...

............
......................................
............................................................··...........
.................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
~

::::::::J
:::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ' •••••••••• 1 ••••••••••••••••••••••••••••••••• • •••••••••••••••

: :. . - ......: : : : : :: : : ~:::::::::.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
: M AXI SUPER. LES CYCLOS PEUGEOT! La poignée dans coin, le Vlaaml C'ost p,1rt1, c'est Io :::::::;:::::::::::::;:::::::::::::::::::::::::::::
:: : :: : : bonhou1, Jo hbc1 tt'!. Io pmd, r)ll01 ri p111~. D'accord, c'est costuud. d'accord, c'o•,t P<l'• dw1. : :: :;: : '.::::::::::::: '.:::::::::: ::::::::::::::::
:-:-:· d'accord, tu fll'UX Io con!lwro .I p,utir <Jo 14 <lllS s;ms permis Mais 011 plu:,, J'all1110 · .<<·>>:-:-:-:-:-:·:->:<·>>>>:-:·:-:-:-:
.:-: ..:...:-:. .. :-.:..:-:. ..:..:-:. ..:-:. ..:-:. : .
. . . . . Le top! Le top du tor' Plu'>. çn •,1•ic11t t1op A lo1s. lorcô, las flllt'S .. elles craquo11t
·>>.·.·.· •••. · . . . .. .. .. . . . . . . . . . . ....... :·>:·:-:-:.;.;.:-:-:-:<·>'.<·:-:-:-:-:-:-:-:-
. ...........................
. .................... ..
. . . ..... . .. :- :... :-: .:-: .:-:- .... :-: ................·...·:...:. :-: ... :............•......................................
::::: ::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::;:::::::
....................................................................................................................................... ............ ... .................. ............... ... ...... ............................................................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • ... • • • • • • • •

. . . • • • • . • • • • • • • • . . . . . . . • • • • • • • • • • . • • . • • • • • • • . . . . • • • • . . • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .. 1 •••••••••••••••••

' · ' • • • • • • • • " 1'.',',',',',',',','.'.',','.·.

•••

>l
._.. .- .........
102 MSM :-:-:-:·:-:-:·:-:-:-:-;.:-:-:·
·.·.·.·.·.-.·.·.-.·.·
: i.ë io2· i.1si.1· ~·œt ·~.; ~vèio·::::::::::::
: amusant ot pratique_ On peut <<·;. :-:-:
. lui faire confiance des années ·•·• ·•·• ·•·•
• duran~ chaque IOU' Il est Il la :-:-: <·:-:·
-: fOIS sédursant eltrès maniable. • >>:-: ·>:
:- gréceàsalégè<etée1àsespe1J- :-:-: · :-:-: ·
: 1es roues En outre. sa trans- · :-:- :- :-:-:
;. mission carénée le rend partJ :-:-: -:-: ·;.
...........................
..................................................
-: culrèrement propre. """. ". ",.;.;.;.;. :-:
.........

.................................................................................. ....................
~·
.............................
: • ,......,, (.llrtct0< JiQvel tlid'l"oQIAS 11 '•: •: •: •:.: •

........................... ...
.................................... . .............
. .. ...
PEUGEOT, champion de France .: : : : : : : : : : : : ............
............
.........
.......... ...
Cyclomoteurs 1984 • • •".·" · " • • "· ·" . . .
............ . . . .
........... .......... . .
!Groupe 1 Seno ol Groupe 3 ProtolyposJ: : ·:
Vainqueur Clos 24 h du Mans ·• •• ·• •. •• •• ·. •• •. .. ..........
.. .. .. .. .. .. .. .. ...
.............
<·>:-:-> .
............
. ................
.................................
el des B heures de Lille "."" " ..'...'
......................... ........ ...:.:.:
. . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . .
.. ... .. .. .
-{_

~:
. ..:.:.:.
... :·.:·.:·.:·:. .·:·:. .·:·:·:··
.. "'·:. ..........
......
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~: ~ ~ ~: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~: ·:~m :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. . . . . . . . . . .....................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . ........
.......................................................... ............. ..........
. . . . . . ...
.......
.........
........
........................................ .......
..................................................................
............................................
.........
. . '.·.·. ·.·..:·~
~

....
.......................
::::::::::::::::::::::::::::::...
::.::.:............... :::
::::::..
.. • •
. .•
. .•
. .•
. .•
. .•
. .•
. .•
. .•
.
. . . . . . . . . . .............. .. .... .' ...
. . . . • • 1 ••••••••

.::::: 103 ZT ::::::::::::::::::::::::

......... . . . . . .............
. . . . . . . . . ...
: : '.: Sympa, léger, économique, : :
[. ·. perfonnan~ c' esl un sae<ê ••
• :- cyclo. Un vrai. Il es1 confor- >
: ·: !able, avec sa suspension ·:
.; · arrière. Et c·es1un103 qui san :-
: .; se défendre avec son prééqu1 .;
.: . pemenl pour barreau anbvol.... : .
. . . . . . . . . . . . . . . ........ ... .......
...............................................................................
. . . . ...
......................

............ . ............ .
.d :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..............
. . . . . . ........................ .
·• •• •• •• ·• ·•·• •• •. •• ·. ·. ·• ·• ·•·• ·• ·• · • ·• ·• Capo1age de SUPPOJ1 de SêtJe ·• •. •• ·• •• •• • fou,ctw tèlescop.que Fre.n • tombOur • · Pone-bagaiges AR •• •• •• ·•·• •. •• •. ·•·• •. •• ·. •. ·•·• •• Sui.pension AR - Pcêéqu1pemen1 • •
. . . . . . . . . . .:..:..:..:.. :..:.·:...................
.. . . . . . .·.·..·..·. .·. ·.... ·..·.... .·...,...... .·:.·............
. . . . . . . . . . .:·: .•:.•:.·: .•:.·: .·: .·:.•:.·: .·:.·: .·:.·: .·: .·:.· . .....
PoUt enhYOI à bd-rreau . •. •. •. •. ·• ·:
..··.·.·.•.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.· ...........
............
..·.·.·.·.·.·. . . .............. ..... ..
.................................................
. . ... . . . . . . . . . . . . •. . . ...
. . . .·.·.-.·.·.·.·.-.· . •. ...
. . . ·.· •. . ·.·.·.·.·.·.·.·.·
. . •. '.... . •. . • . ... . . . . . . . . . . . . . . . ........
................ . . . . . . .....
• •••••• 1 ••••••••••••• • ••
. . . ....•.....•.....•... ........•. ....•.....•... .. .............. .. ... .•.....•.................•.....•...........·l

:-:.:.:-: .:-:· :-:·:·:·:.:·:-:·.·:· .. . . . . . . . . . . . . . . . .................

