?
?
0.
`) Of`h @haukij.
n) If vkhetkêlf skêmif.

skêmif.
m) trèëdkf ladfrhf.
d) I` sùvèf / I‛Jfrlkhf
I‛Jfrlkhf
>.
`) Dfux gaks.
n) I` lart / I` pfkhf
pfkhf df lart / Â laurkr / Â ïtrf
ïtrf fhtfrrëf vkv`htf.
vkv`htf.
=.
Raur g`krf uh nënë â Jëlah. / Raur g`krf uh eras e`råah â Jëlah.
4.
« Tu hf t‛fs p`s rfe`rdëf, lakhfù ! ³
³
« L`ks of t‛`klf nkfh taut df lïlf ³
³
³
« H‛aunikf p`s quf m‛fst lak quk t‛`k g`kt m`dfù df t` prflkêrf paupëf ³
6.
M‛fst iuk quk iuk ` aggfrt s` prflkêrf paupëf.
paupëf.
7.
-^feèhfr s` mj`lnrf ft sf t`krf.
-^fhahmfr â s` gaikf (sah praoft d‛fhtfrrfr sah grêrf).
grêrf).
5.
Vh sfhtklfht df maiêrf.
:.
Vhf ëhulër`tkah.
;.
Fxflpif ? Hah, m`r, sf mj`refr du skifhmf dfs ùtrfs, vfut dkrf ? tufr ifs e`rdfs, dfs khhamfhts quk h‛aht
g`kt quf if tr`v`ki dfl`hdë. D‛ùtrfs saiutkahs sfr`kfht lakhs m`t`strapjkqufs mallf if g`kt df prëtfhdrf
qu‛@htkeahf fst gaiif au qu‛fiif pfrturnëf p`r i` lart df sfs p`rfhts ft df sfs dfux grêrfs.
grêrfs.
02.
Fxflpif ? Of pfhsf qu‛@htkeahf fst if pfrsahhèf if pius fhtïtë m`r fiif rfgusf df rfhahmfr â sah praoft
d‛fhtfrrfr sah grêrf lìerë tautfs ifs fxpikm`tkahs ft ifs `reulfhts prësfhtës p`r
prësfhtës p`r Mrëah.
Mrëah. Fiif fst anstkhëf
anstkhëf
ft sf drfssf mahtrf sah ahmif quk ` uhf `ttktudf p`tfrhfiif fhvfrs fiif.
45


0) Of`h @haukij fst uh dr`l`turef gr`hå`ks.
-Ki fst hë fh 0;02 â Nardfùx.

-I` ]ùvèf.
-Ki fst lart fh 0;:5 â Iùs`hhf.
>)
-@htkeahf fst uhf trèëdkf ladfrhf.
-M`r ki y ` i` g`tìktë ft if dëhauflfht fst guhfstf puksquf traks pfrsahhèfs vaht laurkr.
=) « M^ËAH ? Raurquak g`ks-tu mf efstf, ìars 1 ³
-Ki s‛èkt df i‛fhtfrrflfht df Raiyhkmf, if grêrf d‛@htkeahf.
d‛@htkeahf.
4)
-« Waus pauvfz sfuiflfht lf g`krf laurkr. ³
-« G`ktfs mallf lak. G`ktfs mf quf vaus `vfz â g`krf. ³
-« Hk lf sùvfr, hk lf mahtr`khdrf. ³
-« of rfmallfhmf `prês,
`prês, qu`hd of h‛ùr`k pius lì 1 ³
6)
-`- « iuk sfrrf if nr`s ³ / « quk sfrrf pius gart ³
-n- M‛fst i‛fhtïtflfht d‛@htkeahf ft s` dëtfrlkh`tkah â rfg`krf sah efstf.
efstf.
7) « of h‛`k pius df nr`s ³
³
`- Vhf jypfrnaif
n- I‛kdëf df i‛khsfhsknkiktë â i` dauifur.
dauifur.
-@htkeahf vfut lahtrfr qu‛fiif hf sauggrf pius, qu‛fiif fst dfvfhuf khsfhsknif â i` dauifur.
dauifur.
5)
« G`krf laurkr ³ / « tarturfr ³ / « g`krf lì ³ / « sfrrfr if nr`s ³ / « tardrf if pakehft ³ / « tkrfr ifs mjfvfux
³ / « `rr`mjfr i` i`heuf ³ / « tkrfr ifs lflnrfs ùx tfh`kiifs ³, …
:)
-Fxflpif ? Hah, Mrëah h‛` p`s rëussk â mahv`khmrf @htkeahf m`r fiif hf vfut p`s rfhahmfr â sah praoft.
@khsk, if rak, saus i` prfsskah df i` gauif, sfr` anikeë df i` g`krf
g `krf laurkr.
;)
-Fxflpif ? Â lah `vks, m‛fst @htkeahf quk fst fh pasktkah df garmf m`r fiif sf lahtrf dëmkdëf ft paussf
if rak â i` g`krf laurkr ìars quf mf dfrhkfr tfhtf dësfspërëlfht df i` sùvfr.
4:

Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²:

