IG 2K 5X French

GUIDE D'INSTALLATION
RADWIN 2000 PLUS & RADWIN 5000

Chapitre 1: Introduction
1.1 Portée de ce document
Ce guide montre comment installer les radios RADWIN 2000 Plus point à point et les radios
point à multipoint RADWIN 5000.
Pour une description détaillée de la configuration de ces radios, reportez-vous aux guides de
configuration des gammes RADWIN 2000 Plus et RADWIN 5000.
1.2 Notifications
Les notifications se composent de notes, de mises en garde et d’avertissements :
Attention : Risque de dégâts matériels ou de dégradation du service

Attention
Avertissement : Risque de danger pour les personnes à proximité de

l'équipement
Avertissement
Remarque: Attire votre attention sur quelque chose qui ne peut pas être
évident
Remarque
RADWIN 2000 Plus & RADWIN 5000 Guide d'installation 1-1

Schéma de raccordement des produits radio RADWIN Introduction
1.3 Schéma de raccordement des produits

radio RADWIN
Toutes les unités radio décrites dans ce guide communiquent avec le fournisseur de service et
les utilisateurs via des dispositifs d’alimentation par Ethernet (PoE). Le protocole de
communication tant pour le fournisseur de services que pour les utilisateurs est Ethernet.
Réf. Description
1. Module d'abonné
2. Station de base
3. Interface radio
4. Câble de mise à la
terre
terre
6. Câble CAT-5e
7. Câble CAT-5e
8. PoE
9. PoE
10. Câble Ethernet à
l'équipement des
utilisateurs finaux
11. Alimentation
12. Alimentation
13. Câble Ethernet au
réseau de
backhaul
Figure 1-1: Schéma de connexion RADWIN
Pour simplifier, les unités de protection contre la foudre (LPU) ne sont pas
illustrées dans l’image ci-dessus mais celles-ci sont recommandées. Reportez-
vous à la section 2.6 pour les instructions d'installation des LPU.
Remarque

Chapitre 2: Étapes
d'installation
2.1 Vérifier les éléments à installer
• Unité radio + kit de montage
• 2 unités de protection contre la foudre pour chaque radio (recommandé)
• PoE (si en extérieur, nécessite un kit de montage)
• Câbles CAT-5e
• Les câbles de mise à la terre (10 AWG) pour l'unité radio, les unités de protection contre
la foudre et le PoE extérieur (si utilisé)
• Antenne externe + kit de montage (si vous utilisez une antenne externe pour des unités
LFF ou SFF)
• Câbles RF (si vous utilisez une antenne externe pour des unités LFF ou SFF)
• Antenne Turbo Gain (si vous utilisez cette antenne pour l'unité SU PRO/AIR)
2.2 Préparer des outils

• Outil de sertissage
• Clé tricoise/clé de 13 mm (1/2 ")
• Attaches de câble
• Matériau d'étanchéité
• Ruban d'étanchéité (par ex. Scotch 23)

Montage d'une unité avec le kit de montage standard Étapes d'installation
2.3 Montage d'une unité avec le kit de

montage standard
2.3.1 Unités standard
Cette section s'applique aux :
• Radios à grand facteur de forme (LFF) et à petit facteur de forme (SFF)
• Dispositifs PoE externes
• GSU RADWIN
• Antennes externes autres que des antennes plates
Réf. Description
1. Unité radio
2. Poteau
3. Kit de montage
Figure 2-1: Unité radio LFF montée
Réf. Description
1. Unité
2. Poteau
3. Kit de montage
Figure 2-2: Unité radio SFF montée ou GSU

Unités RADWIN 5000 JET et unités RADWIN 5000 DUO Étapes d'installation
Réf. Description
1. PoE (extérieur)
Figure 2-3: PoE monté
2.3.2 Unités RADWIN 5000 JET et unités RADWIN 5000 DUO

Option 1 : Poteau vertical
Réf. Description
1. Adaptateur
vertical de la radio
2. Unité radio
3. Kit de montage
4. Poteau
Figure 2-4: Unités radio JET montées sur un poteau vertical

Réf. Description
1. Adaptateur
vertical de la radio
2. Unité radio
3. Kit de montage
4. Poteau
Figure 2-5: Unités radio DUO montées sur un poteau vertical

Option 2 : Poteau horizontal
Réf. Description
1. Poteau
2. Kit de montage
3. Unité radio
Figure 2-6: Unités radio JET montées sur un poteau horizontal

