Certificado de Conformidade

Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad

Certificado N.º: TÜV 12.0640 Revisão: 19 Válido até: 11/05/2021

Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:

Emitido em: 11/05/2018

Issued ♦ Emitido:

Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
Produto: Painel elétrico
Product ♦ Producto: TMX-35R

Solicitante: TELBRA-EX INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA

Applicant ♦ Solicitante: Rua Caripurã, 148 – São João Climaco
04254-060 – São Paulo – SP
Para confirmar sua autenticidade acesse https://tuv.3dds.digital/check/661558380371027612

CNPJ: 13.705.784/0001-03

Fabricante: TELBRA-EX INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA

Manufacturer ♦ Fabricante: Rua Caripurã, 148 – São João Climaco
04254-060 – São Paulo – SP
CNPJ: 13.705.784/0001-03

Fornecedor / Representante Legal: Não aplicável.

Supplier / Legal Representative ♦ Proveedor /
Representante Legal:

Normas Técnicas / Regulamento: ABNT NBR IEC 60079-0:2008

presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
Standards / Regulation ♦ Normas / Reglamento: ABNT NBR IEC 60079-1:2009
ABNT NBR IEC 60079-31:2011
ABNT NBR IEC 60529:2009
Portaria INMETRO n° 179 de 18/05/2010

Esquema de Certificação: Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Fabricante e

Certification Scheme ♦ Esquema de Ensaios no Produto, conforme cláusula 6.1 do Regulamento de Avaliação
Certificación: da Conformidade, anexo à Portaria nº 179 do INMETRO, publicada em 18
de maio de 2010.

Laboratório, N.º do Relatório de Ensaios e
Data:
Laboratory, Test Report No. and Date ♦
Laboratorio, N.º del Informe de Prueba y Fecha:
TÜV - Laboratório de Ensaios de Materiais Elétricos e Equipamentos
IEE - Instituto de Eletrotécnica e Energia da USP
INTI – Instituto Nacional de Tecnologia Industrial
Relatório de ensaios INTI n° 2014d886 de 02/12/2014
Relatório de ensaios TÜV nº 0010 AEX-06/10 de 01/03/2010
Relatório de ensaios TÜV nº 0010 AEX-07/10 de 01/03/2010
Relatório de ensaios TÜV nº 0518 AEX-02/11 de 01/06/2011
Relatório de ensaios TÜV n° 0097 AEX-01/12 de 28/02/2012
Relatório de ensaios TÜV n° 0280 AEX-01/12 de 14/03/2012
Relatório de ensaios TÜV n° 1834-AEX-02/14 de 23/10/2014
Relatório de ensaios TÜV n° 1834-AEX-03/14 de 23/10/2014
Relatório de ensaios IEE nº 74.329 de 22/08/2012
Relatório de ensaios IEE nº 68.570 de 17/12/2009.

Relatório de Auditoria e Data: Auditoria realizada em 23/06/2017

Audit Report and Data ♦ Informe de Auditoría y
Fecha:

Notas: “A validade deste Certificado de Conformidade está atrelada à realização

Notes ♦ Anotación: das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis não
conformidades de acordo com as orientações do OCP previstas no RAC
específico. Para verificação da condição atualizada de regularidade deste
Certificado de Conformidade deve ser consultado o banco de dados de
produtos e serviços certificados do INMETRO”.
Este certificado está vinculado à proposta 27111722 de 23/04/2018

Igor Moreno “Este documento é composto de 09 páginas e é válido quando exibido com
Gerente de Certificação - Electrical todas as suas páginas. Demais informações e notas estão contidas nas
páginas subsequentes.”
TÜV 12.0640 – Revisão 19 – 11/05/2018 – Página 1 de 9
Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, 9 º andar, Conjunto B, Centro, São Paulo – SP, CEP: 01009-000 / Endereço Sede: Av. Netuno, 32, 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba – SP, CEP: 06541-015
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – www.tuv.com/br – 700-CE-040-00
 Certificado de Conformidade
Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad

Certificado N.º: TÜV 12.0640 Revisão: 19 Válido até: 11/05/2021

Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:

Emitido em: 11/05/2018

Issued ♦ Emitido:

Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
Lista de modelos

Marca Modelo Descrição Código de Barras GTIN

Brand ♦ Marca Model ♦ Modelo Description ♦ Descriptión GTIN Barcode ♦ Código de Barras GTIN
Telbra TMX-35R Painel elétrico Não informado
Para confirmar sua autenticidade acesse https://tuv.3dds.digital/check/661558380371027612

Especificações:

Um painel elétrico de controle, constituído de um invólucro a prova de explosão modelo TMX-35R (Certificado de
Conformidade TÜV 12.0117 U).