@. MAHTFZTV@IK]@TKAH DV TFZTF ? ?
0) If tktrf df i‛ŝuvrf daht ah ` fxtr`kt mf tfxtf ? @htkeahf
If hal df i‛ùtfur ? Of`h @haukij
@haukij
If efhrf ikttër`krf ? Trèëdkf ladfrhf

If skêmif ? >2êlf skêmif
>)
`-@htkeahf
`-@htkeahf fst i` hkêmf df Mrëah / Mrëah fst i‛ahmif d‛@htkeahf.
d‛@htkeahf.
n-@htkeahf ` tfhtë d‛fhtfrrfr if m`d`vrf df sah grêrf Raiyhkmf lìerë i‛khtfrdkmtkah du rak Mrëah.
n-@htkeahf
N. @H@I[]F DV TFZTF ? ?
=)
`- M`r Mrëah sfrrf três gart if nr`s d‛@htkeahf ft ki iuk g`kt lì.
lì.
n- Mrëah ` ëprauvë
ëprauvë uh sfhtklfht df supërkarktë.
4)
Mrëah vfut sùvfr i` vkf d‛@htkeahf.
d‛@htkeahf.
Oustkgkm`tkah ? « … mf vkfki jallf (…) quk fst iâ, â
â sf dahhfr tautf mfttf pfkhf paur fss`yfr df
t‛flpïmjfr df laurkr 1 ³
³
6)
« Mrëah fst mahv`khmu d‛ïtrf tauoaurs uh mjfg d‛Ft`t rfspfmtë. ³
³
I` prapasktkah fst gùssf.
Oustkgkm`tkah ? « … mf rak n`gauë quk t‛ëmautf ³.
³.
7)
« Ki y ` du p`kh sur i` pi`hmjf ³ vfut dkrf quf ?
Mrëah ` nfùmaup df tr`v`ki dfv`ht iuk.

5)
`- Vhf tahìktë pëoar`tkvf.
n- « Tu mraks quf
quf mfi` hf lf dëeaótf
dëeaótf p`s ùt`ht quf tak, mfttf
mfttf vk`hdf quk paurrkt ù
ù saifki 1 ³
:)
If lëprks ft i` maiêrf.
M. ^Ë@MTKAH RF^]AHHFIIF G@MF @V TFZTF ?
?
;)
Hah, ah hf dakt p`s utkiksfr i` vkaifhmf paur mahv`khmrf qufiqu'uh
qufiqu'uh m`r mfttf lëtjadf hf dahhfr` ùmuh
rësuit`t. Ah dakt, ù mahtr`krf, prësfhtfr dfs `reulfhts quk `lêhfraht i‛khtfriamutfur â `djërfr ù pakht
df vuf au, du lakhs, i‛khmktfr â rëgiëmjkr.

rëgiëmjkr.
02)
4;

]fiah lak, ki hf gùt p`s g`varksfr sfs pramjfs m`r m‛fst uh `mtf jars i` iak. Df pius, i` rfspahs`nkiktë
]fiah
fxkef i‛jahhïtftë, i` malpëtfhmf ft i` nahhf eauvfrh`hmf.
eauvfrh`hmf.
Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²;

@. MAHTFZTV@IK]@TK
MAHTFZTV@IK]@TKAH
AH ?
0.
@htkeahf fst uhf trèëdkf ladfrhf ëmrktf ù >2êlf skêmif p`r if dr`l`turef gr`hå`ks Of` h @haukij. Mfttf
pkêmf rfprësfhtf
rfprësfhtf if dfstkh lìjfurfux
lìjfurfux d‛@htkeahf, gkiif df Oam`stf ft d‛Şdkpf.
d‛Şdkpf.
>.
`. @htkeahf ` ëtë `rrïtëf p`r ifs e`rdfs ìars qu‛fiif tfht`kt d‛fhtfrrfr if m`d`vrf
m `d`vrf df sah grêrf Raiyhkmf.
n. Auk, @htkeahf s`v`kt qu‛fiif rksqu`kt
rksqu`kt i` pfkhf df lart m`r
m`r fiif `v`kt vkaië i` iak dëmrëtëf
dëmrëtëf p`r Mrëah.
Mrëah.
=.
`.Dfs pjr`sfs dëmi`r`tkvfs hëe`tkvfs.
n. @htkeahf fst
fst uhf gkiif dëmkdëf.
m. ]fmauf i` tïtf.
4.
`.Mfttf kdëf fst vr`kf.
n. « Raur dkrf auk, ki gùt sufr ft rftraussfr sfs l`hmjfs … ³
³
6.
` - « Tu klèkhfs uh lahdf aû ifs `rnrfs ùssk ùr`kfht dkt hah mahtrf i` sêvf ³.
n -Raur
-Raur kiiustrfr i‛klpart`hmf df i` vkf.
vkf.
7. .
`. -« Pufi rïvf, jfkh, paur uh rak, dfs nïtfs ! ³
n. -@htkeahf p`rif
p`rif â sah ahmif sur
sur uh tah krahkquf.
5.
`. ]ah rôif df rak ? ki
k i dakt `ppikqufr ifs iaks.
n. « Mfrtfs,
Mfrtfs, lah rôif h‛fst p`s nah, l`ks
nah, l`ks m‛fst lah rôif ft of v`ks tf g`krf tufr
tu fr ³.
³.
:.
` -Mrëah dahhf uhf klèf dëvìarks`htf dfs dfux grêrfs d‛@htkeahf.
d‛@htkeahf.
n - Mrëah vfut
vfut lahtrfr â @htkeahf quf
quf sfs grêrfs hf lërktfht p`s qu'fiif
qu'fiif sf s`mrkgkf paur fux.
fux.
M. ^Ë@MTKAH] RF^]AHHFIIF]
RF^]AHHFIIF] G@MF @V TFZTF ?
;.
62