Antennes plates Étapes d'installation
Réf. Description
1. Poteau
2. Kit de montage
3. Unité radio
Figure 2-7: Unités radio DUO montées sur un poteau horizontal
2.3.3 Antennes plates

Réf. Description
1. Évidement pour
l’écrou de fixation
Figure 2-8: Adaptateur de kit de montage pour antenne plate

Antennes plates Étapes d'installation
Réf. Description
1. Antenne plate
(arrière)
2. Adaptateur de kit
de montage
3. Boulons (x4)
Figure 2-9: Antenne plate - arrière avec adaptateur de kit de montage
Réf. Description
1. Antenne plate
(arrière)
2. Adaptateur de kit
de montage
3. Boulon fixé sur le
côté de
l’adaptateur avec
l'évidement
Figure 2-10: Antenne plate - montée sur poteau

Unité radio terrestre Étapes d'installation
2.4 Unité radio terrestre

2.4.1 Unités LFF
Réf. Description
1. Terre
2. Unité d’extérieur
ODU vers PoE
3. Syncro vers HSS
4. Antenne
5. Antenne
Figure 2-11: Terre : Unité radio LFF
2.4.2 Unités SFF

Réf. Description
ODU vers PoE
2. Terre
3. Antenne
4. Antenne
Figure 2-12: Terre : Unité radio SFF

Unités RADWIN 5000 JET Étapes d'installation
2.4.3 Unités RADWIN 5000 JET

Réf. Description
1. Terre
2. PoE In
3. LAN
Figure 2-13: Terre : Unité radio JET
2.4.4 Unités RADWIN 5000 RADWIN 2000

Réf. Description
1. Terre
2. PoE In
3. LAN
Figure 2-14: Terre : Unité radio DUO

Unités RADWIN 5000 SU PRO/AIR et unités RADWIN 2000 Alpha Étapes d'installation
2.4.5 Unités RADWIN 5000 SU PRO/AIR et unités RADWIN

2000 Alpha
Réf. Description
Obligatoire !
1. Brancher le câble
de masse au
support
Figure 2-15: Terre : Unité radio SU PRO/AIR

Montage de l'unité RADWIN SU PRO/AIR et de l'unité RADWIN 2000 Alpha Étapes d'installation
2.5 Montage de l'unité RADWIN SU PRO/AIR

et de l'unité RADWIN 2000 Alpha
Réf. Description
1. Ouvrir le collier
Réf. Description
2. Aligner les
boutons sur la
radio…
Réf. Description
3. …avec les fentes
sur le support

Montage de l'unité RADWIN SU PRO/AIR et de l'unité RADWIN 2000 Alpha Étapes d'installation
Réf. Description
4. Insérer la radio
Réf. Description
5. Insérer la radio
• Fermez le collier à mi-chemin :
• Maintenez le collier semi-fermé jusqu'à la finalisation de la procédure d'alignement.

Montage des unités de protection contre la foudre Étapes d'installation
2.6 Montage des unités de protection contre

la foudre
• Nous vous recommandons d'utiliser deux unités de protection contre la foudre (LPU)
pour chaque installation d'unité radio: L'une près de l'unité de radio et une près du PoE.
• L’unité de protection contre la foudre peut être montée sur un poteau ou sur un mur.
• Assurez-vous que l’unité de protection contre la foudre est orientée avec les presse-
étoupes orientés vers le bas.
• Montez une unité de protection contre la foudre près de l'unité radio, la seconde près
du PoE:
Réf. Description
1. Prise d'entrée de
l'unité radio
2. Unité de protection
contre la foudre LPU
4. Vers PoE
5. Presse-étoupe
(orienter vers le bas)
6. Unité radio

Montage d'une unité de protection contre la foudre sur un poteau Étapes d'installation
2.6.1 Montage d'une unité de protection contre la foudre sur

un poteau
Réf. Description
1. Insérer la bande
de métal dans la
fente
Réf. Description
2. Bande métallique
Réf. Description
4. Connexions RJ45/
presse-étoupe
pour câbles CAT-5e
5. Terre

Montage d'une unité de protection contre la foudre sur un poteau Étapes d'installation
Réf. Description
6. Faire passer le câble
CAT-5e dans le presse-
étoupe
Réf. Description
7. Serrer le presse-
étoupe
Acheminez un câble CAT-5e vers l’unité radio et l’autre vers le PoE (via l’unité de protection contre la
foudre inférieure). Une unité de protection contre la foudre installée sur un poteau est illustré ci-
dessous :
Réf. Description
1. Câble de mise à la terre
connecté à la cosse de
mise à la terre
2. Câble CAT-5e vers PoE
4. Câble CAT-5e vers radio