Montagem 01 (Desenho TB-0132/10, TB-0133/10 e TB-0134/10):

Componentes montados na tampa do invólucro:
- Até 20 (vinte) sinaleiros, modelo SG-EX22-SI 250 da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado
n° CEPEL 97.0007U; ou

presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
- Até 15 (quinze) chaves comutadoras, modelo SG-EX22-CA da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado
n° CEPEL 97.0007U.
Componentes montados no interior do invólucro:
- Até 40 (quarenta) conectores, modelo SAK 2,5 EN da Conexel.

Montagem 02 (Desenho TB-0135/10):

Componentes montados no interior do invólucro:
- Até 80 (oitenta) conectores, modelo SAK 2,5 EN da Conexel.

Montagem 03 (Desenho TB-0136/10):

Componentes montados no interior do invólucro:
- Até 34 (trinta e quatro) conectores, modelo SAK 4 EN da Conexel.

Montagem 04 (Desenho TB-0137/10):

Componentes montados no interior do invólucro:
- Até 27 (vinte e sete) conectores, modelo SAK 6 EN da Conexel.

Montagem 05 (Desenho TB-0138/10):

Componentes montados no interior do invólucro:
- Até 20 (vinte) conectores, modelo SAK 10 EN da Conexel.

Montagem 06 (Desenho TB-0139/10):

Componentes montados no interior do invólucro:
- Até 17 (dezessete) conectores, modelo SAK 16 EN da Conexel.

Montagem 07 (Desenho TB-0140/10):

Componentes montados no interior do invólucro:
- Até 11 (onze) conectores, modelo SAK 35 EN da Conexel.

Montagem 08 (Desenho TB-0141/10, TB-0142/10, TB-0143/10 e TB-0144/10):

Componentes montados na tampa do invólucro:
- Até 8 (oito) acionamentos para disjuntor, modelo SG-EX22-GAD-A da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb e
certificado n° CEPEL 97.0007U.
Componentes montados no interior do invólucro:
- Até 10 (dez) disjuntores monopolares até 63 A, modelos TQC ou THQC ou THHQC da GE, DQ ou MW da Eletromar, 5SX1 ou
5SX2 ou 5SY7 da Siemens, SD da Steck, MDW da WEG, C60 ou K60 da Schneider; ou

TÜV 12.0640 – Revisão 19 – 11/05/2018 – Página 2 de 9

Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, – 9º Andar, Conjunto B, Centro, São Paulo - SP CEP: 01009-000 /
Endereço Sede: Av. Netuno, 32 – 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba - SP, CEP: 06541-015
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – www.tuv.com/br – 700-CE-40-00
 Certificado de Conformidade
Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad

Certificado N.º: TÜV 12.0640 Revisão: 19 Válido até: 11/05/2021

Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:

Emitido em: 11/05/2018

Issued ♦ Emitido:

Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
- Até 8 (oito) disjuntores bipolares até 63 A, modelos TQC ou THQC ou THHQC da GE, DQ ou MW da Eletromar, 5SX1 ou
5SX2 ou 5SY7 da Siemens, SD da Steck, MDW da WEG, C60, K60, ID ou IDa da Schneider; ou
- Até 6 (seis) disjuntores tripolares até 63 A, modelos TQC ou THQC ou THHQC da GE, DQ ou MW da Eletromar, 5SX1 ou
5SX2 ou 5SY7 da Siemens, SD da Steck, MDW da WEG, C60, K60, ID ou IDa da Schneider.
Para confirmar sua autenticidade acesse https://tuv.3dds.digital/check/661558380371027612

Montagem 09 (Desenho TB-0145/10):

Componentes montados na tampa do invólucro:
- Até 2 (dois) sinaleiros, modelo SG-EX22-SI 250 da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado
n° CEPEL 97.0007U;
- Até 3 (três) botões, modelo SG-EX22-BI da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado n° CEPEL 97.0007U;
- 1 (um) acionamento para disjuntor, modelo SG-EX22-GAD-A da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado
n° CEPEL 97.0007U.
Componentes montados no interior do invólucro:
- Até 10 (dez) conectores, modelo SAK 2,5 EN da Conexel;
- 1 (um) contator até 50 A, modelos MCR da GE, 3RT10 da Siemens, LC1-D da Schneider, SC-1 da Steck ou CWM da WEG;

presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
- 1 (um) relé térmico, modelos 3RU11 da Siemens, LRD da Schneider ou RW da WEG;
- Até 2 (dois) disjuntores unipolares até 2 A, modelos MW da Eletromar, 5SX1 ou 5SX2 da Siemens, SD da Steck, LC1-D da
Schneider ou MDW da WEG;
- 1 (um) disjuntor unipolar até 4 A, modelos MW da Eletromar, 5SX1 ou 5SX2 da Siemens, SD da Steck, LC1-D da Schneider
ou MDW da WEG;
- 1 (um) disjuntor tripolar até 50 A, modelo 3RV10 ou 3VT1 da Siemens, ou modelo EZC100 da Schneider;
- 1 (um) trafo até 50VA, modelo TR-6100 da Itallux.