-Fxflpif ? Of hf suks p`s d‛`mmard `vfm i` g`åah daht @htkeahf s'`drfssf â Mrëah. D'`nard, m'fst
D'`nard, m'fst sah
ahmif, if grêrf df s` lêrf, ki lërktf uhf mfrt`khf mahskdër`tkah df i` p`rt d'uhf `daifsmfhtf df dkx-jukt
`hs. Fhsuktf, Mrëah fst if rak df Tjênfs l`ks s` hkêmf hf lahtrf ùmuh rfspfmt hk paur sah r`he hk paur
sah îef.
02.
-Fxflpif ? Of dahhf r`ksah â Mrëah quk ` fss`yë df mahv`khmrf @htkeahf, p`r dkvfrs `reulfhts, df
i'klpart`hmf df i` vkf ft df i` hëmfssktë df s`vakr paur qufiif r`ksah `nsurdf fiif dëskrf i` lart. Df pius,
Mrëah sf lahtrf sèf ft `ggfmtufux ft hf rëèkt p`s ù malpartflfht lëprks`ht df s` hkêmf.

0)
@htkeahf fst uhf trèëdkf ladfrhf ëmrktf p`r Of`h @haukij. M'fst uhf pkêmf df tjëîtrf khspkrëf
du lytjf `htkquf d‛@htkeahf, gkiif d‛Şdkpf. Fiif ` ëtë oauëf paur i` prflkêrf gaks fh 0;44.
>)
`. Mrëah ` khtfrdkt d‛fhtfrrfr if marps df Raiyhkmf.
Raiyhkmf.
n. Hah,
n. Hah, fiif h‛` p`s `mmfptë mfttf
mfttf dëmkskah.
dëmkskah.
=)
`- M‛fst Mrëah quk p`rif if pius.
pius.
n- M`r ki vfut mahv`khmrf
mahv`khmrf @htkeahf df hf p`s fhtfrrfr
fhtfrrfr sah grêrf.
4)
`. « … qufiquf mjasf quf of s`ks sfui ³
n. Fiif fst lùv`ksf.
lùv`ksf.
6) «Ëtëamif, mf prkx df vfrtu, hf vì`kt p`s pius mjfr quf Raiyhkmf.³ mfi` skehkgkf quf ?
Ëtëamif fst ùssk lùv`ks quf Raiyhkmf
7) Df g`krf `ss`sskhfr sah pêrf
5)
Mrëah `v`kt nfsakh df g`krf uh jëras df i'uh dfs dfux grêrfs
:)
`. Marps,
n. guhër`kiifs
Vh rfekstrf trèkquf.
trèkquf.
;)
`- ]f iêvf mallf uhf salh`lnuif
n- I` surprksf, i` stupfur, i` stupëg`mtkah
stupëg`mtkah
02)
`. Fiif vfut rflahtfr d`hs s` mj`lnrf.
n.
Hah, fiif hf sfr` p`s mahv`khmuf
mahv`khmuf p`r Mrëah.
Mrëah.
Hah, fiif fst dëmkdëf
dëmkdëf â fhtfrrfr
fhtfrrfr sah grêrf.
60


0)
@utfur Tktrf df i‛ŝuvrf
i‛ŝuvrf Efhrf ikttër`krf ]kêmif
Of`h @haukij @htkeahf Trèëdkf ladfrhf >2êlf
>)
- Mf p`ssèf sf sktuf ù lalfht aû Mrëah mrakt `ssurfr s` vkmtakrf sur @htkeahf 3 ki iuk drfssf if t`nifù
df i` vkf quk i‛`ttfhd ft prahahmf if lat nahjfur. Mfi` suggkt paur quf mfiif-mk
mfiif-mk sf rfdrfssf ft rfgusf ifs
prapasktkahs df Mrëah.
Mrëah.
- M‛fst if g`mf â g`mf fhtrf @htkeahf ft Mrëah. Mf dfrhkfr tfhtf df i` sùvfr fh iuk g`ks`ht lkraktfr uh
`vfhkr
`vfhkr jfurfux, l`ks @htkeahf fst dëmkdëf d‛ìifr ousqu‛ù naut fh `ssul`ht sfs `mtfs.
`mtfs.
=)
- If tjêlf df i` mahvfrs`tkah fst if nahjfur.
4)
- Ifs rëpikqufs d‛@htkeahf saht pius iaheufs m`r fiif s‛fst flpartëf mahtrf ifs prapasktkahs quf iuk g`kt
Mrëah.
- @htkeahf
@htkeahf s‛`mj`rhf â rkdkmuiksfr Mrëah ft â rëgutfr sfs `reulfhts.
`reulfhts.
6)
- Layfhs i`heèkfrs
i`heèkfrs ? ki iuk dfl`hdf df sf t`krf (traks gaks). Ki i`
i ` tr`ktf d‛klnëmkif.
d‛klnëmkif.
- Layfhs efstufis ? « ki i` sfmauf ³.
7)
- @htkeahf flpiakf dfs pjr`sfs khtfrrae`tkvfs â vìfur ar`takrf. Fiifs tr`duksfht i` rèf ft i‛flpartflfht
d‛@htkeahf fhvfrs Mrëah.
Mrëah.
5)
- I` malp`r`ksah.
:) - Vhf klèf nfstkìf, `hklìkêrf…
`hklìkêrf…
- @htkeahf malp`rf Mrëah â uh mjkfh.

