DMP-555

Lecteur de média numériques

LECTEUR DE MEDIA NUMERIQUES DMP-555

Spécifications
Alimentation AC 220 - 240V (50/60 Hz)
Support CD, CD-R, CD-RW et carte SD
Format CD-DA, CD-ROM (ISO9660), SD Audio
Codec MP3
Capacité utile de la carte SD 8 - 256 Mo
Dimensions (L x P x H) 250 x 360 x 103,5mm
Poids net 3,1 kg
Réponse en fréquence 4 Hz - 20 kHz
Rapport signal / bruit supérieur à 102 dB
Distorsion inférieure à 0,003 %
Sorties Mix audio x 1 (RCA)
Audio contrôle de la carte x 1 (RCA)
Sortie numérique x 1 (RCA)
Autres sorties Contrôlel x 1 ( 3.5 Mini Jack)
USB x 1 (type B)
Accessoires inclus Mode d’emploi du DMP-555
Mode d’emploi de DJ Booth
Feuille d’inscription
Feuille numéro de série
2 câbles RCA
1 câble USB
1 Carte SD 16Mo
1 logiciel DJ Booth

Configuration système (exemple)

Contrôle carte - CH 2/Line

Sortie audio - CH 1/CD CH 2/CD – Sortie audio

Designed and produced by Planet Interactive Arts Limited, www.planet-ia.co.uk Photography by DC Photography, www.davidcunningham.co.uk
Contrôle Contrôle

DMP-555 DJM-600S CDJ-1000

Les fonctions et les spécifications du produit décrit dans ce document sont

exactes au moment de l’impression mais sont susceptibles de varier suite Votre revendeur Pioneer agréé
à des améliorations. Il est possible que ce document contienne des erreurs
typographiques et que les couleurs des produits décrits divergent
légèrement des couleurs réelles. Adressez-vous à votre revendeur Pioneer
afin de vous assurer que les fonctions et les spécifications du produit
correspondent à ce que vous recherchez. Windows™ est une marque
déposée de Microsoft Corporation.

PIONEER FRANCE
Division Multimedia
6 Avenue du Marais
95816 ARGENTEUIL CEDEX

Tel : +33 (0) 1 69 96 61 56

Fax : +33 (0) 1 69 96 61 57

E-mail : multimedia@pioneer.fr
www.pioneer.fr/essencedumix
Une technologie extraordinaire pour des mixes d’enfer
DMP-8PP-FR
 DMP-555

Le premier lecteur de média numériques compatible avec les formats CD, MP3 et SD

Le lecteur de média numériques DMP-555 ouvre

des perspectives sans précédent en matière de mixage

de fichiers audio MP3 téléchargés sur Internet, extraits

d’un CD ou importés d’une autre source. Le DMP-555 est le

premier lecteur CD doté de la technologie MP3 intégrée. Il

permet aux DJs de lire des fichiers MP3 à partir d’un CD ou

d’une carte mémoire SD (Secure Digital).

En combinant cet appareil innovant au logiciel DJ Booth très

simple d’utilisation et à une foule de fonctions stupéfiantes, le

DMP-555 encourage tous les DJs évoluant dans l’univers numérique

à expérimenter de nouvelles voies de créativité.


