INSTRUCTION PRATIQUE 1 DEMANDES DE MESURES PROVISOIRES (Article 39 du rglement) En vertu de larticle 39 de son rglement, la Cour peut indiquer des

mesures provisoires, obligatoires pour lEtat concern. Pareilles mesures ne sont indiques que dans des circonstances exceptionnelles. La Cour nindique des mesures provisoires un Etat membre que lorsque, aprs avoir examin toutes les informations pertinentes, elle considre que le requrant serait expos un risque rel de dommages graves et irrversibles en labsence de la mesure en question. Les requrants ou leurs reprsentants 2 qui sollicitent des mesures provisoires au titre de larticle 39 du rglement doivent se conformer aux exigences exposes ci-dessous. I. Fournir tous lments lappui Toute demande adresse la Cour doit tre motive. Le requrant doit en particulier exposer de manire dtaille les lments sur lesquels se fondent ses craintes, la nature des risques invoqus et les dispositions de la Convention dont la violation est allgue. Un simple renvoi des nonciations contenues dans un autre document ou la procdure interne ne suffit pas. Il est capital que les demandes saccompagnent de lensemble des lments propres les tayer, et notamment des dcisions rendues par les juridictions, commissions ou autres organes internes, ainsi que de tous autres documents jugs de nature corroborer les allgations du requrant. La Cour na pas pour rgle de contacter les requrants dont les demandes de mesures provisoires sont incompltes. En principe, elle ne se prononce pas sur les demandes qui ne comportent pas les informations requises pour quelle puisse statuer. Lorsque laffaire est dj pendante devant la Cour, le numro attribu la requte doit tre mentionn. Dans les affaires dextradition ou dexpulsion, il y a lieu de prciser la date et lheure auxquelles la dcision est cense tre mise en uvre, ladresse du requrant ou son lieu de dtention et son numro de dossier officiel. Toute modification de ces informations (date et heure de renvoi, adresse, etc.) doit tre communique ds que possible.
Edicte par le prsident de la Cour au titre de larticle 32 du rglement le 5 mars 2003 et amende les 16 octobre 2009 et 7 juillet 2011. 2 Il y a lieu de fournir toutes prcisions cet gard.
1

La Cour peut dcider dexaminer en mme temps la recevabilit de laffaire et la demande de mesure provisoire. II. Envoyer les demandes par tlcopie ou par courrier 3 Les demandes de mesures provisoires formes au titre de larticle 39 du rglement doivent tre envoyes par tlcopie ou par courrier. La Cour ne traite pas les demandes adresses par courrier lectronique. Dans toute la mesure du possible, ces demandes doivent tre tablies dans lune des langues officielles des Parties contractantes. Toute demande doit comporter les mentions suivantes, faire figurer en gras sur la premire page du document : Article 39 - Urgent Personne contacter (nom et coordonnes) : ... [Dans les affaires dexpulsion ou dextradition] Date et heure du renvoi et destination : ... III. Introduire les demandes en temps utile Il faut en principe envoyer la demande de mesure provisoire ds que possible aprs que la dcision interne dfinitive a t rendue, de manire laisser la Cour et son greffe suffisamment de temps pour examiner la question. Dans les affaires dloignement, la Cour pourra ne pas traiter les demandes reues moins dun jour ouvr avant la date prvue dexcution de la mesure dloignement 4 . Lorsque la dcision interne dfinitive est imminente et que sa mise en uvre risque dtre immdiate, notamment dans les affaires dextradition ou dexpulsion, les requrants et leurs reprsentants doivent soumettre leur demande de mesure provisoire sans attendre cette dcision, en indiquant clairement la date laquelle celle-ci sera rendue et en prcisant que leur demande est subordonne au caractre ngatif de la dcision interne dfinitive. IV. Mesures internes effet suspensif La Cour nest pas une instance dappel des dcisions des juridictions internes. Dans les affaires dextradition ou dexpulsion, les requrants doivent exercer les recours internes susceptibles de conduire une suspension de la mesure dloignement avant dadresser la Cour une demande de mesure provisoire. Dans le cas o il demeure loisible aux requrants dexercer un recours interne effet suspensif, la Cour napplique pas larticle 39 du rglement pour empcher lexcution de la mesure dloignement. V. Suite donner la demande de mesure provisoire Les requrants auteurs dune demande de mesure provisoire au titre de larticle 39 du rglement doivent veiller rpondre aux lettres que leur adresse le greffe de la Cour. En cas de rejet dune demande de mesure provisoire, ils doivent notamment indiquer la Cour sils souhaitent poursuivre leur affaire. Lorsquune mesure provisoire a t indique, ils doivent rgulirement et sans dlai informer la Cour de ltat davancement des procdures internes en instance, faute de quoi laffaire pourra tre raye du rle.
3

En fonction du degr durgence et tant prcis que les demandes par courrier ne doivent pas tre envoyes par courrier ordinaire. 4 La liste des jours fris ou chms pendant lesquels le greffe de la Cour est ferm peut tre consulte sur le site internet de la Cour : http://www.echr.coe.int/ECHR/FR/Bottom/Contact/Holidays.htm