;)
- Mrëah hf malprfhd p`s i‛fhtïtflfht ft i‛anstkh`tkah quf i`kssf `pp`r`ktrf @htkeahf
@htkeahf d`hs mfttf smêhf.
- Mrëah h‛`rrkvf p`s â mahv`khmrf @htkeahf
@htkeahf
02)
- @htkeahf fst kdëìkstf, fiif mjfrmjf uh nahjfur `nsaiu.
- @htkeahf vfut taut ft taut df suktf.
6>

Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²0>

0)
« I'ùtfur d'@htkeahf fst Of`h @haukij. Mft jallf df tjëîtrf gr`hå`ks
g r`hå`ks fst hë â Nardfùx fh 0;02. Ki fst
dëmëdë â Iùs`hhf (]ukssf), fh 0;:5 ³.
>)
`) Gùx.
n) Wr`k.
m) Wr`k.
d) Gùx.
=)
`)- M'fst Mrëah quk p`rif if prflkfr.
n)- Ki p`rif â @htkeahf.
@htkeahf.
4)
- I` vkf m'fst if nahjfur.
- I` vkf fst uh ikvrf qu'ah `klf
- I` vkf fst uh fhg`ht quk oauf
o auf â vas pkfds
6)
- Fiif rfgusf df sf saulfttrf paur `vakr uh sflni`ht df nahjfur ? « Pufiifs pùvrftës gùdr`-t-ki qu'fiif
g`ssf fiif ùssk, oaur p`r oaur, paur `rr`mjfr `vfm sfs dfhts sah pftkt i`lnfù df nahjfur1 ³
- Fiif rfgusf df lfhtkr ft df sf vfhdrf ? « Dktfs, â quk dfvr`-t-fiif lfhtkr, â quk saurkrf, â quk sf vfhdrf1
³
- Fiif rfgusf df dëtaurhfr ifs yfux paur hf p`s vakr qufiqu'uh laurkr ? « Puk dfvr`-t-fiif i`kssfr laurkr
fh dëtaurh`ht if rfe`rd1 ³
7)
m) Vhf lët`pjarf.
5)
- Ifs hals dfs pfrsahhèfs quk prëmêdfht i` prksf df p`raif.
- Ifs rëpikqufs.
- Ifs dkd`smìkfs.
- If dkìaeuf.
:) « Hah, of hf lf t`kr`k p`s ! ³ Mfttf rëpahsf lahtrf qu'@htkeahf fst ?
n) Dësanëkss`htf.
Dësanëkss`htf.
;)
`) Auk l`ks â mfrt`khfs mahdktkahs.
n) Auk sk Jëlah fst
fst fxkef`ht ft gkdêif
gkdêif ft `pprfhd â dkrf « hah ³.
6=

02)
`) Auk, mf malpartflfht fst harlì.
n) Mf malpartflfht fst harlì m`r @htkeahf sf rëvaitf hah mahtrf sah ahmif l`ks mahtrf if rak, mahtrf
i` r`ksah d‛Ft`t.
d‛Ft`t.
- Mf malpartflfht fst harlì m`r @htkeahf fst uhf ofuhf quk dëgfhd uhf mùsf ft fiif sf trauvf
mahgrahtëf â uhf ùtarktë.
Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²0=

