Getting Started
1 Get ready
To start, you’ll need your robot, charging
station and power cable. Set other
accessories aside for later.
4 Wake up Roomba®
Place your robot on the charging station by
lining up the metal charging contacts.
After a few minutes, a sound will let you know
it’s awake.
Démarrage
1 Mise en route
Pour commencer, vous aurez besoin de
votre robot, de la base de chargement et
du cordon d’alimentation. Mettez les autres
accessoires de côté.
4 Mise en marche du Roomba®
Placez votre robot sur la base de chargement
en alignant les contacts de chargement en
métal. Après quelques minutes, un son retentit
pour vous signaler que le robot est prêt.
Inicio
1 Empezar
Para empezar, necesitará el robot, la estación
de carga y el cable de alimentación. Ponga el
resto de los accesorios aparte para utilizarlos
más tarde.
4 Encender Roomba®
Coloque su robot en la estación de carga
alineando los contactos de carga de metal.
Después de unos minutos, un sonido le avisará
de que está encendido.
Introduzione
1 Preparati
Per iniziare, hai bisogno del tuo robot, della
stazione di carica e del cavo di alimentazione.
Tieni da parte gli altri accessori per il momento.
4 Attiva Roomba®
Posiziona il tuo robot sulla stazione di carica
allineando i contatti di ricarica metallici. Dopo
alcuni minuti, un avviso sonoro ti segnalerà
che il robot è attivo.
2 Position the charging station 3 Plug in the charging station
Place the charging station near an outlet Plug the power cable into the charging
in an area with good Wi-Fi coverage. station, then into the wall. Wrap the cable
back so it won’t get in the way of the robot
as it comes and goes.
1.5ft / .5m
1.5 ft/0.5 m
4ft4/ft/1.2
1.5mm 1.5ft / .5m
1.5 ft/0.5 m
5 Complete set-up
Download the iRobot HOME app to update your
robot with the latest software. Follow the quick Start cleaning!
steps to complete set-up. Stick around for its first job to see
how it does in your home.
iRobot HOME
2 Mise en place de la base 3 Branchement de la base
de chargement de chargement
Placez la base de chargement à proximité Connectez le cordon d’alimentation à
d’une prise de courant et sur une zone la base de chargement, puis branchez-
présentant une bonne couverture Wi-Fi. le dans la prise murale. Rembobinez le
cordon de manière à ce qu’il ne se trouve
pas sur le trajet du robot.
1.5ft /0,5
.5mm
4ftm/ 1.5m
1,2 1.5ft
0,5 m / .5m
5 Finalisation de la configuration
Téléchargez l’application iRobot HOME pour
mettre à jour votre robot avec la dernière version Lancez le nettoyage !
du logiciel. Il ne vous reste plus que quelques Restez à proximité pendant la première
étapes avant de terminer la configuration. tâche de nettoyage pour voir comment
le robot se comporte dans votre maison.
iRobot HOME
2 Colocar la estación de carga 3 Enchufar la estación de carga
Coloque la estación de carga cerca de una Enchufe el cable de alimentación a la
toma de corriente, en una zona con buena estación de carga y, seguidamente, a
cobertura wifi. la toma de corriente. Coloque el cable
en la parte trasera para que no tropiece
con él cuando esté funcionando.
1.5ft 50
/ .5m
cm
4ftcm
120 / 1.5m 1.5ft
50 cm/ .5m
5 Completar la configuración
Descargue la aplicación iRobot HOME para
actualizar el robot con la última versión de Empezar a limpiar
software. Siga los pasos rápidos para completar No se aleje demasiado durante
la configuración. el primer uso para comprobar
su funcionamiento en la casa.
iRobot HOME
2 Posiziona la stazione di carica 3 Collega il cavo della stazione
Colloca la stazione di carica vicino a una di carica
presa di corrente in un’area con buona Collega il cavo di alimentazione alla
copertura Wi-Fi. stazione di carica, quindi alla presa di
corrente. Avvolgi il cavo in modo che non
ostacoli il passaggio del robot.
1.5ft /50.5m
cm
4ftcm
120 / 1.5m 1.5ft
50 cm/ .5m
5 Completa l’installazione.
Scarica l’app iRobot HOME per aggiornare il
tuo robot con il software più recente. Segui i Inizia a pulire!
passaggi rapidi per completare l’installazione. Durante il primo utilizzo, rimani
vicino al robot per assicurarti che
funzioni correttamente.
