B ILA N

V 10 /

LES COMMERCES

1. Classez les mots suivants 5. Complétez les phrases avec

dans le tableau. / 10 les mots suivants. /5
[une m ontre - un manteau - un tee-shirt - un parapluie [le ticket de caisse - les so ld es - ma carte bancaire -
- une casquette - une veste - une ceinture - une m arché - en esp è ces]
éch arp e - un pantalon - une ju p e] a. Il va toujours sur le m êm e
V ê te m e n ts A c c e s s o ire s Il connaît bien le m archand de fruits et légum es.
b. C'est ............... ! Et la ju p e que je veux est
à -50 % !
c J e n'aime pas payer par ch èq u e, je préfère utiliser

d. Au m arché, c'est m ieux de payer ...................................

2. Barrez l'intrus. /5 e Q uand je fais d e s achats, je garde toujours le
a. un ticket de caisse - une carte bancaire - un chèque
.............................................Si je veu x éch an g e r un produit,
b. en esp è ce - ch er - en liquide
le v en d eu r me le dem an d era.
c. ticket - caisse - éch arpe
d taille - pointure - chapeau
6. Vrai ou faux ? Quand c'est faux,
e. gants - élég an t - chic
donnez la réponse correcte. /5
Vrai. Faux.
3. Devinettes. /5
a. Sur le ticket de caisse, je peux voir
a. C'est la m onnaie utilisée en France et en Euro pe.
le nom du produit et le prix. □ □

b. C'est un lieu ferm é où il y a des m agasins et parfois

b. Au m arché, je pèse mes fruits
un superm arché.
et légumes. □ □
-»............................................................................................
c. Ce sont les personnes qui achètent dans les magasins.
c Si je paie en liquide, je paie seulem ent
avec des billets. □ □
d. On l'utilise pour se pro tég er la tête du soleil.

d. S'il n'y a plus de ju p e à ma taille,

e O n les m et aux pieds, avant ses chaussures.
le vendeur peut la comm ander. □ □
................................................................................
e. Quand on achète des chaussures,
4. Associez. ... /10 on dem ande sa taille au vendeur. □ □
a. Sous-vêtem ents 1 Une culotte
2. D es collants
b. Vêtem ents de sport 3. Un survêtem ent
4. Un manteau
c. Vêtem ents / accesso ires 5. Des bottes
d'été (quand il fait chaud) 6. Un soutien-gorge
7. Un pull en laine
. Vêtem ents / accesso ires 8 . Un tee-shirt en coton
d 'h iver (quand il fait froid) 9. Un slip
10. D es lunettes de soleil

a. b. C. d.