Montage d'une unité de protection contre la foudre sur un mur Étapes d'installation
2.6.2 Montage d'une unité de protection contre la foudre sur

un mur
1. Retirez la cosse de mise à la terre.
2. Fixez l’unité de protection contre la foudre sur le mur à l'aide de vis murales
appropriées (vis non fournies).
3. Reliez la vis gauche (où la cosse de mise à la terre était située) à une masse via un
câble de mise à la terre.
4. Fixez les câbles CAT-5e comme indiqué aux étapes 4. et 5. ci-dessus.
Réf. Description
1. Vis à bois ou de
maçonnerie (non
fournies)
terre
3. Câble CAT-5e vers
PoE
4. Câble CAT-5e vers
radio
2.7 Étanchéité
Protégez toutes les connexions extérieures de la pluie, de la poussière, de l’humidité et du sel en
appliquant un ruban d’étanchéité sur la connexion du câble/en utilisant un presse-étoupe. Nous
recommandons d'utiliser une bande adhésive isolante Scotch™ 23 ou similaire.
Ce n'est pas requis pour les unités RADWIN 5000 SU PRO/AIR ou RADWIN 2000
Plus Alpha.
Remarque

Brancher la radio (connexions externes) Étapes d'installation
Figure 2-16: Ruban d'étan- Figure 2-17: Application

chéité d'un ruban d'étanchéité sur
une connexion externe
2.8 Brancher la radio (connexions externes)

2.8.1 Unités LFF et SFF
Connectez un câble CAT-5e au port d’entrée de la radio comme illustré.

Unités LFF et SFF Étapes d'installation
Réf. Description
1. Terre
ODU vers PoE
3. Syncro vers HSS
4. Antenne
5. Antenne
Figure 2-18: Port d'entrée : Unité LFF (étiquette de connexion : « IDU »)
Réf. Description
ODU vers PoE
2. Terre
3. Antenne
4. Antenne
Figure 2-19: Port d'entrée : Unité SFF (étiquette de connexion : « IDU »)
Réf. Description
1. Terre
2. PoE In
3. LAN
Figure 2-20: Port d'entrée : unité JET (étiquette de connexion : « PoE In »)
Continuez à la section 2.8.3 ci-dessous.

Unités DUO Étapes d'installation
2.8.2 Unités DUO

Connectez un câble CAT-5e au port « PoE IN » de la radio comme illustré. Cette connexion fournit une
alimentation à l'unité et peut également servir de connexion de données et de gestion. Cette
connexion est appelée « LAN1 » dans l'application RADWIN Manager :
Réf. Description
1. Terre
2. LAN
3. PoE In
“LAN1”
Figure 2-21: Alimentation et port de données en entrée : unité DUO (« PoE In » ou LAN1)
Sinon, vous pouvez utiliser la connexion SFP (marquée « LAN »), qui fournit des services de gestion et
de connexion de données uniquement (pas d'alimentation). Cette connexion est appelée « LAN2 »
dans l'application RADWIN Manager. Notez que vous devez toujours connecter un câble CAT-5e à
« PoE In » afin de fournir une alimentation :

Fin de l'installation Étapes d'installation
Réf. Description
1. Terre
2. LAN
3. PoE In
“LAN2”
Figure 2-22: Port de données en entrée : unité DUO (LAN ou LAN2)
Si vous utilisez le port « LAN » pour la gestion des données, il doit être
correctement configuré. Reportez-vous au guide de configuration RADWIN
5000 pour plus de détails.
Attention
2.8.3 Fin de l'installation

1. Appliquez un ruban d'étanchéité sur la connectique (voir la section 2.7).
2. Acheminez le câble CAT-5e et les câbles de masse depuis la radio vers un PoE via 2
unités de protection contre la foudre : l'un près de la radio, l'autre près du PoE.
Fixez les connexions des câbles CAT-5e avec un presse-étoupe, ajoutez un ruban
d'étanchéité.
3. Branchez le câble de masse à la masse.
4. Effectuez les connexions final via un PoE, selon le type de PoE que vous utilisez,
comme indiqué dans la section suivante.

