©2020 NBN.

All rights reserved - PREVIEW 9 premières pages

Norme belge
NBN B 25-002-1:2019

Menuiserie extérieure - Partie 1: Prescription des performances

générales – Fenêtres et façades rideaux

Valable à partir de 13-03-2019

Remplace NBN B 25-002-1:2009

ICS: 91.060.50

Bureau de Normalisation T. +32 2 738 01 11 BTW BE0880.857.592 www.nbn.be

Rue Joseph-II 40 bte 6 F. +32 2 733 42 64 IBAN BE41 0003 2556 2110
1000 Bruxelles info@nbn.be BIC Code BPOTBEB1

© NBN 2019
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 9 premières pages
NBN B 25-002-1:2019
 NBN B 25-002-1:2019
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 9 premières pages

Sommaire

Page

Avant-propos ...................................................................................................................................................... 5
Introduction ......................................................................................................................................................... 6
1 Domaine d’application .......................................................................................................................... 7
2 Références normatives ......................................................................................................................... 7
3 Terminologie ........................................................................................................................................ 10
3.1 Terminologie relative aux fenêtres .................................................................................................... 10
3.1.1 Fenêtre (Figure 3 ) ............................................................................................................................... 10
3.1.2 Fenêtre fixe .......................................................................................................................................... 10
3.1.3 Fenêtre ouvrante ................................................................................................................................. 10
3.1.4 Fenêtre double ouvrant....................................................................................................................... 10
3.1.5 Fenêtre composée (Figure 3 ) ............................................................................................................ 10
3.1.6 Porte-fenêtre ........................................................................................................................................ 10
3.1.7 Ensemble menuisé (Figure 3 ) ........................................................................................................... 10
3.2 Éléments constitutifs .......................................................................................................................... 11
3.2.1 Ouvrant, vantail ou vantail battant (Figure 3 – 1) ............................................................................. 11
3.2.2 Imposte (Figure 3 – 2) ......................................................................................................................... 11
3.2.3 Vasistas (Figure 3 – 3)......................................................................................................................... 11
3.2.4 Caisson ................................................................................................................................................. 11
3.2.5 Dormant ou cadre dormant (Figure 3 – 4) ......................................................................................... 11
3.2.6 Châssis (Figure 3 – 5) ......................................................................................................................... 11
3.2.7 Allège .................................................................................................................................................... 11
3.3 Profilés de résistance ......................................................................................................................... 11
3.3.1 Meneau ................................................................................................................................................. 11
3.3.2 Montant (Figure 3 – 6) ......................................................................................................................... 11
3.3.3 Montant de rive de dormant (Figure 3 – 7) ........................................................................................ 11
3.3.4 Montant de rive d’ouvrant .................................................................................................................. 11
3.3.5 Montant de rive ou de battement (Figure 3 – 8) ............................................................................... 11
3.3.6 Montant de suspension (montant ferré, montant charnier) (Figure 3 – 9) .................................... 11
3.3.7 Pièce d’appui (Figure 3 – 10) .............................................................................................................. 12
3.3.8 Traverse (Figure 3 – 11) ...................................................................................................................... 12
3.3.9 Profilés d'accouplement (Figure 3 – 12) ........................................................................................... 12
3.3.10 Feuillure ................................................................................................................................................ 12
3.3.11 Fond de feuillure .................................................................................................................................. 12
3.3.12 Contre-feuillure ou battée ................................................................................................................... 12
3.4 Accessoires ......................................................................................................................................... 12
3.4.1 Dispositif d’étanchéité ........................................................................................................................ 12
3.4.2 Rejet d’eau ........................................................................................................................................... 12
3.4.3 Profilé de résistance ........................................................................................................................... 13
3.4.4 Mauclair ................................................................................................................................................ 13
3.4.5 Quincaillerie ......................................................................................................................................... 13
3.4.6 Ouverture de ventilation ..................................................................................................................... 13
3.4.7 Petits-bois ou croisillons .................................................................................................................... 13
3.4.8 Parclose ou latte à vitrage .................................................................................................................. 13
3.5 Terminologie relative aux façades rideaux ....................................................................................... 14
3.5.1 Façade rideau (*) .................................................................................................................................. 14
3.5.2 Parties pleines ..................................................................................................................................... 14
3.5.3 Parties transparentes ou translucides .............................................................................................. 14
3.5.4 Revêtement (finition) ........................................................................................................................... 14
3.5.5 Pare vapeur (*) ..................................................................................................................................... 14
3.5.6 Panneau-sandwich .............................................................................................................................. 14
3.5.7 Sandwich .............................................................................................................................................. 14
3.5.8 Remplissage (*) .................................................................................................................................... 14
3.5.9 Bavette (barrière à l’eau) .................................................................................................................... 14