TOTAL

. / 40

183
BILANS
 B ILA N

V H
L'E N V IR O N N E M E N T

1. Complétez avec les mots 5. Classez les éléments dans le tableau. /5

ou expressions proposés. /5 [un sapin - un m im osa - une violette - un ch ên e - une
[une piste cyclab le - à pied - un p assag e piéton - tulipe]
l'école - l'hôtel de ville]
A rb re F le u r
a. Le piéton se d é p la c e ........................................... .
b. Le cycliste roule sur
c O n va à pour faire sa carte
d'identité.
d. Les enfants ap pren n en t à lire à ............................................
6. Devinettes. /5
e. On traverse s u r .............................................
a. Il y en a 12 dans une année. .»
b. Il co m m en ce le 20 mars et se term in e le 20 ju in.
2. Associez. /S
.................................
1 Esp ace vert a. Em bo uteillage c. C'est le 3e m ois de l'année. .............................................
2 C irculation b. A n im au x d. C 'est l'eau qui to m be du ciel.
3. Bâtim ent c. Nature e. C 'est la saison où il fait froid. - » .......................................
4. C am p ag n e d. Parc
e. Im m euble 7. Choisissez la bonne réponse. ...:. / 5
5. Ferm e
a Q uand le ciel est g ris...
1. 2. 3. S. D ...il y a du soleil, □ ...il y a des nuages.
b. Les feu illes to m b e n t...
□ . ..en autom ne, □ . ..au printem ps.
c Q u an d il fait -5 d e g ré s...
3. Soulignez le mot qui convient. /5 .il fait doux. □ ...il fait froid.
d. O n va skier...
a. On achète des produits frais [au m arché / dans un D ...en été. □ ...en hiver.
centre com m ercial]. e. Q uand il pleut, il fait...
b. Le centre-ville est [une p lace / un quartier], □ . ..hum ide. D ...un tem p s sec.
c O n se m arie [à la m airie / à la préfecture],
d. Pour envo yer un colis, on va [au co m m issariat / à la 8. Lisez et répondez aux questions. /5
poste]. Kristof habite au centre-ville. Il aim e bien, m ais il y a
e. La banlieue se trouve [à l'extérieur d e la ville / d ans b eau co u p de bruit et de pollution. Il est souvent très
la ville]. fatigué. Pendant les vacan ces, il a besoin de profiter
de la nature. Tous les ans, il loue une maison dans
4. Vrai ou faux ? Quand c'est faux, un petit village. C 'est très calm e, mais il ad o re ! Il va
écrivez la réponse correcte. / 5 ch e rch er du lait à la ferm e d'à côté tous les matins. Il
Vrai. Faux. se balade dans la forêt qui est tout près de la m aison.
a. Dans le m onde, il y a 5 continents. □ □ Le soir, il se co u ch e tôt. Q uand il rentre chez lui, après
les vacan ces, il se sent vraim ent reposé.
b. Le Pacifique est un pays. □ □ a. Dans quel quartier habite Kristof ?
Il habite au ....................
c. La France a une frontière comm une b. Pourquoi il est souvent fatigué ?
avec la Belgique. □ □ Il y a beaucoup de ................
c. O ù va-t-il en vacan ces tous les ans ?
d, Une rivière va dans la mer. □ □ Tous les ans, il loue ...............................
d. Où va-t-il tous les m atins ?
e. La Corse est une île. □ □ Tous les matins, Kristof ..............................
e. O ù se promène-t-il ?
se p ro m è n e ............................................. / TOTAL

. . / 40

184
BILANS
 B ILA N

12 /

LES SERVICES PUBLICS ET L 'A D M IN IS T R A T IO N

1. Devinettes. /5 m ariage]
a. O n l'écrit à un ami quand on est en vacances.
À la p o ste À la b a n q u e À la m a irie
-4 C 'est u n e .............................................
b. A v e c cette m achine, on retire de l'argent.
-4 C 'est u n .............................................
c. C 'est une perso nne qui vole de l'argent.
-4 C 'est u n .............................................
d. Il travaille à la banque.
-4 C'est un
e. O n l'utilise po ur payer ou pour retirer des billets. 6 . Posez la question. /5
•4 C 'est une a........................................................................... ................
-4 Pour envo yer un colis en A n g le terre , il faut 3 jo u rs.
2. Complétez les phrases. /5 b........................................................................
a. Pour entrer dans un autre pays, il est nécessaire -4 On va à la poste pour en vo yer un colis.
d'avoir u n ............................................ c....................................................................... ......j............. ;
b. Il faut a p p e le r le 1 7 pour té lé p h o n e r à la 4 Vous pouvez retirer de l'argent au distributeur.
d..... .:.... ........_ .... ................................... .........
c L' est ven u e po ur transpo rter le -4 Pour faire un passeport, il faut aller à la m airie.
m alade à l'hôpital. e ......... .......................................................................... ; "
d. O n a p p elle les po m piers s'il y a le 4 La police arrête de voleur.
e En France, quand une perso n n e naît, on fait une
7. Répondez aux questions. /5
a. Où l'am bulance am ène les b lessés ?
3. Barrez l'intrus. /5 ....................................
a. un billet - un colis - une carte postale b. Q u'est-ce qu'on peut o uvrir à la b anq ue ?
b. un ticket de bus - des p ièce s - des billets -4 ......................................................................................
c. les po m piers - les urgences - la banque c. C o m m ent peut-on payer en France dans les
d. un co m m issariat - un ag ent de police - un com pte m agasins ?
e. un p assepo rt - une déclaration de vol - une carte ......................................................................................
d'identité
d. C o m m ent s'ap pelle l'em ployé qui travaille dans
un co m m issariat ?
4. Associez le verbe et le nom qui convient. /5 ......................................................................................
l. retirer a. un vo leur e. C o m m ent s'ap pelle le do cum ent qui montre
a p p e le r b, un form ulaire où et quand on est né ?
3. arrêter c. une lettre - 4 .....................................

