NORME NM MAROCAINE 10.1.107 ESSAIS DES ADJUVANTS POUR MORTIERS ET BETONS Détermination de Ia teneur en halogenures ‘Ministre du Commerce et de I’ Industrie SNIMANM 10.1.107 SOMMAIRE 1 OBJETET DOMAINE D’APPLICATION... 2 PRINCIPE ET LIMITATION DES METHODES. 3 APPAREILLAGE..... 4 REACTIES... 5 PRISE D’ESSAL 6 NOMBRE D’ESSAIS. 7 PREPARATION DE LECHANTILLON POUR LA DETERMINATION DE LA TENEUR EN HALOGENURES: TOTAUX .. 8 TITRAGE EN PRESENCE D’UN INDICATEUR COLORE.. 9 TITRAGE PAR POTENTIOMETRIE... 10 ESSAIA BLANC... 1 EXPRESSION DES RESULTATS..... 12 PRECISION DES METHODES.. Comité technique de normalisation du "bétons, mortiers et produits dérivés" Avis du C.S.LQP. du 2 Juillet 1991 B.O. N°4133 du 15 Janvier 1992 Aarété d’homologation N°1745-91 du 14 Décembre 1991NM 10.1107 1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION Laprésente norme marocaine a pour objet de décrire les modes opératoires pour la préparation un échantilion et pour les déterminations quuntitatives des teneurs en halogénures soluble 2 l'eau, et en halogénures totaux d'un adjuvant pour mortiers etbétons. Ces tencurs sont exprimées convention- nellement en ion chlorare. 2 PRINCIPE ET LIMITATION DES METHODES Les déterminations des teneursen halogénures solubles & l'eau, et en halogénures totaux apres ésagrégation de I'échantillon\, sont effectuées par titrages, le cas échéant aprés un traitement & cchaud en présence d’acide nitrique, pour éliminer la majorité des sulfures et sulfites éventuellement presents. (On procéde & ces titrages - Soit au moyen d'une solution étalonnée de nitrate mercurique en présence d'un indicateur coloré, la diphénylearbazone, si la coloration de la solution le permet: - Soit par potentiométrie au moyen d'un solution étalonnée de nitrates d'argent en suivant la précipitation des halogénures d'argent. 3. APPAREILLAGE 3.1 Pour la méthode d’Eschka Bec Mecker et support pour creuset, - Four présentant une zone de tompérature uniforme de 800+ 25°C. L’atmosphére da four est renouvelée environ cing fois par minute. ~ Creuset en platine - Verrerie courante de laboratoire. 3.2 Pour la méthode de Wurzschmitt - Bombe universelle suivant Wurzschmit. - Four pour bombe universelle Wurzschmitt - Verrerie courante de laboratoire. - Bécher de 250 ml en quartz ou ea téflon. (1) Cote dévagrégation peur ttre réalisée * Soit par fusion en présence de carbonate de sodium (ou de potassium) etd’oryde de magnésium (réactif @’Eschka), * Soit par réaction avee du peroxde de sodium en présence d'éthyléne glycol (méthode de Wursschmit). Les ravagraphes 3. 4 et 7 de la présente norme donnent Uappareiliage et les réactifs nécessaires pour la préparation de l'échantllon en vue de ta détermination de la teneur en hélogénures toiaux ainsi que le mode ‘opératoire & suivre pour eette préparation. 