Caractéristiques essentielles
L’habillage métallisé brillant du DMP-555 abrite avec élégance un éventail
époustouflant de caractéristiques techniques. Celles-ci incluent un certain
nombre d’innovations apparues sur les modèles CDJ Pioneer ainsi que de nouvelles
fonctions uniquement disponibles sur ce lecteur de média numériques révolutionnaire.
Un lecteur à part
Le DMP-555 tire parti du succès de la gamme CDJ Pioneer en incorporant
un grand nombre de ses fonctions les plus conviviales. Par exemple, la
fonction Seamless Loop permet aux DJs d’échantillonner et de mettre
en boucle les morceaux de musique autant de fois qu’ils le souhaitent.
Le début est mémorisé, ce qui permet aux utilisateurs d’y revenir à tout
moment, et, à la fin de la boucle, la musique se poursuit sans interruption.
La légendaire fonction Master Tempo est également un des atouts de
cet appareil. Cette fonction fixe la hauteur tonale de la musique provenant
d’une source CD ou SD, même lorsque son tempo est modifié. Elle
permet ainsi aux DJs d’accélérer ou de ralentir le rythme sans altérer
le timbre des voix ou des instruments. Outre les fonctions clés qu’il
partage avec la gamme CDJ, le DMP-555 offre sa propre première
mondiale : la fonction révolutionnaire Isolator. Celle-ci peut être utilisée
pour couper la bande passante - basse, médium ou aiguë - d’un morceau
tiré d’un CD ou d’une carte SD. La fonction Isolator offre donc aux DJs
une possibilité unique de mettre en relief la ligne de basse d’un morceau,
un riff de clavier ou le chant.
Le monde au bout de
vos doigts
Le DMP-555 affiche avec fierté une compatibilité
avec les formats CD-DA, CD-R, CD-RW et carte
SD et aussi la fonction Dual Synchronous Play.
Cette dernière facilite la lecture simultanée de
sources CD et SD et permet aux DJs de mixer
du son audio CD avec des boucles et des
samples MP3 enregistrés sur une carte SD. Cela
signifie que les utilisateurs peuvent améliorer
leurs sets et leurs mixes avec les tous derniers
morceaux de musique du monde entier.
Lorsque la carte SD est utilisée pour des mixes,
il est possible de réaliser une synchronisation
BPM du son audio SD avec le CD. En bloquant
le son SD, la fonction Master Tempo Control
peut être utilisée pour ralentir ou accélérer
simultanément les deux sources audio.
Technologie SD : du nouveau parmi
les standards audio
Considérée comme le « nouveau vinyle » au
sein de la communauté des DJs, la carte SD,
portable et ultra-compacte, est en passe de
devenir le standard pour le stockage et le
transfert haute capacité de musique numérique.
Cette carte miniature permet de mémoriser
jusqu’à 512 Mo de musique, cette capacité
étant amenée à augmenter très prochainement.
Une carte SD de 512 Mo est capable de stocker
jusqu’à 80 chansons au format MP3 – autant
de morceaux musicaux que sur 8 CD -
permettant ainsi aux DJs d’emporter avec eux
plusieurs heures de samples, de boucles et
de pistes. Par ailleurs, l’enregistrement de la
musique sur une carte SD est rapide. En effet,
il est possible de stocker les données avec un
taux de transfert de 2 Mo par seconde.
En outre, la carte SD offre également aux
artistes et aux DJs créateurs une protection
de haut niveau de leurs droits d’auteur. Sa
technologie de sécurité incorporée respecte
la norme CPRM (Content Protection for
Recordable Media – Protection du contenu des
supports enregistrables).
L’association SD, qui compte parmi ses membres
plus de 200 sociétés spécialisées dans les
solutions matérielles, logicielles et de contenu,
œuvre pour établir la technologie de la carte SD
comme le nouveau standard global pour le
stockage compact et portable de grande capacité.
Compression de fichiers MP3
4 x CD Audio 1 x carte SD 256Mo : MP3
10 x CD Audio 1 x CD-ROM: MP3
Principales
caractéristiques
Lecteur MP3
Le premier lecteur CD pour DJ compatible MP3.
Egalement compatible avec les formats CD-DA,
CD-R, CD-RW et la carte SD.
Carte SD
Le support numérique puissant, flexible et amovible.
Le DMP-555 supporte le format audio SD.
Double lecture synchronisée
(Dual Synchronous Play)
Lecture simultanée à partir d’un CD-audio et d’une
carte SD. Mixage de samples ou boucles MP3
depuis la carte SD avec le son du CD-audio.
Isolateur 3 bandes
A partir d’un CD ou d’une carte SD, suppression
de l’une des trois fréquences (basse : inférieure
à 280Hz, médium : entre 280Hz et 6Khz, aigu :
au-dessus de 6Khz).
Panneaux de commande CD et carte SD
Des panneaux séparés et spécifiques pour
contrôler chaque source au cours de la lecture
synchronisée, avec toutes les fonctions habituelles
des lecteurs CDJ Pioneer.
Tempo - carte SD
Réglage des BPM de la carte SD pour la double
lecture.
Pitch bend - carte SD
Règle la hauteur tonale d’une boucle ou d’un
sample sur une carte SD durant la double lecture
synchronisée.
Contrôle mixout - carte SD
Mixe la sortie audio de la carte SD avec la sortie
audio CD durant la double lecture.
Synchro - carte SD
Harmonise et accorde les BPM de la carte SD aux
BPM du CD.
Recherche de fichiers - carte SD
Navigation facile dans le contenu de la carte SD.
Mise en boucle d’une piste
(One Track Loop Set)
Boucle continue de la piste audio sur la carte SD
ou sur un CD.