Montagem 10 (Desenho TB-0146/10):

Componentes montados na tampa do invólucro:
- Até 2 (dois) sinaleiros, modelo SG-EX22-SI 250 da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado
n° CEPEL 97.0007U;
- Até 4 (quatro) botões, modelo SG-EX22-BI da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado n° CEPEL 97.0007U;
- 1 (um) acionamento para disjuntor, modelo SG-EX22-GAD-A da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado
n° CEPEL 97.0007U.
Componentes montados no interior do invólucro:
- 1 (um) contator até 50 A, modelos MCR da GE, 3RT10 da Siemens, LC1-D da Schneider, SC-1 da Steck ou CWM da WEG;
- 1 (um) relé térmico, modelos 3RU11 da Siemens, LRD da Schneider ou RW da WEG;
- Até 2 (dois) disjuntores unipolares até 2 A, modelos MW da Eletromar, 5SX1 ou 5SX2 da Siemens, SD da Steck, LC1-D da
Schneider ou MDW da WEG;
- 1 (um) disjuntor unipolar até 4 A, modelos MW da Eletromar, 5SX1 ou 5SX2 da Siemens, SD da Steck, LC1-D da Schneider
ou MDW da WEG;
- 1 (um) disjuntor tripolar até 50 A, modelo 3RV10 ou 3VT1 da Siemens, ou modelo EZC100 da Schneider;
- 1 (um) trafo até 50VA, modelo TR-6100 da Itallux.

Montagem 11 (Desenho TB-0147/10):

Componentes montados na tampa do invólucro:
- Até 2 (dois) sinaleiros, modelo SG-EX22-SI 250 da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado
n° CEPEL 97.0007U;
- Até 3 (dois) botões, modelo SG-EX22-BI da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado n° CEPEL 97.0007U;
- 1 (um) acionamento para disjuntor, modelo SG-EX22-GAD-A da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado
n° CEPEL 97.0007U.
Componentes montados no interior do invólucro:
- Até 2 (dois) contatores até 75 A, modelos MCR da GE, 3RT10 da Siemens, LC1-D da Schneider, SC-1 da Steck ou CWM da
WEG;
- 1 (um) relé térmico, modelos 3RU11 da Siemens, LRD da Schneider ou RW da WEG;
- 1 (um) contator até 45 A, modelos MCR da GE, 3RT10 da Siemens, LC1-D da Schneider, SC-1 da Steck ou CWM da WEG;
- 1 (um) relé temporizador, modelo AY da Coel, DTE da Digimec ou 7PU da Siemens;

TÜV 12.0640 – Revisão 19 – 11/05/2018 – Página 3 de 9

Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, – 9º Andar, Conjunto B, Centro, São Paulo - SP CEP: 01009-000 /
Endereço Sede: Av. Netuno, 32 – 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba - SP, CEP: 06541-015
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – www.tuv.com/br – 700-CE-40-00
 Certificado de Conformidade
Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad

Certificado N.º: TÜV 12.0640 Revisão: 19 Válido até: 11/05/2021

Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:

Emitido em: 11/05/2018

Issued ♦ Emitido:

Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
- Até 2 (dois) disjuntores unipolares até 2 A, modelos MW da Eletromar, 5SX1 ou 5SX2 da Siemens, SD da Steck, LC1-D da
Schneider ou MDW da WEG;
- 1 (um) disjuntor unipolar até 4 A, modelos MW da Eletromar, 5SX1 ou 5SX2 da Siemens, SD da Steck, LC1-D da Schneider
ou MDW da WEG;
- 1 (um) disjuntor tripolar até 75 A, modelo 3RV10 ou 3VT1 da Siemens, ou modelo EZC100 da Schneider;
Para confirmar sua autenticidade acesse https://tuv.3dds.digital/check/661558380371027612

- 1 (um) trafo até 50VA, modelo TR-6100 da Itallux.

Montagem 12 (Desenho TB-0148/10):

Componentes montados na tampa do invólucro:
- Até 4 (quatro) sinaleiros, modelo SG-EX22-SI 250 da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado
n° CEPEL 97.0007U;
- Até 6 (seis) botões, modelo SG-EX22-BI da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado n° CEPEL 97.0007U;
- 1 (um) acionamento para disjuntor, modelo SG-EX22-GAD-A da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado
n° CEPEL 97.0007U.
Componentes montados no interior do invólucro:

presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
- Até 2 (dois) contatores até 75 A, modelos MCR da GE, 3RT10 da Siemens, LC1-D da Schneider, SC-1 da Steck ou CWM da
WEG;
- Até 2 (dois) relés térmicos, modelos 3RU11 da Siemens, LRD da Schneider ou RW da WEG;
- Até 2 (dois) disjuntores unipolares até 2 A, modelos MW da Eletromar, 5SX1 ou 5SX2 da Siemens, SD da Steck, LC1-D da
Schneider ou MDW da WEG;
- 1 (um) disjuntor unipolar até 4 A, modelos MW da Eletromar, 5SX1 ou 5SX2 da Siemens, SD da Steck, LC1-D da Schneider
ou MDW da WEG;
- 1 (um) disjuntor tripolar até 75 A, modelo 3RV10 ou 3VT1 da Siemens, ou modelo EZC100 da Schneider;
- 1 (um) trafo até 50VA, modelo TR-6100 da Itallux.
Montagem 13 (Desenho TB-0149/10):
Componentes montados na tampa do invólucro:
- Até 6 (seis) sinaleiros, modelo SG-EX22-SI 250 da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado
n° CEPEL 97.0007U;
- Até 8 (oito) botões, modelo SG-EX22-BI da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado n° CEPEL 97.0007U.
Componentes montados no interior do invólucro:
- Até 10 (dez) conectores, modelo SAK 2,5 EN da Conexel;
- 1 (um) contator até 9 A, modelos MCR da GE, 3RT10 da Siemens, LC1-D da Schneider, SC-1 da Steck ou CWM da WEG;
- 1 (um) ignitor da Itallux.
Montagem 14 (Desenho TB-0150/10):
Componentes montados na tampa do invólucro:
- Até 4 (quatro) sinaleiros, modelo SG-EX22-SI 250 da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado
n° CEPEL 97.0007U;
- Até 5 (cinco) botões, modelo SG-EX22-BI da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado n° CEPEL 97.0007U;
- Até 4 (quatro) chaves comutadoras, modelo SG-EX22-CA da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado n°
CEPEL 97.0007U.
Componentes montados no interior do invólucro:
- Até 10 (dez) conectores, modelo SAK 2,5 EN da Conexel;
- 1 (um) conectores, modelo SAK 35 EN da Conexel;
- 1 (um) disjuntor unipolar até 10 A, modelos MW da Eletromar, 5SX1 ou 5SX2 da Siemens, SD da Steck, LC1-D da Schneider
ou MDW da WEG;
- Até 12 (doze) acopladores, modelo RS30 da Conexel.

Montagem 15 (Desenho TB-0151/10):

Componentes montados no interior do invólucro:
- 1 (um) trafo até 300 VA, modelo TR-6100 da Itallux.

TÜV 12.0640 – Revisão 19 – 11/05/2018 – Página 4 de 9

Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, – 9º Andar, Conjunto B, Centro, São Paulo - SP CEP: 01009-000 /
Endereço Sede: Av. Netuno, 32 – 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba - SP, CEP: 06541-015
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – www.tuv.com/br – 700-CE-40-00
 Certificado de Conformidade
Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad

Certificado N.º: TÜV 12.0640 Revisão: 19 Válido até: 11/05/2021

Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:

Emitido em: 11/05/2018

Issued ♦ Emitido:

Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
Montagem 16 (Desenho TB-0375/13):
Componentes montados na tampa do invólucro:
- 1 (um) botão de emergência, serie SG-EX22.. da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado
nº CEPEL 97.0007U
- Até 8 (oito) botões de comando, serie SG-EX22.. da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado
Para confirmar sua autenticidade acesse https://tuv.3dds.digital/check/661558380371027612

n° CEPEL 97.0007U;
- 1 (um) indicador de pesagem, modelo WT3000-ABS da Weightech.
Componentes montados no interior do invólucro:
- 1 (uma) barreira zener, modelo SB01A da HBM.

Montagem 17 (Desenho TB-0387/13):

Componentes montados no interior do invólucro:
- 1 (um) CLP, modelos DVP10SX11R e DVP14SS211R da Delta;
- Até 2 (duas) placas de expansão CLP, modelo DVP16SP11R da Delta,
- 1 (uma) placa de expansão CLP, modelo DVP04AD-S da Delta;

presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
- 1 (um) disjuntor bipolar 6A, modelos WDW-C6-2 da Weg ou SD62B06 da Steck;
- 1 (uma) fonte 24 Vcc, modelo DRP024V240W1AA da Delta;
- Até 3 (três) fontes amplificadoras, modelo KD102 da Sense;
- Até 3 (três) módulos para sensor de fibra óptica, modelos BF3RX ou BF4 da Autonics;
- Até 15 (quinze) bornes, modelos SAK2,5 da Conexel ou UT2,5 da Phoenix.