........................ ...........................
.................................................... .. .:: .:: :::::::::::::::::::::::::::::::::::
: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.. ... ...............................
....................
. .......................... ........
'f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
·• 103 MV .·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.
:~ ......-. :::::::::::::::::::::::::::
Un 103 c'est tout dore_ Son
o~ motour b varwtourlcméno ron
dcn1cnt. Dol é d'une suspon
sion à l'avant et à l'ornera. Io
103 MV est particuhèremenl • •. •
foablo et <1conom1que. • ••.•••• • .• : ·:
.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:.:.:.:.:.:.:.:- :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.
..··..·.103
·.·.·.·.·.·. ·.·l·:·:' .·:·:·:·:. :·:·:·:·:·:.
' .......
MVL .·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·
·~ ......... :-:-:-:-:·:·:-:-:-:::::
Par rapport au 103 MV. le 103
MVL dispose d' un éQuipemont
spôcoalemonl soigné : comp
leur do volesse, roues à bal~
an11llOI à barreau de sëno. feu
stop, avertosseur électnque
Et, avec son variateur. 11 ne
traine pas en route 1

.................. .............
...................... .. .. .. .. .. .. .. .. ....
.

:::::::::::::::::::::::: ::::::::::.
;--7-r,.:::::::·::.:·::: ·.· ·.·.· ...
.....................
.....
...........................
.............. .
........• • • • • • • t

....
.. .. .. ..
1:::::11:::: .... .
-.....~_........
::::::::::
_,,
_::
... ...
.............
·.-.-.·.·.·.·s
.. .... .
.............................
............................................... ...................................... .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .
. . . . .. . .. ............. . . . . . . . ..... .
. .............................. . .. ...
... ...................................
..................................
..................... ...... ............ .
:::::j 1.O . ..
3 S.P.·}:::::::::::::::::::::::
....... .............
.. ....... ...
..........
-: -: Avec son allure spcrtive. le 103 : C·
:-:- SPestlavedolletoutescatégo- •
-:-: ries des cyclomo1eurs en :
· . ·. France Succès ménlè a es1 .
:- :- perlomian1. hable. b<en équipê ·
: : : : et se prllto à 1outes les utilisa- :
..•.............
•• • l ions. •• •• •• •• •• •• •• .........
...................................·•...••...•....·•...••...·•...••...••...•
.....
.. ... ... .. .... . . . .. . ..
..............................................................................
• • • • • • • • • • • • • • • • 1 •••••

·>> 103 HP2 i·:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

-.-.· ~ ',',','.'. '.'.'.'.'.'.
:-:- Un 103 pure race. avec le
-: ·: moleur 103 â variateur. une
;. ;. logne •CU$tom• affirmée avec
·: ·: des rouea 6 bâlons, un guidon
:-:· ·corne de vache". une se41e à
- : •: dosseret. des pare-jambes
•• ·• chromés et une fourche AV .
. .· sport Poloh ..•• .. •• •• ..... ·• ·• •. ·• •. ..
......................
...................................................................... ..... ..........
:-: •. ·. ·• •

. . . . . . . . . . . . . . . ............. '

.............. ............ ..................

... .............
. .....
................ ..............
.................. ... ... ....
......... ..................
................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ......
.. ................
.... .. ................. .
. . . ...... ........... ..
. . .·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.-.-.· . ·.-.·.-.··1,____ ..1.--~ .
· :- -: : : : :: : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : l.og-tclo r1ntovoU bon...., :- • : : Pos.hon de rarruvolll banNu :::: : : : :: : : : : : . su_.....,,, AR Rouo • batonsclo 103 Si' EnMm!U gu•don P"'°•eclu 103SP .: . ; • :
6.' ............................................ '........ . . . .
.· .. ·.·.·.·.·.·•·.•.·.·.· .. ·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·-·.·.·.·.·. ·.................. .. . .. .. .. .•.•.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.•.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.•.·.·.•.·.•.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .... . .............................. ...... .
. ·.·.·.·.·.•.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.•.·
 . ............................................. ............ ... .................................................................................................................' ...............................
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................... ........................ ................. .................
. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .....
. . . . . . . . . . . . . . . ................
• • . . . ••••• • • . . . ••••• • ••••• ••••••• •• ••••••••••••• ••••••••••••• ••••••• •••• • ••••••••••••••••· • • ·•• • • • • • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111;111 • • • • • • • • • •

.......................................................................................................... .................................................................................................................................................................... . . . . . . . . . . ..
.......................................... ...... .... ............. ..................................................................................................... . . . . ..........................
. . . . . . . . . . ...............
.......... ... .......... .
~~j~j~{~{U{~i~{~i~i~~;_
... ................................................... . .
·-::~~j~{~j)j~j~{~j~}U~Ui~\~j~j~j(j~~~iUj~~
. .......................................................................... . .
J
l..........~ ... /U/~i~{~j~{~j~{~~~
...................... .......... .....
. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . ............
....................... .......... ... .,
-.. ....................
...................
...............
.................................... . .... ....-...... ............. " ... " .... " ..... " ... " .... " .... ". . .......... " ....... " .. " .............. ". " .............
: .: . :. : .: . : .: . :. ; .: . :. : .: •:. : .: .: . : .: . :. : .: . : .: .: . :. : .: .: . : .: . :. : .: . :. :. : .: . : .: .; . : .: .; . : .: . : .: . :. : .: .; . :. : .: . :. : .: . :. : .: . :. : .: . :. j
..................................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' ... . : . : •: . : •: . : . : •: . : •: •: •:-: •: . : . : •: . : . : . : . : •: •: •: .. : •: . : •: •: •: . :-: . : •: •: •: •: •: . : •: •: •: . : •: . : •: •: •: •: . : . : •: •: •: •: •: •: . : •: •: •: •: •: . : •: : 1

.... ......... ................................................ ... ................ ................................................ ......... ...................................................................