4. rem plir d. de l'argent

5. poster e. la police

1. 2. 3. 4. S.

5. Classez les mots dans la bonne

colonne. /10
[ouvrir un co m p te - faire d es papiers - de m an d er
un carn et de ch è q u es - retirer un colis - faire une
dem an d e d e carte b leue - en vo yer du co u rrier -
faire une d e m an d e de carte d'identité - retirer de
TOTAL
l'argent - po ster une lettre - d e m an d er un certificat de
/ 40

185
BILANS
 B ILA N

\ 13

M ÉDIA, IN FO R M A TIO N ET C O M M U N ICATIO N

1. Associez. /5 e. A llum e ... si tu veu x lire tes mails.

1. un mot de passe a. co u rrier électro nique □ m oteur de recherche □ ton répo ndeur
2 . une boîte aux lettres (courriel) □ ton ordinateur
3. un tim bre b. co u rrier traditionnel
4. une boîte mail (lettre) 5. Soulignez la bonne réponse.
5. un co d e postal a. On peut lire le journal [en ligne / en direct].
b. Pour ch e rch er des inform ations sur Internet,
1. 2. 3. 4. S. on utilise [une boîte mail / un m oteur de recherche],
c. Pour utiliser un ordinateur, il faut d'abord l'[éteindre
/ allum er].
d. Dans un m oteur de recherche, on doit tap e r des
2. Complétez les phrases avec les mots suivants. /5
[m ots-clés / mots de passe].
[l'actualité - en direct - les réseau x so ciau x -
e. On peut [té léch a rg e r / envoyer] d e s applications
sm artphone - les publicités]
po ur se p arler à distance.
a. Il déteste ........................................, surtout quand il
regarde un film !
b. Les m édias inform ent les gen s sur 6. Vrai ou faux ? Quand c'est faux,
: les évén em en ts dans le m onde. donnez la réponse correcte. /5
c. Ils aim ent reg ard er les m atchs de football «
Vrai. Faux.
à la télé. a. Les reportages ne parlent pas d'actualité. □ □
d. A vec .......................................... , on peut rester en contact
avec tous ses am is. b. Une série télévisée est une histoire
e. Il utilise très souvent son pour en plusieurs épisodes. □ □
lire le journal en ligne.
c. Un magazine est en noir et blanc. □ n
3. Classez les mots suivants
dans le tableau. /10 d. Quand on veut regarder la télévision,
[un quotidien - une photo - éco u te r - un article - une on choisit une chaîne. □ □
chaîne - un anim ateur - un présentateur - le J T - re­
g ard er - lire] e. Un docum entaire est un type de film. □ □

La té lé v is io n La rad io Le jo u rn a l

7. Devinettes. /5
a. C 'est un m essag e envoyé par mail.
->......................................................................
b. C e sont le nom et l'adresse de la perso n n e qui
reçoit une lettre.
4. Cochez la bonne réponse. /5 ...................................................................................
a. J e t'envoie un ... quand j'ai fini. c. C'est le typ e d e co u rrier que j'en vo ie quand
D ré p o n d eu r d te xto D appel je suis en vacan ces.
b. J'u tilise ... pour aller sur Internet. ............................................................................................... ..................................... :