1
 NBN B 25-002-1:2019
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 9 premières pages

3.5.10 Bâti ........................................................................................................................................................14

3.5.11 Contre-façade .......................................................................................................................................14
3.5.12 Ancrage.................................................................................................................................................15
3.5.13 Meneau..................................................................................................................................................15
3.5.14 Traverse (*) ...........................................................................................................................................15
3.5.15 Lame d’air .............................................................................................................................................15
3.5.16 Trumeaux ..............................................................................................................................................15
3.5.17 Structure du bâtiment .........................................................................................................................15
3.5.18 Éléments de « façades rideaux » .......................................................................................................15
3.5.19 Allège ....................................................................................................................................................15
3.6 Typologie des façades rideaux ..........................................................................................................16
3.6.1 Façade rideau .......................................................................................................................................16
3.7 Terminologie relative à la quincaillerie .............................................................................................17
3.7.1 Manette .................................................................................................................................................17
3.7.2 Crémone ...............................................................................................................................................17
3.7.3 Crémone à pompe ...............................................................................................................................17
3.7.4 Fixe-châssis à coulisse .......................................................................................................................17
3.7.5 Fixe-châssis à crans ............................................................................................................................17
3.7.6 Anneau de tirage ..................................................................................................................................17
3.7.7 Boîte à pivot à frein type vertical .......................................................................................................17
3.7.8 Loqueteau .............................................................................................................................................17
3.7.9 Boîte à pivot .........................................................................................................................................17
3.7.10 Appareil de manœuvre ........................................................................................................................17
3.7.11 Crémone dissimulée ............................................................................................................................17
3.7.12 Poignée à griffe ....................................................................................................................................17
3.7.13 Fermeture hélicoïdale ..........................................................................................................................17
3.7.14 Manette à crochet ................................................................................................................................18
3.7.15 Bras de retenue ....................................................................................................................................18
3.7.16 Serrure à lançant et béquille(s) ..........................................................................................................18
3.7.17 Poignée .................................................................................................................................................18
3.7.18 Verrou (visible ou invisible) ................................................................................................................18
3.7.19 Poignée .................................................................................................................................................18
3.7.20 Crémone à crosse ................................................................................................................................18
3.7.21 Boîte à pivot à friction type horizontal ..............................................................................................18
3.7.22 Fermeture intérieure ............................................................................................................................18
3.7.23 Manivelle de fermeture ........................................................................................................................18
3.7.24 Pivot ......................................................................................................................................................18
3.7.25 Serrure à balancier ..............................................................................................................................18
3.8 Convention des sens d'ouverture des menuiseries ........................................................................19
3.9 Types d'ouverture des châssis ..........................................................................................................20
4 Exigences générales ...........................................................................................................................21
4.1 Protection contre l’incendie ...............................................................................................................21
4.2 Hygiène, santé et environnement ......................................................................................................21
4.3 Stabilité mécanique .............................................................................................................................21
4.3.1 Exigence générale ...............................................................................................................................21
4.3.2 Effets des efforts dus au poids propre, aux charges d'exploitation, au vent, et à la
température ..........................................................................................................................................21
4.3.3 Effets des mouvements du bâtiment .................................................................................................21
4.3.4 Effets de la température ......................................................................................................................22
4.3.5 Sécurité des personnes ......................................................................................................................22
4.3.6 Effets de l’eau ......................................................................................................................................23
4.4 Performances acoustiques .................................................................................................................23
4.5 Performances thermiques ..................................................................................................................23
4.6 Durabilité ..............................................................................................................................................23
5 Performances des composants de menuiserie ................................................................................24
5.1 Performances relatives aux profilés de résistance ..........................................................................24
5.1.1 Les profilés bois ..................................................................................................................................24
5.1.2 Les profilés métalliques ......................................................................................................................24
5.1.3 Les profilés PVC ..................................................................................................................................24
5.1.4 Les profilés hybrides ...........................................................................................................................24
5.1.5 Autres profilés .....................................................................................................................................24
5.2 Performances relatives aux quincailleries ........................................................................................24
2
 NBN B 25-002-1:2019
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 9 premières pages

5.3 Performances relatives aux vitrages ................................................................................................. 25