iRobot HOME
Erste Schritte
1 Vorbereitung
Zu Beginn benötigen Sie Ihren Roboter, die
Ladestation und das Netzkabel. Legen Sie
weiteres Zubehör für später beiseite.
4 Aufwecken des Roomba®
Stellen Sie Ihren Roboter auf die Ladestation,
indem Sie die Metallladekontakte ausrichten.
Nach ein paar Minuten wird ein Ton Sie wissen
lassen, dass er wach ist.
Начало работы
1 Подготовка
Чтобы начать, вам потребуется робот,
зарядная база и шнур питания. Отложите
другие аксессуары для использования
в дальнейшем.
4 Вывод Roomba® из режима сна
Установите робот на зарядную базу, совместив
металлические зарядные контакты. Через
несколько минут соответствующий звук
оповестит вас о том, что робот вышел
из режима сна.
Aan de slag​
1 Voorbereiding
U hebt om te beginnen uw robot, het
laadstation en het netsnoer nodig. Leg de
andere accessoires aan de kant voor later.
4 Roomba® activeren
Plaats uw robot zodanig op het laadstation
dat de metalen contactpunten voor opladen
contact maken. Na een paar minuten geeft
een geluid aan dat de robot is geactiveerd.
Como começar
1 Preparar
Para começar, precisa do robot, da estação
de carregamento e do cabo de alimentação.
Coloque os outros acessórios de parte para
serem utilizados mais tarde.
4 Ativar o Roomba®
Coloque o robot na estação de carregamento
com os contactos de carregamento alinhados.
Após alguns minutos, um sinal sonoro indica
que o robot está ativado.
2 Positionieren der Ladestation 3 Einstecken der Ladestation
Legen Sie die Ladestation in die Nähe einer Stecken Sie das Netzkabel in die
Steckdose in einen Bereich mit guter WLAN- Ladestation und dann in die Wand.
Abdeckung. Stecken Sie das Kabel zurück, damit
es dem Roboter nicht im Wege steht.
1.5ft /50.5m
cm
4ftcm
120 / 1.5m 1.5ft
50 cm/ .5m
5 Abschließen der Einrichtung
Laden Sie die iRobot HOME-App herunter,
Mit der
um Ihren Roboter mit der neuesten Software Reinigung starten!
zu aktualisieren. Befolgen Sie die schnellen Bitte bleiben Sie beim ersten Einsatz
Schritte, um die Einrichtung abzuschließen. in der Nähe, um zu sehen, wie gut
er in Ihrem Zuhause funktioniert.
iRobot HOME
2 Размещение зарядной базы 3 Подключение зарядной базы
Установите зарядную базу рядом с розеткой Подключите шнур питания к зарядной
в зоне хорошего покрытия Wi-Fi. базе, а затем — к розетке. Спрячьте
лишний шнур за базу, чтобы провода
не мешали движению робота.
1.5ft / 0,5
.5mм
0,5 м / .5m
1.5ft
4ft м/ 1.5m
1,2
5 Завершение настройки
Скачайте приложение iRobot HOME, чтобы
обновить программное обеспечение вашего Начните уборку!
робота до новейшей версии. Выполните несколько Будьте рядом во время первой
несложных действий для завершения настройки. уборки, чтобы понять, освоился
ли робот в вашем доме.
iRobot HOME
2 Het laadstation plaatsen 3 Het laadstation aansluiten
Plaats het laadstation in de buurt van een Sluit het netsnoer aan op het laadstation
stopcontact in een gebied met een goede en steek vervolgens de stekker in het
Wi-Fi-dekking. stopcontact. Werk het snoer zoveel
mogelijk weg zodat het niet in de weg
ligt bij het af- en aanrijden van de robot.
1.5ft 50
/ .5m
cm
4ftcm
120 / 1.5m 1.5ft
50 cm/ .5m
5 De installatie voltooien
Download de iRobot HOME-app om uw robot Start de
bij te werken met de nieuwste software. Volg de schoonmaaktaak!
snelle stappen om de installatie te voltooien. Blijf tijdens de eerste schoonmaaktaak
in de buurt om te zien hoe Roomba zich
in uw huis gedraagt.
iRobot HOME
2 Posicionar a estação de 3 Ligar a estação de
carregamento carregamento
Coloque a estação de carregamento perto Ligue o cabo de alimentação à estação
de uma tomada e num local com boa de carregamento e, em seguida, a uma
cobertura de Wi-Fi. tomada elétrica. Enrole o cabo para não
impedir a livre circulação do robot.
0,5 m
1.5ft / .5m
0,5 m/ .5m
1.5ft
4ft
1,2 /m1.5m
5 Concluir a configuração
Transfira a aplicação iRobot HOME para Pode
atualizar o seu robot com o software mais iniciar a limpeza!
recente. Siga as indicações para concluir Acompanhe de perto a primeira
a configuração. tarefa do robot para ver como
funciona em sua casa.
iRobot HOME
WC#4641137
Getting Started