. ............ ... ............. . ............ . ............. .. ........ .
•••. •. •. •.•. •._ .••••• •••••• .••••••.•••.••• -. ••••• -. ••••••••• -. •.•••••••• -. : :~
...
· ·,· .O
·. ·5•••D
· .R
· J:::::::::::::::::::::::::
............
.......... ..
. . . . . . . . . .............
-
. . . . . . . . . . ...
• Classique. 1ntelligenl le105 DR
: cklmarreauquartdetourgrAce
• à son cklmarreur èlectnque.
• Plus de pédales, des repose.
: pieds, une protection Intégrale
• de la transmission; un équipe- • •
: ment sophistiqué ; c'est un
· cycto la-classel Pour les per-
: formances aussi, grace à son . •
• moteur Il double veriateurl ••. •• ·: •
......................
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
.:.:.:.:.:.:.:.:-: .:.:.:.:.:.:.:.:-: .:.:.:.
:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:
::: sëoPêR:::::::::::::::::::::::
.:•..........:.:.:-:-:-:-:·:.:-:-: .
: LeScoperVSO KDC,c'estvra1-
. ment leconfortsurdeu.roues
: plus de pédales, des repose.
· pieds;unesellolarge ; des pro- • •
: tllgo-lambes; la possibilit é de
• dômonter Io roue arrière sans
· toucher la chaine: un démar.
: reur électrique__ avec un astu·
r:-..:....:....:...:....:...;:...:.,_-.,i' cieux kick de secours; des ch-
: gnotants montés en série. le : ·:
• confort. mais aussi de sacrées ·: •
. perlonnances. avec son : • :
• moteur à double variateur• ••• • •
• (pare·brise en option! • •• •• -:-: : : :

:..:~;~'..:.:.~~~:::~~~~ :~~~.~:. :~..:::

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
:.:.:.:.:.:.:.:.:.: : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
...............................................................
. ..
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
..........................................
Poignée 1vec d""8rreur : ·:· : ·:·: ·:: Protechon 1nt6grate de ta 1ransnusS10n ·: ·:·:·: ·: • Démontage dè la roue AR Nns toucher : · : ~R-e-pose--p<-ed""1-e-1""k-
ic:""k""d,e,_s--u-
eco ~--.'""-'":-"":.-:-;~
.: ·::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. : . : •: . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : ...............••..•............. ....•.•..•.. : . : . : . : . : . : à la chaine.. ........••...........•.•...... : . : .........•.•.....•......•.......•....•...: . : . : . : . : . : . : •: . : . : • : . : . : . : . : . : • : ·:·: ·: ·:·: ·: •: ·: 7
.....................................................................................................................
t:tectrique.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .............. . .................
~ -.·.·.·.-.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'. ' , ' , ' , ' , ' , ' , ' , ' , ' , '
 ......
........................
........................
. .. ...
.............................. ..................
....................
......................
.................. ..
..................
........
................ :::::::::::::::::::::::::::::' ::...
..::.............. ::::::.:
.
. ..
. . .
...
.. .
.. .
.. .. .
. ......
........................................................................ . ..........................................
. .. . . .
...
...
. ..
...
...
. ..
...........
............ ................... .. ...
.......
-=~===; ····················· . .. ................
. . . . . . . . . . . . . . . ....... .
..·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.-.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.· . . .. . . . . . . . . . "
. . . ......................
. ...............
........... --::.-... .................................
.................................... .
......-..... .................................................................
...............................
. . .......... .................................................................
................................ .
.................. ..... ...-............ .............................................
...............................-.......-................
......
. . . .. . .:.:.:.:.:-:-:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:
...:............................
• ••••• 1 •••••••••••••••• 1 ••••••

............... ... ..-.........................................................

..-........
. .. . ............................
. - ......................................................
............................... . ..
. .............. ............................
...............................
............................... .
::::::::::::
:.:.:-: .:.:.
::::::::::::::::::::::::
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::............
::::::::::::::::::::::::::.:.
:::::::::::::::-::...........................
:.:................
........................ . ..... ................ .
·:·:·:·:-:·:Cie de contkt/anttvol •• •• •• •• •• •• •• •• • EnMmble feu• de pOStbOn clignotants • • •• · • · • • •· • •• · •·: ·:·: ·:·: ·:·: ·: ·:·: ·:·: ·:·: ·:·:·: ·:·: ·:':': •:': •• · · · '·

::::::::::::::::::::::::::::::::::::~~:~: ~: ~:~: ~:~:~ :~ :~·:~:::::::::::::::::::::·::::::::::::::':~:~:~:~: ~:~:~: ~:~: ~:~: ~:~: ~:~:~: ~:~: ~:~:~: ~:~: ~:~: ~:~: ~: ~:~: ~:~:~: ~::::::: ~:~::
 ............
...............................................
'.: '.: ~:'.: '.:'.:'.: '.:'.: ~: ~:'.: ~: ~: ~: :-:'.:::.:~::::::::::::::
I•:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. . : .: .:.:. :. .
~:.~::::::: ~::::.:.~:;.~::~.:: .~::~:.:.~::::.:-:~:::::::::
.:.:.:.:
~:::::
.: : :
~:::;:
:
~ ~: :~~~7~·::: ~:;: ~ ~: :~::::: ~: ~: ~::: ~:i:::~: ~ :~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .............................
. :.:.:.:.:. :. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:':.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.: .........
. .......
......
;.
....................................................................................... .. . . .
.........................................................................
.......................................................................... . . . .
. . .
.......... .
.......... . . . . . ...
.................
..........................................................................
. .. . ......................................................... ... .............
.........
. . . . . . . . .
................................... .. . . . . . . . . . . . ............................................................................
...............................
..............................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .............................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........
. . .........
. ......... .....
.. ....................................................................................................................................................................................................................................... .
. . . . . . . . . .
..............................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........
. ....... .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .
. .................... ......... .....................................................................................................................................................................................................
.,...............................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................... t22l

..............................
..............................
.

..................
...................
.............................................
.................................
................................
....~~~~~-------""·.·.·.·.·
-~~~....... :-:·:-:-:-:-:
.......
. -. ·
.........................
........
............
. . .. .. .. ........ . . . ..
..:.:.:-:.:.. .:-:.:-:-:·:.
-: : ::(~}(~~~~
.. ... .... . )~)~)))i\
.. ....
....
. ......
........................................ ~

.........
.......
.. ... ...
• • • • • • • •
.... ..
• •••• 1

~~: ~ ~ ~: ~::::: ~::::::::::::::::::::....

