LABEL DEAL NUMERIQUE

LIL ZALI

Entre :

PRODUCTEUR
Numéro d’immatriculation
Adresse : HEDZRANAWOE
Code postal / Ville : LOME
Pays : TOGO
E-mail : issifouwaid78@gmail.com
Téléphone : 98 05 72 73

Représenté par :

Prénoms : WAID
Nom : ISSIFOU
Qualité : ARTISTE
Artiste : LIL ZALI
Pièce d’identité fournie : CNI
Numéro de pièce : 1357-812-7058

Ci – après dénommé " Le PRODUCTEUR "

Et :

KEYZIT DISTRIBUTION
201 avenue Pierre Brossolette
92120 Montrouge
France

Ci-après dénommé " Le DISTRIBUTEUR "

Il est rappelé que :

• Le PRODUCTEUR a pour activité principale la reproduction sur phonogrammes et/ou de

vidéogrammes en vue de la vente au public des enregistrements, dont il a acquis les droits
pour le territoire et ci-après défini, pour la durée du présent contrat, et garantit le
DISTRIBUTEUR contre tout recours de tiers à ce sujet.

• Le PRODUCTEUR déclare et garantit qu'il a qualité pour négocier et traiter de la cession

des droits exclusifs de distribution des enregistrements des artistes confiés au
DISTRIBUTEUR pendant une durée au moins équivalente à celle du présent contrat.

• Le DISTRIBUTEUR, dont l'une des activités principales est la vente de phonogrammes

et/ou vidéogrammes par tous procédés et leur distribution dans le public, est intéressé par
la distribution exclusive des phonogrammes et/ou vidéogrammes produits ou représentés
par le PRODUCTEUR.
I. DEFINITIONS.

1
 1. Enregistrements : Il faut entendre tout support phonographique, support vidéographique,
support numérique.

2. Support phonographique : il faut entendre tout support permettant la fixation et/ou la

reproduction de son, quel qu’en soit le procédé d’enregistrement (mécanique, magnétique,
acoustique, numérique, optique ...) connu ou inconnu à ce jour, quelle que soit la nature du
support et notamment disques et bandes magnétiques, et quelle qu’en soit la destination.

3. Support vidéographique : il faut entendre tout support permettant la fixation et/ou la

reproduction de toute séquence synchronisée d’images et de sons, quel qu‘en soit le procédé
d’enregistrement connu ou inconnu à ce jour, quelle que soit la nature du support (et
notamment vidéodisque, vidéocassette, pellicule optique ou magnétique, compact disc
vidéo...) et quelle qu’en soit la destination.

4. Support numérique : il faut entendre tout support, système, fichier ou procédé permettant, par
un codage binaire de 0 et 1, la fixation et la transcription de données de toute nature (sonores,
graphiques, audiovisuelles, multimédia etc…,) et leur reproduction et/ou transmission sur
support physique (notamment CD, CD-Extra, Mini-disc, DVD, SACD etc…) et/ou dématérialisé
(fichier numérisé quel qu’en soit le format : notamment avi, wave, aiff, gif etc…).

5. Phonogramme : il faut entendre toute fixation d'une séquence de son, par tous procédés
connus ou à découvrir, pouvant être reproduite sur tous supports de quelque nature que ce
soit, connus ou à découvrir, et quelle qu’en soit la destination.

6. Vidéogramme : il faut entendre la fixation de toute séquence d’images sonorisées ou non, par
tous procédés connus ou à découvrir, pouvant être reproduite sur tous supports de quelque
nature que ce soit, connus ou à découvrir, et quelle qu’en soit la destination.

7. Catalogue : il s’agit de la totalité des enregistrements dont le PRODUCTEUR est ou devient,

au cours de la durée du présent contrat, titulaire des droits, sans restriction ni réserve.

II. OBJET DU CONTRAT.

Le présent contrat a pour objet, aux conditions ci-après, de confier au DISTRIBUTEUR, à titre
exclusif pour les territoires ci-après définis, la vente des enregistrements compris dans son
catalogue.

La vente de ces enregistrements concerne uniquement les supports dématérialisées, dits

support numériques ou digitaux, streaming audio et/ou vidéo, avec ou sans monétisation, mis
à disposition par tous moyens avec ou sans fil tels que le réseau internet, le réseau
téléphonique ou tout autre moyen existant ou à venir.

III. TERRITOIRE.

Le territoire exclusif de vente confié au DISTRIBUTEUR est Le monde entier.

IV. DUREES.

1. Durée du contrat.

2
 Le présent contrat est conclu pour une durée de 2 ans à compter de la date de
commercialisation.

2. Durée d’exploitation des enregistrements.

La période d’exploitation exclusive des enregistrements objets du présent contrat est fixée à 2
ans à compter du jour de leur sortie commerciale.

Cette période d’exploitation exclusive se reconduira tacitement faute de dénonciation par l’une
ou l’autre des parties au moins 6 mois avant l’expiration faite par lettre recommandée avec
accusé de réception et ce pour des périodes successives de 2 ans.

V. EXCLUSIVITE – INTERDICTION DE CONCURRENCE.

Le PRODUCTEUR s’engage à vendre les enregistrements objets du présent contrat et ce pour

le territoire ci avant concédé, en exclusivité au DISTRIBUTEUR.

Le DISTRIBUTEUR aura le droit exclusif de reproduire et de mettre à disposition du public les

enregistrements du PRODUCTEUR.

VI. OBLIGATIONS DU PRODUCTEUR.

1. Le PRODUCTEUR garantit le DISTRIBUTEUR qu'il est libre de tout engagement similaire de

Distribution pour les territoires susvisés et garantit également le DISTRIBUTEUR contre toutes
les revendications de tiers qui prétendraient avoir des droits sur les phonogrammes objets des
présentes et notamment les auteurs, compositeurs, éditeurs, acteurs, réalisateurs, etc.…

2. Le PRODUCTEUR fait son affaire personnelle de la rémunération due aux artistes, musiciens,
photographe, figurants, etc…et des charges afférentes.