□ ma tablette □ mon m essag e □ mon té lé ­ d. C 'est sur l'enveloppe, le num éro qui correspond
phone fixe à une ville.

c. Si je ne réponds pas, laisse ... sur mon répondeur. - » ....................................................................§|!5

e. C 'est la perso n n e qui envoie une lettre.
□ un m essag e □ un sm s □ un num éro
d. D écro ch e ! Le télép h o n e ...
O ... co m p o se un num éro. D ... ap p elle.
O ... sonne.

V.

186
BILANS
Vocabulaire contrastif
A n glais - Français 1 8 8 -1 9 4
Espagnol - Français 195 - 201

187
V O C A B U L A IR E C O N T R A S T IF
► Partie 1 I d e n t it y - L 'id e n tité
1. How to say your name and âge in French 2. Nationality
Observe. How is it in French?
How is it in English?
How is it in English? How is it in French? Masculine Féminine

My name is John. / Je m'appelle John. / Elle est anglaise.

He/She is English. Il est anglais, [e]
Je m'appelle Jane. [e z]
My name is Jane.
His name is John. / Il s'appelle John. / Il est américain, Elle est
He/She is American.
Her name is Jane. Elle s'appelle Jane. [ê] américaine, [en]
I am 18. J'ai 18 ans. Elle est indienne,
He/She is Indian. Il est indien, [ë ]
[en]
Watch out!
• When stating your âge in French, you hâve to use the verb Choose the correct answer:
«to hâve» and it is compulsory to add a n s («years»), • You double the consonant at the féminine w hen the
• Je s u is c é lib a ta ire in French does not mean «I am celibate» adjective ends in [-in / -en].
but «I am single». • The last consonant of the adjective is only pronounced in
the [masculine / féminine].

Watch out!
W hen talking about a French, an English national etc., you
use an uppercase letter:
Un F ra n ça is, un B rita n n iq u e , but il e s t fra n ça is , un a c te u r
b rita n n iq u e .

Graham introduces him self and his family. Fill in the Je suis anglo-indien : mon père est et
blanks: ma mère est ................................... M a .......................................
J e ......................................Graham. J ' ..................................... 18 s'appelle Debbie et mon Rajiv. C'est ma

Marié ? Non, je suis

► Partie 2 P e o p le - L 'ê tr e h u m a in

1. How to describe people in French 2. Describing people and personal qualities

Observe. Observe.

How is it in How is it in French? In French In English

English? Masculine Féminine Il est grand. / Elle est grande. He/She is tall.
He/She is Elle est Il est petit. / Elle est petite. He/She is small.
Il est intelligent, [à]
intelligent. intelligente, [ât] Il est gros. / Elle est grosse. He/She is fat.
They are Ils sont intelligents, Elles sont Il est sympa. / Elle est sympa. He/She is nice, friendly.
intelligent. [à] intelligentes, [ât] Il est joli / Elle est jolie. He/She is pretty.
Il est gentil. /Elle est gentille. He/She is kind.
Choose from the follo w in g answers:
• Most adjectives add -e for the [masculine / féminine] and Watch out for the fa u x -a m is , words w hich look similar in
-s for [singular / plural]. both languages but hâve a different meaning:
• The final -s in the plural is [pronounced / not • sym pa is short and informai for s y m p a th iq u e . It is widely
pronounced]. used and means nice, friendly, likeable in English.
• «grand» in English g r a n d io s e in French.
• gross -» d é g o û ta n t(e )
• sympathetic -» c o m p a tis s a n t(e )
• jolly -» ]o y e u x / -s e
• gentle d o u x / -c e / genteel d is tin g u é (e )

Portrait de Nicole Kidman : (intelligent). Le producteur de son

.................................. (grand),......................................(élégant) dernier film affirme : « C'est une actrice
et (joli), Nicole Kidman est aussi très (remarquable) et (agréable)».