: :':"~: :~: ~:: ~:: ~:::~
. . :- :"'
: "'
: :"!'
; :":::""
: :-
: (:: ' ?::~:~::: :
• •• ·.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:•:.:.:.:.:.: •:.:.:.: •: Ensemble guidon -phare. lpare--brlse on opuon).: ·:.: Gttrdt·boueAV avec bande : ·:.:·: ·: • Poignoo ovec démarreur éleclnque ·: •: ·:·: ·: •: ·:
..:..10·:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
................................................................... . . ...................................:,:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.,
..................................................................................................................................
~·.P!~t~e!i~n: ..: . :. :. : . :. : .: . :. : .: . : .: .: . :. : . :. : ,: . : .: . :. : .: ,: . : .: .: .: . : .: .: . : . :. : .: ,;. :. : .: .
 ..... .................. -:.:-:-: .:-:-:.:.:-:-:.:.:.:.:<. :-:-: .:-:. :-:.. .
.......................................................... ............... .-: ..-:..........................................................
~.
.
. ...-: -:.>:. :-:-: -:.>:. :-:-: .:- >:-: .:-:-:.:.:-:.:-:-: .:-:-: -:.:-:-:-:.:-:-:.:.:-:.:-:.:-:.:-:.:-:.:-:.:.:<. :-:-:.:-:
. ... . . . . . . ............ ·.·.·.·.·.·.·.·.-.·.· ... ·.·.·.-.·.·.·.·.-.-...-... ·....................... ....
·.........................................
................................................................................................... . . ....
. .........................................
. ....................................... ...
................................................................ ............................................ ........ .. .. .... .... ...... .. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .·.·.·.·-·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·
. . . . . . . . . . . ....
. . . .
. ......................................
.............
. - . . ............
.. .. .. .
......................................
...................................
. .... ..
................................... . .. .. .............
. ....... . .. . . ...
.....................................·'.. "
•
. . . . . . . . .. . .. . .. . . .
........................................................-...........
. . . . .
............................. . .. . . . . . . . . . . . . ..... . . .
....................-.............. . . . .
................... . . ....................................
......... .............................................
...................
'/,

..................................................
.. ................................................ .
.
. . . . . - . . ........................................ . . ..<.:.:. :-:-:-:.:.:. :-:-: .:.:.:.:-:-:.:
................
....... . .......... ....
• ••••••••••••••••••••••••• 1 ••• ••••••••••••••••••••

.................
#:\:::::): ~ j: {:j:::::j: ju::::: ~ {~: ~( ~ j~( ~: :~::: j::~::{::~: ~ j:: ~ j:: ~ j~ ::::j~ ( ~:: :~:::::::::::::::::::::::::::::::::::..
.
........................................
. ....:-:::::::::::::::::::::::::::::::

· ·::::::::::::::~: ~::: ~::: ~: ~: ~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ~:1-:s:::c:::a::o;::.L· : :1:: ~ ~::::::: ~:::;:;:;:;:;:;:;::::::::: :-:···· ·

......' ...................
." ....................................................
. ................ . .. . ... .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.... .
.....
............................
. . . .......................................
.................... ........
. .......
. . BO cc: accessible â tous les -'. · '.-:-'.-'.-'.-'. · '.-'.-:-: -'.-'.-'.-'.-'. ·'.- '.- '.-
.. ' . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .....
.. ................................
. . permis voiture et aux pemiis :-: · :-: -:-: · :-: · :-:-: -:<<· :-:-:·:-:-:
.. ..........................
.....................................................
......................................................... ...............
· "motos légères· à partir de·······································
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .. : 16 ans. et... une secrêepëchel:::::::::::: ::: : :: : :: : :: : :: : :: : :: : :: : ::
.- .- .. .. .. ................
.. . ... .. ... .. . . . . . · A tous les équipements du .-. ·. ·.·. ·.·. ·. ·. ·.·. ·.·. ·. ·. ·· ·· ·.•. ·.
................................... .............................................................. ..-.......
......................................
. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .
:
·
SC 50 L, 11 adjol~t des amor-:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
tisseurs hydrauliques AV et.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.· .
.....-.....................................................
..................... .... ...... ..................... :
.
AR. Et avec lui. on peut ttans- ·: ·:· :•: ·:·: ·: ·:·: ·:·:·: ·:·: ·: ·:·: ·: ·:·
porter un passager adulte.:-:.:-:-:-:-:.:-:-:.:-:-:-'.-'.·:-:-:-:-:
........................................................ · fnfîn~u un~.. ou unel ·.: •: •: •: •: •: •: ': •:•: •:•: •:•:•:•:•:•: •: •:•: •:•:•
.. .... .
:·:·:·:-:·:·:·Tableau
.......
de bord. : .:-: . :. :·:.:.:.:.:. :· : (top·cese en option) . ........................
. · _.. ·. ·.·. ·. ·.'. · _.. ·. ·. · _.. · ·· · ·· · · ·· ·· · _. · ·· ·
.................. .
...................................
1 ••••••
------~----
~·
:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-: ..
• l/O<T Cll111ciltr\thQUe!I toohniques 19 • :- :-: • :- :-:-:-:-: • :-:-: • :-: -: •: -:-:-:

.............. :.:.:.
...............................................................................
.....................................
.................................................. -......................... .
.
. . . . .. .
~-:-:-:-:-:-:-
'.".', ........
.................................................................................
:::::::::::::: :::::::::::::::;:::::::::::;:::::::::::; :::::::::::; :::::::::::::::::::::::::
:...............................................................................
.......
.................................. .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
....................................................-...............-........
1
............................
••••••
~~--.1.·
.. ..................................................... . ..................
•..••••••...•.•••.•••••••.•••••••••••••.••.••••••.•.•••••••...••.•••••• ...•
. ........................
..................................
........ -:.:-: .:-:-:-:-:· :-: .:-:-:~· :-:-:-:-:-:- .-:-:-: ..