41w “apse aquwog x 9p 2rd om Tsny>s2IMM 7p 2POYEPA P| sp wmuprrue 8990 @ ain 159 sou uDUnipe,| 9p 2429s ago ep Sf ap Nsr0N wuowe]DLPuRS sa a2 ssunanpn,1 Sump iasop ps3uauyyp uo uosnssu324u09 2 wortouof 19 posta, p astd 1] (T) “soqeuiogp > 290 ‘sounueds us apurtidxe “xneion sasnuDTo[e ‘ua mation B| 9p UONeUTULIEIPD e| Inod ,,1eSS9,p astid w| 1ueMNstOD tteANIpe,p asseUL TI wr OS Anejo} sammUZo[vy Ua InaUa} Ff ap UONEUIULAFIp Eno TS “e9{[RSIP nee ,p uaxou ae onnyp zed jus QE 9p sumpon 29 & apuiod 159 no fut ODE ep eumnjox un e sionbype aneD “soImuutogp paar souumerd uo eaansdxa ‘nea| sup ayqnqos wonsey sUaMgo snod gsrrn iweAnfpe,p ainuenb ef ap asseu e252 TO 00s —_ = ayonbye x Our -stueanfpe sap nai suep afqnjos worse 2] suep agaajpid atonbire 2tued 2un,p gransuos 3s9 12-21129) “Tea,| B sojgnjos samnuaSorey ‘wo snauay ¥] 2p woueUTuLRp 2] mod ressa,p asud e| jueMAsUDD weanfpe,p -assew ef “ur OS nea, & Sa[qnjos saanugGoyey ua smeus; ¥[ ap VoReUTAJa}Zp E]ANog T's IVSSH.0 SUSRId ¢ ‘aussaogu voresypsia mnaj anb giunogs 2p saudisuo> say saynon yurjzadsa: ua spindiueur ‘ang uvaiop inb xnosoBuep sumpoud sop 140s wnypos ap apxxored 9} 39 tu0s9 a7 + anbwMDY (er = Pp) [OH anuaouos anbupcusoyys aproy - (or't=P) SONH snuscuoe onbinew aproy- pp sopoupigt xt2p sj nog HO “HO-HO‘HO 1988 uate ep o‘eN umipos apixorsg 7p “aupAque urnysseiod 2p no uintpos ap aeuogie> =p ‘ssew us anued oun cane “pulzje2 i233] winispeBeu op opxo,p asseut wa Sotued knap J2SUrIa wympsa.p eu LT -eskjoue anod guyenb ap ang waniop sunposd say SALLOVaa oP LOT'T-OT ANNM 10.1.107 6 NOMBRE D’ESSAIS La mesure est effectuse sur deux prises d’essais. 7 PREPARATION DE L’ECHANTILLON POUR LA DETERMINA ‘TION DE LA TENEUR EN HALOGENURES TOTAUX 7.1 Méthode d’Eschka ‘Couvir le fond du creuset de 0,5 g de mélange d'Eschka. Mélanger la prise d’essai avee 2,5 g de mélange ¢’Eshika et transvaser le tout dans Je creuset. Niveles le contenu en tapotant doucement Ie cereuset sur la table. Recouvrir le contenu uniformément avec 1,0 g de mélange d’Eschka. Calciner progressivement au bee Mecker jusqu’a fin de combustion des matidres organiques. Placer le creusct dans Ie four & la température de 800+ 25°C et ’y maitenir pendant I h 30. Relirer le creaset et Iaisser refroidir lentement, Introduire Je creuset et son contenu dans un bécher contenant environ 50 ml d'eau distillée. Faciliter la dissolution en chauffant te bécher. Reiirer Je creuset du bécher au moyen de pincettes, rincer avec de I'ean distillée et la recueillir dans le bécher. ‘Neutraliser Ia solution au moyen d’HNO, concentré, puis aprés avoir porté le volume & 300 ml ce qui constitue a prise ¢'essai, effectuer les opérations décrites aux pargraphes & et suivants de la présonte norme. 