Montagem 18 (Desenho TB-0475/14):

Componentes montados na tampa do invólucro:
- Até 3 (três) sinaleiros, modelo SG-EX22 GSI da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado n° CEPEL 97.0007U;
- Até 5 (cinco) botões pulsadores, modelo SG-EX22 GBI da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado
n° CEPEL 97.0007U;
- 1 (um) visor de vidro retangular, modelo 05 da Reimidas.
Componentes montados no interior do invólucro:
- 1 (uma) placa eletrônica, modelos PT15-01 ou PT24-02 da Sea.

Montagem 19 (Desenho TB-0480/14):

Componentes montados no interior do invólucro:
- 1 (um) trafo 50 VA, modelos PIM8M507 da John Zink.

Montagem 20 (Desenho TB-0475/14):

Componentes montados na tampa do invólucro:
- 1 (um) botão pulsador, modelo SG-EX22 GBI da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado
n° CEPEL 97.0007U;
Componentes montados no interior do invólucro:
- 1 (um) trafo 50 VA, modelos PIM8M507 da John Zink.
- 1 (um) relé temporizador, modelo RT W, RT W-MAT / MBT, ERWT-MF1 ; MF2 da WEG ou Digimec DTD-7;
- Até 3 (quinze) bornes, modelo SAK6 da Conexel, UT6 da Phoenix ou similar.

Montagem 21 (Desenho TB-0525/15):

Componentes montados na tampa do invólucro:
- 1 (um) Botão de acionamento, da Sermatex ou similar;

Componentes montados no interior do invólucro:

- 1 (uma) Chave comutadora tripolar, modelo Holec-S32-63/3 (Montagem Back to Back)

TÜV 12.0640 – Revisão 19 – 11/05/2018 – Página 5 de 9

Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, – 9º Andar, Conjunto B, Centro, São Paulo - SP CEP: 01009-000 /
Endereço Sede: Av. Netuno, 32 – 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba - SP, CEP: 06541-015
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – www.tuv.com/br – 700-CE-40-00
 Certificado de Conformidade
Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad

Certificado N.º: TÜV 12.0640 Revisão: 19 Válido até: 11/05/2021

Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:

Emitido em: 11/05/2018

Issued ♦ Emitido:

Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
Montagem 22 (Desenho TB-0539/16):
Componentes montados na tampa do invólucro:
- 1 (um) Botão de impulso, ref. SG-EX22 modelo GBI da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado n° CEPEL
97.0007U;
- 1 (um) Botão de emergência, ref. SG-EX22 modelo GBE da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado n°
Para confirmar sua autenticidade acesse https://tuv.3dds.digital/check/661558380371027612

CEPEL 97.0007U;
- Até 2 (dois) Chave comutadora, ref. SG-EX22 modelo GCAINA 13/20 da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb,
certificado n° CEPEL 97.0007U;
- Até 2 (dois) Chave comutadora, ref. SG-EX22 modelo GCAINA 12/20 da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb,
certificado n° CEPEL 97.0007U;
- 1 (um) Chave comutadora, ref. SG-EX22 modelo GCAINA 32/20 da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb,
certificado n° CEPEL 97.0007U;
- 1 (um) Botão para potenciômetro, ref. SG-EX22 modelo GBP da Sermatex, com tipo de proteção Ex d IIC Gb, certificado
n° CEPEL 97.0007U.

presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
Componentes montados no interior do invólucro:
- Até 3 (três) Bornes de potência, modelo MTB 4,0 da Metaltex;
- 1 (um) Borne terra, modelo USL-KG 2,5N, da Phoenix;
- Até 13 (treze) Bornes de comando, modelo MTB 2,5 da Metaltex;
- Até 2 (dois) Bornes fusíveis sem LED, modelo ASK1, da Conexel;
- 1 (um) Disjuntor bifásico curva C 6A, modelo BDP63, da BHS;
- Até 2 (dois) Sensores amplificadores, modelo LFS 3060 103, da Contrinex;
- 1 (um) Controlador lógico programável, modelo SR2-B201-BD, da Schneider;
- 1 (um) Fonte de tensão, modelo ABL1 REM 24025, da Schneider;
- 1 (um) Inversor de frequência, modelo ATV12, da Schneider.

Montagem 23 (Desenho TB-0606/16):

Componentes montados na tampa do invólucro:
- 1 (um) Botão de acionamento, modelo SGEX22 GGBI da Sermatex;
- 1 (um) Chave comutadora, modelo SGEX22 GINA 12/20 da Sermatex.

Componentes montados no interior do invólucro:

- 1 (um) Fonte de alimentação, modelo 787-712 da WAGO;
- 1 (um) PC Industrial com Windows, modelo CX8090 da BECKHOFF automation;
- 1 (um) Módulo de entrada digital, modelo EL1008 da BECK;
- 1 (um) Módulo para regulação e controle, modelo EL3058 da BECKHOFF automation;
- 1 (um) Disjuntor bipolar, modelo EZ9F33120 da Schneider;
- Até 9 (nove) Bornes 2,5 mm da Phoenix ou similar;
- 1 (um) IHM 24Vdc, modelo MT8070iH da WEINTEK;
- 1 (um) Módulo wireless, modelo EKI-6331 AN da ADVANTECH.

Montagem 24 (Desenho TB-0629/17):

Componentes montados no interior do invólucro:

- Até 5 (cinco) Bornes terra – duplo 2,5 mm, da Cabrasi, Wago, Phoenix, Conexel, JNG, Metaltex ou Kaco;
- Até 52 (cinquenta e dois) Bornes duplo 2,5 mm, da Cabrasi, Wago, Phoenix, Conexel, JNG, Metaltex ou Kaco.

Montagem 25 (Desenho TB-0630/17):

Componentes montados no interior do invólucro:

- 01 (um) Borne terra até 75 mm, da Cabrasi, Wago, Phoenix, Conexel, JNG, Metaltex ou Kaco;
- Até 3 (três) Bornes de passagem 35 mm, da Cabrasi, Wago, Phoenix, Conexel, JNG, Metaltex ou Kaco;
- Até 3 (três) Bornes terra 2,5 mm, da Cabrasi, Wago, Phoenix, Conexel, JNG, Metaltex ou Kaco;
- Até 16 (dezesseis) Bornes de passagem 2,5 mm, da Cabrasi, Wago, Phoenix, Conexel, JNG, Metaltex ou Kaco.
TÜV 12.0640 – Revisão 19 – 11/05/2018 – Página 6 de 9
Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, – 9º Andar, Conjunto B, Centro, São Paulo - SP CEP: 01009-000 /
Endereço Sede: Av. Netuno, 32 – 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba - SP, CEP: 06541-015
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – www.tuv.com/br – 700-CE-40-00
 Certificado de Conformidade
Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad

Certificado N.º: TÜV 12.0640 Revisão: 19 Válido até: 11/05/2021

Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:

Emitido em: 11/05/2018

Issued ♦ Emitido:

Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
Montagem 26 (Desenho TB-0628/17):
Componentes montados na tampa do invólucro:

- 01 (um) Botão pulsador, serie SG-EX22 da Sermatex com certificado de conformidade n° CEPEL 97.0007U, marcação: Ex d
IIC;
Para confirmar sua autenticidade acesse https://tuv.3dds.digital/check/661558380371027612

- 09 (nove) Sinaleiros serie SG-EX22 da Sermatex com certificado de conformidade n° CEPEL 97.0007U, marcação: Ex d IIC;
- 01 (um) Chave Ex d, modelo SG-EX22-GCA/GCAG da Sermatex com certificado de conformidade n° CEPEL 97.0007U.

Componentes montados no interior do invólucro:

- 02 (dois) Repetidores digitais, modelo KMV da Sense;
- 09 (nove) Indicadores de sinais, modelo MY4N-D2 da Omron;
- 02 (dois) Bornes fusíveis sem LED, da Cabrasil ou Wago, ou Phoenix ou Conexel ou JNG ou Metaltex ou Kacon;
- 04 (quatro) Bornes duplo 2,5 mm, da Cabrasil ou Wago, ou Phoenix ou Conexel ou JNG ou Metaltex ou Kacon;
- 16 (dezesseis) Bornes de passagem 2,5 mm, da Cabrasil ou Wago, ou Phoenix ou Conexel ou JNG ou Metaltex ou Kacon;

presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
Montagem 27 (Desenho TB-0651/17):
Componentes montados no interior do invólucro:
− Até 04 (quatro) Módulos de ignição, linha HEI da ZEECO;
− Até 04 (quatro) Bornes fusível, da Conexel;
− Até 04 (quatro) Bornes 6 mm da Conexel;
− Até 04 (quatro) Bornes terra 2,5 mm da Conexel.

Análise e ensaios realizados:

As análises e os ensaios realizados encontram-se no relatório técnico n° AEX-12442.
Documentação descritiva do produto:
− Relatório de ensaios IEE nº 68.570 de 17/12/2009
− Relatório de ensaios IEE nº 74.329 de 28/08/2012
− Relatório de ensaios TÜV nº 0010 AEX-06/10 de 01/03/2010;
− Relatório de ensaios TÜV nº 0010 AEX-07/10 de 01/03/2010;
− Relatório de ensaios TÜV nº 0518 AEX-02/11 de 01/06/2011;
− Relatório de ensaios TÜV n° 0097 AEX-01/12 de 28/02/2012;
− Relatório de ensaios TÜV n° 0280 AEX-01/12 de 14/03/2012;
− Relatório de ensaios TÜV n° 1834-AEX-02/14 de 23/10/2014
− Relatório de ensaios TÜV n° 1834-AEX-03/14 de 23/10/2014
− Relatório de ensaios INTI n° 2014d886 de 02/12/2014

