© International Baccalaureate Organization 2023

All rights reserved. No part of this product may be reproduced in any form or by any
electronic or mechanical means, including information storage and retrieval systems,
without the prior written permission from the IB. Additionally, the license tied with this
product prohibits use of any selected files or extracts from this product. Use by third
parties, including but not limited to publishers, private teachers, tutoring or study services,
preparatory schools, vendors operating curriculum mapping services or teacher resource
digital platforms and app developers, whether fee-covered or not, is prohibited and is a
criminal offense.

More information on how to request written permission in the form of a license can be
obtained from https://ibo.org/become-an-ib-school/ib-publishing/licensing/applying-for-a-
license/.

© Organisation du Baccalauréat International 2023

Tous droits réservés. Aucune partie de ce produit ne peut être reproduite sous quelque
forme ni par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris des
systèmes de stockage et de récupération d’informations, sans l’autorisation écrite
préalable de l’IB. De plus, la licence associée à ce produit interdit toute utilisation de tout
fichier ou extrait sélectionné dans ce produit. L’utilisation par des tiers, y compris, sans
toutefois s’y limiter, des éditeurs, des professeurs particuliers, des services de tutorat ou
d’aide aux études, des établissements de préparation à l’enseignement supérieur, des
fournisseurs de services de planification des programmes d’études, des gestionnaires de
plateformes pédagogiques en ligne, et des développeurs d’applications, moyennant
paiement ou non, est interdite et constitue une infraction pénale.

Pour plus d’informations sur la procédure à suivre pour obtenir une autorisation écrite
sous la forme d’une licence, rendez-vous à l’adresse https://ibo.org/become-an-ib-school/
ib-publishing/licensing/applying-for-a-license/.

© Organización del Bachillerato Internacional, 2023

Todos los derechos reservados. No se podrá reproducir ninguna parte de este producto
de ninguna forma ni por ningún medio electrónico o mecánico, incluidos los sistemas de
almacenamiento y recuperación de información, sin la previa autorización por escrito del
IB. Además, la licencia vinculada a este producto prohíbe el uso de todo archivo o
fragmento seleccionado de este producto. El uso por parte de terceros —lo que incluye,
a título enunciativo, editoriales, profesores particulares, servicios de apoyo académico o
ayuda para el estudio, colegios preparatorios, desarrolladores de aplicaciones y
entidades que presten servicios de planificación curricular u ofrezcan recursos para
docentes mediante plataformas digitales—, ya sea incluido en tasas o no, está prohibido
y constituye un delito.

En este enlace encontrará más información sobre cómo solicitar una autorización por
escrito en forma de licencia: https://ibo.org/become-an-ib-school/ib-publishing/licensing/
applying-for-a-license/.
French ab initio – Standard level – Paper 2 – Reading comprehension
Français ab initio – Niveau moyen – Épreuve 2 – Compréhension écrite
Francés ab initio – Nivel Medio – Prueba 2 – Comprensión de lectura
15 May 2023 / 15 mai 2023 / 15 de mayo de 2023
Zone A morning Zone B afternoon Zone C morning
Zone A matin Zone B après-midi Zone C matin
Zona A mañana Zona B tarde Zona C mañana

1h

Text Booklet – Instructions to candidates

y Do not open this booklet until instructed to do so.
y This booklet accompanies paper 2 reading comprehension.

Livret de textes – Instructions destinées aux candidats

y N’ouvrez pas ce livret avant d’y être autorisé(e).
y Ce livret accompagne la partie de l’épreuve 2 portant sur la compréhension écrite.

Cuadernillo de textos – Instrucciones para los alumnos

y No abra este cuadernillo hasta que se lo autoricen.
y Este cuadernillo acompaña a la parte de comprensión de lectura de la prueba 2.

2223 – 2816
4 pages/páginas © International Baccalaureate Organization 2023
 –2– 2223 – 2816

Texte A

Kaléïdo’scoop

BIENVENUE À LA 8ÈME ÉDITION

KALÉid
SCOOP o DU CONCOURS NATIONAL Édition
DE LA PRESSE JEUNE 2021

Des médias réalisés par des jeunes

Kaléïdo’scoop est un concours national de la presse d’initiative jeune organisé par l’association
Jets d’encre pour les jeunes de 11 à 25 ans, qui participent déjà à un projet journalistique de
presse : journaux papier, web, ou webradio, etc.