7.1 Méthode de Wurzschmitt Introduire Ja prise ¢’essai seche, dans la bombe, y ajouter 0,16 2 0,17 g d’éthyléne glycol au moyen d'une pipette et ensuite 7 g de peroxyde de sodium. Fermmer la bomabe (joint d'étancheité) & la main, Lintroduire dans le four. Allumer le brileur dont ls flarmme ne peut toucher que le fond de la bombe; I'inflammation a lieu généralement epz2s 10 4 20 s en produisant un bruit caractéristique Reticer la bomibe da four an moyen de la pince. Apres 2min refroidirla bombe par arrosage av moyen d'eau, Ouvrit la bombe et Ia placer ainsi que le coaverele dans un bécher en quartz ou en téflon de 250 mi. Rincer la pince et le couvercle au moyen des pincettes, rincer avec de l'eau distilge et fa recuellir dans le bécher, Recouvrit Ja bombe av moyen d'eau, faciliter la dissolution en chauffant Je bécher. Retirer le couvercle et la bombe du bécher au moyen des pincettes, rincer avec de Peau disillée, la recueillir Gans ke bécher‘p8nof woyog mp aSomuoyore,p suornpuos xno agmizeffo 159 auumjon v 350u PT (1) ‘ys autos gmsUoD WTOW) Un,p 2q]99°e a1e89 eaneus HON -tioJ09 un,p wortuargo y,nbsnf (9°1°g eudesSeed) NX 1'9 onbeosow syentu ap uoRNos vy 2oau san (CT sydeSered) auoreqmes|fuptyp ap uorNyOs wy ap [ui | ayInsMD so!noly “seava uD SonMOS ¢ ‘toons snjd ‘aunef ne nojq ap mareoqpuT.y op oBeN1a v_nbsnf “onnos e amno3 ainofe “(T's aud -eiSered) N{Z uorrAw anbunu apron, J 9p takows Me JasiteNMaNT “(p'1'8 audexBexed) jousudowosg 2p 131g 2p woUNOs ap saHno8 ¢ 18 a—TMsIP Ne2,p jw 991 Fano y “Iwi 09 ap 49429 UN suEP TeoUFOReZAd 99 sumponut 19 (E13 opdesFered) Ny 1"9 wnipos ap amsoqy> ep fur Oy Wewia}orre Joncj2iq N10 anbynasow ayesy1u ap uornjos vjap aFeuuopeyy — z"g “yeseo, op anol 9} apredpad on ‘Wop wonn|os ana “JastiyZomoy 12 agTTNSIP nes,p afoul nE YUE OO 1 C1) 810A “TU OOO I ap a8net ‘UoTTeg UN sep TaUEAgzad 99 aUINPORU 12 VOHNIOS B79 9p [RU OOL Wauradex2 JorcTaud (OT'g ay -esesed) Q 1/0 enbunazeur aye ap uonnyos e| ap a|famytang uoNJau09 Ja aSeUUOTEIP SUdY “N 10‘ “CON)SH ‘onbymozom aye ap uoNMOS ET's, *(_) a1qeis aso wonnjos ane ‘tostpugZou1oy 2 Snel woypeg uo ju OOO J F(T) FF “N pT woAUD ‘anbuntu 2pise.p fui QT suep apnosstp 12 (03H) enbunsseu apAxo.p 3 Cg‘o1 squd Sur | wasag ‘N10 SCON) 8H Snbpnouow sR OP uONNPS T's -sounmuios sonbyonb wuepuod oxqus 380 wonnjos nD “WESNTACD hs R JouRINA,| SUEP 1/8 O'S Y SUOMAMD-lkuDIdIp 9p UONTIOS STE NTA oh6 B JOURUTD,| SuEP 1/8 |*0 ap joUsUToUIOAg ep najq ap UONN|Og FT"g ‘sastpusSouroy 19 anef woyfeg ws px OOOT F (1) 2290/1 “*pNIVSIP neat ‘2p sup aapnossigy -anaqeaoissop us tproyjar sind 3,005 ¥Y | Wepued 94998 1uowa]qoqegad wmnIPOS op amuoqusop 3 cpg'c sgid Suny y2989g "NID (IDEN) wimpos ap amIo]Y> sp uonMjog E-T"g “NZ Woulaua (HORN) WiNIpOs ap aPKxOIPAY,P uoNN}OS TT NVI uosTAus anbintu aproe,p med y amdgid Nz uostAus ONE) onbINU apI9",p uoNNIOS TTS sme Ts WAOTOD WAALVOIGNI NO. AONASAUd NA ADVALIL 8 suuiou o1aspid vy ap sracarns ye g saudiesBexed xn sow99p suonesgdo so] som2oyo anod resso,p ostad vj omtisuo® 1990 ‘Jus QOE UosLAUD e SUINION 2] HOG “uormjossip ] s01p]9090 snod yuauargS9] 39; preys wawWo|jamaAg “94020009 ‘ONT, P Uw9XoM Ne NOANJos My uoUAESpAUd sn J>stFeAINON, 40r0T WNsp ‘aaunuiaiod 21 suop apuuoyDip uonMos 3791 aun sama rad UC) (T) -axQIUN P| Sp LAe,L B JaKasUOD & 12 IBSS9,{ ap aNof al Joredaad we 3s9 uONMIOS ane) vastpugdouoy 19 apiqsisip me9,p vuosour ne pu ggg! @ (1) sso, "F.9D! #p sel uo|fog un sup suDUIDAg|9x6 20 o¥IMponL! 