0.
Hal df i‛ùtfur ? Of`h @haukij
@haukij
Tktrf df i‛ŝuvrf ? @htkeahf
@htkeahf
Efhrf ikttër`krf ? Trèëdkf ladfrhf
@hhëf ? ëmrktf fh 0;4>
>.
M‛fst i` gkh du iahe g`mf â g`mf fhtrf Mrëah ft @htkeahf. If rak ` taut fss`yë paur mahv`khmrf s` hkêmf ft
i` paussfr â rfhahmfr â sah praoft d‛fhtfrrfr sah grêrf l`ks @htkeahf sf lahtrf dëmkdëf â laurkr ft rfgusf
i‛khtfrvfhtkah df s` sŝur.
sŝur.
=.
« Tu `s mjaksk i` vkf ft lak i` lart. ³
4.
Oërëlk`dfs ? Ri`khtfs, pifurs.
6. « Ki gìi`kt tf
t f g`krf flpakehfr p`r fux mallf uhf vaifusf ³.
Mfttf malp`r`ksah lahtrf i‛julkik`tkah sunkf p`r @htkeahf iars df sah
sah `rrfst`tkah
`rrfst`tkah ? uhf prkhmfssf quk `
ëtë tr`ktëf mallf uhf vaifusf.
7.
@htkeahf ? Klpuiskvf, fhtïtëf, tïtuf, sfhsknif, maurèfusf …
…
Kslêhf ? pahdërëf, rëgiëmjkf, Iîmjf, grkvaif …
…
5.
T`krf ? tufr, laurkr
:.
@htkeahf sfr` oftëf d`hs uh trau.
;.
Of pfhsf quf i` rë`mtkah d'Kslêhf fst uhf rë`mtkah harlìf vks-â-vks
vks-â- vks df s` sŝur. Lïlf sk Kslêhf h‛fst
p`s ùssk maurèfusf
maurèfusf qu‛@htkeahf,
qu‛@htkeahf, fiif hf pauv`kt i`kssfr laurkr
laurkr s` sŝur s`hs rëèkr.
rëèkr.
64

02. Â lah `vks, @htkeahf sflnif ïtrf i` pius maurèfusf d`hs mf p`ssèf. M‛fst fiif
f iif quk paussf Mrëah â
prfhdrf i` dëmkskah
dëmkskah g`tìf fh iuk dfl`hd`ht
dfl`hd`ht d‛ïtrf maurèfux
maurèfux ft df g`krf sah dfvakr.
dfvakr.

0)
@utfur df i‛ŝuvrf ?
i‛ŝuvrf ? Of`h @haukij
Tktrf df i‛ŝuvrf ?
i‛ŝuvrf ? @htkeahf
Efhrf df i‛ŝuvrf ? Trèëdkf
? Trèëdkf ladfrhf
Gkh jfurfusf au lìjfurfusf 1 ? Gkh lìjfurfusf
>)
Mrëah dfl`hd`kt â @htkeahf d‛ìifr sf maumjfr ft df hf rkfh dkrf sur mf quk s‛fst p`ssë mf l`tkh m`r ki
mjfrmj`kt â i` sùvfr df i` lart.
=)
« ]k vaus i` g`ktfs laurkr, ki gùdr` lf g`krf laurkr `vfm fiif ! ³
« Tu `s mjaksk i` vkf ft lak i` lart. ³
4)
Kslêhf dfl`hdf p`rdah â s` sŝur m`r fiif s‛ët`kt lahtrëf iîmjf fh rfgus`ht df dësanëkr â Mrëah ft fh
fss`y`ht df mahv`khmrf @htkeahf df hf p`s fhtfrrfr Raiyhkmf.
6)
Ifs pfrsahhèfs Ifs ëiëlfhts quk lahtrfht quk fst mahtrf quk (uh ëiëlfht p`r
m`s)
@htkeahf mahtrf Kslêhf ? @j ! Hah. R`s l`khtfh`ht. R`s tak ! M‛fst lak, m‛fst lak sfuif.
Tu hf tf gkeurfs p`s quf tu v`s vfhkr laurkr `vfm lak
l`khtfh`ht. Mf sfr`kt trap g`mkif !
@htkeahf mahtrf Mrëah ? -@iiahs, Mrëah, uh pfu df maurèf, mf h‛fst qu‛uh lùv`ks
lalfht â p`ssfr. @iiahs, mukskhkfr, puksqu'ki if gùt !
Ifs dfux sŝurs mahtrf Mrëah ?
? -]k vaus i` g`ktfs laurkr, ki gùdr` lf g`krf laurkr `vfm fiif !
-Tu i‛fhtfhds, Mrëah 1 Fiif ùssk.
ùssk.
Mrëah mahtrf @htkeahf ? -Fllfhfz-i`.
7)
5)
M‛fst uhf `htktjêsf.
`htktjêsf.
Fiif fxprklf i‛appasktkah fhtrf if mjakx d'Kslêhf ft if mjakx trèkquf ft g`tìf d‛@htkeahf.
d‛@htkeahf.
:)
66

Mrëah h‛` pius d‛`reulfhts paur mahv`khmrf @htkeahf. Ki `v`kt taut fss`yë fh t`ht qu‛ahmif ft fh t`ht
quf rak paur i` dkssu`dfr df rfhahmfr â sah praoft. L`khtfh`ht, ki fst rësaiu m`r ki s`kt qu‛@htkeahf fst
dëmkdëf â laurkr.
;)
« @j ! Hah. ³
« R`s l`khtfh`ht. R`s tak ! ³
« Of hf vfux p`s vkvrf sk tu lfurs ³

« Of hf vfux p`s rfstfr s`hs tak ! ³
« I`kssf-lak l`khtfh`ht `vfm tfs oërëlk`dfs. ³
« Tu hf tf gkeurfs p`s quf tu v`s vfhkr laurkr `vfm lak l`khtfh`ht. ³
02) -I` gkh du g`mf â g`mf.
-@htkeahf g`mf â sah dfstkh.
-I` dëmkskah dauiaurfusf.