5.4 Performances relatives aux profilés d'étanchéité............................................................................ 25
5.5 Performances relatives aux mastics ................................................................................................. 25
5.6 Performances relatives aux accessoires .......................................................................................... 25
6 Performances des fenêtres : base d'évaluation et description de produit ................................... 27
6.1 Généralités ........................................................................................................................................... 27
6.2 Perméabilité à l'air ............................................................................................................................... 27
6.3 Résistance mécanique au vent .......................................................................................................... 28
6.4 Étanchéité à l’eau ................................................................................................................................ 28
6.5 Spécification des classes air, eau, vent en fonction des conditions de projet ............................ 29
6.5.1 Généralités ........................................................................................................................................... 29
6.5.2 Hauteur de référence du bâtiment ze.................................................................................................. 29
6.5.3 Vitesse de référence du vent vb0 ......................................................................................................... 29
6.5.4 Catégorie de rugosité du terrain ........................................................................................................ 30
6.5.5 Critères de déformation admissibles sous la pression P1 ............................................................. 30
6.5.6 Classe d'exposition au vent ............................................................................................................... 31
6.5.7 Choix des classes air, eau vent en fonction des classes d'exposition au vent ........................... 31
6.6 Efforts de manœuvre .......................................................................................................................... 33
6.7 Abus d'utilisation................................................................................................................................. 34
6.8 Performances thermiques .................................................................................................................. 34
6.8.1 Isolation thermique ............................................................................................................................. 34
6.8.2 Facteur solaire et transmission lumineuse ...................................................................................... 34
6.8.3 Risque de condensation ..................................................................................................................... 35
6.9 Performances acoustiques ................................................................................................................ 40
6.9.1 Généralités ........................................................................................................................................... 40
6.9.2 Performances acoustiques pour les immeubles d’habitation NBN S 01-400-1 ............................ 40
6.9.3 Performances acoustiques pour les bâtiments scolaires NBN S 01-400-2 ................................... 41
6.9.4 Performances acoustiques pour les autres bâtiments NBN S 01-400 :1977 ................................ 41
6.10 Résistance à l'effraction ..................................................................................................................... 42
6.10.1 Performances ....................................................................................................................................... 42
6.10.2 Recommandations pour le choix de la classe de résistance à l'effraction ................................... 42
6.11 Résistance à l'explosion ..................................................................................................................... 43
6.12 Résistance aux balles ......................................................................................................................... 43
6.13 Protection contre l‘incendie ............................................................................................................... 43
6.13.1 La réaction au feu ................................................................................................................................ 43
6.13.2 La résistance au feu ............................................................................................................................ 44
6.14 Substances réglementées .................................................................................................................. 44
6.15 Résistance aux chocs ......................................................................................................................... 44
6.15.1 Performances ....................................................................................................................................... 44
6.15.2 Classe de résistance aux chocs ........................................................................................................ 44
6.16 Endurance mécanique ........................................................................................................................ 49
6.17 Comportement entre deux climats .................................................................................................... 49
6.18 Fenêtres inclinées ............................................................................................................................... 49
6.18.1 Généralités ........................................................................................................................................... 49
6.18.2 Pour les inclinaisons comprises entre -30° < α ≤ -15° ..................................................................... 49
6.18.3 Pour les inclinaisons comprises entre 15° < α ≤ 30° ....................................................................... 50
7 Performances des façades rideaux : base d'évaluation et description de produit ...................... 51
7.1 Généralités ........................................................................................................................................... 51
7.2 Perméabilité à l'air ............................................................................................................................... 52
7.3 Étanchéité à l’eau ................................................................................................................................ 52
7.4 Résistance mécanique au vent .......................................................................................................... 52
7.4.1 Généralités ........................................................................................................................................... 52
7.4.2 Détermination de la charge caractéristique (théorique) de vent NBN EN 12179 .......................... 53
7.4.3 Détermination de la charge accrue de vent NBN EN 12179 ............................................................ 53
7.5 Choix des classes air, eau vent en fonction des classes d'exposition au vent ........................... 53
7.5.1 Hauteur de référence du bâtiment ze.................................................................................................. 53
7.5.2 Vitesse de référence du vent vb0 ......................................................................................................... 53
7.5.3 Catégorie de rugosité du terrain ........................................................................................................ 53
7.5.4 Classe d'exposition au vent ............................................................................................................... 53
7.5.5 Choix des classes air, eau vent en fonction des classes d'exposition ......................................... 54
7.6 Efforts de manœuvre et abus d'utilisation ....................................................................................... 55
7.7 Économie d'énergie et performances thermiques ........................................................................... 55
3
 NBN B 25-002-1:2019
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 9 premières pages

7.7.1 Isolation thermique ..............................................................................................................................55