Autres fonctions
disponibles
• Effet Scratch
• Master Tempo
• Sélection Tempo +/- 6%, +/- 10%, +/- 16%
• Loop/Reloop
• Réglage Loop Out
• Texte CD + grand écran
• Compteurs audio CD et carte SD
• Compteurs BPM CD et carte SD
• Blocage de l’éjection CD
• Boutons Eject et Power protégés
• Chargement frontal
• Sortie numérique
• Mémoire antichocs
• Conversion Legato Link
• Relay Play
• Sortie audio
• Sortie de contrôle de la carte
• Fader Start
• Interface USB 1.1
• Auto Cue
• Manual Cue
• Time Mode
• Sélection des sources CD / SD
• Jog Wheel de grand diamètre (10 cm)
Logiciel DJ Booth
Le logiciel DJ Booth fourni avec le lecteur est
un élément essentiel de l’expérience créative
offerte aux utilisateurs du DMP-555. Lorsque
l’appareil est branché à un PC via un câble USB,
cette application intuitive aide les DJs à manipuler,
mixer, lire et transférer leurs fichiers audio
numériques bien plus facilement qu’auparavant tout
en bénéficiant d’options étendues.
Extraction CD-audio (ripping) et
gestion des fichiers (management)
Le mode CD Ripping permet de copier vos
morceaux favoris sur le disque dur d’un PC en
codant la musique au format MP3. Les
morceaux peuvent ensuite être traités comme
les autres fichiers audio compressés autorisés
qui ont été téléchargés sur Internet en utilisant
le mode Management.
Cette fonction permet aux DJs d’éditer des titres
de piste et d’album, de modifier le nom des
artistes et de stocker les BPM et d’autres
informations utiles. Il est en outre possible de
regrouper des morceaux par genres prédéfinis,
par exemple Hip Hop, House ou Reggae, ou de
les répartir dans des catégories personnalisées.
En permettant aux utilisateurs de gérer ainsi
leur collection MP3 par genre et par tempo,
ce logiciel offre aux DJs la possibilité de
retrouver plus facilement les morceaux qu’ils
cherchent et d’identifier instantanément les
éventuels morceaux compatibles.
En route vers le mix
En simulant une configuration associant deux
lecteurs CDJ Pioneer à une table de mixage, le
mode DJ Play du logiciel permet aux utilisateurs
de maîtriser facilement les fonctions de lecture
et de mixage en un rien de temps. Les DJs
peuvent sélectionner leurs morceaux favoris à
partir des listes de genre prédéfinies ou qu’ils
ont eux-mêmes créées et réaliser ensuite un
mix dans l’application comme ils le font avec
de vrais lecteurs CDJ et une table de mixage.
La fonction Create permet de créer, éditer et
enregistrer sur le disque dur d’un PC de
nouvelles boucles et de nouveaux samples
tandis que le mode Transfer permet aux
utilisateurs de copier des morceaux sur la
carte SD via la connexion USB. Les DJs peuvent
même contrôler les lecteurs CDJ virtuels à
partir du DMP-555 lui-même, bénéficiant ainsi
d’une flexibilité hors pair pour mixer les pistes
et les boucles stockées sur leur PC.
L’application propose aussi un bouton Internet
qui fournit aux DJs numériques un accès
instantané à l’assistance en ligne. Pioneer
prévoit prochainement d’étendre la
fonctionnalité de ce site Internet afin d’y
inclure d’autres services.
DJ Booth est à la fois un outil autonome et un
élément constituant du DMP-555, ce qui en
fait l’application la plus innovante et la plus
conviviale disponible aujourd’hui pour les DJs
évoluant dans l’univers du numérique.
Fonctions clés Contrôle du matériel **
Extraction CD Contrôle des deux lecteurs CDJ virtuels en
Code la musique d’un CD audio au format MP3 mode DJ Play et en mode Create à partir du
et l’enregistre sur le disque dur d’un PC. DMP-555.
Permet d’entrer toutes les informations liées Support multi-langues
aux morceaux et exécute le codage à un débit Anglais, français, allemand, italien, espagnol,
binaire constant. Le codage en débit binaire néerlandais, chinois traditionnel et japonais.
variable sera proposé dans les prochaines
mises à niveau.* Systèmes d’exploitation
Windows 98SE / Me / 2000 / XP Home & Pro
Gestion de la musique
Regroupement par catégorie en fonction du *Disponible à l’adresse www.prodjnet.com fin 2002.
genre et des BPM. Permet l’édition ** Connexion du PC au DMP-555 via un câble USB
d’informations relatives aux morceaux et
l’importation de fichiers musicaux.
DJ Play
Simulation de 2 lecteurs CDJ et d’une platine
de mixage.
Create
Permet d’éditer et de créer de nouvelles
boucles et de nouveaux samples et de les
enregistrer sur le disque dur d’un PC.
Transfert
Permet de copier des fichiers audio sur la
carte SD via une connexion USB.
Internet
Accès au site web musical et au service
d’assistance en ligne, en cliquant juste sur
un bouton.
Une
technologie
extraordinaire
pour des mixes d’enfer
Le DMP-555 innove en combinant le MP3 avec la technologie CD
établie, le nouveau standard SD et une suite complète de logiciels
personnalisés. Cette combinaison unique explore et développe les
opportunités qui s’offrent aux DJs créatifs et maintient la position
de Pioneer comme numéro un sur le marché de l’équipement DJ.