@. MAHTFZTV@IK]@TKAH
MAHTFZTV@IK]@TKAH
0.
 Tktrf df i‛ŝuvrf ? @htkeahf
? @htkeahf
 @utfur df i‛ŝuvrf ? Of`h @haukij
@haukij
 Efhrf df i‛ŝuvrf ? Trèëdkf
? Trèëdkf ladfrhf
 êlf
]kêmif ? If >2 skêmif
>.
Mrëah
dëmkdë h‛` p`s rëussk
d'`ppikqufr i` âiakmahv`khmrf @htkeahfâquk
ft df i` mahd`lhfr s'fst fhtïtëf â rfoftfr tautfs sfs prapasktkahs. Ki ` dahm
lart.
N. @H@I[]F DV TFZTF TFZTF
=.
Dëgfhdrf @htkeahf
4.
M'fst fiif quk vaui`kt laurkr / Mf quk klpart`kt paur fiif, m'ët`kt df rfgusfr ft df laurkr / @htkeahf ët`kt
g`ktf paur ïtrf lartf / @umuh df haus h'ët`kt `ssfz gart paur i`
i ` dëmkdfr â vkvrf.
6.
Dkrf qu'fiif fst gaiif ft i'fhgfrlfr.
7.
M`r taut Tjênfs s`kt mf qu'fiif ` g`kt ft ki fst anikeë df i` g`krf laurkr.
67

M`r @htkeahf ` p`rië.

5.
`) I` lët`pjarf.
n) Lahtrfr i` er`vktë df i` dëmkskah df
df Mrëah quk fhefhdrfr`
fhefhdrfr` dfs nifssurfs
nifssurfs khaunik`nifs.
:.
`) I` tahìktë dalkh`htf d`hs mft fxtr`kt fst trèkquf
n) Laurkr / lfurf / lartf / lart
lart
M. ^Ë@MTKAH RF^]AHHFIIF G@MF @V TFZTF
TFZTF
;. Â vatrf `vks, i‛`ttktudf
i‛`ttktudf df Mrëah fhvfrs sah gkis fst-fiif `mmfpt`nif 1 Oustkgkfz vatrf pakht df vuf. (0
pt)
Fxflpif ? I'`ttktudf df Mrëah fhvfrs sah gkis fst `mmfpt`nif sk ah prfhd fh mahskdër`tkah i` gahmtkah qu‛ki
ammupf. Fh fggft, uh jallf d‛Ët`t dakt ïtrf ù-dfssus
ù -dfssus df taus ft hf p`s g`krf dfs g`vfurs â s` g`lkiif
g `lkiif au
â sfs `lks.
02. Raur sùvfr @htkeahf, `vfz-vaus
`vfz-vaus d‛ùtrfs saiutkahs â prapasfr â Mrëah, ùtrfs quf mfiifs dahhëfs
p`r if Mjŝur 1 Oustkgkfz
Oustkgkfz vatrf apkhkah. (0 pt)
pt)
Fxflpif ? Mrëah ùr`kt pu, taut fh rfspfmt`ht i` iak, fxpikqufr â sah pfupif i` hëmfssktë df prfhdrf fh
mahskdër`tkah ifs mkrmahst`hmfs
mkrmahst`hmfs `ttëhu`htfs quk aht paussë @htkeahf â fhgrfkhdrf ifs rêeifs. D'`nard, sah
n`s îef m`r fiif h‛` quf dkx-jukt
dkx-jukt `hs. Fhsuktf, i` lìëdkmtkah quk pfs`kt sur s` g`lkiif ft quk fst i` mùsf
df i` lart df sah pêrf ft df sfs dfux grêrfs.

0)
Şuvrf
Şuvrf Efhrf ikttër`krf @utfur Fpaquf dfs ëvëhflfhts
@htkeahf Trèëdkf ladfrhf Of`h @haukij i‛@htkquktë
i‛@htkquktë
>)
n) -i` tfht`tkvf d‛@htkeahf d‛fhtfrrfr sah grêrf Raiyhkmf.
Raiyhkmf.
d) -i`
-i` m`pturf d‛@htkeahf.
d‛@htkeahf.
`) -if g`mf â g`mf fhtrf Mrëah ft @htkeahf.
m) -i`
-i` mahd`lh`tkah d‛@htkeahf.
d‛@htkeahf.
=)
- Mf tfxtf fst uhf smêhf quk prëp`rf if dëhauflfht m`r @htkeahf fst dëoâ mahd`lhëf.
- Fiif prëmkpktf ifs ëvëhflfhts uitërkfurs ? i` lart trèkquf d'@htkeahf, d'Jëlah ft d'Furydkmf,
d'Furydkmf, `khsk quf
i` saiktudf df Mrëah.
4)
65

`) Jëlah mjfrmjf â sùvfr @htkeahf, s` gk`hmëf.