7.7.2 Facteur solaire et transmission lumineuse .......................................................................................55
7.7.3 Risque de condensation .....................................................................................................................55
7.8 Performances acoustiques .................................................................................................................55
7.9 Résistance à l'effraction......................................................................................................................55
7.10 Résistance à l'explosion .....................................................................................................................55
7.11 Résistance aux balles .........................................................................................................................55
7.12 Protection contre l‘incendie ...............................................................................................................55
7.13 Substances réglementées ..................................................................................................................55
7.14 Résistance aux chocs .........................................................................................................................56
7.14.1 Performance .........................................................................................................................................56
7.14.2 Résistance aux chocs .........................................................................................................................56
7.15 Endurance mécanique ........................................................................................................................59
7.16 Comportement entre deux climats ....................................................................................................59
7.17 Façades inclinées ................................................................................................................................59
7.17.1 Pour les inclinaisons comprises entre -30° < α ≤ -15° .....................................................................59
7.17.2 Pour les inclinaisons comprises entre 15° < α ≤ 30° (Figure 23) ....................................................59
7.18 Les kits de vitrage extérieur collé (VEC) ...........................................................................................60
7.18.1 Performances des VEC .......................................................................................................................60
7.18.2 Prescriptions complémentaires concernant les dispositifs de sécurité .......................................60
7.18.3 Prescriptions complémentaires concernant le traitement thermique des produits
verriers ..................................................................................................................................................61
7.18.4 Le collage sur site ...............................................................................................................................61
8 Notes de calcul ....................................................................................................................................62
9 Conception des menuiseries ..............................................................................................................63
9.1 Introduction ..........................................................................................................................................63
9.2 Généralités pour les fenêtres et les façades ....................................................................................63
9.2.1 Remplacement des composants ........................................................................................................63
9.2.2 Assemblages ........................................................................................................................................63
9.2.3 Équerrage des ouvrants......................................................................................................................63
9.2.4 Écarts admissibles ..............................................................................................................................63
9.2.5 Garnitures d’étanchéité (voir aussi 5.4) ............................................................................................63
9.2.6 Quincaillerie (voir aussi 5.2) ...............................................................................................................63
9.2.7 Eau de condensation (voir aussi 6.8.3) .............................................................................................63
9.3 Les fenêtres ..........................................................................................................................................64
9.3.1 Dimensionnement des vitrages .........................................................................................................64
9.3.2 Pose du vitrage ....................................................................................................................................64
9.3.3 Pose des menuiseries .........................................................................................................................64
9.4 Les façades rideaux ............................................................................................................................65
9.4.1 Effondrement .......................................................................................................................................65
9.4.2 Comportement hygrothermique des éléments de remplissage .....................................................65
9.4.3 Gros œuvre...........................................................................................................................................66
9.4.4 Remplacement des pièces et des éléments......................................................................................66
9.4.5 Fixation de la façade à la structure du bâtiment ..............................................................................66
9.4.6 Joints de la façade ...............................................................................................................................66
9.4.7 Joints constitutifs de la façade rideau (étanchéité, dilatation, tassement, etc.)...........................66
10 Entretien et nettoyage .........................................................................................................................68
10.1 Entretien ...............................................................................................................................................68
10.2 Fréquence de nettoyage .....................................................................................................................68
10.3 Prescriptions complémentaires concernant l'entretien des façades VEC ....................................68
10.3.1 Produits de nettoyage VEC.................................................................................................................68
Annexe A (normative) Séquence des essais fonctionnels ..........................................................................69
Annexe B (Informative) Protection contre la foudre et l’électricité statique .............................................70
Annexe C (Informative) Équivalence des flèches relatives normales et des pressions
NBN EN 12210 ......................................................................................................................................73

4
 NBN B 25-002-1:2019
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 9 premières pages

Avant-propos
Ce document a été élaboré par la commission de normalisation belge compétente E033 Portes et fenêtres,
agissant comme commission-miroir nationale du Comité technique européen CEN/TC 33 Fenêtres et Portes
et du Comité technique international ISO/TC 162 Portes et Fenêtres. Cette commission belge est active au
sein du CSTC Centre Scientifique et Technique de la Construction qui, en exécution de l’arrêté royal du 21
octobre 2004, a été reconnu comme opérateur sectoriel de normalisation pour les travaux de cette
commission.

Ce document constitue le complément national aux normes produit NBN EN 14351-1 et NBN EN 13830.

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le NBN ne peut être tenu pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir averti de leur existence.

La présente norme remplace la NBN B 25-002-1:2009 et elle intègre les nouveaux éléments suivants par
rapport à l’édition précédente :
− La structure du document a été adaptée conformément aux règles d’écriture de normes,
− les paragraphes suivants ont été mis à jour :
• les spécifications en matière de sécurité incendie ;
• les spécifications en matière d’isolation acoustique ;
• le tableau des exigences air, eau vent ;
• intégration des nouvelles versions des normes EN, p.ex. NBN EN 13830.