1 Get ready
To start, you’ll need your robot, charging
station and power cable. Set other
accessories aside for later.
2 Position the charging station
Place the charging station near an outlet
in an area with good Wi-Fi coverage.
3 Plug in the charging station
Plug the power cable into the charging
station, then into the wall. Wrap the cable
back so it won’t get in the way of the robot
as it comes and goes.

1.5ft / .5m

1.5ft / .5m

4ft / 1.5m

4 Wake up Roomba® 5 Complete set-up

Place your robot on the charging station by Download the iRobot HOME app to update your
lining up the metal charging contacts. robot with the latest software. Follow the quick Start cleaning!
After a few minutes, a sound will let you know steps to complete set-up. Stick around for its first job to see
it’s awake. how it does in your home.

iRobot HOME

Démarrage

1 Mise en route 2 Mise en place de la base 3 Branchement de la base

Pour commencer, vous aurez besoin de
votre robot, de la base de chargement et
du cordon d’alimentation. Mettez les autres
accessoires de côté.
de chargement
Placez la base de chargement à proximité
d’une prise de courant et sur une zone
présentant une bonne couverture Wi-Fi.
de chargement
Connectez le cordon d’alimentation à
la base de chargement, puis branchez-
le dans la prise murale. Rembobinez le
cordon de manière à ce qu’il ne se trouve
pas sur le trajet du robot.

0,5/m
1.5ft .5m

0,5 m
1.5ft / .5m

1,2
4ft m
/ 1.5m

4 Mise en marche du Roomba® 5 Finalisation de la configuration

Placez votre robot sur la base de chargement
en alignant les contacts de chargement en
métal. Après quelques minutes, un son retentit
pour vous signaler que le robot est prêt.
Téléchargez l’application iRobot HOME pour
mettre à jour votre robot avec la dernière version Lancez le nettoyage !
du logiciel. Il ne vous reste plus que quelques Restez à proximité pendant la première
étapes avant de terminer la configuration. tâche de nettoyage pour voir comment
le robot se comporte dans votre maison.

iRobot HOME

Inicio

1 Empezar 2 Colocar la estación de carga 3 Enchufar la estación de carga

Para empezar, necesitará el robot, la estación
de carga y el cable de alimentación. Ponga el
resto de los accesorios aparte para utilizarlos
más tarde.
Coloque la estación de carga cerca de una
toma de corriente, en una zona con buena
cobertura wifi.
Enchufe el cable de alimentación a la
estación de carga y, seguidamente, a
la toma de corriente. Coloque el cable
en la parte trasera para que no tropiece
con él cuando esté funcionando.

1.5ft
50 cm/ .5m

1.5ft
50 cm / .5m

4ftcm
120 / 1.5m

4 Encender Roomba® 5 Completar la configuración

Coloque su robot en la estación de carga
alineando los contactos de carga de metal.
Después de unos minutos, un sonido le avisará
de que está encendido.
Descargue la aplicación iRobot HOME para
actualizar el robot con la última versión de Empezar a limpiar
software. Siga los pasos rápidos para completar No se aleje demasiado durante
la configuración. el primer uso para comprobar
su funcionamiento en la casa.

iRobot HOME

Introduzione

1 Preparati 2 Posiziona la stazione di carica 3 Collega il cavo della stazione

Per iniziare, hai bisogno del tuo robot, della
stazione di carica e del cavo di alimentazione.
Tieni da parte gli altri accessori per il momento.
Colloca la stazione di carica vicino a una
presa di corrente in un’area con buona
copertura Wi-Fi.
di carica
Collega il cavo di alimentazione alla
stazione di carica, quindi alla presa di
corrente. Avvolgi il cavo in modo che non
ostacoli il passaggio del robot.

1.5ft
0,5/m
.5m

0,5 m
1.5ft / .5m

1,24ftm/ 1.5m

4 Attiva Roomba® 5 Completa l’installazione.

Posiziona il tuo robot sulla stazione di carica
allineando i contatti di ricarica metallici. Dopo
alcuni minuti, un avviso sonoro ti segnalerà
che il robot è attivo.
Scarica l’app iRobot HOME per aggiornare il
tuo robot con il software più recente. Segui i Inizia a pulire!
passaggi rapidi per completare l’installazione. Durante il primo utilizzo, rimani
vicino al robot per assicurarti che
funzioni correttamente.