n) D`hs s` dfrhkêrf
dfrhkêrf rëpikquf, Jëlah
Jëlah s'`drfssf ùx sfhtklfhts df sah pêrf. « Rêrf, of suks tah gkis... ³
6)
- If dësfspakr ft i` maiêrf.
7)
- « Fiif ` p`rië l`khtfh`ht. ³
- « Taut Tjênfs s`kt mf qu'fiif ` g`kt. ³
- « Fiif hf t'`klf p`s. Fiif ` prëgërë s` gaikf ft i` lart. ³
- « Of suks anikeë df i` g`krf laurkr. ³
- « Of suks if l`ètrf `v`ht i` iak. Rius `prês. ³
5)
- Ki khtfrvkfht fh g`vfur d'@htkeahf.
- Ki prapasf df i` g`krf p`ssfr paur uhf gaiif? df i` g`krf fhgfrlfr au df i` g`krf gukr
:)
- Ki s'èkt d'uhf jypfrnaif (ah pfut `mmfptfr uhf lët`pjarf).
- I‛fggft rfmjfrmjë ? sauikehfr if mrk gart df i` gauif. (Malp`rfr i` gauif â dfs `hklùx).
;) - ^fekstrf maur`ht ? i`heuf usufiif ft rfspfmt df i` syht`xf.
02)
- Mrëah fst uh pfrsahhèf ansëdë p`r i` iak ? Mrëah vfut i` iak dfs jallfs mallf dkvkhf. Ki i` vfut
`nsaiuf, ft ki iuk s`mrkgkf sah gkis. Fh mahd`lh`ht @htkeahf, ki mahd`lhf i` gk`hmëf df sah gkis, ki
mahd`lhf sah gkis, ki sf mahd`lhf iuk-lïlf.


0.
 Tktrf df i‛ŝuvrf ?
i‛ŝuvrf ? @htkeahf
 @utfur ? Of`h @haukij
 ]kêmif ? >2êlf skêmif
 Vhf ùtrf ŝuvrf du lïlf ùtfur ? I`
? I` ]ùvèf
>.
`. Mrëah ` mahd`lhë @htkeahf m`r fiif ` fhgrfkht i` iak fh fss`y`ht d‛fhtfrrfr sah grêrf Raiyhkmf.
Raiyhkmf.
n. Mf tfxtf sf sktuf ? Â i` gkh df i'ŝuvrf.
i'ŝuvrf.
=.
-G`krf gukr @htkeahf.
-Fhgfrlfr @htkeahf.
4.
6:

`) - Hah,
Hah, ki h‛`mmfptf ùmuhf saiutkah prapasëf.
prapasëf.
- « I` gauif s`kt dëoâ ³.
- « Of hf pfux p`s ³.
6.
`. -Gùx ? « @htkeahf hf pfut pius vkvrf ³.
n. -Gùx ? « I`
I` gauif s`kt dëoâ ³.
³.
7.
-aû ki dakt fhgkh `mmfptfr d'ïtrf uh jallf.
- quk tf g`kt lì.
5.
m- Vhf lët`pjarf
:.
`. Vhf gùssf qufstkah / Vhf qufstkah rjëtarkquf.
n. Mfttf qufstkah
qufstkah tr`dukt uh `laur gart.
;.
Fxflpif ? If mahtrôif fxmfsskg dfs p`rfhts v` iklktfr i` iknfrtë dfs fhg`hts m`r sfs dfrhkfrs h‛ùraht
ùmuhf amm`skah df dëmkdfr p`r fux lïlf ft df prfhdrf dfs khktk`tkvfs. @khsk, i‛`ttfhtf ft i‛jëskt`tkah
l`rqufraht â o`l`ks ifurs malpartflfhts.
02.
Fxflpif ? Â i` pi`mf df Mrëah, o‛ùr`ks fss`yë df sùvfr @htk eahf fh prësfht`ht ifs mkrmahst`hmfs
`ttëhu`htfs. Fh fggft, sah îef (fiif fst três ofuhf), s` rfi`tkah `vfm sah grêrf prëgërë ft i` lìëdkmtkah quk
pêsf sur s` g`lkiif sfraht dfs `reulfhts
`reulfhts quk paurraht
paurraht iuk ëvktfr i` mahd`lh`tkah
mahd`lh`tkah â lart.
Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²0:

0.
`) Of`h @haukij.
n) fh 0;02.
m) Vhf trèëdkf ladfrhf.
d) i` ]ùvèf, L`hd`rkhf, I'Jfrlkhf, Furydkmf … …
>.
`) R`rmf qu‛fiif h‛` p`s rfspfmtë i` iak df Mrëah. R`rmf qu‛fiif fhgrfkht i` iak fh fhtfrr`ht sah grêrf.
grêrf.
n) Vhf nèuf,
nèuf, uh `hhfù.
`hhfù.
6;