...... .
...................................
:-: •: •: -: •: •:. ;..:..:...:....:..:...:...:..:...:..:...:....:..:...:...:..:...:..:...;.;...:...:.w;..:..;..;;.;...:..; ..~~~~~~~........
... ... .
...........................
~~~-=· . ...... . : : : : : : : : : :· ·.· .
:
. ~::::::::: ~::: ~::: ~: ~: ~:::::::;.:.:... .

1•:-:-:-:-:-:-:
......
..............
..............
...........................
....................
.............·
 •
• -
' "._,,,.
...
•
• • ~

- •
•

--
...
.. •• •
- • •
•
-
-i.
•
..
- ..
~
• •
12 - •
 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
. . . . .. .. . . . . . .. .........................................................................................
.............·.....···
··· ...... ····································-·· ·· -···························· · ····················.,.
.......................................................................................................................................................................................
............. .. ..........................................................................
. . .
............. . . . . . .......................................................................................... ..................................................
: : : :: : :: : :: : ou de petit chemin 1Elles sont maniables, nerveuses. bondissantes : de : :: : : :: : :: : :: : : :: : :: : : :: : :: : :: : : :: : :: : : : :: : :: : : :•
: ::::: vraies gazelles... Et puis. super-équipées, sobres, increvables: de vrais chameaux ... Ah. les : :: : :: : :: : : :: : :: : : :: : :: : :: : : :: : : :: : :: : : :: : : :: : : :
... ..................
· : ·:-: ça sent bon lti sable
·:-:-;.:- motos Peugeot : ............. ................................. ............... .....................
chaud ..:.:-:-:.:-:-:-:.;.:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:·:-:-:·:-:-:-:-:-:-:·:-:-:-:-:-:-:-:-:.:-:-:-:-:-:-:-:-:-:.:-:-:-:-:-:-:.:-:-:-:-:
.................................................................................................................................................................................. ............................................................................................... . . ............
. .... .,
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................ .·.·.-.·.·
-.............. ............ ...... ............................................................................................................... ...... ...... ...... ... ..-... ...... ..... .... ........................ ............·.·.·.·.·
.................. ..
... .........
............................................. ... . . . .
-..·..-.·.·
.......................................................................................
.....
· ... -.....·.· ·.· ·.· ·............. "...... ·.·.·.·.·.·.-. -.·.-...-. - .........
·. -.·.-.. ". ·.·.·.·. ·.·.·.·.· "" "" ·.·" ...·........ " ·.·.· ..· ..... .........
-- ...
... . . .·TLX 50 S :...................
. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:....
·'--------·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·
:·Eq~,j,ée·d~~j~~ Perl~nÎ ::::::::::::::·
·el cprowê du 103 â vanateur. :-:-:-:.;.;.· .....
.. .. .
.. .. .. • 1anxsosesiunepe111emo10 •••• ... ••• •
. ....
• I • • •
: conçue p0ur rirn11ation. au tout : : :: : :: : ::
· terrain_ mais auss~ hable et . "·. ·. ·. •
: bien llqu1pée pOu~ r~·~·~.''!>'! :::::::::
:.~. .·-~ ·~ '?'!~'.. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
. . . ...........................................
1
~: ~ :::~7:7 : ~78:::::: ~::: ~: ~: ~: ~: ~::: :-..
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:- :.:.:.:.. -. .........:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
....
. . .... -:·:·:-:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:-:-:-:-:-:-:-:·:·:·:-:-:-
:.:.:.:.:-:.:.:.:.:. :- :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
...............................................
. ...............................................................................................................................

.
-.......
.

.
.
...........................................................
.
.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................
................................................................................................................................................................................
......... ................................ .................... ..............................................
. . . .
.
..
-."...... .......
...:...:...:....:...:...:..:.....:.....................................
• : • : • : • : • : • : • : • : • : • : • : • : • : • : • : • : • : • : • : • : • : • : • : • : • : • : • : • : • : • : • : • : • : • :- : • : • : • : • : • : • : • : • : • : J

.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
. . . . . . . ...............................................................................................................
........................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
~
.................................................................................. . .....................
==w=::::::::::·

......................................
. ................. ..
:.:.:-: .:-:-:.:.:.:-: .:-: .:.:-:- . . ..:.:-: .:-:.:-:-:.:-: .:.:-: .:-: .:-: .:.:
. . . . . . . . . . . . .. .:..................
::::::::::::::::::::::::::::::::::::
......................................................................
...................................................................
...............................................
..........................................................................

:::: )~ {~j~} ~ j~{~ ~~~~ j~~~ j.~~

..:-:::, :.................
....
. ..:- ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
~ ....:::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: IJ