Injecteurs de puissance Étapes d'installation
2.8.4 Injecteurs de puissance

Réf. Description
1. 110-220 V CA en
entrée (à l’arrière)
2. Entrée - depuis le
réseau
3. Sortie - vers la
radio via l’unité de
protection contre
la foudre (CAT-5e)
4. Indicateurs de
tension et de
Figure 2-23: PoE intérieur données
Réf. Description
1. Terre
2. PoE : Sortie vers
l'appareil
3. 110-220 V CA en
entrée
4. ETH : Entrée
Ethernet
Figure 2-24: PoE extérieur
IDU-H (Stations de base RADWIN 5000 uniquement)

Le IDU-H est un commutateur d'agrégation avec les fonctionnalités de six dispositifs PoE. Il est idéal
pour une utilisation avec une station de base ayant plusieurs radios au même endroit.
Figure 2-25: IDU-H - Vue avant

Le IDU-H ne prend pas en charge les stations de base HBS à beamforming.
Remarque
Réf. Description
1. Ports SFP
2. Ports LAN
3. Ports WAN
4. Entrées CC
5. Cosse de mise à la
terre
Figure 2-26: IDU-H - Fonctionnalité
Installation de l'IDU-H :
• Le IDU-H peut être installé sur une table mais il est préférable de le monter en rack
• Connectez le port de l’unité d'intérieur de la station de base HBS à l’un des six ports PoE
du IDU-H
• Le IDU-H comporte deux ports LAN qui peuvent être utilisés pour la connexion réseau
• Le IDU-H dispose de circuits de connexion d’alimentation redondants. Une vue des con-
necteurs d'alimentation est illustrée ci-dessous. Dans ce cas, seul le circuit primaire dis-
pose d’un connecteur d'alimentation:

Figure 2-27: IDU-H - Connecteurs d'alimentation et cosse de mise à la terre
• Pour une connexion CC directe : Les connecteurs comportent 3 broches femelles en

entrée, avec des polarités (gauche à droite) -, masse, +, comme indiqué:
Réf. Description
1. Moins
2. Terre
3. Plus
• Pour une connexion CA : Pour éviter d'endommager le IDU-H, utilisez toujours un adap-
tateur CA/CC et une fiche d’alimentation fournie par RADWIN
Mettez l’unité à la masse avec un câble 10 AWG avant de mettre sous

tension.
Avertissement

Unités RADWIN 2000 Alpha – connexion d'un câble CAT-5e Étapes d'installation
2.8.5 Unités RADWIN 2000 Alpha – connexion d'un câble

CAT-5e
Ouvrir la trappe arrière Insérer un câble CAT-5e
Insérer un câble CAT-5e Fermer hermétiquement la trappe arrière
Continuez à la section 2.8.7 pour terminer l'installation.

Unités RADWIN 5000 SU PRO/AIR – connexion d'un câble CAT-5e Étapes d'installation
2.8.6 Unités RADWIN 5000 SU PRO/AIR – connexion d'un

câble CAT-5e
Réf. Description
1. Insérer le câble RJ-
45
Figure 2-28: Port d'entrée : unité SU PRO/AIR
Continuez à la section 2.8.7 pour terminer l'installation.
2.8.7 Finalisation de l'installation d'unités RADWIN 5000 SU

PRO/AIR et d'unités RADWIN 2000 Alpha
1. Acheminez les câbles CAT-5e et de mise à la terre depuis la radio vers un PoE.
Recommandé, bien que non requis : Acheminez le câble CAT-5e via 2 unités de
protection contre la foudre: Une près de la radio, l’autre près du PoE. Fixez les
connexions du câble CAT-5e avec un presse-étoupe, ajoutez un ruban
Remarque d'étanchéité.
2. Branchez le câble de masse à la masse.

3. Effectuez les connexions finales via le dispositif PoE:

RADWIN 5000 : Activer la station de base Étapes d'installation
Réf. Description
1. 110-220 V CA en
entrée (à l’arrière)
2. Connexion PoE
CAT-5e vers radio
3. Connecteur LAN
(depuis le réseau)
2.9 RADWIN 5000 : Activer la station de base

Cette section n'est applicable que si vous installez une station de base.
1. Connexion à l'unité radio:

• À partir d'un ordinateur portable sur le terrain : Déconnectez le PoE du réseau de
communications (LAN), et connectez l'ordinateur portable.
• Depuis le centre d'opérations du réseau : Maintenez le PoE connecté au LAN.
• Vous pouvez utiliser la connexion SFP du RADWIN JET DUO (marquée « LAN »)
pour les communications et la gestion seulement.
2. Connectez-vous à l’application RADWIN Manager en tant qu’« Installer ».
3. Entrez l'adresse IP de la Station de Base (HBS).
4. À partir de la fenêtre principale de l'application RADWIN Manager, cliquez sur
Activate (Activer).
5. Suivez les instructions de l'assistant pour activer la radio.
2.10 RADWIN 5000 : Aligner le module

d'abonné
• Assurez-vous que la station de base du module d’abonné est activée (vérifiez auprès du
centre d'opérations du réseau).
• Orientez le module d’abonné (ou son antenne externe) vers sa station de base.
• Continuez selon le type d'unité que vous utilisez :
2.10.1 Unités LFF et SFF