188
VOCABULAIRE CONTRASTIF
 ► partie3 Health - La santé
1. Accidents and diseases 2. Healthcare and healing
Observe. Observe and note the various meanings of s o ig n e r and
How is it in English? How is it in French? s o in s in the follo w in g expressions:
I broke my arm. Je me suis cassé le bras. In French In English
I hurt my leg. Je me suis fait mal à la jambe. Soigne-toi bien ! Take good care of yourself!
I eut my finger. Je me suis coupé le doigt. soigner une maladie to treat a disease
I've burnt my hand. Je me suis brûlé la main. Elle soigne sa mère. She is nursing her mother.
soins externes out-patient care
Watch out!
• «To go to the doctor» in French is a lle r c h e z le docteu r. Watch out!
Note the use of the préposition c h e z in that case. Un m é d e c in is «a doctor».
• The French uses the expression: j 'a i m a l à/au a lot. «A medicine» is un m é d ica m e n t.
It can be translated into several w ays in English:
J 'a i m a l au dos. = My back is hurting/sore. / I've got
back pain. / I've got back ache. Complété the dialogue:
• «A&E, ED» is the équivalent of le s u rg e n c e s in French. [urgences - médicaments - me suis cassé - soigne-toi bien
- ai mal - médecin]
- Ça va ?
- Non, ça ne va pas. J'ai eu un accident de vélo,
je le bras. Je suis allé aux
à l'hôpital et j'ai vu un
....................................... Il m'a donné d e s ......................................
de l'ibuprofène et du paracétamol.
- Ça fait mal ?
- Oui, ] ' au bras et au dos, mais c'est
supportable.
- D'accord, m a is......................................!

►pâmes . L e is u r e - L e s lo is ir s

1. Leisure and Culture 2 Sports

Observe. Observe.
How is it in English? How is it in French? How is it in English? How is it in French?
an exhibition une exposition to w in gagner
a show un spectacle a medal une médaille
the Auto Show le salon de l'automobile to lose perdre
to book a seat réserver une place a race une course
to be lucky avoir de la chance
Watch out!
The word «exhibition» exists in French and means Watch out!
«exposure». In French, fa ire u n e co u rs e has several meanings.
It can be: «to race» or «to go on an errand», depending on
the context.

Complété the présentation below w ith the follow in g ou des

words:
de peinture. Ma sœur préfère le sport. Elle fait de
[médaille - spectacles - de la chance - expositions - gagné
- course] la natation. Elle a la dernière
Elle a reçu une
Des goûts et des couleurs, on ne discute pas...
Moi, je suis plutôt 'culture', j'adore aller voir des
Elle a ... i

189

VOCABULAIRE CONTRASTIF
r
► Partie 4 S t u d y in g a n d w o r k i n g - L 'éd u ca tio n e t le travail

1, S tudyin g 2 , Jobs/Em ploym ent

A. Compare a b rief outline of French and UK/US Observe.
éducation Systems.
How is it in English? How is it in French?
Système scolaire français UK/US éducation Systems to work travailler
Nursery School / an office un bureau
L'école maternelle
Kindergarten
to teach enseigner
Elementary /
L'école primaire to retire prendre sa retraite
Prim ary School
to be unemployed être au chômage
Secondary School /
Le collège a strike une grève
Middle School
High School / Senior School a trade-union un syndicat
Le lycée
L'université / les grandes
College, University Watch out!
écoles
When stating your job or activity, you don't add «a/an».

Watch out! Circle the correct answer:

Un c o llè g e in France is for pupils aged 11 to 14. - Tu es ju n (e ) / 0 p r o fe s s e u r(e )] ?- N o n , j e su is ju n (e ) /
U ne g ra n d e é c o le is an Elite Higher Education Institution. 0 étu d ia n t(e )].