. . . . . . . . . . ' . .. .. . ............................. . .. . .. . ..... . .. ... . ............ . ... .. . .. . . .. .. .. .
••••••••••••••••••••••• ~ . . . . . . . . . ,..,. ... . . . ~ ... . ..-- • • • • "' . ....... . . ..,. " .... . . . . . ""'< • .,. .,,. •••• ,,..... • • • • • • • • .--.--• •--.--. • •••• •• ••• •

........................................................................................................................................... ... .......................................................

........ .. .. . . .. ........ .. ..... . ............................ ....
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••• • • • • • • • • • •• ••• • • • • • • • • • • • • • • • •

.. ......................... .. ..... .. ...... .................... . . ................

...................
......... .. .. . .. ......
. ..
...... . . ......... . .. .......
............................
................. . ...... .
.....
.... .
'
...................... . .. ........ .. .. ............ .
1
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.. . . .::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::.....
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.::..::::.::.:..
..' ............... ......... ................... ......... ......... ... ...... ... . ....................
................ . .. ........................
. . ...................................... .. ... ................ .. . .
t~::::::::::::::::::::
.......................::.:.:.:.:.:.:.:.:.:..::.:.::..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.. ;::.:.:....................................
:...
::::::.::.....
::::::::::.::.....
::::::::::.::................
::::::::::::::::::;:::::;::;::::.::..:;:.::.:.::::::..
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: . :::::::::::::::::::::::::::::: ::: :::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::~
................. . ...... .
..... ..... ............... .......... ..... .......... ............... ............................................ ............ ..,. . .. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ......
. .. ...............
... .............. . . . . . ..
..... . . .. .. ........'
....... .........
........................... . . ..
·:-:-:-:·:-:-:·:·:-:-:-:-:·:-:-:-:-:·:-:] TXR i. ... · ..............
................................ . ......
. .............................................................
:-:-:-:·:-:-:-:-:-:-:-:·:-:-:-:-:-:-:-:.: ... . . }:-:-:-:-:-:- ... ·...·. ·.·. .
........ ..........
-:-:-:-:-: • :-: .;.; .;. :-:-: -:-:-:· :-: • :-: LaTXR ,c'est la performance! · ..................
............. . ............. . . . . . . ... '

..... . ............
. . .........
. '
:-:-:-:- :-; .;.; .;· :-:-: · :- :-:-: • :- :-:-:- Un moteur à double variateur:
·>:-:-:.;·:-:-:-: .:-:-:.:-:-:-;. :-: -:-: . . .
.............. . . . . . . .
.. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .................
. . . .. .. .. .. .. .......................
. . . .
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ................ ............... ...... ....
'
d'une puissance de 3.6 ch OIN, ·
·• ·•·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. •• ·.'. · . ·. ·. ·. ·. ·. ·•· . une suspensjon arrière mono- · ...............
................... .................
...... .... . .. .. .
..... .................
... ... ... ... ......................
. .. .. .. .. ............. ... ... ... ... ... ... ......
: ·: ·: ·:·: ·: ·: ·: ·: ·: ·: ·:·: ·: ·:·:·: ·: ·:·: • amortisseur type MONOFLEX. :
..........
'

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Performances. mais aussi · .......... .........

'

·>:-:-:·>>>>:-: -: -: ·>:-:-: <-:-:-: équipement 'exceptionnel · • .. ......

.......................... . . . . .
............. ..
.
.................
.
............................
'
: ·: ·: ·: · :·: ·:·: ·: ·:· : ·: ·:· : ·: ·: ·: ·: ·:· : · pédale de lreinarrière, béquille: ............. ..........
..............
·:-:-:·:-:->:-:-: -:-:·:-:-:-:-:->:-:-: latérale. antivol à barreau. • ..................
..... . . . .. .....................
. . . . . . . . . . . . . ......... . . . . . . .. '

:-:-:-: · :-: ·: ·:-:-:· :-:-:-:-:-:-:-:·:.;·démarrage au kick... la TXR,: '

· "· · •• •·' ·" """ • · · • "· ·"" • · •·" · · • une sacrée moto (I• version • ·. ·...·.........·... ·.:. :·:·:· :-:-:.:.: ·:·: ·:· :-: ·:·:
·>:-:-:-:-: ·>>>>>>>>>:-: .; ·>: TXR-C est équipé~ de cligno. · Porte-bagages AR:.:.: ... :.·.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
....
.... ..
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : . t~~t~ f>:'V_ ~t• .4:R:I::::::::::::::::::: .......... ....
t:~:~:{:::~u~:::{:(:(:(:{:{:{:{:{:{:{:{:::::{:{:
..............................·.·.·.·.· ........................ .
....
. . . . ..
..
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:... .:.:.. .................... .
·:·: ·: ·:·:·:· :·: ·:·:·:·:·:·:·:· :-: .,...,rr:_ ~
...............................
::::::::::·::::::::::::::::~:::::::: '"'111iA f1' • .
............. .. ... ~
~

rn::\?:y~
.. ~·
: Y"W
\. ~ .. ....
. . . ...
....
..............
..... .'

• t> ... .... .... '

'

..... .... ...

......
... ...
............................
'

. ... .. '

......... .........
 . . . . . . . . . . . . . . . ........................... . . . .........
............... ~
. . . . . ............
. . . . .................
. . . . . . . . . . . . . . . ... ......
. . . . . ... ...
. . .....
. . ....................................
. . . . . -......
........................................ ......-........
..........................
.....
..... ..
. . . . ....

~)~)!)!)!)i!!!)!!~})!!)~!~!~!))!i!?!!))!)))))))))))}
..................
• •
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .....
..................................
• • • • • • • • • • • •
.. .. .. .. .. ... .........
• • 1
. . .. ..