Documento Página Descrição Rev. Data

TB-0132/10 1 Montagem c/ até 20 sinaleiros e régua c/ 40 bornes p/ cabo 2,5mm 0 09/03/2010
TB-0133/10 1 Montagem c/ até 20 botões e régua c/ 40 bornes p/ cabo 2,5mm 0 09/03/2010
TB-0134/10 1 Montagem c/ até 15 chaves com. e régua c/ 40 bornes p/ cabo 2,5mm 0 09/03/2010
TB-0135/10 1 Montagem c/ 2 réguas contendo 40 bornes p/ cabo 2,5mm 0 09/03/2010
TB-0136/10 1 Montagem c/ 1 régua contendo 34 bornes p/ cabo 4mm 0 09/03/2010
TB-0137/10 1 Montagem c/ 1 régua contendo 27 bornes p/ cabo 6mm 0 09/03/2010
TB-0138/10 1 Montagem c/ 1 régua contendo 20 bornes p/ cabo 10mm 0 09/03/2010
TB-0139/10 1 Montagem c/ 1 régua contendo 17 bornes p/ cabo 16mm 0 09/03/2010
TB-0140/10 1 Montagem c/ 1 régua contendo 11 bornes p/ cabo 35mm 0 09/03/2010
TB-0141/10 1 Montagem com até 10 disjuntores de 1 polo 50A A 24/02/2014
TB-0142/10 1 Montagem com até 8 disjuntores de 2 polos 63A A 24/02/2014

TÜV 12.0640 – Revisão 19 – 11/05/2018 – Página 7 de 9

Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, – 9º Andar, Conjunto B, Centro, São Paulo - SP CEP: 01009-000 /
Endereço Sede: Av. Netuno, 32 – 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba - SP, CEP: 06541-015
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – www.tuv.com/br – 700-CE-40-00
 Certificado de Conformidade
Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad

Certificado N.º: TÜV 12.0640 Revisão: 19 Válido até: 11/05/2021

Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:

Emitido em: 11/05/2018

Issued ♦ Emitido:

Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
Documento Página Descrição Rev. Data
TB-0143/10 1 Montagem com até 6 disjuntores de 3 polos 63A A 24/02/2014
TB-0144/10 1 Montagem com até 3 disjuntores de 3 polos 100A A 24/02/2014
TB-0145/10 1 Montagem com partida direta de motor até 40CV – 440V 0 09/03/2010
TB-0146/10 1 Montagem com partida direta de motor com reversão até 30CV – 440V 0 09/03/2010
Para confirmar sua autenticidade acesse https://tuv.3dds.digital/check/661558380371027612

TB-0147/10 1 Montagem com partida estrela triangulo até 60CV – 440V 0 09/03/2010
TB-0148/10 1 Montagem com 2 partidas direta de motor até 15CV – 440V 0 09/03/2010
TB-0149/10 1 Montagem com ignitor de até régua c/ 10 bornes p/ cabo 2,5mm 0 09/03/2010
TB-0150/10 1 Montagem bomba ethanol blending padrão Shell 0 09/03/2010
TB-0151/10 1 Montagem com transformados de 300VA 0 09/03/2010
- 1e2 Memorial de cálculo TMX-35R 2 14/06/2010
- - Instrução de instalação - -
IT039 4 Manual para instalação, manutenção e conservação de painéis Ex 4 27/04/2012
- 1 Memorial descritivo C 04/01/2012
TB-0700_12 1 Plaqueta de marcação TMX-35R C 28/05/2012

presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
TB-0001/13 1 Montagem com visores 0 20/03/2013
TB-0375/13 1 Montagem TMX/35R 0 19/07/2013
TB-0387/13 1 Montagem TMX/35R 0 16/09/2013
TB-0475/14 1 Montagem com botões, sinaleiro e placa eletrônica 0 22/10/2013
TB-0480/14 1 Montagem com trafo 0 21/07/2014
TB-0485/14 1 Montagem TMX/35R H2 0 15/07/2014
TB-0494/15 1 Montagem de painel elétrico 0 02/06/2015
TB-0539/16 1 Montagem de Painel 0 10/06/2016
TB-0606/16 1 Conjunto de montagem específica 0 20/10/2016
TB-0630/17 1 Montagem de painel 0 14/03/2017
TB-0629/17 1 Montagem de painel 0 14/03/2017
TB-0628/17 1 Montagem de painel 1 02/05/2017
TB-0651/17 1 Montagem de painel 1 19/06/2017

Marcação:

Os invólucros a prova de explosão modelo TMX-35R foram aprovados nos ensaios e análise, nos termos das normas
adotadas, devendo receber a marcação abaixo, levando-se em consideração o item observações.

Ex d IIB+H2 T6 Gb
Ex tb IIIC T85 °C Db
IP66 / IP66W

Observações:

1. Este Certificado de Conformidade é válido para os produtos de modelo e tipo idênticos aos protótipos ensaiados.
Qualquer modificação de projeto e materiais diferentes daqueles descritos na documentação deste processo, sem
autorização prévia da TÜV Rheinland, invalidará o certificado.