5
 NBN B 25-002-1:2019
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 9 premières pages

Introduction
Les normes européennes donnent des procédures permettant d'établir les performances des produits.

La présente norme définit les domaines d'application en fonction des performances. Elle constitue donc un
document complémentaire d'application des normes européennes.

Les menuiseries extérieures et en général les techniques de fermeture des bâtiments jouent un rôle
important dans la fonctionnalité des enveloppes extérieures.

Les performances attendues de ces produits sont devenues multiples et complexes. Les ouvrages doivent
satisfaire à des critères de plus en plus sévères en matière d'économie d'énergie, de confort et
d'environnement.

6
 NBN B 25-002-1:2019
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 9 premières pages

1 Domaine d’application
La présente norme spécifie les exigences applicables aux menuiseries extérieures en fonction des
conditions de projets.

La présente norme s'applique aux menuiseries extérieures fenêtres et façades rideaux. Elle ne s'applique
pas aux situations de projet pour lesquelles les charges de neige sont à prendre en compte.

2 Références normatives

Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence (y compris les éventuels
amendements) s'applique.

ETAG 002 Verre extérieur collé

NBN B 62-002 Performances thermiques de bâtiments - Calcul des coefficients de transmission
thermique (valeurs U) des composants et éléments de bâtiments - Calcul des
coefficients de transfert de chaleur par transmission (valeur HT) et par ventilation
(valeur Hv)
NBN D 50-001 Dispositifs de ventilation dans les bâtiments d'habitation
NBN EN 356 Verre dans la construction - Vitrage de sécurité - Mise à essai et classification de la
résistance à l'attaque manuelle
NBN EN 1026 Fenêtres et portes - Perméabilité à l’air - Méthode d’essais.
NBN EN 1027 Fenêtres et portes - Etanchéité à l’eau - Méthode d’essais.
NBN EN 1063 Verre dans la construction - Vitrage de sécurité – Mise à essai et classification de la
résistance à l'attaque par balle.
NBN EN 1191 Fenêtres et portes – Résistance à l’ouverture et fermeture répétée – Méthode
d’essais.
NBN EN 1522 Fenêtres, portes, fermetures et stores – Résistance aux balles - Prescriptions et
classification.
NBN EN 1627 Blocs-portes pour piétons, fenêtres, façades rideaux, grilles et fermetures -
Résistance à l'effraction - Prescriptions et classification
NBN EN 1628 Blocs-portes pour piétons, fenêtres, façades rideaux, grilles et fermetures -
Résistance à l'effraction - Méthode d'essai pour la détermination de la résistance à la
charge statique
NBN EN 1629 Blocs-portes pour piétons, fenêtres, façades rideaux, grilles et fermetures -
Résistance à l'effraction - Méthode d'essai pour la détermination de la résistance à la
charge dynamique
NBN EN 1630 Blocs-portes pour piétons, fenêtres, façades rideaux, grilles et fermetures -
Résistance à l'effraction - Méthode d'essai pour la détermination de la résistance aux
tentatives manuelles d'effraction
NBN EN 1670 Quincaillerie pour le bâtiment - Résistance à la corrosion - Exigences et méthodes
d'essai
NBN EN 1935 Quincaillerie pour le bâtiment - Charnières axe simple - Prescriptions et méthodes
d'essai
NBN EN 12046-1 Forces de manœuvre - Méthode d'essai - Partie 1 - Fenêtres
NBN EN 12152 Façades rideaux – Perméabilité à l’air - Exigences de performance et classification
NBN EN 12154 Façades rideaux – Etanchéité à l’eau - Exigences de performance et classification.
NBN EN 12155 Façades rideaux – Détermination de l'étanchéité à l'eau - Essai de laboratoire sous
pression statique.
NBN EN 12179 Façades rideaux – Résistance à la pression du vent - Méthode d’essai
NBN EN 12207 Fenêtres et portes – Perméabilité à l’air - Classification.

NBN EN 12208 Fenêtres et portes – Perméabilité à l’eau - Classification.

NBN EN 12210 Fenêtres et portes – Résistance au vent - Classification.
NBN EN 12211 Fenêtres et portes – Résistance au vent - Méthode d’essais
NBN EN 12365-1 Quincaillerie pour le bâtiment - Profilés d'étanchéité de vitrage et entre ouvrant et
dormant pour portes, fenêtres, fermetures et façades rideaux - Partie 1 - Exigences de
performance et classification.