1. Alignez l'unité horizontalement (en azimut) :

Unités LFF et SFF Étapes d'installation
a. Faites pivoter lentement l'unité de 90o vers la gauche, 180o à droite, puis 90o en
arrière vers la station de base.
Figure 2-29: Faire pivoter horizontalement (unité SFF illustrée)
b. En pivotant l'unité, écoutez la séquence sonore jusqu'à ce qu’un alignement

optimal soit atteint (3 bips et une pause, comme illustré ci-dessous).
2. Répétez les étapes ci-dessus en altitude.
Figure 2-30: Incliner à la verticale (unité LFF illustrée)
3. Une fois l'alignement terminé, serrez le boulon maintenant la radio sur le kit de
montage.

Unités SU PRO/AIR Étapes d'installation
Réf. Description
1. Poteau
2. Kit de montage
• Le module d'abonné arrête de biper quand il est aligné avec la station de base, et con-
figuré
• Vous pouvez mettre fin manuellement aux bips via l’application RADWIN Manager
2.10.2 Unités SU PRO/AIR

En utilisant WinTouch
1. Connectez l’unité via le réseau WiFi à l'aide d'un smartphone.
2. Ouvrez l'application WINTouch et suivez les instructions.

En utilisant l'Interface Web

1. En utilisant un PC ou ordinateur portable : accédez à l'interface Web (entrez l'adresse IP de
l'unité dans un navigateur web)
2. Connectez-vous à l'aide du nom d'utilisateur admin et du mot de passe netman.
3. Activez l’appareil en cliquant sur Tools (Outils) - > Operations (Activités) - >
Functions (Fonctions) - > Device Activation (Activation de l'appareil).
4. Vous pouvez continuer avec un PC ou un smartphone : Cliquez sur Tools (Outils) ->
Antenna Alignment (Alignement de l'antenne).
5. Un graphique apparaît, affichant les flux RSS en temps réel ainsi que la meilleure
valeur RSS pour la période d'essai. Tout en vous référant à la valeur RSS en temps
réel, procédez comme suit :
Faites pivoter lentement l'unité ou son antenne externe de 90o vers la droite, 180o à
gauche, puis 90o en arrière vers la station de base. Notez le point auquel la valeur RSS est
maximale.
6. Répétez les étapes ci-dessus en altitude.
Figure 2-31: Faire pivoter horizontalement

Figure 2-32: Incliner à la verticale
Achèvement de l'alignement
1. Une fois l'alignement terminé, serrez le bras sur le kit de montage.
2. Si l'unité nécessite plus de serrage, utilisez la vis à tête hexagonale avec une clé
hexagonale de 5 mm.
Figure 2-33: Serrer le bras sur le support : Unité radio SU PRO/AIR
Figure 2-34: Utiliser la vis hexagonale pour resserrer davantage le bras sur le support : Unité
radio SU PRO/AIR

Chapitre 3: Pratiques et
dispositions de sécurité
3.1 Éviter la surexposition à l'énergie RF
Pour obtenir une protection contre la surexposition à l'énergie RF, installez les unités radio de
sorte à atteindre et à maintenir des distances de séparation minimales avec toute personne.
Lorsque le système est opérationnel, évitez de vous placer directement devant l'antenne. Des
champs RF puissants sont présents lorsque l'émetteur est activé. L'unité radio ne doit pas être
déployée dans un endroit où il est possible que des personnes soient présentes ou marchent
par inadvertance face à l’antenne.
3.2 Mise à la terre

Tous les produits RADWIN doivent être mis à la terre pendant le fonctionnement. En outre :
• Toutes les unités extérieures ODU (LFF et SFF) doivent être mises à la terre par un câble
d'un diamètre d'au moins 10 AWG.
• La cosse de mise à la terre sur une unité intérieure UDI-H doit être mise à la masse à
tout moment par un câble d'un diamètre de 18 AWG ou supérieur.
• Les équipements montés en rack doivent uniquement être installés dans des racks et
armoires mis à la terre.
De plus, vous devez -
• Toujours faire la connexion à la masse en premier et la débrancher en dernier
• Ne jamais brancher de câbles de télécommunication sur un matériel non mis à la terre
• Vous assurer que tous les autres câbles sont débranchés avant de débrancher la mise à
la terre
RADWIN 2000 & RADWIN 5000 Guide d'installation 3-1