9 uOHIOS on00 op Tut OE WausIoexs soAdipid ‘(p['¢ audeBosed) Ny ['Q wlofi,p area ap oNnjOs Pop ‘ayfomauaap uonsoui09 19 aZemuopRS satcy “N 1010 CONAW) waa paeNIU ap URNS S°T'6 xqquiny vf 2p uae, 8 29qs03v09 10s off, nb yueime ane a|qeIs 9 UOLINIDS aN9— ‘esigueBouoy ye 98uef uo}jeq uo [QOL ¥ (1) seMIIG ~ZeI[NSIP nea,| ap suep axpnossip 10 1ue81e,p aiun 9p 3 6g6'9t sand Sut e 2080q °N 10'0 CONBY) tuaBse,p ae 9p oNNIOS — F1'6 spsygupouroy, 2 ane uo|feq Uo [UE OOT ECE) JANKE “99UEISIO ne, | ep surp expnossig,Ieareoo1ssap us Iplowan stnd 3096 ® fT auepuad suD9S WWee|EiBaxd LANDES =pamntowy 9p 3 cps's Sed Bui | B1—Seq'N 1'O(IDEN) WinUpos ap aNMIO|9 ep uoNNIOS ET ‘NZ WOHRAUO (HORN) wuRIpES op apAxouPY,PUONNIOS TTS NET apie. puonnjos TT6 vuorjaus anbunqu apioe,pamed g apredoid N’Z uortaue GONH) anus sine 16 ARILAWOLINALOd UVd ADVALIL 6 ‘eSunin of snod piuwosuoo woworTaar aumnjos af reuTUMAaTEP ap UE ‘azeAN a] ANod gs11 N00 anbunarau aiernu 2p eutnyon np sono’ ¢ no juepuodssi09 auinjon a} asrnpaq “enernq, Bap queuasoid g 1O'O enbunasaw arent ap uonnIos vy ap senNoS ¢ no y 79 (C"["g audDs auozeqies-|Kugifdip ap uorin{os vf ap [a | ‘seoxo wa sonno8 ¢ snjd ounef n2 n9pg np anoreorpAt,| 2P ‘ofoata mv ouressaogu (["[°g sudasfezed) Nz voNAta anne opran.p atumjoa of “(p°T'g auddestemd) ougydourorg 2p naqq ap uonnyos | ap sanme# ¢ ‘9pIMs{p Ne2,p {UL NOE “IM 909 aP 224999 uN suEP ‘umnponuy ns auraid> anynstio9 uroula tn,p-ajj2> vajz89 annus UoNLAE}O2 UA, p HORUEIGo &,ubsA 1's aydes8esed) x [o'9 anbunozam arenmu ap uornjese} joing 2un,p uacou ne rent], sand) (g'T'g audeBemd) suozeqino-(husydip |p vonnios tap fur | 19 (L'1'g audeasused) Ni Z wostaua anbngs aprse,p saumos ¢ sainoly aydesered) jz uosiaus amipos ap apsxorpity,p woXow ne yos “(C3 euderSemed) NZ uorAue anbuntu apron,p uoxour me aos ‘(pg aydeiSezed) yougydourosg ap 191g 9p uoRNjos ap sons ¢ ‘op couraspid uo (inaieamput,| ap oumnef ne aferis) ¢ ap aston Pd un v yessa,p astid Bf 10g agorespdo apo cg ‘Spuuo|eig UONIOS tj ap sna/eA B] ap ALAIXIp a] 189 ANN af op (/"T'g audeEETEd) C 10° subungsou ares ap uoanyos e 9p uoHeCdgud ey Y Hes UONIOS ene) “en @| Fe[no[UD Ue, Ust] wd LUOMs 3X (“9 189 oRINpOS Ff “Tw GP ap IS9 pUNLUOSUOD gUINjOA a] 1S “aENE af anod ssyHA N10 anbuinaisus Syeniu =p wolanyos of sp annok | 19 (grt'g aydesTesrd) auorear=>y {uaydap ap sonnjos Uap JUL 'S9Oxo Ue saumNOS ¢“s9I{NsIp NkD,p {WLODT TUL QOS 9p 2KeuUaHA un suep ‘annpoNUT LOVEDLIAN‘pupuearppoud suns 2p uff ap junuatod p aBcusp 2p 109 9) suep rurssuco ounsirte ap a1me8 p 2paus2219 219) “2Sun: 2p 2qunoo nj mowataydwo> 2201 u0,] 20 £09 2] supp muauuarayyngiand su23Kuo9 M9810, p apO4t22}9 2Uf) (2) pinof woqpoq np aSoxuororg p suormpuas mie apna) 169 >umoX v 2510 77 (7) {01 aydesBesed np auejq ¢ Yess9,] ep syeiynspu se] sed aBtzz00 