B. Similar but not the same.

How is it in English? How is it in French?

to enrol s'inscrire t
Complété the follo w in g présentation with the words
to attend a class suivre un cours
given below:
to sit for an exam passer un examen [université - lycée - suivre - étudie - enseigner - réussir -
to pass an exam réussir un examen professeur - examen - cours]
- Bonjour ! J'ai 15 ans et j'
a mark une note
au .............................. En Terminale, j'espère
to graduate obtenir un diplôme
......................................m o n ........................................
to hâve a good éducation faire de bonnes études Ensuite, je voudrais aller à 1'......................................
a work expérience un stage pour......................................des ......................................de
français. Mon rêve, c'est d'être et
Watch out! d' le français.
• In French, w e use the verb s 'in s c r ir e to mention that you
enrol in a French course.
• un c o u rs a class ¥= u n e c o u r -> a courtyard.
• a tte n d re to w ait for
•passer to w alk by/pass
Circle the correct answer:
Quand j e p a s s e un ex a m e n , [je c o n n a is / j e n e c o n n a is p a s ]
m a n ote.

190

VOCABULAIRE CONTRASTIF
 ►Partie 6 Accommodation - Le logement
l . How to describe a fiat or a house 2. Similar but not the same
Observe. Observe.
How is it in How is it in English? How is it in French?
How is it in French?
English?
a room une pièce / une salle / un
Masculine and bureau
Masculine Féminine
féminine a bedroom une chambre
A studio fiat or a Un studio est : Une maison est : the ground floor(UK) / le rez-de-chaussée
house is: the first floor (US)
small # large petit + grand petite ¥= grande a floor/storey un étage
old new ancient # neuf ancienne ¥= neuve to rent/to let louer
dark # luminous sombre clair sombre # claire my flatmate mon/ma colocataire

Circle the correct answer: Watch out!

• The adjectives ending with an -e at the masculine form In French, la cham bre is only used for «the bedroom».
[change / do not change] at the féminine form.

Complété the text below with the follo w in g words:

Elle est ............... , calme et confortable. Il y a
[chambre - maison - colocataire - louer - pièces - claire -
étage] 3 ........ , une cuisine et une salle de séjour.
Accommodation advert / Petite annonce de colocation L a ......................................à ....................................... est au 101
Bonjour, je cherche un pour partager avec vue sur le jardin.
u n e ......................................

► Partie 7 D a ily l i f e - La v ie q u o tid ie n n e

1, Daily life 2. Citizenship
Observe.
Observe.
How is it in English? How is it in French?
How is it in English? How is it in French?
I get up. Je me lève.
a minister un/une ministre
I shower. Je me douche.
a ministry un ministère
I get dressed. Je m'habille.
I study law. J'étudie le droit.
I get ready. Je me prépare.
human rights les droits humains
a civil servant un/une fonctionnaire
Circle the correct answer:
• When talking about your daily routine in French, [you use / Watch out!
don't use] reflexive verbs. Reflexive verbs are much more
Le droit means «law» and is different from tourner à droite
used in French than in English.
(«to turn right») or aller tout droit («to go straight on»).

Complété the text b ellow using the follow in g à l'université. Maintenant, elle collabore avec son
expressions: sur la charte de protection des
[ministre - ministère - se prépare - fonctionnaire - se lève -
....................Tous les matins elle
le droit - droits humains]
......................................à la même heu re,.................................
Portrait de fonctionnaire
et part au travail. La vie de est très
Elise travaille au des affaires
régulière !
étrangères à Paris. Elle a étudié.....................................

191
VOCABULAIRE CONTRASTIF
► Partie 8 T r a n s p o r t a t io n a n d t r a v e l i n g -
L e s tra n sp orts e t le s v o y a g e s
1. Means of transport 2, Traveling
Observe. Observe.

How is it in English? How is it in French? How is it in English? How is it in French?

traveling by plane voyager en avion to book réserver
traveling by car voyager en voiture a booking une réservation
traveling by bus/coach voyager en bus/en car/en autocar It is fully booked. C'est complet.
traveling by bike voyager à vélo a plane/train ticket un billet d'avion/de train
traveling on foot voyager à pied
Watch out!
Watch out! • «Departures» is d é p a rts in French but for «to leave /
«Traveling/going by bike» is usually translatée! with à vélo, to départ», w e use the verb p a rtir.
but you w ill often hear e n v é lo as well. Circle the correct answer:
- * M o n v ol p o u r P a r is [d é p a r t / p a r t ] à 12 h.

In the dialogue b elow circle the correct answers: - C'est une aventure : aller sur la route de la soie [S ilk
- Vous aimez [aller/voyager] ? R oa d ). Nous voyageons d'abord [à / en] avion à Istanbul et
- Oui, j'adore [partir / revenir] en voyage. ensuite [à / en] train, [à / en] bus puis [à / en] cheval.
- Quel est votre prochain [voyage / travail] ?

► Partie 9 F o o d - L a resta u ra tion

1. Food and drinks 2. M eals
Observe. Observe.

How is it in English? How is it in French? How is it in English? How is it in French?

I hâve tea w ith milk. Je prends du thé avec du lait. to eat / hâve dinner prendre le dîner / dîner
I'm eating salad and eggs. Je mange de la salade et des a take away un plat à emporter
œufs. to order commander
I don't eat méat. Je ne mange pas de viande. the bill/the check l'addition
I am not having sugar. Je ne prends pas de sucre.
Watch out!
Circle the correct answer: ’ «To have/to eat a meal» in French w ill be p r e n d r e un
In French you [need / don't need] a partitive article before repas.
■The pronunciation of d e s s e rt /desER/ ('s' Sound) in French
the noun. In English, it is not always necessary.
differs from «dessert» /diz3t/ ('z' Sound) in English.

Complété the dialogue below with the lollo w in g words. - Un café. Tu veux ................sucre ?
[du (x2) - l'addition - pas de - prends] - Non merci. sucre.
Au café - Garçon, s'il vous plaît !
- Qu'est-ce que tu ?
- Un thé avec lait. Et toi ?

192

VOCABULAIRE CONTRASTIF
► Partie 10 Shops - Les com m erces
1. Shopping 2, Clothes
Observe. Observe.
How is it in English? How is it in French? How is it in English? How is it in French?
money l'argent a wool jumper un pull en laine
I don't hâve any money. Je n'ai pas d'argent. cotton panties/knickers des culottes en coton
change la monnaie a leather handbag un sac en cuir
I don't hâve any change. Je n'ai pas de monnaie.
to do the grocery shopping faire les courses Complété the follow in g:
to run an errand faire une course W hen describing what a material is made of in French, you
use the préposition en.
Watch out!
Watch out!
In une course («an errand») you do Sound the final -s as it is
* Un magasin /è/ («a shop») and un magazine («a
followed w ith an -e while in un cours («a lesson/a class»),
magazine») in French are pronounced differently.
the final -s is mute.
Circle the correct answers:
J'achète le [magasin / magazine] Paris-Match dans le
[magasin / magazine] de mon quartier.

Complété the follo w in g paragraph with one of the words

below:
[cher - d'argent - du shopping - les courses - pull - acheter d e s ...................................... Hier, j'ai acheté un beau
vêtements - en cuir]
en laine et un sac
Je déteste faire au supermarché,
C'était ................................... ! Depuis, je n'ai plus
mais j'aime beaucoup faire et

► Partie 11 T h e e n v ir o n m e n t - L 'e n v ir o n n e m e n t
1. Towns and countryside 2. Weather forecast
Observe. Observe.
How is it in English? How is it in French? How is it in English? How is it in French?
the countryside la campagne the weather forecast la météo
a block of flats un immeuble It's hot. Il fait chaud.
the city centre/downtown le centre-ville It's mild. Il fait doux / bon.
the suburbs la banlieue It's cold. Il fait froid.
un embouteillage / I am cold/hot. J'ai froid / chaud.
a traffic jam
un bouchon
Watch out!
Watch out! • W hen talking about the weather in English you use the
• La campagne is «the countryside» but un e campagne is expression «It's» w hile in French you use the expression:
«a campaign» such as a political campaign. [c'est/il fait].
• Un bouchon is a «traffic jam» in English but also the cork ’ «I am cold / hot» etc. is translated in French with the verb
of a bottle. avoir («to hâve»): J'ai froid / chaud.

Circle the correct answer in the follo w in g sentences: 3 II [est / fait] chaud et [j'ai / je suis] très chaud !
La route est bloquée, il y a [une bouteille / un bouchon]. 4 Je n'aime pas la ville, je préfère [les bâtiments / la cam­
J'habite dans [un im meuble / un bâtiment]. pagne].

193
VOCABULAIRE CONTRASTIF
 ► Partie 12 P u b lic s e r v i c e s a n d a d m in is t r a t io n -
L e s s e r v i c e s p u b lic s e t l'a d m in is tra tio n
1. Public services 2 Administration
Observe. Observe.
How is it in English? How is it in French? How is it in English? How is it in French?
to post/to send poster / envoyer / expédier My passport has been stolen. On m'a volé mon passeport.
an ATM un distributeur de billets My account has been hacked. On a piraté mon compte.
a bank note un billet fill in forms remplir des formulaires
une carte bancaire / une to register a birth faire une déclaration de
a bank card
carte bleue naissance
to open a bank account ouvrir un compte to report a stolen phone/car/ faire une déclaration de vol
to w ithdraw money retirer de l'argent purse etc.
to w ithdraw money retirer de l'argent
Watch out!
Un billet in French is a «bank note». It can also be un billet Watch out!
d'avion / de train («a plane or train ticket»). When you fill in several administrative forms in France, it
constitutes your dossier. This word is used for ail types of
forms.

Complété the sentences w ith the follo w in g words.

de vol. J'ai rempli plusieurs
[commissariat de police - retirer - volé - déclaration -
bancaire - distributeur - formulaires - billets] Ma carte était aussi dans mon sac.
Le week-end dernier dans le métro à Paris, on Je ne peux donc plus de l'argent au

m'a mon sac. Je suis allé au .... Heureusement, il me reste quelques

..................................... pour faire u n e .................................... dans la poche de mon pantalon.

► Partie 13 I n fo r m a t io n a n d c o m m u n ic a t io n -
L 'in fo rm a tio n e t la c o m m u n ic a tio n
1. Information 2. Communication
Observe. Observe.
How is it in English? How is it in French? How is it in English? How is it in French?
advertisements les publicités a text message un texto
to sw itch on allumer a landline un téléphoné fixe
to sw itch off éteindre a laptop un ordinateur portable
a search engine un moteur de recherche an ID un identifiant
a keyboard un clavier a software un logiciel
a mouse une souris
Watch out!
Watch out! Un portable in French can be both a mobile phone and a
• A computer in French is un ordinateur as it is linked to the laptop.
idea of order.
• «An ad» or «adverstissement» is une pub or une publicité in
French. Un avertissement is the équivalent of «a warning»
in English.

1. J'ai un ordinateur [porteur / portable]. 4 . Je déteste les [textes / textos], je préfère téléphoner.
2 . J'utilise beaucoup la [fourmi / souris]. 5. À la télé, je regarde toujours les [publicités / avertisse
3 . J'[allume / éclaire] mon ordinateur tous les matins. ments].

194

VOCABULAIRE CONTRASTIF