Protection contre la foudre Pratiques et dispositions de sécurité
3.3 Protection contre la foudre

L'utilisation d’un dispositif de protection contre la foudre dépend de la réglementation et des
exigences de l'utilisateur final. Toutes les unités extérieures RADWIN sont conçues avec des
circuits de limitation de surtension pour minimiser le risque de dommages dus à la foudre.
RADWIN recommande l'utilisation de dispositifs parasurtenseurs additionnels pour protéger
les équipements de la foudre.
3.4 Généralités
• Il est recommandé que l'installation d'unités extérieures soit confiée à un installateur
professionnel
• Avant de travailler sur le matériel connecté aux circuits d’alimentation ou aux lignes de
télécommunication, enlevez les bijoux ou tout autre objet métallique pouvant entrer en
contact avec des composants sous tension
• Faites preuve d'une extrême prudence lors de l'installation d'antennes près des lignes
électriques
• Faire extrêmement attention lorsque vous travaillez en hauteur
• Lors de l'utilisation d'une source d'alimentation CA pour les équipements RADWIN, uti-
lisez toujours l'adaptateur secteur fourni par RADWIN
• Utilisez les bons outils !
• Ne montez pas une unité radio à l'envers ou à l'horizontale. Cela peut annuler la garan-
tie de votre produit.
3.5 Circuits de protection interne contre les

DES
L'équipement RADWIN est conçu pour respecter les normes CEM CE/FCC/AS/NZ/CSA et les
exigences en matière de sécurité. Pour répondre à ces exigences, les lignes de
télécommunications du système vers l'unité radio/PoE sont isolées par transformateur

Circuits de protection interne contre les DES Pratiques et dispositions de sécurité
Lors de l'installation d'un HSU alimenté par CA : Afin de respecter les

exigences de la catégorie II en matière de surtensions (installation), vous
devez installer un dispositif limiteur de surtension dans le circuit de
dérivation pour limiter les transitoires prévues aux valeurs de la catégorie
II des surtensions.
Ces limites sont fondées sur la norme IEC60664 et sont également
Avertissement indiquées dans le tableau 2H d’UL60950 (pour une alimentation secteur
<= 150 V, le transitoire nominal est de 1500 V ; pour 150V < alimentation
secteur <= 300 V, le transitoire nominal est de 2 500 V ; et pour 300 V <
alimentation secteur <= 600 V, le transitoire nominal est de 4000 V).

Annexe A: Antennes certifiées
Pour un déploiement dans les États membres de l'UE
Seules les antennes indiquées dans le tableau ci-dessous ou les antennes de même type avec
un gain inférieur sont approuvées pour utilisation dans ce système. Les antennes doivent être
installées de manière à assurer une distance de séparation minimale de toute personne
comme décrit dans les tableaux ci-dessous.
A.1 Radios SFF RADWIN

A.1.1 Bande de fréquences 2400-2473,5 MHz
Num. de cat. Gain (dBi) Limite PIRE Distance de sécurité
(dBm) min. (cm)
Integrated 13 20 20
RW-9612-2427 19 20 20
RW-9613-2327 17.5 20 20
A.1.2 Bande de fréquences 3400-3800 MHz

Num. de cat. Gain (dBi) Puissance Tx par Distance de sécurité
chaîne (dBm) min. (cm)
Integrated 20 23 57
Integrated 13 23 25
RW-9613-3340 19.5 23 54
RW-9722-3338 25.5 23 110
RADWIN 2000 & RADWIN 5000 Guide d'installation A-1

(dBm) * min. (cm)
Integrated 23 33/36 20
RW-9613-4960 23 33/36 20
RW-9721-5158 28 33/36 20
RW-9622-5001 28 33/36 20
RW-9732-4958 32 33/36 20
(*) 33 pour canal 10 MHz BW, 36 pour canal 20 MHz BW et plus
A.2 Radios LFF RADWIN

A.2.1 Bande de fréquences 2400-2473,5 MHz
(dBm) min. (cm)
RW-9061-2001 14 20 20
RW-9061-2002 13 20 20
RW-9612-2427 19 20 20
RW-9613-2327 17.5 20 20

Num. de cat. Gain (dBi) Puissance Tx par Distance de sécurité
chaîne (dBm) min. (cm)
Integrated 19.5 23 54
RW-9061-3001 14 23 29
RW-9061-3003 15 23 32
RW-9061-3901 14 23 29
RW-9613-3340 19.5 23 54
RW-9722-3338 25.5 23 110