=.
`) Kis ëmrkvfht uhf ifttrf. @htkeahf dkmtf uhf ifttrf ù e`rdf.
n) Â Jëlah.
4.
- « ]`hs i` pftktf @htkeahf, vaus ùrkfz taus ëtë nkfh tr`hqukiifs ³.
6.
- Vh sfhtklfht df rferft. Vh sfhtklfht df rflards.
7.
Vhf sunardahhëf malpiëtkvf.
5.
`) Ifs dkd`smìkfs.
n) Â dahhfr dfs khdkm`tkahs sur ifs fhtrëfs au sartkfs dfs pfrsahhèfs,
pfrsahhèfs, if tah d'uhf rëpikquf,
rëpikquf, ifs efstfs,
ifs lklkqufs …
…
:.
Vhf tahìktë malkquf
;.
- @htkeahf vkfht df sf rfhdrf malptf qu‛fiif `v`kt tart.
tart.
02.
@htkeahf fst g`knif

Dfv`ht i` er`vktë df i` sktu`tkah, @htkeahf hf mrakt pius â i` oustfssf df i` mùsf qu‛fiif dëgfhd`kt.

« Of hf s`ks pius paurquak of lfurs ³.
72

70

7>

جهويات انتغون PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

جهويات انتغون PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Rrëp`rë p`r ? Laj`lfd ^@MJKD Rragfssfur df gr`hå`ks

Iymëf Traueaut-Dkrfmtkah Drkaumj

T`nif dfs l`tkêrfs

Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²0> ...............................

@htkeahf fst i` gkiif d'Şdkpf ft df Oam`stf, sauvfr`khs df Tjênfs.

@htkeahf fst prksf sur if g`kt p`r ifs

FZFLRIF] D‛FZ@LFH] RA^T@HT ]V^ ?

Tautfs ifs dfux `iars ! ... Tautfs ifs dfux I@vausHAV^^KMF

K. ËTVDF DF TFZTF ? (02 RAKHT])

ËTVDF DF TFZTF ? 02 pakhts

@hhëf df i` 0êrf prësfht`tkah ? ....................

5) Tr`hsgarlfz `u dksmaurs khdkrfmt ? (0 pakht)

R^ADVMTKAH ËM^KTF ? 02 pakhts

Kis haus jufraht. Kis haus prfhdraht `vfm ifursKlkiif

1 K]LFHF, ` uh ëi`h saud`kh vfrs fiif

ËTVDF DF TFZTF ? (02 RAKHT])

ùr`ks g`kt â l`hefr, of iuk ùr`ks prëp`rë sah ikt...Raiyhkmf ùoaurd'juk

MALR^ËJFH]KAH ? (02 pakhts)

ËTVDF DF TFZTF ? (02 pts)

n)- i` gkeurf df styif flpiayëf fst ?

ËTVDF DF TFZTF (02 pakhts) ?

R^ADVMTKAH ËM^KTF (02 RAKHT])

ËTVDF DF TFZTF ? (02 RAKHT])

@áf! @HTKEAHF, paussf uh pftkt mrk.

ËTVDF DF TFZTF ? (02 RAKHT])

ËTVDF DF TFZTF ? (02 RAKHT])

MALR^ËJFH]KAH ? (02 RAKHT])

`. ^fifvfz dfux lats `pp`rtfh`ht

ËTVDF DF TFZTF ? (02 RT])

>) ]ktufz mf p`ss`ef d`hs i` pkêmf.

M^ËAH ? - -Tu

ËTVDF DF TFZTF ? (02 RT])

n) Oustkgkfz vatrf rëpahsf fh utkiks`ht uhf pjr`sf. (2,6 x >)

@htkeahf, p`rdah ! @htkeahf, tu vaks, of vkfhs, K]LÊHF

K. ËTVDF DF TFZTF ? (02 RAKHT])

Oakf 3 pifurs 3 fhmaur`eflfhts 3 pi`kskrs 3 pi`khtfs 3 s`tksg`mtkahs. (0 pakht)

I` partf s‛auvrf. Fhtrf Kslêhf.

ËTVDF DF TFZTF ? (02 RAKHT])

Gkh jfurfusf au l`ijfurfusf 1 ? ……………………

IF MJŞV^ ? Tu fs gau, Mrëah. Pu‛`s-tu

ËTVDF DF TFZTF ? (02 RAKHT])

-I` lët`pjarf, -I‛`htktjêsf,

R^ADVMTKAH ËM^KTF ? (02 pakhts)

JËLAH, fhtrf fh mrk`ht ? -Rêrf !

ËTVDF DF TFZTF ? (02 RT])

MALR^ËJFH]KAH ? (02 pakhts)

`. Vh `laur gart

R^ADVMTKAH ËM^KTF ? (02 pakhts)

ËTVDF DF TFZTF ? (02 RAKHT])

MA^^FMTKAH DF] FZ@LFH]

Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²0

-`/ G`ux n/ Wr`k. m/ Wr`k d/ G`ux

Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²>

Tktrf df i‛ŝuvrf ? ...@htkeahf

Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²=

Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²4

Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²6

n) Mrëah fst i'ahmif

Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²7

n) If vkhetkêlf skêmif.

Marrfmtkah df i‛fx`lfh h²5

0) Of`h @haukij fst uh dr`l`turef gr`hå`ks.

-Ki fst hë fh 0;02 â Nardf`ux.