Sommaire renseignement du client

Lettre explicative ..................................................................................................................... 1

Acte de naissance en française .............................................................................................. 5
Fiche familiale .......................................................................................................................... 6
Casier judiciaire arabe ......................................................................................................... 10
Casier judiciaire en français ................................................................................................. 11
Relevé de notes BAC en arabe ............................................................................................. 12
Relevé de notes BAC traduit en français ............................................................................ 13

Diplôme BAC en arabe ......................................................................................................... 14

Diplôme BAC traduit en français ......................................................................................... 15

Relevé de notes 1ère année licence ......................................................................................... 16

Relevé de notes 2 ème année licence........................................................................................ 17

Relevé de notes 3 éme année licence........................................................................................ 18

Diplôme Licence en arabe...................................................................................................... 19

Diplôme Licence traduit en français..................................................................................... 20

Relevé de notes 1 ère année master ......................................................................................... 21

Relevé de notes 2 éme année master ..................................................................................... 22

Diplôme master arabe / français .......................................................................................... 23

Curriculum vitae ................................................................................................................... 24

Test de connaissance du français pour le canada ............................................................... 25

Attestation de bonne conduite ............................................................................................... 26

Attestation de langue .............................................................................................................. 27

Attestation de classement ...................................................................................................... 28

Attestation de stage au CNERU ............................................................................................ 29

Attestation de stage à l’EGTPH ............................................................................................ 30

Attestation de stage de terrain Djelfa .................................................................................. 31

Engagement ............................................................................................................................ 32
 Tizi-Ouzou, le 11/06/2023

De Melle : BOUBCHIR Massiva

Adresse : Boudjima 15080, Tizi Ouzou
Téléphone : +2130669865900
Adresse mail : boubchir.massiva.canada@gmail.com

À l’attention de Monsieur/Madame L’Agent d’immigration

Objet : lettre explicative, demande d’un permis d’études.

J’ai l’honneur de venir respectueusement m’adresser à votre honneur afin de vous

demander de bien vouloir examiner la possibilité de m’accorder un permis d'études, en vue de
préparer une Maîtrise en études urbaines (profil avec stage de recherche) à temps complet,
session automne 2023 qui débutera le 05/09/2023 à l'Université du Québec à Montréal .

Parcours académique:

En premier lieu permettez-moi de vous faire un bref résumé à propos de mon parcours
académique:

Je suis titulaire d’un baccalauréat série sciences expérimentales obtenu en 2017, et d’un
diplôme de licence en aménagement du territoire à l’université des Sciences et de la
Technologie Houari Boumediene d’Alger en 2020, et d’un diplôme master spécialité homme
environnement et territoire obtenu en 2022.

Pour acquérir de nouvelles compétences dans le domaine d’aménagement, l’environnement

et l’urbanisme, j’ai fais deux stages l’un d’une durée de 6 mois à l’entreprise d’études et
réalisation hydraulique et travaux publiques, l’autre d’une durée de 3 mois au centre national
d’études et recherches appliquées en urbanisme (Vous trouverez bien entendu en pièces
jointes les attestations que j’ai obtenu durant mon parcours).

Raisons de mon choix pour la poursuite des études :

J'ai choisi le Canada comme destination pour continuer mes études pour plusieurs
raisons :

Le Canada jouit d'une réputation internationale exceptionnelle en matière d'éducation. Ses

universités et collèges sont reconnus pour leur excellence académique et offrent un large
éventail de programmes d'études de haute qualité.

Le Canada est un pays multiculturel et accueillant. Sa diversité culturelle m'offrira une

expérience unique, où je pourrai interagir avec des étudiants venant du monde entier.
Je crois fermement que cette diversité favorisera un échange d'idées et de perspectives, ce qui
enrichira ma compréhension du monde et me permettra de développer des compétences
interculturelles essentielles.

J’ai également été séduit par la qualité de vie exceptionnelle qu'offre le Canada. La sécurité,
la stabilité et la prospérité économique du pays sont des facteurs importants dans ma décision.

La langue française est la langue officielle de la province de Québec, ce qui facilitera mon
intégration et me permettra de poursuivre mes études sans la barrière de la langue. Étant déjà
familiarisé avec la langue française grâce à mes études à l’université en Algérie, je suis
convaincue que je pourrai pleinement profiter de mon expérience universitaire au Québec.

J'ai choisi l'Université du Québec à Montréal en raison de sa réputation académique solide, de

son emplacement dans la ville dynamique et multiculturelle de Montréal, de sa vie étudiante
active et engagée, ainsi J’ai trouvé la formation qui me convient et qui répond à mes
ambitions en offrant des modules d'enseignement à la hauteur de mes attentes ,
et d’ opportunités de recherche et de stages pertinents pour mes objectifs professionnels.
Je suis convaincue que l'UQAM me fournira une expérience éducative enrichissante et une
base solide pour ma future carrière.

Projet d’études :

Le choix de poursuivre mes études en études urbaines découle de mon désir de

développer une expertise approfondie et complémentaire dans le domaine de la planification
et du développement urbains. Bien que mon parcours antérieur m'ait déjà fourni des
connaissances solides en aménagement du territoire et en aspects environnementaux, la
maîtrise en études urbaines m’aidera d’une façon plus précise à :

 Elargira mon champ de compétences et me permettra d'aborder les enjeux urbains sous
un nouvel angle
 Acquérir des connaissances avancées en gestion de projets urbains, en gestion des
actifs, en technologies de l’information et d’aide à la décision en milieu urbain
 Acquérir des connaissances avancées en gestion et la résolution de problèmes
d’urbanisme dans le but de contribuer à la mise en œuvre d'un développement
durable.
 Concevoir des stratégies d’intervention pour solutionner divers problèmes urbaine et
environnementales sur les plans préventifs et correctifs

La raison principale de ma volonté de poursuivre ce programme à l’extérieur de

mon pays de résidence actuel repose sur le fait que L’urbanisme de mon pays (l’Algérie) est
en voie de développement et de résolution des problèmes urbain, En poursuivant ce
programme je serai en mesure de me familiariser avec les meilleures pratiques internationales
en matière d'étude urbaine. Je pourrai observer et comprendre les approches novatrices
adoptées dans d'autres pays, ce qui me permettra de les adapter et de les appliquer à des
contextes spécifiques en Algérie, en plus j'aurai la possibilité de tisser des liens avec des
étudiants et des professionnels du monde entier, créant ainsi un réseau international précieux.
Cette collaboration et ces échanges me permettront d'accéder à de nouvelles idées, de partager
des expériences et d'établir des partenariats pour des projets futurs en Algérie. Ce réseau
international sera une ressource précieuse pour le partage de connaissances et l'élaboration de
solutions innovantes en Algérie.

Projet professionnel :

Après l'obtention de mon diplôme de Maitrise en études urbaine au Canada je compte

retourner à mon pays pour rejoindre les meilleures entreprises et sociétés afin d’acquérir de
l’expérience professionnelle et décrocher un poste qui m’aidera à atteindre mon objectif ;
celui d’exercer le métier d’un expert en urbanisme, et investir en créant ma propre entreprise
pour la mise en œuvre de solutions durables pour le développement urbain.

Je suis déterminée à travailler en collaboration avec les autorités locales, les organisations
civiques et les communautés locales pour apporter des changements positifs à l'échelle
urbaine. Mon objectif est de participer à la planification et à la réalisation de projets qui
favorisent une croissance urbaine équilibrée, respectueuse de l'environnement et axée sur les
besoins des résidents.

En tant qu'expert en études urbaines, je serai en mesure de proposer des solutions innovantes
pour relever les défis spécifiques auxquels l'Algérie est confrontée en matière d'urbanisation
rapide, de logement, de mobilité urbaine et de développement durable. Mon intention est de
collaborer avec les décideurs et les parties prenantes concernées pour favoriser la création de
quartiers résilients, la promotion des transports publics efficaces et la préservation des espaces
verts et des ressources naturelles.

Je suis profondément attaché à l'amélioration de la qualité de vie des citoyens algériens et à la

promotion de l'inclusion sociale dans le contexte urbain. Mon projet professionnel vise à créer
des villes qui offrent des opportunités équitables pour tous, en veillant à ce que chaque
résident bénéficie d'un environnement urbain sûr, sain et propice à la réalisation de son
potentiel.

Je souhaite souligner que en plus de mes projets professionnels , mon désir de retourner chez
moi est motivé par mon engagement envers ma famille et mes proches avec qui j’ai une
relation étroite qui est profondément enracinée dans les valeurs familiales et culturelles qui
sont très importante pour moi donc j’ai une responsabilité de soutenir ma famille car leur
présence en Algérie crée un sentiment d’appartenance et de connexion qui ne peut pas être
remplacée par aucune autre expérience à l’étranger .

Couverture financière :

Afin de financer mon projet, et après avoir pris connaissance de toutes les dépenses
nécessaires pour un séjour d’études aisé au Canada selon les informations fournies par le
service d’immigration du Québec, je garantis la suffisance des capacités financières grâce aux
virements bancaire reçus de la part de mes garants qui jouissent d’une situation financière
stable , donc ils ont bien voulu participer à mon projet financièrement, Mon pére BOUBCHIR
Mohammed qui est un retraité, mon demi-frère BOUBCHIR Ferhat (salarié) qui est un
superviseur, et ma tante SIDENNAS Zahia épouse ABBOU (salariée) qui exerce métier d’un
greffier divisionnaire.

j’ai dans mon compte une somme de 3.954.881.20 DZD équivalent de 38.710 CAD , qui est
suffisante pour couvrir mes frais de scolarité qui sont de 16000 CAD, et mes frais de
subsistance qui sont de 14000 CAD pour la première année d’études . Vous trouverez bien
entendu en pièces jointes les documents prouvant ma capacité financière et détaillant celle de
mes garants ainsi que les liens de parentés.

Je reste à votre entière disposition pour tout complément d’information que vous jugerez
nécessaire et dans l’attente d’une suite favorable à ma demande, veuillez accepter, madame,
monsieur l’expression de ma sincérité et je vous prie de croire mes sentiments les meilleurs.

BOUBCHIR MASSIVA