5 Pourquoi participer ?
Pour faire connaître votre journal, recevoir des conseils et gagner des prix qui vous permettront
de vous améliorer. Chaque participant recevra une carte de presse jeune* et pourra gagner un
des nombreux prix offerts, comme par exemple : du matériel informatique, un stage avec des
professionnels, la participation à l’écriture de journaux, un abonnement à un journal…

10 [–4–]
Le journal jeune est une aventure collective, le nombre de participants dans une rédaction doit
donc être supérieur ou égal à deux personnes. Les travaux soumis au concours Kaléïdo’scoop
doivent être produits pendant l’année scolaire, entre le 1er septembre et le 18 avril, date de
fermeture des inscriptions. Vous pouvez vous inscrire à partir du 1er janvier.

15 [–5–]
Il y a quatre catégories : média collégien, média lycéen, média étudiant ou média de quartier et de
ville. Mais il est interdit de s’inscrire dans plus d’une seule catégorie. Dans chaque catégorie, on
récompensera une variété de formats : journaux écrits imprimés sur papier ou diffusés en ligne,
radios, webradios et web TV. Vous pouvez aussi vous inscrire au « Prix du meilleur dessin » et
20 envoyer un dessin si vous avez des talents de dessinateur. Et cette année, pour la première fois,
le concours acceptera aussi le format reportage photo. La remise des prix aura lieu à Paris le
16 juin.

[–6–]
Ce sont des professionnels qui examineront les travaux et qui choisiront les meilleurs. Ils
25 donneront aussi des conseils aux gagnants pour qu’ils s’améliorent.

* carte de presse jeune : une carte d’identité qui donne certains privilèges à un
jeune journaliste
 –3– 2223 – 2816

Texte B

La Petite Hôtellerie Familiale des îles de la Polynésie française

Image non essentielle supprimée

1 La Polynésie française se compose de 118 îles réparties sur une surface de plus de quatre
millions de kilomètres carrés dans le Pacifique Sud. Elle possède l’un des environnements les plus
spectaculaires de la terre et elle offre aux vacanciers une gamme illimitée d’activités de vacances
et un mélange de cultures dans un climat tropical.

2 On y trouve aussi un grand choix d’hébergements comme les bungalows et les grands hôtels
de luxe. Mais si vous aimez faire des découvertes, et si vous adorez les vacances en immersion
totale, alors choisissez pour votre hébergement le concept de la Petite Hôtellerie Familiale.
Ce concept vous permet de loger dans de petits établissements situés sur des sites isolés au
panorama de carte postale. Il vous permet aussi de découvrir les îles et vous place au cœur de
la vie polynésienne. Chaque établissement appartient à une famille locale qui le gère et propose
un hébergement dans une chambre ou dans un bungalow. Les visiteurs y sont accueillis dans la
célèbre tradition de l’hospitalité polynésienne.

3 Chaque établissement est différent et chacun reflète la personnalité et le style de ses propriétaires.
Certains offrent des pique-niques dans de magnifiques jardins ou au bord de la mer ; d’autres vous
invitent à des sessions de plongée sous-marine pour découvrir des jardins de corail où nagent des
poissons multicolores, ou à une promenade en bateau au coucher du soleil ; ils vous proposent
aussi des chambres dans la maison du propriétaire pour une expérience plus authentique.

4 Une autre raison de choisir la Petite Hôtellerie Familiale est la possibilité d’expérimenter la culture
locale. Les propriétaires aiment partager leurs connaissances sur leur île et leur histoire. Vous
pourriez visiter des trésors cachés, participer à des activités propres à chaque communauté et
découvrir l’art de vivre comme un Polynésien.

5 Au final, ces hébergements authentiques chez l’habitant vous permettent de découvrir et d’explorer
les îles d’une façon totalement différente, et de rentrer chez vous avec des souvenirs qui ne vous
quitteront jamais.

Venez donc découvrir notre Petite Hôtellerie Familiale !

Turn over / Tournez la page / Véase al dorso

 –4– 2223 – 2816

Texte C

Supprimé pour des raisons de droits d’auteur

Avertissement :
Le contenu utilisé dans les évaluations de l’IB est extrait de sources authentiques issues de tierces parties. Les avis qui y sont
exprimés appartiennent à leurs auteurs et/ou éditeurs, et ne reflètent pas nécessairement ceux de l’IB.

Références :
Texte A Kaléïdo’scoop – Concours national de la presse jeune. Source adaptée. Avec l'aimable autorisation de Jets
d’encre.
Texte B Tahiti Tourisme, 2018. La Petite Hôtellerie Familiale de Tahiti Et Ses Îles : goûter, toucher, regarder et séjourner
[en ligne] Disponible sur Internet : https://tahititourisme.fr/fr-fr/tahiti-activites-fr-fr/la-petite-hotellerie-familiale-de-
tahiti-et-sesiles-gouter-toucher-regarder-et-sejourner/ [Référence du 27 mai 2022]. Source adaptée.