2. É de responsabilidade do fabricante assegurar que os produtos fabricados estejam de acordo com as

especificações do protótipo ensaiado, através de inspeções visuais e dimensionais.

TÜV 12.0640 – Revisão 19 – 11/05/2018 – Página 8 de 9

Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, – 9º Andar, Conjunto B, Centro, São Paulo - SP CEP: 01009-000 /
Endereço Sede: Av. Netuno, 32 – 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba - SP, CEP: 06541-015
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – www.tuv.com/br – 700-CE-40-00
 Certificado de Conformidade
Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad

Certificado N.º: TÜV 12.0640 Revisão: 19 Válido até: 11/05/2021

Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:

Emitido em: 11/05/2018

Issued ♦ Emitido:

Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
3. Os produtos devem ostentar, na sua superfície externa e em local visível, a Marca de Conformidade e as
características técnicas da mesma de acordo com as especificações da ABNT NBR IEC 60079-0 /
ABNT NBR IEC 60079-1 / ABNT NBR IEC 60079-31 e Regulamento de Avaliação da Conformidade, anexo à Portaria
nº 179 do INMETRO, publicada em 18 de Maio de 2010. Esta marcação deve ser legível e durável, levando-se em
Para confirmar sua autenticidade acesse https://tuv.3dds.digital/check/661558380371027612

conta possível corrosão química.

4. Os produtos devem ostentar, em lugar visível e de forma indelével, a seguinte advertência:

“ATENÇÃO – NÃO ABRA QUANDO ENERGIZADO”

5. Os bujões para fechar as aberturas não utilizadas e os dispositivos de entrada de cabos (prensa-cabos, unidade
seladora, etc.) devem ser certificados como à prova de explosão, adequados para as condições de uso e
corretamente instalados.
6. A letra suplementar “W” do grau de proteção indica que o produto foi aprovado no ensaio de 1.000 horas de

presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
exposição névoa salinas e com presença de SO2.

7. As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos produtos são de
responsabilidade do usuário e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e
com as recomendações do fabricante.

Natureza das Revisões / Data

Nature of Reviews/Date ♦
Naturaleza de las Revisiones / Fecha

Revisão 00: 11/05/2010 – Certificação Inicial;

20/03/2012 – Adequação do Certificado AEX-12442 à Portaria nº 179;
Revisão 01: 06/08/2012 – Alteração da classe de temperatura;
Revisão 02: 15/01/2012 – Correção da razão social e das montagens 1 à 3 e 10 à 13;
Revisão 03: 21/08/2012 – Inclusão da montagem 16;
Revisão 04: 04/12/2013 – Inclusão da montagem 17;
Revisão 05: 24/02/2014 – Correção do texto da montagem 8;
Revisão 06: 07/07/2014 – Inclusão da montagem 18;
Revisão 07: 12/08/2014 – Inclusão da montagem 19;
Revisão 08: 20/03/2015 – Inclusão do grupo IIB+H2, Correção/Alteração do campo
“emitido em”;
Revisão 09: 13/05/2015 – Revalidação;
Revisão 10: 14/08/2015 – Inclusão da montagem 20;
Revisão 11: 25/08/2015 – Atualização na montagem 20;
Revisão 12: 09/09/2015 – Inclusão da montagem 21 – Back do Back;
Revisão 13: 22/06/2016 – Inclusão da montagem 22 – Desenho TB-0539/16;
Revisão 14: 20/12/2016 – Inclusão da montagem 23 – Desenho TB-0606/16;
Revisão 15: 10/04/2017 – Inclusão da montagem 24 (Desenho TB-0629/17) e montagem
25 (Desenho TB-0630/17);
Revisão 16: 25/04/2017 – Inclusão da montagem 25 (Desenho TB-0628/17);
Revisão 17: 03/05/2017 – Correção na montagem 26;
Revisão 18: 27/06/2017 – Inclusão da montagem 27 (desenho TB-0651/17);
Revisão 19: 22/05/2018 – Revalidação.

Digitally signed by TUV RHEINLAND DO BRASIL

LTDA:01950467000165
DN: c=BR, o=ICP-Brasil, ou=Array, cn=TUV
RHEINLAND DO BRASIL LTDA:01950467000165
Reason: Digital Signature TÜV 12.0640 – Revisão 19 – 11/05/2018 – Página 9 de 9
Location: //BR Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, – 9º Andar, Conjunto B, Centro, São Paulo - SP CEP: 01009-000 /
Date: 23.05.2018 19:43:23 +0000 Endereço Sede: Av. Netuno, 32 – 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba - SP, CEP: 06541-015
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – www.tuv.com/br – 700-CE-40-00