ywewoljonquaAg q2 ‘xneio) sengudoyey sap aBenn af snod stuuostio> Ni 10'9 vomAus (6 audesSesed) quofiv,p no (g aydesSesed) anbunoiau steantt ap wonnfos v] ap samt|HUs UD eUINIOA x eabsy suop :ampoad 9] xed eguuop s¢ ‘amuoqyo vor,p somuresSq ue agunsdvo ‘nee, g Selqnjos somugSopey ue snguT] TT SLVIINSTA SAC NOISSAAIXA 11 ‘xnmoy semugSoyey ua snavai 21 ap uoNBURLAYEp Fj 2p sso] saNI2aI}2,1 9p aIqesuadsipul se [1 ;ppuEUMMIODAL IS> 2UEIGE Tessa] ONVTd VIVSSA OT “souayeatnbe,p ruiod ne,nbsnf (¢°16 oydesseed) N 10'9 102800,p sone ‘9p uornnyos vj 2p waour ne of. 2] 0129449 29 Saporns9]9 s9] UoRINJos anP9 SUP OFLC “(I"1"6 4d -erSered) XZ UorTAwa anbuu apire,p sermod ¢ samoly (Z'1'¢ auderBesed) NZ aRAua tunpOS ap 2pAxoupiy,p UekOUI NE Hos “(Z'1'6 aydeIBeIeA) NZ UOMAUS UITIpOS ep apAxoupAY,p UaXOU Te OS “Crp audesSered) jy Z wostaus anbunwu aproe,p wekour ne wos“ HU eresse,p astad e| soo anoyesgdo apoyy 56 (somusorey sap ofenn sod) amosouu op a1egins ne aouarpygu ep eponico[9 oun 19 (z) alnsou! ep apomze|p aun anus uoNNIos uD we) -shea fanaatod ap sssuaraytp so 2amsout op enau=d sabmnawonuned Senn 2p wamadmbg ateypnddy 6 ‘sousqeainbg,p yuiod ne absal (¢"1'6 audeaSezed) N 10'0 30924e.p arent ap uon -Ryos ty cone senty,“(¢°6 aydexBesed) emsous ap saposioa[g $9] oRN|es 21129 suep JBuo[g -sqax2 ue sonno8 ¢ aroouo somnofy “(1"1"¢ oydesSesed) yz uomauo onbuntu apioe,p uaxour nv ¢ Hd eaon0d20 SAIINSTP NE,P [UL O9Z s2nofy “T4999 2p 45y29q uN suRp waU22I}9:d 29 sumponut 19 (¢"1"§ DydeIE -Bred) N’'0 WihIpos ap auoTyD ap UoRINjos Bop pH ¢ anamgor>nU | E M2UIAIDEYe ZaAaIaIg N To‘ 1ua8z8,p aesq1U ap UoNNjos BI ap aFeUUOTEI 76 4Or'TOL WNiy ‘squsso so] x9cuoumo901 op nayye yt sumpI0 too sedi ros au srestusar say Jo SRD My “FHULIND teIMspx 9] 1weID aUuRLION agIppIsUO Isa StuRPIO>LIOT suynsex sap anbnpuntane auusfow UT Tu Z°0 ap SujOU ap xne aalU9 1—!QJID ‘SIeS%9 Z ep SIO] $9U -qauaigp ‘afenn a] anod sgsipnn euunyoa 9| 8 syuepicouos austoD s9uppIsuOD 140s S1Ey|NS31 827] SAGOHLHIN SAG NOISIAAd = ZT SaPPUILIBP p Ioav ‘sawttE:8 uD s9utEsdx ‘eneIo1 soanugSoqR ue mata ef ap UoneMULIaAp ef snod fessa,p asted Bp yeMNstos Wean{pe,p asseer * ‘iH ‘uni (ius 2ed airuoqyo wot,p seuruessrrmar we aurtdxa “N [0°0 tostaua (6 agdesBered) ualse.p no (g aydesfered ) enbunoseus arene ap vounyos zy ap ane: ‘01 adeiSered np aueqq resso,1 ap syeypnssr sop red oem09 wuoursyyam 949 ¥8 “xneyo1 somugZopey Sep BBean af snod guNLUOSUOD NTO") UoHAus (6 aydussered) qwoBse,p no (g axdusSesed) anbunsvow aren ap uonnfos e ap SanmINUL Uo auiNpor "A tenboj seep sunpaxd a) ‘@pUUOP {89 “aInTO]YO LOE, p souUTEASITIUN ue epuMLTdya ‘yreIO) samUPZOPEY UI.MaUA eT TT soppurioep » 924n soumuresS uo apunidye ‘nva,t y sajgntos sarnuplojey tia anausy my ap toneentusoigp vj snod rosso,p astid oj wonypsuo> quDanf POSS ‘eas sed amuoygo vot.p seuumsfyyn us guudxs N 1p’) waHAue (6 eudesSezrd) wwe8:0,p no (g aydeszeind) oxbunoieut axoma ap uornyos v| ap ann i LOV-V OT KN,