iRobot HOME
Erste Schritte
1 Vorbereitung
Zu Beginn benötigen Sie Ihren Roboter, die
Ladestation und das Netzkabel. Legen Sie
weiteres Zubehör für später beiseite.
4 Aufwecken des Roomba®
Stellen Sie Ihren Roboter auf die Ladestation,
indem Sie die Metallladekontakte ausrichten.
Nach ein paar Minuten wird ein Ton Sie wissen
lassen, dass er wach ist.
Начало работы
1 Подготовка
Чтобы начать, вам потребуется робот,
зарядная база и шнур питания. Отложите
другие аксессуары для использования
в дальнейшем.
4 Вывод Roomba® из режима сна
Установите робот на зарядную базу, совместив
металлические зарядные контакты. Через
несколько минут соответствующий звук
оповестит вас о том, что робот вышел
из режима сна.
Aan de slag​
1 Voorbereiding
U hebt om te beginnen uw robot, het
laadstation en het netsnoer nodig. Leg de
andere accessoires aan de kant voor later.
4 Roomba® activeren
Plaats uw robot zodanig op het laadstation
dat de metalen contactpunten voor opladen
contact maken. Na een paar minuten geeft
een geluid aan dat de robot is geactiveerd.
Como começar
1 Preparar
Para começar, precisa do robot, da estação
de carregamento e do cabo de alimentação.
Coloque os outros acessórios de parte para
serem utilizados mais tarde.
4 Ativar o Roomba®
Coloque o robot na estação de carregamento
com os contactos de carregamento alinhados.
Após alguns minutos, um sinal sonoro indica
que o robot está ativado.
2 Positionieren der Ladestation 3 Einstecken der Ladestation
Legen Sie die Ladestation in die Nähe einer Stecken Sie das Netzkabel in die
Steckdose in einen Bereich mit guter WLAN- Ladestation und dann in die Wand.
Abdeckung. Stecken Sie das Kabel zurück, damit
es dem Roboter nicht im Wege steht.
1.5ft0,5
/ .5m
m
1.5ft
0,5 m/ .5m
1,2
4ftm/ 1.5m
5 Abschließen der Einrichtung
Laden Sie die iRobot HOME-App herunter,
Mit der
um Ihren Roboter mit der neuesten Software Reinigung starten!
zu aktualisieren. Befolgen Sie die schnellen Bitte bleiben Sie beim ersten Einsatz
Schritte, um die Einrichtung abzuschließen. in der Nähe, um zu sehen, wie gut
er in Ihrem Zuhause funktioniert.
iRobot HOME
2 Размещение зарядной базы 3 Подключение зарядной базы
Установите зарядную базу рядом с розеткой Подключите шнур питания к зарядной
в зоне хорошего покрытия Wi-Fi. базе, а затем — к розетке. Спрячьте
лишний шнур за базу, чтобы провода
не мешали движению робота.
0,5/ .5m
1.5ft м
1.5ft
0,5 м/ .5m
4ftм/ 1.5m
1,2
5 Завершение настройки
Скачайте приложение iRobot HOME, чтобы
обновить программное обеспечение вашего Начните уборку!
робота до новейшей версии. Выполните несколько Будьте рядом во время первой
несложных действий для завершения настройки. уборки, чтобы понять, освоился
ли робот в вашем доме.
iRobot HOME
2 Het laadstation plaatsen 3 Het laadstation aansluiten
Plaats het laadstation in de buurt van een Sluit het netsnoer aan op het laadstation
stopcontact in een gebied met een goede en steek vervolgens de stekker in het
Wi-Fi-dekking. stopcontact. Werk het snoer zoveel
mogelijk weg zodat het niet in de weg
ligt bij het af- en aanrijden van de robot.
1.5ft
50 cm/ .5m
1.5ft
50 cm/ .5m
4ftcm
120 / 1.5m
5 De installatie voltooien
Download de iRobot HOME-app om uw robot Start de
bij te werken met de nieuwste software. Volg de schoonmaaktaak!
snelle stappen om de installatie te voltooien. Blijf tijdens de eerste schoonmaaktaak
in de buurt om te zien hoe Roomba zich
in uw huis gedraagt.
iRobot HOME
2 Posicionar a estação de 3 Ligar a estação de
carregamento carregamento
Coloque a estação de carregamento perto Ligue o cabo de alimentação à estação
de uma tomada e num local com boa de carregamento e, em seguida, a uma
cobertura de Wi-Fi. tomada elétrica. Enrole o cabo para não
impedir a livre circulação do robot.
1.5ft
0,5/ m
.5m
0,5 m/ .5m
1.5ft
1,2
4ft /m1.5m
5 Concluir a configuração
Transfira a aplicação iRobot HOME para Pode
atualizar o seu robot com o software mais iniciar a limpeza!
recente. Siga as indicações para concluir Acompanhe de perto a primeira
a configuração. tarefa do robot para ver como
funciona em sua casa.
iRobot HOME
WC#4641145