. ...
•••••••••••

. ............
• •••
'
. .........
.. .-............-.........
..... . .... ..
. ........
. .. ... . ... '

.................................... ...............................
.... .. .. . . . . .. ... .. . ... . .. .. ..
........................................................................

.. .. .. .. .. ..

........... ..........................................
.............. .. .........................
.. .........................................
................................................................................................................................................ ........ ..
. ..............-............
.........................
...........................................................-.............-...... ..... .......... .... ....... .................... .
............................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. .............
. . . . ...... .....
........
......
...............................................................
.. .. .. .. .. .. llilolil•-:::::::::::;::::::::::::::..
.... ·.-.·.·
...... .........
..........
~

..........................................

.. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ......
. ................. .
.. .. .... .. .. .. .......................
. ........................
.....-..... . ..:-:.:.:-: .:-:.:-: .:.:.:-:-:.:-:-:.>·:.:.:. :-:.:.:.:-: .:
~ ·~·· · 0
...................
······························ .. ..........
Suspension AR Super Mononex Exc1us1v1tèPEUGEOT: ·· Kick. 1eposo-pled et pédolè ·.···.···Fourche telescop1que grand·'.·.·.·.···.·.·.·.· .·:· :·:·:· :·:-:·:· :·:·:·:·: ·:· :·:-: ·: ·: ·: ·: ·: ·:·:·:·: •:·: ·:·:·: •
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.~:.~'.':'~.:.:.::::::::: ::::::::::::::::::: ~!~~~~:'.".~:~~:::::::::::::::::::::::::::: ::::.. ..:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::·~5.:::::
: :: : ::::::
 ~ - . r

...... ....
..
..................
..................

..................
........................
............
. . .. . .
..................
......
........................
..................
{':::
~ ......................
~:~:·T~: ~·~~ ~~:~·: ~~ ~~8 :~~:: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
.........................
..................... ...
.. .... ·.-.·.·-:-: ... ·-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:·
...... ·:.:-:-: . ..... .
..............................
• • • • • ••••• 1 ••

' ..
...........
......... . ..
........... lii.'•a..t
.......................
. . . . " !--~-----«...4
:-:·:·:·:· Suspenst0nARProne.x •••••••••••••••••••• .. ••••••••••••• Tabteaudebord .·:·.·.·.·:·:·.·.·.· Fre.n•d•SQueAVBrf!Mho ·.·.·.·.·.·.·:·:·.· •••
:-:.:.:.:.:::.:.:.:.:.:.:.:.:::.:.:.:.:.:::::::::::::::::::::::::::::::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::::::::::::::::::::::.'~':9 -~ ::~~.:.:.:.:.:::::::::::::::::::::::::::..
 .................................... . ..................
.. ...... . . .................................. ............... . ................ . .......... ...... . . ....
.............................................................. ........ ....-......
..-..-..... ..
. . . . . . . . . . . .·.·················-···· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .·.··-···················· ................................. - ...·.···.............
·· ······ ···.
'
.············ ···························· · ················
. . . . . .a· ·L·EA
·. ·u· .R. ·
e.·c· A
. ·P· l
·T· ·
u .LA
.. · ·,·F· :-:-:-:·:-:-·c
. . . . . . · ·
v ·c· L
. ·
a . M
. : o
· .T. E
. ·u· .
R ·s
· ··:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:-:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:-:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·
. ..................................... . .. .. . .. ... .. ........
..:-:-:-:-:-:
.. ......... ... ...
~
· .A ~
. ..........
'
......
.. .. ............
. . .. . . . ......
.. ..-..... ... .. .....
.......... . ....... ....
...... ......
.. ....... . .. .......
.... . ........ .........
. ..................... . . . .. . .. ..... . . . . . . ........ .... ...... . . .
102 103 103 103 103 103 103 105 SCOPER
.
...........
MS M ZR ZT MV MVl SP HP2 DR V50KDC
Pui..-"""'.,_ du - C a t i DINI 2.2 2.4 2.4 2.6 2.6 2.5 2.6 2.8 2.8
--
VaNteurde , , _
------ - ---- - --
: ~ - • ~
• • • • ,__ •
-"""à poulie Nceptrlce , , _ -- • •
Groupe motopropulMUr • ttwn •
- - --- --- -
1 " lnt"1" • • ·- ·
. Dêmerreur •lectrlqtM
• •
. Kick 1118rter •
. Aptitude en COie 14 % 17 % 17% 18 % 18 % 18 % 18 % 2 1% 21%
- 1- - - f- 1-
..
Roues (en pou.,..I IG 17 17 17 17 17 17 17 15
-
Rouesilbltono
- ,__ - • -" • ,. • ,. • - ,_ •
Fourahe AV t•lescoplque • • • • • • •
Fourcfte AV i.lescopique •oport•
,_ • • ..
.·
Suopenolon AR • - - • • • - • ,. • ,. • •
.... ..
......
Selle bl-ltlon
- - " 1-
• 1-
Conte,_ du ,.seNoir (en lltJUI 3.2 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.5 4.0
- • • • • •
.·
. ..... R-N• de carburent
.. . . . . - T6moindejauge•-
..... • •
.... ... à viteue nom atmHISH
Consommai~
100 km(en l~I
1.8 1.9 1,9 1,9 1.9 1.9 1.9 2.0 2.0
..
lil Frein IN Il ternb!>urCmml
- G Frein AR• - u r (mmt
70 80 80 BO BO BO 80 80 80
.·
... . .. - ,_ ·.·.
70 80 80 80 80 80 80 80 80
..
.. .. ....
. . .. - - -
.. . . Avert....ur.aectrlque • • - 1-
• • • •
• • • • • · -•• - ·
1
Feu stop
>- - I•
·-
c:omri.eur • • • •
Clignotants - • • n ..,_
- --
- ,_ -- •
""*'ulpement ~
- ,_ • •
Antlvol de direction
-
- • •
Antlvol de,_ AR
- • • .
. . . . . .. "
• •
. .. . ..
PrHqul_..i entlvol de roue AR
.....
..... f-
.......
.. .. . Antivol de - - - • • - • •- - .
Poid• il vide en k g , _ , . _, 41 39 40 43 45 47 55 63 63
. . ...... ... . . .... ... .. . .. . ......, ...... -. ' ,..... ~ llo,. t-r-ll'"T-•• ,.-,-.-.-.-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. ......
::::::::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:<.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:::