3. Le PRODUCTEUR fera son affaire personnelle des frais d'enregistrements (studios, cachets,
musiciens…).

4. Le PRODUCTEUR a la charge du paiement des droits d'auteurs et droits similaires.

5. Le producteur déclare avoir les autorisations pour l’utilisation des musiques,

photographies…utilisés dans la référence du contrat.

6. Le PRODUCTEUR s’engage à fournir au DISTRIBUTEUR tous les enregistrements objets des

présentes afin que ce dernier puisse exercer son activité de distribution dans les délais et les
conditions convenus.

7. Le PRODUCTEUR s’engage à fournir au DISTRIBUTEUR l’ensemble des informations

nécessaires à la mise en ligne de ses enregistrements.

VII. OBLIGATIONS DU DISTRIBUTEUR.

1. Le DISTRIBUTEUR prend à sa charge l’ensemble des frais liés à la transmission numérique.

2. Le DISTRIBUTEUR s’engage à faire tous les efforts nécessaires afin de mettre ou faire mettre
les enregistrements en ligne dans les délais convenus à compter de la date de réception des

3
 éléments tout en tenant compte des contraintes de délais spécifiques à chacune des
plateformes et à chacun des réseaux de distribution.

3. Le DISTRIBUTEUR s’engage à mettre en ligne les enregistrements du PRODUCTEUR sur au

moins une plateforme ou un réseau de distribution dans le délai de un mois à compter de la
réception des éléments conformes.

VIII. REPARTITION.

Le PRODUCTEUR recevra 70% (soixante-dix pour cent) des sommes nettes encaissés par
le DISTRIBUTEUR pour chaque enregistrement vendu.

Ces sommes correspondent au montant perçu par le DISTRIBUTEUR par les différentes
plateformes ou réseaux de distribution numérique, diminué des droits de reproduction
mécanique lorsque le DISTRIBUTEUR en assume la charge.

IX. SUPPRIME.

X. SUPPRIME.

XI. CONDITIONS DE LIVRAISON ET DISPOSITIONS FINANCIERES. .

1. Le DISTRIBUTEUR demande au PRODUCTEUR de lui remettre les éléments (visuels, fichiers

audio, informations générales, informations relatives aux pistes, informations de distribution)
…, au plus tard 5 semaines avant la sortie. Le DISTRIBUTEUR ne pourra en aucun cas être
tenu responsable des retards de livraison sur les différentes plateformes ou différents réseaux
de distribution numériques en cas de non-respect de la date limite fixée.

2. Les comptes sont arrêtés trimestriellement les 31 mars, 30 juin, 30 septembre et 31 décembre
de chaque année.

3. Le DISTRIBUTEUR s'engage à indiquer au PRODUCTEUR, le nombre d’enregistrement

vendus et/ou le chiffre d’affaire correspondant. Ce montant sera communiqué au
PRODUCTEUR par tous moyens et notamment par courriers électroniques ou directement
dans l’espace PRODUCTEUR dédié dans les 60 jours suivant la fin du mois (sous réserve de
l’envoi de ces résultats dans les délais par les différentes plateformes et différents réseaux au
DISTRIBUTEUR).

4. A réception de ces relevés, le PRODUCTEUR établit une facture qu’il transmet au

DISTRIBUTEUR.

5. Le DISTRIBUTEUR s’acquitte de ses factures, par chèque, virement ou billet à ordre à l’ordre
du PRODUCTEUR sous 30 (trente) jours à compter de leur réception. Aucun règlement ne
sera effectué en l’absence de facture.

XII. SUPPRIME.

XIII. CESSION.

4
 Le PRODUCTEUR s’interdit de céder à quiconque les droits résultants des présentes sans en
avertir préalablement par écrit le DISTRIBUTEUR.

Le DISTRIBUTEUR s’interdit de céder à quiconque les droits résultants des présentes sans
en avertir préalablement par écrit le PRODUCTEUR. Toutefois, celui-ci est autorisé à les céder
librement à toute société de son groupe.

XIV. FIN DE CONTRAT.

6 (six) mois avant l’expiration du présent contrat, le PRODUCTEUR fera connaître au

DISTRIBUTEUR (par lettre recommandée avec A.R) son intention de renouveler ou non le
contrat. Faute de quoi le contrat sera renouvelé pour la même durée que celle du présent
contrat et aux mêmes conditions.

XV. SUPPRIME.

XVI. NON EXECUTION.

Ce contrat pourra être résilié par chacune des parties au cas où l'autre partie n'aurait pas
respecté ses engagements vis-à-vis d'elle.

La disposition ci-dessus ne pourra prendre effet qu'après un délai de 60 (soixante) jours suivant
l'envoi d'une lettre recommandée avec avis de réception, que l'une des parties adressera à
l'autre partie pour le mettre en demeure d'avoir à exécuter le présent contrat, et dans l'hypothèse
où la partie en cause n'aurait pas au cours de ce délai remédié à cette situation.

XVII. ELECTION DE DOMICILE.

Pour l’exécution des présentes, les parties font élection de domicile aux adresses respectives
susmentionnées.

XVIII. JURIDICTION.

Pour toutes les contestations relatives à l’exécution ou à l’interprétation du présent contrat, à

défaut d’accord amiable entre les parties, le Tribunal de Commerce du siège Social du
DISTRIBUTEUR sera seul compétent.

Fait à Lomé, le 13/10/22

En double exemplaire

LE PRODUCTEUR LE DISTRIBUTEUR