Num. de cat. Gain (dBi) Limite PIRE Distance de
(dBm) * sécurité min. (cm)
RW-9061-5001 14 33/36 20
RW-9061-5002 15 33/36 20
RW-9061-5004 11 33/36 20
RW-9061-6001 13 33/36 20
RW-9061-6002 13.5 33/36 20
RW-9521-4958 17 33/36 20
RW-9531-5001 15 33/36 20
RW-9531-5002 17 33/36 20
RW-9613-4960 23 33/36 20
RW-9622-5001 28 33/36 20
(*) 33 pour canal 10 MHz BW, 36 pour canal 20 MHz BW et plus

Annexe B: Conformité
réglementaire
Note générale
Ce système a obtenu une homologation dans divers pays du monde. Cela signifie que le
système a été testé en vertu de divers règlements techniques locaux et déclaré conforme. Les
bandes de fréquences qu’utilise le système peuvent être « sans licence » et, dans ces bandes,
le système peut être utilisé à condition qu'il ne provoque pas d'interférences.
Pour plus d'informations sur les restrictions à la mise en service, veuillez contacter vos
autorités nationales des télécommunications
UE - Conformité
Les émetteurs radio exploités dans l'UE doivent se conformer à la directive

2014/53/CE, à la directive CEM 2014/30/UE et à la directive Basse Tension
2014/35/UE.
Les produits opérant sur 5,8 GHz conviennent pour une utilisation dans et
sont conformes avec le système d'accès sans fil à large bande (WAS). C'est
un appareil de classe 2 qui utilise des fréquences qui ne sont pas
harmonisées dans les États membres de l'UE. L'opérateur est responsable
de l'obtention des licences nationales nécessaires pour faire fonctionner
ce produit et elles doivent être obtenues avant d'utiliser le produit dans
un pays donné.
Avertissement Le produit de la gamme RADWIN 2000 Plus 5,8 GHz est conforme aux
exigences de la norme harmonisée ETSI EN 302 502 et à la
recommandation ECC (06)04.
La bande 3,5 GHz est conforme à la norme ETSI EN 302 326-2 V1.2.2 et au
projet de norme ETSI EN 302 326-2 V dft 0.0.2 (20016-11). L'opérateur est
responsable de l'obtention des licences nationales nécessaires pour faire
fonctionner ce produit et elles doivent être obtenues avant d'utiliser le
produit dans un pays donné.
RADWIN 2000 Plus & RADWIN 5000 Guide d'installation B-1

Limitation de l'emploi de 5,8 GHz dans les États membres de l'UE
BE EL LT PT BG ES
LU RO CZ FR HU SI
DK HR SK DE IT UL
NL CY AT SE IE LV
PL UK
Limitation de l'emploi de 3,5 GHz dans les États membres de l'UE
BE HR LT HU
EE UK FR NL
Non réglementé
Dans les pays où la radio n'est pas réglementée, l'équipement peut être utilisé dans toute
configuration de régulation, les meilleurs résultats seront obtenus en utilisation une
configuration de régulation universelle.
Pratiques de sécurité
Les exigences applicables du National Electrical Code (NEC), NFPA 70 ; et du National
Electrical Code, ANSI/IEEE C2, doivent être considérées lors de l'installation.
REMARQUES :
1. Un protecteur principal n'est pas requis pour protéger les fils exposés aussi longtemps que
leur longueur est limitée à moins de ou égale à 140 pieds (43 mètres), et les instructions
sont fournies pour éviter d’exposer le branchement à un contact accidentel avec des con-
ducteurs d'alimentation et parafoudre conformément aux articles 725-54 (c) et 800-30 du
NEC.
Dans tous les autres cas, un protecteur principal adapté et listé doit être fourni. Reportez-
vous aux articles 800 et 810 du NEC pour plus de détails.
2. Pour la protection de l’unité extérieure (ODU) contre les foudroiements directs, les
exigences de la norme NFPA 780 doivent être prises en compte en plus du NEC.
3. Pour le Canada, les exigences appropriées du CEC 22.1 y compris l'article 60 et les
exigences supplémentaires de la norme CAN/CSA-B72 doivent être considérées
comme applicables.

4. Seuls des pièces et des composants homologués UL seront utilisés pour
l'installation. Utilisez des dispositifs homologués UL ayant un indice de protection
égal ou supérieur à celui de l'indice de protection du boîtier pour fermer toutes les
ouvertures non utilisées.
5. Utilisez un conducteur de mise à la terre externe de 10AWG minimum.

Last page of EndPage

IG 2K 5X French

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

IG 2K 5X French

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GUIDE D'INSTALLATION

RADWIN 2000 PLUS & RADWIN 5000

Attention : Risque de dégâts matériels ou de dégradation du service

Avertissement : Risque de danger pour les personnes à proximité de

RADWIN 2000 Plus & RADWIN 5000 Guide d'installation 1-1

1.3 Schéma de raccordement des produits

Figure 1-1: Schéma de connexion RADWIN

RADWIN 2000 Plus & RADWIN 5000 Guide d'installation 1-2

2.2 Préparer des outils

RADWIN 2000 Plus & RADWIN 5000 Guide d'installation 2-1

2.3 Montage d'une unité avec le kit de

Figure 2-1: Unité radio LFF montée

Figure 2-2: Unité radio SFF montée ou GSU

RADWIN 2000 Plus & RADWIN 5000 Guide d'installation 2-2

Figure 2-3: PoE monté

2.3.2 Unités RADWIN 5000 JET et unités RADWIN 5000 DUO

Figure 2-4: Unités radio JET montées sur un poteau vertical

RADWIN 2000 Plus & RADWIN 5000 Guide d'installation 2-3

Figure 2-5: Unités radio DUO montées sur un poteau vertical

RADWIN 2000 Plus & RADWIN 5000 Guide d'installation 2-4

Option 2 : Poteau horizontal

Figure 2-6: Unités radio JET montées sur un poteau horizontal

RADWIN 2000 Plus & RADWIN 5000 Guide d'installation 2-5

Figure 2-7: Unités radio DUO montées sur un poteau horizontal

2.3.3 Antennes plates

Figure 2-8: Adaptateur de kit de montage pour antenne plate

RADWIN 2000 Plus & RADWIN 5000 Guide d'installation 2-6

Figure 2-9: Antenne plate - arrière avec adaptateur de kit de montage

Figure 2-10: Antenne plate - montée sur poteau

RADWIN 2000 Plus & RADWIN 5000 Guide d'installation 2-7

2.4 Unité radio terrestre

Figure 2-11: Terre : Unité radio LFF

2.4.2 Unités SFF

Figure 2-12: Terre : Unité radio SFF

RADWIN 2000 Plus & RADWIN 5000 Guide d'installation 2-8

2.4.3 Unités RADWIN 5000 JET

Figure 2-13: Terre : Unité radio JET

2.4.4 Unités RADWIN 5000 RADWIN 2000

Figure 2-14: Terre : Unité radio DUO

RADWIN 2000 Plus & RADWIN 5000 Guide d'installation 2-9

2.4.5 Unités RADWIN 5000 SU PRO/AIR et unités RADWIN

Figure 2-15: Terre : Unité radio SU PRO/AIR

RADWIN 2000 Plus & RADWIN 5000 Guide d'installation 2-10

2.5 Montage de l'unité RADWIN SU PRO/AIR

RADWIN 2000 Plus & RADWIN 5000 Guide d'installation 2-11

• Fermez le collier à mi-chemin :

• Maintenez le collier semi-fermé jusqu'à la finalisation de la procédure d'alignement.

RADWIN 2000 Plus & RADWIN 5000 Guide d'installation 2-12

2.6 Montage des unités de protection contre

RADWIN 2000 Plus & RADWIN 5000 Guide d'installation 2-13

2.6.1 Montage d'une unité de protection contre la foudre sur

RADWIN 2000 Plus & RADWIN 5000 Guide d'installation 2-14

RADWIN 2000 Plus & RADWIN 5000 Guide d'installation 2-15

2.6.2 Montage d'une unité de protection contre la foudre sur

RADWIN 2000 Plus & RADWIN 5000 Guide d'installation 2-16

Figure 2-16: Ruban d'étan- Figure 2-17: Application

2.8 Brancher la radio (connexions externes)

RADWIN 2000 Plus & RADWIN 5000 Guide d'installation 2-17

Figure 2-18: Port d'entrée : Unité LFF (étiquette de connexion : « IDU »)

Figure 2-19: Port d'entrée : Unité SFF (étiquette de connexion : « IDU »)

Figure 2-20: Port d'entrée : unité JET (étiquette de connexion : « PoE In »)

Continuez à la section 2.8.3 ci-dessous.

RADWIN 2000 Plus & RADWIN 5000 Guide d'installation 2-18