:.::.·1a.·::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
............................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' ..... . ........... . . . ....... ..... . ............. ...... . . .. ............ ................ .... ..
.........................................
~ ...... . ..... . ...................... ..................... . . . .............. . . . ....... . . .......... ................ .... .
 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
·.:r=-·.".".""
::: ::::::::::::::: ::: :::: ::: scooTERs .::.............
:::::::::::::::
....... ::,_,::::::: ::::. .:::.:.:::.iVloros ·sè>'èc .:::::::::::::: ::::::::::::::: ·x ·125 ·Lè ·::...::....
:::::: :::::::::: :::: ::.........
::::::::::::: ::::::......
:::::::::::::::::::::
. . . ... ."... ."".".
.. . · ·~
." .
............ .
.___..._. ................
.__.__.__.....
- ~
. . .
._....__,. .
....
. .
... .
. .
. .
. .
. .
. .
. . . . ... -· -. .. ...
.. . ....
·.·..:..:.·.. m900 2 lemps
...:.....:..· ::::::::::::
·.·.· ~ ·. · .· . · ~~
SC50 SC 50 L SCBO L Tl.X 50$
--·-
TXR
1 TX·LC Type rofl-01d1s&-onmnt hqu1d<J ...
. .. .. ... ...
........ .
cyllndt4• 149.4 c;rn 70,6 49 cm·•
c1n ~ .49 cm
~

491 Qnt 1
1-
......
.. . . . . . ..
- ..... .. .....
d9 , "4 Cll'I Cylîndrée 124 .4 c n'I J

.......
......
1-
p uit.-ncoe maximale
3 CVtllN
_,, 6500 ltt•nn
3 CVDIN 5.SCVDIN
l-1 6 !'.i()() l(/nill
2,9 CV OIN
• 8500 tr/ mn
3.6 CVOIN
-a !>000 tr/ 1nn
36CV OIN
a 5500 tr/ tnn
Al6NYO X COUISO
Il S500 t1/ n 1n
56,0 )( 50.5 01111
...........
.. .. .. ..
..... .
0 ,40md1tN 0 .4 0 n1d.>N
1-
0.79 mdllN
-
0 .42 mdaN 0.45mdaN 0.46 mdeN Taux de con1pres.sion .......
8.5 Il J
... ...
Couol• mulm\lm •4500 ,, 11111 u 4 500 lt/mn a5000tr/mn 1 4400 11/1n n a4500 t,/mn • 4500 t1J m n a: ..
. . . ...
.....
. . . .
A ..sage couru
1C 40 • 3 9.3 40 39. 3 ,1(

-
48x44 40• 39 t10x 39 40x39 ~
0
P ui&sance rnaa:i 15 1 ch ISO en soti. de Uo11e

1.00 md11N h U900 11

...
...........
......
.
. ....
..
. .
I·
7 ,, 1
~
::; Couple maxi
- t Detr orto PH BH 28 os ' ... ....... mô

.. ..
.....
6,8 a 1 8,5 . , 10,2 al 10.2a 1
T aux de comp,usiou / a l
.. .......
Refroidinon•en1
1-
... ... air
- •••
Dit eau
Alimentation

1'l11Ctroruauo COI à thvn.sco1

A llum.ege
.
- .. .
... ...
.......
. .
.........
1 ~
.. .. .. .. .. ..
......
''îl' - lubdficatio n sdpn10
.
!)1t11:1osoge
.....
• -
...... ........ ......
sOp~r•
G ralsaao•
pomMàhuil• • ~

. .. .. ...
- Mise en route ktQk $-Ut lOUS les rapports-

. . ..... ..
1-u1totna 11t1ue automa:hqua DUIOmtuque
eutoma11que
variu111ur
au1oniatiqt1e
automabque
Prlmelre
'itlri.llllOUI talll• ong.ro~oo •
dr0tlo ......
........
....... .. .. .. .....
'-
B 0110 ...:irhU.Ut van1neu1 anal.eut 'li 2
'\lll nAl*-'f o 2 pOultes
a poohes
V01"18 ~ff
vatiables- Rapport 3.06a1 . .
...... .. .. .. .. ..
.,,~ Embrayage
'- --- · .
......
......
Emb1ayege automuuque
flYlt) M4il•tfU4!1 automatlque ovt01na t11l1,e 11utômat1quê
automatique
:i
muJti·disquel bain d'llu•lê
. ......
......
en
....... .. . .
'-
vol:ant volant "' 8ot1e de \fitess:es
V011n1
'-
.......
......
6 ,-1pportt
6loc&IU4'•qu• magoé.llQue magnêUqu-e motgnè.bQUo ~ Secondalro ......
........
......................
A llUmaQe.- Moc1ron1que. èl eclron1que
Molle
61011• étoile ~ par chaine

.......... ........ ..
marrege .... ~
dêmUITOUr
èlecrtrique
t.-c;k de r..ocours
d6marreur
lc1dc
éltSctnque
iseoours ~e
ptd u.I~ .... Roppon

Cadre
ki<k
$Hnple
16 1 56

dêd9ublé
....
......
r ......
berceau
......
- r ............
( ...... .....
Longueur 2190 rn:11"1
...
...... . ...
........
Co nsommadon .~ v1Ut~H
nominltJe atAbilt5:éO
2.3 1 2.31 2AI l.9 t 2.0 1 2.01
8 7ù min ...... ...............
- t6Cescoplq\ll'I
Largeur guidon
L- .
....... .....
hol1enc1er bDtano er balancier
t6Jncop1qve
têlesco,,.que Empattement 14lômm
' ......
......
F ourch• "'ntJ.pk>ngëe .a-nu.pJongée hydtaulique
hvcfreut1c11,1•
onu . l)lol'lgCO
hyd~h<i uo
hydrtul.ique
130 nun H au·t eur de selle
130mm 850 m m ......
.. .. .. .. .. ..
......
mono mono. mono·
.,,..... mono-
- ,__
1-
Garde au sol 280 01m
......
......
......
......
. ..... ..
A mOrUsseurs AR amormseur amdrtis&eur omort~r
arnoctis:seu.t
hydrauHques
"Monofle,<'
amortisseur
"'Monofl•Jl rJ ......
... . ..
hY<h'VIJllque hydraUUque hvdrauhquc 160mm
t
Capacil6
180mm essence- 10. 2 lilru
' ...... ......
......
......
~

' ......
temboüt tomb01.1r
tam bour tambour w
F rein AV
1ambour t.>rnbo•" ;::: ......
.....
. . . . ...
0 1•0 mni
tam.bour
0110"""
taJn bOur
0 110 mm
-
IJtrnbOut
mm OSO 0110inm
0 110 rnm
..
~ Sus.pension AV
foutche 1élescopl que hydraulique
d ébauernent 235 n1m

......
:l F.
elnAR
+
095mm
+
f rein de parc
095mm
+
frein da parc:
0 9 5 mm
tambour
0 80 mn•
htt~n de f)lrc
làmbour
0110mm
tambour
0110rnm
SuJpens-lon A R
1----

"
......
......
.......
... . . ......
P.1ollea tteba u~menl 220 mm
......
......
: ca" pec1t•
n&umati:que&
AV c~AR : AV et AR AV et AR AV 2 .....
AV • 2 V,.• 19
AR : 2 ~• -.17
AR 3- 18
AV 2 'h-21
AR 3- 18
~21 P nou11 AV/ AR 2, 75 X 2"1"/3,50 lC18" ......
......
3.00- 10 3,00-10 3. li0- 10 ~
..
......
...... . ...
...r;ervoif • eue.ne-• 5,31 8,81 8,51 8. 5 1 .
..... . .. .. .....
.
~
5.31 6 .3 1
t <eôns AV/AR
?
AR : l.ilmb<M.lr ( • 140
AV : dl$QVe
• .......
......
~

.. ...... .......
G arde eu aol 0 .11 .-n Q,11 m 0,11 m 0.23 rn 0. 30m o.301n
' .........
. . .. ..
... -·-- ................ .-. .--. ......-. ..... ' ......
114
:- ...·.·.·.· ...·.·.·.· ... .......
. .---- .10. ....... - . ..
1 0 a vide old~ ~g
.. ... ..........73 .....
60 10
p old.s en l(g (•en• 1t-11osonco)
·-~ ..-
78
. ·-r- •. . ·- ' ....................
'-~· ........... ..... ~·
-
............. ................
~.

·.·,·,·.·.·.
(:~ j: j:{ ~ j:::{:{ j: j: jj: ju:uj\ ~ j: \ rn::::j: \ ~u:::}::::: \ n::::~ (::::: rn j::: {:u::: u:u::: u: (::::::::: u}:n:~: u:u:::u:}~u~::::::u:~:::::::u:u::::rn u::rn:::::rn::u:L,;~;u: