o•BŽ« y¯Aj

n±Q³Ç]A±i BǃnkªÇd« :oŠ¯ o½p

»¯Akªµ »«±~Ž« -¼ve

yµ°sÇQ ¬B¼Ç« »¯B«p ·¦B— ±w ½ pA ,o¼iA ¬o› ½ nj

yµBǟ ³Tw±¼ÇQ »£kǯp nj ¬C »¦ªÇ ºBµjoMnBŸ ° »ª¦

¬±Ç£ B¯±Ç£ ºBµ³iB{ ¬B¼« po« o¢½j º±w pA ° SwA ³T—B½

¨±¦Ç ºBµ²p±e nj ºA³T{n¬B¼« ºBµy¯Aj ° oU±d« ¨±¦

ºBµ³iBÇ{ ­¼z¯BÇ] »¯Bv¯A ¨±¦ ° »Tv½p ¨±¦ ,»ž½q¼—

¬oǛ k¯°o´{ »µB£ C °n ­½A pA /SwA ²k{ ¼wÀŸ ºAq\«

³Tw±¼Q©µ³ÇM ºBǵy¯Aj ·±ª\Ç« ­ÇǽA pA ©ž½°Sv¼ÇÇM

·Ž«BÇ] nj »£kǯp Bǵy¯Aj ­½A ¬°kM ° jnAj ¨BU Rn°oƒ

/j±ÇM kǵA±i nA±{j ¬B´] ° ³Ž«B] ,j±i SiB®{ ° p°o«A

B®Ç{C Bµy¯Aj ­½A pA »Ž¼w° ¶oTv£ BM k½BM ºp°o«A k¯°o´{

¶k®Ç¯A±Çi ³ÇŸ jnAj ¬C k~Ǜ o•BŽ« y¯Aj ·±ª\« /k{BM

/k®Ÿ B®{C ²oTv£ ­½A BM An ¬BMp»wnB—
 nBzT¯A pA y¼Q »v½±®Two´—

/¨ Ç 1962 ,O¼¦¼— ,¤BM :³wB®{ow

Ball, Philip
;¤BM O¼¦¼— . ©¦ ,g½nBU ,³¯Bv—A :oB® :n°Ck½kQ ¨B¯ ° ¬A±®
/¬B½jBµo— B¯Ak¯B« ³ª]oU
/1389 ,oBŽ« ¡®µo— :¬Ao´U :oz¯ RB~hz«
/¨t 21 * 12 n±~« :/| 240 :ºoµB‹ RB~hz«
,n±Q³]A±i Bƒnkªd« oŠ¯ o½p . 10 oBŽ« y¯Aj :Sw°o—
/»¯Akªµ »«±~Ž« −¼ve
978 - 600 - 105 - 018 - 3 :MB{
BP¼— :»v½±¯Swo´—S¼Žƒ°
The elements: a very short :»¦A ¬A±® :S{AjjB½
introduction, 2004.
³½Bª¯ :S{AjjB½
»½B¼ª¼{ ºBµo~® :Œ±ƒ±«
/©]oT« , Ç 1340 ,B¯Ak¯B« ,¬B½jBµo— :²j°q—A ³wB®{
QD 466 . J 2 Œ9 1389 :²o¢®Ÿ ºk®M²jn
546 :»½±½j ºk®M²jn
2029577 :»¦« ³¯BhMBTŸ ²nBª{
o•B®•
©¦• ,g½nBU ,³¯Bv—A

¤BM O¼¦¼—

·ª]oU

¬B½jBµo— B¯Ak¯B«

oBŽ« ¡®µo—

1389 ¬Ao´U
 10 o•BŽ« y¯Aj
n±ÇQ³]A±i Bƒnkªd« :oŠ¯ o½p

»¯Akªµ »«±~Ž« ­¼ve

oBŽ« ¡®µo—

1314764668 ¬Ao´U ,²B¢z¯Aj ¬BMB¼i , 154 ²nBª{

66417018 :už— 66952632 : ­–¦U

E -mail: info@farhangmoaser.com

Website: www.farhangmoaser.com

oB®

©¦ ,g½nBU ,³¯Bv—A

¤BM O¼¦¼— :²k®v½±¯

¬B½jBµo— B¯Ak¯B« :©]oT«
n±Q³]A±i Bƒnkªd« :nBTwAo½°
:NBa ° »eAo‡ ,ºnB¢¯”°oe

o•BŽ« ¡®µo— NBa ° oU±¼P«BŸ keA°

1389 :¤°A NBa
³hv¯ 3000 :rAo¼U
 K§B†« Swo´—

1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³«kš«

5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬BTwBM ¬An°j nj o•B®• :±†wnA »½BUnB´a /1 ¥~—

11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤pBQ ºBµ³žU
16 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¯AoB{ ºBµo~®
20 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAq¦— o~
26 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / œBž{ ¬Aj»ª¼Ÿ

31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?joŸ ¬±£o£j An B¼¯j ³¯±¢a ¬s¼vŸ A :JÀš¯A /2 ¥~—

34 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / A±µ nj BQ ºq¼a
37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬s¼vŸ A ·½Bw
48 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RB¼e ©ÄÀ

55 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k{-½o–¯ o~®• ,²k{y½BTw o~®• :À‡ /3 ¥~—

61 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / JAm] ºÀ‡
71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »½À‡ ºBµ¥ªŽ§An±Twj
74 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤±Q q¦—
80 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½B« ºÀ‡
85 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / q¦— ­½oUK¼\¯

89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o•B®• ³M ¬jAj ©Š¯ :³¯B£Szµ ²An /4 ¥~—

91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / a±Ÿ ºBµB¼¯j
97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »¦A ¶jB«
100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©UA ¬°nj
106 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµSMAo› ° Bµ±¢§A
117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / •¼§k®« ¤°k] o¼v–U

121 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k½k] o•B®• -TiBw :ºpBw©UA ºBµ³¯BinBŸ / 5 ¥~—

122 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S—Bž{ An ©UA k½BM ³¯±¢a
128 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »M°B®U ¤°k] º±wAo—
133 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬k{ ²nBQ°j
135 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / KªM ° ©¼¯±U±¦Q
139 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²nBTw ½ Rnk›
145 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oB® ­TiBw
149 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºnAk½BQ ¶o½q] ¤BL¯j ³M
154 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »ªUA ǝU »ª¼{
ß

157 / / / / / / / / / / / / / / / / / k¯n±i»« jnj ³a ³M BµN±U°q½A :»½B¼ª¼{ ¬AnjAoM /6 ¥~—

159 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oB® ¬p° ¬joŸ jo£ß
163 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ­MoŸ ­w
167 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©§B »\®wg½nBU
171 g½ oM ³T{±¯ g½nBU
ß
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

177 yMBU BM ¬B«nj

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

183 / / / / / / / / / / / / / / o•B®• ³M „±Mo« ºBµºn°B®— :ºjoMnBŸ »—AkµA ºAoM /7 ¥~—

185 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / q¼a³ªµ BM »½Bµ³{AoU
193 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²oš¯ ºk½k] Œ±¯
199 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / njB¯ ° »¢¯n ºBµœ Bi
203 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥L®U pB£

207 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³½Bª¯
 ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬

‫ﻭﻗ→ﺘ∂ ﺍﺯ ﻣ→ﻦ ﺧ→ﻮﺍﺳ→ﺘﻪ ﺷ→ﺪ ﻛ→ﻪ ﻛ→ﺘﺎﺑ∂ ﻣ→ﻘﺪﻣﺎﺗ∂ ﺩﺭﺑ→ﺎﺭ↓ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ→ﻨﻮﻳﺴﻢ ﻛﻪ ﺟﻔﺖ ﻭ‬
‫ﻗ →→ﺮﻳﻦ ﻛ →→ﺘﺎﺏ ﺩﻳ →→ﮕﺮﻡ ﺩﺍﺳ →→ﺘﺎﻥﻫﺎ＾ ﻣ →→ﺮﺑﻮﻁ ﺑ →→ﻪ ﻧ →→ﺎﺩﻳﺪﻧ∂ﻫﺎ ﺑ →→ﺎﺷﺪ ﻛ →→ﻪ ﻛ →→ﺘﺎﺑ∂ ﺑ →→ﻮﺩ ﺑ→ →ﺮﺍ＾‬
‫ﺁﺷ→ﻨﺎﻳ∂ ﺑ→ﺎ ﻣ→ﻮﻟﻜﻮﻝﻫﺎ‪ ,‬ﺍﺣ→ﺴﺎﺱﻫﺎ＾ ﻣ→ﺘﻌﺎﺭﺿ∂ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺩﺭ‬
‫ﻛ→ →→ﺘﺎﺏ ﻗ→ →→ﺒﻠ∂ ﭼ→ →→ﻨﺎﻥ ﻛ→ →→ﻪ ﺑ →→ﺎﻳﺪ ﺣ →→ﺮﻣﺖ ﺟ →→ﺪﻭﻝ ﺗ →→ﻨﺎﻭﺑ∂‪ ,‬ﺁﻥ ﭘ →→ﺮﺗﺮ↓ ﺩﺳ →→ﺘﻪﺟﻤﻌ∂ ﻭ‬
‫‪Ґ‬‬
‫→ﻨﺎﺻﺮ ﺷ→→ﻨﺎﺧﺘﻪﺷﺪ↓ ﺷ→→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺭﺍ ﻧ→→ﮕﻪ ﻧ→→ﺪﺍﺷ→ﺘﻪ ﺑ→ﻮﺩﻡ‪ .‬ﻣ→ﺨﺼﻮﺻﺎ ﭘ→ﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬ ‫→ﺸﻬﻮﺭ ﻋ→ ‪ґ‬‬‫‪ґ‬‬ ‫ﻣ→‬
‫ﻛ→ﺮﺩﻩ ﺑ→ﻮﺩﻡ ﻛ→ﻪ ﺷ→→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ→ﺎ ﺍﺯ ﺗ→ﺮﻭﻳﺞ ﺍﻳ→ﻦ ﻣ→ﻄﻠﺐ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺷﻴﻤ∂ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﺍﺯ ﺟ →→ﺪﻭﻝ ﺗ →→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺷ→→ﺮﻭﻉ ﻛ→→ﺮﺩ؛ ﺯﻳ →ﺮﺍ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﺁﻥ ﻛ→→ﻪ ﻣ→→ﺒﺎﻧ∂ ﻋ→→ﻠﻢ ﻣ →ﻮﻟﻜﻮﻟ∂ ﺭﺍ ﺑ→→ﻔﻬﻤﻴﻢ‬
‫ﺗ →→ﻨﻬﺎ ﺑ →→ﻪ ﺗ →→ﻌﺪﺍﺩ ﻣ →→ﻌﺪﻭﺩ＾ ﺍﺯ ﺻ →→ﺪ ﻭ ﭼ →→ﻨﺪ ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﻛ →→ﻨﻮﻧ∂ ﻣ →→ﻮﺟﻮﺩ ﺍﻳ →→ﻦ ﺟ →→ﺪﻭﻝ ﻧ →→ﻴﺎﺯ‬
‫ﺩﺍﺭﻳ→ﻢ‪ .‬ﻫ→ﻴﭻ ﻣ→ﻌﻠﻢ ﭘ→ﻴﺎﻧﻮﻳ∂ ﻛ→ﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻧﻮﺍﺧﺘﻦ ﺗ‪ｅ‬ﺗ‪ ｅ‬ﻧﺖﻫﺎ ﺭﻭ＾ ﭘﻴﺎﻧﻮ ﺑﻪ‬
‫ﺷ→ﺎﮔﺮﺩ ﺟ→ﻮﺍﻧﺶ ﺷ→ﺮﻭﻉ ﻧ→→ﻤ∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺧ→ﻴﻠ∂ ﺑ→ﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﻪ ﺍﻭ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﭼﻄﻮﺭ‬
‫ﻓ→ﻘﻂ ﺑ→ﺎ ﭼ→ﻨﺪ ﻛ→ﻠﻴﺪ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩ＾ ﻧﻐﻤ↔ ﺳﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﻨﻮﺍﺯﺩ‪ .‬ﻣﻮﺳﻴﻘ∂‪ ,‬ﻣﻠﻮﺩ＾ ﻭ‬
‫ﺁﻛ →→ﻮﺭﺩ ﻭ ﻫ→→ﺎﺭﻣﻮﻧ∂ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻧ→→ﻪ ﭼ→→ﻨﺪ ﻧﺖ ﺑ→→ﻪ ﺧ→→ﻮﺩ＾ ﺧ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻤﻴﻦ ﺗ→→ﺮﺗﻴﺐ‪ ,‬ﺷ→→ﻴﻤ∂‬
‫ﻫﻢ ﺑﻪ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﻭ ﻣﻮﻟﻜﻮﻝﻫﺎ ﻣ∂ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‪ ,‬ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‪.‬‬
‫ﺍﻣ→ﺎ ﻫ→ﺮ ﻛ→ﻪ ﺍﺯ ﺗ ‪→ґ‬ﻪ ﺩﻝ ﺷﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ ,‬ﻧﻤ∂ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻛﻨﺪ‬
‫ﻭ ﻣ →→ﻦ ﻫ →→ﻢ ﻣ →→ﺸﻤﻮﻝ ﺍﻳ →→ﻦ ﻗ →→ﺎﻋﺪﻩﺍﻡ‪ .‬ﺁﻟﻴ →→ﻮﺭ ﺳ →→ﺎﻛﺲ ﻫ →→ﻢ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﻛ→→ﻮﺩﻛ∂‪ ,‬ﻣ→→ﺜﻞ ﺑ→→ﻴﺸﺘﺮ‬
‫ﺑ→→ﭽﻪﻫﺎ＾ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﻛ→→ﻪ ﺗ→→ﻤﺒﺮ ﻳ→→ﺎ ﺳ→ﻜﻪ ﺟ→ﻤﻊ ﻣ→→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ ,‬ﺷ→→ﺮﻭﻉ ﺑ→ﻪ ﮔ→ﺮﺩﺁﻭﺭ＾ ﻛ→ﻠﻜﺴﻴﻮﻥ‬
‫ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﻛ →→ﺮﺩ‪ ,‬ﻣ →→ﺸﻤﻮﻝ ﻫ →→ﻤﻴﻦ ﻗ →→ﺎﻋﺪﻩ ﺑ →→ﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻣ →→∂ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺻ →→ﺎﺣﺐ ﻫ →→ﻤ↔ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺑ →→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻫ →→↔ ‪ ۱۹℮Ω‬ﺟ →→ﻤﻊ ﻛ →→ﺮﺩﻥ ﭼ →→ﻨﻴﻦ ﻛ →→ﻠﻜﺴﻴﻮﻧ∂ ﻛ →→ﺎﺭ ﺳ →→ﺨﺘ∂ ﻧ→→ﺒﻮﺩ‪ :‬ﺳ→→ﺎﻛﺲ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۲‬‬

‫ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻧ →→ﺴﺖ ﺑ →→ﻪ ﻣ→→ﻐﺎﺯ↓ ﮔ→→ﺮﻳﻔﻴﻦ ﻭ ﺗ→→ﺘﻼ‪ ｄ‬ﺩﺭ ﻓ→→ﻴﻨﭽﻠ∂ ﺩﺭ ﺷ→→ﻤﺎﻝ ﻟﻨ→→ﺪﻥ ﺑ→→ﺮﻭﺩ ﻭ ﭘ→→ﻮﻝ‬
‫ﺗ →→ﻮﺟﻴﺒﻴﺶ ﺭﺍ ﺧ →→ﺮﺝ ﻳ‪ −‬ﺗ →→ﻜﻪ ﺳ →→ﺪﻳﻢ ﻛ →→ﻨﺪ ﻭ ﺑ →→ﻌﺪ ﻫ →→ﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑ →→ﺮﻛ↔ ﻫ →→ﺎ＾ﮔﻴﺖ‪,‬‬
‫ﻧ→→ﺰﺩﻳ‪ ｅ‬ﺧ→→ﺎﻧﻪﺍﺵ ﺑ→ﻴﻨﺪﺍﺯﺩ ﻭ ﻓﺶﻓﺶ ﻛ→ﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ→ﺮ ﺳ→ﻄﺢ ﺑ→ﺮﻛﻪ ﺗ→ﻤﺎﺷﺎ ﻛ→ﻨﺪ‪ .‬ﺑ→ﻪ ﺍﻭ‬
‫ﺣ →→ﺴﻮﺩﻳﻢ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ :‬ﺗ →→ﻨﻬﺎ ﻛ →→ﺎﺭ＾ ﻛ →→ﻪ ﻣ →→ﻦ ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻧ →→ﺴﺘﻢ ﺑ →→ﻜﻨﻢ ﻛﺶﺭﻓ →→ﺘﻦ ﭼ →→ﻨﺪ ﺗ →→ﻜﻪ‬
‫ﮔ→ﻮﮔﺮﺩ ﻳ→ﺎ ﭼ→ﻨﺪ ﺷ→ﻴﺸﻪ ﺟ→ﻴﻮﻩ ﺍﺯ ﺁﺯﻣ→ﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻣ→ﺪﺭﺳﻪ ﺑ→ﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳ→ﻦ ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﻣﻦ ﺩﺭ‬
‫ﺣ →→ﻜﻢ ﺳ →→ﻨﮓﻫﺎ＾ ﻗ →→ﻴﻤﺘ∂ ﻳ →→ﺎ ﺷ→→ﻴﺮﻳﻨ∂ﻫﺎ＾ ﺑ→→∂ﻣﺎﻧﻨﺪ＾ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﻟﻢ ﻣ→→∂ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﺁﻥﻫ→ →→ﺎ ﺩﺳﺖ ﺑ → →ﺰﻧﻢ‪ ,‬ﮔ→ →→ﺮﭼﻪ ﺣ→ →→ﺰﻡ ﻭ ﺍﺣ→ →→ﺘﻴﺎﻁ ﻣ → →ﺮﺍ ﺍﺯ ﭼ →→ﺸﻴﺪﻧﺸﺎﻥ ﺑ →→ﺎﺯ ﻣ→ →→∂ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺍﻧ→ﺴﺘﻦ ﺍﻳ→ﻦ ﻛ→ﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ‪ ,‬ﺧﺎﻟﺺ‪ ,‬ﻧﻴﺎﻟﻮﺩﻩ‪ ,‬ﻭ ﺗﺒﺪﻳﻞﻧﺎﭘﺬﻳﺮﺍﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﺗﺠﺮﺑ↔ ﻟﻤﺴ∂ ﻭ‬
‫ﺣ→ﺴ∂ ﺭﺍ ﺑ→ﺮﺍﻳ→ﻢ ﻋ→ﻤﻴﻖﺗﺮ ﻣ→→∂ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦﻫﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻭﻟﻴ↔ ﺧﻠﻘﺖ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺲ ﻓ→→ﻬﻤﻴﺪﻡ ﻛ→→ﻪ ﻧ→→ﻤ∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﻢ ﺩﺭ ﺑ →ﺮﺍﺑ→→ﺮ ﻭﺳ→ﻮﺳ↔ ﻧ→ﻮﺷﺘﻦ ﺩﺭﺑ→ﺎﺭ↓ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﻣ→ﻘﺎﻭﻣﺖ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻛ →→ﻨﻢ‪ .‬ﺍﻣ →→ﺎ ﺭﻓ →→ﺘﻪﺭﻓﺘﻪ ﻣ →→ﺘﻮﺟﻪ ﺷ→→ﺪﻡ ﻛ→→ﻪ ﻛ→→ﺘﺎﺑ∂ ﻣ→→ﻘﺪﻣﺎﺗ∂ ﺩﺭﺑ→→ﺎﺭ↓ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺣ→→ﺘﻤﺎ ﻧ→→ﺒﺎﻳﺪ‬
‫ﮔ→→ﺸﺖﻭﮔﺬﺍﺭ＾ ﺩﺭ ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﺗ→→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﻛ→ﺎﺭ＾ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﻪ ﻫ→ﺮ ﺣ→ﺎﻝ ﺩﻳ→ﮕﺮﺍﻥ ﭘ→ﻴﺶ ﺍﺯ‬
‫ﻣ →→ﻦ ﺑ →→ﻪ ﻃ →→ﺮﺯ＾ ﺍﺳ →→ﺘﺎﺩﺍﻧ →→ﻪﺗﺮ ﻭ ﺟ →→ﺎﻣﻊﺗﺮ ﺍﻧ →→ﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧ →→ﺪ‪ .‬ﺩﺍﺳ →→ﺘﺎﻥ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ‪ ,‬ﺩﺍﺳ →→ﺘﺎﻥ‬
‫ﺭﺍﺑ→ﻄ↔ ﻣ→ﺎ ﺑ→ﺎ ﻣ→ﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻭ ﺳ→ﺎﺑﻘﻪﺍﺵ ﺍﺯ ﺟ→ﺪﻭﻝ ﺗ→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺧ→ﻴﻠ∂ ﻓ→ﺮﺍﺗ→ﺮ ﻣ∂ﺭﻭﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍ＾‬
‫ﺁﺷ→ →→ﻨﺎﻳ∂ ﺑ→ →→ﺎ ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ ﻻﺯﻡ ﻧ→ →→ﻴﺴﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﺟ→ →→ﺰﺋﻴﺎﺕ ﻣ→ →→ﺮﺑﻮﻁ ﺑ→ →→ﻪ ﺳ→ →→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ‪ ,‬ﻓ→ →→ﺴﻔﺮ‪ ,‬ﻭ‬
‫ﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ＾‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﺳﻨﮕﻴﻨ∂ ﻟﺬﺕﺁﻭﺭ ﺷﻤﺶ ﻧﻘﺮﻩ‪ ,‬ﺍﺯ‬‫‪ґ‬‬ ‫ﻣ→ﻮﻟﺒﻴﺪﻥ ﺭﺍ ﺑ→ﺪﺍﻧﻴﻢ؛ ﺍﻳ→ﻦ ﺁﺷﻨﺎﻳ∂ ﺍﺯ‬
‫→ﺸﻢ ﺻ→→ﻴﻘﻞﺧﻮﺭﺩﻩ‪ ,‬ﺑ →ﺮﺍ＾ ﻣ→→ﺎ ﺣ→→ﺎﺻﻞ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻫ→→ﻤﺎﻥ‬
‫→ﺮﻣ∂ ﻳ→ ‪ґ‬‬
‫ﺧ→→ﻨ‪ −‬ﺁﺏ ﻭ ﺍﺯ ﻧ→ ‪ґ‬‬
‫ﺳﺮﭼﺸﻤ↔ ﭘﺮﺳﺶ ﺑﻨﻴﺎﺩ＾ ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺯ ﭼﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟‬
‫ﺑ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ →→ﻦ »ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ＾« ﺩﺭ ﺍﻳ →→ﻦ ﻛ →→ﺘﺎﺏ ﻫ →→ﺴﺘﻨﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﺁﻥﻫ →→ﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫ →→ﻴﭻ ﺟ →→ﺪﻭﻝ‬
‫ﺗ→→ﻨﺎﻭﺑ∂ﺍ＾ ﻧ→→ﺨﻮﺍﻫ→→ﻴﺪ ﻳ→→ﺎﻓﺖ‪ :‬ﺁﺏ‪ ,‬ﻫ→ﻮﺍ‪ ,‬ﻧ→ﻤ‪ ,ｅ‬ﻭ ﻓ→ﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ ﻟﻄ→ﻴﻒ‪ .‬ﻣ→ﻬﻢ ﻧ→ﻴﺴﺖ ﻛ→ﻪ‬
‫‪ẃ‬‬
‫ﺷ →→ﻴﻤ∂ ﺁﻥﻫ →→ﺎ ﺭﺍ ﺗ →→ﻜﻪﭘﺎﺭﻩ ﻛ →→ﺮﺩﻩ ﻳ →→ﺎ ﻛ →→ﻼ ﻛ→→ﻨﺎﺭﺷﺎﻥ ﮔ→→ﺬﺍﺷ→→ﺘﻪ ﺍﺳﺖ؛ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺑ→→ﺨﺸ∂ ﺍﺯ‬
‫ﻣﻴﺮﺍﺙ ﺟﺪﻭﻝ ﻭ ﺟﺰﺋ∂ ﺍﺯ ﺧﺰﺍﻧ↔ ﻧﻤﺎﺩﻫﺎ＾ ﻓﺮﻫﻨﮕ∂ ﻣﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫‪џ‬‬
‫ﻣ →→ﻦ ﺍﺯ ﻫ →→ﻤ↔ ﺍﻇ →→ﻬﺎﺭﻧﻈﺮﻫﺎ‪ ,‬ﺗ →→ﻮﺻﻴﻪﻫﺎ ﻭ ﺍﻃ→ →→ﻼﻋﺎﺗ∂ ﻛ →→ﻪ ﺍﻝ ﮔ →→∂ﺍﻭﺭﺯﻭ‪ ,‬ﺩﺍﺭﻟﻴ →→ﻦ‬
‫‪۳‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬

‫→ﺨﺘﻠﻒ‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﻫ →→ﻮﻓﻤﺎﻥ‪ ,‬ﺍﺳ →→ﻜﺎﺕ ﻟﻴ →→ﺎﻥ‪ ,‬ﻳ →→ﻨﺲ ﻧ→→ﻮﺭﺳﻜﻮﻭ‪ ,‬ﻭ ﺟ→→ﻴﻢ ﻭﺍﻳﺖ ﺩﺭﺑ→→ﺎﺭ↓ ﻣ→→ﻄﺎﻟﺐ ﻣ→‬
‫ﺍﻳ →→ﻦ ﻛ→→ﺘﺎﺏ ﺩﺭ ﺍﺧ→→ﺘﻴﺎﺭﻡ ﮔ→→ﺬﺍﺷ→→ﺘﻪﺍﻧ→→ﺪ ﺑ→→∂ﺍﻧ→→ﺪﺍﺯﻩ ﺳ→→ﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻡ‪ .‬ﺍﺯ ﺷ→→ﻠ∂ ﻛ→→ﺎﻛﺲ ﺑ →ﺮﺍ＾‬
‫ﺷﻮﺭ ﻭ ﺷﻮﻕ ﻭ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ＾ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪ ,‬ﻣﺘﺸﻜﺮﻡ‪.‬‬

‫ﻓﻴﻠﻴﭗ ﺑﺎﻝ‬
‫ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺱ ‪۲ΩΩ۲‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪℮‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪۱‬‬
‫ﭼﻬﺎﺭﺗﺎﻳ∂ ﺍﺭﺳﻄﻮ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﺩﺭ ﺳ → →→ﺎﻝ ‪ ۱⅛۲℮‬ﺍﺗ → →→∂ﻳﻦ ‪ґ‬ﺩﻛ → →→ﻼﻭ‪ ,‬ﺷ → →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﻓ → →ﺮﺍﻧ → →→ﺴﻮ＾‪ ,‬ﺑ → →→ﻪ ﺟ→ →→ﺮﻡ ﺍﺭﺗ→ →→ﺪﺍﺩ‬
‫ﺑ→ →→ﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷ →→ﺪ‪ .‬ﻧ →→ﻈﺮﺍﺕ ﻧ →→ﺎﻣﻘﺒﻮﻝ ‪ґ‬ﺩﻛ →→ﻼﻭ ﺭﺑ →→ﻄ∂ ﺑ →→ﻪ ﺗ →→ﻔﺴﻴﺮ ﻛ →→ﺘﺎﺏ ﻣ →→ﻘﺪﺱ‬
‫ﻧ →→ﺪﺍﺷﺖ؛ ﺍﺯ ﻣ →→ﻘﻮﻟ↔ ﺍﻣ →→ﻮﺭ ﺳ →→ﻴﺎﺳ∂ ﻫ →→ﻢ ﻧ →→ﺒﻮﺩ‪ .‬ﺣ →→ﺘ∂ ﺟ →→ﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﻧ →→ﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﻫ →→ﻢ ﺩﺭ‬
‫ﻋ→ﺎﻟﻢ ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ ﻧﺨﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ,‬ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﮔﺎﻟﻴﻠﻪ ﺟﺴﻮﺭﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﺯﻳﺪﻩ‬
‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑ→→ﺪﻋﺖﮔﺬﺍﺭ＾ ﺍﺗ→→∂ﻳﻦ ‪ґ‬ﺩﻛ→→ﻼﻭ ﺑ→→ﻪ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﻣ→→ﺮﺑﻮﻁ ﻣ→→∂ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻣ→→ﻌﺘﻘﺪ ﺑ→→ﻮﺩ‬
‫→ﻨﺼﺮ ﺁﺏ ﻭ ﻫ →ﻮﺍ ﻭ »ﻣ→→ﺨﻠﻮﻁ« ﺍﻳ→→ﻦ ﺩﻭ ﺑ→→ﺎ ﺳ→→ﻪ ﻣ→→ﺎﺩﻩ ﻳ→→ﺎ‬ ‫ﻛ →→ﻪ ﻫ →→ﻤ↔ ﻣ →ﻮﺍﺩ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻋ → ‪ґ‬‬
‫»ﺍﺻ →→ﻞ« ﺑ →→ﻨﻴﺎﺩ＾ ﺩﻳ →→ﮕﺮ ﺗ →→ﺸﻜﻴﻞ ﺷ →→ﺪﻩﺍﻧ →→ﺪ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﺳ →→ﻪ ﻣ →→ﺎﺩﻩ ﻋ →→ﺒﺎﺭﺕ ﺑ →→ﻮﺩﻧﺪ ﺍﺯ‪:‬‬
‫ﺟ→→ﻴﻮﻩ‪ ,‬ﮔ→→ﻮﮔﺮﺩ‪ ,‬ﻭ ﻧ→→ﻤ‪ .ｅ‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻧ→→ﻈﺮ ﺟ→→ﺪﻳﺪ＾ ﻧ→→ﺒﻮﺩ‪ :‬ﺩﺍﺭﻭﺳ→→ﺎﺯ ﺑ→→ﺰﺭﮒ ﻓ→ﺮﺍﻧ→→ﺴﻮ＾‪,‬‬
‫‪џ‬‬
‫ﮊﺍﻥ ﺑ‪→→ґ‬ﮕﻦ ﻫ→→ﻢ ﻛ→→ﻪ ﻳﻜ∂ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛ→ﺘﺎﺏﻫﺎ＾ ﺩﺭﺳ→∂ ﺷ→ﻴﻤ∂‪ ,‬ﻳﻌﻨ∂ ﺗ→ﻴﺮﻭﻛﻴﻨﻴﻮﻡ‬
‫ﻛ→ﻴﻤ∂ﻛﻮﻡ )ﻧ→ﻮﺁﻣﻮﺯ ﺷ→ﻴﻤ∂( ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳ→ﺎﻝ ‪ ۱⅛۱Ω‬ﻣ→ﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ,‬ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻋﻤﺮ‬
‫ﺩﺭ ﺩﻫ →→↔ ﺑ→→ﻌﺪ‪ ,‬ﺑ→→ﺮ ﺍﻳ→→ﻦ ﺑ→→ﺎﻭﺭ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻫ→→ﻤ↔ ﻣ →ﻮﺍﺩ ﺍﺯ ﭘ→→ﻨﺞ ﺟ→→ﺰ ‪ґ‬ﺀ ﺳ→→ﺎﺯﻧﺪﻩ ﺗ→→ﺸﻜﻴﻞ‬
‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻣ→→ﺎ ﻣ→→ﻴﻞ ﺑ→→ﻪ ﺍﺑ→→ﺘﻜﺎﺭ ﺑ→→ﻪ ﺍﺗ→→∂ﻳﻦ ‪ґ‬ﺩﻛ→→ﻼﻭ ﻛ→→ﻤﻜ∂ ﻧ→→ﻜﺮﺩ‪ .‬ﻧ→→ﻈﺮ ﺍﻭ ﺑ→→ﺪﻋﺖﺁﻣﻴﺰ‬
‫ﺑ→→ﻮﺩ ﭼ→→ﻮﻥ ﺑ→→ﺎ ﺩﺳ→→ﺘﮕﺎﻩ ﻋ→→ﻨﺼﺮﻫﺎﻳ∂ ﻛ→→ﻪ ﻳ→ﻮﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑ→→ﺎﺳﺘﺎﻥ ﭘ→→ﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺵ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ ﻭ‬
‫ﺍﺭﺳ→ﻄﻮ‪ ,‬ﺍﺛﺮﮔﺬﺍﺭﺗ→ﺮﻳﻦ ﻓ→ﻴﻠﺴﻮﻑ ﺁﻧ→ﺎﻥ‪ ,‬ﺗ→ﺼﺪﻳﻘﺶ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻣﻐﺎﻳﺮﺕ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﺍﺭﺳ→ﻄﻮ ﺍﻳ→ﻦ ﻧ→ﻈﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣ→ﻌﻠﻤﺶ ﺍﻓﻼﻃﻮﻥ ﺑﻪ ﻭﺍﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻧﻮﺑ↔‬
‫→ﭙﺪﻭﻛﻠﺲ ﻓ →→ﻴﻠﺴﻮﻑ ﺑ →→ﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﻋ →→ﺼﺮ ﻃ →→ﻼﻳ∂ ﺁﺗ→→ﻦ ﻭ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺧ →→ﻮﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣ →→ﺪﻳﻮﻥ ﺍﻣ →‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫⅛‬

‫ﺩﻭﺭ↓ ﺩﻣ →→ﻮﻛﺮﺍﺳ →→∂ ﭘ →→ﺮﻳﻜﻠﺴ∂ ﺩﺭ ﻗ →→ﺮﻥ ﭘ →→ﻨﺠﻢ ﭘ →→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ →→ﻴﻼﺩ ﻣ→→∂ﺯﻳﺴﺖ‪ .‬ﺑ→→ﻪ‬
‫ﻧﻈﺮ ﺍﻣﭙﺪﻭﻛﻠﺲ ﭼﻬﺎﺭ ﻋﻨﺼﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺧﺎ‪ ,ｄ‬ﻫﻮﺍ‪ ,‬ﺁﺗﺶ‪ ,‬ﻭ ﺁﺏ‪.‬‬
‫→ﺮﺏ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻣ →→ﻴﺎﻧﻪ ﻫ →→ﻢ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﺎ ﺳ →→ﻘﻮﻁ ﺭﻭﻡ ﮔ →→ﺮﻓﺘﺎﺭ ﻧ →→ﺎﺍﻣ →→ﻨ∂ ﻭ ﺗ →→ﺸﻮﻳﺶ‬ ‫ﻏ→ ‪ґ‬‬
‫ﻓ→ﺮﻫﻨﮕ∂ ﺷ→ﺪﻩ ﺑ→ﻮﺩ‪ ,‬ﺑ→ﺎ ﺗ→ﻜﺮﻳﻢ ﻋﺎﻟﻤﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑ→ﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺗﻠﻔﻴﻖ ﻋ→ﻘﺎﻳﺪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎ‬
‫ﺁﻣ→ →→ﻮﺯﻩﻫﺎ＾ ﻣ→ →→ﺴﻴﺤﻴﺖ‪ ,‬ﺍﺯ ﺭﺧ→ →→ﻮﺕ »ﺍﻋ→ →→ﺼﺎﺭ ﺗ→ →→ﺎﺭﻳ‪ «−‬ﺳ→ →→ﺮ ﺑ→ →→ﺮﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﻛ→ →→ﻼﻡ‬
‫ﺍﺭﺳ→→ﻄﻮ ﺑﺎ ﺍﻗ→ﺘﺪﺍﺭ ﺍﻟﻬ→∂ ﺩﺭﺁﻣﻴﺨﺖ‪ ,‬ﻭ ﺑﻪﭘﺮﺳﺶ ﮔ→ﺮﻓﺘﻦ ﺁﻥ ﺑ→ﺎ ﻛ→ﻔﺮ ﺑﺮﺍﺑ→ﺮ ﺷ→ﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧ→ →→ﺮ ﻗ→ →→ﺮﻥ ﻫ→ →→ﻔﺪﻫﻢ ﺑ→ →→ﻮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﺑ→ →→ﺎ ﻛ→ →→ﺸﻔﻴﺎﺕ ﮔ→ →→ﺎﻟﻴﻠﻪ‪ ,‬ﻧ→ →→ﻴﻮﺗﻦ‪ ,‬ﻭ ﺩ ﻛ→ →→ﺎﺭﺕ‬
‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺩﻧﻴﺎ＾ ﻏﺮﺏ ﻗﺪﺭﺕ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳ∂ ﺩﺭﺑﺎﺭ↓ ﻧﺤﻮ↓‬
‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻋﺎﻟﻢ ﺑﻴﻨﺪﻳﺸﺪ‪.‬‬
‫ﺑ→ → →→ﻪ ﺍﻳ→ → →→ﻦ ﻗ → → →ﺮﺍﺭ ﺑ→ → →→ﻮﺩ ﻛ→ → →→ﻪ ﺑ→ → →→ﻪ ﻓ→ → →→ﺮﻣﺎﻥ ﭘ→ → →→ﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻭﺕ ‪ ,۱⅛۲℮‬ﺗ→ → →→ﻮﻃﺌ↔‬
‫ﺍﺗ → → →→∂ﻳﻦ ‪ґ‬ﺩﻛ → → →→ﻼﻭ ﻭ ﻣ → → →→ﺸﺘ∂ ﺭﻭﺷ → → →→ﻨﻔﻜﺮ ﻓ → → →ﺮﺍﻧ → → →→ﺴﻮ＾ ﺩﻳ → → →→ﮕﺮ‪ ,‬ﻛ → → →→ﻪ ﺩﺭ ﺧ → → →→ﺎﻧ↔‬
‫ﺍﺷ→ →ﺮﺍﻑﺯﺍﺩﻩﺍ＾ ﻓ→ →ﺮﺍﻧ →→ﺴﻮ＾ ﺑ →→ﻪ ﻧ →→ﺎﻡ ﻓ→ →ﺮﺍﻧ →→ﺴﻮﺍ ‪ґ‬ﺩ ﺳ →→ﻮﺳ∂ ﺑ →→ﻪ ﺑ →→ﺤﺚ ﺩﺭﺑ →→ﺎﺭ↓ ﻳ‪−‬‬
‫→ﻄﻮﻳ∂ ﻋ→→ﻨﺼﺮ＾ ﭘ→→ﺮﺩﺍﺧ→→ﺘﻪ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﺳ→→ﺮﻛﻮﺏ ﻭ ﺳ→→ﺮﺣﻠﻘ↔ ﮔ→→ﺮﻭﻩ‬ ‫ﻧ→→ﻈﺮﻳ↔ ﻏ→→ﻴﺮ ﺍﺭﺳ→ ‪ґ‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺣ→ﻘﻴﻘﺖ ﻛﺸﻤﻜﺶ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻋﻠﻢ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺯﻭﺭ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ →ﺮﺍ＾ ﺩﻓ→→ﺎﻉ ﺍﺯ ﻳ‪ −‬ﻧ→→ﻈﺮﻳﻪ‪ ,‬ﺑ→→ﻪ ﺩﻟﻴ→→ﻞ ﺁﻥ ﻧ→→ﺒﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺻ→→ﺎﺣﺒﺎﻥ ﻗ→→ﺪﺭﺕ ﻭﺍﻗ→→ﻌﺎ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﻣ→→ﺎﻫﻴﺖ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺍﻫ→→ﻤﻴﺖ ﻣ→→∂ﺩﺍﺩﻧ→→ﺪ‪ ,‬ﺑ→→ﻠﻜﻪ ﺣ→→ﻜﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﻋ→→ﺰﻡ ﺁﻧ→→ﺎﻥ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺣ→→ﻔﻆ‬
‫ﻭﺿ→→ﻊ ﻣ→→ﻮﺟﻮﺩ ﻣ→→∂ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→ﺎﺟﺮﺍ ﻧ→→ﻴﺰ ﻣ→→ﺎﻧﻨﺪ ﻣ→→ﺤﺎﻛﻤ↔ ﮔ→→ﺎﻟﻴﻠﻪ ﺩﺭ ﺑ→ﺮﺍﺑ→ﺮ ﺩﺍﺩﮔ→ﺎﻩ‬
‫ﺗ →→ﻔﺘﻴﺶ ﻋ →→ﻘﺎﻳﺪ‪ ,‬ﺑ →→ﺤﺜ∂ ﺑ →→ﺮ ﺳ →→ﺮ »ﺣ →→ﻘﻴﻘﺖ« ﻧ →→ﺒﻮﺩ‪ ,‬ﺑ →→ﻠﻜﻪ ﻣ →→ﺒﺎﺭﺯﻩﺍ＾ ﺑ →→ﻮﺩ ﺑ →ﺮﺍ＾‬
‫→ﺬﻫﺒ∂ ﺟ → → → →→ﻨﺒﺶ‬
‫ﺣ → → → →→ﻔﻆ ﻗ → → → →→ﺪﺭﺕ ﻭ ﻧ → → → →→ﺸﺎﻧﻪﺍ＾ ﺑ → → → →→ﻮﺩ ﺍﺯ ﺟ → → → →→ﺰﻡﺍﻧ → → → →→ﺪﻳﺸ∂ ﻣ → → → → ‪ґ‬‬
‫ﺿﺪﺍﺻﻼﺣﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻳ→ →ﻮﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑ→ →→ﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ,‬ﻛ→ →→ﻪ ﻓ→ →→ﺎﺭﻍ ﺍﺯ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻣ →→ﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺑ →→ﻮﺩﻧﺪ ﺑ →→ﺎ ﺳ →→ﻌ↔ ﺻ →→ﺪﺭ‬
‫ﺑ→→ﻴﺸﺘﺮ＾ ﺩﺭﺑ→→ﺎﺭ↓ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ→→ﺤﺚ ﻣ→→∂ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﭘ→→ﻴﺶ ﺍﺯ ﭼ→→ﻬﺎﺭﺗﺎﻳ∂ ﺍﺭﺳ→→ﻄﻮ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﻭﺍﻗ →→ﻊ ﻫ →→ﻢﺯﻣﺎﻥ ﺑ →→ﺎ ﺁﻥ‪ ,‬ﭼ →→ﻨﺪﻳﻦ ﭼ →→ﺎﺭﭼﻮﺏ ﺩﻳ →→ﮕﺮ ﻫ →→ﻢ ﺩﺭﺑ→→ﺎﺭ↓ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﻣ→→ﻄﺮﺡ‬
‫‪۷‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺗﺎﻳ∂ ﺍﺭﺳﻄﻮ‪ :‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺑ → →→ﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻗ → →→ﺮﻥ ﺷ → →→ﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﻛ → →→ﻨﺮﺍﺩ ‪ґ‬ﮔ → →→ﺴﻨﺮ‪ ,‬ﻣ → →→ﺤﻘﻖ ﺳ → →→ﻮﺋﻴﺴ∂‪ ,‬ﻧ → →→ﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛ → →→ﻪ‬
‫ﺩﺳﺖﻛ →→ﻢ ﻫ →→ﺸﺖ ﻧ →→ﻈﺎﻡ ﻋ →→ﻨﺼﺮ＾ ﺩﺭ ﺩﻭﺭ↓ ﻣ →→ﻴﺎﻥ ﺗ →→ﺎﻟﺲ )ﺍﻭﺍﻳ →→ﻞ ﻗ →→ﺮﻥ ﺷ →→ﺸﻢ‬
‫ﭘ →→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ →→ﻴﻼﺩ( ﺗ →→ﺎ ﺍﻣ →→ﭙﺪﻭﻛﻠﺲ ﻋ→→ﺮﺿﻪ ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﻣ→→ﺤﻜﻮﻣﻴﺖ ﺳ→→ﺎﻝ ‪,۱⅛۲℮‬‬
‫ﺑ→ﺎﻻﺧﺮﻩ ﺍﺯ ﻣ→ﻨﺰﻟﺖ ﭼ→ﻬﺎﺭﺗﺎﻳ∂ ﺍﺭﺳ→ﻄﻮ ﻛ→ﺎﺳﺖ ﻭ ﺳ→ﺒﺐ ﺷ→ﺪ ﻛﻪ ﺑ→ﺎﺭ ﺩﻳ→ﮕﺮ ﺍﻳﻦ‬
‫ﭘﺮﺳﺶ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ »ﺍﺷﻴﺎﺀ ﺍﺯ ﭼﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ«‪.‬‬
‫ﺍﺷ →→ﻴﺎﺀ ﺍﺯ ﭼ →→ﻪ ﺳ →→ﺎﺧﺘﻪ ﺷ →→ﺪﻩﺍﻧ →→ﺪ؟ ﺍﻳ →→ﻦ ﻛ →→ﺘﺎﺏ‪ ,‬ﻛ →→ﺘﺎﺏ ﻛ →→ﻮﭼﻜ∂ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ‬
‫ﺟ→ →ﻮﺍﺏ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﭘ→ →→ﺮﺳﺶ ﺭﺍ ﺣ→ →→ﺘ∂ ﺍﺯ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻫ→ →→ﻢ ﺧ →→ﻼﺻﻪﺗﺮ ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺟ →→ﺪﻭﻝ‬
‫→ﻨﺎﺻﺮ ﺷ →→ﻨﺎﺧﺘﻪﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑ →→ﻪ ﺟ →→ﺰ ﺭﺩﻳ →→ﻒ‬ ‫ﺗ →→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺷ →→ﻴﻤ∂‪ ,‬ﻓ →→ﻬﺮﺳﺖ ﻫ →→ﻤ↔ ﻋ → ‪ґ‬‬
‫ﺁﺧ →→ﺮ ﻛ →→ﻪ ﺭﻓ →→ﺘﻪ ﺭﻓ →→ﺘﻪ ﭘ →→ﺮ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﺳ →→ﺎﺧﺘ↔ ﺩﺳﺖ ﺑ→→ﺸﺮ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺟ→→ﺪﻭﻟ∂ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺟ→ﺎﻣﻊ‪ .‬ﺟ→ﻮﺍﺏ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻫﻤﻴﻦﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ :‬ﻧﻪ ﻳﻜ∂‪ ,‬ﻧﻪ ﭼﻬﺎﺭﺗﺎ‪ ,‬ﻧﻪ‬
‫ﭘﻨﺞﺗﺎ‪ ,‬ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﻧﻮﺩﻭﺩﻭﺗﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻣ∂ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺷ→ → →→ﻴﺎﺀ ﺍﺯ ﭼ→ → →→ﻪ ﺳ→ → →→ﺎﺧﺘﻪ ﺷ→ → →→ﺪﻩﺍﻧ→ → →→ﺪ؟ ﺟ→ → →→ﺪﻭﻝ ﺗ→ → →→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﻳ→ → →→ﻜ∂ ﺍﺯ ﻗ→ → →→ﻠﻪﻫﺎ＾‬
‫ﺩﺳ → →→ﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎ＾ ﻋ → →→ﻠﻤ∂ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺍﻣ → →→ﺎ ﺣ → →→ﻖ ﻣ → →→ﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺩﺭﺑ → →→ﺎﺭ↓ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﭘ→ →→ﺮﺳﺶ ﺍﺩﺍ‬
‫ﻧ →→ﻤ∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻧ→→ﻜﺘﻪ ﺭﺍ ﻧ→→ﺪﻳﺪﻩ ﺑ→→ﮕﻴﺮﻳﺪ ﻛ→→ﻪ ﺗ→→ﻨﻮﻉ ﺍﺟ →ﺰﺍ ‪ґ‬ﺀ ﺳ→→ﺎﺯﻧﺪ↓ ﺍﺗ→→ﻢ ﺩﺭ ﻭﺍﻗ→→ﻊ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻇ→→ﺮﻳﻔﺎﻧﻪﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﺣ→→ﻜﺎﻳﺖ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ )ﻭ ﺑ→→ﻌﺪﺍ ﺧ→ﻮﺍﻫ→→ﻴﻢ ﺩﻳ→→ﺪ(‪.‬‬
‫ﻳ‪ −‬ﻟﺤ →→ﻈﻪ ﻓ→ →ﺮﺍﻣ →→ﻮﺵ ﻛ →→ﻨﻴﺪ ﻛ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﺍﺗ →→ﻢﻫﺎ ﻧ →→ﻪ ﺗ →→ﻨﻬﺎ ﺑ →→ﻨﻴﺎﺩ＾ ﻭ ﺗ →→ﻐﻴﻴﺮﻧﺎﭘﺬﻳﺮ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻧ→ﻴﺴﺘﻨﺪ‪ ,‬ﺑ→ﻠﻜﻪ ﺧ→ﻮﺩ ﺍﺯ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖﻫﺎ＾ ﺩﻳ→ﮕﺮ＾ ﺩﺭﺳﺖ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻓﻌﻼ ﻧﮕﺮﺍﻥ‬
‫ﺍﻳ→→ﻦ ﻫ→→ﻢ ﻧ→→ﺒﺎﺷﻴﻢ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ＾ ﺍﺯ ﻣ→→ﺮﺩﻡ ﺣ→→ﺘ∂ ﻧ→→ﺎﻡ ﺧ→→ﻴﻠ∂ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺭﺍ ﻫ→ﻢ‬
‫ﻫ→ →→ﺮﮔﺰ ﻧ→ →→ﺸﻨﻴﺪﻩﺍﻧ→ →→ﺪ‪ ,‬ﺗ→ →→ﺎ ﭼ →→ﻪ ﺭﺳ →→ﺪ ﺑ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﻛ →→ﻪ ﻛ →→ﻤﺘﺮﻳﻦ ﺗ →→ﺼﻮﺭ＾ ﺍﺯ ﺷ →→ﻜﻞ ﻭ‬
‫ﺭﻓ →→ﺘﺎﺭﺷﺎﻥ ﺩﺍﺷ →→ﺘﻪ ﺑ →→ﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺟ →→ﺎ＾ ﺩﻳ →→ﮕﺮ＾ ﺑ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﺑ →→ﺤﺚ ﻣ →→∂ﭘﺮﺩﺍﺯﻳ →→ﻢ ﻛ →→ﻪ‬
‫ﺍﺗ→→ﻢﻫﺎ＾ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﺑ→→ﻴﺸﺘﺮ ﺍﻭﻗ→→ﺎﺕ ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻢ ﻣ→→∂ﭘﻴﻮﻧﺪﻧﺪ ﻭ ﺧ→→ﻮﺷﻪﻫﺎﻳ∂ ﺑ→→ﻪ ﻧ→→ﺎﻡ‬
‫ﻣ→ﻮﻟﻜﻮﻝﻫﺎ ﺭﺍ ﺗ→→ﺸﻜﻴﻞ ﻣ→→∂ﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺧ→ﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﺁﻥﻫ→ﺎ ﺭﺍ ﺑﻪﺭﺍﺣ→ﺘ∂ ﻧ→ﻤ∂ﺗﻮﺍﻥ‬
‫→ﻨﺎﺻﺮ ﺳ →→ﺎﺯﻧﺪﻩﺷﺎﻥ ﺣ →→ﺪﺱ ﺯﺩ ﻭ ﺩﺭﻳ →→ﺎﻓﺖ‪ .‬ﺣ →→ﺘ∂ ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﻫ →→ﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺧ→ →ﻮﺍﺹ ﻋ → ‪ґ‬‬
‫ﻧ→→ﺒﺎﻳﺪ ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﺗ→→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺭﺍ ﭼ→→ﻨﺎﻥ ﻣ→→ﻌﺮﻓ∂ ﻛ→ﺮﺩ ﻛﻪ ﮔ→ﻮﻳ∂ ﻧ→ﻈﺮﺍﺕ ﺍﺭﺳ→ﻄﻮ ﺩﺭﺑ→ﺎﺭ↓‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۸‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﻪ ﺍﺷ→→ﻴﺎﺀ ﺍﺯ ﭼ→→ﻪ ﺳ→→ﺎﺧﺘﻪ ﺷ→→ﺪﻩﺍﻧ→→ﺪ ﻛ→→ﺎﻣﻼ ﻏ→→ﻠﻂ ﺑ→→ﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻭ ﻫ→→ﻤﻴﻦﻃﻮﺭ‬
‫ﺩﺭ ﻣ →→ﻮﺭﺩ ﺳ →→ﺎﻳﺮﻳﻦ ﺗ →→ﺎ ﺍﻭﺍﺧ →→ﺮ ﻗ →→ﺮﻥ ﻫ →→ﺠﺪﻫﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺟ →→ﺴﺘﺠﻮ＾ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ‪ ,‬ﻧ →→ﻪ‬
‫ﻓ →→ﻘﻂ ﺍﺯ ﭘ →→ﺎﺳﺦ ﺍﻣ→→ﺮﻭﺯ＾ )ﻛ→→ﻪ ﺟ →ﻮﺍﺏ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ( ﺩﺭ ﻣ→→ﻮﺭﺩ ﺳ→→ﺮﺷﺖ ﻣ→→ﺎﺩﻩ‬
‫ﻣ→→ﻄﻠﻊ ﻣ→→∂ﺷﻮﻳﻢ‪ ,‬ﺑ→→ﻠﻜﻪ ﺑ→→ﺎ ﺷ→→ﻴﻮﻩﻫﺎ＾ ﻃ→→ﺮﺡ ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→ﺴﺌﻠﻪ ﺩﺭ ﺯﻣ→→ﺎﻥﻫﺎ＾ ﺩﻳ→→ﮕﺮ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻫ→→ﻢ ﺁﺷ→→ﻨﺎﻳ∂ ﭘ→→ﻴﺪﺍ ﻣ→→∂ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺧ→→ﻮ ‪ґ‬ﺩ ﻓ→→ﻬﺮﺳﺖ ﻟﺰﻭﻣ→→ﺎ ﻣ→→ﻔﻴﺪﺗﺮﻳﻦ ﺟ→ﻮﺍﺏ ﻧ→→ﻴﺴﺖ‪,‬‬
‫ﺑﻠﻜﻪ ﻛﺎﻭﺵ ﺍﻳﻦ ﺟﺴﺘﺠﻮﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣ∂ﺁﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺷ→ﻴﺎﺀ ﺍﺯ ﭼ→ﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ؟ ﻣﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪﺍ＾ ﺷﺪﻩﺍﻳﻢ ﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻻﻳﻞ ﻣﻮﺟﻪ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻭ ﺩﺭﺳﺖ‪ ،‬ﻣ→→ﺴﺎﺋﻞ ﻣ→→ﺮﺑﻮﻁ ﺑ→→ﻪ ﻣ→→ﺴﺌﻠ↔ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺐﻫﺎ ﻣ→ﺎ ﺭﺍ ﻛ→ﺎﻣﻼ ﺑ→ﻪ ﺧ→ﻮﺩ ﻣ→ﺸﻐﻮﻝ‬
‫→ﺮﺏ ﻣ→→ﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺑ→→ﻨﺰﻳﻦ ﺳ→→ﺮ ﺍﺯ ﺩﺷﺖﻫ→→ﺎ＾ ﭘ→→ﺮﺑﺮﻑ ﺟ→→ﻨﻮﺑﮕﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺷ→→ﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳ→ ‪ґ‬‬
‫ﺍﺩﻭﻥ‬
‫ﺩﺭ ﻣ →→∂ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺟ →→ﻴﻮﻩ‪ ,‬ﻣ →→ﺎﻫﻴﺎﻥ ﺁﻣ →→ﺮﻳﻜﺎ＾ ﺟ →→ﻨﻮﺑ∂ ﺭﺍ ﻣ→→ﺴﻤﻮﻡ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺭ ‪ґ‬‬
‫→ﻨﺎﻃﻖ ﺑ→→ﻨﺎﺷﺪﻩ ﺑ→→ﺮ ﮔ→ﺮﺍﻧ→→ﻴﺖ ﻣ→→ﻮﺟﺐ ﺻ→→ﺪﻣﺎﺕ ﺑ→→ﻬﺪﺍﺷ→ﺘ∂‬ ‫ﻣ→→ﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺧ→→ﺎ‪ ،ｄ‬ﺩﺭ ﻣ→ ‪ґ‬‬
‫ﻣ→ → → →→∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﻭ ﺁﺭﺳ→ → → →→ﻨﻴ‪ ｅ‬ﻃ→ → → →→ﺒﻴﻌ∂‪ ,‬ﭼ→ → → →→ﺎﻩﻫﺎ＾ ﺑ→ → → →→ﻨﮕﻼﺩﺵ ﺭﺍ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﻣ → → →→∂ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻓ→→ﺰﻭﺩﻩﻫﺎ＾ ﻛ→→ﻠﺴﻴﻤ∂ ﺑ→→ﺎ ﺑ→→ﻴﻤﺎﺭ＾ﻫﺎ＾ ﭘ→→ﻮﻛ∂ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ؛ ﺁﻫﻦ‬
‫ﻛ→→ﻢﺧﻮﻧ∂ ﺭﺍ ﺩﺭﻣ→→ﺎﻥ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻋﻨﺎﺻﺮ＾ ﻫ→ﺴﺘﻨﺪ ﻛ→ﻪ ﺳ→ﺨﺖ ﺑﻪ ﺁﻥﻫ→ﺎ ﻣ→ﺤﺘﺎﺟﻴﻢ‬
‫ﻭ ﻋﻨﺎﺻﺮ＾ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ ﻣ∂ﭘﺮﻫﻴﺰﻳﻢ‪.‬‬
‫ﺩﻧ→ →→ﻴﺎ＾ ﺯﻧ→ →→ﺪﻩ ﺩﺭ ﻧ→ →→ﮕﺎﻩ ﺍﻭﻝ‪ ,‬ﺑ→ →→ﻪ ﻫ→ →→ﻴﭻ ﻭﺟ→ →→ﻪ ﺳ→ →→ﻔﺮ↓ ﭘ→ →→ﺮﺗﻨﻮﻋ∂ ﺍﺯ ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﻧ → →→ﻴﺴﺖ‪ .‬ﺗ → →→ﻨﻬﺎ ﭼ → →→ﻬﺎﺭ ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ ﺍﺳﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﻣ→ →→ﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﻣ → →ﻮﻟﻜﻮﻝﻫﺎ＾ ﺑ→ →→ﺪﻥ ﺗ→ →→ﻜﺮﺍﺭ‬
‫ﻣ → →→∂ﺷﻮﺩ‪ :‬ﻛ → →→ﺮﺑﻦ‪ ,‬ﻧ→ →→ﻴﺘﺮﻭﮊﻥ‪ ,‬ﺍﻛ→ →→ﺴﻴﮋﻥ‪ ,‬ﻭ ﻫ→ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ‪ .‬ﻓ→ →→ﺴﻔﺮ ﻫ→ →→ﻢ ﺿ→ →→ﺮﻭﺭ＾‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻫ→→ﻢ ﺩﺭ ﺍﺳ→→ﺘﺨﻮﺍﻥﻫ→→ﺎ ﻭ ﻫ→→ﻢ ﺩﺭ ﻣ→ﻮﻟﻜﻮﻝﻫﺎ＾ ﺩ＾ ﺍﻥ ‪ґ‬ﺍ‪ ,‬ﻛ→→ﻪ ﺣﻴﺎﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﻫ→ → → → →→ﻤ↔ ﺷ → → → →→ﻜﻞﻫﺎﻳﺶ ﺳ → → → →→ﺎﻣﺎﻥ ﻣ → → → →→∂ﺩﻫﺪ‪ .‬ﮔ → → → →→ﻮﮔﺮﺩ ﻫ → → → →→ﻢ ﺍﺯ ﺍﺟ→ → → → →ﺰﺍ ‪ґ‬ﺀ ﺍﺻ → → → →→ﻠ∂‬
‫ﭘ→ﺮﻭﺗﺌﻴﻦﻫﺎﺳﺖ ﻭ ﺑ→ﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﻛﻤ‪ ｅ‬ﻣ∂ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺷﻜﻞﻫﺎ＾ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ‬
‫ﻛ→→ﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﻋ→→ﻼﻭﻩ ﺑ→→ﺮ ﺍﻳ→→ﻦ ﺑ→→ﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺻ→→ﻠ∂‪ ,‬ﺗ→→ﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳ→→ﺎﺩ＾ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﻫ→→ﻢ‬
‫→ﺎﺭ ﺣ→ﻴﺎﺕ ﺑ∂ﺁﻥﻫﺎ ﻧﻤ∂ﮔﺬﺭﺩ‪ .‬ﺑ→ﺴﻴﺎﺭ＾ ﺍﺯ ﺁﻥﻫ→ﺎ ﻓ→ﻠﺰﺍﻧ→ﺪ‪ :‬ﺁﻫ→ﻦ‪,‬‬ ‫ﻫ→→ﺴﺘﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﻛ→ ‪ґ‬‬
‫ﺧ→ →→ﻮﻥ ﻣ→ →→ﺎ ﺭﺍ ﺳ→ →→ﺮﺥﺭﻧﮓ ﻣ→ →→∂ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑ→ →→ﻪ ﺁﻥ ﻛ →→ﻤ‪ ｅ‬ﻣ →→∂ﻛﻨﺪ ﻛ →→ﻪ ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ‬
‫‪۹‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺗﺎﻳ∂ ﺍﺭﺳﻄﻮ‪ :‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻳ →→ﺎﺧﺘﻪﻫﺎ＾ ﻣ →→ﺎ ﺑ →→ﺮﺳﺎﻧﺪ؛ ﻣ →→ﻨﻴﺰﻳﻢ ﺳ →→ﺒﺐ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﺳ→→ﺒﺰﻳﻨﻪ‪ ,‬ﺩﺭ ﻗ→→ﺎﻋﺪ↓ ﻫ→→ﺮﻡ‬
‫ﻏ →→ﺬﺍﻳ →→∂‪ ,‬ﺑ→→ﺘﻮﺍﻧ→→ﺪ ﺍﻧ→→ﺮﮊ＾ ﺧ→→ﻮﺭﺷﻴﺪ ﺭﺍ ﺟ→→ﺬﺏ ﻛ→→ﻨﺪ؛ ﺳ→→ﺪﻳﻢ ﻭ ﭘ→→ﺘﺎﺳﻴﻢ ﻋ→→ﻬﺪﻩﺩﺍﺭ‬
‫→ﺘﺮﻳﻜ∂ ﺍﻋ →→ﺼﺎﺏ ﻣ →→ﺎ ﻫ →→ﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻣ →→ﻴﺎﻥ ﻫ →→ﻤ↔ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﻃ →→ﺒﻴﻌ∂‪,‬‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺿ →→ﺮﺑﻪﻫﺎ＾ ﺍﻟﻜ →‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺗ→→ﻨﻬﺎ ﻳ→→ﺎﺯﺩﻩﺗﺎ ﺭﺍ ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﺟ →ﺰﺍ ‪ґ‬ﺀ ﺍﺻ→→ﻠ∂ ﺣ→→ﻴﺎﺕ ﺑ→→ﻪ ﺣ→→ﺴﺎﺏ ﺁﻭﺭﺩ‪ ,‬ﻭ ﺣ→→ﺪﻭﺩﺍ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﭘ→→ﺎﻧﺰﺩﻩ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﻫ→→ﻢ ﻫ→→ﺴﺘﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﺗ→→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫ→→ﻤ↔ ﻣ→→ﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺯﻧ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﻪ ﻣ→→ﻘﺎﺩﻳﺮ‬
‫→ﻨﻴ‪» ｅ‬ﺳ→ﻤ∂« ﻭ ﺑ ‪→Ẁ‬ﺮﻡ »ﺿ→ﺪﻋﻔﻮﻧ∂ﻛﻨﻨﺪﻩ« ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻧ→→ﺪﻛ∂ ﺍﺯ ﺁﻥﻫ→ﺎ ﻧ→ﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧ→ﺪ‪) .‬ﺍﺭﺳ ‪ґ‬‬
‫ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻣ→ →→ﻴﺎﻥﺍﻧ→ →→ﺪ‪ ,‬ﻭ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻧ→ →→ﺸﺎﻥ ﻣ→ →→∂ﺩﻫﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﻧ→ →→ﻤ∂ﺗﻮﺍﻥ ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺭﺍ ﺑ→ →→ﻪ ﺭﺍﺣ→ →→ﺘ∂‬
‫»ﺧﻮﺏ« ﻭ »ﺑﺪ« ﻛﺮﺩ‪(.‬‬
‫ﺗ→→ﻮﺯﻳﻊ ﻧ→→ﺎﺑﺮﺍﺑ→→ﺮ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﺳ→ﻄﺢ ﻛ→ﺮ↓ ﺯﻣﻴﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺭﺍ ﺷ→ﻜﻞ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ـ‬
‫ﺍﻳ→→ﻦ ﺗ→→ﻮﺯﻳﻊ ﻧ→→ﺎﺑﺮﺍﺑ→→ﺮ ﺍﺯ ﻃ→→ﺮﻓ∂ ﺑ→→ﺎﻋﺚ ﺭﻭﻧ→→ﻖ ﺗ→→ﺠﺎﺭﺕ ﻭ ﺗ→→ﺸﻮﻳﻖ ﺍﻛ→ﺘﺸﺎﻓﺎﺕ ﻭ‬
‫ﻣ →→ﺒﺎﺩﻟ↔ ﻓ →→ﺮﻫﻨﮓ ﺷ →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﻃ →→ﺮﻑ ﺩﻳ →→ﮕﺮ ﺍﺳ →→ﺒﺎﺏ ﺑ →→ﻬﺮﻩﻛﺸ∂‪ ,‬ﺟ →→ﻨﮓ ﻭ‬
‫ﺍﻣ →→ﭙﺮﻳﺎﻟﻴﺴﻢ ﺭﺍ ﻓ→ →ﺮﺍﻫ →→ﻢ ﻛ →→ﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻓ →→ﺮﻳﻘﺎ＾ ﺟ →→ﻨﻮﺑ∂ ﺑ →→ﻪ ﺧ →→ﺎﻃﺮ ﻃ →→ﻼ ﻭ ﻧ →→ﻴﺰ‬
‫ﻛ→ﺮﺑﻦ ﻋﻨﺼﺮﻳﺶ‪ ,‬ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻤﺎﺱ‪ ,‬ﺑﻬﺎ＾ ﮔﺰﺍﻓ∂ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭ＾ ﺍﺯ‬
‫ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﻛ →→ﻤﻴﺎﺏ‪ ,‬ﻣ →→ﺎﻧﻨﺪ ﺗ →→ﺎﻧﺘﺎﻟﻢ ﻭ ﺍﻭﺭﺍﻧ →→ﻴﻢ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﻪ ﻟﺤ →→ﺎﻅ ﻓ →→ﻨﺎﻭﺭ＾ ﻣ →→ﻬﻢﺍﻧ →→ﺪ‪,‬‬
‫→ﻘﻴﺮ ﺩﻧﻴﺎ‪ ,‬ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳ→ﻄ∂ )ﻭ ﺑﻪ ﺩﻻﻳ→ﻠ∂( ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ‬ ‫ﻛ→→ﻤﺎﻛﺎﻥ ﺍﺯ ﻣ→→ﻌﺎﺩﻥ ﻣ→ﻨﺎﻃﻖ ﻓ ‪ґ‬‬
‫ﻣ∂ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺑﻌﻀ∂ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭﺧﻴﻢ ﻭ ﺧﻄﺮﻧﺎ‪ ｄ‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣ∂ﺁﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻫ →→ﻤ↔ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﭘ →→ﺎﻳﺪﺍﺭ＾ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﻪ ﻃ →→ﻮﺭ ﻃ →→ﺒﻴﻌ∂ ﻳ→→ﺎﻓﺖ ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ ﺗ→→ﺎ ﺍﻭﺍﺳ→→ﻂ‬
‫ﻗ→ﺮﻥ ﺑ→ﻴﺴﺘﻢ ﺷ→ﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷ→ﺪﻧﺪ ﻭ ﺁﺯﻣ→ﺎﻳﺶﻫﺎﻳ∂ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﻪ ‪Ẁ‬ﻳﻤﻦ ﺍﻧﺮﮊ＾ ﻫﺴﺘﻪﺍ＾ ﺩﺭ‬
‫→ﺘﻴﻮ )ﭘ→ →→ﺮﺗﻮﺯﺍ＾(‬ ‫ﺁﻥ ﺯﻣ→ →→ﺎﻥ ﺍﻧ→ →→ﺠﺎﻡ ﮔ→ →→ﺮﻓﺖ‪ ,‬ﻣ→ →→ﺠﻤﻮﻋﻪﺍ＾ ﺍﺯ ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺭﺍﺩﻳ → →ﻮﺍﻛ→ → ‪ґ‬‬
‫→ﻴﺸﺮﻓﺖ ﻓ→ →→ﻨﺎﻭﺭ＾‬
‫‪ґ‬‬ ‫→ﻮﺗﺎﻩﻋﻤﺮ ﺳ→ →→ﻨﮕﻴﻦ ﺭﺍ ﭘ→ →→ﺪﻳﺪ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣ→ →→ﺎ ﺗ→ →→ﻨﻬﺎ ﺑ→ →→ﻪ ﻳ→ →→ﺎﺭ＾ ﭘ→ →‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﻛ→ →‬
‫→ﺴﺎﺱ ﺗ→ →→ﺠﺰﻳﻪ ﺷ→ →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺑ→ →→ﻮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﭘ→ →→∂ ﺑ →→ﺮﺩﻳﻢ ﺍﻳ →→ﻦ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ →→ﺎ ﭼ →→ﻪ‬
‫ﺑ→ →→ﺴﻴﺎﺭ ﺣ→ → ‪ґ‬‬
‫ﭼﺎﺷﻨ∂‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﭘ→ﻴﭽﻴﺪﮔ∂ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺭﻫ→ﻢ ﺁﻣﻴﺨﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﭼﻪ ﻇﺮﺍﻓﺖ ﺑ∂ﻣﺎﻧﻨﺪ＾‬
‫ﻫﻮﺍ ﻭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱﻫﺎ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻭ ﺍﻣ→ → →→ﺮﻭﺯﻩ ﺭﻭ＾ ﺑ→ → →→ﻄﺮ＾ﻫﺎ＾ ﺁﺏﻣ→ → →→ﻌﺪﻧ∂ ﻓ→ → →→ﻬﺮﺳﺘ∂ ﺍﺯ ﺩﺭﺻ → →→ﺪ ﺳ → →→ﺪﻳﻢ‪,‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱Ω‬‬

‫ﭘ→ﺘﺎﺳﻴﻢ‪ ,‬ﻛ→ﻠﺮ ﻭ ﺑ→ﺴﻴﺎﺭ＾ ﭼﻴﺰﻫﺎ＾ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻣ∂ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ‪ ,‬ﻭﻟ∂ ﺍﺻﻞ ﻣﻄﻠﺐ ﺍﺯ‬
‫ﻳ→ﺎﺩ ﻣ∂ﺭﻭﺩ ﻛﻪ ﺁﻥ ﭼﻪ ﻣ∂ﻧﻮﺷﻴﻢ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ‪ H۲O‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣ∂ﺩﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‪,‬‬
‫ﺑ→→ﻪ ﻳ‪ ｅ‬ﺍﻋ→→ﺘﺒﺎﺭ‪ ,‬ﭼ→→ﻴﺰﻫﺎﻳ∂ ﻣ→→ﺘﻐﻴﺮﺍﻻﺣ →ﻮﺍﻝﺍﻧ→→ﺪ ﻭ ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻤﻴﻦ ﻋ→→ﻠﺖ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﻛ→→ﺴ∂‬
‫ﻟﻮﻟ↔ ﺁﺏ ﺳ → →→ﺮﺑ∂ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺣ → →→ﺎﻭ＾ ﺳ → →→ﺮﺏ ﻧ → →→ﻤ∂ﺳﺎﺯﺩ‪ ,‬ﻭ ﻇ → →→ﺮﻭﻑ ﺁﻟﻮﻣ → →→ﻴﻨﻴﻤ∂‬
‫ﺁﺷ→ →→ﭙﺰﺧﺎﻧﻪ )ﺩﺭﺳﺖ ﻳ→ →→ﺎ ﻧ→ →→ﺎﺩﺭﺳﺖ( ﻫ→ →→ﻢ ﻣ→ →→ﻮﺭﺩ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺳ→ →→ﻮﺀﻇﻦ ﺍﻧ→ →→ﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﺑ →→ﺎﻋﺚ‬
‫ﺍﺧ→→ﺘﻼﻝ ﻣ→→ﺸﺎﻋﺮ ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺷ→→ﻬﺮﺕ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﻛ→→ﻤﺎﻓ∂ﺳﺎﺑﻖ ﻫ→→ﻤﺎﻥ ﻗ→→ﺪﺭ ﻣ→→ﺪﻳﻮﻥ‬
‫ﻓ→→ﺮﻫﻨﮓ ﻋ→→ﺎﻣﻪ ﻭ ﺧ→→ﺮﺩ ﻣ→→ﺘﺪﺍﻭﻝ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﻣ→→ﻌﻠﻮﻝ ﻓ→→ﻬﻢ ﺍﺛ→ﺮﺍﺕ ﻛ→ ‪→ẃ‬ﻤ∂ ﺁﻧ→→ﻬﺎﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺁﻳ →→ﺎ ﺁﻟﻮﻣ →→ﻴﻨﻴﻢ ﺩﺭ ﭘ →→ﻮﺩﺭ ﺷ →→ﻮﻳﻨﺪ↓ ﺟ →→ﻼﺩﻫﻨﺪﻩ ﺧ →→ﻮﺏ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻭﻟ∂ ﺩﺭ ﻗ →→ﺎﺑﻠﻤﻪ ﻭ‬
‫ﻣ →→ﺎﻫﻴﺘﺎﺑﻪ ﺑ →→ﺪ؟ ﻧ →→ﻤ‪ｅ‬ﻫﺎ＾ ﻣﺲ ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻧ →→ﻨﺪ ﺳ →→ﻤ∂ ﺑ →→ﺎﺷﻨﺪ‪ ,‬ﺍﻣ →→ﺎ ﺷ →→ﺎﻳﻊ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ‬
‫ﺩﺳ→ →→ﺘﺒﻨﺪ ﻣ→ →→ﺴ∂‪ ,‬ﺁﺭﺗ→ →→ﺮﻭﺯ ﺭﺍ ﺩﺭﻣ→ →→ﺎﻥ ﻣ→ →→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻓ→ →→ﺰﻭﺩﻩﻫﺎ＾ ﺳ→ →→ﻠﻨﻴﻤ∂ ﺑ→ →ﺮﺍ＾‬
‫ﺣ→→ﺎﺻﻠﺨﻴﺰﺗﺮ ﻛ→→ﺮﺩﻥ ﺧ→→ﺎ∑ ﺍﺳ→→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣ→→∂ﻛﻨﻴﻢ‪ ,‬ﺩﺭ ﺣ→→ﺎﻟ∂ ﻛ→→ﻪ ﺁﻟﻮﺩﮔ→→∂ ﺁﺏﻫ→→ﺎ＾‬
‫ﻃ→ →→ﺒﻴﻌ∂ ﺑ→ →→ﻪ ﺳ→ →→ﻠﻨﻴﻢ‪ ,‬ﺍﻛ→ →→ﻮﺳﻴﺴﺘﻢ ﻛ→ →→ﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﻧ→ →→ﺎﺑﻮﺩ ﻛ→ →→ﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼ→ →→ﻪ ﻛ→ →→ﺴ∂‬
‫ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﺪ ﺣ→→ﻜﻢ ﻛ→→ﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ‪ Ω/Ω۱‬ﻣ→→ﻴﻠ∂ﮔﺮﻡ ﭘ→→ﺘﺎﺳﻴﻢ ﺩﺭ ﺑ→→ﻄﺮ＾ﻫﺎ＾ ﺁﺏﻣ→→ﻌﺪﻧ∂‬
‫ﺧﻴﻠ∂ ﻛﻢ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺧﻴﻠ∂ ﺯﻳﺎﺩ؟‬
‫→ﺎﻥ ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ＾ ﺁﻛ→ →→ﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑ→ →→ﻪ ﻃ→ →→ﻮﺭ＾ ﻛ→ →→ﻪ ﮔ→ →→ﺎﻫ∂ ﺁﻥ‬ ‫ﺯﺑ → →→ﺎﻥ ﻣ→ →→ﺎ ﺍﺯ ﻭﺍﮊﮔ→ →‬
‫‪Ґґ‬‬
‫ﺗ→→ﺮﻛﻴﺐﻫﺎﻳ∂ ﻫ→→ﻢ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺪﻭﺍ ﻣ→→ﻮﺭﺩ ﻧ→→ﻈﺮ ﺑ→→ﻮﺩﻩﺍﻧ→→ﺪ ﺣ→→ﺬﻑ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻟﻮﻟﻪﻫ→→ﺎﻳ∂ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﺍﻣ→→ﺮﻭﺯﻩ ﺑ→→ﻪ ﻛ→→ﺎﺭ ﻣ→→∂ﺭﻭﺩ ﺑ→→ﻪ ﺟ→→ﺎ＾ ﺁﻥ ﻛ→→ﻪ ﺍﺯ ﺟ→ﻨﺲ ﭘ→ﻠﻮﻣﺒﻮﻡ‪) ۱‬ﺳ→ﺮﺏ( ﺭﻭﻣ→ﻴﺎﻥ‬
‫ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﺍﺯ ﺟ→→ﻨﺲ ﭘ→→ﻼﺳﺘﻴ‪ ｅ‬ﺍﺳﺖ؛ ﻣ→→ﻐﺰ ﻣ→→ﺪﺍﺩ )ﻳ→→ﺎ ﺩﺭ ﺍﻧ→→ﮕﻠﻴﺴ∂ ﺳ→→ﺮﺏ ﻣ→→ﺪﺍﺩ(‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﺍﺯ ﺳ→→ﺮﺏ ﻧ→→ﻴﺴﺖ‪ .‬ﺭﻧﮓﻫ→→ﺎ＾ »ﺳ→→ﺮﺥ ﻛ→→ﺎﺩﻣﻴﻤ∂« ﺑ→→ﻴﺸﺘﺮ ﺍﻭﻗ→→ﺎﺕ ﺍﺻ→→ﻼ‬
‫ﻛ→→ﺎﺩﻣﻴﻢ ﻧ→→ﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻗ→→ﻮﻃ∂ ﻛ→→ﻨﺴﺮﻭﻫﺎ＾ ﺣ→→ﻠﺒ∂ ﻓ→→ﻘﻂ ﺩﺍﺭﺍ＾ ﺭﻭﻛﺶ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ ﻧ→→ﺎﺯﻛ∂‬
‫ﺍﺯ ﻗ →→ﻠﻊ ﻓ →→ﻠﺰ＾ ﺍﻧ →→ﺪ‪ ,‬ﺯﻳ →ﺮﺍ ﺍﺭﺯﺵ ﻗ →→ﻠﻊ ﺑ→→ﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳ→→ﻦﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﻧ→→ﻴﻜﻞ ﺁﻣ→→ﺮﻳﻜﺎﻳ∂‬
‫)ﺳ→→ﻜ↔ ﭘ→→ﻨﺞ ﺳ→→ﻨﺘ∂( ﺣ→→ﺎﻭ＾ ﻣ→→ﻘﺪﺍﺭ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ ﻛ→→ﻤ∂ ﺍﺯ ﺍﻳ→→ﻦ ﻓ→→ﻠﺰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭ ﺁﺧ→→ﺮﻳﻦ‬

‫‪1. plumbum‬‬
‫‪۱۱‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺗﺎﻳ∂ ﺍﺭﺳﻄﻮ‪ :‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ→ →→ﺎﺭ＾ ﻛ→ →→ﻪ ﻛ→ →→ﻴﺴ↔ ﭘ→ →→ﻮﻝ ﻳ‪ ｅ‬ﻓ→ →ﺮﺍﻧ→ →→ﺴﻮ＾ ﺑ→ →→ﺎ ﺳ→ →→ﻜﻪﻫﺎ＾ ﺁﺭﮊﺍﻥ‪ ۱‬ﻭﺍﻗ→ →→ﻌﺎ ﻧ→ →→ﻘﺮﻩﺍ＾‬
‫ﺟﺮﻳﻨﮓﺟﺮﻳﻨﮓ ﺻﺪﺍ ﻣ∂ﺩﺍﺩ ﻛ∂ ﺑﻮﺩ؟‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ→ →→ﻪ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺩﻻﻳ→ →→ﻞ ﺍﺳﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﻗ→ →→ﺼ↔ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺻ →→ﺮﻓﺎ ﻗ →→ﺼ↔ ﺻ →→ﺪ ﻭ ﺍﻧ →→ﺪ＾ ﺍﺗ →→ﻢ‬
‫ﻣ→→ﺨﺘﻠﻒ ﻧ→→ﻴﺴﺖ ﻛ→→ﻪ ﻫ→→ﺮ ﻳ‪ −‬ﻭﻳﮋﮔ∂ﻫﺎ＾ ﺑﻪﺧﺼﻮﺹ ﻭ ﻣ→ﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓ→ﺮﺩ ﺧﻮﺩ‬
‫→ﺘﺎﻥ ﺗ→→ﻌﺎﻣﻞﻫﺎ＾ ﻓ→→ﺮﻫﻨﮕ∂ ﻣ→→ﺎ ﺑ→→ﺎ ﻃ→→ﺒﻴﻌﺖ ﻭ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺐ ﻣ→→ﺎﺩﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧ →→ﺪ‪ ,‬ﺑ→→ﻠﻜﻪ ﺩﺍﺳ→ ‪ґ‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔ →→ﺮ ﺗ →→ﺎﺭﻳﺦ ﭘ →→ﻴﺸﺮﻓﺖ ﺷ →→ﻴﻤ∂ ﺭﺍ ﺗ →→ﻨﻬﺎ ﺷ →→ﺮﺡ ﻭ ﺟ→→ﺪﻭﻝﺑﻨﺪ＾ ﺗ→→ﺪﺭﻳﺠ∂‬
‫→ﺎﻣﻌﻨ∂ﺗﺮ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺩﺭ ﺳ→ﺮﺷﺖ ﻭ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺍﺟ→ﺰﺍﺀ ﺳ→→ﺎﺯﻧﺪ↓ ﻣ→→ﺎﺩﻩ ﺑ→→ﺪﺍﻧ→→ﻴﻢ‪ ,‬ﻛ→ﺎﺭ ﻋﻤﻴﻖﺗﺮ ﻭ ﺑ‬
‫ﺳ→→ﺎﺧﺖ ﺩﻧ→→ﻴﺎ ﻭ ﺩﮔ→→ﺮﮔﻮﻧ∂ ﺍﻳﻦ ﺳ→ﺮﺷﺖ ﻭ ﺳ→ﺎﺧﺖ ﺑﻪ ﻭﺳ→ﻴﻠ↔ ﻋ→ﻮﺍﻣ→ﻞ ﺍﻧ→ﺴﺎﻧ∂ ﻳﺎ‬
‫ﻃﺒﻴﻌ∂‪ ,‬ﮔﻨﮓ ﻭ ﻧﺎﻣﻔﻬﻮﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺗﻜﻪﻫﺎ＾ ﭘﺎﺯﻝ‬
‫ﻣ→ﻔﻬﻮﻡ ﻋﻨﺼﺮ ﺑﺎ ﺍﻳ→ﺪ↓ ﺍﺗ→ﻢ ﺩﺭﻫﻢﺗﻨﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺍﻣ→ﺎ ﻫ→ﺮ ﻛ→ﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ‬
‫→ﻠ∂ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑ→ →→ﺎﺳﺘﺎﻥ ﺑ→ →→ﺎﻭﺭ‬
‫ﺩﻳ→ →→ﮕﺮ＾ ﻧ→ →→ﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻓ→ →→ﻼﻃﻮﻥ ﺑ→ →→ﻪ ﭼ→ →→ﻬﺎﺭ ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ ﺍﺻ→ → ‪ґ‬‬
‫ﻓﻴﻠﺴﻮﻓﺎﻥ ﻳﻮﻧﺎﻧ∂ ﺍﺗﻢ ﺭﺍ‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ ,‬ﺍﻣﺎ ﺑ→ﺎ ﻣ→ﻔﻬﻮﻡ ﺍﺗ→ﻢ ﭼ→ﻨﺪﺍﻥ ﻣﻮﺍﻓ→ﻖ ﻧ→ﺒﻮﺩ‪ .‬ﺳﺎﻳﺮ‬
‫ﻗﺒﻮﻝ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ,‬ﺍﻣﺎ ﻛﻞ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺸﺘ∂ ﺍﺟﺰﺍ ‪ґ‬ﺀ ﺍﺻﻠ∂ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻧﻤ∂ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗ→→ﺎﻟﺲ ﻣ→→ﻠﻄ∂ )ﺍﺯ ﺣ→→ﺪﻭﺩ ‪ ⅛۲Ω‬ﺗ→→ﺎ ﺣ→→ﺪﻭﺩ ‪ ＱＱΩ‬ﭘ→→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ→→ﻴﻼﺩ( ﺍﺯ ﺍﻭﻟﻴ→→ﻦ‬
‫ﻛ→→ﺴﺎﻧ∂ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﻧ→ﻴﺎ＾ ﻓﻴﺰﻳﻜ∂ ﻛ→ﻨﺪﻭﻛﺎﻭ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺗ→ﻨﻬﺎ ﻳ‪ ｅ‬ﺟﻮﻫﺮ‬
‫ﺑ→ﻨﻴﺎﺩ＾ ﺭﺍ ﻣ→ﻔﺮﻭﺽ ﺷ→ﻤﺮﺩ‪ :‬ﺁﺏ‪ .‬ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻛﺎﻓ∂ ﺩﺭ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﻫﺎ‬
‫ﻭﺟ→→ﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﺧ→→ﺪﺍ＾ ﺑ→→ﻨ∂ﺍﺳ→ﺮﺍﺋ→→ﻴﻞ ﺗ→→ﻨﻬﺎ ﺧ→→ﺪﺍﻳ→→∂ ﻧ→→ﺒﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺟ→ﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻗ→ﻴﺎﻧﻮﺱ‬
‫ﺁﻏ→→ﺎﺯﻳﻦ ﭘ→→ﺪﻳﺪ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺩﺭ ﻣ→→ﻜﺘﺐ ﻓ→→ﻼﺳﻔ↔ ﻣ→ﻠﻄ∂ ﻛ→ﻪ ﺗﺎﻟﺲ ﺑ→ﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ ﺁﻥ‬
‫ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﺩﺭﺑ→→ﺎﺭ↓ ﭘ→→ﺮﻭﺗﻪ ﻫ→ﻮﻟﻪ‪ ۲‬ﻳ→ﺎ »ﻫ→ﻴﻮﻻ＾ ﺍﻭﻟ∂« ﻛ→ﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳ→ﺎﺧﺘﻪ ﺷ→ﺪﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ ﺍﺗ→→ﻔﺎﻕ ﻧ→→ﻈﺮ ﻧ→→ﺒﻮﺩ‪ .‬ﺟ→→ﺎﻧﺸﻴﻦ ﺗ→→ﺎﻟﺲ‪ ,‬ﺁﻧ→ﺎﻛﺴﻴﻤﺎﻧﺪﺭ )ﺣ→ﺪﻭﺩ ‪ ⅛۱۱‬ﺗ→ﺎ ‪Ｑ℮۷‬‬

‫‪ .۱‬ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻌﻨ∂ ﻧﻘﺮﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻌﻨ∂ ﭘﻮﻝ‪.‬‬

‫‪2. prote hyle‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱۲‬‬
‫‪۱Ẃ џ‬‬ ‫‪Ґ‬‬
‫→ﺨﺴﺘﻴﻦ‬
‫‪ґ‬‬ ‫→‬‫ﻧ‬ ‫→ﻮﻫﺮ‬ ‫→‬‫ﺟ‬ ‫→ﺎ‬ ‫→‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬‫→ﺎﻳ‬‫→‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫→ﻬﺎﻳﺘﺎ‬‫ﭘ→→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ→→ﻴﻼﺩ( ﺑ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﺍﺩﻋ→→ﺎ ﻛ→→ﻪ ﺍﺷ→→ﻴﺎﺀ ﻧ→‬
‫ﻧ → →→ﺎﺷﻨﺎﺧﺘ↔ »ﻧ → →→ﺎﻣﻌﻴﻦ«＾ ﺳ → →→ﺎﺧﺘﻪ ﺷ → →→ﺪﻩﺍﻧ → →→ﺪ ﺍﺯ ﺍﺻ → →→ﻞ ﻣ → →→ﻮﺿﻮﻉ ﻃ → →→ﻔﺮﻩ ﺭﻓﺖ‪.‬‬
‫ﺁﻧ→ﺎﻛﺴﻴﻤﺎﻧﺲ )ﻭﻓﺎﺕ ﺩﺭ ﺣ→ﺪﻭﺩ ‪ ＱΩΩ‬ﭘ→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ→ﻴﻼﺩ( ﺑ→ﺮ ﺁﻥ ﺑ→ﻮﺩ ﻛ→ﻪ ﻫ→ﻮﺍ‪ ,‬ﻭ‬
‫ﻧ→ →→ﻪ ﺁﺏ‪ ,‬ﻣ→ →→ﺎﺩ↓ ﻧ→ →→ﺨﺴﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻧ→ →→ﻈﺮ ﻫ→ →ﺮﺍﻛ→ →→ﻠﻴﺘﻮﺱ )ﻭﻓ→ →→ﺎﺕ ‪ ℮⅛Ω‬ﭘ→ →→ﻴﺶ ﺍﺯ‬
‫ﻣﻴﻼﺩ( ﺁﺗﺶ ﻣﺎﺩ↓ ﺍﺻﻠ∂ ﺧﻠﻘﺖ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﺻ →→ﻼ ﭼ →→ﻪ ﻟﺰﻭﻣ →→∂ ﺩﺍﺭﺩ ﻛ →→ﻪ ﻛ →→ﺴ∂ ﺑ →→ﻪ ﻳ‪» ｅ‬ﻫ →→ﻴﻮﻻ＾ ﺍﻭﻟ∂« ﻭ ﻳ →→ﺎ ﺑ →→ﻪ ﻫ →→ﺮ‬
‫ﺍﻟﮕ→ﻮﻳ∂ ﺍﺯ ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ→ﺎﻭﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺘﻨﻮﻋ∂ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ‬
‫ﺳ →ﺮﺍﻍ ﺩﺍﺭﻳ →→ﻢ؟ ﭼ →ﺮﺍ ﺑ →→∂ﭼﻮﻥﻭﭼﺮﺍ ﻧ →→ﺘﻴﺠﻪ ﻧ →→ﮕﻴﺮﻳﻢ ﻛ→→ﻪ ﺳ→→ﻨﮓ‪ ,‬ﺳ→→ﻨﮓ ﺍﺳﺖ ﻭ‬
‫ﭼ →→ﻮﺏ‪ ,‬ﭼ →→ﻮﺏ؟ ﺩﺭ ﺩﻧ →→ﻴﺎ＾ ﺑ →→ﺎﺳﺘﺎﻥ ﻫ →→ﻢ ﺗ →→ﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳ →→ﺎﺩ＾ ﻣ →ﺎﺩ↓ ﻣ →→ﺘﻔﺎﻭﺕ ﻣ →→ﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﻓ→ﻠﺰ‪ ,‬ﮔ→ﻮﺷﺖ‪ ,‬ﺍﺳ→ﺘﺨﻮﺍﻥ‪ ,‬ﻋ→ﻠﻒ ﻭ ‪ ...‬ﻭﺟ→ﻮﺩ ﺩﺍﺷ→ﺘﻨﺪ‪ .‬ﭼ→ﺮﺍ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎ＾ ﺁﻥ‬
‫ﻛﻪ ﺗﺠﻠﻴﺎﺕ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮ＾ ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ‪ ,‬ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻧﭙﺬﻳﺮﻳﻢ؟‬
‫→ﻮﺭﺧﺎﻥ ﻋ→ →→ﻠﻢ ﺩﻟﻴ→ →→ﻞ ﻣ→ →→∂ﺁﻭﺭﻧﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺧ→ →→ﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﺑ→ →→ﻌﻀ∂ ﺍﺯ ﻣ→ →‬
‫ﺑ →→ﺎﺳﺘﺎﻥ ﺑ →→ﻪ ﺩﻧ →→ﺒﺎﻝ ﻭﺣ →→ﺪﺕ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ‪ :‬ﻣ→→∂ﺧﻮﺍﺳ→→ﺘﻨﺪ ﺩﻧ→→ﻴﺎ＾ ﻣ→→ﺘﻨﻮﻉ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﻃ→→ﺮﺣ∂‬
‫ﺳ→→ﺎﺩﻩﺗﺮ ﺗ→ﻘﻠﻴﻞ ﺩﻫ→ﻨﺪ ﻛ→ﻪ ﻛ→ﻤﺘﺮ ﺣ→ﻴﺮﺕﺁﻭﺭ ﺑ→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷ→ﻴﻔﺘﮕ∂ ﺑ→ﻪ »ﺍﺻﻮﻝ ﺍﻭﻟﻴ→ﻪ«‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺩﺭ ﻓ→→ﻠﺴﻔ↔ ﻳ →ﻮﻧﺎﻧ∂ ﻛ→→ﺎﻣﻼ ﺁﺷ→→ﻜﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺩﻟﻴ→→ﻞ ﻋ→→ﻤﻠ∂ ﺩﻳ→→ﮕﺮ＾ ﻫ→→ﻢ ﺑ →ﺮﺍ＾‬
‫ﺗ → →→ﻮﺳﻞ ﺑ → →→ﻪ ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ→ →→ﻨﻴﺎﺩ＾ ﻭﺟ→ →→ﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ :‬ﭼ→ →→ﻴﺰﻫﺎ ﺗ→ →→ﻐﻴﻴﺮ ﻣ→ →→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﺏ ﻳ→ →→ﺦ‬
‫ﻣ→→∂ﺑﻨﺪﺩ ﻳ→→ﺎ ﺑ→→ﻪ ﺟ →→ﻮﺵ ﻣ→→∂ﺁﻳﺪ‪ .‬ﭼ→→ﻮﺏ ﻣ→→∂ﺳﻮﺯﺩ ﻭ ﺍﻟﻮﺍﺭ＾ ﺳ→→ﻨﮕﻴﻦ ﺑ→→ﻪ ﻣ→→ﺸﺘ∂‬
‫→ﺎﻛﺴﺘﺮ ﺑ∂ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺑ→ﺪﻝ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻓﻠﺰﺍﺕ ﺫﻭﺏ ﻣ∂ﺷﻮﻧﺪ؛ ﻏ→ﺬﺍ ﻫ→ﻀﻢ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺧ‬
‫ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﻣﺮﻣﻮﺯ＾ ﺩﺭ ﺷﻜﻢ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﮔ→ﺮ ﻣﺎﺩﻩﺍ＾ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﺎﺩ↓ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﺩ ﺷﺎﻳﺪ ﺩﻟﻴﻠﺶ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻛ →→ﻪ ﻣ→ →ﻮﺍﺩ ﺩﺭ ﺍﺻ →→ﻞ ﺷ →→ﻜﻞﻫﺎ＾ ﻣ →→ﺨﺘﻠﻒ ﻳ‪ ｅ‬ﺟ →→ﻮﻫﺮ ﻭﺍﺣ →→ﺪﺍﻧ →→ﺪ؟ ﺑ →→∂ﺷ‪ ｅ‬ﺍﻳ →→ﺪ↓‬
‫ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﺩﻟﻴ →→ﻞ ﻣ →→ﻄﺮﺡ ﻧ →→ﺸﺪ ﻛ →→ﻪ ﻓ →→ﻴﻠﺴﻮﻓﺎﻥ ﻫ →→ﻢ ﻣ →→ﺜﻞ ﻓ →→ﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻧ →→ﺎﻥ‬

‫‪1. apeiron‬‬
‫‪۱۳‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺗﺎﻳ∂ ﺍﺭﺳﻄﻮ‪ :‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺍﻣ→→ﺮﻭﺯ＾ ﺑ→→ﻪ ﺩﻧ→→ﺒﺎﻝ ﻳ‪ ｅ‬ﻧ→→ﻈﺮﻳ↔ ﻭﺣ→→ﺪﺕﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﺑ→→ﻠﻜﻪ ﺑ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﺧ→→ﺎﻃﺮ ﺑ→→ﻮﺩ‬
‫ﻛ→ →→ﻪ ﻣ →→∂ﺧﻮﺍﺳ →→ﺘﻨﺪ ﺑ →→ﻪ ﺗ →→ﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﺗ →→ﺒﺪﻳﻼﺗ∂ ﭘ →→∂ ﺑ→ →ﺮﻧﺪ ﻛ →→ﻪ ﻫ →→ﺮ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺩﻧ →→ﻴﺎ‬
‫ﺷﺎﻫﺪﺵ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑ→ →→ﻪ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻣ→ →→ﻨﻈﻮﺭ ﺁﻧ→ →→ﺎﻛﺴﻴﻤﺎﻧﺪﺭ ﻣ→ →→ﻌﺘﻘﺪ ﺑ→ →→ﻮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﺗ →→ﻐﻴﻴﺮ ﺍﺯ ﻃ →→ﺮﻳﻖ ﻋ →→ﺎﻣﻞ‬
‫ﻛ→ﻴﻔﻴﺖﻫﺎ＾ ﻣ→ﺘﻀﺎﺩ ﻭ ﻣ→ﻌﺎﺭﺽ‪ ,‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺮﻡﻭﺳﺮﺩ‪ ,‬ﺧﺸ‪ ｅ‬ﻭ ﻣﺮﻃﻮﺏ ﺑﻪﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﻣ→∂ﺁﻳ→ﺪ‪ .‬ﺣ→ﺘ∂ ﻭﻗ→ﺘ∂ ﺍﻣ→ﭙﺪﻭﻛﻠﺲ )ﺣﺪﻭﺩ ‪ ℮۹Ω‬ﺗﺎ ‪ ℮۳Ω‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ( ﭼﻬﺎﺭ‬
‫ﻋ →→ﻨﺼﺮ＾ ﺭﺍ ﻛ→→ﻪ ﺳ →ﺮﺍﻧ→→ﺠﺎﻡ ﺩﺭ ﻓ→→ﻠﺴﻔ↔ ﻃ→→ﺒﻴﻌ∂ ﻏ→→ﺮﺏ ﻏ→→ﺎﻟﺐ ﺁﻣ→→ﺪﻧﺪ‪ ,‬ﻣ→→ﻔﺮﻭﺽ‬
‫ﺷﻤﺮﺩ ﺍﺳﺘﺪﻻﻟﺶ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ ﺗﻌﺎﺭﺽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻣ→ﭙﺪﻭﻛﻠﺲ ﭼ→ﻨﺎﻥ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﻳ‪ ｅ‬ﻓ→ﻴﻠﺴﻮﻑ ﻳ→ﻮﻧﺎﻧ∂ ﻣ→ﺘﻴﻦ ﻭ ﻣﻮﻗﺮ‬
‫ﻭ ﻣ →→ﻘﻌﻮﻝ ﻧ →→ﻤ∂ﮔﻨﺠﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻓ →→ﺴﺎﻧﻪﻫﺎ ﺑ →→ﺎ ﺳ →→ﻴﻤﺎ＾ ﺟ →→ﺎﺩﻭﮔﺮ ﻭ ﻣ →→ﻌﺠﺰﻩﮔﺮ ﻇ →→ﺎﻫﺮ‬
‫ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻛ →→ﺴ∂ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﺎ ﺟ →→ﺎﺩﻭ ﻣ →→ﺮﺩﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﺯﻧ →→ﺪﮔ∂ ﺑ →→ﺎﺯ ﻣ →→∂ﮔﺮﺩﺍﻧ →→ﺪ‪ .‬ﻣ→→ﺸﻬﻮﺭ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﺑ→ →→ﺎﻭﺭ ﻛ→ →→ﺮﺩﻩ ﺑ→ →→ﻮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﺧ→ →→ﻮﺩ‪ ،‬ﺧ →→ﺪﺍﻳ →→∂ ﻓ →→ﻨﺎﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ ﭘﺲ ﺑ →→ﻪ ﻛ →→ﺎﻡ‬
‫ﺁﺗ→→ﺸﻔﺸﺎﻥ ‪ґ‬ﺍﺗ→→ﻨﺎ ﺟ→→ﻬﻴﺪ ﻭ ﺟ→→ﺎﻥ ﺳ→→ﭙﺮﺩ‪ .‬ﺷ→→ﺎﻳﺪ ﺟ→→ﺎ＾ ﺗ→→ﻌﺠﺐ ﻧ→→ﺒﺎﺷﺪ ﻛ→→ﻪ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺍﻭ‪ ,‬ﺧ→→ﺎ‪ ,ｄ‬ﻫ →ﻮﺍ‪ ,‬ﺁﺗﺶ ﻭ ﺁﺏ ﺍﺯ ﻃ→→ﺮﻳﻖ ﻧ→→ﻔﻮﺫ ﺍﺻ→→ﻮﻝ ﺷ→→ﻮﺭﺍﻧ→→ﮕﻴﺰ ﻋ→→ﺸﻖ ﻭ ﻧ→ﺰﺍﻉ‬
‫ﺩﺭ ﻫ→ﻢ ﻣ∂ﺁﻣﻴﺨﺘﻨﺪ ﻭ ﻣ→ﺨﻠﻮﻁﻫﺎ＾ ﻣ→ﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﻛ→ﻪ ﻫ→ﻤﺎﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺩﻧﻴﺎ＾ ﻃﺒﻴﻌ∂‬
‫ﺑ → →→ﺎﺷﻨﺪ ﭘ → →→ﺪﻳﺪ ﻣ → →→∂ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪ .‬ﻋ → →→ﺸﻖ ﺑ → →→ﺎﻋﺚ ﺁﻣ → →→ﻴﺨﺘﻦ ﻣ → →→∂ﺷﻮﺩ؛ ﻧ → →ﺰﺍﻉ ﺑ → →→ﺎﻋﺚ‬
‫ﮔ →→ﺴﻴﺨﺘﻦ‪ .‬ﺗ →→ﻀﺎﺩ ﺍﻳ →→ﻦ ﺩﻭ‪ ،‬ﻇ →→ﻬﻮﺭ ﻭ ﻏ →→ﻴﺎﺏ ﺟ →→ﺎﻭﺩﺍﻧ →→∂ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﻳ‪ ｅ‬ﻟﺤ →→ﻈﻪ‬
‫ﻋ→→ﺸﻖ ﻏ→→ﺎﻟﺐ ﻣ→→∂ﺁﻳﺪ ﻭ ﭼ→→ﻴﺰﻫﺎ ﻣ→→∂ﺁﻣﻴﺰﻧﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺑ→→ﻌﺪ ﻧ→ﺰﺍﻉ ﺑ→→ﺮﻣ∂ﺧﻴﺰﺩ ﻭ ﺁﻥﻫ→→ﺎ‬
‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫ →→ﻢ ﺟ →→ﺪﺍ ﻣ →→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑ →→ﻪ ﮔ →→ﻔﺘ↔ ﺍﻣ →→ﭙﺪﻭﻛﻠﺲ ﺍﻳ→→ﻦ ﻧ→→ﻪ ﺗ→→ﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﻣ→→ﻮﺭﺩ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ‪,‬‬
‫ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻧﺪﮔ∂ ﺁﺩﻣﻴﺎﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓﻫﺎ ﻫﻢ ﺻﺎﺩﻕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﭼ→ →→ﻬﺎﺭ ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ ﺍﻣ→ →→ﭙﺪﻭﻛﻠﺲ ﺛ→ →→ﻤﺮ↓ ﺗ→ →→ﻜﺜﺮ »ﻫ→ →→ﻴﻮﻻ＾ ﺍﻭﻟ∂« ﻧ→ →→ﻴﺴﺖ‪ ,‬ﺑ→ →→ﻠﻜﻪ‬
‫ﻟﻌ→ →→ﺎﺑ∂ ﺍﺳﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﭘ→ →→ﻴﭽﻴﺪﮔ∂ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣ→ →→∂ﭘﻮﺷﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﺭﺳ→ →→ﻄﻮ ﻫ→ →→ﻢ ﻗ→ →→ﺒﻮﻝ ﺩﺍﺷﺖ ﻛ→ →→ﻪ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻧ→→ﻬﺎﻳﺘﺎ ﻓ→→ﻘﻂ ﻳ‪ ｅ‬ﺟ→ﻮﻫﺮ ﺁﻏ→ﺎﺯﻳﻦ ﻭﺟ→ﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ,‬ﺍﻣ→ﺎ ﺍﻳ→ﻦ ﺟ→ﻮﻫﺮ ﺩﺳﺖﻧ→ﻴﺎﻓﺘﻨ∂ﺗﺮ‬
‫ﻭ ﻧ→ →→ﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﺍﺳ→ →→ﺎﺱ ﻓ→ →→ﻠﺴﻔ↔ ﻣ→ →→ﺎﺩﻩ ﻗ→ →ﺮﺍﺭ ﮔ→ →→ﻴﺮﺩ‪ .‬ﺑ→ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ→ →→ﻦ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱℮‬‬

‫ﺍﺭﺳ→ →→ﻄﻮ ﭼ →→ﻬﺎﺭ ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﺍﻣ →→ﭙﺪﻭﻛﻠﺲ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﻋ →→ﻨﻮﺍﻥ ﻧ →→ﻮﻋ∂ ﻭﺍﺳ →→ﻄﻪ ﻣ →→ﻴﺎﻥ ﺟ →→ﻮﻫﺮ‬
‫ﻧ→→ﺎﻣﻠﻤﻮﺱ ﺧ→→ﻮﺩ ﻭ ﺩﻧ→→ﻴﺎ＾ ﻣ→ﻠﻤﻮﺱ ﭘ→ﺬﻳﺮﻓﺖ‪ .‬ﻳﻜ∂ ﺍﺯ ﺩﻻﻳﻞ ﺗ→ﺄﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭ ﺑﻮﺩﻥ‬
‫‪џ‬‬
‫ﺍﺭﺳ→ → →→ﻄﻮ ﻫ→ → →→ﻤﻴﻦ ﺷ → →→ﻢ ﻭ ﺍﺳ → →→ﺘﻌﺪﺍﺩﺵ ﺩﺭ ﺗ → →→ﺤﻮﻳﻞ ﭘ → →→ﺮﺳﺶﻫﺎ＾ ﻛ → →→ﻴﻬﺎﻧ∂ ﺑ → →→ﻪ‬
‫→ﻌﻘﻮﻝ ﻣ→ﻠﻤﻮﺱ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺭﺳﻄﻮ ﻧﻈﺮ ﺁﻧﺎﻛﺴﻴﻤﺎﻧﺪﺭ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﭘ→ﺮﺳﺶﻫﺎ＾ ﻣ ‪ґ‬‬
‫ﻛ→ﻪ ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻛﻴﻔﻴﺎﺕ ﮔﺮﻣ∂‪ ,‬ﺳﺮﺩ＾‪ ,‬ﺗﺮ＾ ﻭ ﺧﺸﻜ∂ ﻛﻠﻴﺪ ﺍﺻﻠ∂ ﺗﺒﺪﻳﻼﺕ‬
‫ﻭ ﻧ→→ﻴﺰ ﺗ→→ﺠﺮﺑﻴﺎﺕ ﻣ→→ﺎ ﺍﺯ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮﺍﻧ→→ﺪ‪ .‬ﺑ→→ﻪ ﺩﻟﻴ→→ﻞ ﺧ→→ﻴﺴ∂ ﻭ ﺳ→→ﺮﺩ＾ ﺁﺏ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﻴﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗ→→ﺸﺨﻴﺺ ﺩﻫ→→ﻴﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﻫ→→ﺴﺘ∂ﺷﻨﺎﺱ＾ ﺍﺭﺳﻄﻮ ﻫ→ﺮ ﻋ→ﻨﺼﺮ ﺩﻭ‬
‫ﻛ→ﻴﻔﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ ,‬ﺑ→ﻪ ﮔ→ﻮﻧﻪﺍ＾ ﻛﻪ ﺑ→ﺎ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧ→ﺪﻥ ﻳ→ﻜ∂ ﺍﺯ ﺍﻳ→ﻦ ﻛ→ﻴﻔﻴﺎﺕ‪ ,‬ﻳ‪ ｅ‬ﻋ→ﻨﺼﺮ‬
‫ﺁﺏ ﺧ→→ﻴﺲ ﻭ‬ ‫ﺑ →→ﻪ ﺩﻳ →→ﮕﺮ＾ ﺗ →→ﺒﺪﻳﻞ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑ →→ﺎ ﺑ→→ﺮﮔﺮﺩﺍﻧ→→ﺪﻥ ﺗ→→ﺮ＾ ﺑ→→ﻪ ﺧ→→ﺸﻜ∂‪ґ ,‬‬
‫ﺳﺮﺩ ﺑﻪ ﺧﺎ‪ ｄ‬ﺧﺸ‪ ｅ‬ﻭ ﺳﺮﺩ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣ∂ﺷﻮﺩ )ﺷﻜﻞ ‪.(۱‬‬
‫→ﻴﻠﺴﻮﻓﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑ→ →→ﺎﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻋ→ →→ﻀﺎ＾ ﻧ→ →→ﻮﻋ∂ ﻣ→ →→ﺤﻔﻞ ﺁﻗ→ →→ﺎﻳﺎﻥ‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﺍﮔ→ →→ﺮ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻓ→ →‬
‫‪Ґ‬‬
‫→ﺘﻦ ﺍﻓ→→ﻜﺎﺭ ﻳ→→ﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻳ→→ﺎ ‹‬
‫ﻣ→→ﺤﺘﺮﻣ∂ ﺑ→→ﺪﺍﻧ→→ﻴﻢ ﻛ→→ﻪ ﺩﺍﺋ→→ﻤﺎ ﺩﺭ ﺣ→→ﺎﻝ ‪ґ‬ﻛﺶ ﺭﻓ→ ‪ґ‬‬

‫→ﻨﺼﺮ ﺍﻣ→→ﭙﺪﻭﻛﻠﺲ ﻫ→→ﺮ‬

‫ﺷ →→ﻜﻞ ‪ .۱‬ﺍﺭﺳ →→ﻄﻮ ﺑ →→ﺮ ﺍﻳ →→ﻦ ﺑ→→ﺎﻭﺭ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﭼ→→ﻬﺎﺭ ﻋ→ ‪ґ‬‬
‫ﻳ‪ −‬ﻣ→→ﺘﻀﻤﻦ ﺩﻭ ﻛ→ﻴﻔﻴﺖﺍﻧ→→ﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻃ→ﺮﻳﻖ ﺁﻥﻫ→ﺎ ﺑ→ﻪ ﻫ→→ﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﻣ∂ﻳﺎﺑﻨﺪ‪.‬‬
‫‪۱Ｑ‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺗﺎﻳ∂ ﺍﺭﺳﻄﻮ‪ :‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻳ→ﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻏﺮﻕ ﺳﺘﺎﻳﺶ ﻣ∂ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑ∂ﺭﺣﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺩ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻣ∂ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪,‬‬

‫ﺍﻣ →→ﺎ ﻫ →→ﻤﻮﺍﺭﻩ ﻋ →→ﺎﻟﻤﺎﻥ »ﺑ →→∂ﻋﻤﻠ∂« ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ ﻛ→→ﻪ ﻋ→→ﺎﺭﺷﺎﻥ ﻣ→→∂ﺁﻣﺪ ﺩﺳ→→ﺘﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﺁﺯﻣ→ﺎﻳﺶ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﻛ→ﻨﻨﺪ‪ ,‬ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺍﺯ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺩﻭﺭ ﻧﺸﺪﻩﺍﻳﻢ‪ .‬ﻋﻴﻦ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺭﺍ‬
‫ﻣ→ →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻛ→ →→ﺴﺎﻧ∂ ﻛ→ →→ﺸﻴﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﺩﺭﺑ→ →→ﺎﺭﻩ ﺳ→ →ﺮﻧﻮﺷﺖ ﭘ→ →ﺮﺍﻓﺖﻭﺧ→ →→ﻴﺰ ﺍﺗ →→ﻢ ﺑ →→ﺤﺚ‬
‫ﻣ∂ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ →→ﻌﻤﻮﻻ ﺍﻋ →→ﺘﺒﺎﺭ ﻣ →→ﻌﺮﻓ∂ ﻣ →→ﻔﻬﻮﻡ ﺍﺗ →→ﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻟﺌ →→ﻮﻛﻴﭙﻮﺱ ﺍﻫ →→ﻞ ﻣ →→ﻴﻠﺘﻮﺱ‬
‫)ﻗ→→ﺮﻥ ﭘ→→ﻨﺠﻢ ﭘ→→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ→→ﻴﻼﺩ( ﻣ→→∂ﺩﺍﻧ→→ﻨﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺩﺭﺑ→→ﺎﺭ↓ ﺍﻭ ﺑ→→ﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳ→→ﻦ ﭼ→→ﻴﺰ＾‬
‫ﻧ→→ﻤ∂ﺩﺍﻧ→→ﻴﻢ‪ .‬ﺑ→→ﻪ ﻋ→→ﻘﻴﺪ↓ ﺍﻭ ﻫ→→ﻤ↔ ﺍﻳ→→ﻦ ﺫﺭﺍﺕ ﻛ→→ﻮﭼ‪ ｅ‬ﺍﺯ »ﺟ→→ﻮﻫﺮ ﺍﻭﻟﻴ→→↔« ﻭﺍﺣ→→ﺪ＾‬
‫ﻫ→ → → →→ﺴﺘﻨﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→ → → →→ﺎ ﺷ→ → → →→ﻜﻠﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﻣ→ → → →ﻮﺍﺩ ﻣ→ → → →→ﺨﺘﻠﻒ ﻓ→ → → →→ﺮﻕ ﻣ→ → → →→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺷ → → →→ﺎﮔﺮﺩ ﺍﻭ‪,‬‬
‫ﺩﻣ→→ﻮﻛﺮﻳﺘﻮﺱ )ﺣ→→ﺪﻭﺩ ‪ ℮⅛Ω‬ﺗ→→ﺎ ‪ ۳۷Ω‬ﭘ→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ→ﻴﻼﺩ( ﺍﻳﻦ ﺫﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺍﺗ→ﻤﻮﺱ ﺑ→ﻪ‬
‫→ﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﺗ→ﻘﺴﻴﻢ ﻳ→ﺎ ﻻﻳﺘﺠﺰﺍ ﻧﺎﻣﻴﺪ‪ .‬ﺩﻣﻮﻛﺮﻳﺘﻮﺱ ﻓﺮﺽ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺷﻜﻞ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﻣ→ﻌﻨﺎ＾ ﻏ‬
‫ﺍﺗ→→ﻢﻫﺎ＾ ﻫ→→ﺮ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺧ→ﻮﺍﺹ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺭﺍ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣ∂ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑ→ﻪ ﺍﻳ→ﻦ ﻃ→ﺮﻳﻖ‪ ,‬ﻧ→ﻈﺮﻳ↔‬
‫→ﻤ∂ ﻧ→ →→ﻮﻇﻬﻮﺭ ﺭﺍ ﺑ→ →→ﺎ ﻧ→ →→ﻈﺮﻳ↔ ﻗ→ →→ﺪﻳﻤ∂ ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺁﺷ →→ﺘ∂ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﺗ →→ﻢﻫﺎ＾ ﺁﺗﺶ ﺑ →→ﺎ‬ ‫ﺍ ﺗ→ → ‪ґ‬‬
‫ﺍﺗ→ →→ﻢﻫﺎ＾ ﺩﻳ→ →→ﮕﺮ ﻣ→ →→ﻤﺰﻭﺝ ﻧ→ →→ﻤ∂ﺷﻮﻧﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→ →→ﺎ ﺍﺗ →→ﻢﻫﺎ＾ ﺳ →→ﻪ ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﺩﻳ →→ﮕﺮ ﺑ →→ﺎ ﻫ →→ﻢ‬
‫ﻣ∂ﺁﻣﻴﺰﻧﺪ ﻭ ﻣﺎﺩ↓ ﻣﻠﻤﻮﺱ ﻭ ﭼﮕﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣ∂ﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺁﻥ ﭼ → →→ﻪ ﺍﺗ → →→ﻢﺑﺎﻭﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣ→ →→ﺨﺎﻟﻔﺎﻧﺸﺎﻥ ﻣ→ →→ﺘﻤﺎﻳﺰ ﻣ→ →→∂ﺳﺎﺧﺖ‪ ,‬ﺍﻋ→ →→ﺘﻘﺎﺩ ﺑ→ →→ﻪ‬
‫ﺫﺭﺍﺕ ﺭﻳﺰ＾ ﻧ→ﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﻣ→ﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﻣ∂ﺳﺎﺯﻧﺪ‪ ,‬ﺑ→ﻠﻜﻪ ﺍﻳ→ﻦ ﻣ→ﺴﺌﻠﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭼﻪ ﭼﻴﺰ＾‬
‫ﺁﻥﻫ→ﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫ→ﻢ ﺟ→ﺪﺍ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﻣﻮﻛﺮﻳﺘﻮﺱ ﻓ→ﺮﺽ ﻣ∂ﻛﺮﺩ ﻛ→ﻪ ﺍﺗ→ﻢﻫﺎ ﺩﺭ ﺧﻼﺀ‬
‫ﺑ→ →→ﻪ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻃ→ →→ﺮﻑ ﻭ ﺁﻥ ﻃ→ →→ﺮﻑ ﺣ→ →→ﺮﻛﺖ ﻣ→ →→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺳ→ →→ﺎﻳﺮ ﻓ→ →→ﻼﺳﻔﻪ‪ ،‬ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺗ→ →→ﻔﻜﺮ‬
‫»ﻧ→→ﻴﺴﺘ∂ ﻭ ﻋ→→ﺪﻡ« ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﺳ→→ﺨﺮﻩ ﻣ→→∂ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﻣ→→∂ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ→→ﺎﻳﺪ ﻫ→→ﻤ↔‬
‫ﻓ→→ﻀﺎ ﺭﺍ ﭘ→→ﺮ ﻛ→→ﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧ→→ﺎﻛﺴﺎﮔﻮﺭﺍﺱ )ﺣ→→ﺪﻭﺩ ‪ ＱΩΩ‬ﺗ→→ﺎ ‪ ℮۲۸‬ﭘ→→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ→→ﻴﻼﺩ( ﻛ→→ﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺁﺗﻦ ﻫﻢ ﻣﻌﻠﻢ ﭘﺮﻳﻜﻠﺲ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﻢ ﺍﻭﺭﻳﭙﻴﺪﺱ‪ ,‬ﻣﺪﻋ∂ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺣﺪ＾‬
‫ﺑ→→ﺮ ﻛ→→ﻮﭼﻜ∂ ﺫﺭﺍﺕ ﻭﺟ→ﻮﺩ ﻧ→ﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳ→ﻦ ﻣ→ﺎﺩﻩ ﺍﻟ∂ ﻏ→ﻴﺮﺍﻟﻨ→ﻬﺎﻳﻪ ﻗ→ﺎﺑﻞ ﺗ→ﻘﺴﻴﻢ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣ→→ﻨﻈﻮﺭﺵ ﺍﻳ→→ﻦ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﻣ→→ﺜﻞ ﺩﺍﻧ→→ﻪﻫﺎ＾ ﺷ→ ‪→ґ‬ﻦ ﻣ→→ﻴﺎﻥ ﻗ→→ﻠﻮﻩ ﺳﻨﮓ‪,‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫⅛‪۱‬‬

‫ﺩﺍﻧ →→ﻪﻫﺎ＾ ﺭﻳ →→ﺰ ﻫ →→ﻤ↔ ﺧ →→ﻠﻞ ﻭ ﻓ →→ﺮﺝ ﻣ →→ﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧ →→ﻪﻫﺎ＾ ﺑ →→ﺰﺭﮒﺗﺮ ﺭﺍ ﭘ →→ﺮ ﻣ →→∂ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺭﺳ→ﻄﻮ ﻣ∂ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻫ→ﻮﺍ‪ ,‬ﻓ→ﻀﺎ＾ ﺧﺎﻟ∂ ﺑﻴﻦ ﺍﺗﻢﻫﺎ ﺭﺍ ﭘﺮ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪ ,‬ﻭ ﭼﻪ ﻛﺴ∂‬
‫ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻼﻣﺖ ﻛ→ﻨﺪ؟ )ﺍﻳ→ﻦ ﺣ→ﺮﻑ ﺗ→ﻨﻬﺎ ﻭﻗ→ﺘ∂ ﻣ→ﺴﺌﻠﻪﺳﺎﺯ ﻣ∂ﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬
‫ﻫﻮﺍ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻣﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺍﺗﻢ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ(‪.‬‬
‫ﺍﻓ→→ﻼﻃﻮﻥ ﺣ→→ﺴﺎﺏ ﻫ→→ﻤﻪ ﭼ→→ﻴﺰ ﺭﺍ ﺧ→→ﻴﻠ∂ ﺧ→→ﻮﺏ ﺟ→→ﻔﺖﻭﺟﻮﺭ ﻛ→→ﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻣ→→ﺜﻞ‬
‫→ﻨﻴﺎﺩ＾ ﺍﺗﻢﻣﺎﻧﻨﺪ＾ ﺑﺮﺍ＾ ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﺩﻣ→ﻮﻛﺮﻳﺘﻮﺱ ﺍﺗﻢﺑﺎﻭﺭ ﻧ→ﺒﻮﺩ‪ ,‬ﺍﻣ→ﺎ ﻓ→ﻜﺮ ﺫﺭﻩﻫﺎ＾ ﺑ ‪ґ‬‬
‫ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺍﻣ→→ﭙﺪﻭﻛﻠﺲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺫﻫ→→ﻦ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑ→→ﻪ ﺧ→→ﺎﻃﺮ ﻋ→→ﻼﺋﻖ ﻫ→→ﻨﺪﺳﻴﺶ ﻃ→→ﺮﺣ∂‬
‫ﺩﺍﺩ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺫﺭﻩﻫ→→ﺎ ﺷ→ﻜﻞﻫﺎ＾ ﻣ→ﻨﻈﻢ ﺭﻳ→ﺎﺿ∂ ﺩﺍﺷ→ﺘﻨﺪ‪ :‬ﭼ→ﻨﺪﻭﺟﻬ∂ﻫﺎﻳ∂ ﻛﻪ‬
‫ﺍﺷ→ → → →→ﻜﺎﻝ ﻣ→ → → →→ﻨﻈﻢ ﺍﻓ→ → → →→ﻼﻃﻮﻧ∂ ﻧ → → →→ﺎﻣﻴﺪﻩ ﺷ → → →→ﺪﻧﺪ‪ .‬ﺧ → → →→ﺎ∑‪ ,‬ﻣ → → →→ﻜﻌﺐ ﺑ → → →→ﻮﺩ‪ ,‬ﻫ→ → → →ﻮﺍ‬
‫ﻫ→→ﺸﺖﻭﺟﻬ∂‪ ,‬ﺁﺗﺶ ﭼ→→ﻬﺎﺭﻭﺟﻬ∂‪ ,‬ﻭ ﺁﺏ ﺑ→→ﻴﺴﺖﻭﺟﻬ∂‪ .‬ﻫ→→ﺮ ﻭﺟ→ ‪ґ‬ﻪ ﺗ→→ﺨﺖ ﺍﻳ→→ﻦ‬
‫ﺍﺷ→ﻜﺎﻝ ﺭﺍ ﻣ∂ﺷﺪ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻧ→ﻮﻉ ﻣ→ﺜﻠﺚ ﺳ→ﺎﺧﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘ↔ ﺍﻓﻼﻃﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺜﻠﺚﻫﺎ‬
‫»ﺫﺭﻩﻫ→ →→ﺎ＾ ﺑ→ →→ﻨﻴﺎﺩ＾« ﻭﺍﻗ→ →→ﻌ∂ ﻃ→ →→ﺒﻴﻌﺖ ﻫ→ →→ﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻫ→ →→ﻤ↔ ﻓ→ →→ﻀﺎ ﺭﺍ ﭘ→ →→ﺮ ﻣ →→∂ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗ→ →→ﺒﺪﻳﻞ ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺍﺯ ﻃ→ →→ﺮﻳﻖ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻣ→ →→ﺠﺪﺩ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻣ→ →→ﺜﻠﺚﻫﺎ ﺑ→ →→ﻪ ﺍﺷ→ →→ﻜﺎﻝ ﺟ→ →→ﺪﻳﺪ‬
‫ﻫﻨﺪﺳ∂ ﺻﻮﺭﺕ ﻣ∂ﭘﺬﻳﺮﺩ‪.‬‬
‫ﻧ∂ ﭘ→ → →→ﻨﺠﻢ ﻫ→ → →→ﻢ ﻫ → →→ﺴﺖ‪ :‬ﺩﻭﺍﺯﺩﻩﻭﺟ → →→ﻬ∂ ﻛ → →→ﻪ‬ ‫ﻳ‪ ｅ‬ﺷ→ → →→ﻜﻞ ﻣ→ → →→ﻨﻈﻢ ﺍﻓ→ → →→ﻼﻃﻮ ‪ґ‬‬
‫→ﺜﻠﺚﻫﺎ＾ ﺁﻥ‬‫‪ґ‬‬ ‫ﻭﺟ→ →→ﻮﻩﺍﺵ ﭘ→ →→ﻨﺞﺿﻠﻌ∂ﺍﻧ→ →→ﺪ‪ .‬ﺍﻳ→ →→ﻦ ﭼ→ →→ﻨﺪﻭﺟﻬ∂ ﺭﺍ ﻧ→ →→ﻤ∂ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻣ→ →‬
‫ﭼ → →→ﻬﺎﺭﺗﺎ＾ ﺩﻳ → →→ﮕﺮ ﺳ → →→ﺎﺧﺖ‪ ,‬ﺑ → →→ﻪ ﻫ → →→ﻤﻴﻦ ﻋ → →→ﻠﺖ ﺑ → →→ﻮﺩ ﻛ → →→ﻪ ﺍﻓ → →→ﻼﻃﻮﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ → →→ﻪ‬
‫ﺁﺳ → →→ﻤﺎﻥﻫﺎ ﻣ → →→ﻨﺴﻮﺏ ﻛ→ →→ﺮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﻳ‪ ｅ‬ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ ﻛ→ →→ﻼﺳﻴ‪ −‬ﭘ→ →→ﻨﺠﻢ ﻫ→ →→ﻢ ﺑ→ →→ﻮﺩ ﻛ→ →→ﻪ‬
‫ﺍﺭﺳ →→ﻄﻮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺛ→→ﻴﺮ ﻧ→→ﺎﻣﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺍﺯ ﺩﺳ→→ﺘﺮﺱ ﻣ→→ﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺧ→→ﺎﻛ∂ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﺩﻭﺭ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻠﺖ ﻧﻘﺸ∂ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺎﺩ↓ ﺩﻧﻴﻮ＾ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺼﺮﻫﺎ＾ ﺷﺎﻋﺮﺍﻧﻪ‬
‫ﭼ→→ﻬﺎﺭ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﻋ→→ﺼﺮ ﺑ→→ﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗ→→ﺎﺭﻳﺦ ﻓ→→ﺮﻫﻨﮓ ﻏ→→ﺮﺏ ﺭﺍ ﺁﻛ→→ﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷ→→ﺎﻩ ﻟﻴ→ ‪→ґ‬ﺮ‬
‫ﺷ→ →→ﻜﺴﭙﻴﺮ ﺩﺭ ﻣ→ →→ﻴﺎﻧ↔ ﺑ→ →→ﺎﺭﺍﻧ→ →→∂ ﺳ→ →→ﻴﻞﺁﺳﺎ ﻭ ﻫ→ →ﻮﺍﻳ→ →→∂ ﺧ→ →→ﺮﻭﺷﺎﻥ ﻭ ﺁﺗ→ →→ﺸ∂ ﺑ →→ﺴﺎﻥ‬
‫‪۱۷‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺗﺎﻳ∂ ﺍﺭﺳﻄﻮ‪ :‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬

‫»ﺻ → → →→ﺎﻋﻘﻪﻫﺎ＾ ﺷ → → →→ﻜﺎﻓﻨﺪ↓ ﺩﺭﺧ→ → →→ﺘﺎﻥ«‪ ,‬ﻳ→ → →→ﻌﻨ∂ ﺍﻳ→ → →→ﻦ »ﻋ→ → →→ﻨﺼﺮﻫﺎ＾ ﺑ→ → →→∂ﺗﺎﺏ«‬
‫ﻃ→→ﺒﻴﻌﺖ‪ ,‬ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻋ→ﻨﺎﻥ ﻋ→ﻘﻞ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻛﻒ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﻭ ﺗ→ﺎ ﺍﺯ ﻏﺰﻝﻫﺎ＾ ﺷ→ﻜﺴﭙﻴﺮ ﺩﺭ‬
‫ﺳ→ →→ﺘﺎﻳﺶ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﭼ →→ﻬﺎﺭﺗﺎﻳ∂ ﻋ →→ﻨﺼﺮ＾ ﺟ →→ﻔﺖ ﻫ →→ﻢ ﺷ →→ﺪﻩﺍﻧ →→ﺪ‪» :‬ﺩﺭﻳ →→ﺎ ﻭ ﺯﻣ →→ﻴﻦ ‪...‬‬
‫ﺳ→ →→ﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﭘ→ →→ﺮﺩﺍﺧ→ →→ﺘﻪ ﺍﺯ ﺧ→ →→ﺎ‪ ｄ‬ﻭ ﺁﺏ« ﻭ »ﻫ → →ﻮﺍ＾ ﻧ→ →→ﺎﭼﻴﺰ ﻭ ﺁﺗﺶ ﭘ→ →→ﺎﻻﻳﻨﺪﻩ«‪.‬‬
‫ﺳ→ﻨﺖ ﺍﺩﺑ∂ ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﺣﺎﻓﻆ ﭼﻬﺎﺭ ﻋﻨﺼﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧ∂ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭ ﻋﻨﺼﺮ＾‬
‫ﻛﻪ ﺍﺻﻞ ﻧﻈﻢﺩﻫﻨﺪ↓ ﻛﻮﺍﺭﺗﺖﻫﺎ＾ ﺕ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺍﻟﻴﻮﺕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻧﮓ »ﺍﺻﻠ∂« ﺩﺭ‬ ‫ﻓ→ﻴﻠﺴﻮﻓﺎﻥ ﻳ→ﻮﻧﺎﻥ ﻧ→ﻈﺮﻳ↔ ﭼ→ﻬﺎﺭ ﻋﻨﺼﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻓﻜﺮ ﭼﻬﺎﺭ ﺭ ‪ґ‬‬
‫ﻫ→ﻢ ﺁﻣ→ﻴﺨﺘﻨﺪ‪ :‬ﻧﺰﺩ ﺍﻣﭙﺪﻭﻛﻠﺲ ﺍﻳﻦ ﭼﻬﺎﺭ ﺭﻧﮓ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺯ ﺳﻔﻴﺪ‪ ,‬ﺳﻴﺎﻩ‪,‬‬
‫‪Ẁ‬‬
‫ﺳ→→ﺮﺥ ﻭ ﺍﺧ→ﺮﺍﻳ→∂‪ ۱‬ﻣ→ﺒﻬﻢ ﻭ ﻧ→ﺎﻣﺸﺨﺺ‪ ,‬ﻛ→ﻪ ﺑ→ﺎ ﻋﻼﻗ↔ ﻧ→ﻘﺎﺷﺎﻥ ﻛﻼﺳﻴ‪ −‬ﻳ→ﻮﻧﺎﻥ‬
‫ﻧﮓ ﺳ→ﻔﻴﺪ‪ ,‬ﺳﻴﺎﻩ‪ ,‬ﺳ→ﺮﺥ ﻭ ﺯﺭﺩ‪ ,‬ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﻧﺘﻴﻮﺧﻮﺱ‪,‬‬ ‫ﺑ→ﻪ ﭘ→ﺎﻟﺘ∂ ﺑﺎ ﭼ→ﻬﺎﺭ ﺭ ‪ґ‬‬
‫ﺍﺧ→→ﺘﺮﺑﻴﻦ ﺁﺗ→→ﻨ∂ ﻗ→→ﺮﻥ ﺩﻭﻡ ﻣ→→ﻴﻼﺩ＾ ﺍﻳ→→ﻦ ﺭﻧﮓﻫ→→ﺎ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﺗ→→ﺮﺗﻴﺐ ﺑ→→ﻪ ﺁﺏ‪ ,‬ﺧ→→ﺎ‪,ｄ‬‬
‫ﻫﻮﺍ ﻭ ﺁﺗﺶ ﻣﻨﺴﻮﺏ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﻋ→→ﻼﻗﻪ ﺑ→→ﻪ ﭘ→→ﻴﻮﻧﺪ ﭼ→→ﻬﺎﺭ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﻭ ﺭﻧﮓﻫ→→ﺎ ﺗ→→ﺎ ﻣ→→ﺪﺕﻫﺎ ﺑ→→ﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛ→→ﻪ ﻓ→ﻜﺮ‬
‫ﺭﻧﮓﻫ →→ﺎ＾ ﺍﺻ→→ﻠ∂ ﻳ →ﻮﻧﺎﻧ∂ ﻣ→→ﻨﺴﻮﺥ ﺷ→→ﺪ‪ ,‬ﻫ→→ﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑ→→ﺎﻗ∂ ﻣ→→ﺎﻧﺪ‪ .‬ﻟﺌ→→ﻮﻥ ﺑ→→ﺎﺗﻴﺴﺘﺎ‬
‫ﺁﻟﺒ→→ﺮﺗ∂‪ ,‬ﻧ→→ﻘﺎﺵ ﺩﻭﺭ↓ ﺭﻧﺴﺎﻧﺲ‪ ,‬ﺭﻧﮓ ﺳ→ﺮﺥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺗﺶ‪ ,‬ﺁﺑ→∂ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫ→ﻮﺍ‪ ,‬ﺳ→ﺒﺰ‬
‫ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﺁﺏ‪ ,‬ﻭ »ﺭﻧﮓ ﺧ→ﺎﻛﺴﺘﺮ‪ «۲‬ﺭﺍ ﺑ→ﻪ ﺧ→ﺎ‪ ｄ‬ﺑ→ﺨﺸﻴﺪ؛ ﻟﺌ→ﻮﻧﺎﺭﺩﻭ ﺩﺍﻭﻳﻨﭽ∂ ﺭﻧﮓ‬
‫ﺯﺭﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧ→→ﺎ‪ ｄ‬ﻛ→→ﺮﺩ‪ .‬ﺑ→→∂ﺷ‪ ｅ‬ﺍﻳ→→ﻦ ﭘ→→ﻴﻮﻧﺪ ﺩﺍﺩﻥﻫ→→ﺎ ﺑ→→ﺮ ﺍﻧ→→ﺪﻳﺸ↔ ﻧ→→ﻘﺎﺷﺎﻥ ﺁﻥ‬
‫ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻣﻴﺨﺘﻦ ﻭ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﺭﻧﮓﻫﺎ ﺍﺛﺮ ﻣ∂ﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫→ﻬﺖ‬
‫ﭼ →→ﻬﺎﺭﮔﺎﻧﮕ∂ ﺍﺻ →→ﻮﻝ ﺑ →→ﻨﻴﺎﺩ＾ ﺍﺯ ﺍﻳ →→ﻦ ﻫ →→ﻢ ﻓ→ →ﺮﺍﺗ →→ﺮ ﻣ →→∂ﺭﻭﺩ ﻭ ﭼ →→ﻬﺎﺭ ﺟ → ‪ґ‬‬
‫ﻗ →→ﻄﺐﻧﻤﺎ )ﺩﺭ ﺳ →→ﻨﺖ ﭼ →→ﻴﻨ∂ ﭘ →→ﻨﺞ ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﻭ ﭘ →→ﻨﺞ »ﺟ →→ﻬﺖ« ﻭﺟ →→ﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ( ﻭ‬
‫ﭼ →→ﻬﺎﺭ ﺧ →→ﻠﻂ ﻃﺐ ﻗ →→ﺪﻳﻢ ﺭﺍ ﻫ →→ﻢ ﺷ →→ﺎﻣﻞ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑ →→ﻪ ﮔ →→ﻔﺘ↔ ﺟ →→ﺎﻟﻴﻨﻮﺱ‪ ,‬ﻃ →→ﺒﻴﺐ‬
‫ﻳ→ﻮﻧﺎﻧ∂ )ﺣ→ﺪﻭﺩ ‪ ۱۳Ω‬ﺗ→ﺎ ‪ ۲۱Ω‬ﻣﻴﻼﺩ＾( ﺳﻼﻣﺖ ﻣ→ﺎ ﺑﻪ ﺗ→ﻮﺍﺯﻥ ﺑ→ﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﭼ→ﻬﺎﺭ‬

‫‪1. Ochron‬‬ ‫‪2. cinereum‬‬

 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱۸‬‬

‫ﺟ→ →→ﻮﻫﺮ ﺑ→ →→ﺴﺘﮕ∂ ﺩﺍﺭﺩ‪ :‬ﺩﻡ )ﺧ→ →→ﻮﻥ( ﺳ→ →→ﺮﺥ‪ ,‬ﺧ→ →→ﻠﻂ ﺳ→ →→ﻔﻴﺪ‪ ,‬ﻭ ﺻ→ →→ﻔﺮﺍ＾ ﺳ→ →→ﻴﺎﻩ ﻭ‬
‫ﺻﻔﺮﺍ＾ ﺯﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻣ → → → →→ﺎ ﮔ→ → → →→ﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﻭﺳ → → → →ﻮﺍﺱ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑ→ → → →→ﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻗ→ → → →→ﺮﻭﻥ ﻣ→ → → →→ﻴﺎﻧﻪ‪ ,‬ﺩﺭﺑ→ → → →→ﺎﺭ↓‬
‫»ﻫ→→ﻤﺎﻧﻨﺪ＾ﻫﺎ＾« ﺑ→→ﻴﻦ ﻃ→→ﺒﺎﻳﻊ ﺍﻓ→ﺮﺍﺩ ﻭ ﻣ→→ﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﻃ→→ﺒﻴﻌﺖ‪ ,‬ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﭼ→ﻬﺎﺭﮔﺎﻧ↔‬
‫ﺍﺭﺳ →→ﻄﻮﻳ∂ ﺑ →→ﻪﻭﺿﻮﺡ ﻛ →→ﻴﻔﻴﺘ∂ ﺩﺍﺭﻧ →→ﺪ ﻛ →→ﻪ ﺭﻳ →→ﺸﻪﺍﺵ ﺩﺭ ﻋ →→ﻤﻖ ﺗ →→ﺠﺮﺑ↔ ﺁﺩﻣ →→∂‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧ → → →→ﻮﺭﺗﻮﭖ ﻓ → → →ﺮﺍ＾‪ ,‬ﻧ → → →→ﻮﻳﺴﻨﺪ↓ ﻛ → → →→ﺎﻧﺎﺩﺍﻳ→ → →→∂‪ ,‬ﻣ→ → →→∂ﻧﻮﻳﺴﺪ‪» :‬ﻋ→ → →→ﻨﺼﺮﻫﺎ＾‬
‫ﭼ →→ﻬﺎﺭﮔﺎﻧﻪ ﻣ →→ﻔﻬﻮﻣ∂ ﻧ →→ﻴﺴﺖ ﻛ →→ﻪ ﭼ →→ﻨﺪﺍﻥ ﺑ →→ﻪ ﻛ →→ﺎﺭ ﺷ →→ﻴﻤ∂ ﺟ →→ﺪﻳﺪ ﺑ →→ﻴﺎﻳﺪ ـ ﻳ →→ﻌﻨ∂‬
‫ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﻃ→→ﺒﻴﻌﺖ ﻧ→→ﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺧ→→ﺎ‪ ,ｄ‬ﻫ→ﻮﺍ‪ ,‬ﺁﺏ ﻭ ﺁﺗﺶ ﻫ→ﻨﻮﺯ ﻫ→ﻢ ﭼ→ﻬﺎﺭ‬
‫ﺟﺰ ‪ґ‬ﺀ ﺗﺠﺮﺑﻪﻫﺎ＾ ﺧﻴﺎﻝﺍﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪«.‬‬
‫ﺑ→→ﻪ ﻫ→ﻤﻴﻦ ﻋ→ﻠﺖ ﻫ→ﻢ ﮔ→ﺎﺳﺘﻮﻥ ﺑ→ﺎﺷﻼﺭ‪ ,‬ﻓ→ﻴﻠﺴﻮﻑ ﻓﺮﺍﻧ→ﺴﻮ＾ ﻻﺯﻡ ﺩﺍﻧﺴﺖ‬
‫ﻛ→ →→ﻪ ﺗ→ →→ﺄﺛﻴﺮ »ﺭﻭﺍﻧ→ →→ﻜﺎﻭﻧﻪ«＾ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ )ﺑ→ →→ﻪ ﺧ→ →→ﺼﻮﺹ ﺁﺏ ﻭ ﺁﺗﺶ( ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺳﻄﻮﺭﻩ ﻭ ﺷﻌﺮ ﺟﺴﺖﻭﺟﻮ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻣ∂ﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬
‫ﻣ →→ﻦ ﻣ →→ﻌﺘﻘﺪﻡ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﻗ →→ﻠﻤﺮﻭ ﺗ →→ﺨﻴﻞ ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﻳ‪ ｅ‬ﻗ →→ﺎﻧﻮﻥ ﭼ →→ﻬﺎﺭ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﻭﺿ→→ﻊ ﻛ→→ﺮﺩ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﺍﻧ→ﻮﺍﻉ ﻣ→→ﺨﺘﻠﻒ ﺗ→ﺨﻴﻼﺕ ﻣ→ﺎﺩ＾ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃ→ﺮﻳﻖ ﺍﺭﺗ→ﺒﺎﻃﺸﺎﻥ ﺑ→ﺎ ﺁﺗﺶ‪ ,‬ﻫ→ﻮﺍ‪ ,‬ﺁﺏ‪ ,‬ﻳ→ﺎ ﺧ→ﺎ‪ｄ‬‬
‫ﺩﺳ→ →→ﺘﻪﺑﻨﺪ＾ ﻛ→ →→ﻨﺪ ‪ . ...‬ﻳ‪ ｅ‬ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ ﻣ→ → ‪ẃ‬‬
‫→ﺎﺩ＾‪ ,‬ﻻﺟ→ →→ﺮﻡ ﺟ→ →→ﻮﻫﺮ ﺧ→ →→ﺎﺹ ﺧ→ →→ﻮﺩ‪ ,‬ﻭ ﻗ→ →ﻮﺍﻋ→ →→ﺪ ﻭ‬
‫ﺷ→ →→ﺎﻋﺮﺍﻧ→ →→ﮕ∂ ﺧ→ →→ﺎﺹ ﺧ→ →→ﻮﺩ ﺭﺍ ﭘ→ →→ﺪﻳﺪ ﻣ → →→∂ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺑ→ →→ﻪ ﺻ→ →→ﺮﻑ ﺗ→ →→ﺼﺎﺩﻑ ﻧ→ →→ﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛ→ →→ﻪ‬
‫ﻓ →→ﻴﻠﺴﻮﻓﺎﻥ ﺍﻭﻟﻴ →→ﻪ ﺍﻏ →→ﻠﺐ ﺑ →→ﻪ ﺍﻧ →→ﺘﺨﺎﺑ∂ ﻗ →→ﺎﻃﻊ ﺩﺭ ﺍﻳ →→ﻦ ﻣ →→ﺴﻴﺮ ﺩﺳﺖ ﺯﺩﻩﺍﻧ →→ﺪ‪ .‬ﺁﻥﻫ →→ﺎ ﺑ →→ﻪ‬
‫ﺍﺻ →→ﻮﻝ ﺻ →→ﻮﺭ＾ ﺧ →→ﻮﺩ ﻳ →→ﻜ∂ ﺍﺯ ﭼ →→ﻬﺎﺭ ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﺑ →→ﻨﻴﺎﺩ＾ ﺭﺍ ﻭﺍﺑ →→ﺴﺘﻪ ﻣ →→∂ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛ →→ﻪ ﻧ→→ﺸﺎﻧ↔‬
‫ﺷﻴﻮﻩ ﻭ ﻣﻨﺶ ﻓﻠﺴﻔ∂ﺷﺎﻥ ﻣ∂ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑ→→ﻪ ﻧ→→ﻈﺮ ﺑ→→ﺎﺷﻼﺭ ﻣ→→ﺤﻴﻂ ﻣ→→ﺎﺩ＾ ﻫ→→ﺮ ﻓ→→ﺮﺩ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﺷ→→ﻴﻮﻩ ﻭ ﻣ→→ﻨﺶ ﺭﺍ ﺗ→→ﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﻣ∂ﻛﺮﺩ‪:‬‬
‫ﻧ→ﺎﺣﻴﻪﺍ＾ ﻛ→ﻪ ﻣﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻭﻃﻦ ﻣ∂ﻧﺎﻣﻴﻢ ﺩﺍﺭﺍ＾ ﮔﺴﺘﺮﻩﺍ＾ ﻛﻮﭼ‪−‬ﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻧ→→ﺎﺣﻴﻪ ﻳ→→ﺎ ﮔ →ﺮﺍﻧ→→ﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﻳ→→ﺎ ﺧ→→ﺎ‪ ,ｄ‬ﺑ→→ﺎﺩ ﺍﺳﺖ ﻳ→→ﺎ ﺧ→→ﺸﻜ∂‪ ,‬ﺁﺏ ﺍﺳﺖ ﻳ→→ﺎ ﻧ→→ﻮﺭ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳ→→ﻦ‬
‫ﻧ→ →→ﺎﺣﻴﻪ ﺍﺳﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﻣ →→ﺎ ﺑ →→ﻪ ﺧ→ →ﻮﺍﺏﻫ →→ﺎ ﻭ ﺧ →→ﻴﺎﻝﻫﺎﻣﺎﻥ ﺗ →→ﺤﻘﻖ ﻣ→ →→∂ﺑﺨﺸﻴﻢ‪ ,‬ﺍﺯ ﻃ →→ﺮﻳﻖ ﺁﻥ‬
‫‪۱۹‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺗﺎﻳ∂ ﺍﺭﺳﻄﻮ‪ :‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛ→ﻪ ﺭﺅﻳ→ﺎﻫﺎﻳﻤﺎﻥ ﮔ→ﻮﻫﺮ ﺣ→ﻘﻴﻘ∂ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻛ→ﺴﺐ ﻣ→→∂ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛ→ﻪ ﺭﻧﮓ‬
‫ﺑ→→ﻨﻴﺎﺩ＾ ﺧ→→ﻮﺩ ﺭﺍ ﺟ→→ﻮﻳﺎ ﻣ→→∂ﺷﻮﻳﻢ‪ .‬ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﺩﺭ ﻛ→→ﻨﺎﺭ ﺭﻭﺩﺧ→→ﺎﻧﻪﺍ＾ ﺑ→→ﻪ ﺭﻭﻳ→→ﺎ ﻓ→→ﺮﻭ ﻣ→→∂ﺭﻭﻡ‪,‬‬
‫ﺗ→→ﺨﻴﻞ ﻣ→→ﻦ ﻭﻗ→→ﻒ ﺁﺏ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﻧ→→ﺜﺎﺭ ﺁﺏ ﭘ→→ﺎ‪ ,ｄ‬ﺁﺏ ﺳ→→ﺒﺰ‪ ,‬ﺁﺑ→→∂ ﻛ→→ﻪ ﻣ→ﺮﺍﺗ→→ﻊ ﺭﺍ ﺳ→→ﺮ ﺳ→ﺒﺰ‬
‫ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﻪ ﺍﻟﮕ →→ﻮ＾ ﭼ →→ﻬﺎﺭ ﻋ →→ﻨﺼﺮ＾ ﺑ →→ﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧ →→ﺪﺍﺯﻩ ﺑ →→ﻬﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺷ →→ﺪﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ ـ ﭼ→→ﻨﺎﻥ ﻛ→→ﻪ ﺩﻳ→→ﺪﻳﻢ ﺍﻟﮕ→→ﻮﻫﺎ＾ ﻓ→ﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﻳ→→ﮕﺮ＾ ﻫ→ﻢ ﺑ→ﻮﺩﻧﺪ ـ ﺍﻣ→ﺎ ﺍﻳ→ﻦ ﻓ→ﻜﺮ‬
‫ﺗ→ﺎ ﺣ→ﺪ＾ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻧ→ﺪ ﺩﻭﺍﻡ ﻭ ﺩﻳ→ﺮﭘﺎﻳ∂ ﻋ→ﻨﺼﺮﻫﺎ＾ ﺍﻣ→ﭙﺪﻭﻛﻠﺴ∂ ﺭﺍ ﺗ→ﻮﺿﻴﺢ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻳ→→ﻦ ﻋ→→ﻨﺼﺮﻫﺎ ﺩﺭ ﺗﺠ→→ﺮﺑ↔ ﻣ→→ﺎ ﻣ→→∂ﮔﻨﺠﻨﺪ ﻭ ﺑ→→ﺎ ﺁﻥ ﺳ→→ﺎﺯﮔﺎﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦﻫﺎ ﻣ→→ﻴﺎﻥ ﺍﻧ→ﻮﺍﻉ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺎﺩﻩ ﺗﻤﺎﻳﺰ ﻣ∂ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣ→→ﻌﻨ∂ ﻭﺍﻗ→→ﻌ∂ ﻣ→→ﻄﻠﺐ ﺍﻳ→→ﻦ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﻛ→→ﻼﺳﻴ‪ ｅ‬ﻫ→→ﻤﺎﻥ ﻧ→→ﻤﻮﺩﻫﺎ＾‬
‫ﺁﺷ→→ﻨﺎ＾ ﺣ→→ﺎﻟﺖﻫﺎ＾ ﻓ→→ﻴﺰﻳﻜ∂ ﻣ→→ﺨﺘﻠﻔ∂ ﻫ→→ﺴﺘﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﻣ→→ﺎﺩﻩ ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﺪ ﺍﺧ→→ﺘﻴﺎﺭ ﻛ→→ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺧ →→ﺎ‪ ｄ‬ﺗ →→ﻨﻬﺎ ﻧ →→ﻤﺎﻳﻨﺪ↓ ﺧ →→ﺎ‪ ｄ‬ﻳ →→ﺎ ﺳ →→ﻨﮓ ﻧ →→ﻴﺴﺖ‪ ,‬ﺑ →→ﻠﻜﻪ ﻧ →→ﻤﺎﻳﻨﺪ↓ ﺗ →→ﻤﺎﻡ ﺟ →→ﺎﻣﺪﺍﺕ‬
‫→ﻮﺭﺕ ﻧ→→ﻮﻋ∂ ﻫ→→ﻤ↔ ﻣ→→ﺎﻳﻌﺎﺕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫ→ﻮﺍ ﻧ→ﻤﺎﻳﻨﺪ↓ ﻫ→ﻤ↔ ﮔ→ﺎﺯﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﺏ‪ ,‬ﺻ→ ‪ґ‬‬
‫ﺑ → →→ﺨﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﺁﺗﺶ ﭼ → →→ﻴﺰ ﻋ → →→ﺠﻴﺒ∂ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﭼ → →ﺮﺍ ﻛ → →→ﻪ ﺑ → →→ﻪ ﺭﺍﺳ→ →→ﺘ∂ ﭘ→ →→ﺪﻳﺪﻩﺍ＾ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺟ →→ﺬﺍﺏ ﻭ ﻳ →→ﮕﺎﻧﻪ‪ .‬ﺁﺗﺶ ﺩﺭ ﻭﺍﻗ →→ﻊ ﭘ→→ﻼﺳﻤﺎ＾ ﺭﻗ→→ﺼﺎﻧ∂ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻣ →ﻮﻟﻜﻮﻝﻫﺎ ﻭ‬
‫ﺗ→ →→ﻜﻪﻫﺎ＾ ﻣ→ →ﻮﻟﻜﻮﻟ∂ ﻛ→ →→ﻪ ﮔ→ →→ﺮﻣﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ→ →→ﻪ ﺣ→ →→ﺎﻟﺖ ﺗ →→ﺎﺑﻨﺪﻩﺍ＾ ﺑ→ →ﺮﺍﻧ →→ﮕﻴﺨﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺁﺗﺶ ﺑ →→ﻪ ﻣ →→ﻌﻨﺎ＾ ﺩﻗ →→ﻴﻖ ﻛ →→ﻠﻤﻪ ﻣ →→ﺎﺩﻩ ﻧ →→ﻴﺴﺖ‪ ,‬ﺑ →→ﻠﻜﻪ ﺗ →→ﺮﻛﻴﺐ ﻣ →→ﺘﻐﻴﺮ＾ ﺍﺯ ﻣ →ﻮﺍﺩ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﻮﺳﻴﻠ↔ ﻭﺍﻛ→→ﻨﺸ∂ ﺷ→→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺑ→→ﻪ ﺣ→→ﺎﻟﺖ ﺧ→→ﺎﺹ ﻭ ﻧ→ﺎﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﺩﺭ ﺁﻣ→ﺪﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﺗﺶ‪ ,‬ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺗﺠﺮﺑ∂‪ ,‬ﻧﻤﺎﺩ ﻛﺎﻣﻠ∂ ﺍﺯ ﻭﺟﻪ ﻧﺎﻣﻠﻤﻮﺱ ﺩﻳﮕﺮ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻮﺭﺵ ﻣ∂ﻧﺎﻣﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻗ→→ﺪﻣﺎ ﻫ→→ﻢ ﺍﺷ→→ﻴﺎﺀ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫ→→ﻤﻴﻦ ﻣ→→ﻨﻈﺮ ﻣ→→∂ﺩﻳﺪﻧﺪ ﻛ→→ﻪ ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺩﺍﺭﻧ→ﺪ‪ ,‬ﻧ→ﻪ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﻪ ﺩﻗ→→ﻴﻘﺎ ﺑ→→ﺎ ﻣ →ﻮﺍﺩ ﺑ→→ﻪ ﺧ→→ﺼﻮﺻ∂ ﻳ→→ﻜﺴﺎﻥ ﺷ→→ﻤﺮﺩﻩ ﺷ→ﻮﻧﺪ‪ .‬ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﺍﻓ→→ﻼﻃﻮﻥ‬
‫ﺩﺭﺑ → →→ﺎﺭ↓ ﻋ → →→ﻨﺼﺮ ﺁﺏ ﺻ → →→ﺤﺒﺖ ﻣ → →→∂ﻛﻨﺪ‪ ,‬ﻣ → →→ﻨﻈﻮﺭﺵ ﺁﻥ ﺁﺑ→ →→∂ ﻧ→ →→ﻴﺴﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﺩﺭ‬
‫→ﻨﺼﺮ ﺁﺏ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺍﻣ → →→ﺎ‬‫ﺭﻭﺩﺧ→ → →→ﺎﻧﻪ ﺟ → →→ﺎﺭ＾ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﺏ ﺭﻭﺩﺧ → →→ﺎﻧﻪ ﻳ‪ −‬ﻧ → →→ﻤﻮﺩ ﻋ → → ‪ґ‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۲Ω‬‬

‫ﺁﺏ ﻋ →→ﻨﺼﺮ＾ »ﭼ →→ﻴﺰ＾ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ‬ ‫ﺳ →→ﺮﺏ ﻣ →→ﺬﺍﺏ ﻫ →→ﻢ ﻳ‪ −‬ﻧ →→ﻤﻮﺩ ﺩﻳ →→ﮕﺮ ﺍﺳﺖ‪ґ .‬‬
‫→ﺎ‪ ｄ‬ﻋ →→ﻨﺼﺮ＾ ﻫ →→ﻢ ﻓ →→ﻘﻂ ﺧ →→ﺎ∑ ﺯﻣ →→ﻴﻦ‬
‫ﺟ →→ﺮﻳﺎﻥ ﻣ →→∂ﻳﺎﺑﺪ«‪ .‬ﺑ →→ﻪ ﻫ →→ﻤﻴﻦ ﻣ →→ﻨﻮﺍﻝ‪ ,‬ﺧ → ‪ґ‬‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪ ,‬ﺑﻠﻜﻪ ﮔﻮﺷﺖ‪ ,‬ﭼﻮﺏ‪ ,‬ﻓﻠﺰ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ‪.‬‬
‫→ﻨﺪﺳ∂ »ﺍﺗ→ →→ﻢ«ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻗ→ →→ﺎﺑﻞ‬
‫→ﺸﺘﺮﻛﺎﺕ ﻫ→ → ‪ґ‬‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺍﻓ→ →→ﻼﻃﻮﻥ ﺑ→ →→ﻪ ﺩﻟﻴ→ →→ﻞ ﻣ→ →‬
‫‪ẃ‬‬
‫ﺗ→→ﻐﻴﻴﺮ ﻭ ﺗ→→ﺒﺪﻳﻞ ﺑ→→ﻪ ﻳ→→ﻜﺪﻳﮕﺮﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻧ→→ﻈﺮ ﺁﻧ→→ﺎﻛﺴﺎﮔﻮﺭﺍﺱ‪ ,‬ﻫ→→ﻤ↔ ﺍﺟ→→ﺴﺎﻡ ﻣ→→ﺎﺩ＾‬
‫ﻣ→ﺨﻠﻮﻃ∂ ﺍﺯ ﻫ→ﺮ ﭼ→ﻬﺎﺭ ﻋ→ﻨﺼﺮﻧﺪ‪ ,‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻳ‪ ｅ‬ﺟﺴﻢ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﻓﺰﻭﻧ∂ ﻳﻜ∂ ﻳﺎ‬
‫ﭼ →→ﻨﺪ ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﻭ ﻛ →→ﺎﺳﺘ∂ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺩﻳ →→ﮕﺮ ﺑ→→ﻪ ﺟ→→ﺴﻢ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﺗ→→ﺒﺪﻳﻞ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ‬
‫ﺩﻳ → →→ﺪﮔﺎﻩ ﻛ→ →→ﻪ ﻣ→ →→ﺎﺩﻩ ﺁﻣ→ →→ﻴﺰ↓ ﻛ→ →→ﺎﻣﻠ∂ ﺍﺯ ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻫ→ →→ﺴﺘ↔ ﺍﺻ→ →→ﻠ∂ ﻧ→ →→ﻈﺮﻳﺎﺕ‬
‫ﺑ→ﻨﻴﺎﺩ＾ ﻗ→ﺪﻳﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻨﺼﺮ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﻩﺍ＾ ﺍﺳﺖ ﺑﻨﻴﺎﺩ＾ ﻭ ﺁﻥ‬
‫ﺭﺍ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻥ ﻣﺠﺰﺍ ﻭ ﺧﺎﻟﺺ ﻛﺮﺩ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻋﺼﺮ ﻓﻠﺰﺍﺕ‬
‫ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺍﻣ→→ﭙﺪﻭﻛﻠﺴ∂ ﺑ→→ﺎ ﺣ→→ﻤﺎﻳﺖ ﻭ ﭘ→→ﺸﺘﻴﺒﺎﻧ∂ ﺍﺭﺳ→→ﻄﻮ ﺗ→→ﺎ ﻗ→→ﺮﻥ ﻫ→ﻔﺪﻫﻢ ﺷ→ﻜﻮﻓﺎ‬
‫ﻣ→ﺎﻧﺪﻧﺪ ﺍﻣ→ﺎ ﺍﺗﻢﺑﺎﻭﺭ＾ ﺑ∂ﻧﺼﻴﺐ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻋﺎ＾ ﺧﻴﺮ‪ ,‬ﺍﻓﻮﻝ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﭘﻴﻜﻮﺭﻭﺱ‪,‬‬
‫ﻓ →→ﻴﻠﺴﻮﻑ ﻳ→ →ﻮﻧﺎﻧ∂ )‪ ۳℮۱‬ﺗ →→ﺎ ‪ ۲۷Ω‬ﭘ →→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ →→ﻴﻼﺩ( ﺳ →→ﻨﺘ∂ ﺍﺗ →→ﻢﺑﺎﻭﺭﺍﻧ →→ﻪ ﺭﺍ ﺑ →→ﻨﺎ‬
‫ﻧ→→ﻬﺎﺩ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ⅛‪ Ｑ‬ﭘ→→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ→→ﻴﻼﺩ ﻟﻮﻛ→→ﺮﺳﻴﻮﺱ‪ ,‬ﺷ→→ﺎﻋﺮ ﺭﻭﻣ→→∂ ﺩﺭ ﻣ→→ﻨﻈﻮﻣ↔‬
‫ﺩﺭ ﺑ→→ﺎﺏ ﻃ→→ﺒﻴﻌﺖ ﺍﺷ→→ﻴﺎﺀ‪ ۱‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺳ→→ﺘﻮﺩ ﻭ ﮔ →ﺮﺍﻣ→→∂ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﺷ→→ﻌﺮ ﺍﺗ→→ﻢﺑﺎﻭﺭﺍﻧ→→ﻪ‬
‫ﺩﺭ ﻗ→ →→ﺮﻭﻥ ﻣ →→ﻴﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﻃ →→ﺮﻑ ﻣ →→ﺘﻌﺼﺒﺎﻥ ﻣ →→ﺬﻫﺒ∂ ﻣ →→ﺤﻜﻮﻡ ﺷ →→ﺪ ﻭ ﺑ →→ﻪ ﺯﺣ →→ﻤﺖ ﺍﺯ‬
‫ﻧ→→ﺎﺑﻮﺩ＾ ﻛ→→ﺎﻣﻞ ﻧ→→ﺠﺎﺕ ﻳ→→ﺎﻓﺖ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﺷ→→ﻌﺮ ﺑ→→ﺎ ﺗ→→ﺄﺛﻴﺮ ﻋ→→ﻤﺪﻩﺍ＾ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺮ ﭘ→→∂ﻳﺮ‬
‫ﮔ →→ﺎﺳﺎﻧﺪ＾‪ ,(۱Ｑ۹۲-۱⅛ＱＱ) ۲‬ﺩﺍﻧ →→ﺸﻤﻨﺪ ﻓ →ﺮﺍﻧ→→ﺴﻮ＾ ﮔ→→ﺬﺍﺷﺖ ﺩﺭ ﻗ→→ﺮﻥ ﻫ→→ﻔﺪﻫﻢ‬
‫ﺣ→ → →→ﻴﺎﺗ∂ ﺩﻭﺑ → →→ﺎﺭﻩ ﻳ → →→ﺎﻓﺖ‪ .‬ﻧ → →→ﮕﺮﺵ ﮔ → →→ﺎﺳﺎﻧﺪ＾ ﺍﺯ ﺩﻧ → →→ﻴﺎ＾ ﻣ → →→ﻜﺎﻧﻴﻜ∂ ﺍﺗ → →→ﻢﻫﺎ＾‬
‫ﻣﺘﺤﺮ∑‪ ,‬ﻳﻜ∂ ﺍﺯ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎ＾ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺳﻨﺖ ﺍﺭﺳﻄﻮﻳ∂ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪1. De rerum natura‬‬ ‫‪2. Pierre Gassendi‬‬

‫‪۲۱‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺗﺎﻳ∂ ﺍﺭﺳﻄﻮ‪ :‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬

‫→ﺎﺭﻥ ﻣ→→ﺮﺳﻦ‬ ‫ﺍﻣ →→ﺎ ﻫ →→ﻤﻪ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﺗ→→ﻐﻴﻴﺮﺍﺗ→→∂ ﭼ→→ﻨﻴﻦ ﺑ→→ﻨﻴﺎﺩﺳﺘﻴﺰ ﺁﻣ→→ﺎﺩﻩ ﻧ→→ﺒﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣ→ ‪џ‬‬
‫)‪ ,(۱Ｑ۸۸-۱⅛℮۸‬ﺭﻓ →→ﻴﻖ »ﻣ →→ﻜﺎﻧﻴ‪ｅ‬ﮔﺮﺍ＾« ﮔ →→ﺎﺳﺎﻧﺪ＾‪ ,‬ﺑ →→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﻪ ﺍﺯ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ＾‬
‫ﺟ→→ﻬﺎﺕ ﻣ→→ﺘﻔﻜﺮ＾ ﭘ→→ﻴﺸﺮﻭ ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﺍﺯ ﺣ→→ﻜﻢ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱⅛۲℮‬ﻛ→→ﻪ ﺑﻪ ﺍﻋ→ﺘﺒﺎﺭ ﺁﻥ ﺍﺗ∂ﻳﻦ‬
‫‪ґ‬ﺩﻛ→→ﻼﻭ ﺑ→→ﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷ→→ﺪ‪ ,‬ﺩﻓ→→ﺎﻉ ﻛ→→ﺮﺩ‪ ,‬ﺑ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﺍﺩﻋ→→ﺎ ﻛ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﻗ→→ﺒﻴﻞ ﮔ→→ﺮﺩﻫﻤﺎﻳ∂ﻫﺎ‬
‫ﺑ →→ﺎﻋﺚ ﺭﻭﺍﺝ ﺍﻓ →→ﻜﺎﺭ »ﻛ →→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮﺍﻧ →→ﻪ« ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣ →→ﺎ ﻛ →→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮ＾ ﻫ →→ﻢ ﺣ →→ﺮﻑﻫﺎ＾‬
‫ﺯﻳﺎﺩ＾ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﺷ→ﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﭼ→ﺸﻢﺍﻧ→ﺪﺍﺯ ﺍﻣ→ﺮﻭﺯ＾ ﻋ→ﺠﻴﺐ ﺑﻪ ﻧ→ﻈﺮ ﺑﺮﺳﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﻀ∂ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ＾‬
‫ﺍﺕ ﻃ→ →→ﻼ‪ ,‬ﻧ→ →→ﻘﺮﻩ‪ ,‬ﺁﻫ→ →→ﻦ‪ ,‬ﻣﺲ‪,‬‬ ‫ﻛ→ →→ﻪ ﺍﻣ→ →→ﺮﻭﺯﻩ ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ ﻣ→ →→ﺤﺴﻮﺏ ﻣ→ →→∂ﺷﻮﻧﺪ ـ ﻓ→ →→ﻠﺰ ‪ґ‬‬
‫ﺳ →→ﺮﺏ‪ ,‬ﻗ →→ﻠﻊ‪ ,‬ﻭ ﺟ →→ﻴﻮﻩ ﺩﺭ ﺍﻳ →→ﺎﻡ ﺑ →→ﺎﺳﺘﺎﻥ ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﺑ →→ﻪ ﺣ →→ﺴﺎﺏ ﻧ→→ﻤ∂ﺁﻣﺪﻧﺪ ﮔ→→ﺮﭼﻪ‬
‫ﻣ→→∂ﺷﺪ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﺻ→→ﻮﺭﺕ ﺧ→→ﻴﻠ∂ ﺧ→→ﺎﻟﺼ∂ ﺗ→→ﻬﻴﻪ ﻛ→→ﺮﺩ‪ .‬ﻓ→→ﻠﺰﺷﻨﺎﺳ∂ ﺍﺯ ﺟ→→ﻤﻠ↔‬
‫ﻗ →→ﺪﻳﻤ∂ﺗﺮﻳﻦ ﻓ →→ﻨﻮﻥ ﻋ →→ﻤﻠ∂ ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﺑ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﺣ→→ﺎﻝ ﺣ→→ﺘ∂ ﺗ→→ﺎ ﺑ→→ﻌﺪ ﺍﺯ ﺭﻧ→→ﺴﺎﻧﺲ ﻫ→→ﻢ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺗ →→ﺄﺛﻴﺮ ﻧ →→ﺴﺒﺘﺎ ﻛ →→ﻤ∂ ﺑ →→ﺮ ﻧ →→ﻈﺮﻳﺎﺕ ﻣ →→ﺮﺑﻮﻁ ﺑ →→ﻪ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻓ →→ﻠﺰﺍﺕ‪ ,‬ﺑ →→ﻪ ﺟ→→ﺰ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺟﻴﻮ↓ ﻣﺎﻳﻊ‪ ,‬ﺻﺮﻓﺎ ﺷﻜﻞﻫﺎﻳ∂ ﺍﺯ »ﺧﺎ‪ «ｄ‬ﺍﺭﺳﻄﻮﻳ∂ ﺷﻤﺮﺩﻩ ﻣ∂ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻛ→→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮ＾ ﻛ→→ﻪ ﺍﺳ→→ﺎﺱ ﻧ→→ﻈﺮ＾ ﻓ→→ﻠﺰﺷﻨﺎﺳ∂ ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﺑ→→ﻪﺗﺪﺭﻳﺞ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﮔ→→ﺮﮔﻮﻥ‬
‫ﻛ→ →→ﺮﺩ‪ .‬ﻛ→ →→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮ＾ ﺑ→ →→ﺎﺭﻳ‪−‬ﺑﻴﻨ∂ ﺑ→ →→ﻴﺸﺘﺮ＾ ﺑ→ →→ﻪ ﺍﻓ→ →→ﻜﺎﺭ ﻣ→ →→ﺮﺑﻮﻁ ﺑ→ →→ﻪ ﻃ→ →→ﺒﻴﻌﺖ ﻭ‬
‫ﺍﺳﺘﺤﺎﻟ↔ ﻣﺎﺩﻩ ﺍﻓﺰﻭﺩ ﻭ ﭘﻠ∂ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻴﻦ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻗﺪﻳﻢ ﻭ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‪.‬‬
‫ﺍﮔ →→ﺮ ﻳ‪ −‬ﻫ →→ﻴﻮﻻ＾ ﺍﻭﻻ＾ ﻣ →→ﻨﻔﺮﺩ ﺩﺭ ﺁﻏ →→ﺎﺯ ﺑ →→ﻦﺑﺴﺘ∂ ﺑ→ →ﺮﺍ＾ ﻧ →→ﻈﺮﻳ↔ ﻣ →→ﺎﺩﻩ‬
‫ﺑ→ﻮﺩ‪ ,‬ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﺍﺭﺳ→ﻄﻮﻳ∂ ﻫ→ﻢ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﻓﺮﻕ ﺑﻴﻦ ﻣﺲ‬
‫ﻭ ﻃ→→ﻼ ﺧ→→ﻴﻠ∂ ﺯﻳ→→ﺎﺩ ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﻧ→→ﻈﺮﻳ↔ ﭼ→→ﻬﺎﺭ ﻋ→→ﻨﺼﺮ＾ ﺣ→→ﺮﻑ ﭼ→→ﻨﺪﺍﻧ→→∂ ﺩﺭ ﺍﻳ→→ﻦ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍ＾ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﻃﺮﺡ ﻇﺮﻳﻒﺗﺮ＾ ﻻﺯﻡ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﭼ → →→ﻮﻥ ﻃ → →→ﻼ ﻭ ﻣﺲ ﺑ → →→ﻪ ﺷ → →→ﻜﻞ ﺧ → →→ﺎﻟﺺ ﻭ ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ＾ ﺩﺭ ﻃ→ →→ﺒﻴﻌﺖ ﻳ→ →→ﺎﻓﺖ‬
‫ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ ,‬ﻗ→→ﺪﻳﻤ∂ﺗﺮﻳﻦ ﻓﻠﺰﻫﺎ＾ ﺷ→ﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷ→ﺪﻩ ﺑ→ﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣ→ﺪﺍﺭﻛ∂ ﺩﺭ ﺍﺭﻣ→ﻨﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻭ ﺁﻧ→ﺎﺗﻮﻟ∂ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺁﻣ→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣ∂ﺩﻫﺪ ﺳﺎﺑﻘ↔ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺍﺯ ﻃ→ﻼ ﺑﻪ ﭘ→ﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ＱΩΩΩ‬ﺳﺎﻝ ﻗ→ﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ ﻣ∂ﺭﺳﺪ؛ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺲ ﻫﻢ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۲۲‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺩﺭ ﺁﺳ→→ﻴﺎ ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻤﻴﻦ ﺍﻧ→→ﺪﺍﺯﻩ ﻗ→→ﺪﻣﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒ→→ﺘﻪ ﻣﺲ ﺭﺍ ﻣ→→ﻌﻤﻮﻻ ﻧ→→ﻪ ﺑ→→ﻪ ﺻ→→ﻮﺭﺕ‬
‫ﻓ →→ﻠﺰ‪ ,‬ﺑ →→ﻠﻜﻪ ﺑ→→ﻪ ﺷ→→ﻜﻞ ﺳ→→ﻨﮓ ﻣ→→ﻌﺪﻥ ﺑ→→ﻪﺩﺳﺖ ﻣ→→∂ﺁﻭﺭﻧﺪ‪ ,‬ﺗ→→ﺮﻛﻴﺒ∂ ﺷ→→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺍﺯ‬
‫ﻣﺲ ﻭ ﻋ→ → → →→ﻨﺎﺻﺮ ﺩﻳ→ → → →→ﮕﺮ ﻣ→ → → →→ﺎﻧﻨﺪ ﻛ→ → → →→ﺮﺑﻨﺎﺕ ﻣﺲ )ﻛ→ → → →→ﺎﻧ∂ﻫﺎ＾ ﻣ→ → → →→ﺎﻻﺷﻴﺖ ﻭ‬
‫ﺁﺯﻭﺭﻳﺖ(‪ .‬ﺍﻳ → → →→ﻦ ﻛ → → →→ﺎﻧ∂ﻫﺎ＾ ﻣﺲ ﺭﺍ ﺑ→ → →→ﻪ ﺻ→ → →→ﻮﺭﺕ ﺭﻧﮓﺩﺍﻧ→ → →→ﻪ ﻭ ﺭﻧﮓﻣ→ → →→ﺎﻳ↔‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻟﻌ→→ﺎﺏﺳﺎﺯ＾ ﺑ→→ﻪﻛﺎﺭ ﻣ→→∂ﺑﺮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﻭ ﺍﺣ→→ﺘﻤﺎﻻ ﺫﻭﺏ ﻭ ﺗ→ﺼﻔﻴ↔ ﻣﺲ ﻛﻪ ﺳ→ﺎﺑﻘﻪﺍﺵ‬
‫ﺑ→ →→ﻪ ﺣ→ →→ﺪﻭﺩ ‪ ℮۳ΩΩ‬ﭘ→ →→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ→ →→ﻴﻼﺩ ﻣ→ →→∂ﺭﺳﺪ‪ ,‬ﻣ→ →→ﻌﻠﻮﻝ ﻳ‪ ｅ‬ﺣ→ →→ﺎﺩﺛ↔ ﻣ→ →→ﻴﻤﻮﻥ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺛ→ →→ﻨﺎ＾ ﻟﻌ→ →→ﺎﺏ ﺩﺍﺩﻥ ﺑ →→ﻪ ﺯﻳ →→ﻨﺖﻫﺎ＾ ﺳ →→ﻨﮕ∂ ﺑ →→ﺎﺷﺪ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﺧ →→ﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻛ →→ﺎﺷ∂‬
‫ﺭﻧ→ﮕ∂ ﻧ→ﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣ∂ﺷﺪ‪ .‬ﺳ→ﺎﺑﻘ↔ ﺳ→ﺎﺧﺖ ﻣ→ﻔﺮﻍ )ﺑ→ﺮﻧﺰ( ﻛ→ﻪ ﺁﻟﻴﺎﮊ＾ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻣﺲ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻭ ﻗﻠﻊ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﺑﺮﻣ∂ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫ﺳ→ →→ﺮﺏ ﺩﺭ ﺣ→ →→ﺪﻭﺩ ‪ ۳ＱΩΩ‬ﺳ →→ﺎﻝ ﭘ →→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ →→ﻴﻼﺩ ﺍﺯ ﻛ →→ﺎﻧ∂ﻫﺎﻳﺶ )ﮔ →→ﺎﻟﻦ(‬
‫ﺗ→→ﺼﻔﻴﻪ ﺷ→→ﺪ‪ ,‬ﺍﻣﺎ ﺗ→→ﺎ ‪ ۱ΩΩΩ‬ﺳ→→ﺎﻝ ﺑ→→ﻌﺪ ﺭﻭﺍﺟ→∂ ﻧ→ﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﻣ→ﻨﺸﺎﺀ ﻗ→ﻠﻊ ﺍﺯ ﺍﻳ→ﺮﺍﻥ ﻭ‬
‫ﺩﺭ ﺣ→ →ﻮﺍﻟ∂ ‪ ۱۸ΩΩ‬ﺗ →→ﺎ ‪ ۱⅛ΩΩ‬ﺳ →→ﺎﻝ ﭘ →→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ →→ﻴﻼﺩ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻭ ﺁﻫ →→ﻦ ﺩﺭ ﺣ →ﻮﺍﻟ∂‬
‫→ﺸﻒ ﻓ→→ﻠﺰﺍﺕ‬ ‫‪ ۱℮ΩΩ‬ﭘ →→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ →→ﻴﻼﺩ ﺩﺭ ﺁﻧ →→ﺎﺗﻮﻟ∂ ﭘ →→ﻴﺪﺍ ﺷ →→ﺪ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﺗ →ﻮﺍﻟ∂ ﺩﺭ ﻛ→ ‪ґ‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻧ→ﺸﺎﻥﺩﻫﻨﺪ↓ ﻣ→ﻴﺰﺍﻥ ﺩﺷﻮﺍﺭ＾ ﺟ→ﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﻠﺰ ﺍﺯ ﻛﺎﻧ∂ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺁﻫﻦ ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ‬
‫‪Ẁ‬‬
‫ﺩﺭ ﻫ→ →→ﻤﺎﺗﻴﺖ ) ‪ґ‬ﮔ→ →→ﻞ ﺍﺧ→ →ﺮﺍ( ﺑ →→ﻪ ﻭﻓ →→ﻮﺭ ﻳ →→ﺎﻓﺖ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﺑ →→ﻪ ﺷ →→ﺪﺕ ﺑ →→ﻪ ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ‬
‫ﭼ →→ﺴﺒﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﺟ →→ﺪﺍ ﻛ→→ﺮﺩﻥ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺍﺯ ﻫ→→ﻢ ﺑ→→ﻪ ﺣ →ﺮﺍﺭﺕ ﺷ→→ﺪﻳﺪ ﻭ ﺯﻏ→→ﺎﻝ‬
‫ﺯﻳﺎﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﺑ→→ﺎ ﻭﻓ→→ﻮﺭ ﻓ→→ﻠﺰﺍﺕ‪ ,‬ﺍﻟﮕ→→ﻮﻳ∂ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺩﺳ→→ﺘﻪﺑﻨﺪ＾ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﻻﺯﻡ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺭﺳ→→ﻢ ﺯﻣ→→ﺎﻧﻪ‬
‫ﺁﻥ ﺑ →→ﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﺍﻟﮕ →→ﻮ ﻗ →→ﺒﻞ ﺍﺯ ﻫ →→ﺮ ﭼ →→ﻴﺰ ﻳ‪ −‬ﻧ →→ﻈﺎﻡ ﻫ →→ﻤﺎﻧﻨﺪ＾ﻫﺎ ﻭ ﺗ →→ﻨﺎﻇﺮﻫﺎ‬
‫→ﻤﺎﻭ＾ ﺷ→ﻨﺎﺧﺘﻪﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﭘﺲ ﻫ→→ﻔﺖ ﻓ→→ﻠﺰ ﺷ→→ﻨﺎﺧﺘﻪﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﻫ→ﻔﺖ ﺟ→ﺮﻡ ﺳ ‪ґ‬‬
‫ﻫ→ →→ﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫ→ →→ﻔﺘﻪ ﻣ→ →→ﺮﺑﻮﻁ ﻛ→ →→ﺮﺩﻧﺪ )ﺟ→ →→ﺪﻭﻝ ‪ .(۱‬ﭼ→ →→ﻮﻥ ﻫ→ →→ﻤ↔ ﻓ→ →→ﻠﺰﺍﺕ ﺧ→ →ﻮﺍﺹ‬
‫ﻣ→ﺸﺘﺮﻛ∂ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ )ﺑﺮﺍﻕ ﺑﻮﺩﻥ‪ ,‬ﻣﺘﺮﺍﻛﻢ ﺑﻮﺩﻥ‪ ,‬ﭼﻜﺶﺧﻮﺍﺭ＾( ﭘﺲ ﻃﺒﻴﻌ∂ ﺑﻪ‬
‫ﻧ →→ﻈﺮ ﻣ →→∂ﺭﺳﻴﺪ ﻛ →→ﻪ ﻫ →→ﻤﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳ‪ ｅ‬ﺟ →→ﻨﺲ ﻓ →→ﺮﺽ ﻛ →→ﻨﻨﺪ ﻭ ﺗ→→ﻔﺎﻭﺗﺸﺎﻥ ﻓ→→ﻘﻂ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﺩﺭﺟ →→ﺎﺕ ﺑ →→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﻳ→→ﻦ ﺑ→→ﺮﺩﺍﺷﺖ ﭘ→→ﺪﻳﺪ ﺁﻣ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ ﻓ→→ﻠﺰﺍﺕ ﺩﺭ ﺧ→→ﺎ‪» ｄ‬ﺗ→→ﻌﺎﻟ∂ ‹‬
‫‪۲۳‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺗﺎﻳ∂ ﺍﺭﺳﻄﻮ‪ :‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺟﺮﻡ ﺳﻤﺎﻭ＾‬ ‫ﻓﻠﺰ‬

‫‪ Sunday‬ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴ∂‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ )‪ Sun‬ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴ∂(‪Son)،‬‬ ‫ﻃﻼ‬
‫‪ Sontag‬ﺑﻪ ﺁﻟﻤﺎﻧ∂‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻧ∂(‬
‫‪ Monday‬ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴ∂‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻩ )‪ Moon‬ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴ∂(‪Mon)،‬‬ ‫ﻧﻘﺮﻩ‬
‫‪ Montag‬ﺑﻪ ﺁﻟﻤﺎﻧ∂‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻧ∂(‬
‫‪) Maredi‬ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮ＾(‬ ‫ﻋﻄﺎﺭﺩ )ﻣﺮﻛﻮﺭ＾( ‪Mercury‬‬ ‫ﺟﻴﻮﻩ‬
‫‪) Vendredi‬ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮ＾(‬ ‫ﺯﻫﺮﻩ ‪Venus‬‬ ‫ﻣﺲ‬
‫‪) Mardi‬ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮ＾(‬ ‫ﻣﺮﻳﺦ ‪Mars‬‬ ‫ﺁﻫﻦ‬
‫‪) Jeudi‬ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮ＾(‬ ‫ﻣﺸﺘﺮ＾ ‪Jupiter‬‬ ‫ﻗﻠﻊ‬

‫‪) Saturday‬ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴ∂(‬ ‫ﺯﺣﻞ ‪Saturn‬‬ ‫ﺳﺮﺏ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ‪ .۱‬ﻫﻔﺖ ﻓﻠﺰ »ﻗﺪﻳﻤ∂« ﻭ ﺗﻨﺎﻇﺮﻫﺎ＾ ﺁﻥﻫﺎ‬

‫→ﺸﺎﻥ‬
‫ﭘ→ →→ﻴﺪﺍ ﻣ→ →→∂ﻛﻨﻨﺪ« ﻭ ﺍﺯ ﺳ→ →→ﺮﺏ ﻛ→ →→ﺜﻴﻒ ﻭ ﻣ→ →→ﺎﺕ ﺷ →→ﺮﻭﻉ ﻭ ﺑ →→ﻪ ﻃ →→ﻼ＾ ﺩﺭﺧ → ‪ґ‬‬
‫ﭘﺮﺷﻜﻮﻩ ﺧﺘﻢ ﻣ∂ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻳ→ﻦ ﺑ→ﺎﻭﺭ ﺍﺻ→ﻠ∂ ﺩﺭ ﻛﻴﻤﻴﺎﮔﺮ＾ ﺑ→ﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔ→ﺮ ﻓ→ﻠﺰﺍﺕ ﺑﻪﺭﺍﺳ→ﺘ∂ ﺩﺭ ﻗ→ﻌﺮ ﺯﻣ→ﻴﻦ‬
‫ﺑ →→ﻪ ﻳ →→ﻜﺪﻳﮕﺮ ﺗ →→ﺒﺪﻳﻞ ﺷ →ﻮﻧﺪ‪ ,‬ﭘﺲ ﺷ→→ﺎﻳﺪ ﻛ→→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮ ﺑ→→ﺘﻮﺍﻧ→→ﺪ ﺭﺍﻫ→→∂ ﺑ→→ﻴﺎﺑﺪ ﻛ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ‬
‫ﻓ→ﺮﺍﻳ→→ﻨﺪ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﻃ→→ﻮﺭ ﻣ→→ﺼﻨﻮﻋ∂ ﺗ→→ﺴﺮﻳﻊ ﻛ→ﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻓ→ﻠﺰﺍﺕ ﭘ→ﺴﺖﺗﺮ ﻃﻼ ﺑ→ﺴﺎﺯﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣ∂ﺷﺪ؟‬
‫ﺗ →→ﻼﺵ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﺗ →→ﺒﺪﻳﻞ ﻓ →→ﻠﺰﺍﺕ ﺩﻳ →→ﮕﺮ ﺑ →→ﻪ ﻃ →→ﻼ ﺷ →→ﺎﻳﺪ ﺑ→→ﻪ ﺯﻣ→→ﺎﻥﻫﺎ＾ ﺧ→→ﻴﻠ∂‬
‫ﻗ→ →→ﺪﻳﻢ‪ ,‬ﺑ →→ﻪ ﻋ →→ﺼﺮ ﻣ →→ﻔﺮﻍ‪ ,‬ﺑ →→ﺮﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺍﻣ →→ﺎ ﺍﺯ ﻗ →→ﺮﻥ ﻫ →→ﺸﺘﻢ ﻣ →→ﻴﻼﺩ＾ ﺑ →→ﻪ ﺑ →→ﻌﺪ ﺍﻳ →→ﻦ‬
‫ﺗ→ →→ﻼﺵﻫﺎ ﺩﻳ→ →→ﮕﺮ ﺗ →→ﺼﺎﺩﻓ∂ ﻭ ﺑ →→∂ﻫﺪﻑ ﻧ →→ﺒﻮﺩ؛ ﻛ →→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮﺍﻥ ﺷ →→ﺎﻟﻮﺩﻩﺍ＾ ﻧ →→ﻈﺮ＾‬
‫ﺩﺍﺷ→→ﺘﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﻧ→→ﻈﺮﻳ↔ ﮔ→→ﻮﮔﺮﺩ ﻭ ﺟ→→ﻴﻮ↓ ﺟ→→ﺎﺑﺮ ﺑ→→ﻦ ﺣ→→ﻴﺎﻥ‪ ,‬ﻛ→→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮ ﻣ→→ﺴﻠﻤﺎﻥ‪ ,‬ﺑ→→ﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺟ→ﺎﺑﺮ ﺑ→ﻴﺸﺘﺮ ﻳ‪ ｅ‬ﻣﻜﺘﺐ ﻓ→ﻜﺮ＾ ﺍﺳﺖ ﺗ→ﺎ ﻧ→ﺎﻡ ﻳ‪ ｅ‬ﺷ→ﺨﺺ‪ .‬ﺷ→ﻤﺎﺭ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎﻳ∂‬
‫ﻛ→ →→ﻪ ﺑ→ →→ﻪ ﺍﻭ ﻧ→ →→ﺴﺒﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ ﺑ →→ﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﻳ‪ −‬ﺷ →→ﺨﺺ ﺑ →→ﺘﻮﺍﻧ →→ﺪ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۲℮‬‬

‫ﺁﻥﻫ →→ﺎ ﺭﺍ ﺑ →→ﻨﻮﻳﺴﺪ ﻭ ﺣ →→ﺘ∂ ﺩﺭ ﻣ →→ﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﺍﻭ ﻫ →→ﻢ ﺷ‪ −‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳ →→ﻨﺖ ﺟ→→ﺎﺑﺮ＾‬
‫ﻛ →→ﺎﺭﻫﺎ＾ ﻋ →→ﺠﻴﺒ∂ ﺑ →→ﺎ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺍﺭﺳ →→ﻄﻮﻳ∂ ﻣ →→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺁﻥﻫ →→ﺎ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﻃ →→ﻮﺭ ﺿ →→ﻤﻨ∂‬
‫ﻣ →→∂ﭘﺬﻳﺮﺩ‪ ,‬ﺍﻣ →→ﺎ ﺁﻧ →→ﺠﺎ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﻪ ﻓ →→ﻠﺰﺍﺕ ﻣ →→ﺮﺑﻮﻁ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﻻﻳ →→↔ ﺩﻳ →→ﮕﺮ＾ ﺩﺭ ﺣ →→ﺪ‬
‫ﻓﺎﺻﻞ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﻨﻴﺎﺩ＾ ﻭ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻣ∂ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺟﺎﺑﺮ‪» ,‬ﻛﻴﻔﻴﺎﺕ ﺑﻨﻴﺎﺩ＾« ﻓﻠﺰﺍﺕ‪ ,‬ﻛﻴﻔﻴﺎﺕ ﺍﺭﺳﻄﻮﻳ∂ ﮔﺮﻡ‪ ,‬ﺳﺮﺩ‪,‬‬
‫ﺧ→→ﺸ‪ ｅ‬ﻭ ﻣ→→ﺮﻃﻮﺏ ﻫ→→ﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ »ﻛ→→ﻴﻔﻴﺎﺕ ﺑ→→ﻼﻓﺼﻞ« ﺩﻭ »ﺟ→→ﻮﻫﺮ«ﺍﻧ→ﺪ‪ :‬ﮔﻮﮔﺮﺩ‬
‫ﻭ ﺟ→→ﻴﻮﻩ‪ .‬ﻫ→→ﻤ↔ ﻓ→→ﻠﺰﺍﺕ‪ ,‬ﻣ→→ﺨﻠﻮﻃ∂ ﺍﺯ ﺟ→→ﻴﻮﻩ ﻭ ﮔ→→ﻮﮔﺮﺩ ﺷ→→ﻤﺮﺩﻩ ﻣ∂ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺟ→ﻴﻮﻩ ﻭ‬
‫→ﺴﺖ ﻧ→→ﺎﺧﺎﻟﺺﺍﻧ→→ﺪ؛ ﻧ→→ﻘﺮﻩ ﻭ ﻃ→→ﻼ ﺍﺯ ﺣ→→ﺎﻟﺖ ﺧ→→ﻠﻮﺹ ﺑ→→ﻴﺸﺘﺮ＾‬ ‫ﺍﺕ ﭘ→ ‪ґ‬‬ ‫ﮔ→→ﻮﮔﺮﺩ ﻓ→→ﻠﺰ ‪ґ‬‬
‫→ﺨﻠﻮﻁ ﺟ→→ﻴﻮﻩ ﻭ ﮔ→→ﻮﮔﺮﺩ‪ ,‬ﻃ→→ﻼ ﻧ→→ﻴﺴﺖ‪ ,‬ﺑ→→ﻠﻜﻪ ﺟ→→ﺎﻡ‬ ‫ﺑ→→ﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧ→→ﺪ‪ .‬ﺧ→→ﺎﻟﺺﺗﺮﻳﻦ ﻣ→ ‪ґ‬‬
‫ﻣ→→ﻘﺪﺱ ﻛ→→ﻴﻤﻴﺎ‪ ,‬ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﺍﻛ→→ﺴﻴﺮ ﺍﻋ→→ﻈﻢ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺍﻧ→→ﺪﻛ∂ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﺪ ﻓ→→ﻠﺰﺍﺕ‬
‫ﭘﺴﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻼ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑ → → →→ﻌﻀ∂ ﺍﺯ ﭘ → → →→ﮋﻭﻫﻨﺪﮔﺎﻥ‪ ,‬ﮔ → → →→ﻮﮔﺮﺩ ﻭ ﺟ→ → →→ﻴﻮ↓ ﺟ→ → →→ﺎﺑﺮ ﺭﺍ ﺑ→ → →→ﺎ ﻫ→ → →→ﻤﺎﻥ ﺍﺿ→ → →→ﺪﺍﺩ‬
‫ﺍﺭﺳ→→ﻄﻮﻳ∂‪ ,‬ﺁﺗﺶ ﻭ ﺁﺏ‪ ,‬ﻳ→ﻜ∂ ﺩﺍﻧ→ﺴﺘﻪﺍﻧ→ﺪ‪ .‬ﻳ‪ ｅ‬ﻧ→ﻜﺘﻪ ﻣ→ﺴﻠﻢ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻛ→ﻪ ﺍﻳﻦﻫﺎ‬
‫ﺭﻭﺍﻥ ﻣ→ → →→ﺘﻸﻟ∂ ﻣ→ → →→ﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﺯﻣ→ → →→ﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺷ→ → →→ﻴﻤ∂‬ ‫ﮔ → → →→ﻮﮔﺮ ‪ґ‬ﺩ ﺯﺭﺩﺭﻧﮓ ﻭ ﺟ→ → →→ﻴﻮ↓ ‪ґ‬‬
‫ﻧ →→ﻴﺴﺘﻨﺪ ﻛ →→ﻪ ﻛ →→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮﺍﻥ ﻫ →→ﻢ ﺷ →→ﻜﻞ ﻛ →→ﻢﻭﺑﻴﺶ ﺧ→→ﺎﻟﺺ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺭﺍ ﻣ→→∂ﺷﻨﺎﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ→ﻠﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ »ﺟﻮﻫﺮ« ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺷﺒﻴﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﻋﻨﺼﺮ ﻛﻼﺳﻴ‪ ｅ‬ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ :‬ﺟﻮﻫﺮﻫﺎ＾‬
‫»ﻛﺎﻣﻠ∂« ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﺎﻗﺺ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺩ ﺯﻣﻴﻨ∂ ﺟﺎ＾ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑ→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻧ→ﻈﺎﻡ ﺟ→ﺎﺑﺮ＾ ﭼ→ﻬﺎﺭ ﻋ→ﻨﺼﺮ ﻗ→ﺪﻳﻢ ﺭﺍ ﭘ→ﺬﻳﺮﻓﺖ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ‬
‫ﻳ →→ﺎﺩ ﺑ →→ﺮﺩ‪ ,‬ﺩﺭﺳﺖ ﻫ →→ﻤﺎﻥ ﻃ →→ﻮﺭ ﻛ →→ﻪ ﻋ →→ﻨﺼﺮﻫﺎ＾ ﺍﺭﺳ →→ﻄﻮﻳ∂ ﻣ →→ﺠﺎﺯ ﺷ →→ﻤﺮﺩﻩ ﻭﻟ∂‬
‫»ﻫ →→ﻴﻮﻻ＾ ﺍﻭﻟ∂« ﻋ →→ﺎﻡ ﻧ →→ﺎﺩﻳﺪﻩ ﺍﻧ→→ﮕﺎﺷﺘﻪ ﺷ→→ﺪ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﺷ→→ﺮﻭﻉ ﺍﻳ→→ﺎﻣ∂ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﻇ →→ﺎﻫﺮ ﺍﺯ ﺍﺭﺳ →→ﻄﻮ ﺗ →→ﺒﻌﻴﺖ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﻭﻟ∂ ﺑ →→ﻨﺎ ﺑ →→ﺮ ﻣ→→ﻼﺣﻈﺎﺕ ﻋ→→ﻤﻠ∂‪ ،‬ﺍﻓ →ﺮﺍﺩ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺷﻴﺎﺀ ﺍﺯ ﭼﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻗ → → →→ﺪﻡ ﺑ → → →→ﻌﺪ＾ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺷ→ → →→ﺪﻥ ﺍﺯ ﺳ→ → →→ﻨﺖﻫﺎ＾ ﺑ→ → →→ﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ,‬ﺍﻓ→ → →→ﺰﻭﺩﻥ ﻳ‪ｅ‬‬
‫»ﺟ →→ﻮﻫﺮ« ﺳ →→ﻮﻡ‪ ,‬ﻳ →→ﻌﻨ∂ ﻧ →→ﻤ‪ −‬ﺑ →→ﻪ ﮔ →→ﻮﮔﺮﺩ ﻭ ﺟ →→ﻴﻮ↓ ﺟ →→ﺎﺑﺮ ﺑ →→ﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺣ→→ﺎﻟ∂ ﻛ→→ﻪ ﺩﻭ‬
‫‪۲Ｑ‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺗﺎﻳ∂ ﺍﺭﺳﻄﻮ‪ :‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺟ →→ﻮﻫﺮ ﺍﻭﻝ ﺍﺯ ﺯﻣ →→ﺮ↓ ﻓ →→ﻠﺰﺍﺕ ﺑ →→ﻮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﻧ →→ﻤ‪ ｅ‬ﺍﺯ ﺍﺟ →ﺰﺍ ‪ґ‬ﺀ ﺍﺳ →→ﺎﺳ∂ ﻣ→→ﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺯﻧ→→ﺪﻩ‬
‫ﺷ→ﻤﺮﺩﻩ ﻣ∂ﺷﺪ‪ .‬ﺑ→ﻪ ﺍﻳﻦ ﺗ→ﺮﺗﻴﺐ ﻧ→ﻈﺮﻳﻪ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳ∂‪ ،‬ﺍﺯ ﻓﻠﺰﺷﻨﺎﺳ∂ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺭﻓﺖ ﻭ‬
‫‪Ґ‬‬ ‫ﻫ →→ﻤ↔ ﺩﻧ →→ﻴﺎ＾ ﻣ → ‪ẃ‬‬
‫→ﺎﺩ＾ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑ →→ﺮ ﮔ →→ﺮﻓﺖ‪ .‬ﻧ →→ﻈﺮﻳ↔ »ﺳ →→ﻪ ﺟ →→ﻮﻫﺮ＾« ﺭﺍ ﻣ →→ﻌﻤﻮﻻ ﺑ →→ﻪ‬
‫→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮ ﺳ→ →→ﻮﺋﻴﺴ∂ ﻧ→ →→ﺴﺒﺖ ﻣ→ →→∂ﺩﻫﻨﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→ →→ﺎ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﭘ→ →→ﺎﺭﺍﺳ→ →→ﻠﺴﻮﺱ )‪ ,(۱℮۹۳-۱Ｑ℮۱‬ﻛ→ →‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﺣ→ →→ﺘﻤﺎﻻ ﻗ→ →→ﺪﻳﻤ∂ﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘ→ →→ﺎﺭﺍﺳ→ →→ﻠﺴﻮﺱ ﻋ→ →→ﻘﻴﺪﻩ ﺩﺍﺷﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﻫ→ →→ﻤ↔ ﺁﻧ→ →→ﭽﻪ ﺩﺭ‬
‫ﭼﻬﺎﺭ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﮔﻮﮔﺮﺩ‪ ,‬ﻧﻤ‪ −‬ﻭ ﺟﻴﻮﻩ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑ→ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ→ →→ﻦ ﺟ→ →→ﻮﻫﺮﻫﺎ＾ ﭘ→ →→ﺎﺭﺍﺳ→ →→ﻠﺴﻮﺳ∂ ﺑ→ →→ﻪ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻣ→ →→ﻌﻨﺎ ﻧ→ →→ﺒﻮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﺧ→ →→ﻮﺩﺷﺎﻥ‬
‫→ﺎﺩ＾ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ→→ﺎﺳﺘﺎﻧ∂ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﺧ→→ﺮ ﻗ→→ﺮﻥ ﻫ→ﻔﺪﻫﻢ‬ ‫ﻋ→→ﻨﺼﺮﺍﻧ→→ﺪ‪ ,‬ﺑ→→ﻠﻜﻪ ﺗ→→ﺠﻠ∂ ﻣ→ ‪ẃ‬‬
‫ﻭﺿ →→ﻊ ﻛ →→ﻤ∂ ﺑ →→ﻬﺘﺮ ﺷ →→ﺪﻩ ﺑ →→ﻮﺩ‪ .‬ﺩﻳ →→ﮕﺮ ﻫ →→ﻴﭻ ﺍﻟﺰ ‪ґ‬ﺍﻡ ﺍﺯ ﭘ →→ﻴﺶﺗﻌﻴﻴﻦﺷﺪﻩﺍ＾ ﺑ→ →ﺮﺍ＾‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺩﻣ→→ﺴﺎﺯ ﺷ→→ﺪﻥ ﺑ→→ﺎ ﺍﺭﺳ→→ﻄﻮ ﻭﺟ→→ﻮﺩ ﻧ→→ﺪﺍﺷﺖ‪ ,‬ﻭ »ﺟ→→ﻮﻫﺮ«ﻫﺎ ﺭﺍ ﻋ→→ﻤﻮﻣﺎ ﻋ→→ﻨﺼﺮﻫﺎ＾‬
‫ﻗ→→ﺎﺋﻢ ﺑ→→ﻪ ﺧ→→ﻮﺩ ﻣ→→∂ﺷﻤﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﮊﺍﻥ ﺑ→→ﮕﻦ ﺍﻟﮕ→→ﻮﻳ∂ ﺍﺯ ﭘ→→ﻨﺞ ﻋ→→ﻨﺼﺮ‪ ،‬ﻛ→→ﻪ ﻣ→→ﻘﺒﻮﻝ ﻫ→→ﻢ‬
‫ﺍﻓ →→ﺘﺎﺩ‪ ،‬ﻓ →→ﻬﺮﺳﺖ ﻛ →→ﺮﺩ‪ :‬ﺟ →→ﻴﻮﻩ‪ ,‬ﮔ →→ﻮﮔﺮﺩ‪ ,‬ﻧ →→ﻤ‪ ,ｅ‬ﺑ →→ﻠﻐﻢ ﻭ ﺧ →→ﺎ‪ .ｄ‬ﺍﻭ ﻣ →→ﺪﻋ∂ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﻫﻴﭻ ﻳ‪ ｅ‬ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ ﺧﺎﻟﺺ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﺮ ﻳ‪ ｅ‬ﻛﻤ∂ ﺍﺯ ﺑﻘﻴﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻳ→ﻮﻫﺎﻥ ﺑ‪→ґ ґ‬ﺸﺮ )ﺣﺪﻭﺩ ‪, (۱⅛۳Ｑ-۱⅛۸۲‬ﻛﻴﻤﻴﺎﮔﺮ ﺑﺎﻧﻔﻮﺫ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺩﻧﻤﺎ＾‬
‫ﺁﻟﻤ →→ﺎﻧ∂‪ ,‬ﭘ →→ﺬﻳﺮﻓﺖ ﻛ →→ﻪ ﻫ→ →ﻮﺍ‪ ,‬ﺁﺏ‪ ,‬ﻭ ﺯﻣ →→ﻴﻦ ﻋ →→ﻨﺼﺮﺍﻧ →→ﺪ‪ ,‬ﺍﻣ →→ﺎ ﻣ →→ﻨﺰﻟﺖ ﺁﻥﻫ →→ﺎ ﺑ →→ﺎ‬
‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻤﺎﻥ ﺍﻭ ﻫﻮﺍ ﺑ∂ﺍﺛﺮ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ﻧ→ﻤ∂ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺗ→ﺼﻮﺭ ﻣ∂ﻛﺮﺩ ﻛ→ﻪ ﺍﺧ→ﺘﻼﻑﻫﺎ＾ ﻣ→ﻴﺎﻥ ﺍﻳ→ﻦ ﻫ→ﻤ↔ ﻣﺎﺩ↓ ﭼﮕﺎﻝ ﺩﺭ‬
‫ﺩﻧ→ﻴﺎ ﻧ→ﺎﺷ∂ ﺍﺯ ﺳ→ﻪ ﻧ→ﻮﻉ ﺧ→ﺎ‪ ｄ‬ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﺎ‪ ｄ‬ﻣﺎﻳﻊ‪ ۱‬ﻋﻨﺼﺮ ﻣﺎﻳﻌ∂ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬
‫ﺳ→→ﻨﮕﻴﻨ∂ ﻭ ﺑ →ﺮﺍﻗ→→∂ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﻓ→→ﻠﺰﺍﺕ ﻣ→→∂ ﺑ→→ﺨﺸﺪ‪ .‬ﺧ→→ﺎ ‪ ｄґ‬ﭼ→→ﺮﺏ‪ ۲‬ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﻪ ﻓ→ﺮﺍﻭﺍﻧ→→∂ ﺩﺭ‬
‫ﻣ→ →ﻮﺍﺩ ﺁﻟ∂ )ﺣ→ →→ﻴﻮﺍﻧ→ →→ﺎﺕ ﻭ ﺳ→ →→ﺒﺰﻳﺠﺎﺕ( ﻭﺟ→ →→ﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺷ→ →→ﻴﺎﺀ ﺭﺍ ﺍﺣ→ →→ﺘﺮﺍﻕﭘ→ →→ﺬﻳﺮ‬
‫ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺧ→→ﺎ ‪ ｄґ‬ﺯﺟ→→ﺎﺟ∂‪ ۳‬ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺎﻋﺚ ﺟ→→ﺎﻣﺪ ﺷ→→ﺪﻥ ﺍﺷ→→ﻴﺎﺀ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﺳ→ﻪ ﺧ→ﺎ‪ｄ‬‬
‫→ﺒﺪﻝ؛ ﺍﻣ→→ﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗ→→ﻊ ﭼ→→ﻴﺰ＾ ﻧ→→ﻴﺴﺘﻨﺪ ﺑ→→ﻪ ﺟ→→ﺰ ﺟ→→ﻴﻮﻩ‪ ,‬ﮔ→→ﻮﮔﺮﺩ‪ ,‬ﻭ ﻧ→→ﻤ‪ ｅ‬ﺩﺭ ﻟﺒ→→ﺎﺱ ﻣ→ ‪ẃ‬‬

‫‪1. Terra fluida‬‬ ‫‪2. Terra pinguis‬‬ ‫‪3. Terra lapidea‬‬

 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫⅛‪۲‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑﻌﺪﺍ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺷﻴﻤ∂ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻣﺪ‪.‬‬

‫ﻛﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﺷﻜﺎ‪ｄ‬‬
‫ﻣ → →→ﻨﺸﺎﺀ ﺑ → →→ﺮﻭﺯ ﻧ → →→ﺎﮔﻬﺎﻧ∂ ﺍﻳ → →→ﻦ ﺍﻟﮕ → →→ﻮﻫﺎ＾ ﻣ → →→ﺘﻨﻮﻉ ﻭ ﻣ → →→ﻔﺼﻞ‪ ,‬ﺁﺯﻣ → →→ﺎﻳﺶ ﺑ → →→ﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺷ→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫﺎ＾ ﺍﻭﺍﻳ→ﻞ ﻗ→ﺮﻥ ﻫﻔﺪﻫﻢ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍﺿ∂ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬
‫→ﻨﺎﺻﺮ ﻣ→ →→ﺠﺮﺩ ﻭ ﺩﺳ→ →→ﺘﺮﺱﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻳ→ →ﻮﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑ→ →→ﺪﺍﻧ→ →→ﻨﺪ‪ ,‬ﺑ→ →→ﻠﻜﻪ ﺭﻓ→ →→ﺘﻪﺭﻓﺘﻪ ﺳ→ →→ﻌ∂‬ ‫ﻋ→ → ‪ґ‬‬
‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﺭﻭﺵﻫﺎ＾ ﻋﻤﻠ∂ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻔﻬﻤﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻛ→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮ＾ ﻫ→ﻤﻴﺸﻪ ﻳ‪ ｅ‬ﻭﺟﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫ∂ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻛﻴﻤﻴﺎﮔﺮﺍﻥ‬
‫ﺩﺭ ﺟ→→ﺴﺘﺠﻮ＾ ﺑ→→∂ﻭﻗﻔ↔ ﺍﻛ→→ﺴﻴﺮ ﺍﻋ→ﻈﻢ ﻫ→ﻤﻪ ﻧ→ﻮﻉ ﻣ→ﺎﺩﻩﺍ＾ ﺭﺍ ﺳ→ﻮﺯﺍﻧ→ﺪﻧﺪ‪ ,‬ﺗ→ﻘﻄﻴﺮ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻛ→ﺮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﺫﻭﺏ ﻛ→ﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﭼﮕﺎﻻﻧﺪﻧﺪ ﻭ ﺗﺼﺎﺩﻓﺎ ﺑﻪ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩ＾ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ‬
‫ﻓ →→ﻨﺎﻭﺭ＾ ﻣ →→ﻬﻢ ﺑ →→ﻮﺩ‪ ,‬ﻣ→→ﺎﻧﻨﺪ ﺍﺳ→→ﻴﺪﻓﺴﻔﺮﻳ‪ ｅ‬ﻭ ﺍﺳ→→ﻴﺪﻧﻴﺘﺮﻳ‪ ,ｅ‬ﺩﺳﺖﻳ→→ﺎﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ‬
‫→ﻜﻴﻢ ﻃ→ →→ﺒﻴﻌ∂ ﭘ→ →→ﻴﺪﺍ ﺷ→ →→ﺪﻧﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﻫ→ →→ﺪﻑ ﺍﺻ→ →→ﻠ∂ﺷﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻫ→ →→↔ ‪ ۱⅛ΩΩ‬ﮔ→ →→ﺮﻭﻫ∂ ﺣ→ → ‪ґ‬‬
‫ﺍﺳ→ﺘﺤﺎﻟﻪﻫﺎ＾ ﻛ→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮﺍﻧ→ﻪ ﻧ→ﺒﻮﺩ‪ ,‬ﺑ→ﻠﻜﻪ ﺑﺮﺭﺳ∂ﻭﻓﻬﻢ ﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺳﻄﺤ∂ ﺩﻧﻴﻮ＾ﺗﺮ‬
‫ﺑ→ﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ »ﻛﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫﺎ« ﻧﻪ ﻛﻴﻤﻴﺎﮔﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻧﻪ ﺷﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ؛ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ‬
‫ﻛﻤ∂ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻳﻜ∂ ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍﺑﺮﺕ ﺑﻮﻳﻞ )‪ (۱⅛۲۷-۹۱‬ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑ→→ﻮﻳﻞ‪ ,‬ﭘ→→ﺴﺮ ﺍﺷ→ﺮﺍﻑﺯﺍﺩﻩﺍ＾ ﺍﻳ→ﺮﻟﻨﺪ＾ ﻭ ﻓﺎﺭﻍﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻣﺪﺭﺳ↔ ﺍﻳﺘﻦ ﺑ→ﻮﺩ‬
‫ﻭ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺳ →→ﻂ ﻗ →→ﺮﻥ ﻫ →→ﻔﺪﻫﻢ ﺍﺯ ﺯﻣ →→ﺮ↓ ﻣ →→ﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺍﻓ →ﺮﺍﺩ ﻣ→→ﺤﻔﻞ ﻋ→→ﻠﻢ ﺑ→→ﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﺷ→→ﻤﺎﺭ ﻣ→→∂ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺑ→→ﺎ ﺁﻳ→ﺰﺍ‪ ｄ‬ﻧ→→ﻴﻮﺗﻦ ﺭﻭﺍﺑ→→ﻄ∂ ﺧﻮﺏ‪ ,‬ﻭﻟ∂ ﻧ→ﻪ ﺧ→ﻴﻠ∂ ﺻ→ﻤﻴﻤﺎﻧﻪ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺩﺍﺷﺖ )ﺗ→ →→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫ→ →→ﻴﭽﻜﺲ ﺑ→ →→ﺎ ﻧ→ →→ﻴﻮﺗﻦ ﺻ →→ﻤﻴﻤ∂ ﻧ →→ﺒﻮﺩ( ﻭ ﺩﺭ ﺑ →→ﻨﻴﺎﻥ ﮔ →→ﺬﺍﺷ →→ﺘﻦ‬
‫ﺍﻧ→ →→ﺠﻤﻦ ﺳ→ →→ﻠﻄﻨﺘ∂ ﺩﺭ ﺳ→ →→ﺎﻝ ‪ ۱⅛⅛۱‬ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻫ→ →→ﻢ ﻣ→ →→ﺎﻧﻨﺪ ﺑ→ →→ﺴﻴﺎﺭ＾ ﺍﺯ‬
‫ﻣ→ →→ﻌﺎﺻﺮﺍﻧﺶ ﺑ→ →→ﻪ ﺷ→ →→ﺪﺕ ﺑ→ →→ﻪ ﻛ→ →→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮ＾ ﻋ→ →→ﻼﻗﻤﻨﺪ ﺑ→ →→ﻮﺩ‪ ,‬ﺍﻣ→ →→ﺎ ﺩﺭ ﻋ→ →→ﻴﻦ ﺣ→ →→ﺎﻝ‬
‫ﻣﺘﻔﻜﺮ＾ ﺑﻮﺩ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻭ ﮊﺭﻑﺑﻴﻦ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻭﺟﻪ ﺍﻭ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖﺳﺎﺯ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﺷ→ →→ﻜﺎ‪ ,(۱⅛⅛۱) ｄ‬ﺭﺍ ﺣ→ →→ﻤﻠ↔‬ ‫‪ґ‬‬ ‫→ﻼﺳﻴ‪ ｅ‬ﺑ→ →→ﻮﻳﻞ‪ ,‬ﻛ→ →‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﻣ → →→ﻌﻤﻮﻻ ﻛ → →→ﺘﺎﺏ ﻛ→ →‬
‫ﻫ→→ﻤﻪﺟﺎﻧﺒﻪﺍ＾ ﺑ→→ﻪ ﻛ→→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮ＾ ﻣ∂ﺩﺍﻧ→ﻨﺪ‪ ,‬ﻭﻟ∂ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻫ→ﺪﻓﺶ ﺗﻤﺎﻳﺰ ﮔ→ﺬﺍﺷ→ﺘﻦ‬
‫‪۲۷‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺗﺎﻳ∂ ﺍﺭﺳﻄﻮ‪ :‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬

‫→ﺘﺒﺤﺮ ﻛ→→ﻴﻤﻴﺎ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﻮﺩ ﺑ→ﻮﻳﻞ( ﻭ »ﻛ→ﺎﺭﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣ→→ﻴﺎﻥ »ﻛ→→ﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ« ﻣ→→ﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﻣ→ ‪ẃ‬‬
‫ﻋ →ﻮﺍﻣ→→∂« ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺎ ﭘ→→ﻴﺮﻭ＾ ﻛ→→ﻮﺭﻛﻮﺭﺍﻧ→→ﻪ ﺍﺯ ﻧ→→ﺴﺨﻪﻫﺎ＾ ﻣ→→ﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺟ→→ﺴﺘﺠﻮ＾‬
‫ﻃ→→ﻼ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﺘﺎﺏ ﺑ→→ﻪ ﺧ→→ﺎﻃﺮ ﻳ→→ﻮﺭﺷ∂ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﻮﻳﻞ ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻤ↔ ﻣ→→ﻜﺎﺗﺐ ﻓ→→ﻜﺮ＾‬
‫ﻣ→ﻬﻢ ﻣ→ﺮﺑﻮﻁ ﺑ→ﻪ ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﺍﺭﺍ＾ ﺍﺭﺯﺷ∂ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﻴﻤ∂ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘ↔ ﺑﻮﻳﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺑﺎ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﻫﺎ＾ ﺗﺠﺮﺑ∂ ﺍﺻﻼ ﻧﺎﺳﺎﺯﮔﺎﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﺍﺭﺳﻄﻮﻳ∂ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﻃ→ﺒﻖ ﻧ→ﻈﺮﻳ↔ ﭼﻬﺎﺭﻋﻨﺼﺮ＾ ﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﻫﺮ ﭼﻬﺎﺭ‬
‫ﻣ→ﻮﺍﺩ ﻣ→ﻮﺟﻮﺩﺍﻧ→ﺪ‪ .‬ﺍﻣ→ﺎ ﺑ→ﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻛ→ﺮﺩ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﻌﻀ∂ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻫ→ﺮ ﻗﺪﺭ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ‬
‫»ﻭﻟﻜ→ →→ﺎﻥ«‪ ,‬ﻳ→ →→ﻌﻨ∂ ﺣ → →ﺮﺍﺭﺕ ﻛ→ →→ﻮﺭﻩ‪ ,‬ﺩﺳﺖﻛ→ →→ﺎﺭ＾ ﺷ → →ﻮﻧﺪ ﺑ→ →→ﻪ ﺍﺟ→ →ﺰﺍ＾ ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ＾‬
‫ﻛﻼﺳﻴ‪ −‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻧﻤ∂ﺷﻮﻧﺪ‪:‬‬
‫ﺍﺯ ﺑ→ﻌﻀ∂ ﺍﺟ→ﺴﺎﻡ ﻧ→ﻤ∂ﺗﻮﺍﻥ ﭼ→ﻬﺎﺭ ﻋ→ﻨﺼﺮ ﺭﺍ ﺍﺳ→ﺘﺨﺮﺍﺝ ﻛ→ﺮﺩ‪ ,‬ﻣ→ﺎﻧﻨﺪ ﻃ→ﻼ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ‬
‫ﺍﺯ ﻫ→ →→ﻴﭻﻳ‪ ｅ‬ﺍﺯ ﺁﻥﻫ→ →→ﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑ→ →→ﻴﺮﻭﻥﻧﻴﺎﻣﺪﻩﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫ→ →→ﻤﻴﻦﺭﺍ ﻫ→ →→ﻢﻣ∂ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭﺑ→ →→ﺎﺭﻩ ﻧ→ →→ﻘﺮﻩ‪,‬‬
‫ﻃ→→ﻠﻖ ﺗ→→ﻜﻠﻴﺲﺷﺪﻩ ﻭ ﭼ→→ﻨﺪﻳﻦﻭﭼﻨﺪ ﺟ→ﺴﻢ ﻣ→ﺸﺨﺺ ﺩﻳ→ﮕﺮ ﮔ→→ﻔﺖ ﻛ→→ﻪﺗﺎﻛﻨﻮﻥ »ﻭﻟﻜ→ﺎﻥ«‬
‫ﺍﺯ ﻋﻬﺪ↓ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﺟﻮﻫﺮ ﻧﺎﻣﺘﺠﺎﻧﺲ ﺑﺮﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑ→ﻪ ﻋ→ﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳ→ﮕﺮ‪ ,‬ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﺭﺍ ﻧﻪ ﺍﺯ ﻃ→ﺮﻳﻖ ﻧ→ﻈﺮﻳﻪﭘﺮﺩﺍﺯ＾‪ ,‬ﻛ→ﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺁﺯﻣ→ﺎﻳﺶ‬

‫ﺑ→→ﺎﻳﺪ ﻳ→→ﺎﻓﺖ‪» :‬ﺑ→→ﺎﻳﺪ ﻧ→→ﺰﺩﺗﺎﻥ ﺍﺫﻋ→→ﺎﻥ ﻛ→→ﻨﻢ ﻛ→→ﻪ ﮔ→→ﺮﭼﻪ ﻣ→→ﺪﺍﻓ→→ﻌﺎﻥ ﭼ→→ﻬﺎﺭ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﻋ→ﻘﻞ ﺍﺭﺝ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧ∂ ﻣ∂ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ‪ ...‬ﺍﻣﺎ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﻛﺴ∂ ﺑﻪ ﺗﻼﺵ ﻣﺤﺴﻮﺳ∂‬
‫ﺑﺮﺍ＾ ﻛﺸﻒ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺁﻥﻫﺎ ﺩﺳﺖ ﻧﻴﺎﺯﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬
‫ﺗ →→ﻌﺮﻳﻒ ﺑ →→ﻮﻳﻞ ﺍﺯ ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﺑ →→ﺎ ﺗ →→ﻮﺟﻪ ﺑ →→ﻪ ﻣ →→ﻌﻴﺎﺭﻫﺎ＾ ﺁﻥ ﺯﻣ →→ﺎﻥ ﭼ →→ﻨﺪﺍﻥ ﻫ →→ﻢ‬
‫ﺟﺎ＾ ﺑﺤﺚ ﻭ ﻣﻨﺎﻗﺸﻪ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪:‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﺟ →→ﺴﺎﻣ∂ ﺍﻭﻟﻴ →→ﻪ ﻭ ﺳ →→ﺎﺩﻩ‪ ,‬ﻳ →→ﺎ ﻛ →→ﺎﻣﻼ ﻧ →→ﻴﺎﻣﻴﺨﺘﻪ ﻛ →→ﻪ ﺍﺯ ﺍﺟ →→ﺴﺎﻡ ﺩﻳ →→ﮕﺮ ﻭ ﻳ →→ﺎ ﺍﺯ ﻳ →→ﻜﺪﻳﮕﺮ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺳ→→ﺎﺧﺘﻪ ﻧ→→ﺸﺪﻩﺍﻧ→→ﺪ‪ .‬ﺍﺟ→ﺰﺍ ‪ґ‬ﺀ ﺳ→→ﺎﺯﻧﺪﻩﺍ＾ ﻫ→→ﺴﺘﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﺍﺟ→→ﺴﺎﻡ ﻛ→→ﺎﻣﻼ ﻣ→→ﺨﻠﻮﻁ ﺑ→→∂ﻭﺍﺳ→→ﻄﻪ ﺍﺯ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺁﻥﻫﺎ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﺂﻻ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﺗﻔﻜﻴ‪ −‬ﻣ∂ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻭ ﺳ→→ﭙﺲ ﺑ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﺳ→ﺆﺍﻝ ﻣ→→∂ﺭﺳﺪ ﻛ→→ﻪ ﺁﻳ→→ﺎ ﭼ→→ﻨﻴﻦ ﭼ→→ﻴﺰ＾ ﺑ→→ﻪﺭﺍﺳ→→ﺘ∂ ﻭﺟ→ﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩـ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۲۸‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻳ →→ﻌﻨ∂ ﺁﻳ →→ﺎ ﺍﺻ →→ﻼ ﻋ →→ﻨﺼﺮ＾ ﻭﺟ →→ﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑ →→ﻮﻳﻞ ﺑ →→ﺎ ﺍﻳ →→ﻦ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﺎ ﻧ →→ﻈﺮﻳ↔ ﻳ →→ﻮﻫﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﺑﺘﻴﺴﺘﺎ ﻭﻥ ﻫﻠﻤﻮﻧﺖ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻓﻼﻧﺪﺭ＾‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺩﺭﺳﺖ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ ﺗ→ →→ﺎ ﺣ →→ﺪ＾ ﻫ →→ﻤﻔﻜﺮ＾ ﻧ →→ﺸﺎﻥ ﻣ →→∂ﺩﻫﺪ‪ ,‬ﺍﻣ →→ﺎ ﺍﺯ ﺍﻳ →→ﻦ ﻛ →→ﻪ ﺟ →→ﺎﻧﺸﻴﻨ∂ ﺑ→ →ﺮﺍ＾‬
‫ﺍﻟﮕﻮﻫﺎ＾ ﻋﻨﺼﺮ＾‪ ,‬ﻛﻪ ﺑﺎﻃﻠﺸﺎﻥ ﻣ∂ﺷﻤﺮﺩ‪ ,‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﺪ ﭘﺎ ﭘﺲ ﻣ∂ﻛﺸﺪ‪.‬‬
‫ﺑ→ →→ﻪ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺗ→ →→ﺮﺗﻴﺐ ﺩﺭ ﺁﺧ→ →→ﺮ ﻗ→ →→ﺮﻥ ﻫ→ →→ﻔﺪﻫﻢ ﻫ→ →→ﻢ ﺩﺍﻧ→ →→ﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺑ→ →→ﺮﺷﻤﺮﺩﻥ‬
‫ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ →→ﻪ ﺗ →→ﻮﻓﻴﻘ∂ ﺑ →→ﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻓ →→ﻼﺳﻔﻪ ﻳ →ﻮﻧﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﻧ →→ﻴﺎﻓﺘﻪ ﺑ →→ﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣ →→ﺎ ﺻ→→ﺪ‬
‫ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ‪ ,‬ﺟﺎﻥ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ )‪ ,(۱۷⅛⅛-۱۸℮℮‬ﺷﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴ∂‪ ,‬ﻛﺘﺎﺑ∂ ﺩﺭﺳ∂‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻧ→ﻮﺷﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺧ→ﻄﻮﻁ ﻛﻠ∂ ﻳ‪ ｅ‬ﻧﻈﺮﻳ↔ ﻣﺸﺨﺼﺎ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺗﻤ∂ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺑ→ﻮﺩ ﻭ ﻓ→ﻬﺮﺳﺘ∂ ﺍﺯ ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﺍﺭﺍﺋ→ﻪ ﻛ→ﺮﺩ ﻛ→ﻪ ﮔ→ﺮﭼﻪ ﺑ→ﺴﻴﺎﺭ ﻧﺎﻗﺺ ﻭ ﮔﺎﻫ∂ ﺁﺷﻜﺎﺭﺍ‬
‫‪Ґ‬‬
‫→ﺎﻅ ﺩﻳ→→ﺪ ﻣ→→ﺴﻠﻤﺎ ﺳ→ﺮﺁﻏﺎﺯ ﺟ→ﺪﻭﻝ‬ ‫ﻏ→→ﻠﻂ ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﻭﻟ∂ ﻫ→→ﻢ ﺩﺭ ﻣ→→ﻀﻤﻮﻥ ﻭ ﻫ→→ﻢ ﺑ→→ﻪ ﻟﺤ→ ‪ґ‬‬
‫ﺍﻣ→ﺮﻭﺯ＾ ﻳ‪ −‬ﺻ→ﺪ ﻭ ﭼ→ﻨﺪ ﻋﻨﺼﺮ ﺑ→ﻮﺩ‪ .‬ﭼ→ﻄﻮﺭ ﺷ→ﺪ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﺮﺩﺍﺷﺖ ﻣ→ﺎ ﺍﺯ ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻋﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺮﺩ؟‬
‫ﺍﺯ ﻋ →ﻮﺍﻣ→→ﻞ ﺍﺻ→→ﻠ∂ ﺍﻳ→→ﻦ ﺗ→→ﻐﻴﻴﺮ‪ ,‬ﭘ→→ﺎﻓﺸﺎﺭ＾ ﺑ→→ﻮﻳﻞ ﺑ→→ﻮﺩ ﺑ→→ﺮ ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﻪ ﺗ→→ﺠﺰﻳﻪ ﻭ‬
‫‪џ‬‬
‫ﺗ→ﺤﻠﻴﻞ ﺗﺠﺮﺑ∂ ﺑ→ﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺗ→ﻌﻴﻴﻦ ﻣ→ﻨﺰﻟﺖ ﻋﻨﺼﺮ‪џ ،‬ﺣﻜﻢ ﺑ→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﻋ→ﻠﺖ ﺩﻳ→ﮕﺮ ﺍﻳ→ﻦ‬
‫→ﺒﻠ∂ ﻗ→ →→ﺪﻳﻤ∂ ﺑ→ →→ﻮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ ﭼ→ →→ﻪ‬
‫ﺍﻧ→ →→ﻘﻼﺏ‪ ,‬ﻛ→ →→ﻨﺎﺭ ﮔ→ →→ﺬﺍﺷ→ →→ﺘﻦ ﺗ→ →→ﺼﻮﺭﻫﺎ＾ ﻗ→ → ‪ґ‬‬
‫ﭼ →→ﻴﺰﻫﺎ＾ ﺑ →→ﺎﻳﺪ ﺑ→→ﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻧ→→ﻈﺮ ﻋ→→ﺎﻟﻤﺎﻥ ﺑ→→ﺎﺳﺘﺎﻧ∂ ﻳ‪ ｅ‬ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺑ→→ﺎﻳﺪ ﻣ→→ﺘﻨﺎﻇﺮ ﺑ→→ﺎ‬
‫)ﻳ→ﺎ ﺩﺳﺖﻛ→ﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺭ( ﻣﻮﺍﺩ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭ＾ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ＾‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻛ→ﻪ ﺍﻣ→ﺮﻭﺯ ﻋﻨﺼﺮ ﺷ→ﻤﺮﺩﻩ ﻣ∂ﺷﻮﻧﺪ ﻣ→ﻮﺍﺩ＾ ﻫ→ﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺍﺯ ﻣﺎ‬
‫ﺁﻥﻫ →→ﺎ ﺭﺍ ﻫ →→ﺮﮔﺰ ﻧ →→ﻤ∂ﺑﻴﻨﺪ ﻳ→→ﺎ ﻟﻤﺲ ﻧ→→ﻤ∂ﻛﻨﺪ؛ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑ→→ﺎﺳﺘﺎﻥ ﭼ→→ﻨﻴﻦﭼﻴﺰ＾‬
‫ﻳ‪ −‬ﮔ → → → →→ﺮﻓﺘﺎﺭ＾ ﺑ → → → →→ﻴﻬﻮﺩﻩ ﻣ → → → →→ﺤﺴﻮﺏ ﻣ → → → →→∂ﺷﺪ‪) .‬ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻛ → → → →→ﻪ ﻛ → → → →→ﺴ∂‬
‫ﻧ →→ﻤ∂ﺗﻮﺍﻧ →→ﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﺛ →→ﻴﺮ ﺭﺍ ﻟﻤﺲ ﻛ →→ﻨﺪ‪ ,‬ﺍﻣ →→ﺎ ﻫ →→ﻤﻪ ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﺴﺘﻨﺪ ﺁﺳ→→ﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑ→→ﺮ‬
‫ﻓ →ﺮﺍﺯ ﺯﻣ →→ﻴﻦ ﺑ →→ﺒﻴﻨﻨﺪ‪ (.‬ﻭﻗ →→ﺘ∂ ﻛ →→ﻪ ﺩﺍﻧ →→ﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺭﻓ →→ﺘﻪﺭﻓﺘﻪ ﭘ →→∂ ﺑ →→ﺮﺩﻧﺪ ﻛ →→ﻪ ﺣ →→ﺎﻟﺖ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻓ →→ﻴﺰﻳﻜ∂ ﻣ→ →ﻮﺍﺩ ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻧ →→ﺪ ﺗ →→ﻐﻴﻴﺮ ﻛ →→ﻨﺪ ـ ﻣ →→ﺜﻼ ﺍﺯ ﺟ →→ﺎﻣﺪ ﺑ →→ﻪ ﻣ →→ﺎﻳﻊ ـ ﺑ →→∂ﺁﻥ ﻛ →→ﻪ‬
‫ﺗ →→ﺮﻛﻴﺐ ﻋ →→ﻨﺼﺮ＾ ﺁﻥﻫ →→ﺎ ﻋ →→ﻮﺽ ﺷ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﻳ‪ −‬ﻣ→→ﺸﻜﻞ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﻫ→→ﻢ ﺭﻓ→→ﻊ ﺷ→→ﺪ‪ .‬ﻳ→→ﺦ‬
‫‪۲۹‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺗﺎﻳ∂ ﺍﺭﺳﻄﻮ‪ :‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺁﺑ∂ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ »ﺧﺎ‪ «ｄ‬ﺑﺪﻝ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ,‬ﺑﻠﻜﻪ ﺁﺏ ﻣﻨﺠﻤﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺧﻼﺻﻪ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ＾ ﻛﻪ ﺑﺪﻳﻬ∂ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺭﺑﺎﺭ↓ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺗ→ﺎ ﻗ→ﺮﻥ ﺑ→ﻴﺴﺘﻢ ﺩﺍﻧ→ﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻧﻤ∂ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭ‬
‫ﺯﻳ →→ﺎﺩ ﺑ →→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﻳ →→ﺎ ﺍﻳ →→ﻦ ﻛ →→ﻪ ﭼ →ﺮﺍ ﻧ →→ﺒﺎﻳﺪ ﻫ →ﺰﺍﺭﺍﻥ ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﻫ→→ﻢ ﻣ→→ﻮﺟﻮﺩ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺭﺍ ﻧ →→ﻤ∂ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺳ → ‪ ∂→ґ‬ﺳ →→ﺮﺳﺮ＾ ﺩﻧ →→ﻴﺎ ﺍﺳ →→ﺘﻨﺘﺎﺝ ﻛ →→ﺮﺩ‪ ,‬ﺑ →→ﻠﻜﻪ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺭﺍ‬
‫ﻓ →→ﻘﻂ ﺑ →→ﺎ ﻣ →→ﻮﺷﻜﺎﻓ∂ ﺩﻗ →→ﻴﻖ ﻭ ﺍﺳ →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫ→→ﻤ↔ ﺍﺑ →ﺰﺍﺭﻫ→→ﺎ＾ ﭘ→→ﻴﭽﻴﺪ↓ ﻋ→→ﻠﻢ ﺟ→→ﺪﻳﺪ‬
‫ﻣ∂ﺗﻮﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳ∂ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺷ→ﺎﻳﺪ ﺑ→ﻪ ﻫ→ﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﻀ∂ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺎﻳﻞﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺧﺎ‪ ｄ‬ﻭ‬
‫ﻫ → →ﻮﺍ ﻭ ﺁﺗﺶ‪ ,‬ﻭ ﺁﺏ ﺑ → →→ﭽﺴﺒﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳ → →→ﻦﻫﺎ ﻋ → →→ﻨﺼﺮﻫﺎ＾ ﺷ → →→ﻴﻤ∂ ﻧ → →→ﻴﺴﺘﻨﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→ →→ﺎ ﺍﺯ‬
‫ﭼ→→ﮕﻮﻧﮕ∂ ﺑ→→ﺮﻫﻢﻛﻨﺶ ﻣ→→ﺎ ﺑ→→ﺎ ﺩﻧ→→ﻴﺎ ﻭ ﺍﺯ ﺍﺛ→→ﺮ ﻣ→→ﺎﺩﻩ ﺑ→→ﺮ ﻣ→→ﺎ ﭼ→ﻴﺰ＾ ﻣ∂ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛ→ﻪ ﺑﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻫﻢﺁﻭﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۳Ω‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪۲‬‬
‫ﺍﻧﻘﻼﺏ‪:‬‬
‫ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﻛﺮﺩ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ →→ﻌﻤﻮﻻ ﻣ →→∂ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛ →→ﻪ ﺁﻧ →→ﺘﻮﺍﻥ ﻟﻮﺭﺍﻥ ﻻﻭﺍﺯﻳ →→ﻪ ﻫ →→ﻤﺎﻥ ﻛ →→ﺎﺭ＾ ﺭﺍ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﺷ →→ﻴﻤ∂‬
‫ﻛ→→ﺮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺁﻳ→ﺰﺍ‪ ｄ‬ﻧ→→ﻴﻮﺗﻦ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﻓ→→ﻴﺰﻳ‪ ｅ‬ﻭ ﭼ→→ﺎﺭﻟﺰ ﺩﺍﺭﻭﻳ→→ﻦ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺯﻳ→→ﺴﺖﺷﻨﺎﺳ∂‪.‬‬
‫ﺍﻭ ﺷ→ →→ﻴﻤ∂ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳ‪ −‬ﻣ→ →→ﺠﻤﻮﻋ↔ ﺍﺯ ﺣ→ →→ﻘﺎﻳﻖ ﻣ →→ﺠﺰﺍ ﺍﺯ ﻫ →→ﻢ ﺑ →→ﻪ ﻋ →→ﻠﻤ∂ ﺑ →→ﺎ ﺍﺻ →→ﻮﻝ‬
‫ﻭﺣﺪﺕﻳﺎﻓﺘﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫→ﺎﻥ ﻭﺍﻗ→→ﻌﻪ ﻫ→ﻢ ﻣ→ﻬﻢ ﺑ→ﻮﺩ‪ .‬ﻛﺎﺭ ﻧ→ﻴﻮﺗﻦ ﺩﺭ ﻗ→ﺮﻥ ﻫ→ﻔﺪﻫﻢ ﺳ→ﺮﺁﻏﺎﺯ ﻋ→ﺼﺮ‬ ‫ﺍﻣ→→ﺎ ﺯﻣ→ ‪ґ‬‬
‫ﺭﻭﺷ→ﻨﮕﺮ＾ ﺑ→ﻮﺩ‪ ,‬ﻳ→ﻌﻨ∂ ﺍﻋ→ﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻋﻘﻞﺑﺎﻭﺭ＾ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﺍﻫ∂‪ ،‬ﻫﻢ ﺑﺮﺍ＾ ﺩﺭ‪ｄ‬‬
‫ﻋ→ →→ﺎﻟﻢ ﻭ ﻫ →→ﻢ ﺑ→ →ﺮﺍ＾ ﺑ →→ﻬﺒﻮﺩ ﺷ→ →ﺮﺍﻳ →→ﻂ ﺍﻧ →→ﺴﺎﻥ‪ .‬ﻧ →→ﻈﺮﻳﻪﻫﺎ＾ ﺩﺍﺭﻭﻳ →→ﻦ ﻣ →→ﻮﻗﻌ∂ ﺟ →→ﺎ‬
‫ﻣ→∂ﺍﻓ→ﺘﺎﺩ ﻛ→ﻪ ﻣ→ﺴﻠﻤﺎﺕ ﻋ→ﻠﻢ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻗﺮﻥ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯﻫﺎ＾‬
‫ﺳ →→ﺮﮔﻴﺠﻪﺁﻭﺭ ﻣ →→ﺪﺭﻧﻴﺴﻢ ﺗ →→ﺎﺏ ﻧ →→ﻤ∂ﺁﻭﺭﻧﺪ؛ ﻫ →→ﻤ↔ ﻗ →ﻮﺍﻋ →→ﺪ ﻧ →→ﻘﺎﺷ∂‪ ,‬ﻣ →→ﻮﺳﻴﻘ∂‪ ,‬ﻭ‬
‫ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻮﺷﺖ ﺩﻧ → → →→ﻴﺎ＾ ﻧ → → →→ﻮ ﻭ ﺑ → → →→∂ﭘﺮﻭﺍ＾‬
‫ﻭ ﺍﻣ → → →→ﺎ ﻻﻭﺍﺯﻳ → → →→ﻪ؟ ﺳ→ → → →ﺮﻧﻮﺷﺖ ﺍﻭ ﺳ→ → → →ﺮ ‪ґ‬‬
‫ﺭﻭﺷ→→ﻨﮕﺮ＾ ﺑ→→ﻮﺩ‪ :‬ﺳ→→ﺮﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻭﺭ↓ ﻭﺣ→→ﺸﺖ ﺭﻭﺑ→→ﺴﭙﻴﺮ ﺑ→ﺮﻳﺪﻧﺪ‪ .‬ﻓ→ﻴﻠﺴﻮﻓﺎﻥ ﻭ‬
‫ﻣ →→ﺘﻔﻜﺮﺍﻧ →→∂ ﭼ →→ﻮﻥ ﻭﻟﺘ →→ﺮ‪ ,‬ﻣ →ﻮﻧﺘﺴﻜﻴﻮ‪ ,‬ﻭ ﻛ →→ﻨﺪﻭﺭﺳﻪ ﺩﺭ ﺑ →ﺮﺍﺑ →→ﺮ ﺷ →→ﻮﺭ ﻟﺤ →→ﻈﻪﺍ＾ ﻭ‬
‫ﻗ → →→ﺴﺎﻭﺕ ﻋ → →→ﻨﺎﻥﮔﺴﻴﺨﺘ↔ ﺍﻧ → →→ﻘﻼﺑ∂ﻫﺎ＾ ﻓ → →ﺮﺍﻧ → →→ﺴﻮ＾ ﺍﺯ ﭘ → →→ﺎ ﺩﺭ ﺁﻣ → →→ﺪﻧﺪ‪ .‬ﻋ → →→ﻘﻞ‬
‫ﻣ→ →→ﻨﻘﺮﺽ ﺷ→ →→ﺪ ﻭ ﺗ→ →→ﺎ ﺩﻩﻫ→ →→ﺎ ﺳ→ →→ﺎﻝ ﺑ→ →→ﻌﺪ ﺷ→ →→ﻴﻤ∂ ﻋ→ →→ﻠﻤ∂ ﺑ →→∂ﺍﻧ →→ﺪﺍﺯﻩ ﺭﻣ →→ﺎﻧﺘﻴ‪ −‬ﺑ →→ﻪ‬
‫ﺣﺴﺎﺏ ﻣ∂ﺁﻣﺪ‪.‬‬
‫ﻻﻭﺍﺯﻳ→ →→ﻪ )‪ (۱۷℮۳-۹℮‬ﻫ→ →→ﻢ ﻣ→ →→ﺎﻧﻨﺪ ﻛ→ →→ﻨﺪﻭﺭﺳﻪ ﺍﺯ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺍﻗ→ →→ﺒﺎﻝ ﺑ→ →→ﺪ ﺑ→ →→∂ﺑﻬﺮﻩ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻧ →→ﻤﺎﻧﺪ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﻓ→ →ﺮﺍﻧ →→ﺴﻪ ﻣ →→ﺘﻔﻜﺮﺍﻥ ﺑ →→ﺮﺟﺴﺘﻪ ﺍﺣ →→ﺘﻤﺎﻻ ﺩﻳ →→ﺮ ﻳ →→ﺎ ﺯﻭﺩ ﻛ →→ﺎﺭﺷﺎﻥ ﺑ →→ﻪ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۳۲‬‬

‫ﺳ → →→ﻴﺎﺳﺖ ﻛ → →→ﺸﻴﺪﻩ ﻣ → →→∂ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻋ → →→ﻬﺪ＾ ﻛ → →→ﻪ ﺩﺭ ﺍﻧ → →→ﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻋ → →→ﻠﻢ ﻫ → →→ﻨﻮﺯ ﻛ → →→ﺎﺭ‬
‫»ﺷ→ﺮﻳﻒﺯﺍﺩﮔ→ﺎﻧ∂« ﺑ→ﻮﺩ ﻛ→ﻪ ﻫ→ﻢ ﭘﻮﻝ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﻫﻢ ﻭﻗﺖ ﺁﺯﺍﺩ‪ ,‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺁﻛﺎﺩﻣ∂‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻋ →→ﻠﻮﻣ∂ ﺩﺍﺷﺖ ﻛ →→ﻪ ﻣ →→ﻮﺭﺩ ﺗ →→ﺄﻳﻴﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺑ →→ﻮﺩ ﻭ ﺍﻋ →→ﻀﺎﻳﺶ ﻋ→→ﻤﻮﻣﺎ ﺑ→→ﻪ ﻣ→→ﻨﺎﺻﺐ‬
‫ﻋ→ → →→ﻤﻮﻣ∂ ﻣ→ → →→∂ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﭼ→ → →→ﻬﺮﻩﻫﺎﻳ∂ ﺁﺷ→ → →→ﻨﺎ ﺩﺭ ﺻ→ → →→ﺤﻨ↔ ﺳ→ → →→ﻴﺎﺳﺖ ﻣ→ → →→∂ﺷﺪﻧﺪ‬
‫)ﺷﻜﻞ‪.(۲‬‬
‫ﻻﻭﺍﺯﻳ→→ﻪ ﭘ→→ﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛ→→ﻪ ﺩﺍﻧ→→ﺸﻤﻨﺪ ﻣ→→ﺸﻬﻮﺭ＾ ﺷ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﺗ→→ﺤﺼﻴﻠﺪﺍﺭ ﻣ→→ﺎﻟﻴﺎﺕ‬
‫ﺑ→ →→ﻮﺩ ﻭ ﻫ→ →→ﻤﻴﻦ ﺷ→ →→ﻐﻞ ﻫ→ →→ﻢ ﺑ→ →→ﻮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﺳ→ →ﺮﻧﻮﺷﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺗ→ →→ﺎ ﺣ→ →→ﺪ ﺯﻳ→ →→ﺎﺩ＾ ﺭﻗ→ →→ﻢ ﺯﺩ‪.‬‬
‫→ﺎﺭﻭﺕ« ﻟﻮﻳ→ → →→∂‬
‫ﻛ→ → →→ﺎﺭﺁﻣﺪ＾ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺷ→ → →→ﻴﻤ∂ ﻣ→ → →→ﻘﺎﻡ ﻭﺍﻻ＾ ﺳ→ → →→ﺮﭘﺮﺳﺘ∂ »ﺍﺩﺍﺭ↓ ﺑ→ → → ‪ґ‬‬
‫ﺷ→ﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺑ→ﻪ ﺍﺭﻣ→ﻐﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺳ→ﺎﻝ ‪ ۱۷۹۳‬ﺑ→ﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭ ﻭ‬
‫ﻣ → →→ﻨﺸ∂ ﺗ → →→ﺄﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭ ﺁﻛ→ →→ﺎﺩﻣ∂ ﻋ→ →→ﻠﻮﻡ ﺑ→ →→ﻪﺷﺪﺕ ﺑ→ →→ﺎ ﺍﻧ→ →→ﺤﻼﻝ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺗ→ →→ﻮﺳﻂ‬
‫ﺣ→ﻜﻮﻣﺖ ﺿ→ﺪﻧﺨﺒ↔ ﮊﺍﻛﻮﺑﻦﻫﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻻﻭﺍﺯﻳﻪ ﻫﺪﻑ ﺁﺳﺎﻧ∂ ﺑﻮﺩ ﺑﺮﺍ＾‬
‫→ﻘﻼﺑﻴﻮﻥ ﺧ →→ﺸ‪−‬ﻣﻐﺰ＾ ﻛ →→ﻪ ﻣ →→ﺼﻤﻢ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ ﻛ→→ﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻭﺟ→→ﻮﺩ ﻫ→→ﺮ ﻛﺲ ﻛ→→ﻪ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺍﻧ →‬
‫ﻭﻓ→ﺎﺩﺍﺭﻳﺶ ﺭﺍ ﺑ→ﻪ ﺟ→ﻤﻬﻮﺭ＾ ﺑ→ﻪ ﻫ→ﺮ ﺩﻟﻴ→ﻠ∂ ﻣ→ﺸﻜﻮ‪ ｄ‬ﻣ∂ﺷﻤﺮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﭘ→ﺎ‪ ｄ‬ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬
‫ﺍﻳ→ﻦ ﺗ→ﺮﺗﻴﺐ ﻻﻭﺍﺯﻳ→ﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۷۹℮‬ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻴﻐﻪﺍ＾ ﺳﭙﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺗﺎﺯﮔ∂ ﺳﺮ ﺍﺯ ﺗﻦ ﭘﺪﺭﺯﻧﺶ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻫ→→ﻨﻮﺯ‪ ,‬ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﺩﻭ ﻗ→→ﺮﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣ→→ﺎﺟﺮﺍ‪ ,‬ﺑ→→ﺤﺚ ﺑ→→ﺮ ﺳ→→ﺮ ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→ﻮﺿﻮﻉ ﻛ→→ﻪ ﺁﻳ→ﺎ‬
‫ﻻﻭﺍﺯﻳﻪ ﻛﺎﺷﻒ ﺣﻘﻴﻘ∂ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ‪ ,‬ﻳﻜ∂ ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺷﻴﻤ∂‪ ,‬ﺍﺳﺖ ﻳﺎ‬
‫ﻧ→ →→ﻪ‪ ,‬ﺩﺍﻍ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺑ→ →→ﺤﺚ ﻣ→ →→ﻮﺿﻮﻉ ﻧ→ →→ﻤﺎﻳﺸﻨﺎﻣﻪﺍ＾ ﺍﺳﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﺑ →→ﻪ ﻭﺳ →→ﻴﻠ↔ ﺩﻭ‬
‫ﺷ → →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﺑ → →→ﺮﺟﺴﺘﻪ‪ ,‬ﻳ → →→ﻌﻨ∂ ﺭﻭﺁﻟﺪ ﻫ → →→ﻮﻓﻤﺎﻥ‪ ,‬ﺑ → →ﺮﻧﺪ↓ ﺟ → →→ﺎﻳﺰﻩ ﻧ→ →→ﻮﺑﻞ ﻭ ﻛ→ →→ﺎﺭﻝ‬
‫ﺟ →ﺮﺍﺳ →→∂‪ ,‬ﻳ →→ﻜ∂ ﺍﺯ ﭘ →→ﺪﻳﺪﺁﻭﺭﻧﺪﮔﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭ＾ ﺿ →→ﺪﺑﺎﺭﺩﺍﺭ＾‪ ,‬ﻧ →→ﻮﺷﺘﻪ ﺷ→→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫→ﻮﺑﻞ ﺳ→ﺎﻝ ‪ ۲ΩΩ۱‬ﺗ→ﺼﻤﻴﻢ ﮔ→ﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺟ→ﻮﺍﻳﺰ‬ ‫ﺩﺭ ﻧ→→ﻤﺎﻳﺸﻨﺎﻣ↔ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﻛ→→ﻤﻴﺘﻪ ﻧ→ ‪ґ‬‬
‫ﻧ →→ﻮﺑﻞ ﺭﺍ ﻋ →→ﻄﻒ ﺑ →→ﻪ ﻣ →→ﺎﺳﺒﻖ ﻛ →→ﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﺍﻛ →→ﺘﺸﺎﻓﺎﺕ ﻣ →→ﻬﻤ∂ ﻛ →→ﻪ ﭘ →→ﻴﺶ ﺍﺯ‬
‫ﺷ→→ﺮﻭﻉ ﺭﺳ→→ﻤ∂ ﺍﻫ→→ﺪﺍ ﺟ→ﻮﺍﻳ→→ﺰ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹Ω۱‬ﺻ→→ﻮﺭﺕ ﮔ→→ﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺍﻫ→→ﺪﺍ ﻛ→ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺁﻥﻫ →→ﺎ ﺑ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﻧ →→ﺘﻴﺠﻪ ﻣ →→∂ﺭﺳﻨﺪ ﻛ →→ﻪ ﺍﻭﻟﻴ →→ﻦ ﺟ →→ﺎﻳﺰ↓ ﺷ →→ﻴﻤ∂ ﺭﺍ ﺑ →→ﺎﻳﺪ ﺑ →→ﻪ ﻛ →→ﺎﺷﻒ‹‬
‫‪۳۳‬‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ‪ :‬ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﻛﺮﺩ‬

‫»ﻧﻴﻮﺗﻦ ﺷﻴﻤ∂«‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬

‫‪ґ‬‬ ‫ﺷ→ﻜﻞ ‪ .۲‬ﺁﻧﺘﻮﺍﻥ ﻟﻮﺭﺍﻥ ﻻﻭﺍﺯﻳﻪ )‪،(۱۷℮۳-۹℮‬‬
‫ﻣﺎﺭ＾ ﺁﻥ ﻻﻭﺍﺯﻳﻪ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮﺵ ﻭ ﮔﺎﻫ∂ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺩﺳﺘﻴﺎﺭﺵ‪.‬‬

‫ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﺩﺍﺩ‪ ,‬ﭼ→→ﻮﻥ ﻳ→→ﻜ∂ ﺍﺯ ﺷ→→ﺨﺼﻴﺖﻫﺎ＾ ﺩﺍﺳ→→ﺘﺎﻥ ﻣ→→∂ﮔﻮﻳﺪ ﻛ→→ﻪ »ﺍﻧ→→ﻘﻼﺏ‬

‫ﺷ→→ﻴﻤ∂ ﺍﺯ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﺷ→→ﺮﻭﻉ ﺷ→→ﺪ«‪ .‬ﻻﻭﺍﺯﻳ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺭﺍ ﻧ→→ﺎﻡﮔﺬﺍﺭ＾ ﻛ→→ﺮﺩ‪ ,‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﺑ→→∂ﺷ‪ ｅ‬ﻧ→→ﻪ ﺍﻭﻟﻴ→ﻦ ﻛﺴ∂ ﺑ→ﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗ→ﻬﻴﻪ ﻛ→ﺮﺩ ﻭ ﻧﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﺴ∂ ﺑ→ﻮﺩ ﻛ→ﻪ ﺁﻥ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋ→ﻨﻮﺍﻥ ﻳ‪ ｅ‬ﻣﺎﺩ↓ ﻣ→ﻬﻢ ﻭ ﻣ→ﺸﺨﺺ ﺷ→ﻨﺎﺳﺎﻳ∂ ﻛ→ﺮﺩ‪ .‬ﻛ→ﻤﻴﺘ↔ ﻧ→ﻮﺑﻞ ﺑﺎ ﺣ→ﺪﺕ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۳℮‬‬

‫ﻭ ﺷ →→ﺪﺕ ﺑ →→ﺮ ﺳ →→ﺮ ﺳ →→ﻪ ﻛ →→ﺎﻧﺪﻳﺪﺍ＾ ﺍﺻ →→ﻠ∂ ﺑ →→ﺤﺚ ﻣ →→∂ﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺿ →→ﻤﻦ ﻣ →→ﻨﺎﻇﺮ↓‬
‫ﺧ→ →→ﻴﺎﻟ∂ ﻣ→ →→ﻴﺎﻥ ﺁﻥ ﺳ→ →→ﻪ ﺩﺭ ﺳ→ →→ﺎﻝ ‪ ،۱۷۷۷‬ﻧ →→ﻜﺎﺕ ﺗ →→ﺎﺯﻩﺍ＾ ﺩﺭ ﻣ →→ﻮﺭﺩ ﻛ →→ﺸﻤﻜﺶ‬
‫ﺁﻥﻫﺎ ﺑﺮﺍ＾ ﻛﺴﺐ ﺣﻖ ﺗﻘﺪﻡ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻣ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﻓ→→ﻘﻂ ﻗ→→ﺴﻤﺘ∂ ﺍﺯ ﺩﺍﺳ→→ﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﻧ→→ﻪ ﺗ→→ﻨﻬﺎ ﺍﺻ→→ﻞ ﺍﺳ→→ﺎﺳ∂‬
‫ﺳ→ﺎﺯﻣﺎﻥﺩﻫﻨﺪ↓ ﺷ→ﻴﻤ∂ ﺟ→ﺪﻳﺪ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺑ→ﻠﻜﻪ ﭘﻠ∂ ﺍﺳﺖ ﺑﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻗﺪﻳﻢ‪ ,‬ﺑﻴﻦ‬
‫→ﻴﻤ∂« ﺭﺍﺑ→ → →→ﺮﺕ ﺑ→ → →→ﻮﻳﻞ ﻭ ﺳ→ → →→ﻨﺘﺰ ﺷ→ → →→ﮕﻔﺘ∂ﻫﺎ＾‬
‫ﺭﻳ → → →→ﺸﻪﻫﺎ＾ ﻛ→ → →→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮﺍﻧ→ → →→↔ »ﻛ→ → → ‪ґ‬‬
‫ﺑ→→∂ﺷﻤﺎﺭ＾ ﻛ→→ﻪ ﺍﻣ→→ﺮﻭﺯﻩ ﺩﺭ ﻛ→→ﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﺷ→→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺍﻧ→→ﺠﺎﻡ ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ‬
‫ﺑ →→ﺎ ﺍﺗ →→ﺼﺎﻝ ﺍﻳ →→ﻦ ﺩﻭ ﻭﺟ →→ﻪ ﺑ →→ﻪ ﻳ →→ﻜﺪﻳﮕﺮ‪ ,‬ﻣ →→ﺮﺣﻠ↔ ﻣ →→ﻬﻤ∂ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘ →→ﻴﺪﺍﻳﺶ ﻣ →→ﻔﻬﻮﻡ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﻣﺸﺨﺺ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭼﻴﺰ＾ ﭘﺎ ﺩﺭ ﻫﻮﺍ‬
‫ﻻﻭﺍﺯﻳﻪ ﺩﻭ ﺿ→ﺮﺑﻪ ﺑ→ﻪ ﻋﻨﺼﺮﻫﺎ＾ ﺍﺭﺳﻄﻮﻳ∂ ﻭﺍﺭﺩ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻳ∂ ﻛﻪ‬
‫ﺑ→→ﺎ ﺁﺏ ﺍﻧ→→ﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ‪ ,‬ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۷۸۳‬ﻧ→→ﺘﻴﺠﻪ ﮔ→→ﺮﻓﺖ ﻛ→→ﻪ ﺁﺏ »ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻴﭻ ﻭﺟ→→ﻪ ﻳ‪ｅ‬‬
‫ﻣ→ﺎﺩ↓ ﺳ→ﺎﺩﻩ ﻧ→ﻴﺴﺖ‪ ,‬ﻭ ﺑ→ﺮﺧﻼﻑ ﺁﻥ ﭼﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺗﺼﻮﺭ ﻣ∂ﺷﺪﻩ‪ ,‬ﻧﻤ∂ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻥ‬
‫→ﮕﺮ ﻋ →→ﺼﺮ‬
‫→ﻨﺼﺮ ﺳ →→ﻴﺎﻝ ﺩﻳ → ‪ґ‬‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﺍﻗ →→ﻊ ﻳ‪ −‬ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﻧ →→ﺎﻣﻴﺪ‪ «.‬ﻭ ﺩﺭ ﻣ →→ﻮﺭﺩ ﺁﻥ ﻋ → ‪ґ‬‬
‫→ﻴﺎﻝ ﻛ→ →→ﺸﺴﺎﻥ ﺑ→ →→ﺎ ﺩﻭ ﻛ →→ﻴﻔﻴﺖ‬
‫ﺑ→ →→ﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﻋ→ →→ﻼﻡ ﻛ→ →→ﺮﺩ ﻛ→ →→ﻪ »ﻫ→ →ﻮﺍ＾ ﺟ→ →→ﻮ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳ→ → ‪ґ‬‬
‫‪ẃ‬‬
‫ﻣ→ →→ﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭ ﻣ→ →→ﺘﻀﺎﺩ ﻫ →→ﻢ ﺗ →→ﺸﻜﻴﻞ ﺷ →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ«‪ ,‬ﻭ ﺁﻥﻫ →→ﺎ ﺭﺍ »ﻫ→ →ﻮﺍ＾ ﻣ →→ﻀﺮ« ﻭ‬
‫»ﻫ→ﻮﺍ＾ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ ﻗ→→ﺎﺑﻞ ﺗ→ﻨﻔﺲ« ﻧ→ﺎﻣﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳ→ﮕﺮ‪ ,‬ﺁﺏ ﻭ ﻫ→ﻮﺍ ﻫ→ﻴﭻ ﻛ→ﺪﺍﻡ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻭ ﺍﺟ→ﺰﺍ＾ ﺳ→→ﺎﺯﻧﺪ↓ ﺁﺏ ﺭﺍ‪ ,‬ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ )»ﺁﺏﺳ→→ﺎﺯ«( ﻭ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﻧ→ﺎﻣﻴﺪ ﻛ→ﻪ‬
‫→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺁﺷ→→ﻨﺎ＾‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﺑ→→ﻪ ﻧ→→ﺴﺒﺖ ﻳ‪-ｅ‬ﺑ→→ﻪ‪-‬ﺩﻭ ﺑ→→ﺎ ﻫ→→ﻢ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺐ ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻓ→→ﺮﻣﻮﻝ ﺷ→‬
‫‪ H۲O‬ﻧ →→ﺸﺎﻥﺩﻫﻨﺪ↓ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫ→ →ﻮﺍ ﻣ →→ﺎﺩ↓ ﭘ →→ﻴﭽﻴﺪﻩﺗﺮ＾ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻻﻭﺍﺯﻳ →→ﻪ ﻣ →→ﺘﻮﺟﻪ‬
‫ﺷ→ﺪ ﻛ→ﻪ ﺁﻥ ﻛ→ﺴﺮ＾ ﺍﺯ ﻫﻮﺍ ﻛﻪ »ﻫﻮﺍ＾ ﺑﺴﻴﺎﺭﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻔﺲ« ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺧﻮﺩﺵ ﻳ‪ｅ‬‬
‫ﻋ→ﻨﺼﺮ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺍﻛ→ﺴﻴﮋﻥ‪ .‬ﻧ→ﺎﻡ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺍﺯ ﻳ→ﻮﻧﺎﻧ∂ ﺑ→ﻪ ﻣ→ﻌﻨﺎ＾ »ﺍﺳ→ﻴﺪﺳﺎﺯ« ﮔ→ﺮﻓﺘﻪ‬
‫‪۳Ｑ‬‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ‪ :‬ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﻛﺮﺩ‬

‫ﺷ→ →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺯﻳ→ →ﺮﺍ ﻻﻭﺍﺯﻳ→ →→ﻪ ﺑ→ →→ﻪ ﺍﺷ→ →→ﺘﺒﺎﻩ ﻓ→ →→ﻜﺮ ﻣ→ →→∂ﻛﺮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﺍﻛ→ →→ﺴﻴﮋﻥ ﺍﺯ ﺍﺟ→ →ﺰﺍ＾‬
‫ﺳ→→ﺎﺯﻧﺪ↓ ﻫ→→ﻤ↔ ﺍﺳ→→ﻴﺪﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﺑ →ﺮﺍ＾ ﺁﻥ ﺳ→→ﻴﺎﻟ∂ ﻛ→→ﻪ ﻻﻭﺍﺯﻳ→→ﻪ ﻫ→ﻮﺍ＾ ﻣ→ ‪ẃ‬‬
‫→ﻀﺮ ﻧ→→ﺎﻣﻴﺪﻩ‬
‫ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﺍﺳ→→ﻢ ﺍﺯﺕ ﻳ→→ﺎ ﮔ→→ﺎﺯ ﺍﺯﺕ ﺭﺍ ﭘ→→ﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛ→→ﺮﺩ‪ ,‬ﻭﺍﮊﻩﺍ＾ ﻳ→ﻮﻧﺎﻧ∂ ﺑ→→ﻪ ﻣ→ﻌﻨ∂ ﺁﻥ ﻛﻪ‬
‫ﺑ→ →ﺮﺍ＾ ﺣ →→ﻴﺎﺕ ﺯﻳ →→ﺎﻥﺁﻭﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻻﻭﺍﺯﻳ →→ﻪ ﻛ →→ﺸﻒ ﻛ →→ﺮﺩ ﻛ →→ﻪ ﻭﻗ →→ﺘ∂ ﺍﻳ →→ﻦ ﺟ →→ﺰﺀ ﺭﺍ‬
‫ﻣ→ →→ﺠﺰﺍ ﻛ→ →→ﺮﺩ‪» ,‬ﺧ→ →→ﺎﺻﻴﺘ∂ ﺩﺍﺷﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﻣ→ →→∂ﺗﻮﺍﻧ→ →→ﺴﺖ ﺣ→ →→ﻴﻮﺍﻧ→ →→ﺎﺗ∂ ﺭﺍ ﻛ→ →→ﻪ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑ→ →→ﻪ‬
‫ﺍﺳ→ﺘﻨﺸﺎﻕ ﺁﻥ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﺑﻜﺸﺪ«‪ .‬ﭘﺲ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻮﺟﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺎﺯ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻛ →→ﺸﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗ →→ﻊ ﺍﻣ →→ﺮ‪ ,‬ﺍﻳ →→ﻦ ﮔ →→ﺎﺯ ﺳ →→ﻤ∂ ﻧ →→ﻴﺴﺖ‪ ,‬ﺑ →→ﻠﻜﻪ ﺻ →→ﺮﻓﺎ ﺑ →→∂ﻓﺎﻳﺪﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﺍﮔ→→ﺮ ﺍﺯ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﺟ→→ﺪﺍ ﺷ→→ﻮﺩ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﻗ→→ﺎﺩﺭ ﺑ→ﻪ ﺣﻔﻆ ﺣ→ﻴﺎﺕ ﻧ→ﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﻻﻭﺍﺯﻳ→ →→ﻪ ﻣ→ →→ﺘﺬﻛﺮ ﺷ→ →→ﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﮔ→ →→ﺎﺯ »ﺛ→ →→ﺎﺑﺖ ﺷ →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﺨﺸ∂ ﺍﺯ ﺍﺳ →→ﻴﺪ‬
‫ﻧ→→ﻴﺘﺮﻳ‪ ｅ‬ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻭ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳ→ﻦ ﺑﻪ ﺣ→ﻖ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻥ ﻧ→ﺎﻡ ﻧ→ﻴﺘﺮﻳﮋﻥ‪ ۱‬ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻧ→ﻬﺎﺩ«‪ .‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﺍﻭ‪ ,‬ﻭ ﺩﺭ ﻧ→ﺘﻴﺠﻪ ﺳ→ﺎﻳﺮ ﺷﻴﻤ∂ﺩﺍﻧ→ﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮ＾‪ ,‬ﻧﺎﻡ ﺍﺯﺕ ﺭﺍ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣ∂ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻧﻴﺘﺮﻭﮊﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺯﺕ ﻣ∂ﻧﺎﻣﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻣﺎ ﻻﻭﺍﺯﻳﻪ ﻗﺼﺪ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺳﻨﺖ ﺭﺍ ﻳﻜﺴﺮﻩ ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻜﻮﺑﺪ‪ ,‬ﺑﻠﻜﻪ ﮔﻮﺍﻫ∂‬
‫ﺩﺍﺩ‪» :‬ﻣ→ﺪﻋ∂ ﺁﻥ ﻧ→ﺒﻮﺩﻩﺍﻳ→ﻢ ﻛﻪ ﺍﺻ→ﻄﻼﺣﺎﺗ∂ ﺭﺍ ﺗ→ﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳ→ﻢ ﻛﻪ ﺳﻨﺖ ﻗﺪﻳﻢ‬
‫ﺑ→→ﻪ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺣ→→ﺮﻣﺖ ﺑ→→ﺨﺸﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﻭ ﺑ→→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ→→ﻦ ‪ ...‬ﻭﺍﮊﻩ ﻫ→ﻮﺍ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳ→ﻢ ﻭ‬
‫ﻣﺮﺍﺩﻣﺎﻥ ﺗﻮﺩ↓ ﺷﺎﺭﻩﻫﺎ＾ ﻛﺸﺴﺎﻧ∂ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﻮ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣ∂ﺩﻫﻨﺪ‪«.‬‬
‫ﺑ→ﺮﺁﻭﺭﺩ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ »ﺗ→ﻮﺩ↓ ﺷ→ﺎﺭﻩﻫﺎ« ﺗ→ﺎ ﺍﻧ→ﺪﺍﺯﻩﺍ＾ ﻧ→ﺎﻗﺺ ﺑﻮﺩ‪ ,‬ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﻓ→→ﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﻭ ﻧ→→ﻴﺘﺮﻭﮊﻥ ‪ ۹۹‬ﺩﺭﺻ→→ﺪ ﻫ→ﻮﺍ ﺭﺍ ﺗ→→ﺸﻜﻴﻞ ﻣ∂ﺩﻫﻨﺪ؛ ﺍﻣ→ﺎ ﺁﻥ‬
‫ﻳ‪ ｅ‬ﺩﺭﺻ→ →→ﺪ ﺑ→ →→ﺎﻗ∂ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺁﻣ→ →→ﻴﺰﻩﺍ＾ ﻋ→ →→ﺠﻴﺐ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗ→ →→ﺴﻤﺖ ﻋ→ →→ﻤﺪ↓ ﺁﻥ ﺁﺭﮔ →→ﻮﻥ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﺳﺖ )ﻧ →→ﮕﺎﻩ ﻛ →→ﻨﻴﺪ ﺑ →→ﻪ ﺻ →→ﻔﺤﻪ ‪ ,(۲Ω℮‬ﻛ →→ﻪ ﻋ →→ﻨﺼﺮ＾ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﺎﻣﻼ ﺑ→→∂ﻭﺍﻛ→→ﻨﺶ‪.‬‬
‫ﻛ→ﺴﺮ ﻧﺎﭼﻴﺰ ﻭ ﻣ→ﺘﻐﻴﺮ＾ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺨﺎﺭ ﺁﺏ ﺍﺳﺖ )ﺍﻣﺎ ﺁﻥ ﻗ→ﺪﺭ ﻫ→ﺴﺖ ﻛ→ﻪ ﺍﺑﺮﻫﺎ‬
‫ﺭﺍ ﺑ→ →→ﻪ ﻭﺟ→ →→ﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻫ→ →ﻮﺍ＾ ﺳ→ →→ﺮﺩ ﺑ→ →→ﭽﮕﺎﻟﺪ ﻭ ﺑ→ →→ﻪ ﺻ→ →→ﻮﺭﺕ ﻗ→ →→ﻄﺮﺍﺕ ﺑ→ →→ﺎﺭﺍﻥ‬

‫‪1. nitrigen‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫⅛‪۳‬‬

‫ﺩﺭﺁﻳ →→ﺪ(؛ ﻭ ﺩﺭ ﺣ →→ﺪﻭﺩ ‪ Ω/Ω۸‬ﺩﺭﺻ →→ﺪ ﻫ →ﻮﺍ‪ ،‬ﺩ＾ﺍﻛ →→ﺴﻴﺪ ﻛ →→ﺮﺑﻦ )ﮔ →→ﺎﺯ ﻛ→→ﺮﺑﻨﻴ‪(−‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣ→→ﻘﺪﺍﺭ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ ﻧ→→ﺎﭼﻴﺰ＾ ﻫ→→ﻢ ﮔ→→ﺎﺯﻫﺎ＾ ﻣ→→ﺘﺎﻥ‪ ,‬ﺍﻛ→→ﺴﻴﺪ ﻧ→→ﻴﺘﺮﻭ‪ ,‬ﻣ→ﻮﻧﻮﻛﺴﻴﺪ‬
‫ﻛ → →→ﺮﺑﻦ‪ ,‬ﺩ＾ﺍﻛ→ →→ﺴﻴﺪ ﮔ→ →→ﻮﮔﺮﺩ‪ ,‬ﻭ ﺍﺯﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺟ→ →→ﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺗ→ →→ﺎ ﭼ→ →→ﻨﺪ ﺩﻫ→ →→↔ ﭘ→ →→ﻴﺶ‬
‫→ﺎﭼﻴﺰ ﺗﺸﻜﻴﻞﺩﻫﻨﺪ↓ ﻫ→ﻮﺍ ﻫ→ﻨﻮﺯ ﺁﺷ→ﻜﺎﺭ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑ→ﺴﻴﺎﺭ＾ ﺍﺯ ﺍﺟ→ﺰﺍ ‪ґ‬ﺀ ﻧ ‪ґ‬‬
‫ﺍﺟ →ﺰﺍ ﻋ→→ﻠ∂ﺭﻏﻢ ﻣ→→ﻴﺰﺍﻥ ﺍﻧ→→ﺪﻛﺸﺎﻥ ﻧ→→ﻘﺶ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ ﻣ→→ﻬﻤ∂ ﺩﺭ ﺷ→→ﻴﻤ∂ ﺟ→→ﻮ ﻭ ﻣ→→ﺤﻴﻂ‬
‫ﺯﻳ→ﺴﺖ ﺩﺍﺭﻧ→ﺪ‪ .‬ﺑ→ﻌﻀ∂ ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ ﮔﺎﺯﻫﺎ＾ ﮔﻠﺨﺎﻧﻪﺍ＾ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺳﻴﺎﺭ↓ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ‬
‫ﺳﻤ∂ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧ∂ ﺭﺍ ﻃﺒﻴﻌﺖ‪ ,‬ﺑﻌﻀ∂‬ ‫ﮔ→ﺮﻡﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑ→ﻌﻀ∂ ﺩﻳ→ﮕﺮ ﺁﻻﻳ→ﻨﺪﻩﻫﺎ＾ ‪ẃ‬‬
‫ﺭﺍ ﺍﻧ→ﺴﺎﻥ ﺑﻪﺗﻨﻬﺎﻳ∂‪ ,‬ﻭ ﺑﻌﻀ∂ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻫﺮﺩﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺷﻴﻤ∂ﺩﺍﻧﺎﻥ‬
‫ﺑ→ﺮﺍ＾ ﭘ→∂ ﺑﺮﺩﻥ ﺑ→ﻪ ﺧﻮﺍﺹ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺟﻮ ﺑﻪﻧﺎﭼﺎﺭ ﺣﺴﺎﺏ ﻭﺍﻛﻨﺶﻫﺎ＾ ﺩﻩﻫﺎ ﻭ‬
‫ﺣﺘ∂ ﺻﺪﻫﺎ ﮔﺎﺯ ﺑ∂ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻭ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﻭ ﻧ→→ﻴﺘﺮﻭﮊﻥ ﻋ→→ﻨﺼﺮﺍﻧ→→ﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺑ→→ﻴﺸﺘﺮ ﺍﻳ→→ﻦ ﮔ→→ﺎﺯﻫﺎ＾ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﺗ→ﺮﻛﻴﺒﺎﺗ∂‬
‫→ﻴﻮﺳﺘﻦ ﺩﻭ ﻳ→ﺎ ﭼ→ﻨﺪ ﻋ→ﻨﺼﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑ→ﻪ ﻭﺟ→ﻮﺩ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﻫ→→ﺴﺘﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﺍﺯ ﻭﺍﻛ→→ﻨﺶ ﻭ ﺑ→→ﻪﻫﻢ ﭘ→‬
‫ﺁﻣ→ →→ﺪﻩﺍﻧ→ →→ﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﮔ→ →→ﺎﺯ ﺍﻛ→ →→ﺴﻴﮋﻥ‪ ,‬ﻳ‪ ｅ‬ﺍﺗ→ →→ﻢ ﺍﻛ→ →→ﺴﻴﮋﻥ ﺑ→ →→ﻪ ﻳ‪ ｅ‬ﺍﺗ→ →→ﻢ ﺩﻳ →→ﮕﺮ ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ‬
‫ﻣ→→ﺘﺼﻞ ﺷ→→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣ→ﻮﻧﻮﻛﺴﻴﺪ ﻛ→→ﺮﺑﻦ‪ ,‬ﻳ‪ ｅ‬ﺍﺗ→→ﻢ ﺍﻛ→ﺴﻴﮋﻥ ﺑ→ﻪ ﻳ‪ ｅ‬ﺍﺗ→ﻢ ﻛ→ﺮﺑﻦ‬
‫ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺷ→ →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ→ →→ﺎ ﺩﺭ ﺍﺳ→ →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﺍﮊ↓ »ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ« ﺗ→ →→ﺎ ﺣ→ →→ﺪ＾ ﺁﺩﻡ ﺭﺍ ﺳ→ →→ﺮﺩﺭﮔﻢ‬
‫ﻣ→∂ﻛﻨﻨﺪ؛ ﺁﻥﻫ→ﺎ ﺍﻳ→ﻦ ﻭﺍﮊﻩ ﺭﺍ ﻳ→ﺎ ﺑ→ﻪ ﻣ→ﻨﻈﻮﺭ ﺍﺷ→ﺎﺭﻩ ﺑ→ﻪ ﻧﻮﻉ ﺧﺎﺻ∂ ﺍﺯ ﺍﺗﻢ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ →→∂ﺑﺮﻧﺪ ـ ﻣ →→ﺜﻼ ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ ﻣ →→ﻮﺟﻮ ‪ґ‬ﺩ ﺩﺭ ﺯﻧﮓ ﺁﻫ →→ﻦ ﻳ →→ﺎ ﺁﺏ ﻫ→→ﻨﻮﺯ ﺑ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→ﻌﻨﺎ‬
‫ﻋ→ﻨﺼﺮ ﺍﺳﺖ ـ ﻭ ﻳﺎ ﺑ→ﻪ ﻣ→ﺎﺩﻩﺍ＾ ﻓﻴﺰﻳﻜ∂ ﺍﻃﻼﻕ ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺣﺎﻭ＾ ﻳ‪ｅ‬‬
‫ﻧ →→ﻮﻉ ﺍﺗ →→ﻢ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻣ →→ﺎﻧﻨﺪ ﮔ→→ﺎﺯ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﻳ→→ﺎ ﻳ‪ ｅ‬ﺗ→→ﻜﻪ ﻓ→→ﻠﺰ ﻣﺲ ﺳ→→ﺮﺥ‪ .‬ﺑ→→ﻌﻀ∂ ﺍﺯ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ‪ ,‬ﺍﺯ ﺟ →→ﻤﻠﻪ ﺑ →→ﻴﺸﺘﺮ ﻓ →→ﻠﺰﺍﺕ‪ ,‬ﻣ →→ﻌﻤﻮﻻ ﺑ →→ﻪ ﺻ →→ﻮﺭﺕ ﺗ →→ﺮﻛﻴﺐ ﺩﺭ ﻃ →→ﺒﻴﻌﺖ‬
‫ﻳ→ →→ﺎﻓﺖ ﻣ→ →→∂ﺷﻮﻧﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺗ→ →→ﻢﻫﺎ ﺑ→ →→ﻪ ﺍﺗ→ →→ﻢﻫﺎ＾ ﺩﻳ→ →→ﮕﺮ ﭘ→ →→ﻴﻮﺳﺘﻪﺍﻧ→ →→ﺪ‪ .‬ﺑ→ →→ﻌﻀ∂‬
‫ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﺎﻟﺺ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ »ﻋﻨﺼﺮ＾«‬
‫ﻳ→→ﺎﻓﺖ ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ ,‬ﻣ→→ﺎﻧﻨﺪ ﮔ→→ﻮﮔﺮﺩ ﻳ→→ﺎ ﻃ→→ﻼ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧ→ﺤﻮ↓ ﻛ→ﺎﺭﺑﺮﺩ ﺑ∂ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫‪۳۷‬‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ‪ :‬ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﻛﺮﺩ‬

‫ﻧ → →→ﻴﺴﺖ ﻛ → →→ﻪ ﺑ → →→ﮕﻮﻳﻴﻢ ﮔ → →→ﺮﺑﻪ ﻫ→ →→ﻢ ﭼ→ →→ﻴﺰ＾ ﺍﺳﺖ ﻣ→ →→ﺠﺮﺩ ﺑ→ →→ﺎ ﺧ → →ﻮﺍﺹ ﺷ→ →→ﺎﺧﺺـ‬
‫‪Ẁ Ẁ‬‬
‫ﮔ→ﻮﺵﻫﺎﻳ∂ ﺗ→ﻴﺰ‪ ,‬ﻳ‪ ｅ‬ﺩﻡ‪ ,‬ﻣ→ﻴﻞ ﺑﻪ ﺧﺮﺧﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮﺵـ ﻭ ﻫﻢ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻭﺍﻗﻌ∂ ﺳﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﺧﻮﻧﮕﺮﻡ ﻛﻪ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﺨﺎﺭ＾ ﻟﻢ ﻣ∂ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻳ‪ ｅ‬ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻛﺎﻣﻼ ‪ґ Ґ‬‬
‫ﭘﺲ ﻫﻮﺍ )ﻋﻤﺪﺗﺎ( ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﻭ ﻧﻴﺘﺮﻭﮊﻥ ﺍﺳﺖ؛ ﺁﺏ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﻭ ﻫﻴﺪﺭﻭﮊﻥ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺗ→→ﺸﻜﻴﻞﺩﻫﻨﺪ↓ ﻫ →ﻮﺍ ﻫ→→ﻤﺎﻥ ﻧ→→ﻮﻉ ﻣ→→ﺨﻠﻮﻃ∂ ﺭﺍ ﻧ→→ﻤ∂ﺳﺎﺯﺩ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﻣ→→ﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﺏ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﺏ ﻫ→→ﺮ ﺍﺗ→→ﻢ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﺍﺯ ﻃ→→ﺮﻳﻖ ﭘ→→ﻴﻮﻧﺪ ﺷ→→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂‬
‫ﺑ→→ﻪ ﺩﻭ ﺍﺗ→→ﻢ ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﻣ→→ﺘﺼﻞ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻭ ﺗ→→ﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﻃ→→ﺮﻳﻖ ﻳ‪ ｅ‬ﻭﺍﻛ→→ﻨﺶ ﺷ→→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂‬
‫ﺍﺯ ﻫ→ →→ﻢ ﺟ→ →→ﺪﺍ ﻣ→ →→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣ→ →→ﺎ ﺩﺭ ﻫ→ →ﻮﺍ‪ ,‬ﺩﻭ ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ‪ ,‬ﻓ→ →→ﻘﻂ ﺑ→ →→ﻪ ﺻ →→ﻮﺭﺕ ﻓ →→ﻴﺰﻳﻜ∂‬
‫ﻣ→ →→ﺨﻠﻮﻁ ﺷ→ →→ﺪﻩﺍﻧ→ →→ﺪ‪ ,‬ﺩﺭﺳﺖ ﻣ →→ﺎﻧﻨﺪ ﺩﺍﻧ →→ﻪﻫﺎ＾ ﺷ →→ﻦ ﻭ ﻧ →→ﻤ‪ .ｅ‬ﺁﻥﻫ →→ﺎ ﺭﺍ ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻥ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ →→ﺪﻭﻥ ﻭﺍﻛ→→ﻨﺶ ﺷ→→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺍﺯ ﻫ→→ﻢ ﺟ→→ﺪﺍ ﻛ→→ﺮﺩ‪ .‬ﻻﻭﺍﺯﻳ→→ﻪ ﻋ→→ﻤﻼ ﭘ→→∂ ﺑ→→ﺮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺑ →ﺮﺍ＾‬
‫ﺟ→ﺪﺍﺳ→ﺎﺯ＾ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻳ‪ ｅ‬ﻭﺍﻛ→ﻨﺶ ﺷ→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺍﺳ→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛ→ﻨﺪ‪ :‬ﺍﻭ ﻛﺎﺭ＾ ﻛﺮﺩ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻛ→→ﻪ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﺍﺯ ﻃ→→ﺮﻳﻖ ﺍﺣ→ﺘﺮﺍﻕ ﺑ→ﺎ ﻣ→ﻮﺍﺩ ﺩﻳ→ﮕﺮ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷ→ﻮﺩ ﻭ ﻧ→ﻴﺘﺮﻭﮊﻥ ﺗ→ﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫ﺧ→→ﺎﻟﺺ ﺑ→→ﺎﻗ∂ ﺑ→→ﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺑ→→ﺎ ﻓ→→ﻦﺁﻭﺭ＾ﻫﺎ＾ ﺟ→→ﺪﻳﺪ ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺍﻳ→→ﻦ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﻃﻮﺭ ﻓﻴﺰﻳﻜ∂ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻳ↔ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ‬
‫ﻧ→→ﺘﻴﺠﻪﮔﻴﺮ＾ ﻻﻭﺍﺯﻳ→→ﻪ ﺩﺭ ﻣ→→ﻮﺭﺩ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ‪ ,‬ﺟ→→ﺪﻳﺪ ﻧ→→ﺒﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭﻟﻴ→→ﻦ ﻛ→→ﺴ∂ ﻫ→→ﻢ ﻧ→→ﺒﻮﺩ‬
‫ﻛﻪ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩﺍﺵ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺣﺘ∂ ﻧﻤ∂ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻣﺪﻋ∂ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳ→→ﻦ ﺍﺳ→→ﺘﻨﺘﺎﺝ ﺑ→→ﺎﺷﺪ ﻛ→→ﻪ ﻫ→ﻮﺍ ﺣ→ﺎﻭ＾ ﺩﻭ ﻣ→ﺎﺩ↓ ﻧ→ﺎﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺩﻋ→ﺎ＾ ﻭﻳ→ﮋ↓‬
‫ﻻﻭﺍﺯﻳﻪ‪ ,‬ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﺒﻮﺩ‪ ,‬ﺑﻠﻜﻪ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻧ→→ﻴﻤ↔ ﺩﻭﻡ ﻗ→→ﺮﻥ ﻫ→→ﺠﺪﻫﻢ ﻋ→→ﺼﺮ »ﺷ→→ﻴﻤ∂ ﭘ→→ﻨﻮﻣﺎﺗﻴ‪ «ｅ‬ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﻋ→→ﺼﺮ＾ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺁﻥ ﺧ →ﻮﺍﺹ ﮔ →→ﺎﺯﻫﺎ‪ ,‬ﻛ →→ﻪ ﻧ →→ﻮﻋﺎ »ﻫ →ﻮﺍ« ﻧ →→ﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣ →→∂ﺷﺪﻧﺪ‪ ,‬ﺩﺭ ﻛ →→ﺎﻧﻮﻥ ﺗ →→ﻮﺟﻪ ﺍﻳ→→ﻦ‬
‫ﺭﺷ →→ﺘﻪ ﺑ →→ﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﺗ →→ﻮﺟﻪ ﺯﻳ →→ﺎﺩ ﻧ →→ﺎﺷ∂ ﺍﺯ ﺍﺧ→→ﺘﺮﺍﻉ ﻧ→→ﺎﻭ↓ ﺑ→→ﺎﺩ＾ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺍﺳ→→ﺘﻴﻮﻥ‬
‫ﻫ→ﻴﻠﺰ‪ ,‬ﺭﻭﺣ→ﺎﻧ∂ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴ∂‪ ,‬ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫ∂‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۳۸‬‬

‫ﺑ→ﻮﺩ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺟ→ﻤﻊﺁﻭﺭ＾ ﮔ→ﺎﺯﻫﺎﻳ∂ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﺮ ﺍﺛ→ﺮ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﺎﺭﺝ ﻣ∂ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﺍﻳ→→ﺎﻡ ﻗ→→ﺪﻳﻢ »ﻫ →ﻮﺍ« ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﺮ ﭼ→→ﻴﺰ ﮔ→→ﺎﺯﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻃ→→ﻼﻕ ﻣ→→∂ﺷﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺷ→→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ→→ﺎ ﺑ→→ﺎ‬
‫ﺩﺳ →→ﺘﮕﺎﻩ ﻫ →→ﻴﻠﺰ ﺗ →ﻮﺍﻧ →→ﺴﺘﻨﺪ ﺑ →→ﻔﻬﻤﻨﺪ ﻛ →→ﻪ ﻫ →→ﻤ↔ ﺍﻳ→→ﻦ »ﺻ→→ﺪﻭﺭﺍﺕ ﮔ→→ﺎﺯ＾« ﺷ→→ﺒﻴﻪ ﻭ‬
‫ﻣ →→ﺎﻧﻨﺪ ﻫ →→ﻢ ﻧ →→ﻴﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ →→ﻦ ﻣ →→ﻮﺟﻪ ﻧ →→ﺒﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﺁﻥﻫ →→ﺎ ﺭﺍ ﻳ‪ ｅ‬ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﺳ →→ﺮﻩ ﻭ‬
‫ﻧﻴﺎﻟﻮﺩﻩ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ→ →→ﺜﻼ ﻳ→ →→ﻜ∂ »ﻫ→ →ﻮﺍ＾ ﺛ→ →→ﺒﻴﺖ ﺷ→ →→ﺪﻩ« ﺑ→ →→ﻮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﺟ→ →→ﻮﺯﻑ ﺑ→ →→ﻠ‪,(۱۷۲۸-۹۹) ｅ‬‬
‫ﺷ→→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﺍﺳ→→ﻜﺎﺗﻠﻨﺪ＾ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ→→ﺮﺭﺳ∂ ﻛ→→ﺮﺩ‪ .‬ﺑ→→ﻠ‪ ｅ‬ﺩﺭ ﺩﻫ→→↔ ‪ ۱۷ＱΩ‬ﻛ→→ﺸﻒ ﻛ→→ﺮﺩ‬
‫ﻛ→→ﻪ ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﻧ→→ﻤ‪ｅ‬ﻫﺎ＾ ﻛ→→ﺮﺑﻨﺎﺗﻪ ﺣ →ﺮﺍﺭﺕ ﺩﺍﺩﻩ ﺷ →ﻮﻧﺪ ﻳ→→ﺎ ﺑ→→ﻪ ﺍﺳ→→ﻴﺪ ﺁﻏ→→ﺸﺘﻪ ﺷ →ﻮﻧﺪ‪,‬‬
‫ﮔ →→ﺎﺯ＾ ﺑ →→ﻪ ﻭﺟ →→ﻮﺩ ﻣ →→∂ﺁﻳﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﺳ →→ﺘﺪﻻﻝ ﻛ →→ﺮﺩ ﻛ →→ﻪ ﻫ →ﻮﺍ ﺗ →→ﺎ ﻣ →→ﻮﻗﻊ ﺁﺯﺍﺩ ﺷ →→ﺪﻥ ﺩﺭ‬
‫ﺟ→→ﺎﻣﺪﺍﺕ »ﺛ→→ﺒﻴﺖ ﺷ→→ﺪﻩ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫ→ﻮﺍ＾ ﺛ→→ﺒﻴﺖ ﺷ→ﺪﻩ‪ ,‬ﺑ→ﺮﺧﻼﻑ ﻫ→ﻮﺍ＾ ﻣﻌﻤﻮﻟ∂‪,‬‬
‫ﺁﺏ ﺁﻫ‪) ｅ‬ﻣ→→ﺤﻠﻮﻝ ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﻛﺴﻴﺪ ﻛ→→ﻠﺴﻴﻢ( ﺭﺍ ﻛ→→ﺪﺭ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻛ→→ﻨﻮﻥ ﻣ→→∂ﺩﺍﻧ→→ﻴﻢ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻛ → →→ﻪ ﺩﻟﻴ→ →→ﻠﺶ ﺗ→ →→ﺸﻜﻴﻞ ﺷ→ →→ﺪﻥ ﻛ→ →→ﺮﺑﻨﺎﺕ ﻛ→ →→ﻠﺴﻴﻢ ـ ﻳ→ →→ﺎ ﺍﺳ→ →→ﺎﺳﺎ ﮔ→ →→ﭻ ـ ﺍﺳﺖ ﻛ→ →→ﻪ‬
‫ﻏ→ﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﺣ→ﻞ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻠ‪ ｅ‬ﻛﺸﻒ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﺩﻡ ﺍﻧﺴﺎﻥ‪ ,‬ﮔﺎﺯﻫﺎ＾ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ‬
‫→ﺎﺯ＾ ﺗ →→ﺨﻤﻴﺮ‪ ,‬ﻫ →→ﻤﮕ∂ ﺍﺛ →→ﺮ ﻭﺍﺣ →→ﺪ＾ ﺑ →→ﺮ ﺁﺏ ﺁﻫ‪ｅ‬‬ ‫ﺍﺣ →→ﺘﺮﺍﻕ‪ ,‬ﻭ ﻓ →→ﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎ＾ ﮔ → ‪ґ‬‬
‫ﻣ →→∂ﮔﺬﺍﺭﻧ →→ﺪ‪ .‬ﻫ→ →ﻮﺍ＾ ﺛ →→ﺒﻴﺖ ﺷ →→ﺪﻩ ﻫ →→ﻤﺎﻥ ﺩ＾ﺍﻛ →→ﺴﻴﺪ ﻛ →→ﺮﺑﻦ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﻛ →→ﺮﺑﻨﺎﺕ‬
‫ﻭﻗﺘ∂ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺑﺒﻴﻨﺪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺍﻧ→ﻴﻞ ﺭﺍﺩﺭﻓﻮﺭﺩ )‪ ,(۱۷℮۹-۱۸۱۹‬ﺷ→ﺎﮔﺮﺩ ﺑ→ﻠ‪ ,ｅ‬ﺍﻳﻦ ﮔﺎﺯ ﺭﺍ »ﻫﻮﺍ＾ ‪ẃ‬‬
‫ﻣﻀﺮ‬
‫→ﻔﻴﺘﻴﺲ‪ ۱‬ﺍﺳ→ﻄﻮﺭﻩﺍ＾ ﺍﺯ ﺑﺨﺎﺭﺍﺕ ﻣﻬﻠ‪ −‬ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺼﻮﺭ‬ ‫)ﻣ→ﻔﻴﺘﻴ‪ «(ｅ‬ﻧ→ﺎﻣﻴﺪ‪ :‬ﻣ ‪ґ‬‬
‫ﻣ∂ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﺯ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣ∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﻮﺟﺐ ﻃﺎﻋﻮﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﺎﻡ ﺑﺎﻣﺴﻤﺎﻳ∂‬
‫ﺑ → →→ﻪ ﻧ → →→ﻈﺮ ﻣ → →→∂ﺁﻣﺪ‪ ,‬ﭼ → →→ﻮﻥ ﺣ→ →→ﻴﻮﺍﻧ→ →→ﺎﺕ ﺑ→ →→ﺎ ﺍﺳ→ →→ﺘﻨﺸﺎﻕ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﮔ→ →→ﺎﺯ ﺟ→ →→ﺪﻳﺪ ﻫ→ →→ﻼ‪ｄ‬‬
‫→ﻀﺮ ﻻﻭﺍﺯﻳ→→ﻪ‪ ,‬ﻛ→→ﻪ ﻧ→→ﻴﺘﺮﻭﮊﻥ‬ ‫ﻣ→→∂ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ »ﻫ→ﻮﺍ«＾ ﺭﺍﺩﺭﻓ→→ﻮﺭﺩ‪ ,‬ﻫ→→ﻤﺎﻥ ﻫ→ﻮﺍ＾ ﻣ→ ‪ẃґ‬‬
‫ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﻧ→→ﺒﻮﺩ‪ .‬ﺑ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﺣ→→ﺎﻝ ﺍﻓ→→ﺘﺨﺎﺭ ﻛ→→ﺸﻒ ﻧ→→ﻴﺘﺮﻭﮊﻥ ﺑ→→ﻪ ﭘ→→ﺎ＾ ﺭﺍﺩﺭﻓ→→ﻮﺭﺩ ﻧ→→ﻮﺷﺘﻪ‬

‫‪1. mephitis‬‬
‫‪۳۹‬‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ‪ :‬ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﻛﺮﺩ‬

‫ﺷ →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺯﻳ →ﺮﺍ ﺍﻭ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻓ→→ﻬﻤﻴﺪ ﻧ→→ﻴﺘﺮﻭﮊﻥ ﺟ→→ﺰ ‪ґ‬ﺀ ﻏ→→ﻴﺮﻓﻌﺎﻝ ﻫ →ﻮﺍ＾ ﻣ→→ﻌﻤﻮﻟ∂‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﺍﺩﺭﻓ→ →→ﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﺳ→ →→ﺎﻝ ‪ ۱۷۷۲‬ﮔ → →ﺰﺍﺭﺵ ﻛ→ →→ﺮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﺗ→ →→ﻨﻬﺎ ﻳ‪ ｅ‬ﭘ→ →→ﻨﺠﻢ ﻫ → →ﻮﺍ＾‬
‫ﻣ →→ﻌﻤﻮﻟ∂ »ﺧ →→ﻮﺏ« ﻭ ‪Ẁ‬ﻣ → ‪ґ‬ﻤ ‪ẃ‬ﺪ ﺣ →→ﻴﺎﺕ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔ →→ﺮ ﺍﻳ →→ﻦ ﻫ →ﻮﺍ＾ ﺧ→→ﻮﺏ ﺑ→→ﻪﻧﺤﻮ＾ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻧ→→ﺤﺎ ﻣ→→ﺼﺮﻑ ﺷ→→ﻮﺩ ﺁﻥ ﭼ→→ﻪ ﺑ→→ﻪ ﺟ→→ﺎ ﻣ→→∂ﻣﺎﻧﺪ‪ ,‬ﺷ→ﻤﻊ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻭ ﻣ→ﻮﺵ ﺭﺍ ﺧ→ﻔﻪ‬
‫ﻣ→ → →→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﻭ ﺷ → →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﭘ → →→ﻨﻮﻣﺎﺗﻴ‪ −‬ﺩﻳ → →→ﮕﺮ ﺍﻧ → →→ﮕﻠﻴﺴ∂‪ ,‬ﻫ → →→ﻨﺮ＾ ﻛ → →→ﺎﻭﻧﺪﻳﺶ‬
‫)‪ (۱۷۳۱-۱۸۱Ω‬ﻭ ﺟ →→ﻮﺯﻑ ﭘ →→ﺮﻳﺴﺘﻠ∂ )‪ (۱۷۳۳-۱۸Ω℮‬ﻣ →→ﺸﺎﻫﺪﺍﺕ ﻣ →→ﺸﺎﺑﻬ∂‬
‫ﺩﺭ ﺩﻫ →→↔ ‪ ۱۷⅛Ω‬ﺍﻧ →→ﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻧ →→ﺪ؛ ﺩﺭ ﺣ →→ﻘﻴﻘﺖ ﺳ →→ﺎﺑﻘ↔ ﻧ →→ﺘﺎﻳﺠ∂ ﺍﺯ ﺍﻳ →→ﻦ ﻗ →→ﺒﻴﻞ ﺑ →→ﻪ‬
‫ﺯﻣ→→ﺎﻥ ﺭﺍﺑ→→ﺮﺕ ﺑ→ﻮﻳﻞ ﻣ∂ﺭﺳﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑ→ﻠ‪ ｅ‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛ→ﺴ∂ ﺑ→ﻮﺩ ﻛ→ﻪ ﻧ→ﻈﺮ ﺩﺍﺩ )ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺍﺷ→→ﺎﺭﻩ( ﻛﻪ ﻧﻴﺘﺮﻭﮊﻥ ﻳ‪ ｅ‬ﻋ→ﻨﺼﺮ ﻣ→ﺴﺘﻘﻞ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻭ ﺑ→ﻌﺪ ﻣ→ﻌﻠﻮﻡ ﺷ→ﺪ ﻛ→ﻪ ﺩﺭﺳﺖ‬
‫ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺁﺯﻣ →→ﺎﻳﺶﻫﺎﻳ∂ ﻛ →→ﻪ ﺟ→→ﻮﺯﻑ ﭘ→→ﺮﻳﺴﺘﻠ∂ ﺑ→→ﺎ ﻧ→→ﺎﻭ↓ ﻫ→→ﻴﻠﺰ ﺍﻧ→→ﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ ﺑ→→∂ﺍﻧ→→ﺪﺍﺯﻩ‬
‫ﭘ→→ﺮﺣﺎﺻﻞ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻧ→→ﺰﺩﻳ‪ ｅ‬ﺑ→→ﻪ ﺑ→→ﻴﺴﺖ »ﻫ →ﻮﺍ«＾ ﻣ→→ﺨﺘﻠﻒ‪ ,‬ﺍﺯ ﺟ→→ﻤﻠﻪ ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ‬
‫ﻛ→→ﻠﺮﻳﺪ‪ ,‬ﺍﻛ→→ﺴﻴﺪ ﻧ→→ﻴﺘﺮﻳ‪ ,ｅ‬ﻭ ﺁﻣ→ﻮﻧﻴﺎ‪ ｄ‬ﺭﺍ ﺟ→ﺪﺍ ﺳ→ﺎﺧﺖ‪ .‬ﺍﻣ→ﺎ ﻧ→ﻪ ﺍﻭ ﻭ ﻧﻪ ﻫ→ﻴﭻ ﻳ‪ｅ‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﺯ ﻣ→ →→ﻌﺎﺻﺮﺍﻧﺶ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻣ→ →ﻮﺍﺩ ﺭﺍ ﺑ→ →→ﺪﻭﺍ ﺗ→ →→ﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺧ→ →→ﺎﺹ ﻭ ﻣ→ →→ﺴﺘﻘﻞ ﺑ→ →→ﻪ ﺣ→ →→ﺴﺎﺏ‬
‫ﻧ→ →→ﻴﺎﻭﺭﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣ→ →→ﻴﺮﺍﺙ ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺍﺭﺳ→ →→ﻄﻮﻳ∂ ﻫ→ →→ﻨﻮﺯ ﺑ→ →→ﻪ ﻗ→ →→ﻮﺕ ﺧ→ →→ﻮﺩ ﺑ→ →→ﺎﻗ∂ ﺑ→ →→ﻮﺩ‪ ,‬ﻭ‬
‫ﺷ → →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻧ → →→ﺎﻥ ﭘ → →→ﻨﻮﻣﺎﺗﻴ‪ −‬ﺗ → →→ﺮﺟﻴﺢ ﻣ → →→∂ﺩﺍﺩﻧ→ →→ﺪ ﻫ→ →→ﺮ ﮔ→ →→ﺎﺯ＾ ﺭﺍ ﻫ→ →→ﻤﺎﻥ »ﻫ → →ﻮﺍ＾‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ → →→ﻌﻤﻮﻟ∂« ﺑ → →→ﻪ ﺣ → →→ﺴﺎﺏ ﺁﻭﺭﻧ→ →→ﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﺑ→ →→ﻪ ﻧ→ →→ﻮﻋ∂ ﺗ→ →→ﻐﻴﻴﺮ ﻛ→ →→ﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻣ→ →→ﺜﻼ ﺑ→ →→ﻪ‬
‫ﺣ→ﺎﻟﺖﻫﺎﻳ∂ ﺑﺎ ﻧ→ﺎﺧﺎﻟﺼ∂ ﺑ→ﻴﺸﺘﺮ ﻳ→ﺎ ﻛ→ﻤﺘﺮ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺘ∂ ﺑﺮﺍ＾ ﻻﻭﺍﺯﻳﻪ‬
‫ﻫﻢ ﺳﺨﺖ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻋﺎﺩﺕ ﺩﺳﺖ ﺑﺸﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻣ → →→ﺎ ﺍﻳ → →→ﻦ ﺗ → →→ﻌﺼﺐ ﺍﺯ ﭼ → →→ﻴﺰ＾ ﺑ → →→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻭﻓ → →→ﺎﺩﺍﺭ＾ ﺑ → →→ﻪ ﻋ→ →→ﻘﺎﻳﺪ ﻛ→ →→ﻼﺳﻴ‪ｅ‬‬
‫ﺣ → → →→ﻜﺎﻳﺖ ﻣ → → →→∂ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺷ → → →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻧ → → →→ﺎﻥ ﭘ → → →→ﻨﻮﻣﺎﺗﻴ‪ −‬ﻧ → → →→ﻈﺮﻳﻪﺍ＾ ﺑ → → →ﺮﺍ＾ ﺗ → → →→ﻮﺿﻴﺢ‬
‫ﻭﺍﻛ→→ﻨﺶﻫﺎ＾ ﺷ→→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﮔ→→ﺎﺯﻫﺎ ﺩﺍﺷ→→ﺘﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﻗ→→ﺎﻟﺒ∂ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﻫ →→ﺮ ﻣ →→ﺸﺎﻫﺪ↓ ﺟ →→ﺪﻳﺪ＾ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣ →→∂ﮔﻨﺠﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﻧ →→ﻈﺮﻳﻪ ﺑ →→ﻪ ﺭﺳ →ﻮﺍﺗ→→ﺮﻳﻦ ﻋ→→ﻨﺼﺮ‬
‫ﻗﻠﺐ ﺷﻴﻤ∂‪ ,‬ﻳﻌﻨ∂ ﻓﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ‪ ,‬ﻣﺘﻮﺳﻞ ﻣ∂ﺷﺪ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪℮Ω‬‬

‫ﺟ → →→ﻬﺶ ﺍﺯ ﻛ → →→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮ＾ ﺑ → →→ﻪ ﺷ → →→ﻴﻤ∂ ﺟ → →→ﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﭼ → →→ﻨﺪﻳﻦ ﻣ → →→ﺮﺣﻠﻪ ﺻ → →→ﻮﺭﺕ‬

‫→ﺮﻳﻦ ﺁﻥﻫ→ﺎ ﺑ→ﻮﺩ‪ .‬ﻣ→ﻨﺸﺄ ﺍﻳ→ﻦ ﻣ→ﺎﺩ↓‬ ‫ﮔ→→ﺮﻓﺖ‪ ,‬ﻭ ﻧ→ﻈﺮﻳ↔ ﻓ→ﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ ﺑﻪﺗﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬ﺁﺧ ‪ґ‬‬
‫→ﺮﺿ∂ ﻓ→→ﻠﺰﺍﺕ‪,‬‬ ‫ﻣ→→ﻔﺮﻭﺽ ﺭﺍ ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺗ→→ﺎ ﮔ→→ﻮﮔﺮ ‪ґ‬ﺩ ﺟ→→ﺎﺑﺮ ﺑ→→ﻦ ﺣ→→ﻴﺎﻥ‪ ,‬ﻫ→→ﻤﺎﻥ ﺟ→→ﺰﺀ ﻓ→ ‪ґ‬‬
‫ﺩﻧ→ →→ﺒﺎﻝ ﻛ→ →→ﺮﺩ‪ .‬ﮔ→ →→ﻮﮔﺮﺩ ﻭﺍﻗ→ →→ﻌ∂‪ ,‬ﻣ→ →→ﺎﺩ↓ ﺟ→ →→ﺎﻣﺪ ﺯﺭﺩﺭﻧ→ →→ﮕ∂ ﻛ →→ﻪ ﺍﺯ ﺯﻣ →→ﻴﻦ ﺍﺳ →→ﺘﺨﺮﺍﺝ‬
‫ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﻣ→→ﺎﺩﻩﺍ＾ ﺍﺣ→→ﺘﺮﺍﻕﭘ→→ﺬﻳﺮ ﻭ ﺍﺯ ﺍﺟﺰﺍ ‪ґ‬ﺀ ﺑﺎﺭﻭﺕ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫ→ﻤﺎﻥ ﮔ→ﻮﮔﺮﺩ＾ ﺑﻮﺩ‬
‫ﻛ→ →→ﻪ ﺯﻳ→ →→ﺮ ﺁﺗﺶ ﺟ →→ﻬﻨﻢ ﻗ →→ﻞﻗﻞ ﻣ →→∂ﺟﻮﺷﻴﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﻓ →→ﻬﻤﻴﺪ ﻛ →→ﻪ ﭼ →→ﮕﻮﻧﻪ‬
‫ﮔ →→ﻮﮔﺮﺩ ﻛ →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺳ →→ﻪ »ﺟ→→ﻮﻫﺮ« ﭘ→→ﺎﺭﺍﺳ→→ﻠﺴﻮﺳ∂‪ ,‬ﺧ→→ﺎ‪ ｄ‬ﭼ→→ﺮﺏ ﻳ→→ﻮﻫﺎﻥ ﺑ‪→→ґ‬ﺸﺮ ﺷ→→ﺪ‪:‬‬
‫→ﻨ∂ ﺍﺷ→→ﺘﻌﺎﻝﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔ→→ﺌﻮﺭﮒ ﺍﺭﻧ→→ﺴﺖ ﺍﺷ→→ﺘﺎﻝ‬ ‫ﺧ→→ﺎ‪ ｄ‬ﭼ→→ﺮﺏ‪» ,‬ﺟ→→ﻮﻫﺮ« ﺭﻭﻏ→ ‪ґ‬‬
‫)‪ ,(۱⅛⅛Ω-۱۷۳℮‬ﺷ→→ﺎﮔﺮﺩ ‪ґ‬ﺑ→ ‪→ґ‬ﺸﺮ‪ ,‬ﻧ→→ﺎﻡ ﺟ→→ﺪﻳﺪ＾ ﺑ→→ﺮ ﺁﻥ ﻧ→→ﻬﺎﺩ‪ :‬ﻓ→→ﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ ﻛ→→ﻪ ﺍﺯ‬
‫ﻭﺍﮊﻩﺍ＾ ﻳﻮﻧﺎﻧ∂ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎ＾ »ﺳﻮﺧﺘﻦ« ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﻧ →→ﻈﺮ ﺑ →→ﻌﻀ∂ ﺷ →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ →→ﺎ ﻓ →→ﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ ﺧ →→ﻮ ‪ґ‬ﺩ ﺁﺗﺶ ﺑ →→ﻮﺩ‪ :‬ﮔ →ﻮﻧﻪﺍ＾ ﺍﺯ‬
‫→ﺮﺩﻥ ﻣ→→ﺮﺯﺑﻨﺪ＾ ﺑ→→ﻴﻦ »ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ« ﻭ‬ ‫ﻋ→→ﻨﺼﺮﻫﺎ＾ ﺑ→→ﺎﺳﺘﺎﻧ∂‪ .‬ﺩﻳ→→ﮕﺮﺍﻥ‪ ,‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→ﺤﻮ ﻛ→ ‪ґ‬‬
‫»ﺟ → →→ﻮﻫﺮﻫﺎ＾« ﻛ → →→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮ＾ ﺭﺍ ﭘ → →→ﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺑ → →→ﺎ ﺗ → →→ﻌﺮﻳﻒ ﺑ‪→→ → ґ‬ﺸﺮ ﺍﺯ ﺧ→ →→ﺎ‪ ｄ‬ﭼ→ →→ﺮﺏ‬
‫ﻫ →→ﻢﺻﺪﺍ ﺷ →→ﺪﻧﺪ‪ :‬ﻓ →→ﻠﺰﺍﺕ ﺣ →→ﺎﻭ＾ ﺟ →→ﻮﻫﺮ＾ ﺍﺷ →→ﺘﻌﺎﻝﭘﺬﻳﺮﺍﻧ →→ﺪ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﺍﺛ →→ﺮ ﺁﺗﺶ‬
‫ﺁﺯﺍﺩ ﻣ∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻮﺍ ﻣ∂ﺭﻭﺩ‪.‬‬
‫ﻣ→ﻨﻄﻘ∂ ﺍﺳﺖ ﻛ→ﻪ ﺍﺯ ﺷﻌﻠﻪ ﻭ ﺩﻭﺩ＾ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻓﺮﺍﺯ €ﺯﻏﺎﻝ ﻣﺸﺘﻌﻞ ﻣ∂ﺭﻗﺼﺪ‬
‫ﺑ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﻧ →→ﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳ →→ﻴﺪ ﻛ →→ﻪ ﺍﺯ ﭼ →→ﻮﺏ ﭼ →→ﻴﺰ＾ ﺁﺯﺍﺩ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑ →→ﻪ ﻫ →ﻮﺍ ﻣ →→∂ﺭﻭﺩ‪.‬‬
‫ﭘﺲ‪ ,‬ﻫ→ﻤﻴﻦ ﭼ→ﻴﺰ ﻓ→ﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ ﺑ→ﻮﺩ‪ ,‬ﻳﻌﻨ∂ ﺟ→ﻮﻫﺮ↓ ﺍﺷ→ﺘﻌﺎﻝﭘﺬﻳﺮ＾‪ .‬ﺩﻟﻴﻠﺶ ﺭﺍ‬
‫ﻣ→ → →→∂ﺧﻮﺍﻫ→ → →→ﻴﺪ؟ ﺷ → →→ﻤﻌ∂ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳ‪ ｅ‬ﻣ → →→ﺤﻔﻈ↔ ﺑ → →→ﺴﺘﻪ ﺭﻭﺷ → →→ﻦ ﻛ → →→ﻨﻴﺪ‪ .‬ﻫ→ → →ﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻓ→→ﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ ﻣ→→∂ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﺷ→→ﻌﻠ↔ ﺷ→→ﻤﻊ ﻣ→→ﺂﻻ ﺧ→→ﺎﻣﻮﺵ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﭼ→→ﻮﻥ ﻫ→ﻮﺍ ﺍﺯ‬
‫ﻓ→ →→ﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻧ∂ ﻛ→ →→ﻪ ﺷ→ →→ﻤﻊ ﺁﺯﺍﺩ ﻣ→ →→∂ﻛﻨﺪ ﺍﺷ→ →→ﺒﺎﻉ ﻣ→ →→∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﻳ→ →→ﮕﺮ ﺣ→ →→ﺎﺿﺮ ﺑ→ →→ﻪ‬
‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ＾ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻓ→→ﻠﺰﺍﺕ ﻋ→→ﻤﻮﻣﺎ ﺑ→→ﺎ ﺷ→→ﻌﻠ↔ ﺩﺭﺧ→ﺸﺎﻥ ﻧ→ﻤ∂ﺳﻮﺯﻧﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→ﺎ ﻭﻗ→ﺘ∂ ﺩﺭ ﻫ→ﻮﺍ ﺣﺮﺍﺭﺕ‬
‫ﻣ→ →→∂ﺑﻴﻨﻨﺪ‪ ,‬ﺑ→ →→ﻪ ﻣ→ →ﻮﺍﺩ ﺗ →→ﻴﺮ↓ ﺟ →→ﺪﻳﺪ＾ ﺗ →→ﺒﺪﻳﻞ ﻣ →→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻗ →→ﺮﻥ ﻫ →→ﺠﺪﻫﻢ ﺍﻳ →→ﻦ‬
‫‪℮۱‬‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ‪ :‬ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﻛﺮﺩ‬

‫ﻓ→ → →ﺮﺍﻳ→ → →→ﻨﺪ ﺭﺍ ﻛ → →→ﺎﻟﺴﻴﻨﻪ ﺷ → →→ﺪﻥ ﻳ → →→ﺎ »ﺗ → →→ﻜﻠﻴﺲ«‪ ,‬ﻭ ﻓ → →→ﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎ＾ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻛ → →→ﺎﻟﺲ‬
‫ﻣ→→∂ﻧﺎﻣﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔ→→ﺮ ﻛ→→ﺎﻟﺴ∂ ﺩﺭ ﻣ→ﺠﺎﻭﺭﺕ ﺯﻏ→ﺎﻝ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻣ∂ﺩﻳﺪ‪ ,‬ﻓ→ﻠﺰ ﺑ→ﺎﺯﻳﺎﻓﺖ‬
‫ﻣ →→∂ﺷﺪ‪ .‬ﻓ →→ﺮﺽ ﺑ →→ﺮ ﺍﻳ →→ﻦ ﺑ →→ﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﻓ →→ﻠﺰﺍﺕ ﻫ→→ﻢ ﺩﺭ ﺣ→→ﻴﻦ ﺗ→→ﻜﻠﻴﺲ‪ ,‬ﻓ→→ﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ‬
‫ﺁﺯﺍﺩ ﻣ→→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣ→→ﻌﺘﻘﺪ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ ﻛ→→ﻪ ﺯﻏ→→ﺎﻝ ﺁﻛ→→ﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﻓ→→ﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ ﺍﺳﺖ )ﺍﮔ→→ﺮ ﻧ→ﻪ‪,‬‬
‫ﭘﺲ ﭼ → →ﺮﺍ ﺑ→ →→ﻪ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺧ→ →→ﻮﺑ∂ ﺩﺭ ﺍﺟ→ →→ﺎﻕﻫﺎ ﻭ ﻛ→ →→ﻮﺭﻩﻫﺎ ﻣ→ →→∂ﺳﻮﺯﺩ؟( ﻭ ﺑ→ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ→ →→ﻦ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ∂ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﻟﺲ ﺑﺎﺯ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ ﻭ ﻓﻠﺰ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺗ→→ﻨﻬﺎ ﻳ‪ ｅ‬ﻣ→→ﺸﻜﻞ ﻭﺟ→→ﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﭼ→→ﻮﺏ ﻣ→→ﻮﻗﻊ ﺳ→→ﻮﺧﺘﻦ‪,‬‬
‫ﺑ→→ﻪ ﺧ→→ﺎﻃﺮ ﻣ→→ﺎﺩﻩﺍ＾ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﻪ ﻫﻮﺍ ﻣ∂ﺩﻫﺪ ﺍﺯ ﻭﺯﻧﺶ ﻛ→ﻢ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﺍﻣ→ﺎ ﻭﺯﻥ ﻓ→ﻠﺰﺍﺕ‬
‫ﺗ → → → →→ﻜﻠﻴﺲﺷﺪﻩ ﺯﻳ → → → →→ﺎﺩ ﻣ → → → →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﭼ → → → →→ﻄﻮﺭ ﻣ → → → →→ﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑ → → → →→ﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ‬
‫ﻓ → →→ﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ‪ ,‬ﺳ → →→ﻨﮕﻴﻦﺗﺮ ﺷ→ → →ﻮﻧﺪ؟ ﺑ → →→ﻴﺸﺘﺮ ﺷ → →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ → →→ﺎ ﻣ → →→ﺴﺌﻠﻪ ﺭﺍ ﻧ → →→ﺪﻳﺪﻩ‬
‫ﻣ→→∂ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ؛ ﺑ→→ﻌﻀ∂ ﻫ→→ﻢ ﺍﺩﻋ→→ﺎ ﻣ→→∂ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻓ→→ﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ ﺑ→→∂ﻭﺯﻥ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻳ→→ﺎ ﺣ→→ﺘ∂‬
‫ﺧﺎﺻﻴﺖ ﺷﻨﺎﻭﺭ＾ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﻭﺯﻥ ﻣﻨﻔ∂ ﺩﺍﺭﺩ ﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﺎﻗﻞ‬
‫→ﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ ﺍﺷ→→ﺘﺎﻝ ﺷ→→ﺮﺡ ﻭ ﺑ→→ﺴﻂ ﺩﺍﺩﻩ ﺷ→→ﺪ ﺗ→→ﺎ ﻧ→→ﻪ ﻓ→→ﻘﻂ ﺍﺣ→→ﺘﺮﺍﻕ‪,‬‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﻧ→→ﻈﺮﻳ↔ ﻓ→‬
‫ﺑ→→ﻠﻜﻪ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ＾ ﺍﺯ ﻓ→ﺮﺍﻳ→ﻨﺪﻫﺎ＾ ﺩﻳ→ﮕﺮ ﺍﺯ ﺟ→ﻤﻠﻪ ﻓﺮﺍﻳ→ﻨﺪﻫﺎ＾ ﺯﻳ→ﺴﺖﺷﻨﺎﺧﺘ∂ ﺭﺍ‬
‫ﺗ→ﻮﺿﻴﺢ ﺩﻫ→ﺪ‪ .‬ﺍﻳ→ﻦ ﻧ→ﻈﺮﻳﻪ ﺟﻮﺍﺑﮕﻮ＾ ﺍﺳﻴﺪﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺯﻫﺎ‪ ,‬ﺗﻨﻔﺲ ﻭ ﺑﻮ＾ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ‬
‫ﺑ→ →→ﻮﺩ‪ .‬ﻓ→ →→ﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ ﻧ→ →→ﻈﺮﻳﻪﺍ＾ ﺷ→ →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺑ→ →→ﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﮔ →→ﺮﭼﻪ ﻫ →→ﻤﻪ ﭼ →→ﻴﺰ ﺭﺍ ﺷ →→ﺎﻣﻞ‬
‫ﻧﻤ∂ﺷﺪ‪ ,‬ﺍﻣﺎ ﺩﺳﺖﻛﻢ ﻭﺣﺪﺗ∂ ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﻣ∂ﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫→ﻴﺶ ﻓ→→ﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ ﺑ→→ﺎﻭﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻳ →→ﻪ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۷۷۲‬ﻫ →→ﻨﻮﺯ ﺑ→→ﻪ ﻛ→ ‪ґ‬‬
‫ﺭﻓﺘﻪﺭﻓﺘﻪ ﺷ‪ −‬ﻣ∂ﻛﺮﺩ ﻛ→ﻪ ﺍﺣ→ﺘﺮﺍﻕ ﭼﻴﺰ＾ ﺟﺰ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑﻫﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ‬
‫ﺁﻥ ﺳ→→ﺎﻝ ﭘ→→ﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛ→ﺮﺩ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﻛﻪ ﺑ→ﺎ ﺗ→ﻜﻠﻴﺲ ﺷ→ﺪﻥ ﻫﻮﺍ ﺭﺍ ﺟ→ﺬﺏ )»ﺛﺒﻴﺖ«(‬
‫ﻣ →→∂ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻛ →→ﺎﻟﺲ ﻣ →→ﻮﻗﻌ∂ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﺎ ﻋ →→ﺎﻣﻞﻫﺎ＾ ﮔ →→ﺮﻣﺎ ﻭ ﺯﻏ →→ﺎﻝ ﺑ →→ﻪ ﺻ→→ﻮﺭﺕ ﻓ→→ﻠﺰ‬
‫»ﺍﺣ →→ﻴﺎ ﺷ →→ﻮﺩ« ﺍﻳ →→ﻦ ﻫ →ﻮﺍ＾ »ﺗ →→ﺜﺒﻴﺖ ﺷ →→ﺪﻩ« ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﻣ →→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻭﻗ →→ﺘ∂ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ‬
‫‪ ۱۷۷۳‬ﺍﺯ ﻫﻮﺍ＾ ﺗﺜﺒﻴﺖﺷﺪﻩ ﻣﻄﻠﻊ ﺷﺪ‪ ,‬ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﭼﻴﺰ＾‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺎ ﻓ→→ﻠﺰﺍﺕ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺐ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﻛ→→ﺎﻟﺲ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﻭﺟ→→ﻮﺩ ﻣ∂ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪℮۲‬‬

‫ﻃ→ → →→ﺮﻳﻖ ﺩﺳﺖﻛ→ → →→ﻢ ﻣ→ → →→ﺴﺌﻠ↔ ﺍﺿ→ → →→ﺎﻓﻪ ﻭﺯﻥ ﺗ→ → →→ﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﻣ→ → →→∂ﺷﺪ‪ .‬ﺑ→ → →→ﻪ ﻋ→ → →→ﻼﻭﻩ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﺗ∂ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ ﻣﺘﻮﺳﻞ ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ→→ﻌﺪﺍ ﺩﺍﺭﻭﺳ→→ﺎﺯ＾ ﻓ→ﺮﺍﻧ→ﺴﻮ＾ ﺑ→ﻪ ﻧ→ﺎﻡ ﭘ∂ﻳﺮ ﺑﺎﻳﻦ ﺑ→ﻪ ﻻﻭﺍﺯﻳﻪ ﻣ→ﺘﺬﻛﺮ ﺷ→ﺪ ﻛ→ﻪ‬
‫»ﻛ→ →→ﺎﻟﺲ ﺟ→ →→ﻴﻮﻩ«‪ ,‬ﺭﺍ ﻛ→ →→ﻪ ﺍﻣ→ →→ﺮﻭﺯﻩ ﺍﻛ→ →→ﺴﻴﺪ ﺟ→ →→ﻴﻮﻩ ﻣ→ →→∂ﻧﺎﻣﻴﻢ‪ ,‬ﻣ→ →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﻓ→ →→ﻘﻂ ﺑ→ →→ﺎ‬
‫→ﺎﻝ »ﺁﻛ →→ﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﻓ →→ﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ«‪ ,‬ﺑ →→ﻪ ﺟ →→ﻴﻮﻩ‬ ‫ﺣ→ →ﺮﺍﺭﺕ ﺩﺍﺩﻥ‪ ,‬ﺑ →→ﺪﻭﻥ ﺍﺳ →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺯﻏ → ‪ґ‬‬
‫ﺗ → →→ﺒﺪﻳﻞ ﻛ → →→ﺮﺩ‪ .‬ﺑ → →→ﻪ ﻋ → →→ﻼﻭﻩ ﮔ → →→ﺎﺯ＾ ﻛ → →→ﻪ ﺩﺭ ﺍﻳ → →→ﻦ ﻓ → →ﺮﺍﻳ → →→ﻨﺪ ﺁﺯﺍﺩ ﻣ → →→∂ﺷﺪ ﻫ → →ﻮﺍ＾‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺗ→→ﺜﺒﻴﺖﺷﺪ↓ ﺑ→→ﻠ‪ ｅ‬ﻧ→→ﺒﻮﺩ‪ ,‬ﺑ→→ﻠﻜﻪ ﭼ→→ﻴﺰ＾ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﺎﻣﻼ ﻣ→→ﺘﻔﺎﻭﺕ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﮔ→→ﺎﺯ ﭼ→→ﻪ ﺑ→→ﻮﺩ؟‬
‫ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→ﻮﺿﻮﻉ ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﺑ→→ﺮ ﻻﻭﺍﺯﻳ→→ﻪ ﺭﻭﺷ→→ﻦ ﺷ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ ﺟ→ﻮﺯﻑ ﭘ→ﺮﻳﺴﺘﻠ∂ ﺑﺮﺍ＾ ﺷ→ﺎﻡ‬
‫ﻧﺰﺩ ﺍﻭ ﺁﻣﺪ‪.‬‬
‫ﭘ→ →→ﺮﻳﺴﺘﻠ∂ ﻛ→ →→ﺸﻴﺶ ﻏ→ →→ﻴﺮﺳﻨﺘ∂ ﻛ →→ﻠﻴﺴﺎ＾ ﭘ →→ﺮﺳﺒﻴﺘﺮ＾ ﺑ →→ﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﻣ →→ﻄﺎﻟﻌﺎﺕ‬
‫ﺭﻝ ﺷ→→ﻠﺒﺮﻥ ﻛ→→ﻪ ﭘ→→ﺮﻳﺴﺘﻠ∂ ﻣ→→ﻌﻠﻢ ﺳ→→ﺮﺧﺎﻧ↔ ﺍﻭ ﺑ→→ﻮﺩ‬ ‫ﻋ→→ﻠﻤﻴﺶ ﺭﺍ ﺗ→→ﺤﺖ ﺣ→→ﻤﺎﻳﺖ ‪ґ‬ﺍ ‪ґ‬‬
‫ﺍﻧ→→ﺠﺎﻡ ﻣ→→∂ﺩﺍﺩ‪ .‬ﭘ→→ﺮﻳﺴﺘﻠ∂ ﺩﺭ ﺍﻭﺕ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۷۷℮‬ﺁﺯﻣ→→ﺎﻳﺶ ﺑ→ ‪→ґ‬ﺎﻳﻦ ﺭﺍ ﺍﻧ→→ﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ‪,‬‬
‫ﻳ→ →→ﻌﻨ∂ ﺍﻛ→ →→ﺴﻴﺪ ﺟ→ →→ﻴﻮﻩ ﺭﺍ ﺣ→ →ﺮﺍﺭﺕ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻓ→ →ﺮﺍﻭﺭﺩ↓ ﮔ→ →→ﺎﺯ＾ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟ →→ﻤﻊ ﻛ →→ﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ‬
‫ﻣ→→ﺘﻮﺟﻪ ﺷ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ ﺷ→→ﻌﻠ↔ ﺷ→→ﻤﻌ∂ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺍﻳ→→ﻦ ﮔ→→ﺎﺯ ﮔ→→ﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷ→ﻮﺩ ﺣ→ﺘ∂ ﭘﺮﻧﻮﺭﺗﺮ ﺍﺯ‬
‫ﻣ→ﻮﻗﻌ∂ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻮﺍ＾ ﻣ→ﻌﻤﻮﻟ∂ ﺑ→ﺎﺷﺪ ﻣ∂ﺳﻮﺯﺩ‪ ,‬ﻭ ﻳ‪ ｅ‬ﺗ→ﻜﻪ ﺯﻏ→ﺎﻝ ﺷﻌﻠﻪﻭﺭ ﺩﺭ‬
‫ﺁﻥ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﮔﺪﺍﺧﺘﻪ ﺩﺭ ﻣ∂ﺁﻳﺪ‪ .‬ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ »ﻫﻮﺍ« ﻣ∂ﺑﺎﻟﺪ‪.‬‬
‫→ﺎﻗﺪ‬
‫ﺑ → →→ﻪﻭﺿﻮﺡ ﭘ → →→ﺮﻳﺴﺘﻠ∂ ﺗ → →→ﺼﻮﺭ ﻛ → →→ﺮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﺍﻳ→ →→ﻦ »ﻫ → →ﻮﺍ« ﺑ→ →→ﻪ ﺧ→ →→ﺼﻮﺹ ﻓ→ → ‪ґ‬‬
‫ﻓ → →→ﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳ → →→ﻦ ﺭﻭ ﺧ → →→ﻴﻠ∂ ﻣ → →→ﺎﻳﻞ ﺍﺳﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣ → →ﻮﺍﺩ ﺩﺭ‬
‫ﺣ→→ﺎﻝ ﺳ→→ﻮﺧﺘﻦ ﺟ→→ﺬﺏ ﻛ→→ﻨﺪ‪ .‬ﭘ→→ﺮﻳﺴﺘﻠ∂ ﺗ→→ﺎ ﺯﻧ→→ﺪﻩ ﺑ→ﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻋ→ﺘﻘﺎﺩ ﺭﺍﺳ→ﺦ ﺑ→ﻪ ﻧ→ﻈﺮﻳ↔‬
‫ﻓ→ →→ﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ ﺩﺳﺖ ﺑ→ →ﺮﻧﺪﺍﺷﺖ‪ ,‬ﻭ ﮔ →→ﺎﺯ ﺟ →→ﺪﻳﺪﺵ ﺭﺍ »ﻫ→ →ﻮﺍ＾ ﺑ →→∂ﻓﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ‬
‫ﺷﺪﻩ« ﻧﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘ →→ﺮﻳﺴﺘﻠ∂ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۷۷Ｑ‬ﭘ →→∂ ﺑ →→ﺮﺩ ﻛ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﮔ →→ﺎﺯ ﺧ →→ﺎﺻﻴﺖ ﺍﻋ →→ﺠﺎﺏﺁﻭﺭ‬
‫ﺩﻳ→ →→ﮕﺮ＾ ﻫ→ →→ﻢ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣ→ →→ﻮﺵﻫﺎﻳ∂ ﻛ→ →→ﻪ ﺩﺭ ﻳ‪ ｅ‬ﻇ→ →→ﺮﻑ ﺷ→ →→ﻴﺸﻪﺍ＾ ﭘ→ →→ﺮ ﺍﺯ »ﻫ→ →ﻮﺍ＾‬
‫ﺑ → →→∂ﻓﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥﺷﺪﻩ« ﻗ → →ﺮﺍﺭ ﻣ → →→∂ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺧ→ →→ﻴﻠ∂ ﺑ→ →→ﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻣ→ →→ﻮﺵﻫﺎﻳ∂ ﻋ→ →→ﻤﺮ‬
‫‪℮۳‬‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ‪ :‬ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﻛﺮﺩ‬

‫ﻣ→∂ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛ→ﻪ ﺩﺭ ﻇ→ﺮﻑ ﻣ→ﺸﺎﺑﻬ∂ ﺣ→ﺎﻭ＾ ﻫﻮﺍ＾ ﻣ→ﻌﻤﻮﻟ∂ ﻧ→ﮕﻬﺪﺍﺭ＾ ﻣ∂ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣ→→ﺜﻞ ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→ﺎﺩﻩ ﺧ→→ﺎﺻﻴﺘ∂ ﺣ→→ﻴﺎﺗ∂ ﺩﺍﺷﺖ‪ ,‬ﻭ ﺧ→→ﻮﺩ ﭘ→ﺮﻳﺴﺘﻠ∂ ﻭﻗ→ﺘ∂ ﺁﻥ‬
‫ﺭﺍ ﺍﺳ→ﺘﻨﺸﺎﻕ ﻛ→ﺮﺩ‪ ,‬ﭼ→ﻨﻴﻦ ﻧ→ﻮﺷﺖ »ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺳ→ﺘﻨﺸﺎﻕ ﺗ→ﺎ ﻣ→ﺪﺗ∂ ﺣﺲ ﻣ∂ﻛﺮﺩﻡ‬
‫ﺑ→ﻪ ﻃ→ﺮﺯ ﻋ→ﺠﻴﺒ∂ ﺳ→ﺒ‪ ｅ‬ﻭ ﺭﺍﺣﺖ ﻧ→ﻔﺲ ﻣ∂ﻛﺸﻢ«‪ .‬ﺍﻭ ﺣﺘ∂ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨ∂ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺎﺩﻩﺍ＾ ﺑﺮﺍ＾ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺳﻼﻣﺘ∂ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ‪ ,‬ﮔﻮ‬
‫ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻛ→ →→ﻪ »ﺗ→ →→ﺎﻛﻨﻮﻥ ﻓ→ →→ﻘﻂ ﻣ→ →→ﻦ ﻭ ﻣ→ →→ﻮﺵﻫﺎﻳﻢ ﺍﺯ ﻣ→ →→ﻮﻫﺒﺖ ﺗ →→ﻨﻔﺲ ﺁﻥ ﺑ →→ﻬﺮﻩﻣﻨﺪ‬
‫ﺷﺪﻩﺍﻳﻢ‪«.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﻣ→ﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣ→ﻮﺭﺩ ﭘ→ﺮﻳﺴﺘﻠ∂ ﺍﺣ→ﺘﻤﺎﻻ ﺍﺷ→ﺘﺒﺎﻩ ﻛ→ﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺯﻳ→ﺮﺍ ﺟ→ﺎﻥ ‪Ẁ‬‬
‫ﻣﻪﻳﻮ‬
‫→ﺘﻴﺎﺭ ﺭﺍﺑ→→ﺮﺕ ﺑ→→ﻮﻳﻞ‪ ,‬ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱⅛۷℮‬ﮔ→→ﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﮔ→ﺎﺯ＾ ﻛﻪ‬ ‫)‪ ,(۱⅛℮۱-۷۹‬ﺩﺳ→ ‪ґ‬‬
‫ﺍﺯ ﺣ→ →ﺮﺍﺭﺕ ﺩﺍﺩﻥ ﻧ →→ﻴﺘﺮ )ﻧ →→ﻴﺘﺮﺍﺕ ﭘ →→ﺘﺎﺳﻴﻢ( ﺁﺯﺍﺩ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ ﺑ →→ﺎﻋﺚ ﺳ →→ﺮﺥ ﺷ →→ﺪﻥ‬
‫→ﻪﻳﻮ ﺍﺩﻋ→→ﺎ ﻛ→→ﺮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻭﺯﻥ ﻓ→→ﻠﺰﺍﺕ ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺧ→→ﻮﻥ ﺷ→→ﺮﻳﺎﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﺭﻳ→→ﻪ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣ→ ‪Ẁ‬‬
‫ﺗ →→ﻜﻠﻴﺲ ﺯﻳ →→ﺎﺩ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ ﺯﻳ →ﺮﺍ ﺫﺭﺍﺗ →→∂ ﺍﺯ ﺍﻳ →→ﻦ ﮔ →→ﺎﺯ »ﻧ →→ﻴﺘﺮﻭـ ﻫ →ﻮﺍﻳ→→∂« ﺭﺍ ﺟ→→ﺬﺏ‬
‫ﻣ → →→∂ﻛﻨﻨﺪ )ﺍﻳ → →→ﻦ ﺫﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒ → →→ﺘﻪ ﭼ → →→ﻴﺰ＾ ﺟ → →→ﺰ ﺍﻛ → →→ﺴﻴﮋﻥ ﻧ → →→ﺒﻮﺩﻧﺪ(‪ .‬ﺩﺭ ﺳ→ →→ﺎﻝﻫﺎ＾‬
‫‪ ۱۷۷۱-۷۲‬ﺩﺍﺭﻭﮔ →→ﺮ＾ ﺳ →→ﻮﺋﺪ＾ ﺑ →→ﻪ ﻧ →→ﺎﻡ ﻛ→→ﺎﺭﻝ ﻭﻳ→→ﻠﻬﻠﻢ ‪ґ‬ﺷ→→ﻠﻪ ﻛ→→ﻪ ﺍﺯ ﺩﻗ→→ﻴﻖﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﻣﻪﻳﻮ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ ﻭ‬ ‫ﺷ→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫﺎ＾ ﺗ→ﺠﺮﺑ∂ ﻋ→ﺼﺮ ﺧﻮﺩ ﺑﻮﺩ‪ ,‬ﻫﻤﺎﻥ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ‪Ẁ‬‬
‫ﮔ→→ﺎﺯ＾ ﺭﺍ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺎﻋﺚ ﺗ→→ﺸﺪﻳﺪ ﺳ→→ﻮﺧﺘﻦ ﻣ→→∂ﺷﺪ ﺟ→→ﺪﺍ ﻛ→→ﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻓ→→ﻜﺮ ﻛ→→ﺮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺟ→→ﺰ ‪ґ‬ﺀ‬
‫ﺍﺷ→ →→ﺘﻌﺎﻝﭘﺬﻳﺮ ﻫ → →ﻮﺍ＾ ﻣ→ →→ﻌﻤﻮﻟ∂‪ ,‬ﻛ→ →→ﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ »ﻫ→ →ﻮﺍ＾ ﺁﺗ→ →→ﺸ∂« ﻣ→ →→∂ﻧﺎﻣﻴﺪ‪ ,‬ﻣ→ →→ﻮﻗﻊ‬
‫ﺳﻮﺧﺘﻦ ﺑﺎ ﻓﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﺗ→→ﺮﺗﻴﺐ ﻫ→ﻮﺍ＾ ﺑ→→∂ﻓﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥﺷﺪ↓ ﭘ→ﺮﻳﺴﺘﻠ∂ ﮔ→ﺬﺷﺘﻪﺍ＾ ﭘ→ﻨﻬﺎﻥ ﻭ‬
‫ﻧ→→ﻬﻔﺘﻪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑ→→ﺎ ﭘ→→ﮋﻭﻫﺶﻫﺎ＾ ‪ґ‬ﺷ→→ﻠﻪ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۷۷Ｑ‬ﻫ→→ﻨﻮﺯ ﻛ→→ﺴ∂ ﺁﺷ→→ﻨﺎ ﻧ→→ﺒﻮﺩ‪,‬‬
‫ﺯﻳ →ﺮﺍ ﺍﻳ →→ﻦ ﺩﺍﺭﻭﮔ →→ﺮ ﻛ →→ﺸﻔﻴﺎﺕ ﺧ →→ﻮﺩ ﺭﺍ )ﺍﺯ ﺟ→→ﻤﻠ↔ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﻳ→→ﻜ∂ ﻫ→→ﻢ ﺍﻳ→→ﻦ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ‬
‫»ﻫ→ﻮﺍ＾ ﺁﺗ→ﺸ∂« ﻳ‪ｅ‬ﭘﻨﺠﻢ ﻫﻮﺍ＾ ﻣﻌﻤﻮﻟ∂ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣ∂ﺩﻫﺪ( ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪۱۷۷۷‬‬
‫ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻜﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺷ → →→ﺒ∂ ﺩﺭ ﺍﻛ→ →→ﺘﺒﺮ ﺳ→ →→ﺎﻝ ‪ ۱۷۷℮‬ﭘ→ →→ﺮﻳﺴﺘﻠ∂ ﻭ ﺷ→ →→ﻠﺒﺮﻥ ﺩﺭ ﭘ→ →→ﺎﺭﻳﺲ ﻣ→ →→ﻬﻤﺎﻥ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪℮℮‬‬

‫ﻻﻭﺍﺯﻳ→ →→ﻪ ﺑ→ →→ﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﭘ→ →→ﺮﻳﺴﺘﻠ∂ ﺳ→ →→ﺮ ﻣ→ →→ﻴﺰ ﺷ→ →→ﺎﻡ ﺍﺯ ﻳ→ →→ﺎﻓﺘﻪﻫﺎﻳﺶ ﺻ→ →→ﺤﺒﺖ ﻛ→ →→ﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺻ→ →→ﺤﺒﺖﻫﺎ＾ ﭘ→ →→ﺮﻳﺴﺘﻠ∂ ﻭ ﻧ→ →→ﺘﺎﻳﺞ ﺑ→ → ‪→ґ‬ﺎﻳﻦ ﻻﻭﺍﺯﻳ→ →→ﻪ ﺭﺍ ﻣ→ →→ﺘﻘﺎﻋﺪ ﻛ→ →→ﺮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﺑ→ →ﺮﺍ＾‬
‫ﺗ →→ﺸﻜﻴﻞ ﻛ →→ﺎﻟﺲ ﻟﺰﻭﻣ →→∂ ﻧ →→ﺪﺍﺭﺩ ﻛ →→ﻪ ﻓ →→ﻠﺰﺍﺕ ﺑ →→ﺎ »ﻫ →ﻮﺍ＾ ﺛ →→ﺎﺑﺖ« ﺗ→→ﺮﻛﻴﺐ ﺷ →ﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑ ‪→ґ‬ﺎﻳﻦ ﻓ→ﻘﻂ ﮔ→ﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﺑ→ﻮﺩ ﻛ→ﻪ ﮔﺎﺯ＾ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻛﺴﻴﺪ ﺟﻴﻮﻩ ﺁﺯﺍﺩ ﻣ∂ﺷﻮﺩ ﺷﺒﻴﻪ‬
‫ﻫ→ → →ﻮﺍ＾ ﻣ → →→ﻌﻤﻮﻟ∂ ﺍﺳﺖ؛ ﻻﻭﺍﺯﻳ → →→ﻪ ﺩﺭ ﻣ → →→ﺎﺭﺱ ﺳ → →→ﺎﻝ ‪ ۱۷۷Ｑ‬ﺍﻋ → →→ﻼﻡ ﻛ → →→ﺮﺩ ﻛ → →→ﻪ‬
‫ﺁﺯﻣ →→ﺎﻳﺶﻫﺎﻳﺶ ﺑ →→ﺎ ﺍﻛ →→ﺴﻴﺪ ﺟ →→ﻴﻮﻩ ﻧ →→ﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧ →→ﺪ ﻛ →→ﻪ ﻫ →→ﻤ↔ ﻛ →→ﺎﻟﺲﻫﺎ ﺗ →→ﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﻓﻠﺰﻫﺎ ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﮔﺎﺯ＾ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘ→→ﺮﻳﺴﺘﻠ∂ ﺍﺯ ﺍﻳ→→ﻦ ﮔ→ﺰﺍﺭﺵ ﻣ→→ﺘﻮﺟﻪ ﺷ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ ﻻﻭﺍﺯﻳ→→ﻪ ﻫ→→ﻨﻮﺯ ﺧ→ﻮﺍﺹ »ﺑ→ﺮﺗﺮ«‬
‫»ﻫ→ → → →ﻮﺍ＾ ﺑ → → →→∂ﻓﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ ﺷ → → →→ﺪﻩ«＾ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑ → → →→ﻪﺗﻤﺎﻣ∂ ﺩﺭﻧ → → →→ﻴﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ـ ﮔ → → →→ﺎﺯ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﭘ→→ﺮﻳﺴﺘﻠ∂ ﺻ→ﺮﻓﺎ ﻫ→ﻮﺍ＾ ﻣ→ﻌﻤﻮﻟ∂ ﻧ→ﺒﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺍﺛ→ﺒﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﻣ→ﻮﺿﻮﻉ ﻧ→ﻤﻮﻧﻪﺍ＾‬
‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﮔ→ →→ﺎﺯ ﺭﺍ ﺑ→ →ﺮﺍ＾ ﻣ→ →→ﺮﺩ ﻓ→ →ﺮﺍﻧ→ →→ﺴﻮ＾ ﻓ→ →→ﺮﺳﺘﺎﺩ‪ .‬ﻻﻭﺍﺯﻳ→ →→ﻪ ﻫ→ →→ﻢ ﺩﺭ ﻣ→ →→ﺎﻩ ﺁﻭﺭﻳ→ →→ﻞ‬
‫ﻣ→ﻘﺎﻟﻪﺍ＾ ﺑﻪ ﺁﻛ→ﺎﺩﻣ∂ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺭﺍﺋ→ﻪ ﻛ→ﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺎﺩ↓ ﺍﺻﻠ∂ ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ ـ ﻳﻌﻨ∂‬
‫ﮔ → →→ﺎﺯ ﭘ → →→ﺮﻳﺴﺘﻠ∂ ـ ﺭﺍ »ﻫ→ → →ﻮﺍ＾ ﺧ → →→ﻴﻠ∂ ﺧ → →→ﺎﻟﺺ« ﺗ → →→ﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑ → →→ﺎ ﻫ → →→ﻤﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﻳﻦ ﺣﺘ∂ ﺍﺷﺎﺭﻩﺍ＾ ﻫﻢ ﻧﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩﭘﺴﻨﺪ＾ ﻣﻌﺮﻭﻓﺶ ﺑﻪ ﺳﻬﻢ ﭘﺮﻳﺴﺘﻠ∂ ﻭ ‪ґ‬‬
‫ﺩﺭ ﻧ→ﻤﺎﻳﺸﻨﺎﻣ↔ ﺍﻛ→ﺴﻴﮋﻥ‪ ,‬ﭘﺮﻳﺴﺘﻠ∂‪ ,‬ﻻﻭﺍﺯﻳﻪ‪ ,‬ﻭ ﺷﻠﻪ ﻧﻘﺶ ﺳﻪ ﺣﺮﻳﻒ ﺩﺭ‬
‫ﻛ→→ﺸﻒ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﺭﺍ ﺍﻳ→→ﻔﺎ ﻣ→→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﺭﺍﻡ ﻭﺍﻗ→→ﻌ∂ ﺳ→→ﻬﻢ ﺷ→→ﻠﻪ ﺑ→→ﻪ ﺁﻥ ﺍﻧ→→ﺪﺍﺯﻩ ﻛ→ﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣ∂ﺁﻳﺪ‪ ,‬ﺟﺪﺍﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﻛﻢﺍﺛﺮ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﺸﻔﻴﺎﺗﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۷۷Ｑ‬ﺑ→ﺮﺍ＾ ﻧ→→ﺎﺷﺮﺍﻥ ﻓ→→ﺮﺳﺘﺎﺩ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺩﻭ ﺳ→→ﺎﻝ ﻃ→→ﻮﻝ ﻛ→→ﺸﻴﺪ ﺗ→→ﺎ ﭼ→→ﺎﭖ ﺷ→→ﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣ→→ﻬﻢﺗﺮ ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﻪ ﺷ→→ﻠﻪ ﺩﺭ ﺳ→→ﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ ۱۷۷℮‬ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪﺍ＾ ﺑ→ﻪ ﻻﻭﺍﺯﻳ→ﻪ ﺭﺋ→ﻮﺱ‬
‫ﻳ→ﺎﻓﺘﻪﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﻪﻃﻮﺭﻛﻠ∂ ﺷ→ﺮﺡﺩﺍﺩﻩﺑﻮﺩ‪ .‬ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﻴﺴﺖ؛‬
‫ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﻨﺎﻣ↔ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻬﻢ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣ→→ﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﻻﻭﺍﺯﻳ→→ﻪ ﺩﺭ ﻣ→→ﻮﺭﺩ ﻣ→→ﺴﺌﻠﻪ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ‪ ،‬ﺧ→→ﻮﺩﭘﺴﻨﺪﺍﻧ→→ﻪ ﺭﻓ→→ﺘﺎﺭ‬
‫ﻛ→→ﺮﺩﻩ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﻛ→→ﺎﺭ ﺍﻭ ﺑ→→ﺴ∂ ﻓ →ﺮﺍﺗ→→ﺮ ﺍﺯ ﺗ→→ﻜﺮﺍﺭ ﻧ→→ﺘﺎﻳﺞ ﺩﻳ→→ﮕﺮﺍﻥ ﺑ→→ﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ‬
‫ﻓﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﻧ→ﻈﺮ ﭘﺮﻳﺴﺘﻠ∂ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﻫﻮﺍ＾ ﻣﻌﻤﻮﻟ∂ﺍ＾ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬
‫‪℮Ｑ‬‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ‪ :‬ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﻛﺮﺩ‬

‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ→ﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑ→ﺎﺷﻨﺪ؛ ﺷﻠﻪ ﻫ→ﻢ ﺗﺎ ﺣ→ﺪﻭﺩ ﺯﻳ→ﺎﺩ＾ ﻣ→ﺴﺌﻠﻪ ﺭﺍ ﺑ→ﻪ ﻫ→ﻤﻴﻦ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﻣ→→∂ﺩﻳﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﻻﻭﺍﺯﻳ→→ﻪ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻓ→→ﻬﻤﻴﺪ »ﻫ→ﻮﺍ＾ ﺧ→→ﺎﻟﺺ« ﺩﺭ ﻭﺍﻗ→ﻊ ﻣ→ﺎﺩﻩﺍ＾ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻣ→→ﺴﺘﻘﻞ‪ .‬ﺑ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﺍﻋ→→ﺘﺒﺎﺭ‪ ,‬ﻫ→ﻮﺍ ﻣ→→ﺎﺩﻩﺍ＾ ﻋ→→ﻨﺼﺮ＾ ﻧ→→ﺒﻮﺩ‪ ,‬ﺑ→→ﻠﻜﻪ ﻳ‪ ｅ‬ﻣ→→ﺨﻠﻮﻁ ﺑ→ﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻻﻭﺍﺯﻳﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻨﺰﻟﺖ ﻳ‪ −‬ﻋﻨﺼﺮ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺭﻭﻧ→→ﺪ ﺗ→→ﺎﺭﻳﺨ∂ ﺭﻭﻳ→→ﺪﺍﺩﻫ→→ﺎ ﺩﺍﻝ ﺑ→→ﺮ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﻓ→→ﻘﻂ ﻭ ﻓ→ﻘﻂ ﺍﺯ‬
‫ﺗ→ﻼﺵﻫﺎﻳ∂ ﻛﻪ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺗ→ﻮﺿﻴﺢ ﺍﺣ→ﺘﺮﺍﻕ ﺍﻧ→ﺠﺎﻡ ﺷ→ﺪ ﺳ→ﺮ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻻﻭﺍﺯﻳﻪ ﺑﻪ‬
‫ﻫ → →→ﻤﺎﻥ ﺍﻧ → →→ﺪﺍﺯﻩ ﻣ → →→ﺎﻳﻞ ﺑ → →→ﻮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ ﺟ→ →→ﺪﻳﺪ ﺭﺍ‪ ,‬ﺍﺻ→ →→ﻞ ﺗ→ →→ﻮﺿﻴﺢﺩﻫﻨﺪ↓‬
‫ﺧ→→ﺎﺻﻴﺖ ﺍﺳ→→ﻴﺪ＾ ﻫ→→ﻢ ﺑ→→ﻪ ﺷ→→ﻤﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺧ→→ﺎﺻﻴﺖ ﺍﺳ→→ﻴﺪ＾ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺷ→→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ→→ﺎ‬
‫ﻫ→→ﻨﻮﺯ ﺭﺍﺯ＾ ﺳ→→ﺮﺑﺴﺘﻪ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺗ→→ﻮﻓﻴﻖ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﺎﺭ ﺧ→→ﻴﻠ∂ ﻛ→ﻤﺘﺮ ﺑ→ﻮﺩ‪ .‬ﺑ→ﺴﻴﺎﺭ＾‬
‫ﺍﺯ ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﻏ→ﻴﺮﻓﻠﺰ‪ ,‬ﻣ→ﺜﻞ ﮔ→ﻮﮔﺮﺩ‪ ,‬ﻛ→ﺮﺑﻦ‪ ,‬ﻭ ﻓ→ﺴﻔﺮ ﺑﺎ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣ∂ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﻭ ﮔ→→ﺎﺯﻫﺎﻳ∂ ﺗ →ﻮﻟﻴﺪ ﻣ→→∂ﻛﻨﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺣ→→ﻞ ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺍﺳ→→ﻴﺪ ﻣ→→∂ﺳﺎﺯﻧﺪ‪ .‬ﺑ→→ﻪ‬
‫ﻫ →→ﻤﻴﻦ ﻋ →→ﻠﺖ ﺑ →→ﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﻻﻭﺍﺯﻳ→→ﻪ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺟ→→ﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﻧ→→ﺎﻡ ﻧ→→ﻬﺎﺩ )ﺩﺭ ﺯﺑ→→ﺎﻥ‬
‫ﺁﻟﻤ→ﺎﻧ∂ ﺍﻛ→ﺴﻴﮋﻥ ﻫ→ﻨﻮﺯ ﻫ→ﻢ ﺯﺍﻭﺋ→ﺮﺍﺷ→ﺘﻮﻑ‪ ۱‬ﺧ→ﻮﺍﻧ→ﺪﻩ ﻣ∂ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎ＾ »ﻣﺎﻳ↔‬
‫ﺍﺳﻴﺪ« ﺍﺳﺖ(‪.‬‬
‫ﺍﻳ→ﻦ ﻧ→ﻈﺮ ﻻﻭﺍﺯﻳﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣ∂ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻧﻮﻋ∂ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﺳﻨﺘ∂ ﻧﺴﺒﺖ‬
‫ﺑ →→ﻪ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ →→ﻪ ﻃ →→ﻮﺭ ﻛ →→ﻠ∂ ﭼ →→ﻴﺰ＾ ﺷ →→ﺒﻴﻪ ﺑ →→ﻪ ﺭﻧﮓ ﻳ →→ﺎ ﻣ →→ﺰﻩ ﺑ →→ﻪ‬
‫ﺣ→→ﺴﺎﺏ ﻣ→→∂ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ ,‬ﻭ ﺧ→ﻮﺍﺻ→→∂ ﺫﺍﺗ→→∂ ﺩﺍﺷ→→ﺘﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﻣ→→ﺨﻠﻮﻁ ﻫ→→ﻢ ﺣ→→ﻔﻆ‬
‫ﻣ→∂ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣ→ﺎ ﻋﻨﺼﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﭼﻴﺰ＾ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻳ‪ −‬ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻨﻔﺮﺩ‪ ,‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ‬
‫ﺑ →→ﺎ ﭼ →→ﻪ ﭼ →→ﻴﺰ＾ ﺗ →→ﺮﻛﻴﺐ ﺷ →→ﻮﺩ‪ ,‬ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﺪ ﺧ→→ﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﻣ→→ﺘﻔﺎﻭﺗ∂ ﺍﺯ ﺧ→→ﻮﺩ ﺑ→→ﺮﻭﺯ‬
‫ﺩﻫ→→ﺪ‪ .‬ﻛ→ﻠﺮ ﮔ→ﺎﺯ＾ ﺍﺳﺖ ﺳ→ﻤ∂ ﻭ ﺑ→ﺎﻋﺚ ﺧ→ﻮﺭﺩﮔ∂ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﺍﻣ→ﺎ ﻭﻗ→ﺘ∂ ﺑ→ﺎ ﺳ→ﺪﻳﻢ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺗ →→ﺮﻛﻴﺐ ﺷ →→ﻮﺩ‪ ,‬ﻧ →→ﻤ‪ −‬ﻣ →→ﻌﻤﻮﻟ∂ ﺭﺍ ﭘ →→ﺪﻳﺪ ﻣ →→∂ﺁﻭﺭﺩ ﻛ →→ﻪ ﻛ →→ﺎﻣﻼ ﺑ →→∂ﺿﺮﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻛ→ →→ﺮﺑﻦ‪ ,‬ﻫ→ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ‪ ,‬ﻭ ﻧ→ →→ﻴﺘﺮﻭﮊﻥ ﻣ → →ﻮﺍﺩ ﺣ→ →→ﻴﺎﺕﺍﻧ→ →→ﺪ‪ ,‬ﻭﻟ∂ ﻣ→ →ﻮﻧﻮﻛﺴﻴﺪ ﻛ→ →→ﺮﺑﻦ ﻭ‬

‫‪1. Sauer Stoff‬‬

 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫⅛‪℮‬‬

‫ﺳ→→ﻴﺎﻧﻮﺭ )ﺗ→→ﺮﻛﻴﺒ∂ ﺍﺯ ﻛ→→ﺮﺑﻦ ﻭ ﻧ→→ﻴﺘﺮﻭﮊﻥ( ﻛ→→ﺸﻨﺪﻩﺍﻧ→→ﺪ‪ .‬ﻗ→→ﺒﻮﻝ ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→ﻔﻬﻮﻡ ﺑ→ﺮﺍ＾‬

‫ﺷ→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ→ﺎ ﺳ→ﺨﺖ ﺑ→ﻮﺩ‪ .‬ﺧﻮﺩ ﻻﻭﺍﺯﻳﻪ ﻭﻗﺘ∂ ﺍﺩﻋﺎ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺁﺏ ﺍﺯ ﻫﻴﺪﺭﻭﮊﻥ‬
‫ﻭ ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ ﺳ →→ﺎﺧﺘﻪ ﺷ →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻣ →→ﻮﺭﺩ ﺍﻳ→ →ﺮﺍﺩ ﻗ→ →ﺮﺍﺭ ﮔ →→ﺮﻓﺖ‪ :‬ﺯﻳ →ﺮﺍ ﺁﺏ ﺁﺗﺶ ﺭﺍ‬
‫ﺧ→ﺎﻣﻮﺵﻣ∂ﻛﻨﺪ )ﺑﻪﻗﻮﻝ ﻳﻜ∂ﺍﺯﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ‪» :‬ﺁﺏ ﻗﻮ＾ﺗﺮﻳﻦ ﺿﺪﻓﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻧ∂‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻳﻢ«(‪ ,‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟ∂ ﻛﻪ ﻫﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺑ∂ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺷﺘﻌﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪Ẁ‬‬
‫ﻛ →→ﺸﻒ ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ ﻓ →→ﻘﻂ ﻓ →→ﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ ﺭﺍ ﺑ →→∂ﻣﺼﺮﻑ ﻧ →→ﻜﺮﺩ؛ ﺍﻳ →→ﻦ ﺩﻭ ﺍﺯ ﺑ →→ﻦ‬
‫ﻣ→ → →→ﺎﻧﻌ↨ﺍﻟﺠ→ → →→ﻤﻊ ﺑ → →→ﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻛ → →→ﺴﻴﮋﻥ ﺿ → →→ﺪ ﺑ → →→∂ﭼﻮﻥﻭﭼﺮﺍ＾ ﻓ → →→ﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻛ→ﺴﻴﮋﻥ ﻣ→ﻮﻗﻊ ﺳ→ﻮﺧﺘﻦ ﺩﻓﻊ ﻧﻤ∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﺑﻠﻜﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺳﻮﺧﺘﻦ ﻭﻗﺘ∂‬
‫→ﺴﻴﮋﻥ ﻫ→ → →ﻮﺍ ﺗ → →→ﻤﺎﻡ ﺷ → →→ﻮﺩ‪ ,‬ﻧ → →→ﻪ ﻭﻗ → →→ﺘ∂ ﻛ → →→ﻪ ﻫ→ → →ﻮﺍ ﺍﺯ‬
‫ﺑ→ → →→ﻪ ﭘ→ → →→ﺎﻳﺎﻥ ﻣ → →→∂ﺭﺳﺪ ﻛ → →→ﻪ ﺍﻛ → → ‪ґ‬‬
‫→ﺼﻮﻳﺮ ﺁﻳ →→ﻴﻨﻪﺍ＾ ﺑ →→ﺎﻋﺚ‬ ‫→ﮋﮔ∂ ﺗ → ‪ґ‬‬ ‫ﻓ →→ﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ ﺍﺷ →→ﺒﺎﻉ ‪ Ґ‬ﺷ →→ﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗ →→ﻊ ﻫ →→ﻤﻴﻦ ﻭﻳ → ‪ґ‬‬
‫ﺷ →→ﺪﻩ ﺑ →→ﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﻇ →→ﺎﻫﺮﺍ ﻓ →→ﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ ﻛ →→ﺎﺭﺁﻣﺪ ﺑ →→ﻪﻧﻈﺮ ﺁﻳ →→ﺪ‪ .‬ﻋ →→ﻠﻢ ﺑ→ →ﺮﺍ＾ ﺗ →→ﻮﺿﻴﺢ‬
‫ﺍﺣ→ﺘﺮﺍﻕ ﺑ→ﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻋﻨﺼﺮ＾ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺷﺖ‪ ,‬ﺍﻣﺎ‪ ,‬ﺻﺎﻑ ﻭ ﺳﺎﺩﻩ‪ ,‬ﻭﺍﺭﻭﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ‬
‫ﻧﮕﺎﻩ ﻣ∂ﺷﺪ‪ .‬ﻓﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ ﺳﺎﻳ↔ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻣ→→ﺎ ﻻﻭﺍﺯﻳ→→ﻪ ﻣ→→ﺮﺣﻠﻪﺑﻪﻣﺮﺣﻠﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺭﺩ ﻛ→→ﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭﻝ‪ ,‬ﺧ→→ﻴﻠ∂ ﺳ→→ﺎﺩﻩ‪ ,‬ﺍﺯ ﻣ→→ﻄﺮﺡ‬
‫ﻛ→ﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺧ→ﻮﺩﺩﺍﺭ＾ﻛ→ﺮﺩ‪ .‬ﺗ→ﺎ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺩﺭﺳﺎﻝ ‪ ۱۷۸Ｑ‬ﺁﻣﺎﺩﻩﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﺖ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺭﺳﻤﺎ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘ∂ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺮﺩ‪ ,‬ﺳﺨﺖ ﻭ ﺑ∂ﺭﺣﻤﺎﻧﻪ ﻛﺮﺩ‪:‬‬
‫ﺷ→ →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ→ →→ﺎ ﺍﺯ ﻓ→ →→ﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ ﻳ‪ −‬ﺟ→ →→ﻮﻫﺮ ﮔ→ →→ﻨﮓ ﻭ ﻣ→ →→ﺒﻬﻢ ﺳ→ →→ﺎﺧﺘﻪﺍﻧ→ →→ﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﺑ→ →→ﻪ ﺩﻗﺖ‬
‫ﺗ→ﻌﺮﻳﻒ ﻧ→ﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻧ→ﺘﻴﺠﻪ ﺑ→ﺎ ﻫ→ﺮ ﺗﻮﺿﻴﺤ∂ ﻛﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﺟﻮﺭ ﺩﺭ ﻣ∂ﺁﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺁﺗﺶ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﮔ→ →→ﺎﻫ∂ ﺁﺗ→ →→ﺸ∂‬ ‫ﺯﻣ→ →→ﺎﻧ∂ ﻭﺯﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ ,‬ﺯﻣ→ →→ﺎﻧ∂ ﻧ→ →→ﺪﺍﺭﺩ؛ ﮔ→ →→ﺎﻫ∂ ﺍﻭﻗ→ →→ﺎﺕ ‪ґ‬‬
‫ﺍﺳﺖ ﺑ→→ﺎ ﺧ→→ﺎ∑ ﻣ→→ﻤﺰﻭﺝ؛ ﮔ→ﺎﻫ∂ ﺍﺯ ﻣ→ﻨﺎﻓﺬ ﻇ→ﺮﻑ ﻣ→→∂ﮔﺬﺭﺩ‪ ,‬ﮔ→ﺎﻫ∂ ﺗ→ﻮﺍﻥ ﻧ→ﻔﻮﺫ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﺍ‬
‫ﻧ→→ﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺍﺣ→→ﺪ ﻫ→→ﻢ ﺳ→→ﻮﺯﺍﻧ→→ﻨﺪﮔ∂ ﺭﺍ ﺗ→→ﻮﺿﻴﺢ ﻣ→→∂ﺩﻫﺪ ﻭ ﻫ→→ﻢ ﻧ→→ﺎﺳﻮﺯﺍﻧ→→ﻨﺪﮔ∂ ﺭﺍ‪ ,‬ﻫ→→ﻢ‬
‫ﺷ→ﻔﺎﻓﻴﺖ ﻭ ﻫ→ﻢ ﻛ→ﺪﺭ＾ ﺭﺍ‪ ,‬ﻫ→ﻢ ﺭﻧﮓ ﺭﺍ ﻭ ﻫﻢ ﺑ∂ﺭﻧﮕ∂ ﺭﺍ‪ .‬ﻳ‪ −‬ﭘﺮﻭﺗﺌﻮﺱ‪ ۱‬ﺗﻤﺎﻡﻋﻴﺎﺭ‬
‫ﻛﻪ ﻫﺮ ‪џ‬ﺩﻡ ﺑﻪ ﺷﻜﻠ∂ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﻣ∂ﺁﻳﺪ!‬

‫‪ .۱‬ﺩﺭ ﺍﻓ →→ﺴﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﻳ →ﻮﻧﺎﻥ ﺍﻳ →→ﺰﺩ＾ ﺩﺭﻳ →→ﺎﻳ∂ ﻛ →→ﻪ ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﺴﺖ ﭘ→→ﻴﺸﮕﻮﻳ∂ ﻛ→→ﻨﺪ ﻭ ﺧ→→ﻮﺩ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﺍﺷ→→ﻜﺎﻝ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﻡ‪.‬‬
‫‪℮۷‬‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ‪ :‬ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﻛﺮﺩ‬

‫ﺍﻣ→ﺎ ﺣ→ﺘ∂ ﻻﻭﺍﺯﻳ→ﻪ ﻫ→ﻢ ﻧ→ﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﺯ ﻫﻤ↔ ﺁﻥ ﭼ→ﻪ ﻓ→ﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ ﻣ→ﻈﻬﺮﺵ ﺑ→ﻮﺩ ﺑﻪ‬
‫ﻃ→→ﻮﺭ ﻛ→→ﺎﻣﻞ ﺩﺳﺖ ﺑ→→ﻜﺸﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻫ→→ﻢ ﻣ→→ﺎﻧﻨﺪ ﺑ→→ﻴﺸﺘﺮ ﻣ→→ﻌﺎﺻﺮﺍﻧﺶ‪ ,‬ﮔ→→ﺮﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﺎﺩﻩﺍ＾‬
‫ﻓ → → →→ﻴﺰﻳﻜ∂ ﺑ → → →→ﻪ ﺣ → → →→ﺴﺎﺏ ﻣ → → →→∂ﺁﻭﺭﺩ‪ ,‬ﭼ→ → →→ﻴﺰ＾ ﺷ→ → →→ﺒﻴﻪ ﺑ→ → →→ﻪ ﻋ→ → →→ﻨﺼﺮ ﺁﺗﺶ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬
‫ﻛ →→ﻼﺳﻴ‪ .−‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﻛ→→ﺎﻟﺮﻳ‪ −‬ﻧ→→ﺎﻣﻴﺪ ﻛ→→ﻪ ﺧ→→ﻴﻠ∂ ﺷ→→ﺒﻴﻪ ﻓ→→ﻠﻮﮊﻳﺴﺘﻮﻥ ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺩﺭ‬
‫ﻟﺒ→→ﺎﺱ ﻣ→→ﺒﺪﻝ‪ .‬ﻛ→→ﺎﻟﺮﻳ‪ −‬ﭼ→→ﻴﺰ＾ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻣ→ﻮﺍﺩ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﺻ→→ﻮﺭﺕ ﮔ→→ﺎﺯ ﺩﺭ ﻣ→→∂ﺁﻭﺭﺩ؛‬
‫ﮔ→→ﺎﺯ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺁﻛ→→ﻨﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﺑ→→ﺎ ﻓ→→ﻠﺰﺍﺕ ﻭﺍﻛ→→ﻨﺶ ﻣ→→∂ﻛﺮﺩ ﻭ‬
‫ﻛ →→ﺎﻟﺲ ﻣ→→∂ﺳﺎﺧﺖ‪ ,‬ﻛ→→ﺎﻟﺮﻳ‪ −‬ﺁﺯﺍﺩ ﻣ→→∂ﺷﺪ )ﮔ→→ﺮﻣﺎ ﭘﺲ ﻣ→→∂ﺩﺍﺩ(‪ ,‬ﻭ ﺩﺭ ﻧ→→ﺘﻴﺠﻪ‬
‫ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﭼﮕﺎﻝ ﻭ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻣ∂ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻳ→→ﻦ ﻧ→ﻈﺮﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪﺍ＾ ﺍﺯ ﻻﻭﺍﺯﻳﻪ ﻣ→ﺮﺑﻮﻁ ﺑ→ﻪ ﺳ→ﺎﻝ ‪ ۱۷۷۳‬ﺁﺷ→ﻜﺎﺭﺍ ﺩﻳ→ﺪﻩ‬
‫ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳ →→ﻦ ﻣ →→ﻘﺎﻟﻪ ﺍﻭ ﺳ →→ﻪ ﺣ →→ﺎﻟﺖ ﻓ →→ﻴﺰﻳﻜ∂ ﻣ →→ﺨﺘﻠﻒ ﻣ →→ﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺗ →→ﺸﺨﻴﺺ‬
‫ﻣ→→∂ﺩﻫﺪ‪ :‬ﺟ→→ﺎﻣﺪ‪ ,‬ﻣ→→ﺎﻳﻊ‪ ,‬ﮔ→→ﺎﺯ‪ .‬ﺍﻭ ﺑ→→ﻪ ﺗ→→ﻤﺎﻳﺰ＾ ﺍﺳ→→ﺎﺳ∂ ﺑ→→ﻴﻦ ﻃ→→ﺒﻴﻌﺖ ﻓ→→ﻴﺰﻳﻜ∂ ﻭ‬
‫ﺷ→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﻣ→ﻮﺍﺩ ﻗﺎﺋﻞ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻗﺪﻣﺎ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺳﺮﺩﺭﮔﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﺡﻫﺎﻳ∂ ﺑﺎ‬
‫ﺣ→→ﺪﺍﻗ→→ﻞ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﻣ→→ﻨﺠﺮ ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﻻﻭﺍﺯﻳ→→ﻪ ﻣ→→∂ﮔﻔﺖ ﻛ→→ﻪ »ﻫ→→ﺮ ﺟ→→ﺴﻢ ﻭﺍﺣ→→ﺪ＾‬
‫ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﺪ ﺑ→→ﻪ ﻃ→→ﻮﺭ ﻣ→→ﺘﻮﺍﻟ∂ ﺍﺯ ﻫ→→ﺮ ﻳ‪ −‬ﺍﺯ ﺍﻳ→→ﻦ ﺣ→→ﺎﻻﺕ ﮔ→→ﺬﺭ ﻛ→→ﻨﺪ‪ ,‬ﻭ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺁﻥ‬
‫ﻛ→ →→ﻪ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﭘ→ →→ﺪﻳﺪﻩ ﺭﻭ＾ ﺩﻫ→ →→ﺪ ﺗ→ →→ﻨﻬﺎ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ→ →→ﺎ ﻣ→ →→ﻘﺪﺍﺭ ﻛ→ →→ﻤﺘﺮ ﻳ→ →→ﺎ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ＾ ﻣﺎﺩ↓ ﺁﺗﺶ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﺮﺩ‪«.‬‬
‫ﺑ→ﺎﻭﺭ ﺑ→ﻪ ﻳ‪ −‬ﻧ→ﻮﻉ ﺁﺗﺶ ﻋ→ﻨﺼﺮ＾ )ﺣ→ﺘ∂ ﺑ→ﺎ ﻳ‪ −‬ﻧ→ﺎﻡ ﺧ→ﻴﺎﻝﺍﻧ→ﮕﻴﺰ ﺟ→ﺪﻳﺪ(‬
‫ﺗ→→ﻨﻬﺎ ﺑ→→ﺎﺯﻣﺎﻧﺪ↓ ﺭﻭﺯﮔ→→ﺎﺭﺍﻥ ﻗ→→ﺪﻳﻢ ﺩﺭ ﺩﻳ→→ﺪﮔﺎﻩ ﻻﻭﺍﺯﻳ→→ﻪ ﺩﺭ ﻣ→ﻮﺭﺩ ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﻧ→ﺒﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ‬
‫ﺑ→ﻪ ﺍﻳ→ﻦ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻫ→ﻢ ﺑ→ﺎﻭﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻛ→ﻪ ﻋ→ﻨﺼﺮﻫﺎ＾ ﻭﺍﻗ→ﻌ∂ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥﺍﻧﺪ‪ ,‬ﻳﺎ ﺩﺳﺖﻛﻢ‬
‫ﺍﺟﺰﺍ ‪ґ‬ﺀ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ＾ ﻣﺎﺩﻩﺍﻧﺪ‪:‬‬
‫ﺗ→ﻨﻬﺎ ﻛﺎﻓ∂ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﻩﺍ＾ ﺳﺎﺩﻩ‪ ,‬ﺗﻘﺴﻴﻢﻧﺎﭘﺬﻳﺮ‪ ,‬ﻳﺎ ﺩﺳﺖﻛﻢ ﻣﺘﻼﺷ∂ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺗ→→ﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻳ‪ −‬ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺑ→→ﻨﺎﻣﻴﻢ‪ .‬ﺑ→→ﻠﻜﻪ ﺑ→→ﺎﻳﺪ ﺑ→→ﻪ ﻓ→ﺮﺍﻭﺍﻧ→∂ ﺩﺭ ﻃ→ﺒﻴﻌﺖ ﺗ→ﻮﺯﻳﻊ ﺷ→ﺪﻩ ﺑ→ﺎﺷﺪ ﻭ‬
‫ﺑ→→ﻪ ﺻ→→ﻮﺭﺕ ﻳ‪ −‬ﺟ→→ﺰ ‪ґ‬ﺀ ﺳ→→ﺎﺯﻧﺪ↓ ﺍﺻ→→ﻠ∂ ﺩﺭ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺐ ﺷ→→ﻤﺎﺭ ﺯﻳ→→ﺎﺩ＾ ﺍﺯ ﺍﺟ→→ﺴﺎﻡ ﻭﺍﺭﺩ ﺷ→→ﺪﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪℮۸‬‬

‫ﻻﻭﺍﺯﻳ→→ﻪ ﺑ→→ﻪ ﺭﻏ→→ﻢ ﭼ→→ﻨﻴﻦ ﺑ→→ﺎﺯﮔﺸﺖﻫﺎﻳ∂ ﺑ→ﻪ ﮔ→ﺬﺷﺘﻪ‪ ,‬ﻃ→ﺮﺯ ﻓ→ﻜﺮ ﺷ→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫﺎ ﺭﺍ‬
‫ﺩﺭﺑ→ →→ﺎﺭﻩ ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺩﮔ→ →→ﺮﮔﻮﻥ ﻛ→ →→ﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺑ→ →→ﺘﺪﺍ＾ ﻗ→ →→ﺮﻥ ﻫ→ →→ﺠﺪﻫﻢ ﺗ →→ﻨﻬﺎ ﭘ →→ﻨﺞ ﭼ →→ﻴﺰ ﺭﺍ‬
‫ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺑﻪﺷﻤﺎﺭ ﻣ∂ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳ→ﺎﻝ ‪ ۱۷۸۹‬ﻻﻭﺍﺯﻳﻪ ﺑﺎ ﺍﻧ→ﺘﺸﺎﺭ ﻛ→ﺘﺎﺑ∂ ﺩﺭﺳ∂‬
‫ﺑ →→ﺎ ﻋ →→ﻨﻮﺍﻥ ﺭﺳ →→ﺎﻟﻪﺍ＾ ﻣ →→ﻘﺪﻣﺎﺗ∂ ﺩﺭﺑ →→ﺎﺭ↓ ﺷ →→ﻴﻤ∂‪ ۱‬ﻧ →→ﻈﺮﻳ↔ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﺧ→→ﻮﺩ ﺭﺍ ﺗ→→ﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﻛ → →→ﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻋ → →→ﻨﺼﺮ ﺭﺍ ﻣ→ →→ﺎﺩﻩﺍ＾ ﺗ→ →→ﻌﺮﻳﻒ ﻛ→ →→ﺮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﻧ→ →→ﺘﻮﺍﻥ ﺑ→ →→ﺎ ﻭﺍﻛ→ →→ﻨﺶﻫﺎ＾‬
‫ﺷ→ →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺑ→ →→ﻪ ﺍﺟ→ →ﺰﺍ＾ ﺳ→ →→ﺎﺩﻩﺗﺮ ﺗ→ →→ﺠﺰﻳﻪﺍﺵ ﻛ →→ﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳ →→∂ﻭﺳﻪ ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﺭﺍ‬
‫ﻓ→ﻬﺮﺳﺖ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻓﻴﺰﻳ‪ −‬ﻗﺮﻥ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﻻﺯﻡ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﻭﺗﺎ＾ ﺁﻥﻫﺎ‬
‫)ﻧ→ﻮﺭ‪ ,‬ﻛ→ﺎﻟﺮﻳ‪ (−‬ﻣ→ﻮﻫﻮﻣ∂ﺍﻧ→ﺪ‪ .‬ﭼ→ﻨﺪﺗﺎ＾ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺗ∂ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬
‫ﺷ→→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ→→ﺎ ﻫ→→ﻨﻮﺯ ﺭﺍﻫ→→∂ ﻧ→→ﻴﺎﻓﺘﻪ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﻪ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮﺷﺎﻥ ﺗ→→ﺠﺰﻳﻪ ﻛ→→ﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ‬
‫ﭘ→ﻴﺎﻡ ﺍﻭ ﻭﺍﺿﺢ ﺑ→ﻮﺩ‪ :‬ﻃ→ﺮﺡ »ﺳﺎﺩﻩ«ﺍ＾ ﺑﺮﺍ＾ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻃﺒﻴﻌﺖ‬
‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩ＾ ﻋﻨﺼﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺷﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻴﺪﺍﻳﺸﺎﻥ ﻣ∂ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻼﺋﻢ ﺣﻴﺎﺕ‬
‫ﺩﺍﻧ→ﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭﻫ→ﻤﻴﻦﺍﻭﺍﺧ→ﺮ ﺗ→ﻮﺍﻧ→ﺴﺘﻪﺍﻧﺪ ﮔﻮﺷ↔ ﭼﺸﻤ∂ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺭﻩﺍ＾ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﻣ →→ﻨﻈﻮﻣﻪ ﺷ →→ﻤﺴ∂ ﺑ →→ﻴﻨﺪﺍﺯﻧ →→ﺪ‪ .‬ﺍﻭﻟﻴ →→ﻦ ﺳ →→ﻴﺎﺭ↓ »ﻓ →ﺮﺍﺷ →→ﻤﺴ∂« ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ⅛‪ ,۱۹۹‬ﺍﺯ‬
‫‪џ‬‬
‫ﻃ →→ﺮﻳﻖ ﻟﻤ →→ﺒﺮ＾ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﻪ ﻫ →→ﻨﮕﺎﻡ ﮔ →→ﺮﺩﺵ ﺩﺭ ﻣ →→ﺪﺍﺭﺵ ﺑ →→ﻪ ﺳ →→ﺘﺎﺭ↓ ﺍﺻ →→ﻠ∂ ﻣ →→∂ﺩﺍﺩ‬
‫ﻛ→ﺸﻒ ﺷ→ﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﻨﺠﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹۹۹‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻧﻮﺭ＾ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺎﺭﻩ‬
‫ﻣﻨﻌﻜﺲ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺁﺷﻜﺎﺭﺳﺎﺯ＾ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺭ ﺍﻧﺪﻛ∂ ﺑﻪ ﺁﺑ∂ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻣ →→ﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ‪ ,‬ﻣ →→ﻌﻨ∂ ﺍﻳ →→ﻦ ﺣ →→ﺮﻑﻫﺎ ﺍﻳ →→ﻦ ﻧ →→ﻴﺴﺖ ﻛ →→ﻪ ﺁﻥ ﺳ →→ﻴﺎﺭﻩ ﺷ →→ﺒﻴﻪ ﺯﻣ →→ﻴﻦ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﺳﺖ؛ ﺗ→ →→ﻪﺭﻧﮓ ﺁﺑ→ →→∂ ﺍﺣ→ →→ﺘﻤﺎﻻ ﻧ→ →→ﺎﺷ∂ ﺍﺯ ﮔ→ →→ﺎﺯﻫﺎ＾ ﺩﻳ →→ﮕﺮ ﻣ →→ﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺟ →→ﻮ ﺁﻥ‬
‫ﺳ→ → →→ﻴﺎﺭﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣ→ → →→ﺎ ﺍﮔ→ → →→ﺮ ﺭﻭﺯ＾ ﺩﺍﻧ→ → →→ﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺳ→ → →→ﻴﺎﺭﻩﺍ＾ ﺑ → →→ﻴﺎﺑﻨﺪ ﻛ → →→ﻪ ﺩﺭ ﻧ → →→ﻮﺭ‬
‫→ﻜﺎﺭ ﺍﻛ→ﺴﻴﮋﻥ ﺩﻳ→ﺪﻩ ﺷ→ﻮﺩ‪,‬‬ ‫ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺁﺷ ‪ґ‬‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺑ→ﺎﺯﺗﺎﺑﻴﺪ↓ ﺁﻥ‪ ,‬ﻣ→ﺜﻞ ﺩﻧ→ﻴﺎ＾ ﺧ→ﻮﺩﻣﺎﻥ‪ ,‬ﺍﺛﺮ‬

‫‪1. Traité élémentaire de chimie‬‬

‫‪℮۹‬‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ‪ :‬ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﻛﺮﺩ‬

‫ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﭼﻪ؟ ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﺑ→ﻪ ﺳ→ﺨﺘ∂ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻥ ﻧ→ﺘﻴﺠﻪﺍ＾ ﺟ→ﺰ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ‬
‫ﺳﻴﺎﺭﻩ ﭘﻨﺎﻫﮕﺎﻩ ﺣﻴﺎﺕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻧ →→ﺘﻴﺠﻪﮔﻴﺮ＾ ﻇ →→ﺎﻫﺮﺍ ﺟ →→ﻬﺶ ﺑ →→ﺰﺭﮔ∂ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﭼ→ →ﺮﺍ ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ ﺑ →→ﻪ ﻣ →→ﻌﻨ∂‬
‫ﺣ→→ﻴﺎﺕ ﺍﺳﺖ؟ ﺗ→→ﺎ ﺩﻫ→→↔ ‪ ۱۹⅛Ω‬ﮔ →ﺮﺍﻳﺶ ﺩﺍﻧ→→ﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﺑ→→ﺎﻭﺭ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺟ→→ﻮ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻏ→→ﻨ∂ ﺍﺯ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﺯﻣ→→ﻴﻦ )ﺗ→→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﻳ‪−‬ﭘﻨﺠﻢ ﺍﻛ→ﺴﻴﮋﻥ ﻭ ﻳ‪−‬ﭼ→ﻬﺎﺭﻡ ﻧ→ﻴﺘﺮﻭﮊﻥ(‬
‫ﭘ→ﻴﺎﻣﺪ＾ »ﺍﺯ ﭘ→ﻴﺶ ﻣ→ﻌﻴﻦ« ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻳ→ﻌﻨ∂ ﻧﺘﻴﺠ↔ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪﻫﺎ＾ ﺯﻣﻴﻦﺷﻨﺎﺧﺘ∂ ﺩﺭ‬
‫→ﻮﺷﺶ ﺍﻛ→ →→ﺴﻴﮋﻧ∂‬ ‫ﺯﻣ→ →→ﻴﻦ ﺁﻏ→ →→ﺎﺯﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣ→ →→ﻄﺎﺑﻖ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻧ→ ‪→→ Ґ‬ﻈﺮ‪ ,‬ﺳ→ →→ﻴﺎﺭﻩﺍ＾ ﺑ→ →→ﺎ ﭘ→ → ‪ґ‬‬
‫ﻣ∂ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺟﺪ ﺣﻴﺎﺕ ﺑﺎﺷﺪ‪ ,‬ﺍﻣﺎ ﻟﺰﻭﻣﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺣ→ﺎﻝ ﺩﻳ→ﮕﺮ ﺁﻧ→ﺎﻥ ﻧ→ﮕﺎﻩ ﻣ→ﺘﻔﺎﻭﺗ∂ ﺩﺍﺭﻧ→ﺪ‪ .‬ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷ→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﻫﻮﺍ ﭘﻴﺶﺷﺮﻁ‬
‫ﺣ→ →→ﻴﺎﺕ ﻧ→ →→ﻴﺴﺖ‪ ,‬ﺑ→ →→ﻠﻜﻪ ﭘ →→ﻴﺎﻣﺪ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣ →→ﺪﻭﺩ ﺩﻭ ﻣ →→ﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺳ →→ﺎﻝ ﭘ →→ﻴﺶ‪,‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ→→ﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺯﻧ→→ﺪ↓ ﺍﺑ→→ﺘﺪﺍﻳ→→∂ ﺍﻳ→→ﻦ ﺟ→→ﻮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺟ→→ﻮ＾ ﻛ→→ﻪ ﻋ→→ﻤﺪﺗﺎ ﻋ→→ﺎﺭ＾ ﺍﺯ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ‬
‫ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺟﻮ＾ ﺁﻛﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻫ →→ﻴﭻ ﻓ→ →ﺮﺍﻳ →→ﻨﺪ ﺯﻣ →→ﻴﻦﺷﻨﺎﺧﺘ∂ ﺷ →→ﻨﺎﺧﺘﻪﺷﺪﻩﺍ＾ ﻧ →→ﻴﺴﺖ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﺘﻮﺍﻧ →→ﺪ ﻣ →→ﻘﺪﺍﺭ‬
‫‪Ґ‬‬
‫→ﺴﻴﮋﻥ ﺟ→ﻮ ﺯﻣ→ﻴﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﺪ ﺯﻳﺎﺩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮔﺎﺯ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎ ﺳﻨﮓﻫﺎ‬ ‫ﺍﻛ ‪ґ‬‬
‫ﻭﺍﻛ→ →→ﻨﺶ ﻣ→ →→∂ﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣ→ →→ﻴﻦ ﻭ ﺧ→ →→ﺎ∑ ﺑ→ →→ﻪ ﺩﺍﻡ ﻣ→ →→∂ﺍﻓ→ →→ﺘﺪ‪ .‬ﺗ→ →→ﻨﻬﺎ ﻓ→ →ﺮﺍﻳ→ →→ﻨﺪﻫﺎ＾‬
‫ﺯﻳ →→ﺴﺘ∂ ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻧ →→ﻨﺪ ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗ →→ﺮﻛﻴﺒﺎﺗ∂ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﺎ ﺳ →→ﺎﻳﺮ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺟ →→ﺪﺍ‬
‫ﻛ →→ﻨﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﺁﺳ→→ﻤﺎﻥ ﺑ→→ﺎﺯ ﮔ→→ﺮﺩﺍﻧ→→ﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔ→→ﺮ ﺣ→→ﻴﺎﺕ ﺑ→→ﺮ ﺯﻣ→→ﻴﻦ ﺭﻭ ﺑ→→ﻪ ﻧ→→ﺎﺑﻮﺩ＾‬
‫ﻧ →→ﻬﺪ‪ ,‬ﻣ →→ﻴﺰﺍﻥ ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ ﻫ →→ﻢ ﺭﻓ →→ﺘﻪ ﺭﻓ →→ﺘﻪ ﺗ →→ﺤﻠﻴﻞ ﻣ →→∂ﺭﻭﺩ‪ .‬ﺑ →→ﻪ ﻫ →→ﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴ →→ﻞ ﺟ → ‪→ґ‬ﻮ‬
‫ﺁﻛ→ →→ﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﻛ→ →→ﺴﻴﮋﻥ ﻋ→ →→ﻼﻣﺘ∂ ﺍﺳﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﻭﺟ→ →→ﻮﺩ ﺣ →→ﻴﺎﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻳ →→ﺮ ﺁﻥ ﺍﻋ →→ﻼﻡ‬
‫ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻤ↔ ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪﺍﻧﺪ‪ ,‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺭﮔﺎﻧﻴﺴﻢﻫﺎﻳ∂ ﻫﻢ ﻛﻪ‬
‫ﻭﺍﺑ→ → →→ﺴﺘﻪ ﻧ→ → →→ﻴﺴﺘﻨﺪ‪ ,‬ﭼ→ → →→ﻴﺰ ﺧ→ → →→ﻴﻠ∂ ﻏ→ → →→ﻴﺮﻋﺎﺩ＾ﺍ＾ ﻭﺟ→ → →→ﻮﺩ ﻧ→ → →→ﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑ→ → →→ﺴﻴﺎﺭ＾ ﺍﺯ‬
‫ﺑ→ﺎﻛﺘﺮ＾ﻫﺎ ﺑ∂ﻫﻮﺍﺯ＾ﺍﻧﺪ‪ :‬ﺁﻥﻫﺎ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﻧﻤ∂ﻛﻨﻨﺪ‪ ,‬ﻭ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺯ ﺁﻥ‬
‫ﮔﻞﻭﻻ＾ ﺑ→ﺴﺘﺮ ﺩﺭﻳ→ﺎﻫﺎ ﻭ ﺍﺭﺍﺿ→∂ ﺑﺎﺗﻼﻗ∂‪ ,‬ﺩﺭ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺑ→ﻴﺰﺍﺭﻧ→ﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺭﮔﺎﻧﻴﺴﻢﻫﺎ ﺩﺭ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪ＱΩ‬‬

‫ﻣ→→ﻴﺪﺍﻥﻫ→→ﺎ＾ ﻧ→→ﻔﺘ∂ ﻋ→→ﻤﻴﻖ‪ ,‬ﻭ ﺩﺭ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ＾ ﺟ→ﺎﻫﺎ＾ ﺩﻳ→ﮕﺮ ﻛ→ﻪ ﻫﻮﺍ ﻗ→ﺎﺩﺭ ﺑ→ﻪ ﻧ→ﻔﻮﺫ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪ ,‬ﺭﺷﺪ ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻭﻗ →→ﺘ∂ ﻛ →→ﻪ ﺣ →→ﻴﺎﺕ‪ ,‬ﺑ →→ﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۲/۸‬ﻣ →→ﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺳ →→ﺎﻝ ﭘ →→ﻴﺶ ﺁﻏ →→ﺎﺯ ﺷ →→ﺪ‪ ,‬ﺍﻭﻟﻴ →→ﻦ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻳ → →→ﺎﺧﺘﻪﻫﺎ ﺑ → →→∂ﻫﻮﺍﺯ＾ ﺑ → →→ﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺟ → →→ﻮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣ → →→ﺎﻥ ﺍﺣ → →→ﺘﻤﺎﻻ ﻣ → →→ﺨﻠﻮﻃ∂ ﺑ → →→ﻮﺩ ﺍﺯ‬
‫ﻧ→ﻴﺘﺮﻭﮊﻥ ﻭ ﮔ→ﺎﺯﻫﺎﻳ∂ ﻣ→ﺜﻞ ﺩ＾ﺍﻛﺴﻴﺪ ﻛ→ﺮﺑﻦ ﻭ ﺑ→ﺨﺎﺭ ﺁﺏ‪ ,‬ﻳ→ﺎ ﺷ→ﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﻣﺘﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻳ→ → →→ﻦ ﺑ→ → →→ﺎﻛﺘﺮ＾ﻫﺎ＾ ﺍﻭﻟﻴ→ → →→ﻪ‪ ,‬ﻣ→ → →→ﺎﻧﻨﺪ ﻫ → →→ﺮ ﺍﺭﮔ → →→ﺎﻧﻴﺴﻢ ﺩﻳ → →→ﮕﺮ＾‪ ,‬ﺑ→ → →ﺮﺍ＾ ﭘ → →→ﻴﺸﺒﺮﺩ‬
‫ﻓ →ﺮﺍﻳ→→ﻨﺪﻫﺎ＾ ﺯﻳ→→ﺴﺖﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺧ→→ﻮﺩ ﺑ→→ﻪ ﻳ‪ −‬ﻣ→→ﻨﺒﻊ ﺍﻧ→→ﺮﮊ＾ ﺍﺣ→→ﺘﻴﺎﺝ ﺩﺍﺷ→→ﺘﻨﺪ‪ ,‬ﻭ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ → →→ﻌﻀ∂ ﺍﺯ ﭘ → →→ﮋﻭﻫﺶﮔﺮﺍﻥ ﺑ → →→ﺮ ﺍﻳ → →→ﻦ ﺑ → →→ﺎﻭﺭﺍﻧ → →→ﺪ ﻛ → →→ﻪ ﻣ → →→ﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑ → →→ﺪﻭﺍ ﻣ → →→ﻨﺒﻊ‬
‫ﺍﻧ →→ﺮﮊ＾ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮔ →→ﺮﻣﺎ ﻭ ﺍﻧ →→ﺮﮊ＾ ﺷ →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺁﺗ →→ﺸﻔﺸﺎﻥﻫﺎ＾ ﺗ →→ﻪ ﺩﺭﻳ →→ﺎ ﺗ →→ﺎﻣﻴﻦ‬
‫ﻣ∂ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻣ →→ﺎ ﻣ →→ﻨﺒﻊ ﺍﻧ →→ﺮﮊ＾ ﮔ →→ﺴﺘﺮﺩﻩﺗﺮ ﻭ ﻓ →ﺮﺍﻭﺍﻥﺗ →→ﺮ＾ ﻫ →→ﻢ ﻣ →→ﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺁﻓ →→ﺘﺎﺏ‪.‬‬
‫ﺣ→→ﻴﺎﺕ‪ ,‬ﺩﺭ ﻳ→→ﻜ∂ ﺍﺯ ﻣ→ﺮﺍﺣ→→ﻞ ﺍﻭﻟﻴ→→↔ ﺗ→→ﻜﺎﻣﻞ ﻛ→→ﺸﻒ ﻛ→ﺮﺩ ﻛ→ﻪ ﭘ→ﺮﺗﻮﻫﺎ＾ ﺧ→ﻮﺭﺷﻴﺪ‬
‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃ→ﺮﻳﻖ ﻓ→ﺘﻮﺳﻨﺘﺰ ﻣ→ﻬﺎﺭ ﺳ→ﺎﺯﺩ‪ .‬ﺍﻧ→ﺮﮊ＾ ﻧ→ﻮﺭ‪ ,‬ﺩ＾ﺍﻛ→ﺴﻴﺪ ﻛﺮﺑﻦ ﺭﺍ ﻣ∂ﺷﻜﻨﺪ‬
‫ﻭ ﻣ →ﻮﻟﻜﻮﻝﻫﺎ＾ ﺣ→→ﻴﺎﺕ ﺭﺍ ﻛ→→ﻪ ﻛ→→ﺮﺑﻦ ﭘ→→ﺎﻳ↔ ﺁﻧ→→ﻬﺎﺳﺖ‪ ,‬ﻣ→→∂ﺳﺎﺯﺩ‪ .‬ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﻳ→→ﻜ∂‬
‫→ﺎﻧﺒ∂ ﻭﺍﻛ → →→ﻨﺶﻫﺎ＾ ﻓ → →→ﺘﻮﺳﻨﺘﺰ＾ ﺑ → →→ﻴﺸﺘﺮ ﻣ → →→ﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺯﻧ→ →→ﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻣ → →→ﺤﺼﻮﻻﺕ ﺟ → → ‪ґ‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣ→ﻮﺍﺩ＾ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻫﻦ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﻳﺎﻫﺎ ﺣﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥﻫﺎ ﺳﺎﻝ ﺍﻳﻦ‬
‫ﮔ→→ﺎﺯ ﺭﺍ ﺟ→→ﺬﺏ ﻛ→→ﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺳ →ﺮﺍﻧ→→ﺠﺎﻡ ﻫ→→ﻤ↔ ﺍﻳ→→ﻦ »ﭼ→→ﺎﻟﻪﻫﺎ＾ ﻣ→→ﺼﺮﻑ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ«‬
‫ﺍﺷﺒﺎﻉ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺩﺭ ﺟﻮ ﺍﻧﺒﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﻧ→ﻈﺮ ﻣ→ﺎ ﺍﻳ→ﻦ ﻭﺍﻗﻌﻪﺍ＾ ﺗ→ﺼﺎﺩﻓ∂ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺍﻣ→ﺎ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﻳ→ﺎﺧﺘﻪﻫﺎ＾ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ‬
‫ﻓ→ﺘﻮﺳﻨﺘﺰ ﺍﻳ→ﻦ ﺑ→ﺰﺭﮒﺗﺮﻳﻦ ﻓ→ﻮﺭﺍﻥ ﺁﻟﻮﺩﮔ∂ﺍ＾ ﺑ→ﻮﺩ ﻛﻪ ﺯﻣ→ﻴﻦ ﺑ→ﻪ ﺧ→ﻮﺩ ﺩﻳ→ﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻛ→ →→ﺴﻴﮋﻥ ﺑ→ →ﺮﺍ＾ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻳ→ →→ﺎﺧﺘﻪﻫﺎ ﺳ→ →→ﻢ ﻣ→ →→ﺤﺾ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻛ→ →→ﺴﻴﮋﻥ ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ＾ ﻣ→ →→ﻔﻴﺪ‬
‫ﺷ → → →→ﻤﺮﺩﻩ ﻣ → → →→∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﺍﻣ → → →→ﺎ ﺩﺭ ﻭﺍﻗ → → →→ﻊ ﻳ → → →→ﻜ∂ ﺍﺯ ﻣ → → →→ﺨﺮﺏﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺧ → → →→ﻮﺭﻧﺪﻩﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﻋ → →→ﻨﺼﺮﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺷ → →→ﺘﻴﺎﻕ ﺩﺭﮔ→ →→ﻴﺮ ﺷ→ →→ﺪﻥ ﺑ→ →→ﺎ ﻭﺍﻛ→ →→ﻨﺶ ﺷ→ →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂‪ ،‬ﻣ→ →→ﻌﺪﻭﺩ＾‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﺑﺮ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺳﺒﻘﺖ ﻣ∂ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪Ｑ۱‬‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ‪ :‬ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﻛﺮﺩ‬

‫ﺑ→ →→ﻪ ﻫ→ →→ﺮ ﺣ→ →→ﺎﻝ ﺗ→ →→ﻨﻬﺎ ﺟ→ →→ﺮﻗﻪﺍ＾ ﻛ→ →→ﺎﻓ∂ ﺍﺳﺖ ﺗ→ →→ﺎ ﺟ→ →→ﻨﮕﻠ∂ ﺭﺍ ﺑ→ →→ﻪ ﻭﺍﻛ→ →→ﻨﺶ ﺑ→ →→ﺎ‬
‫ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﻭﺍﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺣ→→ﺎﺻﻞ ﺁﺗﺶﺳ→→ﻮﺯ＾ ﺳ→→ﺎﻝﻫﺎ＾ ‪ ,۱۹۹۸-۹‬ﺩﻭﺩﻣ→→ﻬ∂ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛﻪ‬
‫ﺍﻧ →→ﺪﻭﻧﺰ＾ ﺭﺍ ﭘ →→ﻮﺷﺎﻧﺪ ﻭ ﺍﻗ →→ﻠﻴﻢ ﻣ →→ﺤﻠ∂ ﺭﺍ ﺩﮔ →→ﺮﮔﻮﻥ ﻛ→→ﺮﺩ‪ .‬ﺷ →ﻮﺍﻫ→→ﺪ ﺯﻣ→→ﻴﻦﺷﻨﺎﺧﺘ∂‬
‫ﺣ→ →→ﺎﻛ∂ ﺍﺯ ﺣ →→ﺮﻳﻖﻫﺎﻳ∂ ﻋ →→ﺎﻟﻤﮕﻴﺮ ﺩﺭ ﮔ →→ﺬﺷﺘﻪﻫﺎ＾ ﺩﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﻭﺍﻗ →→ﻌ↔‬
‫ﺍﺧﻴﺮ ﺩﺭ ﻗﻴﺎﺱ ﺑﺎ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﻪ ﻳ‪ −‬ﺁﺗﺶﺑﺎﺯ＾ ﻣ∂ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺘ∂ ﻗﺪﻳﺲ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﻣ∂ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﻫﻴﭻ ﮔﻨﺠ∂ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ »ﺑﻴﺪ‬
‫ﻭ ﺯﻧ→→ﮕﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣ→→ﺎﻥ ﺑ→→ﺎﺷﺪ« ـ ﺯﻳ→ﺮﺍ ﺗ→→ﺎ ﻫ→→ﻤﻴﻦ ﺍﻭﺍﺧ→→ﺮ ﻫ→→ﻴﭻ ﺭﺍﻫ→→∂ ﻧ→ﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﺟﻼ＾‬
‫ﺁﻫ →→ﻦ ﻭ ﻓ →→ﻮﻻﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗ →→ﺪﺭﺕ ﺗ →→ﺮﻛﻴﺒ∂ ﺣ →→ﺮﻳﺼﺎﻧ↔ ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ ﺩﺭ ﺍﻣ →→ﺎﻥ ﻧ→→ﮕﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻛ→ →→ﺴﻴﮋﻥ ﺑ→ →→ﺎ ﺩﮔ→ →→ﺮﮔﻮﻥ ﻛ→ →→ﺮﺩﻥ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺟ→ →→ﻼ‪ ,‬ﻧ→ →→ﻘﺎﺷ∂ﻫﺎ＾ ﻗ→ →→ﺪﻳﻤ∂ ﺭﺍ ﻗ→ →→ﻬﻮﻩﺍ＾‬
‫ﺭﻧﮓ ﻣ∂ﻛﻨﺪ؛ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﭼﻮﻥ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻫﻮﺍ ﻗﺮﺍﺭ ﻣ∂ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻇﺮﻑ ﭼﻨﺪ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺭﻭ＾ ﺳﻄﺢﺷﺎﻥ ﻻﻳﻪﺍ＾ ﺍﺯ ﺍﻛﺴﻴﺪ ﭘﺪﻳﺪ ﻣ∂ﺁﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻣ→ﺎ ﻃ→ﺒﻴﻌﺖ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻫﻤ↔ ﺍﻳﻦﻫﺎ ﻛﻨﺎﺭ ﻣ∂ﺁﻳﺪ؛ ﺍﮔﺮ ﻫﻮﺍ ﺁﻛﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺳﻢ ﺍﺳﺖ‪,‬‬
‫ﻳ→ →→ﺎﺩ ﻣ→ →→∂ﮔﻴﺮﺩ ﺑ→ →→ﺎ ﺳ→ →→ﻢ ﺯﻧ→ →→ﺪﮔ∂ ﻛ→ →→ﻨﺪ‪ .‬ﻣ→ →→ﺎ ﺑ→ →→ﻪ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺧ→ →→ﺎﻃﺮ ﺍﻛ→ →→ﺴﻴﮋﻥ ﺍﺳ→ →→ﺘﻨﺸﺎﻕ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻧ→ → →→ﻤ∂ﻛﻨﻴﻢ ﻛ→ → →→ﻪ ﻣ → →→ﺎﻫﻴﺘﺎ ﺑ→ → →ﺮﺍﻳ → →→ﻤﺎﻥ ﺧ → →→ﻮﺏ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺑ → →→ﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﻧ → →→ﺪ ﺗ → →→ﺤﻮﻝ ﺑ → →→ﻪ‬
‫ﺗ→→ﺪﺑﻴﺮﻫﺎﻳ∂ ﺩﺳﺖ ﻳ→→ﺎﻓﺘﻪﺍﻳ→→ﻢ ﻛ→→ﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ →ﺮﺍﻳ→→ﻤﺎﻥ ﻛ→→ﻢﺿﺮﺭﺗﺮ ﺳ→→ﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫→ﺮﮊ＾ ﻳ→ → →→ﺎﺧﺘﻪﻫﺎ＾ ﻣ→ → →→ﺎ ﺍﻛ→ → →→ﺴﻴﮋﻥ ﻣ→ → →→ﺼﺮﻑ ﻣ→ → →→∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﻗ→ → →→ﻨﺪ‬‫ﻛ→ → →→ﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﺍﻧ→ → → ‪ґ‬‬
‫ﻣ→→∂ﺳﻮﺯﺩ ﻭ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﻣ→→ﺮﮔﺒﺎﺭ＾ ﺑ→→ﻪ ﻭﺟ→→ﻮﺩ ﻣ→→∂ﺁﻳﺪ‪ .‬ﺁﻧ→→ﺰﻳﻢﻫﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺭﺍ‬
‫ﺟ→ﺎﺭﻭﺏ ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺟ→ﻤﻠ↔ ﺍﻳ→ﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﻛ→ﺸﻨﺪﻩ‪ ,‬ﻳ→ﻜ∂ ﭘﺮﺍﻛﺴﻴﺪ ﻫ→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﺳ→ →→ﻔﻴﺪﻛﻨﻨﺪ↓ ﺧ→ →→ﺎﻧﮕ∂ ﻭ ﺻ→ →→ﻨﻌﺘ∂ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻭ ﺩﻳ→ →→ﮕﺮ＾ ﺭﺍﺩﻳ→ →→ﻜﺎﻝ ﺁﺯﺍﺩ‬
‫ﺳ → →→ﻮﭘﺮﺍﻛ→ →→ﺴﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻳ→ →→ﻜ∂ ﻫ→ →→ﻢ ﺧ→ →→ﻄﺮﻧﺎ∑ﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻣ → →ﻮﺍﺩ ﺑ→ →→ﻪ‬
‫ﺯﻳ → → →→ﺴﺖﻣﻮﻟﻜﻮﻝﻫﺎ＾ ﻇ → → →→ﺮﻳﻒ ﻳ → → →→ﺎﺧﺘﻪﻫﺎ＾ ﻣ → → →→ﺎ‪ ,‬ﺍﺯ ﺟ → → →→ﻤﻠﻪ ﺩ＾ﺍﻥ ‪ґ‬ﺍ‪ ,‬ﺻ → → →→ﺪﻣﻪ‬
‫ﻣ→∂ﺯﻧﻨﺪ‪ .‬ﻳﺎﺧﺘﻪﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﺯﻭﻛﺎﺭﻫﺎﻳ∂ ﻣﻮﻟﻜﻮﻟ∂ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻣ∂ﻛﻮﺷﻨﺪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺻ →→ﺪﻣﺎﺕ ﺭﺍ ﺗ →→ﺮﻣﻴﻢ ﻛ→→ﻨﻨﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺍﺛ →ﺮﺍﺕ ﺍﺟ→→ﺘﻨﺎﺏﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺍﻧ→→ﺒﺎﺷﺘ∂ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﻋ→→ﺎﻣﻠ∂‬
‫ﻣﻬﻢ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ ﭘﻴﺮ ﺷﺪﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪Ｑ۲‬‬

‫ﺑ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ →→ﻦ ﺯﻧ →→ﺪﮔ∂ ﺭﻭ＾ ﺳ →→ﻴﺎﺭﻩﺍ＾ ﭘ→ ‪→Ẁ‬ﺮﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ ﻧ →→ﻪ ﺑ →→ﻬﻴﻨﻪ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻧ →→ﻪ ﻛ →→ﻤﺎﻝ‬
‫ﻣ→→ﻄﻠﻮﺏ؛ ﻓ→→ﻘﻂ ﺍﻣ→→ﻮﺭ ﺑﺮ ﺍﻳ→ﻦ ﻣ→ﻨﻮﺍﻝ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓ→ﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑ→ﻪ ﻫﺮ ﺣ→ﺎﻝ ﺍﻛ→ﺴﻴﮋﻥ‬
‫ﻋ→→ﻨﺼﺮ＾ ﺍﺳﺖ ﺑ→→∂ﺍﻧ→→ﺪﺍﺯﻩ ﻓ→ﺮﺍﻭﺍﻥ‪ :‬ﺳ→→ﻮﻣﻴﻦ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﻓ→ﺮﺍﻭﺍﻥ ﻋ→→ﺎﻟﻢ‪ ,‬ﻓ→ﺮﺍﻭﺍﻥﺗ→→ﺮﻳﻦ‬
‫ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ )‪ ℮۷‬ﺩﺭﺻ→ →→ﺪ ﻛ→ →→ﻞ( ﺩﺭ ﭘ→ →→ﻮﺳﺘ↔ ﺯﻣ→ →→ﻴﻦ‪ .‬ﺍﺯ ﻃ→ →→ﺮﻑ ﺩﻳ→ →→ﮕﺮ ﺩﻧ→ →→ﻴﺎ＾ ﺯﻧ→ →→ﺪﻩ‬
‫)ﺯﻳ → →→ﺴﺖﻛﺮﻩ( ﺗ → →→ﺪﺑﻴﺮ＾ ﻛ → →→ﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛ → →→ﻪ ﻧ → →→ﺴﺒﺖ ﺍﻛ → →→ﺴﻴﮋﻥ ﻣ → →→ﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺟ → →→ﻮ‬
‫ﻛﻢﻭﺑﻴﺶ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻧ∂ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺯﻧﺪ↓ ﻫﻮﺍﺯ＾‬
‫)ﺗﻨ→→ﻔﺲﻛﻨﻨﺪ↓ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ( ﻣ→→ﺜﻞ ﻣ→→ﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔ→→ﺮ ﻣ→ﻘﺪﺍﺭ ﺍﻛ→ﺴﻴﮋﻥ ﻫ→ﻮﺍ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪۱۷‬‬
‫ﺩﺭﺻ→→ﺪ ﺷ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﺩﭼ→→ﺎﺭ ﺧ→→ﻔﮕ∂ ﻣ→→∂ﺷﻮﻳﻢ‪ .‬ﺍﮔ→→ﺮ ﺑ→→ﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ۲Ｑ‬ﺩﺭﺻ→→ﺪ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﻫ→→ﻤ↔‬
‫ﻣ →ﻮﺍﺩ ﺁﻟ∂ ﺑ→→ﻪ ﺷ→→ﺪﺕ ﻗ→→ﺎﺑﻞ ﺍﺷ→→ﺘﻌﺎﻝ ﺧ→ﻮﺍﻫ→→ﻨﺪ ﺑ→→ﻮﺩ ﻭ ﺑ→→ﺎ ﻛ→→ﻮﭼ‪−‬ﺗﺮﻳﻦ ﺗ→→ﺤﺮﻳﻜ∂‬
‫→ﺰﺭﮒ ﻏ →→ﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﻛ →→ﻨﺘﺮﻝ ﺭﻭ＾ ﺧ →ﻮﺍﻫ →→ﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻣ →→ﺸﺘﻌﻞ ﻣ →→∂ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺣ →→ﺮﻳﻖﻫﺎ＾ ﺑ → ‪ґ‬‬
‫→ﻴﺎﺕ ﺭﻭ＾‬ ‫ﻏ→→ﻠﻈﺘ∂ ﻣ→→ﻌﺎﺩﻝ ‪ ۳Ｑ‬ﺩﺭﺻ→→ﺪ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﻛ→→ﺎﻓ∂ ﺑ→→ﻮﺩ ﺗ→→ﺎ ﺑ→→ﺨﺶ ﺍﻋ→→ﻈﻢ ﺣ→ ‪ґ‬‬
‫ﺯﻣ→ﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﺛ→ﺮ ﺣ→ﺮﻳﻖﻫﺎ＾ ﻋﺎﻟﻢﮔﻴﺮ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﻭﺩ‪) .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺍﺯ ﺁﺗﺶﺳ→→ﻮﺯ＾ ﻓ→→ﺠﻴﻊ ﻭ ﻣ→→ﺮﮔﺒﺎﺭ＾ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺁﺯﻣ→→ﻮﻥﻫﺎ＾ ﺁﭘ→ﻮﻟﻮ ﺩﺭ ﺳ→ﺎﻝ ‪۱۹⅛۷‬‬
‫ﺭﻭ＾ ﺩﺍﺩ‪ ,‬ﻧ→ → →→ﺎﺳﺎ ﺑ→ → →→ﻪ ﺟ→ → →→ﺎ＾ ﺍﻛ→ → →→ﺴﻴﮋﻥ ﺧ→ → →→ﺎﻟﺺ ﺍﺯ ﻫ→ → →ﻮﺍ＾ ﻣ→ → →→ﻌﻤﻮﻟ∂ ﺍﺳ→ → →→ﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪ (.‬ﭘﺲ ﻧﺴﺒﺖ ‪ ۲۱‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﻨﻮﻧ∂ ﺣﺪ ﻭﺳﻂ ﺧﻮﺑ∂ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺛ → →→ﺒﺎﺕ ﻏ → →→ﻠﻈﺖ ﺍﻛ → →→ﺴﻴﮋﻥ ﺩﺭ ﻫ → →ﻮﺍ ﺗ→ →→ﺎ ﺣ→ →→ﺪ＾ ﻣ→ →→ﺆﻳﺪ ﻓ→ →→ﺮﺿﻴ↔ ﮔ→ →→ﺎﻳﺎ ﺍﺳﺖ‪,‬‬
‫ﻓ→ﺮﺿﻴﻪﺍ＾ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﻨﺎ ﺑ→ﺮ ﺁﻥ ﺳ→ﺎﻣﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﺯﻳﺴﺖﺷﻨﺎﺧﺘ∂ ﻭ ﺯﻣﻴﻦﺷﻨﺎﺧﺘ∂ ﺯﻣﻴﻦ‬
‫ﺩﺳﺖ ﺑ →→ﻪ ﺩﺳﺖ ﻫ →→ﻢ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧ →→ﺪ ﻭ ﺟ →→ﻮ ﻭ ﻣ →→ﺤﻴﻂ ﺯﻳ →→ﺴﺖ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﮔ →ﻮﻧﻪﺍ＾ ﺗ →→ﻨﻈﻴﻢ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻛ→→ﺮﺩﻩﺍﻧ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺑ→→ﻘﺎ＾ ﺣ→→ﻴﺎﺕ ﻛ→→ﺎﻣﻼ ﻣ→→ﻨﺎﺳﺐ ﺑ→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﺯ ﺯﻣ→ﺎﻧ∂ ﻛ→ﻪ ﻫ→ﻮﺍ‬
‫ﺁﻛ→→ﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﺷ→→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻣ→→ﻴﺰﺍﻥ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﺍﻓﺖﻭﺧ→→ﻴﺰ ﺩﺍﺷ→→ﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﻧ→→ﻪ‬
‫→ﺴﻴﮋﻥ ﺟ →→ﻮ ﺑ →→ﻪ ﻗ →→ﺪﺭ ﻛ →→ﺎﻓ∂ ﺯﻳ →→ﺎﺩ‬
‫→ﺮﻭﺯ＾ ﺍﻛ → ‪ґ‬‬
‫→ﺴﺒﺖ ﺍﻣ → ‪ґ‬‬ ‫ﺧ →→ﻴﻠ∂ ﺯﻳ →→ﺎﺩ‪ .‬ﺑ →→ﻪ ﻋ →→ﻼﻭﻩ ﻧ → ‪ґ‬‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺗ→→ﺸﻜﻴﻞ ﻻﻳﻪ ‪Ẁ‬ﺍﺯﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘ→ﻮﺵﻛﺮﻩ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛ→ﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧ→ﺘﻴﺠﻪ ﺣ→ﻴﺎﺕ‬
‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣ→ﻀﺮﺗﺮﻳﻦ ﭘ→ﺮﺗﻮﻫﺎ＾ ﻓﺮﺍﺑﻨﻔﺶ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻥ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺯﻥ ﺷﻜﻠ∂‬
‫ﺍﺯ ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ ﺧ →→ﺎﻟﺺ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﭘ →→ﺮﺗﻮ ﻓ →ﺮﺍﺑ→→ﻨﻔﺶ )‪ (UV‬ﺭﺍ ﺟ→→ﺬﺏ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫‪Ｑ۳‬‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ‪ :‬ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﻛﺮﺩ‬

‫ﺁﻥ ﺍﺗ→ → →→ﻢﻫﺎ ﺑ→ → →→ﻪ ﺟ→ → →→ﺎ＾ ﺁﻥ ﻛ→ → →→ﻪ ﺩﻭﺑ→ → →→ﻪﺩﻭ ﺟ→ → →→ﻔﺖ ﺷ → → →ﻮﻧﺪ‪ ,‬ﺳ→ → →→ﻪﺗﺎﺳﻪﺗﺎ ﺑ→ → →→ﻪ ﻫ→ → →→ﻢ‬
‫ﻣ∂ﭘﻴﻮﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣ →→ﻘﺪﺍﺭ ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ ﺟ →→ﻮ ﭼ →→ﮕﻮﻧﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﻗ →→ﺪﺭ ﺛ→→ﺎﺑﺖ ﻣ→→∂ﻣﺎﻧﺪ؟ ﻫ→→ﻤﺎﻥ ﻃ→→ﻮﺭ ﻛ→→ﻪ‬
‫→ﺴﻴﮋﻥ ﺟ → →→ﻮ ﺩﺭ ﺟ → →→ﺮﻳﺎﻥ ﻓ → →→ﺘﻮﺳﻨﺘﺰ‪ ,‬ﻛ → →→ﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣ → →→ﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺯﻧ → →→ﺪﻩ‬ ‫ﺩﻳ → →→ﺪﻳﻢ‪ ,‬ﺍﻛ → → ‪ґ‬‬
‫ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣ→ →ﻮﻟﻜﻮﻝﻫﺎ＾ ﺁﺏ ﺟ →→ﺪﺍ ﻣ →→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ ,‬ﺗ →ﻮﻟﻴﺪ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣ →→ﻮﺟﻮﺩﺍﺕ‬
‫ﻓ→→ﺘﻮﺳﻨﺘﺰﻛﻨﻨﺪﻩ ﺷ→→ﺎﻣﻞ ﻫ→→ﻤ↔ ﮔ→→ﻴﺎﻫﺎﻥ ﻭ ﺷ→→ﻤﺎﺭ ﺯﻳ→→ﺎﺩ＾ ﺍﺯ ﮔ→ﻮﻧﻪﻫﺎ＾ ﺑ→→ﺎﻛﺘﺮﻳﺎﻳ∂‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺳ→ﺎﻳﺮ ﻣ→ﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﻫﻮﺍﺯ＾ ﺍﻛ→ﺴﻴﮋﻥ ﻣ→ﺼﺮﻑ ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺷ→ﺎﻳﺪ‬
‫ﻭﺳ→→ﻮﺳﻪ ﺷ→→ﻮﻳﻢ ﻛ→→ﻪ ﻣ→→ﻘﺪﺍﺭ ﺛ→→ﺎﺑﺖ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﺭﺍ ﻧ→→ﺎﺷ∂ ﺍﺯ ﺗ→ﻮﺍﺯﻥ ﺍﻳ→→ﻦ ﭼ→→ﺸﻤﻪﻫﺎ ﻭ‬
‫ﭼ→ → →→ﺎﻟﻪﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﻳ→ → →→ﺴﺖﻛﺮﻩ ﺑ→ → →→ﺸﻤﺎﺭﻳﻢ‪ .‬ﺍﻣ → →→ﺎ ﻗ → →→ﻀﻴﻪ ﭘ → →→ﻴﭽﻴﺪﻩﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻳ → →→ﻦﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻗ→→ﻴﺎﻧﻮﺱﻫﺎ ﺩﺭ ﺑ →ﺮﺍﺑ→→ﺮ ﺗ→→ﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﺟ→→ﻮ ﺑ→→ﻪﻣﺜﺎﺑ↔ ﻧ→→ﻮﻋ∂ ﺿ→→ﺮﺑﻪﮔﻴﺮ ﻋ→→ﻤﻞ‬
‫ﻣ→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ ,‬ﺯﻳﺮﺍ ﺍﮔ→ﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﻛ→ﺴﻴﮋﻥ ﻛ→ﺎﻫﺶ ﭘ→ﻴﺪﺍ ﻛ→ﻨﺪ‪ ,‬ﭘﻮﺳﻴﺪﻥ ﻭ ﺗﺠﺰﻳ↔ ﻣﻮﺍﺩ‬
‫‪Ẁ‬‬
‫ﺁﻟ∂ ﺩﺭﻳﺎﻳ∂ )ﻛﻪ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻮﺍ ﻣ∂ﮔﻴﺮﻧﺪ( ﻛﻨﺪ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ґ‬‬
‫ﺍﻛ→ → →→ﺴﻴﮋﻥ ﻳ→ → →→ﻜ∂ ﺍﺯ ﭼ→ → →→ﻨﺪ ﻋ → →→ﻨﺼﺮ ﺣ → →→ﻴﺎﺗ∂ ﺍﺳﺖ ﻛ → →→ﻪ ﭘ → →→ﻴﻮﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﻃ → →→ﺮﻳﻖ‬
‫ﻓ→ﺮﺍﻳ→→ﻨﺪﻫﺎﻳ∂ ﻛ→→ﻪ ﺯﻳ→→ﺴﺖﻛﺮﻩ‪ ,‬ﺳ→→ﻨﮓﻫﺎ‪ ,‬ﺁﺗ→→ﺸﻔﺸﺎﻥﻫﺎ＾ ﺯﻣ→→ﻴﻦ‪ ,‬ﻭ ﺍﻗ→ﻴﺎﻧﻮﺱﻫﺎ‬
‫ﺩﺭ ﺁﻥﻫ→ →→ﺎ ﺩﺧ→ →→ﺎﻟﺖ ﺩﺍﺭﻧ→ →→ﺪ‪ ,‬ﻣ→ →→ﺼﺮﻑ ﻭ ﺑ→ →→ﺎﺯﻳﺎﻓﺖ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﺑ →→ﻪﺍﺻ →→ﻄﻼﺡ‬
‫ﭼ→ﺮﺧﻪﻫﺎ＾ ﺯﻳ→ﺴﺖﺯﻣﻴﻦﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺑ→ﻪ ﻳ→ﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣ→ﺮﺗﺒﻂﺍﻧﺪ‪ :‬ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﭼﺮﺧﻪﻫﺎ＾‬
‫→ﺪﺍﻧﻪﺍ＾‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ‪ ,‬ﻛ→→ﺮﺑﻦ‪ ,‬ﻧ→→ﻴﺘﺮﻭﮊﻥ‪ ,‬ﻭ ﻓ→→ﺴﻔﺮ ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻢ ﻭﺍﺑ→→ﺴﺘﻪﺍﻧ→ﺪ‪ .‬ﺍﻳ→ﻦ ﺷﺒﻜ↔ ﺩﻧ‬
‫ﺑ→→ﻪﻫﻢ ﭘ→→ﻴﻮﺳﺘﻪ‪ ,‬ﻣ→→ﺤﻴﻂﺯﻳﺴﺖ ﻛ→→ﻢﻭﺑﻴﺶ ﺛ→ﺎﺑﺖ ﻭ ﭘ→ﺎﻳﺪﺍﺭ＾ ﺭﺍ ﺭﻭ＾ ﺳ→ﻴﺎﺭ↓ ﻣ→ﺎ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ→ → →→∂ﺁﻓﺮﻳﻨﺪ‪ .‬ﺗ→ → →→ﻐﻴﻴﺮ ﺳ→ → →→ﺮﻋﺖ ﻳ→ → →→ﻜ∂ ﺍﺯ ﺍﻳ→ → →→ﻦ ﭼ→ → →→ﺮﺥﺩﻧﺪﻩﻫﺎ ـ ﻣ→ → →→ﺜﻼ ﺩﺭ ﺍﺛ→ → →→ﺮ‬
‫ﻓ→→ﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ＾ ﺻ→→ﻨﻌﺘ∂ ﻭ ﻛ→→ﺸﺎﻭﺭﺯ＾ ﻛ→→ﻪ ﮔ→→ﺎﺯﻫﺎ＾ ﭘ→→ﺮ ﺍﺯ ﻛ→→ﺮﺑﻦ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﺟ→→ﻮ ﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﻣ → → →→∂ﻛﻨﺪ ـ ﻣ → → →→∂ﺗﻮﺍﻧ → → →→ﺪ ﭼ → → →→ﺮﺥﺩﻧﺪﻩﻫﺎ＾ ﺩﻳ → → →→ﮕﺮ ﺭﺍ ﭼ → → →→ﻨﺎﻥ ﻣ → → →→ﺨﺘﻞ ﻛ → → →→ﻨﺪ ﻛ → → →→ﻪ‬
‫→ﺤﺘﻤﻞ‬
‫ﭘ→ → →→ﻴﺶﺑﻴﻨ∂ﺍﺵ ﺩﺷ→ → →ﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑ→ → →→ﻪ ﻫ→ → →→ﻤﻴﻦ ﻋ→ → →→ﻠﺖ ﺍﺳﺖ ﻛ→ → →→ﻪ ﺭﻭﻧ→ → →→ﺪ ﻣ → → ‪ґ‬‬
‫→ﻠﻴﻤ∂ ﺳﺮﺍﺳ→ﺮ＾ ﺯﻣ→ﻴﻦ ﺑﻪﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺗ→→ﻐﻴﻴﺮﺍﺗ→→∂ ﻛ→→ﻪ ﻓ→→ﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ＾ ﺑ→ﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺍﻗ ‪ґ‬‬
‫ﻣ∂ﺁﻭﺭﺩ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻋﺪﻡ ﻗﻄﻌﻴﺖ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪Ｑ℮‬‬

‫ﭼ →→ﻮﻥ ﺩﻧ →→ﺪﺍﻧ →→ﻪﻫﺎ＾ ﺯﻳ →→ﺴﺖﺯﻣﻴﻦﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﻫ →→ﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺣ →→ﺎﻝ ﺣ →→ﺮﻛﺖﺍﻧ →→ﺪ‪,‬‬

‫ﺷ →→ﻴﻤ∂ ﺯﻣ →→ﻴﻦ ﺩﺭ ﺣ →→ﺎﻟﺖ ﺗ →→ﻌﺎﺩﻝ ﻧ →→ﻴﺴﺖ‪ .‬ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﻛ→→ﻪ ﻳ‪ −‬ﻓ →ﺮﺍﻳ→→ﻨﺪ ﺷ→→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﺗ → → →→ﻌﺎﺩﻝ ﻣ → → →→∂ﺭﺳﺪ‪ ,‬ﻫ → → →→ﻤ↔ ﺗ → → →→ﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻣ → → →→ﺘﻮﻗﻒ ﻣ → → →→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺛ→ → →→ﺒﺎﺕ ﺷ→ → →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂‬
‫ﻣ→ﺤﻴﻂﺯﻳﺴﺖ ﺳ→ﻴﺎﺭ↓ ﻣ→ﺎ ﺑ→ﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﺪﻡﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻧﻴﺴﺖ‪ ,‬ﺑﻠﻜﻪ ﻣﻌﻠﻮﻝ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬
‫ﻣ →→ﺪﺍﻭﻡ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭﺳﺖ ﻣ →→ﺜﻞ ﺗ →→ﻔﺎﻭﺕ ﻭﺿ→→ﻌﻴﺖ ﻛ→→ﺴ∂ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﻧ→→ﻘﻄﻪ‬
‫ﺑ∂ﺣﺮﻛﺖ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻣﻮﻗﻌ∂ ﻛﻪ ﺭﻭ＾ ﺗ ‪ґ ґ‬ﺮﺩﻣﻴﻞ ﺭﺍﻩ ﻣ∂ﺭﻭﺩ‪.‬‬
‫→ﺤﻴﻂﺯﻳﺴﺖ ﺯﻣ →→ﻴﻦ ﻣ →→ﺴﺘﻠﺰﻡ ﻓ →ﺮﺍﻳ →→ﻨﺪﻫﺎ＾ ﻏ→→ﻴﺮﺁﻟ∂ ﺩﺭ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﻧ →→ﺎﻣﺘﻌﺎﺩﻝ ﺑ →→ﻮﺩﻥ ﻣ →‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺁﺏ ﻭ ﺧ →→ﺎ∑ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺍﻣ →→ﺎ ﻧ →→ﻬﺎﻳﺘﺎ ﺗ→→ﻮﺳﻂ ﺯﻳ→→ﺴﺖﻛﺮﻩ ـ ﺗ→→ﻮﺳﻂ ﺣ→→ﻴﺎﺕ ـ ﻛ→→ﻨﺘﺮﻝ‬
‫ﻣ→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﻧﺪﺍﻧﻪﻫﺎ ﺑﻪ ﻳﻤﻦ ﺍﻧﺮﮊ＾ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ‬
‫ﻓ→→ﺘﻮﺳﻨﺘﺰﻛﻨﻨﺪﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﺩﺍﻡ ﻣ→→∂ﺍﻧ→→ﺪﺍﺯﻧ→→ﺪ‪ .‬ﺍﮔ→→ﺮ ﺣ→→ﻴﺎﺕ ﺑ→→ﺎﺯﺍﻳ→→ﺴﺘﺪ‪ ,‬ﺳ→ﻴﺎﺭ↓ ﺯﻣ→ﻴﻦ‬
‫ﺑ→→ﻪﺗﺪﺭﻳﺞ ﺑ→→ﻪ ﺳ→→ﻤﺖ ﺗ→→ﻌﺎﺩﻝ ﺍﻳ→→ﺴﺘﺎﻳ∂ ﻣ→→ﻴﻞ ﺧ→ﻮﺍﻫ→→ﺪ ﻛ→→ﺮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺎ ﻣ→→ﺤﻴﻂﺯﻳﺴﺖ‬
‫ﺍﻣﺮﻭﺯ＾ ﺧﻴﻠ∂ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑ→ﺎ ﻧﮕﺎﻫ∂ ﺑ→ﻪ ﺟ→ﻮ ﺳ→ﻴﺎﺭﻩﻫﺎ＾ ﻫ→ﻢﺟﻮﺍﺭ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻧ→ﻜﺘﻪ ﺭﺍ ﺑ→ﻪ ﺭﺃ＾ﺍﻟﻌﻴﻦ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺩﻳ→ﺪ‪ .‬ﺯﻫ→ﺮﻩ ﻭ ﻣ→ﺮﻳﺦ ﺗ→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﻪ ﺍﻧ→ﺪﺍﺯ↓ ﺯﻣﻴﻦﺍﻧﺪ‪ ,‬ﻭ ﻛﻢﻭﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺨﻠﻮﻁ‬
‫→ﻤﺎﻥ ﺁﻥﻫ →→ﺎ ﻓ →→ﻘﻂ ﻣ →→ﻘﺪﺍﺭ ﻛ →→ﻤ∂‬
‫ﻋ →→ﻨﺼﺮ＾ ﺯﻣ →→ﻴﻦ ﺗ →→ﺸﻜﻴﻞ ﺷ →→ﺪﻩﺍﻧ →→ﺪ‪ .‬ﺍﻣ →→ﺎ ﺩﺭ ﺁﺳ → ‪ґ‬‬
‫ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ ـ ﻛ→→ﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ۱‬ﺩﺭﺻ→→ﺪ ـ ﻭ ﻣ→→ﻘﺪﺍﺭ ﻧ→→ﺎﭼﻴﺰ＾ ﻧ→→ﻴﺘﺮﻭﮊﻥ ﻭﺟ→→ﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺟ→→ﻮ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻫ→ →→ﺮ ﺩﻭ ﺁﻥﻫ→ →→ﺎ ﺗ →→ﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ ۹Ｑ‬ﺩﺭﺻ →→ﺪ ﺩ＾ﺍﻛ →→ﺴﻴﺪ ﻛ →→ﺮﺑﻦ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﮔ →→ﻮ ﺍﻳ →→ﻦ ﻛ →→ﻪ ﺟ →→ﻮ‬
‫→ﻮﺷﺶ ﻣ →→ﺘﺮﺍﻛ →→ﻢ ﮔ →→ﺎﺯ‬
‫ﻣ →→ﺮﻳﺦ ﺑ →→ﺴﻴﺎﺭ ﺭﻗ →→ﻴﻖ ﻭ ﺟ →→ﻮ ﺯﻫ →→ﺮﻩ ﺑ →→ﺴﻴﺎﺭ ﻏ →→ﻠﻴﻆ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘ → ‪ґ‬‬
‫ﮔﻠﺨﺎﻧﻪﺍ＾ ﺩﺭ ﺯﻫﺮﻩ ﺳﺒﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻣﺎ ﺑﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ۷ＱΩ‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﻠﺴﻴﻮﺱ‬
‫ﺑ→ﺮﺳﺪ؛ ﭘ→ﻮﺷﺶ ﺭﻗ→ﻴﻖ ﻣ→ﺮﻳﺦ ﻫﻤﻪ ﭼ→ﻴﺰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣ→ﺎﻝ ﻳﺦﺯﺩﻩ ﺩﺭ ‪ -ＱΩ‬ﺩﺭﺟ→ﻪ ﻧﮕﺎﻩ‬
‫ﻣ→ →→∂ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻫ→ →→ﺮ ﺩﻭ ﻣ→ →→ﻮﺭﺩ‪ ,‬ﻓ→ →→ﻘﺪﺍﻥ ﺍﻛ→ →→ﺴﻴﮋﻥ ﻭ ﻧ→ →→ﺰﺩﻳﻜ∂ ﻣ→ →→ﺨﻠﻮﻁ ﮔ→ →→ﺎﺯﻫﺎ＾‬
‫→ﺨﻠﻮﻁ ﺩﺭ ﺣ→→ﺎﻝ ﺗ→→ﻌﺎﺩﻝ‪ ,‬ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺩﺳﺖ ﮔ →ﻮﺍﻩ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺟ →→ﻮ＾ ﺑ→→ﻪ ﻳ‪ −‬ﻣ→ ‪ґ‬‬
‫ﻫﻴﭻ ﻳ‪ −‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎﻫﺎ ﺣﻴﺎﺗ∂ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪۳‬‬
‫ﻃﻼ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﺳﺘﺎﻳﺶﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻋﻨﺼﺮ ﻧﻔﺮﻳﻦﺷﺪﻩ‬
‫→ﺎﺷﻖ‬
‫ﻣ→→ﻴﺪﺍﺱ‪ ,‬ﭼ→→ﻨﺎﻥ ﻛ→→ﻪ ﺷ→→ﺎﻳﺴﺘ↔ ﭘ→→ﺴﺮ ﻳ‪ −‬ﺳ→→ﺎﺗﻴﺮ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﭘ→→ﺎﺩﺷﺎﻫ∂ ﺑ→→ﻮﺩ ﻋ→ ‪ґ‬‬
‫‪۱‬‬

‫ﻟﺬﺕﻫ → →→ﺎ＾ ﺩﻧ → →→ﻴﻮ＾‪ .‬ﺍﻭ ﺣ → →→ﺎﻛﻢ ﻓ → →→ﺮﻭﮔﻴﺎ ﺩﺭ ﺁﺳ → →→ﻴﺎ＾ ﺻ→ →→ﻐﻴﺮ ﺑ→ →→ﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥﺟ→ →→ﺎ‬
‫ﺑﺎﻍﻫﺎ＾ ﺷﮕﻔﺖﺁﻭﺭ ﮔﻞ ﭘﺮﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳ → →→ﻦ ﻓ→ →→ﻀﺎ＾ ﻋ→ →→ﻄﺮﺁﮔﻴﻦ ﺑ→ →→ﻮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﺭﻭﺯ＾ ﺑ→ →→ﺎﻏﺒﺎﻧﺎﻥ ﻣ→ →→ﻴﺪﺍﺱ‪ ,‬ﺳ→ →→ﺎﺗﻴﺮ‬
‫→∂ﺑﻨﺪﻭﺑﺎﺭ ﭘ→ → →→ﻴﺮ＾ ﺑ→ → →→ﻪ ﻧ→ → →→ﺎﻡ ﺳ→ → →→ﻴﻠﻨﻮﺱ ﺭﺍ ﻳ → →→ﺎﻓﺘﻨﺪ ﻛ → →→ﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋ → →→ﻴﺎﺷ∂ﻫﺎ＾‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺑ→ → →‬
‫ﻣ→ → →→ﺴﺘﺎﻧﻪﺍﺵ ﺑ→ → →→ﻪ ﺧ→ → →ﻮﺍﺑ→ → →→∂ ﻋ→ → →→ﻤﻴﻖ ﻓ→ → →→ﺮﻭ ﺭﻓ→ → →→ﺘﻪ ﺑ→ → →→ﻮﺩ‪ .‬ﺳ → →→ﻴﻠﻨﻮﺱ ﭘ → →→ﺪﺭﺧﻮﺍﻧ → →→ﺪ↓‬
‫ﺩﻳ →ﻮﻧﻮﺳﻮﺱ‪ ,‬ﺧ→→ﺪﺍ＾ ﭘ→→ﺮﺷﺮﻭﺷﻮﺭ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺍﺭﺩﻭﻳﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺣ→ﻮﺍﻟ∂ ﻣ→→∂ﮔﺬﺷﺖ‬
‫→ﺎﺗﻴﺮ ﺍﺯ ﺍﺭﺩﻭ ﺟ →→ﺪﺍ ﺍﻓ →→ﺘﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﮔ →→ﻮﺷﻪﺍ＾ ﺁﺭﺍﻡ ﺍﺯ ﺑ →→ﺎﻍﻫﺎ＾ ﻣ →→ﻴﺪﺍﺱ ﺟ →→ﺎﻳ∂‬ ‫ﻭ ﺳ→ ‪ґ‬‬
‫ﺑﺮﺍ＾ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺳ →→ﻴﻠﻨﻮﺱ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﻧ →→ﺰﺩ ﻣ →→ﻴﺪﺍﺱ ﺁﻭﺭﺩﻧ →→ﺪ ﻭ ﺍﻭ ﭘ →→ﻨﺞ ﺭﻭﺯ ﺗ →→ﻤﺎﻡ ﭘ →→ﺎﺩﺷﺎﻩ ﺭﺍ ﺑ →→ﺎ‬
‫ﻗ →→ﺼﻪﻫﺎ＾ ﻋ →→ﺠﻴﺐ ﻭ ﺧ →→ﻴﺎﻝﺍﻧ →→ﮕﻴﺰ ﺷ→→ﻴﻔﺘﻪ ﻛ→→ﺮﺩ‪ .‬ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﻛ→→ﻪ ﻣ→→ﻴﺪﺍﺱ ﺑ→→ﻪ ﺍﻛ →ﺮﺍﻩ ﻭ‬
‫ﺑ →→ﺎﮔﺬﺷﺖ‪ ،‬ﻣ →→ﻬﻤﺎﻥ ﺳ →→ﺮﮔﺮﻡﻛﻨﻨﺪ↓ ﺧ →→ﻮﺩ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﺩﻳ →ﻮﻧﻮﺳﻮﺱ ﺑ →→ﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧ →→ﺪ‪ ,‬ﺧ →→ﺪﺍ＾‬
‫ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻥ ﺁﺭﺯﻭﻳ∂ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺧﻮﺍﺳﺘ↔ ﻣﻴﺪﺍﺱ ﺍﺯ ﺍﻭ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺷ→ﺎﺩﻣﺎﻧ∂‪ ،‬ﭘ→ﺎﺩﺷﺎﻩ ﺭﺍ ﺑ→ﺎ‬
‫ﺍﻳ→ﻦ ﺑ→ﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫ→ﺮ ﭼﻪ ﺩﺳﺖ ﺑ→ﺰﻧﺪ ﻃﻼ ﺷ→ﻮﺩ‪ .‬ﻭﻗ→ﺘ∂ ﻓ→ﻬﻤﻴﺪ ﻛ→ﻪ ﺍﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻧﻪ‬
‫ﻓ →→ﻘﻂ ﺑ →→ﺮ ﺳ →→ﻨﮓﻫﺎ ﻭ ﺯﻳ →→ﻮﺭﻫﺎ‪ ,‬ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﺮ ﻏ →→ﺬﺍ ﻭ ﺷ →ﺮﺍﺏ ﻭ )ﺑ →→ﻨﺎ ﺑ →→ﺮ ﺭﻭﺍﻳﺖﻫ →→ﺎ＾‬
‫ﺟ → →→ﺪﻳﺪ ﺍﻳ → →→ﻦ ﺍﻓ → →→ﺴﺎﻧﻪ( ﺣ → →→ﺘ∂ ﺑ → →→ﺮ ﺩﺧ → →→ﺘﺮﺵ ﻫ → →→ﻢ ﻛ → →→ﺎﺭﮔﺮ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺑ → →→ﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﺯ‬

‫‪ Satyr .۱‬ﺳ → →→ﺎﺗﻴﺮﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻓ → →→ﺴﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﻳ → →ﻮﻧﺎﻧ∂ ﺍﻳ → →→ﺰﺩﺍﻥ ﺟ → →→ﻨﮕﻞﻫﺎ ﻭ ﺩﺭﻩﻫ → →→ﺎ ﺑ→ →→ﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻭ ﺍﻫ→ →→ﻞ ﺑ→ →→ﺰﻡ ﻭ‬
‫ﺳﺮﺧﻮﺷ∂ ﻣﻔﺮﻁ‪ .‬ﻡ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫⅛‪Ｑ‬‬

‫ﺩﻳ →ﻮﻧﻮﺳﻮﺱ ﺗ→→ﻤﻨﺎ ﻛ→→ﺮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻃ→→ﻠﺴﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑ→→ﺮﮔﻴﺮﺩ ﺗ→→ﺎ ﺍﺯ ﮔ→→ﺮﺳﻨﮕ∂ ﻭ ﺗ→→ﺸﻨﮕ∂‬
‫ﻫﻼ∑ ﻧﺸﻮﺩ‪.‬‬
‫ﮔ → → →→ﻮﻳﺎ ﺩﻳ → → →ﻮﻧﻮﺳﻮﺱ ﻫ→ → →→ﻢ ﻣ→ → →→ﻨﺘﻈﺮ ﻫ→ → →→ﻤﻴﻦ ﺑ→ → →→ﻮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺧ→ → →→ﺪﺍ＾ ﺷ→ → →→ﺎﺩﻣﺎﻧ∂‬
‫ﺧ→→ﻨﺪﻩﺯﻧﺎﻥ ﺑ→→ﻪ ﭘ→→ﺎﺩﺷﺎﻩ ﮔ→→ﻔﺖ ﺩﺭ ﺭﻭﺩﺧ→→ﺎﻧ↔ ﭘ→→ﺎﻛﺘﻮﻟﻮﺱ ﻛ→→ﻪ ﺍﺯ ﻛ→→ﻮﻩ ﺗ→→ﻤﻮﻟﻮﺱ ﺩﺭ‬
‫ﺁﻧ→→ﺎﺗﻮﻟ∂ ﺳ→→ﺮﭼﺸﻤﻪ ﻣ→→∂ﮔﻴﺮﺩ ﺣ→→ﻤﺎﻡ ﻛ→→ﻨﺪ‪ .‬ﻣ→→ﻴﺪﺍﺱ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﺎﺭ ﺩﺭﻳ→→ﺎﻓﺖ‬
‫ﻛ→→ﻪ ﺗ→→ﻤﺎﺱ ﻃ→→ﻼﻳ∂ﺍﺵ ﺍﺯ ﻣ→→ﻴﺎﻥ ﺭﻓ→→ﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺳ→→ﻨﮓﺭﻳﺰﻩﻫﺎ＾ ﭘ→→ﺎﻛﺘﻮﻟﻮﺱ‬
‫ﺁﻛ →→ﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﻃ →→ﻼ ﺷ →→ﺪﻩ ﺑ →→ﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺲ ﺗ →→ﺎ ﻣ →→ﺪﺗ∂ ﺩﺭﺍﺯ ﻣ →→∂ﺷﺪ ﻛ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﻓ →→ﻠﺰ‬
‫ﻗﻴﻤﺘ∂ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻏﺮﺑﺎﻝ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻓ→→ﺴﺎﻧ↔ ﺷ→→ﺎﻩ ﻣ→→ﻴﺪﺍﺱ ﻳ→→ﻜ∂ ﺍﺯ ﺯﻳ→→ﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﻫ→→ﺸﺪﺍﺭﻫ→→ﺎ＾ ﺍﺳ→→ﺎﻃﻴﺮ ﻛ→→ﻼﺳﻴ‪−‬‬
‫ﺩﺭﺑ→ﺎﺭ↓ ﺍﻓ→ﺴﻮﻥ ﭘ→ﺮﺧﻄﺮ ﻃﻼ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻌﻀ∂ ﻣ∂ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻴﺪﺍﺱ‪ ,‬ﻫﻤﺎﻥ ﺷﺎﻩ‬
‫ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻮﺳﻜ∂ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺳﻂ ﻫﺰﺍﺭ↓ ﺩﻭﻡ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﻣ→ﻴﺘﺎ‪ ,‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍ＾ ‪ґ‬‬
‫ﻣ →→ﻴﻼﺩ ﺩﺭ ﻣ→→ﻘﺪﻭﻧﻴﻪ ﻣ→→∂ﺯﻳﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻧ→→ﻘﻞ ﺷ→→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﻣ→→ﻴﺪﺍﺱ‪/‬ﻣ→→ﻴﺘﺎ ﺻ→→ﺎﺣﺐ‬
‫ﻣ→ﻌﺎﺩﻥ ﻃﻼ ﺩﺭ ﻧ→ﺰﺩﻳﻜ∂ ﻛ→ﻮﻩ ﺑ‪→ґ‬ﺮﻣﻴﻮﺱ ﺑ→ﻮﺩ ﻛ→ﻪ ﺛ→ﺮﻭﺕ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﺍ＾ ﺳ→ﻠﺴﻠ↔ ﻣﻴﺘﺎ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺭﺍ ﺗ→ → →→ﻮﺟﻴﻪ ﻣ→ → →→∂ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳ→ → →→ﻦ ﻗ → → →ﺮﺍﺭ ﺛ→ → →→ﺮﻭﺕ ﺍﻓ→ → →→ﺴﺎﻧﻪﺍ＾ ﺍﻭ ﺍﺣ→ → →→ﺘﻤﺎﻻ ﻣ→ → →→ﻨﺸﺄ‬
‫ﺩﻧﻴﺎﻳ∂ﺗﺮ＾ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣ→→ﻴﺪﺍﺱ ﺑ→→ﻪﺁﺳﺎﻧ∂ ﺍﺯ ﻧ→→ﻔﺮﻳﻦ ﺁﺯ ﻃ→→ﻼ ﺭﻫ→→ﺎﻳ∂ ﻳ→→ﺎﻓﺖ‪ .‬ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ＾ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﺩﺭ ﻋ →→ﻬﺪ ﺑ →→ﺎﺳﺘﺎﻥ ﺑ →→ﻪ ﺗ →→ﻤﻨﺎ＾ ﻃ→→ﻼ ﺑ→→ﺮﺁﻣﺪﻧﺪ ﻋ→→ﺎﻗﺒﺘ∂ ﺳ→→ﺨﺖ ﻭ ﻧ→→ﺎﮔﻮﺍﺭ ﻳ→→ﺎﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻓ → → → →→ﺮﺟﺎﻡ ﭘ →‪→→ → → Ẁ‬ﻠﻮﻡﻧﺴﺘﻮﺭ‪ ,‬ﭘ → → → →→ﺎﺩﺷﺎﻩ ﺗ → → → →ﺮﺍﻛ→ → → →→ﻴﺎ ﺩﺭ ﺍﻳ→ → → →→ﺎﻡ ﺟ→ → → →→ﻨﮓﻫﺎ＾ ﺗ→ → → →→ﺮﻭﺍ‪ ,‬ﺍﺯ‬
‫ﻣ→→ﺼﻴﺒﺖﺑﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺩﻫ→→ﺸﺘﻨﺎ∑ﺗﺮﻳﻦ ﻋ→→ﺎﻗﺒﺖﻫﺎ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﭘ→→ﺮﻳﺎﻡ‪ ,‬ﺷ→→ﺎﻩ ﺗ→→ﺮﻭﺍ‪ ,‬ﭘ→→ﺴﺮ‬
‫→ﺮﮔﺒﺎﺭ‬ ‫‪Ẁ‬‬ ‫‪Ẁ‬‬
‫ﺧ→ → →→ﻮﺩ ﭘ→ → →→ﻠﻮﺩﺭﻭﺱ ﺭﺍ ﺑ→ → →→ﻪ ﭘ→ → →→ﻠﻮﻡﻧﺴﺘﻮﺭ ﺳ→ → →→ﭙﺮﺩ ﺗ→ → →→ﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧ→ → →→ﻴﺎﻻﺕ ﻣ→ → → ‪ґ‬‬
‫ﺁﮔ→ﺎﻣﻤﻨﻮﻥ ﻣ→ﺼﻮﻥ ﺑ→ﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣ→ﺎ ﭘ‪→Ẁ‬ﻠﻮﻡﻧﺴﺘﻮﺭ ﻓ→ﺮﻳﻔﺘ↔ ﻃﻼﻳ∂ ﺷﺪ ﻛﻪ ﭘﺮﻳﺎﻡ ﺑﺮﺍ＾‬
‫ﭘ→ﺮﻭﺭﺵ ﻭ ﺁﻣ→ﻮﺯﺵ ﭘ→ﺴﺮﺵ ﻧﺰﺩ ﺍﻭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ,‬ﭘﺲ ﭘ‪Ẁ‬ﻠﻮﺩﺭﻭﺱ ﺭﺍ ﻛﺸﺖ ﺗﺎ‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﺁﻥ ﺛﺮﻭﺕ ﺭﺍ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﭼﻨﮓ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻫ→ﻜﺎﺑﻪ‪ ,‬ﻫ→ﻤﺴﺮ ﭘ→ﺮﻳﺎﻡ‪ ,‬ﺟ→ﺴﺪ ﭘ‪→Ẁ‬ﻠﻮﺩﺭﻭﺱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭﻳﺎ ﺑﻪ ﺳﺎﺣﻞ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪,‬‬
‫‪Ｑ۷‬‬ ‫ﻃﻼ‪ :‬ﻋﻨﺼﺮ ﺳﺘﺎﻳﺶﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻋﻨﺼﺮ ﻧﻔﺮﻳﻦﺷﺪﻩ‬

‫ﻳ→→ﺎﻓﺖ ﻭ ﺑ→→ﻪ ﺣ→ﻘﻴﻘﺖ ﭘ→∂ ﺑ→ﺮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺑﺮﺍ＾ ﭘ‪→Ẁ‬ﻠﻮﻡﻧﺴﺘﻮﺭ‪ ,‬ﺩﺍﻣ→ﺎﺩﺵ‪ ,‬ﺩﺍﻣ→∂ ﻧ→ﻬﺎﺩ ﻭ‬
‫ﺑ →→ﻪ ﺍﻭ ﻗ →→ﻮﻝ ﺩﺍﺩ ﻛ →→ﻪ ﺟ →→ﺎ＾ ﮔ →→ﻨﺠﻴﻨﻪﺍ＾ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﻳ→ →ﺮﺍﻧ →→ﻪﻫﺎ＾ ﺗ →→ﺮﻭﺍ ﺑ →→ﻪ ﻭ＾ ﻧ →→ﺸﺎﻥ‬
‫ﺩﻫ→ →→ﺪ‪ .‬ﻭﻗ→ →→ﺘ∂ ﭘ→ →→ﺎﺩﺷﺎﻩ ﺑ →→ﺎ ﺩﻭ ﭘ →→ﺴﺮﺵ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻣ →→∂ﺭﺳﺪ‪ ,‬ﻫ →→ﻜﺎﺑﻪ ﺩﻭ ﻛ →→ﻮﺩ∑ ﺭﺍ ﺑ →→ﺎ‬
‫ﺿ→ →→ﺮﺏ ﺧ→ →→ﻨﺠﺮ ﻣ →→∂ﻛﺸﺪ ﻭ ﭼ →→ﺸﻤﺎﻥ ﭘ ‪→→Ẁ‬ﻠﻮﻡﻧﺴﺘﻮﺭ ﺭﺍ ﺑ →→ﺎ ﻧ →→ﺎﺧﻦ ﺩﺭ ﻣ →→∂ﺁﻭﺭﺩ‪.۱‬‬
‫ﻭﻳ→ →→ﺮﮊﻳﻞ‪ ,‬ﻧ→ →→ﻮﻳﺴﻨﺪ↓ ﺭﻭﻣ→ →→∂‪ ,‬ﻛ→ →→ﻪ ﻋ→ →→ﺎﻣﻞ ﻭﺍﻗ→ →→ﻌ∂ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺷ→ →ﺮﺍﺭﺕ ﺭﺍ ﺷ→ →→ﻨﺎﺳﺎﻳ∂‬
‫ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪ ,‬ﺩﻫﺸﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﭘ‪Ẁ‬ﻠﻮﻡﻧﺴﺘﻮﺭ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣ∂ﮔﺬﺍﺭﺩ‪:‬‬
‫ﺍﻭ ﻫ→→ﻤﻪ ﻗ →ﻮﺍﻧ→→ﻴﻦ ﺭﺍ ﺯﻳ→→ﺮ ﭘ→→ﺎ ﻧ→→ﻬﺎﺩ؛ ﭘ→ ‪→Ẁ‬ﻠﻮﺩﺭﻭﺱ ﺭﺍ ﻛ→→ﺸﺖ ﻭ ﻃ→→ﻼ ﺭﺍ ﺑ→→ﺎ ﻗ→→ﻬﺮ ﻭ ﺷ→→ﻘﺎﻭﺕ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﭼ→ →→ﻨﮓ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺗ→ →→ﻮ‪ ,‬ﺍ＾ ﺗ→ →→ﻤﻨﺎ＾ ﻧ→ →→ﻔﺮﻳﻦﺷﺪ↓ ﺯﺭ‪ ,‬ﻗ →→ﻠﺐﻫﺎ＾ ﻓ →→ﺎﻧ∂ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﭼ →→ﻪ ﻛ →→ﺎﺭﻫﺎﻳ∂‬
‫ﻭﺍﻧﻤ∂ﺩﺍﺭ＾؟‬

‫ﺭﺍﺳ →→ﺘ∂ ﺭﺍ ﻛ →→ﻪ ﺑ→→ﻪ ﭼ→→ﻪ ﻛ→→ﺎﺭﻫﺎﻳ∂ ﻭﺍ ﻧ→→ﻤ∂ﺩﺍﺭﺩ؟ ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﭘ→→ﻮﻝ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﻋ→→ﻨﻮﺍﻥ ﺭﻳ→→ﺸ↔‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﭘ→→ﻠﻴﺪ＾ ﻣ→→ﻌﺮﻓ∂ ﻣ→→∂ﻛﻨﻴﻢ‪ ,‬ﺑ→→ﺎﻳﺪ ﺩﻗ→→ﻴﻘﺎ ﺑ→→ﺪﺍﻧ→ﻴﻢ ﻛ→ﻪ ﻣ→ﻨﻈﻮﺭ ﻣﺎ ﺍﺳﻜﻨﺎﺱ ﻧ→ﻴﺴﺖ‪,‬‬
‫ﺑ →→ﻠﻜﻪ ﻃ →→ﻼ＾ ﺑ →ﺮﺍﻕ ﺧ →→ﻴﺎﻧﺖﭘﻴﺸﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻋ →→ﺼﺮ ﺭﻧ →→ﺴﺎﻧﺲ ﻣ →→ﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬
‫ﺑ→→ﺎﺳﺘﺎﻥ ﺑ→→ﻪ ﻋ→→ﻨﻮﺍﻥ »ﻋ→→ﺼﺮ ﻃ→→ﻼﻳ∂« ﻭ ﺑ→→ﻪ ﺻ→ﻮﺭﺕ ﻳ‪ −‬ﺁﺭﻣ→ﺎﻥ ﻳ→ﺎﺩ ﻣ∂ﻛﺮﺩﻧﺪ؛‬
‫ﺍﻣ→ﺎ ﭘ→ﺮﻭﭘﺮﺗﻴﻮﺱ‪ ,‬ﻧ→ﻮﻳﺴﻨﺪ↓ ﺭﻭﻣ→∂ ﻫ→ﻴﭻ ﺗﻮﻫﻤ∂ ﻧ→ﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣ→ﻌﻨﺎ＾ ﻭﺍﻗ→ﻌ∂ ﺁﻥ‬
‫ﻧ→→ﺪﺍﺷﺖ‪ ,‬ﺯﻳ →ﺮﺍ ﻃ→→ﻼ ﻫ→→ﻤ↔ ﺩﺭﻫ→→ﺎ ﺭﺍ ﻣ→→∂ﮔﺸﺎﻳﺪ‪ ,‬ﻭ ﺍﮔ→→ﺮ ﻣ→→ﻴﺰﺍﻥ ﭘ→→ﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑ→→ﻪ ﺣ→→ﺪ‬
‫ﻛﺎﻓ∂ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﺎﺷﺪ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﻘﻴﻘﺖ‪ ,‬ﺻﺪﺍﻗﺖ ﻭ ﺁﺯﺍﺩ＾ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﺍﻧﻮ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ‪:‬‬
‫ﺑ →ﺮﺍﺳ →→ﺘ∂ ﻛ →→ﻪ ﻋ →→ﺼﺮ ﻃ →→ﻼﻳ∂ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑ→→ﺮﺗﺮﻳﻦ ﭘ→→ﺎﺩﺍﺵﻫ→→ﺎ ﺍﺯ ﻃ →→ﻼ ﺍﺳﺖ؛ ﺑ→→ﻪ ﻳ→→ﺎﺭ＾ ﻃ →→ﻼ‬
‫ﻋ→→ﺸﻖ ﺣ→→ﺎﺻﻞ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﺑ→→ﻪ ﻳ→→ﺎﺭ＾ ﻃ→→ﻼ ﺍﻳ→→ﻤﺎﻥ ﻧ→→ﺎﺑﻮﺩ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﺑ→→ﻪ ﻳ→→ﺎﺭ＾ ﻃ→→ﻼ ﻋ→ﺪﺍﻟﺖ‬

‫‪ .۱‬ﺩﺭ ﺣ → →→ﻘﻴﻘﺖ‪ ,‬ﺳ→ → →ﺮﻧﻮﺷﺖ ﭘ →‪→→ Ẁ‬ﻠﻮﻡﻧﺴﺘﻮﺭ ـ ﻭ ﺩﺭﻭﻏﺶ ـ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﻳﺖﻫ → →→ﺎ＾ ﻣ → → ‪ґ‬‬
‫→ﺨﺘﻠﻒ ﺍﻳ → →→ﻦ ﺍﻓ → →→ﺴﺎﻧﻪ‬
‫ﻣ→→ﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺩﻳ→→ﮕﺮ＾ ﻧ→→ﻘﻞ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﭼ→→ﮕﻮﻧﻪ ﺁﺯ ﻭ ﺷ→→ﻬﻮﺕ‪ ,‬ﺍﻭ ﺭﺍ ﺗ→→ﺴﻠﻴﻢ ﭘ→ﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬
‫ﺁﮔ→→ﺎﻣﻤﻨﻮﻥ ﻛ→→ﺮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﻗ→→ﺒﺎﻝ ﻛ→→ﺸﺘﻦ ﭘ→→ﻠﻮﺩﺭﻭﺱ‪ ,‬ﻫ→→ﻤﺴﺮ＾ ﺟ→→ﺪﻳﺪ ﺑ→→ﺎ ﺟ→→ﻬﻴﺰﻳﻪﺍ＾ ﺍﺯ ﻃ→→ﻼ ﺩﺭﻳ→→ﺎﻓﺖ‬
‫ﻛ →→ﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺩﺭ ﺍﻳ→→ﻦ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﭘ→→ﻠﻮﻡﻧﺴﺘﻮﺭ ﻧ→→ﻤ∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﺪ ﺧ→→ﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﺍﺿ→→∂ ﺑ→→ﻪ ﺷ→→ﻜﺴﺘﻦ ﻋ→→ﻬﺪ ﺑ→→ﺎ ﭘ→→ﺮﻳﺎﻡ ﻛ→→ﻨﺪ‪,‬‬
‫ﭘﺲ ﺩﺋ → →→∂ﻓﻴﻠﻮﺱ‪ ,‬ﻳ→ →→ﻜ∂ ﺍﺯ ﭘ→ →→ﺴﺮﺍﻥ ﺧ→ →→ﻮﺩ ﺭﺍ ﻣ→ →→∂ﻛﺸﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑ→ →→ﻪ ﺟ→ →→ﺎ＾ ﭘ→ ‪→→Ẁ‬ﻠﻮﺩﺭﻭﺱ ﺟ→ →→ﺎ ﻣ→ →→∂ﺯﻧﺪ‪.‬‬
‫ﭘ→ﻠﻮﺩﺭﻭﺱ ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻠﻴﻮﻧﺎ‪ ,‬ﻫﻤﺴﺮ ﭘﻠﻮﻡﻧﺴﺘﻮﺭ‪ ,‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺣﻖ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﺭﺍ ﺗﺮ∑ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ,‬ﺑﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ‬
‫ﺍﻣﺮ ﭘ∂ ﻣ∂ﺑﺮﺩ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﺮﺩ＾ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣ∂ﭘﻨﺪﺍﺷﺖ ﭘﺪﺭﺵ ﺍﺳﺖ ﻛﻮﺭ ﻣ∂ﻛﻨﺪ ﻭ ﻣ∂ﻛﺸﺪ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪Ｑ۸‬‬
‫ﺧ →→ﺮﻳﺪﻩ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ؛ ﻗ →→ﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍﻩ ﻃ →→ﻼ ﺭﺍ ﺩﻧ →→ﺒﺎﻝ ﻣ →→∂ﻛﻨﺪ ﻭ ﻓ →→ﺮﻭﺗﻨ∂ ﻫ →→ﻢ ﻭﻗ →→ﺘ∂ ﻛ →→ﻪ ﻗ →→ﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﻣ∂ﺭﻭﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→ﻀﻤﻮﻥ ﻣ→→ﺸﺘﺮ∑ ﺭﻭﺯﮔ→→ﺎﺭ ﺑ→→ﺎﺳﺘﺎﻥ ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﺯﻣ→→ﺎﻧ∂ ﻛ→→ﻪ ﻣ→→ﺮﺩﻡ ﺍﮔ→→ﺮ ﺛ→→ﺮﻭﺕ ﺭﺍ‬
‫ﺧ→ → →ﻮﺍﺭ ﻣ→ → →→∂ﺷﻤﺮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﺳ→ → →→ﺘﺎﻳﺶ ﻣ→ → →→∂ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﮔ→ → →→ﺮ ﺣ→ → →→ﺮﺹ ﺛ → →→ﺮﻭﺕ ﻣ → →→∂ﺯﺩﻧﺪ‪,‬‬
‫ﻧ →→ﻜﻮﻫﺶ‪ .‬ﺷ →→ﻬﺮﺕ ﺩﺍﺷﺖ ﻛ→→ﻪ ﺳ→→ﻘﺮﺍﻁ ﺑ→→ﻪ ﺩﻧ→→ﺒﺎﻝ ﭼ→→ﻴﺰ＾ ﺍﺳﺖ ﻓ →ﺮﺍﺗ→→ﺮ ﺍﺯ ﺗ→→ﻘﻼ‬
‫ﺑ →ﺮﺍ＾ ﻛ →→ﺴﺐ ﺛ →→ﺮﻭﺕ ﺩﻧ →→ﻴﻮ＾ ـ ﮔ →→ﻮﻳﺎ‪ ,‬ﺍﻭ ﻃ →→ﻼﻳ∂ ﺭﺍ ﻛ →→ﻪ ﺷ →→ﺎﮔﺮﺩ ﺛ →→ﺮﻭﺗﻤﻨﺪﺵ‪,‬‬
‫ﺁﺭﻳ→→ﺴﺘﻴﭙﻮﺱ‪ ,‬ﻫ→→ﺪﻳﻪ ﻛ→→ﺮﺩﻩ ﺑ→→ﻮﺩ ﺭﺩ ﻛ→→ﺮﺩ‪ .‬ﺁﺭﻳ→→ﺴﺘﻴﭙﻮﺱ ﺑ→→ﺎ ﺗ→→ﺎﺳ∂ ﺑ→→ﻪ ﺍﻳ→ﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭ‬
‫ﻳ‪ −‬ﺑ→ﺎﺭ ﺩﺭ ﺳ→ﻔﺮ＾ ﻃﻮﻻﻧ∂ ﺑﻪ ﺑ→ﺮﺩﮔﺎﻧﺶ ﻓ→ﺮﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻃﻼﻳ∂ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺣﻤﻞ ﺁﻥ‬
‫ﺩﺷ →ﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﻭﺭ ﺍﻧ →→ﺪﺍﺯﻧ →→ﺪ‪ .‬ﻣ →→ﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﺍﻫ →→ﺎﻟ∂ ﺑ →→ﺎﺑ∂ﺗﺎﺳﻪ‪ ,‬ﺷ →→ﻬﺮ＾ ﺑ→→ﺮ‬
‫ﺳ→→ﺎﺣﻞ ﺩﺟ→→ﻠﻪ‪ ,‬ﻃ→→ﻼﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻳ→→ﺮ ﺯﻣ→→ﻴﻦ ﺩﻓ→→ﻦ ﻣ→→∂ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺗ→→ﺎ ﻛ→→ﺴ∂ ﻧ→→ﺘﻮﺍﻧ→ﺪ ﺍﺯ‬
‫ﺁﻥ ﺍﺳ→→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛ→→ﻨﺪ‪ .‬ﻧ→→ﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻛ→→ﻼﺳﻴ‪ −‬ﺣ→→ﺘ∂ ﺍﺯ ﻓ→→ﻘﺪﺍﻥ ﻣ→→ﺎﻝﭘﺮﺳﺘ∂‬
‫ﺩﺭ ﺍﻗ →ﻮﺍﻡ ﺑ→→ﺮﺑﺮ‪ ,‬ﻣ→→ﺜﻞ ﺍﺳ→→ﻜﻮﺗﻴﺎﻥ‪ ,‬ﺑ→→ﻪ ﻧ→→ﺸﺎﻧ↔ ﺗ→→ﺄﻳﻴﺪ ﺳ→→ﺨﻦ ﻣ→→∂ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣ→→ﺎﺭﻛﻮﺱ‬
‫ﻛ →ﺮﺍﺳ →→ﻮﺱ‪ ,‬ﻓ →→ﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺭﻭﻣ→→∂‪ ,‬ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﻛ→→ﻪ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﺗ→→ﺼﺎﺣﺐ ﻓ→→ﻠﺰ ﺯﺭﺩﺭﻧ→→ﮕ∂ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺧ→ﺘﻴﺎﺭ ﭘ→ﺎﺭﺗﻴﺎﻥ ﺑ→ﻮﺩ ﺑ→ﺮ ﺁﻥﻫ→ﺎ ﺣ→ﻤﻠﻪ ﺑ→ﺮﺩ‪ ,‬ﻧ→ﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛ→ﻪ ﻃﻼ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺣﺪ ﺁﺩﻣ∂‬
‫ﺭﺍ ﺍﺣ→→ﻤﻖ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻭ ﻳ→→ﺎﺯﺩﻩ ﻟﮋﻳ→→ﻮﻥﺍﺵ ﺷ→→ﻜﺴﺖ ﺧ→→ﻮﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﭘ→→ﺎﺭﺗﻴﺎﻥ ﻛ→→ﻪ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻧ→ﮕﻴﺰ↓ ﻛﺮﺍﺳﻮﺱ ﺧﺒﺮﺩﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﺑﺎ ﺧﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻥ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻣﺮﺩﻩ ﻃﻼ＾‬
‫ﻣﺬﺍﺏ ﺭﻳﺨﺘﻨﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪» :‬ﺗﻮﻳ∂ ﻛﻪ ﺗﺸﻨ↔ ﺯﺭ ﺑﻮﺩ＾‪ ,‬ﭘﺲ ﺯﺭ ﺑﻨﻮﺵ‪«.‬‬
‫ﺍﻣ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﻗ→→ﺼ↔ ﮔ→→ﺬﺷﺘﻪﺍ＾ ﺩﻭﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗ→→ﻤﻨﺎ＾ ﻃ→→ﻼ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﮔ→→ﺎﺭ ﻣ→ﺘﺄﺧﺮ ﻫ→ﻢ‬
‫ﻫ→ →→ﻨﻮﺯ ﺑ→ →→ﻪ ﻫ→ →→ﻤﺎﻥ ﺷ→ →→ﺪﺕ ﺳ→ →→ﺎﺑﻖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳ→ →ﺮﻧﻮﺷﺖ ﭘ →→ﻴﺸﻴﻨﻴﺎﻥ ﭼ →→ﻴﺰ＾ ﺍﺯ ﺁﻥ‬
‫ﻧ→→ﻜﺎﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔ→→ﺌﻮﺭﮔﻴﻮﺱ ﺁﮔ→→ﺮﻳﻜﻮﻻ‪ ,‬ﻧ→→ﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺁﻟﻤ→→ﺎﻧ∂‪ ,‬ﺩﺭ ﻗ→→ﺮﻥ ﺷ→→ﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬
‫ﺍﺫﻋﺎﻥ ﻣ∂ﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬
‫ﺍﺯ ﺗ →→ﺠﺮﺑﻴﺎﺕ ﺭﻭﺯﻣ →→ﺮﻩ ﺁﻣ →→ﻮﺧﺘﻪﺍﻳ →→ﻢ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﻪ ﺧ →→ﺎﻃﺮ ﻛ →→ﺴﺐ ﻃ →→ﻼ ﻭ ﻧ →→ﻘﺮﻩ ﺩﺭﻫ →→ﺎ ﺷ →→ﻜﺴﺘﻪ‬
‫ﻣ→ →→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ ,‬ﺩﻳ → →ﻮﺍﺭﻫ→ →→ﺎ ﺳ→ →→ﻮﺭﺍﺥ ﻣ→ →→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ ,‬ﻭ ﻣ→ →→ﺮﺩﻣﺎﻥ ﺣ→ →→ﺮﻳﺺ ﻭ ﺑ→ →→∂ﺭﺣﻤ∂ ﻛ→ →→ﻪ ﺑ→ →ﺮﺍ＾‬
‫‪Ｑ۹‬‬ ‫ﻃﻼ‪ :‬ﻋﻨﺼﺮ ﺳﺘﺎﻳﺶﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻋﻨﺼﺮ ﻧﻔﺮﻳﻦﺷﺪﻩ‬
‫ﺩﺯﺩ＾‪ ,‬ﺣ →→ﺮﻣﺖﺷﻜﻨ∂‪ ,‬ﺗ →→ﺠﺎﻭﺯ ﻭ ﻏ →→ﺎﺭﺕ ﺑ →→ﻪ ﺩﻧ →→ﻴﺎ ﺁﻣ →→ﺪﻩﺍﻧ →→ﺪ‪ ,‬ﻣ →→ﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺑ →→ﺪﺑﺨﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ‬
‫ﭘ→→ﺎ＾ ﺩﺭ ﻣ→→∂ﺁﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﺩﻳ→→ﺪﻩﺍﻳ→→ﻢ ﺩﺯﺩﺍﻧ→→∂ ﺭﺍ ﻛ→→ﻪ ﭘ→ﻴﺶ ﭼ→ﺸﻤﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑ→→ﻪ ﺩﺍﺭ ﺁﻭﻳ→ﺨﺘﻪ ﺷ→ﺪﻧﺪ‪,‬‬
‫ﺣ→ﺮﻣﺖﺷﻜﻨﺎﻧ∂ ﺭﺍ ﻛ→ﻪ ﺯﻧ→ﺪﻩﺯﻧﺪﻩ ﺳ→ﻮﺯﺍﻧ→ﺪﻩ ﺷ→ﺪﻧﺪ‪ ,‬ﻭ ﻏ→ﺎﺭﺗﮕﺮﺍﻧ→∂ ﻛ→ﻪ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘ→ﺎﻫﺎﺷﺎﻥ‬
‫ﺑ→ﻪ ﺯﻳ→ﺮ ﭼ→ﺮﺥ ﺧ→ﺮﺩ ﺷ→ﺪ‪ ,‬ﻭ ﺟ→ﻨﮓﻫﺎﻳ∂ ﻛ→ﻪ ﺑ→→ﻪ ﺍﻳ→ﻦ ﻋ→ﻠﻞ ﺩﺭ ﮔ→ﺮﻓﺘﻨﺪ‪ ...‬ﺣ→ﺘ∂ ﻣ∂ﮔﻮﻳﻨﺪ‬
‫ﻛ→ → →→ﻪ ﻓ→ → →→ﻠﺰﺍﺕ ﻗ → →→ﻴﻤﺘ∂ ﺑ → →→ﻪ ﻫ→ → →→ﺮ ﺷ → →→ﺮ ﻭ ﺗ → →→ﺒﺎﻫ∂‪ ,‬ﻫ → →→ﻤﭽﻮﻥ ﺍﻏ → →→ﻔﺎﻝ ﺯﻧ → →→ﺎﻥ‪ ,‬ﺯﻧ → →→ﺎﻛﺎﺭ＾‪ ,‬ﻭ‬
‫ﻧﺎﭘﺎﻛﺪﺍﻣﻨ∂‪ ,‬ﻭ ﺧﻼﺻﻪ ﺟﻨﺎﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻗﻬﺮ ﻭ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺮﺩ ﭘﺮ ﻭ ﺑﺎﻝ ﻣ∂ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺳ→ →→ﭙﺎﻧﻴﺎﻳ∂ﻫﺎ ﺑ→ →→ﻪ ﺧ→ →→ﺎﻃﺮ ﻃ→ →→ﻼ‪ ,‬ﺗ→ →→ﻤﺪﻥ ﺑ →→ﺎﺳﺘﺎﻧ∂ ﺍﻳ →→ﻨﻜﺎﻫﺎ＾ ﭘ →→ﺮﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻳ →→ﺸﻪ‬
‫ﺑ→ﺮﻛﻨﺪﻧﺪ‪ :‬ﭘﻴﺰﺍﺭﻭ ﺧ→ﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫ→ﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻣ→ﺄﻣﻮﺭﻳﺘ∂ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﻣ→ﺴﻴﺤ∂ ﻛ→ﺮﺩﻥ ﻛ→ﺎﻓﺮﺍﻥ‬
‫ﺑ →→ﺮ＾ ﺩﺍﻧ→→ﺴﺖ ﻭ ﺑ→→ﻪ ﺳ→→ﺎﺩﮔ∂ ﻭ ﺧ →ﻮﻧﺴﺮﺩ＾ ﻣ→→∂ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣ→→ﻦ ﺁﻣ→→ﺪﻩﺍﻡ ﺗ→→ﺎ ﻃ→→ﻼ＾‬
‫ﺁﻧ→ﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﻡ‪ «.‬ﺩﺭ ﻗ→ﺮﻥ ﻧ→ﻮﺯﺩﻫﻢ‪ ,‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺩﻧﻴﺎ＾ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻋﺸﻖ ﺑﻪ‬
‫ﻃ→→ﻼ ﺩﺭ ﻏ→→ﺮﺏ ﺁﻣ→→ﺮﻳﻜﺎ ﺑ→→ﻪ ﻣ→ﺮﮒ ﺩﺭ ﺧ→ﺎ∑ ﻭ ﻏ→ﺒﺎﺭ ﮔ→ﺮﻓﺘﺎﺭ ﺁﻣ→ﺪﻧﺪ‪ .‬ﺟ→ﻴﻤﺰ ﺑ→ﺎﻧﺪ‬
‫ﺩﺭ ﺷ→ﺨﺼﻴﺖ ﺍﻭﺭﻳ‪ −‬ﮔ→ﻠﺪﻓﻴﻨﮕﺮ ﺑ→ﺎ ﺗﺮﻛﻴﺒ∂ ﺍﺯ ﻣﻴﺪﺍﺱ ﻭ ﭘﻠﻮﻡﻧﺴﺘﻮﺭ ﺭﻭﺑﺮﻭ‬
‫ﻣ∂ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺣ∂ ﻭ ﺣﺎﺿﺮ ﺗﺸﻨ↔ ﮔﺎﻭﺻﻨﺪﻭﻕﻫﺎ＾ ﻓﻮﺭﺕ ﻧﺎﻛﺲ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻭ ﺑ→ﺰﺭﮒﺗﺮﻳﻦ ﻃ→ﻨﺰ ﺭﻭﺯﮔ→ﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻃﻼ ﺑ∂ﻓﺎﻳﺪﻩﺗﺮﻳﻦ ﻓﻠﺰ ﺍﺳﺖ؛‬
‫ﺍﺭﺯﺵ ﺁﻥ ﺩﺭﺳﺖ ﻣ→ﺜﻞ ﺍﺭﺯﺵ ﻳ‪ −‬ﺍﻟﮕ→ﻮ＾ ‪Ẁ‬ﻣﺪ ﺍﺳﺖ ﻛ→ﻪ ﻓ→ﻘﻂ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺯﻳﺒﺎ‬
‫ﺑ →→ﻪ ﻧ →→ﻈﺮ ﺭﺳ →→ﺪ‪ ,‬ﺑ →→∂ﺁﻥ ﻛ →→ﻪ ﻛ →→ﺎﺭ＾ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑ →→ﺮﺁﻳﺪ‪ .‬ﻃ →→ﻼ ﺑ →→ﺮﺧﻼﻑ ﻓ →→ﻠﺰﺍﺗ →→∂ ﻣ→→ﺜﻞ‬
‫ﺁﻫ→ →→ﻦ‪ ,‬ﻣﺲ‪ ,‬ﻣ→ →→ﻨﻴﺰﻳﻢ‪ ,‬ﻣ→ →→ﻨﮕﻨﺰ‪ ,‬ﻧ→ →→ﻴﻜﻞ ﻫ→ →→ﻴﭻ ﻧ→ →→ﻘﺶ ﺯﻳ→ →→ﺴﺖﺷﻨﺎﺧﺘ∂ ﻃ→ →→ﺒﻴﻌ∂‬
‫ﻧ → →→ﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻧ → →→ﺮﻡﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛ → →→ﻪ ﺩﺭ ﺳ → →→ﺎﺧﺘﻦ ﺍﺑ→ → →ﺰﺍﺭ ﺑ → →→ﻪ ﻛ → →→ﺎﺭ ﺭﻭﺩ‪ .‬ﺑ → →→ﻪ ﻃ → →→ﺮﺯ‬
‫ﻋ→→ﺬﺍﺏﺁﻭﺭ＾ ﺳ→→ﻨﮕﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﺣ→ﺎﻝ ﻣ→ﺮﺩﻡ ﺑ∂ﻭﻗﻔﻪ ﺩﺭ ﭘ∂ ﺁﻥ ﺑ→ﻮﺩﻩﺍﻧ→ﺪ؛‬
‫ﺯﻣ →→ﻴﻦ ﺭﺍ ﻛ →→ﻨﺪﻩﺍﻧ →→ﺪ‪ ,‬ﻣ →→ﻨﻔﺠﺮ ﻛ →→ﺮﺩﻩﺍﻧ →→ﺪ‪ ,‬ﻛ →→ﻮﻩﻫﺎﻳ∂ ﺍﺯ ﺭﻳﮓ ﻭ ﻣ →→ﺎﺳﻪ ﺭﺍ ﻏ →→ﺮﺑﺎﻝ‬
‫ﻛ→ →→ﺮﺩﻧﺪ ﺗ→ →→ﺎ ﭼ→ →→ﻴﺰ＾ ﻧ→ →→ﺰﺩﻳ‪ −‬ﺑ→ →→ﻪ ‪ ۱ΩΩ,ΩΩΩ‬ﺗ→ →→ﻦ ﻃ→ →→ﻼ ﻓ→ →→ﻘﻂ ﺩﺭ ﭘ→ →→ﺎﻧﺼﺪ ﺳ→ →→ﺎﻝ‬
‫ﮔ→ →→ﺬﺷﺘﻪ ﺑ →→ﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻧ →→ﺪ‪ .‬ﺑ →→ﻪ ﻗ →→ﻮﻝ ﺟ →→ﻴﻜﻮﺏ ﺑ →→ﺮﻭﻧﻮﻓﺴﻜ∂ »ﻃ →→ﻼ‪ ,‬ﺟ →→ﺎﻳﺰﻩﺍ＾‬
‫ﺟﻬﺎﻧ∂ ﺩﺭ ﻫﻤ↔ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‪ ,‬ﺩﺭ ﻫﻤ↔ ﻓﺮﻫﻨﮓﻫﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤ↔ ﺍﻋﺼﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬
‫ﻫ→→ﻤﻴﻦ ﺑ→→∂ﻓﺎﻳﺪﮔ∂‪ ,‬ﻫ→→ﻤﻴﻦ ﺳ→→ﺮﺷﺖ ﺑ→→∂ﺍﺛ→→ﺮ ﻭ ﻭﺍﻧ→→ﻬﺎﺩ↓ ﻃ→→ﻼﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪⅛Ω‬‬

‫ﺍﻳ→→ﻦ ﻗ→→ﺪﺭ ﻗ→→ﻴﻤﺘ∂ ﻛ→→ﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻃ→→ﻼ ﻋ→→ﻨﺼﺮ＾ ﺍﺳﺖ ﺑ→→∂ﺍﻧ→→ﺪﺍﺯﻩ ﻧ→→ﺎﻭﺍﻛ→→ﻨﺸﮕﺮ؛ ﺑ→→ﺎ‬
‫ﮔ→→ﺎﺯﻫﺎ＾ ﻫ→ﻮﺍ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺐ ﻧ→→ﻤ∂ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﻪ ﺳ→→ﻄﺢ ﻃ→→ﻼ ﺍﺯ ﺟﻼ ﻧ→ﻤ∂ﺍﻓ→ﺘﺪ‪.‬‬
‫ﺑ →→ﻪ ﻫ →→ﻤﻴﻦ ﻋ→→ﻠﺖ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﺳ→→ﺎﺧﺘﻦ ﺟ →ﻮﺍﻫ→→ﺮ ﺍﻳ→→ﻦ ﺍﻧ→→ﺪﺍﺯﻩ ﺑ→→ﺎﺍﺭﺯﺵ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺷ→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ→ﺎ ﺑ→ﻪ ﺩﻟﻴ→ﻞ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻭﺍﻛﻨﺶﭘﺬﻳﺮ＾ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻓﻠﺰ ﺭﺍ »ﻧﺠﻴﺐ«‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺧ→ﻮﺍﻧ→ﺪﻩﺍﻧ→ﺪ؛ ﺍﺻ→ﻄﻼﺣ∂ ﻓ→ﻨ∂ ﻛ→ﻪ ﺗ→ﺼﺎﺩﻓﺎ ﻛ→ﻞ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﭘﺮﺷﻜﻮﻩ ﻃﻼ ﺭﺍ ﺧﻼﺻﻪ‬
‫ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ‪ ,‬ﺷ→→ﻜﻮﻩ ﻭ ﺟ→→ﻼﻝ ﻭ ﻧ→→ﻴﺰ ﻧ→→ﺴﺒﺘﺶ ﺑ→→ﺎ ﭘ→→ﺎﺩﺷﺎﻫ∂ ﺭﺍ ﻣ→→ﺘﺬﻛﺮ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻗﺮﻭﻥ ﻭﺳﻄﺎ‪ ,‬ﻧﻮﺑﻞ )»ﻧﺠﻴﺐ«( ﻧﺎﻡ ﻳ‪ −‬ﺳﻜ↔ ﻃﻼ＾ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴ∂ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻃ →→ﻼﭘﺮﺳﺘ∂ ﺑ →→ﺎﺳﺘﺎﻧ∂‪ ,‬ﺍﺯ ﺍﻳ→→ﻦ ﺣ→→ﺮﻑﻫﺎ ﺭﻳ→→ﺸﻪﺩﺍﺭﺗ→→ﺮ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﭘ→→ﺎﻳﺪﺍﺭ＾ ﺍﻳ→→ﻦ‬
‫ﻓ → →→ﻠﺰ ﺩﺭ ﺑ → →ﺮﺍﺑ → →→ﺮ ﺗ → →→ﺒﺎﻫ∂ ﺑ → →→ﺎ ﮔ → →→ﺬﺷﺖ ﺯﻣ → →→ﺎﻥ‪ ,‬ﺗ→ →→ﻀﻤﻴﻦ ﻣ→ →→∂ﻛﺮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﺟ→ →→ﺬﺍﺏ ﻭ‬
‫ﺩﻭﺳﺖﺩﺍﺷ →→ﺘﻨ∂ ﺑ →→ﻪ ﻧ →→ﻈﺮ ﺁﻳ →→ﺪ‪ ,‬ﺩﺭ ﺣ →→ﺎﻟ∂ ﻛ →→ﻪ ﺳ →→ﺎﻳﺮ ﻓ→→ﻠﺰﺍﺕ ﺟ→→ﻼ＾ ﺧ→→ﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺳﺖ ﻣ∂ﺩﺍﺩﻧﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺟﺬﺍﺑﻴﺖ ﻃﻼ‪ ,‬ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺎﺩ＾ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﻛﻴﻤﻴﺎﮔﺮﺍﻥ‬
‫ﺍﻳ→→ﻦ ﻓ→→ﺴﺎﺩﻧﺎﭘﺬﻳﺮ＾ ﺣ→→ﺎﻛ∂ ﺍﺯ ﺧ→→ﻠﻮﺹ ﺭﻭﺣ→→ﺎﻧ∂ ﺑ→→ﻮﺩ ﻭ ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴ→→ﻞ‪ ,‬ﺑ→ﺮﺍ＾‬
‫ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ＾ ﺍﺯ ﺁﻧ→→ﺎﻥ‪ ,‬ﺳ→→ﺎﺧﺘﻦ ﻃ→→ﻼ ﺩﺭ ﺣ→→ﻜﻢ ﻳ‪ −‬ﺳ→→ﻴﺮﻭﺳﻠﻮ∑ ﻣ→→ﺬﻫﺒ∂ ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﻧ→→ﻪ‬
‫ﺗ→→ﻼﺵ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﻛ→→ﺴﺐ ﺛ→→ﺮﻭﺕ‪ .‬ﻛ→→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮﺍﻥ ﭼ→→ﻴﻨ∂ ﺑ→→ﺎﻭﺭ ﺩﺍﺷ→→ﺘﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﭼ→→ﻮﻥ ﻃ→→ﻼ‬
‫ﺗ→ →→ﺒﺎﻩ ﻧ→ →→ﻤ∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﻋ→ →→ﻤﺮ ﺭﺍ ﻃ →→ﻮﻻﻧ∂ ﻣ →→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺗ →→ﻼﺵ ﺁﻧ →→ﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ‪ґ‬ﺍﻛ →→ﺴﻴﺮ‬
‫→∂ﺑﺨﺶ ﺣ →→ﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻧ →→ﻮﻋ∂ ﺳ →→ﻔﺮ ﻣ →→ﺬﻫﺒ∂ ﺑ →→ﻮﺩ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﺩﺳﺖ ﻳ →→ﺎﻓﺘﻦ ﺑ →→ﻪ ﺫﺍﺕ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺟ →ﻮﺍﻧ →‬
‫ﺭﻭﺣ→ →→ﺎﻧ∂ ﻃ→ →→ﻼ‪ .‬ﺭﻧﮓ ﺯﺭ ‪ґ‬ﺩ ﺁﻥ ﻧ→ →→ﻤﺎﻳﻨﺪ↓ ﻫ→ →→ﻤﻪ ﭼ→ →→ﻴﺰﻫﺎ＾ ﮊﺭﻑ ﻭ ﻋ →→ﻤﻴﻖ ﺷ →→ﺪ‪:‬‬
‫ﻛ→ﺮﺍﻣﺖ ﻧ→ﻮﻉ ﺑ→ﺸﺮ ﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﭼ→ﻬﺎﺭ ﺟ→ﻬﺖ ﺍﺻﻠ∂‪ .‬ﺭﻧﮓ ﺯﺭﺩ‪ ،‬ﻣ→ﺨﺘﺺ ﺍﻣ→ﭙﺮﺍﻃ→ﻮﺭ‬
‫ﭼﻴﻦ ﺑﻮﺩ‪ ,‬ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺭﻧﮓ ﺑﻨﻔﺶ ﻣﺨﺘﺺ ﺍﻣﭙﺮﺍﻃﻮﺭ＾ ﺭﻭﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻫﻞ ﻋﻠﻢ ﺁﺷﻨﺎﺗﺮ ﻭ‬ ‫ﻓ→ﻠﺰﺍﺕ ﺍﺯ ﻫ→ﻤ↔ ﻋ→ﻨﺼﺮﻫﺎ＾ ﺩﻳ→ﮕﺮ ﺷ→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺑﺮﺍ＾ ﻏ→ﻴﺮ ‪ґ‬‬
‫ﻗ→→ﺎﺑﻞ ﺗ→→ﺸﺨﻴﺺﺗﺮﺍﻧ→→ﺪ‪ .‬ﻫ→→ﻤﻪ ﺑ→→ﺎ ﺳ→→ﺨﺘ∂ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑ→ﻪ ﻓ→ﺮﺩ ﺁﻫﻦ‪ ,‬ﻧ→ﺮﻣ∂ ﻭ ﺳ→ﺮﺧ∂‬
‫ﻣﺲ‪ ,‬ﻭ ﺁﻳ → →→ﻴﻨ↔ ﺭﻭﺍﻥ ﺟ → →→ﻴﻮﻩ ﺁﺷ → →→ﻨﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﻭﻟ∂ ﺩﺭ ﺟ → →→ﻤﻊ ﺍﻳ → →→ﻦ ﻣ → →ﻮﺍ ‪ґ‬ﺩ ﺳ → →→ﻨﮕﻴﻦ ﻭ‬
‫ﺑ→→ﺎﻭﻗﺎﺭ ﻫ→→ﻴﭻ ﻋﻨﺼﺮ＾ ﻃﻨﻴﻦ ﻃ→ﻼ ﺭﺍ ﻧ→ﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻧﺴﺒﺖﻫﺎ＾ ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺭﺍ‬
‫ﺗ →→ﺪﺍﻋ →→∂ ﻧ →→ﻤ∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻃ →→ﻼ ﻧ→→ﻤﺎﺩ ﻣ→→ﺎﻧﺪﮔﺎﺭ ﺧ→→ﻠﻮﺹ ﻭ ﺑ→→ﻠﻨﺪﭘﺎﻳﮕ∂ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑ→→ﺮﺗﺮﻳﻦ‬
‫‪⅛۱‬‬ ‫ﻃﻼ‪ :‬ﻋﻨﺼﺮ ﺳﺘﺎﻳﺶﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻋﻨﺼﺮ ﻧﻔﺮﻳﻦﺷﺪﻩ‬

‫ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼ ﻣ∂ﺑﺮﻧﺪ )ﻳﻜ∂ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻓﻠﺰ＾ ﻛﻪ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﻗﺪﻳﻤ∂ﺗﺮﻳﻦ‬

‫ﺻﻮﺭﺕ ﺿﺮﺏ ﺳﻜﻪ ﺍﺳﺖ(؛ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎ＾ ﻣﻮﺳﻴﻘ∂ ﺭﺍ∑ ﺑﺮﻧﺪ↓ ﺩﻳﺴ‪−‬‬
‫ﻃ →→ﻼﻳ∂ ﻣ →→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺣ→→ﻠﻘ↔ ﻃ→→ﻼﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﭘ→→ﻴﻤﺎﻥ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺭﺍ ﻣ→→ﺴﺠﻞ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ‪ ,‬ﻭ‬
‫ﭘ →→ﻨﺠﺎﻩ ﺳ →→ﺎﻝ ﺑ →→ﻌﺪ ﻫ →→ﻤﻴﻦ ﻓ→→ﻠﺰ ﺑ→→ﺮ ﺗ→→ﺎﺭ∑ ﻣ→→ﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺳ→→ﺎﻟﮕﺮﺩ ﭘ→→ﻴﻮﻧﺪ＾ ﺧ→→ﺠﺴﺘﻪ‬
‫ﻣ →→∂ﻧﺸﻴﻨﺪ‪ .۱‬ﺍﻧﮓﻫ →→ﺎ＾ ﻃ →→ﻼﻳ∂‪ ،‬ﺍﺳ →→ﺒﺎﺏ ﺑ →→ﻪ ﻓ →→ﺮﻭﺵ ﺭﻓ →→ﺘﻦ ﻫ →→ﻤﻪ ﭼ →→ﻴﺰ ﺭﺍ‪ ،‬ﺍﺯ‬
‫ﻛ→ →→ﺎﺭﺕ ﺍﻋ→ →→ﺘﺒﺎﺭ＾ ﮔ→ →→ﺮﻓﺘﻪ ﺗ→ →→ﺎ ﻗ→ →→ﻬﻮﻩ‪ ،‬ﻓ→ →ﺮﺍﻫ→ →→ﻢ ﻣ→ →→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﭘ→ →→ﻼﺗﻴﻦ‪ ،‬ﻛ→ →→ﻢﻳﺎﺏﺗﺮ ﻭ‬
‫ﮔ →ﺮﺍﻥﺗ→→ﺮ ﺍﺯ ﻃ→→ﻼﺳﺖ ﻭ ﺗ→→ﻼﺵ ﻫ→→ﻢ ﺷ→→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻣ→→ﻘﺎﻣ∂ ﻭﺍﻻﺗ→→ﺮ ﺍﺯ ﻃ→→ﻼ ﺑ→→ﻪ ﺁﻥ‬
‫ﺩﺍﺩﻩ ﺷ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﻛ→→ﺎﺭﮔﺮ ﻧ→→ﺨﻮﺍﻫ→→ﺪ ﺷ→→ﺪ‪ ,‬ﭼ→ﺮﺍ ﻛ→→ﻪ ﻫ→ﻴﭻ ﻗﺼﻪ ﻭ ﺍﻓ→ﺴﺎﻧﻪﺍ＾ ﭘ→ﺸﺘﻴﺒﺎﻥ‬
‫ﺁﻥ ﻧ → → →→ﻴﺴﺖ‪ .‬ﻫ → → →→ﻴﭻ ﻋ → → →→ﻨﺼﺮ ﺩﻳ→ → →→ﮕﺮ＾ ﺟ→ → →→ﺰ ﻃ→ → →→ﻼ ﻧ→ → →→ﻴﺴﺖ ﻛ→ → →→ﻪ ﻭﻳ→ → →→ﮋﮔ∂ﻫﺎ＾‬
‫ﺷ→→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ﺍﺵ ﺗ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﺣ→→ﺪ ﻣ→→ﻮﺟﺐ ﺟ→→ﺎ ﺍﻓ→→ﺘﺎﺩﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺳ→→ﻨﺖﻫﺎ＾ ﻓ→→ﺮﻫﻨﮕ∂ ﻣ→→ﺎ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻃﻼ＾ ﺟﺬﺍﺏ‬
‫‪Ґ‬‬ ‫‪Ґ‬‬
‫ﻃ →→ﻼ ﻓ →→ﻠﺰ ﻧ →→ﺴﺒﺘﺎ ﻧ →→ﺎﺩﺭ＾ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣ →→ﻘﺪﺍﺭ ﺁﻫ →→ﻦ ﻣ →→ﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻗ →→ﺸﺮ ﺯﻣ →→ﻴﻦ ﺗ →→ﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫ﭼ→ﻬﺎﺭ ﻣ→ﻴﻠﻴﻮﻥ ﺑﺮﺍﺑ→ﺮ ﻃﻼ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑ→ﺎ ﺍﻳ→ﻦ ﺣ→ﺎﻝ ﻓ→ﻠﺰﻛﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺻ→ﻨﻌﺖﮔﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻔﺖ‬
‫ﻫ →ﺰﺍﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ﻳ→→ﺎ ﺑ→→ﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺭﻭ＾ ﻃ→→ﻼ ﻛ→→ﺎﺭ ﻣ→→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ ,‬ﻭﻟ∂ »ﻋ→→ﺼﺮ ﺁﻫ→→ﻦ«‬
‫ﺣ →→ﺪﻭﺩ ‪ ۱۲ΩΩ‬ﺳ →→ﺎﻝ ﭘ →→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ →→ﻴﻼﺩ ﺷ →→ﺮﻭﻉ ﺷ →→ﺪ ﻭ ﺍﺳ →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬
‫ﺭﻭﻣ∂ﻫﺎ ﺭﻭﺍﺝ ﻳ→ﺎﻓﺖ‪ .‬ﺩﻟﻴ→ﻠﺶ ﺳ→ﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻃﻼ ﻭﺍﻛ→ﻨﺶﭘﺬﻳﺮ ﻧ→ﻴﺴﺖ‪ ,‬ﻳﻌﻨ∂‬
‫ﺑ→ →→ﻪ ﺭﺍﺣ→ →→ﺘ∂ ﺑ→ →→ﺎ ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺩﻳ→ →→ﮕﺮ ﺗ→ →→ﺮﻛﻴﺐ ﻧ→ →→ﻤ∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣ→ →→ﻴﻞ ﺩﺍﺭﺩ ﻫ→ →→ﻤﺎﻥ ﺷ→ →→ﻜﻞ‬
‫»ﻓ→ﻄﺮ＾ ﻭ ﻃ→ﺒﻴﻌ∂« ﻋ→ﻨﺼﺮ＾ ﺧ→ﻮﺩ ﺭﺍ ﺣ→ﻔﻆ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﺠﺎ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻃﻼ‬
‫ﺑ →→ﮕﺮﺩﻳﺪ‪ ,‬ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻧ →→ﻴﺪ ﺧ →→ﻴﻠ∂ ﺭﺍﺣﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧ →→ﺎ∑ ﺟ →→ﺪﺍ ﻛ →→ﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺑ→→ﺮﻋﻜﺲ‪,‬‬
‫ﺁﻫ→ﻦ ﺑ→ﺎ ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ＾ ﻣﺜﻞ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﻭ ﮔﻮﮔﺮﺩ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣ∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﻛﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﻣﻌﺪﻧ∂‬

‫‪ .۱‬ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ＾ ﻏﺮﺑ∂ ﭘﻨﺠﺎﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺭﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﻃﻼﻳ∂ ﻣ∂ﻧﺎﻣﻨﺪ‪ .‬ﻡ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪⅛۲‬‬

‫ﻣ→∂ﺳﺎﺯﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻓﻠﺰ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻭﺍﻛﻨﺶﻫﺎ＾ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂ﺍ＾ ﻛﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺩﻳﮕﺮ‬

‫‪۱‬‬
‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﺪﺍ ﻣ∂ﻛﻨﺪ ﺁﺯﺍﺩ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻃ → →→ﻼ＾ ﻃ → →→ﺒﻴﻌ∂ ﺗ → →→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫ → →→ﻤﻴﺸﻪ ﻧ → →→ﺎﺧﺎﻟﺺ ﻭ ﺁﻣ → →→ﻴﺨﺘﻪ ﺑ → →→ﺎ ﻧ → →→ﻘﺮﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺁﻟﻴ→→ﺎﮊ＾ ﻃ→→ﺒﻴﻌ∂ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۲Ω‬ﺩﺭﺻ→→ﺪ ﻧ→→ﻘﺮﻩ ﺩﺍﺷ→→ﺘﻪ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻡ ﻧ→ﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﻭ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑ →→ﺎﺳﺘﺎﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻓ →→ﻠﺰ＾ ﻏ →→ﻴﺮ ﺍﺯ ﻃ →→ﻼ ﻣ →→∂ﺩﺍﻧ →→ﺴﺘﻨﺪ )ﺍﻟﺒ →→ﺘﻪ‪ ,‬ﻫ →→ﻤﺎﻥ‬
‫ﻃ→→ﻮﺭ ﻛ→→ﻪ ﭘ→→ﻴﺸﺘﺮ ﮔ→→ﻔﺘﻢ‪ ,‬ﺗ→→ﻔﺎﻭﺕ ﻣ→→ﻴﺎﻥ ﻓ→→ﻠﺰﺍﺕ ﺗ→ﻔﺎﻭﺗ∂ ﺍﺯ ﻟﺤ→ﺎﻅ ﻣ→ﺮﺗﺒﻪ ﺑ→ﻮﺩ‪ ,‬ﻧﻪ‬
‫ﺩﺭ ﻧ→→ﻮﻉ(‪» .‬ﻃ→→ﻼ＾ ﺳ→→ﺒﺰ＾« ﻛ→→ﻪ ﺍﻣ→→ﺮﻭﺯﻩ ﺩﺭ ﺟ→ﻮﺍﻫ→ﺮﺍﺕ ﺑ→→ﻪ ﻛ→ﺎﺭ ﻣ∂ﺭﻭﺩ‪ ,‬ﻫ→ﻤﺎﻥ‬
‫ﻧﮓ ﺯﺭ ‪ґ‬ﺩ‬‫ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭﻡ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ‪ ۲۷‬ﺩﺭﺻ →→ﺪ ﻧ →→ﻘﺮﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭﻡ ﺩﺍﺭﺍ＾ ﻳ‪ −‬ﺗ →→ﻪﺭ ‪ґ‬‬
‫ﻟﻴﻤﻮﻳ∂ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻗ →→ﺸﺮ ﺯﻣ →→ﻴﻦ ﺑ →→ﻪ ﻃ→→ﻮﺭ ﻣ→→ﺘﻮﺳﻂ ﺩﻭ ﺟ→→ﺰﺀ ﺩﺭ ﻣ→→ﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻃ→→ﻼ ﺩﺍﺭﺩ‪ :‬ﻳ→→ﻌﻨ∂ ‪۲/Ｑ‬‬
‫ﮔ→→ﺮﻡ ﻃ→→ﻼ ﺑ→→ﻪ ﺍﺯﺍ＾ ﻫ→→ﺮ ﻫ→ﺰﺍﺭ ﺗ→→ﻦ ﺳ→→ﻨﮓ‪ .‬ﺭﺳ→→ﻮﺏﻫﺎ＾ ﺣ→→ﺎﻭ＾ ﻃ→→ﻼ ﺩﺭ ﻧ→ﻘﺎﻃ∂‬
‫ﺩﻳ→→ﺪﻩ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ ﻛ→ﻪ ﺍﻳ→ﻦ ﻓﻠﺰ ﺑﻪ ﺩﻟﻴ→ﻠ∂ ﺗ→ﺮﺍﻛ→ﻢ ﻳ→ﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑ→ﻪ ﺻ→ﻮﺭﺕ ﺑ→ﻠﻮﺭ ﻳ→ﺎ‬
‫ﻭﺭﻗ→ →→ﻪﻫﺎﻳ∂ ﻛ→ →→ﻮﭼ‪ −‬ﺩﺭ ﻛ→ →→ﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﻣ→ →→ﻴﺰﺑﺎﻥ ﺟ→ →→ﺎ＾ ﮔ→ →→ﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺍﺗ→ →→ﻔﺎﻕ‬
‫→ﺮﻡ ﻏ→→ﻨ∂ ﺍﺯ ﻧ→→ﻤ‪−‬ﻫﺎ＾ ﻣ→→ﺤﻠﻮﻝ ﺣ→→ﺎﻭ＾ ﻛ→→ﻠﺮ ﻳﺎ‬ ‫ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﺭﻭ＾ ﻣ→→∂ﺩﻫﺪ ﻛ→→ﻪ ﺁﺏ ﮔ→ ‪ґ‬‬
‫ﮔ→→ﻮﮔﺮﺩ ﺑ→→ﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﺳ→→ﻨﮓﻫﺎ ﺭﺧ→→ﻨﻪ ﻛ→→ﻨﺪ‪ .‬ﻃ→→ﻼ ﺑ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→ﻮﺍﺩ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﻗ→→ﺎﺑﻞﺣﻠ∂‬
‫ﺗ→ﺸﻜﻴﻞ ﻣ∂ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﺳﻨﮓ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬
‫‪џ‬‬
‫ﺁﺏ ﻧ →→ﻤﻜﻴﻦ ﻳ →→ﺎ ﺑ →→ﺎ ﮔ →→ﺮﻡﺗﺮ ﺷ →→ﺪﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺑ →→ﻌﻀ∂‬ ‫‪ґ‬ﻛ →→ﺸﻨﺪ‪ .‬ﺑ →→ﺎ ﺳ →→ﺮﺩ ﺷ →→ﺪﻥ ﺍﻳ →→ﻦ ‪ґ‬‬
‫‪۲‬‬

‫‪ .۱‬ﺍﺑ→→ﺘﺪﺍﻳ→→∂ﺗﺮﻳﻦ ﻭﺳ→→ﺎﻳﻞ ﺁﻫ→→ﻨ∂ ﺩﺭ ﮔ→→ﻮﺭﻫﺎﻳ∂ ﺩﺭ ﻣ→→ﺼﺮ ﻳ→→ﺎﻓﺖ ﺷ→→ﺪﻩﺍﻧ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ ﻗ→→ﺪﻣﺖﺷﺎﻥ ﺑ→→ﻪ ﺣ→→ﺪﻭﺩ‬
‫‪ ۳ＱΩΩ‬ﺳ→→ﺎﻝ ﭘ→→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ→→ﻴﻼﺩ ﻣ→→∂ﺭﺳﺪ‪ ,‬ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﺧ→ﻴﻠ∂ ﭘ→ﻴﺶ ﺍﺯ ﺷ→ﺮﻭﻉ »ﻋﺼﺮ ﺁﻫ→ﻦ«‪ .‬ﮔ→ﻤﺎﻥ ﻣ→∂ﺷﻮﺩ‬
‫→ﺒﻴﻌ∂ ﺷ→→ﻬﺎﺏﺳﻨﮓﻫﺎ ﺩﺭﺳﺖ ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻨﻮﻳ∂ﻫﺎ ﺗ→→ﺎ‬ ‫ﻛ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﺩﺳﺖﺳ →→ﺎﺧﺘﻪﻫﺎ ﺍﺯ ﻓ →→ﻠﺰ ﺁﻫ →→ﻦ ﻃ→ ‪ґ‬‬
‫ﻗ →→ﺮﻥﻫﺎ ﺁﻫ →→ﻦ ﻣ →→ﻮﺭﺩ ﻧ →→ﻴﺎﺯﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷ →→ﻬﺎﺏﺳﻨﮓ ﺧ →→ﻴﻠ∂ ﺑ →→ﺰﺭﮔ∂ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﺑ →→ﺮﻑﻫﺎ＾ ﺷ →→ﻤﺎﻟﮕﺎﻥ ﭘ →→ﻴﺪﺍ‬
‫ﻛ →→ﺮﺩﻩ ﺑ →→ﻮﺩﻧﺪ ﺗ →→ﺎﻣﻴﻦ ﻣ→→∂ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺁﻫ→→ﻦ ﺗ→→ﺎ ﺯﻣ→→ﺎﻧ∂ ﺍﺯ ﻃ→→ﻼ ﺑ→→ﺎﺍﺭﺯﺵﺗ→→ﺮ ﻭ ﺑ→→ﺰﺭﮔﻮﺍﺭﺗ→→ﺮ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﻫ→→ﻴﭻ‬
‫ﺟ→ →→ﺎ＾ ﺯﻣ→ →→ﻴﻦ ﭘ→ →→ﻴﺪﺍ ﻧ→ →→ﻤ∂ﺷﺪ‪ ,‬ﺑ→ →→ﻠﻜﻪ ﺍﺯ ﺁﺳ→ →→ﻤﺎﻥ ﻣ→ →→∂ﺁﻣﺪ‪ .‬ﻭﺍﮊ↓ ﻣ→ →→ﺼﺮ＾ ﺁﻫ→ →→ﻦ ﺑ→ →→ﺎـ ‪ґ‬ﺍﻥـﭘﺖ ﺍﺳﺖ ﻛ→ →→ﻪ‬
‫ﻣ∂ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ »ﺁﻫﻦ ﺁﺳﻤﺎﻧ∂« ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫‪ .۲‬ﺳ →ﻮﻟﻔﻮﺭ ﻃ →→ﻼ ﻏ→→ﻴﺮﻗﺎﺑﻞﺣﻞ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺗ→→ﻴﻮﺳﻮﻟﻔﺎﺕ ﻃ→→ﻼ‪ ,‬ﻛ→→ﻪ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺐ ﻃ→→ﻼ‪ ,‬ﮔ→→ﻮﮔﺮﺩ ﻭ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘ∂ ﺣﻞ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪⅛۳‬‬ ‫ﻃﻼ‪ :‬ﻋﻨﺼﺮ ﺳﺘﺎﻳﺶﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻋﻨﺼﺮ ﻧﻔﺮﻳﻦﺷﺪﻩ‬

‫ﻣ → → →ﻮﺍﺭﺩ )ﺍﺯ ﻃ → → →→ﺮﻳﻖ ﻓ→ → →→ﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ＾ ﺁﺗ→ → →→ﺸﻔﺸﺎﻧ∂(‪ ,‬ﻃ→ → →→ﻼ ﺭﺳ→ → →→ﻮﺏ ﻣ→ → →→∂ﻛﻨﺪ ﻭ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺩﺍﻧ →→ﻪﻫﺎﻳ∂ ﺍﺯ ﻓ →→ﻠﺰ ﺧ →→ﺎﻟﺺ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﻭﺟ →→ﻮﺩ ﻣ →→∂ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﻧ →→ﻬﺸﺘﻪﻫﺎ ﻣ →→ﻌﻤﻮﻻ ﺩﺭ‬
‫ﺭﮔ→→ﻪﻫﺎ＾ ﻛ→ﻮﺍﺭﺗ→→ﺰ ﻭ ﭘ→ﻴﺮﻳﺖ ﺟ→ﺎ＾ ﮔ→ﺮﻓﺘﻪﺍﻧ→ﺪ‪ .‬ﭘ→ﻴﺮﻳﺖ‪ ,‬ﻛﻪ ﻫ→ﻤﺎﻥ ﺳﻮﻟﻔﻮﺭ ﺁﻫ→ﻦ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺟ→→ﻼ＾ ﻓ→→ﻠﺰ＾ ﺑ→ﺮﺍﻗ→→∂ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻏ→→ﻠﺐ ﺑ→→ﺎ ﺧ→→ﻮﺩ ﻃ→→ﻼ ﺍﺷ→ﺘﺒﺎﻩ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ :‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﻫﻤﺎﻥ ﭼﻴﺰ＾ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ »ﻃﻼ＾ ﺍﺑﻠﻬﺎﻥ« ﺷﻬﺮﺕ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺭﮔﻪﻫﺎ＾ ﻃﻼ ﺩﺭ ﺳ→ﻨﮓﻫﺎ ﺭﺍ ﻧ→ﻬﺸﺘﻪﻫﺎ＾ ﺭﮔﻪﺍ＾ ﻣ∂ﻧﺎﻣﻨﺪ‪ .‬ﺭﮔ→↔ ﺍﺻﻠ∂ ﺭﺍ‬
‫»ﺭﮔ →→↔ ﻣ →→ﺎﺩﺭ« ﻣ →→∂ﻧﺎﻣﻨﺪ‪ ,‬ﻛ →→ﻪ ﺍﻣ →→ﺮﻭﺯﻩ ﺩﺭ ﺯﺑ →→ﺎﻥ ﺍﻧ →→ﮕﻠﻴﺴ∂ ﺑ →→ﻪ ﺍﺳ →→ﺘﻌﺎﺭﻩﺍ＾ ﺑ →→ﺪﻝ‬
‫ﺷ→ﺪﻩ ﻭ ﻧ→ﺎﻡ ﻣ→ﺸﻬﻮﺭﺗﺮﻳﻦ ﻧ→ﻬﺸﺘﻪﻫﺎ＾ »ﻳﻮﺭﺵ ﻃﻼ＾ ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻗﺘ∂‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻛ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﺭﮔ→→ﻪﻫﺎ ﺩﺭ ﺩﻣ→→ﺎ＾ ﻧ→→ﺴﺒﺘﺎ ﻛ→→ﻢ ﻭ ﺩﺭ ﻓ→→ﺸﺎﺭ ﻛ→→ﻢ ﻧ→→ﺰﺩﻳ‪ −‬ﺑ→→ﻪ ﺳ→ﻄﺢ ﭘ→ﻮﺳﺘ↔‬
‫ﺯﻣ→ﻴﻦ ﺗ→ﺸﻜﻴﻞ ﺷ→ﻮﻧﺪ‪ ,‬ﭘﺮ ﺍﺯ ﻃﻼ ﻫ→ﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﭼ→ﻨﻴﻦ ﻧ→ﻬﺸﺘﻪﻫﺎﻳ∂ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻠﺮﺍﺩﻭ ﻭ‬
‫ﻧ→ →ﻮﺍﺩﺍ ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﻳ →→ﺎﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻗ →→ﺮﻥ ﻧ →→ﻮﺯﺩﻫﻢ ﺑ →→ﺎ ﻛ →→ﻠﻤﻪﺍ＾ ﺍﺳ →→ﭙﺎﻧﻴﺎﻳ∂‪ ،‬ﺑ →ﻮﻧﺎﻧﺰﺍ‪ ،‬ﺑ →→ﻪ‬
‫→ﺎﺩﺁﻭﺭ ﺍﻓ→ﺴﺎﻧﻪﻫﺎ＾ »ﻏ→ﺮﺏ‬ ‫ﻣ→→ﻌﻨﺎ＾ ﺛ→→ﺮﻭﺕ ﻣ→→ﻌﺮﻭﻑ ﺑ→ﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣ→ﺮﻭﺯﻩ ﺍﻳ→ﻦ ﻭﺍﮊﻩ ﻳ ‪ґ‬‬
‫ﻭﺣﺸ∂« ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑ→→ﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺟ→→ﺮﻳﺎﻥ ﺁﺏ ﺑ→→ﻪ ﻣ→→ﺮﻭﺭ ﺯﻣ→→ﺎﻥ ﺑ→→ﻴﺸﺘﺮ ﻣ→ﻮﺍﺩ ﻣ→→ﻌﺪﻧ∂ ﺭﺍ ﺣ→→ﻞ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‬
‫ﻳ →→ﺎ ﻣ →→∂ﭘﺮﺍﻛ →→ﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﻓ →ﺮﺍﻳ →→ﻨﺪ ﺭﺍ ﺳ →→ﺎﻳﻨﺪ )ﻫ →ﻮﺍﻓ→→ﺮﺳﺎﻳ∂( ﻣ→→∂ﻧﺎﻣﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﻃ→→ﻼ ﺩﺭ‬
‫ﻣ→ﻘﺎﺑﻞ ﻓ→ﺮﺳﺎﻳﺶ ﺁﺏ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻧ→ﺘﻴﺠﻪ ﺩﺍﻧﻪﻫﺎ＾ ﻃﻼ ﺩﺭ ﻧﻬﺸﺘﻪﻫﺎ＾‬
‫ﺭﮔﻪﺍ＾‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺷﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺳﻨﮓﻫﺎ＾ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﻣ∂ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺍﻧﻪﻫﺎ＾ ﺭﻳﺰ‬
‫ﻃ→ →→ﻼ ﺩﺭ ﺭﺳ→ →→ﻮﺑﺎﺕ ﻧ→ →→ﻬﺮﻫﺎ ﻭ ﺭﻭﺩﺧ→ →→ﺎﻧﻪﻫﺎﻳ∂ ﻛ→ →→ﻪ ﺍﺯ ﺭﮔ→ →→ﻪﻫﺎ ﻣ→ →→∂ﮔﺬﺭﻧﺪ ﺟ→ →→ﻤﻊ‬
‫ﻣ →→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ ,‬ﻭﻟ∂ ﻣ →→ﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻗ →→ﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﺍﻳ →→ﻦ ﺭﺳ →→ﻮﺑﺎﺕ ﺁﺑ →→ﺮﻓﺘ∂ ﮔ →→ﺮﺩ‬
‫ﺁﻳ→ →→ﻨﺪ ﺑ→ →→ﺎ ﺟ→ →→ﺮﻳﺎﻥ ﺁﺏ ﺑ→ →→ﻪ ﻧ→ →ﻮﺍﺣ →→∂ ﺩﻭﺭﺩﺳﺖ ﺑ →→ﺮﺩﻩ ﺷ→ →ﻮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺍﻧ →→ﻪﻫﺎ＾ ﻃ →→ﻼ ﺩﺭ‬
‫ﺿ →→ﻤﻦ ﻏ →→ﻠﺘﻴﺪﻥ ﺩﺭ ﺑ →→ﺴﺘﺮ ﺳ →→ﻨﮕ∂ ﺭﻭﺩﺧ →→ﺎﻧﻪ ﺳ →→ﺎﻳﻴﺪﻩ ﻭ ﺻ →→ﺎﻑ ﻣ →→∂ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﺷ →→ﻜﻞ ﺗ →→ﻜﻪﻫﺎ＾ ﻗ →→ﻠﻨﺒﻪﺍ＾ ﺩﺭ ﻣ →→∂ﺁﻳﻨﺪ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﻗ →→ﺼﻪﻫﺎ＾ ﺟ →→ﻮﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻃ →→ﻼ ﺍﺯ‬
‫ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺯﻳ→→ﺎﺩ ﻧ→→ﻘﻞ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺁﺑ→→ﺮﻓﺖﻫﺎ＾ ﭘ→ﺮ ﺍﺯ ﻃﻼ ﺭﺍ ﺁﺏﺷ→ﺴﺘﻪ ﻣ∂ﻧﺎﻣﻨﺪ ﻛ→ﻪ‬
‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥﺗﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻃﻼ＾ ﻃﺒﻴﻌ∂ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪﻫﺎ＾ ﺩﻭﺭ ﻣﺮﺩﻡ ﻣ∂ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‹‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪⅛℮‬‬

‫ﺷ→→ﻜﻞ ‪ .۳‬ﺟ→→ﻮﻳﻨﺪﮔ∂ ﻃ→→ﻼ ﺩﺭ ﻗ→→ﺮﻥ ﺷ→→ﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﻛ→ﺘﺎﺏ »ﺩﺭ ﺑ→ﺎﺏ‬

‫ﻓﻠﺰﺍﺕ«‪ ,‬ﻧﻮﺷﺘ↔ ﺁﮔﺮﻳﻜﻮﻻ‪ ,‬ﺗﺮﺳﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻛ →→ﻪ ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺑ →→ﺎ ﺍﻟ‪ −‬ﻛ→→ﺮﺩﻥ ﺭﺳ→→ﻮﺑﺎﺕ ﻛ→→ﻒ ﺭﻭﺩﺧ→→ﺎﻧﻪ‪ ,‬ﻃ→→ﻼ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧ→→ﻬﺸﺘﻪﻫﺎ＾‬
‫ﺁﺏﺷ →→ﺴﺘﻪ ﺍﺳ →→ﺘﺨﺮﺍﺝ ﻛ →→ﺮﺩ‪ :‬ﺍﻳ →→ﻦ ﺭﻭﺵ ﺭﺍ ﺧ →→ﺎ∑ﺷﻮﻳ∂ ﻣ →→∂ﻧﺎﻣﻨﺪ )ﺷ→→ﻜﻞ ‪.(۳‬‬
‫ﺑ→ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ→ →→ﻦ ﻃ→ →→ﻼ ﺭﺍ ﻣ→ →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﻳ →→ﺎ ﺍﺯ ﻳ‪ −‬ﻧ →→ﻬﺸﺘ↔ ﺁﺏﺷ →→ﺴﺘﻪ ﻳ →→ﺎ ﺍﺯ ﻳ‪ −‬ﻧ →→ﻬﺸﺘ↔‬
‫ﺭﮔ→ →→ﻪﺍ＾ ﺍﺳ→ →→ﺘﺨﺮﺍﺝ ﻛ→ →→ﺮﺩ‪ .‬ﺑ→ →→ﻴﺮﻭﻥ ﻛ→ →→ﺸﻴﺪﻥ ﻃ→ →→ﻼ ﺍﺯ ﺳ→ →→ﻨﮓ ﻧ→ →→ﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﭘ →→ﺸﺘﻜﺎﺭ‪,‬‬
‫ﺳ →→ﺎﺯﻣﺎﻥﺩﻫ∂‪ ,‬ﻭ ﻧ→→ﻴﺮﻭ＾ ﻛ→→ﺎﺭ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣ→→ﺼﺮﻳﺎﻥ ﺑ→→ﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳ→→ﻦ ﻫ→→ﺮ ﺳ→→ﻪ ﺭﺍ‬
‫ﺩﺍﺷ→ﺘﻨﺪ‪ :‬ﺣ→ﻮﺍﻟ∂ ‪ ۲ΩΩΩ‬ﺳ→ﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ ﻣﺴﻴﺢ‪ ,‬ﺑﺮﺩﮔﺎﻥ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﺻﺤﺮﺍ＾‬
‫ﻧ→→ﻮﺑﻪ ﺭﺍ ﺣ→→ﻔﺮ ﻛ→→ﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑ→→ﺎ ﻃ→→ﻼ＾ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﻓ→ﺮﺍﻋ→→ﻨﻪ ﻭ ﻣ→→ﻘﺒﺮﻩﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﺭﺍﺳ→→ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫→ﻬﺸﺖ ﺑ→→ﺰﺭﮒ ﺩﻳ→→ﮕﺮ＾ ﻭﺟ→→ﻮﺩ ﻧ→→ﺪﺍﺭﺩ؛ »ﻧ→→ﻮﺑﻪ« ﺍﺯ ﻭﺍﮊﻩﺍ＾‬‫ﺩﺭ ﺧ→→ﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻫ→→ﻴﭻ ﻧ→ ‪ґ‬‬
‫ﻣ→ﺼﺮ＾ ﺑﻪ ﻣ→ﻌﻨ∂ »ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻃﻼ« ﻣﺸﺘﻖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺗﻮﺻﻴﻔ∂‬
‫‪⅛Ｑ‬‬ ‫ﻃﻼ‪ :‬ﻋﻨﺼﺮ ﺳﺘﺎﻳﺶﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻋﻨﺼﺮ ﻧﻔﺮﻳﻦﺷﺪﻩ‬

‫ﻟﻮﺱ ﺭﻭﻣ→ →→∂ ﺩﺭ ﻗ →→ﺮﻥ ﺍﻭﻝ ﭘ →→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ →→ﻴﻼﺩ ﺍﺯ ﻣ →→ﻌﺎﺩﻥ‬ ‫ﻛ→ →→ﻪ ﺩﻳ→ →→ﻮﺩﻭﺭﺱ ﺳ→ →→ﻴﻜﻮ ‪ґ‬‬
‫ﻣ→ →→ﺼﺮ ﻛ→ →→ﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻗ→ →→ﻀﺎﻭﺕ ﻛ →→ﻨﻴﻢ‪ ,‬ﺷ →→ﺎﻳﺪ ﻛ →→ﻤﺘﺮ ﺷ →→ﻐﻠ∂ ﺑ →→ﺮ ﺍﻳ →→ﻦ ﻛ →→ﺮﻩ ﺧ →→ﺎﻛ∂‬
‫ﻓﻼﻛﺖﺑﺎﺭﺗﺮ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺁﻥ ﺑﺮﺩﮔﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪:‬‬
‫ﻣ →→ﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﮔ →→ﻤﺎﺷﺘﻪ‪ ,‬ﺧ →→ﻴﻞ ﻋ →→ﻈﻴﻤ∂ ﺍﺯ ﻣ →→ﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﺣ →→ﻔﺮ ﺯﻣ →→ﻴﻦ ﻭﺍﻣ →→∂ﺩﺍﺭﻧ →→ﺪ ﺗ →→ﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ‬
‫ﻣ →→ﻌﺎﺩﻥ ﺟ →→ﺎﻧﻔﺮﺳﺎ ﻃ→ →→ﻼ ﺑ →→ﻴﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﻧ →→ﺪ‪ .‬ﺯﻳ →ﺮﺍ ﭘ →→ﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ ﻣ →→ﺼﺮ‪ ,‬ﺟ →→ﻨﺎﻳﺘﻜﺎﺭﺍﻥ ﺑ →→ﺪﻧﺎﻡ ﻭ‬
‫ﺍﺳﻴﺮﺍﻥ ﺟﻨﮕ∂‪ ,‬ﻭ ﮔﺎﻩ ﻣﺮﺩﻣ∂ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﺣﻖ ﻣﺘﻬﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﻳﺎ ﻛﺴﺎﻧ∂ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﻏ→→ﻀﺐ ﺷ→→ﺎﻩ ﻭﺍﻗ→→ﻊ ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ ﺑ→→ﻪ ﻛ→→ﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→ﻌﺎﺩﻥ ﻣ→→ﺤﻜﻮﻡ ﻣ→→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ ...‬ﺟ→→ﺴﻢ ﺍﻳ→→ﻦ‬
‫ﻣ→→ﺨﻠﻮﻗﺎﺕ ﺑ→→ﺪﺑﺨﺖ ﻣ→→ﺸﻤﻮﻝ ﻫ→→ﻴﭻ ﻣ→ﺮﺍﻗ→→ﺒﺘ∂ ﻧ→→ﻴﺴﺖ‪ ,‬ﭼ→→ﻨﺪﺍﻥ ﻛ→→ﻪ ﺣ→→ﺘ∂ ﻟﺒ→→ﺎﺱ ﮊﻧ→→ﺪﻩﺍ＾‬
‫ﻧ→ →→ﺪﺍﺭﻧ→ →→ﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﺑ→ →→ﺮﻫﻨﮕ∂ ﺧ→ →→ﻮﺩ ﺭﺍ ﺑ→ →→ﭙﻮﺷﺎﻧﻨﺪ‪ ...‬ﺑ→ →→ﺎ ﺁﻥ ﻛ→ →→ﻪ ﺑ→ →→ﻴﻤﺎﺭ‪ ,‬ﻋ→ →→ﻠﻴﻞ‪ ,‬ﻳ→ →→ﺎ ﭼ→ →→ﻼﻕﺍﻧ→ →→ﺪ‬
‫ﻟﺤ→→ﻈﻪﺍ＾ ﺍﺳ→→ﺘﺮﺍﺣﺖ ﻳ→→ﺎ ﻓ→→ﺮﺻﺖ ﻧ→→ﻔﺲ ﻛ→→ﺸﻴﺪﻥ ﺑ→→ﺮ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺭﻭﺍ ﻧ→→ﻤ∂ﺩﺍﺭﻧ→→ﺪ‪ ...‬ﺗ→→ﺎ ﺁﻥ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﻋ→→ﺎﻗﺒﺖ ﺯﻳ→→ﺮ ﺑ →→ﺎﺭ ﺑ→→ﺪﺑﺨﺘ∂ﻫﺎ＾ ﻃ→→ﺎﻗﺖﻓﺮﺳﺎﻳﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﭘ→→ﺎ ﺩﺭ ﻣ →→∂ﺁﻳﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣ→→ﻴﻦ ﺍﻳ→→ﻦ‬
‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﺎﻗﻪ ﺟﺎﻥ ﻣ∂ﺳﭙﺎﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳ→ → →→ﻦ ﻧ→ → →→ﻮﻉ ﻃ→ → →→ﻼ＾ ﺭﮔ→ → →→ﻪﺍ＾ ﻫ→ → →→ﻤﺎﻥ ﭼ→ → →→ﻴﺰ＾ ﺍﺳﺖ ﻛ→ → →→ﻪ ﺳ→ → →→ﺎﻛﻨﺎﻥ ﺍﻓ→ → →→ﺴﺎﻧﻪﺍ＾‬
‫ﺯﻳ→ﺮﺯﻣﻴﻦ‪ ,‬ﻣﺜﻞ ﻛﻮﺗﻮﻟﻪﺍ＾ ﻛﻪ ﮔﻨﺞ ﻧﻴﺒﻠﻮﻧﮓ ﺭﺍ ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻣ∂ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻣ →→ﺎ ﺑ→→ﻪ ﻳ→→ﺎﺩ ﺁﻭﺭﻳ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ ﻃ→→ﻼ＾ ﺭﺍﻳ→→ﻦ ﺍﻭﻝ ﺑ→→ﺎﺭ ﭼ→→ﮕﻮﻧﻪ ﭘ→→ﻴﺪﺍ ﺷ→→ﺪ‪ :‬ﺩﺭﺳﺖ ﻣ→→ﺜﻞ‬
‫ﻳ‪ −‬ﺗﻪﻧﺸﺴﺖ ﺁﺏﺷﺴﺘﻪﺍ＾ ﺩﺭ ﻛﻒ ﻳ‪ −‬ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ‪.۱‬‬
‫ﻧ→→ﻬﺸﺘﻪﻫﺎ＾ ﺁﺏﺷ→→ﺴﺘﻪ ﺧ→→ﻴﻠ∂ ﺭﺍﺣﺖ ﭘ→→ﻴﺪﺍ ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ :‬ﻳ‪ −‬ﺟ→→ﻮﻳﻨﺪ↓ ﻃ→→ﻼ‪,‬‬
‫ﺗ‪ −‬ﻭ ﺗ →→ﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﻋ →→ﻬﺪ↓ ﺍﻳ →→ﻦ ﻛ →→ﺎﺭ ﺑ →→ﺮ ﻣ →→∂ﺁﻳﺪ‪ ,‬ﻛ →→ﻪ ﺍﻟﺒ→→ﺘﻪ ﻫ→→ﻤﻴﻦ ﺍﻧ→→ﮕﻴﺰ↓ »ﻳ→→ﻮﺭﺵ‬
‫ﺗ‪−‬ﻧ→ﻔﺮ↓ ﻃﻼ ﺩﺭ ﺁﻣ→ﺮﻳﻜﺎ« ﺑ→ﻮﺩ‪ .‬ﻧ→ﻬﺸﺘﻪﻫﺎ＾ ﺁﺏﺷ→ﺴﺘﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﭘﺨﺶﺍﻧﺪ‪ ,‬ﻭ‬
‫ﺍﻭﻟﻴ→ﻦ ﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺕ ﻃﻼﻳ∂ ﺍﺯ ﻫ→ﻤﻴﻦ ﻃﻼ＾ ﺁﺏﺷﺴﺘﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﭘﻠﻴﻨ∂‬
‫ﺩﺭ ﻗ→→ﺮﻥ ﺍﻭﻝ ﻣ→→ﻴﻼﺩ＾ ﻧ →→ﻘﻞ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ ﻛ→→ﻪ »ﻃ→→ﻼ ﺩﺭ ﺟ→→ﻬﺎﻥ ﭘ→→ﻴﺪﺍ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ ‪ ...‬ﺑ→→ﻪ‬
‫ﺻ→→ﻮﺭﺕ ﮔ→→ﺮﺩ ﻃ→→ﻼ ﺩﺭ ﻧ→→ﻬﺮﻫﺎ ‪ ...‬ﻫ→→ﻴﭻ ﻃ→→ﻼﻳ∂ ﻛ→→ﺎﻣﻞﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻳ→→ﻦ ﻃ→→ﻼ ﻧ→→ﻴﺴﺖ‪,‬‬

‫‪ .۱‬ﺍﺷ→ﺎﺭﻩ ﺑ→ﻪ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﺁﻟﻤﺎﻧ∂‪-‬ﺍﺳﻜﺎﻧﺪﻳﻨﺎﻭ＾ ﻧﻴﺒﻠﻮﻧﮓﻫﺎ ﻭ ﻃﻼ＾ ﺭﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺮﻭﺩ ﺣﻤﺎﺳ∂‬

‫‪ Niebelungenlied‬ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫⅛⅛‬

‫ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺁﺏ ﺑﺎ ﻓﺮﺳﺎﻳﺶ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺻﻴﻘﻞ ﻣ∂ﺩﻫﺪ‪«.‬‬

‫ﺑ→ →→ﺰﺭﮒﺗﺮﻳﻦ ﻧ→ →→ﻬﺸﺘﻪﻫﺎ＾ ﻃ→ →→ﻼ ﻛ→ →→ﻪ ﺗ→ →→ﺎﻛﻨﻮﻥ ﭘ→ →→ﻴﺪﺍ ﺷ→ →→ﺪﻩﺍﻧ→ →→ﺪ‪ ,‬ﻧ→ →→ﻬﺸﺘﻪﻫﺎ＾‬
‫ﻭﻳﺖﻭﺍﺗ→→ﺮﺯﺭﻧﺪ ﺩﺭ ﺁﻓ→→ﺮﻳﻘﺎ＾ ﺟ→→ﻨﻮﺑ∂ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻧ→ﻬﺸﺘ↔ ﺁﺏﺷ→ﺴﺘ↔ ﻭﺳ→ﻴﻊ ﺩﺭ‬
‫ﺣ→→ﺪﻭﺩ ‪ ۲/۷‬ﻣ→→ﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺳ→→ﺎﻝ ﭘ→→ﻴﺶ‪ ,‬ﺯﻣ→→ﺎﻧ∂ ﻛ→→ﻪ ﺣ→→ﻴﺎﺕ ﻫ→→ﻨﻮﺯ ﺗ‪−‬ﻳ→→ﺎﺧﺘﻪﺍ＾ ﺑ→→ﻮﺩ‪,‬‬
‫ﺗ→→ﺸﻜﻴﻞ ﺷ→→ﺪ )ﺍﺯ ﻧ→→ﺤﻮ↓ ﺗ→ﺸﻜﻴﻞ ﺁﻥ ﻛ→ﺴ∂ ﭼ→ﻴﺰ＾ ﻧ→ﻤ∂ﺩﺍﻧ→ﺪ(‪ .‬ﺑ→ﺮﺁﻭﺭﺩ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‬
‫ﻛ→ →→ﻪ ﭼ→ →→ﻴﺰ＾ ﻧ→ →→ﺰﺩﻳ‪ −‬ﺑ→ →→ﻪ ‪ ℮Ω‬ﺩﺭﺻ→ →→ﺪ ﻃ→ →→ﻼﻳ∂ ﻛ→ →→ﻪ ﺗ→ →→ﺎﻛﻨﻮﻥ ﺍﺳ→ →→ﺘﺨﺮﺍﺝ ﺷ →→ﺪﻩ ﺍﺯ‬
‫ﻭﻳﺖﻭﺍﺗ→ → →→ﺮﺯﺭﻧﺪ ﺑ→ → →→ﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻓ→ → →→ﺮﻳﻘﺎ＾ ﺟ→ → →→ﻨﻮﺑ∂ ﻫ→ → →→ﻨﻮﺯ ﻫ→ → →→ﻢ ﺑ→ → →→ﺰﺭﮒﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺗ→ﺄﻣﻴﻦﻛﻨﻨﺪ↓ ﻃﻼ＾ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﺪﺭﺕﻫﺎ＾ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﺭ＾ ﺩﺭ ﺁﻥﺟﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬
‫ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﭼﻪ ﺟ→ﻨﮓﻫﺎ ﻛ→ﻪ ﻧ→ﻜﺮﺩﻧﺪ‪ :‬ﻧﻪﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺧ→ﺎﻃﺮ ﻃﻼ‪ ,‬ﺑ→ﻠﻜﻪ ﺑﺮﺍ＾ ﻛﺮﺑﻦ ﻫﻢ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ →→ﻪ ﺻ →→ﻮﺭﺕ ﺍﻟﻤ→→ﺎﺱ ﻛ→→ﻴﻤﺒﺮﻟ∂‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻫ→→ﺮ ﺩﻭ ﻣ→→ﺎﺩﻩ ﻧ→→ﺴﺒﺘﺎ ﺑ→→∂ﺍﺛ →ﺮﻧﺪ ﻭ ﺗ→→ﺎ ﻫ→→ﻤﻴﻦ‬
‫ﺍﻭﺍﺧ→ﺮ ﻫ→ﻴﭻ ﺍﺭﺯﺵ ﻋ→ﻤﻠ∂ ﻧ→ﺪﺍﺷ→ﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑ→ﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺁﻥ ﺩﻭ ﻋﻨﺼﺮ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬
‫ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﺷﺎﻥ ﺑﻤﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻳ‪ −‬ﻗﺎﺭﻩ ﺭﺍ ﺭﻗﻢ ﺯﻧﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺁﮔ→ →→ﺮﻳﻜﻮﻻ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺍﺳ→ →→ﺘﺮﺍﺑ→ →→ﻮ＾ ﺭﻭﻣ→ →→∂ ﺭﺍ ﺑ→ →→ﺎﺯﮔﻮ ﻣ→ →→∂ﻛﻨﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﭼ→ →→ﮕﻮﻧﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺯﻣ→ → →→ﺎﻥﻫﺎ＾ ﺑ → →→ﺎﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﻛ→ → →ﻮﻟﺨﻴﺲ‪ ,‬ﺳ → →→ﺮﺯﻣﻴﻨ∂ ﻣ → →→ﻴﺎﻥ ﻗ → →→ﻔﻘﺎﺯ‪ ,‬ﺍﺭﻣ → →→ﻨﺴﺘﺎﻥ ﻭ‬
‫ﺩﺭﻳﺎ＾ ﺳﻴﺎﻩ‪ ,‬ﻃﻼ ﺍﺯ ﻧﻬﺸﺘﻪﻫﺎ＾ ﺁﺑﺮﻓﺘ∂ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻣ∂ﺷﺪ‪:‬‬
‫ﺍﻫ →→ﺎﻟ∂ ﻛ→ →ﻮﻟﺨﻴﺲ ﭘ →→ﻮﺳﺖ ﺣ →→ﻴﻮﺍﻧ →→ﺎﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣ →→ﻮﺿﭽ↔ ﭼ →→ﺸﻤﻪﻫﺎ ﻣ →→∂ﮔﺬﺍﺷ →→ﺘﻨﺪ‪ .‬ﻭﻗ →→ﺘ∂‬
‫ﺗﻌﺪﺍﺩﺯﻳﺎﺩ＾ ﺫﺭ↓ ﻃﻼ ﺑﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﺁﻥﻫﺎ ﻣ∂ﭼﺴﺒﻴﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺩﺭﻣ∂ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ؛ ﻭ ﺍﺯ‬
‫ﺯﺭﻳﻦ« ﻛﻮﻟﺨﻴﺴ∂ ﺭﺍ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ »ﭘﺸﻢ ‪ґ‬‬

‫ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻫ→ →→ﻤﺎﻥ ﭘ→ →→ﻮﺳﺖ ﺟ →→ﺎﺩﻭﻳ∂ﺍ＾ ﺑ →→ﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﻳ →→ﺎﺳﻮﻥ ﻭ ﻣ →→ﻼﺣﺎﻧﺶ ﺍﺯ ﺁﺭﮔ →→ﻮ ﺑ →→ﻪ‬
‫ﺁﻥ ﻗ→ﻮﭺ ﺑ→ﺎﻟﺪﺍﺭ＾ ﺑ→ﻪ ﻧ→ﺎﻡ‬ ‫ﺟ→→ﺴﺘﺠﻮﻳﺶ ﺑ→ﺮﺧﺎﺳﺘﻨﺪ )ﺷﻜﻞ ‪ .(℮‬ﭘ→ﺸﻢ ﺯﺭﻳﻦ ﺍﺯ ‪ґ‬‬
‫ﺧ→ →→ﺮﻭﺳﻮﻣﺎﻟﻮﺱ )ﺑ→ →→ﻪ ﻣ→ →→ﻌﻨ∂ »ﻗ→ →→ﻮﭺ ﻃ→ →→ﻼﻳ∂«( ﺑ→ →→ﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺑ→ →→ﻴﺸ↔ ﻣ→ →→ﻘﺪﺳ∂ ﺩﺭ‬
‫ﻛ→ﻮﻟﺨﻴﺲ ﻛ→→ﻪ ﺍﮊﺩﻫ→→ﺎﻳ∂ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣ∂ﻛﺮﺩ ﺁﻭﻳ→ﺨﺘﻪ ﺑ→ﻮﺩ‪ .‬ﺑ→ﻪ ﻳ‪ −‬ﻣ→ﻌﻨ∂‬
‫ﺍﻳ→ → →→ﻦ ﻫ→ → →→ﻤﺎﻥ ﻗ→ → →→ﺼ↔ ﺑ→ → →→ﺎﺳﺘﺎﻧ∂ »ﺟ→ → →→ﺴﺘﺠﻮ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻟ∂ ﺁﻣ→ → →→ﻴﺰﻩﺍ＾ ﺍﺯ ﭼ → →→ﻨﺪﻳﻦ‹‬
‫‪⅛۷‬‬ ‫ﻃﻼ‪ :‬ﻋﻨﺼﺮ ﺳﺘﺎﻳﺶﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻋﻨﺼﺮ ﻧﻔﺮﻳﻦﺷﺪﻩ‬

‫ﺷ →→ﻜﻞ ‪ .℮‬ﻳ →→ﺎﺳﻮﻥ ﻭ ﺁﺭﮔ →→ﻮﻧﺎﺕﻫﺎ )ﻣ →→ﻼﺣﺎﻥ ﺁﺭﮔ →→ﻮ( ﭘ →→ﺸﻢ ﺯﺭﻳ →→ﻦ ﺭﺍ ﻳ →→ﺎﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫→ﺨﺘﻪﭘﻮﺳﺖ ﺍﻓ →→ﺴﺎﻧﻪﺍ＾ ﺍﺣ →→ﺘﻤﺎﻻ ﺑ →→ﻪ ﺭﺳ →→ﻢ ﻛ →ﻮﻟﺨﻴﺴ∂ﻫﺎ‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﻣ →→ﻨﺸﺎﺀ ﻗ →→ﺼ↔ ﺍﻳ →→ﻦ ﺗ →‬
‫ﺑﺮﻣ∂ﮔﺮﺩﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﺸﻢ‪ ,‬ﻃﻼ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻣ∂ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺳ→ﺘﺎﻥ ﻗ→ﺪﻳﻤ∂ﺗﺮ ﻫ→ﻢ ﻫ→ﺴﺖ‪ .‬ﭘ→ﺸﻢ ﻣ→ﻘﺪﺱ ﺩﺭ ﺍﺑ→ﺘﺪﺍ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺑﻨﻔﺶ ﻳﺎ ﺳﻴﺎﻩ‬
‫ﺑ → →→ﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻣ → →→ﻨﺎﺳ‪ −‬ﻗ → →→ﺮﺑﺎﻧ∂ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳ → →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣ → →→∂ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳ → →→ﻦ ﭘ → →→ﺸﻢ ﺑ → →→ﻪ ﻗ → →→ﺼ↔‬
‫ﺁﺭﮔﻮﻧﺎﺕﻫﺎ )ﻣﻼﺣﺎﻥ ﻛﺸﺘ∂ ﺁﺭﮔﻮ( ﺑﺎﻓﺘﻪ ﺷﺪ‪ ,‬ﭼﻮﻥ ﺁﻥﻫﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮ＾‬
‫ﻃ →→ﻼ ﺭﺍﻫ →→∂ ﺩﺭﻳ →→ﺎ＾ ﺳ →→ﻴﺎﻩ ﺷ →→ﺪﻧﺪ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﺁﻥﺟ →→ﺎ ﻛ →ﻮﻟﺨﻴﺴ∂ﻫﺎ ﺑ →→ﻪ ﻃ →→ﺮﻳﻘ∂ ﻛ →→ﻪ‬
‫ﺍﺳ →→ﺘﺮﺍﺑ →→ﻮ ﻭﺻ →→ﻒ ﻛ →→ﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻃ →→ﻼ ﺟ →→ﻤﻊ ﻣ→→∂ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻓ→→ﺴﺎﻧﻪﻫﺎ ﺍﺯ ﺍﻳ→→ﻦ ﻗ→→ﺒﻴﻞ‬
‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻋﻤﻠ∂ ﻣﺎﻳﻪ ﻣ∂ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪Ẁ‬‬
‫ﻗ → →→ﺴﻤﺖ ﻋ → →→ﻤﺪ↓ ﻃ → →→ﻼﻳ∂ ﻛ → →→ﻪ ﺍﻣ → →→ﺮﻭﺯﻩ ﻳ→ →→ﺎ ﺩﺭ ﮔ→ →→ﺮﺩﺵ ﺍﺳﺖ ﻳ→ →→ﺎ ﺩﺭ ﻛ→ →→ﻨﺞ‬
‫ﮔ→ →→ﺎﻭﺻﻨﺪﻭﻕﻫﺎﺳﺖ‪ ,‬ﺍﺯ ﺍﻭﺍﺳ→ →→ﻂ ﻗ→ →→ﺮﻥ ﻧ→ →→ﻮﺯﺩﻫﻢ ﺑ →→ﻪ ﺑ →→ﻌﺪ‪ ,‬ﻳ →→ﻌﻨ∂ ﺍﺯ ﺯﻣ →→ﺎﻧ∂ ﻛ →→ﻪ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪⅛۸‬‬

‫ﺗ→ﻮﻟﻴﺪ ﻃﻼ ﺭﻭﻧ→ﻖ ﮔ→ﺮﻓﺖ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺷ→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻛﺸﻒ ﺫﺧﻴﺮ↓ ﺑﺰﺭﮒ ﻃﻼ ﺩﺭ‬
‫ﭼ→ →→ﻨﺪ ﻧ→ →→ﺎﺣﻴﻪ‪ ،‬ﻫ→ →→ﺠﻮﻡﻫﺎ＾ ﻃ→ →→ﻼ ﺭﺍ ﻣ→ →→ﻮﺟﺐ ﺷ→ →→ﺪ ﻭ ﺛ→ →→ﺮﻭﺕﻫﺎ＾ ﻛ→ →→ﻼﻥ ﺑ→ →ﺮﺍ＾‬
‫ﻋ→→ﺪﻩﺍ＾ ﻣ→→ﻌﺪﻭﺩ ﻓ→ﺮﺍﻫ→ﻢ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭﻟﻴ→ﻦ ﻗﺮﻋ↔ ﻓﺎﻝ ﺑ→ﻪ ﻧﺎﻡ ﺭﻭﺳ→ﻴﻪ ﺧ→ﻮﺭﺩ‪ ,‬ﻛ→ﻪ ﻃﻼ‬
‫ﺩﺭ ﺩﻫ→↔ ‪ ۱۸۲Ω‬ﺍﺑ→ﺘﺪﺍ ﺩﺭ ﺍﻭﺭﺍﻝ ﻭ ﺳ→ﭙﺲ ﺩﺭ ﺳ→ﻴﺒﺮ＾ ﭘ→ﻴﺪﺍ ﺷ→ﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪۱۸℮۷‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺗ→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﺩﻭﺳ→ﻮﻡ ﻃﻼﻳ∂ ﻛ→ﻪ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺩﺭ ﺟ→ﻬﺎﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣ∂ﺷﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺳﺮﺍﺯﻳﺮ‬
‫ﻣ →→∂ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣ →→ﺎ ﻭﻗ →→ﺘ∂ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۸℮۸‬ﻣ →→ﺸﺘ∂ ﺩﺍﻧ →→↔ ﻃ →→ﻼ ﺩﺭ ﻛ →→ﺎﺭﮔﺎﻩ ﭼ →→ﻮﺏﺑﺮ＾‬
‫ﻳ →→ﻮﻫﺎﻥ ﺳ →→ﻮﺗﺮ ﺩﺭ ﻳ →→ﻮﺭﺵ ﻃ →→ﻼ＾ ﻛ →→ﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﻛ→→ﺸﻒ ﺷ→→ﺪ ﻭﺭﻕ ﺑ→→ﺮﮔﺸﺖ‪ .‬ﺳ→→ﺎﻝ‬
‫‪Ẁ‬‬
‫ﺑ→ﻌﺪ ﻫ→ﺰﺍﺭﺍﻥ ﺗﻦ »ﭼ→ﻬﻞ ﻭ ﻧ→ﻬ∂‪ «۱‬ﺩﺭ ﻃ→ﻠﺐ ﮔ→ﻨﺞ ﺭﻭﺍﻧ→↔ ﻏﺮﺏ ﺷ→ﺪﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬
‫‪ ۱۸Ｑ۱‬ﻃ →→ﻼ ﺩﺭ ﻧ →→ﻴﻮﺳﺎﻭﺕ ﻭﻳ →→ﻠﺰ ﺩﺭ ﺍﺳ →→ﺘﺮﺍﻟﻴ →→ﺎ ﻛ →→ﺸﻒ ﺷ →→ﺪ ﻭ ﺩﺭﻧ →→ﺘﻴﺠﻪ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺑ→ﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻣ→ﺠﺒﻮﺭ ﺷ→ﺪ ﺗ→ﺒﻌﻴﺪ ﻣ→ﺠﺮﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑ→ﻪ ﺟ→ﺎﻳ∂ ﻛﻪ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻓﺮﺻﺖﻫﺎ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺑﻮﺩ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺳ→→ﺘﺨﺮﺍﺝ ﻃ→→ﻼ ﺩﺭ ﺁﻓ→→ﺮﻳﻘﺎ＾ ﺟ→→ﻨﻮﺑ→→∂ ﺍﺯ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ,۱۸۹Ω‬ﺑ→→ﻪ ﻟﻄﻒ ﻓ→ﺮﺍﻳ→ﻨﺪ＾‬
‫ﻣ→→ﻮﺳﻮﻡ ﺑ→→ﻪ ﺳﻴﺎﻧﻮﺭﻛﺎﺭ＾ ﻛ→ﻪ ﻓ→ﻠﺰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﻪﺍﺵ ﺟ→ﺪﺍ ﻣ∂ﻛﺮﺩ‪ ,‬ﺑ→ﻪ ﻳ‪ −‬ﻛﺴﺐ‪-‬‬
‫ﻭﻛﺎﺭ ﺑﺰﺭﮒ ﻣﺒﺪﻝﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ ﺭﺍ ﺷﻴﻤ∂ﺩﺍﻧ∂ ﺍﺳﻜﺎﺗﻠﻨﺪ＾ ﺑﻪﻧﺎﻡ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭﺕ‬
‫ﻣ‪−‬ﺁﺭﺗ→→ﻮﺭ ﺍﺑ→→ﺪﺍﻉ ﻛ→→ﺮﺩ )ﻭ ﺗ→ﺎ ﺳ→ﺎﻝ ⅛‪ ۱۸۹‬ﻛ→ﻪ ﺣ→ﻖ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ＾ ﺍﺑ→ﺪﺍﻋﺶ ﺑ→ﺎﻃﻞ‬
‫→ﺎﺏ ﻛ →→ﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑ →→ﺎ‬
‫ﺍﻋ →→ﻼﻡ ﺷ →→ﺪ‪ ,‬ﺳ →→ﻮﺩ ﺳ →→ﺮﺷﺎﺭ＾ ﺑ →→ﺮﺩ(‪ .‬ﺩﺭ ﻃ →→∂ ﺍﻳ →→ﻦ ﻓ →ﺮﺍﻳ →→ﻨﺪ ﺩﻭﻏ → ‪ґ‬‬
‫ﺳ →→ﻴﺎﻧﻮﺭ ﭘ →→ﺎﻻﻳﺶ ﻣ →→∂ﺩﻫﻨﺪ ﺗ →→ﺎ ﺗ →→ﺮﻛﻴﺐ ﻗ →→ﺎﺑﻞ ﺣ →→ﻠ∂ ﺍﺯ ﻃ →→ﻼ ﺗ →→ﺸﻜﻴﻞ ﺷ →→ﻮﺩ ﻭ‬
‫ﺳ →→ﭙﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ→→ﺎ ﺍﺳ→→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻭ＾ ﺭﺳ→→ﻮﺏ ﻣ→→∂ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺳ→→ﻴﺎﻧﻮﺭﻛﺎﺭ＾ ﻫ→→ﻨﻮﺯ ﻫ→→ﻢ‬
‫ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺍﺳ→ﺘﺨﺮﺍﺝ ﻃﻼ ﺑﻪﻛﺎﺭ ﻣ∂ﺭﻭﺩ‪ .‬ﻣ→ﻘﺪﺍﺭ ﻛﻞ ﻃﻼﻳ∂ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺗ→ﺎ ﺍﻭﺍﻳ→ﻞ‬
‫ﻗ→ﺮﻥ ﺷ→ﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺍﺯ ﻣ→ﻌﺪﻥ ﺍﺳ→ﺘﺨﺮﺍﺝ ﺷ→ﺪﻩ ﺑ→ﻮﺩ ﻓ→ﻘﻂ ‪ ۸‬ﻣ→ﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﺑﻮﺩ‪ ,‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺩﺭ ‪ ۱۹Ω۸‬ﺑﻪ ‪ ۱ΩΩΩ‬ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ .۱‬ﻧ→ﺎﻡ ﻋ→ﻤﻮﻣ∂ ﻛ→ﺴﺎﻧ∂ ﻛ→ﻪ ﺩﺭ ﺳ→ﺎﻝ ‪ ۱۸℮۹‬ﺑ→ﻪ ﺟ→ﺴﺘﺠﻮ＾ ﻃﻼ ﺭﺍﻫ∂ ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩﺷﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺮ ﻫﺸﺘﺎﺩﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﻣ∂ﺷﺪ‪ .‬ﻡ‪.‬‬
‫‪⅛۹‬‬ ‫ﻃﻼ‪ :‬ﻋﻨﺼﺮ ﺳﺘﺎﻳﺶﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻋﻨﺼﺮ ﻧﻔﺮﻳﻦﺷﺪﻩ‬

‫ﻗ→ →→ﺸﺮ ﺯﻣ→ →→ﻴﻦ‪ ,‬ﺣ→ →→ﺘ∂ ﺑ→ →→ﺎ ﻧ→ →→ﺴﺒﺖ ‪ ۲/Ｑ‬ﺟ→ →→ﺰﺀ ﺩﺭ ﻣ→ →→ﻴﻠﻴﺎﺭﺩ‪ ,‬ﻫ →→ﻨﻮﺯ ﻫ →→ﻢ ﺩﺍﺭﺍ＾‬
‫ﻣ→ﻘﺪﺍﺭ ﺯﻳ→ﺎﺩ＾ ﻃﻼ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣ→ﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﻋﻤﺪ↓ ﺁﻥ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ‪.‬‬
‫ﺗ→ﺮﺍﻛ→→ﻢ ﻃ→→ﻼ ﺑ→→ﺎﻳﺪ ﭼ→→ﻨﺪ ﺻ→ﺪ ﺑ→ﺮﺍﺑ→ﺮ ﻧ→ﺴﺒﺖ ﻓ→ﻮﻕ ﺑ→ﺎﺷﺪ ﺗ→ﺎ ﺍﺳ→ﺘﺨﺮﺍﺝ ﺁﻥ ﺑﻪﺻﺮﻓﻪ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ→ →→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺣ→ →→ﺘﻤﺎﻻ ﭼ→ →→ﻴﺰ＾ ﺯﻳ→ →→ﺎﺩ＾ ﺑ → →ﺮﺍ＾ ﺍﺳ→ →→ﺘﺨﺮﺍﺝ ﺑ→ →→ﺎﻗ∂ ﻧ→ →→ﻤﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬
‫ﺫﺧﺎﺋﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪ↓ ﺩﻧﻴﺎ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ۱ＱΩΩΩ‬ﺗﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺣ→ﺎﻝ ﺣ→ﺎﺿﺮ ﺳ→ﺎﻻﻧﻪ ‪ ۲ＱΩΩ‬ﺗﻦ ﻃﻼ ﺍﺳ→ﺘﺨﺮﺍﺝ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑ→ﺰﻭﺩ＾ ﻫ→ﻤ↔ ﻃﻼ＾‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺣﺼﻮﻝ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻣ →→ﻨﺒﻊ ﺩﻳ →→ﮕﺮ＾ ﻫ →→ﻢ ﺍﺯ ﺍﻳ →→ﻦ ﻓ →→ﻠﺰ ﺍﺭﺯﺷ →→ﻤﻨﺪ ﻭﺟ →→ﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ :‬ﺍﻗ →→ﻴﺎﻧﻮﺱﻫﺎ‪ .‬ﺁﺏ‬
‫ﺩﺭﻳ→→ﺎﻫﺎ ﺣ→→ﺎﻭ＾ ﺩﻩ ﻗ→→ﺴﻤﺖ ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﺗ→→ﺮﻳﻠﻴﻮﻥ ﻃ→→ﻼﺳﺖ‪ ,‬ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﺻ→→ﺪﻫﺎ ﻣ→→ﺮﺗﺒﻪ‬
‫ﻛ→→ﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻗ→→ﺸﺮ ﺯﻣ→→ﻴﻦ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻳ→→ﻜ∂ ﺭﺍ ﻫ→→ﻢ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﻪ ﺣ→→ﺴﺎﺏ ﺁﻭﺭﻳ→→ﻢ ﺩﻩ ﻣ→→ﻴﻠﻴﻮﻥ ﺗ→→ﻦ‬
‫ﻃﻼ ﺩﺭ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱﻫﺎ＾ ﺯﻣﻴﻦ ﭘﺨﺶ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺍﺭﺯﺵ ﺟﺎﻳﺰ↓ ﻛﺴ∂‬
‫ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﺘﻮﺍﻧ →→ﺪ ﻣ →→ﺪﻋ∂ ﺁﻥ ﺷ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﺑ→→ﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۱ＱΩΩ‬ﺗ→→ﺮﻳﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺧ →ﻮﺍﻫ→→ﺪ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ‬
‫ﺧ →→ﻄﺮﺍﺕ ﺳ →→ﻔﺮ ﺍﻓ →→ﺴﺎﻧﻪﺍ＾ ﻳ →→ﺎﺳﻮﻥ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﺟ →→ﺎﻥ ﺧ →→ﺮﻳﺪﻥ ﺁﺳ →→ﺎﻥﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﭼ→→ﻮﻥ‬
‫ﺑ→ →→ﻪﺳﺨﺘ∂ ﻣ→ →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺗ→ →→ﺼﻮﺭ ﻛ→ →→ﺮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﭼ→ →→ﮕﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﺍﻳ →→ﻦ ﻏ →→ﻠﻈﺖ ﺍﻧ →→ﺪ∑ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‬
‫ﺳ→ →→ﻮﺩ＾ ﺑ→ →→ﻪ ﭼ→ →→ﻨﮓ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﻓ→ →→ﺮﻳﺘﺲ ﻫ→ →→ﺎﺑﺮ‪ ,‬ﺷ→ →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﺁﻟﻤ →→ﺎﻧ∂ ﺯﻣ →→ﺎﻧ∂ ﺗ →→ﺼﻮﺭ‬
‫ﻣ→→∂ﻛﺮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻗ→→ﺎﺩﺭ ﺑ→→ﻪ ﺍﻧ→→ﺠﺎﻡ ﺍﻳ→→ﻦ ﻛﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻭ ﺑ→ﺎ ﺳ→ﻮﺩ ﺁﻥ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻧ→ﺪ ﻏ→ﺮﺍﻣ→ﺘ∂ ﺭﺍ‬
‫ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﻌﺪ ﺍﺯ ﺟ→→ﻨﮓ ﺟ→→ﻬﺎﻧ∂ ﺍﻭﻝ ﺑ→→ﺮ ﻛ→→ﺸﻮﺭﺵ ﺗ→→ﺤﻤﻴﻞ ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩ ﭘ→ﺮﺩﺍﺧﺖ ﻛ→ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣ→→ﻌﻠﻮﻡ ﺷ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ ﻫ→→ﺎﺑﺮ ﻫ→→ﻢ ﺍﺯ ﻛ→→ﺴﺎﻧ∂ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭﺧ→→ﺸﺶ ﻃ→→ﻼ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺭﺍ ﻓ→→ﺮﻳﻔﺘﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺯﻳ→ →ﺮﺍ ﻣ→ →→ﻴﺰﺍﻥ ﻏ→ →→ﻠﻈﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺩﺭﻳ→ →→ﺎ ﻫ→ →ﺰﺍﺭ ﺑ→ →ﺮﺍﺑ→ →→ﺮ ﻣ →→ﻘﺪﺍﺭ ﻭﺍﻗ →→ﻌ∂‬
‫ﺗﺨﻤﻴﻦ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻃﻼ‪ ,‬ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﻓﻨﺎﻭﺭ＾ ﺑﺪﻳﻊ‪ ,‬ﻣﺒﺘﻜﺮﺍﻧﻪ ﻭ ‪ґ‬‬
‫→ﻴﻨﻴﺎﺗﻮﺭ＾ ﺧ →→ﻮ ‪ґ‬ﺩ ﻃ →→ﺒﻴﻌﺖ ﺑ →→ﻪ ﺧ →→ﺪﻣﺖ‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﭼ →→ﻨﺪﺍﻥ ﻋ →→ﻤﻠ∂ ﻧ →→ﻴﺴﺖ‪ ,‬ﻣ →→ﻌﺪﻥﻛﺎﺭ ‪ґ‬ﺍﻥ ﻣ →‬
‫ﻣﻴﻜﺮﻭﺍﺭﮔﺎﻧﻴﺴﻢ ﺳ→ﻮﻟﻔﻮﻟﻮﺑﻮﺱ‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﮔ→→ﺮﻓﺘﻪ ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ :‬ﺑ→→ﺎﻛﺘﺮ＾ﻫﺎ＾ ﺧ→ﻮﺭﻧﺪ↓ ﺳ→ﻨﮓ‪.‬‬
‫ﺍﺳ → → →→ﻴﺪﻭﻛﺎﻟﺪﺭﻳﻮﺱ ﺩﺭ ﻣ→ → →→ﺤﻴﻂ ﮔ→ → →→ﺮﻡ ﺯﻧ→ → →→ﺪﮔ∂ ﻣ→ → →→∂ﻛﻨﺪ ﻭ ﻏ→ → →→ﺬﺍﻳﺶ ﺗ→ → →→ﺮﻛﻴﺒﺎﺕ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۷Ω‬‬

‫ﮔ→ →→ﻮﮔﺮﺩ＾ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺑ→ →→ﺎﻛﺘﺮ＾ ﺑ→ →ﺮﺍ＾ ﺑ→ →→ﻪﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﮔ→ →→ﻮﮔﺮﺩ‪ ,‬ﻣ→ →ﻮﺍﺩ ﻣ→ →→ﻌﺪﻧ∂‬
‫ﭘ→→ﻴﺮﻳﺖ ﺭﺍ ﻫ→ﻀﻢ ﻣ∂ﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓ→ﺮﺍﻳ→ﻨﺪ ﻃﻼ＾ ﻣ→ﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻣ→ﺎﺩ↓ ﻣ→ﻌﺪﻧ∂ ﺭﺍ‬
‫ﺑ → → →→ﻪ ﺻ → → →→ﻮﺭﺕ ﺩﺍﻧ → → →→ﻪﻫﺎ＾ ﺭﻳ → → →→ﺰ＾ ﺩﺭ ﻣ→ → →→∂ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣ→ → →→ﺮﻭﺯﻩ ﺍﻳ→ → →→ﻦ ﻓ → → →ﺮﺍﻳ→ → →→ﻨﺪ ﻛ→ → →→ﻪ‬
‫»ﺯﻳﺴﺖﻛﺎﻧﻪﺳﺎﺯ＾« ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣ∂ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻳﺎﺑ∂ ﻃﻼ ﺍﺯ ﻧﻬﺸﺘﻪﻫﺎ＾ ﻳﻮﺁﻧﻤ∂‬
‫ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣ∂ﺭﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺳ→ → →→ﺎﻝ ‪ ۱۹۹۸‬ﮔ→ → →→ﺮﻭﻫ∂ ﺍﺯ ﭘ→ → →→ﮋﻭﻫﺶﮔﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺯﻻﻧ→ → →→ﺪﻧﻮ ﺷ→ → →→ﻴﻮ↓ ﺑ→ → →→ﺎﻟﻘﻮ↓‬
‫ﺩﻳ→ﮕﺮ＾ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺯﻳﺴﺖﺷﻨﺎﺧﺘ∂ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻃﻼ‬
‫ﺩﺭ ﺑ → →→ﺎﻓﺖﻫﺎ＾ ﮔ → →→ﻴﺎﻫ∂ ﺟ → →→ﻤﻊ ﻣ → →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑ → →→ﺎ ﺍﻳ → →→ﻦ ﻛ → →→ﻪ ﮔ → →→ﻴﺎﻫﺎﻥ ﻣ → →→ﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ→ﺎﻓﺖﻫﺎ＾ ﺧ→ﻮﺩ ﻃﻼ ﺟﻤﻊ ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ‪ ,‬ﻭﻟ∂ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺟﺬﺏ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ‬
‫ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﻪ ﻋ→→ﻨﻮﺍﻥ ﻳ‪ −‬ﺭﻭﺵ ﺍﺳ→→ﺘﺨﺮﺍﺝ ﺑ→→ﻪ ﻛﺎﺭ ﺭﻭﺩ )ﻣﻴﺰﺍﻧ→∂ ﻛﻪ ﺑ→ﻴﺸﺘﺮ‬
‫ﺍﺯ ﭼ→→ﻬﺎﺭ ﺑ →ﺮﺍﺑ→→ﺮ ﻣ→→ﻘﺪﺍﺭ ﻣ→→ﺘﻮﺳﻂ ﻣ→→ﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﭘ→→ﻮﺳﺘ↔ ﺯﻣ→→ﻴﻦ ﻧ→→ﻴﺴﺖ(‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺭﺍﺑ→→ﺮﺕ‬
‫ﺑ→→ﺮﻭﻛﺰ ﻭ ﻫ→→ﻤﻜﺎﺭﺍﻧﺶ ﺍﺯ ﺩﺍﻧ→→ﺸﮕﺎﻩ ‪џ‬ﻣ→→ﺴ∂ ﺩﺭ ﭘ→→ﺎﻟﻤﺮﺳﺘﻮﻥ ﻧ→ﻮﺭﺙ ﻛ→ﺸﻒ ﻛ→ﺮﺩﻧﺪ‬
‫ﻛ →→ﻪ ﺑ→→ﺮﮒ ﺧ→→ﺮﺩﻟ∂ )ﺑ →ﺮﺍﺳ→→ﻴﻜﺎ ﺟ→→ﻮﻥﺳﻪﺁ ( ﻛ→→ﻪ ﮔ→→ﻴﺎﻫ∂ ﺍﺳﺖ ﺑ→→ﺎ ﺭﺷ→→ﺪ ﺳ→→ﺮﻳﻊ ﻭ ﺑ→→ﻪ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﺻ → →→ﻄﻼﺡ ﺑﺲﺍﻧ → →→ﺒﺎﺷﺖﮔﺮ ﻓ→ →→ﻠﺰﺍﺕ‪ ,‬ﻣ→ →→∂ﺗﻮﺍﻧ→ →→ﺪ ﺗ→ →→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﺻ→ →→ﺪ ﺑ → →ﺮﺍﺑ→ →→ﺮ ﮔ→ →→ﻴﺎﻫﺎﻥ‬
‫ﻣ→→ﻌﻤﻮﻟ∂ ﻃ→→ﻼ ﺟ→→ﻤﻊ ﻛ→→ﻨﺪ‪ .‬ﭘ→→ﮋﻭﻫﺶﮔﺮﺍﻥ ﺍﻳ→→ﻦ ﮔ→→ﻴﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮔ→→ﻠﺪﺍﻧ→→∂ ﺭﺷ→→ﺪ ﺩﺍﺩﻧ→→ﺪ‬
‫ﻛ→→ﻪ ﺣ→→ﺎﻭ＾ ﻛ→→ﺎﻧ↔ ﻣ→→ﺼﻨﻮﻋ∂ ﻃ→→ﻼ ﺑ→→ﻮﺩ ﻭ ﺑ→→ﻪ ﺁﻥ ﻣ→→ﺎﺩﻩﺍ＾ ﺷ→→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺍﻓ→→ﺰﻭﺩﻧﺪ ﻛ→→ﻪ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻃ→ →→ﻼ ﺭﺍ ﻗ→ →→ﺎﺑﻞ ﺣ→ →→ﻞ ﻣ→ →→∂ﺳﺎﺯﺩ‪ .‬ﮔ →→ﻴﺎﻩ ﺗ →→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫ →→ﻔﺪﻩ ﺟ →→ﺰﺀ ﺩﺭ ﻣ →→ﻴﻠﻴﻮﻥ ﻃ →→ﻼ ﺩﺭ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ→ﺎﻓﺖﻫﺎﻳﺶ ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭﺩ ﻛﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﺮﺍ＾ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ＾ ﺑﻪ‬
‫ﺻﺮﻓﻪ ﻛﻨﺪ ﻛﺎﻓ∂ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫→ﺘﺎﺏ ﺩﺭ ﺑ→ →→ﺎﺏ ﻓ→ →→ﻠﺰﺍﺕ ﺩﻓ→ →→ﺎﻉ ﺟ→ →→ﺎﻧﺎﻧﻪﺍ＾ ﺍﺯ ﻣ→ →→ﻌﺪﻥﻛﺎﺭ＾‬ ‫ﺁﮔ→ →→ﺮﻳﻜﻮﻻ ﺩﺭ ﻛ→ → ‪ґ‬‬
‫ﻣ →→∂ﻛﻨﺪ ﻭ ﺧ →→ﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﻧ →→ﺸﺎﻥ ﻫ →→ﻢ ﻣ →→∂ﺩﻫﺪ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﺎ ﺍﻳ →→ﻦ ﻛ →→ﺎﺭ ﻃ →→ﺒﻴﻌﺖ ﻭﻳ →ﺮﺍﻥ‬
‫ﻣ → →→∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﺩﺭﺧ → →→ﺘﺎﻥ ﻗ→ →→ﻄﻊ‪ ,‬ﻭ ﺭﻭﺩﺧ→ →→ﺎﻧﻪﻫﺎ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﻣ→ →→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑ→ →→ﻬﺘﺮ ﻧ→ →→ﻴﺴﺖ ﻛ→ →→ﻪ‬
‫→ﻨﻌﺖ ﻣ→→ﻌﺪﻥ ﺍﺯ ﭼ→→ﻨﻴﻦ ﺗ→→ﺎﺭﺍﺟ→→∂ ﺩﺳﺖ ﺑ→→ﺮﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻋ→→ﻮﺽ ﺧﺮﺩﻝ ﺑﻜﺎﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺻ→ ‪ґ‬‬
‫ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩﻫﺎ＾ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﺭﺩ؟‬
‫‪۷۱‬‬ ‫ﻃﻼ‪ :‬ﻋﻨﺼﺮ ﺳﺘﺎﻳﺶﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻋﻨﺼﺮ ﻧﻔﺮﻳﻦﺷﺪﻩ‬

‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞﻫﺎ＾ ﻃﻼﻳ∂‬
‫ﻃ → →→ﻼ＾ ﻃ → →→ﺒﻴﻌ∂ ﻫ → →→ﻴﭽﻮﻗﺖ ﺧ → →→ﺎﻟﺺ ﻧ → →→ﻴﺴﺖ‪ ,‬ﭘﺲ ﻓ → →→ﻨﺎﻭﺭﺍﻥ ﺑ → →→ﺎﺳﺘﺎﻥ ﺑ → →ﺮﺍ＾‬
‫ﺟ→ →→ﺪﺍﺳ→ →→ﺎﺯ＾ ﻃ→ →→ﻼ ﺍﺯ ﻧ →→ﺎﺧﺎﻟﺼ∂ﻫﺎﻳ∂ ﻫ →→ﻤﭽﻮﻥ ﻧ →→ﻘﺮﻩ‪ ,‬ﺑ →→ﻪ ﻧ →→ﺎﭼﺎﺭ ﻣ →→ﻬﺎﺭﺕﻫﺎ＾‬
‫ﻓ →→ﻠﺰﺷﻨﺎﺧﺘ∂ ﻣ →→ﺆﺛﺮ＾ ﺭﺍ ﭘ →→ﺮﻭﺭﺵ ﺩﺍﺩﻧ →→ﺪ‪ .‬ﻓ →→ﻠﺰﻛﺎﺭ＾ ﺩﺭ ﻣ →→ﺼﺮ ﻭ ﺑ→→ﻴﻦﺍﻟﻨ→→ﻬﺮﻳﻦ‪,‬‬
‫ﺟ→ →→ﺎﻳ∂ ﻛ→ →→ﻪ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺭﻭﺵﻫ→ →→ﺎ ﺍﺑ→ →→ﺪﺍﻉ ﺷ→ →→ﺪ‪ ,‬ﺣ→ →→ﺮﻣﺖ ﺩﻳ→ →→ﻨ∂ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻓ→ →→ﻠﺰﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ→ →→ﻌﻤﻮﻻ ﺩﺭ ﻣ→ →→ﺤﻮﻃﻪﻫﺎﻳ∂ ﻧ→ →→ﺰﺩﻳ‪ −‬ﻣ→ →→ﻌﺎﺑﺪ ﻛ →→ﺎﺭ ﻣ →→∂ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣ →→ﺮﺩﻭ∑‪ ,‬ﺧ →→ﺪﺍ＾‬
‫ﺑﺎﺑ‪ґ‬ﻠ∂‪» ,‬ﺧﺪﺍ＾ ﻃﻼ« ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﻫ→ → →→ﻤﻴﻦ ﺍﻳ→ → →→ﺎﻡ‪ ,‬ﺻ→ → →→ﻨﻌﺖﮔﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻃ→ → →→ﺮﻳﻖ ﺁﻟﻴ→ → →→ﺎﮊ ﻛ→ → →→ﺮﺩﻥ ﻃ→ → →→ﻼ ﻭ ﻧ→ → →→ﻘﺮﻩ‬
‫ﺩﺳ →→ﺘﻮﺭﺍﻟﻌ →→ﻤﻞﻫﺎﻳ∂ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﺳ →→ﺎﺧﺘﻦ ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭﻡ ﻣ →→ﺼﻨﻮﻋ∂ ﺳ →→ﺮﻫﻢ ﻛ →→ﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺷ →→ﺎﻳﺪ‬
‫ﻋ→ﺠﻴﺐ ﺑﻪ ﻧ→ﻈﺮ ﺭﺳ→ﺪ ﻛﻪ ﻛ→ﺴ∂ ﺑ→ﺨﻮﺍﻫ→ﺪ ﺑ→ﺪﻳﻦ ﻃ→ﺮﻳﻖ ﺩﺭ ﻃﻼ ﺗ→ﻘﻠﺐ ﻛ→ﻨﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→ﺎ‬
‫ﺗﺼﻮﺭ ﻣ∂ﺷﺪ ﭘﻴﺎﻟﻪﻫﺎ＾ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻣ∂ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﺻﻴﺖ ﺑﺎﺍﺭﺯﺵ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ‪џ‬ﺳ ‪ẃ‬ﻢ ﺭﺍ‬
‫ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺟ →→ﺪﺍﺳ →→ﺎﺯ＾ ﻧ →→ﻘﺮﻩ ﺍﺯ ﻃ →→ﻼ ﺗ →→ﻨﻬﺎ ﺩﻏ →→ﺪﻏ↔ ﻛ →→ﺴﺎﻧ∂ ﻧ →→ﺒﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﻣ →→ﻴﻦ‬
‫ﺑ→→ﻴﺮﻭﻥ ﻣ→→∂ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ؛ ﺩﺭ ﺗ→→ﺠﺎﺭﺕ ﻫ→ﻢ ﻣ→ﻬﺎﺭﺗ∂ ﺍﺳ→ﺎﺳ∂ ﻣ→ﺤﺴﻮﺏ ﻣ∂ﺷﺪ‪ .‬ﺗ→ﺠﺎﺭ‬
‫ﺑ →→ﻪ ﺭﻭﺵﻫ →→ﺎﻳ∂ ﻧ →→ﻴﺎﺯ ﺩﺍﺷ →→ﺘﻨﺪ ﺗ →→ﺎ ﺑ →→ﺘﻮﺍﻧ →→ﻨﺪ ﺧ →→ﻠﻮﺹ ﻃ→→ﻼﻳ∂ ﺭﺍ ﻛ→→ﻪ ﻣ→→∂ﺧﺮﻳﺪﻧﺪ‬
‫ﻣ→→ﺤ‪ −‬ﺑ →ﺰﻧﻨﺪ‪ ,‬ﺯﻳ→ﺮﺍ ﺍﮔ→→ﺮ ﺑ→→ﺎ ﻧ→→ﻘﺮﻩ ﻣ→→ﺨﻠﻮﻁ ﻣ→→∂ﺷﺪ ﺑ→→ﻪ ﺳ→→ﻬﻮﻟﺖ ﺍﺭﺯﺵ ﺁﻥ ﺗ→→ﻨﺰﻝ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﭘ → → →→ﻴﺪﺍ ﻣ → → →→∂ﻛﺮﺩ‪» .‬ﻏ→ → →→ﺎﻝﮔﺬﺍﺭ＾« ﺍﺣ→ → →→ﺘﻤﺎﻻ ﺍﻭﻟﻴ→ → →→ﻦ ﺭﻭﺵ ﺟ→ → →→ﺪﺍﺳ→ → →→ﺎﺯ＾ ﺑ→ → →→ﻮﺩ‪.‬‬
‫→ﻤﻴﺮ‬
‫ﺳ → →→ﺎﺩﻩﺗﺮﻳﻦ ﺷ → →→ﻜﻞ ﺍﻳ → →→ﻦ ﺭﻭﺵ ﺁﻥ ﺑ → →→ﻮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﻓ→ →→ﻠﺰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻇ→ →→ﺮﻓ∂ ﻛ→ →→ﻪ ﺍﺯ ﺧ→ → ‪ґ‬‬
‫ﺧ→ →→ﺸ‪−‬ﺷﺪ↓ ﺧ→ →→ﺎﻛﺴﺘﺮ ﺍﺳ→ →→ﺘﺨﻮﺍﻥ ﺳ→ →→ﺎﺧﺘﻪ ﺷ→ →→ﺪﻩ ﺑ→ →→ﻮﺩ ﺗ→ →→ﺎ ﻧ→ →→ﻘﻄ↔ ﺫﻭﺏ ﺣ→ →ﺮﺍﺭﺕ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺩﻫ→ﻨﺪ‪ .‬ﻧ→ﺎﺧﺎﻟﺼ∂ﻫﺎ ﺍﺯ ﻃﻼ ﺟ→ﺪﺍ ﻭ ﺟﺬﺏ ﺩﻳﻮﺍﺭﻩﻫﺎ＾ ﻇﺮﻑ ﻣ∂ﺷﺪ‪ .‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ‬
‫ﻏ →→ﺎﻝﮔﺬﺍﺭ＾ ﺍﺯ ﺣ →→ﺪﻭﺩ ‪ ۲ＱΩΩ‬ﭘ →→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ →→ﻴﻼﺩ ﺭﻭﺷ →→∂ ﺷ →→ﻨﺎﺧﺘﻪﺷﺪﻩ ﺑ →→ﻮﺩ‪ ,‬ﮔ →→ﻮ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺍﻭﻟﻴ↔ ﺁﻥ ﺑﺮﺍ＾ ﺟﺪﺍﺳﺎﺯ＾ ﻧﻘﺮﻩ ﺍﺯ ﺳﺮﺏ ﺑﻮﺩ‪ ,‬ﻧﻪ ﻧﻘﺮﻩ ﺍﺯ ﻃﻼ‪.‬‬
‫ﺍﺳ→→ﺘﺮﺍﺑ→→ﻮ )‪ ⅛۳‬ﭘ→→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ→ﻴﻼﺩ ﺗﺎ ‪ ۲℮‬ﻣ→ﻴﻼﺩ＾( ﺷ→ﺮﺡ ﻣ∂ﺩﻫﺪ ﻛ→ﻪ ﭼ→ﮕﻮﻧﻪ‬
‫ﺟ→→ﺪﺍﺳ→→ﺎﺯ＾ ﺭﺍ ﺑ→→ﺎ ﺍﺳ→→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧ→→ﻤ‪ −‬ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺍﻧ→→ﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ‪ ,‬ﻭ ﺗ→→ﺌﻮﻓﻴﻠﻮﺱ‪ ,‬ﺭﺍﻫﺐ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۷۲‬‬

‫ﺑ→→ﻨﺪﻳﻜﺘ∂‪ ,‬ﺩﺭ ﻗ→→ﺮﻥ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫ→→ﻢ ﻣ→→ﻴﻼﺩ＾ ﻧ→→ﻘﻞ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺎ ﺍﺳ→→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔ→→ﻮﮔﺮﺩ‬
‫ﻫ→ﻢ ﻣ→∂ﺗﻮﺍﻥ ﻧ→ﺎﺧﺎﻟﺼ∂ﻫﺎ＾ ﻃﻼ ﺭﺍ ﺟ→ﺪﺍ ﻛ→ﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳ→ﻦ ﺭﻭﺵ ﻭ ﺭﻭﺵﻫ→ﺎ＾ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫‪Ґ‬‬ ‫‪Ґ‬‬
‫ﺭﺍ ﺍﺣ →→ﺘﻤﺎﻻ ﻛ →→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮﺍﻥ ﺍﺑ →→ﺪﺍﻉ ﻛ →→ﺮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﺯﻳ→ →ﺮﺍ ﻋ →→ﻤﻮﻣﺎ ﺗ →→ﻔﺎﻭﺕ ﭼ →→ﻨﺪﺍﻧ →→∂ ﻣ →→ﻴﺎﻥ‬
‫ﺧ→→ﺎﻟﺺﺳﺎﺯ＾ ﻭ ﺳ→→ﺎﺧﺖ ﻃ→→ﻼ ﻗ→→ﺎﺋﻞ ﻧ→→ﺒﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺟ→→ﺎﺑﺮ ﺑ→→ﻦ ﺣ→→ﻴﺎﻥ )ﻧ→→ﮕﺎﻩ ﻛ→→ﻨﻴﺪ ﺑ→→ﻪ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ (۲۳‬ﻭ ﺑ→ﺎﺯﻳﻞ ﻭﻟﻨ→ﺘﺎﻳﻦ‪ ,‬ﻛ→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮ ﻣ→ﺸﻬﻮﺭ ﻗ→ﺮﻥ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ )ﻛﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ‬
‫ﺍﻭ ﻫ→ﻢ ﺷ→ﺨﺼﻴﺘ∂ ﺧﻴﺎﻟ∂ ﺍﺳﺖ( ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﻪ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﺭﻭﺵﻫﺎ＾ ﺧﺎﻟﺺﺳﺎﺯ＾‬
‫ﭘ→→ﺮﺩﺍﺧ→→ﺘﻪﺍﻧ→→ﺪ‪ .‬ﺁﮔ→→ﺮﻳﻜﻮﻻ ﺻ→→ﻔﺤﺎﺕ ﺯﻳ→→ﺎﺩ＾ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﺩﺳ→→ﺘﻮﺭﺍﻟﻌ→→ﻤﻞﻫﺎ＾ ﻣ→→ﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﭘ→ﺎﻻﻳﺶ ﻃ→ﻼ＾ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺑ→ﻪ ﺳ→ﺎﻳﺮ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ＾ ﺍﺯ‬
‫ﺁﻥﻫ →→ﺎ ﺑ →→ﻪ ﺧ →→ﺎﻃﺮ ﻣ→ →ﻮﺍﺩ ﻏ →→ﻴﺮﻻﺯﻡ ﻣ →→ﻐﺸﻮﺵﺍﻧ →→ﺪ‪ ،‬ﻣ →ﻮﺍﺩ＾ ﻛ →→ﻪ ﺍﻭ ﺑ →→ﺪﻭﻥ ﺑ →→ﺮﺭﺳ∂‬
‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺭﻭﻧﻮﻳﺴ∂ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻗ→→ﺪﺭﺕ ﺍﻣ→→ﭙﺮﺍﻃ→→ﻮﺭ＾ ﺭﻭﻡ ﻧ→ﺎﺷ∂ ﺍﺯ ﺛ→ﺮﻭﺗ∂ ﺑ→ﻮﺩ ﻛﻪ ﻓ→ﻠﺰﺍﺕ ﮔ→ﺮﺍﻧ→ﺒﻬﺎ ﺑﺮﺍﻳﺶ‬
‫ﻓ →ﺮﺍﻫ→→ﻢ ﻣ→→∂ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪ ,‬ﻧ→→ﻪ ﺣ→→ﺎﺻﻞ ﻗ→→ﺪﺭﺕ ﺗ →ﻮﻟﻴﺪﺵ‪ .‬ﺷ→→ﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻧﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻏ→→ﻼﺗ∂‬
‫ﻛ→ﻪ ﺍﺯ ﻣ→ﺴﺘﻌﻤﺮﺍﺕ ﻭﺍﺭﺩ ﻣ∂ﺷﺪ ﺗ→ﻐﺬﻳﻪ ﻣ∂ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻗﺮﻳﻨ↔ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ‬
‫ﻛ→ →→ﻪ ﻳ‪ −‬ﺍﺑ→ →→ﺮﻗﺪﺭﺕ ﻣ→ →→∂ﺗﻮﺍﻧ →→ﺪ ﻣ →→ﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﺧ →→ﻮﺩ ﺭﺍ ﺗ →→ﻨﻬﺎ ﺑ →→ﺎ ﻃ →→ﻼ ﺣ →→ﻔﻆ ﻛ →→ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻗ → →→ﺴﻤﺖ ﻋ → →→ﻤﺪ↓ ﻃ → →→ﻼ＾ ﺭﻭﻡ ﺍﺯ ﻣ → →→ﻌﺎﺩﻥ ﺭﻳ → →→ﻮ ﺗ → →→ﻴﻨﺘﻮ ﺩﺭ ﺍﺳ → →→ﭙﺎﻧﻴﺎ ﺍﺳ → →→ﺘﺨﺮﺍﺝ‬
‫ﻣ→ →→∂ﺷﺪ‪ ,‬ﻛ→ →→ﻪ ﺩﺳﺖﻛ→ →→ﻢ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻫ→ →ﺰﺍﺭ ﺳ→ →→ﺎﻝ ﭘ→ →→ﻴﺶﺗﺮ ﻫ →→ﻢ‪ ،‬ﻣ →→ﻮﺭﺩ ﺍﺳ →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑ →→ﻮﺩ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻛ→→ﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→ﻌﺎﺩﻥ ﻣ→→ﻌﻤﻮﻻ ﺁﻣ→→ﻴﺰﻩﺍ＾ ﺑ→ﻮﺩ ﺍﺯ ﻃﻼ ﻭ ﻧ→ﻘﺮﻩ ﻭ ﻣﺲ‪ .‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﺻ→→ﻮﺭﺕ ﻣ→→ﺬﺍﺏ ﺑ→→ﺎ ﺳ→→ﺮﺏ ﻣ→ﺬﺍﺏ ﻣ∂ﺁﻣﻴﺨﺘﻨﺪ ﻭ ﻫ→ﻢ ﻣ∂ﺯﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻓ→ﻠﺰﺍﺕ‬
‫ﻗﻴﻤﺘ∂ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻣ∂ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ :‬ﻃﻼ ﻭ ﻧﻘﺮﻩ ﺩﺭ ﺳﺮﺏ ﺣﻞ ﻣ∂ﺷﺪﻧﺪ‪ ,‬ﺍﻣﺎ ﻣﺲ‬
‫ﺣ →→ﻞ ﻧ →→ﻤ∂ﺷﺪ‪ .‬ﺁﻟﻴ →→ﺎﮊ ﺳ →→ﺮﺏ ﺩﺭ ﻣ →→ﺮﺣﻠﻪ ﺑ →→ﻌﺪ＾‪ ,‬ﺍﺯ ﻃ →→ﺮﻳﻖ ﻏ →→ﺎﻝﮔﺬﺍﺭ＾ ﺟ →→ﺪﺍ‬
‫ﻣ∂ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ→ →→ﻪ ﺧ→ →→ﺎﻃﺮ ﺩﺍﺷ→ →→ﺘﻪ ﺑ→ →→ﺎﺷﻴﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﺩﺭ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻓ →→ﻠﺰﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﺻ →→ﻼ ﺗ →→ﺼﻮﺭ‬
‫ﻧ→→ﻤ∂ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛ→→ﻪ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫ→→ﻢ ﺟ→→ﺪﺍ ﻣ→→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺑ→→ﺎﻭﺭ ﺩﺍﺷ→→ﺘﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﻫ→→ﻤ↔‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻓ→ﻠﺰﺍﺕ ﺍﺳ→ﺎﺳﺎ ﺍﺯ ﻳ‪ −‬ﺟ→ﻮﻫﺮﺍﻧ→ﺪ )ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﮔﺮﺩ ﻭ ﺟﻴﻮ↓ ﺟﺎﺑﺮ(‪ ,‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺣﻞ‬
‫‪۷۳‬‬ ‫ﻃﻼ‪ :‬ﻋﻨﺼﺮ ﺳﺘﺎﻳﺶﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻋﻨﺼﺮ ﻧﻔﺮﻳﻦﺷﺪﻩ‬

‫ﻣ→ →→ﺨﺘﻠﻒ ﺑ→ →→ﻠﻮﻍ ﻭ ﭘ→ →→ﺨﺘﮕ∂ ـ ﻳ→ →→ﺎ ﺑ→ →→ﻪ ﻋ→ →→ﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳ→ →→ﮕﺮ ﺩﺭ ﺣ→ →→ﺎﻟﺖﻫﺎ＾ ﻣ→ →→ﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﺧ→ →→ﻠﻮﺹ‪ .‬ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ→ →→ﻪ ﺟ→ →→ﺎ＾ ﺁﻥ ﻛ→ →→ﻪ ﻗ→ →→ﺎﺋﻢ ﺑ→ →→ﻪ ﺫﺍﺕ ﺗ→ →→ﻠﻘ∂ ﺷ→ →ﻮﻧﺪ‪ ,‬ﻣ→ →ﻮﺍﺩ＾ ﺑ→ →→ﻪ‬
‫ﺣ→ →→ﺴﺎﺏ ﻣ→ →→∂ﺁﻣﺪﻧﺪ »ﺑ→ →→ﻪ ﺷ→ →→ﺪﺕ ﻣ→ →→ﺨﻠﻮﻁ«‪ ,‬ﻭ ﺑ→ →→ﻪ ﻫ→ →→ﻤﻴﻦ ﻋ→ →→ﻠﺖ ﺁﻥ ﺩﺳ →→ﺘﻪ ﺍﺯ‬
‫ﻓ → →→ﻴﻠﺴﻮﻓﺎﻥ ﻃ → →→ﺒﻴﻌ∂ ﻛ→ →→ﻪ ﺑ→ →→ﻪ ﺍﺟ → →ﺰﺍ＾ ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ＾ ﻣ→ →→ﺎﺩﻩ ﺗ→ →→ﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷ→ →→ﺘﻨﺪ ﺗ→ →→ﺮﺟﻴﺢ‬
‫ﻣ → →→∂ﺩﺍﺩﻧ→ →→ﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﺍﺯ ﻓ→ →→ﻠﺰﺍﺕ ﭘ→ →→ﺮﻫﻴﺰ ﻛ→ →→ﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻋ→ →→ﻮﺽ ﺑ→ →→ﺎ ﻣ → →ﻮﺍﺩ »ﺳ→ →→ﺎﺩﻩﺗﺮ＾«‬
‫ﺁﺯﻣ →→ﺎﻳﺶ ﻛ →→ﻨﻨﺪ‪ .‬ﺷ→→ﺒﺎﻫﺖﻫﺎ＾ ﻣ→→ﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺭﻓ→→ﺘﺎﺭ ﻓ→→ﻠﺰﺍﺕ ﺑ→→ﺎﻋﺚ ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺗﻔﻜﻴ‪ −‬ﻧﻜﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ→→ﺎ ﺗ→→ﻮﺟﻪ ﺑ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﻧ→→ﻜﺘﻪ‪ ،‬ﻇ→→ﺎﻫﺮﺍ ﻛ→→ﺴﺎﻧ∂ ﻛ→→ﻪ ﺩﺍﻋ→→ﻴ↔ ﻛ→→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣ→→ﺒﻨ∂ ﺑ→→ﺮ‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﭘﺴﺖ ﺑﻪ ﻃﻼ ﺑﺎﻭﺭ ﻣ∂ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺧﻴﻠ∂ ﻫﻢ ﺳﺎﺩﻩﻟﻮﺡ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺁﻳﺎ‬
‫ﻫ →→ﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﺷ →→ﺪ ﻛ →→ﻪ ﻛ →→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮﺍﻥ ﻣ→→ﻮﻓﻖ ﺷ →ﻮﻧﺪ؟ ﺍﻟﺒ→→ﺘﻪ ﻛ→→ﻪ ﺷ→→ﺪ! ﺩﺭ ﻋ→→ﺼﺮ＾ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﻓ→→ﻠﺰﺍﺕ ﺭﺍ ﺗ→→ﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﺭﻭ＾ ﻇ→→ﺎﻫﺮﺷﺎﻥ ﻗ→→ﻀﺎﻭﺕ ﻣ→→∂ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳ→→ﺎﻣ∂ ﻛ→→ﻪ ﻃ→→ﻼ‬
‫ﺩﺭ ﻣ → → →→ﺨﻠﻮﻃ∂ ﺍﺯ ﻣ → → →ﻮﺍﺩ ﺩﻳ → → →→ﮕﺮ ﭘ → → →→ﻨﻬﺎﻥ ﺑ → → →→ﻮﺩ ﻭ ﺑ → → →→ﺎ ﻋ→ → →→ﻤﻠﻴﺎﺕ ﺷ→ → →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﻳ→ → →→ﺎ‬
‫ﻓ→ →→ﻠﺰﺷﻨﺎﺧﺘ∂ ﺑ→ →→ﻴﺮﻭﻥ ﻛ →→ﺸﻴﺪﻩ ﻣ →→∂ﺷﺪ ﻭ ﻭﻗ →→ﺘ∂ ﻛ →→ﻪ ﻓ →→ﻠﺰ ﺯﺭ ‪ґ‬ﺩ ﺑ →→ﺎﺷﻜﻮﻩ ﺍﺯ ﻣ →→ﻴﺎﻥ‬
‫ﺗ →→ﻮﺩﻩﺍ＾ ﻣ →→ﺎﺩ↓ ﻧ →→ﺎﻗﺎﺑﻞ ﺳ →→ﺮ ﺑ →→ﺮﻣ∂ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺳ →→ﻮﺳﻮ ﻣ →→∂ﺯﺩ ﺑ →→ﻪ ﭼ →→ﻪ ﭼ →→ﻴﺰ ﺩﻳ →→ﮕﺮ＾‬
‫ﻣ→→∂ﺷﺪ ﺑ→→ﺎﻭﺭ ﺩﺍﺷﺖ؟ ﺭﺍﺑ→ﺮﺕ ﺑ→ﻮﻳﻞ )ﮔ→ﻮ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺳ→ﺮﺑﺴﺘﻪ ﺧ→ﻮﺩ ﺭﺍ ﻟﻮ ﻣ∂ﺩﻫﺪ‬
‫ﻛ→ → → → →→ﻪ ﺩﺭ ﻗ→ → → → →→ﺒﻮﻝ ﺁﻥ ﺗ→ → → → →→ﺮﺩﻳﺪ ﺩﺍﺭﺩ( ﺷ→ → → → →→ﺮﺡ ﺩﺳﺖﺍﻭﻟ∂ ﺍﺯ ﻳ‪» −‬ﻧ→ → → → →→ﻤﺎﻳﺶ«‬
‫ﻛ→ →→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮﺍﻧ→ →→ﻪ ﻣ→ →→∂ﺩﻫﺪ‪ ,‬ﺍﺳ→ →→ﺘﺤﺎﻟﻪﺍ＾ ﻛ→ →→ﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻃ→ →→ﻼ ﺑ→ →→ﻪﺩﺳﺖ ﺁﻣ→ →→ﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳ→ →→ﻦ‬
‫ﮔ → →ﺰﺍﺭﺵﻫ → →→ﺎ ﺩﺭ ﺯﻣ → →→ﺎﻥ ﺑ → →→ﻮﻳﻞ‪ ,‬ﺯﻳ→ →→ﺎﺩ ﺑ → →→ﻮﺩ‪ .‬ﻳ → →→ﻮﻫﺎﻥ ﺑ‪→→ →ґ‬ﺸﺮ ﻛ → →→ﻪ ﺩﺭ ﺳ → →→ﺎﻝ ‪۱⅛۷۹‬‬
‫ﺳ→→ﻔﺎﺭﺷ∂ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻟﻤ→→ﺎﻥ ﮔ→→ﺮﻓﺘﻪ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺍﺯ ﺷ→→ﻦ ﻭ ﻣ→→ﺎﺳ↔ ﻫ→→ﻠﻨﺪ ﻃ→→ﻼ ﺑ→→ﺴﺎﺯﺩ‪,‬‬
‫ﻧ→ → → →→ﻤﺎﻳﺶ ﻣ→ → → →→ﻮﻓﻘﻴﺖﺁﻣﻴﺰ＾ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣ→ → → →→ﻀﻮﺭ ﻛ→ → → →→ﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﺩﻭﻟﺘ→ → → →→∂ ﻭ ﺷ→ → → →→ﻬﺮﺩﺍﺭ‬
‫ﺁﻣ →→ﺴﺘﺮﺩﺍﻡ ﺍﺟ →ﺮﺍ ﻛ →→ﺮﺩ‪ .‬ﺑ →→ﺮﻭﺯ ﺍﺧ →→ﺘﻼﻑ ﻋ →→ﻘﻴﺪﻩ ﺩﺭ ﻛ →→ﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻫ→→ﻠﻨﺪ＾ ﻛ→→ﻪ )ﺑ→→ﻪ‬
‫ﺍﺩﻋ→ → →→ﺎ＾ ﺍﻭ( ﺩﺷ→ → →→ﻤﻨﺎﻧﺶ ﺑ→ → →→ﺎﻋﺚ ﻭ ﺑ→ → →→ﺎﻧ∂ﺍﺵ ﺑ→ → →→ﻮﺩﻧﺪ ﻧ → →→ﻘﺸﻪﻫﺎ＾ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑ→ → →ﺮﺍ＾‬
‫ﺍﻓ→ﺰﺍﻳﺶ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧ→ﻘﺶ ﺑ→ﺮ ﺁﺏ ﻛ→ﺮﺩ ﻭ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷ→ﺪ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﻧﺠﺎﺕ ﺟﺎﻧﺶ ﺍﺯ ﻫﻠﻨﺪ‬
‫ﻓﺮﺍﺭ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۷℮‬‬

‫ﺟ→ → →→ﺴﺘﺠﻮ＾ ﻃ→ → →→ﻼ＾ ﻣ → →→ﺼﻨﻮﻋ∂ ﻫ → →→ﺮﮔﺰ ﭘ → →→ﺎﻳﺎﻥ ﻧ → →→ﮕﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﮔ → →→ﻮﺳﺖ‬
‫ﺍﺳ →→ﺘﺮﻳﻨﺪﺑﺮﮒ‪ ,‬ﻧ →→ﻮﻳﺴﻨﺪ↓ ﺳ →→ﻮﺋﺪ＾‪ ,‬ﺑ →→ﻪ ﺑ →→ﺎﻭﺭ ﺧ →→ﻮﺩﺵ ﺗ→ →ﻮﺍﻧ →→ﺴﺘﻪ ﺑ →→ﻮﺩ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ‬
‫‪ ۱۸۹℮‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻛ →→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮ＾ ﺑ →→ﺴﺎﺯﺩ؛ ﺍﻣ→→ﺎ ﺩﺳﺖﻛ→→ﻢ ﺍﻳ→→ﻦ ﺍﺩﻋ→→ﺎ ﺭﺍ ﻣ→→∂ﺷﺪ ﺍﺯ‬
‫ﺭﺍﻩ ﺷ→→ﻴﻤ∂ ﺑ→ﺎﻃﻞ ﻛ→ﺮﺩ‪ ,‬ﺯﻳ→ﺮﺍ ﻣ→ﻌﻠﻮﻡ ﺷ→ﺪ ﻛ→ﻪ »ﻃﻼ«ﻳﺶ ﭼﻴﺰ＾ ﺑ→ﻪ ﺟ→ﺰ ﺗﺮﻛﻴﺒ∂‬
‫ﻃﻼﻳ∂ﺭﻧﮓ ﺍﺯ ﺁﻫﻦ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻳﻜ∂ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻃﻼ＾ ﺍﺑﻠﻬﺎﻥ‪.‬‬
‫→ﻘﻴﻘ∂ ﻛ→→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮ＾ ـ ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﺍﺳ→→ﺘﺤﺎﻟ↔ ﻓ→→ﻠﺰﺍﺕ ﭘ→→ﺴﺖ ﺑ→→ﻪ‬ ‫ﺣ →→ﺮﻓ↔ ﺷ →→ﺮﻳﻒ ﻭ ﺣ→ ‪ґ‬‬
‫ﻃ →→ﻼ ـ ﺷ →→ﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺯﻣ →→ﺎﻥﻫﺎ＾ ﻗ →→ﺪﻳﻢ ﺑ →→ﺴﻴﺎﺭ＾ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﺷ →→ﻬﺮﺕ ﻭ ﺛ →→ﺮﻭﺕ ﺭﺳ →→ﺎﻧﺪﻩ‬
‫ﺑ→ →→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﻭﻟ∂ ﺑ→ →→ﻪ ﻳ→ →→ﻘﻴﻦ ﻣ→ →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﮔ→ →→ﻔﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﺗ→ →→ﺎ ﺳ→ →→ﺎﻝ ‪ ۱۹℮۱‬ﺑ→ →→ﻪﺭﺍﺳ→ →→ﺘ∂ ﺗ →→ﺤﻘﻖ‬
‫ﻧ →→ﻴﺎﻓﺖ‪ .‬ﺗ →→ﻨﻬﺎ ﻳ‪ −‬ﺭﺍﻩ ﺑ→ →ﺮﺍ＾ ﺗ →→ﺤﻘﻖ ﺁﻥ ﻭﺟ →→ﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ :‬ﺍﺯ ﻃ →→ﺮﻳﻖ ﻳ‪ −‬ﻭﺍﻛ →→ﻨﺶ‬
‫ﻫ →→ﺴﺘﻪﺍ＾‪ ,‬ﻧ →→ﻪ ﺷ →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂‪ .‬ﻳ →→ﻌﻨ∂ ﺍﻳ →→ﻦ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﺎﻳﺪ ﺑ →→ﺎ ﺍﻓ →→ﺰﻭﺩﻥ ﻳ →→ﺎ ﻛ →→ﺎﺳﺘﻦ ﺫﺭﺍﺕ‬
‫ﺑ→ → →→ﻨﻴﺎﺩ＾ ﺍﺯ ﻫ→ → →→ﺴﺘﻪﻫﺎ＾ ﺍﺗ→ → →→ﻢ‪ ,‬ﻣ→ → →→ﺎﻫﻴﺖ ﺍﺗ→ → →→ﻢﻫﺎ＾ ﻓ→ → →→ﻠﺰ ﺭﺍ ﺗ→ → →→ﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩ‪ґ .‬ﻛ→ → →ﻨ‪ґ‬ﺚ‬
‫ﺑ‪→→ → → → ґ‬ﻴﻦﺑﺮﻳﺞ‪ ,‬ﻓ → → → →→ﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥ ﻫ → → → →→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﺁﻣ → → → →→ﺮﻳﻜﺎﻳ∂‪ ,‬ﻭ ﻫ → → → →→ﻤﻜﺎﺭﺵ‪ ,‬ﺭ‪ґ .‬ﺷ→ → → →→ﺮ‪,‬‬
‫→ﺮﮊ＾ ﻳ‪ −‬ﻭﺍﻛ→ﻨﺶﮔﺎﻩ ﻫ→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﺭﺍ ﺑ→ﻪ ﺍﺗ→ﻢﻫﺎ＾ ﺟﻴﻮﻩ ﺷﻠﻴ‪−‬‬ ‫ﻧ→ﻮﺗﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﭘ→ﺮﺍﻧ ‪ґ‬‬
‫‪џ‬‬ ‫‪џ‬‬
‫ﻛ→→ﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺗ→ﻮﺍﻧ→→ﺴﺘﻨﺪ ﺟ→→ﺰﺀ ﺧ→→ﻴﻠ∂ ﻛ→→ﻮﭼﻜ∂ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫ→→ﺴﺘ↔ ﭼ→→ﻨﺪ ﺍﺗ→ﻢ ﺑ‪→ґ‬ﻜﻨﻨﺪ ﻭ ﺁﻥﻫ→ﺎ‬
‫ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﻃ→→ﻼ ﺗ→→ﺒﺪﻳﻞ ﻛ→→ﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻓ→→ﺼﻞ ‪ Ｑ‬ﺩﺭﺑ→→ﺎﺭ↓ ﺍﻳ→→ﻦ ﻧ→→ﻮﻉ ﻓ→ﺮﺍﻳ→→ﻨﺪﻫﺎ＾ ﺷ→→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂‬
‫ﻫﺴﺘﻪﺍ＾ ﺷﺮﺡ ﺑﻴﺸﺘﺮ＾ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﻓﻠﺰ ﭘﻮﻝ‬
‫ﻫ → →→ﻮﺭﺍﺱ ﭘ → →→ﺮﺳﻴﺪ »ﺁﻳ → →→ﺎ ﺑ → →→ﺮ ﺍﺭﺯﺵ ﭘ → →→ﻮﻝ‪ ,‬ﻭ ﺧ → →→ﺪﻣﺘ∂ ﻛ → →→ﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑ → →→ﺮ ﻣ→ →→∂ﺁﻳﺪ‪,‬‬
‫ﻭﺍﻗ→ﻔ∂؟ ﺑ→ﺎ ﺁﻥ ﻧ→ﺎﻥ ﻭ ﺳﺒﺰ＾ ﻭ ﺭﻃ→ﻠ∂ ﺷﺮﺍﺏ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻧ∂ ﺧﺮﻳﺪ‪ «.‬ﺁﻩ‪ ,‬ﻛﺠﺎﺳﺖ‬
‫ﺁﻥ ﺭﻭﺯﮔ →→ﺎﺭ ﺭﺍﺣﺖ ﻭ ﺑ →→∂ﺩﺭﺩﺳﺮ‪ .‬ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﺣ →→ﺘ∂ ﺩﺭ ﺯﻣ →→ﺎﻥ ﻫ →→ﻮﺭﺍﺱ‬
‫ﻫ →→ﻢ ﻣ →→∂ﺷﺪ ﺑ →→ﺎ ﭘ →→ﻮﻝ ﭼ →→ﻴﺰﻫﺎﻳ∂ ﺧ →→ﺮﻳﺪ ﻛ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﻗ →→ﺪﺭ ﭘ →→ﻴﺶﭘﺎﺍﻓ →→ﺘﺎﺩﻩ ﻧ →→ﺒﺎﺷﻨﺪ‪,‬‬
‫ﭼ→→ﻴﺰﻫﺎﻳ∂ ﻣ→→ﺜﻞ ﻟﺸ→→ﮕﺮ ﻣ→→ﺰﺩﻭﺭ ﻳ→→ﺎ ﺧ→→ﺪﻣﺎﺕ ﻳ‪ −‬ﺧ→→ﺎﺋﻦ‪ ،‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺎ ﻃ→→ﻼ‬
‫ﺧ →→ﺮﻳﺪﻩ ﻣ →→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ ,‬ﺍﻧ →→ﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻧ →→ﺪ ﻛ →→ﻪ ﺩﺳ →→ﺘﻤﺰﺩﺷﺎﻥ ﻫ →→ﻢ ﺑ →→ﻪ ﻃ →→ﻼ ﺑ →→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﭘ →→ﻮﻝ‬
‫‪۷Ｑ‬‬ ‫ﻃﻼ‪ :‬ﻋﻨﺼﺮ ﺳﺘﺎﻳﺶﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻋﻨﺼﺮ ﻧﻔﺮﻳﻦﺷﺪﻩ‬

‫ﭼ→ﻴﺰ＾ ﺑﻮﺩ ﻛ→ﻪ ﺳ→ﻨﮕﻴﻨ∂ﺍﺵ ﺩﺭ ﺩﺳ→ﺘﺎﻥ ﻣﺎ ﺣﺲ ﻣ∂ﺷﺪ ـ ﺳﻜﻪﻫﺎ＾ ﺑﺮﺍﻕ ﻓﻠﺰ‬

‫ﻗ→ → →→ﻴﻤﺘ∂‪ ,‬ﻧ→ → →→ﻪ ﺑ→ → →→ﺮﮔﻪﻫﺎﻳ∂ ﻛ→ → →→ﺎﻏﺬ＾ ﻳ→ → →→ﺎ ﻣ→ → →→ﻔﻬﻮﻣ∂ ﺍﻧ→ → →→ﺘﺰﺍﻋ→ → →→∂ ﺩﺭ ﺣ→ → →→ﺴﺎﺏﻫﺎ＾‬
‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ＾ ﺑﺎﻧﻜ∂ ﺩﺭ ﺳﻮﻳﺲ‪.‬‬
‫ﺁﮔ→ →→ﺮﻳﻜﻮﻻ ﺩﺭ ﻣ→ →→ﻘﺎﺑﻞ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺍﺗ→ →→ﻬﺎﻡ ﻛ→ →→ﻪ ﻓ →→ﻠﺰﺍﺕ ﻗ →→ﻴﻤﺘ∂ ﻣ →→ﻮﺟﺐ ﺣ →→ﺮﺹ ﻭ‬
‫ﺗ→→ﺒﻬﻜﺎﺭ＾ ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ ﺑ→→ﻪ ﺩﻓ→→ﺎﻉ ﺑ→→ﺮﻣ∂ﺧﻴﺰﺩ ﻭ ﺷ→→ﺮﺣ∂ ﺍﺯ ﻣ→ﺰﺍﻳ→→ﺎ＾ ﻧ→ﻈﺎﻡ ﭘ→ﻮﻟ∂ ﺩﺭ‬
‫ﻗﺮﻥ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﻣ∂ﺁﻭﺭﺩ‪:‬‬
‫ﻭﻗ→ﺘ∂ ﻣ→ﺮﺩﻣﺎﻥ ﺑ→ﺎﻫﻮﺵ ﻭ ﺯﻳ→ﺮ∑ ﻧ→ﻈﺎﻡ ﻣ→ﻌﺎﻣﻠ↔ ﭘ→ﺎﻳﺎﭘﺎ＾ ﺭﺍ‪ ,‬ﻧ→ﻈﺎﻣ∂ ﺭﺍ ﻛ→ﻪ ﻣ→ﺮﺩﻡ ﺟﺎﻫﻞ‬
‫ﺭﻭﺯﮔ→ﺎﺭﺍﻥ ﻗ→ﺪﻳﻢ ﺑ→ﻪ ﻛ→ﺎﺭ ﻣ∂ﺑﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻫﻢ ﺑﺮﺧ∂ ﻧﮋﺍﺩﻫﺎ＾ ﻧﺎﻣﺘﻤﺪﻥ ﻭ ﻭﺣﺸ∂ ﺍﺯ‬
‫ﺁﻥ ﺍﺳ→ →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣ→ →→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ ,‬ﺑ→ →→ﻪ ﺩﻗﺖ ﺑ→ →→ﺮﺭﺳ∂ ﻛ →→ﺮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﭼ →→ﻨﺎﻥ ﺩﺷ→ →ﻮﺍﺭ ﻭ ﻣ →→ﺸﻜﻞﺁﻓﺮﻳﻦ ﺑ →→ﻪ‬
‫→ﻴﺰ ﻣ→ﻔﻴﺪﺗﺮ＾ ﻧ→ﻤ∂ﺷﺪ ﺍﺧ→ﺘﺮﺍﻉ‬ ‫ﻧ→→ﻈﺮﺷﺎﻥ ﺭﺳ→→ﻴﺪ ﻛ→→ﻪ ﭘ→ﻮﻝ ﺭﺍ ﺍﺑ→ﺪﺍﻉ ﻛ→ﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑ→ﻪ ﻭﺍﻗ→ﻊ ﻛ→ﻪ ﭼ ‪ґ‬‬
‫ﻛ→→ﺮﺩ‪ ,‬ﭼ→→ﻮﻥ ﻣ→→ﻘﺪﺍﺭ ﺍﻧ→ﺪﻛ∂ ﻃ→→ﻼ ﻭ ﻧ→ﻘﺮﻩ ﺑ→→ﻪ ﻫ→ﻤﺎﻥ ﺍﻧ→ﺪﺍﺯ↓ ﺍﺷ→ﻴﺎ ‪ґ‬ﺀ ﺳ→ﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﺩﺳﺖﻭﭘ→ﺎﮔﻴﺮ‬
‫ﻗ→ →→ﻴﻤﺖ ﺩﺍﺭﻧ→ →→ﺪ؛ ﻭ ﻣ→ →→ﺮﺩﻣ∂ ﻛ→ →→ﻪ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻳ→ →→ﻜﺪﻳﮕﺮﺍﻧ→ →→ﺪ ﻣ→ →→∂ﺗﻮﺍﻧ→ →→ﻨﺪ ﺑ→ →→ﺎ ﺍﺳ→ →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘ→ →→ﻮﻝ‪,‬‬
‫ﺑ →→ﻪﺳﻬﻮﻟﺖ ﺑ →→ﻪ ﺗ →→ﺠﺎﺭﺕ ﻛ→→ﺎﻻﻫﺎﻳ∂ ﺑ→→ﭙﺮﺩﺍﺯﻧ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ ﺑ →→∂ﺁﻧﻬﺎ ﺯﻧ→→ﺪﮔ∂ ﻣ→→ﺘﻤﺪﻧﺎﻧﻪ ﺑ→→ﻪﺩﺷﻮﺍﺭ＾‬
‫ﻣﻴﺴﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑ→→ﻪ ﻋ→→ﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳ→→ﮕﺮ‪ ,‬ﻃﻼ ﮔ→ﺮﺩﺵ ﺗ→ﺠﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﺁﺳ→ﺎﻥ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻃﻼ ﭼ→ﻴﺰ＾ ﺍﺳﺖ‬
‫→ﻜﺎﻥ ﻋ→ﺮﺿﻪ ﻭ‬
‫ﻛ→→ﻪ ﻛ→→ﺎﺭ ﺑ→→ﺎﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﻣ→→∂ﺍﻧ→→ﺪﺍﺯﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻣ→→ﻌﺎﻣﻠ↔ ﭘ→→ﺎﻳﺎﭘﺎ＾‪ ,‬ﺯﻣ→→ﺎﻥ ﻭ ﻣ→ ‪ґ‬‬
‫→ﺸﻜﻞ ﺍﻳ →→ﻦ ﺗ →→ﻼﻗ∂‬
‫ﺗ →→ﻘﺎﺿﺎ＾ ﻛ →→ﺎﻻﻫﺎ＾ ﻣ →→ﺨﺘﻠﻒ ﺑ →→ﺎﻳﺪ ﻣ →→ﻘﺎﺭﻥ ﺑ →→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﭘ →→ﻮﻝ ﻣ → ‪ґ‬‬
‫ﻣ→ﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍ ﺭﻓﻊ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪ ,‬ﭼﻮﻥ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﺭﺯﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﻔﻆﻣ∂ﻛﻨﺪ؛ ﻳ‪ −‬ﻧﺎﻧﻮﺍ‬
‫ﺑ→ﺎ ﺁﻥ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻧ→ﺪ ﻧﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺻ→ﺒﺤﮕﺎﻩ ﺑ→ﻪ ﺷﻴﺮﻓﺮﻭﺵ ﺑﻔﺮﻭﺷﺪ ﻭ ﺩﺭﻋﻮﺽ ﺷﺐ‪-‬‬
‫ﻫ→→ﻨﮕﺎﻡ ﺷ→ﺮﺍﺑﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣ→→ﻴﻔﺮﻭﺵ ﺑ→→ﺨﺮﺩ‪ .‬ﻭ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﭘ→ﻮﻝ ﻫ→ﻴﭻ ﻓﻠﺰ＾ ﺑ→ﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﻃﻼ‬
‫ﻧ →→ﻴﺴﺖ‪ ,‬ﭼ →→ﻮﻥ ﺣ →→ﺠﻢ ﻛ →→ﻮﭼﻜ∂ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺭﺯﺵ ﺯﻳ →→ﺎﺩ＾ ﺩﺍﺭﺩ‪ :‬ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻧ →→ﻴﺪ ﻗ→→ﻴﻤﺖ‬
‫ﺑ→→ﻴﺴﺖ ﮔ→→ﺎﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟ→→ﻴﺐﺗﺎﻥ ﻧ→→ﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳ→→ﺪ‪ .‬ﻳ→→ﺎﺩﺗﺎﻥ ﻧ→→ﺮﻭﺩ ﻛ→→ﻪ ﻃ→→ﻼ ﺑ→→ﻪﺍﻳ→→ﻦﺩﻟﻴﻞ‬
‫ﺍﻳ →→ﻦ ﻭﻇ→→ﻴﻔﻪ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﺧ→→ﻮﺑ∂ ﺍﻧ→→ﺠﺎﻡ ﻣ→→∂ﺩﻫﺪ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→∂ﺍﻧ→→ﺪﺍﺯﻩ ﺑ→→∂ﺍﺛ→→ﺮ ﻭ ﺑ→→∂ﺧﺎﺻﻴﺖ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺩﺭﺧﺸﺶ ﻭ ﺧﻠﻮﺹ ﺳﻜ↔ ﻃﻼ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻧﻤ∂ﺭﻭﺩ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫⅛‪۷‬‬

‫ﻧﺎﻧ∂‬
‫ﮔ →→ﻮﻳﺎ ﺍﻭﻟﻴ →→ﻦ ﺳ→→ﻜﻪ ﺩﺭ ﻗ→→ﺮﻥ ﻫ→→ﻔﺘﻢ ﭘ→→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ→→ﻴﻼﺩ ﺩﺭ ﺩﻭﻟﺖﺷ→→ﻬﺮ ﻳ →ﻮ ‪ґ‬‬
‫ﻟﻴ→→ﺪﻳﺎ‪ ,‬ﺩﺭ ﺁﺳ→ﻴﺎ＾ ﺻ→ﻐﻴﺮ‪ ,‬ﺿﺮﺏ ﺯﺩﻩ ﺷ→ﺪ‪ .‬ﺍﻳ→ﻦ ﺳﻜﻪ ﺍﺯ ﻃﻼ＾ ﺧﺎﻟﺺ ﻧ→ﺒﻮﺩ‪,‬‬
‫→ﺒﻴﻌ∂ ﻧ→ﻘﺮﻩ ﻭ ﻃﻼ‪ ,‬ﻳﻌﻨ∂ ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻡ‪ ,‬ﺑﻮﺩ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻗﺮﺹ‬ ‫ﺑ→ﻠﻜﻪ ﺍﺯ ﺁﻟﻴ→ﺎﮊ ﻃ ‪ґ‬‬
‫ﺑ →→ﻮﺩ ﻭ ﺍﻧ→→ﮕ∂ ﺑ→→ﺮ ﺁﻥ ﺯﺩﻩ ﻣ→→∂ﺷﺪ ﻛ→→ﻪ ﻣ→→ﻨﺸﺎﺀ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣ→→ﻌﻠﻮﻡ ﻣ→→∂ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻛ→→ﺮﻭﺳﻮﺱ‬
‫ﺁﺧ → →→ﺮﻳﻦ ﭘ → →→ﺎﺩﺷﺎﻩ ﻟﻴ → →→ﺪﻳﻪ ﺑ → →→ﻮﺩ ﻭ ﺗ → →→ﺎ ﭘ → →→ﻴﺶ ﺍﺯ ﺷ → →→ﻜﺴﺖ ﻭ ﺍﺳ → →→ﺎﺭﺕ ﺑ→ →→ﻪ ﺩﺳﺖ‬
‫ﺍﻳ→ →ﺮﺍﻧ→ →→ﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ⅛‪ ,Ｑ℮‬ﺛ →→ﺮﻭﺗ∂ ﺍﻓ →→ﺴﺎﻧﻪﺍ＾ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻗ →→ﺴﻤﺖ ﻋ →→ﻤﺪ↓ ﻃ →→ﻼ＾‬
‫ﻟﻴ→ﺪﻳﺎ ﺍﺯ ﻧﻬﺸﺘﻪﻫﺎ＾ ﺁﺑ→ﺮﻓﺘ∂ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﭘﺎﻛﺘﻮﻟﻮﺱ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣ∂ﺁﻣﺪ؛ ﻋﻄﻴﻪﺍ＾‬
‫ﻛ→→ﻪ ﮔ→→ﻮﻳﺎ ﺍﺯ ﺣ→→ﻤﺎﻗﺖ ﻣ→→ﻴﺪﺍﺱ ﺣ→→ﺎﺻﻞ ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﻛ→ﺮﻭﺳﻮﺱ ﺳﻜﻪﻫﺎ＾ ﻃﻼ ﻭ‬
‫ﻧ→ﻘﺮ↓ ﺧﺎﻟﺺ ﺭﺍ ﺟ→ﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﭘ→ﻮﻝ ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻣ∂ ﻛ→ﺮﺩ‪ .‬ﺁﺗ→ﻨ∂ﻫﺎ ﺩﺭ ﻗ→ﺮﻥ ﭘﻨﺠﻢ ﭘ→ﻴﺶ‬
‫ﺍﺯ ﻣ→→ﻴﻼﺩ ﻧ→→ﻮﻉ ﺳ→→ﻮﻡ ﺳ→→ﻜﻪ ﺭﺍ ﻛ→→ﻪ ﭘ→→ﻮﻝ ﻓ→→ﻠﺰ＾ ﻛ→→ﻢﺍﺭﺯﺵﺗ→→ﺮ＾ ﺑ→→ﻮﺩ ﺭﻭﺍﻧ→→ﻪ ﺑ→→ﺎﺯﺍﺭ‬
‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ :‬ﭘﻮﻝ ﻣﻔﺮﻏ∂ ﻛﻪ ﺁﻟﻴﺎﮊ＾ ﺍﺯ ﻣﺲ ﻭ ﻗﻠﻊ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺭﻭﻣ→ →→∂ﻫﺎ ﺍﻭﻟﻴ→ →→ﻦ ﻛ→ →→ﺴﺎﻧ∂ ﺑ→ →→ﻮﺩﻧﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﻓ → →ﺮﺍﺯ ﻭ ﻧ→ →→ﺸﻴﺐﻫﺎ＾ ﺗ→ →→ﻤﺪﻧ∂ ﺭﺍ ﻛ→ →→ﻪ‬
‫ﻗ→→ﺪﺭﺗﺶ ﺍﺯ ﺍﻣ→→ﻜﺎﻧﺎﺕ ﻣ→→ﺎﻟ∂ ﺑ→→ﺮﻣ∂ﺁﻣﺪ ﺗ→→ﺠﺮﺑﻪ ﻛ→→ﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﺭﺯﺵ ﻃ→→ﻼ ﻫ→→ﻢ ﻣ→→ﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﻫ→ﺮ ﻣ→ﺘﺎﻉ ﺩﻳ→ﮕﺮ＾ ﻣ→ﻄﻠﻖ ﻧ→ﻴﺴﺖ ﻭ ﺑﺴﺘﮕ∂ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻣ→ﻘﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬
‫ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﻧ→→ﺎﻡ ﺳ→→ﻜ↔ ﻃ→→ﻼ＾ ﺍﻣ→→ﭙﺮﺍﻃ→→ﻮﺭ＾ ﺭﻭﻡ ﺁﻭﺭﺋ→→ﻮﺱ ﻭ ﻣ→→ﻌﺎﺩﻝ ﺑ→→ﻴﺴﺖ ﻭ ﭘ→→ﻨﺞ‬
‫ﺩﻳ→ →→ﻨﺎﺭ ﻧ→ →→ﻘﺮﻩ ﺑ→ →→ﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣ →→ﺎ ﺍﻣ →→ﭙﺮﺍﻃ →→ﻮﺭﺍﻥ ﺑ →→ﻌﺪ＾ ﻣ →→ﺎﻳﻞ ﺷ →→ﺪﻧﺪ ﻛ →→ﻪ ﺛ →→ﺮﻭﺗﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ‬
‫ﺷ →→ﻴﻮﻩﻫﺎ＾ ﻏ →→ﺮﻳﺒ∂ ﺑ →→ﻪ ﻧ →→ﻤﺎﻳﺶ ﺑ →→ﮕﺬﺍﺭﻧ →→ﺪ ـ ﻧ →→ﺮﻭﻥ ﻛ →→ﺎﺧ∂ ﺍﺯ ﻃ→→ﻼ ﺳ→→ﺎﺧﺖ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﺩﻳ→ﻮﺍﺭﻫ→ﺎﻳﺶ ﺑ→ﺎ ﺟﻮﺍﻫ→ﺮ ﻣﺮﺻﻊ ﺷ→ﺪﻩ ﺑ→ﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳ→ﻦ ﻭﻟﺨ→ﺮﺟ∂ﻫﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺷ→ﺪ ﻛﻪ ﻃﻼ‬
‫ﻭ ﻧ→ﻘﺮﻩ ﺍﺯ ﮔ→ﺮﺩﺵ ﭘ→ﻮﻝ ﺧ→ﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ ﺗ→ﺎ ﺁﻧ→ﺠﺎ ﻛﻪ ﺿﺮﺏﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺳﻜﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎﺭ‬
‫ﻓ → →→ﻠﺰﺍﺕ ﺩﻳ → →→ﮕﺮ＾ ﺭﺍ ﺑ → →→ﻪ ﺁﻭﺭﺋ → →→ﻮﺱ ﻭ ﺩﻳ → →→ﻨﺎﺭ ﺍﺿ → →→ﺎﻓﻪ ﻛ → →→ﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻗ → →→ﺮﻥ ﺳ → →→ﻮﻡ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ → →→ﻴﻼﺩ＾ ﻫ → →→ﺮ ﺩﻳ → →→ﻨﺎﺭ ‪ ۹۸‬ﺩﺭﺻ → →→ﺪ ﺍﺯ ﻣﺲ ﺑ→ →→ﻮﺩ‪ .‬ﻃ→ →→ﺒﻴﻌﺘﺎ ﻳ‪ −‬ﺗ→ →→ﺎﺟﺮ ﺑ→ →→ﻪ ﺍﺯﺍ＾‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺳ→→ﻜﻪﺍ＾ ﻛ→→ﻪ ﻋ→→ﻤﺪﺗﺎ ﺍﺯ ﻣﺲ ﺑ→→ﻮﺩ ﺟ→→ﻨﺴ∂ ﻧ→→ﻤ∂ﺩﺍﺩ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﻪ ﻳ‪ −‬ﺳ→→ﻜ↔ ﺗ→→ﻤﺎﻡ ﻧ→→ﻘﺮﻩ‬
‫ﻣ∂ﺍﺭﺯﻳﺪ‪ ,‬ﻭﻟﻮ ﺍﻳﻦﻛﻪ ﺍﺳﻤﺸﺎﻥ ﻳﻜ∂ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﻧﮓ ﻭﺍﺣﺪ＾ ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑ →→ﻪ ﻋ →→ﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳ →→ﮕﺮ ﺍﺭﺯﺵ ﭘ →→ﻮﻝ ﻛ →→ﻢ ﺷ →→ﺪ‪ .‬ﻗ →→ﺪﺭﺕ ﺧ →→ﺮﻳﺪ ﺳ →→ﻜﻪ ﺭﻓ →→ﺘﻪ ﺭﻓ →→ﺘﻪ‬
‫‪۷۷‬‬ ‫ﻃﻼ‪ :‬ﻋﻨﺼﺮ ﺳﺘﺎﻳﺶﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻋﻨﺼﺮ ﻧﻔﺮﻳﻦﺷﺪﻩ‬

‫ﻛ→→ﻤﺘﺮ ﺷ→→ﺪ ﻭ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﺧ→ﺮﻳﺪ ﻣ→ﻘﺪﺍﺭ ﻣﻌﻴﻨ∂ ﻛ→ﺎﻻ ﻣ→ﻘﺪﺍﺭ ﺑ→ﻴﺸﺘﺮ＾ ﺳ→ﻜﻪ ﻻﺯﻡ ﺑ→ﻮﺩ‪:‬‬
‫ﺗ→ﻮﺭﻡ ﺯﻳ→ﺎﺩ ﺷ→ﺪ‪ .‬ﻛ→ﺴﺎﻧ∂ ﻛﻪ ﺳﻜﻪﻫﺎ＾ ﺑﺎﻛﻴﻔﻴﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻜﺎﺭ ﺁﻥ‬
‫→ﺜﺎﻝ ﻳ‪ −‬ﺍﺻ→→ﻞ‬ ‫ﺯﺩﻧ →→ﺪ ﻭ ﺗ →→ﻨﻬﺎ ﺑ →→ﺎ ﺳ →→ﻜ↔ ﺁﻟﻴ →→ﺎﮊ＾ ﺗ →→ﺠﺎﺭﺕ ﻛ →→ﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﺍﻭﻟﻴ→→ﻦ ﻣ→ ‪ґ‬‬
‫ﺍﻗ →→ﺘﺼﺎﺩ＾ ﻣ→→ﻮﺳﻮﻡ ﺑ→→ﻪ ﻗ→→ﺎﻧﻮﻥ ﮔ→→ﺮﻳﺸﺎﻡ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺍﺯ ﻧ→→ﺎﻡ ‪ґ‬ﺳ→→ﺮ ﺗ→→ﺎﻣﺲ ﮔ→→ﺮﻳﺸﺎﻡ‪,‬‬
‫ﺑ →→ﻨﻴﺎﻥﮔﺬﺍﺭ »ﺻ→ →ﺮﺍﻓ →→∂ ﺳ →→ﻠﻄﻨﺘ∂ ﻟﻨ →→ﺪﻥ«‪ ,‬ﮔ →→ﺮﻓﺘﻪ ﺷ →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﭘ →→ﻮﻝ ﺑ →→ﺪ‪ ,‬ﭘ →→ﻮﻝ‬
‫ﺧ→→ﻮﺏ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺧ→→ﺎﺭﺝ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ‪ «.‬ﭘ→→ﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﭙﺮﺍﻃ→→ﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺷ→→ﻬﺒﺎﻧﻮﺍﻥ ﺍﻳ→→ﻦ‬
‫‪Ẁ‬‬
‫ﺩﺭﺱ ﺭﺍ ﻛ→ → →→ﻪ ﭘ→ → →→ﻮﻝ ﺑ→ → →ﺮﺍ＾ ﺧ→ → →→ﺮﺝ ﻛ→ → →→ﺮﺩﻥ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻧ→ → →→ﻪ ﺟ → →→ﻤﻊ ﻛ → →→ﺮﺩﻥ‪ ,‬ﺑ → →→ﻪﻛﻨﺪ＾‬
‫ﺁﻣ →→ﻮﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﻋ →→ﻘﻴﺪ↓ ﺭﺍﻳ →→ﺞ ﺩﺭ ﻗ →→ﺮﻭﻥ ﻭﺳ →→ﻄﺎ ﺍﻳ →→ﻦ ﺑ →→ﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﻗ→→ﺪﺭﺕ ﻳ‪ −‬ﻣ→→ﻠﺖ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯ↓ ﺧﺰﺍﻧﻪﺍﺵ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﺎ ﻗﺮﻥ ﻫﺠﺪﻫﻢ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ ﭼﻪ ﺟﻨﮓﻫﺎ＾ ﺑ∂ﭘﺎﻳﺎﻥ‬
‫ﻭ ﺑ →→∂ﺣﺎﺻﻠ∂ ﺭﺍ ﻛ →→ﻪ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﻛ →→ﺴﺐ ﭘ →→ﻮﻝ ﺑ →→ﻪ ﺭﺍﻩ ﻧ →→ﻴﺎﻧﺪﺍﺧ →→ﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣ →→ﺎ ﺟ →→ﺎﻥ ﻣ→→ﻴﻨﺎﺭﺩ‬
‫ﻛ→→ﻴﻨﺰ ﻧ→→ﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛ→→ﻪ ﺳ→→ﻼﻣﺖ ﻫ→→ﺮ ﺍﻗ→→ﺘﺼﺎﺩ ﻣ→ﻨﻮﻁ ﺑ→ﻪ ﮔ→ﺮﺩﺵ ﭘ→ﻮﻝ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻳ→ﻌﻨ∂‬
‫ﺳ →→ﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭ＾ ﻭ ﺧ →→ﺮﺝ ﻛ →→ﺮﺩﻥ‪ ,‬ﻧ →→ﻪ ﺟ →→ﻤﻊ ﻛ →→ﺮﺩﻥ‪ .‬ﻃ →→ﻼ ﺗ→→ﻨﻬﺎ ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﺑ→→ﻪ ﻋ→→ﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﭘ→ →→ﻮﻝ‪ ,‬ﭼ→ →→ﻪ ﻭﺍﻗ →→ﻌ∂‪ ,‬ﭼ →→ﻪ ﺍﺳ →→ﻤ∂‪ ,‬ﺍﺭﺯﺵ ﺩﺍﺭﺩ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﻫ →→ﻤﺎﻥ ﻗ →→ﺎﻟﺐ ﺍﻧ →→ﻔﻌﺎﻟ∂ ﻭ‬
‫ﺑ∂ﺧﺎﺻﻴﺘﺶ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﻗ→→ﺮﻥ ﻧ→→ﻮﺯﺩﻫﻢ‪ ,‬ﭘ→→ﻮﻝ ﺑ→→ﻪ ﻛ→→ﻤ‪ −‬ﻃ→→ﻼ ﺗ→→ﺤﺖ ﻛ→→ﻨﺘﺮﻝ ﺩﺭ ﺁﻣ→→ﺪ‪ .‬ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﺍﺭﺯﺵ ﭘ →→ﻮﻝ ﺍﺳ →→ﻤ∂ ﺷ →→ﺪ ـ ﻳ →→ﻌﻨ∂ ﺍﻳ →→ﻦ ﻗ →→ﻮﻝﻭﻗﺮﺍﺭ ﻛ →→ﻪ ﺭﻭ＾ ﻳ‪ −‬ﻛ→→ﺎﻏﺬ ﭼ→→ﺎﭖ‬
‫ﺷ→→ﻮﺩ ﻳ→→ﺎ ﺑ→→ﺮ ﻳ‪ −‬ﻓ→→ﻠﺰ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺿ→→ﺮﺏ ﺷ→→ﻮﺩ ـ ﭼ→→ﻪ ﭼ→→ﻴﺰ ﻣ→→ﺎﻧﻊ ﻣ→→∂ﺷﺪ ﻛ→→ﻪ ﻣ→→ﻠﺘ∂ ﺑ→→ﺎ‬
‫ﭼ →→ﺎﭖ ﺍﺳ →→ﻜﻨﺎﺱﻫﺎ＾ ﺑ →→ﻴﺸﺘﺮ ﺛ →→ﺮﻭﺗﺶ ﺭﺍ ﺍﻓ →→ﺰﻭﻥ ﻧ →→ﻜﻨﺪ ﻭ ﺗ →→ﻮﺭﻡ ﺳ→→ﺮ ﺑ→→ﻪ ﻓ→→ﻠ‪−‬‬
‫ﺍﺭﺯﺵ ﭘ→ﻮﻝ ﻛﺎﻏﺬ＾ ﺑﻪ ﺫﺧﻴﺮ↓ ﻃﻼ＾ ﻫﺮ‬ ‫ﻧ→ﻜﺸﺪ؟ ﺟﻮﺍﺏ ﻣ→ﺴﺌﻠﻪ ﺍﻳﻦ ﺑ→ﻮﺩ ﻛ→ﻪ ‪ґ‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ→→ﻠﺖ ﻣ→→ﺮﺗﺒﻂ ﺷ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺑ→→ﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۸۲۱‬ﺍﺳ→→ﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻃ→→ﻼ ﺭﺍ ﺭﺳ→→ﻤﺎ ﻭﺿ→→ﻊ‬
‫ﻛ →→ﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۹۳۳‬ﻫ →→ﺮﺑﺮﺕ ﻫ →→ﻮﻭﺭ‪ ,‬ﺭﺋ →→ﻴﺲ ﺟ →→ﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣ →→ﺮﻳﻜﺎ )ﻛ →→ﻪ ﺍﺯ ﻗ →→ﻀﺎ‬
‫ﻣ→→ﺘﺮﺟﻢ ﺷ→→ﺎﻳﺴﺘ↔ ﺭﺳ→→ﺎﻟ↔ ﺁﮔ→→ﺮﻳﻜﻮﻻ ﺩﺭ ﺑ→→ﺎﺏ ﻓ→→ﻠﺰﺍﺕ ﻫ→→ﻢ ﺑ→→ﻮﺩ( ﮔ→→ﻔﺖ »ﻣ→→ﺎ ﻃ→→ﻼ‬
‫ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ,‬ﭼﻮﻥ ﻧﻤ∂ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻛﻨﻴﻢ‪«.‬‬
‫ﺩﺭ ﻛ→→ﺸﻮﺭﻫﺎﻳ∂ ﻛ→→ﻪ ﻃ→→ﻼ ﺭﺍ ﻣ→→ﻼ∑ ﻗ →ﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧ→→ﺪ ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻥ ﭘ→→ﻮﻝ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳ‪−‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۷۸‬‬

‫ﺑ→ →→ﺎﻧ‪ −‬ﺑ→ →→ﺎ ﻭﺯﻥ ﻣ→ →→ﺸﺨﺼ∂ ﺍﺯ ﻃ→ →→ﻼ ﻋ→ →→ﻮﺽ ﻛ→ →→ﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺑ→ →→ﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﻗ→ →→ﺒﺎﻝ ﻳ‪−‬‬
‫ﺍﺳ →→ﻜﻨﺎﺱ ‪ ۱ΩΩ‬ﭘ →ﻮﻧﺪ＾ ﻣ∂ﺗ →ﻮﺍﻧ →→ﻴﺪ ‪ ۲۲‬ﺍﻭﻧﺲ ﻃ →→ﻼ ﺩﺭﻳ →→ﺎﻓﺖ ﻛ →→ﻨﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗ→→ﻊ‬
‫ﺑ→ → →→ﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﭘ→ → →→ﻮﻝ ﺧ→ → →→ﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳ→ → →→ﺎﻝ ‪ ,۱۷۱۷‬ﻛ→ → →→ﻪ ﺳ→ → →→ﺮ ﺁﻳ→ → →ﺰﺍ∑ ﻧ → →→ﻴﻮﺗﻦ ﻣ → →→ﺴﺌﻮﻝ‬
‫ﺿ →ﺮﺍﺑ→→ﺨﺎﻧ↔ ﺳ→→ﻠﻄﻨﺘ∂ ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﭼ→→ﻨﻴﻦ ﺗ→→ﻌﺮﻳﻒ ﻛ→→ﺮﺩ‪ .۱‬ﺍﻣ→→ﺎ ﻣ→→ﻼ∑ ﻃ→→ﻼ ﻓ→→ﻘﻂ ﻭﻗ→→ﺘ∂‬
‫ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻧ →→ﺴﺖ ﺑ →→ﻪ ﻋ →→ﻨﻮﺍﻥ ﭘ →→ﺸﺘﻮﺍﻧ →→↔ ﺑ →→ﺎﺯﺭﮔﺎﻧ∂ ﺑ →→ﻴﻦﺍﻟﻤ →→ﻠﻠ∂ ﺟ →→ﺎ ﺑ →→ﻴﻔﺘﺪ ﻛ →→ﻪ ﺳ →→ﺎﻳﺮ‬
‫ﻣ →→ﻠﺖﻫﺎ＾ ﺩﻳ →→ﮕﺮ ﻫ →→ﻢ ﻧ →→ﻈﺎﻡﻫﺎ＾ ﭘ→ →ﻮﻟ∂ ﺧ →→ﻮﺩ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﻫ →→ﻤﺎﻥ ﺷ →→ﻴﻮﻩ ﺑ →→ﻪ ﺍﻧ →→ﺪﻭﺧﺘ↔‬
‫ﻃ→ →→ﻼ＾ ﺧ→ →→ﻮﺩ ﮔ→ →→ﺮﻩ ﻣ →→∂ﺯﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑ →→ﺎﻻﺧﺮﻩ ﺩﺭ ﺩﻫ →→↔ ‪ ۱۸۷Ω‬ﺑ →→ﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﭘ →→ﻴﻮﻧﺪ ﭘ →→ﻮﻝ ﻭ‬
‫ﭘﺸﺘﻮﺍﻧ↔ ﻃﻼ ﺭﻭﺵ ﻣﻘﺒﻮﻟ∂ ﺩﺭ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻫ→→ﻤﻪ ﻛ→→ﺸﻮﺭﻫﺎ＾ ﺗ→→ﺠﺎﺭ＾ ﺩﻧ→→ﻴﺎ ﻋ→→ﻤﺪﺗﺎ ﭘ→→ﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﻣ→→ﻼ∑ ﻃ→→ﻼ ﺍﺳ→→ﺎﺱ‬
‫ﻣ→ﺸﺘﺮﻛ∂ ﺑ→ﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﭘﻮﻝﻫﺎ＾ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠ∂ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻳﻌﻨ∂ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻛ→→ﻪ ﻧ→→ﺮﺥﻫﺎ＾ ﺗ→→ﺴﻌﻴﺮ ﺍﺭﺯ ﺛ→→ﺎﺑﺖ ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩ‪ :‬ﺍﮔ→→ﺮ ﻳ‪ −‬ﻟﻴ→→ﺮ↓ ﺍﺳ→→ﺘﺮﻟﻴﻨﮓ ﻣ→→ﻌﺎﺩﻝ‬
‫⅛‪ ۱۱۳/ΩΩ۱‬ﮔ→ ‪→ґ‬ﺮﻳﻦ ﻃﻼ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﺍﺷﺖ‪ ,۲‬ﻭ ﻳ‪ −‬ﺩﻻﺭ ﺁﻣ→ﺮﻳﻜﺎ ‪ ۲۳/۲۲‬ﮔ ‪→ґ‬ﺮﻳﻦ‬
‫ﻃ → →→ﻼ ﻣ → →→∂ﺍﺭﺯﻳ → →→ﺪ‪ ,‬ﻧ → →→ﺮﺥ ﺍﺭﺯ＾ ﺛ → →→ﺎﺑﺖ ﻳ‪ −‬ﭘ → →ﻮﻧﺪ‪ ℮/۸⅛ ,‬ﺩﻻﺭ ﺑ → →→ﻮﺩ‪ .‬ﺭﺍﺑ → →→ﺮﺕ‬
‫→ﻮﺑﻞ ﺍﻗ→→ﺘﺼﺎﺩ ﻣ→→∂ﮔﻮﻳﺪ »ﭘ→→ﻮﻝ‪ ,‬ﻓ→→ﻘﻂ ﻧ→→ﺎﻣ∂ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺮ‬ ‫ﻣ→→ﺎﻧﺪﻝ‪ ,‬ﺑ→ﺮﻧﺪﻩ ﺟ→→ﺎﻳﺰ↓ ﻧ→ ‪ґ‬‬
‫ﻭﺯﻥ ﻣ →→ﻌﻴﻨ∂ ﻃ →→ﻼ ﮔ →→ﺬﺍﺷ →→ﺘﻪﺍﻳ →→ﻢ‪ «.‬ﺑ →→ﺎ ﭼ →→ﻨﻴﻦ ﺗ →→ﻀﻤﻴﻨ∂ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ‬
‫ﻟﻨﺪﻥ ﺩﻻﺭ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭ∑ ﻳﻮﺭﻭ ﺧﺮﺝ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻣ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﺭﻭﺵ ﺛ→→ﺎﺑﺖ ﻧ→→ﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺍﺭﺯﺵ ﭘ→ﻮﻝ ﺩﺍﺭﺍ＾ ﻧ→ﻘﺎﻁ ﺿ→ﻌﻒ ﺫﺍﺗ→∂‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍﻳ → →→∂ﻫﺎ＾ ﺍﻗ→ →→ﺘﺼﺎﺩ＾ ﻛ→ →→ﺸﻮﺭﻫﺎ＾ ﻓ→ →→ﻘﻴﺮﺗﺮ ﺷ→ →→ﺪﻳﺪﺍ ﺑ→ →→ﻪ ﺩﺍﺭﺍﻳ→ →→∂ﻫﺎ＾‬
‫→ﺮﻭﺗﻤﻨﺪﺗﺮ ﺁﻥ ﺳ →→ﻮ＾ ﺩﻧ →→ﻴﺎ ﻭﺍﺑ →→ﺴﺘﻪ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑ →→ﻨﺎ ﺑ →→ﻪ‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﺍﻗ→ →→ﺘﺼﺎﺩ＾ ﻛ→ →→ﺸﻮﺭﻫﺎ＾ ﺛ →‬

‫‪ .۱‬ﻧ→ﻴﻮﺗﻦ ﻳ‪ −‬ﻧ→ﻈﺎﻡ »ﺩﻭﻓ→ﻠﺰ＾« ﺭﺍ ﭘ→ﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭ＾ ﻛﺮﺩ ﻛ→ﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺭﺯﺵ ﭘ→ﻮﻝ ﺑ→ﺎ ﻭﺯﻥ ﻣﻌﻴﻨ∂ ﺍﺯ ﻧﻘﺮﻩ‬
‫ﻫ→ﻢ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑ→ﻮﺩ‪ .‬ﻣﺸﻜﻞ ﻛ→ﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﻧﺴﺒ∂ ﻃﻼ ﻭ ﻧﻘﺮﻩ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎ ﻛﺎﻫﺶ‬
‫ﻋ→ﺮﺿ↔ ﺁﻥﻫ→ﺎ ﻧﻮﺳﺎﻥ ﻣ∂ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻳ→ﻌﻨ∂ ﻣ∂ﺷﺪ ﻧﻘﺮﻩ ﺧ→ﺮﻳﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ→ﻪ ﺍﺯﺍ＾ ﻃﻼ ﻓ→ﺮﻭﺧﺖ ﻭ ﺳﻮﺩ ﺑﺮﺩ‬
‫ﻭ ﺑﺮﻋﻜﺲ‪.‬‬
‫ﮔﺮﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ＾ ﺍﺳﺖ ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ Ω/⅛Ｑ‬ﮔﺮﻡ‪.‬‬ ‫‪ґ .۲‬‬
‫‪۷۹‬‬ ‫ﻃﻼ‪ :‬ﻋﻨﺼﺮ ﺳﺘﺎﻳﺶﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻋﻨﺼﺮ ﻧﻔﺮﻳﻦﺷﺪﻩ‬

‫ﺿ→→ﺮﺏﺍﻟﻤ→→ﺜﻠ∂‪» :‬ﻭﻗ→ﺘ∂ ﻟﻨ→ﺪﻥ ﻋ→ﻄﺴﻪ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪ ,‬ﺁﺭﮊﺍﻧ→ﺘﻴﻦ ﺫﺍﺕﺍﻟﺮﻳ→ﻪ ﻣ∂ﮔﻴﺮﺩ‪«.‬‬

‫ﺩﺭ ﺳ→ﺎﻝ ‪ ۱۸۷۳‬ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺁﻣ→ﺮﻳﻜﺎ ﺑ→ﻮﺩ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﻬﺎ＾ ﻋ→ﻄﺴ↔ ﻟﻨ→ﺪﻥ ﺭﺍ ﭘ→ﺮﺩﺍﺧﺖ‪,‬‬
‫ﺑ→ →→ﻪ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺗ→ →→ﺮﺗﻴﺐ ﻛ →→ﻪ ﺁﻣ →→ﺮﻳﻜﺎ ﺑ →→ﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﭘ →→ﺸﺖﮔﺮﻣ∂ ﺳ →→ﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ‬
‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴ∂ ﺩﭼﺎﺭ ﺭﻛﻮﺭﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ＾ ﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺩﻫ↔ ‪۱۸۹Ω‬‬
‫ﺭﻭ＾ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ⅛‪» ۱۸۹‬ﺣ →→ﺰﺏ ﻣ →→ﺮﺩﻡ« ﺩﺭ ﺍﻳ →→ﺎﻻﺕ ﻣ →→ﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣ→→ﺮﻳﻜﺎ ﺍﺩﻋ→→ﺎ‬
‫ﻛ →→ﺮﺩ ﻛ →→ﻪ »ﺍﺩﺍﻣ →→↔ ”ﻣ →→ﻼ∑ ﻓ →→ﻌﻠ∂ ﻃ →→ﻼ“ ﺑ →→ﻪ ﻣ →→ﻌﻨﺎ＾ ﻧ →→ﺎﺑﻮﺩ＾‪ ،‬ﺧ →→ﺸﻢ‪ ،‬ﺷ →→ﻮﺭﺵ‪،‬‬
‫ﺑ →→ﺪﻫ∂‪ ،‬ﺟ →→ﻨﺎﻳﺖ‪ ،‬ﺍﻋ →→ﺘﺼﺎﺏ‪ ،‬ﺑ →→∂ﺧﺎﻧﻤﺎﻧ∂‪ ،‬ﻓ →→ﻘﺮ‪ ،‬ﻭﺍﻡ ﺧ →→ﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺯﻧ →→ﺪﮔ∂ ﺳ →→ﺨﺖ‪...‬‬
‫ﺍﺳﺖ« ﺑﻪ ﺍﺿ→ﺎﻓ↔ ﻛ→ﻠ∂ ﺑ→ﺪﺑﺨﺘ∂ﻫﺎ＾ ﺩﻳ→ﮕﺮ‪ .‬ﻭ ﺑﻪﻭﺍﻗﻊ ﺩﻭﺭﺍﻧ→∂ ﺳﺨﺖﺗﺮ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺑﻌﺎﺩ＾ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺑﺰﺭﮒﺗﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﺑﻖ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﺭﻭﻳﺸﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﺿﺮﺑ↔ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧ∂ ﺍﻭﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﭘﻮﻟ∂ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠ∂ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻟﺮﺯﻩ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ‪,‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫→ﺘﺼﺎﺩ＾ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ «۱۹۲۹‬ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﭘ →→∂ ﺁﻥ ﺁﻣ →→ﺪ ﺗ →→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ‬
‫‪ґ‬‬ ‫»ﺭﻛ →→ﻮﺩ ﺑ →→ﺰﺭﮒ ﺍﻗ →‬
‫ﻣ → →→ﺮﺯ ﻓ → →→ﺮﻭﭘﺎﺷ∂ ﺭﺳ → →→ﺎﻧﺪ‪ .‬ﻧ → →→ﺘﻴﺠﻪﺍﺵ ﻧ → →→ﺎﺁﺭﺍﻣ → →→∂ﻫﺎ＾ ﺍﺟ → →→ﺘﻤﺎﻋ∂ ﻭ ﭘ → →→ﻴﺪﺍﻳﺶ‬
‫ﺟ→→ﻨﺒﺶﻫﺎ＾ ﺍﻓ →ﺮﺍﻃ→→∂ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹۳۱‬ﺗ→→ﺤﻤﻞ ﺑ→→ﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺍﺯ ﺣ→→ﺪ ﮔ→→ﺬﺷﺖ ﻭ‬
‫ﻣ→ﻼ∑ ﻃ→ﻼ ﺭﺍ ﻛ→ﻨﺎﺭ ﮔ→ﺬﺍﺷﺖ ـ ﻛ→ﺎﺭ＾ ﻛ→ﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺮﺳﻨﺪ＾ ﺟﺎﻥ ﻣﻴﻨﺎﺭﺩ ‪ґ‬ﻛﻴﻨﺰ‬
‫ﺷ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺎ ﺻ→ﺪﺍ＾ ﺑ→ﻠﻨﺪ ﻣ∂ﮔﻔﺖ »ﻃﻼ ﻳ→ﺎﺩﮔﺎﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑ→ﺮﺑﺮﻳﺖ ﺍﺳﺖ«‪ .‬ﻛ→ﻴﻨﺰ‬
‫ﻳ →→ﻜ∂ ﺍﺯ ﻣ →→ﻌﻤﺎﺭﺍﻥ ﺍﺻ →→ﻠ∂ ﺑ →→ﺎﺯﺳﺎﺯ＾ ﻧ →→ﻈﺎﻡ ﻣ→→ﺎﻟ∂ ﺟ→→ﻬﺎﻥ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻃ→→ﺮﺡ ﺁﻥ ﺩﺭ‬
‫ﻤﺸﺮ ﺭﻳ →→ﺨﺘﻪ ﺷ →→ﺪ ﻭ ﻣ →→ﻼ∑‬ ‫‪џ‬‬
‫ﻛ →→ﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺑ‪→→ ґ‬ﺮﺗﻮﻥ ﻭﻭﺩﺯ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۹℮℮‬ﺩﺭ ﻧ →→ﻴﻮﻫ ‪ґ‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﭘ→→ﻮﻝ ﺑ→→ﻴﻦﺍﻟﻤ→→ﻠﻠ∂ ﻋ→→ﻤﻼ ﺑ→→ﺎ ﻣ→→ﻼ∑ ﺩﻻﺭ ﺗ→→ﺜﺒﻴﺖ ﺷ→→ﺪ‪ .‬ﺩﻻﺭ ﺗ→→ﻨﻬﺎ ﭘ→ﻮﻟ∂ ﺷ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﺑ→ →→ﺮﺣﺴﺐ ﺗ→ →→ﻘﺎﺿﺎ ﻗ→ →→ﺎﺑﻞ ﺗ→ →→ﺒﺪﻳﻞ ﺑ→ →→ﻪ ﻃ →→ﻼ ﺑ →→ﻮﺩ ـ ﺁﻥ ﻫ →→ﻢ ﻓ →→ﻘﻂ ﺩﺭ ﺑ →→ﺎﻧ‪−‬ﻫﺎ ﻭ‬
‫ﺧ →ﺰﺍﻧ→→ﻪﺩﺍﺭ＾ﻫ→→ﺎ‪ ,‬ﻧ→→ﻪ ﺑ→→ﻪ ﻭﺳ→→ﻴﻠ↔ ﺍﻓ→ﺮﺍﺩ‪ .‬ﺑ→→ﻌﺪ ﺍﺯ ﺟ→→ﻨﮓ ﺟ→→ﻬﺎﻧ∂ ﺩﻭﻡ ﺍﻳ→→ﻦ ﺗ→→ﻜﻴﻪﮔﺎﻩ‬
‫ﻃ→→ﻼﻳ∂‪ ,‬ﺟ→→ﺬﺍﺏ ﺑ→→ﻪ ﻧ→→ﻈﺮ ﺁﻣ→→ﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﻣ→→ﻌﻠﻮﻡ ﺷ→ﺪ ﻗ→ﻮﺍﻣﺶ ﺳﺴﺖﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﺘﻮﺍﻧ →→ﺪ ﺗ →→ﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺑ →→ﻌﺪ＾ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗ →ﻮﺍﻥﻫ →→ﺎ＾ ﻧ →→ﺴﺒ∂ ﺍﻗ →→ﺘﺼﺎﺩﻫﺎ＾ ﻣ→→ﻠ∂ ﺗ→→ﺎﺏ‬
‫ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺑ → →→ﺎﻻﺧﺮﻩ ﭘ → →→ﺮﺯﻳﺪﻧﺖ ﺭﻳ → →→ﭽﺎﺭﺩ ﻧ → →→ﻴﻜﺴﻮﻥ ﺩﺭ ﺳ → →→ﺎﻝ ‪ ۱۹۷۱‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﻛ → →→ﻨﺎﺭ‬
‫ﮔ →→ﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﻣ →→ﺎﻥ ﺑ →→ﻪ ﺑ →→ﻌﺪ ﺍﺭﺯﺵ ﻫ →→ﻴﭻ ﺍﺭﺯ＾ ﺑ →→ﺮ ﺍﺳ →→ﺎﺱ ﭘ →→ﺸﺘﻮﺍﻧ →→↔ ﻃ→→ﻼ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۸Ω‬‬

‫ﻧ →→ﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺑ →→ﻠﻜﻪ ﻧ →→ﺮﺥﻫﺎ＾ ﺍﺭﺯ＾ ﺑ →→ﻴﻦﺍﻟﻤ →→ﻠﻠ∂ »ﺷ→→ﻨﺎﻭﺭ«ﺍﻧ→→ﺪ ﻭ ﻫ→→ﻴﭻ ﺩﻭﻟﺘ→→∂‬
‫ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﭘﻮﻟﺶ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻃﻼ＾ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺑﺨﺸﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺩﻫ→→ﻪﻫﺎ＾ ﺍﺧ→→ﻴﺮ ﺩﻭﻟﺖﻫ→→ﺎ ﮔ→→ﻪﮔﺎﻩ ﺳ→ﻌ∂ ﻛ→ﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛ→ﻪ ﻓ→ﻜﺮ ﮔ→ﺮﻩ ﺯﺩﻥ ﺍﻳ→ﺪ↓‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ→→ﺎﺯﺭﮔﺎﻧ∂ ﻭ ﭘ→→ﻮﻝ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﻃ→→ﻼ ﺍﺯ ﻧ→→ﻮ ﺯﻧ→→ﺪﻩ ﻛ→→ﻨﻨﺪ ـ ﻣ→→ﺜﻼ ﺷ→→ﺎﺭﻝ ﺩﻭﮔ→→ﻞ ﺩﺭ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺩﻫ→↔ ‪ ۱۹⅛Ω‬ﺑﻪﺷﺪﺕ ﺍﺯ ﺍﻳ→ﻦ ﻓ→ﻜﺮ ﭘ→ﺸﺘﻴﺒﺎﻧ∂ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﻭﺍﻗ→ →→ﻊﺑﻴﻨﺎﻧﻪ ﻧ →→ﻴﺴﺖ‪ .‬ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﻧ →→ﺮﺥﻫﺎ＾ ﺍﺭﺯ ﺑ →→ﺪﻭﻥ ﻣ →→ﻼ∑ ﻃ →→ﻼ ﺑ →→ﻪ‬
‫ﻃ→ﺮﺯ＾ ﻏ→ﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨ∂ ﻧﻮﺳﺎﻥ ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻃﻼ‬
‫ﺑ→ →→ﻪ ﭘ→ →→ﺎﻳﺪﺍﺭ＾ ﺩﺳﺖ ﻳ→ →→ﺎﺑﻴﻢ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺧ→ →→ﻄﺮ ﻫ→ →→ﺴﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﻭﺯﻥ ﺳ→ →→ﻨﮕﻴﻦ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻓ→ →→ﻠﺰ‪,‬‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻃﻼ＾ ﻣﺎﻳﻊ‬
‫ﺩﻳ→→ﻮﻛﻠﺴﻴﻦ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﭙﺮﺍﻃ→→ﻮﺭ ﺭﻭﻡ ﺩﺭ ﻗ→→ﺮﻥ ﺳ→→ﻮﻡ ﻣ→→ﻴﻼﺩ＾ ﻣ→→∂ﺗﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﻣ→ﻨﺒﻊ ﺗﻮﺭﻡ‬
‫ﭼ→ﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮ＾ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻛﻴﻤﻴﺎﮔﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻃﻼ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ‬
‫ﻃ→ﻼ＾ ﻣﺼﻨﻮﻋ∂ ﭘ→ﺮ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺯﻳ→ﺮ ﭘ→ﺎ＾ ﭘﻮﻝ ﺍﻣ→ﭙﺮﺍﻃ→ﻮﺭ＾ ﺭﺍ ﺧﺎﻟ∂ ﻛ→ﻨﻨﺪ‪ ,‬ﭘﺲ‬
‫ﺩﺳ →→ﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﺴﻴﺎﺭ＾ ﺍﺯ ﺍﺳ →→ﻨﺎﺩ ﻭ ﻣ→→ﺪﺍﺭ∑ ﺑ→→ﺎﺍﺭﺯﺵ ﻛ→→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮ＾ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑ→→ﻴﻦ‬
‫ﺑ→ → →→ﺒﺮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣ→ → →→ﺎ ﺍﺳ→ → →→ﺘﺎﺩﺍﻥ ﺯﺑ→ → →→ﺮﺩﺳﺖ ﺭﺍﺳ→ → →→ﺘﻴﻦ ﻫ→ → →→ﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﺑ→ → →→ﻪ ﻓ→ → →→ﻜﺮ ﭼ→ → →→ﻴﺰﻫﺎ＾‬
‫ﭘ →→ﻴﺶﭘﺎﺍﻓ →→ﺘﺎﺩﻩﺍ＾ ﻣ→→ﺜﻞ ﺳ→→ﻮﺩ ﻣ→→ﺎﻟ∂ ﻧ→→ﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻛ→→ﻮ ﻫ→ﻮﻧﮓ )ﺣ →ﻮﺍﻟ∂ ‪ ۲⅛Ω‬ﺗ→→ﺎ ‪۳℮Ω‬‬
‫ﻣ→→ﻴﻼﺩ＾(‪ ,‬ﻣ→→ﺸﻬﻮﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛ→→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮ ﭼ→→ﻴﻨ∂‪ ,‬ﻣ→→∂ﮔﻮﻳﺪ »ﻳ‪ −‬ﺍﻧ→→ﺴﺎﻥ ﺣ→ﻘﻴﻘ∂ ﺩﺭ‬
‫→ﺒ∂ ﺁﻥ ﺟ→ →→ﺎﻭﺩﺍﻧ →→ﻪ‬
‫ﭘ→ →→∂ ﺳ→ →→ﺎﺧﺘﻦ ﻃ→ →→ﻼﺳﺖ ﭼ→ →→ﻮﻥ ﺁﺭﺯﻭ ﺩﺍﺭﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﺍﺯ ﻛ→ →→ﺎﺭﺑﺮﺩ ﻃ→ → ‪ґ‬‬
‫ﺷﻮﺩ‪ ...‬ﻣﻘﺼﻮﺩﺵ ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺛﺮﻭﺕ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﺑﺪ‪«.‬‬
‫ﺟﻨﺒ↔ ﻃﺒ∂ ﻛﻴﻤﻴﺎﮔﺮ＾ ﭼﻴﻨ∂‪ ,‬ﺁﻥ ﺭﺍ‪ ,‬ﺩﺳﺖﻛﻢ ﺗﺎ ﻗﺮﻥ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﻳﻌﻨ∂ ﺗﺎ‬
‫ﺯﻣ→→ﺎﻥ ﭘ→→ﺎﺭﺍﺳ→→ﻠﺴﻮﺱ‪ ,‬ﺍﺯ ﺭﻭﺵﻫ→→ﺎ＾ ﻣ→→ﺒﺘﻨ∂ ﺑ→→ﺮ ﻓ→→ﻠﺰﺷﻨﺎﺳ∂ ﺍﻋ →ﺮﺍﺏ ﻭ ﻏ→→ﺮﺑﻴﺎﻥ‬
‫ﻣ→→ﺘﻤﺎﻳﺰ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻃ→→ﻼ‪ ,‬ﺍﺯ ﻧ→→ﻈﺮ ﻛ→→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮ ﭼ→→ﻴﻨ∂‪ ,‬ﺭﺍﻫ→→∂ ﺑ→→ﻮﺩ ﺑ→→ﻪ ﺍﻛ→→ﺴﻴﺮ ﺍﻋ→→ﻈﻢ‪,‬‬
‫ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﻣ→→ﻌﺎﺩﻝ ﺷ→→ﺮﻗ∂ »ﺳ→→ﻨﮓ ﻓ→ﻴﻠﺴﻮﻓﺎﻥ« )ﺣ→ﺠﺮﺍﻟﻔﻼﺳﻔﻪ(‪» .‬ﺍﻛﺴﻴﺮ ﺍﻋ→ﻈﻢ«‬
‫‪۸۱‬‬ ‫ﻃﻼ‪ :‬ﻋﻨﺼﺮ ﺳﺘﺎﻳﺶﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻋﻨﺼﺮ ﻧﻔﺮﻳﻦﺷﺪﻩ‬

‫ﻫ→ →→ﻢ ﻣ→ →→ﺎﻧﻨﺪ »ﺳ →→ﻨﮓ ﻓ →→ﻴﻠﺴﻮﻓﺎﻥ« ﻓ →→ﻠﺰﺍﺕ ﭘ →→ﺴﺖ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﻃ →→ﻼ ﺗ →→ﺒﺪﻳﻞ ﻣ →→∂ﻛﺮﺩ؛‬
‫ﻑ‬‫ﻣ →→ﺸﻬﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﺍﺳ →→ﺘﺎﺩ ﻣ →→ﺎ ‪ґ‬ﻫ→→ﺴ∂ﻳﺎﻧﮓ ﺑ→→ﺎ ﺍﺳ→→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻛ→→ﺴﻴﺮ ﻫ→→ﻤﻪ ﻇ→→ﺮﻭ ‪ґ‬‬
‫ﺁﻫ →→ﻨ∂ ﻣ →→ﻴﻜﺪﻩﺍ＾ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﻃ →→ﻼ ﺗ →→ﺒﺪﻳﻞ ﻛ →→ﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳ →→ﻦ ﻃ →→ﺮﻳﻖ ﭘ →→ﻮﻝ ﺷ →ﺮﺍﺑﺶ ﺭﺍ‬
‫ﭘ→ﺮﺩﺍﺧﺖ‪ .‬ﺍﻣ→ﺎ ﺍﻛﺴﻴﺮ ﺍﻋﻈﻢ ﻋﻼﻭﻩﺑﺮﺁﻥ ﻛﻪ ﻛﻠﻴﺪ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭ＾ ﻃﻼ ﺑﻮﺩ‪ ,‬ﺑﺸﺮ ﺭﺍ‬
‫ﺟ→→ﺎﻭﺩﺍﻧ→→ﻪ ﻭ ﻣ→→ﺮﺩﻩ ﺭﺍ ﺯﻧ→→ﺪﻩ ﻣ→→∂ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺣ→ﺘ∂ ﺑ→ﺸﻘﺎﺏﻫﺎ ﻭ ﺟ→ﺎﻡﻫﺎ＾ ﺯﺭﻳ→ﻦ ﺑ→ﺨﺸ∂‬
‫ﺍﺯ ﺟ→→ﺎﻭﺩﺍﻧ→ﮕ∂ ﺧ→ﻮﺩ ﺭﺍ ﺑ→ﻪ ﻛ→ﺴ∂ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥﻫﺎ ﻏ→ﺬﺍ ﻣ∂ﺧﻮﺭﺩ ﺍﻧ→ﺘﻘﺎﻝ ﻣ∂ﺩﺍﺩﻧ→ﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺖ ﺑﻪ ﻫﻨﺪ ﻫﻢ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﺳ‪ −‬ﺗﻄﻬﻴﺮ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣ∂ﺭﻓﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻛ→→ﺴﻴﺮ ﺍﻋ→ﻈﻢ ﭼ→ﻪ ﺑﻮﺩ؟ ﺩﺳ→ﺘﻮﺭﺍﻟﻌ→ﻤﻞﻫﺎ＾ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺷ→ﻤﺎﺭ ﺧ→ﺎﺭﺝ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﺑ→ →→ﻌﻀ∂ ﺍﺯ ﻗ→ →→ﺪﻳﻤ∂ﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳ→ →→ﺘﻮﺭﺍﻟﻌ →→ﻤﻞﻫﺎ ﺗ →→ﺄﻛﻴﺪ ﺑ →→ﺮ ﻃ →→ﻼ ﻧ →→ﻴﺴﺖ‪ ,‬ﺑ →→ﻠﻜﻪ ﺑ →→ﺮ‬
‫ﺷ →→ﻨﮕﺮﻑ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻛ →→ﻪ ﻫ→→ﻤﺎﻥ ﺳ →ﻮﻟﻔﻮﺭ ﺟ→→ﻴﻮ↓ ﻗ→→ﺮﻣﺰﺭﻧﮓ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﺫﺧ→→ﺎﻳﺮ ﻃ→→ﻼ ﺩﺭ‬
‫ﭼ→→ﻴﻦ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ ﻛ→→ﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗ→→ﺎ ﻗ→→ﺒﻞ ﺍﺯ ﻗ→→ﺮﻥ ﭼ→→ﻬﺎﺭﻡ ﭘ→→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ→→ﻴﻼﺩ ﻫ→→ﻴﭻ ﺍﺷ→→ﺎﺭ↓‬
‫ﺻ→→ﺮﻳﺤ∂ ﺑ→→ﻪ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻛ→→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮ＾ ﻳ→→ﺎ ﺍﺩﺑ→→ﻴﺎﺕ ﻛ→→ﻼﺳﻴ‪ −‬ﭼ→→ﻴﻦ ﻧ→→ﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ‬
‫ﻛ→→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮﺍﻥ ﻣ→→ﺘﺄﺧﺮﺗﺮ ﻛ→→ﻪ ﻣ→→ﺆﺛﺮﺗﺮﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭ ﺭﺍ ﺟ→→ﺴﺘﺠﻮ ﻣ→→∂ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﻣ→→ﺎﻳﻞ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ‬
‫ﻛ→ﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﻳ→ﻦ ﻓ→ﻠﺰ ﺯﺭﺩ ﺭﺍ ﺟ→ﺬﺏ ﻛ→ﻨﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﻨﻮﺷﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﻃﻼﻳ∂ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﻦ‬
‫ﻛ→→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮ＾ ﺑ→→ﻪﺩﺳﺖ ﻣ→→∂ﺁﻣﺪ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ ﻛ→→ﺎﺭﺁﻣﺪﺗﺮ ﺍﺯ ﻃ→→ﻼﻳ∂ ﺷ→→ﻤﺮﺩﻩ ﻣ→→∂ﺷﺪ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﺍﺯ ﺯﻣ →→ﻴﻦ ﺣ →→ﺎﺻﻞ ﺷ →→ﺪﻩ ﺑ →→ﺎﺷﺪ؛ ﺍﺯ ﻛ →→ﻮ ﻫ →ﻮﻧﮓ ﻧ →→ﻘﻞ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ »ﻃ →→ﻼﻳ∂ ﻛ →→ﻪ ﺍﺯ‬
‫ﺍﺳ →→ﺘﺤﺎﻟﻪ ﺑ→→ﻪﺩﺳﺖ ﻣ→→∂ﺁﻳﺪ‪ ,‬ﺑ→→ﺮﺗﺮ ﺍﺯ ﻃ→→ﻼ＾ ﻃ→→ﺒﻴﻌ∂ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺯﻳ →ﺮﺍ ﺟ→→ﻮﻫﺮ ﺍﻧ →ﻮﺍﻉ‬
‫ﻣﻮﺍﺩ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬
‫→ﻔﻬﻮﻡ »ﻃ →→ﻼ＾ ﻧ →→ﻮﺷﻴﺪﻧ∂« ﺑ→→ﻪ ﻏ→→ﺮﺏ ﺭﺍﻩ ﻳ→→ﺎﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﻳ →→ﻦ ﺳ →→ﻨﺖ ﺩﺭ ﻗ →→ﺎﻟﺐ ﻣ → ‪ґ‬‬
‫ﺩﺍﺭﻭﻳ→→∂ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﺑ→→ﺎ ﻧ→→ﻮﺷﻴﺪﻧﺶ ﻫ→→ﺮ ﻣ→→ﺮﺿ∂ ﺩﺭﻣ→→ﺎﻥ ﻣ→→∂ﺷﺪ‪ .‬ﻃ→→ﻼ＾ ﻧ→→ﻮﺷﻴﺪﻧ∂‬
‫ﻃ → →→ﻨﻴﻨ∂ ﺍﻓ → →→ﺴﺎﻧﻪﺍ＾ ﺩﺍﺭﺩ‪ ,‬ﺯﻳ → →ﺮﺍ ﻃ → →→ﻼ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺣ → →→ﻞ ﻧ→ →→ﻤ∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺑ→ →→ﻴﺶ ﺍﺯ‬
‫‪ ۱ΩΩΩ‬ﺩﺭﺟ→→ﻪ ﺳ→→ﺎﻧﺘ∂ﮔﺮﺍﺩ ﻫ→→ﻢ ﺫﻭﺏ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﺣ→→ﺎﻝ ﻛ→→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮﺍﻥ ﻗ→→ﺮﻭﻥ‬
‫»ﺁﺏ« ﺑ→→∂ﺍﻧ→→ﺪﺍﺯﻩ ﻣ→→ﺆﺛﺮ ﺭﺍ‬
‫ﻣ→→ﻴﺎﻧﻪ ﺩﺳﺖﻛ→→ﻢ ﻳ‪ −‬ﺩﺳ→→ﺘﻮﺭﺍﻟﻌ→→ﻤﻞ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺗ→→ﻬﻴ↔ ﻳ‪ґ −‬‬
‫ﺩﺭ ﺍﺧ→ →→ﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷ→ →→ﺘﻨﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﻫ→ →→ﻢ ﺧ→ →→ﻮﺩ ﻓ→ →→ﻠﺰ ﻃ →→ﻼ ﺭﺍ ﺣ →→ﻞ ﻣ →→∂ﻛﺮﺩ ﻭ ﻫ →→ﻢ‪ ,‬ﺍﺯ ﻗ→ →ﺮﺍﺭ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۸۲‬‬

‫ﺁﻥ ﺧ→→ﻮﺩ ﻣ→→∂ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﺩﺳ→→ﺘﻮﺭﺍﻟﻌ→→ﻤﻞ ﺩﺭ ﻛ→→ﺘﺎﺑ∂‬ ‫ﻣ→→ﻌﻠﻮﻡ‪ ,‬ﻣ→→ﺰﻳﺖﻫﺎ＾ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ‪ґ‬‬

‫ﺁﻣ →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻛ →→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮ＾ ﺍﺳ →→ﭙﺎﻧﻴﺎﻳ∂ ﺩﺭ ﺣ →ﻮﺍﻟ∂ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۳۱Ω‬ﻧ →→ﻮﺷﺘﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺻ→ﻞ ﻛ→ﺎﺭ ﺭﺍ ﺑ→ﻪ ﺟ→ﺎﺑﺮﺑﻦﺣﻴﺎﻥ ﻣ→ﻨﺴﻮﺏ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪» .‬ﺁﺏ ﺣﻞﻛﻨﻨﺪﻩ« ﺍﺯ‬
‫»ﺯﺍﺝ ﻗ→→ﺒﺮﺳ∂«‪ ,‬ﺷ→→ﻮﺭﻩ )ﻧ→→ﻴﺘﺮﺍﺕ ﭘ→→ﺘﺎﺳﻴﻢ(‪» ,‬ﺟ→→ﺎﻣﻨﻮﺱ ﺁﻟﻮﻡ« )ﺯﺍﺝ ﺳ→→ﻔﻴﺪ(‪ ,‬ﻭ‬
‫ﻧ→→ﻤ‪ −‬ﺁﻣ →ﻮﻧﻴﺎ∑ )ﻛ→→ﻠﺮﻳﺪ ﺁﻣ→ﻮﻧﻴﻢ( ﺳ→→ﺎﺧﺘﻪ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑ→→ﻪ ﺁﻛ→→ﻮﺁ ﺭﺟ→→ﻴﺎ‪ ,‬ﺑ→→ﻪ ﻣ→→ﻌﻨ∂‬
‫»ﺷﺎﻩﺁﺏﻫﺎ« ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺁﻛ→ → → → →→ﻮﺁ ﺭﺟ→ → → → →→ﻴﺎ ﺩﺭ ﺍﺻ→ → → → →→ﻞ ﻣ→ → → → →→ﺨﻠﻮﻃ∂ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﺳ→ → → → →→ﻴﺪﻫﺎ＾ ﻧ→ → → → →→ﻴﺘﺮﻳ‪ −‬ﻭ‬
‫ﻫ→ﻴﺪﺭﻭﻛﻠﺮﻳ‪) −‬ﺩﺭ ﺩﺳ→ﺘﻮﺭﺍﻟﻌ→ﻤﻞ ﺟ→ﺎﺑﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺳﻴﺪ ﺳﻮﻟﻔﻮﺭﻳ‪ −‬ﻫﻢ ﺑﺎﺷﺪ(‪ ,‬ﻭ‬
‫ﻳ→ﻜ∂ ﺍﺯ ﻣ→ﻌﺪﻭﺩ ﺷ→ﻨﺎﺳﺎﮔﺮﻫﺎ＾ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺍﺳﺖ ﻛ→ﻪ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﻗﻮ＾ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫ﻃ→→ﻼ ﺧ→→ﻮﺭﺩﮔ∂ ﺍﻳ→→ﺠﺎﺩ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺻ→→ﻮﺭﺕ ﻓ→ﻠﺰ＾ ﺁﻥ »ﻣ→ﺎﺩ↓ ﻣﺮﻛﺒ∂« ﺭﺍ ﻣ∂ﺳﺎﺯﺩ‬
‫→ﻮﻥ ﻛ→→ﻠﺮﻳﺪ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺐ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→ﺎﺩﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫ→→ﺮ ﺍﺗ→→ﻢ ﻃ→→ﻼ ﺑ→→ﺎ ﭼ→→ﻬﺎﺭ ﻳ→ ‪ґ‬‬
‫→ﺪﻥ ﻃ →→ﻼ＾ »ﺟ →→ﺎﻭﺩﺍﻧ →→∂« ﺩﺭ ﺁﻛ →→ﻮﺁ ﺭﺟ →→ﻴﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﺏ ﻗ→ →→ﺎﺑﻞ ﺣ→ →→ﻞ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧ→ →→ﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷ→ → ‪ґ‬‬
‫ﻛﻴﻤﻴﺎﮔﺮﺍﻥ ﻛﺎﺭ＾ ﻣﻌﺠﺰﻩﺁﺳﺎ ﻣ∂ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫→ﻠﻴﻆ ﻧ → → →→ﻴﺘﺮﻳ‪ −‬ﻭ‬
‫ﻻﺯﻡ ﺑ → → →→ﻪ ﺫﻛ → → →→ﺮ ﻧ → → →→ﻴﺴﺖ ﻛ → → →→ﻪ ﻣ → → →→ﺨﻠﻮﻁ ﺍﺳ → → →→ﻴﺪﻫﺎ＾ ﻏ → → → ‪ґ‬‬
‫ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﻛﻠﺮﻳ‪ −‬ﺭﺍ ﭼ→→ﻨﺪﺍﻥ »ﻃ→→ﺒ∂« ﻧ→→ﻤ∂ﺗﻮﺍﻥ ﺑ→→ﻪ ﺣ→→ﺴﺎﺏ ﺁﻭﺭﺩ‪ ,‬ﺍﻋ→ﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ‬
‫ﺣ →→ﺎﻭ＾ ﻃ →→ﻼ ﺑ →→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﻳ →→ﺎ ﻧ →→ﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣ →→ﺎ ﺍﻳ →→ﻦ ﺍﺳ →→ﻴﺪﻫﺎ ﺭﺍ ﻣ →→∂ﺷﺪ ﺑ →→ﺎ ﺭﻭﻏ →→ﻦ ﺍﻛ →→ﻠﻴﻞ‬
‫ﻛ→→ﻮﻫ∂ ﺭﻗﻴﻖ ﻛﺮﺩ ﺑ∂ﺁﻥ ﻛ→ﻪ ﻃﻼ＾ ﺣﻞﺷﺪﻩﺍﺵ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﻛ→ﻨﺪ‪ .‬ﻣ→ﻌﺠﻮﻥ ﻧ→ﻬﺎﻳ∂‬
‫ﻫ→ﻤﺎﻥ »ﻃ→ﻼ＾ ﻧ→ﻮﺷﻴﺪﻧ∂« ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﺍ＾ ﺑ→ﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳ→ﻦ ﻓﻘﻂ ﻳﻜ∂ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞﻫﺎ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ→→ﻮﺩ؛ ﺩﺭ ﻣ→→ﻨﺎﺑﻊ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﻣ→→ﺜﻼ ﭘ→ﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺷ→ﺪﻩ ﺑ→ﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻟﻜ→ﻞ )ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗ→ﻘﻄﻴﺮ ﺷﺮﺍﺏ‬
‫ﺑ→→ﻪ ﺩﺳﺖ ﻣ→→∂ﺁﻣﺪ(‪ ,‬ﺳ→→ﺮﻛﻪ‪ ,‬ﻳ→→ﺎ ﺍﺩﺭﺍﺭ ﺭﺍ ﺭﻭ＾ ﻃ→→ﻼ＾ ﺩﺍﻍ‪ ,‬ﻳ→→ﺎ ﻃ→→ﻼ＾ ﺁﻣ→→ﻴﺨﺘﻪ‬
‫ﺑ→→ﻪ ﺟ→→ﻴﻮﻩ ﺑ→→ﺮﻳﺰﻧﺪ‪ .‬ﺁﻥ ﻃ→→ﻮﺭ ﻛﻪ ﺁﮔ→ﺮﻳﻜﻮﻻ ﺷ→ﺮﺡ ﻣ∂ﺩﻫﺪ‪ ,‬ﻣ→ﻌﺪﻥﻛﺎﺭﺍﻥ ﻃﻼ ﺑ→ﺎ‬
‫ﺍﺳ → →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻛ → →→ﻮﺁ ﺭﺟ → →→ﻴﺎ ﻃ→ →→ﻼ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧ→ →→ﻘﺮﻩ ﺟ→ →→ﺪﺍ ﻣ→ →→∂ﻛﺮﺩﻧﺪ ـ ﺍﻟﺒ→ →→ﺘﻪ ﺑ→ →→ﻪ ﺭﻭﺷ→ →→∂‬
‫ﺗ→→ﺼﺎﺩﻓ∂‪ ,‬ﺯﻳ→ﺮﺍ ﺗ→→ﺎ ﻣ→→ﺪﺕﻫﺎ ﺑ→→ﻌﺪ ﻫ→→ﻢ ﻛ→→ﺴ∂ ﺍﺳ→→ﻴﺪﻫﺎ＾ ﻣ→ﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫ→ﻢ ﺗ→ﻤﻴﺰ‬
‫ﻧﻤ∂ﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫‪۸۳‬‬ ‫ﻃﻼ‪ :‬ﻋﻨﺼﺮ ﺳﺘﺎﻳﺶﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻋﻨﺼﺮ ﻧﻔﺮﻳﻦﺷﺪﻩ‬

‫ﺷ→ﻴﺸﻪﮔﺮﺍﻥ ﻛﺸﻒ ﻛ→ﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ »ﻃﻼ＾ ﻗ→ﺎﺑﻞﺣﻞ« ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ‬

‫ﺷ→→ﻴﺸﻪﻫﺎ＾ ﺳ→→ﺮﺥ ﻳ→→ﺎﻗﻮﺗ∂ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳ→→ﺒﺎ ﺍﺳ→→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛ→→ﺮﺩ‪ .‬ﺍﻓ→ﺰﻭﺩﻥ ﺗﺮﻛﻴﺒ∂ ﺍﺯ ﻗ→ﻠﻊ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻠﻮﻝ‪ ,‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺑﻨﻔﺶ ﺳﻴﺮ ﺩﺭ ﻣ∂ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺁﻧﺪﺭﺁﺱ ﻛﺎﺳﻴﻮﺱ‪,‬‬
‫ﺷ →→ﻴﺸﻪﮔﺮ＾ ﺍﻫ →→ﻞ ﭘ →→ﻮﺗﺴﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱⅛Ｑ۸‬ﺍﻭﻟﻴ →→ﻦ ﮔ →ﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳ →→ﻦ ﻓ →ﺮﺍﻳ →→ﻨﺪ ﺭﺍ‬
‫ﻧ →→ﻮﺷﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺲ ﺍﻳ →→ﻦ ﻣ →→ﺎﺩ↓ ﺭﻧ→→ﮕ∂ ﺑ→→ﻪ »ﺑ→→ﻨﻔﺶ ﻛ→→ﺎﺳﻴﻮﺳ∂« ﻣ→→ﻮﺳﻮﻡ ﺷ→→ﺪ‪.‬‬
‫→ﻢﺁﻣﻴﺨﺘﻦ ﺍﻳ→ →→ﻦ »ﻃ→ →→ﻼ＾ ﻣ→ →→ﺎﻳﻊ« ﺑ→ →→ﺎ ﺷ→ →→ﻴﺸ↔ ﻳ→ →→ﺎﻗﻮﺗ∂ ﺭﺍ ﺑ→ →→ﻪ ﻳ→ →→ﻮﻫﺎﻥ‬
‫‪ґ‬‬ ‫→ﻨﺮ ﺩﺭﻫ→ →‬‫ﻫ→ → ‪ґ‬‬
‫ﻛﻮﻧﻜﻞ‪ ,‬ﺷﻴﺸﻪﮔﺮ ﺁﻟﻤﺎﻧ∂ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻗﺮﻥ ﻫﻔﺪﻫﻢ ﻧﺴﺒﺖ ﻣ∂ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑ→∂ﺷ‪ −‬ﺍﺯ ﻧ→ﻈﺮ ﻛﻴﻤﻴﺎﮔﺮﺍﻥ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟ↔ ﻃﻼ＾ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻞ ﺑﻪ ﻣﺎﻳﻊ ﺑﻨﻔﺶ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻧ→→ﺤﻼﻝ ﺧ→→ﻮﺩ ﻓ→→ﻠﺰ ﻫ→→ﻢ ﺷ→→ﮕﻔﺖﺍﻧ→→ﮕﻴﺰﺗﺮ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺑ→→ﻨﻔﺶ‪ ,‬ﺧ→→ﻮﺵﻳﻤﻦ ﺑ→→ﻮﺩ ـ ﺭﻧﮓ‬
‫ﺍﻣ →→ﭙﺮﺍﻃ →→ﻮﺭ＾ ﺭﻭﻡ‪ ,‬ﻭﺍﺑ→→ﺴﺘﻪ ﺑ→→ﻪ ﺷ→→ﻜﻮﻩ ﻭ ﺟ→→ﻼﻝ‪ ,‬ﻭ ﺑ→→ﻨﺎ ﺑ→→ﺮ ﺑ→→ﻌﻀ∂ ﻣ→→ﻨﺎﺑﻊ ﺭﻧﮓ‬
‫ﺧ→→ﻮ ‪ґ‬ﺩ »ﺍﻛ→→ﺴﻴﺮ ﺍﻋ→→ﻈﻢ«‪ .‬ﻭ ﻫ→ﻤﺎﻥ ﻃ→ﻮﺭ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﻌﺪ ﺍﺯ ﺳ→ﻘﻮﻁ ﻗ→ﺴﻄﻨﻄﻨﻴﻪ ﻭ ﺍﻓ→ﺘﺎﺩﻥ‬
‫ﺁﻥ ﺑ → → →→ﻪ ﺩﺳﺖ ﺗ → → →→ﺮﻛﺎﻥ ﺩﺭ ﺳ → → →→ﺎﻝ ‪ ,۱℮Ｑ۳‬ﻏ → → →→ﺮﺏ ﺭﻭﺵ ﺩﺭﺳﺖ ﻛ → → →→ﺮﺩﻥ ﺭﻧﮓ‬
‫»ﺑ→ → →→ﻨﻔﺶ ﺻ→ → →→ﻮﺭ＾« ﺍﻓ→ → →→ﺴﺎﻧﻪﺍ＾ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳ→ → →→ﺎﺩ ﺑ→ → →→ﺮﺩ‪ ,‬ﺭﻭﻣ→ → →→∂ﻫﺎ ﻧ→ → →→ﻴﺰ ﺭﺍﺯ ﺳ → →→ﺎﺧﺘﻦ‬
‫ﺷ →→ﻴﺸﻪﻫﺎ＾ ﻗ →→ﺮﻣﺰ ﻳ →→ﺎﻗﻮﺗ∂ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﻓ →ﺮﺍﻣ →→ﻮﺷ∂ ﺳ →→ﭙﺮﺩﻧﺪ‪» .‬ﺟ →→ﺎﻡ ﻟﻮﻛ →→ﻮﺭﮔﻮﺱ« ﻛ →→ﻪ‬
‫ﻗ→→ﺪﻣﺖ ﺁﻥ ﺑ→→ﻪ ﻗ→→ﺮﻥ ﭼ→→ﻬﺎﺭﻡ ﻣ→→ﻴﻼﺩ＾ ﻣ→→∂ﺭﺳﺪ ﻭ ﺍﻛ→ﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺑ→ﺮﻳﺘﻴﺶ ﻣ→ﻴﻮﺯﻳﻮﻡ‬
‫ﻧﮓ ﻃ →→ﻼﻳ∂ ﺳ →→ﺎﺧﺘﻪ ﺷ →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ‬ ‫ﻟﻨ →→ﺪﻥ ﻗ→ →ﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ ,‬ﺍﺯ ﺷ →→ﻴﺸﻪﺍ＾ ﺑ →→ﺎ ﺗ →→ﻪﺭ ‪ґ‬‬
‫ﺟ→→ﺎﻡ ﺩﺭ ﻧ→→ﻮﺭ ﺑ→→ﺎﺯﺗﺎﺑﻴﺪﻩ‪ ,‬ﺳ→→ﺒﺰ ﻣ→→∂ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ ,‬ﻭﻟ∂ ﺩﺭ ﻧ→→ﻮﺭ ﻋ→→ﺒﻮﺭ＾‪ ,‬ﺑ→→ﻪ ﺭﻧﮓ ﻗ→ﺮﻣﺰ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫»ﺑ→ → →→ﻨﻔﺶ ﻛ→ → →→ﺎﺳﻴﻮﺳ∂« ﺭﺍ ﺗ→ → →→ﻨﻬﺎ ﺷ→ → →→ﻴﺸﻪﮔﺮﺍﻥ ﺑ→ → →→ﻪ ﻛ→ → →→ﺎﺭ ﻧ→ → →→ﻤ∂ﺑﺮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﺑ→ → →→ﻠﻜﻪ‬
‫ﺳ→→ﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﭼ→→ﻴﻨ∂ ﻫ→→ﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻟﻌ→→ﺎﺑ∂ ﺳ→→ﺮﺥ ﻭ ﻟﻄ→→ﻴﻒ ﻣ→→∂ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﻪ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﭼ→→ﮕﻮﻧﻪ ﻃ→→ﻼ＾ ﺯﺭﺩ‪ ,‬ﺭﻧ→→ﮕ∂ ﺳ→→ﺮﺥ ﺗ→ﻮﻟﻴﺪ ﻣ→→∂ﻛﺮﺩ ﺑ→→ﻪ ﻣ→→ﺪﺕ ﺗ→→ﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ ۲ΩΩ‬ﺳ→→ﺎﻝ‬
‫‪Ẁ‬‬
‫ﺍﺯ ﺍﺳ → →ﺮﺍﺭ ﺑ→ →→ﻮﺩ‪ .‬ﺗ→ →→ﻪﺭﻧﮓ ﻳ→ →→ﺎﻗﻮﺗ∂ ﺍﺯ ﺫﺭﺍﺕ ﺧ→ →→ﺮﺩ ﻃ→ →→ﻼﻳ∂ ﺍﺳﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﺍﺯ ﻓ→ →→ﺮﻁ‬
‫ﺭﻳ→ﺰ＾ ﺑ→ﺎ ﭼ→ﺸﻢ ﻏ→ﻴﺮﻣﺴﻠﺢ ﺩﻳ→ﺪﻩ ﻧ→ﻤ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔ→ﺮ ﺍﻳ→ﻦ ﺁﻣﻴﺰ↓ ﻃﻼ＾ ﺣﻞﺷﺪﻩ ﺭﺍ‬
‫ﺑ→→ﺎ ﻗ→→ﻠﻊ ﺣ→ﺮﺍﺭﺕ ﺩﻫ→→ﻨﺪ ﻃ→→ﻼ ﺩﻭﺑ→→ﺎﺭﻩ ﺣ→→ﺎﻟﺖ ﻓ→→ﻠﺰ＾ ﺧ→→ﻮﺩ ﺭﺍ ﺑ→→ﺎﺯ ﻣ→→∂ﻳﺎﺑﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺑ→→ﻪ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۸℮‬‬

‫ﺟ→ﺎ＾ ﺁﻥ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﻪ ﺻ→ﻮﺭﺕ ﺗ→ﻜﻪﺍ＾ ﺩﺭﺳ→ﺘﻪ ﺭﺳ→ﻮﺏ ﻛ→ﻨﺪ‪ ,‬ﺍﺗﻢﻫﺎ＾ ﺁﻥ ﺑ→ﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﺍﻧ→ →→ﺒﻮﻫﻪﻫﺎﻳ∂ ﺑ→ →→ﻪ ﻗ→ →→ﻄﺮ ﭼ→ →→ﻨﺪ ﺻ →→ﺪ ﻣ →→ﻴﻠﻴﻮﻧﻢ ﻣ →→ﻴﻠ∂ﻣﺘﺮ )ﻧ →→ﺎﻧﻮﻣﺘﺮ( ﺩﺭ ﻣ →→∂ﺁﻳﻨﺪ‪.‬‬
‫»ﺳﻞ« ﻣ∂ﻧﺎﻣﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﻮﻧ↔ ﻳ‪ −‬ﻛﻠﻮﺋﻴﺪ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﭼﻨﻴﻦ ﺫﺭﺍﺕ ﺭﻳﺰ＾ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺏ ‪Ẁ‬‬
‫→ﻴﻜﺮﻭﺳﻜﻮﭘ∂ ﻳ‪ −‬ﻣ → →→ﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻳ‪−‬‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳ→ → →→ﻌﻨ∂ ﻣ→ → →→ﺨﻠﻮﻃ∂ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺫﺭﺍﺕ ﻣ → →‬
‫ﻣ→ﺎﺩ↓ ﺩﻳ→ﮕﺮ‪ .‬ﺗ→ﺎﻣﺲ ﮔﺮﺍﻫﺎﻡ‪ ,‬ﺷﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﺍﺳﻜﺎﺗﻠﻨﺪ＾ ﺩﻫ↔ ‪ ۱۸⅛Ω‬ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ‬
‫ﻧﺎﻧ∂ ﭼ→ →→ﺴﺐ )ﻛ→ →→ﻮﻻ ‪ ( kolla‬ﻛ→ →→ﻪ ﺧ→ →→ﻮﺩﺵ ﻳ‪ −‬ﻛ→ →→ﻠﻮﺋﻴﺪ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺟ→ →→ﻌﻞ‬ ‫ﻭﺍﮊ↓ ﻳ → →ﻮ ‪ґ‬‬
‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺷ → →→ﻴﺮ ﻫ→ →→ﻢ ﻳ‪ −‬ﻛ→ →→ﻠﻮﺋﻴﺪ ﺩﻳ→ →→ﮕﺮ ﺍﺳﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﺍﺯ ﮔ→ →→ﻠﺒﻮﻝﻫﺎ＾ ﻣ→ →→ﻴﻜﺮﻭﺳﻜﻮﭘ∂‬
‫ﭼ → →→ﺮﺑ∂ﺍ＾ ﺗ → →→ﺸﻜﻴﻞ ﺷ → →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛ → →→ﻪ ﺩﺭ ﺁﺏ ﭘ → →→ﺨﺶ ﺷ → →→ﺪﻩﺍﻧ → →→ﺪ‪ .‬ﭼ → →→ﻮﻥ ﺫﺭﺍﺕ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻛ →→ﻠﻮﺋﻴﺪ＾ ﺗ →→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫ →→ﻢ ﺍﻧ →→ﺪﺍﺯ↓ ﻃ →→ﻮﻝﻣﻮﺝﻫﺎ＾ ﻧ→→ﻮﺭ ﻣ→→ﺮﺋ∂ﺍﻧ→→ﺪ‪ ,‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﺷ→→ﺪﺕ‬
‫ﻣ→→∂ﭘﺮﺍﻛ→→ﻨﻨﺪ‪ .‬ﺷ→→ﻴﺮ ﻫ→→ﻤ↔ ﻃ→→ﻮﻝﻣﻮﺝﻫﺎ ﺭﺍ ﻣ→→∂ﭘﺮﺍﻛ→→ﻨﺪ‪ ،‬ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴ→→ﻞ ﺳ→→ﻔﻴﺪ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﻧ→→ﻈﺮ ﻣ∂ﺭﺳﺪ‪ .‬ﻃﻼ＾ ﻛ→ﻠﻮﺋﻴﺪ＾ ﺑ→ﻴﺸﺘﺮ ﻧ→ﻮﺭ ﺁﺑ∂ ﻭ ﺳ→ﺒﺰ ﺭﺍ ﻣ∂ﭘﺮﺍﻛ→ﻨﺪ ﻭ ﻓ→ﻘﻂ‬
‫ﻧ→→ﻮﺭ ﺳ→→ﺮﺥ ﺭﺍ ﻋ→→ﺒﻮﺭ ﻣ∂ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺟ→ﺎﻥ ﺗ→ﻴﻨﺪﺍﻝ‪ ,‬ﻓﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥ ﺍﻳ→ﺮﻟﻨﺪ＾ ـ ﺍﻧ→ﮕﻠﻴﺴ∂‬
‫ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺳ→ﻂ ﻗ→ﺮﻥ ﻧ→ﻮﺯﺩﻫﻢ ﺍﻳ→ﻦ ﺧﺎﺻﻴﺖ ﻛﻠﻮﺋﻴﺪﻫﺎ ﺩﺭ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻥ ﻧﻮﺭ ﺭﺍ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺗ →→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﺩﺭ ﻫ →→ﻤﺎﻥ ﺯﻣ →→ﺎﻥ‪ ,‬ﻫ →→ﻤﻜﺎﺭ ﺗ →→ﻴﻨﺪﺍﻝ‪ ,‬ﻣ →→ﺎﻳﻜﻞ ﻓ →→ﺎﺭﺍﺩ＾‪ ,‬ﺩﺭ ﻣ →→ﺆﺳﺴ↔‬
‫ﺑﻨﻔﺶ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺳ→ﻠﻄﻨﺘ∂ ﻟﻨ→ﺪﻥ ﻛ→ﺸﻒ ﻛ→ﺮﺩ ﻛ→ﻪ ﺍﮔ→ﺮ ﺍﻧﺪﻛ∂ ﻧ→ﻤ‪ −‬ﺑ→ﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻳﻊ ‪ґ‬‬
‫ﺳ→ﺮﺥ ﺍﺿ→ﺎﻓﻪ ﻛ→ﻨﺪ‪ ,‬ﺭﻧﮓ ﺁﻥ ﺁﺑ→∂ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻧ→ﻤ‪ −‬ﺑﺎﻋﺚ ﻣ∂ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺫﺭﻩﻫﺎ＾‬
‫ﻃ → →→ﻼ ﺩﺭ ﺍﻧ→ →→ﺒﻮﻩﻫﺎﻳ∂ ﻛ→ →→ﻪ ﻛ→ →→ﻤ∂ ﺑ→ →→ﺰﺭﮒﺗﺮﻧﺪ ﮔ→ →→ﺮﺩ ﺁﻳ→ →→ﻨﺪ‪ ,‬ﺁﻥ ﻗ→ →→ﺪﺭ ﺑ→ →→ﺰﺭﮒ ﻛ→ →→ﻪ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺗﺮﺟﻴﺤﺎ ﻧﻮﺭ ﺳﺮﺥ ﺭﺍ ﺑﭙﺮﺍﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻧﻮﺭ ﺁﺑ∂ ﺭﺍ ﻋﺒﻮﺭ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺫﺭﻩﻫ →→ﺎ＾ ﺭﻳ→ ‪→ґ‬ﺰ ﻃ→→ﻼ＾ ﻛ→→ﻠﻮﺋﻴﺪ＾ ﺗ→→ﺎ ﺍﻭﺍﻳ→→ﻞ ﻗ→→ﺮﻥ ﺑ→→ﻴﺴﺘﻢ ﺑ→→ﻪ ﻃ→→ﻮﺭ ﻣ→→ﺴﺘﻘﻴﻢ‬
‫ﺩﻳ→ → →→ﺪﻩ ﻧ→ → →→ﺸﺪ‪ ،‬ﺗ→ → →→ﺎ ﺁﻥ ﻛ→ → →→ﻪ ﺷ→ → →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻧ→ → →→∂ ﺍﺗ→ → →→ﺮﻳﺸ∂ ﺑ→ → →→ﻪ ﻧ→ → →→ﺎﻡ ﺭﻳ→ → →→ﺸﺎﺭﺩ ﺁﺩﻭﻟﻒ‬
‫ﮊﻳ →→ﮕﻤﻮﻧﺪ＾ ﺍﻭﻟﺘ→ →ﺮﺍﻣ →→ﻴﻜﺮﻭﺳﻜﻮﭖ ﺭﺍ ﺍﺧ →→ﺘﺮﺍﻉ ﻛ →→ﺮﺩ؛ ﺍﻳ →→ﻦ ﺩﺳ →→ﺘﮕﺎﻩ ﻗ →→ﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺍﻳ→→ﻦ ﺍﺟ→→ﺴﺎﻡ ﺭﻳ→→ﺰ ﺭﺍ ﺗ→→ﻔﻜﻴ‪ −‬ﻛ→→ﻨﺪ‪ .‬ﺟ→→ﺎﻳﺰ↓ ﻧ→→ﻮﺑﻞ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹۲Ｑ‬ﺭﺷ→→ﺘ↔ ﺷ→→ﻴﻤ∂ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺎﻫﻴﺖ ﻛﻠﻮﺋﻴﺪﻫﺎ ﺑﻪ ﮊﻳﮕﻤﻮﻧﺪ＾ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪۸Ｑ‬‬ ‫ﻃﻼ‪ :‬ﻋﻨﺼﺮ ﺳﺘﺎﻳﺶﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻋﻨﺼﺮ ﻧﻔﺮﻳﻦﺷﺪﻩ‬

‫ﭼ→→ﻪ ﻛ→→ﺴ∂ ﺗ→→ﺼﻮﺭ ﻣ→→∂ﻛﺮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→ﺎﻳﻊ ﺳ→→ﺮﺥﺭﻧﮓ‪ ،‬ﺣ→ﺎﻭ＾ ﻗ→ﻴﻤﺘ∂ﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﻓ→ →→ﻠﺰ ﺑ→ →→ﺎﺷﺪ؟ ﻧ→ →→ﻴﻠﺰ ﺑ→ →→ﻮﺭ‪ ,‬ﻓ→ →→ﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥ ﺩﺍﻧ→ →→ﻤﺎﺭﻛ∂‪ ,‬ﻭﻗ→ →→ﺘ∂ ﻛ→ →→ﻪ ﺁﻟﻤ→ →→ﺎﻥ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ‬
‫‪ ۱۹℮Ω‬ﺑ→ →→ﻪ ﺩﺍﻧ→ →→ﻤﺎﺭ∑ ﺣ→ →→ﻤﻠﻪ ﻛ→ →→ﺮﺩ ﺍﺯ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻣ→ →→ﻮﺿﻮﻉ ﺍﺳ→ →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛ→ →→ﺮﺩ‪ .‬ﺑ→ →→ﺎ ﺷ→ →→ﺮﻭﻉ‬
‫ﺟ→ﻨﮓ‪ ,‬ﻣﺎﻛﺲ ﻓ→ﻮﻥ ﻻﺋ→ﻮ ﻭ ﺟ→ﻴﻤﺰ ﻓ→ﺮﺍﻧ‪ ,−‬ﻓ→ﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻧﺎﻥ ﺁﻟﻤﺎﻧ∂‪ ,‬ﻣﺪﺍﻝﻫﺎ＾‬
‫ﺑ→ﺎﺍﺭﺯﺵ ﻃﻼ＾ ﺟ→ﺎﻳﺰ↓ ﻧ→ﻮﺑﻞﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺑ→ﻮﺭ ﺑ→ﻪ ﺍﻣﺎﻧﺖ ﮔ→ﺬﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻻ‬
‫ﺟﺎ＾ ﻣﺪﺍﻝﻫﺎ ﺩﺭ ﻛﭙﻨﻬﺎﮒ ﻫﻢ ﺍﻣﻦ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﺮﺍ＾ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺑﻮﺩﺟ↔ ﺟﻨﮓ ﺑﻪ‬
‫ﻃ →→ﻼ ﻧ →→ﻴﺎﺯ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺻ →→ﺎﺩﺭ ﻛ →→ﺮﺩﻥ ﺍﻳ →→ﻦ ﻓ →→ﻠﺰ ﺟ →→ﻨﺎﻳﺖ ﻣ →→ﺤﺴﻮﺏ ﻣ →→∂ﺷﺪ‪ .‬ﻧ →→ﺎﻡ‬
‫ﺑ→ﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺭﻭ＾ ﻣ→→ﺪﺍﻝﻫ→→ﺎ ﺣ‪ −‬ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩ ﻭ ﺑ→→ﻮﺭ ﻣ∂ﺗﺮﺳﻴﺪ ﻛ→ﻪ ﺑﺎ ﻗ→ﺎﭼﺎﻕ ﻛﺮﺩﻥ‬
‫ﻣﺪﺍﻝﻫﺎ ﺍﺯ ﺍﺭﺍﺿ∂ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺟﺎﻥ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﺩ‪.‬‬
‫→ﻮﺭﺩ＾( ‪ґ‬ﺩ ‪ґ‬ﻫ→ → ‪→ґ‬ﻮﺷ∂‪ ,‬ﺷ→ →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﻣ→ →→ﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻧ∂ ﻭ ﻫ→ →→ﻤﻜﺎﺭ ﺑ →→ﻮﺭ‬ ‫ﮔ→ →→ﺌﻮﺭﮒ )ﺩﻳ→ → ‪Ẃ‬‬
‫ﻧ→→ﻘﺸﻪﺍ＾ ﺭﻳ→→ﺨﺖ ﺗ→→ﺎ ﻃ→→ﻼ ﺑ→→ﻪ ﭼ→→ﻨﮓ ﺁﻟﻤ→→ﺎﻥﻫﺎ ﻧ→→ﻴﻔﺘﺪ‪ґ .‬ﺩ ‪ґ‬ﻫ→ ‪→ґ‬ﻮﺷ∂ ﻣ→→ﺪﺍﻝﻫ→→ﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺳ→→ﻴﺪ ﺣ→→ﻞ ﻛ→→ﺮﺩ ﻭ ‪Ẁ‬ﺳ→ ‪→ґ‬ﻞ ﻛ→→ﻠﻮﺋﻴﺪ＾ﺍ＾ ﺑ→→ﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ ﻛ→→ﻪ ﺍﺯ ﺗ→→ﻴﺮﮔ∂ ﺑ→→ﻪ ﺳ→→ﻴﺎﻫ∂‬
‫ﻣ→ →→∂ﺯﺩ‪ .‬ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻣ→ →→ﺎﻳﻊ ﺩﺭ ﻇ→ →→ﺮﻭﻓ∂ ﺑ→ →→∂ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧ→ →→ﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﻗ→ →→ﻔﺴ↔ ﺁﺯﻣ →→ﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻧ →→ﮕﻪ‬
‫ﺩﺍﺷ → →→ﺘﻪ ﺷ → →→ﺪ ﻭ ﻫ → →→ﻴﭻ ﻛﺲ ﻫ → →→ﻢ ﺑ→ →→ﻪ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻓ→ →→ﻜﺮ ﻧ→ →→ﻴﻔﺘﺎﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﺍﺯ ﻣ→ →→ﺤﺘﻮﺍ＾ ﺁﻥﻫ→ →→ﺎ‬
‫ﭘ→ﺮﺱﻭﺟﻮ ﻛ→ﻨﺪ‪ .‬ﺑ→ﻌﺪ ﺍﺯ ﺟ→ﻨﮓ‪ ,‬ﻃﻼ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ )ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺎﻓ∂ ﺑﻮﺩ ‪Ẁ‬ﺳﻞ‬
‫ﺭﺍ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺩﻫﻨﺪ( ﻭ ﺑﺮﺍ＾ ﺻﺎﺣﺒﺎﻧﺶ ﺍﺯ ﻧﻮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺪﺍﻝ ﻗﺎﻟﺐ ﺯﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺠﻴﺐﺗﺮﻳﻦ ﻓﻠﺰ‬
‫ﻃ →→ﻼ ﺳ →→ﺮﮔﺬﺷﺖ ﭘ →→ﺮﺁﻭﺍﺯﻩﺍﺵ ﺭﺍ ﻣ →→ﺪﻳﻮﻥ ﺑ →→∂ﻋﻤﻠ∂ﺍﺵ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺑ →→ﻪ ﺍﻛ →ﺮﺍ ‪ґ‬ﻩ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ‬
‫ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻃﻼ ﻋﻠ∂ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺑﺎﻳﺪ ﺷﺒﻴﻪ ﻣﺲ ﺑﺎﺷﺪ‪,‬‬
‫ﺍﻣ→ﺎ ﻣﺲ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑ→ﺮ ﺑ→ﺎﺩ ﻭ ﺑ→ﺎﺭﺍﻥ ﺑ→ﻪ ﺭﺍﺣ→ﺘ∂ ﻓ→ﺮﺳﻮﺩﻩ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﻃﻼ ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭ‬
‫ﺧ→→ﺎﺹ ﺍﺳﺖ؟ ﭘ→→ﺎﺳﺦ ﺑ→→ﻪ ﻃ→→ﺮﺯ ﺣ→→ﻴﺮﺕﺍﻧ→→ﮕﻴﺰ＾ ﻇ→→ﺮﻳﻒ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫ→→ﻤﻴﻦ ﺍﻭﺍﺧ→→ﺮ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻪ ﺁﻥ ﭘ∂ ﺑﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻓ→ →→ﻠﺰﺍﺕ ﺟ→ →→ﻼ＾ ﺧ→ →→ﻮﺩ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﺩﻟﻴ →→ﻞ ﻭﺍﻛ →→ﻨﺶ ﺍﺗ →→ﻢﻫﺎ＾ ﺳ →→ﻄﺢﺷﺎﻥ ﺑ →→ﺎ ﻣ→ →ﻮﺍﺩ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫⅛‪۸‬‬

‫ﮔ →→ﺎﺯ＾ ﺩﺭ ﻫ →ﻮﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣ →→∂ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻫ →→ﻤﺎﻥ ﻃ →→ﻮﺭ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﻓ →→ﺼﻞ ﭘ →→ﻴﺶ ﺩﻳ →→ﺪﻳﻢ‪,‬‬
‫ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ ﻭﺍﻛ→→ﻨﺶﮔﺮ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺑ→→ﺎ ﺁﻫ→→ﻦ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺐ ﺷ→→ﺪﻩ ﻭ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺐ ﺍﻛ→→ﺴﻴﺪ＾‬
‫ﻗ→ → → →→ﺮﻣﺰﺭﻧﮕ∂ ﻛ → → →→ﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺯﻧ → → →→ﮕﺎﺭ ﻣ → → →→∂ﻧﺎﻣﻴﻢ ﻣ → → →→∂ﺳﺎﺯﺩ‪ .‬ﻣﺲ ﺑ → → →→ﺎ ﺍﻛ → → →→ﺴﻴﮋﻥ ﻭ‬
‫ﻧﮓ ﻛ→ → →→ﺮﺑﻨﺎﺕ ﻣﺲ ﺭﺍ‬ ‫ﺩ＾ﺍﻛ→ → →→ﺴﻴﺪ ﻛ→ → →→ﺮﺑﻦ ﻭﺍﻛ→ → →→ﻨﺶ ﻣ→ → →→∂ﻛﻨﺪ ﻭ ﻻﻳ→ → →→↔ ﺳ→ → →→ﺒﺰﺭ ‪ґ‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ →→∂ﺳﺎﺯﺩ‪ .‬ﻧ →→ﻘﺮﻩ ﺩﺭ ﺑ→ →ﺮﺍﺑ →→ﺮ ﺣ →→ﻤﻠ↔ ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ ﻣ →→ﻘﺎﻭﻣﺖ ﻣ →→∂ﻛﻨﺪ‪ ,‬ﺍﻣ →→ﺎ ﺗ →→ﺪﺭﻳﺠﺎ ﺑ →→ﺎ‬
‫ﺗ→→ﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﮔ→→ﻮﮔﺮ ‪ґ‬ﺩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻫ→ﻮﺍ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣ∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﺳ→ﻮﻟﻔﻴﺪ ﻧ→ﻘﺮ↓ ﺳ→ﻴﺎﻩﺭﻧﮓ ﺭﺍ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣ∂ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻃ →→ﻼ ﻫ →→ﻴﭻ ﻳ‪ −‬ﺍﺯ ﺍﻳ →→ﻦ ﻛ →→ﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﻧ →→ﻤ∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑ →→ﺎ ﺍﻳ →→ﻦ ﺣ →→ﺎﻝ ﻋ →→ﻨﺼﺮ＾ ﻫ →→ﻢ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻧ →→ﻴﺴﺖ ﻛ →→ﻪ ﺍﺻ →→ﻼ ﻭﺍﻛ→→ﻨﺶ ﻧ→→ﻜﻨﺪ‪ :‬ﺩﺭ ﺁﻟﻴ→→ﺎﮊﻫﺎ ﺑ→→ﻪ ﺳ→→ﺎﻳﺮ ﻓ→→ﻠﺰﺍﺕ ﻣ→→∂ﭘﻴﻮﻧﺪﺩ‪ ,‬ﻭ‬
‫ﺍﺗ → →→ﻢﻫﺎ＾ ﻃ → →→ﻼ‪ ،‬ﺗ‪−‬ﺗ‪ −‬ﺑ → →→ﺎ ﻋ → →→ﻨﺎﺻﺮ ﻣ → →→ﺨﺘﻠﻒ ﭘ → →→ﻴﻮﻧﺪﻫﺎﻳ∂ ﻗ → →→ﻮ＾ ﺗ → →→ﺸﻜﻴﻞ‬
‫→ﻠﺰ ﻃ →→ﻼ ﺑ →→ﻪ ﺩﻟﻴ →→ﻞ ﻧ →→ﺤﻮ↓ ﺗ →→ﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭﻧ∂ﺍﺵ ﺑ →→∂ﺍﺛ →→ﺮ‬ ‫→ﻄﺢ ﻓ → ‪ґ‬‬
‫ﻣ →→∂ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻣ →→ﺎ ﺳ → ‪ґ‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﭘ →→ﻴﻮﻧﺪﻫﺎ＾ ﺷ →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺣ →→ﺎﺻﻞ ﺍﺷ →→ﺘﺮﺍ∑ ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ ﺑ →→ﻴﻦ ﺍﺗ →→ﻢﻫﺎ ﻫ →→ﺴﺘﻨﺪ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻜ→ →→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ ﺩﻭﺗ→ →→ﺎ ﺩﻭﺗ→ →→ﺎ ﺟ →→ﻔﺖ ﻣ →→∂ﺷﻮﻧﺪ )ﻧ →→ﮕﺎﻩ ﻛ →→ﻨﻴﺪ ﺑ →→ﻪ ﺻ →→ﻔﺤ↔ ‪ .(۱۱۸‬ﺍﻣ →→ﺎ‬
‫ﺟ→→ﻔﺖ ﺷ→→ﺪﻥ ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ ﻫ→ﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﻤ∂ﺷﻮﺩ ﻛ→ﻪ ﺍﺗ→ﻢﻫﺎ ﺩﺭ ﻛ→ﻨﺎﺭ ﻫ→ﻢ ﻗ→ﺮﺍﺭ‬
‫ﮔ→ →→ﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺟ→ →→ﻔﺖﻫﺎ＾ ﺍﻟﻜ→ →→ﺘﺮﻭﻧ∂ ﻫ→ →→ﻢ‪ ,‬ﺩﺭﺳﺖ ﻣ→ →→ﺜﻞ ﺯﻥﻭﺷ→ →→ﻮﻫﺮﻫﺎ ﺩﺭ ﻣ→ →→ﻬﻤﺎﻧ∂‪,‬‬
‫ﺑ→→ﻌﻀ∂ ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻤﺪﻟ∂ ﺍﺗ→→ﻢﻫﺎ ﻛ→ﻤ‪ −‬ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ‪ ,‬ﻭ ﺑ→ﻌﻀ∂ ﺩﻳ→ﮕﺮ ﺑ→ﻪ ﺑ→ﺪﺧﻠﻘ∂ ﻭ ﻗ→ﻬﺮ‬
‫ﻣ →→∂ﺍﻧ →→ﺠﺎﻣﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﺩﺳ →→ﺘ↔ ﺩﻭﻡ ﺭﺍ ﺟ →→ﻔﺖﻫﺎ＾ ﺿ →→ﺪﭘﻴﻮﻧﺪ＾ ﻣ →→∂ﻧﺎﻣﻨﺪ ﻭ ﺑ →→ﺎﻋﺚ‬
‫ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ ﺗ→→ﺎ ﺍﺗ→→ﻢﻫﺎ ﻳ→→ﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺑ→ﺮﺍﻧ→ﻨﺪ‪ .‬ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ‪ ،‬ﺍﮔ→ﺮ ﺑ→ﺸﻮﺩ‪ ،‬ﻃ→ﻮﺭ＾ ﺟ→ﻔﺖ‬
‫ﻣ →→∂ﺷﻮﻧﺪ ﻛ →→ﻪ ﺟ →→ﻔﺖﻫﺎ＾ ﭘ →→ﻴﻮﻧﺪ＾ ﺑ →→ﺴﺎﺯﻧﺪ‪ ,‬ﺍﻣ →→ﺎ ﺍﮔ →→ﺮ ﺗ→→ﻌﺪﺍﺩﺷ→→ﺎﻥ ﺧ→→ﻴﻠ∂ ﺯﻳ→→ﺎﺩ‬
‫ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﺟ→→ﻔﺖﻫﺎ＾ ﺿ→→ﺪﭘﻴﻮﻧﺪ＾ ﻫ→→ﻢ ﺗ→→ﺸﻜﻴﻞ ﻣ→→∂ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔ→→ﺮ ﺗ→→ﻌﺪﺍﺩ ﺟ→→ﻔﺖﻫﺎ＾‬
‫ﭘ → →→ﻴﻮﻧﺪ＾ ﺑ→ →→ﺎ ﺗ→ →→ﻌﺪﺍﺩ ﺟ→ →→ﻔﺖﻫﺎ＾ ﺿ→ →→ﺪﭘﻴﻮﻧﺪ＾ ﺑ → →ﺮﺍﺑ→ →→ﺮ ﺑ→ →→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﺍﺗ→ →→ﻢﻫﺎ‬
‫ﺗﻤﺎﻳﻠ∂ ﺑﻪ ﭼﺴﺒﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻫ→→ﺮ ﺍﺗ→→ﻢ ﻳ→→ﺎ ﻣ→ﻮﻟﻜﻮﻟ∂ ﺑ→→ﺨﻮﺍﻫ→→ﺪ ﺑ→→ﻪ ﺳ→→ﻄﺢ ﻃ→→ﻼ ﺑ→→ﭽﺴﺒﺪ‪ ,‬ﻣ→ﺘﻮﺟﻪ ﻣ∂ﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬
‫‪۸۷‬‬ ‫ﻃﻼ‪ :‬ﻋﻨﺼﺮ ﺳﺘﺎﻳﺶﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻋﻨﺼﺮ ﻧﻔﺮﻳﻦﺷﺪﻩ‬

‫ﺍﻟﻜ → →→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﻃ → →→ﻼ ﺁﻣ → →→ﺎﺩﻩﺍﻧ → →→ﺪ ﻛ → →→ﻪ ﻫ → →→ﻢ ﺟ → →→ﻔﺖﻫﺎ＾ ﭘ → →→ﻴﻮﻧﺪ＾ ﺑ→ →→ﺴﺎﺯﻧﺪ‪ ,‬ﻫ→ →→ﻢ‬
‫ﺟ →→ﻔﺖﻫﺎ＾ ﺿ →→ﺪﭘﻴﻮﻧﺪ＾‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﻣ →→ﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﻳ →→ﻨﺲ ﻧ →→ﻮﺭﺳﻜﻮﻑ ﻭ ﺏ‪џ .‬ﻫ → ‪ґ‬ﻤﺮ‪ ,‬ﺍﺯ‬
‫ﺩﺍﻧ → →→ﺸﮕﺎﻩ ﻓ → →→ﻨ∂ ﺩﺍﻧ → →→ﻤﺎﺭ∑ ﺩﺭ ﻟﻮﻧ → →→ﮕﻦﺑﺎ＾‪ ,‬ﺩﺭ ﺳ → →→ﺎﻝ ‪ ۱۹۹Ｑ‬ﻛ → →→ﻪ ﻣ → →→ﺤﺎﺳﺒﺎﺕ‬
‫ﭘ→→ﻴﭽﻴﺪﻩﺍ＾ ﺭﺍ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺑ→→ﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺣ→ﺎﻟﺖﻫﺎ＾ ﺍﻧ→ﺮﮊ＾ ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻧ∂ ﺩﺭ ﺳ→ﻄﺢ‬
‫ﻃ→ﻼ ﻭ ﭼ→ﻨﺪ ﻓ→ﻠﺰ ﺩﻳ→ﮕﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣ∂ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﺸﻒ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺳﻄﺢ ﻃﻼ ﻭ ﻣﺲ ﻫﺮ‬
‫ﺩﻭ ﻣ→→ﺴﺘﻌﺪ ﺁﻥﺍﻧ→ﺪ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﺎ ﺍﺗﻢﻫﺎ＾ ﺑ→ﻴﮕﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺑ→ﺮﻫﻢﻛﻨﺶ ﺿ→ﺪﭘﻴﻮﻧﺪ＾ ﺑ→ﭙﺮﺩﺍﺯﻧ→ﺪ‬
‫ﻭ ﺍﻳ →→ﻦ ﺍﺗ →→ﻢﻫﺎ ﻫ →→ﻢ ﺗ →→ﺮﺟﻴﺢ ﻣ →→∂ﺩﻫﻨﺪ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﻪ ﺟ →→ﺎ＾ ﺍﺗ→→ﺼﺎﻝ ﺑ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﻓ→→ﻠﺰﺍﺕ‪ ,‬ﺑ→→ﻪ‬
‫‪Ẁ‬‬
‫ﻫ →→ﻤﺪﻳﮕﺮ ﺑ →→ﭽﺴﺒﻨﺪ‪ .‬ﻣﺲ ﺗ →→ﺎ ﺍﻧ →→ﺪﺍﺯﻩﺍ＾ ﺑ →→∂ﺍﺛ→→ﺮ ﺍﺳﺖ ـ ﻛ→→ﻨﺪ＾ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻭﺍﻛ→→ﻨﺶ‬
‫ﻳ→→ﻜ∂ ﺍﺯ ﺩﻻﻳ→→ﻠ∂ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺁﻟﻴ→→ﺎﮊﻫﺎ＾ ﻣ→→ﺴ∂ ﺭﺍ ﻣ→→ﻨﺎﺳﺐ ﺿ→→ﺮﺏ ﺳ→→ﻜﻪ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺕ ﭘﺴﺖﺗﺮ‬ ‫ﺍﻣ→ﺎ ﻃﻼ ﺍﺯ ﻣﺲ ﻫ→ﻢ »ﻧ→ﺠﻴﺐ«ﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟ∂ ﻛﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﻓﻠﺰ ‪ґ‬‬
‫→ﺬﺭ ﻛ→ﺪﺭﻛﻨﻨﺪ↓ ﺯﻣ→ﺎﻥ ﻣ∂ﺷﻮﻧﺪ‪ ,‬ﻃﻼ ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﺗﻸﻟﻮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺳ→ﺮﺍﻧ→ﺠﺎﻡ ﺗ→ﺴﻠﻴﻢ ﮔ ‪ґ‬‬
‫ﺣﻔﻆ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﮔ→→ﺮ ﺍﺯ ﻫ→→ﻤ↔ ﺍﻳ→ﻦ ﺣ→ﺮﻑﻫﺎ ﺑ→ﺸﻮﺩ ﺩﺭﺳ∂ ﮔ→ﺮﻓﺖ‪ ,‬ﺍﻳ→ﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺧ→ﻮﺍﺹ‬
‫ﺁﺷﻨﺎﺗﺮﻳﻦ ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ‪ ،‬ﻫ→ﻴﭻﻛﺪﺍﻡ ﻭﺍﺿ→ﺢ ﻭ ﺁﺷ→ﻜﺎﺭ ﻧ→ﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺍﻳ→ﻦ ﻗ→ﺪﻳﻤ∂ﺗﺮﻳﻦ ﻭ‬
‫ﻛ→→ﺎﻫﻨﺎﻥ ﻣ→→ﺼﺮ ﺑ→→ﺎﺳﺘﺎﻥ ﻣ→→∂ﺩﺍﻧ→→ﺴﺘﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﻃ→→ﻼ ﻋ→ﻨﺼﺮ＾ ﺍﺳ→ﺘﺜﻨﺎﻳ∂ ﺍﺳﺖ؛ ﺷﺶ‬
‫ﻫﺰﺍﺭﻩ ﻃﻮﻝ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻔﻬﻤﻴﻢ ﭼﺮﺍ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۸۸‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪℮‬‬
‫ﺭﺍﻩ ﻫﺸﺖﮔﺎﻧﻪ‪:‬‬
‫ﻧﻈﻢ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﺭﻭﺯ ﺗ→ → →→ﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‪ ,‬ﺧ→ → →→ﻴﻠ∂ ﭘ → →→ﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛ → →→ﻪ ﺑ → →→ﻪ ﻋ → →→ﻘﻞ ﺭﺍﺳﺖ ﺑ → →→ﻴﺎﻳﺪ‪,‬‬
‫ﻣ→ﻘﺎﻟﻪﺍ＾ ﺩﺭﺑ→ﺎﺭﻩ ﻧ→ﻴﻮﺑﻴﻢ ﻧ→ﻮﺷﺘﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺟ→ﻠﺴ↔ ﺍﻣ→ﺘﺤﺎﻥ ﻧ→ﻬﺎﻳ∂ ﺷ→ﻴﻤ∂ ﺑﻮﺩﻡ؛ ﻫﻨﻮﺯ‬
‫ﻫ→→ﻢ ﺩﺭ ﺣ→→ﻴﺮﺗﻢ ﻛ→→ﻪ ﭼ→→ﮕﻮﻧﻪ ﺗ →ﻮﺍﻧ→→ﺴﺘﻢ ﭼ→→ﻨﺪ ﺻ→→ﻔﺤﻪ ﺩﺭﺑ→→ﺎﺭ↓ ﺍﻳ→→ﻦ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﻣ→→ﻬﺠﻮﺭ‬
‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‪ .‬ﺧﺪﺍ ﻣ∂ﺩﺍﻧﺪ ﻛﻪﭼﻪﭼﻴﺰﻫﺎﻳ∂ ﺑﻪﻋﻘﻠﻢ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩﺍﺵ ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‪.‬‬
‫ﺍﻣ → →→ﺎ ﺷ → →→ﺎﻳﺪ ﺁﻥ ﻗ→ →→ﺪﺭﻫﺎ ﻫ→ →→ﻢ ﺟ→ →→ﺎ＾ ﺗ→ →→ﻌﺠﺐ ﻧ→ →→ﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒ→ →→ﺘﻪ ﺑ→ →→ﻪ ﻫ→ →→ﻴﭻ ﻭﺟ→ →→ﻪ‬
‫→ﻨﺼﺮ‬
‫→ﺮﻳﺐ ﻫ→→ﻤ↔ ﻧ→→ﻮﺩ ﻭ ﺩﻭ ﻋ→ ‪ґ‬‬ ‫→ﻴﻮﺏ ﻏ → ‪ґ‬‬‫ﻧ →→ﻤ∂ﺗﻮﺍﻧ →→ﺴﺘﻢ ﺧ →→ﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﻋ →→ﺠﻴﺐ ﻭ ﻋ → ‪ґ‬‬
‫ﺟ →→ﺪﻭﻝ ﺗ →→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺗ →→ﺎ ﺧ →→ﻮﺩ ﺍﻭﺭﺍﻧ →→ﻴﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺣ →→ﻔﻆ ﻛ →→ﺮﺩﻩ ﺑ →→ﺎﺷﻢ‪ ,‬ﻫ→→ﻤﺎﻥ ﺟ→→ﺪﻭﻟ∂ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﻋ→→ﻜﺲ ﺩﺳ→→ﺘﻪﺟﻤﻌ∂ ﺷ→→ﻴﻤ∂ ﺍﺯ ﺍﺟ→ﺰﺍ＾ ﺳ→→ﺎﺯﻧﺪ↓ ﻣ→ﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺘ∂ ﻫ→ﻤﻴﻦ ﺣ→ﺎﻻ‬
‫ﻫ→→ﻢ ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﻢ ﻓ→ﻘﻂ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫ∂ ﺑ→ﻪ ﻣ→ﻜﺎﻥ ﻧ→ﻴﻮﺑﻴﻢ ﺩﺭ ﺟ→ﺪﻭﻝ ﺗ→ﻨﺎﻭﺑ∂‪ ,‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ＾ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﺳﺮﻫﻢ ﻛﻨﻢ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ→→ﺜﻼ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻧ→ﻢ ﺑ→ﮕﻮﻳﻢ ﻛ→ﻪ ﻧ→ﻴﻮﺑﻴﻢ ﻫ→ﻤﻴﺸﻪ ﻣ→ﺎﻳﻞ ﺍﺳﺖ ﻛ→ﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺍﺣ→ﺪ ﺑ→ﺎ‬
‫ﭘ→→ﻨﺞ ﺍﺗ ‪→ґ‬ﻢ ﺩﻳ→ﮕﺮ ﭘ→ﻴﻮﻧﺪ ﺷ→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺗ→ﺸﻜﻴﻞ ﺩﻫ→ﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→ﺎ ﺗ→ﻌﺪﺍﺩ ﻛ→ﻤﺘﺮ＾ ﺭﺍ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻧ→ﺪ‬
‫ﻧ→→ﮕﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ ,‬ﻭﻟ∂ ﺗ→→ﺤﺖ ﻓ→→ﺸﺎﺭ ﺑ→→ﺎ ﺗ→→ﻌﺪﺍﺩ ﺑ→→ﻴﺸﺘﺮ＾ ﺍﺭﺗ→→ﺒﺎﻁ ﺑ→→ﺮﻗﺮﺍﺭ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻳ‪−‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻓ→ → →→ﻠﺰ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺍﺣ→ → →→ﺘﻤﺎﻻ ﻓ→ → →→ﻠﺰ＾ ﻧ→ → →→ﺮﻡ‪ ,‬ﺍﺯ ﺁﻫ→ → →→ﻦ ﺳ→ → →→ﻨﮕﻴﻦﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺳ→ → →→ﺮﺏ‬
‫ﺳ →→ﺒ‪−‬ﺗﺮ‪ .‬ﺑ →→ﺴﻴﺎﺭ＾ ﺍﺯ ﺗ →→ﺮﻛﻴﺒﺎﺗﺶ ـ ﺗ →→ﺮﻛﻴﺐﻫﺎﻳﺶ ﺑ→→ﺎ ﺳ→→ﺎﻳﺮ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ـ ﺭﻧ→→ﮕ∂‬
‫ﺧ →ﻮﺍﻫ→→ﺪ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﻣ→→ﺎﻳﻞ ﺧ →ﻮﺍﻫ→→ﺪ ﺑ→→ﻮﺩ ﺑ→→ﺎ ﺳ→→ﺎﻳﺮ ﺍﺗ→→ﻢﻫﺎ＾ ﻧ→→ﻴﻮﺑﻴﻢ ﭘ→→ﻴﻮﻧﺪ＾ ﻣ→→ﻮﺳﻮﻡ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﭘ→ →→ﻴﻮﻧﺪ ﻓ→ →→ﻠﺰـ ﻓ→ →→ﻠﺰ ﺗ→ →→ﺸﻜﻴﻞ ﺩﻫ→ →→ﺪ‪ .‬ﺭﻓ →→ﺘﺎﺭﺵ ﺍﺯ ﻟﺤ →→ﺎﻅ ﺷ →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺷ →→ﺒﻴﻪ ﺭﻓ →→ﺘﺎﺭ‬
‫ﻭﺍﻧﺎﺩﻳﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ ,‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺗﺎﻧﺘﺎﻟﻢ ﺷﺒﻴﻪﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۹Ω‬‬

‫ﻓ→ﻜﺮ ﻧ→ﻤ∂ﻛﻨﻢ ﻛ→ﻪ ﺑﺎ ﺍﻳ→ﻦ ﺑ→ﻨﺪ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﻧﻤﺮﻩﺍ＾ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣ∂ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ‬

‫ﺑ →→ﮕﻴﺮﻡ‪ ,‬ﺍﻣ →→ﺎ ﺧ →→ﻮﺏ ﺍﺯ ﻫ →→ﻴﭻ ﭼ →→∂ ﺑ →→ﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭ ﺑ →→ﻪ ﺳ →ﻮﺍﺩ ﻣ →→ﻦ ﺩﺭﺑ →→ﺎﺭﻩ ﻧ →→ﻴﻮﺑﻴﻢ‬
‫ﻓ→→∂ﻧﻔﺴﻪ ﻫ→→ﻢ ﺑ→→ﺴﺘﮕ∂ ﻧ→→ﺪﺍﺭﺩ ـ ﻣ→→ﻦ ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﻢ ﻫ→→ﻤﻪ ﺍﻳ→→ﻦﻫﺎ ﺭﺍ ﺑ→→ﺎ ﺩﺍﻧ→→ﺴﺘﻦ ﻣ→→ﺤﻞ‬
‫ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺩﺭ ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﺗ→→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﻭ ﺑ→→ﺎ ﺍﻃ→→ﻼﻉ ﺍﺯ ﻣ→→ﺸﺨﺼﺎﺕ ﻭ ﺭﻭﻧ→ﺪﻫﺎ＾ ﻋ→ﺎﻣ∂ ﻛﻪ‬
‫ﺍﻳ →→ﻦ ﺟ →→ﺪﻭﻝ ﺑ →→ﻪ ﻧ →→ﻤﺎﻳﺶ ﻣ →→∂ﮔﺬﺍﺭﺩ ﺍﺳ →→ﺘﻨﺘﺎﺝ ﻛ →→ﻨﻢ‪ .‬ﺟ →→ﺪﻭﻝ ﺗ→→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺗ→→ﻨﻬﺎ ﻳ‪−‬‬
‫ﺷ→ → →→ﻴﻮ↓ ﻓ→ → →→ﺸﺮﺩ↓ ﺗ→ → →→ﻨﻈﻴﻢ ﻋ→ → →→ﻨﺎﺻﺮ ﻧ→ → →→ﻴﺴﺖ؛ ﺑ→ → →→ﻠﻜﻪ ﭘ→ → →→ﻴﺎﻡ ﺭﻣ→ → →→ﺰ＾ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﭘ→ → →→ﺮ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻃ→ﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭﺑ→ﺎﺭﻩ ﺍﻳ→ﻦ ﻛﻪ ﻫ→ﺮ ﻋﻨﺼﺮ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﻄﻮﺭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣ∂ﻛﻨﺪ ﻭ‬
‫ﺟﺰ ﺍﻳﻦﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﺩﻳ→→ﻤﻴﺘﺮ＾ ﺍﻳ→ﻮﺍﻧ→→ﻮﻳﭻ ﻣ→ﻨﺪﻟﻴﻒ‪ ,‬ﺩﺍﻧ→ﺸﻤﻨﺪ ﺭﻭﺳ∂‪ ,‬ﺟ→ﺪﻭﻝ ﺗ→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺭﺍ‬
‫ﺩﺭ ﺳ→ →→ﺎﻝ ‪ ۱۸⅛۹‬ﺍﺑ→ →→ﺪﺍﻉ ﻛ→ →→ﺮﺩ‪ ,‬ﺗ→ →ﻮﺍﻧ→ →→ﺴﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳ→ →→ﺘﻨﺘﺎﺝﻫﺎ＾ ﺍﻋ→ →→ﺠﺎﺏﺁﻭﺭ＾‬
‫ﺑ→ →→ﻜﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺑ→ →→ﻪ ﺩﺭﺳ →→ﺘ∂‪ ,‬ﻭﺟ →→ﻮﺩ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ＾ ﺭﺍ ﭘ →→ﻴﺶﺑﻴﻨ∂ ﻛ →→ﺮﺩ ﻛ →→ﻪ ﺗ →→ﺎ ﺁﻥ ﺯﻣ →→ﺎﻥ‬
‫ﻛ→→ﺸﻒ ﻧ→→ﺸﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ‪ :‬ﻧ→ﻪ ﺗ→ﻨﻬﺎ ﻭﺟ→ﻮﺩﺷﺎﻥ‪ ,‬ﺑﻠﻜﻪ ﻧ→ﺤﻮ↓ ﺭﻓ→ﺘﺎﺭﺷﺎﻥ‪ ,‬ﭼﮕﺎﻟ∂ﺷﺎﻥ‪,‬‬
‫ﻭ ﻧﻘﺎﻁ ﺫﻭﺏﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨ∂ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺁﻥ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﻔﻬﻤﻴﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﭼ→ﮕﻮﻧﻪ ﻭ ﭼ→ﺮﺍ ﺩﺭ ﺟ→ﺪﻭﻝ ﺗﻨﺎﻭﺑ∂ ﺑﻪ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺭﻣ→ﺰ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ,‬ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺍﻭﻝ ـ ﻭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺷﻤﺎ ﺑﭙﺮﺳﻴﺪـ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺗ→→ﻌﺮﻳﻒ ﻛ→→ﻨﻴﻢ ﻛ→→ﻪ ﻣ→ﺮﺍﺩ ﻣ→→ﺎ ﺍﺯ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﭼ→→ﻴﺴﺖ‪ .‬ﻻﻭﺍﺯﻳ→→ﻪ ﺗ→→ﻌﺮﻳﻒ ﻋ→→ﻤﻠ∂ ﻧ→→ﺴﺒﺘﺎ‬
‫ﺧﻮﺑ∂ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺎ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﻧﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﻣﺎﺩﻩﺍ＾ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺟﺰﺍ＾ ﻣﺘﻤﺎﻳﺰ ﺍﺯ ﻫﻢ‬
‫ﻭ ﺑ →→ﻨﻴﺎﺩ＾ﺗﺮ＾ ﺗ →→ﻘﺴﻴﻢ ﻛ →→ﻨﻴﺪ‪ ,‬ﺍﺣ →→ﺘﻤﺎﻝ ﺍﻳ →→ﻦ ﻛ →→ﻪ ﺁﻥ ﻣ →→ﺎﺩﻩ ﻳ‪ −‬ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﺑ →→ﺎﺷﺪ‬
‫ﺯﻳ→→ﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﻣ→→ﺸﻜﻞ ﺍﻳ→→ﻦ ﺗ→→ﻌﺮﻳﻒ ﺍﻳ→→ﻦ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺴﺘﮕ∂ ﺩﺍﺭﺩ ﺑ→→ﻪ ﺍﻳ→ﻦ ﻛﻪ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺗ→→ﺎ ﭼ→→ﻪ ﺣ→→ﺪ ﺷ→→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﺧ→→ﻮﺑ∂ ﺑ→→ﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﻪ ﻧ→→ﻬﺎﻳﺘﺎ ﻗ→→ﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎ＾ ﻓ→→ﻨﺎﻭﺭ＾‬
‫ﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ→→ﺜﻼ ﻻﻭﺍﺯﻳ→ﻪ »ﺁﻫ‪ «−‬ﻭ »ﻣ→ﻨﻴﺰ＾« ﺭﺍ ﻋ→ﻨﺼﺮ ﺑ→ﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑ→ﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣ→ﺎ‬
‫ﻫ→ﻴﭻ ﻛ→ﺪﺍﻡ ﺣﺎﺋﺰ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ :‬ﺁﻫ‪ ,−‬ﺍﻛﺴﻴﺪ ﻛﻠﺴﻴﻢ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻳﻌﻨ∂ ﺗﺮﻛﻴﺒ∂‬
‫ﺍﺯ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﻭ ﻛ→→ﻠﺴﻴﻢ‪ ,‬ﻭ ﻣ→→ﻨﻴﺰ＾ ﻫ→→ﻢ ﺍﻛ→→ﺴﻴﺪ ﻣ→→ﻨﻴﺰﻳﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫ→→ﺎﻣﻔﺮ＾ ﺩﻳ→→ﻮ＾‪,‬‬
‫‪۹۱‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻫﺸﺖﮔﺎﻧﻪ‪ :‬ﻧﻈﻢ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﺷ→ → →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﺍﻧ → →→ﮕﻠﻴﺴ∂ ﺩﺭ ﺳ → →→ﺎﻝ ‪ ۱۸Ω۸‬ﺑ → →→ﺎ ﺍﺳ → →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗ → →→ﻜﻨﻴ‪ −‬ﺍﻟﻜ → →→ﺘﺮﻭﻟﻴﺰ‬
‫)ﺟ →→ﺪﺍﺳ →→ﺎﺯ＾ ﺗ →→ﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺑ →→ﻪ ﻛ →→ﻤ‪ −‬ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻳﺴﻴﺘﻪ( ﺗ →ﻮﺍﻧ →→ﺴﺖ ﻫ →→ﻢ ﻛ →→ﻠﺴﻴﻢ ﻭ ﻫ →→ﻢ‬
‫ﻣ→→ﻨﻴﺰﻳﻢ ﺭﺍ ﻛ→→ﻢﻭﺑﻴﺶ ﺑ→→ﻪ ﺻ→→ﻮﺭﺕ ﺧ→→ﺎﻟﺺ ﺟ→→ﺪﺍ ﻛ→→ﻨﺪ‪ .‬ﻣ→→ﻴﻞ ﻓ→→ﻠﺰﺍﺕ ﺑ→→ﻪ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ‬
‫ﺑ→→ﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺎ ﻭﺍﻛ→→ﻨﺶﻫﺎ＾ ﺷ→→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺯﻣ→→ﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯﻳ→→ﻪ ﺑ→ﺸﻮﺩ ﺁﻥﻫ→ﺎ‬
‫ﺭﺍ ﺟ →→ﺪﺍ ﺳ →→ﺎﺧﺖ‪ ,‬ﺍﻣ →→ﺎ ﺍﻳ →→ﻦ ﻛ →→ﺎﺭ ﺑ →→ﺎ ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻳﺴﻴﺘﻪ ﻣ →→ﻴﺴﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻳ→→ﻮ＾ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ‬
‫‪۱‬‬
‫‪ ۱۸Ω۷‬ﻋﻨﺼﺮﻫﺎ＾ ﺳﺪﻳﻢ ﻭ ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﻛﺸﻒ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﻛﺠﺎ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻥ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻣﺮﻭﺯ＾ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺳﺨﺖ ﺑﻪ ﻫﻢ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﭼ→→ﺴﺒﻴﺪﻩﺍ＾ ﻧ→→ﺒﺎﺷﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﻌﺪﺍ ﺍﺯ ﻫ→→ﻢ ﺟ→→ﺪﺍ ﺧ→ﻮﺍﻫ→→ﻨﺪ ﺷ→→ﺪ؟ ﻭ ﺍﮔ→→ﺮ ﻗ→→ﻀﻴﻪ ﺍﺯ ﺍﻳ→→ﻦ‬
‫ﻗ→ﺮﺍﺭ ﺑ→ﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﮔ→ﺮ ﻋ→ﻨﺼﺮ ﺑ→ﺎﻳﺪ ﺑ→ﻨﻴﺎﺩ＾ ﻭ ﺗ→ﺠﺰﻳﻪﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺑ→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﭘﺲ ﭼ→ﮕﻮﻧﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۹℮۱‬ﺍﺯ ﺟ →→ﻴﻮﻩ‪ ,‬ﻃ →→ﻼ ﺩﺭﺳﺖ ﻛ →→ﺮﺩﻧﺪ )ﻧ →→ﮕﺎﻩ ﻛ →→ﻨﻴﺪ ﺑ →→ﻪ ﺻ →→ﻔﺤ↔ ‪ ,(۷℮‬ﻳ →→ﺎ‬
‫ﭼ→ → →→ﻄﻮﺭ ﺭﻭﺯﻧ→ → →→ﺎﻣ↔ ﺗ→ → →→ﺎﻳﻢ ﺩﺭ ﺷ→ → →→ﻤﺎﺭﻩ ‪ ۱۲‬ﺳ→ → →→ﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ ۱۹۳۳‬ﺧ→ → →→ﺒﺮ ﻳ‪ −‬ﻛ→ → →→ﺸﻒ‬
‫ﺷﮕﻔﺖﺍﻧﮕﻴﺰ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮ«؟‬
‫ﻭﻗﺖ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺗﻢ ﺭﺍ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺩﻧﻴﺎﻫﺎ＾ ﻛﻮﭼ‪−‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﺭﺳ→ﻄﻮ ﻛ→ﺎﻣﻼ ﻣ→ﺨﺘﺎﺭ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺗﻢﻫﺎ ﺷ‪ −‬ﻛﻨﺪ‪ ,‬ﭼﻮﻥ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝﻫﺎ＾‬
‫ﻟﻪ ﻭ ﻋ→ﻠﻴﻪ ﺁﻥ ﻫﻤﻪ ﻓ→ﻠﺴﻔ∂ ﺑ→ﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻧ→ﻜﺘﻪ ﺟﺎﻟﺐ ﺗ→ﻮﺟﻪ ﺍﻳﻦ ﻛ→ﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻭﺍﺧ→ﺮ ﻗ→ﺮﻥ ﻧ→ﻮﺯﺩﻫﻢ ﻫ→ﻢ ﺗ→ﺎ ﺍﻧ→ﺪﺍﺯﻩﺍ＾ ﺻ→ﺎﺩﻕ ﺑ→ﻮﺩ ﻭ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‬
‫ﺑ → → →→ﻮﺩﻧﺪ ﻛ → → →→ﻪ ﻫ → → →→ﻨﻮﺯ ﺑ → → →→ﺎ ﻧ → → →→ﻈﺮ ﺍﺭﺳ → → →→ﻄﻮ ﻣ → → →ﻮﺍﻓ → → →→ﻖ ﺑ → → →→ﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻭﻳ → → →→ﻠﻬﻠﻢ ﺍﺳ → → →→ﺘﻮﺍﻟﺪ‪,‬‬
‫→ﺎﺭﺯ‬
‫→ﻮﺑﻞ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ,۱۹Ω۹‬ﻧ →→ﻤﻮﻧ↔ ﺑ → ‪ґ‬‬ ‫ﺷ→ →→ﻴﻤ∂ﻓﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥ ﺁﻟﻤ→ →→ﺎﻧ∂ ﻭ ﺑ→ →ﺮﻧﺪ↓ ﺟ →→ﺎﻳﺰﻩ ﻧ → ‪ґ‬‬

‫‪ .۱‬ﺍﺩﻣ →ﻮﻧﺪ ﻛ →→ﻠﺮ＾ﻫﻴﻮ ﺑ →→ﻨﺘﻠ∂‪ ,‬ﻧ →→ﻮﻳﺴﻨﺪ↓ ﺍﻧ →→ﮕﻠﻴﺴ∂‪ ,‬ﺍﻳ →→ﻦ ﻛ →→ﺸﻒ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷ→→ﻌﺮ ﻛ→→ﻮﺗﺎﻫ∂‪ ,‬ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﻪ ﮔ→→ﻔﺘ↔‬
‫ﺧﻮﺩﺵ ﺳﺮ ﻛﻼﺱ ﺷﻴﻤ∂ ﺳﺮﻭﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ,‬ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﻛﺮﺩ‪:‬‬
‫ﺳﺨﺖ ﮔﺮﻳﺰﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﭘﻮﻝ ﻣﻔﺖ‬ ‫ﻫﺎﻣﻔﺮ＾ ﺩﻳﻮ＾ ﮔﺮﺩﻥﻛﻠﻔﺖ‬
‫ﺭﻭ＾ ﺯ ﻫﺮ ﻛﺎﺭ ﺩﮔﺮ ﺗﺎﻓﺖ ﺍﻭ‬ ‫ﻛﺎﺷﻒ ﺳﺪﻳﻢ ﭼﻮ ﻟﻘﺐ ﻳﺎﻓﺖ ﺍﻭ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۹۲‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺩﺍﻧ→→ﺸﻤﻨﺪﺍﻧ→→∂ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺎ ﺍﻋ→→ﺘﻘﺎﺩ＾ ﺭﺍﺳ→→ﺦ ﺩﻳ→→ﺪﮔﺎﻩ ﺍﺗ→→ﻤ∂ ﺭﺍ ﺻ→→ﺮﻓﺎ ﻳ‪ −‬ﻓ→→ﺮﺿﻴ↔‬
‫ﺑﻪﺩﺭﺩﺑﺨﻮﺭ ﻣ∂ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧﻴﻠ∂ ﺟﺪ＾ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻣ→ﺎ ﻭﻗ→ﺘ∂ ﮊﺍﻥ ‪ґ‬ﭘ ‪џ‬ﺮﻥ‪ ,‬ﻓ→ﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥ ﻓ→ﺮﺍﻧﺴﻮ＾ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹Ω۸‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ‬
‫ﺣ→ → →→ﺮﻛﺎﺕ ﻣ→ → →→ﺴﺘﺎﻧ↔ ﺩﺍﻧ→ → →→ﻪﻫﺎ＾ ﻣ→ → →→ﻌﻠﻖ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺑ→ → →→ﺎ ﻧ→ → →→ﻈﺮﻳ↔ ﺁﻟﺒ→ → →→ﺮﺕ ﺍﻳ→ → →→ﻨﺸﺘﻴﻦ‬
‫ﻫ→ →→ﻤﺨﻮﺍﻧ→ →→∂ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺿ→ →→ﻊ ﻋ→ →→ﻮﺽ ﺷ→ →→ﺪ‪ .‬ﺑ→ →→ﻨﺎ ﺑ→ →→ﻪ ﻧ→ →→ﻈﺮﻳ↔ ﺍﻳ→ →→ﻨﺸﺘﻴﻦ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺣ→ →→ﺮﻛﺎﺕ‬
‫ﻣ→→ﺴﺘﺎﻧﻪ ﻧ→→ﺎﺷ∂ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﺩﺍﻧ→→ﻪﻫﺎ ﻣ→→ﻮﺭﺩ ﺍﺻ→→ﺎﺑﺖ ﺫﺭﺍﺕ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ ﺭﻳ→→ﺰ＾‬
‫ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺎ ﭼ→→ﺸﻢ ﺩﻳ→→ﺪﻩ ﻧ→→ﻤ∂ﺷﺪﻧﺪ‪ :‬ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﻣ→ﻮﻟﻜﻮﻝﻫﺎ＾ ﺁﺏ ﻛ→→ﻪ ﺍﺯ ﺍﺗ→→ﻢﻫﺎ＾‬
‫ﻫ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﻭ ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ ﺳ →→ﺎﺧﺘﻪ ﺷ →→ﺪﻩﺍﻧ →→ﺪ‪ .‬ﺣ →→ﺘ∂ ﺍﺳ →→ﺘﻮﺍﻟﺪ ﻫ →→ﻢ ﻣ →→ﺠﺎﺏ ﺷ →→ﺪ ﻛ →→ﻪ‬
‫ﺍﺗﻢﻫﺎ ﻭﺍﻗﻌ∂ﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻮﻳﻜﺮ‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﺑ→ﻌﻀ∂ﻫﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺟﺰ ﺍﻳﻦ ﻓﻜﺮ ﻧﻤ∂ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘ∂ ﺟﺎﻥ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ‪ ,‬ﺁﻥ‬
‫→ﺠﻮﻝ ﻣ →→ﻨﭽﺴﺘﺮ＾‪ ,‬ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۸ΩΩ‬ﺗ →→ﺼﻮﻳﺮ ﺍﺗ →→ﻢﻫﺎ ﺭﺍ ﻛ →→ﺸﻴﺪ‪ ,‬ﺁﺩﻡ ﻭﺳ →→ﻮﺳﻪ‬ ‫ﺧ→ ‪ґ‬‬
‫ﺍﺕ ﺻ→ →→ﻠﺐ‪ ,‬ﺟ→ →→ﺮﻡﺩﺍﺭ‪,‬‬ ‫ﻣ→ →→∂ﺷﺪ ﺁﻥﻫ→ →→ﺎ ﺭﺍ ﻣ→ →→ﺴﻠﻢ ﺑ→ →→ﺪﺍﻧ→ →→ﺪ‪ .‬ﺩﺍﻟﺘ→ →→ﻮﻥ ﺑ→ →→ﻪ ﺍﻳ→ →→ﻦ »ﺫﺭ ‪ґ‬‬
‫ﺳ →→ﺨﺖ‪ ,‬ﻧ →→ﻔﻮﺫﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﻣ →→ﺘﺤﺮ∑«＾ ﻛ →→ﻪ ﺍﻳ →ﺰﺍ∑ ﻧ →→ﻴﻮﺗﻦ ﻫ →→ﻢ ﺁﻥﻫ →→ﺎ ﺭﺍ ﺑ →→ﻴﺶ ﺍﺯ‬
‫ﺻ→→ﺪ ﺳ→→ﺎﻝ ﻗ→→ﺒﻞ ﺗ→→ﺼﻮﺭ ﻛ→→ﺮﺩﻩ ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﺩﺭﺑ→→ﺴﺖ ﺑ→→ﺎﻭﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺭﺍ ﺍﺟ→→ﺴﺎﻣ∂‬
‫ﺍﺑ→→ﺪ＾ ﻭ ﻏ→→ﻴﺮﻗﺎﺑﻞﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣ→→∂ﺷﻤﺮﺩ ﻛ→→ﻪ ﭼ→→ﺸﻢ ﺍﻧ→→ﺴﺎﻥ ﻗ→→ﺎﺩﺭ ﺑ→→ﻪ ﺩﻳ→→ﺪﻧﺸﺎﻥ ﻧ→→ﺒﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺍﻟﺘ→ﻮﻥ ﺍﺯ ﻗ→ﺮﺍﺑﺖ ﻧ→ﻈﺮﺍﺗﺶ ﺑﺎ ﺍﻓ→ﻜﺎﺭ ﺩﻣ→ﻮﻛﺮﻳﺘﻮﺱ ﺁﮔﺎﻩ ﺑ→ﻮﺩ ﻭ ﺑ→ﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻠﺖ‬
‫ﻫ→ →→ﻤﺎﻥ ﻭﺍﮊ↓ ﻓ →→ﻴﻠﺴﻮﻑ ﻳ→ →ﻮﻧﺎﻧ∂ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﺍﻣ →→ﺎﻧﺖ ﮔ →→ﺮﻓﺖ‪ :‬ﺍﺗ →→ﻮﻣﻮﺱ‪ ,‬ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﻪ »ﺍﺗ →→ﻢ«‬
‫ﺗ→→ﺒﺪﻳﻞ ﺷ→→ﺪ‪ .‬ﺗ→→ﺮﺳﻴﻢﻫﺎ＾ ﺍﻭ ﺫﺭﺍﺗ→→∂ ﺩﺍﻳ→→ﺮﻩ ﺷ→→ﻜﻞ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﻣ→→ﺘﻤﺎﻳﺰ ﻛ→→ﺮﺩﻥ‬
‫ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ ﻣ→ →→ﺨﺘﻠﻒ‪ ,‬ﺁﻥﻫ→ →→ﺎ ﺭﺍ ﺑ →→ﺎ ﻧ →→ﻘﻄﻪ‪ ,‬ﺧ →→ﻂ‪ ,‬ﺳ →→ﺎﻳﻪ ﻳ →→ﺎ ﻋ →→ﻼﺋﻢ ﺩﻳ →→ﮕﺮ ﺁﺭﺍﻳﺶ‬
‫ﻣ→∂ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳ→ﻦ ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ→ﺎ ﻧ→ﺴﺒﺖﻫﺎﻳ∂ ﺛ→ﺎﺑﺖ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣ∂ﺷﺪﻧﺪ ﻭ »ﺫﺭﺍﺕ‬
‫ﻣﺮﻛﺐ« ﺭﺍ )ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﻣﻮﻟﻜﻮﻝ ﻣ∂ﻧﺎﻣﻴﻢ( ﻣ∂ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ )ﺷﻜﻞ ‪.(Ｑ‬‬
‫ﺍﻳ→ﻦ ﺍﺗﻢﻫﺎ ﺍﺯ ﭼ→ﻪ ﺳ→ﺎﺧﺘﻪ ﺷ→ﺪﻩ ﺑ→ﻮﺩﻧﺪ؟ ﺩﺍﻟﺘ→ﻮﻥ ﻧﻪ ﻣ∂ﺩﺍﻧﺴﺖ‪ ,‬ﻧﻪ ﺍﻫﻤﻴﺖ‬
‫ﺧ→→ﺎﺻ∂ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﺍﻳ→→ﻦ ﺳ→→ﺆﺍﻝ ﻗ→→ﺎﺋﻞ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺗ→→ﻨﻬﺎ ﻭﺯﻥ ﺍﺗ→→ﻢﻫﺎ ﺭﺍ ﻣ→→ﻬﻢ ﻣ→→∂ﺩﺍﻧ→→ﺴﺖ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﻓ→ →→ﺮﺽ ﻣ→ →→∂ﻛﺮﺩ ﺑ → →ﺮﺍ＾ ﻫ→ →→ﻤ↔ ﺍﺗ→ →→ﻢﻫﺎ＾ ﻳ‪ −‬ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ ﻳ→ →→ﻜﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺍﻣ→ →→ﺎ ﺑ→ →ﺮﺍ＾‹‬
‫‪۹۳‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻫﺸﺖﮔﺎﻧﻪ‪ :‬ﻧﻈﻢ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ .Ｑ‬ﻧﻤﺎﺩﻫﺎ＾ ﺍﺗﻤ∂ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ‬

‫ﺗ→ﺼﻮﻳﺮ ﺍﺗ→ﻤ∂ ﺟ→ﺎﻥ ﺩﺍﻟﺘ→ﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺗﺮﻭﻳﺞ ﻣ∂ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﺗﻢﻫﺎ ﺫﺭﺍﺗ∂‬
‫ﻛﺮﻭ＾‪ ,‬ﭼﮕﺎﻝ‪ ,‬ﻭ ﻛﻮﭼ‪−‬ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Ґ‬‬
‫ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﺮﻕ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣ→ﺜﻼ‪ ,‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﻣ∂ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﺪﺭﻭﮊﻥ‬
‫ﺑ→ﺎ ﻫ→ﺸﺖ ﺑﺮﺍﺑ→ﺮ ﻭﺯﻧﺶ ﺍﻛ→ﺴﻴﮋﻥ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣ∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣ∂ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬
‫ﭼ→→ﻮﻥ ﺩﺍﻟﺘ→→ﻮﻥ ﻓ→→ﺮﺽ ﻣ→→∂ﻛﺮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﻫ→→ﺮ ﻣ →ﻮﻟﻜﻮﻝ ﺁﺏ ﻳ‪ −‬ﺍﺗ→→ﻢ ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺑ→→ﺎ‬
‫ﻳ‪ −‬ﺍﺗ → →→ﻢ ﺍﻛ→ →→ﺴﻴﮋﻥ ﺗ→ →→ﺮﻛﻴﺐ ﻣ→ →→∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﭘﺲ ﻭﺯﻥ ﺍﺗ→ →→ﻤ∂ ﺍﻛ→ →→ﺴﻴﮋﻥ ﻧ→ →→ﺴﺒﺖ ﺑ→ →→ﻪ‬
‫ﻫﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ‪ ۸‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺳ→→ﺒ‪−‬ﺗﺮﻳﻦ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﭘﺲ ﻭﺍﺣ→ﺪ ﻣ→ﻨﺎﺳﺒ∂ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﺯﻥ‬
‫ﺍﺗ→→ﻤ∂ ﺳ→ﺎﻳﺮ ﻋﻨﺼﺮﻫﺎ ﻧ→ﺴﺒﺖ ﺑ→ﻪ ﺁﻥ ﺳ→ﻨﺠﻴﺪﻩ ﺷ→ﻮﺩ‪ .‬ﻣ→ﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺗ→ﺼﻮﺭ ﺩﺍﻟﺘ→ﻮﻥ ﺍﺯ‬
‫ﻣ →ﻮﻟﻜﻮﻝ ﺁﺏ ﺍﺷ →→ﺘﺒﺎﻩ ﺑ →→ﻮﺩ‪ :‬ﺁﺏ ﺩﻭ ﺍﺗ→→ﻢ ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻳ‪ −‬ﺍﺗ→→ﻢ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ‪.‬‬
‫ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﻭﺯﻥ ﺍﺗ→→ﻤ∂ ﻧ→→ﺴﺒ∂ ﻭﺍﻗ→→ﻌ∂ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ⅛‪ ۱‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣ→→ﻌﻨ∂ ﺍﻳ→→ﻦ ﻧ→→ﻮﻉ ﺧ→→ﻄﺎﻫﺎ‬
‫→ﻤ∂ ﺩﺍﻟﺘ→ﻮﻥ ﻣ→ﺨﻠﻮﻃ∂ ﺑ→ﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻋ→ﺪﺍﺩ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳ→→ﻦ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻓ→→ﻬﺮﺳﺖ ﻭﺯﻥﻫﺎ＾ ﺍﺗ ‪ґ‬‬
‫ﻭ ﻏ→ →→ﻠﻂ‪ .‬ﺍﻣ→ →→ﺎ ﻣ→ →→ﻬﻢ ﻧ→ →→ﺒﻮﺩ‪ ,‬ﭼ→ →→ﻮﻥ ﺑ→ →→ﻌﺪﻫﺎ ﻣ→ →→ﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺩﻗ→ →→ﻴﻖﺗﺮ ﺷ→ →→ﻴﻤ∂ﺗﺠﺰﻳﻪ‪,‬‬
‫ﺧ → →→ﻄﺎﻫﺎ＾ ﺩﺍﻟﺘ → →→ﻮﻥ ﺭﺍ ﺍﺻ → →→ﻼﺡ ﻛ → →→ﺮﺩﻧﺪ‪) .‬ﻳ → →→ﻜ∂ ﺍﺯ ﺩﻗ → →→ﻴﻖﺗﺮﻳﻦ ﺁﻧ → →→ﺎﻥ‪Ẁ ,‬ﻳ→ →→ﻨﺲ‬
‫ﻳ→ →→ﺎﻛﻮﺏ ﺑ→ →→ﺮﺳﻠﻴﻮﺱ‪ ,‬ﺷ→ →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﺳ→ →→ﻮﺋﺪ＾ ﺑ→ →→ﻮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﺗ→ →→ﺎ ﺳ→ →→ﺎﻝ ‪ ۱۸۱۸‬ﻓ→ →→ﻬﺮﺳﺖ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۹℮‬‬

‫ﺍﺗﻤ∂ ﭼ→ﻬﻞ ﻭ ﭘ→ﻨﺞ ﻋﻨﺼﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺟﻤﻊ ﭼﻬﻞ ﻭ ﻧﻪ‬ ‫ﺍﺻﻼﺡﺷﺪﻩﺍ＾ ﺍﺯ ﻭﺯﻥﻫ→ﺎ＾ ‪ґ‬‬
‫→ﻨﺼﺮ ﺷ→→ﻨﺎﺧﺘﻪﺷﺪ↓ ﺁﻥ ﺯﻣ→→ﺎﻥ ﺑ→→ﻪﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪ (.‬ﻧ→→ﻜﺘ↔ ﻣ→→ﻬﻢ ﺍﻳ→→ﻦ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻣ→ﻔﻬﻮﻡ‬ ‫ﻋ→ ‪ґ‬‬
‫ﺍﺗ→ →→ﻢ ﺗ→ →→ﻌﺮﻳﻔ∂ ﻣ→ →→ﻠﻤﻮﺱ ﭘ→ →→ﻴﺪﺍ ﻛ→ →→ﺮﺩﻩ ﺑ→ →→ﻮﺩ‪ .‬ﺑ→ →→ﺎ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺗ →→ﻌﺮﻳﻒ ﻣ →→∂ﺷﺪ ﺍﺯ ﺗ →→ﺠﺰﻳ↔‬
‫ﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﻣﺎﺩﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫﺎ ﺳﺮ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪ґ‬‬
‫ﺧ→→ﻼﺻ↔ ﻛﻼﻡ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻧ→ﻈﺮﻳ↔ ﺍﺗ→ﻤ∂ ﺩﺍﻟﺘ→ﻮﻥ‪ ,‬ﺷ→ﻴﻤ∂ ﺭﺍ ﺑ→ﻪ ﻳ‪ −‬ﻋ→ﻠﻢ ﺩﻗﻴﻖ‬
‫ﺗ →→ﺒﺪﻳﻞ ﻛ →→ﺮﺩ‪ .‬ﻛ →→ﺎﻭﻧﺪﻳﺶ‪ ,‬ﭘ →→ﺮﻳﺴﺘﻠ∂‪ ,‬ﻻﻭﺍﺯﻳ →→ﻪ‪ ,‬ﻭ ﻫ→→ﻢﻋﺼﺮﺍﻧ→→ﺸﺎﻥ ﺑ→→ﺮ ﺍﻫ→→ﻤﻴﺖ‬
‫‪Ґ‬‬
‫→ﻴﺮ＾ ﺩﻗﻴﻖ ﻋﺪﺩ＾ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪﻫﺎ＾ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﻛﺎﻣﻼ ﻭﺍﻗﻒ ﺑﻮﺩﻧﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻧ→ﺪﺍﺯﻩﮔ ‪ґ‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﻋ →→ﺪﺍﺩ‪ ,‬ﺑ →→ﺪﻭﻥ ﻳ‪ −‬ﻧ →→ﻈﺮﻳ↔ ﺑ →→ﻨﻴﺎﺩ＾ ﻋ →→ﻨﺼﺮ＾‪ ,‬ﺻ →→ﺮﻓﺎ ﻛ →→ﺪﮔﺬﺍﺭ＾ ﻣ →→ﺸﺎﻫﺪﺍﺕ‬
‫ﺗ→ →→ﺠﺮﺑ∂ ﺑ →→ﻪﺷﻤﺎﺭ ﻣ →→∂ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﺍﻋ →→ﺪﺍﺩ ﻣ →→ﺜﻞ ﺍﻧ →→ﺪﺍﺯﻩﮔ →→ﻴﺮ＾ﻫﺎ＾ ﻋ →→ﻤﻖ ﻳ‪−‬‬
‫ﺭﻭﺩﺧ→→ﺎﻧﻪ ﻳ→→ﺎ ﺗ→ﻌﺪﺍﺩ ﻣ→ﻮﺭﭼﻪﻫﺎ＾ ﻳ‪ −‬ﻻﻧ↔ ﻣ→ﻮﺭﭼﮕﺎﻥ ﺑ→ﻮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﻳ→ﻌﻨ∂ ﭼ→ﻴﺰ＾ ﺍﺯ‬
‫ﺗ → →→ﺮﻛﻴﺐ ﺑ → →→ﻨﻴﺎﺩ＾ ﺳ → →→ﺎﻣﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﻣ → →→ﻌﻠﻮﻡ ﻧ → →→ﻤ∂ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻧ → →→ﻈﺮ ﻻﻭﺍﺯﻳ → →→ﻪ‪ ,‬ﻣ → →→ﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺫﺭﺍﺕ ﻧﺎﻣﺮﺋ∂ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺑﻄ∂ ﺑﻪ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺷﻴﻤ∂ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻣ→ →→ﺎ ﺍﮔ→ →→ﺮ ﺍﺗ→ →→ﻢﻫﺎ ﮔ→ →→ﻮ＾ﻫﺎ＾ ﻛ→ →→ﻮﭼﻜ∂ ﺑ→ →→ﻮﺩﻧﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﻫ→ →→ﻤﻴﺸﻪ ﺑ→ →→ﻪ ﻧ →→ﺴﺒﺖﻫﺎ＾‬
‫ﺳ→→ﺎﺩﻩﺍ＾ ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻢ ﻣ→→∂ﭘﻴﻮﺳﺘﻨﺪ ﺗ→→ﺎ »ﺫﺭﺍﺕ ﻣ→→ﺮﻛﺐ« ﺭﺍ ﺑ→→ﺴﺎﺯﻧﺪ‪ ,‬ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﻣ→→ﻌﻠﻮﻡ‬
‫ﻣ→→∂ﺷﺪ ﻛ→→ﻪ ﭼ→ﺮﺍ ﻭﺍﻛ→→ﻨﺶﻫﺎ＾ ﺷ→→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﻣ→→ﻴﺎﻥ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻫ→ﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﻧﺴﺒﺖﻫﺎ＾‬
‫ﺳ→→ﺎﺩﻩ ﻭ ﺛ→→ﺎﺑﺖ ﺍﺗ→→ﻔﺎﻕ ﻣ∂ﺍﻓ→ﺘﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺑﻪ ﺍﻳ→ﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺑ→ﻮﺩ ﻛ→ﻪ ﺩﺭ ﺗ→ﻜﻠﻴﺲ ﻫﻤﻴﺸﻪ‬
‫ﻣ→→ﻘﺪﺍﺭ ﻣ→→ﻌﻴﻨ∂ ﺟ→→ﻴﻮﻩ ﺑ→→ﺎ ﺟ→→ﺮﻡ ﺛ→ﺎﺑﺘ∂ ﺍﻛ→ﺴﻴﮋﻥ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣ∂ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪,۱۷۸۸‬‬
‫ﻟﻮﺋ→→∂ ﮊﻭﺯﻑ ﭘ→→ﺮﻭﺳﺖ‪ ,‬ﺷ→→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﻓ→ﺮﺍﻧ→ﺴﻮ＾‪ ,‬ﺍﻳ→ﻦ ﺍﺻ→ﻞ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋ→ﻨﻮﺍﻥ »ﻗ→ﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﻧ →→ﺴﺒﺖﻫﺎ＾ ﺛ →→ﺎﺑﺖ« ﺟ →→ﺎﻭﻳﺪﺍﻥ ﻛ →→ﺮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒ →→ﺘﻪ ﻫ →→ﻤﻪ ﻣ →ﻮﺍﻓ →→ﻖ ﻧ →→ﺒﻮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﭼ→→ﻮﻥ ﻫ→→ﻨﻮﺯ‬
‫ﺧ→ﻴﻠ∂ ﻣ→ﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺭﻭﺵﻫ→ﺎ＾ ﺗﺠﺰﻳ↔ ﺷ→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﻛﺎﻣﻞ ﺷﻮﺩ ﻭ ﮔﺎﻫ∂ ﺍﻭﻗﺎﺕ‬
‫ﺑ→ →→ﻪ ﻧ→ →→ﻈﺮ ﻣ→ →→∂ﺭﺳﻴﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﻣ→ →→ﻘﺪﺍﺭ ﻧ→ →→ﺴﺒ∂ ﻫ→ →→ﺮ ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﺗ→ →→ﺮﻛﻴﺐ ﻣ→ →→ﻌﻴﻦ ﺍﺯ‬
‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺸ∂ ﺑﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫→ﺘﺎﺏ ﻳ→→‪ −‬ﻧ→→ﻈﺎﻡ ﺟ→→ﺪﻳﺪ ﻓ→→ﻠﺴﻔ↔ ﺷ→→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂‬ ‫ﺩﺍﻟﺘ→→ﻮﻥ ﻧ→→ﻈﺮﻳ↔ ﺍﺗ→→ﻤ∂ ﺧ→→ﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛ→ ‪ґ‬‬
‫ﻋ → → →→ﺮﺿﻪ ﻛ → → →→ﺮﺩ ﻛ → → →→ﻪ ﺑ → → →→ﺨﺶ ﺍﻭﻝ ﻭ ﻣ → → →→ﻬﻢ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺳ → → →→ﺎﻝ ‪ ۱۸Ω۸‬ﻣ → → →→ﻨﺘﺸﺮ ﺷ → → →→ﺪ‪.‬‬
‫‪۹Ｑ‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻫﺸﺖﮔﺎﻧﻪ‪ :‬ﻧﻈﻢ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫→ﻼﻥ‬
‫ﺗ →→ﺼﻮﻳﺮﻫﺎ＾ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺍﺗ →→ﻢﻫﺎ ﻭ ﻣ →ﻮﻟﻜﻮﻝﻫﺎ ﻭﺣ →→ﺪﺕ ﺩﻧ→→ﻴﺎ＾ ﺧ→→ﺮﺩ ﻭ ﺩﻧ→→ﻴﺎ＾ ﻛ→ ‪ґ‬‬
‫ﺷ→ﻴﻤ∂ ﺭﺍ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ‪ ,‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﻫﻢ ﺁﻥ ﭼﻪ ﺭﺍ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻥ ﺩﻳﺪ‬
‫ﻧ→→ﺸﺎﻥ ﻣ→→∂ﺩﺍﺩﻧ→→ﺪ )ﻣ→→ﺜﻞ ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﻭ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﻛ→→ﻪ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺐ ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺁﺏ ﺭﺍ‬
‫ﻣ → →→∂ﺳﺎﺯﻧﺪ( ﻭ ﻫ → →→ﻢ ﺁﻥ ﭼ → →→ﻪ ﺭﺍ ﻧ → →→ﻤ∂ﺗﻮﺍﻥ ﺩﻳ → →→ﺪ‪ :‬ﭘ → →→ﻴﻮﺳﺘﻦ ﺍﺗ → →→ﻢﻫﺎ＾ ﻭﺍﻗ → →→ﻌ∂ ﻭ‬
‫ﻣ→ﻠﻤﻮﺱ ﺑ→ﻪ ﻫ→ﻢ‪ .‬ﻭﻳ→ﻠﻴﺎﻡ ﺑ→ﺮﻭ∑‪ ,‬ﻣ→ﻮﺭﺥ ﺷ→ﻴﻤ∂‪ ,‬ﻣ∂ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﺎﺩﻫﺎ＾ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ‬
‫»ﻣ → →→ﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺗ → →→ﺮﻏﻴﺐ ﻛ → →→ﺮﺩ ﻛ → →→ﻪ ﻭﺍﻗ → →→ﻌﻴﺖ ﺍﺗ → →→ﻢﻫﺎ＾ ﺷ → →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺭﺍ ﺑ → →→ﺎﻭﺭ ﻛ→ →→ﻨﻨﺪ ﻭ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺷﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﻭﺍﻛﻨﺶﻫﺎ＾ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺭﺍ ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻨﻨﺪ‪«...‬‬
‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻴﻤ∂ ﺍﺯ ﻻﻭﺍﺯﻳﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ ﺧﺘﻢ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣ →→ﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﻗ →→ﻀﻴﻪ ﺑ →→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﺳ→→ﺎﺩﮔ∂ ﻧ→→ﺒﻮﺩ‪ .‬ﺑ→→ﻪ ﻋ→→ﻨﻮﺍﻥ ﻧ→→ﻤﻮﻧﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﻧ→→ﺸﺎﻧﻪﻫﺎ＾‬
‫ﻫ→ →→ﻴﺮﻭﮔﻠﻴﻔ∂ ﺍﺳ→ →→ﺒﺎﺏ ﺯﺣ →→ﻤﺖ ﺣ →→ﺮﻭﻑﭼﻴﻦﻫﺎ ﺑ →→ﻮﺩ‪ ,‬ﻭ ﻭﻗ →→ﺘ∂ ﭼ →→ﻨﺪ ﺳ →→ﺎﻝ ﺑ →→ﻌﺪ‬
‫ﺑ → →→ﺮﺳﻠﻴﻮﺱ )‪ (۱۷۷۹-۱۸℮۸‬ﭘ → →→ﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛ→ →→ﺮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﺑ→ →→ﻪ ﺟ→ →→ﺎ＾ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻧ→ →→ﺸﺎﻧﻪﻫﺎ‪ ,‬ﺍﺯ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻋ → →→ﻼﺋﻢ ﺍﻟﻔ → →→ﺒﺎﻳ∂ ﺍﺳ → →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷ → →→ﻮﺩ‪ ,‬ﺣ → →→ﺘﻤﺎ ﺁﻥﻫ → →→ﺎ ﻧ → →→ﻔﺴ∂ ﺑ → →→ﻪﺭﺍﺣ→ →→ﺘ∂ ﻛ→ →→ﺸﻴﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫→ﻜﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻌﻘﻮﻝ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻥ ﻫﺮ ﻋﻨﺼﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺑ→ﺮﺳﻠﻴﻮﺱ ﺍﻳﻦ ﻓ ‪ґ‬‬
‫ﺣ →→ﺮﻑ ﺍﻭﻝ ﺍﺳ →→ﻤﺶ ﻧ →→ﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪ ,‬ﻭ ﺩﺭ ﻣ →ﻮﺍﺭﺩ＾ ﻫ→→ﻢ ﻛ→→ﻪ ﺣ→→ﺮﻑ ﺍﻭﻝ ﺑ→→ﻪ ﺗ→→ﻨﻬﺎﻳ∂‬
‫ﻋ→ → →→ﻨﺼﺮ＾ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑ→ → →→ﻘﻴﻪ ﻣ→ → →→ﺘﻤﺎﻳﺰ ﻧ→ → →→ﻤ∂ﻛﺮﺩ‪ ,‬ﺍﺯ ﺩﻭ ﺣ→ → →→ﺮﻑ ﺍﻭﻝ ﺍﺳ→ → →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛ→ → →→ﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺑ→→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ→→ﻦ ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺑ→→ﺎ ‪ , H‬ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﺑ→ﺎ ‪ O‬ﻭ ﻛ→ﺮﺑﻦ ﺑﺎ ‪ C‬ﻧ→ﻤﻮﺩﻩ ﺷ→ﺪ‪ .‬ﻛ→ﺒﺎﻟﺖ ﺑﺎ‬
‫ﻋ→→ﻼﻣﺖ ‪ Co‬ﺍﺯ ﻛ→→ﺮﺑﻦ ﻣ→→ﺘﻤﺎﻳﺰ ﺷ→→ﺪ‪ .‬ﺷ→→ﺎﻳﺪ ﺗ→→ﺼﻮﺭ ﻛ→→ﻨﻴﺪ ﻛ→→ﻪ ﺣ→→ﻖ ﺍﻳ→→ﻦ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣﺲ ﺑ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﻧ→→ﻤﺎﺩ ﻣ→→ﺸﺨﺺ ﻣ→→∂ﺷﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺑ→→ﺮﺳﻠﻴﻮﺱ ﺷ→→ﺪﻳﺪﺍ ﺍﺻ→ﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﺍﺯ ﻧ →→ﺎﻡﻫﺎ＾ ﻻﺗ →→ﻴﻨ∂ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺍﺳ →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷ →→ﻮﺩ‪ :‬ﺑ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ →→ﻦ ﻣﺲ ﺑ →→ﺎ ‪(cuprum) Cu‬‬

‫ﻃﻼ ﺑﺎ ‪ (aurum) Au‬ﻭ ﺁﻫﻦ ﺑﺎ ‪ ( ferrum) Fe‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑ→→ﺮﺳﻠﻴﻮﺱ ﭘ→→ﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛ→→ﺮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺍﮔ→→ﺮ ﻋ→→ﻨﺼﺮﻫﺎﻳ∂ ﺑ→→ﺎ ﻧ→→ﺴﺒﺘ∂ ﺟ→ﺰ ﻧ→ﺴﺒﺖ ﻳ‪−‬‬
‫ﺑ→ →→ﻪ ﻳ‪ −‬ﺑ→ →→ﺎ ﻫ→ →→ﻢ ﺗ→ →→ﺮﻛﻴﺐ ﺷ→ →ﻮﻧﺪ‪ ,‬ﻣ→ →→ﻀﺮﺏﻫﺎ＾ ﺗ→ →→ﺮﻛﻴﺐ ﺁﻥﻫ→ →→ﺎ ﺑ→ →→ﺎ ﺍﻋ →→ﺪﺍﺩ＾ ﺑ →→ﻪ‬
‫ﺻ→ →→ﻮﺭﺕ ‪ґ‬ﺯﺑ→ ‪→џ‬ﺮﻧﻮﺷﺖ )ﺍﻧ→ →→ﺪﻳﺲ ﺑ→ →→ﺎﻻ( ﻧ→ →→ﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺷ→ →→ﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺯﺑ→ →ﺮﻧﻮﺷﺖﻫﺎ‬
‫ﺑ→→ﻌﺪﻫﺎ ﺑ→→ﻪ ﺯﻳ→ﺮﻧﻮﺷﺖ )ﺍﻧ→→ﺪﻳﺲ ﭘ→→ﺎﻳﻴﻦ( ﺗ→ﺒﺪﻳﻞ ﺷ→ﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑ→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ→ﻦ ﻧ→ﺴﺒﺖ ﺩﻭ ﺑﻪ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫⅛‪۹‬‬

‫ﻳ‪ −‬ﻫﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﻭ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺸﺨﺺ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.H۲O :‬‬ ‫‪ґ‬‬

‫ﭘﺲ‪ ,‬ﺍﻳ→→ﻦ ﺯﺑ→→ﺎﻥ ﺷ→→ﻴﻤ∂ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﺭﻭﺵ ﻧ→→ﻤﺎﻳﺶ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﻭ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺒﺎﺕ‬
‫ﺁﻥﻫ →→ﺎ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﺭﻭﺵ ﺍﺯ ﻃ →→ﺮﺡ ﺩﺍﻟﺘ →→ﻮﻥ ﺧ →→ﻴﻠ∂ ﻭﺍﺿ →→ﺢﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫ →→ﻤﺎﻥ ﻃ →→ﻮﺭ ﻛ →→ﻪ‬
‫ﺍﻧ→ →→ﺘﻈﺎﺭ ﻣ→ →→∂ﺭﻓﺖ‪ ,‬ﺩﺍﻟﺘ →→ﻮﻥ ﻣ→ →ﻮﺍﻓ →→ﻖ ﻧ →→ﺒﻮﺩ ﻭ ﻣ →→∂ﮔﻔﺖ ﻛ →→ﻪ »ﻋ →→ﻼﺋﻢ ﺑ →→ﺮﺳﻠﻴﻮﺱ‬
‫ﻭﺣ→→ﺸﺘﻨﺎ∑ﺍﻧ→ﺪ« ﻭ ﻧ→ﮕﺮﺍﻥ ﺑ→ﻮﺩ ﻛ→ﻪ ﻧ→ﻜﻨﺪ »ﺑﺎﻋﺚ ﺳﺮﺩﺭﮔﻤ∂ ﺍﻫ→ﻞ ﻋ→ﻠﻢ‪ ,‬ﻭ ﻳ→ﺄﺱ‬
‫ﻋﻠﻢﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺷﻮﻧﺪ‪ ,‬ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳ∂ ﻭ ﺳﺎﺩﮔ∂ ﻧﻈﺮﻳ↔ ﺍﺗﻤ∂ ﺭﺍ ﻣﻜﺪﺭ ﺳﺎﺯﻧﺪ‪«.‬‬
‫ﺩﺍﻟﺘ→ →→ﻮﻥ ﺣ→ →→ﻖ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﻧ→ →→ﻤﺎﺩﻫﺎ＾ ﺍﺗ→ →→ﻤ∂ ﺩﺍﻟﺘ→ →→ﻮﻥ ﺧ→ →→ﻴﻠ∂‬
‫ﻃ→ﺮﺡﻭﺍﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→ﺎ ﺍﺯ ﻟﺤ→ﺎﻅ ﺑ→ﺼﺮ＾ ﻣ→ﻌﻨﺎﻳ∂ ﺭﺍ ﺍﻟﻘ→ﺎ ﻣ∂ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺧ→ﻮﺍﻧ→ﻨﺪﻩ‬
‫→ﻮﭼ‪ −‬ﮔ→→ﻮ＾ﻣﺎﻧﻨﺪ＾ ﺳ→→ﺮﻭﻛﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻋ→→ﻼﺋﻢ‬ ‫ﻳ →→ﺎﺩﺁﻭﺭ ﻣ→→∂ﺷﺪﻧﺪ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺎ ﺫﺭﺍﺕ ﻛ→ ‪ґ‬‬
‫ﺑ→ﺮﺳﻠﻴﻮﺱ ﺍﻳﻦ ﻗ→ﺪﺭﺕ ﻳ→ﺎﺩﺁﻭﺭﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﻧ→ﺪﺍﺷ→ﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫﺎ＾‬
‫→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺗ→ →→ﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﻣ→ →→ﻮﺭﺩ ﻣ→ →→ﻄﺎﻟﻌﻪﺷﺎﻥ ـ ﻋ→ →→ﻼﺋﻢ‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﻗ→ →→ﺮﻥ ﻧ→ →→ﻮﺯﺩﻫﻢ ﻓ→ →→ﺮﻣﻮﻝﻫﺎ＾ ﺷ→ →‬
‫‪Ґ‬‬ ‫‪џ‬‬
‫ﺭﻭﺵ‬
‫ﻣ→→ﻜﺘﻮﺑ∂ ﻣ→→ﺜﻞ ⅛‪) C⅛H‬ﺑﻨ→ ‪→ґ‬ﺰﻥ( ﻳ→→ﺎ ‪) C۲H⅛O‬ﺩ＾ﻣﺘﻴﻞ ﺍﺗ→ﺮ( ـ ﺻ→ﺮﻓﺎ ﻳ‪ґ −‬‬
‫ﺧ→→ﻼﺻﻪ ﻛ→→ﺮﺩﻥ ﻧ→→ﺘﺎﻳﺞ ﺗ→→ﺠﺰﻳﻪﻫﺎ＾ ﻋ→→ﻨﺼﺮ＾ ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﻧ→→ﻪ ﻧ→→ﺸﺎﻥﺩﻫﻨﺪ↓ ﻣ→→ﺪﻝ ﺍﺗ→ﻤ∂‬
‫ﻣ→→ﺎﺩﻩ‪ .‬ﺑ→ﻨﺰﻥ )ﺩﺭ ﺭﻭﺵ ﻋﻼﻣﺖﮔﺬﺍﺭ＾ ﺑ→ﺮﺳﻠﻴﻮﺱ( ﭼ→ﻴﺰ＾ ﻧ→ﺒﻮﺩ ﺑ→ﻪ ﺟ→ﺰ ﺷﺶ‬
‫‪۱‬‬
‫ﻗ→ →→ﺴﻤﺖ ﻛ→ →→ﺮﺑﻦ ﻭ ﺷﺶ ﻗ→ →→ﺴﻤﺖ ﻫﻴ →→ﺪﺭﻭﮊﻥ‪ ,‬ﺩﺭﺳﺖ ﻣ →→ﺜﻞ ﻣ →→ﺨﻠﻮﻁ ﻛ →→ﻴ‪.−‬‬
‫ﺧ→ﻴﻠ∂ ﺍﺯ ﺷ→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ→ﺎ ﻛ→ﺎﺭ＾ ﺑ→ﻪ ﺍﻳ→ﻦ ﻣ→ﺴﺌﻠﻪ ﻧ→ﺪﺍﺷ→ﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺗﻢﻫﺎ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺷﻜﻠ∂‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻢ ﻣ→→ﺘﺼﻞ ﺷ→→ﺪﻩﺍﻧ→→ﺪ‪ .‬ﻓ→→ﺮﻣﻮﻝ ‪ H۲O‬ﻣ→→ﺎ ﺭﺍ ﺍﺻ→→ﻼ ﺑ→→ﻪ ﺍﻳ→ﻦ ﻓ→ﻜﺮ ﻧ→ﻤ∂ﺍﻧ→ﺪﺍﺯﺩ ﻛﻪ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﺗ→→ﻢﻫﺎ ﺑ→→ﻪ ﺻ→→ﻮﺭﺕ ‪ HHO‬ﻛ→→ﻨﺎﺭ ﻫ→→ﻢ ﻧ→→ﺸﺴﺘﻪﺍﻧ→→ﺪ ﻳ→→ﺎ ﺑ→→ﻪ ﺷ→→ﻜﻞ ‪ HOH‬ﻳ→→ﺎ ﺍﺻﻼ ﺑ→ﻪ‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣﺜﻠﺜ∂ ﻛﻪ ﺭﻭ＾ ﻫﺮ ﺭﺍﺱ ﻳ‪ −‬ﺍﺗﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺭﺍ‬

‫‪ .۱‬ﺷ →→ﺎﻳﺪ ﺑ →→ﭙﺮﺳﻴﺪ ﭼ →ﺮﺍ ﻛ →→ﺮﺑﻦ ﻭ ﻫ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺭﺍ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﻓ →→ﺮﻣﻮﻝ ﺑ →→ﻨﺰﻥ ﺑ→→ﺎ ﻧ→→ﺴﺒﺖﻫﺎ＾ ﻣ→→ﺴﺎﻭ＾ ﻭﺟ→→ﻮﺩ‬
‫ﺩﺍﺭﻧ→ →→ﺪ‪ ,‬ﺑ →→ﻪ ﺻ →→ﻮﺭﺕ ﻓ →→ﺮﻣﻮﻝ ‪ CH‬ﻧ →→ﺸﺎﻥ ﻧ →→ﻤ∂ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻳ‪ −‬ﺟ→ →ﻮﺍﺏ ﺍﻳ →→ﻦ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻧ →→ﺴﺒﺖ ⅛ ‪ ⅛ :‬ﻭﻗ →→ﺘ∂‬
‫ﻣ→→ﻌﻠﻮﻡ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺨﻮﺍﻫ→→ﻴﻢ ﻓ→→ﺮﻣﻮﻝ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﻣﺸﺘﻖ ﺍﺯ ﺑ→ﻨﺰﻥ ﺭﺍ ﺑ→ﻨﻮﻳﺴﻴﻢ‪ ,‬ﻣﺜﻞ ‪ґ‬ﻓ→ﻨﻮﻝ )‪.( C⅛H⅛O‬‬
‫→ﻨﺼﺮ »⅛‪ «C‬ﻭﺍﺣ→ ‪→ґ‬ﺪ ﻣ→→ﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﻳ→→ﻜﺪﺳﺘ∂ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺳ→→ﺎﻳﺮ ﺍﺗ→→ﻢﻫﺎ ﺭﺍ ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﺑ→→ﻪﻧﻈﺮ ﻣ→→∂ﺭﺳﻴﺪ ﻛ→→ﻪ ﻋ→ ‪ґ‬‬
‫ﺁﻥ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺯﺩ‪.‬‬
‫‪۹۷‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻫﺸﺖﮔﺎﻧﻪ‪ :‬ﻧﻈﻢ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﺑ→ﻪ ﺷ→ﻴﻮ↓ ﺩﺍﻟﺘ→ﻮﻥ ﻧ→ﻤﺎﻳﺶ ﺩﻫ→ﻴﻢ‪ ,‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻜﺮ ﻣ∂ﺍﻓﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﻧﺤﻮ↓ ﺁﺭﺍﻳﺶ‬
‫ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﭼ→→ﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑ→→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ→→ﻦ ﺗ→→ﺎ ﺍﻭﺍﺳ→→ﻂ ﻗ→→ﺮﻥ ﻧ→→ﻮﺯﺩﻫﻢ‪ ,‬ﺷ→→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ→→ﺎ ﭼ→→ﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ→ﻨﺪ ﺷ→ﻜﻞ ﻣﻮﻟﻜﻮﻝﻫﺎ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ؛ ﻭ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﻫﻢ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻡ‪ ,‬ﺣﺘ∂ ﺗﺎ‬
‫ﺁﺧ→→ﺮ ﺁﻥ ﻗ→→ﺮﻥ ﻫ→→ﻨﻮﺯ ﻛ→→ﺴﺎﻧ∂ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﺤﺚ ﺩﺭ ﻣ→ﻮﺭﺩ ﺍﺗﻢﻫﺎ ﻭ ﻧ→ﺤﻮ↓ ﺁﺭﺍﻳﺶ‬
‫ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑ∂ﺣﺎﺻﻞ ﻣ∂ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩ↓ ﺍﺻﻠ∂‬
‫ﻧ→→ﻈﺮﻳ↔ ﺩﺍﻟﺘ→→ﻮﻥ ﻧ→→ﻪ ﺗ→→ﻨﻬﺎ ﺍﺗ→→ﻢ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﺻ→→ﻮﺭﺕ ﻳ‪ −‬ﻭﺍﻗ→→ﻌﻴﺖ ﻗ→→ﺎﺑﻞ ﻓ→→ﻬﻢ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ‪,‬‬
‫ﺑ→ →→ﻠﻜﻪ ﻓ→ →→ﻜﺮ ﺩﻳ→ →→ﮕﺮ＾ ﺭﺍ ﻫ→ →→ﻢ ﻣ→ →→ﻄﺮﺡ ﻛ→ →→ﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﻧ →→ﻈﺮﻳﻪ‪ ,‬ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺭﺍ ﭼ →→ﻴﺰﻫﺎﻳ∂‬
‫ﻣ→ﺘﻤﺎﻳﺰ ﺍﺯ ﻫ→ﻢ ﻣ∂ﺷﻤﺮﺩ‪ ,‬ﻫ→ﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛ→ﻪ ﻳ‪ −‬ﺷ→ﺎﺭ ﺑ→ﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻗ→ﺮﻣﺰ ﺑ→ﺎ ﻳ‪ −‬ﺷﺎﺭ‬
‫ﺑ→→ﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺳ→→ﻴﺎﻩ ﻓ→→ﺮﻕ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﺭﻧﮓ ﻧ→→ﺒﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺍﺗﻢﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳ→ﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣ→ﺘﻤﺎﻳﺰ‬
‫ﻣ→→∂ﻛﺮﺩ‪ ,‬ﺑ→→ﻠﻜﻪ ﻭﺯﻧ→→ﺸﺎﻥ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒ→→ﺘﻪ ﺗ→→ﺮﺳﻴﻢ ﻃ→→ﺮﺡﻫﺎ＾ ﻧ→→ﻈﺮ＾ ﻭ ﺯﻣ→→ﺨﺖ ﺍﺗ→→ﻢﻫﺎ‬
‫ﭼ→→ﻴﺰ＾ ﺭﺍ ﺛ→→ﺎﺑﺖ ﻧ→→ﻤ∂ﻛﻨﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﺑ→→ﺎﻭﺭ ﺭﺍ ﺗ→→ﻘﻮﻳﺖ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﻗ→→ﺎﺑﻞ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﻪ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻳﻘﻴﻨﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻓﺮﻕ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﺩ＾‬
‫ﻭﺍﻗ →→ﻌﺎ ﭼ →→ﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ؟ ﺑ →→ﻌﻀ∂ ﺍﺯ ﺷ →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ→→ﺎ‪ ,‬ﺍﺯ ﺟ→→ﻤﻠﻪ ﻣ→→ﺎﻳﻜﻞ ﻓ→→ﺎﺭ ‪ґ‬‬
‫ﺑ→ﺰﺭﮒ‪,‬ﺩﺭﺑﺎﺭﻩﻓﻜﺮ ﻛﻴﻤﻴﺎﮔﺮﺍﻧ↔ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﻪ ﺑ→ﺎ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦﺩﺍﺭ＾ ﻗﻀﺎﻭﺕﻣ∂ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑ→ﻌﻀ∂ﻫﺎ ﺷﺠﺎﻉﺗﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺳﻌ∂ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺍﻳﻦﻣﻔﻬﻮﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺒ∂ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻴﺎﻓﺮﻳﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻳﺎ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻄ∂ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳ∂ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣ∂ﺷﻮﻧﺪ؟‬
‫ﺍﻳ → →→ﻦ ﻓ→ →→ﻜﺮ ﻧ→ →→ﻪ ﺗ→ →→ﻨﻬﺎ ﺑ→ →→ﺎﻭﺭﻛﺮﺩﻧ∂ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺑ→ →→ﻠﻜﻪ ﺧ→ →→ﻴﻠ∂ ﻫ→ →→ﻢ ﻣ→ →→ﻌﻘﻮﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﺗ→ﻢﻫﺎ＾ ﺩﺍﻟﺘ→ﻮﻥ ﻓ→ﻘﻂ ﺑﻪ ﺧ→ﺎﻃﺮ ﺍﺧ→ﺘﻼﻑ ﻭﺯﻥﺷ→ﺎﻥ ﺍﺯ ﻳ→ﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣ→ﺘﻤﺎﻳﺰﻧﺪ‪ .‬ﺑ→ﻪ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻋﻼﻭﻩ ﺍﺩﻋﺎ ﻣ∂ﺷﺪ ﻛﻪ ﻭﺯﻥ ﻫﻤ↔ ﺁﻥﻫﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﻀﺮﺏ ﺻﺤﻴﺤ∂ ﺍﺯ ﻭﺯﻥ ﺍﺗﻢ‬
‫ﻫ→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻤ↔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﺯ ﺍﺗﻢﻫﺎ＾ ﻫﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺩﺭﺳﺖ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺑ→→ﺎﺷﻨﺪ‪ ,‬ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﺑ→→ﻪ ﻃ→→ﺮﻳﻘ∂ ﺩﺭ ﻫ→→ﻢ ﭼ→→ﭙﺎﻧﺪﻩ ﺷ→→ﺪﻩ ﻭ ﺗ→→ﻜﻪﻫﺎﻳ∂ ﺑ→→ﺰﺭﮒﺗﺮ ﺭﺍ ﭘ→→ﺪﻳﺪ‬
‫ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۹۸‬‬

‫ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻧ→ →→ﻈﺮﻳﻪ ﺭﺍ ﺷ →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻧ →→∂ ﺑ →→ﻪ ﻧ →→ﺎﻡ ﻭﻳ →→ﻠﻴﺎﻡ ﭘ→ →ﺮﺍﻭﺕ )‪ (۱۷۸Ｑ-۱۸ＱΩ‬ﺩﺭ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۸۱Ｑ‬ﻣ →→ﻄﺮﺡ ﻛ →→ﺮﺩ‪ .‬ﻣ →→ﻨﺒﻊ ﺍﻟﻬ →→ﺎﻣﺶ ﺭﺍ ﻫ →→ﻢ ﺍﺻ →→ﻼ ﭘ →→ﻨﻬﺎﻥ ﻧ →→ﻜﺮﺩ‪ :‬ﻫ →→ﻤﺎﻥ‬
‫ﻫ →→ﻴﻮﻻ＾ ﺍﻭﻟ∂ ﻓ →→ﻼﺳﻔ↔ ﻳ→ →ﻮﻧﺎﻥ ﺑ →→ﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛ →→ﻪ ﻫ →→ﻤ↔ ﻣ→ →ﻮﺍﺩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣ →→ﺸﺘﻖ ﻣ →→∂ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻫ→ﻤﻴﻦ ﻣ→ﺎﺩ↓ ﺍﺻ→ﻠ∂ ﺑ→ﻮﺩ ﻛ→ﻪ ﺷﺎﻟﻮﺩ↓ ﺍﻋ→ﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﻗ→ﺪﻳﻤ∂ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟ↔ ﻣﻮﺍﺩ‬
‫ﺗ→ﺸﻜﻴﻞ ﻣ∂ﺩﺍﺩ‪ ,‬ﻭ ﺣﺎﻻ ﭘ→ﺮﺍﻭﺕ ﻣ∂ﮔﻔﺖ ﻛ→ﻪ ﺍﻳ→ﻦ ﻓﻜﺮ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺮﺍﻭﺕ ﻣ∂ﮔﻔﺖ ﻫﻴﺪﺭﻭﮊﻥ‪ ،‬ﻫﻴﻮﻻ＾ ﺍﻭﻟ∂ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑ →→ﺮﺳﻠﻴﻮﺱ ﺍﻳ →→ﻦ ﻧ →→ﻈﺮ ﺭﺍ »ﻓ →→ﺮﺿﻴ↔ ﭘ→ →ﺮﺍﻭﺕ« ﺧ →ﻮﺍﻧ →→ﺪ‪ ,‬ﺍﻣ →→ﺎ ﻫ →→ﻴﭽﻮﻗﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻭﺍﻗ→→ﻌﺎ ﻧ→→ﭙﺬﻳﺮﻓﺖ‪ .‬ﺳ→→ﺎﻳﺮﻳﻦ ﻧ→ﻈﺮ ﻣ→ﺴﺎﻋﺪﺗﺮ＾ ﺑ→ﻪ ﺍﻳ→ﻦ ﻓ→ﺮﺿﻴﻪ ﺩﺍﺷ→ﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻫ↔‬
‫‪ ,۱۸℮Ω‬ﮊﺍﻥ ﺑ→→ﺎﺗﻴﺴﺖ ﺩﻭﻣ→→ﺎ‪ ,‬ﺷ→→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﻓ→ﺮﺍﻧ→→ﺴﻮ＾‪ ,‬ﻧ→→ﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛ→→ﻪ ﻭﺯﻥ ﺍﺗ→→ﻤ∂‬
‫ﺑ→→ﻌﻀ∂ ﺍﺯ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﻣ→→ﻀﺮﺏ ﺻ→→ﺤﻴﺤ∂ ﺍﺯ ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﻧ→→ﻴﺴﺖ ﻭ ﺍﻳ→→ﻦ ﻓ→→ﺮﺿﻴﻪ ﺭﺍ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﺻ→→ﻼﺡ ﻛ→→ﺮﺩ‪ .‬ﻣ→→ﺜﻼ ﻭﺯﻥ ﺍﺗﻤ∂ ﻧﺴﺒ∂ ﻛ→ﻠﺮ ‪ ۳Ｑ/Ｑ‬ﺍﺳﺖ‪) .‬ﭘﺮﺍﻭﺕ ﺍﻋ→ﺪﺍﺩﺵ ﺭﺍ‬
‫ﻗ→→ﺪﺭ＾ ﺩﺳﺖﻛ→→ﺎﺭ＾ ﻛ→→ﺮﺩﻩ ﺑ→→ﻮﺩ ﺗ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﻧ→→ﺎﺳﺎﺯﮔﺎﺭ＾ﻫﺎ ﺭﺍ ﺭﻓ→→ﻊ ﻭ ﺭﺟ→→ﻮﻉ ﻛ→→ﻨﺪ‪(.‬‬
‫ﺩﻭﻣ→→ﺎ ﺑ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﻓ→→ﻜﺮ ﺍﻓ→→ﺘﺎﺩ ﻛ→→ﻪ ﻧ→→ﻜﻨﺪ ﺯﻳ→→ﺮﺑﺨﺶ ﻛ→→ﻮﭼ‪−‬ﺗﺮ＾ ﺍﺯ ﺍﺗ→→ﻢ ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥـ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ→→ﺜﻼ ﻧ→→ﺼﻒ ﻳ→→ﺎ ﻳ‪−‬ﭼ→→ﻬﺎﺭﻡ ﺁﻥ ـ ﺟ→→ﺰﺀ ﺳ→→ﺎﺯﻧﺪ↓ ﺑ→→ﻨﻴﺎﺩ＾ ﺍﺗ→→ﻢ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ .۱‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→ﺎﺩ↓‬
‫ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ »ﭘﺮﻭﺗﻴﻞ« ﻧﺎﻡ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻣ→ →→ﺎ ﻫ→ →→ﻴﭻ ﻛﺲ‪ ,‬ﺗ→ →→ﺎ ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﺍﺗ→ →→ﻢ ﻫ→ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺭﺍ ﺑ→ →→ﻪ ﺍﺟ→ →ﺰﺍ ‪ґ‬ﺀ ﻛ→ →→ﻮﭼ‪−‬ﺗﺮ＾‬
‫ﺗ→→ﻘﺴﻴﻢ ﻧ→→ﻜﺮﺩﻩ ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﻫ→→ﻴﭻ ﻛﺲ ﻫ→→ﻢ ﻧ→→ﺘﻮﺍﻧ→→ﺴﺘﻪ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻋ→→ﻨﺼﺮ＾ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﺻ→→ﻮﺭﺗ∂‬
‫→ﻜﺮ‬
‫ﻗ → →→ﺎﻧﻊﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑ → →→ﻪ ﻋ → →→ﻨﺼﺮ ﺩﻳ → →→ﮕﺮ ﺗ → →→ﺒﺪﻳﻞ ﻛ → →→ﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﭼ → →ﺮﺍ ﺑ → →→ﺎﻳﺪ ﺑ → →→ﻪ ﺍﻳ → →→ﻦ ﻓ → → ‪ґ‬‬
‫ﺍﻣ → →→ﺘﺤﺎﻥﻧﺸﺪﻩ ﺑ → →→ﻬﺎ ﺩﺍﺩ؟ ﺩﺭ ﺩﻫ → →→↔ ‪ ,۱۸۷Ω‬ﻣ → →→ﻨﺠﻤ∂ ﺑ → →→ﻪ ﻧ → →→ﺎﻡ ﺟ → →→ﻮﺯﻑ ﻧ → →→ﻮﺭﻣﻦ‬
‫ﻻ∑ﻳ → ‪→ґ‬ﺮ ﺣ →→ﺪﺱ ﺯﺩ ﻛ →→ﻪ ﻣ →→ﺴﺌﻠﻪ ﻓ →→ﻘﻂ ﻣ→→ﺴﺌﻠ↔ ﺷ →ﺮﺍﻳ→→ﻂ ﻣ→→ﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑ→→ﻪ ﻧ→→ﻈﺮ‬ ‫‪ґ‬‬
‫ﻻ∑ﻳﺮ ﺑﺮﺍ＾ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻛﻮﺭ↓ ﺳﻮﺯﺍﻥ ﻳ‪ −‬ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ .۱‬ﺍﻧ →→ﺪﺍﺯﻩﮔ →→ﻴﺮ＾ ﻭﺯﻥ ﺗ →→ﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﭼ →→ﻨﺎﻥ ﭘ →ﺮﺍﻭﺕ ﺭﺍ ﺳ →→ﺮﺩﺭﮔﻢ ﻛ →→ﺮﺩﻩ ﺑ →→ﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﭘ →→ﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛ→→ﺮﺩ ﺍﺗ→→ﻢﻫﺎ ﻫ→→ﻢ‬
‫ﺷ →→ﺎﻳﺪ ﺗ →→ﻘﺴﻴﻢﭘﺬﻳﺮ ﺑ →→ﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۸۳۷‬ﺑ →→ﺎﻧﮓ ﺑ →→ﺮﺁﻭﺭﺩ ﻛ →→ﻪ‪» :‬ﺍﮔ →→ﺮ ﺍﺧ →→ﺘﻴﺎﺭ ﺑ →→ﻪ ﺩﺳﺖ ﻣ →→ﻦ ﺑ →→ﻮﺩ‪,‬‬
‫ﻛﻠﻤﻪ＾ ﺍﺗﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻋﻠﻢ ﺣﺬﻑ ﻣ∂ﻛﺮﺩﻡ‪«.‬‬
‫‪۹۹‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻫﺸﺖﮔﺎﻧﻪ‪ :‬ﻧﻈﻢ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﻻ∑ﻳ→→ﺮ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۸⅛۹‬ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺟ→→ﺪﻳﺪ＾ ﺭﺍ ﻛ→→ﺸﻒ ﻛ→→ﺮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺗ→→ﺎ ﺁﻥ ﺯﻣ→→ﺎﻥ‬

‫ﺭﻭ＾ ﺯﻣ→ﻴﻦ ﺩﻳ→ﺪﻩ ﻧ→ﺸﺪﻩ ﺑ→ﻮﺩ‪ .‬ﻻ∑ﻳﺮ ﺭﺩﭘﺎ＾ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻮﺭ＾ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬
‫ﮔ →→ﺴﻴﻞ ﻣ →→∂ﺷﺪ ﺷ →→ﻨﺎﺳﺎﻳ∂ ﻛ →→ﺮﺩ‪ .‬ﺍﺗ →→ﻢﻫﺎ ﻧ →→ﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃ →→ﻮﻝ ﻣ →→ﻮﺝﻫﺎ＾ ﺧ →→ﺎﺹ ﻭ‬
‫ﻣ→ →→ﻌﻴﻨ∂ ﺟ→ →→ﺬﺏ ﻣ→ →→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑ→ →→ﻪ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺗ →→ﺮﺗﻴﺐ ﺩﺭ ﻃ →→ﻴﻒ ﻧ →→ﻮﺭ ﺧ →→ﻮﺭﺷﻴﺪ ـ ﻳ →→ﻌﻨ∂‬
‫ﻧ → →→ﻮﺭ＾ ﻛ → →→ﻪ ﺗ → →→ﻮﺳﻂ ﻣ → →→ﻨﺸﻮﺭ ﺑ → →→ﻪ ﺭﻧﮓﻫ → →→ﺎ＾ ﻣ → →→ﺨﺘﻠﻔﺶ ﺗ → →→ﻘﺴﻴﻢ ﺷ→ →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖـ‬
‫‪Ẁ‬‬
‫→ﺎﺭﻳ‪ −‬ﺑ →→ﺴﻴﺎﺭ ﺑ →→ﺎﺭﻳﻜ∂‪ ,‬ﻣ →→ﺜﻞ ﺧ →→ﻄﻮﻁ ﺑ →→ﺎﺭﻛﺪ‪ ,‬ﻭﺟ →→ﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻳ →→ﻦ‬ ‫ﻧ→ →ﻮﺍﺭﻫ →→ﺎ＾ ﺗ → ‪ґ‬‬
‫ﻧ →ﻮﺍﺭﻫ →→ﺎ ﺩﺭ ﺟ →→ﺎﻫﺎﻳ∂ ﻗ →ﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺟ→→ﻮ ﺧ→→ﻮﺭﺷﻴﺪ ﻧ→→ﻮﺭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟ→→ﺬﺏ‬
‫ﻛ→ﺮﺩﻩﺍﻧ→ﺪ‪ .‬ﻻ∑ﻳ→ﺮ ﻳ‪ −‬ﺧ→ﻂ ﺟ→ﺬﺑ∂ ﭘ→ﻴﺪﺍ ﻛ→ﺮﺩ ﻛﻪ ﺑ→ﺎ ﻫ→ﻴﭻ ﻳ‪ −‬ﺍﺯ ﺧ→ﻄﻮﻃ∂ ﻛﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺁﺯﻣ→ →→ﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺷ→ →→ﻨﺎﺧﺘﻪﺷﺪﻩ ﺍﻧ→ →→ﺪﺍﺯﻩ ﮔ→ →→ﺮﻓﺘﻪ ﺷ→ →→ﺪﻩ ﺑ→ →→ﻮﺩ ﻣ→ →→ﻄﺎﺑﻘﺖ‬
‫ﻧ→ﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﻧ→ﺘﻴﺠﻪ ﮔ→ﺮﻓﺖ ﻛ→ﻪ ﺍﻳ→ﻦ ﺧﻂ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﺎﺩ↓ ﺟﺪﻳﺪ＾ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻛ→ﻪ ﺗ→ﺎ ﺁﻥ ﺯﻣ→ﺎﻥ ﺩﻳ→ﺪﻩﻧﺸﺪﻩﺑﻮﺩ‪ .‬ﭘ∂ﻳﺮﮊﺍﻧﺴﻦ‪ ,‬ﻣﻨﺠﻢ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮ＾ ﻫﻢ‪ ,‬ﻫﻤﺎﻥﭼﻴﺰ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﺻﺪﺧﺎﻧﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻋﻨﺼﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﻫﻠﻴﻢ‬
‫ﻧﺎﻧ∂ ﻫﻠﻴﻮﺱ ﺑﻪ ﻣﻌﻨ∂ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﻠﻤﻪ＾ ﻳﻮ ‪ґ‬‬
‫ﻫ→→ﻠﻴﻢ ﺳ→→ﺒ‪−‬ﺗﺮﻳﻦ ﮔ→→ﺎﺯ ﺍﺯ ﺩﺳ→→ﺘ↔ ﮔ→→ﺎﺯﻫﺎ＾ ﺑ→→ﻪ ﺍﺻ→→ﻄﻼﺡ ﻧ→→ﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ‬
‫ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ →→∂ﺍﻧ →→ﺪﺍﺯﻩ ﻧ →→ﺎﻭﺍﻛ →→ﻨﺶﮔﺮﺍﻧ →→ﺪ‪ .‬ﺑ →→ﻪ ﻫ→→ﻤﻴﻦ ﻋ→→ﻠﺖ ﻫ→→ﻢ ﺗ→→ﺎ ﺁﻥ ﺯﻣ→→ﺎﻥ ﻛ→→ﺴ∂‬
‫ﺁﻥﻫ →→ﺎ ﺭﺍ ﻧ →→ﺪﻳﺪﻩ ﺑ →→ﻮﺩ‪ ,‬ﻭﮔ →ﺮﻧﻪ ﺭﻭ＾ ﺯﻣ →→ﻴﻦ ﻫ →→ﻢ ﻭﺟ →→ﻮﺩ ﺩﺍﺷ →→ﺘﻨﺪ‪ .‬ﻫ→→ﻠﻴﻢ ﺯﻣ→→ﻴﻨ∂ ﺭﺍ‬
‫ﺑ →→ﻴﺴﺖ ﻭ ﻫ →→ﻔﺖ ﺳ→→ﺎﻝ ﺑ→→ﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛ→→ﻪ ﻻ∑ﻳ→→ﺮ ﻭ ﮊﺍﻧ→→ﺴﻦ ﺩﺭ ﺧ→→ﻮﺭﺷﻴﺪ ﺩﻳ→→ﺪﻧﺪ‬
‫ﺭﻭ＾ ﺯﻣﻴﻦ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗ→ﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻻ∑ﻳ→ﺮ ﺩﺭﺑ→ﺎﺭﻩ ﻃﻴﻒ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺑﺮ ﺍﻭ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬
‫ﺁﻣ→→ﻴﺰ↓ ﻣ→→ﺴﻤﻮﻣ∂ ﺍﺯ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺷ→→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺍﺯ ﻛ→→ﺠﺎ ﺁﻣ→→ﺪﻩﺍﻧ→→ﺪ؟‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺷﻴﻤ∂‬
‫‪ґ‬‬ ‫→ﺘﺎﺑﺶ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫→ﻌﺪﺍ‬ ‫ﻻ∑ﻳ→ﺮ ﺩﺭ ﺳ→ﺎﻝ ‪ ۱۸۷۳‬ﻧ→ﻈﺮﻳﻪﺍ＾ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺑ‬
‫ﺧ → →→ﻮﺭﺷﻴﺪ )‪ (۱۸۸۷‬ﺷ → →→ﺮﺡ ﻭ ﺑ → →→ﺴﻂ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳ → →→ﻦ ﻧ → →→ﻈﺮﻳﻪ ﻣ → →→ﺎﺩ↓ ﺳ → →→ﺘﺎﺭﻩﺍ＾ ﺩﺭ‬
‫ﺩﺍﻍﺗ→→ﺮﻳﻦ ﺳ→→ﺘﺎﺭﻩﻫﺎ )ﺳ→→ﺘﺎﺭﻩﻫﺎ＾ ﺁﺑ→→∂ـ ﺳ→→ﻔﻴﺪ( ﺑ→→ﻪ ﺍﺟ→ﺰﺍ＾ ﺳ→ﺎﺯﻧﺪ↓ ﺍﺗ→ﻢ ﺷ→ﻜﺴﺘﻪ‬
‫ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﺑ→→ﻪ ﺫﺭﺍﺕ ﺯﻳ→ﺮﺍﺗ→→ﻤ∂ ﻳ→ﺎ ﻫ→ﻤﺎﻥ ﭘ→ﺮﻭﺗﻴﻞﻫﺎﻳ∂ ﻛ→ﻪ ﺩﻭﻣ→ﺎ ﮔ→ﻔﺘﻪ ﺑ→ﻮﺩ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱ΩΩ‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ→ →→ﻌﺪﺍ ﺑ→ →→ﺎ ﺳ→ →→ﺮﺩ ﺷ→ →→ﺪﻥ ﺳ→ →→ﺘﺎﺭﻩﻫﺎ‪ ,‬ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺫﺭﺍﺕ ﺑ→ →→ﺎ ﻫ →→ﻢ ﺗ →→ﺮﻛﻴﺐ ﺷ →→ﺪﻧﺪ ﻭ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﻣ→→ﺘﻌﺎﺭﻑ ﺭﺍ ﺳ→→ﺎﺧﺘﻨﺪ ـ ﺍﺯ ﺟ→→ﻤﻠﻪ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ＾ ﻣ→→ﺜﻞ ﻫ→→ﻠﻴﻢ ﻛ→→ﻪ ﺭﻭ＾ ﺯﻣ→ﻴﻦ )ﺗ→ﺎ ﺁﻥ‬
‫ﺯﻣﺎﻥ( ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻻ∑ﻳ→→ﺮ ﺗ→→ﺼﻮﺭ ﻣ→→∂ﻛﺮﺩ ﻛ→ﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩﻫﺎ ﺩﺭ ﺷ→ﺮﻭﻉ ﻛ→ﺎﺭ‪ ،‬ﺗ→ﻮﺩ↓ ﻧ→ﺎﻣﻨﺴﺠﻤ∂ ﺍﺯ‬
‫ﮔ→→ﺎﺯ ﻭ ﻏ→→ﺒﺎﺭ ﺍﻧ→→ﺪ ﻭ ﺁﻛ→→ﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﻧ→ﻮﺍﻉ ﻭ ﺍﻗ→→ﺴﺎﻡ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﺗ→→ﻮﺩ↓ ﻣ→→ﺎﺩ＾ ﺩﺭ ﺍﺛ→→ﺮ‬
‫ﻛ→→ﺸﺶ ﮔ→ﺮﺍﻧﺶ ﻓ→ﺸﺮﺩﻩﺗﺮ ﻣ∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻗ→ﺪﺭ＾ ﮔ→ﺮﻡ ﻣ∂ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺗﻢﻫﺎﻳﺶ ﺑ→ﻪ‬
‫ﭘﺮﻭﺗﻴﻞﻫﺎ ﻣ∂ﺷﻜﻨﻨﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ‪ ,‬ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻣﻨﻘﺒﺾﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﺳﺮﺩ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‬
‫ﻭ ﺑ → →→ﻪ ﺭﻧﮓ ﺯﺭﺩ ﻳ → →→ﺎ ﺳ → →→ﺮﺥ ﻓ → →→ﺮﻭﺯﺍﻥ ﺩﺭﻣ → →→∂ﺁﻳﺪ ﻭ ﭘ → →→ﺮﻭﺗﻴﻞﻫﺎ ﻫ → →→ﻢ ﺭﻓ→ →→ﺘﻪﺭﻓﺘﻪ‬
‫ﻣ→∂ﭼﮕﺎﻟﻨﺪ ﻭ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺳ→ﻨﮕﻴﻦﺗﺮ ﺭﺍ ﺑﻪﻭﺟﻮﺩﻣ∂ﺁﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻧﻮﻋ∂ ﺗﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﺳﺘﺎﺭﻩﺍ＾ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻪ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﺩﺍﺭﻭﻳﻨ∂ ﮔﻮﻧﻪﻫﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻧﻈ→ →→ﺮﻳﻪ ﺩﺭ ﻣ→ →→ﺠﻠﻪ ﻧ→ →→ﻴﭽﺮ ﻛ→ →→ﻪ ﻻ∑ﻳ→ →→ﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳ→ →→ﺎﻝ ‪ ۱۹۱℮‬ﺑ→ →→ﻨﻴﺎﻥ‬
‫ﮔ→ﺬﺍﺷﺖ ﺍﺭﺍﺋ→ﻪ ﺷ→ﺪ‪ .‬ﺍﻣ→ﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣ→ﺎﻥ ﺩﻳ→ﮕﺮ ﻣ→ﺴﺎﺋﻠ∂ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺗﻢﻫﺎ‬
‫ﺍﺯ ﭼ → →→ﻪ ﺳ → →→ﺎﺧﺘﻪ ﺷ → →→ﺪﻩﺍﻧ → →→ﺪ ﻭ ﺍﻳ → →→ﻦ ﻛ → →→ﻪ ﺁﻳ → →→ﺎ ﺗ → →→ﻘﺴﻴﻢﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﻗ → →→ﺎﺑﻞ ﺗ → →→ﺒﺪﻳﻞ ﺑ → →→ﻪ‬
‫ﻳ →→ﻜﺪﻳﮕﺮﻧﺪ‪ ،‬ﻣ →→∂ﺷﺪ ﺭﻭ＾ ﺯﻣ →→ﻴﻦ ﻫ →→ﻢ ﺁﺯﻣ→→ﺎﻳﺶ ﻛ→→ﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﺁﺯﻣ→→ﺎﻳﺶﻫﺎ ﻧ→→ﺸﺎﻥ‬
‫ﺩﺍﺩ ﻛ→→ﻪ ﻫ→ﻮﺍﺩﺍﺭ ‪ґ‬ﺍﻥ ﭘ→→ﺮﻭﺗﻴﻞ‪ ,‬ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﭘ→ﺮﺍﻭﺕ‪ ,‬ﺩﻭﻣ→→ﺎ ﻭ ﻻ∑ﻳ→ﺮ‪ ,‬ﺑﻪ ﻧﻮﻋ∂ ﺣ→ﻘﻴﻘﺖ‬
‫ﻧﺰﺩﻳ‪ −‬ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭﻭﻥ ﺍﺗﻢ‬
‫ﻭﻗ→ﺘ∂ ﺍﺭﻧﺴﺖ ﺭﺍﺩﺭﻓﻮﺭﺩ )⅛‪ (۱۸۷۱-۱۹۳‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﺍﺗﻢ ﺭﺍ ﻛﺎﻟﺒﺪﺷﻜﺎﻓ∂‬
‫ﻛ → →→ﻨﺪ‪ ,‬ﻃ → →→ﻼ ﺭﺍ ﺑ → →ﺮﺍ＾ ﺁﺯﻣ → →→ﺎﻳﺶﻫﺎﻳﺶ ﺍﻧ→ →→ﺘﺨﺎﺏ ﻛ→ →→ﺮﺩ‪ ,‬ﺑ→ →→ﻪ ﻫ→ →→ﻤﺎﻥ ﺩﻟﻴ→ →→ﻠ∂ ﻛ→ →→ﻪ‬
‫ﻫ→→ﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻗ→→ﺮﻭﻥ ﻭﺳ→→ﻄﺎ ﻃ→→ﻼ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗ→→ﺰﺋﻴﻦ ﻣ→→ﺤﺮﺍﺏﻫ→→ﺎ ﺑ→ﻪ ﻛ→ﺎﺭ ﻣ∂ﺑﺮﺩﻧﺪ‪ :‬ﻃ→ﻼ‬
‫ﺭﺍ ﻣ→→∂ﺷﺪ ﺑ→→ﻪ ﺷ→→ﻜﻞ ﻭﺭﻗ→→↔ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ ﻧ→→ﺎﺯﻛ∂ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ ﻛ→→ﻪ ﺍﺯ ﺷ→→ﺪﺕ ﻧ→→ﺎﺯﻛ∂‬
‫‪Ґ‬‬
‫→ﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥ ﺯﺍﺩ↓ ﻧ→→ﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪ ﻣ→→∂ﺩﺍﻧ→→ﺴﺖ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﺎﺭ‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﺗ →→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﺷ →→ﻔﺎﻑ ﺑ →→ﻮﺩ‪ .‬ﻓ→‬
‫ﻧ →→ﻤﻮﻧﻪﺍ＾ ﺭﺍ ﺑ →→ﺮﺭﺳ∂ ﺧ→ →ﻮﺍﻫ →→ﺪ ﻛ →→ﺮﺩ ﻛ →→ﻪ ﺿ →→ﺨﺎﻣﺘﺶ ﻓ →→ﻘﻂ ﺩﺭ ﺣ →→ﺪﻭﺩ ﭼ →→ﻨﺪ ﺍﺗ →→ﻢ‬
‫‪۱Ω۱‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻫﺸﺖﮔﺎﻧﻪ‪ :‬ﻧﻈﻢ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻧ→→ﻜﺘ↔ ﺧ→→ﻴﻠ∂ ﻣ→ﻬﻤ∂ ﺑﻮﺩ‪ ,‬ﭼ→ﻮﻥ ﺭﺍﺩﺭﻓﻮﺭﺩ ﻣ∂ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ‬
‫ﺍﺗ →→ﻢ ﺳ →→ﺮ ﺩﺭ ﺑ →→ﻴﺎﻭﺭﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺑ →→ﻪ ﺑ →→ﺮﺵ ﻧ →→ﺎﺯ∑ ﺍﺣ →→ﺘﻴﺎﺝ ﺩﺍﺷﺖ‪ ,‬ﺩﺭﺳﺖ ﺑ →→ﻪ ﻫ→→ﻤﺎﻥ‬
‫ﺩﻟﻴ→→ﻠ∂ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺑ→→ﺮﺭﺳ∂ﻫﺎ＾ ﻣ→→ﻴﻜﺮﻭﺳﻜﻮﭘﻴﻜ∂ ﺑ→→ﺮﺵ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ ﻧ→→ﺎﺯﻛ∂ ﺍﺯ ﺑ→→ﺎﻓﺖ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺮﺍ＾ ﺑﺮﺭﺳ∂ ﺑﺮﻣ∂ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺭﺍﺩﺭﻓﻮﺭﺩ ﻣ∂ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﻮ＾ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﺭﺍﺩﺭﻓ →→ﻮﺭﺩ ﻧ →→ﻘﻞ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ ﻛ →→ﻪ »ﻣ→→ﻦ ﻃ→→ﻮﺭ＾ ﺑ→→ﺎﺭ ﺁﻣ→→ﺪﻩﺍﻡ ﻛ→→ﻪ ﺍﺗ→→ﻢ ﺭﺍ ﻳ‪−‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫→ﻔﺖ ﺧ→ﻮﺷﮕﻞ ﺑ→ﺪﺍﻧ→ﻢ ﻛ→ﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑ→ﻪ ﺳ→ﻠﻴﻘﻪ‪ ,‬ﺭﻧﮓﺍﺵ ﻣ→ﺜﻼ ﺳﺒﺰ ﻳ→ﺎ ﻗ→ﺮﻣﺰ‬ ‫ﭼ→→ﻴﺰ ﺳ→ ‪ґ‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ «.‬ﺍﻣ→ →→ﺎ ﺩﺭ ﺳ→ →→ﺎﻝ ‪ ۱۹Ω۷‬ﻛ→ →→ﺸﻒ ﻛ →→ﺮﺩ ﻛ →→ﻪ ﺍﺗ →→ﻢﻫﺎ ﺍﺻ →→ﻼ ﺳ →→ﻔﺖ ﻭ ﺳ →→ﺨﺖ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻧ → →→ﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻥﻫ → →→ﺎ ﻋ → →→ﻤﺪﺗﺎ ﻓ → →→ﻀﺎ＾ ﺧ → →→ﺎﻟ∂ ﺑ→ →→ﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺭﺍﺩﺭﻓ→ →→ﻮﺭﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﻧ→ →→ﺸﮕﺎﻩ‬
‫ﻣ→ﻨﭽﺴﺘﺮ ﺩﺭ ﺍﻧ→ﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﻣ∂ﻛﺮﺩ‪ ,‬ﺑﻪ ﻫ→ﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﻧ→ﺸﺠﻮﻳﺎﻧﺶ‪ ,‬ﻫ→ﺎﻧﺲ ﮔﺎﻳﮕﺮ‬
‫ﻭ ﺍﺭﻧ →→ﺴﺖ ﻣ →→ﺎﺭﺳﺪﻥ‪ ,‬ﺫﺭﺍﺕ ﺁﻟﻔ→→ﺎ＾ ﺳ→→ﺎﻃﻊ ﺷ→→ﺪﻩ ﺍﺯ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺭﺍﺩﻳ →ﻮﺍﻛ→→ﺘﻴﻮ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﺳ→ﻤﺖ ﻳ‪ −‬ﻭﺭﻗ→↔ ﻧ→ﺎﺯ∑ ﻃﻼ ﺷ→ﻠﻴ‪ −‬ﻛ→ﺮﺩ ﻭ ﻣ→ﺘﻮﺟﻪ ﺷ→ﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺫﺭﺍﺕ ﺧﻴﻠ∂‬
‫ﺭﺍﺣﺖ ﺍﺯ ﻣ→→ﻴﺎﻥ ﺍﻳ→→ﻦ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺳ→→ﻨﮕﻴﻦ ﺭﺩ ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑ→→ﻴﺸﺘﺮ ﺍﻳ→→ﻦ ﺫﺭﺍﺕ‪ ,‬ﺑ→→∂ﺁﻥ‬
‫ﻛ → →→ﻪ ﺍﺯ ﻣ → →→ﺴﻴﺮﺷﺎﻥ ﻣ → →→ﻨﺤﺮﻑ ﺷ → →ﻮﻧﺪ‪ ,‬ﺍﺯ ﻭﺭﻗ → →→ﻪ ﮔ → →→ﺬﺷﺘﻨﺪ‪) .‬ﮔ → →→ﺎﻳﮕﺮ ﺑ → →→ﻪ ﺍﺑ → →→ﺪﺍﻉ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻭﺳﻴﻠﻪﺍ＾ ﺑﺮﺍ＾ ﺁﺷﻜﺎﺭﺳﺎﺯ＾ ﺫﺭﺍﺕ ﺁﻟﻔﺎ ﻛﻤ‪ −‬ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪﺍ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ »ﺷﻤﺎﺭﺷﮕﺮ ﮔﺎﻳﮕﺮ« ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻛﺮﺩ‪(.‬‬
‫ﺍﻟﺒ→→ﺘﻪ ﺍﻧ→→ﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ ﻳ‪ −‬ﮔ→→ﻠﻮﻟﻪ ﺍﺯ ﻭﺳ→→ﻂ ﻳ‪ −‬ﻭﺭﻗ→→↔ ﻃ→→ﻼ ﺑ→→ﮕﺬﺭﺩ‪ ,‬ﺍﻣ→ﺎ‬
‫ﺫﺭ↓ ﺁﻟﻔ→ → →→ﺎ ﮔ → →→ﻠﻮﻟﻪﺍ＾ ﺍﺳﺖ ﻛ → →→ﻪ ﺍﺯ ﺍﺗ → →→ﻢ ﻃ → →→ﻼ ﺧ → →→ﻴﻠ∂ ﺧ → →→ﻴﻠ∂ ﺳ → →→ﺒ‪−‬ﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺭﺍﺩﺭﻓ→→ﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹Ω۸‬ﭘ→→∂ ﺑ→→ﺮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺫﺭ↓ ﺁﻟﻔ→→ﺎ ﺩﺭ ﺍﺻ→→ﻞ ﻫ→→ﻤﺎﻥ ﺍﺗ→→ﻢ ﻫ→→ﻠﻴﻢ ﺑ→→ﺎ‬
‫ﺑ→→ﺎﺭ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻳﻜ∂ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻳ→ﻌﻨ∂ ﻳ‪ −‬ﻳ→ﻮﻥ ﻫ→ﻠﻴﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﺯﻥ ﺍﺗ→ﻤ∂ ﻫ→ﻠﻴﻢ ‪ ℮‬ﺍﺳﺖ؛‬
‫ﻭﺯﻥ ﺍﺗ→→ﻤ∂ ﻃ→→ﻼ ‪ ۱۹۷‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔ→→ﺮ ﺁﻥ ﭼ→→ﻪ ﺩﺭ ﻣ→→ﻮﺭﺩ ﺍﺗ→ﻢ ﺑ→ﻪ ﺭﺍﺩﺭﻓ→ﻮﺭﺩ ﻳ→ﺎﺩ ﺩﺍﺩﻩ‬
‫→ﺎﻧﻊ ﻋ→→ﺒﻮﺭ‬‫ﺑ →→ﻮﺩﻧﺪ ﺩﺭﺳﺖ ﺑ →→ﻮﺩ‪ ,‬ﻭﺭﻗ →→↔ ﻃ→→ﻼ‪ ,‬ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﺮ ﻧ→→ﺎﺯﻛ∂ ﻫ→→ﻢ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﺑ→→ﺎﻳﺪ ﻣ→ ‪ґ‬‬
‫ﺫﺭﺍﺕ ﺁﻟﻔﺎ ﻣ∂ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻣ→→ﺎ ﺣ→→ﻴﺮﺕ ﺍﺯ ﻋ→→ﺒﻮﺭ ﺫﺭﺍﺕ ﺁﻟﻔ→→ﺎ ﺍﺯ ﻣ→→ﻴﺎﻥ ﻭﺭﻗ→→↔ ﻃﻼ ﺩﺭ ﻗ→ﻴﺎﺱ ﺑ→ﺎ ﺁﻥ ﭼ→ﻪ‬
‫‪Ґ‬‬ ‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ→ﺎﺭﺳﺪﻥ ﺑ→ﻌﺪﺍ ﻛ→ﺸﻒ ﻛﺮﺩ‪ ,‬ﻗﺎﺑﻞ ﺫﻛﺮ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻧﺪﻛ∂ ﺍﺯ ﺫﺭﺍﺕ ﺁﻟﻔﺎ ﺍﺻﻼ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱Ω۲‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﺯ ﻣ→ → → →→ﻴﺎﻥ ﻭﺭﻗ→ → → →→ﻪ ﻋ→ → → →→ﺒﻮﺭ ﻧ → → →→ﻜﺮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﺑ → → →→ﻠﻜﻪ ﻣ → → →→ﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ﺑ → → →→ﻪ ﻋ → → →→ﻘﺐ ﺑ → → →→ﺮﮔﺸﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘ→ﮋﻭﻫﺶﮔﺮﺍﻥ ﻣ→ﺎ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﻪ ﻓ→ﻜﺮ ﺗ→ﻮﺧﺎﻟ∂ ﺑ→ﻮﺩﻥ ﺍﺗ→ﻢ ﻋ→ﺎﺩﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺣﺎﻻ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﺩﻭﺑ → →→ﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻓ → →→ﻜﺎﺭﺷﺎﻥ ﺗ → →→ﺠﺪﻳﺪ ﻧ → →→ﻈﺮ ﻣ → →→∂ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺭﺍﺩﺭﻓ → →→ﻮﺭﺩ ﺑ → →→ﻌﺪﻫﺎ ﺩﺭﺑ → →→ﺎﺭﻩ‬
‫ﻛ →→ﺸﻔﻴﺎﺕ ﻣ →→ﺎﺭﺳﺪﻥ ﭼ →→ﻨﻴﻦ ﮔ →→ﻔﺖ‪» :‬ﺑ →→ﺎﻭﺭﻧﻜﺮﺩﻧ∂ﺗﺮﻳﻦ ﻭﺍﻗ →→ﻌﻪﺍ＾ ﺑ →→ﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺗ→ﻤﺎﻡ ﻋ→ﻤﺮ ﺑ→ﺮﺍﻳ→ﻢ ﭘ→ﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻗﺪﺭ＾ ﺑﺎﻭﺭﻧﻜﺮﺩﻧ∂ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻳ‪−‬‬
‫ﮔ→→ﻠﻮﻟ↔ ﺗ→→ﻮﭖ ‪ ۳۸‬ﺳﺎﻧﺘ∂ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳ‪ −‬ﻭﺭﻕ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝﻛﺎﻏﺬ＾ ﺷ→ﻠﻴ‪ −‬ﻛ→ﻨﻴﺪ ﻭ ﺑ→ﻌﺪ‬
‫ﺁﻥ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﺑﺮﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺨﻮﺭﺩ‪«.‬‬
‫ﮔ→ﺮﻭﻩ ﺭﺍﺩﻓ→ﻮﺭﺩ ﻫ→ﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﻛ→ﺸﻒ ﻛ→ﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺭﺍﺩﺭﻓﻮﺭﺩ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺍﺗﻢ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻋ→→ﻤﺪﺗﺎ ﻓ→→ﻀﺎ＾ ﺧ→→ﺎﻟﻴﺴﺖ‪ ,‬ﺍﻣ→ﺎ ﻳ‪ −‬ﻫ→ﺴﺘ↔ ﻣﺮﻛﺰ＾ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌ→ﺎﺩﻩ ﭼ→ﮕﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬
‫‪Ґ‬‬ ‫‪Ґ‬‬
‫ﻋ→ →→ﻤﻼ ﺗ→ →→ﻤﺎﻡ ﺟ→ →→ﺮﻡ ﺍﺗ →→ﻢ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﻫ →→ﺴﺘﻪ ﻛ →→ﻪ ﺗ →→ﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ ۱ΩΩΩΩ‬ﻣ →→ﺮﺗﺒﻪ‬
‫ﻛﻮﭼ‪−‬ﺗﺮ ﺍﺯ ﻗﻄﺮ ﺍﺗﻢ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺩﺍﺭﺍ＾ ﺑﺎﺭ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜ∂ ﻣﺜﺒﺖ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﭼﻮﻥ ﺫﺭﺍﺕ‬
‫ﺁﻟﻔ →→ﺎ＾ ﻣ→→ﺜﺒﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧ→→ﻮﺩ ﻣ→→∂ﺭﺍﻧ→→ﺪ‪ .‬ﺑ→→ﻪ ﻗ→→ﻮﻝ ﺭﺍﺩﺭﻓ→→ﻮﺭﺩ ﺍﺑ→→ﺮ＾ ﺍﺯ »ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻳﺴﻴﺘﻪ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ« ﻫﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﺍﺣﺎﻃﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻧ→→ﻴﻠﺰ ﺑ→→ﻮﺭ )‪ ,(۱۸۸Ｑ-۱۹⅛۲‬ﻓ→→ﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥ ﺩﺍﻧ→→ﻤﺎﺭﻛ∂‪ ,‬ﺍﻳ→→ﻦ ﺗ→→ﻮﺻﻴﻒ ﮔ→→ﻨﮓ‬
‫ﺍﺗ→→ﻢ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﭼ→→ﻴﺰ＾ ﺩﻗ→→ﻴﻖﺗﺮ ﻭ ﺑ→→ﻪ ﻟﺤ→→ﺎﻅ ﻣ→→ﻔﻬﻮﻣ∂ ﺟ→→ﺬﺍﺏﺗ→→ﺮ ﺗ→→ﺒﺪﻳﻞ ﻛ→→ﺮﺩ‪ .‬ﭼ→→ﻨﺪ‬
‫ﺳ→→ﺎﻟ∂ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻓ→→ﻴﺰﻳﻜﺪﺍﻥﻫ→→ﺎ ﭘ→→∂ ﺑﺮﺩﻩ ﺑ→ﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺗ→ﻢ ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻥ ﻭﺟ→ﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ـ‬
‫ﻫ→→ﻤﺎﻥ ﺫﺭﺍﺕ ﺯﻳ→ﺮﺍﺗ→→ﻤ∂ ﺑ→→ﺎ ﺑ→→ﺎﺭ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻳﻜ∂ ﻣ→ﻨﻔ∂ ﻛ→ﻪ ﺟ→ﻮﺯﻑ ﺟ→ﺎﻥ ﺗ→ﺎﻣﺴﻮﻥ ﺩﺭ‬
‫ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۸۹۷‬ﻛ →→ﺸﻒ ﻛ →→ﺮﺩﻩ ﺑ →→ﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ,۱۹۱۱‬ﺑ →→ﻮﺭ ﻛ→→ﻪ ﺩﺍﻧ→→ﺸﺠﻮ＾ ﺟ →ﻮﺍﻧ→→∂‬
‫ﺑ→ﻮﺩ‪ ,‬ﺑﻪ ﻛ→ﻤﺒﺮﻳﺞ ﺭﻓﺖ ﺗ→ﺎ ﺑﺎ ﺗ→ﺎﻣﺴﻮﻥ ﻛ→ﺎﺭ ﻛﻨﺪ‪ ,‬ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘ∂ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﻓﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻧ→ →→ﮕﻠﻴﺴ∂ ﺗ→ →→ﺤﻮﻳﻠﺶ ﻧ→ →→ﻤ∂ﮔﻴﺮﺩ‪ ,‬ﺑ→ →→ﻪ ﻣ→ →→ﺤﺾ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻛ→ →→ﻪ ﺗ→ →ﻮﺍﻧ→ →→ﺴﺖ ﺧ→ →→ﻮﺩ ﺭﺍ ﺑ→ →→ﻪ‬
‫ﺁﺯﻣ →→ﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺭﺍﺩﺭﻓ →→ﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﻣ →→ﻨﭽﺴﺘﺮ ﻣ →→ﻨﺘﻘﻞ ﻛ →→ﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۹۱۲‬ﺩﺭﺑ →→ﺎﺭﻩ‬
‫ﺍﺗ →→ﻢ ﻣ→→ﺪﻟ∂ ﺍﺭﺍﺋ→→ﻪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺳ→→ﺎﻝ ﺑ→→ﻌﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣ→→ﻨﺘﺸﺮ ﻛ→→ﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→ﺪﻝ ﺟ→→ﺎﻳﺰ↓ ﻧ→→ﻮﺑﻞ‬
‫ﻓﻴﺰﻳ‪ −‬ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹۲۲‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺗ→ﻢ ﺑ→ﻮﺭ ﻛ→ﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ ﺑ→ﺮ ﻣ→ﺪﺍﺭﻫﺎﻳ∂ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﻫﺴﺘﻪ‪ ,‬ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺜﻞ‬
‫‪۱Ω۳‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻫﺸﺖﮔﺎﻧﻪ‪ :‬ﻧﻈﻢ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﺳ → →→ﻴﺎﺭﺍﺕ ﺑ → →→ﻪ ﺩﻭﺭ ﺧ → →→ﻮﺭﺷﻴﺪ‪ ,‬ﻣ → →→∂ﮔﺮﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗ → →→ﻊ ﺗ → →→ﺎ ﺣ → →→ﺪ ﺯﻳ → →→ﺎﺩ＾ ﺗ → →→ﻮﺳﻂ‬
‫ﺭﺍﺩﺭﻓ →→ﻮﺭﺩ ﭘ →→ﻴﺶﺑﻴﻨ∂ ﺷ →→ﺪﻩ ﺑ →→ﻮﺩ‪ .‬ﺳ →→ﻬﻢ ﻣ →→ﻬﻢ ﺑ →→ﻮﺭ ﺍﻳ →→ﻦ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻧ→→ﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﺍﻳ→→ﻦ‬
‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﭼ→→ﮕﻮﻧﻪ ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﺪ ﭘ→→ﺎﻳﺪﺍﺭ ﺑ→→ﻤﺎﻧﺪ‪ ,‬ﭼ→→ﻮﻥ ﻃ→→ﺒﻖ ﻓ→→ﻴﺰﻳ‪ −‬ﻛ→→ﻼﺳﻴ‪ ,−‬ﻫ→→ﺮ‬
‫ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻧ∂ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺮ ﻣ→→ﺪﺍﺭ ﺑ→→ﮕﺮﺩﺩ ﺩﺭ ﺣ→→ﻴﻦ ﮔ→→ﺮﺩﺵ ﺑ→→ﺎﻳﺪ ﻧ→→ﻮﺭ ﺗ→→ﺎﺑﺶ ﻛ→→ﻨﺪ‪ .‬ﻳ→→ﻌﻨ∂‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﻳ→ﻦ ﻛ→ﻪ ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻥ ﺍﻧ→ﺮﮊ＾ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣ∂ﺩﻫﺪ ﻭ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ＾ ﻣﺎﺭﭘﻴﭽ∂ ﺑﺮ‬
‫ﻫ→ﺴﺘﻪ ﺳ→ﻘﻮﻁ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻮﺭ ﺑﺮﺍ＾ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﺑﺰﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﺪﻩﻫﺎ＾‬
‫ﺟ→ﺪﻳﺪ ﻧ→ﻈﺮﻳ↔ ﻛ→ﻮﺍﻧ→ﺘﻮﻣ∂‪ ,‬ﻛ→ﻪ ﺍﺯ ﭘ→ﮋﻭﻫﺶﻫﺎ＾ ﺍﻳ→ﻨﺸﺘﻴﻦ ﻭ ﻣ→ﺎﻛﺲ ﭘ→ﻼﻧ‪ −‬ﺩﺭ‬
‫ﺍﻭﺍﻳﻞ ﻗﺮﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ,‬ﻣﺘﻮﺳﻞ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑ→→∂ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻣ→ﻴﺎﻥ ﺍﺗ→ﻢ ﺑ→ﻮﺭ ﻭ ﺍﺗ→ﻢ ﺩﺍﻟﺘ→ﻮﻥ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺍﺯ ﺯﻣ→ﻴﻦ ﺗﺎ ﺁﺳ→ﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺍﺗ→ →→ﻢ ﺩﻳ→ →→ﮕﺮ ﻳ‪ −‬ﺗ→ →→ﻜ↔ ﺧ→ →→ﺮﺩ ﻻﻳ→ →→ﺘﺠﺰﺍ ﻧ→ →→ﺒﻮﺩ‪ ,‬ﺑ→ →→ﻠﻜﻪ ﺍﺯ ﺫﺭﺍﺕ ﺯﻳ → →ﺮﺍﺗ→ →→ﻤ∂ـ‬
‫ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ ﻭ ﻫ→ﺴﺘﻪ ـ ﺳ→ﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﻋﻤﺪ↓ ﺁﻥ ﻫﻢ ﻓﻀﺎ＾ ﺧﺎﻟ∂‬
‫ﺑ→→ﻮﺩ‪» .‬ﺍﻧ→→ﺪﺍﺯ↓« ﺍﻳ→→ﻦ ﺍﺗ→→ﻢ ﺑﺎ ﻣ→ﺮﺯ＾ ﺳ→ﺨﺖ ﻭ ﻧ→ﻔﻮﺫﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻣ→ﻌﻴﻦ ﻧﻤ∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﺑﻠﻜﻪ‬
‫ﺩﻭﺭﺗﺮﻳﻦ ﻣﺪﺍﺭﻫﺎ＾ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻭ ﻫﺴﺘﻪ ﭼﻪ ﺑﻮﺩ؟ ﺭﺍﺩﺭﻓﻮﺭﺩ ﻣ∂ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﺯ ﺫﺭﺍﺗ∂ ﺯﻳﺮﺍﺗﻤ∂ ﺑﺎ ﺑﺎﺭ‬
‫ﻣ→ →→ﺜﺒﺖ ﺩﺭﺳﺖ ﺷ→ →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑ→ →→ﻪ ﻧ→ →→ﻈﺮ ﺍﻭ ﻫ→ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ‪ ,‬ﺳ→ →→ﺒ‪−‬ﺗﺮﻳﻦ ﺍﺗ→ →→ﻢ‪ ,‬ﻓ→ →→ﻘﻂ‬
‫ﺷ →→ﺎﻣﻞ ﻳ →→ﻜ∂ ﺍﺯ ﺍﻳ →→ﻦ ﺫﺭﺍﺕ ﺑ →→ﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭘ →→ﺮﻭﺗﻮﻥ ﻧ →→ﺎﻣﻴﺪ‪ .‬ﭘ →→ﺮﻭﺗﻮﻥ ﺁﺧ →→ﺮﻳﻦ‬
‫→ﺜﺒﺖ ﻫ→→ﺴﺘ↔ ﻫ→ﻠﻴﻢ‬ ‫ﺻ→→ﻮﺭﺕ ﺍﺳ→→ﺘﺤﺎﻟﻪﻳﺎﻓﺘ↔ ﻫ→→ﻴﻮﻻ＾ ﺍﻭﻟ∂ ﻳ→→ﺎ ﭘ→→ﺮﻭﺗﻴﻞ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺑ→→ﺎﺭ ﻣ→ ‪ґ‬‬
‫)ﻫ→ →→ﻤﺎﻥ ﺫﺭﺍﺕ ﺁﻟﻔ→ →→ﺎ( ﺩﻭ ﺑ→ →ﺮﺍﺑ→ → ‪→ґ‬ﺮ ﻫ→ →→ﺴﺘ↔ ﻫ→ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺑ→ →→ﻮﺩ‪ ,‬ﺑ→ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ →→ﻦ ﺭﺍﺩﺭﻓ →→ﻮﺭﺩ‬
‫ﻣ→→∂ﮔﻔﺖ ﻛ→→ﻪ ﺩﻭ ﭘ→→ﺮﻭﺗﻮﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻓ→→ﺮﺿﻴﻪ ﭘ →ﺮﺍﻭﺕ ﺩﺭ ﺍﻳ→→ﻦ ﺟ→→ﺎ ﺗ→→ﺄﻳﻴﺪ ﺷ→→ﺪ‪ :‬ﭼ→→ﻮﻥ‬
‫ﻫ →→ﺴﺘﻪﻫﺎ＾ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ‪ ,‬ﺗ →→ﺠﻤﻊ ﭘ →→ﺮﻭﺗﻮﻥﻫﺎ ﻫ →→ﺴﺘﻨﺪ‪ ,‬ﭘﺲ ﻫ →→ﻤ↔ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ‪ ,‬ﺑ →→ﻪ ﻳ‪−‬‬
‫ﻣﻌﻨ∂‪ ,‬ﺍﺯ ﻫﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺩﺭﺳﺖ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻣ→→ﺎ ﺭﺍﺩﺭﻓ→→ﻮﺭﺩ ﻓ→→ﻬﻤﻴﺪ ﻛ→→ﻪ ﻣ→→ﺎﺟﺮﺍ ﺑ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﺟ→→ﺎ ﺧ→→ﺘﻢ ﻧ→→ﻤ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺎﺭ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻳﻜ∂ ﻫ→→ﺴﺘ↔ ﻫ→→ﻠﻴﻢ ﺩﻭ ﺑ→ﺮﺍﺑ→ﺮ ﻫ→ﺴﺘ↔ ﻫ→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺍﻣ→ﺎ ﺟﺮﻣﺶ‬
‫ﭼ→→ﻬﺎﺭ ﺑ→ﺮﺍﺑ→→ﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑ→→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ→→ﻦ ﮔ→→ﻔﺖ ﻛ→→ﻪ ﻫ→→ﺴﺘﻪ ﺑ→→ﺎﻳﺪ ﺣ→ﺎﻭ＾ ﺫﺭﺍﺕ ﺩﻳﮕﺮ＾ ﻫ→ﻢ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱Ω℮‬‬

‫ﺑ→ﺎﺷﺪ ﻛ→ﻪ ﺟﺮﻡﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻧ→ﺪﺍﺯ↓ ﺟ→ﺮﻡ ﭘ→ﺮﻭﺗﻮﻥ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻭﻟ∂ ﺑﺎﺭ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜ∂ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺟ →→ﻴﻤﺰ ﭼ →→ﺎﺩﻭﻳ‪ ,−‬ﺩﺍﻧ →→ﺸﺠﻮ＾ ﺭﺍﺩﺭﻓ →→ﻮﺭﺩ‪ ,‬ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۹۳۲‬ﺍﻳ →→ﻦ ﺫﺭ↓ ﺧ→→ﻨﺜ∂ ﺭﺍ‬
‫ﻛﺸﻒ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻮﺗﺮﻭﻥ ﻧﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺟ → → → →→ﺮﻡ ﺍﻟﻜ → → → →→ﺘﺮﻭﻥ ‪ Ω/ΩΩΩＱＱ‬ﺑ → → → →ﺮﺍﺑ → → → →→ﺮ ﺟ→ → → →→ﺮﻡ ﭘ→ → → →→ﺮﻭﺗﻮﻥ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻭﻟ∂ ﺑ→ → → →→ﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻳﻜ∂ﺍﺵ ﻫ→→ﻤﺎﻥ ﺑ→→ﺎﺭ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻳﻜ∂ ﭘ→→ﺮﻭﺗﻮﻥ ﺑ→→ﺎ ﻋ→→ﻼﻣﺖ ﻣ→→ﺨﺎﻟﻒ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﺍﺗ →→ﻢ ﺑ →→ﻮﺭ )ﻛ →→ﻪ ﺑ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﻧ→→ﺎﻡ ﻣ→→ﻌﺮﻭﻑ ﺷ→→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ(‪ ,‬ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ ﺣ→→ﻮﻝ ﻫ→→ﺴﺘﻪﺍ＾‬
‫ﻣ→→ﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﭘ→→ﺮﻭﺗﻮﻥ ﻭ ﻧ→→ﻮﺗﺮﻭﻥ‪ ,‬ﻛ→→ﻪ ﺩﺭﻫ→→ﻢ ﭘ→→ﻜﻴﺪﻩﺍﻧ→→ﺪ‪ ,‬ﻣ→→∂ﮔﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔ→→ﺮ ﻣ→→ﺎﺩﻩ ﺑﻪ‬
‫ﺟ →→ﺎ＾ ﺁﻥ ﻛ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﻫ →→ﻤﻪ ﻓ →→ﻀﺎ＾ ﺧ →→ﺎﻟ∂ ﺩﺍﺷ →→ﺘﻪ ﺑ →→ﺎﺷﺪ ﺑ →→ﻪ ﻃ →→ﻮﺭ ﻳ →→ﻜﻨﻮﺍﺧ →→ﺘ∂ ﺑ →→ﺎ‬
‫ﭼ→→ﮕﺎﻟ∂ ﻫ→→ﺴﺘﻪ ﭘ→→ﺮ ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﻳ‪ −‬ﭼ→→ﻜﻪ ﺍﺯ ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→ﺎﺩﻩ ﻣ→→ﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻫﺎ ﺗ→→ﻦ‬
‫ﻭﺯﻥ ﺩﺍﺷﺖ‪.۱‬‬
‫ﺍﻳ →→ﻦ ﺗ →→ﺸﺒﻴﻪ ﺍﺗ →→ﻢ ﺑ →→ﻪ ﻣ →→ﻨﻈﻮﻣ↔ ﺷ→→ﻤﺴ∂ ﺑ→→ﻪ ﻟﺤ→→ﺎﻅ ﺷ→→ﻬﻮﺩ＾ ﭼ→→ﻨﺎﻥ ﺩﻟﭙ→→ﺴﻨﺪ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﻨﺎﻥ ﻃﺮﺡ ﺷﺴﺘﻪﺭﻓﺘﻪﺍ＾ ﺍﺯ ﻛﺎﻟﺒﺪﺷﻜﺎﻓ∂ ﺍﺗﻢ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣ∂ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻳ‪−‬‬
‫ﻧ → →→ﻤﺎﺩ ﺟ → →→ﻬﺎﻧ∂ ﻋ → →→ﻠﻢ ﺷ → →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ )ﺷ → →→ﻜﻞ ⅛(‪ .‬ﺑ → →→ﻪ ﻣ → →→ﺤﺾ ﺩﻳ → →→ﺪﻥ ﺍﻳ → →→ﻦ ﻃ→ →→ﺮﺡ‬
‫ﻣ→ →→∂ﻓﻬﻤﻴﻢ ﻛ→ →→ﻪ ﺑ→ →→ﺎ ﺍﻧ→ →→ﺮﮊ＾ ﻫ→ →→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﺳ→ →→ﺮﻭﻛﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳ →→ﻢ ﻭ ﺳ →→ﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑ →→ﻴﻦﺍﻟﻤ →→ﻠﻠ∂‬
‫ﺍﻧ→→ﺮﮊ＾ ﺍﺗ→→ﻤ∂ ﻫ→→ﻨﻮﺯ ﻫ→→ﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﻛ→ﺎﺭ ﻣ∂ﺑﺮﺩ‪ .‬ﻋ→ﻠﻢ ﺑ→ﺎ ﺍﺳ→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﺩﻫﺎ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﮔﺎﻫ∂ ﻋﻤﻮﻣ∂ ﺟﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻫ→→ﻤﻪ ﺍﻳ→→ﻦﻫﺎ ﺧ→→ﻮﺏ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺟ→→ﺰ ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→ﻪ ﺍﺗ→ﻢ ﺑﻮﺭ ﻏ→ﻠﻂ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗ→ﺼﻮﻳﺮ ﻳ‪−‬‬
‫ﻫ →→ﺴﺘ↔ ﭼ →→ﮕﺎﻝ ﻛ→→ﻪ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ ﺍﺣ→→ﺎﻃﻪﺍﺵ ﻛ→→ﺮﺩﻩﺍﻧ→→ﺪ‪ ,‬ﻛ→→ﻢﻭﺑﻴﺶ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪,‬‬
‫ﺍﻣ→→ﺎ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ ﺑ→→ﺮ ﻣ→→ﺪﺍﺭﻫ→→ﺎ＾ ﺑ→→ﻴﻀﻮ＾‪ ,‬ﻣ→→ﺜﻞ ﻣ→→ﺪﺍﺭﻫ→→ﺎ＾ ﺳ→ﻴﺎﺭﺍﺕ‪ ,‬ﻧﻤ∂ﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺯﻫ→ﺮﻩ ﻭ ﻣ→ﺮﻳﺦ ﺍﺯ ﻗ→ﻮﺍﻧ→ﻴﻦ ﻧ→ﻴﻮﺗﻦ ﺗ→ﺒﻌﻴﺖ ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ‪ ,‬ﺍﻣﺎ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻥﻫﺎ ﺗﺎﺑﻊ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬
‫ﻣ →→ﻜﺎﻧﻴ‪ −‬ﻛ →ﻮﺍﻧ→→ﺘﻮﻣ∂ﺍﻧ→→ﺪ‪ .‬ﻳ→→ﻜ∂ ﺍﺯ ﻧ→→ﺘﺎﻳﺠﺶ ﺍﻳ→→ﻦ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﻣ→→ﺪﺍﺭ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ ‹‬
‫‪Ґ‬‬
‫‪ .۱‬ﺩﺭ ﺳ → →→ﺘﺎﺭﻩﻫﺎ＾ ﻧ → →→ﻮﺗﺮﻭﻧ∂ ﻣ → →→ﺎﺩﻩ ﻭﺍﻗ → →→ﻌﺎ ﺑ → →→ﺎ ﺩﺭﻫ → →→ﻢﭘﻜﻴﺪﻥ ﺑ → →→ﻪ ﭼ → →→ﻨﻴﻦ ﭼ → →→ﮕﺎﻟ∂ﺍ＾ ﺭﺳ → →→ﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺳ→→ﺘﺎﺭﻩﻫﺎ＾ ﻧ→→ﻮﺗﺮﻭﻧ∂ ﺗ→→ﺤﺖ ﮔ →ﺮﺍﻧﺶ ﺧ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﭼ→→ﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺧ→→ﻮﺩ ﺭﻣ→→ﺒﻴﺪﻩﺍﻧ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ ﺍﺗ→→ﻢﻫﺎ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﻣ→→ﻮﺟﻮﺩﻳﺖ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻠ∂ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫‪۱ΩＱ‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻫﺸﺖﮔﺎﻧﻪ‪ :‬ﻧﻈﻢ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫)ﺍﻟﻒ(‬ ‫)ﺏ(‬

‫ﺷ→ →→ﻜﻞ ⅛‪ .‬ﻣ→ →→ﺪﻝ »ﻣ→ →→ﻨﻈﻮﻣﻪ ﺷ→ →→ﻤﺴ∂« ﺍﺗ→ →→ﻢ ﻧ →→ﻴﻠﺰ ﺑ →→ﻮﺭ ﺩﺭ ﺩﻧ →→ﻴﺎ ﻧ →→ﻤﺎﺩ＾‬
‫ﺷ →→ﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷ →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑ →→ﺎ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻛ →→ﻪ ﺍﺷ →→ﺘﺒﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﻫ →→ﻨﻮﺯ ﻫ →→ﻢ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﻫ →→ﺮ‬
‫ﭼ →→ﻴﺰ＾ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﻪ ﺍﺗ →→ﻢ ﻣ →→ﺮﺑﻮﻁ ﺍﺳﺖ ﺑ→→ﻪ ﻛ→→ﺎﺭ ﻣ→→∂ﺭﻭﺩ‪) .‬ﺍﻟﻒ( ﺁﺭﻡ ﺑ→→ﺨﺶ‬
‫ﻓ→ →→ﻴﺰﻳ‪ −‬ﺩﺍﻧ →→ﺸﮕﺎﻩ ﺷ →→ﻴﻜﺎﮔﻮ‪) .‬ﺏ( ﻧ →→ﺸﺎﻧ↔ ﺳ →→ﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑ →→ﻴﻦﺍﻟﻤ →→ﻠﻠ∂ ﺍﻧ →→ﺮﮊ＾‬
‫ﺍﺗﻤ∂‪.‬‬

‫ﻧ →→ﺎﻣﺸﺨﺺ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫ →→ﻴﭻﻭﻗﺖ‪ ,‬ﺣ →→ﺘ∂ ﻋ →→ﻠ∂ﺍﻻﺻ →→ﻮﻝ‪ ,‬ﻧ →→ﻤ∂ﺗﻮﺍﻧ →→ﻴﻢ ﻣ →→ﻜﺎﻥ ﻳ‪−‬‬
‫ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﺍﺗ→ﻢ ﻣ→ﺸﺨﺺ ﻛ→ﻨﻴﻢ‪ .‬ﺗ→ﻨﻬﺎ ﻛﺎﺭ＾ ﻛ→ﻪ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻜﻨﻴﻢ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﺍﺣ →→ﺘﻤﺎﻝ ﺣ →→ﻀﻮﺭ ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﻣ →→ﻜﺎﻥ ﻣ →→ﻌﻴﻦ‪ ,‬ﺩﺭ ﻫ →→ﺮ ﺯﻣ →→ﺎﻥ‬
‫ﻣ→ﺤﺎﺳﺒﻪ ﻛ→ﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﻳ→ﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻟﻬ→ﻴﺪﻩ ﻭ ﭘ→ﺨﺶﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻥ ﭘ→ﻴﺎﻣﺪ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺍﺟﺴﺎﻡ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻳﺰ ﻫﻢ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﻣﻮﺟ∂ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺫﺭﻩﻣﺎﻧﻨﺪﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ →→ﻦ ﺑ →→ﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﻧ →→ﻮﻋ∂ ﺍﺑ →→ﺮ ﺑ →→ﻪﺣﺴﺎﺏ ﺁﻭﺭﻳ →→ﻢ‪ ,‬ﻣ →→ﺜﻞ‬
‫ﺯﻧ→ﺒﻮﺭﻫﺎﻳ∂ ﻛ→ﻪ ﺩﻭﺭ ﻛﻨﺪﻭ ﻭﺯﻭﺯ ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ؛ ﺟﺰ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﻪ ﻗﺪﺭ＾ ﺳﺮﻳﻊ‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻤ∂ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪﻭﺿﻮﺡ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑﻪﻋﻼﻭﻩ ﺷﻜﻞ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺍﺑ →→ﺮﻫﺎ ﻣ →→ﺎﻧﻨﺪ ﻗ →→ﺮﺹ ﻧ →→ﻴﺴﺖ‪ ,‬ﻳ →→ﻌﻨ∂ ﺑ →→ﺮﺧﻼﻑ ﺁﻥ ﭼ →→ﻪ ﺍﺯ ﺗ →→ﺸﺒﻴﻪ ﺑ →→ﺎ ﻣ →→ﻨﻈﻮﻣ↔‬
‫ﺷ→ﻤﺴ∂ ﺑﻪ ﺫﻫﻦ ﺧﻄﻮﺭ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪ ,‬ﻣﺜﻞ ﺣﻠﻘﻪﻫﺎ＾ ﺯﺣﻞ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ ,‬ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺍﻧ→ →→ﺮﮊ＾ ﺍﻟﻜ→ →→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﺗ→ →→ﺸﻜﻴﻞﺩﻫﻨﺪﻩ‪ ,‬ﺷ→ →→ﻜﻞﻫﺎ＾ ﻣ→ →→ﺨﺘﻠﻔ∂ ﺩﺍﺭﻧ→ →→ﺪ‪ .‬ﺑ→ →→ﻌﻀ∂‬
‫ﻛ→→ﺮﻭ＾ﺍﻧ→→ﺪ ﻭ ﺑ→→ﻌﻀ∂ ﺑ→→ﻪ ﺷ→→ﻜﻞ ﺩﻣ→→ﺒﻞﺍﻧ→→ﺪ ﻳ→→ﺎ ﺍﺯ ﭼ→→ﻨﺪ ﭘ→→ﺎﺭﻩ ﺗ→→ﺸﻜﻴﻞ ﺷ→→ﺪﻩﺍﻧ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﻣﺮﻛﺰﺷﺎﻥ ﺑﺮ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺑﺮﻫﺎ‪ ,‬ﺍﺭﺑﻴﺘﺎﻝ ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑ→→ﺎ ﻇ→→ﻬﻮﺭ ﺍﺗ→→ﻢ ﻛ→ﻮﺍﻧ→ﺘﻮﻣ∂ ﺑﻮﺩ ﻛ→ﻪ ﺷ→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫﺎ ﺑ→ﺎﻻﺧﺮﻩ ﺗ→ﻮﺍﻧ→ﺴﺘﻨﺪ ﺑ→ﻪ ﺭﺍﺯ＾‬
‫ﭘ→→∂ ﺑ →ﺮﻧﺪ ﻛ→→ﻪ ﻫ→→ﻤﻴﺸﻪ ﺳ→→ﺮﺑﺴﺘﻪ ﺑ→→ﻮﺩ‪ :‬ﭼ →ﺮﺍ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺩﺍﺭﺍ＾ ﺧ →ﻮﺍﺻ→→∂ ﻫ→→ﺴﺘﻨﺪ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﺩﺍﺭﻧ→→ﺪ‪ .‬ﭼ→ﺮﺍ ﻫ→→ﻠﻴﻢ ﺍﻳ→→ﻦ ﻗ→→ﺪﺭ ﺑ→→∂ﺍﺛ→→ﺮ ﻭ ﺳ→→ﺪﻳﻢ ﺍﻳ→→ﻦ ﻗ→→ﺪﺭ ﻭﺍﻛ→→ﻨﺶﮔﺮ ﺍﺳﺖ؟ ﭼ→ﺮﺍ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫⅛‪۱Ω‬‬

‫ﺍﺗ→ﻢﻫﺎ＾ ﻫ→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺩﺭ ﮔ→ﺎﺯ ﻫ→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺩﻭﺗﺎ ﺩﻭﺗ→ﺎ ﺟﻔﺖ ﺷ→ﺪﻩﺍﻧ→ﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→ﺎ ﺍﺗﻢﻫﺎ＾‬
‫ﻛﺮﺑﻦ ﺩﺭ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﭼﻬﺎﺭﺗﺎ ﭼﻬﺎﺭﺗﺎ؟‬
‫ﺍﻳ→ﻦ ﻭﻳﮋﮔ∂ﻫﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ＾ ﺍﻳﻦ ﻓﺼﻞ ﮔﻔﺘﻢ‪ ,‬ﺗﺎ ﺣﺪ ﺯﻳﺎﺩ＾‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺩﺭ ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﺗ→→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺭﻣ→→ﺰﮔﺬﺍﺭ＾ ﺷ→→ﺪﻩﺍﻧ→→ﺪ‪ .‬ﺑ→→ﻌﺪﺍ ﺧ→ﻮﺍﻫ→→ﻴﻢ ﺩﻳ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ ﺍﺗ→→ﻢ ﻛ→ﻮﺍﻧ→ﺘﻮﻣ∂‬
‫ﺟ→ﺪﻭﻝ ﺗ→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺭﺍ ﺗ→ﻮﺿﻴﺢ ﻣ∂ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻣ→ﺎ ﺍﻭﻝ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺑ→ﺒﻴﻨﻴﻢ ﻛ→ﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﺯ‬
‫ﻛﺠﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﺍﻟﮕﻮﻫﺎ ﻭ ﻗﺮﺍﺑﺖﻫﺎ‬
‫ﻳ→ →→ﻜ∂ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﻴ→ →→ﻦ ﺗ→ →→ﻼﺵﻫﺎﻳ∂ ﻛ →→ﻪ ﺑ→ →ﺮﺍ＾ ﻋ →→ﺎﻣﻪﻓﻬﻢ ﻛ →→ﺮﺩﻥ ﺷ →→ﻴﻤ∂ ﺍﻧ →→ﺠﺎﻡ ﺷ →→ﺪ‪,‬‬
‫→ﺘﺎﺏ ﺑ →ﺮﻧﺎﺭﺩ ‪џ‬ﺟ→→ﻔ∂ ﺑ→→ﻮﺗﻪﻫﺎ＾ ﺁﺯﻣ→→ﺎﻳﺶ‪ :‬ﺩﺍﺳ→→ﺘﺎﻥ ﺷ→→ﻴﻤ∂ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﻫ→→ﻨﻮﺯ ﻫ→→ﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﻛ→ ‪ґ‬‬
‫ﺧ→ﻮﺍﻧ→ﺪﻧ∂ﺗﺮﻳﻦ ﻛ→ﺘﺎﺏﻫﺎ＾ ﺗ→ﺎﺭﻳﺦ ﺷ→ﻴﻤ∂ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳ→ﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻭﻝ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬
‫‪ ۱۹۳Ω‬ﻣ→ → →→ﻨﺘﺸﺮ ﺷ→ → →→ﺪ ﻭ ﺩﺍﺳ→ → →→ﺘﺎﻥ ﺷ→ → →→ﻴﻤ∂ ﺭﺍ ﺑ→ → →→ﺎ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺯﻧ→ → →→ﺪﮔ∂ ﭼ → →→ﻨﺪ ﺗ → →→ﻦ ﺍﺯ‬
‫ﭘ→→ﺮﺁﻭﺍﺯﻩﺗ→→ﺮﻳﻦ ﺷ→→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ→→ﺎ ﻧ→→ﻘﻞ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺍﮔ→→ﺮ ﺑ→→ﻪ ﺩﻧ→→ﺒﺎﻝ ﻳ‪ −‬ﭼ→→ﺸﻢﺍﻧ→→ﺪﺍﺯ‬
‫ﺩﻗ→→ﻴﻖ ﺗ→→ﺎﺭﻳﺨ∂ ﻫ→→ﺴﺘﻴﺪ ﺑ→→ﻪ ﺳ→ﺮﺍﻍ ﻛ→→ﺘﺎﺏ ﺟ→→ﻔ∂ ﻧ→→ﺮﻭﻳﺪ‪ .‬ﺟ→→ﻔ∂ ﻛ→→ﻪ ﻗ→ﺼﺪ ﺩﺍﺷﺖ‬
‫ﺩﺍﺳ→→ﺘﺎﻥ ﺧ→→ﻮﺑ∂ ﺑ→→ﺒﺎﻓﺪ‪ ,‬ﻣ→→ﺸﺘﺎﻗﺎﻧﻪ ﻫ→→ﺮ ﺍﻓ→→ﺴﺎﻧ↔ ﻣ→→ﺮﺩﻡﭘﺴﻨﺪ＾ ﺭﺍ ﭘ→→ﺬﻳﺮﻓﺖ ﻭ ﻫ→→ﺮ‬
‫ﻓ→→ﻜﺮ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﺻ→→ﻮﺭﺕ ﺟ→→ﺮﻗ↔ ﻧ→→ﺒﻮﻏ∂ ﺍﺭﺍﺋ→→ﻪ ﻛ→→ﺮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﭘ→→∂ ﺗﻼﺷ∂ ﺑ∂ﺍﻣ→ﺎﻥ ﺑﺮﺍ＾‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻛ→→ﺴﺐ ﺣ→→ﻘﻴﻘﺖ ﺑ→→ﻪ ﺫﻫ→ﻦ ﺭﺳ→ﻴﺪﻩ ﺑ→ﻮﺩ‪ .‬ﻇ→ﺎﻫﺮﺍ ﺷ→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫﺎ＾ ﺟ→ﻔ∂ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺘ∂‬
‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺭ＾ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻋﻠﻢ ﺗﻔﺴﻴﺮ＾ ﺍﺛﺒﺎﺕﮔﺮﺍﻳﺎﻧﻪ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﺟ→ →→ﻔ∂‪» ,‬ﭘ→ →→ﻴﻐﻤﺒﺮ ﺷ→ →→ﻴﻤ∂«‪ ،‬ﺁﺩﻣ →→∂‬ ‫ﺑ→ →→ﻪ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺗ→ →→ﺮﺗﻴﺐ‪ ,‬ﺩﻳ→ →→ﻤﻴﺘﺮ＾ ﻣ→ → ‪ґ‬‬
‫ﻏ→→ﻴﺮﻋﺎﺩ＾ ﻭ ﻏ→→ﺮﻳﺐ ﺑ→→ﺎ ﻣ→→ﻮﻫﺎ＾ ﮊﻭﻟﻴ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩ‪» ,‬ﺗ→→ﺎﺗﺎﺭ＾ ﻛ→→ﻪ ﺣ→→ﺘ∂ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺟ→→ﻠﺐ‬
‫→ﺴﺎﻧﺪﺭ ﺳ →→ﻮﻡ‪ ,‬ﻫ →→ﻢ ﺣ →→ﺎﺿﺮ ﻧ →→ﺸﺪ ﻣ →→ﻮﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺭﺿ →→ﺎﻳﺖ ﺍﻋ →→ﻠﻴﺤﻀﺮﺕ ﺗ →ﺰﺍﺭ ﺍﻟﻜ →‬
‫ﺍﺻ→ →→ﻼﺡ ﻛ→ →→ﻨﺪ«‪ .‬ﻣ→ →→ﻨﺪﻟﻴﻒ »ﺧ→ →→ﻴﺎﻝﭘﺮﺩﺍﺯ ﻭ ﻓ→ →→ﻴﻠﺴﻮﻑ« ﺑ→ →→ﻮﺩ ﻭ ﭼ→ →→ﻴﺰ＾ ﻛ→ →→ﻪ ﺩﺭ‬
‫»ﺭﺅﻳ→→ﺎﻫﺎﻳﺶ ﻫ→→ﻢ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺭﻫ→→ﺎ ﻧ→→ﻤ∂ﻛﺮﺩ« ﺍﻳ→→ﻦ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺁﻳ→→ﺎ ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻥ ﻧ→→ﻈﻤ∂ ﺑ→ﺮﺍ＾‬
‫ﺁﺷﻔﺘﮕ∂ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫‪۱Ω۷‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻫﺸﺖﮔﺎﻧﻪ‪ :‬ﻧﻈﻢ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﺍﮔ →→ﺮ ﺑ →→ﺨﻮﺍﻫ →→ﻴﻢ ﺟ →→ﺎﻧﺐ ﺍﻧ →→ﺼﺎﻑ ﺭﺍ ﺭﻋ →→ﺎﻳﺖ ﻛ →→ﻨﻴﻢ ﺑ →→ﺎﻳﺪ ﺑ →→ﮕﻮﻳﻴﻢ ﻛ →→ﻪ ﺟ →→ﻔ∂‬
‫ﺑ→ →ﺮﺍ＾ ﻳ‪ −‬ﺑ→ →→ﺎﺭ ﻫ→ →→ﻢ ﻛ→ →→ﻪ ﺷ→ →→ﺪﻩ‪ ,‬ﭼ→ →→ﻨﺪ ﺩﻟﻴ→ →→ﻞ ﻣ→ →→ﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺷ →→ﻜ∂ ﻧ →→ﻴﺴﺖ ﻛ →→ﻪ‬
‫ﻣ →→ﻨﺪﻟﻴﻒ )‪ (۱۸۳℮-۱۹Ω۷‬ﺷ →→ﺨﺼﻴﺘ∂ ﭘ →→ﺮﺗﺤﺮ∑ ﺑ →→ﻮﺩ‪ .‬ﺍﺟ →→ﺪﺍﺩ ﻣ →→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﻗ→ →ﺰﺍﻕ‬
‫ﺑ →→ﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺧ →→ﻮﺩﺵ ﺩﺭ ﻧ→ →ﻮﺍﺣ →→∂ ﺩﻭﺭﺩﺳﺖ ﺳ →→ﻴﺒﺮ＾ )ﺧ →→ﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍ＾ ﺍﺯ ﭘ →→ﻴﺶﺗﺎﺯﺍﻥ‬
‫ﺟ →→ﺴﻮﺭ( ﺑ →→ﻪ ﺩﻧ →→ﻴﺎ ﺁﻣ →→ﺪﻩ ﺑ →→ﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻳ →→ﺪﺍﺭ＾ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۸۸℮‬ﺑ →→ﺎ ﺳ →→ﺮ ﻭﻳ→→ﻠﻴﺎﻡ‬
‫‪Ґ‬‬
‫‪џ‬ﺭﻣ →→ﺰ＾ ﺩﺍﺷﺖ ﻣ →→ﺴﻠﻤﺎ ﺗ →→ﺄﺛﻴﺮ ﭼ →→ﺸﻤﮕﻴﺮ＾ ﺑ →→ﺮ ﺍﻭ ﮔ →→ﺬﺍﺷﺖ‪џ .‬ﺭﻣ →→ﺰ＾ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﻌﺪﻫﺎ‬
‫ﺑ → →→ﻴﺸﺘﺮ ﮔ → →→ﺎﺯﻫﺎ＾ ﺑ → →→∂ﺍﺛ → →→ﺮ ﺭﺍ ﻛ → →→ﺸﻒ ﻛ→ →→ﺮﺩ‪ ,‬ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﮔ→ →→ﺮﺩﻫﻤﺎﻳ∂ ﺩﺭ ﻟﻨ→ →→ﺪﻥ ﺑ→ →→ﺎ‬
‫»ﺁﺩﻡ ﺧﻮﺑ∂ ﺍﺳﺖ‪ ...‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ‬ ‫ﻣ→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﺩﻳ→ﺪﺍﺭ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ‪ґ‬‬
‫ﻳ‪ −‬ﻛﺎﻟﻤﻮ∑ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﻳﻜ∂ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺕ ﻋﺠﻴﺐ ﻭ ﻏﺮﻳﺐ‪«.‬‬
‫→ﻜﻞ ﻛ→→ﻢﻭﺑﻴﺶ‬ ‫ﻣ →→ﻨﺪﻟﻴﻒ‪ ,‬ﺑ →→ﻌﺪﻫﺎ ﻫ →→ﻢ ﺑ →→ﺎ ﻧ →→ﻘﻞ ﺍﻳ →→ﻦ ﻛ →→ﻪ ﺑ→→ﺎﻻﺧﺮﻩ ﭼ→→ﮕﻮﻧﻪ ﺷ→ ‪ґ‬‬
‫ﺩﺭﺳﺖ ﺟ→ →→ﺪﻭﻝ ﺗ→ →→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪ ,‬ﺳ →→ﻌ∂ ﻛ →→ﺮﺩ ﺑ →→ﻪ ﺗ →→ﺼﻮﻳﺮ ﻳ‪ −‬ﺁﺩﻡ‬ ‫‪ґ‬‬
‫ﺭﺅﻳ→→ﺎﻳ∂ ﻭ ﺧ→ﻴﺎﻟﺒﺎﻑ ﺍﺯ ﺧ→ﻮﺩﺵ ﺑ→ﺎﻝ ﻭ ﭘ→ﺮ ﺩﻫ→ﺪ‪» :‬ﺟ→ﺪﻭﻟ∂ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﻳ→ﺪﻡ‬
‫ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫ→→ﻤ↔ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﺟ→ﺎ＾ ﺩﺭﺳﺖ ﻗ→ﺮﺍﺭ ﮔ→ﺮﻓﺘﻪ ﺑ→ﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑ→ﻪ ﻣﺤﺾ ﺑ→ﻴﺪﺍﺭ‬
‫ﺷ→ﺪﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺭﻭ＾ ﺗ→ﻜﻪ ﻛ→ﺎﻏﺬ＾ ﻧ→ﻮﺷﺘﻢ‪ «.‬ﺗ→ﺎﺑﻠﻮ＾ ﻗﺸﻨﮕ∂ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻋﺠﺐ ﺁﻥ‬
‫ﻛ→→ﻪ ﺟ→→ﻔ∂ ﺍﻳ→→ﻦ ﺩﺍﺳ→→ﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺗ→→ﻜﺮﺍﺭ ﻧ→→ﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒ→→ﺘﻪ ﺑ→→ﻌﻴﺪ ﻧ→ﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣ→ﻨﺪﻟﻴﻒ‬
‫ﺩﺭ ﺣ→ →→ﻴﻦ ﺗ→ →→ﻌﻤﻖ ﺩﺭﺑ→ →→ﺎﺭﻩ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻣ→ →→ﺴﺌﻠﻪ ﭼ →→ﺮﺗﺶ ﺑ →→ﺮﺩﻩ ﺑ →→ﺎﺷﺪ ﻳ →→ﺎ ﺍﻳ →→ﻦ ﻛ →→ﻪ ﻋ →→ﺎﻟﻢ‬
‫ﻧ→→ﻴﻤﻪﻫﺸﻴﺎﺭ＾ ﺍﻭ ﺁﻛ→→ﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﻟﮕ→→ﻮﻫﺎ＾ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ→→ﻮﺩﻩ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻗ→→ﺒﻞ ﺍﺯ ﺭﺳ→→ﻴﺪﻥ‬
‫ﺑ→ → →→ﻪ ﻧ→ → →→ﺘﻴﺠ↔ ﻧ→ → →→ﻬﺎﻳ∂ ﺳ→ → →→ﻪ ﺷﺐ ﻭ ﺳ→ → →→ﻪ ﺭﻭﺯ ﺗ→ → →→ﻤﺎﻡ ﺑ→ → →→∂ﻭﻗﻔﻪ ﺭﻭ＾ ﻃ→ → →→ﺮﺡﻫﺎ＾‬
‫ﻧ→ﻈﻢﺩﻫﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ,‬ﻭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﺭﻕﻫﺎﻳ∂ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻧﻤﺎﺩ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺭﻭﻳ→ﺸﺎﻥ ﻧ→ﻮﺷﺘﻪ ﺷ→ﺪﻩ ﺑ→ﻮﺩ ﺑﺎ ﻭﺳﻮﺍﺱ ﻳ‪ −‬ﺩﻳﻮﺍﻧ↔ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﺑ‪Ẁ‬ﺮ ﻣ∂ﺯﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ‬
‫ﺷﺐ ﻭﻗ→→ﻮﻉ ﻣ→→ﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑ→→ﻪ ﺩﻳ→→ﺪﻧﺶ ﺁﻣ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩ ﮔ→→ﻔﺖ‬ ‫ﻳ→→ﻜ∂ ﺍﺯ ﺩﻭﺳ→→ﺘﺎﻧﺶ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ‪ґ‬‬
‫»ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﺭ ﺫﻫﻦﺍﻡ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬
‫ﺍﻣ → → → →→ﺎ ﺍﻟﻬ → → → →→ﺎﻡ ﺍﺯ ﺭﺅﻳ → → → →→ﺎ ﺩﺭ ﻣ → → → →→ﻴﺎﻥ ﺷ → → → →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ → → → →→ﺎ＾ ﻗ → → → →→ﺮﻥ ﻧ → → → →→ﻮﺯﺩﻫﻤ∂‬
‫→ﮋﻭﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑ→ → → → →→ﺰﺭﮒ ﻋ→ → → → →→ﻠﻢ ﺭﻣ→ → → → →→ﺎﻧﺘﻴ‪ −‬ﺑ→ → → → →→ﻮﺩﻧﺪ ﻣ → → → →→ﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﻛ→ → → → →→ﻪ ﭘ→ → → → →‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱Ω۸‬‬

‫→ﻠﻘﻮ＾ﺷﻜﻞ ﺑ→→ﻨﺰﻥ ﺭﺍ‬

‫‪ґ‬‬ ‫ﺍﮔ→→ﻮﺳﺖ ﻓ→→ﺮﻳﺪﺭﻳﺶ ‪ґ‬ﻛ→→ﻜﻮﻟﻪ ﺍﺩﻋ→→ﺎ ﻣ→→∂ﻛﺮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺳ→→ﺎﺧﺘﺎﺭ ﺣ→‬
‫ﺩﺭ ﺳ → → →→ﺎﻝ ‪ ۱۸⅛Ｑ‬ﺍﺯ ﻫ → → →→ﻤﻴﻦ ﺭﺍﻩ ﺑ → → →→ﻪﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷ → → →→ﻜ∂ ﻧ → → →→ﻴﺴﺖ ﻛ → → →→ﻪ‬
‫→ﻈﺎﺕ ﺗ →→ﻔﻜﺮ ﺑ →→∂ﻣﺤﺎﺑﺎ ﺣ →→ﺎﺻﻞ‬ ‫ﺩﺭﻳ →→ﺎﻓﺖﻫﺎ＾ ﻋ →→ﻠﻤ∂ ﻣ →→ﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﻟﺤ → ‪ґ‬‬
‫ﺷ→ﻮﻧﺪ‪ ,‬ﺍﻣﺎ ﺗ→ﺄﻛﻴﺪ ﻧ→ﻬﺎﺩﻥ ﻭ ﺍﻋ→ﺘﺒﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺑ→ﻴﺶ ﺍﺯ ﺣ→ﺪ ﺑ→ﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﺑ→ﺎﻋﺚ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‬
‫→ﺎﺭ ﻛ →→ﺸﻒ‪ ,‬ﻳ →→ﻌﻨ∂ ﺗ →→ﻼﺵﻫﺎ＾ ﭘ →→ﻴﺸﻴﻦ‪,‬‬ ‫→ﻌﺘﺒﺮ ﺩﻳ→ →→ﮕﺮ ﺩﺭ ﻛ→ → ‪ґ‬‬
‫ﻛ→ →→ﻪ ﺭﺍﻫ→ →→ﻨﻤﺎﻫﺎ＾ ﻣ→ → ‪ґ‬‬
‫‪۱‬‬
‫ﺗﺤﺖﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ґ‬ﻛ→ﻜﻮﻟﻪ ﻭ ﻣ→ﻨﺪﻟﻴﻒ‪ ,‬ﻫﻴﭽﻜﺪﺍﻡ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﺴﺎﻧ∂ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻓ →→ﺘﺎﺩﻧﺪ‪ .‬ﻛ →→ﺴﺎﻥ ﺩﻳ →→ﮕﺮ＾ ﻫ →→ﻢ ﭘ →→ﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥﻫ →→ﺎ ﺑ →→ﻪ ﮔ →→ﻮﺷﻪﻫﺎﻳ∂ ﺍﺯ ﺟ →ﻮﺍﺏﻫ→→ﺎ＾‬
‫ﻣ→ﺤﺘﻤﻞ ﺭﺳ→ﻴﺪﻩ ﺑ→ﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺟ→ﺪﻭﻝ ﺗ→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﻣ→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﺳ→ﻬﻢ ﺑﺰﺭﮒ ﻭ ﻣﻬﻤ∂ ﺩﺭ ﻋﻠﻢ‬
‫ﺩﺍﺷ→→ﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﻧ→→ﻪ ﺍﻭﻟﻴ→→ﻦ ﺟ→→ﺪﻭﻝﺑﻨﺪ＾ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ→→ﻮﺩﻩ ﻭ ﻧ→→ﻪ ﺍﻭﻟﻴ→→ﻦ ﻃ→→ﺮﺣ∂ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﺍﻟﮕ→ →→ﻮ＾ ﺗ→ →→ﻜﺮﺍﺭﺷ→ →ﻮﻧﺪ↓ ﺭﻓ→ →→ﺘﺎﺭ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺭﺍ ﺑ →→ﺮﺟﺴﺘﻪ ﻧ →→ﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻗ →→ﺘ∂ ﺯﻣ →→ﺎﻥ‬
‫ﻣ →→ﺴﺘﻌﺪ ﭼ →→ﻨﻴﻦ ﭘ →→ﻴﺸﺮﻓﺖﻫﺎﻳ∂ ﺑ →→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﻣ →→ﻌﻤﻮﻝ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﻛ →→ﻢﻭﺑﻴﺶ ﺑ →→ﻪ ﻃ →→ﻮﺭ‬
‫ﻫ →→ﻢﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻣ →→ﺴﺘﻘﻞ ﺩﺭ ﺫﻫ →→ﻦ ﭼ →→ﻨﺪ ﻧ →→ﻔﺮ ﻣ →→ﺘﺒﻠﻮﺭ ﻣ →→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔ →→ﺮ ﺁﻟﻔ →→ﺮﺩ ﺭﺍﺳ →→ﻞ‬
‫ﻭﺍﻻﺱ ﺑ → →→ﻪ ﺟ → →→ﺎ＾ ﺁﻥ ﻛ → →→ﻪ ﺍﻳ → →→ﺪﻩﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺑ → →ﺮﺍ＾ ﺩﻭﺳ → →→ﺘﺶ‪ ,‬ﭼ → →→ﺎﺭﻟﺰ ﺩﺍﺭﻭﻳ → →→ﻦ‬
‫ﺑ→→ﻔﺮﺳﺘﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻣ→→ﻮﺭﺩ ﺍﻧ→→ﺘﺸﺎﺭ ﻫ→→ﻢﺯﻣﺎﻥ ﺑ→ﺎ ﺍﻭ ﺗﻮﺍﻓ→ﻖ ﻛ→ﻨﺪ‪ ,‬ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻋﺠﻠﻪ ﺁﻥﻫ→ﺎ ﺭﺍ‬
‫ﺑ→→ﻪ ﭼ→→ﺎﭖ ﻣ→→∂ﺭﺳﺎﻧﺪ‪ ,‬ﻧ→→ﻈﺮﻳ↔ ﺩﺍﺭﻭﻳ→→ﻦ ﺍﻣ→→ﺮﻭﺯﻩ ﻧ→→ﻈﺮﻳ↔ ﻭﺍﻻﺱ ﻧ→→ﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣ→→∂ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺷ→→ﺎﻳﺪ ﺍﮔ→→ﺮ ﻳ →ﻮﻟﻴﻮﺱ ﻟﻮﺗ→→ﺎﺭ ﻣ→→ﻪﻳﺮ‪ ,‬ﺷ→→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﺁﻟﻤ→→ﺎﻧ∂‪ ,‬ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﺗ→→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺧ→→ﻮﺩ ﺭﺍ‬
‫ﻛ→→ﻪ ﺷ→→ﺒﻴﻪ ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﻣ→→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﺑ→ﻪ ﺟ→ﺎ＾ ‪ ,۱۸۷Ω‬ﺩﺭ ﺳ→ﺎﻝ ‪ ۱۸⅛۸‬ﻳ→ﻌﻨ∂ ﻫﻤﺎﻥ‬
‫ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﻛ→→ﻪ ﺗ→ﻨﻈﻴﻢ ﻛ→ﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﭼ→ﺎﭖ ﻣ∂ﺭﺳﺎﻧﺪ ﺍﻣ→ﺮﻭﺯﻩ ﺑ→ﻪ ﺟﺎ＾ ﻣ→ﻨﺪﻟﻴﻒ‪ ,‬ﻧ→ﺎﻡ‬
‫ﺍﻭ ﺟ→→ﺎﻭﺩﺍﻧ→→∂ ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧ→→ﺮ ﺩﻫ→→ﻪ‪ ،۱۸⅛Ω‬ﻛ→→ﺸﻒ ﻗ→→ﻠﻤﺮﻭ ﺗ→→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﻳ‪ −‬ﺍﻣﺮ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪ .۱‬ﺑ→ →→ﻌﻀ∂ ﺍﺯ ﻣ→ →→ﻮﺭﺧﺎﻥ ﺷ→ →→ﻴﻤ∂ »ﺭﺅﻳ →→ﺎ＾« ﻣ →→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﻛ →→ﻠ∂ ﻣ →→ﻨﺘﻔ∂ ﻣ →→∂ﺩﺍﻧ →→ﻨﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒ →→ﺘﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﻛ →→ﻪ‬
‫→ﺎﻝ‬ ‫‪Ẁ‬‬
‫ﺩﺍﺳ→→ﺘﺎﻥ ﻣ→→ﻨﺪﻟﻴﻒ ‪Ґ‬ﺩﺭ ﻣ→→ﻮﺭﺩ ﺑ→→ﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺍﺯ ﻃ→→ﺮﻳﻖ ﺑ→→ﺮ ﺯﺩﻥ ﻭ ﻳ‪ −‬ﺟ→→ﻮﺭ ﻓ→ ‪ґ‬‬
‫ﻭﺭﻕ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﺻﻼ ﻣﺒﻨﺎ＾ ﺻﺤﻴﺤ∂ ﺩﺍﺭﺩ ﻳﺎ ﻧﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪۱Ω۹‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻫﺸﺖﮔﺎﻧﻪ‪ :‬ﻧﻈﻢ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫→ﻬﺮﺳﺖ ﺳ→ →→∂ ﻭ ﺳ→ →→ﻪ ﻋ →→ﻨﺼﺮ＾ ﺧ →→ﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻣ→ →→ﺎﻧ∂ ﻛ→ →→ﻪ ﻻﻭﺍﺯﻳ→ →→ﻪ ﻓ→ →‬
‫‪ ۱۷۸۹‬ﻣ→ →→ﻨﺘﺸﺮ ﻛ→ →→ﺮﺩ‪ ,‬ﺷ→ →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ→ →→ﺎ ﺩﺭ ﺟ→ →→ﺴﺘﺠﻮ＾ ﺭﺍﻫ→ →→∂ ﺑ→ →ﺮﺍ＾ ﺩﺳ→ →→ﺘﻪﺑﻨﺪ＾‬
‫ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ →→ﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻻﻭﺍﺯﻳ →→ﻪ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﮔ→→ﺎﺯﻫﺎ‪ ,‬ﻧ→→ﺎﻓﻠﺰﻫﺎ‪ ,‬ﻓ→→ﻠﺰﻫﺎ‪ ,‬ﻭ »ﺧ→→ﺎ∑ﻫﺎ«‬
‫)ﻛ→ →→ﻪ ﺷ→ →→ﺎﻣﻞ ﺁﻫ‪ −‬ﻭ ﻣ→ →→ﻨﻴﺰ＾ ﻫ→ →→ﻢ ﻣ→ →→∂ﺷﺪ( ﺩﺳ→ →→ﺘﻪﺑﻨﺪ＾ ﻛ →→ﺮﺩﻩ ﺑ →→ﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ‬
‫‪ ,۱۸۲۹‬ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻓ→ﻬﺮﺳﺖ ﺗ→ﺎﺍﻧ→ﺪﺍﺯﻩﺍ＾ ﻫ→ﻢ ﺑ→ﺴﻂ ﻳ→ﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ,‬ﻳﻮﻫﺎﻥ ﻭﻭﻟﻔﮕﺎﻧﮓ‬
‫ﺩﻭﺑ → →ﺮﺍﻳ → →→ﻨﺮ ﺩﺭ ﺁﻟﻤ → →→ﺎﻥ ﻣ → →→ﺘﻮﺟﻪ ﺷ → →→ﺪ ﻛ → →→ﻪ ﺑ → →→ﺴﻴﺎﺭ＾ ﺍﺯ ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺭﺍ ﻣ→ →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ‬
‫ﺩﺳ→ →→ﺘﻪﻫﺎ＾ ﺳ→ →→ﻪﺗﺎﻳ∂ )»ﺗ→ →→ﺮﻳﺎﺩﻫﺎ«( ﮔ→ →→ﺮﻭﻩﺑﻨﺪ＾ ﻛ→ →→ﺮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﺍﻋ→ →→ﻀﺎ＾ ﻫ→ →→ﺮ ﻛ→ →→ﺪﺍﻡ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺧ →ﻮﺍﺹ ﺷ →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﻣ →→ﺸﺎﺑﻬ∂ ﺑ→→ﺮﻭﺯ ﻣ→→∂ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻣ→→ﺜﻼ‪ ,‬ﻟﻴ→→ﺘﻴﻢ‪ ,‬ﺳ→→ﺪﻳﻢ‪ ,‬ﻭ ﭘ→→ﺘﺎﺳﻴﻢ‬
‫ﺍﺕ ﻧ →→ﺮﻡ ﻭ ﺑ →→ﺴﻴﺎﺭ ﻭﺍﻛ →→ﻨﺶﮔﺮ ﺭﺍ ﺗ →→ﺸﻜﻴﻞ ﻣ →→∂ﺩﺍﺩﻧ →→ﺪ‪ .‬ﻳ‪−‬‬ ‫→ﻪﺗﺎﻳ∂ ﻓ→ →→ﻠﺰ ‪ґ‬‬
‫ﻳ‪ −‬ﺳ→ → ‪ґ‬‬
‫ﺳﻪﺗﺎﻳ∂ ﺩﻳ→ﮕﺮ ﻛ→ﻠﺮ‪ ,‬ﺑ→ﺮﻡ‪ ,‬ﻭ ﻳ→ﺪ ﺑ→ﻮﺩ‪ :‬ﮔﺎﺯﻫﺎ＾ ﺭﻧﮕ∂‪ ,‬ﺳ→ﻤ∂‪ ,‬ﻭ ﺗﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ‬
‫ﺳ →→ﻪﺗﺎﻳ∂ﻫﺎ ﻣ →→ﻨﻄﻖ ﺩﺭﻭﻧ →→∂ ﺧ →→ﺎﺹ ﺧ →→ﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺷ →→ﺘﻨﺪ‪ :‬ﻭﺯﻥ ﺍﺗ →→ﻤ∂ ﺩﻭﻣ →→ﻴﻦ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻋﻀﻮ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻭﺯﻥ ﺍﺗﻤ∂ ﻋﻀﻮﻫﺎ＾ ﺍﻭﻝ ﻭ ﺳﻮﻡ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻟﺌ →→ﻮﭘﻮﻟﺪ ‪ґ‬ﮔ →→ﻤﻠﻴﻦ‪ ,‬ﺷ →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﺁﻟﻤ →→ﺎﻧ∂‪ ,‬ﺗ →→ﺎ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۸℮۳‬ﺗ →ﻮﺍﻧ→→ﺴﺖ ﺩﻩ ﮔ→→ﺮﻭﻩ‬
‫ﺳ → → →→ﻪﺗﺎﻳ∂ ﻭ ﺳ → → →→ﻪ ﮔ → → →→ﺮﻭﻩ ﭼ → → →→ﻬﺎﺭﺗﺎﻳ∂ )»ﺗ → → →→ﺘﺮﺍﺩ«( ﻭ ﻳ‪ −‬ﮔ → → →→ﺮﻭﻩ ﭘ → → →→ﻨﺞﺗﺎﻳ∂ ﺭﺍ‬
‫ﺷ →→ﻨﺎﺳﺎﻳ∂ ﻛ →→ﻨﺪ‪ .‬ﮊﺍﻥ ﺑ →→ﺎﺗﻴﺴﺖ ﺩﻭﻣ →→ﺎ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۸Ｑ۷‬ﺭﻭﺍﺑ →→ﻂ ﺑ →→ﻴﻦ ﺑ →→ﻌﻀ∂ ﺍﺯ‬
‫ﮔ→→ﺮﻭﻩﻫﺎ＾ ﻓ→→ﻠﺰ＾ ﺭﺍ ﻣ→→ﺸﺨﺺ ﻛ→→ﺮﺩ‪ .‬ﺑ→→ﻪ ﻧ→→ﻈﺮ ﻣ→→∂ﺭﺳﻴﺪ ﻛ→→ﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺩﺳ→ﺘﻪ ﺩﺳ→ﺘﻪ‬
‫ﺑ →→ﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻭﻗ →→ﺘ∂ ﺩﺍﻧ →→ﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣ →→ﺘﻮﺟﻪ ﺳ →→ﺎﺧﺘﺎﺭ＾ ﻣ →→∂ﺷﻮﻧﺪ ﺣ →→ﺪﺱ ﻣ →→∂ﺯﻧﻨﺪ ﻛ →→ﻪ‬
‫ﺑ →→ﺎﻳﺪ ﻳ‪ −‬ﺩﻟﻴ →→ﻞ ﺑ →→ﻨﻴﺎﺩ＾ ـ ﻳ‪ −‬ﺍﺻ →→ﻞ ﻧ →→ﻈﻢﺩﻫﻨﺪﻩ ـ ﻭﺟ →→ﻮﺩ ﺩﺍﺷ →→ﺘﻪ ﺑ →→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣ →→ﺎ‬
‫ﺑ→ﺮﺍ＾ ﭘ→∂ ﺑﺮﺩﻥ ﺑ→ﻪ ﻋ→ﻠﺖ ﻧ→ﻈﻢ ﻭ ﺗ→ﺮﺗﻴﺐ ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ→ﻪ ﻃ→ﺮﺣ∂ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺗﺎ‬
‫ﺗ→ →→ﻤﺎﻡ ﺁﻥﻫ→ →→ﺎ ﺭﺍ ﺷ→ →→ﺎﻣﻞ ﺷ→ →→ﻮﺩ‪ ,‬ﻧ→ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﻛ →→ﻪ ﻓ →→ﻘﻂ ﻣ →→ﺠﻤﻮﻋﻪﺍ＾ ﺍﺯ ﻗ→ →ﺮﺍﺑﺖﻫ →→ﺎ＾‬
‫ﺗﺼﺎﺩﻓ∂ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫‪ẃ‬‬
‫ﺍﺳ→→ﺘﺎﻧﻴﺲﻻﺋﻮ ﻛ→→ﺎﻧﻴﺘﺴﺎﺭﻭ‪ ,‬ﺷ→→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﺍﻳ→→ﺘﺎﻟﻴﺎﻳ∂‪ ,‬ﻳ→→ﻜ∂ ﺍﺯ ﺍﺟ→ﺰﺍ＾ ﺍﺻ→ﻠ∂‬
‫ﺍﻳ→ → →→ﻦ ﻃ → →→ﺮﺡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳ → →→ﺎﻝ ‪ ۱۸⅛Ω‬ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﻛ → →→ﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺑ → →→ﻴﻦﺍﻟﻤ → →→ﻠﻠ∂ ﺷ → →→ﻴﻤ∂ ﺩﺭ‬
‫ﻛ→→ﺎﺭﻟﺰﺭﻭﻫﻪ ﺍﺭﺍﺋ→→ﻪ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛ→ﻪ ﺍﺯ ﭘ→ﮋﻭﻫﺶﻫﺎ＾ ﻫﻢﻭﻃﻨﺶ‪ ,‬ﺁﻣﺎﺩﺋﻮ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱۱Ω‬‬

‫ﺁﻭﮔ→ﺎﺩﺭﻭ‪ ,‬ﻓ→ﻬﺮﺳﺖ ﻛ→ﺎﻣﻞﺗﺮ＾ ﺍﺯ ﻭﺯﻥ ﺍﺗ→ﻤ∂ ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ→ﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣ→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ‬
‫ﺍﻳ →→ﻦ ﻓ →→ﻬﺮﺳﺖ ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻧ →→ﺴﺘﻨﺪ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺭﺍ ﺑ →→ﺮﺣﺴﺐ ﻭﺯﻥﺷ →→ﺎﻥ‪ ,‬ﺍﺯ ﺳ →→ﺒ‪−‬ﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ)ﻫﻴﺪﺭﻭﮊﻥ( ﺗﺎ ﺳﻨﮕﻴﻦﺗﺮﻳﻦﻋﻨﺼﺮ‪ ,‬ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﻗﻴﻖ ﻗﺮﺍﺭﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ẃ‬‬
‫ﻭﺯﻥﻫ →→ﺎ＾ ﻛ →→ﺎﻧﻴﺘﺴﺎﺭﻭ ﺗ →→ﻮﺟﻪ ﭼ →→ﻨﺪ ﻧ →→ﻔﺮ ﺍﺯ ﺷ →→ﺮﻛﺖﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﻛ →→ﻨﻔﺮﺍﻧﺲ‬
‫→ﺮﻓﺪﺍﺭ＾‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﻛ →→ﺎﺭﻟﺰﺭﻭﻫﻪ ﺭﺍ ﺟ →→ﻠﺐ ﻛ →→ﺮﺩ‪ ,‬ﮔ →→ﻮ ﺍﻳ →→ﻦ ﻛ →→ﻪ ﺷ →→ﻮﺭ ﻭ ﺍﺷ →→ﺘﻴﺎﻕ ﺍﻭ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﻃ →‬
‫ﺑ→ →→∂ﭼﻮﻥﻭﭼﺮﺍ ﺍﺯ ﻧ→ →→ﻈﺮﻳﺎﺕ ﺁﻭﮔ→ →→ﺎﺩﺭﻭ ﺗ→ →→ﺎ ﺣ→ →→ﺪ ﺯﻳ→ →→ﺎﺩ＾ ﺗ→ →→ﺤﻮﻳﻞ ﮔ→ →→ﺮﻓﺘﻪ ﻧ→ →→ﺸﺪ‪.‬‬
‫ﻣ→→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﻳ→→ﻜ∂ ﺍﺯ ﺍﻳ→→ﻦ ﭼ→→ﻨﺪ ﻧ→→ﻔﺮ＾ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺩﻧ→→ﺒﺎﻝ ﺍﻳ→→ﻦ ﻓ→ﻬﺮﺳﺖ ﺟ→ﺪﻳﺪ ﺑ→ﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻣ→→ﺎ ﺍﻭ ﺗ→→ﻨﻬﺎ ﻧ→→ﺒﻮﺩ‪ .‬ﻟﻮﺗ→→ﺎﺭ ﻣ→→ﻪﻳﺮ ﻫ→→ﻢ ﺳ→→ﺨﻨﺮﺍﻧ→→∂ ﺁﻥ ﺍﻳ→→ﺘﺎﻟﻴﺎﻳ∂ ﺭﺍ ﺷ→→ﻨﻴﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ‬
‫ﺟ →→ﺰﻭﻩﺍﺵ ﻳ‪ −‬ﺭﻭﻧ→→ﻮﺷﺖ ﮔ→→ﺮﻓﺘﻪ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧ →ﻮﺍﻧ→→ﺪ ﮔ→→ﻔﺖ‪» :‬ﺍﻧ→→ﮕﺎﺭ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺑﺮ ﻣﻦ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺷﺪ‪«.‬‬
‫ﻣ→ →→ﻪﻳﺮ ﺩﺭ ﺳ→ →→ﺎﻝ ‪ ۱۸⅛℮‬ﺟ→ →→ﺪﻭﻟ∂ ﻣ →→ﻨﺘﺸﺮ ﻛ →→ﺮﺩ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ →→ﺮﻃﺒﻖ‬
‫ﻧ→→ﺴﺒﺘ∂ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺎ ﻫ→→ﻢ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺐ ﻣ→→∂ﺷﺪﻧﺪ ﺩﺳ→→ﺘﻪﺑﻨﺪ＾ ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ‪ґ .‬ﻛ→→ﻜﻮﻟﻪ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ‬
‫‪ ۱۸Ｑ۸‬ﻣ→→ﺘﻮﺟﻪ ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻛ→→ﺮﺑﻦ ﻣ→→ﺎﻳﻞ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺑﻪ ﻧ→ﺴﺒﺖ ﻳ‪ −‬ﺑ→ﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﺎ‬
‫ﺳ→→ﺎﻳﺮ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺐ ﺷ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻣ→→ﺘﺎﻥ ﻳ‪ −‬ﺍﺗ→→ﻢ ﻛ→→ﺮﺑﻦ ﺑ→ﺎ ﭼ→ﻬﺎﺭ ﺍﺗ→ﻢ ﻫ→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ‬
‫ﺗ→→ﺮﻛﻴﺐ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ؛ ﺩﺭ ﺗ→→ﺘﺮﺍﻛ→→ﻠﺮﻭﺭ ﻛ→→ﺮﺑﻦ‪ ,‬ﻳ‪ −‬ﺍﺗ→→ﻢ ﻛ→→ﺮﺑﻦ ﺑ→→ﺎ ﭼ→→ﻬﺎﺭ ﻛ→→ﻠﺮ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗ→ﺮﺗﻴﺐ ﻣ→ﻔﻬﻮﻡ ﻇ→ﺮﻓﻴﺖ ﻣ→ﻌﺮﻓ∂ ﺷ→ﺪ‪ :‬ﻧ→ﺴﺒﺖ ﺍﺗﻢﻫﺎﻳ∂ ﻛ→ﻪ ﻫ→ﺮ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺑ →ﺮﺍ＾ »ﺍﺭﺿ→→ﺎ ﺷ→→ﺪﻥ« ﻻﺯﻡ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣ→→ﺜﻼ ﺍﺗ→→ﻢﻫﺎ＾ ﻛ→→ﺮﺑﻦ ﭼ→→ﻬﺎﺭ ﺟ→→ﺎ ﺑ→ﺮﺍ＾‬
‫ﺳ→ﺎﻳﺮ ﺍﺗ→ﻢﻫﺎ ﺩﺍﺭﻧ→ﺪ‪ .‬ﺟ→ﺪﻭﻝ ﻣﻪﻳﺮ ﺍﺳ→ﺘﻨﺘﺎﺟ∂ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﭼﻬﻞ ﻭ ﻧﻪ ﻋﻨﺼﺮ‬
‫ﺷ →→ﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷ →→ﺪﻩ ﻭ ﻧ →→ﺸﺎﻥ ﻣ →→∂ﺩﺍﺩ ﻛ →→ﻪ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ＾ ﻛ →→ﻪ ﺧ→ →ﻮﺍﺹ ﺷ →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﻣ →→ﺸﺎﺑﻪ‬
‫ﺩﺍﺭﻧ→→ﺪ ﻇ→ﺮﻓﻴﺖﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺷ→ﺒﻴﻪ ﻫ→ﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻇ→ﺮﻓﻴﺖ ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﮔ→ﺮﻭﻩ ﻟﻴ→ﺘﻴﻢ‪ ,‬ﺳ→ﺪﻳﻢ‪,‬‬
‫ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﻠﺮ‪ ,‬ﺑﺮﻡ‪ ,‬ﻭ ﻳﺪ ﻳ‪ −‬ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﻳ→ →→ﮕﺮﺍﻥ ﻫ → →→ﻢ ﻣ→ →→ﺘﻮﺟﻪ ﺷ→ →→ﺪﻩ ﺑ→ →→ﻮﺩﻧﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﺩﺭ ﻣ→ →→ﻮﺭﺩ ﻗ → →ﺮﺍﺑﺖﻫ→ →→ﺎ＾ ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ＾‬
‫ﺍﺗ →→ﻔﺎﻗﺎﺗ∂ ﺩﺭ ﺣ →→ﺎﻝ ﻭﻗ →→ﻮﻉ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻳ →→ﻠﻴﺎﻡ ﺁﺩﻟﻴ →→ﻨﮓ ﺩﺭ ﺩﻫ →→↔ ‪ ۱۸ＱΩ‬ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺭﺍ‬
‫ﺑ→ →→ﺮﺣﺴﺐ ﻭﻳ→ →→ﮋﮔ∂ﻫﺎ＾ ﺷ→ →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﻭ ﻓ→ →→ﻴﺰﻳﻜ∂ﺷﺎﻥ ﺩﺳ →→ﺘﻪﺑﻨﺪ＾ ﻛ →→ﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳ →→ﻦ‬
‫‪۱۱۱‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻫﺸﺖﮔﺎﻧﻪ‪ :‬ﻧﻈﻢ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﮔ→ →→ﺮﻭﻩﺑﻨﺪ＾ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ＾ ﻣ →→ﺜﻞ ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ‪ ,‬ﮔ →→ﻮﮔﺮﺩ‪ ,‬ﺳ→ → ‪ґ‬ﻠﻨﻴﻢ‪ ,‬ﺗ →→ﻠﻮﺭﻳﻢ ﻭ ﻧ →→ﻴﺘﺮﻭﮊﻥ‪,‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻓ →→ﺴﻔﺮ‪ ,‬ﺁﺭﺳ →→ﻨﻴ‪ ,−‬ﺁﻧ →→ﺘﻴﻤﻮﺍﻥ‪ ,‬ﺑ →→ﻴﺴﻤﻮﺕ ﻭﺟ →→ﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﻛ →→ﻪ ﺑ→→ﻌﺪﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﺟ→→ﺪﻭﻝ‬
‫ﻣ→ →→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﺷ→ →→ﺪﻧﺪ‪ .‬ﺁﺩﻟﻴ→ →→ﻨﮓ ﺩﺭ ﺳ→ →→ﺎﻝ ‪ ۱۸⅛℮‬ﺍﻟﮕ→ →→ﻮﻳ∂ ﺧ→ →→ﻴﻠ∂ ﺷ→ →→ﺒﻴﻪ ﺑ →→ﻪ ﻃ →→ﺮﺡ‬
‫ﻣﻨﺪﻟﻴﻒ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﻫ →→ﻤﺎﻥ ﺳ →→ﺎﻝ ﺷ →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻧ →→∂ ﺍﻧ →→ﮕﻠﻴﺴ∂ ﺑ →→ﻪ ﻧ →→ﺎﻡ ﺟ →→ﺎﻥ ﻧ →→ﻴﻮﻟﻨﺪﺯ ﺩﺭ ﻣ →→ﺠﻤﻮﻋ↔‬
‫ﻣ→ →→ﻘﺎﻻﺗ∂ ﻛ→ →→ﻪ ﻣ →→ﻨﺘﺸﺮ ﻛ →→ﺮﺩ ﻧ →→ﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛ →→ﻪ ﺍﮔ →→ﺮ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ →→ﺮﺣﺴﺐ ﻭﺯﻥ ﺍﺗ →→ﻤ∂‬
‫ﻓ→→ﻬﺮﺳﺖ ﺷ→ﻮﻧﺪ‪ ,‬ﻫ→→ﺮ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺑ→→ﺎ ﻫ→→ﺸﺘﻤﻴﻦ ﻳﺎ ﺷ→ﺎﻧﺰﺩﻫﻤﻴﻦ ﻋﻨﺼﺮ ﺑ→ﻌﺪ＾ﺍﺵ ﺩﺭ‬
‫ﺧ→ﻮﺍﺹ ﻣ→ﺸﺘﺮ∑ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﻮﺍﺹ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ‪,‬‬
‫ﻫ→→ﺸﺖ ﺩﺭ ﻣ→→ﻴﺎﻥ ﺗ→→ﻜﺮﺍﺭ ﻣ→→∂ﺷﺪ‪ .‬ﻧ→→ﻴﻮﻟﻨﺪﺯ ﺍﻳ→→ﻦ ﺭﺍ ﺑ→→ﺎ ﻣ→→ﻮﺳﻴﻘ∂ ﻣ→→ﻘﺎﻳﺴﻪ ﻛ→→ﺮﺩ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺁﻧ→→ﺠﺎ ﻫ→→ﻢ ﻫ→→ﺮ ﻫ→→ﺸﺖ ﻧﺖ ﻳ‪ −‬ﺑ→→ﺎﺭ ﺍﺯ ﻧ→→ﻮ ﺗ→→ﻜﺮﺍﺭ ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﻳ→→ﻦ ﻧ→→ﻈﺮ ﺭﺍ‬
‫ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ⅛⅛‪ ۱۸‬ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﺳ →→ﺨﻨﺮﺍﻧ →→∂ ﺩﺭ ﺍﻧ →→ﺠﻤﻦ ﺷ →→ﻴﻤ∂ ﻟﻨ →→ﺪﻥ ﺍﺭﺍﺋ →→ﻪ ﺩﺍﺩ‪ ,‬ﻭﻟ∂‬
‫ﻓ→ →→ﻘﻂ ﺑ→ →→ﺎ ﺭﻳ→ →→ﺸﺨﻨﺪ ﻭ ﺍﺳ→ →→ﺘﻬﺰﺍ ﻣ → →ﻮﺍﺟ→ →→ﻪ ﺷ→ →→ﺪ‪ .‬ﺷ→ →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ→ →→ﺎ＾ ﺩﻳ→ →→ﮕﺮ »ﻗ→ →→ﺎﻧﻮﻥ‬
‫‪Ґ‬‬ ‫‪Ẁ‬‬
‫ﺍﻛ→→ﺘﺎﻭﻫﺎ« ﺭﺍ ﺻ→→ﺮﻓﺎ ﻳ‪ −‬ﺗ→→ﺼﺎﺩﻑ ﺩﺍﻧ→→ﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺣ→→ﺘ∂ ﻛ→→ﺴ∂ ﺑ→→ﻪ ﺷ→→ﻮﺧ∂ ﮔ→→ﻔﺖ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﺍﮔ→→ﺮ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ→→ﺮﺣﺴﺐ ﺍﻟﻔ→→ﺒﺎ ﻣ→→ﺮﺗﺐ ﺷ →ﻮﻧﺪ ﺷ→→ﺎﻳﺪ ﭼ→→ﻨﻴﻦ ﭼ→→ﻴﺰ＾ ﺑ→→ﻪﺩﺳﺖ ﺁﻳ→→ﺪ‪.‬‬
‫ﺑ→ﺎﻻﺧﺮﻩ ﺩﺭ ﺳ→ﺎﻝ ‪ ,۱۸۸۷‬ﺑ→ﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻣ→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﺍﻟﮕ→ﻮ＾ »ﺍﻛ→ﺘﺎﻭ＾« ﺭﺍ ﺗ→ﺄﻳﻴﺪ‬
‫ﻛ →→ﺮﺩ‪ ،‬ﻧ →→ﻴﻮﻟﻨﺪﺯ ﺑ →→ﻪ ﺧ →→ﺎﻃﺮ ﻣ →→ﺸﺎﻫﺪﺍﺗﺶ‪ ,‬ﺑ →→ﺎ ﺩﺭﻳ →→ﺎﻓﺖ ﻣ →→ﺪﺍﻝ ﺩﻳ →→ﻮ＾ ﺍﺯ ﺍﻧ →→ﺠﻤﻦ‬
‫ﺳﻠﻄﻨﺘ∂ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﺕ ﺩﻳﺮﻳﺎﻓﺘﻪﺍ＾ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑ → →→ﺎ ﺗ → →→ﻤﺎﻡ ﺍﻳ → →→ﻦ ﺍﻭﺻ→ →→ﺎﻑ ﻓ→ →→ﻘﻂ ﻣ→ →→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﺭﺍ ﻣ→ →→ﺴﺌﻮﻝ ﻧ→ →→ﻈﻢ ﺩﺍﺩﻥ ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﻣ→→∂ﺷﻤﺎﺭﻳﻢ ﻭ ﺗ→→ﺠﻠﻴﻞ ﻣ→→∂ﻛﻨﻴﻢ ـ ﮔ→ﻮ ﺍﻳ→ﻦ ﻛ→ﻪ ﺟ→ﺪﻭﻝ ﺗ→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺍﺻ→ﻠ∂ ﺍﻭ ﻛ→ﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺳ→ → →→ﺎﻝ ‪ ۱۸⅛۹‬ﺑ→ → →→ﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ )ﺷ→ → →→ﻜﻞ ‪ (۷‬ﺩﺭ ﻗ→ → →→ﻴﺎﺱ ﺑ→ → →→ﺎ ﺷ→ → →→ﻜﻞ ﺟ→ → →→ﺪﻳﺪ ﺁﻥ‬
‫ﺧ →→ﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﻋ→→ﺠﻴﺐ ﻭ ﻏ→→ﺮﻳﺐ ﺯﻳ→→ﺎﺩ＾ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﺣ→→ﺎﻝ ﺳ→→ﻬﻢ ﻣ→→ﻨﺪﻟﻴﻒ‬
‫ﻣﻬﻢ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺼﻴﺮﺕ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭘ∂ ﺑﺮﺩ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍﺻﻠ∂ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻈﻢ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺯﻳ→ →→ﺮﺑﻨﺎﻳ∂ ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺭﺍ ﺑ→ →→ﺎﻳﺪ ﻛ→ →→ﺸﻒ ﻛ→ →→ﺮﺩ‪ ,‬ﻧ→ →→ﻪ ﺁﻥ ﻛ→ →→ﻪ ﺁﻥﻫ→ →→ﺎ ﺭﺍ ﺻ→ →→ﺮﻓﺎ ﻣ→ →→ﺮﺗﺐ‬
‫ﺳ→ → →→ﺎﺧﺖ‪ .‬ﻓ→ → →→ﺮﻕ ﺑ→ → →→ﻴﻦ ﺍﻳ→ → →→ﻦ ﺩﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺷ→ → →→∂ ﻣ→ → →→ﺸﻬﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﻛ→ → →→ﻪ ﻣ→ → →→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﺩﺭ‹‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱۱۲‬‬

‫ﺷ→→ﻜﻞ ‪ .۷‬ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﺗ→→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﻣ→→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۸⅛۹‬ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣ→→ﻘﺪﺍﺭ‬

‫ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪ↓ ﻭﺯﻥﻫﺎ＾ ﺍﺗﻤ∂ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺟ →→ﺪﻭﻝﺍﺵ ﺑ →→ﻪ ﻛ →→ﺎﺭ ﺑ→→ﺴﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺑ→→ﻌﻀ∂ ﺟ→→ﺎﻫﺎ ﺭﺍ ﺧ→→ﺎﻟ∂ ﻭ ﺩﺭ ﺑ→→ﻌﻀ∂ ﺟ→→ﺎﻫﺎ ﻫ→→ﻢ‬
‫ﻋ→→ﻼﻣﺖ ﺳ→→ﺆﺍﻝ ﮔ→→ﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻓ→→ﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﻋ→ﻠﻢ ﺯﻣﺎﻧﻪﺍﺵ ﻫ→ﻨﻮﺯ ﻗ→ﺎﺩﺭ ﻧ→ﻴﺴﺖ ﻛﻪ‬
‫ﻫ→→ﻤ↔ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺭﺍ ﻛ→→ﺸﻒ ﻛ→→ﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺣ→→ﺘ∂ ﺍﻳ→→ﻦ ﻧ→→ﻜﺘﻪ ﻫ→→ﻢ ﻳ→→ﻜﺴﺮﻩ ﺍﺑ→→ﺪﺍﻉ ﻣ→→ﻨﺪﻟﻴﻒ‬
‫ﻧ→ →→ﻴﺴﺖـ ﺟ→ →→ﺪﻭﻝ ﺁﺩﻟﻴ→ →→ﻨﮓ ﻫ→ →→ﻢ ﺟ→ →→ﺎﻫﺎ＾ ﺧ →→ﺎﻟ∂ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻣ →→ﺎ ﻣ →→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﺍﺯ ﺍﻳ →→ﻦ‬
‫ﻓ→ﺮﺍﺗ→ﺮ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﺭﻭﻧﺪﻫﺎ＾ ﺗﻨﺎﻭﺑ∂ ﺟﺪﻭﻝ‪ ,‬ﺑﺮﺧ∂ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺹ‬
‫ﻋ→→ﻨﺼﺮﻫﺎ＾ ﻧ→→ﺎﻳﺎﻓﺘﻪ ﺭﺍ ﭘ→→ﻴﺶﺑﻴﻨ∂ ﻛ→→ﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑ→→ﻪ ﺑ→→ﻨﺎﻳ∂ ﻛ→→ﻪ ﺳ→→ﺎﺧﺘﻪ ﺑ→→ﻮﺩ ﺑ→→ﻪ ﻗ→ﺪﺭ＾‬
‫‪۱۱۳‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻫﺸﺖﮔﺎﻧﻪ‪ :‬ﻧﻈﻢ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﺑ→ﺎﻭﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻛ→ﻪ ﺁﻣ→ﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﻭﺯﻥ ﺍﺗﻤ∂ ﻋﻨﺎﺻﺮ＾ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺑﻪ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺩﺳﺖ ﺁﻣ→ →→ﺪﻩ ﺑ →→ﻮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﻭﻟ∂ ﻇ →→ﺎﻫﺮﺍ ﺑ →→ﺎ ﺍﻟﮕ →→ﻮ＾ ﻧ →→ﻈﻢﺩﻫﻨﺪ↓ ﺍﻭ ﻣ →→ﻐﺎﻳﺮﺕ ﺩﺍﺷ →→ﺘﻨﺪ‬
‫)ﻣﺜﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻮﺭﻳﻢ( ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﻧ →→ﺎﻳﺎﻓﺘ↔ ﻣ →→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﻳ →→ﻜ∂ ﺑ →→ﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﻳ→→ﮕﺮ＾ ﭘ→→ﻴﺪﺍ ﺷ→→ﺪﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ‬
‫‪ ۱۸۷Ｑ‬ﻳ‪ −‬ﻧ → →→ﻔﺮ ﻓ → →ﺮﺍﻧ→ →→ﺴﻮ＾ ﺑ→ →→ﻪ ﻧ→ →→ﺎﻡ ﭘ→ →→ﻞـ ﺍﻣ→ →→ﻴﻞ ﻟﻮﻛ→ →→ﻮ∑ ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ＾ ﺭﺍ ﻛ→ →→ﻪ‬
‫ﻣ→→ﻨﺪﻟﻴﻒ ‪ґ‬ﺍﻛ→→ﺎـ ﺁﻟﻮﻣ→→ﻴﻨﻴﻢ ﻧ→→ﺎﻣﻴﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩ ﻭ ﺟ→→ﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﺟ→→ﺪﻭﻝ »ﺯﻳ→→ﺮ« ﺁﻟﻮﻣ→→ﻴﻨﻴﻢ‬
‫ﺑ→ →→ﻮﺩ ﻛ→ →→ﺸﻒ ﻛ→ →→ﺮﺩ )ﺟ→ →→ﺪﻭﻝ ﻣ→ →→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﻋ→ →→ﻤﻮﺩ＾ ﺑ→ →→ﻮﺩ‪ ,‬ﺩﺭ ﺣ→ →→ﺎﻟ∂ ﻛ→ →→ﻪ ﺟ→ →→ﺪﻭﻝ‬
‫ﺍﻣ →→ﺮﻭﺯ＾ ﺍﻓ →→ﻘ∂ ﺍﺳﺖ(‪ .‬ﻟﻮﻛ →→ﻮ∑ ﺑ →→ﺎ ﻏ →→ﻴﺮﺕ ﻭﻃ →→ﻦﭘﺮﺳﺘﺎﻧﻪﺍ＾ ﻛ →→ﻪ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻫ →→ﺎ‬
‫→ﻨﻜﻠﺮ ﺁﻟﻤ→→ﺎﻧ∂ ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻤﻴﻦ‬
‫ﺑ →→ﺎﺏ ﺑ →→ﻮﺩ‪ ,‬ﺁﻥ ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﺭﺍ ﮔ→→ﺎﻟﻴﻢ ﻧ→→ﺎﻣﻴﺪ ‪ .‬ﻛ→→ﻠﻪﻣﻨﺰ ﻭﻳ→ ‪ґ‬‬
‫‪۱‬‬

‫→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﻣ→ →→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ⅛‪ ۱۸۸‬ﻛ →→ﺸﻒ ﻛ →→ﺮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺗ→ →→ﺮﺗﻴﺐ ‪ґ‬ﺍﻛ→ →→ﺎـ ﺳ→ →‬
‫ﮊﺭﻣﺎﻧﻴﻢ ﻧﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﻗ → →→ﻀﺎ ﻟﻮﻛ → →→ﻮ∑ ﻣ → →→ﻮﻗﻊ ﻛ → →→ﺸﻒ ﮔ → →→ﺎﻟﻴﻢ ﺍﺯ ﺟ → →→ﺪﻭﻝ ﻭ ﺍﺯ ﭘ → →→ﻴﺶﺑﻴﻨ∂ﻫﺎ＾‬
‫ﻣ →→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﺧ →→ﺒﺮ ﻧ →→ﺪﺍﺷﺖ‪ ,‬ﻭ ﻭﻗ →→ﺘ∂ ﻫ →→ﻢ ﻛ→→ﻪ ﻓ→→ﻬﻤﻴﺪ ﻛ→→ﺸﻔﺶ ﺍﺯ ﻗ→→ﺒﻞ ﭘ→→ﻴﺶﺑﻴﻨ∂‬
‫ﺷ →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗ →→ﺎ ﺣ →→ﺪ＾ ﺩﻟﺨ →→ﻮﺭ ﺷ →→ﺪ ﻭ ﺟ →→ﺪﻝ ﻛ→→ﺮﺩ ﻛ→→ﻪ ﭼ→→ﮕﺎﻟ∂ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺟ→→ﺪﻳﺪ ﺑ→→ﺎ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﭼ→→ﮕﺎﻟ∂ﺍ＾ ﻛ→→ﻪ ﻣ→→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﺑ→ﺮﺍ＾ ‪ґ‬ﺍﻛ→→ﺎـﺁﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻢ ﭘ→→ﻴﺶﺑﻴﻨ∂ ﻛ→→ﺮﺩﻩ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﺎﻣﻼ ﻓ→→ﺮﻕ‬
‫ﻣ→ →→∂ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑ→ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ→ →→ﻦ ﻣ→ →→ﺎﺩ↓ ﺟ→ →→ﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ＾ ﻛ →→ﻪ ﺁﻥ ﺭﻭﺱ ﭘ →→ﻴﺶﺑﻴﻨ∂ ﻛ →→ﺮﺩﻩ‬
‫ﻧ →→ﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻣ →→ﺎ ﺍﻧ →→ﺪﺍﺯﻩﮔ →→ﻴﺮ＾ﻫﺎ＾ ﺑ →→ﻌﺪ＾ ﻧ →→ﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛ →→ﻪ ﭼ →→ﮕﺎﻟ∂ ﭘ→→ﻴﺶﺑﻴﻨ∂ﺷﺪ↓‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣﻨﺪﻟﻴﻒ ﻛﺎﻣﻼ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﺍﺻ→→ﻠ∂ ﻣ→→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﺑ→→ﺎﻳﺪ ﺗ→→ﺎ ﺍﻧ→→ﺪﺍﺯﻩﺍ＾ ﺟ→→ﺎﺑﻪﺟﺎ ﻣ→→∂ﺷﺪ ﻭ ﺟ→→ﺪﻭﻟ∂ ﻛ→→ﻪ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺷ→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﺳ→ﻴﺒﺮﻳﺎﻳ∂ ﺑ→ﻌﺪﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹Ω۲‬ﻣ→ﻨﺘﺸﺮ ﻛ→ﺮﺩ ﻧﻪ ﻓ→ﻘﻂ ﺑﺰﺭﮒﺗﺮ ﺑﻮﺩ‬
‫)ﺍﺯ ﺟ→→ﻤﻠﻪ ﭼ→ﻴﺰﻫﺎ＾ ﺩﻳ→ﮕﺮ‪ ,‬ﮔ→ﺎﺯﻫﺎ＾ ﺑ∂ﺍﺛ ‪→ґ‬ﺮ ﻫ→ﻠﻴﻢ‪ ,‬ﻧ→ﺌﻮﻥ‪ ,‬ﺁﺭﮔ→ﻮﻥ‪ ,‬ﻛ→ﺮﻳﭙﺘﻮﻥ‪ ,‬ﻭ‹‬

‫‪ .۱‬ﮔ→ﺎﻟﻴﺎ ﺩﺭ ﻻﺗﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻌﻨ∂ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺍﻣﺎ ﮔﺎﻟﻮﺱ ﻭﺍﮊ↓ ﻻﺗﻴﻨ∂ ﺑﻪ ﻣﻌﻨ∂ »ﺧﺮﻭﺱ« ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺑ→ →→ﻪ ﺯﺑ→ →→ﺎﻥ ﻓ→ →ﺮﺍﻧ→ →→ﺴﻪ »ﻟﻮ ﻛ →→ﻮ∑« ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺷ →→ﺎﻳﺪ ﻛ →→ﺎﺷﻒ ﮔ →→ﺎﻟﻴﻢ ﻛ →→ﻤ∂ ﻫ →→ﻢ ﻗ →→ﺼﺪ ﺧ →→ﻮﺩﺑﺰﺭﮒﻧﻤﺎﻳ∂‬
‫ﺩﺍﺷﺖ!‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﺷ →→ﻜﻞ ‪ .۸‬ﺟ →→ﺪﻭﻝ ﺗ →→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺟ →→ﺪﻳﺪ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ‪ .‬ﺍﻋ →→ﺪﺍﺩ ﻧ→→ﺸﺎﻧﺪﻫﻨﺪﻩ ﻋ→→ﺪﺩﻫﺎ＾ ﺍﺗ→→ﻤ∂ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮﺍﻧ→→ﺪ‪ :‬ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﺗ→→ﻌﺪﺍﺩ‬
‫→ﻨﺼﺮ ﺳ→ﻨﮕﻴﻦﺗﺮ ﺍﺯ ﻣ→ﺎﻳﺘﻨﺮﻳﻢ )‪ ( Mt‬ﻫ→ﻢ ﻣ→ﺸﺎﻫﺪﻩ ﺷ→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛ→ﻪ‬ ‫ﭘ→→ﺮﻭﺗﻮﻥﻫﺎ＾ ﻣ→→ﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻫ→→ﺴﺘﻪ‪ .‬ﭼ→→ﻨﺪ ﻋ ‪ґ‬‬
‫ﻫﻨﻮﺯ ﻧﺎﻡﮔﺬﺍﺭ＾ ﻧﺸﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫‪۱۱℮‬‬
‫‪۱۱Ｑ‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻫﺸﺖﮔﺎﻧﻪ‪ :‬ﻧﻈﻢ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﮔ → →ﺰﻧﻮﻥ ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﺭﺩﻳ→ →→ﻒ ﺟ→ →→ﺪﻳﺪ ﺟ→ →→ﺎ＾ ﮔ→ →→ﺮﻓﺘﻪ ﺑ→ →→ﻮﺩﻧﺪ(‪ ,‬ﺑ→ →→ﻠﻜﻪ ﻧ→ →→ﻈﻢ ﻭ ﺗ→ →→ﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﺟ→ →→ﺪﻳﺪ＾ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑ→ →→ﻪ ﺻ→ →→ﻮﺭﺕ ﺍﻣ→ →→ﺮﻭﺯ＾ ﺁﻥ ﻧ→ →→ﺰﺩﻳ‪−‬ﺗﺮ ﺑ→ →→ﻮﺩ‪ .‬ﺗ→ →→ﺎ ﺁﻥ ﻭﻗﺖ‪,‬‬
‫ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻥ ﭘﺪﻳﺪﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ→ﺜﻼ ﻭﻳ→ﻠﻴﺎﻡ ﻛ→ﺮﻭﻛﺲ‪ ,‬ﺷ→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﺍﻧ→ﮕﻠﻴﺴ∂‪ ,‬ﺍﻟﮕ→ﻮ＾ ﭘﺮﭘﻴﭻﻭﺧﻤ∂ ﺑﺮﺍ＾‬
‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﺍﺭﺍﺋ→ﻪ ﺩﺍﺩ ﻛ→ﻪ ﻫ→ﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﺳﺘﻪﺑﻨﺪ＾ﻫﺎ＾ ﻣﻨﺪﻟﻴﻒ ﻣ∂ﺷﺪ ﻭ ﻫﻢ‬
‫ﻋ→→ﻘﻴﺪ↓ ﺭﺍﺳ→→ﺦ ﺧ→ﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺑ→ﻪ ﻧ→ﻤﺎﻳﺶ ﻣ∂ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻋ→ﻨﺼﺮﻫﺎ＾ ﺷ→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺩﺭ‬
‫ﺳ→ﺘﺎﺭﻩﻫﺎ ﺗ→ﻜﻮﻳﻦ ﻳ→ﺎﻓﺘﻪﺍﻧ→ﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳ→ﻦ ﻣ→ﻮﺭﺩ ﺑ→ﺎ ﻻ∑ﻳ→ﺮ ﻫﻢﻧﻈﺮ ﺑ→ﻮﺩ‪ .‬ﻛ→ﺮﻭﻛﺲ‬
‫ﻣ→ →→ﻌﺘﻘﺪ ﺑ→ →→ﻮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺍﺯ ﭘ→ →→ﻼﺳﻤﺎﻳ∂ ﻣ→ →→ﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺫﺭﺍﺕ ﺯﻳ→ →ﺮﺍﺗ→ →→ﻤ∂ ﭘ→ →→ﺪﻳﺪ‬
‫ﺁﻣ→ﺪﻩﺍﻧ→ﺪ‪ ,‬ﺩﺭﺳﺖ ﺷ→ﺒﻴﻪ ﻫ→ﻤﺎﻥ ﭘﻼﺳﻤﺎﻳ∂ ﻛﻪ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﺶ‬
‫ﺑ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﺠﺎﺩ ﺟ→→ﺮﻗﻪﻫﺎ＾ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻳﻜ∂ ﺩﺭ ﮔ→→ﺎﺯﻫﺎ ﺗ →ﻮﻟﻴﺪ ﻛ→→ﻨﺪ‪) .‬ﺍﻟﺒ→→ﺘﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﭘ→→ﻼﺳﻤﺎﻫﺎ‬
‫ﮔ→ﺮﭼﻪ ﺣ→ﺎﻭ＾ ﻳ→ﻮﻥﺍﻧﺪ‪ ,‬ﺯﻳ→ﺮﺍﺗﻤ∂ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ (.‬ﺍﺯ ﺩﻳﺪ ﻛﺮﻭﻛﺲ‪ ,‬ﺑﺎﺯﺗﺮﻛﻴﺐ ﺫﺭﺍﺕ‬
‫ﺯﻳ→ﺮﺍﺗ→→ﻤ∂‪ ،‬ﻣ→→ﻌﻠﻮﻝ ﻧ→→ﻴﺮﻭ＾ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻳﻜ∂ ﻧ→→ﻮﺳﺎﻥﻛﻨﻨﺪﻩﺍ＾ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺗ→→ﻤﻮﺝﻫﺎ＾ ﺁﻥ‬
‫ﻭﺟ→→ﻮﻩ ﺗ→→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﻣ→→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﺭﺍ ﺍﻳ→→ﺠﺎﺩ ﻛ→→ﺮﺩﻩ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﻛ→→ﺮﻭﻛﺲ ﺩﺭ ﺍﺭﺍﺋ→→↔ ﻧ→→ﻈﺮﻳ↔‬
‫‪Ẁ‬‬
‫→ﻪﺍ＾ ﺩﻭ ﻟﺒ →→∂ ﺍﺳ →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛ →→ﺮﺩ ﻭ‬
‫ﺧ →→ﻮﺩ ﺍﺯ ﻣ →→ﺪﻟ∂ ﺑ →→ﻪ ﺻ →→ﻮﺭﺕ ﻳ‪ −‬ﻣ →→ﺎﺭﭘﻴﭻ ﭘ →→ﺮﻭﺍﻧ → ‪ґ‬‬
‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۸۸۸‬ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺖ )ﺷﻜﻞ ‪.(۹‬‬
‫ﻣ→→ﻌﻠﻮﻡ ﺷ→→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺻ→→ﻮﺭﺕﻫﺎ＾ ﻣ→→ﺎﺭﭘﻴﭽ∂ ﻭ ﺩﺍﻳ→ﺮﻩﺍ＾ ﺟ→ﺪﻭﻝ ﺗﻨﺎﻭﺑ∂‬
‫ﺑ→ → →→ﻪ ﺁﺳ→ → →→ﺎﻧ∂ ﺍﺯ ﻣ → →→ﻴﺪﺍﻥ ﺑ → →→ﺪﺭ ﻧ → →→ﻤ∂ﺭﻭﻧﺪ‪ .‬ﭘ → →→ﻴﺶﺩﺭﺁﻣﺪ ﻫ → →→ﻤ↔ ﺁﻥﻫ → →→ﺎ ﺍﻟﮕ → →→ﻮﻳ∂‬
‫→ﻴﻦﺷﻨﺎﺱ ﻓﺮﺍﻧ→ﺴﻮ＾‪ ,‬ﺍﻟﻜﺴﺎﻧﺪﺭ ﺍﻣ→ﻴﻞ ﺑ→ﻜﻮﻳﻪ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﻣ→→ﺎﺭﭘﻴﭽ∂ ﺍﺯ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→ﻪ ﺯﻣ‬
‫ﺩﻭ ﺷ→ →→ﺎﻧﻜﻮﺭﺗﻮﺁ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۸⅛۲‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺳ →→ﺎﺧﺖ ﻭ ﻣ →→ﺘﻮﺟﻪ ﺷ →→ﺪ ﻛ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﺍﻟﮕ →→ﻮ‬
‫ﺗ→ﻨﺎﻭﺏﻫﺎ＾ ﺧ→ﻮﺍﺹ ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻣ→ﺘﺪﺍﺩ ﺳ→ﺘﻮﻥﻫﺎ＾ ﻋ→ﻤﻮﺩ＾ ﻣ→ﺎﺭﭘﻴﭻ ﻧ→ﺸﺎﻥ‬
‫‪Ẃ‬‬
‫ﻣ →→∂ﺩﻫﺪ‪ .‬ﮔ →→ﻮﺳﺘﺎﻭ ‪ґ‬ﺩﺗ → ‪ґ‬ﻠﻒ ﻫ →→ﻴﻨﺮﻳﺶ‪ ,‬ﺩﺍﻧ→→ﺸﻤﻨﺪ ﺩﺍﻧ→→ﻤﺎﺭﻛ∂ ﻫ→→ﻢ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪۱۸⅛۷‬‬
‫ﻧ→ →→ﻮﻋ∂ ﺟ→ →→ﺪﻭﻝ ﺗ→ →→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﻣ →→ﺎﺭﭘﻴﭽ∂ ﺍﺑ →→ﺪﺍﻉ ﻛ →→ﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣ →→ﺎ ﺑ →→ﻪ ﻳ‪ −‬ﺩﻟﻴ →→ﻞ ﺳ →→ﺎﺩﻩ‪ ,‬ﻛ →→ﻪ‬
‫ﻣ →→ﺎﺭﭘﻴﭻ ﺧ →→ﻴﻠ∂ ﺗ →→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻫ →→ﻴﭻ ﻳ‪ −‬ﺍﺯ ﺍﻳ →→ﻦ ﺳ →→ﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎ＾ ﺟ →→ﺎﻧﺸﻴﻦ ﺑ →→ﺎ‬
‫ﺍﻗﺒﺎﻝ ﭼﻨﺪﺍﻧ∂ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻧﺸﺪﻧﺪ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫⅛‪۱۱‬‬

‫→ﻪﺍ＾« ﻭﻳ → →→ﻠﻴﺎﻡ ﻛ → →→ﺮﻭﻛﺲ‪ .‬ﻳ → →→ﻜ∂ ﺩﻳ → →→ﮕﺮ ﺍﺯ‬

‫ﺷ→ → →→ﻜﻞ ‪» .۹‬ﻣ→ → →→ﺎﺭﭘﻴﭻ ﭘ→ → →→ﺮﻭﺍﻧ→ → → ‪ґ‬‬
‫ﺻﻮﺭﺕﺑﻨﺪ＾ﻫﺎ＾ ﺍﻭﻟﻴ↔ ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻨﺎﻭﺑ∂‪.‬‬

‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ→ﻪ ﻫ→ﺮ ﺣ→ﺎﻝ ﺟ→ﺪﻭﻝ ﻣ→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﺍﺯ ﺗ→ﻨﺎﻭﺏ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻋﺠﻴﺒ∂ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﺟ→ﺪﻭﻝ ﺳ→ﺎﻝ ‪ ۱۸⅛Ω‬ﺍﻭ‪ ,‬ﭼ→ﻨﺪ ﺑ→ﻠﻮ∑ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﻫﺎ＾ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﺍﻣ→→ﺮﻭﺯ＾ ﻫ→→ﻢ )ﺷ→→ﻜﻞ ‪ (۸‬ﺍﻳ→→ﻦ ﺑ→→ﻠﻮ∑ﻫﺎ ﻫ→→ﻨﻮﺯ ﻣ→→ﻮﺟﻮﺩﺍﻧ→→ﺪ‪ .‬ﻳ→ﻜ∂ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣ→ →ﻮﺍﺭﺩ ﺭﺩﻳ→ →→ﻒ ﺍﻭﻝ ﺟ→ →→ﺪﻭﻝ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﻭ ﻫ →→ﻠﻴﻢ ﺍﺯ ﻫ →→ﻢ ﺟ →→ﺪﺍ‬
‫ﺷ→→ﺪﻩﺍﻧ→→ﺪ‪ ,‬ﺑ→→ﻪ ﻧ→→ﺤﻮ＾ ﻛ→→ﻪ ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺩﺭ ﻣ→→ﻨﺘﻬ∂ﺍﻟﻴ→→ﻪ ﭼﭗ ﻭ ﻫ→→ﻠﻴﻢ ﺩﺭ ﻣ→→ﻨﺘﻬ∂ﺍﻟﻴ→→ﻪ‬
‫ﺭﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺑ →→ﺎﻻ＾ ﺟ →→ﺪﻭﻝ ﻗ →ﺮﺍﺭ ﮔ →→ﺮﻓﺘﻪﺍﻧ →→ﺪ‪ ۱.‬ﺩﻭ ﺭﺩﻳ →→ﻒ ﺑ →→ﻌﺪ＾ ﺷ →→ﺎﻣﻞ ﻫ→→ﺸﺖ‬
‫ﻋ →→ﻨﺼﺮﺍﻧ →→ﺪ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﺑ→→ﻠﻮ∑ﻫﺎ＾ ﺩﻭﺗ→→ﺎﻳ∂ ﻭ ﺷﺶﺗ→→ﺎﻳ∂ ﺟ→→ﺎ＾ ﮔ→→ﺮﻓﺘﻪﺍﻧ→→ﺪ‪ .‬ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺑﻠﻮ∑ ﺩﻭﺗﺎﻳ∂ ﻓﻠﺰ ﻭ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺑﻠﻮ∑ ﺷﺶﺗﺎﻳ∂ )ﺑﻪ ﺟﺰ ﺁﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻢ( ﻏﻴﺮﻓﻠﺰﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ґ‬‬

‫‪ .۱‬ﺭﺍﺳ→→ﺘﺶ ﺭﺍ ﺑ→→ﺨﻮﺍﻫ→→ﻴﺪ ﻫ→→ﻴﭻ ﻛﺲ ﻧ→→ﻤ∂ﺩﺍﻧ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺭﺍ ﻛ→→ﺠﺎ ﺑ→→ﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺑ→→ﻪﺧﻮﺩ＾‬
‫ﺧ→ﻮﺩ ﻳ‪ −‬ﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑ→ﻌﻀ∂ ﺍﻭﻗ→ﺎﺕ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳ→ﻤﺖ ﭼﭗ‪ ,‬ﺑ→ﺎﻻ＾ ﻓ→ﻠﺰﺍﺕ ﻗ→ﻠﻴﺎﻳ∂ ﻗﺮﺍﺭ ﻣ∂ﺩﻫﻨﺪ‪,‬‬
‫ﺑ→→ﻌﻀ∂ ﺍﻭﻗ→→ﺎﺕ ﻫ→→ﻢ ﺩﺭ ﺳ→→ﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺑ→→ﺎﻻ＾ ﻫ→→ﺎﻟﻮﮊﻥﻫﺎ‪ .‬ﺑ→→ﻌﻀ∂ ﺍﻭﻗ→→ﺎﺕ ﻫ→→ﻢ ﻫ→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﻭ ﻫ→ﻠﻴﻢ ﺭﺍ‬
‫ﺁﺯﺍﺩ ﻣ→→∂ﮔﺬﺍﺭﻧ→→ﺪ ﺗ→→ﺎ ﻫ→→ﺮ ﺟ→→ﺎ ﻣ→→∂ﺧﻮﺍﻫ→→ﻨﺪ ﺑ→ﺮﻭﻧﺪ ﻛ→ﻪ ﺷ→ﺎﻳﺪ ﺑ→ﺎ ﺗ→ﻮﺟﻪ ﺑ→ﻪ ﺳ→ﺒ‪ −‬ﻭ ﺳ→ﻴﺎﻕ ﺟ→ﺪﻭﻝ ﺗ→ﻨﺎﻭﺑ∂‬
‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩﺣﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪۱۱۷‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻫﺸﺖﮔﺎﻧﻪ‪ :‬ﻧﻈﻢ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﺭﺩﻳ →→ﻒﻫﺎ＾ ﭼ →→ﻬﺎﺭﻡ ﻭ ﭘ →→ﻨﺠﻢ‪ ,‬ﺷ →→ﺎﻣﻞ ﻫ →→ﺠﺪﻩ ﻋ →→ﻨﺼﺮﺍﻧ→→ﺪ‪ ,‬ﺯﻳ →ﺮﺍ ﻳ‪ −‬ﺑ→→ﻠﻮ∑‬
‫ﺭﺩﻳﻒ‬
‫→ﺪﻳﺪ ﺩﻩ ﻋ→ﻨﺼﺮ＾ ﺑ→ﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺑ→ﻠﻮ∑ ﺍﻭﻝ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻳﻦ ﺳﻪ ‪ґ‬‬ ‫ﺟ ‪ґ‬‬
‫ﻭﺳﻂ ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻨﺎﻭﺑ∂ ﻫﻤﻪ ﻓﻠﺰﺍﻧﺪ ﻭ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﻭﺍﺳﻂ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣ∂ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺗﺎﻳ∂ ‪ґ‬‬
‫‪ґ‬‬
‫ﺩﺭ ﺭﺩﻳ→→ﻒ ﺷ→→ﺸﻢ ﻳ‪ −‬ﺑ→→ﻠﻮ∑ ﭼ→→ﻬﺎﺭﺩﻩ ﻋ→→ﻨﺼﺮ＾ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﺟ→→ﺎ ﺑ→→ﺎﺯ ﻛ→ﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻛ→ →→ﻪ ﺍﮔ→ →→ﺮ ﺑ→ →→ﺨﻮﺍﻫ→ →→ﻴﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺳ→ →→ﺮ ﺟ→ →→ﺎ＾ ﺩﺭﺳ→ →→ﺘﺶ ﻗ→ →ﺮﺍﺭ ﺩﻫ→ →→ﻴﻢ ﺟ→ →→ﺪﻭﻝ ﺑ→ →→ﻪ ﻃ→ →→ﺮﺯ‬
‫ﺑ→ →→∂ﻗﻮﺍﺭﻩﺍ＾ ﺩﺭﺍﺯ ﻣ→ →→∂ﺷﻮﺩ ـ ﺑ→ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ→ →→ﻦ ﺁﻥ ﺭﺍ »ﺑ→ →→ﻴﺮﻭﻥ ﻣ→ →→∂ﻛﺸﻨﺪ« ﻭ ﺩﺭ ﺯﻳ→ →→ﺮ‬
‫ﺟ→ﺪﻭﻝ ﻣ∂ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ‪) .‬ﺩﺭ ﺑﻌﻀ∂ ﺍﺯ ﺟﺪﻭﻝﻫﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﻠﻘﻪﺍ＾ ﻧﺸﺎﻥ‬
‫ﻣ∂ﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﻻﻧﺘﺎﻧﻢ ﻭ ﻫﺎﻓﻨﻴﻢ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺯﺩﻩ ﺍﺳﺖ(‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﻠﻮ∑ ﭼﻬﺎﺭﺩﻩ‬
‫→ﻠﻮ∑ ﺍﻭﻝ ﺍﻳ→ →→ﻦ‬ ‫ﻋ → →→ﻨﺼﺮ＾ ﺩﺭ ﺭﺩﻳ → →→ﻒ ﻫ → →→ﻔﺖ ﻫ → →→ﻢ ﺗ → →→ﻜﺮﺍﺭ ﻣ → →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ→ → ‪ґ‬‬
‫ﺑﻠﻮ∑ ﺩﻭﻡ ﺭﺍ ﺁﻛﺘﻴﻨﻴﺪﻫﺎ ﻣ∂ﻧﺎﻣﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺭﺍ ﻻﻧﺘﺎﻧﻴﺪﻫﺎ ﻭ ﻋﻨﺎﺻﺮ ‪ґ‬‬
‫ﺍﻟﮕ →→ﻮﻳ∂ ﺩﺭ ﺍﻳ→→ﻦﺟﺎ ﻭﺟ→→ﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.۳۲ ,(۱℮+۱۸) ۳۲ ,۱۸ ,۱۸ ,۸ ,۸ ,۲ :‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ→ﻄﻤﺌﻨﺎ ﻧﻮﻋ∂ ﻧ→ﻈﻢ ﻭﺟ→ﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ,‬ﻭﻟ∂ ﭼ→ﻨﺪﺍﻥ ﻭﺍﺿﺢ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺪﺍﺩ؟‬
‫ﭼ →→ﻪ ﻋ →→ﺎﻣﻠ∂ ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﺗ→→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﺷ→→ﻜﻞ ﺩﺭ ﻣ→→∂ﺁﻭﺭﺩ؟ ﻣ→→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﺟ →ﻮﺍﺑ→→∂‬
‫ﺑ→ →ﺮﺍ＾ ﺍﻳ →→ﻦ ﺳ→ →ﺆﺍﻝ ﻧ →→ﺪﺍﺷﺖ‪ ,‬ﻭ ﺗ →→ﺎ ﭘ →→ﻴﺪﺍﻳﺶ ﻧ →→ﻈﺮﻳ↔ ﻛ →ﻮﺍﻧ →→ﺘﻮﻣ∂ ﻫ →→ﻢ ﻫ →→ﻴﭻ ﻛﺲ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ＾ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻤ∂ﺩﺍﻧﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﻨﺪﻟﻴﻒ‬

‫ﻭﻗ→ →→ﺘ∂ ﺍﺯ ﭼﭗ ﺑ→ →→ﻪ ﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺑ→ →→ﺎﻻ ﺑ→ →→ﻪ ﭘ→ →→ﺎﻳﻴﻦ ﺩﺭ ﺟ→ →→ﺪﻭﻝ ﺗ→ →→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺍﻣ→ →→ﺮﻭﺯ＾‬
‫ﭘ →→ﻴﺶ ﻣ →→∂ﺭﻭﻳﻢ‪ ,‬ﻭﺯﻥ ﺍﺗ →→ﻤ∂ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺍﻓ →ﺰﺍﻳﺶ ﻣ →→∂ﻳﺎﺑﺪ ـ ﺍﻣ →→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﻭﺯﻥﻫ→→ﺎ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﻃ→ → →→ﻮﺭ ﻣ→ → →→ﻨﻈﻢ ﺯﻳ→ → →→ﺎﺩ ﻧ→ → →→ﻤ∂ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳ→ → →→ﻦ ﺗ→ → →ﻮﺍﻟ∂ ﺍﺯ ﺭﻭ＾ ﻭﺯﻥ ﺍﺗ → →→ﻤ∂ ﺑ → →→ﻪﺩﺳﺖ‬
‫ﻧ →→ﻤ∂ﺁﻳﺪ‪ ,‬ﺑ →→ﻠﻜﻪ ﺑ →→ﺎ ﻋ →→ﺪﺩ ﺍﺗ →→ﻤ∂ ﺗ →→ﻌﺮﻳﻒ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻋ →→ﺪﺩ ﺍﺗ →→ﻤ∂‪ ,‬ﻃ →→ﺒﻖ ﺗ →→ﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﭘﺮﻭﺗﻮﻥﻫﺎ＾ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﺗﻢ‪.‬‬
‫ﻭﺯﻥ ﺍﺗ→→ﻤ∂ ﻳ‪ −‬ﻋ→→ﻨﺼﺮ‪ ,‬ﻫ→→ﻤﺎﻥ ﻛ→→ﻤﻴﺘ∂ ﻛ→→ﻪ ﺷ→→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ→→ﺎ ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﺴﺘﻨﺪ ﺑ→→ﺎ‬
‫ﺗ →ﺮﺍﺯﻭ ﺍﻧ→→ﺪﺍﺯﻩ ﺑ→→ﮕﻴﺮﻧﺪ‪ ,‬ﺑ→→ﻪ ﺗ→→ﻌﺪﺍﺩ ﭘ→→ﺮﻭﺗﻮﻥﻫﺎ ﻭ ﻧ→→ﻮﺗﺮﻭﻥﻫﺎ ﺑ→→ﺴﺘﮕ∂ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺟ→→ﺮﻡ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱۱۸‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﭘ → → →→ﺮﻭﺗﻮﻥ ﻭ ﻧ → → →→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﻋ → → →→ﻤﻼ ﻳ → → →→ﻜ∂ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻫ → → →→ﺴﺘﻪﻫﺎ＾ ﺳ → → →→ﺒ‪ −‬ﺗ→ → →→ﻌﺪﺍﺩ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﭘ→ﺮﻭﺗﻮﻥﻫﺎ ﻭ ﻧ→ﻮﺗﺮﻭﻥﻫﺎ ﺗ→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺩﺭ ﺍﺗﻢﻫﺎ＾ ﺳﻨﮕﻴﻦﺗﺮ ﻧﻮﺗﺮﻭﻥﻫﺎ‬
‫ﺯﻳ→ →→ﺎﺩﺗﺮ ﻣ→ →→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→ →→ﺎ ﺗ→ →→ﻌﺪﺍﺩ ﭘ →→ﺮﻭﺗﻮﻥﻫﺎ ﻛ →→ﻤﻴﺖ ﻣ →→ﻬﻢﺗﺮ＾ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺯﻳ→ →ﺮﺍ ﺑ →→ﺎﺭ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ →→ﺜﺒﺖ ﻫ →→ﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﺗ →→ﻌﻴﻴﻦ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣ→→ﻔﻬﻮﻡ ﻋ→→ﺪﺩ ﺍﺗ→→ﻤ∂ ﺍﺻ→→ﻼ ﻣ→→ﻄﺮﺡ ﻧ→→ﺒﻮﺩ‪ ,‬ﭼ→→ﻪ‬
‫ﺭﺳ→→ﺪ ﺑ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﻪ ﺍﻫ→→ﻤﻴﺘﺶ ﺩﺭ ﭼ→→ﻴﺴﺖ؛ ﺗ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﻪ ﺭﺍﺩﺭﻓ→→ﻮﺭﺩ ﻋ→→ﻨﻮﺍﻥ ﻛ→→ﺮﺩ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﺍﺗﻢﻫﺎ ﺣﺎﻭ＾ ﭘﺮﻭﺗﻮﻥﻫﺎﻳ∂ ﺑﺎ ﺑﺎﺭ ﻣﺜﺒﺖ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜ∂ﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫→ﺮﺩﻥ ﺩﻧ→ﺒﺎﻟ↔ ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﺍﺯ ﻃ→ﺮﻳﻖ ﻋﺪﺩ ﺍﺗﻤ∂‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﻣ→ﻨﻈﻢ ﻛ ‪ґ‬‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺑ→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺯﻳ→ﺮﺍ ﺍﺯ ﻋ→→ﻨﺼﺮ＾ ﺑ→→ﻪ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺑ→→ﻌﺪ＾ ﻳ→→ﻜ∂ﻳﻜ∂ ﺯﻳ→→ﺎﺩ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻋ→ﺪﺩ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣ∂ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﺗﻢﻫﺎ＾ ﻫﺮ ﻋﻨﺼﺮ ﭼﻨﺪ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ :‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻥﻫﺎ‬
‫ﺑ→→ﺎ ﺗ→→ﻌﺪﺍﺩ ﭘ→→ﺮﻭﺗﻮﻥﻫﺎ ﺑ→ﺮﺍﺑ→ﺮ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﭼ→ﻮﻥ ﭘ→ﺮﻭﺗﻮﻥﻫﺎ ﻭ ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ ﺑ→ﺎﺭ ﻳ→ﻜﺪﻳﮕﺮ‬
‫ﺭﺍ ﺧﻨﺜ∂ ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ‪ ,‬ﺍﺗﻢ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜ∂ ﺧﻨﺜ∂ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺗ →→ﻌﺪﺍﺩ ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﻳ‪ −‬ﺍﺗ →→ﻢ ﺑ →→ﺴﻴﺎﺭ ﻣ →→ﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺯﻳ →ﺮﺍ ﺭﻓ→→ﺘﺎﺭ ﺷ→→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂‬
‫ﻳ‪ −‬ﻋ→ﻨﺼﺮ ﺭﺍ ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎﻳﺶ ﺗ→ﻌﻴﻴﻦ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘ∂ ﺍﺗﻢﻫﺎ ﺑﻪﻫﻢ ﻣ∂ﭘﻴﻮﻧﺪﻧﺪ‬
‫ﻭ ﺗ→ →→ﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﻣ→ →→ﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﺑ→ →→ﻪ ﻭﺟ →→ﻮﺩ ﻣ →→∂ﺁﻭﺭﻧﺪ‪ ,‬ﺍﺯ ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑ →→ﻪ ﻣ →→ﺜﺎﺑ↔‬
‫ﻧ→ﻮﻋ∂ ﭼ→ﺴﺐ ﺍﺳ→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳ→ﻦ ﻛ→ﺎﺭ ﺑ→ﻪ ﺩﻭ ﺭﻭﺵ ﺍﺻ→ﻠ∂ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑ→→ﻌﻀ∂ ﺍﺯ ﺍﺗﻢﻫﺎ ﻣ→ﺎﻳﻞﺍﻧ→ﺪ ﻛﻪ ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑ→ﺎ ﻫ→ﻢ ﺷ→ﺮﻳ‪ −‬ﺷ→ﻮﻧﺪ‪ :‬ﻳ→ﻜ∂‬
‫→ﺘﺮﻭﻥ ﺍﺗ →→ﻢ ﺩﻳ →→ﮕﺮ ﺟ →→ﻔﺖ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﻛ →→ﻪ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﻳ →→ﻜ∂ ﺍﺯ ﺍﺗ →→ﻢﻫﺎ ﺑ →→ﺎ ﺍﻟﻜ → ‪ґ‬‬
‫ﻛ→ﺎﺭ＾ ﺍﺳﺖ ﺷ→ﺒﻴﻪ ﺩﺳﺖﻫ→ﻢ ﺭﺍ ﻓ→ﺸﺮﺩﻥ‪ .‬ﺍﺗﻢﻫﺎ＾ ﺩﻳﮕﺮ ﻳﺎ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻥ ﻣ∂ﮔﻴﺮﻧﺪ‬
‫ﻳ→ﺎ ﺍﺯﺩﺳﺖﻣ∂ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻳﻮﻧ∂ ﺑﺎ ﺑﺎﺭ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜ∂ ﺗﺒﺪﻳﻞﻣ∂ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﻟﻜﻮﻝ‬
‫ﻣ→→ﺘﺎﻥ‪ ,‬ﻳ‪ −‬ﺍﺗ→→ﻢ ﻛ→→ﺮﺑﻦ ﺑ→→ﺎ ﭼ→→ﻬﺎﺭ ﺍﺗ→→ﻢ ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺩﺳﺖ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻧ∂ ﻣ→→∂ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﻧ →→ﻤ‪ −‬ﻃ→→ﻌﺎﻡ‪ ,‬ﺍﺗ→→ﻢﻫﺎ＾ ﺳ→→ﺪﻳﻢ ﻳ‪ −‬ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻥ ﺑ→→ﻪ ﺍﺗ→→ﻢﻫﺎ＾ ﻛ→→ﻠﺮ ﻣ→→∂ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﻧ→ →→ﺘﻴﺠﻪ ﺳ→ →→ﺪﻳﻢﻫﺎ ﺑ→ →→ﻪ ﻳ→ →→ﻮﻥﻫﺎﻳ∂ ﺑ→ →→ﺎ ﺑ→ →→ﺎﺭ ﻣ →→ﺜﺒﺖ ﺗ →→ﺒﺪﻳﻞ ﻣ →→∂ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻛ →→ﻠﺮﻫﺎ ﺑ →→ﻪ‬
‫ﻳ→ﻮﻥﻫﺎﻳ∂ ﺑ→ﺎ ﺑﺎﺭ ﻣﻨﻔ∂ )ﻛﻪ ﻛ→ﻠﺮﻳﺪ ﻧ→ﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣ∂ﺷﻮﻧﺪ(‪ .‬ﺳ→ﭙﺲ ﻳﻮﻥﻫﺎ＾ ﺳﺪﻳﻢ‬
‫ﻭ ﻛﻠﺮﻳﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﺎﺫﺑ↔ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﺍﺳﺘﺎﺗﻴﻜ∂ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣ∂ﭼﺴﺒﻨﺪ‪.‬‬
‫‪۱۱۹‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻫﺸﺖﮔﺎﻧﻪ‪ :‬ﻧﻈﻢ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﺩﺭ ﻫ →→ﺮ ﺩﻭ ﻣ→→ﻮﺭﺩ ﻣ→→ﻴﻞ ﭘ→→ﻴﻮﻧﺪﺳﺎﺯ＾ ﻫ→→ﺮ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ـ ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﻇ→→ﺮﻓﻴﺖ ﺁﻥ ـ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﺗ → →→ﻌﺪﺍﺩ ﺍﻟﻜ → →→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎﻳ∂ ﺑ → →→ﺴﺘﮕ∂ ﺩﺍﺭﺩ ﻛ → →→ﻪ ﺁﻥ ﻋ → →→ﻨﺼﺮ ﺍﺯ ﺁﻥﻫ → →→ﺎ ﭼ → →→ﺸﻢﭘﻮﺷ∂‬
‫ﻣ →→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺗ →→ﻢﻫﺎ‪ ,‬ﺑ →→ﻪ ﺍﺳ →→ﺘﺜﻨﺎ＾ ﻫ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ )ﻛ →→ﻪ ﻓ →→ﻘﻂ ﺍﺯ ﻧ →→ﻌﻤﺖ ﻳ‪ −‬ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻥ‬
‫ﺑ→→ﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ(‪ ,‬ﻧ→→ﻤ∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﻨﺪ ﻫ→→ﻤ↔ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺻ→→ﺮﻑ ﺍﻳ→→ﺠﺎﺩ ﭘ→→ﻴﻮﻧﺪ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻛ →→ﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣ →→ﻌﻤﻮﻻ ﻓ →→ﻘﻂ ﺍﺯ ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎﻳ∂ ﻛ →→ﻪ ﺍﺯ ﻫ →→ﺴﺘﻪ ﺩﻭﺭﺗ →→ﺮﺍﻧ →→ﺪ ﺩﺭ ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﺎﺭ‬
‫ﺍﺳ→→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪) .‬ﺑ→→ﻪ ﺑ→→ﻴﺎﻥ ﺩﻗ→→ﻴﻖﺗﺮ‪ ,‬ﻓ→→ﻘﻂ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎﻳ∂ ﺩﺭ ﺗ→→ﺸﻜﻴﻞ ﭘ→→ﻴﻮﻧﺪ‬
‫ﺑ→ →→ﻪ ﻛ→ →→ﺎﺭ ﮔ→ →→ﺮﻓﺘﻪ ﻣ→ →→∂ﺷﻮﻧﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﺑ→ →→ﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺍﻧ→ →→ﺮﮊ＾ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧ→ →→ﺪ‪ .‬ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺍﻟﻜ→ →→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ‬
‫‪Ґ‬‬
‫→ﻜﻞ‬
‫ﻣ →→ﻌﻤﻮﻻ »ﺑ →→ﻴﺮﻭﻧ∂ﺗﺮﻳﻦ« ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎﻳﻨﺪ‪ ,‬ﮔ →→ﺮﭼﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﻣ →→ﻔﻬﻮﻡ ﺑ →→ﻪ ﺩﻟﻴ →→ﻞ ﺷ→ ‪ґ‬‬
‫ﻋﺠﻴﺐ ﺑﻌﻀ∂ ﺍﺯ ﺍﺭﺑﻴﺘﺎﻝﻫﺎ＾ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧ∂ ﺗﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﺍ＾ ﻧﺎﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ‪(.‬‬
‫ﻭﻗ → →→ﺘ∂ ﺑ → →ﺮﺍ＾ ﻣ → →→ﺤﺎﺳﺒ↔ ﻧ → →→ﺤﻮ↓ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺍﻟﻜ → →→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻃ → →ﺮﺍﻑ ﻫ→ →→ﺴﺘﻪ ﺍﺯ‬
‫ﻧ→→ﻈﺮﻳ↔ ﻛ→ﻮﺍﻧ→→ﺘﻮﻣ∂ ﺍﺳ→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﻢ‪ ,‬ﻣ→ﻌﻠﻮﻡ ﻣ∂ﺷﻮﺩ ﻛ→ﻪ ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﻻﻳﻪﻫﺎ＾‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺳﺘﻪﺑﻨﺪ＾ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻻﻳﻪ ﻓﻘﻂ ﺩﻭ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻥ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﻻﻳ↔ ﺑﻌﺪ＾‬
‫→ﺎﺩﻭﻳ∂ ﺟ→ → →→ﺪﻭﻝ‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﻫ→ → →→ﺸﺖ ﺗ→ → →→ﺎ‪ ,‬ﻭ ﺑ→ → →→ﻌﺪ＾ ﻫ→ → →→ﺠﺪﻩﺗﺎ‪ .‬ﺍﻳ→ → →→ﻦﻫﺎ ﻫ→ → →→ﻤﺎﻥ ﺍﻋ→ → →→ﺪﺍﺩ ﺟ→ → →‬
‫ﺗﻨﺎﻭﺑ∂ﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﻻﻳ→→↔ ﺍﻭﻝ ﺑ→→ﻪ ﺑ→→ﻌﺪ‪ ,‬ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ ﺑ→→ﻴﻦ ﺯﻳ→→ﺮﻻﻳﻪﻫﺎ ﺗ→→ﻘﺴﻴﻢ ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻻﻳ→↔‬
‫ﺩﻭﻡ ﻳ‪ −‬ﺯﻳ→ →→ﺮﻻﻳﻪ ﺑ →→ﺎ ﺩﻭ ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭﻥ ﻭ ﻳ‪ −‬ﺯﻳ →→ﺮﻻﻳﻪ ﺑ →→ﺎ ﺷﺶ ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻻﻳ→→ﻪ ﺳ→→ﻮﻡ ﺍﺯ ﻳ‪ −‬ﺯﻳ→→ﺮﻻﻳﻪ ﺑ→→ﺎ ﺩﻭ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻥ‪ ,‬ﻳ‪ −‬ﺯﻳ→→ﺮﻻﻳﻪ ﺑ→ﺎ ﺷﺶ ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻥ‪,‬‬
‫ﻭ ﻳ‪ −‬ﺯﻳ → →→ﺮﻻﻳﻪ ﺑ → →→ﺎ ﺩﻩ ﺍﻟﻜ → →→ﺘﺮﻭﻥ ﺗ → →→ﺸﻜﻴﻞ ﺷ → →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺯﻳ → →→ﺮﻻﻳﻪﻫﺎ＾ ﻻﻳ → →→↔‬
‫ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺷﺎﻣﻞ ‪ ,۱Ω ,۸ ,۲‬ﻭ ‪ ۱℮‬ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻥﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺲ ﺣ→ﺎﻻ ﺭﻓ→ﺘﻪ ﺭﻓ→ﺘﻪ ﻣ∂ﻓﻬﻤﻴﻢ ﻛﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﻫﺎ＾ ﺑﻠﻮ∑ﻫﺎ＾ ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻨﺎﻭﺑ∂‬
‫ﺍﺯ ﻛ→→ﺠﺎ ﻣ→→∂ﺁﻳﻨﺪ‪ :‬ﺑ→→ﺎ ﺍﻓ→ﺰﺍﻳﺶ ﻋ→→ﺪﺩ ﺍﺗ→→ﻤ∂ ﺍﻳ→→ﻦ ﺯﻳ→→ﺮﻻﻳﻪﻫﺎ ﻭ ﻻﻳ→→ﻪﻫﺎ ﻳﻜ∂ ﺑ→ﻌﺪ‬
‫ﺍﺯ ﺩﻳ →→ﮕﺮ＾ ﭘ →→ﺮ ﻣ →→∂ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺍﻧ →→ﺪﺍﺯ↓ ﺑ→→ﻠﻮ∑ﻫﺎ ﺭﺍ ﺗ→→ﻌﻴﻴﻦ ﻣ→→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺟ→→ﺰﺋﻴﺎﺕ ﺁﻥ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻛ →→ﻤ∂ ﭘ →→ﻴﭽﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺯﻳ →ﺮﺍ ﻻﻳ →→ﻪﻫﺎ ﺭﻓ →→ﺘﻪﺭﻓﺘﻪ ﻫ →→ﻤﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻣ →→∂ﭘﻮﺷﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ﻣ→→ﺜﻼ‬
‫ﺍﻭﻟﻴ→→ﻦ ﺯﻳ→→ﺮﻻﻳ↔ ﻻﻳ→→↔ ﭼ→→ﻬﺎﺭﻡ ﻗ→→ﺒﻞ ﺍﺯ ﺳ→→ﻮﻣﻴﻦ ﺯﻳﺮﻻﻳ↔ ﻻﻳ→↔ ﺳ→ﻮﻡ ﭘ→ﺮ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱۲Ω‬‬

‫ﺍﻣ→→ﺎ ﺍﺻ→→ﻞ ﻗ→→ﻀﻴﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﻫ→→ﺮ ﭼ→→ﻪ ﺩﺭ ﺭﺩﻳ→→ﻒﻫﺎ＾ ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﺗ→→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﭘ→→ﻴﺶ‬
‫ﻣ →→∂ﺭﻭﻳﻢ‪ ,‬ﺯﻳ →→ﺮﻻﻳﻪﻫﺎ＾ ﺍﺿ →→ﺎﻓ∂ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﭘ→→ﺮﺷﺪﻥ ﭘ→→ﺪﻳﺪﺍﺭ ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ ,‬ﻭ ﺑ→→ﻪ ﺗ→→ﺒﻊ‬
‫ﺁﻥﻫﺎ ﺑﻠﻮ∑ﻫﺎ＾ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﭘﺪﻳﺪ ﻣ∂ﺁﻳﻨﺪ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺗ →→ﻨﺎﻭﺏ ﺟ →→ﺪﻭﻝ ﻧ →→ﺎﺷ∂ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﻫ →→ﺮ ﻻﻳ →→ﻪ ﺗ →→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑ →→ﻪ ﻫ →→ﻤﺎﻥ ﺷ →→ﻴﻮ↓‬
‫ﺍﻟﮕ →→ﻮ＾ ﻻﻳ →→↔ ﻗ →→ﺒﻠ∂ ﭘ →→ﺮ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ ـ ﺑ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ →→ﻦ ﺗ →ﻮﺍﻟ∂ ﺧ →ﻮﺍﺹ ﺷ →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺗ →→ﻜﺮﺍﺭ‬
‫ﻣ → →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫ → →→ﺮ ﻋ → →→ﻨﺼﺮ ﻣ → →→ﺎﻳﻞ ﺍﺳﺖ ﺗ → →→ﺮﻛﻴﺒﺎﺗ∂ ﺑ → →→ﺴﺎﺯﺩ ﻛ → →→ﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻻﻳ → →→ﻪﻫﺎ＾‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﺗ →→ﻤ∂ﺍﺵ ﻛ →→ﺎﻣﻼ ﭘ →→ﺮ ﺑ →→ﺎﺷﻨﺪ ؛ ﭼ →→ﻪ ﺍﺯ ﻃ →→ﺮﻳﻖ ﺷ →→ﺮﻳ‪ −‬ﺷ →→ﺪﻥ ﺑ →→ﺎ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ＾‬
‫ﺳ→ﺎﻳﺮ ﺍﺗ→ﻢﻫﺎ‪ ,‬ﭼ→ﻪ ﺑﺎ ﺍﻓ→ﺰﻭﺩﻥ ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻥ ﺑﻪ ﺑﻴﺮﻭﻧ∂ﺗﺮﻳﻦ ﻻﻳﻪ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ‬
‫ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ‪ .‬ﻟﻴ→→ﺘﻴﻢ‪ ,‬ﺳ→→ﺪﻳﻢ‪ ,‬ﻭ ﭘ→→ﺘﺎﺳﻴﻢ ﺑﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻳ‪ −‬ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻥ ﺑ→ﻪ‬
‫ﻧ∂ ﭘ→→ﺮ ﭘ→→ﻴﺪﺍ ﻣ→→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻛ→→ﺮﺑﻦ ﻭ‬ ‫ﻳ‪ −‬ﻳ →→ﻮﻥ ﺗ →→ﺒﺪﻳﻞ ﻣ →→∂ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻳ‪ −‬ﻻﻳ→→↔ ﺑ→→ﻴﺮﻭ ‪ґ‬‬
‫ﺳ→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﺑ→ﺎ ﺷ→ﺮﻳ‪ −‬ﺷ→ﺪﻥ ﻳ‪ −‬ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻥ ﺑ→ﺎ ﭼ→ﻬﺎﺭ ﺍﺗ→ﻢ ﺩﻳ→ﮕﺮ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﺪﻑ‬
‫ﺩﺳﺖ ﻣ→→∂ﻳﺎﺑﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻫ→ﻤﺎﻥ ﺩﻟﻴ→ﻞ ﺗﻨﺎﻭﺏ ﻇ→ﺮﻓﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﻛ→ﻪ ﻣﻪﻳﺮ ﻣ→ﺘﻮﺟﻪ ﺁﻥ‬
‫ﺷ →→ﺪﻩ ﺑ →→ﻮﺩ‪ .‬ﮔ →→ﺎﺯﻫﺎ＾ ﻧ →→ﺎﺩﺭ ﺧ →→ﻨﺜ∂ ﻫ →→ﺴﺘﻨﺪ‪ ,‬ﭼ →→ﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﻧ→→ﺘﻬﺎ＾ ﻫ→→ﺮ ﺭﺩﻳ→→ﻒ ﺟ→→ﺎ＾‬
‫ﻧ∂ ﭘﺮﺷﺪﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍ＾ ﺭﺳﻴﺪﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧ→ﺪ‪ ,‬ﻳﻌﻨ∂ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻳ‪ −‬ﻻﻳ↔ ﺑﻴﺮﻭ ‪ґ‬‬
‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﺪﻑ »ﻧﻴﺎﺯ＾« ﺑﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺲ ﺑ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﻗ →ﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺟ→→ﺎ＾ ﻫ→→ﺮ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺩﺭ ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﺗ→→ﻨﺎﻭﺑ∂ )ﻳ→→ﻌﻨ∂‬
‫ﺭﺩﻳ → →→ﻒ ﻭ ﺳ → →→ﺘﻮﻧﺶ( ﺧ → →→ﻴﻠ∂ ﺍﺯ ﺧ → →ﻮﺍﺹ ﺷ→ →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺁﺷ→ →→ﻜﺎﺭ ﻣ→ →→∂ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬
‫ﻓ→ →→ﻠﺰﺍﺕ ﺩﺭ ﺳ→ →→ﻤﺖ ﭼﭗﺍﻧ→ →→ﺪ ﻭ ﻏ→ →→ﻴﺮﻓﻠﺰﺍﺕ ﺩﺭ ﺳ→ →→ﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷ→ →→ﻤﺎﺭ↓ ﺳ→ →→ﺘﻮﻥ‬
‫ﻇ→→ﺮﻓﻴﺖ ﺭﺍ ﭘ→→ﻴﺶﮔﻮﻳ∂ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻗ→→ﺎﻋﺪ↓ ﻛ→→ﻠ∂ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﻫ→→ﺮ ﭼ→→ﻪ ﺑ→→ﻪ ﺳ→→ﻤﺖ‬
‫ﺍﻧ →→ﺘﻬﺎ＾ ﻳ‪ −‬ﺭﺩﻳ →→ﻒ ﭘ →→ﻴﺶ ﻣ →→∂ﺭﻭﻳﻢ ﻭﺍﻛ →→ﻨﺶﭘﺬﻳﺮ＾ ﺷ →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﻛ →→ﻢ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‬
‫ﻭ‪ ...‬ﻗﺲ ﻋ→→ﻠﻴﻬﺬﺍ‪ .‬ﺑ →ﺮﺍ＾ ﻳ‪ −‬ﺩﺍﻧ→→ﺸﺠﻮ＾ ﺷ→→ﻴﻤ∂ ﺟ→ﻮﺍﻥ ﻭ ﺟ→→ﻮﻳﺎ＾ ﻧ→→ﺎﻡ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺟ→ →→ﻠﺴﻪ ﺍﻣ→ →→ﺘﺤﺎﻥ ﺗ→ →→ﺎﺑﺴﺘﺎﻧ∂ﺍﺵ ﻋ→ →→ﺮﻕ ﻣ→ →→∂ﺭﻳﺰﺩ‪ ,‬ﻫ→ →→ﻴﭻ ﻭﺭﻗ→ →→↔ ﺗ→ →→ﻘﻠﺒ∂ ﺑ→ →→ﻬﺘﺮ ﺍﺯ‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻨﺎﻭﺑ∂ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪Ｑ‬‬
‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﺍﺗﻢﺳﺎﺯ＾‪:‬‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﺧ→→ﻮﺏ‪ ,‬ﭘﺲ ﭼ→→ﻨﺪ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﻭﺟ→→ﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ؟ ﻣ→→ﻦ ﻛ→→ﻪ ﻧ→→ﻤ∂ﺩﺍﻧ→→ﻢ‪ .‬ﻫ→→ﻴﭻ ﻛﺲ ﺩﻳ→→ﮕﺮ＾‬
‫ﻫ→→ﻢ ﻧ→→ﻤ∂ﺩﺍﻧ→→ﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒ→→ﺘﻪ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ ﮔ→→ﻔﺖ ﻛ→ﻪ ﭼ→ﻨﺪ ﻋ→ﻨﺼﺮ ﻃ→ﺒﻴﻌ∂ ﻭﺟ→ﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ,‬ﻳ→ﻌﻨ∂‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﭼ → →→ﻨﺪ ﻋ → →→ﻨﺼﺮ ﻛ → →→ﻼ ﺩﺭ ﻋ → →→ﺎﻟﻢ ﻳ → →→ﺎﻓﺖ ﻣ → →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳ → →→ﻦ ﻣ → →→ﺠﻤﻮﻋﻪ ﺣ → →→ﻮﻝﻭﺣﻮﺵ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﺷ→ﻤﺎﺭﻩ ‪ ,۹۲‬ﺗ→ﻤﺎﻡ ﻣ∂ﺷ→ﻮﺩ‪ ۱.‬ﺍﻣ→ﺎ ﺍﻳ→ﻦ ﻛ→ﻪ ﭼ→ﻨﺪ ﻋﻨﺼﺮ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺍﻭﺭﺍﻧ→ﻴﻢ‪,‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻭﺟ →→ﻮﺩ ﺩﺍﺷ →→ﺘﻪ ﺑ →→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﻫ →→ﺮ ﻋ →→ﺪﺩ＾ ﺭﺍ ﻛ →→ﻪ ﺩﻟﺘ →→ﺎﻥ ﻣ →→∂ﺧﻮﺍﻫ →→ﺪ ﻧ →→ﺎﻡ ﺑ →→ﺮﻳﺪ‪ .‬ﺍﺻ →→ﻼ‬
‫ﻧﻤ∂ﺩﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺣﺪﺵ ﭼﻘﺪﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﻧ→→ﻴﻤ↔ ﻗ→→ﺮﻥ ﺑ→→ﻴﺴﺘﻢ ﺑ→→ﻪ ﺑ→→ﻌﺪ‪ ,‬ﺷ→→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ→→ﺎ ﻭ ﻓ→→ﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥﻫ→→ﺎ ﺩﻭﺷ→→ﺎﺩﻭﺵ‬
‫ﻳ→→ﻜﺪﻳﮕﺮ ﺳ→→ﻌ∂ ﻛ→→ﺮﺩﻩﺍﻧ→→ﺪ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺟ→→ﺪﻳﺪ＾ ﺑ→→ﺴﺎﺯﻧﺪ‪ :‬ﻣ→ﻮﺍﺩ＾ ﻛ→→ﻪ ﺗ→→ﺎﻛﻨﻮﻥ ﺭﻭ＾‬
‫ﺯﻣ→→ﻴﻦ ﺩﻳ→→ﺪﻩ ﻧ→→ﺸﺪﻩﺍﻧ→→ﺪ‪ .‬ﺁﻥﻫ→ﺎ ﻗ→ﺪﻡ ﺑﻪ ﻗ→ﺪﻡ ﻭ ﺑ→ﺎ ﺯﺣﻤﺖ ﺑ→ﺴﻴﺎﺭ ﺟ→ﺪﻭﻝ ﺗ→ﻨﺎﻭﺑ∂‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗ → →→ﻠﻤﺮﻭ ﻧ → →→ﺎﻣﺸﺨﺼ∂ ﺑ → →→ﺴﻂ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧ → →→ﺪ ﻛ → →→ﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑ → →→ﻪ ﺳ → →→ﺨﺘ∂ ﻣ → →→∂ﺗﻮﺍﻥ‬
‫ﭘ→→ﻴﺶﺑﻴﻨ∂ ﻛ→→ﺮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺳ→→ﺎﺧﺘﻦ ﭼ→→ﻪ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ＾ ﺍﻣ→→ﻜﺎﻥﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺭﻓ→→ﺘﺎﺭ ﺁﻥﻫ→→ﺎ‬
‫→ﻴﻤ∂ ﻫ→ →→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷ→ →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ→ →→ﺎ＾‬ ‫ﭼ→ →→ﮕﻮﻧﻪ ﺧ → →ﻮﺍﻫ→ →→ﺪ ﺑ→ →→ﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺣ→ →→ﻮﺯ↓ ﺷ→ → ‪ґ‬‬
‫ﻫ →→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﺑ →→ﻪ ﺟ →→ﺎ＾ ﺁﻥ ﻛ →→ﻪ ﻣ →→ﺜﻞ ﺷ→→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ→→ﺎ＾ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻣ→→ﺘﺰﺍﺝ‬
‫ﻣ→ﻮﺍﺩ ﺟ→→ﺪﻳﺪ ـ ﻣ→ﻮﻟﻜﻮﻝﻫﺎ ﻭ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺐﻫﺎ ـ ﺑ→→ﺴﺎﺯﻧﺪ‪ ,‬ﺫﺭﺍﺕ ﺯﻳ→ﺮﺍﺗﻤ∂ )ﭘ→ﺮﻭﺗﻮﻥﻫﺎ‬

‫‪ .۱‬ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ＾ ﻛ→ →→ﻪ ﻛ→ →→ﻤ∂ ﺍﺯ ﺍﻭﺭﺍﻧ→ →→ﻴﻢ ﺳ→ →→ﻨﮕﻴﻦﺗﺮﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻃ→ →→ﺮﻳﻖ ﻭﺍﭘ→ →→ﺎﺷ∂ ﭘ→ →→ﺮﺗﻮﺯﺍﻳ→ →→∂ )ﻛ→ →→ﻤ∂ ﺑ →→ﻌﺪﺗﺮ‬
‫ﺧ →ﻮﺍﻫ→→ﻴﺪ ﺧ →ﻮﺍﻧ→→ﺪ( ﺍﻳ→→ﺠﺎﺩ ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ ,‬ﺑ→→ﻪ ﻣ→→ﻘﺪﺍﺭ ﺍﻧ→→ﺪ∑ ﺩﺭ ﻛ→→ﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﻃ→→ﺒﻴﻌ∂ ﺍﻭﺭﺍﻧ→→ﻴﻢ ﻳ→→ﺎﻓﺖ ﺷ→→ﺪﻩﺍﻧ→→ﺪ‪.‬‬
‫ﭘ→ﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻢ )ﻋ→ﻨﺼﺮ ‪ (۹℮‬ﻫ→ﻢ ﺩﺭ ﻃ→ﺒﻴﻌﺖ ﻳ→ﺎﻓﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪﻫﺎ＾ ﺳﺎﺧﺖ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺩﺭ ﺳ→ →→ﺘﺎﺭﻩﻫﺎ＾ ﺩﺭ ﺣ →→ﺎﻝ ﻣ →→ﺮﮒ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑ →→ﻪ ﻫ →→ﻤﻴﻦ ﻋ →→ﻠﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻋ →→ﺪﺩ＾ ﺩﻗ →→ﻴﻖ ﺑ→ →ﺮﺍ＾ ﺗ →→ﻌﺪﺍﺩ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﻃﺒﻴﻌ∂ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱۲۲‬‬

‫ﻭ ﻧ→ﻮﺗﺮﻭﻥﻫﺎ( ﺭﺍ ﻭﺍﻣ∂ﺩﺍﺭﻧ→ﺪ ﻛ→ﻪ ﺩﺭ ﻫﺴﺘ↔ ﺍﺗﻢ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﻴﻮﻧﺪﻫﺎ＾ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎ‬

‫ﻫﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻫ →→ﺪﻑ ﻛ →→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮ＾ ﻧ →→ﻬﺎﻳﺘﺎ ﺣ →→ﺎﺻﻞ ﺷ →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺍﺳ →→ﺘﺤﺎﻟ↔ ﻳ‪ −‬ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﺑ →→ﻪ‬
‫ﻳ‪ −‬ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﺩﻳ →→ﮕﺮ‪ .‬ﻛ →→ﻴﻤﻴﺎﮔﺮﺍﻥ ﺑ →→ﺎﺳﺘﺎﻥ ﻣ→→ﺤﻜﻮﻡ ﺑ→→ﻪ ﺷ→→ﻜﺴﺖ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﺗ→→ﻨﻬﺎ ﺑ→→ﻪ‬
‫→ﺮﮊ＾ ﻻﺯﻡ ﺑ → →ﺮﺍ＾ ﺳ → →→ﺎﺧﺘﻦ ﻭ‬ ‫ﺍﻳ → →→ﻦ ﺩﻟﻴ → →→ﻞ ﻛ → →→ﻪ ﺍﻧ → →→ﺮﮊ＾ ﺷ → →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ )ﻳ → →→ﻌﻨ∂‪ ,‬ﺍﻧ → → ‪ґ‬‬
‫ﺷ→→ﻜﺴﺘﻦ ﭘ→ﻴﻮﻧﺪﻫﺎ＾ ﺑ→ﻴﻦ ﺍﺗ→ﻤ∂( ﻗﺎﺩﺭ ﺑ→ﻪ ﺗ→ﺒﺪﻳﻞ ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ→ﻪ ﻳ→ﻜﺪﻳﮕﺮ ﻧ→ﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻣ→→ﺎ ﺩﺭ ﭘ→→ﺎﻳﺎﻥ ﻗ→→ﺮﻥ ﻧ→→ﻮﺯﺩﻫﻢ ﺑ→→ﺎ ﻛ→→ﺸﻒ ﭘ→→ﺮﺗﻮﺯﺍﻳ→→∂ ﻫ→→ﻤﻪ ﭼ→→ﻴﺰ ﺗ→→ﻐﻴﻴﺮ ﻛ→→ﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ‬
‫ﻛ→→ﺸﻒ ﺳ→→ﺮﺁﻏﺎﺯ ﻳ→→ﻜ∂ ﺍﺯ ﭼ→→ﺸﻤﮕﻴﺮﺗﺮﻳﻦ‪ ,‬ﭘ→→ﺮﺛﻤﺮﺗﺮﻳﻦ‪ ,‬ﻭ ﺳ→ﺮﻧﻮﺷﺖﺳﺎﺯﺗﺮﻳﻦ‬
‫→ﻮﺑ∂ ﻣ →→ﺪﺭﺳ↔ ﺷ →→ﻴﻤ∂ ﻭ‬‫ﺩﻭﺭﺍﻥﻫ→ →→ﺎ＾ ﺗ→ →→ﺎﺭﻳﺦ ﺷ→ →→ﻴﻤ∂ ﺑ →→ﻮﺩ‪ .‬ﺩﺍﺳ →→ﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻧ →→ﺒﺎﺭ ﭼ → ‪ґ‬‬
‫ﻓ → →→ﻴﺰﻳ‪ −‬ﺩﺭ ﭘ→ →→ﺎﺭﻳﺲ ﺷ→ →→ﺮﻭﻉ ﺷ→ →→ﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﺁﺏ ﺍﺯ ﻫ→ →→ﻤﻪ ﺟ→ →→ﺎﻳﺶ ﭼ→ →→ﻜﻪ ﻣ→ →→∂ﻛﺮﺩ‪,‬‬
‫ﺍﻧ →→ﺒﺎﺭ＾ ﻛ →→ﻪ ﻣ →→ﺎﺭ＾ ﻛ→→ﻮﺭ＾ ﻭ ﻫ→→ﻤﺴﺮﺵ‪ ,‬ﭘ→→∂ﻳﺮ‪ ,‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑ→→ﻪ ﻋ→→ﻨﻮﺍﻥ ﺁﺯﻣ→→ﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‬
‫ﺍﺳ→ →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣ→ →→∂ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺩﺍﺳ→ →→ﺘﺎﻥ‪ ,‬ﺑ→ →→ﻪ ﻳ‪ −‬ﻣ→ →→ﻌﻨ∂ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹℮Ｑ‬ﺩﺭ ﺷ→ →→ﻬﺮ‬
‫ﻫ→ →→ﻴﺮﻭﺷﻴﻤﺎ‪ ,‬ﺩﺭ ﺟ→ →→ﻨﻮﺏ ﮊﺍﭘ→ →→ﻦ‪ ,‬ﺑ→ →→ﻪ ﭘ→ →→ﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳ→ →→ﻴﺪ؛ ﺍﻣ→ →→ﺎ ﺑ→ →→ﻪ ﻳ‪ −‬ﻣ→ →→ﻌﻨ∂ ﺩﻳ→ →→ﮕﺮ‬
‫ﺩﺍﺳ →→ﺘﺎﻧ∂ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﻫ →→ﻨﻮﺯ ﭘ →→ﺎﻳﺎﻥ ﻧ →→ﻴﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣ →→ﺎﻝ ﺩﻳ →→ﮕﺮ‪ ,‬ﺑ →→∂ﺑﺮﻭﺑﺮﮔﺮﺩ ﺩﺭ‬
‫ﻋﺼﺮ ﻫﺴﺘﻪﺍ＾ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬

‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺗﻢ ﺭﺍ ﺷﻜﺎﻓﺖ‬

‫ﻣ→ﺎﺭ＾ ﺍﺳ→ﻜﻠﻮﺩﻭﺳﻜﺎ‪ ,‬ﻳ‪ −‬ﺯﻥ ﺟ→ﻮﺍﻥ ﻟﻬ→ﺴﺘﺎﻧ∂‪ ,‬ﺯﻣ→ﺎﻧ∂ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎ ‪ґ‬ﻩ ﺑﻠﻨﺪﺁﻭﺍﺯ↓‬
‫ﺳﻮﺭﺑﻦ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍ＾ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻫﻢ ﻋﺠﻴﺐ ﺑﻮﺩ‬
‫ﻛ →→ﻪ ﺯﻧ →→∂ ﺑ →→ﺨﻮﺍﻫ →→ﺪ ﺑ →→ﻪ ﺣ →→ﺮﻓ↔ ﺁﻧ →→ﺎﻥ ﺑ→→ﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۸۹Ｑ‬ﺑ→→ﺎ ﭘ→→∂ﻳﺮ ﻛ→→ﻮﺭ＾‪,‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﺳ→ →→ﺘﺎﺩ ﻓ → →ﺮﺍﻧ→ →→ﺴﻮ＾ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛ→ →→ﺮﺩ ﻭ ﻛ→ →→ﻮﺭ＾ﻫﺎ ﻣ→ →→ﺘﻌﺎﻗﺒﺎ ﺑ→ →→ﻪ ﻣ→ →→ﻄﺎﻟﻌ↔ ﭘ→ →→ﺮﺗﻮﻫﺎ＾‬
‫ﻣ→→ﺮﻣﻮﺯ＾ ﭘ→→ﺮﺩﺍﺧ→→ﺘﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﺍﺯ ﻛ→→ﺎﻧ∂ﻫﺎ＾ ﺍﻭﺭﺍﻧ→→ﻴﻢ ﺳ→→ﺎﻃﻊ ﻣ→→∂ﺷﺪ ﻭ ﻫﺎﻧﺮ＾ ﺑ→ﻜﺮﻝ‬
‫ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ⅛‪ ۱۸۹‬ﻛ→→ﺸﻒ ﻛ→→ﺮﺩﻩ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺧ→→ﻮﺩ ﺑ→→ﻜﺮﻝ ﻫ→→ﻢ ﺍﺯ ﻛ→→ﺸﻔ∂ ﺍﻟﻬ→→ﺎﻡ ﮔ→ﺮﻓﺘﻪ ﺑ→ﻮﺩ‬
‫ﻛ→→ﻪ ﻭﻳ→→ﻠﻬﻠﻢ ﺭﻭﻧ→→ﺘﮕﻦ ﺳ→→ﺎﻝ ﻗ→→ﺒﻞ ﺍﻧ→→ﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺭﻭﻧ→→ﺘﮕﻦ ﭘ→→∂ ﺑ→ﺮﺩﻩ ﺑ→ﻮﺩ ﻛ→ﻪ ﺍﺯ‬
‫‪۱۲۳‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﺍﺗﻢﺳﺎﺯ＾‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﻻﻣﭗ ﭘ→→ﺮﺗﻮ ﻛ→→ﺎﺗﻮﺩ＾‪ ,‬ﭘ→→ﺮﺗﻮﻫﺎﻳ∂ ﺳ→→ﺎﻃﻊ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻳ‪ −‬ﭘ→→ﺮﺩ↓ ﻓ→→ﺴﻔﺮﺗﺎﺏ ﺭﺍ‬
‫ﺑﻪ ﺩﺭﺧﺸﺶ ﻭﺍﻣ∂ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻻﻣﭗ ﭘ→→ﺮﺗﻮ ﻛ→→ﺎﺗﻮﺩ＾ ﺩﺳ→ﺘﮕﺎﻩ ﻣ→ﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗ↔ ﻓ→ﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥﻫﺎ＾ ﺍﻭﺍﺧ→ﺮ ﻗ→ﺮﻥ‬
‫ﻧ →→ﻮﺯﺩﻫﻢ ﺑ →→ﻮﺩ‪ .‬ﺩﺍﺧ →→ﻞ ﺍﻳ→→ﻦ ﻻﻣﭗ ﺷ→→ﻴﺸﻪﺍ＾ ﻛ→→ﻪ ﺍﺯ ﻫ →ﻮﺍ ﺗ→→ﺨﻠﻴﻪ ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﻳ‪−‬‬
‫→ﻠﺰ＾ ﺣ→ﺮﺍﺭﺕ ﺩﻳ→ﺪﻩ ﺑ→ﺎ ﺑ→ﺎﺭ ﻣ→ﻨﻔ∂ ﻗ→ﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻛ→ﻪ ﺑﺎﺭﻳﻜﻪﺍ＾ ﻣ→ﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺭﻗ→→↔ ﻓ→ ‪ґ‬‬
‫»ﭘ →→ﺮﺗﻮ ﻛ →→ﺎﺗﻮﺩ＾« ﮔ →→ﺴﻴﻞ ﻣ →→∂ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﺑ →→ﺎﺭﻳﻜﻪ ﺭﺍ ﻣ →→∂ﺷﺪ ﻛ →→ﺎﻧﻮﻧ∂ ﻛ →→ﺮﺩ ﻭ ﺑ →→ﻪ‬
‫ﺳ→ﻤﺖ ﻭﺭﻗﻪﺍ＾ ﺑ→ﺎ ﺑﺎﺭ ﻣ→ﺜﺒﺖ‪ ،‬ﻛ→ﻪ ﺟﺎﺫﺑﻪﺍ＾ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﻣ∂ﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﺷﺘﺎﺏ ﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺝ‪ .‬ﺝ‪ .‬ﺗ→→ﺎﻣﺴﻮﻥ ﻧ→→ﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛ →→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﺑ→→ﺎﺭﻳﻜﻪ ﺍﺯ ﺫﺭﺍﺗ→→∂ ﺯﻳ→ﺮﺍﺗ→→ﻤ∂ ﺑ→→ﺎ ﺑ→→ﺎﺭ ﻣ→→ﻨﻔ∂‬
‫ﺗ→→ﺸﻜﻴﻞ ﺷ→→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺭﺍ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻥ ﻧ→→ﺎﻣﻴﺪ‪ .‬ﻻﻣﭗ ﭘ→→ﺮﺗﻮ ﻛ→→ﺎﺗﻮﺩ＾ ﺍﺳ→→ﺎﺱ‬
‫ﻛ→→ﺎﺭ ﺻ→→ﻔﺤﻪﻫﺎ＾ ﺗ→→ﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑ→→ﺎﺭﻳﻜ↔ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻧ∂ ﺑ→ﻪ ﻣ→ﺎﺩﻩﺍ＾ ﺑﻪ‬
‫ﻧ→→ﺎﻡ ﺷﺐﻧ→→ﻤﺎ ﺑ→→ﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﺩﺭﺧ→→ﺸﺶ ﻭﺍﻣ→→∂ﺩﺍﺭﺩ )ﻧ→ﮕﺎﻩ ﻛ→ﻨﻴﺪ ﺑﻪ‬
‫ﺻﻔﺤ↔ ‪.(۲Ω۲‬‬
‫ﺍﻣ→→ﺎ ﭘ→→ﺮﺗﻮﻫﺎ＾ ﺍﺳ→ﺮﺍﺭﺁﻣ→→ﻴﺰ ﺭﻭﻧ→→ﺘﮕﻦ‪ ,‬ﭘ→→ﺮﺗﻮﻫﺎ＾ ﻛ→→ﺎﺗﻮﺩ＾ ﻧ→→ﺒﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﭘ→→ﺮﺗﻮﻫﺎ＾‬
‫ﺭﻭﻧ→→ﺘﮕﻦ ﺩﺭ ﺻ→→ﻮﺭﺗ∂ ﺍﺯ ﺷ→→ﻴﺸ↔ ﻻﻣﭗ ﺳ→→ﺎﻃﻊ ﻣ→→∂ﺷﺪ ﻛ→→ﻪ ﭘ→→ﺮﺗﻮﻫﺎ＾ ﻛ→→ﺎﺗﻮﺩ＾‬
‫ﺑ →→ﻪ ﺁﻥ ﺍﺻ →→ﺎﺑﺖ ﻣ →→∂ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﺑ →→ﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑ →→ﺎﻋﺚ ﻣ →→∂ﺷﺪ ﻛ →→ﻪ ﺷ →→ﻴﺸﻪ ﻫ →→ﻢ ﺑ →→ﺎ ﻧ →→ﻮﺭ‬
‫ﻧ→→ﺎﺷ∂ ﺍﺯ ﻓ→→ﻠﻮﺭﺗﺎﺑ∂ ﺑ→→ﺪﺭﺧﺸﺪ‪ .‬ﭘ→→ﺮﺗﻮ ﺭﻭﻧ→→ﺘﮕﻦ ﺍﺯ ﻛ→→ﺎﻏﺬ ﺳ→→ﻴﺎﻩ ﻋ→→ﺒﻮﺭ ﻣ→→∂ﻛﺮﺩ ﻭ‬
‫ﺍﮔ →→ﺮ ﺭﻭﻧ →→ﺘﮕﻦ ﺩﺳ →→ﺘﺶ ﺭﺍ ﺑ→→ﻴﻦ ﺍﻳ→→ﻦ ﭘ→→ﺮﺗﻮﻫﺎ ﻭ ﭘ→→ﺮﺩ↓ ﺗ→→ﺎﺑﺎﻥ ﻗ →ﺮﺍﺭ ﻣ→→∂ﺩﺍﺩ‪ ,‬ﺳ→→ﺎﻳ↔‬
‫ﺍﺳ →→ﺘﺨﻮﺍﻥﻫ →→ﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺭﻭ＾ ﭘ →→ﺮﺩﻩ ﻣ →→∂ﺩﻳﺪ‪ .‬ﺭﻭﻧ→→ﺘﮕﻦ‪ ,‬ﭼ→→ﻮﻥ ﻧ→→ﺎﻡ ﺑ→→ﻬﺘﺮ＾ ﺑ →ﺮﺍﻳﺶ‬
‫ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻜﺮﺩ‪ ,‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﭘﺮﺗﻮ ﺍﻳﻜﺲ )ﭘﺮﺗﻮ＾ ‪ (X‬ﻧﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬
‫→ﺴﻔﺮﺗﺎﺏ‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﺩﺭ ﭘ→→ﺎﺭﻳﺲ ﺑ→→ﻜﺮﻝ ﺩﺭ ﺍﻳ→→ﻦ ﻓ→→ﻜﺮ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→ﻪ ﺁﻳ→ﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﻓ→ﻠﻮﺭﺗﺎﺏ ﻳﺎ ﻓ‬
‫ﻃ→→ﺒﻴﻌ∂ ﻫ→→ﻢ ﭘ→→ﺮﺗﻮ ﺍﻳ→→ﻜﺲ ﮔ→→ﺴﻴﻞ ﻣ→→∂ﻛ→→ﻨﻨﺪ ﻳ→→ﺎ ﻧ→→ﻪ‪ .۱‬ﻣ→→ﻌﻠﻮﻡ ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→ﻮﺩ ﺑ→ﻌﻀ∂ ﺍﺯ‬

‫‪ .۱‬ﻣ→ →ﻮﺍﺩ ﻓ →→ﻠﻮﺭﺗﺎﺏ ﻭﻗ →→ﺘ∂ ﺑ →→ﻪ ﮔ →→ﺴﻴﻞ ﻧ →→ﻮﺭ ﻣ →→∂ﭘﺮﺩﺍﺯﻧ →→ﺪ ﻛ →→ﻪ ﻧ →→ﻮﺭ＾ ﺑ →→ﻪ ﻃ →→ﻮﻝﻣﻮﺝ ﻣ →→ﺘﻔﺎﻭﺕ )ﺭﻧﮓ‬
‫ﻣ→→ﺘﻔﺎﻭﺕ( ﺑ→→ﺮ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺑ→→ﺘﺎﺑﺪ‪ .‬ﻣ→ﻮﺍﺩ ﻓ→→ﺴﻔﺮﺗﺎﺏ ﻫ→→ﻢ ﻫ→→ﻤﻴﻦ ﻛ→→ﺎﺭ ﺭﺍ ﻣ→→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺑ→ﻌﺪ ﺍﺯ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ‬
‫ﻧﻮﺭ ﺗﺎﺑﺸ∂‪ ،‬ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺗﺎ ﻣﺪﺗ∂ ﺑﻪ ﮔﺴﻴﻞ ﻧﻮﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣ∂ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱۲℮‬‬

‫→ﻌﺪﻧ∂ ﺣ → →→ﺎﻭ＾ ﻋ → →→ﻨﺼﺮ ﺍﻭﺭﺍﻧ → →→ﻴﻢ ﻓ → →→ﺴﻔﺮﺗﺎﺏﺍﻧ → →→ﺪ‪ .‬ﺍﻭﺭﺍﻧ→ →→ﻴﻢ‪ ،‬ﻓ→ →→ﻠﺰ‬
‫ﻧ → →→ﻤ‪−‬ﻫﺎ＾ ﻣ → → ‪ґ‬‬
‫ﺑ→ﺴﻴﺎﺭ＾ ﺳ→ﻨﮕﻴﻨ∂ ﺍﺳﺖ ﻛ→ﻪ ﻣﺎﺭﺗﻴﻦ ﻛﻠﭗﺭﻭﺕ‪ ,‬ﺷﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﺁﻟﻤﺎﻧ∂‪ ,‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬
‫‪ ۱۷۸۹‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﻛ→ →→ﺸﻒ ﻛ→ →→ﺮﺩﻩ ﺑ→ →→ﻮﺩ‪ .‬ﺑ→ →→ﻜﺮﻝ ﻣ →→∂ﺩﺍﻧ →→ﺴﺖ ﻛ →→ﻪ ﻧ →→ﻮﺭﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻧ →→ﻤ‪−‬‬
‫ﺍﻭﺭﺍﻧ→ﻴﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﺸﺶ ﻭﺍﻣ∂ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑ→ﺎ ﺍﻳ→ﻦ ﺣ→ﺎﻝ ﻭﻗ→ﺘ∂ ﺗ→ﺼﻮﻳﺮ ﻧ→ﻤ‪ −‬ﺍﻭﺭﺍﻧ→ﻴﻢ‬
‫ﺭﺍ ﺭﻭ＾ ﺻ →→ﻔﺤﺎﺕ ﻋ →→ﻜﺎﺳ∂ﺍ＾ ﺩﻳ →→ﺪ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﻛ →→ﺎﻏﺬ ﺳ →→ﻴﺎﻫ∂ ﭘ →→ﻴﭽﻴﺪﻩ ﺷ →→ﺪﻩ ﺑ →→ﻮﺩ‬
‫ﺑ →→ﺴﻴﺎﺭ ﺷ→→ﮕﻔﺖﺯﺩﻩ ﺷ→→ﺪ‪ .‬ﻧ→→ﻤ‪ −‬ﺍﻭﺭﺍﻧ→→ﻴﻢ ﺑ→→ﻪ ﻣ→→ﺪﺕ ﭼ→→ﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﻛ→→ﺸﻮ＾‬
‫ﺗ→→ﺎﺭﻳ‪ −‬ﺩﺭ ﻛ→→ﻨﺎﺭ ﺻ→→ﻔﺤﺎﺕ ﻋ→→ﻜﺎﺳ∂ ﮔ→→ﺬﺍﺷ→→ﺘﻪ ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺑ→→ﻪ ﻧ→→ﻈﺮ ﻣ→→∂ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ‬
‫ﺗ→→ﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺍﻭﺭﺍﻧ→→ﻴﻢ ﺗ→→ﺎﺑﺶ ﺩﻳ→ﮕﺮ＾ ﻫ→ﻢ ﮔﺴﻴﻞ ﻣ∂ﻛﻨﺪ ﻛ→ﻪ ﭘ→ﺮﺗﻮ ﺍﻳ→ﻜﺲ ﻧ→ﻴﺴﺖ‬
‫ﻭ ﺑﻪ ﻓﻠﻮﺭﺳﺎﻧﺲ ﻫﻢ ﺭﺑﻄ∂ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫→ﺎﺑﺶ ﺑ→→ﻜﺮﻝ ﺭﺍ »ﺭﺍﺩﻳ→ﻮﺍﻛ→→ﺘﻴﻮﻳﺘﻪ« ﻳ→→ﺎ »ﭘ→ﺮﺗﻮﺯﺍﻳ→∂«‬ ‫ﭘ→→∂ﻳﺮ ﻭ ﻣ→→ﺎﺭ＾ ﻛ→→ﻮﺭ＾ ﺗ→ ‪ґ‬‬
‫→ﻨﮕﻴﻦ ﺩﻳ→→ﮕﺮ‪ ,‬ﺑ→→ﻪ ﻧ→→ﺎﻡ ﺗ→→ﻮﺭﻳﻢ‬
‫ﻧ→→ﺎﻣﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﻛ→→ﺸﻒ ﻛ→→ﺮﺩﻧﺪ ﻛ→→ﻪ ﻳ‪ −‬ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺳ→ ‪ґ‬‬
‫ﻫ →→ﻢ ﭘ →→ﺮﺗﻮﺯﺍ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭘ →→∂ ﺑ →→ﺮﺩﻧﺪ ﻛ →→ﻪ ﻛ →→ﺎﻧ↔ ﻃ →→ﺒﻴﻌ∂ ﺍﻭﺭﺍﻧ →→ﻴﻢ )ﭘ →→ﻴﭻﺑ ‪ґ‬ﻠﻨﺪ( ﺣ →→ﺎﻭ＾‬
‫ﻋ → →→ﻨﺎﺻﺮ ﭘ→ →→ﺮﺗﻮﺯﺍ＾ ﺩﻳ→ →→ﮕﺮ＾ ﺍﺳﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﺁﻥﻫ→ →→ﺎ ﺭﺍ ﭘ → →ﻮﻟﻮﻧﻴﻢ )ﺑ→ →→ﻪ ﻧ→ →→ﺎﻡ ﺳ→ →→ﺮﺯﻣﻴﻦ‬
‫ﻣ→ﺎﺩﺭ＾ ﻣﺎﺭ＾( ﻭ ﺭﺍﺩﻳﻢ )ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻣ∂ﺩﺭﺧﺸﻴﺪ( ﻧﺎﻣﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﺁﻥﻫﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫→ﺮﺩﻥ ﺻ →→ﺪﻫﺎ ﺗ→→ﻦ ﻛ→→ﺎﻧ↔ ﺍﻭﺭﺍﻧ→→ﻴﻢ ﻣ→→ﻮﻓﻖ ﺷ→→ﺪﻧﺪ ﻧ→→ﻤ‪−‬ﻫﺎ＾‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳ →→ﺎﻝ ﻏ →→ﺮﺑﺎﻝ ﻛ → ‪ґ‬‬
‫ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺟ→ →→ﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺟ→ →→ﺪﺍ ﺳ→ →→ﺎﺯﻧﺪ‪ .‬ﺩﺳﺖﻫ →→ﺎ＾ ﻫ →→ﺮ ﺩﻭ＾ ﺁﻥﻫ →→ﺎ ﺑ →→ﻪ ﺧ →→ﺎﻃﺮ‬
‫ﺳ→ﻮﺧﺘﮕ∂ ﻧ→ﺎﺷ∂ ﺍﺯ ﺗ→ﺎﺑﺶ ﭘ→ﺮﺗﻮﺯﺍ ﺑﻪﺷﺪﺕ ﺯﺧ→ﻢ ﺷ→ﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺷﻜ∂ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺍﻳ→→ﻦ ﺗ→→ﺎﺑﺶ‪ ،‬ﻣ→→ﺮﮒ ﻣ→→ﺎﺭ＾ ﺭﺍ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹۳℮‬ﺑ→→ﺮ ﺍﺛ→→ﺮ ﺳ→→ﺮﻃﺎﻥ ﺧ→→ﻮﻥ ﺍﺗ→→ﻔﺎﻕ‬
‫ﺍﻓ→→ﺘﺎﺩ ﺗ→→ﺴﺮﻳﻊ ﻛ→→ﺮﺩ‪ .‬ﺍﮔ→→ﺮ ﭘ→→∂ﻳﺮ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ⅛‪ ۱۹Ω‬ﺑ→→ﻪ ﺁﻥ ﻧ→→ﺤﻮ ﻏ→→ﻢﺍﻧ→→ﮕﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﺛ→→ﺮ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺳﺎﻧﺤﻪﺍ＾ ﺩﺭ ﺟﺎﺩﻩ ﻛﺸﺘﻪﻧﻤ∂ﺷﺪ‪ ,‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﻪﻫﻤﻴﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺩﭼﺎﺭ ﻣ∂ﺷﺪ‪.‬‬
‫→ﻴﺰﻳ‪ −‬ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۹Ω۳‬ﺑ →→ﻪ ﻣ →→ﺎﺭ＾ ﻛ →→ﻮﺭ＾‪ ،‬ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﺷ →→ﻴﻤ∂ ﺗ →→ﺠﺰﻳﻪ‬ ‫→ﻮﺑﻞ ﻓ → ‪ґ‬‬
‫ﺟ →→ﺎﻳﺰﻩ ﻧ → ‪ґ‬‬
‫ﺍﺳ→ﺘﺎﺩ＾ ﺧ→ﺒﺮﻩ ﺷ→ﺪﻩ ﺑ→ﻮﺩ‪ ,‬ﻭ ﻫ→ﻤﺴﺮﺵ ﻭ ﻫﺎﻧﺮ＾ ﺑ→ﻜﺮﻝ ﺑ→ﻪ ﺧ→ﺎﻃﺮ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﺸﺎﻥ‬
‫ﺩﺭﺑ→ →→ﺎﺭ↓ ﭘ →→ﺮﺗﻮﺯﺍﻳ →→∂ ﺍﻋ →→ﻄﺎ ﺷ →→ﺪ‪ .‬ﺍﺭﻧ →→ﺴﺖ ﺭﺍﺩﺭﻓ →→ﻮﺭ ‪ґ‬ﺩ ﻓ →→ﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥ )ﺷ →→ﻜﻞ ‪(۱Ω‬‬
‫ﻫ→ﻤﻴﺸﻪ ﺍﻳ→ﻦ ﻧ→ﻜﺘﻪ ﺭﺍ ﻛ→ﻪ ﺟ→ﺎﻳﺰﻩ ﻧ→ﻮﺑﻞ ‪ ۱۹Ω۸‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺷ→ﺘ↔ ﺷﻴﻤ∂ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻳ‪‹−‬‬
‫‪۱۲Ｑ‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﺍﺗﻢﺳﺎﺯ＾‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺷ→→ﻜﻞ ‪ .۱Ω‬ﺍﺭﻧ→→ﺴﺖ ﺭﺍﺩﺭﻓ→→ﻮﺭﺩ )‪ (۱۸۷۱-۱۹۳۷‬ﺑ→→ﻪ ﺍﺳ→→ﺎﺱ ﻣ→→ﻌﻤﺎﺭ＾ ﺍﺗ→ﻢ‬

‫ﭘ∂ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺭﺷﺘﻪ ﻓﻴﺰﻳ‪ −‬ﻫﺴﺘﻪﺍ＾ ﺭﺍ ﺑﻨﺎ ﻧﻬﺎﺩ‪.‬‬

‫→ﻴﻤ∂ ﺭﺍﺩﺭﻓ →→ﻮﺭﺩ ﻫ →→ﻢ ﺷ →→ﻴﻤ∂ ﺑ →→ﺪﻳﻊ ﻭ‬

‫ﺷ →→ﻮﺧ∂ ﻣ →→ﻠﻮﻛﺎﻧﻪ ﻗ →→ﻠﻤﺪﺍﺩ ﻣ →→∂ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣ →→ﺎ ﺷ → ‪ґ‬‬
‫ﻋﺠﻴﺒ∂ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺍﺩﺭﻓ→ﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۸۹۹‬ﺩﻭ ﻧﻮﻉ ﭘﺮﺗﻮﺯﺍﻳ∂ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳ∂ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺫﺭﺍﺕ ﺁﻟﻔ→→ﺎ ﻭ ﺑ→→ﺘﺎ ﻧ→→ﺎﻣﻴﺪ‪ .‬ﻗ→→ﺒﻼ ﺩﻳ→→ﺪﻳﻢ ﻛ→→ﻪ ﺭﺍﺩﺭﻓ→→ﻮﺭﺩ ﺑ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﻧ→→ﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳ→→ﻴﺪ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﺫﺭﺍﺕ ﺁﻟﻔ→→ﺎ‪ ,‬ﻫ→→ﺴﺘﻪﻫﺎ＾ ﻫ→→ﻠﻴﻢﺍﻧ→→ﺪ‪ .‬ﺫﺭﺍﺕ ﺑ→→ﺘﺎ‪ ,‬ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻥﺍﻧ→→ﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﻋ→→ﺠﺐ ﺁﻥ ﻛ→→ﻪ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫⅛‪۱۲‬‬

‫ﺍﺯ ﻫ→ →→ﺴﺘ↔ ﺍﺗ→ →→ﻢ ﺑ→ →→ﻴﺮﻭﻥ ﻣ→ →→∂ﺁﻳﻨﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﻗ→ →ﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻓ→ →→ﻘﻂ ﺍﺯ ﭘ→ →→ﺮﻭﺗﻮﻥ ﻭ ﻧ→ →→ﻮﺗﺮﻭﻥ‬
‫ﺗ→→ﺸﻜﻴﻞ ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﻭﺟ→→ﻮﺩ ﺍﻳ→→ﻦ ﺫﺭﺍﺕ ﺳ→→ﺒﺐ ﺷ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ ﺭﺍﺩﺭﻓﻮﺭﺩ ﻭ ﺩﻳ→ﮕﺮﺍﻥ ﺗﺎ‬
‫ﭘ→ →→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻛ→ →→ﺸﻒ ﻧ→ →→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﺗ→ →→ﺼﻮﺭ ﻛ→ →→ﻨﻨﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﺑ→ →→ﻌﻀ∂ ﺍﺯ ﭘ→ →→ﺮﻭﺗﻮﻥﻫﺎ＾ ﻫ→ →→ﺴﺘﻪ‬
‫ﻣ→ﺘﺼﻞ ﻭ ﻣ→ﻘﻴﺪ ﺑﻪ ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻥﺍﻧﺪ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﺎﺭﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﻨﺜ∂ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘ∂ ﭼﺎﺩﻭﻳ‪−‬‬
‫ﻧ→→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹۳۲‬ﻛ→→ﺸﻒ ﻛ→→ﺮﺩ ﺍﻳ→→ﻦ ﻓ→→ﻜﺮ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﺑ→→ﻪ ﻛ→→ﺎﺭ ﻧ→→ﻤ∂ﺁﻣﺪ‪ ,‬ﺑ→→ﺎ‬
‫ﻭﺟ→ →→ﻮﺩ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺣ → →→ﺎﻭ＾ ﺣ→ →→ﻘﻴﻘﺖ ﮊﺭﻓ→ →→∂ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺯﻳ→ →ﺮﺍ ﮔ→ →→ﺴﻴﻞ ﺫﺭﺍﺕ ﺑ→ →→ﺘﺎ ﻣ→ →→ﻌﻠﻮﻝ‬
‫ﺍﺳﺘﺤﺎﻟ↔ )”ﻭﺍﭘﺎﺷ∂“( ﻳ‪ −‬ﻧﻮﺗﺮﻭﻥ ﺑﻪ ﻳ‪ −‬ﭘﺮﻭﺗﻮﻥ ﻭ ﻳ‪ −‬ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹ΩΩ‬ﺭﺍﺩﺭﻓ→→ﻮﺭﺩ ﻭ ﻓ→→ﺮﺩﺭﻳ‪ −‬ﺳﺎﺩ＾‪ ,‬ﺷ→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻧ→∂ ﺍﻧ→ﮕﻠﻴﺴ∂ ﻛ→ﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺩﺍﻧ→→ﺸﮕﺎﻩ ﻣ‪−‬ﮔ→→ﻴﻞ ﺩﺭ ﻣ→→ﻮﻥﺭﺋﺎﻝ ﻛ→→ﺎﺭ ﻣ→→∂ﻛﺮﺩ‪ ,‬ﻧ→→ﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ ﺍﺯ ﻋ→→ﻨﺼﺮ‬
‫ﭘ →→ﺮﺗﻮﺯﺍ＾ ﺗ →→ﻮﺭﻳﻢ‪ ,‬ﺍﺗ →→ﻢﻫﺎ＾ ﮔ →→ﺎﺯ ﺑ →→∂ﺍﺛ → ‪→ґ‬ﺮ ﺭﺍﺩﻭﻥ ﮔ →→ﺴﻴﻞ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﻋ →→ﻨﺼﺮ‬
‫ﺑ →→∂ﺍﺛ →→ﺮ ﺍﺯ ﻛ →→ﺠﺎ ﺁﻣ →→ﺪﻩ ﺑ →→ﻮﺩ؟ ﺭﺍﺩﺭﻓ →→ﻮﺭﺩ ﻭ ﺳ→→ﺎﺩ＾ ﻧ→→ﺘﻴﺠﻪ ﮔ→→ﺮﻓﺘﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﺗ→→ﻮﺭﻳﻢ ﺑ→→ﺎ‬
‫ﻭﺍﭘﺎﺷ∂ ﭘﺮﺗﻮﺯﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﺼﺮ ﺩﻳﮕﺮ＾ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﻣ→→ﺘﻮﺟﻪ ﺷ→ﺪﻧﺪ ﻛ→ﻪ ﺫﺭﺍﺗ→∂ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘ→∂ ﻭﺍﭘ→ﺎﺷ∂ ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﭘ→ﺮﺗﻮﺯﺍ ﮔ→ﺴﻴﻞ‬
‫ﻣ→ →→∂ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﻭﺍﻗ→ →→ﻊ ﺍﺟ→ →ﺰﺍ ‪ґ‬ﺀ ﻛ→ →→ﻮﭼﻜ∂ ﺍﺯ ﻫ→ →→ﺴﺘﻪﻫﺎ＾ ﺍﺗ→ →→ﻢﺍﻧ→ →→ﺪ‪ .‬ﻫ→ →→ﺴﺘﻪ ﺑ→ →→ﺎ ﺑ →→ﻴﺮﻭﻥ‬
‫→ﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﺫﺭﺍﺕ ﻋ→ﻮﺽ ﻣ∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑ→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺗ→ﻌﺪﺍﺩ ﭘ→ﺮﻭﺗﻮﻥﻫﺎﻳﺶ ﺗ→ﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺍﻧ→→ﺪﺍﺧ→ ‪ґ‬‬
‫ﻣ→∂ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑ→ﻪ ﻫ→ﺴﺘ↔ ﻋﻨﺼﺮ＾ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭﺍﭘﺎﺷ∂ ﺁﻟﻔﺎ ﺩﻭ ﭘﺮﻭﺗﻮﻥ‬
‫ﻭ ﺩﻭ ﻧ→ﻮﺗﺮﻭﻥ )ﻳ‪ −‬ﻫ→ﺴﺘ↔ ﻫ→ﻠﻴﻢ( ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧ→ﻮﺩ ﻣ∂ﺑﺮﺩ‪ ,‬ﻭ ﺩﺭ ﻧ→ﺘﻴﺠﻪ ﻳ‪ −‬ﻋ→ﻨﺼﺮ‬
‫ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺩﻳ→→ﮕﺮ＾ ﺗ→→ﺒﺪﻳﻞ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﺍﻧ→→ﺪﻛ∂ ﺳ→→ﺒ‪−‬ﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺟ→ﺎﻳﺶ ﺩﺭ‬
‫ﺟ→ﺪﻭﻝ ﺗ→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺳ→ﺘﻮﻥ »ﻋﻘﺐﺗﺮ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﭘ→ﺎﺷ∂ ﺑﺘﺎ‪ ,‬ﻳ‪ −‬ﻧﻮﺗﺮﻭﻥ‬
‫ﺑ→ → →→ﻪ ﻳ‪ −‬ﺍﻟﻜ → →→ﺘﺮﻭﻥ )ﻛ → →→ﻪ ﺧ → →→ﺎﺭﺝ ﻣ → →→∂ﺷﻮﺩ( ﻭ ﻳ‪ −‬ﭘ → →→ﺮﻭﺗﻮﻥ )ﻛ → →→ﻪ ﺩﺭ ﻫ → →→ﺴﺘﻪ‬
‫ﻣ→→∂ﻣﺎﻧﺪ( ﺗ→→ﺒﺪﻳﻞ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ ـ ﺑ→→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ→→ﻦ ﻋ→→ﺪﺩ ﺍﺗ→→ﻤ∂ ﺯﻳ→→ﺎﺩ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺟ→→ﺪﻭﻝ‬
‫ﺗ→→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﻳ‪ −‬ﺳ→→ﺘﻮﻥ ﺟ→→ﻠﻮﺗﺮ ﻣ→→∂ﺭﻭﺩ‪ .‬ﻧ→→ﻴﻠﺰ ﺑ→ﻮﺭ ﻭ ﺳ→ﺎﺩ＾ ﺍﻳ→ﻦ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﺭﺍ ﺗ→ﺪﻭﻳﻦ‬
‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﺎﺑﻪﺟﺎﻳ∂ ﭘﺮﺗﻮﺯﺍﻳ∂ ﻧﺎﻣﻴﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹Ω۳‬ﺭﺍﺩﺭﻓ→→ﻮﺭﺩ ﻭ ﺳ→→ﺎﺩ＾ ﻣ→→ﻘﺪﺍﺭ ﺍﻧ→→ﺮﮊ＾ ﺁﺯﺍﺩ ﺷ→ﺪﻩ ﺩﺭ ﻭﺍﭘ→ﺎﺷ∂‬
‫‪۱۲۷‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﺍﺗﻢﺳﺎﺯ＾‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﻳ‪ −‬ﻫ →→ﺴﺘ↔ ﭘ →→ﺮﺗﻮﺯﺍ ﺭﺍ ﺑ →→ﺮﺁﻭﺭﺩ ﻛ →→ﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﻳ →→ﺪﻧﺪ ﻛ →→ﻪ »ﺩﺳﺖﻛ →→ﻢ ﺑ →→ﻴﺴﺖ ﻫ →ﺰﺍﺭ‬
‫ﺑ→ →ﺮﺍﺑ →→ﺮ‪ ,‬ﻭ ﺷ →→ﺎﻳﺪ ﻫ →→ﻢ ﻳ‪ −‬ﻣ →→ﻴﻠﻴﻮﻥ ﺑ→ →ﺮﺍﺑ → ‪→ґ‬ﺮ ﺍﻧ →→ﺮﮊ＾ ﻭﺍﺑ →→ﺴﺘﻪ ﺑ →→ﻪ ﻫ →→ﺮ ﮔ →ﻮﻧﻪ ﺗ →→ﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻣ→ →ﻮﻟﻜﻮﻟ∂ ﺍﺳﺖ« )ﻛ →→ﻪ ﻣ →→ﻨﻈﻮﺭﺷﺎﻥ ﻭﺍﻛ →→ﻨﺶ ﺷ →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺑ →→ﻮﺩ(‪ .‬ﻣ →→ﻘﺪﺍﺭ ﻋ →→ﻈﻴﻤ∂‬
‫‪ẃ‬‬
‫ﺍﻧ→ﺮﮊ＾ ﺩﺭ ﻫ→ﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺑ→ﻨﺪ ﻛ→ﺸﻴﺪﻩ ﺷ→ﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺭﺍﺩﺭﻓﻮﺭﺩ ﻛﻪ ﺁﺩﻡ ﺷﻮﺥ ﻭ ﺑﺸﺎﺷ∂‬
‫ﺑ →→ﻮﺩ ﺑ →→ﻪ ﺷ →→ﻮﺧ∂ ﻣ →→∂ﮔﻔﺖ ﻛ →→ﻪ ﺍﮔ →→ﺮ ﺑ →→ﺸﻮﺩ ﺍﻳ →→ﻦ ﺍﻧ →→ﺮﮊ＾ ﺭﺍ ﺭﻫ →→ﺎ ﻛ →→ﺮﺩ‪» ,‬ﺩﺭ ﻳ‪−‬‬
‫ﺁﺯﻣ→ →→ﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺍﺣ→ →→ﻤﻘ∂ ﻣ→ →→∂ﺗﻮﺍﻧ→ →→ﺪ ﻧ→ →→ﺪﺍﻧ→ →→ﺴﺘﻪ ﻋ→ →→ﺎﻟﻤ∂ ﺭﺍ ﻣ→ →→ﻨﻔﺠﺮ ﻛ→ →→ﻨﺪ«‪ .‬ﺳ→ →→ﺎﺩ＾‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺻﺮﻓﻪﺟﻮ ﺑﺎ ﺁﻥ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺟ→ﺪ＾ﺗﺮ ﺑﻮﺩ‪» :‬ﻛﺴ∂ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﺶ ﺑﻪ ﺍﻫﺮﻣ∂ ﺑﺮﺳﺪ ﻛﻪ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ→→ﺮﻭﻧﺪﺍﺩ ﺍﻳ→→ﻦ ﺫﺧ→→ﻴﺮ↓ ﺍﻧ→→ﺮﮊ＾ ﺭﺍ ﻛ→→ﺎﻣﻼ ﻛ→→ﻨﺘﺮﻝ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ‪ ,‬ﺳ→→ﻼﺣ∂ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧ→→ﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻤﺎﻣ∂ ﻛﺮﻩ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻛﻨﺪ‪«.‬‬
‫ﻭ ﺍﻳ→→ﻦ ﺗ→→ﺎﺯﻩ ﺷ→→ﺮﻭﻉ ﻗ→→ﻀﻴﻪ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺭﺍﺩﺭﻓ→→ﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹۱۹‬ﻛ→ﺸﻒ ﻛﺮﺩ ﻛ→ﻪ‬
‫ﺫﺭﺍﺕ ﺁﻟﻔ →→ﺎﻳ∂ ﻛ →→ﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﺩﻳ →→ﻢ ﮔ →→ﺴﻴﻞ ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﻨﺪ ﭘ→→ﺮﻭﺗﻮﻥﻫﺎ＾ ﻫ→→ﺴﺘ↔‬
‫‪џ‬‬
‫ﺍﺗ→→ﻢ ﻧ→→ﻴﺘﺮﻭﮊﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑ‪→→ґ‬ﻜ ‪џ‬ﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﭼ→→ﻴﺰ ﺟ→→ﺪﻳﺪ＾ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﭘ→→ﺮﺗﻮﺯﺍ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺧ→→ﻮﺩﺑﻪﺧﻮﺩ ﺑ→→ﻪ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺩﻳ→→ﮕﺮ＾ ﻭﺍﻣ→→∂ﭘﺎﺷﻴﺪﻧﺪ ﭼ→→ﻮﻥ ﺍﺳ→→ﺎﺳﺎ ﻧ→→ﺎﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻣ→ﺎ ﻧ→ﻴﺘﺮﻭﮊﻥ ﭼﻴﺰ ﻧﺎﭘﺎﻳﺪﺍﺭ＾ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺭﺍﺩﺭﻓﻮﺭﺩ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﺎﺭ＾‬
‫ﻛ → →→ﻨﺪ ﻛ → →→ﻪ ﻧ→ →→ﻴﺘﺮﻭﮊﻥ ﺑ→ →→ﻪ ﻃ→ →→ﻮﺭ ﻣ→ →→ﺼﻨﻮﻋ∂ ﺍﺳ→ →→ﺘﺤﺎﻟﻪ ﻳ→ →→ﺎﺑﺪ‪ .‬ﺭﻭﺯﻧ→ →→ﺎﻣﻪﻫﺎ ﻋ→ →→ﺒﺎﺭﺗ∂‬
‫ﻣﺮﺩﻡﭘﺴﻨﺪ ﺑﺮﺍ＾ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺰﺭﮒ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪” :‬ﺷﻜﺎﻓﺘﻦ ﺍﺗﻢ“‪.‬‬
‫ﻫ → →→ﺮ ﭼ → →→ﻪ ﺍﺗ → →→ﻢﻫﺎ ﺑ → →→ﺰﺭﮒﺗﺮ ﺷ → →ﻮﻧﺪ ﺷ → →→ﻜﺎﻓﺘﺸﺎﻥ ﺑ → →→ﻪ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺭﻭﺵ ﺳ→ →→ﺨﺖﺗﺮ‬
‫ﻣ→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﻟﻴ→ﻠﺶ ﺍﻳ→ﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫ→ﻢ ﺫﺭﺍﺕ ﺁﻟﻔ→ﺎ ﻫ→ﻢ ﻫ→ﺴﺘ↔ ﺍﺗﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺷﺎﻥ ﻣﺜﺒﺖ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑ→→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ→→ﻦ ﻫ→→ﻤﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺩﻓ→→ﻊ ﻣ→→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺫﺭﺍﺕ ﺁﻟﻔ→→ﺎ ﺑﺮﺍ＾ ﺁﻥ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﺘﻮﺍﻧ→ﻨﺪ‬
‫‪џ‬‬
‫ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﺴﺘﻪ ﺑ→→ﺮﺳﻨﺪ ﻭ ﺗ→→ﻜﻪﺍ＾ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑ‪→→ґ‬ﻜ ‪џ‬ﻨﻨﺪ ﺑ→→ﺎﻳﺪ ﺑ→→ﺮ ﺍﻳ→→ﻦ ﺳ→→ﺪ ﺩﺍﻓ→→ﻌﻪ ﻓ→→ﺎﺋﻖ ﺁﻳ→→ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫ→ﺮ ﭼﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺑﺰﺭﮒﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ ,‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﭘﺮﻭﺗﻮﻥﻫﺎﻳﺶ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬
‫ﺑ→→ﺎﺭ ﻣ→→ﺜﺒﺘﺶ ﻫ→→ﻢ ﺑ→→ﻴﺸﺘﺮ‪ .‬ﺫﺭﺍﺕ ﺁﻟﻔ→→ﺎ＾ ﭼ→→ﺸﻤﻪﻫﺎ＾ ﭘ→→ﺮﺗﻮﺯﺍ＾ ﻃ→ﺒﻴﻌ∂‪ ,‬ﺍﻧ→ﺮﮊ＾‬
‫→ﺘﺎﺗﻴﻜ∂ ﺩﻭﺭﻭﺑ →→ﺮ ﻫ →→ﺴﺘﻪ ﺭﺍ‬‫‪ґ‬‬ ‫→ﻴﺮﻭﻣﻨﺪ ﺍﻟﻜ→ →→ﺘﺮﻭﺍﺳ→ →‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﻛ→ →→ﺎﻓ∂ ﺑ→ →ﺮﺍ＾ ﮔ→ →→ﺬﺷﺘﻦ ﺍﺯ ﺳ→ →→ﺪ ﻧ→ →‬
‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱۲۸‬‬

‫ﺭﺍﻩ ﺣ→→ﻞ ﺁﻥ ﺑ→ﻮﺩ ﻛﻪ ﺫﺭﺍﺕ ﺁﻟﻔﺎ ﺭﺍ ﺑ→ﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺑ→ﻴﺸﺘﺮ＾ ﺷ→ﻠﻴ‪ −‬ﻛ→ﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳ→ﻦ‬
‫ﺫﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺑ →→ﺎﺭﺩﺍﺭ ﺑ →→ﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺑ →→ﺎ ﺍﺳ →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣ →→ﻴﺪﺍﻥﻫ →→ﺎ＾ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻳﻜ∂ ﻣ→→∂ﺷﺪ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﺳﻴﺐ ﺩﺭ ﺣ→ﺎﻝ ﺳ→ﻘﻮﻁ‬ ‫ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺷ→ﺘﺎﺏ ﺩﺍﺩ‪ ,‬ﺩﺭﺳﺖ ﻣ→ﺜﻞ ﻣ→ﻴﺪﺍﻥ ﮔﺮﺍﻧ→ﺸ∂ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﻪ ‪ґ‬‬
‫ﺷ→ﺘﺎﺏﻣ∂ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳ→ﺎﻝ ‪ ۱۹۲۹‬ﻓ→ﻜﺮ＾ ﺑﻪﺫﻫﻦ ﺍﺭﻧ→ﺴﺖ ﻻﺭﻧﺲ‪ ,‬ﻓﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥ‬
‫ﺁﻣ→→ﺮﻳﻜﺎﻳ∂ ﺩﺍﻧ→→ﺸﮕﺎﻩ ﻛ→→ﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﺑ→→ﺮﻛﻠ∂‪ ,‬ﺭﺳ→→ﻴﺪ‪ .‬ﺑ→→ﺎ ﺍﺳ→→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﺭﻗﻪﻫﺎﻳ∂ ﺑﺎ‬
‫ﻭﻟﺘ→→ﺎﮊ ﺯﻳ→→ﺎﺩ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ ﺑ→→ﻪ ﺫﺭﺍﺕ ﺑ→→ﺎﺭﺩﺍﺭ ﺷ→→ﺘﺎﺏ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﺳ→→ﺮﻋﺖﻫﺎ＾‬
‫ﺯﻳ →→ﺎﺩ ﺭﺳ →→ﺎﻧﺪ‪ .‬ﻭﺭﻗ →→ﻪﻫﺎ ﺑ →→ﻪ ﺷ →→ﻜﻠ∂ ﺳ →→ﺎﺧﺘﻪ ﺷ →→ﺪﻩ ﺑ →→ﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﺫﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﺣ →→ﺮﻛﺘ∂‬
‫ﻣ→→ﺎﺭﭘﻴﭽ∂ ﻭﺍ ﻣ→→∂ﺩﺍﺷﺖ‪ ,‬ﭼ→→ﻮﻥ ﺍﮔ→→ﺮ ﺑ→→ﻨﺎ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→ﻪ ﺫﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﻣ→ﺴﻴﺮ ﻣ→ﺴﺘﻘﻴﻢ‬
‫ﺷ→ → →→ﺘﺎﺏ ﺑ→ → →→ﮕﻴﺮﻧﺪ‪ ,‬ﺷ→ → →→ﺘﺎﺑﺪﻫﻨﺪﻩﺍ＾ ﻻﺯﻡ ﺑ→ → →→ﻮﺩ ﻛ→ → →→ﻪ ﺍﺯ ﺧ→ → →→ﻮﺩ ﺁﺯﻣ→ → →→ﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫ→ → →→ﻢ‬
‫ﻃ→→ﻮﻻﻧ∂ﺗﺮ ﺑ→ﺎﺷﺪ‪ ۱.‬ﻻﺭﻧﺲ ﻛﻪ ﺍﻳ→ﻦ ﻣﺴﻴﺮﻫﺎ＾ ﻣﺎﺭﭘﻴﭽ∂ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺩﺍﺷﺖ‪,‬‬
‫ﻧﺎﻡ ﻃﺮﺡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺳﻴﻜﻠﻮﺗﺮﻭﻥ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺮﺍﺳﻮ＾ ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻨﺎﻭﺑ∂‬

‫ﭼ→ →→ﺎﺩﻭﻳ‪ −‬ﺩﺭ ﻛ→ →→ﺸﻒ ﻧ→ →→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﻧ→ →→ﺰﺩﻳ‪ −‬ﺑ→ →→ﻮﺩ ﺍﺯ ﻓ →→ﺮﺩﺭﻳ‪ −‬ﮊﻭﻟﻴ →→ﻮ‪ ,‬ﺩﺍﻧ →→ﺸﻤﻨﺪ‬
‫ﻓ→ﺮﺍﻧ→ﺴﻮ＾‪ ,‬ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺍﻳﺮﻥ ﻛﻮﺭ＾‪ ,‬ﺩﺧﺘﺮ ﻣﺎﺭ＾ ﻭ ﭘ∂ﻳﺮ‪ ,‬ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺨﻮﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺁﻥﻫ →→ﺎ ﻛ →→ﺎﺭ ﻳ‪ −‬ﻓ →→ﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥ ﺁﻟﻤ →→ﺎﻧ∂ ﺑ →→ﻪ ﻧ →→ﺎﻡ ﻭﺍﻟﺘ →→ﺮ ﺑ →→ﻮﺗﻪ ﺭﺍ ﭘ →→∂ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑ →→ﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑ →→ﻮﺗﻪ ﺩﺭ ﺩﻫ →→↔ ‪ ۱۹۲Ω‬ﺩﻳ →→ﺪﻩ ﺑ →→ﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﻌﻀ∂ ﺍﺯ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺳ →→ﺒ‪ ,−‬ﻣ →→ﺜﻞ ﺑ →→ﺮﻳﻠﻴﻢ‪,‬‬
‫ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﺑ→→ﺎ ﺫﺭﺍﺕ ﺁﻟﻔ→→ﺎ ﺑ→→ﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﺷ→ﻮﻧﺪ ﺑ→ﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺑ→ﺎﻳﺪ ﻭ ﺑ→ﺘﻮﺍﻥ ﺗ→ﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩ‪,‬‬
‫ﺗ→→ﺎﺑﺶ ﮔ→→ﺴﻴﻞ ﻣ→→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺧ→→ﺎﻧﻢ ﻭ ﺁﻗ→→ﺎ＾ ﮊﻭﻟﻴ→→ﻮـ ﻛ→→ﻮﺭ＾ ﻣ→→ﺘﻮﺟﻪ ﺷ→→ﺪﻧﺪ ﻛ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ‬
‫→ﻴﺪﺭﻭﻛﺮﺑﻦ ﻣ→→ﻮﻡ ﺑ→→ﻴﺮﻭﻥ ﺑ‪ґ →ґ‬ﻜﺸﺪ‪.‬‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﺗ→→ﺎﺑﺶ ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﺪ ﭘ→→ﺮﻭﺗﻮﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣ→ﻮﻟﻜﻮﻝﻫﺎ＾ ﻫ→‬
‫ﻧ→ →→ﺘﻴﺠﻪﺍ＾ ﻛ→ →→ﻪ ﮔ→ →→ﺮﻓﺘﻨﺪ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺑ→ →→ﻮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﺗ→ →→ﺎﺑﺶ ﻣ→ →→ﺮﻣﻮﺯ ﺑ→ →→ﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﭘ→ →→ﺮﺗﻮﻫﺎ＾ ﮔ→ →→ﺎﻣﺎ‬

‫‪ .۱‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻭﺍﻳ →→ﻞ ﻣ →→ﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻓ →→ﻴﺰﻳ‪ −‬ﺍﻧ →→ﺮﮊ＾ﻫﺎ＾ ﺯﻳ →→ﺎﺩ‪ ,‬ﻣ →→ﺜﻞ ﺑ →→ﻘﻴﻪ‪ ,‬ﻓ →→ﻜﺮﻫﺎ＾ ﻛ →→ﻮﭼﻜ∂ ﺩﺭ ﺳ →→ﺮ‬
‫→ﻴﺰﻳ‪ −‬ﺫﺭﺍﺕ ﺩﺭ ‪ґ‬ﺳ→→ﺮﻥ ) ‪ (CERN‬ﺩﺭ ﻧ→→ﺰﺩﻳﻜ∂ ﮊﻧ→ﻮ ﻳ‪ −‬ﺷ→ﺘﺎﺑﺪﻫﻨﺪ↓‬ ‫ﺩﺍﺷ→→ﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺮﻭﺯﻩ ﺁﺯﻣ→→ﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻓ→ ‪ґ‬‬
‫ﺣﻠﻘﻪﺍ＾ﺷﻜﻞ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ‪ ۲۷‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫‪۱۲۹‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﺍﺗﻢﺳﺎﺯ＾‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺗ→→ﺸﻜﻴﻞ ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﭘ→→ﺮﺗﻮ ﮔ→→ﺎﻣﺎ ﺳ→→ﻮﻣﻴﻦ ﻧ→→ﻮﻉ ﺗ→ﺎﺑﺸ∂ ﺑ→ﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﭘ→ﺎﺷ∂ﻫﺎ＾‬
‫ﭘ →→ﺮﺗﻮﺯﺍﻳ →→∂ ﺗ→ →ﻮﻟﻴﺪ ﻣ →→∂ﺷﺪ‪ .‬ﭘ →→ﺮﺗﻮﻫﺎ＾ ﮔ →→ﺎﻣﺎ‪ ,‬ﺫﺭﻩ ﻧ →→ﻴﺴﺘﻨﺪ‪ ,‬ﺑ →→ﻠﻜﻪ ﻧ →→ﻮﻋ∂ ﺗ →→ﺎﺑﺶ‬
‫ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴ∂ﺍﻧ →→ﺪ‪ ,‬ﻣ →→ﺜﻞ ﻧ →→ﻮﺭ‪ ,‬ﺍﻣ →ﻮﺍﺝ ﺭﺍﺩﻳ →→ﻮﻳ∂‪ ,‬ﻭ ﭘ→→ﺮﺗﻮ ﺍﻳ→→ﻜﺲ‪ .‬ﺑ→→ﻪ ﻧ→→ﻈﺮ‬
‫ﺑ→→ﻘﻴ↔ ﺩﺍﻧ→→ﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﻪ ﭘ→→ﺮﺗﻮ ﮔ→→ﺎﻣﺎ ﺑ→→ﻪ ﺗ→→ﻨﻬﺎﻳ∂ ﺑ→→ﺘﻮﺍﻧ→→ﺪ ﭘ→→ﺮﻭﺗﻮﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣ→→ﻮﻡ‬
‫‪џ‬‬
‫ﺑ→→ﻴﺮﻭﻥ ﺑ‪ґ → ґ‬ﻜﺸﺪ ﻧ→→ﺎﻣﺤﺘﻤﻞ ﺑ→→ﻮﺩ ـ ﻣ→→ﺜﻞ ﺍﻳ→→ﻦ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺨﻮﺍﻫ→→ﻴﻢ ﻣ→→ﺴﻴﺮ ﻳ‪ −‬ﮔ→→ﻮ＾‬
‫ﺑﻮﻟﻴﻨﮓ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻓﻮﺗﻜ∂ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬
‫→ﺎﺑﺶ ﺑ→ﻮﺗﻪ ﻣ→ﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﻧﻮﺗﺮﻭﻥ ﺑ→ﻮﺩ ﻭ ﭼﺎﺩﻭﻳ‪ −‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺗ ‪ґ‬‬
‫ﺣ →→ﻘﻴﻘﺖ ﺑ →→ﺮ ﮊﻭﻟﻴ →→ﻮـ ﻛ →→ﻮﺭ＾ )ﻳ →→ﺎ ﻫ →→ﺮ ﻛﺲ ﺩﻳ →→ﮕﺮ＾( ﻣ →→ﻜﺸﻮﻑ ﺷ →→ﻮﺩ ﺑ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ‬
‫ﻣ →→ﻄﻠﺐ ﭘ →→∂ﺑﺮﺩ ﻭ ﺑ →→ﺎ ﺍﻧ →→ﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻥ ﻳ‪ −‬ﺳ →→ﻠﺴﻠﻪ ﺁﺯﻣ →→ﺎﻳﺶ ﻧ →→ﻔﺲﮔﻴﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ‬
‫‪۱‬‬
‫ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻧ →→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﺧ →→ﺮﺩ ﻛ →→ﺮﺩﻥ ﻫ →→ﺴﺘﻪ‪ ,‬ﭼ →→ﻜﺶ ﺑ →→ﻬﺘﺮ＾ ﺍﺳﺖ ﺗ →→ﺎ ﺫﺭﺍﺕ ﺁﻟﻔ →→ﺎ‪.‬‬
‫ﺯﻳ→ﺮﺍ ﺧ→ﻨﺜ∂ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣ→ﻮﻗﻊ ﻧ→ﻔﻮﺫ ﺑ→ﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺑ→ﺎ ﻫ→ﻴﭻ ﺳ→ﺪ ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜ∂ ﺭﻭﺑﺮﻭ‬
‫→ﻴﺸﺘﺮ ﺍﻭﻗ→ → → →→ﺎﺕ ﻧ→ → → →→ﻮﺗﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﻛ→ → → →→ﻨﺪ ﺭﺍﺣﺖﺗ→ → → →→ﺮ ﺍﺯ‬
‫ﻧ → → → →→ﻤ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗ → → → →→ﻊ‪ ،‬ﺑ → → → → ‪ґ‬‬
‫ﻧ→→ﻮﺗﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﺗ→→ﻨﺪ ﺑ→→ﻪ ﻫ→ﺴﺘﻪ ﺭﺍﻩ ﭘ→ﻴﺪﺍ ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ‪ ,‬ﺩﺭﺳﺖ ﻣ→ﺜﻞ ﺗﻮﭖ ﻛ→ﺮﻳﻜﺖ ﻛﻪ‬
‫ﻫ→→ﺮ ﭼ→→ﻪ ﺳ→→ﺮﻋﺘﺶ ﻛ→→ﻤﺘﺮ ﺑ→→ﺎﺷﺪ ﮔ→→ﺮﻓﺘﻨﺶ ﺑ→→ﺎ ﺩﺳﺖ ﺭﺍﺣﺖﺗ→→ﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻤﻴﻦ‬
‫ﻋ→→ﻠﺖ ﻛ→→ﺸﻒ ﻧ→→ﻮﺗﺮﻭﻥ‪ ,‬ﺍﺯ ﺩﻳ→→ﺪ ﻫ→→ﺎﻧﺲ ﺑ→→ﺘﻪ‪ ,‬ﻓ→→ﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥ ﻫ→→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﻛ→→ﺎﺭﻛﺸﺘﻪ‪,‬‬
‫ﻧﻘﻄ↔ ﻋﻄﻔ∂ ﺩﺭ ﺗﺤﻮﻝ ﻓﻴﺰﻳ‪ −‬ﻫﺴﺘﻪﺍ＾ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻧ→ﺮﻳﻜﻮ ﻓ→ﺮﻣ∂‪ ,‬ﻓﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳ∂‪ ,‬ﺑﺮﺭﺳ∂ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩ‬
‫ﻛ →→ﻪ ﻭﻗ →→ﺘ∂ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ →→ﺎ ﻧ →→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﺑ →→ﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﺷ →ﻮﻧﺪ ﭼ →→ﻪ ﺍﺗ →→ﻔﺎﻗﺎﺗ∂ ﻣ →→∂ﺍﻓ →→ﺘﺪ‪ .‬ﮔ →→ﺮﭼﻪ‬

‫‪ .۱‬ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﺮ ﺣ→→ﺎﻝ ﺁﻗ→→ﺎ ﻭ ﺧ→→ﺎﻧﻢ ﮊﻭﻟﻴﻮـ ﻛ→ﻮﺭ＾ ﻫ→ﻢ ﻭﻗ→ﺘ∂ ﻛ→ﻪ ﺩﺭ ﺳ→ﺎﻝ ‪ ۱۹۳۳‬ﻛ→ﺸﻒ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛ→ﻪ ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ‬
‫→ﺒ‪ −‬ﭘ →→ﺎﻳﺪﺍﺭ＾ ﻣ →→ﺜﻞ ﺑ →→ﺮﻡ ﻭ ﺁﻟﻮﻣ →→ﻴﻨﻴﻢ ﺍﺯ ﻃ →→ﺮﻳﻖ ﺑ →→ﻤﺒﺎﺭ ‪ґ‬ﺍﻥ ﺁﻟﻔ→→ﺎ ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﻨﺪ ﺑ→→ﻪ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺭﺍﺩﻳ →ﻮﺍﻛ→→ﺘﻴﻮ‬
‫ﺳ→ ‪ґ‬‬
‫ﺗ→→ﺒﺪﻳﻞ ﺷ →ﻮﻧﺪ ﺑ→→ﻪ ﺷ→→ﻬﺮﺕ ﻭ ﺍﻓ→→ﺘﺨﺎﺭ ﺭﺳ→→ﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﺸﻒ‪ ,‬ﻣ→→ﺎﺩﺭ ﺍﻳ→→ﺮﻥ ﺭﺍ ﭘ→→ﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭﮔ→→ﺬﺭﺩ‬
‫→ﻮﺑﻞ ‪ ۱۹۳Ｑ‬ﺩﺭ ﺭﺷ→→ﺘﻪ ﺷ→→ﻴﻤ∂ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﺍﺭﻣ→ﻐﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ ﺷ→→ﺎﺩ ﻛ→→ﺮﺩ ﻭ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﮊﻭﻟﻴ→→ﻮـ ﻛ→→ﻮﺭ＾‪ ,‬ﺟ→→ﺎﻳﺰﻩ ﻧ→ ‪ґ‬‬
‫ﺍﻳﺮﻥ ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱۳Ω‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ→ﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﻫﺴﺘ↔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺳﺒ‪ −‬ﺑﺎ ﻧﻮﺗﺮﻭﻥ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﻪ ﺧﺮﻭﺝ ﭘﺮﻭﺗﻮﻥ ﻳﺎ ﺫﺭﺍﺕ‬
‫ﺁﻟﻔ→→ﺎ ﺍﺯ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﻣ→→∂ﺍﻧ→→ﺠﺎﻣﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﻫ→→ﺴﺘ↔ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺳ→→ﻨﮕﻴﻦ ﺑ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﺁﺳ→→ﺎﻧ∂ﻫﺎ ﺍﺯ ﭘ→ﺎ‬
‫ﺩﺭ ﻧ→ﻤ∂ﺁﻳﻨﺪ‪ .‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺳ→ﻨﮕﻴﻦ ﺗ→ﺮﺟﻴﺢ ﻣ∂ﺩﻫﻨﺪ ﻛ→ﻪ ﻧ→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﺭﺍ ﺟﺬﺏ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ‬
‫ﺩﺭ ﺧ→→ﻮﺩ ﻧ→→ﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﻧ→→ﺪ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﺎﺭ ﺭﺍ ﺑ→→ﺎ ﻫ→→ﻤﺎﻥ ﻧ→→ﻴﺮﻭ＾ ﻫ→→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﺍﻧ→→ﺠﺎﻡ ﻣ→→∂ﺩﻫﻨﺪ‬
‫ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺍﺑ→→ﺘﺪﺍ ﺑ→→ﺴﺘﮕ∂ ﺍﺟﺰﺍ＾ ﺯﻳ→ﺮﺍﺗﻤ∂ ﻫ→ﺴﺘﻪ ﺑ→ﻪ ﻳ→ﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻣﻮﺟﺐ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﻳ → →→ﻦ ﻫ → →→ﺴﺘ↔ ﺟ → →→ﺪﻳﺪ ﻣ → →→ﺘﻌﺎﻗﺒﺎ‪ ,‬ﺑ → →→ﻪ ﻣ → →→ﻴﻞ ﻭ ﺩﻟﺨ → →ﻮﺍﻩ ﺧ → →→ﻮﺩ‪ ,‬ﺑ→ →→ﺎ ﮔ→ →→ﺴﻴﻞ ﺫﺭ↓ ﺑ→ →→ﺘﺎ‬
‫ﻭﺍﻣ∂ﭘﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻓ →→ﺮﻣ∂ ﺩﺭﻳ →→ﺎﻓﺖ ﻛ →→ﻪ ﺍﮔ →→ﺮ ﺑ →→ﻪ ﺍﻭﺭﺍﻧ→→ﻴﻢ‪ ,‬ﺳ→→ﻨﮕﻴﻦﺗﺮﻳﻦ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺷ→→ﻨﺎﺧﺘﻪﺷﺪﻩ‪,‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﻧﻴﻤ∂« ﻗﺒﻼ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‪,‬‬ ‫ﻧ→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﺑ→ﺘﺎﺑﺎﻧﺪ‪ ,‬ﻣ→ﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻳ‪ −‬ﻋ→ﻨﺼﺮ »ﻓ→ﺮﺍﺍﻭﺭ ‪ґ‬‬
‫ﻭﺍﺑﭙﺎﺷﺪ‪ .‬ﻋﺪﺩ ﺍﺗﻤ∂ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻢ ‪ ۹۲‬ﺍﺳﺖ؛ ﺑﺎ ﻭﺍﭘﺎﺷ∂ ﺑﺘﺎ ﺑﻪ ”ﻋﻨﺼﺮ ‪ “۹۳‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﻣ∂ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻳ‪ −‬ﻋﻀﻮ ﺟﺪﻳﺪ ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻨﺎﻭﺑ∂ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﻛ→→ﺠﺎ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ ﭘ→→∂ ﺑ→→ﺮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻳ‪ −‬ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺟ→→ﺪﻳﺪ ﺳ→→ﺎﺧﺘﻪ ﺷ→→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟ ﺍﮔ→→ﺮ‬
‫→ﻮﭼ‪ −‬ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻢ ﻧﻮﺗﺮﻭﻥ ﺑﺘﺎﺑﺎﻧﻴﻢ ﻓﻘﻂ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑ→ﺮ ﻳ‪ −‬ﻧ→ﻤﻮﻧ↔ ﻛ ‪ґ‬‬
‫ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ ﺍﻧ→→ﺪﻛ∂ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ‪ ۹۳‬ﺗ →ﻮﻟﻴﺪ ﺷ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﺷ→→ﺎﻳﺪ ﭼ→→ﻴﺰ＾ ﺩﺭ ﺣ→→ﺪﻭﺩ ﻫ→ﺰﺍﺭ ﺍﺗ→→ﻢ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ‬
‫ﭼ→ﻮﻥ ﺍﻳ→ﻦ ﺍﺗﻢﻫﺎ ﭘ→ﺮﺗﻮﺯﺍ ﻫ→ﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘ∂ ﻣ∂ﺷﻮﺩ ﺑ→ﺎ ﻳ‪ −‬ﺷﻤﺎﺭﺷﮕﺮ ﮔﺎﻳﮕﺮ‬
‫ﺑ→→ﻪ ﻭﺟ→→ﻮﺩﺷﺎﻥ ﭘ→→∂ ﺑ→→ﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺍﻭﻝ ﺑ→→ﺎﻳﺪ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭﺭﺍﻧ→→ﻴﻢ ﻛ→→ﻪ ﺧ→→ﻮﺩﺵ ﭘ→→ﺮﺗﻮﺯﺍ‬
‫ﺍﺳﺖ ﺟ→ﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﻓﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥﻫﺎ＾ ﻫﺴﺘﻪﺍ＾ ﺑﻪ ﻛﻤ‪ −‬ﺷﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫﺎ‬
‫ﻧ→→ﻴﺎﺯ ﺩﺍﺷ→→ﺘﻨﺪ‪ .‬ﺷ→→ﻴﻤ∂ ﻫ→→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﻳ→→ﺎ ﺑ→→ﻪ ﻋ→→ﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳ→→ﮕﺮ »ﺭﺍﺩﻳ→→ﻮﺷﻴﻤ∂« ﺍﺯ ﻫ→→ﻤﺎﻥ‬
‫ﺍﻭﺍﻳ →→ﻞ ﻛ→→ﺎﺭ‪ ,‬ﺑ→→ﺎ ﭘ→→ﮋﻭﻫﺶﻫﺎ＾ ﻛ→→ﻮﺭ＾ﻫﺎ‪ ,‬ﺑ→→ﻪ ﻧ→→ﺎﭼﺎﺭ ﺳ→→ﺮﻭﻛﺎﺭﺵ ﺑ→→ﺎ ﻧ→→ﻤﻮﻧﻪﻫﺎﻳ∂‬
‫ﺧ→→ﺮﺩ ﻭ ﻧ→→ﺎﭼﻴﺰ ﺍﺯ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﻧ→→ﺎﺩﺭ ﺑ→→ﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﺎﺭ ﻣ→ﻬﺎﺭﺗ∂ ﺩﺭ ﺗﺠﺰﻳﻪ ـ ﻳ→ﻌﻨ∂‬
‫ﺟ→ →→ﺪﺍﺳ→ →→ﺎﺯ＾ ﻣ → →ﻮﺍﺩ ﺑ→ →→ﻪ ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺗ→ →→ﺸﻜﻴﻞﺩﻫﻨﺪﻩﺍﺵ ـ ﺣ→ →→ﺎﺻﻞ ﺁﻣ→ →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛ→ →→ﻪ‬
‫ﺁﻧﺘﻮﺍﻥ ﻻﻭﺍﺯﻳﻪ ﺣﺘ∂ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﻫﻢ ﻧﻤ∂ﺩﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻓ→ﺮﻣ∂ ﺍﺯ ﻛ→ﻤ‪−‬ﻫﺎ＾ ﻳ‪ −‬ﺷﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﺍﻳ→ﺘﺎﻟﻴﺎﻳ∂ ﺑ→ﻪ ﻧ→ﺎﻡ ﺍﺳ→ﻜﺎﺭ ﺩﺍﮔﻮﺳﺘﻴﻨﻮ‬
‫→ﺪﻳﺪ‬
‫ﺑ → →→ﻬﺮﻩ ﮔ→ →→ﺮﻓﺖ‪ .‬ﺁﻥﻫ→ →→ﺎ ﺑ→ →→ﺎ ﺗ→ →→ﺎﺑﺎﻧﺪﻥ ﻧ→ →→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﺑ→ →→ﻪ ﺍﻭﺭﺍﻧ→ →→ﻴﻢ‪ ,‬ﻳ‪ −‬ﭼ→ →→ﺸﻤ↔ ﺟ→ → ‪ґ‬‬
‫‪۱۳۱‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﺍﺗﻢﺳﺎﺯ＾‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﮔ→ → →→ﺴﻴﻠﻨﺪ↓ ﺑ → →→ﺘﺎ ﻳ → →→ﺎﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺍﮔ → →→ﻮﺳﺘﻴﻨﻮ ﻧ → →→ﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛ → →→ﻪ ﻫ → →→ﻴﭻ ﻳ‪ −‬ﺍﺯ ﻋ → →→ﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪﺷﺪ↓ ﺑﻴﻦ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻢ )ﻋﺪﺩ ﺍﺗﻤ∂ ‪ (۹۲‬ﻭ ﺳﺮﺏ )ﻋﺪﺩ ﺍﺗﻤ∂ ‪ (۸۲‬ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹۳℮‬ﻓ→→ﺮﻣ∂ ﮔ→ﺰﺍﺭﺵ ﻛ→→ﺮﺩ ﻛﻪ »ﻋ→ﺪﺩ ﺍﺗ→ﻤ∂ ﺍﻳ→ﻦ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺍﺯ ‪ ۹۲‬ﺑ→→ﻴﺸﺘﺮ ﺑ→→ﺎﺷﺪ«‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻋ→→ﻼﻡ ﻧ→→ﺘﺎﻳﺠﺶ ﻣ→→ﺤﺘﺎﻁ ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﻧ→→ﻤ∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﺴﺖ‬
‫ﺩﺭ ﺑ → →ﺮﺍﺑ→ →→ﺮ ﻧ→ →→ﺎﻡ ﮔ→ →→ﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑ→ →→ﺮ ﺩﻭ ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ ﺟ→ →→ﺪﻳﺪ‪ ,‬ﻛ→ →→ﻪ ﺍﻭ ﻭ ﻫ→ →→ﻤﻜﺎﺭﺍﻧﺶ ﺗ→ →→ﺼﻮﺭ‬
‫ﻣ→∂ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛ→ﺸﻒ ﻛ→ﺮﺩﻩﺍﻧ→ﺪ‪ ,‬ﻣ→ﻘﺎﻭﻣﺖ ﻛ→ﻨﺪ‪ :‬ﻋ→ﻨﺼﺮ ‪ ۹۳‬ﺭﺍ ﺁﻭﺳ→ﻨﻴﻢ ﻭ ﻋﻨﺼﺮ ‪۹℮‬‬
‫ﺭﺍ ﻫﺴﭙﺮﻳﻢ ﻧﺎﻣﻴﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻣ→ →→ﺎ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺩﻭ ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟ→ →→ﺪﻭﻝ ﺗ→ →→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﭘ→ →→ﻴﺪﺍ ﻧ→ →→ﻤ∂ﻛﻨﻴﺪ‪ ,‬ﭼ →→ﻮﻥ ﮔ →→ﺮﻭﻩ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻓ→ﺮﻣ∂‪ ,‬ﻭﺍﻗ→ﻌﺎ ﺑ→ﻪ ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ‪ ۹۳‬ﻭ ‪ ۹℮‬ﺩﺳﺖ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺁﻥﻫﺎ ﺗﺼﻮﺭﺵ ﺭﺍ ﻫﻢ‬
‫ﻧ→ﻤ∂ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛ→ﻪ ﭼ→ﻪ ﻭﺍﻗ→ﻌ↔ ﺣ→ﻴﺮﺕﺍﻧ→ﮕﻴﺰ＾ ﺑ→ﺮ ﺳ→ﺮ ﺍﻭﺭﺍﻧ→ﻴﻤﺸﺎﻥ ﺁﻣ→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟ∂ ﺑﺎﻳﺪ ﻣ∂ﮔﺬﺷﺖ ﺗﺎ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺁﻓﺘﺎﺑ∂ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﻭﻟﻴ→→ﻦ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﻭﺍﻗ→→ﻌﺎ ﻓ→ﺮﺍﺍﻭﺭﺍﻧ→→ﻴﻤ∂ ﺩﺭ ﺑﺮﻛﻠ∂ ﻛ→ﺸﻒ ﺷ→ﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳ→ﺎﻝ ‪,۱۹۳۹‬‬
‫ﺍﺩﻭﻳ → → →→ﻦ ﻣ‪−‬ﻣ → → →→ﻴﻼﻥ ﺑ→ → →→ﺎ ﺍﺳ→ → →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳ→ → →→ﻴﻜﻠﻮﺗﺮﻭﻥ ﻻﺭﻧﺲ‪ ,‬ﺍﻭﺭﺍﻧ→ → →→ﻴﻢ ﺭﺍ ﺑ→ → →→ﺎ‬
‫‪Ẁ‬‬
‫ﻧ→ﻮﺗﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﻛ→ﻨﺪ ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﻛ→ﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺷﺎﻫﺪ ﻭﺍﭘ→ﺎﺷ∂ ﺑﺘﺎ ﺍﺯ ﭼﻴﺰ＾ ﺷﺪ ﻛﻪ ﮔﻤﺎﻥ‬
‫ﻣ→ →→∂ﻛﺮﺩ ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ ‪ ۹۳‬ﺍﺳﺖ؛ ﺁﻧ→ →→ﮕﺎﻩ ﺩﺳﺖ ﺑ→ →→ﻪ ﺟ →→ﺪﺍﺳ →→ﺎﺯ＾ ﺁﻥ ﺯﺩ‪ .‬ﻣ‪−‬ﻣ →→ﻴﻼﻥ‬
‫→ﻠﺰ ﻭﺍﺳ→→ﻄ↔ ‪Ẁ‬ﺭﻧ→→ﻴﻢ‬ ‫ﻣ→→ﺘﻮﺟﻪ ﺷ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ ﺟ→→ﺎ＾ ﺍﻳ→→ﻦ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺩﺭ ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﺗ→→ﻨﺎﻭﺑ∂‪ ،‬ﺯﻳ→→ﺮ ﻓ→ ‪ґ‬‬
‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ →→ﻦ ﻓ →→ﺮﺽ ﻛ →→ﺮﺩ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﺎﻳﺪ ﺑ →→ﻌﻀ∂ ﺍﺯ ﺧ →ﻮﺍﺹ ﺷ→→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ‪Ẁ‬ﺭﻧ→→ﻴﻢ ﺭﺍ‬
‫‪Ẃ‬‬
‫ﺩﺍﺷ→→ﺘﻪ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﻭﻗ→ﺘ∂ ﺑ→ﻪ ﻫ→ﻤﺮﺍﻩ ﺍﻣ→ﻴﻠﻴﻮ ‪ґ‬ﺳﮕ ‪ґ‬ﺮﻩ‪ ,‬ﻛ→ﻪ ﺯﻣﺎﻧ∂ ﻫ→ﻤﻜﺎﺭ ﻓ→ﺮﻣ∂ ﺑ→ﻮﺩ‪,‬‬
‫ﺗ→ →→ﺠﺰﻳﻪ ﺷ→ →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﻧ→ →→ﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ‪ ,‬ﺩﻳ→ →→ﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﺍﻳ→ →→ﻦ »ﺍﻛ→ →→ﺎـ ﺭﻧ→ →→ﻴﻢ« )ﺑ→ →→ﻪ ﺯﺑ→ →→ﺎﻥ‬
‫ﻣ → →→ﻨﺪﻟﻴﻒ( ﻣ → →→ﺜﻞ ﻳ‪ −‬ﻻﻧ → →→ﺘﺎﻧﻴﺪ ﺭﻓ → →→ﺘﺎﺭ ﻣ→ →→∂ﻛﻨﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﻣ→ →→ﺠﻤﻮﻋﻪﺍ＾ ﺍﺯ ﭼ→ →→ﻬﺎﺭﺩﻩ‬
‫ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﺑ →→ﻌﺪ ﺍﺯ ﻻﻧ →→ﺘﺎﻧﻢ ﻫ →→ﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺟ →→ﺪﻭﻝ ﺑ →→ﻴﺮﻭﻥ ﻣ →→∂ﺯﻧﻨﺪ )ﻧ →→ﮕﺎﻩ ﻛ →→ﻨﻴﺪ ﺑ→→ﻪ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺻ→→ﻔﺤ↔ ‪ .(۱۹۹‬ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺳ→ﺮﺧﻮﺭﺩﻩ ﻭ ﻣ→ﺄﻳﻮﺱ ﮔ→ﻤﺎﻥ ﻛ→ﺮﺩﻧﺪ ﻛ→ﻪ ﺻ→ﺮﻓﺎ ﺑ→ﻪ ﻳ→ﻜ∂ ﺍﺯ‬
‫ﺁﻥ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫→ﻠﺴ ‪ґ‬ﻦ ﺷ→→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹℮Ω‬ﺑ→→ﻪ ﻣ‪−‬ﻣ→→ﻴﻼﻥ‬ ‫ﺍﻣ→→ﺎ ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﻛ→→ﻪ ﻓ→→ﻴﻠﻴﭗ ﺁﺑ→ ‪ґ‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱۳۲‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﭘ→ﻴﻮﺳﺖ‪ ,‬ﺧ→ﻴﻠ∂ ﺯﻭﺩ ﺛ→ﺎﺑﺖ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻛﺎـ ﺭﻧﻴﻢ ﺣﻘﻴﻘﺘﺎ ﻋﻨﺼﺮ ﺟﺪﻳﺪ＾ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ‬
‫ﺧ→ﺼﻮﺻﻴﺎﺗ∂ ﺷ→ﺒﻴﻪ ﺍﻭﺭﺍﻧ→ﻴﻢ‪ .‬ﻣ‪−‬ﻣ→ﻴﻼﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ→ﻪ ﻧ→ﺎﻡ ﻧﭙﺘﻮﻥ‪ ,‬ﺳﻴﺎﺭﻩ＾ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻭﺭﺍﻧ →→ﻮﺱ‪» ,‬ﻧ →→ﭙﺘﻮﻧﻴﻢ« ﻧ →→ﺎﻣﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﺷ →→ﺮﻭﻉ ﺳ →→ﻔﺮ ﺑ →→ﻪ ﻓ →ﺮﺍﺳ→→ﻮ＾ ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﺗ→→ﻨﺎﻭﺑ∂‬
‫‪۱‬‬
‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧ → → →→ﺮ ﻫ → → →→ﻤﺎﻥ ﺳ → → →→ﺎﻝ ﮔ → → → ‪ґ‬ﻠﻦ ﺳ → → →→∂ﺑﻮﺭﮒ‪ ,‬ﺟ → → →→ﻮﺯﻑ ‪ґ‬ﻛ → → → ‪ґ‬ﻨﺪ＾‪ ,‬ﺍﺩﻭﻳ→ → →→ﻦ‬
‫ﻣ‪−‬ﻣ→ﻴﻼﻥ‪ ,‬ﻭ ﺁﺭﺗﻮﺭ ﻭﺍﻝ ﺩﺭ ﺑﺮﻛﻠ∂ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﻴﻜﻠﻮﺗﺮﻭﻥ‪ ,‬ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻢ ﺭﺍ ﺑﺎ‬
‫ﻳ→→ﻮﻥﻫﺎ＾ ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺳ→→ﻨﮕﻴﻦ )ﺩﻭﺗ→→ﺮﻳﻢ؛ ﻧ→→ﮕﺎﻩ ﻛ→→ﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﺎﺕ ‪(۱⅛۳ ،۱⅛۲‬‬
‫ﺑ →→ﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﻛ →→ﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻧ →→ﭙﺘﻮﻧﻴﻢ ﺭﺍ ﺗ→ →ﻮﻟﻴﺪ ﻛ →→ﺮﺩﻧﺪ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﺎ ﮔ →→ﺴﻴﻞ ﺑ →→ﺘﺎ ﻭﺍﻣ →→∂ﭘﺎﺷﻴﺪ ﻭ‬
‫ﺟ→→ﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﺗ→→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﻳ→→ﻜ∂ ﺟ→→ﻠﻮ ﻣ→→∂ﺑﺮﺩ‪ .‬ﺗ→→ﻴﻢ ﺑ→→ﺮﻛﻠ∂ ﻛ→ﻪ ﺳ→ﮕﺮﻩ ﻫ→ﻢ ﺑﻪ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺁﻥ ﻣ→ﻠﺤﻖ ﺷ→ﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ,‬ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺎ ﺑﺎ ﺷﻠﻴ‪ −‬ﻧﻮﺗﺮﻭﻥ ﺑﻪ ﻫﺪﻑ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻢ‪ ,‬ﺍﻳﻦ ﻋﻨﺼﺮ‬
‫ﺟ→ →→ﺪﻳﺪ‪ ,‬ﺑ→ →→ﺎ ﻋ→ →→ﺪﺩ ﺍﺗ→ →→ﻤ∂ ‪ ,۹℮‬ﺭﺍ ﺳ→ →→ﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻳ→ →→ﻞ ‪ ۱۹℮۱‬ﻭﺍﻝ ﻭ ﺳ→ →→∂ﺑﻮﺭﮒ‬
‫ﺭﻭﺷ→→∂ ﺷ→→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺟ→→ﺪﺍﺳ→→ﺎﺯ＾ ﺍﻳ→→ﻦ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺟ→→ﺪﻳﺪ ﭘ→→ﻴﺪﺍ ﻛ→→ﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑ→→ﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬
‫ﺳ→→ﻨﺘ∂ ﻛ→→ﻪ ﻛ→→ﻠﭗﺭﻭﺕ ﺁﻏ→→ﺎﺯ ﻛ→→ﺮﺩﻩ ﻭ ﻣ‪−‬ﻣ→→ﻴﻼﻥ ﻫ→ﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺭﻋ→ﺎﻳﺖ ﻛ→ﺮﺩﻩ ﺑ→ﻮﺩ‪,‬‬
‫ﺳ→∂ﺑﻮﺭﮒ ﻋ→ﻨﺼﺮ ﺟ→ﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﭘ→ﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻢ ﻧﺎﻣﻴﺪ‪ .‬ﭘﻠﻮﺗﻮﻥ ﺩﻭﺭﺗﺮﻳﻦ ﺳﻴﺎﺭ↓ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ‬
‫ﻧﺎﻧ∂ ﺧﺪﺍ＾ ﻣﺮﮒ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺴ∂ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻧﺎﻡ ﻳﻮ ‪ґ‬‬
‫ﺍﻳ →→ﻦ ﮔ →→ﺮﻭﻩ ﻣ →→ﻘﺎﻟﻪﺍ＾ ﺩﺭ ﺷ →→ﺮﺡ ﺍﻛ →→ﺘﺸﺎﻑ ﺧ →→ﻮﺩ ﻧ →→ﻮﺷﺖ‪ ,‬ﺍﻣ →→ﺎ ﺑ →→ﻌﺪ ﺗ →→ﺼﻤﻴﻢ‬

‫→ﻨﺘﺰ ﻳ‪ −‬ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﻧ →→ﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻧ→→ﺒﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﺍﻓ→→ﺘﺨﺎﺭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗ→→ﻜﻨﺴﻴﻢ‪ ,‬ﻋ→→ﻨﺼﺮ ‪,℮۳‬‬ ‫‪ .۱‬ﺍﻟﺒ →→ﺘﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﺍﻭﻟﻴ →→ﻦ ﺳ → ‪ґ‬‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛ→ﻪ ﺳ→ﮕﺮﻩ ﻭ ﻫ→ﻤﻜﺎﺭﺵ‪ ,‬ﻛ→ﺎﺭﻟﻮ ‪ґ‬ﭘﺮﻳ→ﻪ‪ ,‬ﺩﺭ ﺳ→ﺎﻝ ‪ ۱۹۳۷‬ﺷ→ﻨﺎﺳﺎﻳ∂ ﻛ→ﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺑ→ﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﻳ‪ −‬ﻭﺭﻗ↔ ﻧ→ﺎﺯ∑ ﻣ→ﻮﻟﻴﺒﺪﻥ ﺑ→ﺎ ﻫ→ﺴﺘ↔ ﻫ→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺳ→ﻨﮕﻴﻦ )ﺩﻭﺗ→ﺮﻳﻢ( ﺩﺭ ﺳ→ﻴﻜﻠﻮﺗﺮﻭﻥ ﺑﺮﻛﻠ∂‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺳ →→ﺎﺧﺘﻪ ﺷ →→ﺪ‪ .‬ﺷ →→ﺎﻳﺪ ﺗ →→ﻜﻨﺴﻴﻢ ﻭﺍﻗ →→ﻌﺎ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۹۲Ｑ‬ﺳ →→ﺎﺧﺘﻪ ﺷ →→ﺪﻩ ﺑ →→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣ →→ﺎﻥ ﻳ‪ −‬ﮔ →→ﺮﻭﻩ‬
‫→ﻌﺪﻧ∂ ﻛ →→ﻠﻤﺒﻴﺖ ﺑ →→ﺎ ﻳ‪ −‬ﺑ →→ﺎﺭﻳﻜ↔ ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭﻥ ﻋ→→ﻨﺼﺮ‬
‫ﺁﻟﻤ →→ﺎﻧ∂ ﺍﺩﻋ →→ﺎ ﻛ →→ﺮﺩ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﺎ ﺑ →→ﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﻛ →→ﺮﺩﻥ ﻣ →→ﺎﺩ↓ ﻣ → ‪ґ‬‬
‫ﺟﺪﻳﺪ＾ ﻳﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪ )ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺎﺳﻮﺭﻳﻢ ﻧﺎﻣﻴﺪﻧﺪ(‪.‬‬
‫ﻳ → →→ﻜ∂ ﺩﻳ → →→ﮕﺮ ﺍﺯ ﻋ → →→ﻨﺎﺻﺮ ﻧ → →→ﺎﺷﻨﺎﺧﺘ↔ ﻗ → →→ﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻭﺭﺍﻧ → →→ﻴﻢ‪ ,‬ﺁﺳ → →→ﺘﺎﺗﻴﻦ )ﻋ → →→ﻨﺼﺮ ‪ ۸Ｑ‬ﻭ ﺳ → →→ﻨﮕﻴﻦﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﻫ →→ﺎﻟﻮﮊﻥ( ﺑ →→ﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۹℮Ω‬ﺩﺭ ﺑ →→ﺮﻛﻠ∂‪ ,‬ﺍﺯ ﻃ →→ﺮﻳﻖ ﺑ →→ﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﺑ →→ﻴﺴﻤﻮﺕ ﺑ→→ﺎ ﺫﺭﺍﺕ ﺁﻟﻔ→→ﺎ ﺳ→→ﺎﺧﺘﻪ‬
‫ﺷ →→ﺪ‪ .‬ﺑ→→ﺎﺯ ﻫ→→ﻢ ﺳ→→ﮕﺮﻩ ﺩﺭ ﮔ→→ﺮﻭﻩ ﺷ→→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ→→ﺎﻳ∂ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻧ→→ﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧ→→ﺪ ﺁﺳ→→ﺘﺎﺗﻴﻦ ﻳ‪ −‬ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺟ→→ﺪﻳﺪ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪۱۳۳‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﺍﺗﻢﺳﺎﺯ＾‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﮔ→→ﺮﻓﺖ ﺩﺳﺖ ﻧ→→ﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻋ→→ﻀﺎ＾ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﻣ→→ﺘﻮﺟﻪ ﺷ→→ﺪﻧﺪ ﻛ→→ﻪ ﺧ→→ﺒﺮ ﭘ→→ﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻢ ﺩﺭ‬
‫ﺯﻣﺎﻥ ﺟﻨﮓ‪ ,‬ﺧﻴﻠ∂ ﺩﺍﻍﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻋﻤﻮﻡ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺩﻭﭘﺎﺭﻩ ﺷﺪﻥ‬
‫ﺩﺭ ﺳ→ → →→ﺎﻝ ‪ ۱۹۳℮‬ﻟﺌ→ → →→ﻮ ﺯﻳ→ → →→ﻼﺭﺩ‪ ,‬ﻓ→ → →→ﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥ ﻣ→ → →→ﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻧ∂‪ ,‬ﺩﺭ ﺩﻓ → →→ﺘﺮ ﺛ → →→ﺒﺖ‬
‫ﺍﺧ→→ﺘﺮﺍﻋ→→ﺎﺕ ﺑ→→ﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺍﺧ→→ﺘﺮﺍﻋ→→∂ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﺛ→→ﺒﺖ ﺭﺳ→→ﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﺳ→→ﺎﺳﺶ ﻓ→→ﻘﻂ ﻳ‪ −‬ﻓ→→ﻜﺮ‬
‫ﺑ→ →→ﻮﺩ ﻭ ﺑﺲ‪ :‬ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻓ→ →→ﻜﺮ ﻛ →→ﻪ ﺍﻧ →→ﺮﮊ＾ ﻫ →→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﺭﺍ ﭼ →→ﮕﻮﻧﻪ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ ﻣ →→ﻬﺎﺭ ﻛ →→ﺮﺩ‪.‬‬
‫ﮊﻭﻟﻴ→→ﻮـ ﻛ→→ﻮﺭ＾ ﻧ→→ﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺍﮔ→→ﺮ ﻫ→→ﺴﺘﻪ ﺑ→→ﺎ ﺫﺭﺍﺕ ﺑ→→ﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﺷ→→ﻮﺩ ﻣ→→ﻤﻜﻦ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻭﺍﭘ→ﺎﺷ∂ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃ→ﻮﺭ ﻣﺼﻨﻮﻋ∂ ﺍﻟﻘﺎ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﭘﮋﻭﻫﺶﻫﺎ＾ ﺑﻮﺗﻪ ﻭ ﭼﺎﺩﻭﻳ‪−‬‬
‫ﻫ →→ﻢ ﻧ →→ﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﻌﻀ∂ ﺍﺯ ﻫ →→ﺴﺘﻪﻫﺎ＾ ﭘ →→ﺮﺗﻮﺯﺍ‪ ,‬ﻧ →→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﮔ →→ﺴﻴﻞ ﻣ →→∂ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺲ ﺍﮔ→ → →→ﺮ ﻧ→ → →→ﻮﺗﺮﻭﻥﻫﺎﻳ∂ ﻛ→ → →→ﻪ ﺑ→ → →→ﺎﻋﺚ ﺍﻟﻘ→ → →→ﺎ＾ ﻭﺍﭘ→ → →→ﺎﺷ∂ ﻫ → →→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﻣ → →→∂ﺷﻮﻧﺪ‪,‬‬
‫ﻧ→→ﻮﺗﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﺑ→→ﻴﺸﺘﺮ＾ ﺗ →ﻮﻟﻴﺪ ﻛ→→ﻨﻨﺪ ﭼ→→ﻪ ﭘ→→ﻴﺶ ﺧ→ﻮﺍﻫ→→ﺪ ﺁﻣ→→ﺪ؟ ﻣ→→ﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﻧ →→ﺘﻴﺠ↔ ﺣ →→ﺎﺻﻞ‪ ,‬ﻳ‪ −‬ﻭﺍﻛ →→ﻨﺶ ﺯﻧ →→ﺠﻴﺮﻩﺍ＾ ﺑ →→ﺎﺷﺪ‪ :‬ﻳ‪ −‬ﺁﺯﺍﺩﺳ →→ﺎﺯ＾ ﺧ →→ﻮﺩﻛﻔﺎ＾‬
‫ﺍﻧﺮﮊ＾ ﻫﺴﺘﻪﺍ＾‪.‬‬
‫ﺍﻳ→→ﻦ ﭘ→→ﻴﺸﻨﻬﺎﺩ＾ ﺑ→→ﻮﺩ ﻓ→→ﺮﺿ∂ ﻭ ﻧ→→ﻈﺮﭘﺮﺩﺍﺯﺍﻧ→→ﻪ‪ .‬ﺯﻳ→→ﻼﺭﺩ ﻓ→→ﺮﺽ ﻣ→→∂ﻛﺮﺩ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﻧ→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺑ→ﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﻧ→ﺪﺍﺧ→ﺘﻦ ﻭﺍﭘﺎﺷ∂ ﭘﺮﺗﻮﺯﺍ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺫﺭﺍﺕ ﺁﻟﻔﺎ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﻣﺎ‬
‫ﻫ→→ﻨﻮﺯ ﻛ→→ﺴ∂ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺛ→→ﺎﺑﺖ ﻧ→→ﻜﺮﺩﻩ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﻻﺯﻣ→→↔ ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﺎﺭ‪ ,‬ﺷ→ﻨﺎﺳﺎﻳ∂ ﻣﺎﺩﻩﺍ＾ ﺑ→ﻮﺩ‬
‫ﻛ →→ﻪ ﻧ →→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﺭﺍ ﻫ →→ﻢ ﺟ →→ﺬﺏ ﻛ →→ﻨﺪ ﻭ ﻫ →→ﻢ ﮔ →→ﺴﻴﻞ‪ .‬ﺑ →→ﻪ ﻋ →→ﻼﻭﻩ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﺷ →→ﺮﻭﻉ ﻳ‪−‬‬
‫ﻭﺍﻛ → → →→ﻨﺶ ﺯﻧ → → →→ﺠﻴﺮﻩﺍ＾‪ ,‬ﺗ → → →→ﻌﺪﺍﺩ ﻧ → → →→ﻮﺗﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﮔ → → →→ﺴﻴﻞ ﺷ→ → →→ﺪﻩ ﺑ→ → →→ﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺗ→ → →→ﻌﺪﺍﺩ‬
‫ﻧ →→ﻮﺗﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﺭﺑ →→ﻮﺩﻩ ﺷ →→ﺪﻩ ﺑ→→ﻴﺸﺘﺮ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﺮ ﺣ→→ﺎﻝ ﭼ→→ﻨﻴﻦ ﺍﻣ→→ﻜﺎﻧ∂‪ ,‬ﺧ→→ﺒﺮ ﺍﺯ‬
‫ﭘ →→ﻴﺎﻣﺪ＾ ﺩﺭﺧ →→ﻮﺭ ﺗ →→ﻮﺟﻪ‪ ,‬ﻭ ﺣ →→ﺘ∂ ﻭﺣ →→ﺸﺘﻨﺎ∑ ﻣ →→∂ﺩﺍﺩ ﻛ →→ﻪ ﺯﻳ →→ﻼﺭﺩ ﺭﺍ ﺗ →→ﺎ ﻣ →→ﻐﺰ‬
‫ﺍﺳ→→ﺘﺨﻮﺍﻥ ﺗ→→ﺮﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﻣ→→∂ﮔﻔﺖ ﻛ→→ﻪ »ﺍﮔ→→ﺮ ﻭﺍﻛ→→ﻨﺶ ﺯﻧ→→ﺠﻴﺮﻩﺍ＾ ﺧ→→ﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺗ→→ﻘﻮﻳﺖ‬
‫ﻛ→ →→ﻨﺪ‪ ,‬ﻣ→ →→ﻦ ﻣ→ →→∂ﺗﻮﺍﻧ→ →→ﻢ ﻳ‪ −‬ﺑ→ →→ﻤﺐ ﺑ→ →→ﺴﺎﺯﻡ‪ «.‬ﺍﻭ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻃ→ →→ﺮﺡ ﺭﺍ ﺩﺭ ‪ ۱۲‬ﻣ→ →→ﺎﺭﺱ‪,‬‬
‫ﺭﻭﺯ＾ ﻛﻪ ﻣﺎﺭ＾ ﻛﻮﺭ＾ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪ ,‬ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱۳℮‬‬

‫→ﻴﺎﺯ ﻭﺍﻛ→→ﻨﺶ ﺯﻧ→→ﺠﻴﺮﻩﺍ＾ ﺯﻳ→→ﻼﺭﺩ ﭼ→→ﻬﺎﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ﺑ→→ﻌﺪ ﺩﺭ ﺁﻟﻤ→→ﺎﻥ‬ ‫ﻣ→→ﺎﺩ↓ ﻣ→→ﻮﺭﺩ ﻧ→ ‪ґ‬‬
‫ﻫ →→ﻴﺘﻠﺮ＾ ﺷ →→ﻨﺎﺳﺎﻳ∂ ﺷ →→ﺪ‪ .‬ﺍﻭﺗ →→ﻮ ﻫ →→ﺎﻥ ﺭﺍﺩﻳ →→ﻮﺷﻴﻤ∂ﺩﺍﻧ →→∂ ﺑ →→ﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﻧ →→ﺸﮕﺎﻩ‬
‫ﺑ → →ﺮﻟﻴﻦ ﻛ→ →→ﺎﺭ ﻣ→ →→∂ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻭ ﻫ→ →→ﻤﻜﺎﺭﺵ‪ ,‬ﻓ→ →→ﺮﻳﺘﺲ ﺍﺷ→ →→ﺘﺮﺍﺳ→ →→ﻤﺎﻥ‪ ,‬ﺍﺛ→ →→ﺮ ﺑ→ →→ﻤﺒﺎﺭﺍﻥ‬
‫ﺍﻭﺭﺍﻧ →→ﻴﻢ ﺑ →→ﺎ ﻧ →→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﺭﺍ ﺑ →→ﺮﺭﺳ∂ ﻣ →→∂ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۹۳۸‬ﭼ →→ﻴﺰ＾ ﺭﺍ ﻛ →→ﺸﻒ‬
‫ﻛ→ﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻗ→ﺎﺩﺭ ﺑ→ﻪ ﺗ→ﻮﺿﻴﺤﺶ ﻧ→ﺒﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺟ→ﺎ＾ ﻓ→ﺮﺍﻳ→ﻨﺪﻫﺎ＾ ﻣﻌﻤﻮﻟ∂ ﻭﺍﭘﺎﺷ∂‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻛ→ → →→ﻪ ﺧ→ → →→ﺮﺩﻩﺭﻳﺰﻫﺎﻳ∂ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫ→ → →→ﺴﺘﻪ ﻣ→ → →→∂ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻇ→ → →→ﺎﻫﺮﺍ ﻋ → →→ﻨﺼﺮ ﺑ → →→ﺎﺭﻳﻢ ﺩﺭ ﻣ → →→ﻴﺎﻥ‬
‫ﻓ→ﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎ ﻳﺎﻓﺖ ﺷ→ﺪﻩ ﺑ→ﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣ→ﺎ ﻋ→ﺪﺩ ﺍﺗ→ﻤ∂ ﺑﺎﺭﻳﻢ ⅛‪ Ｑ‬ﺑﻮﺩ‪ ,‬ﻳﻌﻨ∂ ﻛﻤ∂ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﺯ ﻧ→→ﺼﻒ ﻋ→→ﺪﺩ ﺍﺗ→→ﻤ∂ ﺍﻭﺭﺍﻧ→→ﻴﻢ‪ .‬ﻣ→ﺴﻠﻤﺎ ﺍﻭﺭﺍﻧ→ﻴﻢ ﻧﻤ∂ﺗﻮﺍﻧ→ﺴﺖ ﺑ→ﻪ ﺩﻭ ﻧ→ﻴﻢ ﺷ→ﻮﺩ؟‬
‫ﻣ∂ﺷﺪ؟‬
‫ﻫ→→ﺎﻥ ﺩﺭ ﻛ→→ﺮﻳﺴﻤﺲ ﺁﻥ ﺳ→→ﺎﻝ ﺩﺭ ﻧ→→ﺎﻣﻪﺍ＾ ﺑ→ﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭ ﺳ→ﺎﺑﻘﺶ ﻟﻴ→ﺰﻩ ﻣﺎﻳﺘﻨﺮ‬
‫ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﻪ ﺧ→→ﺎﻃﺮ ﺗ→→ﺒﺎﺭ ﻳ→→ﻬﻮﺩﻳﺶ ﻣ→→ﺠﺒﻮﺭ ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→ﻮﺩ ﺍﺯ ﺁﻟﻤ→ﺎﻥ ﻧ→ﺎﺯ＾ ﻓ→ﺮﺍﺭ ﻛ→ﻨﺪ ﻭ ﺑ→ﻪ‬
‫ﺳ→→ﻮﺋﺪ ﭘ→→ﻨﺎﻫﻨﺪﻩ ﺷ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﻧ→ﻮﺷﺖ ﻭ ﺑ→ﻪ ﺍﻳ→ﻦ ﺳ→ﺮﺩﺭﮔﻤ∂ ﺍﻋ→ﺘﺮﺍﻑ ﻛ→ﺮﺩ‪ .‬ﻣ→ﺎﻳﺘﻨﺮ ﭘ→ﻴﺶ‬
‫ﺍﺯ ﻓ→ →ﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﺑ→ →ﺮﻟﻴﻦ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ،۱۹۳۸‬ﺁﺯﻣ →→ﺎﻳﺶﻫﺎ＾ ﺑ →→ﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﺑ →→ﺎ ﻧ →→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۹۳℮‬ﺑ →→ﺎ ﻫ →→ﺎﻥ ﺷ →→ﺮﻭﻉ ﻛ→→ﺮﺩﻩ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺟ →ﻮﺍﺏ‪ ,‬ﺍﻭ ﻫ→→ﻢ ﻧ→→ﺎﺑﺎﻭﺭ＾ ﺧ→→ﻮﺩ ﺭﺍ‬
‫ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻛﺮﺩ‪:‬‬
‫‪Ẁ‬‬
‫ﻧ→ﺘﺎﻳﺞﺗﺎﻥ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ ﺣ→ﻴﺮﺕﺁﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﻭﺍﻛ→ﻨﺶ ﺑ→ﺎ ﻧﻮﺗﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﮔﻮﻳﺎ ﺑﻪ ﺑﺎﺭﻳﻢ‬
‫→ﺮﻭﭘﺎﺷ∂ ﺗ→ﻤﺎﻡﻋﻴﺎﺭ＾ ﺑ→ﻪ ﻧ→ﻈﺮﻡ‬
‫‪ґ‬‬ ‫→ﺮﺽ ﭼ→→ﻨﻴﻦ ﻓ→‬
‫ﻣ→→∂ﺍﻧ→→ﺠﺎﻣﺪ! ‪ ...‬ﺩﺭ ﺣ→→ﺎﻝ ﺣ→→ﺎﺿﺮ ﻓ→ ‪ґ‬‬
‫ﺧ→ﻴﻠ∂ ﺩﺷ→ﻮﺍﺭ ﻣ→→∂ﺁﻳﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→ﺎ ﺩﺭ ﻓ→ﻴﺰﻳ‪ −‬ﻫ→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﺑ→ﺎ ﺷ→→ﮕﻔﺘ∂ﻫﺎ＾ ﺯﻳﺎﺩ＾ ﻣﻮﺍﺟﻪ‬
‫ﺷ→→ﺪﻩﺍﻳ→→ﻢ‪ ,‬ﻛ→→ﻪ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﻛ→→ﺴ∂ ﺑ→→ﻪ ﻃ→→ﻮﺭ ﻗ→→ﻄﻊ ﻭ ﻳ→→ﻘﻴﻦ ﻧ→→ﻤ∂ﺗﻮﺍﻧ→ﺪ ﺑ→ﮕﻮﻳﺪ‪ :‬ﻏ→ﻴﺮﻣﻤﻜﻦ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻛ →→ﺮﻳﺴﻤﺲ ﻫ →→ﻤﺎﻥ ﺳ →→ﺎﻝ‪ ,‬ﺍﺗ →→ﻮ ﻓ →→ﺮﻳﺶ‪ ,‬ﺧ →ﻮﺍﻫ →→ﺮﺯﺍﺩ↓ ﻣ →→ﺎﻳﺘﻨﺮ ﻛ→→ﻪ ﺍﻭ ﻫ→→ﻢ‬
‫ﻓ →→ﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻧ →→∂ ﻓ→ →ﺮﺍﺭ＾ ﺍﺯ ﺭﮊﻳ →→ﻢ ﻧ →→ﺎﺯ＾ ﺑ →→ﻮﺩ ﺑ →→ﻪ ﺩﻳ →→ﺪﻥ ﻣ →→ﺎﻳﺘﻨﺮ ﺁﻣ →→ﺪ‪ .‬ﺁﻥﻫ →→ﺎ ﺑ →→ﻪ‬
‫ﻫ →→ﻨﮕﺎﻡ ﭘ →→ﻴﺎﺩﻩﺭﻭ＾ ﺩﺭ ﺟ →→ﻨﮕﻞ ﺩﺭﺑ →→ﺎﺭﻩ ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→ﺴﺌﻠﻪ ﺑ→→ﺤﺚ ﻛ→→ﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺭﻓ→→ﺘﻪﺭﻓﺘﻪ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﻳ →→ﻦ ﻧ →→ﺘﻴﺠ↔ ﻧ →→ﺎﮔﺰﻳﺮ ﺭﺍ ﭘ →→ﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ‪ :‬ﻫ →→ﺴﺘ↔ ﺍﻭﺭﺍﻧ →→ﻴﻢ ﺣ →→ﻘﻴﻘﺘﺎ ﺑ →→ﻪ ﺩﻭ ﺗ →→ﻜ↔ ﺑ →→ﺰﺭﮒ‬
‫‪۱۳Ｑ‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﺍﺗﻢﺳﺎﺯ＾‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺗ →→ﻘﺴﻴﻢ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﺩﺭﺳﺖ ﻣ→→ﺜﻞ ﻳ‪ −‬ﻗ→→ﻄﺮ↓ ﺁﺏ ﻛ→→ﻪ ﺩﻭ ﻗ→→ﺴﻤﺖ ﺷ→→ﻮﺩ‪ .‬ﻓ→→ﺮﻳﺶ‬

‫ﻛ → →→ﻪ ﺩﺭ ﺟ → →→ﺸﻦ ﺳ → →→ﺎﻝ ﻧ → →→ﻮ ﺩﺭ ﻛ → →→ﭙﻨﻬﺎﮒ ﺑ → →→ﻮﺩ‪ ,‬ﺍﺯ ﻳ‪ −‬ﺯﻳ → →→ﺴﺖﺷﻨﺎﺱ ﻣ → →→ﺪﻋﻮ‬
‫ﺁﻣ →→ﺮﻳﻜﺎﻳ∂ ﻧ →→ﺎﻣ∂ ﺭﺍ ﻛ→→ﻪ ﺯﻳ→→ﺴﺖﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺑ→→ﺮ ﻓ →ﺮﺍﻳ→→ﻨﺪ ﺗ→→ﻘﺴﻴﻢ ﺳ→→ﻠﻮﻟ∂ ﻧ→→ﻬﺎﺩﻩﺍﻧ→→ﺪ‬
‫ﭘ→→ﺮﺳﻴﺪ‪ .‬ﺷ→→ﻜﺎﻓﺖ ﻫ→→ﺴﺘ↔ ﺍﻭﺭﺍﻧ→→ﻴﻢ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﻳ→→ﺎﺩ ﺍﻳ→→ﻦ ﻓ→ﺮﺍﻳ→→ﻨﺪ ﻣ→→∂ﺍﻧ→→ﺪﺍﺧﺖ‪ .‬ﺑ→→ﻪ ﺍﻭ‬
‫ﺟ →ﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩﻩ ﺑ →→ﻮﺩ‪» :‬ﺷ →→ﻜﺎﻓﺖ«‪ .‬ﺑ →→ﻠﻪ ﻭ ﺍﻳ→→ﻦ ﻧ→→ﺎﻣ∂ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻣ→→ﺎﻳﺘﻨﺮ ﻭ ﻓ→→ﺮﻳﺶ ﺑ→→ﺮ‬
‫ﭘ →→ﺪﻳﺪﻩﺍ＾ ﻛ →→ﻪ ﺍﺷ →→ﺘﺮﺍﺳ →→ﻤﺎﻥ ﻭ ﻫ →→ﺎﻥ ﻣ →→ﺸﺎﻫﺪﻩ ﻛ→→ﺮﺩﻩ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ ﮔ→→ﺬﺍﺷ→→ﺘﻨﺪ‪ :‬ﺷ→→ﻜﺎﻓﺖ‬
‫ﻫﺴﺘﻪﺍ＾‪.‬‬
‫ﻓ→ → →→ﻴﻠﻴﭗ ﻣ→ → →→ﻮﺭﻳﺴﻮﻥ ﻛ→ → →→ﻪ ﺁﻥ ﺯﻣ→ → →→ﺎﻥ ﻳ→ → →→ﻜ∂ ﺍﺯ ﺷ→ → →→ﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺟ→ → →ﻮ ‪ґ‬ﺍﻥ ﺭﺍﺑ→ → →→ﺮﺕ‬
‫ﺍﻭﭘ→ →→ﻨﻬﺎﻳﻤﺮ‪ ,‬ﻓ→ →→ﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥ ﺁﻣ→ →→ﺮﻳﻜﺎﻳ∂‪ ,‬ﺑ→ →→ﻮﺩ ﭼ→ →→ﻨﻴﻦ ﺑ→ →→ﻪ ﻳ→ →→ﺎﺩ ﻣ→ →→∂ﺁﻭﺭﺩ‪» :‬ﻭﻗ→ →→ﺘ∂‬
‫ﺩﻓﺘﺮ‬
‫ﺷ→ﻜﺎﻓﺖ ﻛ→ﺸﻒ ﺷ→ﺪ ﻫ→ﻨﻮﺯ ﻳ‪ −‬ﻫﻔﺘﻪ ﻧ→ﮕﺬﺷﺘﻪ ﺑ→ﻮﺩ ﻛﻪ ﺭﻭ＾ ﺗ→ﺨﺘﻪ ﺳ→ﻴﺎﻩ ‪ґ‬‬
‫ﺭﺍﺑﺮﺕ ﺍﻭﭘ→ﻨﻬﺎﻳﻤﺮ ﻃ→ﺮﺣ∂ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣ∂ﺧﻮﺭﺩ ـ ﻃﺮﺣ∂ ﺯﺷﺖ‪ ,‬ﻭ ﻧﻔﺮﺕﺍﻧﮕﻴﺰـ‬
‫ﻃﺮﺡ ﻳ‪ −‬ﺑﻤﺐ‪«.‬‬

‫ﭘﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻢ ﻭ ﺑﻤﺐ‬
‫ﭼ →ﺮﺍ ﻳ‪ −‬ﺑ →→ﻤﺐ؟ ﺯﻳ →ﺮﺍ ﺩﺭ ﺷ →→ﻜﺎﻓﺖ ﺍﻭﺭﺍﻧ →→ﻴﻢ ﻋ →→ﻼﻭﻩ ﺑ →→ﺮ ﺑ →→ﺎﺭﻳﻢ ﻭ ﻳ‪ −‬ﻋ→→ﻨﺼﺮ‬
‫ﺩﻳ → →→ﮕﺮ‪ ,‬ﻧ → →→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﻫ → →→ﻢ ﺗ → →ﻮﻟﻴﺪ ﻣ → →→∂ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻫ→ →→ﻤﺎﻥ ﭼ→ →→ﻴﺰ＾ ﺑ→ →→ﻮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﻭﺍﻛ→ →→ﻨﺶ‬
‫ﺯﻧﺠﻴﺮﻩﺍ＾ ﺯﻳﻼﺭﺩ ﻻﺯﻡ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻣ→→ﺎ ﺳ→→ﺎﺧﺘﻦ ﺑ→→ﻤﺐ ﻫ→→ﻢ ﻛ→→ﺎﺭ ﭼ→→ﻨﺪﺍﻥ ﺳ→→ﺎﺩﻩﺍ＾ ﻧ→→ﺒﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭﺭﺍﻧ→→ﻴﻢ ﻃ→→ﺒﻴﻌ∂ ﺑ→→ﻪ ﺩﻭ‬
‫ﺻ→ →→ﻮﺭﺕ‪ ,‬ﻳ→ →→ﺎ ﺩﻭ ﺍﻳ→ →→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﻭﺟ→ →→ﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ )ﻧ→ →→ﮕﺎﻩ ﻛ→ →→ﻨﻴﺪ ﺑ →→ﻪ ﺻ →→ﻔﺤﻪ ‪ .(۱Ｑ۷‬ﻋ →→ﺪﺩ‬
‫ﭘ→→ﺮﻭﺗﻮﻧ∂ ﻫ→→ﺮ ﺩﻭ＾ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﻳ→→ﻜﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ )‪ ,(۹۲‬ﺍﻣ→→ﺎ ﻋ→→ﺪﺩ ﻧ→→ﻮﺗﺮﻭﻧ∂ﺷﺎﻥ ﻓ→→ﺮﻕ‬
‫ﻣ → → →→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻳ‪ −‬ﺍﻳ → → →→ﺰﻭﺗﻮﭖ‪ ۱℮۳ ,‬ﻧ → → →→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﺩﺍﺭﺩ )ﺍﻭﺭﺍﻧ → → →→ﻴﻢ‪ ۲۳Ｑ‬ﻳ → → →→ﺎ ‪ (۲۳ＱU‬ﻭ‬
‫ﺩﻳ→ → → →→ﮕﺮ＾ ⅛‪ ۱℮‬ﻧ→ → → →→ﻮﺗﺮﻭﻥ )ﺍﻭﺭﺍﻧ→ → → →→ﻴﻢ‪ ,۲۳۸‬ﻳ→ → → →→ﺎ ‪ (۲۳۸U‬ﺗ→ → → →→ﻨﻬﺎ ‪ ۲۳ＱU‬ﺍﺳﺖ ﻛ→ → → →→ﻪ‬
‫‪Ẁ‬‬
‫ﻧ → →→ﻮﺗﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﻛ → →→ﻨ ‪ґ‬ﺪ ﻛ → →→ﻢﺍﻧ → →→ﺮﮊ＾ ـ ﻛ → →→ﻪ ﺧ → →→ﻮﺩ ﺍﺯ ﻓ → →ﺮﺍﻭﺭﺩﻩﻫ → →→ﺎ＾ ﺷ → →→ﻜﺎﻓﺖﺍﻧ → →→ﺪ ـ‬
‫ﻣ→ →→∂ﺗﻮﺍﻧ →→ﻨﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻟﻘ →→ﺎ＾ ﺷ →→ﻜﺎﻓﺖ ﻛ →→ﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ →→ﻦ ﻓ →→ﻘﻂ ﺍﺯ ﺍﻳ →→ﻦ ﺍﻳ →→ﺰﻭﺗﻮﭖ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫⅛‪۱۳‬‬

‫ﻣ→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍ＾ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻳ‪ −‬ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩﺍ＾ ﻋﻨﺎﻥﮔﺴﻴﺨﺘﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬

‫ﻗ → →→ﺴﻤﺖ ﺑ→ →→ﻴﺸﺘﺮ ﺍﻭﺭﺍﻧ→ →→ﻴﻢ ﻃ→ →→ﺒﻴﻌ∂‪ U ,‬ﺍﺳﺖ ﻭ ﻓ→ →→ﻘﻂ ﻳ‪−‬ﺩﺭﺻ→ →→ﺪ ﺁﻥ ‪U‬‬
‫‪۲۳Ｑ‬‬ ‫‪۲۳۸‬‬

‫ﺍﺳﺖ‪» .‬ﺟ→→ﺮﻡ ﺑ→→ﺤﺮﺍﻧ→→∂« ﻻﺯﻡ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﻳ‪ −‬ﺑ→ﻤﺐ ﺩﺭ ﺣ→ﺪﻭﺩ ﭼ→ﻨﺪ ﻛ→ﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﮔ→ﺮ ﺟﺮﻡ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺷﺪ‪ ,‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻧﻮﺗﺮﻭﻥﻫﺎﻳ∂ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻧﺸﺖ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‬
‫ﺑ→→ﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﻭﺍﻛ→→ﻨﺶ ﺧ→→ﻮﺩﻛﻔﺎ ﺷ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹℮Ω‬ﺍﺳ→→ﺘﺨﺮﺍﺝ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺣ→→ﺘ∂ ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→ﻘﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﺍﻳ→→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﺳ→→ﺒ‪−‬ﺗﺮ ﻫ→→ﻢ ﻛ→ﺎﺭ＾ ﺗ→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﻏ→ﻴﺮﻣﻤﻜﻦ ﺑ→ﻪ ﻧ→ﻈﺮ‬
‫ﻣ∂ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬ ‫‪Ґ‬‬
‫ﺗ →→ﻘﺮﻳﺒﺎ‪ ,‬ﺍﻣ →→ﺎ ﻧ →→ﻪ ﻛ →→ﺎﻣﻼ ـ ﻭ ﻛ →→ﺴﺎﻧ∂ ﻣ →→ﺜﻞ ﺯﻳ →→ﻼﺭﺩ ﻫ →→ﻢ ﺍﺯ ﻫ →→ﻤﻴﻦ ﻭﺣ→→ﺸﺖ‬
‫ﺩﺍﺷ→ﺘﻨﺪ‪ .‬ﺯﻳ→ﻼﺭﺩ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻓﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥﻫﺎ＾ ﺁﻟﻤﺎﻧ∂ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﮊﻳﻢ ﻧﺎﺯ＾‬
‫ﻣ→→ﺸﻐﻮﻝ ﺑ→→ﻪ ﻛ→→ﺎﺭ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ ﺍﻳ→→ﻦ ﺍﻣ→→ﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﭘ→→ﻴﺶﺑﻴﻨ∂ ﻛ→→ﺮﺩﻩﺍﻧ→→ﺪ ﻭ ﺩﺭﺻ→→ﺪﺩ ﺳ→ﺎﺧﺘﻦ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ→ →→ﻤﺐﺍﻧ→ →→ﺪ‪ .‬ﻭﺍﻗ→ →→ﻌﺎ ﻫ→ →→ﻢ ﭼ→ →→ﻨﻴﻦ ﺑ→ →→ﻮﺩ‪ ,‬ﺍﻣ →→ﺎ ﭘ →→ﺮﻭﮊ↓ ﺑ →→ﻤﺐ ﺍﺗ →→ﻤ∂ ﺁﻟﻤ →→ﺎﻥ ﻛ →→ﻪ ﻭﺭﻧ →→ﺮ‬
‫ﻧﺒﺮﮒ ﻓﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﺧﻴﻠ∂ ﭘﻴﺶ ﻧﺮﻓﺖ‪ ۱.‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻫﺎﻳﺰ ‪ґ‬‬
‫ﺯﻳ→ﻼﺭﺩ‪ ,‬ﺍﺯ ﻓ→ﺮﻁ ﺍﺳ→ﺘﻴﺼﺎﻝ‪ ,‬ﺁﻣ→ﺮﻳﻜﺎ ﻳ→ﻌﻨ∂ ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺸﻮﺭ＾ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻥ ﻭ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬
‫ﺍﻳ →→ﻦ ﻛ →→ﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ ﺗ →→ﺮﻏﻴﺐ ﻛ →→ﺮﺩ ﻛ →→ﻪ ﭘ →→ﻴﺶ ﺍﺯ ﺗ →→ﻮﻓﻴﻖ ﺩﺷ →→ﻤﻦ‪ ,‬ﺍﻳ →→ﻦ ﺑ →→ﻤﺐ ﺭﺍ‬
‫ﺑ→→ﺴﺎﺯﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻓ→→ﻘﻂ ﻳ‪ −‬ﻓ→→ﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥ ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺑ→→ﺎﻧﻔﻮﺫ ﻣ→ﺸﻬﻮﺭ＾ ﺩﺍﺷﺖ‪:‬‬
‫ﺁﻟﺒﺮﺕ ﺍﻳﻨﺸﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺍﻳ → →→ﻨﺸﺘﻴﻦ ﻭﻗ → →→ﺘ∂ ﻗ→ →→ﺒﻮﻝ ﻛ→ →→ﺮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﺩﺭ ﭘ→ →→ﺸﺘﻴﺒﺎﻧ∂ ﺍﺯ ﺯﻳ→ →→ﻼﺭﺩ ﻧ→ →→ﺎﻣﻪﺍ＾ ﺑ→ →→ﻪ‬
‫ﭘ→ﺮﺯﻳﺪﻧﺖ ﺭﻭﺯﻭﻟﺖ ﺑ→ﻨﻮﻳﺴﺪ‪ ,‬ﻧ→ﺎﺩﺍﻧ→ﺴﺘﻪ ﻧﺎﻣﺶ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺍﺑ→ﺪ ﺑﻪ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻤ∂ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬
‫ﺯﺩ‪ .‬ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﻃ→→ﺮﺡ ﺭﻭ＾ ﺟ→→ﻠﺪ ﻣ→→ﺠﻠ↔ ﺗ→→ﺎﻳﻢ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹℮۹‬ﭼ→→ﻬﺮ↓ ﻣ→→ﺸﻬﻮﺭ ﻭ ﮊﻭﻟﻴ→→ﺪ↓‬
‫ﺍﻳ→ﻨﺸﺘﻴﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛ→ﻨﺎﺭ ﻳ‪ −‬ﺍﺑ→ﺮ ﻗ→ﺎﺭﭺﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪ ,‬ﺩﺭ ﺍﺫﻫﺎﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﻦ ﻓﻜﺮ‬
‫‪Ґ‬‬
‫‪ .۱‬ﺑ→→ﻌﻀ∂ ﺍﺯ ﻣ→→ﻮﺭﺧﺎﻥ ﺑ→→ﺮ ﺍﻳ→→ﻦ ﺑ→→ﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛ→→ﻪ ﻫ→→ﺎﻳﺰﻧﺒﺮﮒ ﺷ→→ﺎﻳﺪ ﻋ→→ﻤﺪﺍ ﭘ→→ﺎ ﭘﺲ ﻛ→→ﺸﻴﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩ ﺗ→→ﺎ ﺑ→→ﻤﺐ ﺑ→ ‪→Ґ‬ﻪ‬
‫ﺩﺳﺖ ﻫ→ﻴﺘﻠﺮ ﻧ→ﻴﻔﺘﺪ‪ .‬ﺑ→ﻌﻀ∂ ﻫﻢ ﺑ→ﺮ ﺍﻳ→ﻦ ﺑ→ﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛ→ﻪ ﺍﺷ→ﺘﺒﺎﻩ ﻣ→ﺤﺎﺳﺒﺎﺕ ﻣ→ﺎﻧﻊ ﺗ→ﻮﻓﻴﻘﺶ ﺷ→ﺪ‪ .‬ﺍﺣ→ﺘﻤﺎﻻ‬
‫ﻫ→→ﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﺑ→→ﻪ ﻃ→→ﻮﺭ ﻗ→→ﻄﻊ ﻭ ﻳ→→ﻘﻴﻦ ﺑ→→ﻪ ﻧ→→ﻴﺖ ﻫ→→ﺎﻳﺰﻧﺒﺮﮒ ﭘ→→∂ ﻧ→→ﺨﻮﺍﻫ→→ﻴﻢ ﺑ→→ﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→ﻮﺿﻮﻉ ﺑ→→ﺎ ﻣ→→ﻬﺎﺭﺕ‬
‫ﺗ→ﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﻧ→ﻤﺎﻳﺸﻨﺎﻣﻪﺍ＾ ﻛ→ﻪ ﻣ→ﺎﻳﻜﻞ ﻓ ‪→ґ‬ﺮﻳﻦ ﺩﺭ ﺳ→ﺎﻝ ‪ ۱۹۹۸‬ﺑ→ﻪ ﻧﺎﻡ ﻛ→ﭙﻨﻬﺎﮒ ﻧﻮﺷﺖ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﺸﻴﺪﻩ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪۱۳۷‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﺍﺗﻢﺳﺎﺯ＾‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﻧﻘﺶ ﺑﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﺸﺘﻴﻦ ﺑﻤﺐ ﺭﺍ »ﺳﺎﺧﺘﻪﺍﺳﺖ«‪ .‬ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺳﻼﺡ ﻧﻬﺎﻳ∂‪،‬‬

‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻣﺸﻬﻮﺭﺗﺮﻳﻦﻣﻌﺎﺩﻟ↔ ﺍﻭ‪ ، E = mc۲ ,‬ﻧﺒﻮﺩ‪,‬ﺑﻠﻜﻪ ﻛﺎﺭ＾ ﺍﻋﺠﺎﺏﺍﻧﮕﻴﺰ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻬﻨﺪﺳ∂ ﻣﻜﺎﻧﻴ‪ −‬ﻭ ﺷﻴﻤ∂ ﺑﻪ ﻫﺰﻳﻨ↔ ﻣﺎﻟ∂ ﺍﺭﺗﺶ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻭ ﭘ →→ﺮﻭﮊ↓ ﻣ →→ﻨﻬﺘﻦ ﺑ →→ﺎ ﭘ →→ﺸﺘﻴﺒﺎﻧ∂ ﺍﻳ →→ﻨﺸﺘﻴﻦ ﻭ ﺗ →→ﺤﺖ ﺳ→→ﺮﭘﺮﺳﺘ∂ ﺍﻭﭘ→→ﻨﻬﺎﻳﻤﺮ‬
‫ﺷ → →→ﺮﻭﻉ ﺷ → →→ﺪ‪ .‬ﻧ→ →→ﺎﻡ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﭘ→ →→ﺮﻭﮊﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭ＾ ﺩﻓ→ →→ﺘﺮ ﻳ→ →→ﻜﺎﻥ ﻣ→ →→ﻬﻨﺪﺳ∂ ﺍﺭﺗﺶ ﺩﺭ‬
‫ﻧ→→ﻴﻮﻳﻮﺭ∑ ﺑ→ﺮﺩﺍﺷ→ﺘﻨﺪ ﻭ ﺑ→ﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳ→ﻦ ﻛ→ﻪ ﺁﻣ→ﺮﻳﻜﺎ ﺑ→ﻪ ﺩﻧ→ﺒﺎﻝ ﺣ→ﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﭘ→ﺮﻝ ﻫﺎﺭﺑﺮ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﺟ→ →→ﻨﮓ ﺷ→ →→ﺪ ﺑ →→ﻪ ﺁﻥ ﻳ‪ −‬ﭼ‪ −‬ﺗ →→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﺳ →→ﻔﻴﺪ ﺍﺧ →→ﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻧ →→ﺪ‪ .‬ﭘ →→ﺮﻭﮊ↓‬
‫ﺑ→ → →→ﻤﺐ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺟ→ → →→ﺒﻬﻪ ﺩﻧ→ → →→ﺒﺎﻝ ﻣ→ → →→∂ﺷﺪ‪ .‬ﻳ→ → →→ﻜ∂ ﺍﻳ→ → →→ﺠﺎﺩ ﺭﻭﺵﻫ → →→ﺎ＾ ﻓ → →→ﻴﺰﻳﻜ∂ ﻭ‬
‫ﺷ→→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺟ→→ﺪﺍﺳ→→ﺎﺯ＾ ﻣ→→ﻴﻠ∂ﮔﺮﻡ ﻣ→→ﻴﻠ∂ﮔﺮﻡ ﺍﻳ→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﺍﻭﺭﺍﻧ→ﻴﻢ‪ ,‬ﻭ ﺩﻳ→ﮕﺮ＾‬
‫ﻃ→ →→ﺮﺣ∂ ﻛ→ →→ﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻳ‪ −‬ﻣ→ →→ﺎﺩ↓ ﻣ→ →→ﻨﻔﺠﺮ↓ ﻫ →→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﺩﻳ →→ﮕﺮ ﺍﺳ →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣ →→∂ﺷﺪ‪:‬‬
‫ﭘﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺑ→ → →→ﻪ ﻫ→ → →→ﻤﻴﻦ ﺳ→ → →→ﺒﺐ ﺑ→ → →→ﻮﺩ ﻛ→ → →→ﻪ ﻛ→ → →→ﺸﻒ ﻋ→ → →→ﻨﺼﺮ ‪ ۹℮‬ﺗ→ → →→ﻮﺳﻂ ﺳ→ → →→∂ﺑﻮﺭﮒ ﻭ‬
‫ﻫ →→ﻤﻜﺎﺭﺍﻧﺶ ﺍﻳ →→ﻦ ﻗ →→ﺪﺭ ﻣ →→ﻬﻢ ﻭ ﺣ →→ﺴﺎﺱ ﺑ →→ﻮﺩ‪ .‬ﺗ →→ﻴﻢ ﺑ →→ﺮﻛﻠ∂ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۹℮۱‬ﺑ →→ﻪ‬
‫‪Ẁ‬‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳ → → → →→ﺎﻻﺕ ﻣ → → → →→ﺘﺤﺪﻩ ﺍﻃ → → → →→ﻼﻉ ﺩﺍﺩ ﻛ → → → →→ﻪ ﻧ → → → →→ﻮﺗﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﻛ → → → →→ﻨﺪ ﻳ → → → →→ﻜ∂ ﺍﺯ‬
‫ﻧﻴﻢ ‪ ۲۳۹‬ﺭﺍ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ ﻣ→→ﺆﺛﺮﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳ→→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﺍﻳ→→ﻦ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺟ→→ﺪﻳﺪ‪ ,‬ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﭘ→→ﻠﻮﺗﻮ ‪ґ‬‬
‫‪ ۲۳ＱU‬ﻣ→∂ﺷﻜﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑ→ﺎﺯ ﻫﻢ ﺗﻮﺩﻩﺍ＾ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯ↓ ﻳ‪ −‬ﺧﻮﺷﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻪ‬
‫ﻳ‪ −‬ﺑﻤﺐ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻣ→ﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺗ‪−‬ﺗ‪ −‬ﺍﺗ→ﻢﻫﺎ＾ ﭘ→ﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻢ ﺩﺭ ﺳ→ﻴﻜﻠﻮﺗﺮﻭﻥ ﺑﺮﻛﻠ∂ ﺭﺍﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒ∂‬
‫ﺑ→ → →ﺮﺍ＾ ﺭﺳ → →→ﻴﺪﻥ ﺑ → →→ﻪ ﺟ → →→ﺮﻡ ﺑ → →→ﺤﺮﺍﻧ → →→∂ ﻧ → →→ﺒﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳ → →→ﺎﻝ ‪ ۱۹℮۲‬ﺍﻧ → →→ﺮﻳﻜﻮ ﻓ → →→ﺮﻣ∂ ﻭ‬
‫ﻫ → →→ﻤﻜﺎﺭﺍﻧﺶ ﺑ → →→ﺎ ﺗ → →ﻮﻟﻴﺪ ﺍﻭﻟﻴ→ →→ﻦ ﻭﺍﻛ→ →→ﻨﺶ ﺯﻧ→ →→ﺠﻴﺮﻩﺍ＾ ﻛ→ →→ﻨﺘﺮﻝ ﺷ→ →→ﺪﻩ ﺩﺭ ﺭﺍﻛ→ →→ﺘﻮﺭ‬
‫ﺩﺍﻧ→→ﺸﮕﺎﻩ ﺷ→→ﻴﻜﺎﮔﻮ‪ ,‬ﺑ→→ﻪ ﺭﺍﻩ ﺑ→→ﻬﺘﺮ＾ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺗ→→ﻬﻴﻪ ﭘ→→ﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻢ ﺩﺳﺖ ﻳ→ﺎﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺭﻭﺵ‪ ,‬ﺍﺯ ﺳ→→ﻮﺧﺖ ﺍﻭﺭﺍﻧ→→ﻴﻢ ﻃ→ﺒﻴﻌ∂ ﺍﺳ→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣ∂ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃ→ﺮﻳﻖ ﮔ→ﺴﻴﻞ ﻭ‬
‫ﺭﺑ→ﺎﻳﺶ ﺧﻮﺩﻛﻔﺎ＾ ﻧ→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﺑ→ﻪ ﭘﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣ∂ﺷﺪ‪ .‬ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩﺍ＾ ﺑﺎ‬
‫ﺍﺳ→ →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣ→ →→ﻴﻠﻪﻫﺎ＾ ﻛ→ →→ﺎﺩﻣﻴﻢ‪ ,‬ﻛ→ →→ﻪ ﻧ→ →→ﻮﺗﺮﻭﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺟ→ →→ﺬﺏ ﻣ→ →→∂ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﻛ→ →→ﻨﺘﺮﻝ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱۳۸‬‬
‫‪Ẁ‬‬
‫ﻣ→→∂ﺷﺪ‪ ,‬ﻭ ﺳ→→ﺮﻋﺖ ﻧ→→ﻮﺗﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﮔ→→ﺴﻴﻞﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑ→→ﻪ ﻛ→→ﻤ‪» −‬ﻣ→→ﻴﻠﻪﻫﺎ＾ ﻛ→→ﻨﺪﺳﺎﺯ«‬
‫ﻛﺮﺑﻨ∂ )ﮔﺮﺍﻓﻴﺖ(‪ ،‬ﺁﻥﻗﺪﺭﻛﻢ ﻣ∂ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍ＾ ﺍﻟﻘﺎ＾ ﺷﻜﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫»ﭘ →→ﻴﻞ ﺍﺗ →→ﻤ∂« ﻓ →→ﺮﻣ∂ ﻓ →→ﻘﻂ ﻳ‪ −‬ﻧ →→ﻤﻮﻧ↔ ﺍﻭﻟﻴ →→ﻪ ﺑ →→ﻮﺩ‪ .‬ﻧ →→ﻴﺮﻭﮔﺎﻫ∂ ﺩﺭ ﺩﻫ →→ﻜﺪﻩ‬
‫ﻧﻴﻢ ﺑ →→ﻤﺐ ﺳ →→ﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻛ →→ﻮﭼ‪ −‬ﻫ →→ﺎﻧﻔﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﺍﻳ →→ﺎﻟﺖ ﻭﺍﺷ →→ﻨﮕﺘﻦ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﺗ →ﻮﻟﻴﺪ ﭘ →→ﻠﻮﺗﻮ ‪ґ‬‬
‫ﺷ → →→ﺪ‪ .‬ﻭ ﺑ → →→ﻪ ﺍﻳ → →→ﻦ ﺗ → →→ﺮﺗﻴﺐ ﻣ → →→ﺎﺷﻴﻦ ﺟ → →→ﻨﮕ∂ ﺁﻣ → →→ﺮﻳﻜﺎ‪ ,‬ﺫﺭﻩ ﺫﺭﻩ ﺍﻭﺭﺍﻧ → →→ﻴﻢ‪ ۲۳Ｑ‬ﻭ‬
‫ﭘ→ → →→ﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻢ ﻣ→ → →→ﻮﺭﺩ ﻧ→ → →→ﻴﺎﺯﺵ ﺭﺍ ﺑ→ → →→ﺎ ﺯﺣ→ → →→ﻤﺖ ﻓ→ → →ﺮﺍﻫ→ → →→ﻢ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﻓ→ → →→ﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥﻫ→ → →→ﺎ‪,‬‬
‫ﺷ→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ→ﺎ ﻭ ﻣﻬﻨﺪﺳﺎﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻟﻮﺱﺁﻻﻣﻮﺱ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻧﻴﻮﻣﻜﺰﻳﻜﻮ‬
‫ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻤ∂ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑ→ → →→ﻘﻴﻪﺍﺵ ﺗ→ → →→ﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺖ ـ ﺗ→ → →→ﺎﺭﻳﺨ∂ ﻛ → →→ﻪ ﻗ → →→ﺮﻥ ﺑ → →→ﻴﺴﺘﻢ ﺭﺍ ﺩﮔ → →→ﺮﮔﻮﻥ ﻛ → →→ﺮﺩ‪,‬‬
‫ﺗ→→ﺎﺭﻳﺨ∂ ﻛ→→ﻪ ﻳ‪ −‬ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻧ→ﻴﺎ＾ ﺩﻳ→ﮕﺮ＾ ﺟ→ﺪﺍ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﭘ→ﻨﻬﺎﻳﻤﺮ‪ ,‬ﺯﻳﻼﺭﺩ‪,‬‬
‫ﺑ→→ﻮﺭ‪ ,‬ﻓ→→ﺮﻣ∂ ﻭ ﺩﻳ→→ﮕﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻫ→→ﻤﻴﺖ ﺟ→→ﺴﺘﺠﻮ＾ ﺧ→→ﻮﺩ ﺑ→→ﺎﺧﺒﺮ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻤﺎﻥ‬
‫ﺍﻧ→→ﺪﺍﺯﻩ ﻛ→→ﻪ ﺍﺯ ﭼ→→ﺎﻟﺶﻫﺎ＾ ﺁﻥ ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻴﺠﺎﻥ ﻣ→→∂ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ ,‬ﺍﺯ ﻫ→→ﺪﻑ ﻛ→→ﺎﺭ ﻫ→ﺮﺍﺳ→ﺎﻥ ﻭ‬
‫ﻣ→ →→ﻀﻄﺮﺏ ﺑ→ →→ﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﺯﻣ→ →→ﺎﻳﺶ ﺭﻭﺯ ﻳ→ →→ﻜﺸﻨﺒ↔ ﺗ→ →→ﺜﻠﻴﺖ ﺩﺭ ﮊﻭﺋ→ →→ﻴ↔ ‪ ۱۹℮Ｑ‬ﻛ→ →→ﻪ‬
‫ﺍﻭﻟﻴ→ﻦ ﺑ→ﻤﺐ ﻫﺴﺘﻪﺍ＾ ﺩﺭ ﺻ→ﺤﺮﺍ＾ ﻧ→ﻮﺍﺩﺍ ﻣﻨﻔﺠﺮ ﺷ→ﺪ‪ ,‬ﺍﻭﭘ→ﻨﻬﺎﻳﻤﺮ ﺍﻳﻦ ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ‬
‫→ﻘﺪﺱ ﻫ →→ﻨﺪﻭﺍﻥ ﺑ →→ﻪ ﻳ →→ﺎﺩ ﺁﻭﺭﺩ‪» :‬ﺍﻛ →→ﻨﻮﻥ ﻣ →→ﻦ ﻣ→→ﺮﮒ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑ →→ﻬﺎﮔﺎﻭﺍﺩ ﮔ →→ﻴﺘﺎ ﻛ →→ﺘﺎﺏ ﻣ → ‪ґ‬‬
‫ﻣ →→∂ﺷﻮﻡ‪ ,‬ﻧ →→ﺎﺑﻮﺩﻛﻨﻨﺪ↓ ﺩﻧ →→ﻴﺎﻫﺎ‪ «.‬ﺍﺯ ﻃ →→ﺮﻑ ﺩﻳ →→ﮕﺮ‪ ,‬ﺑ→ →ﺮﺍ＾ ﺍﺭﺗﺶ ﺁﻣ →→ﺮﻳﻜﺎ ﻓ →→ﻘﻂ‬
‫ﻳ‪ −‬ﺑ→ﻤﺐ ﺑﻮﺩ‪ ,‬ﺍﻣ→ﺎ ﭼﻨﺎﻥ ﻗ→ﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻣ→ﭙﺮﺍﻃ→ﻮﺭ ﮊﺍﭘﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻭﺣ→ﺸﺖ ﺑﻪ ﺯﺍﻧﻮ‬
‫ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺧﻮﻧﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﺁﺭﺍﻡ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫»ﻟﻴ → →→ﺘﻞ ﺑ → →→ﻮ＾ )ﭘ → →→ﺴﺮ ﻛ → →→ﻮﭼﻮﻟﻮ(«‪ ,‬ﻫ → →→ﻴﺮﻭﺷﻴﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ⅛ ﺍﻭﺕ ﺳ→ →→ﺎﻝ ‪۱۹℮Ｑ‬‬
‫ﻧ→ﺎﺑﻮﺩ ﻛ→ﺮﺩ‪» .‬ﻟﻴ→ﺘﻞ ﺑ→ﻮ＾« ﺑ→ﻤﺒ∂ ﺍﻭﺭﺍﻧ→ﻴﻤ∂ ﺑ→ﻮﺩ ﻛ→ﻪ ﺑﺎ ﺷﻠﻴ‪ −‬ﺗﻜﻪﺍ＾ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪ‬
‫ﺗ→→ﻜﻪﺍ＾ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﺑ→→ﻪ ﺟ→→ﺮﻡ ﺑ→→ﺤﺮﺍﻧ→→∂ ﺭﺳ→ﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻃ→ﺮﻳﻖ ﺩﻭ ﺗ→ﻜﻪ‪ ,‬ﻗ→ﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ‬
‫ﺑ →→ﺨﺶ ﻋ →→ﻤﺪ↓ ﺍﻭﺭﺍﻧ →→ﻴﻮﻡ ﺑ →→ﺮ ﺍﺛ →→ﺮ ﻭﺍﻛ →→ﻨﺶ ﺯﻧ →→ﺠﻴﺮﻩﺍ＾ ﺩﭼ →→ﺎﺭ ﺷ →→ﻜﺎﻓﺖ ﺷ →→ﻮﺩ‪ ,‬ﺑ →→ﻪ‬
‫ﺳ→→ﺮﻋﺖ ﺑ→→ﻪ ﺟ→→ﺮﻡ ﺑ→→ﺤﺮﺍﻧ→→∂ ﻣ→→∂ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ‪» .‬ﻓﺖ ‪џ‬ﻣ→→ﻦ« )ﻣ→→ﺮﺩ ﺧ→→ﻴﻜ∂( ﻛ→→ﻪ ﺳ→→ﻪ ﺭﻭﺯ‬
‫ﺑ→→ﻌﺪ ﺭﻭ＾ ﻧ→→ﺎﻛﺎﺯﺍﻛ→→∂ ﺍﻧ→→ﺪﺍﺧ→→ﺘﻪ ﺷ→→ﺪ‪ ,‬ﻳ‪ −‬ﺑﻤﺐ ﭘ→ﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻤ∂ ﺑ→ﻮﺩ ﻛ→ﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻳﻦ‬
‫‪۱۳۹‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﺍﺗﻢﺳﺎﺯ＾‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺭﻭ ﺑ→ﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﻣ→ﺘﺮﺍﻛ→ﻢ ﻣ∂ﺷﺪ ﻭ ﺑ→ﻪ‬

‫‪ґ‬‬ ‫→ﻨﺼﺮ ﺳﺎﺧﺖ ﺑ→ﺸﺮ ﺍﺯ ﻃ→ﺮﻳﻖ ﻳ‪−‬‬ ‫ﻋ→ ‪ґ‬‬
‫ﺟ →→ﺮﻡ ﺑ →→ﺤﺮﺍﻧ →→∂ ﻣ →→∂ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺁﻣ →→ﺎﺭ ﺗ →→ﻠﻔﺎﺕ ﺧ →→ﻴﻠ∂ ﻣ →→ﺸﺨﺺ ﻧ →→ﻴﺴﺖ‪ ,‬ﺍﻣ →→ﺎ ﺷ →→ﺎﻳﺪ‬
‫ﻧ→ → →→ﺰﺩﻳ‪ −‬ﺑ→ → →→ﻪ ‪ ۳ΩΩ ,ΩΩΩ‬ﻧ→ → →→ﻔﺮ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺍﻧ→ → →→ﻔﺠﺎﺭ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟ→ → →→ﺎﻥ ﺳ→ → →→ﭙﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺯﻳ →→ﻼﺭﺩ ﺑ →→ﺎ ﺷ →→ﻨﻴﺪﻥ ﺍﻳ →→ﻦ ﺧ →→ﺒﺮ ﻧ →→ﻮﺷﺖ ﻛ →→ﻪ »ﺍﺯ ﺍﻳ →→ﻦ ﭘﺲ ﺑ →→ﻪ ﺳ →→ﺨﺘ∂ ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻥ‬
‫ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﭼﻪ ﺭﻭﺍﻟ∂ ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬

‫ﻗﺪﺭﺕ ﻳ‪ −‬ﺳﺘﺎﺭﻩ‬
‫ﺍﺩﻭﺍﺭﺩ ‪ґ‬ﺗ → ‪ґ‬ﻠﺮ‪ ,‬ﺍﺯ ﻓ →→ﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥﻫ →→ﺎ＾ ﺑ →→ﺮﺟﺴﺘ↔ ﮔ →→ﺮﻭﻩ ﻟﻮﺱﺁﻻﻣ →→ﻮﺱ ﻛ→→ﻪ ﭘ→→ﻴﺶ ﺍﺯ‬
‫ﺟ→→ﻨﮓ ﺍﺯ ﻣ→→ﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﮔ→→ﺮﻳﺨﺘﻪ ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﻫ→→ﻴﭻ ﺷ→→ﻜ∂ ﺩﺭ ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﻪ ﺭﺍﻩ ﺩﺭﺳﺖ ﻛ→→ﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻧ→→ﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻣ→→ﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﺗ→→ﺮﻏﻴﺐ ﻛ→→ﺮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺩﻧ→→ﺒﺎﻟ↔ ﻓ→→ﻜﺮ＾ ﺭﺍ ﺑ→→ﮕﻴﺮﺩ‬
‫ﻛ→ → →→ﻪ ﺩﺭ ﺳ→ → →→ﺎﻝ ‪ ۱۹℮۲‬ﺩﺭﺑ→ → →→ﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﺑ→ → →→ﺎ ﻓ→ → →→ﺮﻣ∂ ﺗ→ → →→ﺒﺎﺩﻝ ﻧ→ → →→ﻈﺮ ﻛ→ → →→ﺮﺩﻩ ﺑ→ → →→ﻮﺩ‪ :.‬ﻳ‪−‬‬
‫‪џ‬‬
‫»ﺍﺑ→ ‪→џ‬ﺮﺑﻤﺐ« ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻧ→→ﺮﮊ＾ ﻫ→→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﺑ→→ﻪ ﺟ→→ﺎ＾ ﺷ→→ﻜﺎﻓﺖ ﺍﺯ ﻫ→→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﺁﺯﺍﺩ‬
‫ﻣ → → →→∂ﺷﺪ‪ .‬ﺑ → → →→ﻤﺐ ﻫ → → →→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﺁﻥ‪ ,‬ﻳ‪ −‬ﺧ → → →→ﻮﺭﺷﻴﺪ ﻣ → → →→ﺼﻨﻮﻋ∂ ﺧ → → →→ﻠﻖ‬
‫ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑ →ﺮﺍ＾ ﻓ →ﺮﺍﻧ→→ﺴﻴﺲ ﺁﺳ→→ﺘﻮﻥ‪ ,‬ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹۱۹‬ﺩﺭ ﺁﺯﻣ→→ﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻛ→→ﺎﻭﻧﺪﻳﺶ‬
‫ﻛ →→ﺎﺭ ﻣ →→∂ﻛﺮﺩ‪ ,‬ﻭﻗ →→ﺘ∂ ﻛ →→ﻪ ﺩﺳ →→ﺘﮕﺎﻩ ﺟ →→ﺪﻳﺪ＾ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﺍﻧ →→ﺪﺍﺯﻩﮔ →→ﻴﺮ＾ ﺩﻗ →→ﻴﻖﺗﺮ ﻭﺯﻥ‬
‫ﺍﺗ→ﻤ∂ ﺳ→ﺎﺧﺖ‪ ،‬ﻣ→ﺜﻞ ﺭﻭﺯ ﺭﻭﺷ→ﻦ ﺑﻮﺩ ﻛ→ﻪ ﻫﻤﺠﻮﺷ∂ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺳ→ﺒ‪ −‬ﻭ ﺗ→ﺸﻜﻴﻞ‬
‫ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺳ→ →→ﻨﮕﻴﻦﺗﺮ ﺍﻧ→ →→ﺮﮊ＾ ﺗ→ →ﻮﻟﻴﺪ ﻣ→ →→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﺩﺳ →→ﺘﮕﺎﻩ ﻛ →→ﻪ ﺁﺳ →→ﺘﻮﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ‬
‫ﻃ →→ﻴﻒﻧﮕﺎﺭ ﺟ →→ﺮﻣ∂ ﻧ →→ﺎﻣﻴﺪ )ﺍﻛ →→ﻨﻮﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ »ﻃ →→ﻴﻒﺳﻨﺞ ﺟ →→ﺮﻣ∂« ﻣ →→∂ﻧﺎﻣﻴﻢ( ﺑ →→ﻪ‬
‫ﻛﺸﻒ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪ )ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﺎﺕ ‪ ۱Ｑ۹‬ﻭ ‪.(۱⅛Ω‬‬
‫‪Ґ Ґ‬‬
‫ﺁﺳ→→ﺘﻮﻥ ﻓ→→ﻬﻤﻴﺪ ﻛ→→ﻪ ﻭﺯﻥ ﻫ→ﺮ ﺍﻳ→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﺗ→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﺩﻗ→ﻴﻘﺎ ﺑ→ﺎ ﻣﻀﺮﺏ ﺻ→ﺤﻴﺤ∂‬
‫ﺍﺯ ﺟ→ﺮﻡ ﺍﺗ→ﻢ ﻫ→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺑ→ﺮﺍﺑ→ﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ ﭼ→ﻴﺰ＾ ﻗ→ﺎﺑﻞ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨ∂ ﺑﻮﺩ‪ ,‬ﭼﻮﻥ‬
‫ﺭﺍﺩﺭﻓ→ →→ﻮﺭﺩ ﺗ→ →→ﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩﻩ ﺑ→ →→ﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﻫ →→ﺴﺘ↔ ﻫ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ‪ ,‬ﻳ →→ﻌﻨ∂ ﭘ →→ﺮﻭﺗﻮﻥ‪ ,‬ﺟ →→ﺰ ‪ґ‬ﺀ‬
‫ﺳ→→ﺎﺯﻧﺪ↓ ﻫ→→ﻤﻪ ﻫ→→ﺴﺘﻪﻫﺎﺳﺖ‪) .‬ﻧ→→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﻫ→→ﻨﻮﺯ ﺷ→ﻨﺎﺧﺘﻪ ﻧ→ﺸﺪﻩ ﺑ→ﻮﺩ‪ ,‬ﺍﻣ→ﺎ ﻭﺟ→ﻮﺩﺵ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱℮Ω‬‬
‫‪Ґ‬‬ ‫‪Ґ‬‬
‫ﺭﺍ ﺣ →→ﺪﺱ ﻣ →→∂ﺯﺩﻧﺪ‪ (.‬ﺍﻣ →→ﺎ ﭼ →ﺮﺍ ﺗ →→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﺩﻗ →→ﻴﻘﺎ؟ ﺁﺳ →→ﺘﻮﻥ ﻣ →→ﺘﻮﺟﻪ ﺍﺧ →→ﺘﻼﻑﻫﺎ＾‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻛ→ﻮﭼ‪ ,−‬ﺍﻣ→ﺎ ﻣ→ﻬﻤ∂ ﺑﻴﻦ ﺍﻧ→ﺪﺍﺯ↓ ﺟ→ﺮﻡﻫﺎ ﺷ→ﺪ‪ .‬ﻣ→ﺜﻼ ﻭﺯﻥ ﺍﺗﻢ ﻫﻠﻴﻢ ﺍﻧﺪﻛ∂ ﻛﻤﺘﺮ‬
‫ﺍﺯ ﻭﺯﻥ ﭼﻬﺎﺭ ﺍﺗﻢ ﻫﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺟﺮﻡ ﮔﻤﺸﺪﻩ ﻛﺠﺎ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ؟‬
‫ﺁﺳ→ →→ﺘﻮﻥ ﻓ→ →→ﻬﻤﻴﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺟ→ →→ﺮﻡ ﮔ→ →→ﻤﺸﺪﻩ ﺑ→ →→ﻪ ﺍﻧ→ →→ﺮﮊ＾ ﺗ→ →→ﺒﺪﻳﻞ ﺷ→ →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬
‫ﺍﻧ→ﺮﮊ＾ﺍ＾ ﻛ→ﻪ ﺳ→ﺒﺐ ﺑ→ﺴﺘﮕ∂ ﺫﺭﺍﺕ ﻫ→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﺑ→ﻪ ﻳ→ﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﭼ→ﻴﺰ‬
‫ﺑ→→ﻪ ﻛ→→ﻨﺎﺭ‪ ,‬ﺍﻳ→→ﻨﺸﺘﻴﻦ ﻧ→→ﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺟ→→ﺮﻡ ﻭ ﺍﻧ→→ﺮﮊ＾ ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﻨﺪ ﺑ→→ﻪ ﻳ→→ﻜﺪﻳﮕﺮ‬
‫ﺗ→ﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻭﻗﺘ∂ ﺁﺳﺘﻮﻥ ﻣﻌﺎﺩﻟ↔ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﻳﻨﺸﺘﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﺍ＾ ﻣﺤﺎﺳﺒ↔ ﺍﻳﻦ‬
‫→ﺮﻡ ﮔ→→ﻤﺸﺪ↓ ﻧ→→ﺎﭼﻴﺰ‬ ‫ﺍﻧ→→ﺮﮊ＾ ﺑ→→ﺴﺘﮕ∂ ﺑ→→ﻪ ﻛ→→ﺎﺭ ﺑ→→ﺮﺩ‪ ,‬ﻣ→→ﺘﻮﺟﻪ ﺷ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ ﻣ→→ﻌﻨ∂ ﺍﻳ→→ﻦ ﺟ→ ‪ґ‬‬
‫ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺍﺳﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﺑ→ →→ﺎ ﻫ→ →→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﺍﺗ→ →→ﻢﻫﺎ＾ ﻫ→ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺑ→ →→ﻪ ﻫ→ →→ﻠﻴﻢ ﻣ →→ﻘﺪﺍﺭ ﻋ →→ﻈﻴﻤ∂‬
‫ﺍﻧ→→ﺮﮊ＾ ﺁﺯﺍﺩ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﮔ→→ﻔﺖ »ﺑ→ﺎ ﺗ→ﺒﺪﻳﻞ ﻫ→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥﻫﺎ＾ ﻳ‪ −‬ﻟﻴ→ﻮﺍﻥ ﺁﺏ ﺑ→ﻪ‬
‫ﻫ →→ﻠﻴﻢ ﺁﻥ ﻗ →→ﺪﺭ ﺍﻧ →→ﺮﮊ＾ ﺁﺯﺍﺩ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﻛ →→ﺸﺘ∂ ﻛ →→ﻮﻳﻴﻦﻣﺮ＾ ﺑ →→ﺎ ﺁﻥ ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻧ →→ﺪ‬
‫ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﺍﻃﻠﺲ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﻃ∂ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﮔﺮﺩﺩ‪«.‬‬
‫ﺁﺳﺘﻮﻥ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ ﻫﻤﺠﻮﺷ∂ ﻫﺴﺘﻪﺍ＾ ﺭﺍ ﻓﺮﺻﺘ∂ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩـ ﻭ‬
‫ﺧ→ﻄﺮ＾ ﺳ→ﻬﻤﮕﻴﻦ ﻣ∂ﺩﺍﻧ→ﺴﺖ‪ .‬ﻣ∂ﮔﻔﺖ »ﺗ→ﻨﻬﺎ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻥ ﺍﻣ→ﻴﺪﻭﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﺸﺮ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻨﺤﺼﺮﺍ ﺑﺮﺍ＾ ﻣﻨﻔﺠﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪﺍﺵ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻧﺒﺮﺩ‪«.‬‬
‫ﮊﺍﻥ ‪ґ‬ﭘ→ ‪→џ‬ﺮﻥ‪ ,‬ﻓ→→ﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥ ﻓ→ﺮﺍﻧ→→ﺴﻮ＾‪ ,‬ﺣ→→ﺪﺱ ﺯﺩ ﻛ→→ﻪ ﺷ→→ﺎﻳﺪ ﺍﻳ→→ﻦ ﻫ→→ﻤﺎﻥ ﻣ→→ﻨﺒﻊ‬
‫ﺍﻧ→→ﺮﮊ＾ﺍ＾ ﺑ→→ﺎﺷﺪ ﻛ→→ﻪ ﺧ→→ﻮﺭﺷﻴﺪ ﻫ→→ﺮﺭﻭﺯﻩ‪ ,‬ﺑ→→ﻪ ﻣ→→ﺪﺕ ﭼ→→ﻬﺎﺭ ﻭ ﻧ→→ﻴﻢ ﻣ→→ﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺳ→→ﺎﻝ‪,‬‬
‫→ﻨﮕﺘﻦ ﻣ→→ﻨﺠﻢ ﺑ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﻧ→→ﻈﺮ ﻣ →ﻮﺍﻓ→→ﻖ ﺑ→→ﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ‬ ‫ﺳ →→ﻮﺯﺍﻧ →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﺭﺗ→→ﻮﺭ ﺍﺩﻳ→ ‪ґ‬‬
‫‪ ۱۹۲Ω‬ﮔ→→ﻔﺖ‪» :‬ﻭﻗ→→ﻮﻉ ﺁﻥ ﭼ→→ﻪ ﺩﺭ ﺁﺯﻣ→→ﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻛ→→ﺎﻭﻧﺪﻳﺶ ﻣ→→ﻤﻜﻦ ﺷ→→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪,‬‬
‫ﺩﺭ ﺧ→ﻮﺭﺷﻴﺪ ﻧ→ﺒﺎﻳﺪ ﻛﺎﺭ ﺳ→ﺨﺘ∂ ﺑﺎﺷﺪ‪ «.‬ﻭﻗﺘ∂ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹۲۹‬ﻫﻨﺮ＾ ﻧﻮﺭﻳﺲ‬
‫ﺭﺍﺳ→ →→ﻞ‪ ,‬ﻣ→ →→ﻨﺠﻢ ﺁﻣ→ →→ﺮﻳﻜﺎﻳ∂‪ ,‬ﺛ→ →→ﺎﺑﺖ ﻛ→ →→ﺮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﻫ→ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺟ→ →→ﺰ ‪ґ‬ﺀ ﺍﺻ→ →→ﻠ∂ ﺳ →→ﺎﺯﻧﺪ↓‬
‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻘﺒﻮﻝ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪.‬‬
‫ﻫ→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ‪ ,‬ﺳ→ﻮﺧﺖ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ »ﻣ∂ﺳﻮﺯﺍﻧﺪ«‪ ,‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﻧ → →→ﻪ ﺑ → →→ﻪ ﺻ → →→ﻮﺭﺕ ﺗ → →→ﺮﻛﻴﺐ ﻛ → →→ﺮﺩﻥ ﺷ → →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺁﻥ ﺑ → →→ﺎ ﺍﻛ → →→ﺴﻴﮋﻥ‪ ,‬ﺁﻥ ﻃ → →→ﻮﺭ ﻛ → →→ﻪ‬
‫‪۱℮۱‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﺍﺗﻢﺳﺎﺯ＾‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﻛ→→ﺎﻭﻧﺪﻳﺶ ﻭ ﻻﻭﺍﺯﻳ→→ﻪ ﺩﺭ ﺩﻫ→→↔ ‪ ۱۷۷Ω‬ﺍﻧ→→ﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻧ→→ﺪ‪ ,‬ﺑ→→ﻠﻜﻪ ﺍﺯ ﻃ→→ﺮﻳﻖ ﮔ→→ﺪﺍﺧ→→ﺘﻦ‬

‫ﻫ →→ﺴﺘﻪﻫﺎ＾ ﺁﻥ ﺑ →→ﻪ ﻫ→→ﻢ ﻭ ﺳ→→ﺎﺧﺘﻦ ﻫ→→ﻠﻴﻢ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﻫ→→ﺴﺘ↔ ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﻓ→→ﻘﻂ ﭘ→→ﺮﻭﺗﻮﻥ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻭﻟ∂ ﺩﺭ ﻫ→→ﺴﺘ↔ ﻫ→→ﻠﻴﻢ ﻧ→→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﻫ→→ﻢ ﻭﺟ→→ﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﺫﺭ↓ ﺧ→→ﻨﺜ∂ ﺍﺯ ﻛ→→ﺠﺎ‬
‫ﻣ∂ﺁﻳﺪ؟‬
‫ﺍﻳ →→ﻦ ﺫﺭﺍﺕ ﺍﺯ ﻃ →→ﺮﻳﻖ ﻧ →→ﻮﻋ∂ ﻭﺍﭘ →→ﺎﺷ∂ ﺑ →→ﺘﺎ＾ ﻣ →→ﻌﻜﻮﺱ ﺳ →→ﺎﺧﺘﻪ ﻣ →→∂ﺷﻮﻧﺪ‪:‬‬
‫ﻳ‪ −‬ﭘ→ →→ﺮﻭﺗﻮﻥ ﺑ→ →→ﻪ ﻳ‪ −‬ﻧ→ →→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﺗ→ →→ﺒﺪﻳﻞ ﻣ→ →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑ→ →ﺮﺍ＾ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻛ→ →→ﺎﺭ ﺑ→ →→ﺎﻳﺪ ﺑ→ →→ﺎﺭ‬
‫ﻣ→→ﺜﺒﺘﺶ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﺑ→→ﻴﻨﺪﺍﺯﺩ ﻭ ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﺎﺭ ﺭﺍ ﻫ→→ﻢ ﺑ→→ﺎ ﮔ→→ﺴﻴﻞ ﻧ→→ﻮﻋ∂ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻥ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ‬
‫‪۱‬‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎﺭﺵ ﻣﺜﺒﺖ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻳﻌﻨ∂ ﭘﻮﺯﻳﺘﺮﻭﻥ ﻛﻪ ﭘﺎﺩﻣﺎﺩ↓ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴ→ﻦ ﻣ→ﺮﺣﻠ↔ ﻫﻤﺠﻮﺷ∂ ﻫ→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ‪ ,‬ﺩﻭ ﭘ→ﺮﻭﺗﻮﻥ ﺑ→ﻪ ﻫ→ﻢ ﻣ∂ﭘﻴﻮﻧﺪﻧﺪ ﻭ‬
‫ﻳ‪ −‬ﺩﻭﺗ→ →→ﺮﻭﻥ ﻭ ﻳ‪ −‬ﭘ→ →→ﻮﺯﻳﺘﺮﻭﻥ ﭘ→ →→ﺪﻳﺪ ﻣ→ →→∂ﺁﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﺩﻭﺗ→ →→ﺮﻭﻥ ﻫ →→ﺴﺘ↔ ﻳ →→ﻜ∂ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻳ→ →→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﻫ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﻫ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺳ →→ﻨﮕﻴﻦ ﻳ →→ﺎ ﺩﻭﺗ →→ﺮﻳﻢ ﻧ →→ﺎﻣﻴﺪﻩ‬
‫ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﺯ ﻳ‪ −‬ﭘﺮﻭﺗﻮﻥ ﻭ ﻳ‪ −‬ﻧﻮﺗﺮﻭﻥ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﻣ → →→ﺮﺣﻠ↔ ﺑ → →→ﻌﺪ‪ ,‬ﻳ‪ −‬ﺩﻭﺗ → →→ﺮﻭﻥ ﺑ → →→ﻪ ﻳ‪ −‬ﭘ → →→ﺮﻭﺗﻮﻥ ﻣ → →→∂ﭘﻴﻮﻧﺪﺩ ﻭ ﻫ → →→ﺴﺘ↔‬
‫ﻫ→→ﻠﻴﻮﻡ‪ ۳‬ﺭﺍ ﻣ→→∂ﺳﺎﺯﺩ ﻛ→→ﻪ ﺷ→→ﺎﻣﻞ ﺩﻭ ﭘ→→ﺮﻭﺗﻮﻥ ﻭ ﻳ‪ −‬ﻧ→→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳ→→ﭙﺲ ﺩﻭ‬
‫ﻫ→→ﺴﺘ↔ ﻫ→→ﻠﻴﻮﻡ‪ ۳‬ﺑ→→ﺎ ﻫ→→ﻢ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺐ ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑ→→ﺎ ﺍﺧ →ﺮﺍﺝ ﺩﻭ ﭘ→→ﺮﻭﺗﻮﻥ‪ ،‬ﻫ→→ﻠﻴﻮﻡ‪ ℮‬ﺭﺍ‬
‫ﻣ→→∂ﺳﺎﺯﻧﺪ )ﺷ→→ﻜﻞ ‪ .(۱۱‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→ﺠﻤﻮﻋ↔ ﻭﺍﻛ→→ﻨﺶﻫﺎ＾ ﻫ→→ﺴﺘﻪﺍ＾‪ ۸Ｑ ,‬ﺩﺭﺻ→→ﺪ ﺍﺯ‬
‫ﻛ →→ﻞ ﺗ →→ﺒﺪﻳﻞ ﻫ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺑ →→ﻪ ﻫ →→ﻠﻴﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧ →→ﻮﺭﺷﻴﺪ ﺳ →→ﺒﺐ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ؛ ‪ ۱Ｑ‬ﺩﺭﺻ →→ﺪ‬
‫ﺑ→→ﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﻣ→→ﻌﻠﻮﻝ ﻓ →ﺮﺍﻳ→→ﻨﺪﻫﺎ＾ ﻫ→→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺧ→→ﻮﺭﺷﻴﺪ‪ ,‬ﺩﺭ ﻫ→→ﺮ‬
‫ﻟﺤ→→ﻈﻪ ﺣ→→ﺪﻭﺩ ‪ ⅛ΩΩ‬ﻣ→→ﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻛ→→ﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﻣ→→∂ﺳﻮﺯﺩ ﻭ ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻠﻴﻢ ﺗ→→ﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﻣ→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻗ→ﻮﻝ ﻳ→ﺎﻥ ﻣ‪−‬ﻳ→ﻮﺍﻥ‪ ,‬ﻧ→ﻮﻳﺴﻨﺪ↓ ﺍﻧ→ﮕﻠﻴﺴ∂‪ ,‬ﺍﻳﻦ »ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻗﺪﻡ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻨﻮﻉ ﻭ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧ∂ ﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻋﺎﻟﻢ‪ ,‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺎ ﻭ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻣﺎ«‪.‬‬

‫‪ .۱‬ﭘ →→ﺎﺩﻣﺎﺩﻩ‪ ,‬ﻛ→→ﻪ ﭘ→→ﻞ ﺩﻳ →ﺮﺍ∑‪ ,‬ﻓ→→ﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥ ﺍﻧ→→ﮕﻠﻴﺴ∂‪ ,‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹۳Ω‬ﭘ→→ﻴﺶﺑﻴﻨ∂ ﻛ→→ﺮﺩﻩ ﺑ→→ﻮﺩ‪,‬‬
‫ﭼ →→ﻮﻥ ﺑ →→ﺎ ﻣ →→ﺎﺩ↓ ﻣ →→ﻌﻤﻮﻟ∂ ﻣ →ﻮﺍﺟ →→ﻪ ﺷ →→ﻮﺩ ﻫ →→ﺮ ﺩﻭ ﺑ →→ﺎ ﺗ →→ﺒﺪﻳﻞ ﺷ →→ﺪﻥ ﺑ →→ﻪ ﭘ →→ﺮﺗﻮﻫﺎ＾ ﭘ →ﺮﺍﻧ →→ﺮﮊ＾ ﮔ →→ﺎﻣﺎ ﻧ →→ﺎﺑﻮﺩ‬
‫ﻣ∂ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱℮۲‬‬

‫ﻫ →→ﻠﻴﻮﻡ‪℮‬‬ ‫ﺷ→ →→ﻜﻞ ‪ .۱۱‬ﺑ→ →→ﺎ ﻫ→ →→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﺍﺗ→ →→ﻢﻫﺎ＾ ﻫ→ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺩﺭ ﺧ →→ﻮﺭﺷﻴﺪ‪,‬‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻋﻈﻴﻤ∂ ﺍﻧﺮﮊ＾ ﺁﺯﺍﺩ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺁﻧ →→ﭽﻪ ﻣ →→ﺎﺷ↔ ﻫ →→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﻫ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺭﺍ ﻣ →→∂ﻛﺸﺪ‪ ,‬ﺷ →ﺮﺍﻳ →→ﻄ∂ ﺑ→→ﻪﻏﺎﻳﺖ ﺣ→→ﺎﺩ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ :‬ﭼﮕﺎﻟ∂ ﺑ→ﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳ→ﺎﺩ ﻫ→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ‪ ,‬ﻭ ﺩﻣ→ﺎﻳ∂ ﺩﺭ ﺣ→ﺪﻭﺩ ﺩﻩ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﺟﻪ‪.‬‬
‫ﺑ→ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ →→ﻦ ﻫ →→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﻳ‪ −‬ﻓ→ →ﺮﺍﻳ →→ﻨﺪ ﮔ →→ﺮﻣﺎﻫﺴﺘﻪﺍ＾ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻳ →→ﻌﻨ∂ ﻓ→ →ﺮﺍﻳ →→ﻨﺪ＾ ﻛ →→ﻪ‬
‫ﺩﻭﺍﻣﺶ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﮔﺮﻣﺎﻳ∂ ﻛﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣ∂ﻛﻨﺪ ﺣﻔﻆ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹۳۹‬ﻫ→→ﺎﻧﺲ ﺑ→→ﺘﻪ ﻧ→→ﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛ→ﻪ ﻣ→ﻘﺪﺍﺭ ﻛﻤ∂ ﻛ→ﺮﺑﻦ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻧ→ﺪ ﺑ→ﻪ‬
‫ﺗ→→ﺒﺪﻳﻞ ﺷ→→ﺪﻥ ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻠﻴﻢ ﻛ→→ﻤ‪ −‬ﻛ→→ﻨﺪ )ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﻛ→→ﺎﺗﺎﻟﻴﺰﻭﺭ ﺁﻥ ﺑ→→ﺎﺷﺪ(‪.‬‬
‫ﻛ→ →→ﺮﺑﻦ ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﻓ → →ﺮﺍﻳ→ →→ﻨﺪ ﭼ→ →→ﺮﺧﻪﺍ＾ ﺷﺶﻣ→ →→ﺮﺣﻠﻪﺍ＾ ﺑ→ →→ﻪ ﻧ→ →→ﻴﺘﺮﻭﮊﻥ ﻭ ﺍﻛ→ →→ﺴﻴﮋﻥ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺗ →→ﺒﺪﻳﻞ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﻧ →→ﻬﺎﻳﺘﺎ ﺑ →→ﻪ ﻧ →→ﻘﻄ↔ ﺷ →→ﺮﻭﻉ‪ ,‬ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﻛ→→ﺮﺑﻦ‪ ,‬ﺑ→→ﺎﺯ ﻣ→→∂ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﻃ →→∂ ﺍﻳ →→ﻦ ﺭﻭﻧ →→ﺪ ﻫ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﻫ →→ﻠﻴﻢ ﺗ →→ﺒﺪﻳﻞ ﻣ →→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﺭﻭﻧ→→ﺪ ﺭﺍ ﭼ→→ﺮﺧ↔‬
‫ﻛ→ →→ﺮﺑﻦ ﻳ→ →→ﺎ ﭼ→ →→ﺮﺧ↔ ‪) CNO‬ﺑ→ →→ﺎ ﺍﺷ→ →→ﺎﺭﻩ ﺑ→ →→ﻪ ﺳ→ →→ﻪ ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ ﺩﺧ→ →→ﻴﻞ ﺩﺭ ﺍﻳ →→ﻦ ﻓ→ →ﺮﺍﻳ →→ﻨﺪ(‬
‫→ﺘﺎﺭﮔﺎﻥ ﺑ→→ﺰﺭﮒﺗﺮ ﺍﺯ ﺧ→→ﻮﺭﺷﻴﺪ ﺳ→→ﻬﻢ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﻣ→→∂ﻧﺎﻣﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﭼ→→ﺮﺧ↔ ﻛ→→ﺎﺗﺎﻟﻴﺰﻭﺭ＾ ﺩﺭ ﺳ→‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬ∂ ﺍﺯ ﺍﻧﺮﮊ＾ ﻫﻤﺠﻮﺷ∂ ﺭﺍ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻣ → →→ﺎ ﺷ → →→ﻴﻤ∂ ﺳ → →→ﺘﺎﺭﻩﺍ＾ ﺑ → →→ﻪ ﻫ → →→ﻤﻴﻦ ﺟ → →→ﺎ ﺧ → →→ﺘﻢ ﻧ → →→ﻤ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳ → →→ﺎﻝ ‪۱۹Ｑ۷‬‬
‫‪۱℮۳‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﺍﺗﻢﺳﺎﺯ＾‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﻣ → → →→ﺎﺭﮔﺎﺭﺕ ﻭ ﺟ → → →→ﻔﺮ＾ ﺑ→ → →→ﺮﺑﻴﺞ‪ ,‬ﻭﻳ→ → →→ﻠﻴﺎﻡ ﻓ → → →ﺎﺅﻟﺮ ﻭ ﻓ→ → →→ﺮﺩ ﻫ→ → →→ﻮﻳﻞ ﺩﻧ→ → →→ﺒﺎﻟﻪﺍ＾ ﺍﺯ‬
‫ﻭﺍﻛ →→ﻨﺶﻫﺎ＾ ﻫ →→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﺭﺍ ﭘ →→ﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛ →→ﺮﺩﻧﺪ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﻣ →ﺮﺍﺣ →→ﻞ ﻣ →→ﺨﺘﻠﻒ ﺯﻧ →→ﺪﮔ∂‬
‫ﺳ→→ﺘﺎﺭﻩ ﺷ→ﺮﻭﻉ ﻣ∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣ→ﺮﺣﻠﻪﺑﻪﻣﺮﺣﻠﻪ ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﺳﻨﮕﻴﻦﺗﺮ ﺭﺍ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻭﻗ→ﺘ∂ ﺳﺘﺎﺭﻩﺍ＾ ﻗﺴﻤﺖ ﻋﻤﺪ↓ ﻫﻴﺪﺭﻭﮊﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻠﻴﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮﺩ‪ ,‬ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ‬
‫ﺳ →→ﺮﺩ ﺷ →→ﺪﻥ ﻣ →→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺳ →→ﭙﺲ ﻫ→→ﺴﺘ↔ ﺳ→→ﺘﺎﺭﻩ ﺗ→→ﺤﺖ ﮔ →ﺮﺍﻧﺶ ﺷ→→ﺮﻭﻉ ﺑ→→ﻪ ﺭﻣ→→ﺒﻴﺪﻥ‬
‫ﻣ∂ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﮔﺮﻡﺷﺪﻧﺶ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﮔﺮﻣﺎ‪ ,‬ﺟﻮ ﺧﺎﺭﺟ∂ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬
‫ﻣ→→∂ﺩﻣﺪ ﻛ→→ﻪ ﻓ→ﺮﻭﻏ∂ ﺳ→ﺮﺥﺭﻧﮓ ﺑ→ﻪ ﺳ→ﺘﺎﺭﻩ ﻣ∂ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺳ→ﺘﺎﺭﻩ ﺑ→ﻪ ﻳ‪ −‬ﻏﻮﻝ ﺳ→ﺮﺥ‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪Ẁ‬‬
‫ﻫ→ﺮ ﭼ→ﻪ ﻫﺴﺘ↔ ﺳ→ﺘﺎﺭﻩ ﺑ→ﻴﺸﺘﺮ ‪ґ‬ﺑ→ﺮﻣﺒﺪ‪ ,‬ﮔ→ﺮﻡﺗﺮ ﻣ∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﻭﻗﺘ∂ ﺩﻣﺎ ﺑﻪ ﺣﺪﻭﺩ‬
‫ﻳ‪ −‬ﺻ→ → →→ﺪ ﻣ→ → →→ﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﺟ→ → →→ﻪ ﺭﺳ→ → →→ﻴﺪ‪ ,‬ﻫ → →→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﺍﺗ → →→ﻢﻫﺎ＾ ﻫ → →→ﻠﻴﻢ ﺍﻣ → →→ﻜﺎﻥﭘﺬﻳﺮ‬
‫ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺠﻮﺷ∂ ﻛﺮﺑﻦ‪ ,‬ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﻭ ﻧﺌﻮﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻣ∂ﺁﻳﺪ‪) .‬ﺑﺮﻳﻠﻴﻢ‪,‬‬
‫ﺑ→→ﻮﺭ‪ ,‬ﻧ→→ﻴﺘﺮﻭﮊﻥ‪ ,‬ﻭ ﻓ→→ﻠﻮﺋﻮﺭ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ＾ﺍﻧ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→ﻴﺎﻥ ﭘ→→ﺪﻳﺪ ﻣ→→∂ﺁﻳﻨﺪ ﺍﻣ→→ﺎ‬
‫ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ＾ ﻛﻤﺘﺮ＾ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﻭﺍﻣ∂ﭘﺎﺷﻨﺪ‪(.‬‬
‫ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﺗ→→ﻤﺎﻡ ﻫ→→ﻠﻴﻢ ﺳ→→ﻮﺧﺖ‪ ,‬ﻫ→→ﻤﺎﻥ ﻓ→ﺮﺍﻳ→→ﻨﺪ ﺩﻭﺑ→→ﺎﺭﻩ ﺗ→→ﻜﺮﺍﺭ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺳ→→ﺘﺎﺭﻩ‬
‫ﺳ→ → →→ﺮﺩ ﻣ→ → →→∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﻫ→ → →→ﺴﺘﻪ ﺑ → →→ﻴﺸﺘﺮ ﻣ → →→∂ﺭﻣﺒﺪ ﻭ ﮔ → →→ﺮﻡ ﻣ → →→∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﻭ ﻳ‪ −‬ﻓ→ → →ﺮﺍﻳ → →→ﻨﺪ‬
‫ﻫ→ →→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﺟ→ →→ﺪﻳﺪ ﺁﻏ→ →→ﺎﺯ ﻣ→ →→∂ﺷﻮﺩ‪ :‬ﻛ→ →→ﺮﺑﻦ ﻭ ﺍﻛ→ →→ﺴﻴﮋﻥ ﺩﺭ ﻫ→ →→ﻢ ﻣ→ →→∂ﮔﺪﺍﺯﻧ→ →→ﺪ ﻭ‬
‫ﺳ→→ﺪﻳﻢ‪ ,‬ﻣ→→ﻨﻴﺰﻳﻢ‪ ,‬ﺳ→→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ‪ ,‬ﻭ ﮔ→→ﻮﮔﺮﺩ ﺭﺍ ﻣ→→∂ﺳﺎﺯﻧﺪ‪ .‬ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﺗ→→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺭﻓ→→ﺘﻪﺭﻓﺘﻪ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻮﺭ↓ ﻧﺎﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﭘﺮﺟﻮﺵﻭﺧﺮﻭﺵ ﺳﺮ ﺑﺮ ﻣ∂ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬
‫ﭘﺲ ﻧ→→ﻮﺭﻣﻦ ﻻ∑ﻳ→→ﺮ ﻭ ﻭﻳ→→ﻠﻴﺎﻡ ﻛ→→ﺮﻭﻛﺲ )ﻧ→→ﮕﺎﻩ ﻛ→→ﻨﻴﺪ ﺑ→→ﻪ ﺻ→→ﻔﺤﺎﺕ ‪ ۹۹‬ﻭ‬
‫‪ (۱۱Ｑ‬ﻛ → →→ﻢﻭﺑﻴﺶ ﺭﺍﺳﺖ ﻣ → →→∂ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ ,‬ﺍﻟﺒ → →→ﺘﻪ ﻧ → →→ﻪ ﺩﺭ ﺟ → →→ﺰﺋﻴﺎﺕ‪ :‬ﻣ → →→ﺴﺌﻠ↔ ﺗ → →→ﺤﻮﻝ‬
‫ﻋ → → →→ﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﺳ → → →→ﺘﺎﺭﮔﺎﻥ ﺻ→ → →→ﻮﺭﺕ ﻣ→ → →→∂ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺧ→ → →→ﻠﻖ ﻋ→ → →→ﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﺳ→ → →→ﺘﺎﺭﮔﺎﻥ ﺭﺍ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺳ→→ﻨﺘﺰﻫﺴﺘﻪﺍ＾ ﻣ→→∂ﻧﺎﻣﻨﺪ ﻭ ﺍﻳ→ﻦ ﺳﻨﺘﺰ ﺍﺳﺖ ﻛ→ﻪ ﻣ→ﻮﺟﺪ ﺯﻣ→ﻴﻦ ﻭ ﺗ→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫ→ﺮ ﭼ→ﻪ‬
‫ﺭﻭ＾ ﺁﻥ ﻣ∂ﺑﻴﻨﻴﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗ→ﻨﻬﺎ ﻫ→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ‪ ,‬ﻛ→ﻤ∂ ﻫ→ﻠﻴﻢ ﻭ ﻣ→ﻘﺪﺍﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻧ→ → →→ﺪﻛ∂ ﺍﺯ ﺳ→ → →→ﺎﻳﺮ ﻋ→ → →→ﻨﺎﺻﺮ ﺳ→ → →→ﺒ‪ ,−‬ﻋ→ → →→ﻨﺎﺻﺮ »ﺁﻏ→ → →→ﺎﺯﻳﻦ« ـ ﻳ→ → →→ﻌﻨ∂ ﻣ→ → →→ﺤﺼﻮﻝ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱℮℮‬‬
‫‪۱‬‬
‫ﻣﻪﺑﺎﻧﮓـ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺳﺎﻳﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﺳﺘﺎﺭﮔﺎﻥ ﮔﺪﺍﺧﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺯﻣ → →→ﺎﻧ∂ ﻛ → →→ﻪ ﺩﻣ → →→ﺎ＾ ﻫ → →→ﺴﺘ↔ ﺳ → →→ﺘﺎﺭﻩﺍ＾ ﺑ → →→ﻪ ﺳ → →→ﻪ ﻣ → →→ﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﺭﺟ → →→ﻪ ﺑ → →→ﺮﺳﺪ ﺍﺯ‬
‫ﻓ →ﺮﺍﻳ →→ﻨﺪﻫﺎ＾ ﻫ →→ﻤﺠﻮﺷ∂‪ ,‬ﺁﻫ →→ﻦ ﺗ →ﻮﻟﻴﺪ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭ ﺍﻳ →→ﻦ ﻣ→→ﺮﺣﻠﻪ‪ ,‬ﻣ→→ﺮﺣﻠ↔ ﻧ→→ﻬﺎﻳ∂‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺯﻳ →ﺮﺍ ﺁﻫ →→ﻦ ﭘ →→ﺎﻳﺪﺍﺭﺗ →→ﺮﻳﻦ ﻫ →→ﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻫ→→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﻫ→→ﺴﺘﻪﻫﺎ＾ ﺁﻫ→→ﻦ‬
‫ﻫ→→ﻴﭻ ﺍﻧ→→ﺮﮊ＾ﺍ＾ ﺣ→→ﺎﺻﻞ ﻧ→→ﻤ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﭘ→→ﺮﻭﺍﺿ→→ﺢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺳ→ﻨﮕﻴﻦﺗﺮ‬
‫ﻫ →→ﻢ ﻭﺟ→→ﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧ→→ﺪ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﻧ →ﻮﺍﺣ→→∂ ﺧ→→ﺎﺭﺟ∂ ﺳ→→ﺘﺎﺭﻩ ﺳ→→ﺎﺧﺘﻪ ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ؛‬
‫ﻧ→ﻮﺗﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﮔﺴﻴﻞﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻭﺍﻛ→ﻨﺶﻫﺎ＾ ﻫ→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﺑﻪ ﺩﺍﻡ ﻫ→ﺴﺘﻪﻫﺎ ﻣ∂ﺍﻓﺘﻨﺪ‬
‫ﻭ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺳﻨﮕﻴﻦﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻫﻦ ﺗﺎ ﺑﻴﺴﻤﻮﺕ )ﻋﺪﺩ ﺍﺗﻤ∂ ‪ (۷۳‬ﺭﺍ ﻣ∂ﺳﺎﺯﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻭﻗ→ →→ﺘ∂ ﺯﻧ→ →→ﺪﮔ∂ ﺳ→ →→ﺘﺎﺭﻩﻫﺎ＾ ﭘ→ →→ﺮﺟﺮﻡ ﺑ→ →→ﻪ ﭘ→ →→ﺎﻳﺎﻥ ﻣ→ →→∂ﺭﺳﺪ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭ‬
‫ﺳ→→ﺮﺗﺎﺳﺮ ﻋ→→ﺎﻟﻢ ﭘ→ﺮﺍﻛ→→ﻨﺪﻩ ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﻛ→→ﻪ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﺳ→ﻮﺧﺘ∂ ﺑﺮﺍ＾ ﺳ→ﻮﺧﺘﻦ ﺩﺭ‬
‫ﺳ→ →→ﺘﺎﺭﻩ ﻧ→ →→ﻤﺎﻧﺪﻩ ﺑ→ →→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﻫ→ →→ﺴﺘﻪ ﺑ→ →→ﺎﺭ ﺩﻳ→ →→ﮕﺮ ﻣ →→∂ﺭﻣﺒﺪ‪ ,‬ﻭ ﻫ →→ﻴﭻ ﭼ →→ﻴﺰ＾ ﻣ →→ﺎﻧﻊ ﺁﻥ‬
‫ﻧﻤ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﻮﺝ ﺿﺮﺑ↔ ﻧﺎﺷ∂ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻣﺒﺶ‪ ,‬ﭘﺲ ﻣ∂ﺯﻧﺪ ﻭ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺩﺳﺘﺨﻮﺵ‬
‫‪џ‬‬
‫ﺍﻧ →→ﻔﺠﺎﺭ＾ ﻣ →→ﻬﻴﺐ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺑ ‪→џ‬ﺮﻧﻮﺍﺧ→→ﺘﺮ ﻣ→→∂ﻧﺎﻣﻨﺪ‪ .‬ﻻﻳ→→ﻪﻫﺎ＾ ﺧ→→ﺎﺭﺟ∂‬
‫ﺳ→ﺘﺎﺭﻩ ﺑ→ﻪ ﻓ→ﻀﺎ ﭘ→ﺮﺗﺎﺏ ﻣ∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻧﺮﮊ＾ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪﻩ ﻋﺎﻣﻞ ﻭﺍﻛﻨﺶﻫﺎ＾ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﺳ→ →→ﻨﺘﺰﻫﺴﺘﻪﺍ＾ ﻣ→ →→∂ﺷﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺳ →→ﻨﮕﻴﻦﺗﺮ ﺍﺯ ﺑ →→ﻴﺴﻤﻮﺕ ـ ﺗ →→ﺎ ﺍﻭﺭﺍﻧ →→ﻴﻢ ﻭ‬
‫ﺩﺳﺖﻛﻢ‪ ,‬ﺍﻧﺪﻛ∂ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ـ ﺭﺍ ﭘﺪﻳﺪ ﻣ∂ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻓ→→ﺮﻣ∂ ﻭ ﺗ ‪ґ →ґ‬ﻠﺮ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹℮۲‬ﻓ→→ﻬﻤﻴﺪﻧﺪ ﻛ→→ﻪ ﻫ→→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ‪ ,‬ﺍﻧ→→ﺮﮊ＾‬
‫ﻫ→→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ ﺑ→→ﻴﺸﺘﺮ＾ ﺍﺯ ﺷ→→ﻜﺎﻓﺖ ﺍﻭﺭﺍﻧ→→ﻴﻢ ﺁﺯﺍﺩ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﻣ→→ﺸﻜﻞ ﻛ→→ﺎﺭ‬
‫ﺍﻳ→ﻦ ﺑ→ﻮﺩ ﻛﻪ ﭼ→ﮕﻮﻧﻪ ﺑ→ﺎﻳﺪ ﻫ→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺭﺍ ﺑ→ﻪ ﺍﻧ→ﺪﺍﺯ↓ ﻛ→ﺎﻓ∂ ﭼﮕﺎﻝ ﻭ ﮔﺮﻡ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﻭﺍﻗ →→ﻊ ﺩﺳ →→ﺘﻴﺎﺑ∂ ﺑ →→ﻪ ﺩﻣ →→ﺎﻫﺎﻳ∂ ﻛ →→ﻪ ﻫ→→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧ→→ﻮﺭﺷﻴﺪ ﻣ→→ﻤﻜﻦ ﻣ→→∂ﺳﺎﺯﺩ‬
‫‪Ґ‬‬ ‫‪Ґ‬‬
‫→ﺒ‪ −‬ﻟﻴ→ﺘﻴﻢ‪ ,‬ﺑﺮﻳﻠﻴﻢ‪ ,‬ﻭ ﺑﻮﺭ ﻋﻤﺪﺗﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎ＾ ﻛﻴﻬﺎﻧ∂‬ ‫‪ .۱‬ﺍﻟﺒ→ﺘﻪ ﻧ→ﻪ ﺗ→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫ→ﻤﻪ‪ .‬ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﺳ ‪ґ‬‬
‫ﻭ ﺳ →→ﺎﻳﺮ ﺫﺭﺍﺕ ﭘ→ →ﺮﺍﻧ →→ﺮﮊ＾ ﺩﺭ ﻣ →→ﺤﻴﻂ ﻣ →→ﻴﺎﻥﺳﺘﺎﺭﻩﺍ＾ ﺑ →→ﻪ ﻫ →→ﺴﺘﻪﻫﺎ＾ ﺳ →→ﻨﮕﻴﻦﺗﺮ ﻭ ﺷ →→ﻜﺴﺘﻦ ﺁﻥﻫ →→ﺎ‬
‫ﭘ→ﺪﻳﺪ ﻣ→∂ﺁﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳ→ﻦ ﻓ→ﺮﺍﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺳﺒ‪−‬ﺗﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣ∂ﺩﻫﺪ‪ ,‬ﺗﻼﺷ∂ ﻫﺴﺘﻪﺍ＾ ﻧﺎﻡ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﻨﺘﺰﻫﺴﺘﻪﺍ＾ ﺳﺘﺎﺭﮔﺎﻥ‪ ,‬ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﻧﺪﻛ∂ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻪ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪۱℮Ｑ‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﺍﺗﻢﺳﺎﺯ＾‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻛ→ → →→ﺎﻣﻼ ﻏ→ → →→ﻴﺮﻋﻤﻠ∂ ﺑ→ → →→ﻮﺩ؛ ﺍﻣ→ → →→ﺎ ﺑ→ → →ﺮﺍ＾ ﻫ→ → →→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﺍﻳ→ → →→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﺳ→ → →→ﻨﮕﻴﻦﺗﺮ‬
‫ﻫ→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ‪ ,‬ﻳﻌﻨ∂ ﺩﻭﺗ→ﺮﻳﻢ ﻭ ﺗ→ﺮﻳﺘﻴﻢ )ﺻﻔﺤﺎﺕ ‪ ۱⅛۱‬ﻭ ‪ (۱⅛۲‬ﺷ→ﺮﺍﻳﻂ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫‪џ‬‬
‫ﺍﻧ→→ﺪﺍﺯﻩ ﺣ→→ﺎﺩ ﻧ→→ﺒﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻫ→→ﻤﺎﻥ ﻓ→ﺮﺍﻳ→ﻨﺪ＾ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ »ﺍﺑ‪→џ‬ﺮﺑﻤﺐ«‪ ,‬ﻳ→ﻌﻨ∂‬
‫ﺑﻤﺐ ﻫﻴﺪﺭﻭﮊﻧ∂‪ ,‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻫ → →→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﺑ → →→ﻤﺐ ﻫ → →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻧ∂ ﺑ → →→ﻪ ﻛ → →→ﻤ‪ −‬ﻭﺍﻛ → →→ﻨﺶ ﺯﻧ → →→ﺠﻴﺮﻩﺍ＾‬
‫ﺷ→→ﻜﺎﻓﺘ∂ ﺍﻭﺭﺍﻧ→→ﻴﻢ ﻳ→→ﺎ ﭘ→→ﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻢ ﺗ→→ﺤﻘﻖ ﻣ→→∂ﭘﺬﻳﺮﺩ‪ :‬ﺍﺯ ﻳ‪» −‬ﺑ→→ﻤﺐ ﺍﺗ→→ﻤ∂« ﺑ→ﺮﺍ＾‬
‫ﺷ→ →→ﺮﻭﻉ ﻛ→ →→ﺎﺭ »ﺑ→ →→ﻤﺐ ﻫ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻧ∂« ﺍﺳ →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭﻟﻴ →→ﻦ ﺁﺯﻣ →→ﺎﻳﺶ ﺑ →→ﻤﺐ‬
‫→∂ﻭﺗﻮ∑ ﺩﺭ ﺟ→ → →ﺰﺍﻳ → →→ﺮ‬
‫ﻫ→ → →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻧ∂ ﺩﺭ ﺳ→ → →→ﺎﻝ ‪ ۱۹Ｑ۲‬ﺩﺭ ﺁﺑ→ → →→ﺴﻨﮓ ﺣ→ → →→ﻠﻘﻮ＾ ‪ґ‬ﺍﻧ → → ‪ґ‬‬
‫ﻣ → →→ﺎﺭﺷﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻗ → →→ﻴﺎﻧﻮﺱ ﺁﺭﺍﻡ ﺍﻧ → →→ﺠﺎﻡ ﮔ → →→ﺮﻓﺖ‪ .‬ﻧ → →→ﺎﻡ ﺭﻣ → →→ﺰ＾ ﺍﻳ → →→ﻦ ﺁﺯﻣ → →→ﺎﻳﺶ ﺭﺍ‬
‫»ﻣ→→ﺎﻳ‪ «−‬ﮔ→→ﺬﺍﺷ→→ﺘﻨﺪ‪ ,‬ﻧ→→ﺎﻣ∂ ﻛ→→ﻪ ﺍﺯ ﺑ→→ﺮﻛﺖ ﺩﻝﻣ→→ﺸﻐﻮﻟ∂ﻫﺎ＾ ﻛ→→ﻼﻣ∂ ﺍﻭﭘ→→ﻨﻬﺎﻳﻤﺮ‬
‫ﺑ→ﻬﺮﻩﺍ＾ ﻧ→ﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﻣ→ﺎﻳ‪ −‬ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭ ﻣ→ﺨﺮﺏﺗﺮ ﺍﺯ ﻟﻴ→ﺘﻞ ﺑ→ﻮ＾ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺟﺰﻳﺮﻩﺍ＾‬
‫ﺭﺍ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﻤﺐ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣ→→ﻨﻔﺠﺮ ﺷ→→ﺪ ﺑ→→ﺨﺎﺭ ﻛ→→ﺮﺩ ﻭ ﺩﻫ→→ﺎﻧﻪﺍ＾ ﺑ→→ﻪ ﻗ→ﻄﺮ ﺳ→ﻪ ﻛ→ﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻭ‬
‫ﺑ→ﻪ ﻋﻤﻖ ﻫﺸﺘﺼﺪ ﻣﺘﺮ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻭ ﺩﻫ↔ ﺑﻌﺪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺷﻮﺭﻭ＾ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻧ →→ﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳ →→ﻴﺪﻧﺪ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﻪ ﭼ →→ﻨﺪﻳﻦ ﻫ →ﺰﺍﺭ ﺍﺯ ﺍﻳ →→ﻦ ﺍﺳ →→ﺒﺎﺏﻫﺎ ﻧ →→ﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧ →→ﺪ ـ ﻳ →→ﻌﻨ∂‬
‫ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺮﺍ＾ ﻧﺎﺑﻮﺩ＾ ﻛﻞ ﺩﻧﻴﺎ ﻛﻔﺎﻳﺖ ﻣ∂ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺍﺯ ﺑﺮﻛﺖ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎ＾ ﻫﺴﺘﻪﺍ＾ ﺩﻫﻪﻫﺎ＾ ‪ ۱۹ＱΩ‬ﻭ ‪ ,۱۹⅛Ω‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﭘﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻢ‬
‫ﺑ→→ﻪ ﻣ→→ﻴﺰﺍﻥ ﺧ→→ﻴﻠ∂ ﺧ→→ﻴﻠ∂ ﺍﻧ→→ﺪ∑ ـ ﺩﺭ ﺣ→→ﺪ ﭼ→→ﻨﺪ ﺍﺗ→→ﻢ ـ ﺩﺭ ﺑ→→ﺪﻥ ﺍﻓ→ﺮﺍﺩ ﺭﻭ＾ ﺯﻣ→ﻴﻦ‬
‫ﻗ→ →→ﺎﺑﻞ ﺭﺩﻳ→ →→ﺎﺑ∂ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘ→ →→ﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻢ ﺑ→ →→ﻪ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻣ→ →→ﻘﺪﺍﺭ ﺑ→ →→ﺴﻴﺎﺭ ﻛ→ →→ﻢ ﭼ →→ﻨﺪﺍﻥ ﺧ →→ﻄﺮ＾‬
‫ﻧ →→ﺪﺍﺭﺩ؛ ﺍﻣ →→ﺎ ﺑ →→ﻪﻫﺮﺣﺎﻝ ﺧ →→ﻄﺮﻧﺎ∑ ﺍﺳﺖ ﺯﻳ →ﺮﺍ ﺍﮔ →→ﺮ ﺍﺯ ﻃ →→ﺮﻳﻖ ﺩﺳ →→ﺘﮕﺎﻩ ﮔ →ﻮﺍﺭﺵ‬
‫ﺟ →→ﺬﺏ ﻣ →→ﻐﺰ ﺍﺳ →→ﺘﺨﻮﺍﻥ ﺷ →→ﻮﺩ ﺗ →→ﺎﺑﺶ ﺁﻥ ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻧ →→ﺪ ﻳ →→ﺎﺧﺘﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﻭﻳ →ﺮﺍﻥ ﻛ →→ﻨﺪ ﻳ →→ﺎ‬
‫ﻣﻮﺟﺐ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻣ→ → →→ﺎ ﺁﺯﻣ→ → →→ﺎﻳﺶﻫﺎ＾ ﺑ→ → →→ﻤﺐ ﻫ→ → →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻧ∂‪ ,‬ﺣ → →→ﺎﺻﻞ ﻣ → →→ﻔﻴﺪﺗﺮ＾ ﻫ → →→ﻢ ﺑ→ → →ﺮﺍ＾‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫⅛‪۱℮‬‬

‫ﺷ→ → →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ→ → →→ﺎ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺍﻧﺶﭘ→ → →→ﻴﺸﻪﻫﺎﻳ∂ ﻛ→ → →→ﻪ ﺩﺭ ﺟ→ → →→ﺮﻳﺎﻥ ﺁﺯﻣ→ → →→ﻮﻥ ﻣ→ → →→ﺎﻳ‪−‬‬
‫ﻣ→ → → →→ﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺍﺷ→ → → →→ﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺁﺑ→ → → →→ﺴﻨﮓﻫﺎ＾ ﺍﻃ → → → →ﺮﺍﻑ‪ ,‬ﻣ→ → → →→ﺮﺟﺎﻥﻫﺎﻳ∂ ﺭﺍ ﻛ→ → → →→ﻪ ﺑ→ → → →→ﻪ‬
‫ﭘﺲﻣﺎﻧﺪﻫﺎ＾ ﺭﺍﺩﻳﻮﺍﻛﺘﻴﻮ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺷﺪﻩﺑﻮﺩ ﺟﻤﻊ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍ＾ ﺑﺮﺭﺳ∂‬
‫ﺑ→→ﻪ ﺑ→→ﺮﻛﻠ∂ ﻓ→→ﺮﺳﺘﺎﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻧ→→ﺠﺎ ﺷ→→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ→→ﺎ＾ ﻫ→→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﺩﻭ ﻋﻨﺼﺮ ﺟ→ﺪﻳﺪ ﺭﺍ‪,‬‬
‫ﺑ →→ﺎ ﻋ →→ﺪﺩﻫﺎ＾ ﺍﺗ →→ﻤ∂ ‪ ۹۹‬ﻭ ‪ ۱ΩΩ‬ﻳ →→ﺎﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﺩﻭ ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﻧ →→ﺎﻡ ﺩﻭ ﺗ →→ﻦ ﺍﺯ‬
‫ﺧﻼﻕﺗﺮﻳﻦ ﻓﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥﻫﺎ＾ ﻗﺮﻥ ﻧﺎﻡﮔﺬﺍﺭ＾ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ :‬ﺍﻳﻨﺸﺘﻨﻴﻢ ﻭ ﻓﺮﻣﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﺗ→→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺑ→→ﻴﻦ ﭘ→→ﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻢ )ﻋ→→ﻨﺼﺮ ‪ (۹℮‬ﻭ ﺍﻳ→ﻨﺸﺘﻨﻴﻢ )ﻋﻨﺼﺮ ‪(۹۹‬‬
‫ﭼ→→ﻨﺪ ﺟ→→ﺎ＾ ﺧ→→ﺎﻟ∂ ﻭﺟ→→ﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺗ→→ﺎ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹Ｑ۲‬ﺩﺍﻧﺶﭘ→→ﻴﺸﮕﺎﻥ ﺑﺮﻛﻠ∂ ﺑ→ﺎ‬
‫ﺍﺳ→ →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳ→ →→ﻴﻜﻠﻮﺗﺮﻭﻥ ﺗ→ →ﻮﺍﻧ →→ﺴﺘﻨﺪ ﺍﻳ →→ﻦ ﺟ →→ﺎﻫﺎ＾ ﺧ →→ﺎﻟ∂ ﺭﺍ ﭘ →→ﺮ ﻛ →→ﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻥﻫ →→ﺎ‬
‫ﻫ → →→ﺴﺘﻪﻫﺎ＾ ﺳ → →→ﻨﮕﻴﻦ ﺭﺍ ﺑ → →→ﺎ ﺫﺭﺍﺗ → →→∂ ﺑ → →→ﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﻛ → →→ﺮﺩﻧﺪ ﻛ → →→ﻪ ﺍﮔ → →→ﺮ ﺑ → →→ﻪ ﺩﺍﻡ ﻫ → →→ﺴﺘﻪ‬
‫ﻣ → →→∂ﺍﻓ → →→ﺘﺎﺩﻧﺪ ﺟ → →→ﺮﻡ ﻫ → →→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﺭﺍ ﺯﻳ → →→ﺎﺩ ﻣ → →→∂ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ґ .‬ﮔ → → ‪ґ‬ﻠﻦ ﺳ→ →→∂ﺑﻮﺭﮒ‪ ,‬ﺁﻟﺒ→ →→ﺮﺕ‬
‫ﺟ →→ﻮﺭﺳﻮ‪ ,‬ﻭ ﺭﺍﻟﻒ ﺟ →→ﻴﻤﺰ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۹℮℮‬ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ‪ ۹Ｑ‬ﻭ ⅛‪ ۹‬ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﺭﻭﺵ‬
‫ﺳ→→ﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﻛ→→ﺸﻒ ﺍﻳ→→ﻦ ﺩﻭ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﻛ→→ﻪ ﺁﻣ→→ﺮﻳﻜﻴﻢ ﻭ ﻛ→→ﻮﺭﻳﻢ ﻧ→ﺎﻣﻴﺪﻩ ﺷ→ﺪﻧﺪ ﺗ→ﺎ ﺑ→ﻌﺪ‬
‫ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﻣﺨﻔ∂ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺳ→→∂ﺑﻮﺭﮒ‪ ,‬ﺟ→→ﻮﺭﺳﻮ‪ ,‬ﻭ ﺳ→→ﺎﻳﺮﻳ→→ﻦ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹℮۹‬ﺑ→→ﺮﻛﻠﻴﻢ )ﻋ→→ﻨﺼﺮ ‪ (۹۷‬ﻭ‬
‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹ＱΩ‬ﻋﻨﺼﺮ ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﻢ )ﻋﻨﺼﺮ ‪ (۹۸‬ﺭﺍ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺠﻠ↔ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻛﺮ ﺩﺭ‬
‫ﻋ→ →→ﺠﺐ ﻣ →→ﺎﻧﺪﻩ ﺑ →→ﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﭼ→ →ﺮﺍ ﺁﻥﻫ →→ﺎ ﺑ →→ﻪ ﺳ →→ﻴﻢ ﺁﺧ →→ﺮ ﻧ →→ﺰﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﻳ →→ﻦ ﺩﻭ ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﺭﺍ‬
‫»ﻳ →ﻮﻧﻴﻮﺭﺳﻴﺘﻴﻢ« ﻭ »ﺁﻭﻳ→→ﻢ« ﻧ→→ﻨﺎﻣﻴﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ ﺗ→→ﺎ ﺑ→→ﺮﻛﻠﻴﻢ ﻭ ﻛ→→ﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﻢ ﺭﺍ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺩﻭ‬
‫ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺑ→→ﻌﺪ＾ ﺭﺯﺭﻭ ﻧ→→ﮕﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .۱‬ﮔ→ﺮﻭﻩ ﺑﺮﻛﻠ∂ ﺩﺭ ﻫ→ﻢ ﺟ→ﻮﺍﺏ ﺗ→ﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ‬
‫ﺩﻝﺷﺎﻥ ﻧﻤ∂ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻛ∂ ﺑﺒﺎﺯﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﻮﺩ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ‪ ۹۹‬ﻭ ‪ ۱ΩΩ‬ﺭﺍ »ﻧﻴﻮﻳﻢ« ﻭ »ﻳﻮﺭﻛﻴﻢ« ﺑﻨﺎﻣﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ .۱‬ﻣ→ → →→ﻨﻈﻮﺭ ﺍﺯ ﺍﻳ→ → →→ﻦ ﺷ→ → →→ﻮﺧ∂‪ ,‬ﮔ→ → →→ﺬﺍﺭﺩﻥ ﺍﺟ → → →ﺰﺍ ‪ґ‬ﺀ ‪ University of California, Berekley‬ﺭﻭ＾ ﺍﻳ→ → →→ﻦ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻡ‪.‬‬
‫‪۱℮۷‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﺍﺗﻢﺳﺎﺯ＾‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺍﻳ →→ﻦ ﺟ→ →ﻮﺍﺏ ﺍﺯ ﺭﻭ＾ ﺳ →→ﺒﻜﺴﺮ＾ ﻧ →→ﺒﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻫ →→↔ ‪ ۱۹ＱΩ‬ﺁﺯﻣ →→ﺎﻳﺸﮕﺎﻩﻫﺎ＾‬
‫ﺩﻳ→→ﮕﺮ＾ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻳﺮ ﻧ→→ﻘﺎﻁ ﺩﻧ→→ﻴﺎ ﺑ→→ﻪ ﻓ→→ﻨﻮﻥ ﺑ→→ﺮﻛﻠ∂ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﺧﺘﻦ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﻭ ﺑ→→ﻤﺒﺎﺭﺍﻥ‬
‫ﻫ→ →→ﺴﺘﻪ ﺑ →→ﺎ ﺷ →→ﺘﺎﺑﺪﻫﻨﺪﻩﻫﺎ＾ ﺫﺭﺍﺕ ﺩﺳﺖ ﻳ →→ﺎﻓﺘﻪ ﺑ →→ﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺭﺍﺩﻳ →→ﻮﺷﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ →→ﺎ＾‬
‫ﺑ→→ﺮﻛﻠ∂ ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹ＱＱ‬ﻋ→→ﻨﺼﺮ ‪ ۱Ω۱‬ﺭﺍ ﺳ→→ﺎﺧﺘﻨﺪ ﻫ→→ﻨﻮﺯ ﺟ→→ﻠﻮﺩﺍﺭ ﻣ→→ﺴﺎﺑﻘﻪ‬
‫ﺑ →→ﻮﺩﻧﺪ؛ ﻭ ﺩﻳ →→ﻤﻴﺘﺮ＾ ﻣ →→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﻫ →→ﻢ ﺍﮔ →→ﺮ ﻣ →→∂ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛ →→ﻪ ﺑ→→ﺎ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﻣ→→ﻨﺪﻟﻴﻔﻴﻢ ﺩﺭ‬
‫ﺟ→ﺪﻭﻟ∂ ﺗﻨﺎﻭﺑ∂‪ ,‬ﻛﻪ ﺑ→ﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻫ→ﺮﺍﺱﺍﻧﮕﻴﺰ＾ ﺑﺴﻂ ﻣ∂ﻳﺎﻓﺖ‪ ,‬ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻳ→ →→ﺎ ﺧ → →→ﻮﺷﺶ ﻣ→ →→∂ﺁﻣﺪ ﻭ ﻳ → →→ﺎ ﺁﺯﺭﺩﻩ ﻣ→ →→∂ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣ→ →→ﺎ ﺩﺭ ﻣ→ →→ﻮﺭﺩ ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ ‪۱Ω۲‬‬
‫ﺑ →→ﺤﺚ ﺯﻳ→→ﺎﺩ＾ ﺩﺭ ﮔ→→ﺮﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹Ｑ۷‬ﮔ→→ﺮﻭﻫ∂ ﺩﺭ ﺍﺳ→→ﺘﻜﻠﻬﻢ ﻓ→→ﻜﺮ ﻛ→→ﺮﺩﻧﺪ‬
‫ﻛ →→ﻪ ﻣ →→ﻮﻓﻖ ﺑ →→ﻪ ﺳ→→ﺎﺧﺘﻦ ﺁﻥ ﺷ→→ﺪﻩﺍﻧ→→ﺪ ﻭ ﻧ→→ﺎﻡ ﻣ→→ﻴﻬﻦﭘﺮﺳﺘﺎﻧ↔ ﻧ→→ﻮﺑﻠﻴﻢ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﺍﻓ→→ﺘﺨﺎﺭ‬
‫→ﻮﺑﻞ ﺳ→→ﻮﺋﺪ＾ ﭘ→→ﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛ→→ﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺑ→ﻘﻴﻪ ﻋﻨﺼﺮﺳﺎﺯﺍﻥ ﺍﺩﻋ→ﺎ＾ ﺁﻥﻫ→ﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻟﻔ→→ﺮﺩ ﻧ→ ‪ґ‬‬
‫ﺗ → →→ﺄﻳﻴﺪ ﻧ → →→ﻜﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ ‪ ۱Ω۲‬ﺑ→ →→ﺎﻻﺧﺮﻩ ﺩﺭ ﺳ→ →→ﺎﻝ ‪ ۱۹Ｑ۸‬ﺗ→ →→ﻮﺳﻂ ﺟ→ →→ﻮﺭﺳﻮ ﻭ‬
‫ﻫ →→ﻤﻜﺎﺭﺍﻧﺶ ﺳ →→ﺎﺧﺘﻪ ﺷ →→ﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫ →→ﻤﺎﻥ ﺳ→→ﺎﻝ ﻳ‪ −‬ﮔ→→ﺮﻭﻩ ﺭﻭﺳ→→∂ ﺩﺭ »ﺍﻧ→→ﺴﺘﻴﺘﻮ＾‬
‫ﻣ →→ﺸﺘﺮ∑ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﭘ →→ﮋﻭﻫﺶﻫﺎ＾ ﻫ →→ﺴﺘﻪﺍ＾« )‪ (JINR‬ﺩﺭ ﺩﻭﺑ →→ﻨﺎ ﮔ →ﺰﺍﺭﺵ ﻛ →→ﺮﺩ ﻛ →→ﻪ‬
‫ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ ﺭﺍ ﺳ→ →→ﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻣ→ →→ﻮﺭﺩ ﻛ→ →→ﺴ∂ ﺑ→ →→ﺎ ﻧ →→ﺎﻡ ﺳ →→ﻮﺋﺪ＾ ﻋ →→ﻨﺼﺮ‬
‫ﻣﺸﻜﻠ∂ ﻧﺪﺍﺷﺖ؛ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻧﻈﺮ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻧﭙﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪џ‬‬
‫ﻣ → →→ﺴﺎﺑﻘﻪ ﺳ → →→ﺎﺧﺘﻦ ﻋ → →→ﻨﺎﺻﺮ »ﺍﺑ →‪→→ џ‬ﺮﺳﻨﮕﻴﻦ« ﺟ → →→ﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺩﻫ → →→ﻪﻫﺎ＾ ‪ ۱۹⅛Ω‬ﻭ‬
‫‪ ۱۹۷Ω‬ﺣ →→ﺎﻟﺖ ﺩﻋ→ →ﻮﺍ ﺑ →→ﻪ ﺧ →→ﻮﺩ ﮔ →→ﺮﻓﺖ‪ .‬ﮔ →→ﺮﻭﻫ∂ ﺍﺩﻋ →→ﺎ ﻣ →→∂ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛ →→ﻪ ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﺭﺍ‬
‫ﺩﻳ → →→ﺪﻩﺍﻧ → →→ﺪ ﻭ ﮔ → →→ﺮﻭﻫ∂ ﺩﻳ → →→ﮕﺮ ﺩﺭ ﺍﺩﻋ → →→ﺎ＾ ﺁﻥﻫ → →→ﺎ ﺗ → →→ﺮﺩﻳﺪ ﻣ → →→∂ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣ → →→ﺴﺌﻠ↔‬
‫ﻧ→→ﺎﻡﮔﺬﺍﺭ＾ ﻫ→→ﻢ ﻳ‪ −‬ﻣ→→ﺴﺌﻠ↔ ﻣ→→ﻴﻬﻨ∂ ﻭ ﻣ→→ﻨﺎﻗﺸﻪﺍﻧ→→ﮕﻴﺰ ﺷ→ﺪﻩ ﺑ→ﻮﺩ‪ .‬ﻛ→ﺎﺷﻔﺎﻥ ﻣ→ﺤﻖ‬
‫ﺑ→→ﺎﻳﺪ ﻧ→→ﺎﻡ ﺟ→→ﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﺗ→→ﺄﻳﻴﺪ »ﺍﺗ→ﺤﺎﺩﻳﻪ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤ→ﻠﻠ∂ ﺷ→ﻴﻤ∂ ﻣ→ﺤﺾ ﻭ ﻛ→ﺎﺭﺑﺮﺩ＾‬
‫)‪ «( IUPAC‬ﻣ → →→∂ﺭﺳﺎﻧﺪﻧﺪ ﻛ → →→ﻪ ﺣ→ →→ﺮﻑ ﺁﺧ→ →→ﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣ→ →→ﻮﺭﺩ ﻧ→ →→ﺎﻣﮕﺬﺍﺭ＾ ﻣ→ →→∂ﺯﺩ‪.‬‬
‫ﻛ →→ﺴ∂ ﺑ →→ﻪ ﺧ →→ﻮﺩ ﺍﺟ →→ﺎﺯﻩ ﻧ →→ﺪﺍﺩ ﺑ →→ﺎ ﺍﻧ →→ﺘﺨﺎﺏ ﻻﺭﻧ →→ﺴﻴﻢ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﻋ →→ﻨﺼﺮ ‪ ,۱Ω۳‬ﺑ →→ﻪ ﻧ→→ﺎﻡ‬
‫ﻣ →→ﺮﺩ＾ ﻛ →→ﻪ ﻣ →→ﺎﺷﻴﻦ ﺳ →→ﺎﺧﺖ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺭﺍ ﺍﺧ →→ﺘﺮﺍﻉ ﻛ →→ﺮﺩﻩ ﺑ →→ﻮﺩ‪ ،‬ﻣ →→ﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛ →→ﻨﺪ‪ .‬ﻭ‬
‫ﺭﺍﺩﺭﻓ→ﻮﺭﺩﻳﻢ‪ ,‬ﻧ→ﺎﻣ∂ ﻛ→ﻪ ﮔ→ﺮﻭﻩ ﺑﺮﻛﻠ∂ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﻋ→ﻨﺼﺮ ‪ ۱Ω℮‬ﺍﻧ→ﺘﺨﺎﺏ ﻛ→ﺮﺩ‪ ,‬ﺑ∂ﺷ‪−‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱℮۸‬‬

‫ﺍﺩﺍ＾ ﺍﺣ→→ﺘﺮﺍﻣ→→∂ ﺑ→→ﻮﺩ ﺑ→→ﻪ ﻳ→→ﻜ∂ ﺍﺯ ﺑ→→ﺰﺭﮒﺗﺮﻳﻦ ﻓ→→ﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥﻫ→→ﺎ＾ ﻫ→→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﻗ→→ﺮﻥ‬

‫ﺑ→→ﻴﺴﺘﻢ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﮔ→→ﺮﻭﻩ ﺭﻭﺳ→→∂ ﭘ→→ﻨﺞ ﺳ→→ﺎﻝ ﭘ→→ﻴﺸﺘﺮ‪ ,‬ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ,۱۹⅛℮‬ﺍﺩﻋ→→ﺎ ﻛ→→ﺮﺩﻩ ﺑ→→ﻮﺩ‬
‫ﻛ → → →→ﻪ ﻋ → → →→ﻨﺼﺮ ‪ ۱Ω℮‬ﺭﺍ ﺳ → → →→ﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣ → → →→∂ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ → → →→ﻪ ﺍﺳ → → →→ﻢ ﺭﺋ→ → →→ﻴﺲ‬
‫ﭘ → → →→ﮋﻭﻫﺶﻫﺎ＾ ﻫ → → →→ﺴﺘﻪﺍﻳﺶ‪ ,‬ﻛ → → →→ﻮﺭﭼﺎﺗﻔﻴﻢ ﺑ→ → →→ﻨﺎﻣﺪ‪ .‬ﺁﻣ→ → →→ﺮﻳﻜﺎﻳ∂ﻫﺎ ﺩﺭ ﻧ→ → →→ﺘﺎﻳﺞ‬
‫ﺭﻭﺱﻫ → →→ﺎ ﺷ‪ −‬ﻛ → →→ﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣ → →→ﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻣ → →→ﺸﺎﺑﻬ∂ ﺑ → →→ﺮ ﺳ → →→ﺮ ﻛ → →→ﺸﻒ ﻭ ﻧ→ →→ﺎﻡﮔﺬﺍﺭ＾‬
‫ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ‪ ,۱Ω⅛ ,۱ΩＱ‬ﻭ ‪ ۱Ω۷‬ﭘﻴﺶ ﺁﻣ→ﺪ‪ IUPAC .‬ﺩﺭ ﺳ→ﺎﻝ ‪ ۱۹۸۷‬ﻣ→ﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪ‬
‫ﻛﻪ ﮔﺮﻭﻫ∂ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﻤﺎﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﺩﻋﺎﻫﺎ＾ ﺣﻖ ﺗﻘﺪﻡ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳ∂ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻣ→ﺎ ﺗﺎ ﺳ→ﺎﻝ ‪ ۱۹۹℮‬ﺍﻳ→ﻦ ﻣ→ﺴﺌﻠﻪ ﻛﻪ ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﺳ→ﺎﺧﺖﺑﺸﺮ ﭼ→ﻪ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﺷﻮﺩ ﻫﻨﻮﺯ‬
‫ﺣﻞ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻋ→→ﻨﺼﺮ ⅛‪ ۱Ω‬ﺑ→→ﻪ ﺧ→→ﺼﻮﺹ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ ﻣ→→ﺸﻜﻞﺳﺎﺯ ﺷ→→ﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹۷℮‬ﮔ→→ﺮﻭﻩ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺩﻭﺑ→→ﻨﺎ‪ ,‬ﻭ ﮔ→ﺮﻭﻩ ﺑﺮﻛﻠ∂ ﺗ→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣ→ﺎﻥ ﻣ→ﺪﻋ∂ ﺍﻳ→ﻦ ﻋ→ﻨﺼﺮ ﺷ→ﺪﻧﺪ‪ ,‬ﻛ→ﻪ ﺍﻟﺒ→ﺘﻪ‬
‫ﺷ → →ﻮﺍﻫ→ →→ﺪ ﮔ→ →→ﺮﻭﻩ ﺑ→ →→ﺮﻛﻠ∂ ﻣ→ →→ﺴﺘﺪﻝﺗﺮ ﺑ→ →→ﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳ→ →→ﺎﻝ ‪ ۱۹۹۳‬ﺁﻣ→ →→ﺮﻳﻜﺎﻳ∂ﻫﺎ ﺑ→ →ﺮﺍ＾‬
‫‪ IUPAC‬ﻣ→ → → →→ﺤﺮﺯ ﺳ→ → → →→ﺎﺧﺘﻨﺪ ﻛ → → →→ﻪ ﺍﺩﻋ → → →→ﺎﻳﺸﺎﻥ ﻗ → → →→ﻮ＾ﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﮔ → → →→ﺮﻭﻫ∂ ﺑ → → →→ﻪ‬
‫ﺳ → → →→ﺮﭘﺮﺳﺘ∂ ﺁﻟﺒ → → →→ﺮﺕ ﺟ → → →→ﻮﺭﺳﻮ ﻧ → → →→ﺎﻣ∂ ﺑ → → →ﺮﺍ＾ ﻋ → → →→ﻨﺼﺮ ﺟ→ → →→ﺪﻳﺪ ﭘ→ → →→ﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﺍﺩ‪:‬‬
‫ﺳ∂ﺑﻮﺭﮔﻴﻢ‪ ,‬ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻛﺎﺷﻒ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﺼﻨﻮﻋ∂‪.‬‬
‫ﻣ→→ﺸﻜﻞ ﺍﻳ→→ﻨﺠﺎ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﮔ→→ﻠﻦ ﺳ→→∂ﺑﻮﺭﮒ ﻫ→→ﻨﻮﺯ ﺯﻧ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﮔ→→ﺮﭼﻪ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﺩﺭ‬
‫ﻋ →→ﺮﺻ↔ ﺷ →→ﻴﻤ∂ ﻫ →→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﻓ →→ﻌﺎﻟﻴﺖ ﻧ →→ﻤ∂ﻛﺮﺩ‪ IUPAC .‬ﺍﺻ→ →ﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻛ →→ﻪ ﻧ →→ﺎﻡ‬
‫ﺷ→ﺨﺺ ﺯﻧ→ﺪﻩﺍ＾ ﺭﺍ ﺑ→ﺮ ﻳ‪ −‬ﻋﻨﺼﺮ ﻧ→ﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺷﻴﻤ∂ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫‪ IUPAC‬ﺍﻋ→ﺘﺮﺍﺽ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺟ→ﻮﺭﺳﻮ ﺭﺍ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪ IUPAC .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ⅛‪۱۹۹‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻛ →→ﻮﺗﺎﻩ ﺁﻣ →→ﺪ ﻭ ﻧ →→ﺎﻡ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ‪ ۱Ω℮‬ﺗ →→ﺎ ‪ ۱Ω۷‬ﺭﺍ ﺑ →→ﺎﺭ ﺩﻳ →→ﮕﺮ ﻣ →→ﺠﺪﺩﺍ ﺑ →→ﺮﺭﺳ∂ ﻛ →→ﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺧ → →→ﺎﻃﺮ↓ ﺭﺍﺩﺭﻓ → →→ﻮﺭﺩ ﺑ → →→ﺎ ﻋ → →→ﻨﺼﺮ ‪ ۱Ω℮‬ﮔ → →ﺮﺍﻣ → →→∂ ﺩﺍﺷ → →→ﺘﻪ ﺷ → →→ﺪ‪ ,‬ﺭﻭﺱﻫ → →→ﺎ ﭘ→ →→ﺎﺩﺍﺵ‬
‫ﺗ→ →→ﻼﺵﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑ→ →→ﺎ ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ ‪) ۱ΩＱ‬ﺩﻭﺑ→ →→ﻨﻴﻢ( ﮔ→ →→ﺮﻓﺘﻨﺪ‪ ,‬ﻭ ﺳ→ →→∂ﺑﻮﺭﮔﻴﻢ ﺑ→ →ﺮﺍ＾‬
‫ﻋ→→ﻨﺼﺮ ⅛‪ ۱Ω‬ﭘ→→ﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷ→→ﺪ ﻭ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ‪ ۱Ω۷‬ﻫ→→ﻢ ﺑ→→ﻪ ﻳ→→ﺎﺩ ﻧ→→ﻴﻠﺰ ﺑ→→ﻮﺭ‪ ,‬ﺑ→→ﻮﺭﻳﻢ ﻧ→→ﺎﻣﻴﺪﻩ‬
‫ﺷ→→ﺪ‪ .‬ﻃ→→ﻔﻠ‪−‬ﻫﺎ‪ ,‬ﻓ→→ﺮﺩﺭﻳ‪ −‬ﻭ ﺍﻳ→→ﺮﻥ ﮊﻭﻟﻴ→→ﻮـ ﻛ→→ﻮﺭ＾‪ ,‬ﻭ ﺍﺗ→→ﻮ ﻫ→→ﺎﻥ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﭼ→→ﻨﺒﺮ↓‬
‫‪۱℮۹‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﺍﺗﻢﺳﺎﺯ＾‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫→ﻨﺼﺮ＾ ﺟ→ﺪﻭﻝ ﺗ→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﻓ→ﻘﻂ ﻣ→ﺪﺗ∂ ﻛ→ﻮﺗﺎﻩ‪ ,‬ﺁﻥ ﻫ→ﻢ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣ→ﺮﮒ‪ ,‬ﺑﻪ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﻋ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ )ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ »ﮊﻭﻟﻴﻢ« ﻭ »ﻫﺎﻧﻴﻢ«( ﻛﻪ ﺑﻌﺪﺍ ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺟﺰﻳﺮ↓ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ＾‬

‫ﮔ →→ﺮﻭﻩ ﺟ →→ﺪﻳﺪ＾ ﺍﺯ ﻋ →→ﻨﺼﺮﺳﺎﺯﺍﻥ ﻛ →→ﻪ ﺍﺯ ﺍﻭﺍﻳ →→ﻞ ﺩﻫ →→↔ ‪ ۱۹۸Ω‬ﺍﻳ →→ﻦ ﻋ →→ﺮﺻﻪ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ‬
‫ﻗ→ﺒﻀﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻧ→ﺪ ﺑﺎ ﻋﻨﺼﺮ ﺑ→ﻮﺭﻳﻢ ﻭﺍﺭﺩ ﻣ→ﻴﺪﺍﻥ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻓﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥﻫﺎ＾‬
‫→ﺸﺘﺎﺕ‬
‫ﻫ→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﺩﺭ »ﺍﻧ→ﺴﺘﻴﺘﻮ＾ ﭘ→ﮋﻭﻫﺶ ﻳ→ﻮﻥﻫﺎ＾ ﺳ→ﻨﮕﻴﻦ« )‪ (GSI‬ﺩﺭ ﺩﺍﺭﻣ ‪ґ‬‬
‫ﺁﻟﻤ →→ﺎﻥ‪ ,‬ﺭﻭﺵ ﺗ →→ﺎﺯﻩﺍ＾ ﺭﺍ ﺗ →→ﻜﻤﻴﻞ ﻛ →→ﺮﺩﻧﺪ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺑ→→ﻨﺎ ﻛ→→ﺸﻒ ﺷ→→ﺪﻩ ﻭ ﺳ→→ﭙﺲ‬
‫ﺮﺳﻨﮕﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻛ→ﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﮔﺮﻭﻩ ‪ GSI‬ﺑﺮﺍ＾ ﺳﺎﺧﺖ ﻫﺴﺘﻪﻫﺎ＾ ‪џ‬ﺍﺑ ‪џ‬‬
‫‪ґ‬‬
‫ﺑ→ﻪ ﺟﺎ＾ ﺷ→ﻠﻴ‪ −‬ﻫﺴﺘﻪﻫﺎ＾ ﺳ→ﺒ‪ −‬ﻭ ﻛ→ﻮﭼ‪ −‬ﻣ→ﺜﻞ ﺫﺭﺍﺕ ﺁﻟﻔﺎ )ﻫﺴﺘ↔ ﻫﻠﻴﻢ(‬
‫ﺑ→ →→ﻪ ﻫ →→ﺴﺘﻪﻫﺎ＾ ﺳ →→ﻨﮕﻴﻦﺗﺮ ﻭ ﺭﺷ →→ﺪ ﺁﻫ →→ﺴﺘ↔ ﺟ →→ﺮﻡ ﺁﻥﻫ →→ﺎ‪ ,‬ﺩﻭ ﻫ →→ﺴﺘﻪ ﺑ →→ﺎ ﺍﻧ →→ﺪﺍﺯ↓‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ → →→ﺘﻮﺳﻂ ﺭﺍ ﺩﺭﻫ → →→ﻢ ﮔ → →→ﺪﺍﺧ → →→ﺘﻨﺪ )ﺷ → →→ﻜﻞ ‪ .(۱۲‬ﻣ → →→ﺜﻼ ﻳ‪ −‬ﻫ→ →→ﺪﻑ ﺳ→ →→ﺮﺏ ﺭﺍ ﺑ→ →→ﺎ‬
‫ﺑ → → →→ﺎﺭﻳﻜﻪﺍ＾ ﺍﺯ ﻳ → → →→ﻮﻥﻫﺎ＾ ﺭﻭ＾ ﻳ → → →→ﺎ ﻧ → → →→ﻴﻜﻞ ﺑ → → →→ﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﻛ → → →→ﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺭﻭﺵ ﻗ → → →→ﺒﻠ∂‬
‫»ﻫ→→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﮔ→→ﺮﻡ« ﻧ→→ﺎﻡ ﺩﺍﺷﺖ‪ ,‬ﭼ→→ﻮﻥ ﻫ→→ﺴﺘ↔ ﺟ→→ﺪﻳﺪ ﺑ→→ﺎ ﮔ→→ﺴﻴﻞ ﻧ→→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﺧ→→ﻮﺩ ﺭﺍ‬
‫»ﺳ→→ﺮﺩ ﻣ→→∂ﻛﺮﺩ«‪ .‬ﺭﻭﺵ ﺩﻭﻡ »ﻫ→→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﺳ→→ﺮﺩ«‪ ۱‬ﻧ→→ﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﭼ→→ﻮﻥ ﺑ→ﺮﺍ＾‬
‫ﻫ →→ﺴﺘ↔ ﺟ →→ﺪﻳﺪ ﺍﻧ →→ﺮﮊ＾ ﻣ →→ﺎﺯﺍﺩ＾ ﺑ →→ﺎﻗ∂ ﻧ →→ﻤ∂ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻫ →→↔ ‪ ۱۹۷Ω‬ﮔ →→ﺮﻭﻩ ﺩﻭﺑ →→ﻨﺎ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻓﺮﻣﻴﻢ ﻭ ﺭﺍﺩﺭﻓﻮﺭﺩﻳﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬
‫ﮔ→→ﺮﻭﻩ ﺁﻟﻤ→→ﺎﻧ∂ ﺑ→→ﻴﻦ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ,۱۹۸۱‬ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﻮﺭﻳﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ ‪ GSI‬ﺳ→→ﺎﺧﺘﻨﺪ‪ ,‬ﺗ→→ﺎ ﺳ→→ﺎﻝ‬
‫‪Ґ‬‬
‫⅛‪ ,۱۹۹‬ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ‪ ۱Ω۷‬ﺗ→→ﺎ ‪ ۱۱۲‬ﺭﺍ ﺗ →ﻮﻟﻴﺪ ﻛ→→ﺮﺩﻧﺪ‪) .‬ﻗ→→ﺒﻼ ﻫ→→ﻢ ﺩﻭﺑ→→ﻨﺎ ﻭ ﻫ→→ﻢ ﺑ→→ﺮﻛﻠ∂‬
‫ﺍﺩﻋﺎ＾ ﺳﺎﺧﺖ ﻋﻨﺼﺮ ‪ ۱۱Ω‬ﺭﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﺍﻣﺎ ﻛﺎﺭ ﺁﻟﻤﺎﻧ∂ﻫﺎ ﻣﺠﺎﺏﻛﻨﻨﺪﻩﺗﺮ‬
‫ﺑ →→ﻮﺩ‪ (.‬ﻋ →→ﻨﺼﺮ ‪ ۱Ω۸‬ﻫ →→ﺴﻴﻢ ﻧ →→ﺎﻣﻴﺪﻩ ﺷ →→ﺪ‪ ,‬ﺑ →→ﻪ ﻧ →→ﺎﻡ ﺍﻳ →→ﺎﻟﺖ ‪ґ‬ﻫ →→ﺴﻦ ﺩﺭ ﺁﻟﻤ →→ﺎﻥ‪ ,‬ﻛ →ﻪ‹‬

‫‪ .۱‬ﺍﻳ→ﻦ ﺭﺍ ﻧ→ﺒﺎﻳﺪ ﺑ→ﺎ »ﻫ→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﺳﺮﺩ« ﺩﻭﺗ→ﺮﻳﻢ ﺍﺷ→ﺘﺒﺎﻩ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﮔﻮﻳﺎ ﺷﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹۸۹‬ﺩﺭ‬
‫‪Ґ‬‬ ‫‪Ґ‬‬
‫ﻳ→ﻮﺗﺎ ﺻﺮﻓﺎ ﺑ→ﺎ ﺍﺳ→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﺳ→ﻠﻮﻝ ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻟﻴﺰ ﺑ→ﻪ ﺁﻥ ﺩﺳﺖ ﻳ→ﺎﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪﺍ ﻣﻌﻠﻮﻡ‬
‫ﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺍﻋﻴ↔ ﻫﻤﺠﻮﺷ∂ ﻫﺴﺘﻪﺍ＾ ﺳﺮﺩ‪ ,‬ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱ＱΩ‬‬

‫ﺷ → →→ﻜﻞ ‪ .۱۲‬ﺷ → →→ﺘﺎﺑﺪﻫﻨﺪ↓ ﺫﺭﺍﺕ ﻛ → →→ﻪ ﺩﺭ ﺍﻧ → →→ﺴﺘﻴﺘﻮ ﭘ → →→ﮋﻭﻫﺶ ﻳ → →→ﻮﻥﻫﺎ＾‬

‫→ﺸﺘﺎﺕ ﺁﻟﻤ →→ﺎﻥ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﺟ→→ﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﻫ→→ﺴﺘﻪﻫﺎ＾‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺳ →→ﻨﮕﻴﻦ )‪ (GSI‬ﺩﺭ ﺩﺍﺭﻣ →‬
‫ﺍﺗ→→ﻤ∂ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﺧﺘﻦ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺍﺑ→→ﺮﺳﻨﮕﻴﻦ ﺟ→→ﺪﻳﺪ ﺑ→ﻪ ﻛ→ﺎﺭ ﮔ→ﺮﻓﺘﻪ ﺷ→ﺪ‪ .‬ﮔ→ﺮﻭﻩ‬
‫→ﻨﺎﺻﺮ ‪ ۱Ω۷‬ﺗ → →→ﺎ ‪ ۱۱۲‬ﺍﺯ ﺍﻳ → →→ﻦ ﺩﺳ → →→ﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳ → →→ﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫‪ґ‬‬ ‫‪ GSI‬ﺑ→ → →ﺮﺍ＾ ﺳ → →→ﺎﺧﺘﻦ ﻋ → →‬
‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺭﻣ→ﺸﺘﺎﺕ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺍﻗ→ﻊ ﺍﺳﺖ؛ ﻋﻨﺼﺮ ‪ ۱Ω۹‬ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﻟﻴﺰﻩ ﻣﺎﻳﺘﻨﺮ‪ ,‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﺴ∂‬
‫ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﻪ ﺷ→→ﻜﺎﻓﺖ ﻫ→→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﺩﺭ ﺍﻭﺭﺍﻧ→→ﻴﻢ ﭘ→→∂ ﺑ→→ﺮﺩ‪ ,‬ﻣ→→ﺎﻳﺘﻨﺮﻳﻢ ﻧ→→ﺎﻣﻴﺪﻩ ﺷ→→ﺪ‪ .‬ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦﻫﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﻧﺎﻣﮕﺬﺍﺭ＾ ﻧﺸﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫→ﻨﺎﺻﺮ ﺍﺑ → →→ﺮﺳﻨﮕﻴﻦ ﻫ → →→ﺮ ﭼ → →→ﻪ ﺳ → →→ﻨﮕﻴﻦﺗﺮ ﺷ → →ﻮﻧﺪ‪ ,‬ﻧ → →→ﺎﭘﺎﻳﺪﺍﺭﺗ → →→ﺮ ﻫ → →→ﻢ‬
‫ﺍﻳ → →→ﻦ ﻋ → → ‪ґ‬‬
‫ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ :‬ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﻣ→→ﺪﺕ ﺯﻣ→→ﺎﻧ∂ ﻛ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﻫ→→ﺴﺘﻪﻫﺎ ﭘ→→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻭﺍﭘ→→ﺎﺷ∂ ﭘ→→ﺮﺗﻮﺯﺍﻳ→→∂‬
‫ﻋ→ →→ﻤﺮ ﻣ→ →→∂ﻛﻨﻨﺪ ﺭﻓ→ →→ﺘﻪﺭﻓﺘﻪ ﻛ→ →→ﻮﺗﺎﻩﺗﺮ ﻣ→ →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻧ→ →→ﻴﻤﻪﻋﻤﺮ ﭘ→ →→ﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻢ‪ ۲۳۹‬ﺑ→ →ﺮﺍﺑ→ →→ﺮ‬
‫‪۱Ｑ۱‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﺍﺗﻢﺳﺎﺯ＾‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪ ۲℮ΩΩΩ‬ﺳ →→ﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻳ →→ﻌﻨ∂ ﺍﻳ →→ﻦ ﻣ →→ﺪﺕ ﻃ →→ﻮﻝ ﻣ →→∂ﻛﺸﺪ ﺗ →→ﺎ ﻧ →→ﻴﻤ∂ ﺍﺯ ﺍﺗ→→ﻢﻫﺎ＾‬
‫→ﻴﻤﻪﻋﻤﺮ ﻛ→ → →→ﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﻢ‪) ۲℮۹‬ﻋ→ → →→ﻨﺼﺮ ‪۳ＱΩ (۹۸‬‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﻳ‪ −‬ﻧ→ → →→ﻤﻮﻧ↔ ‪ ۲۳۹Pu‬ﻭﺍﺑ→ → →→ﭙﺎﺷﺪ‪ .‬ﻧ→ → →‬
‫ﺳ → → → →→ﺎﻝ‪ ،‬ﻧ → → → →→ﻴﻤﻪﻋﻤﺮ ﻣ → → → →→ﻨﺪﻟﻴﻔﻴﻢ‪) ۲Ｑ۸‬ﻋﻨ → → → →→ﺼﺮ ‪ (۱Ω۱‬ﭘ → → → →→ﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﻳ‪ −‬ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﻭ‬
‫→ﺰﻭﺗﻮﭖ‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﺳ →→∂ﺑﻮﺭﮔﻴﻢ⅛⅛‪) ۲‬ﻋ →→ﻨﺼﺮ ⅛‪ (۱Ω‬ﺑ →→ﻴﺴﺖ ﻭ ﻳ‪ −‬ﺛ →→ﺎﻧﻴﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋ →→ﻤﺮ ﺍﻳ →‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ‪ ۱۱۱‬ﮔﺬﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻴﻤﻪﻋﻤﺮ ﺁﻥ ﻓﻘﻂ ‪ ۱/Ｑ‬ﻣﻴﻠ∂ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻴﻤﻪﻋﻤﺮ‬
‫ﺍﻳ → → →→ﺰﻭﺗﻮﭖ ‪ ۲۷۷‬ﻋ → → →→ﻨﺼﺮ ‪ ۱۱۲‬ﻛ → → →→ﻪ ﺩﺭ ﺳ → → →→ﺎﻝ ⅛‪ ۱۹۹‬ﺳ→ → →→ﺎﺧﺘﻪ ﺷ→ → →→ﺪ ﻛ→ → →→ﻤﺘﺮ ﺍﺯ‬
‫ﻳ‪−‬ﺳ →→ﻮﻡ ﻳ‪ −‬ﻣ →→ﻴﻠ∂ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﻳ →→ﻜ∂ ﺍﺯ ﺩﻻﻳ →→ﻠ∂ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﻨﺎ ﺑ →→ﺮ ﺁﻥ‬
‫‪۱‬‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻭ ﺩﻳﺪﻥ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﺑﺮﺳﻨﮕﻴﻦ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺳﺨﺖﺗﺮ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺣ→→ﺎﻝ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﺩﺍﻧ→→ﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻫ→→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﭘ→→∂ ﺑ→→ﺮﺩﻩﺍﻧ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ ﭘ→→ﺎﻳﺪﺍﺭ＾ ﻫ→→ﺴﺘﻪﻫﺎ＾‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ→ →→ﺰﺭﮒ ﻟﺰﻭﻣ→ →→ﺎ ﺑ→ →→ﺎ ﺑ→ →→ﺰﺭﮒﺗﺮ ﺷ →→ﺪﻥ ﺍﻓﺖ ﻧ →→ﻤ∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﭘ →→ﺎﻳﺪﺍﺭ＾ ﺁﻥﻫ →→ﺎ‪ ,‬ﺑ →→ﺴﺘﻪ ﺑ →→ﻪ‬
‫ﺗ→ →→ﻌﺪﺍﺩ ﭘ→ →→ﺮﻭﺗﻮﻥﻫﺎ ﻭ ﻧ→ →→ﻮﺗﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﺩﺭﻭﻥ ﻫ→ →→ﺴﺘﻪ‪ ,‬ﻣ→ →→ﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻛ→ →→ﻢ ﻳ→ →→ﺎ ﺯﻳ→ →→ﺎﺩ‬
‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻳ→→ﻦ ﺫﺭﺍﺕ ﺑ→→ﻨﻴﺎﺩ＾ ﺩﺭ ﻫ→→ﺴﺘﻪ ﺑ→→ﻪ ﺻ→→ﻮﺭﺕ ﻻﻳ→→ﻪﻫﺎ＾ ﻣ→→ﺘﺤﺪﺍﻟﻤ→→ﺮﻛﺰ ﻣ→→ﺮﺗﺐ‬
‫ﺷ →→ﺪﻩﺍﻧ →→ﺪ‪ ,‬ﻳ →→ﻌﻨ∂ ﺩﺭ ﺍﻟﮕ →→ﻮﻳ∂ ﺑ →→ﺴﻴﺎﺭ ﺷ →→ﺒﻴﻪ ﺑ →→ﻪ ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﻻﻳ →→ﻪﻫﺎﻳ∂‬
‫ﺣﻮﻝ ﻫﺴﺘﻪ ﺟﺎ＾ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ )ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﺻﻔﺤ↔ ‪ .(۱۱۹‬ﺩﺭﺳﺖ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ‬
‫ﻛ→→ﻪ ﻳ‪ −‬ﻻﻳ→→↔ ﭘ→ ‪→ґ Ẁ‬ﺮ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻧ∂‪ ,‬ﺑ→→ﺎﻋﺚ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻳ‪ −‬ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺑ→→ﻪ ﻃ→→ﺮﺯ ﺧ→→ﺎﺻ∂‬
‫ﻏ→ﻴﺮﻭﺍﻛ→ﻨﺶﮔﺮ ﻭ ﭘ→ﺎﻳﺪﺍﺭ ﺷ→ﻮﺩ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺎﺯﻫﺎ＾ ﺑ∂ﺍﺛﺮ(‪ ,‬ﻻﻳﻪﻫﺎ＾ ﭘﺮﻭﺗﻮﻧ∂ ﻳﺎ‬
‫ﻧ∂ ﭘ→ ‪→→Ẁ‬ﺮ ﻫ→ →→ﻢ ﺑ→ →→ﺎﻋﺚ ﭘ→ →→ﺎﻳﺪﺍﺭ＾ ﻫ→ →→ﺴﺘﻪ ﻣ→ →→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻻﻳ→ →→ﻪ ﺑ→ →→ﻴﺮﻭﻧ∂ ﻫ→ →→ﻠﻴﻢ‪,‬‬ ‫ﻧ→ →→ﻮﺗﺮﻭ ‪ґ‬‬
‫ﺍﻛ → →→ﺴﻴﮋﻥ‪ ,‬ﻛ → →→ﻠﺴﻴﻢ‪ ,‬ﻗ → →→ﻠﻊ‪ ,‬ﻭ ﺳ → →→ﺮﺏ ﻫ → →→ﻤﮕ∂ ﺍﺯ ﭘ → →→ﺮﻭﺗﻮﻥ ﭘ → →→ﺮﺍﻧ → →→ﺪ )ﺍﻋ → →→ﺪﺍﺩ ﺑ → →→ﻪ‬
‫ﺍﺻ →→ﻄﻼﺡ ﺟ →→ﺎﺩﻭﻳ∂( ﻭ ﺑ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ →→ﻦ ﻫ →→ﺴﺘ↔ ﺁﻥﻫ →→ﺎ ﺑ →→ﻪ ﻃ →→ﺮﺯ＾ ﻧ →→ﺎﻣﻌﻤﻮﻝ ﭘ →→ﺎﻳﺪﺍﺭ‬
‫ﻧ∂ ﭘ →‪→Ẁ‬ﺮ‬‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫ→ →→ﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣ→ →→ﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﻫ→ →→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﺩﺍﺭﺍ＾ ﻳ‪ −‬ﻻﻳ→ →→↔ ﻧ→ →→ﻮﺗﺮﻭ ‪ґ‬‬

‫‪ .۱‬ﭘ→ﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻢ ﺍﻳ→ﺰﻭﺗﻮﭘ∂ ﺩﺍﺭﺩ ﻛ→ﻪ ﻋﻤﺮ ﺁﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ۲۳۹Pu‬ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻌﻀ∂ ﺍﺯ‬
‫→ﺮﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑ→→ﺰﺭﮒ‪ ,‬ﺍﻳ→→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎﻳ∂ ﺩﺍﺷ→→ﺘﻪ ﺑ→→ﺎﺷﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﻃ→→ﻮﻝ ﻋ→→ﻤﺮﺷﺎﻥ ﺑ→→ﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼ→→ﻪ ﺩﺭ‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺍﺑ →‬
‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻳﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺭﻭﺍﻝ ﻛﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱Ｑ۲‬‬

‫→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﺳ→ →→ﺮﺏ‪ ,۲Ω۸‬ﻫ→ →→ﺮ ﺩﻭ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺑ → →→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﻭ ﺗ → →→ﻌﺪﺍﺩ ﭘ → →→ﺮﻭﺗﻮﻥﻫﺎ ﻭ ﻧ → →→ﻮﺗﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﺍﻳ→ →‬
‫»ﺟﺎﺩﻭﻳ∂«ﺍﻧﺪ ـ ﻳﻌﻨ∂ ﺍﻳﻦ ﻫﺴﺘﻪ ﺩﻭﭼﻨﺪﺍﻥ ﺟﺎﺩﻭﻳ∂ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﭘ → →→ﻴﺶﺑﻴﻨ∂ ﻣ → →→∂ﺷﻮﺩ ﻛ → →→ﻪ ﻳ → →→ﻜ∂ ﺍﺯ ﺍﻳ → →→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﻋ → →→ﻨﺼﺮ ‪ ۱۱℮‬ﺑ → →→ﺎ ‪۱۸℮‬‬
‫ﻧ → →→ﻮﺗﺮﻭﻥ‪ ,‬ﺍﺯ ﻫ → →→ﺴﺘﻪﻫﺎ＾ ﺩﻭﭼ → →→ﻨﺪﺍﻥ ﺟ → →→ﺎﺩﻭﻳ∂ ﺑ → →→ﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﻧ → →→ﺘﻈﺎﺭ ﻣ → →→∂ﺭﻭﺩ ﻛ → →→ﻪ‬
‫ﺟ→ → →→ﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﺳ→ → →→ﺮﺯﻣﻴﻦ ﻫ→ → →→ﺴﺘﻪﻫﺎ＾ ﺍﺑ→ → →→ﺮﺳﻨﮕﻴﻦ‪ ,‬ﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭ ﻭﺳ→ → →→ﻂ »ﺟ→ → →→ﺰﻳﺮ↓‬
‫ﭘ→ →→ﺎﻳﺪﺍﺭ＾« ﺑ→ →→ﺎﺷﺪ )ﺷ→ →→ﻜﻞ ‪ .(۱۳‬ﺩﺍﻧ→ →→ﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻫ→ →→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﺣ→ →→ﺪﺱ ﻣ→ →→∂ﺯﻧﻨﺪ ﻛ→ →→ﻪ‬
‫ﻧ→→ﻴﻤﻪﻋﻤﺮ ﺍﻳ→→ﻦ ﻫ→→ﺴﺘﻪ ﺷ→→ﺎﻳﺪ ﺑ→→ﻪ ﭼ→ﻨﺪ ﺳ→ﺎﻝ ﻫ→ﻢ ﺑ→ﺮﺳﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﻋ→ﻨﺼﺮ ‪۱۱℮‬‬
‫‪۱‬‬

‫ﺑ→ﺮﺍ＾ ﻋ→→ﻨﺼﺮﺳﺎﺯﺍﻥ ﺣ→→ﻜﻢ ﻧ→→ﻮﻋ∂ ﺟ→→ﺎﻡ ﻣ→→ﻘﺪﺱ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﮔ→ﺮ ﺍﻳ→ﻦ ﻋ→ﻨﺼﺮ ﭘ→ﺎﻳﺪﺍﺭ‬
‫ﺍﺯ ﻛ → →→ﺎﺭ ﺩﺭ ﺁﻳ → →→ﺪ‪ ,‬ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﺩﻳ→ →→ﮕﺮ ﭘ→ →→ﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﻣ→ →→ﺤﻜﻮﻡ ﻧ→ →→ﻴﺴﺘﻨﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﻓ→ →→ﻘﻂ‬
‫ﻟﺤ →→ﻈﺎﺗ∂ ﭼ →→ﻨﺪ ﺭﺍ ﺑ →→ﺎ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺟ →→ﺪﻳﺪ＾ ﺑ →→ﮕﺬﺭﺍﻧ →→ﻨﺪ ﻛ →→ﻪ ﻫ →→ﺮ ﭼ →→ﻪ ﺳ →→ﻨﮕﻴﻦﺗﺮﻧﺪ ﻭ‬
‫ﻧ →→ﺎﭘﺎﻳﺪﺍﺭﺗ→ →ﺮﻧﺪ‪ .‬ﺷ →→ﺎﻳﺪ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﻛ →→ﺸﻒﻧﺸﺪﻩﺍ＾ ﻭﺟ →→ﻮﺩ ﺩﺍﺷ →→ﺘﻪ ﺑ →→ﺎﺷﺪ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﺘﻮﺍﻥ‬
‫)ﺩﺳﺖﻛﻢ ﻋﻠ∂ﺍﻻﺻﻮﻝ( ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫→ﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹۹۹‬ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﺑ →ﺮﻧﺎﻣ↔ ﻣ→→ﺸﺘﺮ∑ ﺑ→→ﻴﻦ ﮔ→→ﺮﻭﻩ ﺩﻭﺑ→→ﻨﺎ ﻭ ﺩﺍﻧ→‬
‫»ﺁﺯﻣ → →→ﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻣ → →→ﻠ∂ ﻻﺭﻧﺲ ﻟﻴ → →→ﻮﺭﻣﻮﺭ« ﺩﺭ ﻛ→ →→ﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﺑ→ →→ﻪ ﺳ→ →→ﺮﭘﺮﺳﺘ∂ ﻳ→ →→ﻮﺭ＾‬
‫‪Ẁ‬‬
‫ﺍﮔ→→ﺎﻧ‪ґ‬ﺴﻴﺎﻥ‪ ,‬ﻓ→→ﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥ ﺭﻭﺳ→→∂‪ ,‬ﻣ→→ﺸﺎﻫﺪ↓ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ‪ ۱۱℮‬ﺑ→→ﺎ ﻗﻴﺪ ﺍﺣ→ﺘﻴﺎﻁ ﺍﻋﻼﻡ‬
‫ﺷ→ →→ﺪ‪ .‬ﺁﻥﻫ→ →→ﺎ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃ→ →→ﺮﻳﻖ ﺑ→ →→ﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﭘ→ →→ﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻢ‪ ۲℮℮‬ﺑ→ →→ﺎ ﻳ→ →→ﻮﻥﻫﺎ＾‬
‫ﻛ→ →→ﻠﺴﻴﻢ‪℮۸‬ﺍ＾ ﺳ→ →→ﺎﺧﺘﻨﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﺩﺭ ﺳ→ →→ﻴﻜﻠﻮﺗﺮﻭﻧ∂ ﺷ→ →→ﺘﺎﺏ ﮔ→ →→ﺮﻓﺘﻪ ﺑ→ →→ﻮﺩ‪ .‬ﻳ‪ −‬ﺍﺗ→ →→ﻢ‬
‫ﻋ→→ﻨﺼﺮ ‪ ۱۱℮‬ﭘ→→ﺪﻳﺪ ﺁﻣ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ ﭘ→→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻭﺍﭘ→→ﺎﺷ∂ ﺑ→→ﻪ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ‪ ۱۱۲‬ﺩﺭ ﺣ→→ﺪﻭﺩ ﺳ→∂‹‬

‫‪ .۱‬ﻫ→ﻤﻪ ﺍﻳ→ﻦ ﺣ→ﺮﻑﻫﺎ ﻫ→ﻨﻮﺯ ﻛﻢﻭﺑﻴﺶ ﻧﺎﻣﺸﺨﺺﺍﻧ→ﺪ‪ .‬ﺍﻛ→ﻨﻮﻥ ﺑ→ﻪ ﻧ→ﻈﺮ ﻣ∂ﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﮔ→ﺴﺘﺮ↓ ﭘ→ﺎﻳﺪﺍﺭ＾‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺣ→ → →→ﻮﻝ ﻋ→ → →→ﻨﺼﺮ ‪ ۱۱℮‬ﺍﺻ→ → →→ﻼ ﻳ‪ −‬ﺟ→ → →→ﺰﻳﺮﻩ ﻧ→ → →→ﻴﺴﺖ‪ ,‬ﺑ→ → →→ﻠﻜﻪ ﺷ → →→ﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻃ → →→ﺮﻳﻖ ﺗ → →→ﻨﮕﻪﺍ＾ ﺑ → →→ﺎﺭﻳ‪ −‬ﺑ → →→ﻪ‬
‫→ﺎﻳﺪﺍﺭ ﺳ→→ﺒ‪−‬ﺗﺮ ﻣ→→ﺘﺼﻞ ﺷ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺑ→→ﺮﺁﻭﺭﺩﻫﺎ＾ ﻣ→→ﺨﺘﻠﻔ∂ ﺩﺭ ﻣ→→ﻮﺭﺩ ﻧ→→ﻴﻤﻪﻋﻤﺮ‬ ‫ﺷ→→ﺒﻪﺟﺰﻳﺮﻩﺍ＾ ﺍﺯ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﭘ→ ‪ґ‬‬
‫ﻋ → → →→ﻨﺼﺮ »ﺩﻭﭼ → → →→ﻨﺪﺍﻥ ﺟ → → →→ﺎﺩﻭﻳ∂« ‪ ۱۱℮‬ﺑ → → →→ﺎ ‪ ۱۸℮‬ﻧ → → →→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﻣ → → →→ﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭ ﺩﺭ ﻭﺍﻗ → → →→ﻊ ﺑ → → →→ﻌﻀ∂ ﺍﺯ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻧ→→ﻈﺮﻳﻪﭘﺮﺩﺍﺯﺍﻥ ﺑ→ﺮ ﺍﻳﻦ ﺑ→ﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛ→ﻪ ﻋ→ﺪﺩ ‪ ۱۱℮‬ﺷ→ﺎﻳﺪ ﺍﺻﻼ ﻳ‪ −‬ﻋ→ﺪﺩ »ﺟ→ﺎﺩﻭﻳ∂« ﭘ→ﺮﻭﺗﻮﻥﻫﺎ ﻧ→ﺒﺎﺷﺪ‪,‬‬
‫ﻭ ﻋ→→ﺪﺩ ﺟ→ﺎﺩﻭﻳ∂ ﺑ→ﻌﺪ＾ ⅛‪ ۱۲‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺯﻣ→ﺎﻥ ﻧ→ﻮﺷﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﻛ→ﺘﺎﺏ ﻣ→ﻄﻠﺐ ﺳ→ﺨﺖ ﺩﺳ→ﺘﺨﻮﺵ ﺗ→ﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪۱Ｑ۳‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﺍﺗﻢﺳﺎﺯ＾‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺷ →→ﻜﻞ ‪ .۱۳‬ﭘ →→ﻴﺶﺑﻴﻨ∂ ﺷ →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﻋ →→ﻨﺼﺮ ‪ ۱۱℮‬ﺑ →→ﺎ ‪۱۸℮‬‬
‫ﻧ→→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﺑ→→ﻪ ﻃ→→ﺮﺯ ﻣ→→ﺨﺼﻮﺻ∂ ﭘ→→ﺎﻳﺪﺍﺭ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﭼ→→ﻮﻥ ﻫ→→ﻢ ﻋ→→ﺪﺩ ﭘ→ﺮﻭﺗﻮﻧ∂ ﻭ‬
‫ﻫ→ →→ﻢ ﻋ→ →→ﺪﺩ ﻧ →→ﻮﺗﺮﻭﻧ∂ﺍﺵ »ﺍﻋ→ →→ﺪﺍﺩ ﺟ →→ﺎﺩﻭﻳ∂«ﺍﻧ →→ﺪ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ ﺷ →→ﺎﻳﺪ ﺩﺭ‬
‫ﺩﺭﻳ→→ﺎ＾ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺍﻣ→→ﻜﺎﻥﭘﺬﻳﺮ ﺫﺭﺍﺕ ﻫ→→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﺯﻳ→ﺮﺍﺗ→ﻤ∂ ﺑ→ﺮ ﺗ→ﺎﺭ∑ ﻳ‪−‬‬
‫»ﺟ→ →→ﺰﻳﺮﻩ ﭘ→ →→ﺎﻳﺪﺍﺭ＾« ﺟ→ →→ﺎ＾ ﮔ→ →→ﺮﻓﺘﻪ ﺑ→ →→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﺳ →→ﺎﻳﺮ ﺟ →→ﺰﻳﺮﻩﻫﺎ ﻣ →→ﺮﺑﻮﻁ ﺑ →→ﻪ‬
‫ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﺳ→ﺒ‪−‬ﺗﺮ ﻧ→→ﻈﻴﺮ ﺑ→ﻌﻀ∂ ﺍﻳ→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﺳ→ﺮﺏ ﻭ ﻗ→ﻠﻊ ﺩﺭ ﺍﻳ→ﻨﺠﺎ ﺑ→ﺎ‬
‫ﺧ →→ﻄﻮﻁ‪ ґ‬ﺗ →ﺮﺍﺯ＾ ﻣ →→ﺸﺨﺺ ﺷ →→ﺪﻩﺍﻧ →→ﺪ ﻛ→→ﻪ »ﺭﺍﺱ« ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺷ→→ﺎﺧﺺ ﻣ→→ﻴﺰﺍﻥ‬
‫ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ＾ﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Ґ‬‬
‫ﺛ →→ﺎﻧﻴﻪ ﻋ →→ﻤﺮ ﻛ →→ﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﺩﻗ →→ﻴﻘﺎ ﻋ →→ﻤﺮ＾ ﻛ →→ﻪ ﺍﻧ →→ﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺷ →→ﺘﻨﺪ ﻧ →→ﺒﻮﺩ‪ ,‬ﺑ →→ﻠﻜﻪ ﺧ →→ﻴﻠ∂‬
‫ﺑ→→ﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻳ‪−‬ﺳ→→ﻮﻡ ﻣ→→ﻴﻠ∂ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑ→→ﻮﺩ ﻭ ﺑ→→ﻪ ﻋ→→ﻼﻭﻩ ﺍﻳ→→ﺰﻭﺗﻮﭘ∂ ﻛ→→ﻪ ﺍﺯ ﻗ→ﺮﺍﺭ ﻣ→ﻌﻠﻮﻡ‬
‫ﺗ →→ﺸﻜﻴﻞ ﺷ →→ﺪﻩ ﺑ →→ﻮﺩ‪ ,‬ﺩﻭﭼ →→ﻨﺪﺍﻥ ﺟ →→ﺎﺩﻭﻳ∂ ﻫ →→ﻢ ﻧ →→ﺒﻮﺩ‪ ,‬ﺑ→→ﻠﻜﻪ ﻓ→→ﻘﻂ ‪ ۱۷Ｑ‬ﻧ→→ﻮﺗﺮﻭﻥ‪,‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻳ →→ﻌﻨ∂ ﻧ →→ﻪ ﺗ →→ﺎ ﻛ →→ﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻳ‪ −‬ﻻﻳ →→↔ ﻛ →→ﺎﻣﻞ‪ ,‬ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﺣ →→ﺘﻤﺎ ﺟ →→ﺎ＾ ﭘ →→ﻴﺸﺮﻓﺖ‬
‫ﻭﺟ→→ﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺁﻟﺒ→→ﺮﺕ ﺟ→→ﻮﺭﺳﻮ‪ ,‬ﺷ→→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﻫ→→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﻛ→→ﻬﻨﻪﻛﺎﺭ ﺑ→→ﺮﻛﻠ∂ ﺑ→→ﺎ ﮔ→→ﻔﺘﻦ‬
‫»ﺍﻳﻦ ﻫﻴﺠﺎﻥﺍﻧﮕﻴﺰﺗﺮﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺯﻧﺪﮔ∂ﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ« ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﭘ→→ﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺩﻭﺑ→→ﻨﺎﻳ∂ ﭼ→→ﻨﺪﻳﻦ ﻣ→→ﺎﻩ ﺑ→→ﺪﻭﻥ ﻫ→→ﻴﭻ ﻣ→→ﻮﻓﻘﻴﺘ∂ ﺗ→→ﻼﺵ ﻛ→→ﺮﺩﻧﺪ‬
‫ﻛ→→ﻪ ﺳ→→ﺎﺧﺖ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ‪ ۱۱℮‬ﺭﺍ ﺗ→→ﻜﺮﺍﺭ ﻛ→→ﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﭘ→ﺸﺘﻜﺎﺭ ﺁﻥﻫﺎ ﻧ→ﺘﻴﺠﻪ ﺩﺍﺩ ﻭ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱Ｑ℮‬‬

‫ﺗ →ﻮﺍﻧ→→ﺴﺘﻨﺪ ﻳ‪ −‬ﺍﻳ→→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ‪ ۱۱℮‬ﺭﺍ ﺑ→→ﺎ ‪ ۱۷℮‬ﻧ→→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﻭ ﻧ→→ﻴﻤﻪﻋﻤﺮ‬

‫ﭼ→→ﻨﺪ ﺛ→→ﺎﻧﻴﻪ‪ ,‬ﻣ→→ﺸﺎﻫﺪﻩ ﻛ→→ﻨﻨﺪ‪ .‬ﭘ→→ﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺍﻳ→→ﻦ ﺑﺎﺭ ﺷ→ﺎﻫﺪ ﺩﻭ ﺭﻭﻳ→ﺪﺍﺩ ﻭﺍﭘ→ﺎﺷ∂‬
‫ﻣ → →→ﺠﺰﺍ ﺑ → →→ﻮﺩﻧﺪ ﻛ → →→ﻪ ﻣ → →→ﺸﺎﻫﺪﻩ ﺭﺍ ﻗ → →→ﻄﻌ∂ﺗﺮ ﻣ → →→∂ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑ → →→ﺎ ﺟ → →→ﺴﺎﺭﺗ∂ ﻛ → →→ﻪ ﺍﺯ ﺍﻳ→ →→ﻦ‬
‫ﻣ→ﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑ→ﻮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﻣ→ﺎﺩ↓ ﻫﺪﻑ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﻢ‪ ۲℮۸‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩﻧﺪ‬
‫ﻭ ﻋﻨﺼﺮ ⅛‪ ۱۱‬ﺭﺍ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﮔﺴﻴﻞ ﺁﻟﻔﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﺼﺮ ‪ ۱۱℮‬ﻭﺍﻣ∂ﭘﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻣ→ →→ﺎ ﭼ→ →→ﻄﻮﺭ ﻣ→ →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺑ→ →→ﻪ ﻣ→ →→ﺮﻛﺰ ﺟ→ →→ﺰﻳﺮ↓ ﭘ→ →→ﺎﻳﺪﺍﺭ＾ ﻣ→ →→ﻮﺭﺩ ﻧ→ →→ﻈﺮ ﺭﺳ→ →→ﻴﺪ‪ ,‬ﻭ‬
‫ﺍﻳ→ →→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﺩﻭﭼ →→ﻨﺪﺍﻥ ﺟ →→ﺎﺩﻭﻳ∂ ﻋ →→ﻨﺼﺮ ‪ ۱۱℮‬ﺭﺍ ﻳ →→ﺎﻓﺖ؟ ﺍﻳ →→ﻦ ﻣ →→ﻌﻨ∂ﺍﺵ ﺍﻳ →→ﻦ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛ → →→ﻪ ﺑ→ →→ﺎﻳﺪ ﻧ→ →→ﻮﺗﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﺑ→ →→ﻴﺸﺘﺮ＾ ﺑ→ →→ﻪ ﻫ→ →→ﺴﺘﻪ ﺑ→ →→ﭽﺴﺒﻨﺪ ﻭ ﻫ→ →→ﻨﻮﺯ ﻛ→ →→ﺴ∂‬
‫ﻧﻤ∂ﺩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻴﻤ∂ ﺗ‪−‬ـ ﺍﺗﻤ∂‬

‫‪ґ‬‬
‫ﺍﻧ→→ﺪ∑ ﺍﻧ→→ﺪ∑ ﻛ→→ﻪ ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﺗ→→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺑ→→ﻪ ﺣ→→ﻮﺯﻩﻫﺎ＾ ﻧ→→ﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪﺗﺮ ﻛ→→ﺸﻴﺪﻩ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪,‬‬
‫ﺑ→ →→∂ﺷ‪ −‬ﺑ→ →→ﺎ ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ →→ﻴﺸﺘﺮ＾ ﻫ →→ﻢ ﺭﻭﺑ →→ﺮﻭ ﻣ →→∂ﺷﻮﻳﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳ →→ﻦ ﺭﺍﻩ ﺍﺯ ﺭﻓ →→ﺘﺎﺭ‬
‫ﺁﻥﻫ → →→ﺎ ﻣ → →→ﻄﻠﻊ ﻣ → →→∂ﺷﻮﻳﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺳ → →→ﺎﻝ ‪ ۱۹۹۷‬ﻳ‪ −‬ﮔ → →→ﺮﻭﻩ ﺑ → →→ﻴﻦﺍﻟﻤ → →→ﻠﻠ∂‪ ,‬ﺷ → →→ﺎﻣﻞ‬
‫ﺩﺍﻧ→→ﺸﻤﻨﺪﺍﻧ→→∂ ﺍﺯ ‪ ,GSI‬ﺑﺮﻛﻠ∂ ﻭ ﺩﻭﺑﻨﺎ‪ ,‬ﺩﺭﻳ→ﺎﻓﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺧ→ﻮﺍﺹ ﺷ→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﻋﻨﺼﺮ‬
‫⅛‪) ۱Ω‬ﺳ → →→∂ﺑﻮﺭﮔﻴﻢ( ﺷ → →→ﺒﻴﻪ ﺑ → →→ﻪ ﻣ → →ﻮﻟﻴﺒﺪﻥ ﻭ ﺗ → →→ﻨﮕﺴﺘﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺟ → →→ﻬﺘ∂ ﺍﻳ → →→ﻦ‬
‫ﺍﻧ→ →→ﺘﻈﺎﺭ ﺑ→ →→ﻴﺠﺎ ﻧ→ →→ﺒﻮﺩ‪ ,‬ﭼ →→ﻮﻥ ﺩﺭ ﺟ →→ﺪﻭﻝ ﺗ →→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺳ →→∂ﺑﻮﺭﮔﻴﻢ ﺩﺭﺳﺖ ﺯﻳ →→ﺮ ﺍﻳ →→ﻦ‬
‫ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﻣ→→∂ﻧﺸﻴﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺩﺭ ﻭﺍﻗ→→ﻊ ﺍﻳ→→ﻦ ﻧ→→ﺘﻴﺠﻪ ﻣ→→ﺎﻳ↔ ﺷ→→ﮕﻔﺘ∂ ﺷ→→ﺪ‪ ,‬ﭼ→→ﻮﻥ ﺭﻓ→→ﺘﺎﺭ‬
‫→ﺮﺳﻨﮕﻴﻦ ﻗ →→ﺒﻠ∂‪ ,‬ﻳ →→ﻌﻨ∂ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ‪ ۱Ω℮‬ﻭ ‪ ,۱ΩＱ‬ﺑ →→ﻪ ﺧ →→ﺎﻃﺮ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺷ →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺍﺑ →‬
‫ﺍﺛ → →ﺮﺍﺕ ﻧ→ →→ﺴﺒﻴﺘ∂ ﺍﻟﻜ→ →→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎﻳ∂ ﻛ→ →→ﻪ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻫ→ →→ﺴﺘ↔ ﻋ→ →→ﻈﻴﻢ ﺭﺍ ﺍﺣ→ →→ﺎﻃﻪ ﻛ→ →→ﺮﺩﻩﺍﻧ→ →→ﺪ‬
‫ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑ→→ﻨﺎ ﺑ→→ﺮ ﻧ→→ﻈﺮﻳ↔ ﻧ→ﺴﺒﻴﺖ ﺍﻳ→ﻨﺸﺘﻴﻦ ﺟ→ﺮﻡ ﺍﺟ→ﺴﺎﻣ∂ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﺎ ﺳ→ﺮﻋﺘ∂ ﻧ→ﺰﺩﻳ‪ −‬ﺑﻪ‬
‫ﺳ→ﺮﻋﺖ ﻧ→ﻮﺭ ﺣﺮﻛﺖ ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣ∂ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬
‫ﺳ→→ﻨﮕﻴﻦ ﻣ→ﺠﺒﻮﺭﻧﺪ ﺩﺭ ﻣ→ﺪﺍﺭﻫ→ﺎﻳ∂ ﺗ→ﻨﮓ ﻭ ﻓ→ﺸﺮﺩﻩ ﺣ→ﻮﻝ ﻫ→ﺴﺘﻪﻫﺎﻳ∂ ﺑ→ﻪ ﺷ→ﺪﺕ‬
‫‪۱ＱＱ‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﺍﺗﻢﺳﺎﺯ＾‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ‪ ,‬ﺑﮕﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﻪ ﭼﻨﺎﻥ ﺳﺮﻋﺖﻫﺎ＾ ﺯﻳﺎﺩ＾ ﺩﺳﺖ ﻣ∂ﻳﺎﺑﻨﺪ ﻛﻪ‬

‫ﺗ →→ﻐﻴﻴﺮﺍﺕ »ﻧ →→ﺴﺒﻴﺘ∂« ﺟ →→ﺮﻡ ﻣ →→ﻬﻢ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﻋ →→ﺎﻣﻞ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ ﻭ‬
‫ﺧ →ﻮﺍﺹ ﺷ→→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺭﺍ‪ ,‬ﺩﺭ ﻣ→→ﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑ→→ﺎ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ＾ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﺗ→→ﻨﺎﻭﺑ∂‬
‫ﺑ→→ﺎﻻ＾ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﻗ →ﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧ→→ﺪ ﺗ→→ﻐﻴﻴﺮ ﻣ→→∂ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻓ→→ﻘﺪﺍﻥ ﺍﺛ→→ﺮﻫﺎ＾ ﺷ→→ﺪﻳﺪ ﻧ→→ﺴﺒﻴﺘ∂ ﺩﺭ‬
‫ﺳ→∂ﺑﻮﺭﮔﻴﻢ ﺑ→ﻪ ﺍﻳ→ﻦ ﻣ→ﻌﻨﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨ∂ ﻭ ﺩﺭ∑ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻛﺎﺭ＾‬
‫ﺍﺳﺖ ﺳﺨﺖ ﻭ ﺩﺷﻮﺍﺭ‪.‬‬
‫ﺷ→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ→ﺎ ﺑﺮﺍ＾ ﮔ→ﺮﺩﺁﻭﺭ＾ ﺍﻳ→ﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮﺍﻧﺪ ﺭﻭﺵﻫﺎ＾‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺗ→→ﺠﺰﻳﻪ ﺧ→→ﻮﺩ ﺭﺍ ﻇ→→ﺮﻳﻒﺗﺮ ﻛ→ﻨﻨﺪ ﺗ→ﺎ ﺑ→ﺘﻮﺍﻧ→ﻨﺪ ﺑﺎ ﻧ→ﻤﻮﻧﻪﻫﺎﻳ∂ ﻛﺎﺭ ﻛ→ﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺗ→ﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫ﻧ→→ﺎﭼﻴﺰﺍﻧ→→ﺪ‪ .‬ﭘ→→ﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻧ→→∂ ﻛ→ﻪ ﺭﻭ＾ ﺳ∂ﺑﻮﺭﮔﻴﻢ ﺗ→ﺤﻘﻴﻖ ﻣ∂ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻧ→ﺘﺎﻳﺞ ﺧ→ﻮﺩ‬
‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻭﺍﻛ→→ﻨﺶﻫﺎﻳ∂ ﺷ→→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺑ→→ﻪﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻧ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ ﻓ→→ﻘﻂ ﺑ→→ﺎ ﻫ→→ﻔﺖ ﺍﺗ→→ﻢ ﺍﻧ→→ﺠﺎﻡ‬
‫ﺷ→ﺪﻩ ﺑ→ﻮﺩ‪ ,‬ﺁﻥ ﻫ→ﻢ ﺩﺭ ﺯﻣ→ﺎﻧ∂ ﻛ→ﻮﺗﺎﻩ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﻨﺼﺮ ﻭﺍﺑﭙﺎﺷﺪ‪ .‬ﮔﺮﻭﻩ‬
‫ﺑ →→ﺮﻛﻠ∂ ﻭ ﺳ →→ﺎﻳﺮﻳﻦ‪ ,‬ﺍﻛ →→ﻨﻮﻥ ﻣ →→ﺸﻐﻮﻝ ﺗ →→ﺤﻘﻴﻖ ﺩﺭ ﻣ →→ﻮﺭﺩ ﺷ →→ﻴﻤ∂ ﻋ →→ﻨﺼﺮ ‪ ۱Ω۷‬ﻭ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺑﺎﻻﺗﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺣ→→ﺎﻟ∂ ﻛ→→ﻪ ﺍﻭﻟﻴ→→ﻦ ﺟ→→ﻮﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﺑ→→ﻴﺸﺘﺮ ﺍﻭﻗ→→ﺎﺕ ﻧ→→ﺎﮔﺰﻳﺮ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ‬
‫ﻛ→ →→ﻪ ﺑ→ →→ﺎ ﻣ→ →→ﻘﺪﺍﺭ＾ ﻣ →→ﻴﻜﺮﻭﺳﻜﻮﭘ∂ ﺍﺯ ﻣ →→ﺎﺩ↓ ﻣ →→ﻮﺭﺩ ﻧ →→ﻈﺮ ﻛ →→ﺎﺭ ﻛ →→ﻨﻨﺪ‪ ,‬ﭘ →→ﻴﺸﮕﺎﻣﺎﻥ‬
‫ﺍﻣ→ﺮﻭﺯ＾ ﺟ→ﺪﻭﻝ ﺗ→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻧﻬﺎﻳ∂ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ :‬ﻛﺸﻒ ﻭﻳﮋﮔ∂ﻫﺎ＾‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺼﻨﻮﻋ∂ ﺍﺯ ﺭﻭ＾ ﺗ‪−‬ﺗ‪ −‬ﺍﺗﻢﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫⅛‪۱Ｑ‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ⅛‬
‫ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂‪:‬‬
‫ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺩﺭﺩ ﻣ∂ﺧﻮﺭﻧﺪ؟‬
‫ﺩﺭ ﺍﺑ →→ﺘﺪﺍ ﺑ →→ﻴﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺍﺷ →→ﺘﻨﺪ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﺪﺗﺮﻳﻦ ﺣ→→ﺎﺩﺛ↔ ﻣ→→ﻤﻜﻦ ﺍﺗ→→ﻔﺎﻕ ﺍﻓ→→ﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺟ→→ﺴﺪ ﻣ→→ﺪﻓﻮﻥ ﺩﺭ ﻳ→→ﺨﭽﺎﻝ ﻃ→→ﺒﻴﻌ∂ ﺑ→→ﻪ ﺟ→→ﺰ ﺳ→→ﻨﺪ＾ ﺩﻫ→→ﺸﺖﺑﺎﺭ ﺍﺯ ﻳ‪ −‬ﺳ→→ﺎﻧﺤ↔‬
‫ﻛ →→ﻮﻫﻨﻮﺭﺩ＾ ﭼ →→ﻪ ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻧ →→ﺪ ﺑ →→ﺎﺷﺪ؟ ﻳ →→ﺎ ﺷ→→ﺎﻳﺪ ﻫ→→ﻢ ﺣ→→ﺎﺩﺛﻪﺍ＾ ﺷ→→ﺮﻭﺭﺍﻧ→→ﻪﺗﺮ‪ ,‬ﺯﻳ →ﺮﺍ‬
‫ﺯﺧ→→ﻤ∂ ﺩﺭ ﻋ→→ﻘﺐ ﺳ→ ‪→ґ‬ﺮ ﻣ→→ﺮﺩ ﻣ→→ﺮﺩﻩ ﺩﻳ→→ﺪﻩ ﻣ→→∂ﺷﺪ‪ .‬ﻫ→→ﺮ ﭼ→→ﻪ ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﻫ→→ﻠﻤﻮﺕ ﻭ ﺍﺭﻳ→→ﻜﺎ‬
‫ﺳ→→ﻴﻤﻮﻥ ﺍﺯ ﻛ→→ﺸﻔ∂ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ‪ ۱۹‬ﺳ→→ﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ ۱۹۹۱‬ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻨﮕﺎﻡ ﭘ→→ﻴﺎﺩﻩﺭﻭ＾ ﺩﺭ ﺁﻟﭗ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﻣﺮﺯ ﺍﺗﺮﻳﺶ ﻭ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻣﻨﻘﻠﺐ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﮊﺍﻧ → → →→ﺪﺍﺭﻡﻫ → → →→ﺎ＾ ﺍﺗ → → →→ﺮﻳﺸ∂ ﻫ → → →→ﻢ ﻭﻗ → → →→ﺘ∂ ﺍﺯ ﻛ → → →→ﺸﻒ ﺟ → → →→ﺴﺪ＾ ﺩﺭ ﮔ → → →→ﺬﺭﮔﺎﻩ‬
‫ﻫ →→ﺎﻭﺱﻻﺏﻳﻮﺥ ﺩﺭ ﺩﺭ↓ ﺍﻭﺗﺲ ﺧ →→ﺒﺮﺩﺍﺭ ﺷ →→ﺪﻧﺪ‪ ,‬ﻓ →→ﻜﺮ ﻛ→→ﺮﺩﻧﺪ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﻪ ﻓ→→ﻬﺮﺳﺖ‬
‫ﻓ→ﺰﺍﻳ→ﻨﺪ↓ ﺳ→ﻮﺍﻧ→ﺢ ﺩﺭ ﺷ→ﻜﺎﻑﻫﺎ＾ ﻳ→ﺨ∂‪ ,‬ﻳ‪ −‬ﻧ→ﻔﺮ ﺩﻳ→ﮕﺮ ﺍﺿ→ﺎﻓﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺟ→→ﺴﺪ ﺧ→→ﻴﻠ∂ ﻧ→→ﺎﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﻣ→→∂ﻧﻤﻮﺩ‪ :‬ﭘ→→ﻮﺳﺖ ﭼ→→ﺮﻡﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﻋ→→ﻤﻼ ﺳ→→ﺎﻟﻢ ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﻭ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﺻ →→ﻼ ﺑ →→ﻮ＾ ﭘ →→ﻮﺳﻴﺪﮔ∂ ﻧ →→ﻤ∂ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻧ →→ﺰﺩﻳﻜ∂ ﺟ →→ﺴﺪ ﻫ →→ﻢ ﻳ‪ −‬ﺍﺑ →ﺰﺍﺭ ﻋ →→ﺠﻴﺐ‪,‬‬
‫ﻧﻮﻋ∂ ﺗﺒﺮ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺑﺎ ﻳ‪ −‬ﺗﻴﻐ↔ ﻓﻠﺰ＾ ﺳﺮﺥﺭﻧﮓ ﭘﻴﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺷ→→ﺎﻳﺪ ﺟ→→ﺴﺪ ﻫ→→ﻤﺎﻥ ﻣ→→ﻌﻠﻢ ﻣ→→ﻮﺳﻴﻘ∂ ﺍﻳ→ﺘﺎﻟﻴﺎﻳ∂ ﮔ→ﻤﺸﺪﻩﺍ＾ ﺑﻮﺩ ﻛ→ﻪ ﻣﺪﺕﻫﺎ‬
‫ﭘ→→ﻴﺶ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹۳۸‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣ→ﻮﺍﻟ∂ ﻧ→→ﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩ؟ ﺍﻣ→→ﺎ ﻧ→→ﻪ‪ :‬ﮔ→→ﻮﺭ ﻣ→ﻌﻠﻢ ﺭﺍ‬
‫ﺧ → → →→ﻴﻠ∂ ﺯﻭﺩ ﺩﺭ ﺷ → → →→ﻬﺮ＾ ﻧ→ → →→ﺰﺩﻳ‪ −‬ﭘ→ → →→ﻴﺪﺍ ﻛ→ → →→ﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﭘ→ → →→ﺰﺷﻜﺎﻥ ﻗ→ → →→ﺎﻧﻮﻧ∂ ﻛ→ → →→ﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻳ→→ﻨﺰﺑﺮﻭﮒ ﭘ→ﺮﻭﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺑ→ﺮﺭﺳ∂ ﻣ∂ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺭﻓﺘﻪﺭﻓﺘﻪ ﭘ∂ ﺑ→ﺮﺩﻧﺪ ﻛ→ﻪ ﺍﻳ→ﻦ ﻣ→ﻌﻤﺎﻳ∂‬
‫ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻋﻬﺪ↓ ﺣﻞ ﺁﻥ ﺑﺮﺁﻳﻨﺪ ﻭ ﻗﻀﻴﻪ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬
‫ﺑ →→ﺴﭙﺎﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﻣ →→ﺮﺩﻩ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﺎﺯﺭﺳﺎﻥ ﭘ →→ﺮﻭﻧﺪﻩ ﺍﻭ ﺭﺍ »ﺍﻭﺗ →→ﺴ∂« ﻧ →→ﺎﻣﻴﺪﻧﺪ ﻫ →ﺰﺍﺭﺍﻥ‬
‫ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺩﺭﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱Ｑ۸‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﺑ→ →→ﺘﺪﺍ ﺗ→ →→ﺼﻮﺭ ﻣ→ →→∂ﺷﺪ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻋ →→ﺼﺮ ﻣ →→ﻔﺮﻍ‪ ,‬ﺣ →→ﺪﻭﺩ ‪ ۲ΩΩΩ‬ﺳ →→ﺎﻝ‬
‫ﭘ →→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ →→ﻴﻼﺩ‪ ,‬ﺯﻳ →→ﺴﺘﻪ ﺑ →→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﭼ →→ﻮﻥ ﺑ →→ﻪ ﻧ →→ﻈﺮ ﻣ →→∂ﺭﺳﻴﺪ ﻛ →→ﻪ ﺗ →→ﻴﻐ↔ ﺗ →→ﺒﺮﺵ ﺍﺯ‬
‫ﻣ→→ﻔﺮﻍ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺳ→→ﻦ ﺣ→→ﻘﻴﻘ∂ ﺟ→→ﺴﺪ ﺍﻭﺗ→ﺴ∂ ﺍﺯ ﺍﻳ→ﻦ ﺣ→ﺪﺱ ﻭ ﮔ→ﻤﺎﻥ ﺑﻪﺩﺳﺖ‬
‫ﻧ→ →→ﻴﺎﻣﺪ‪ ,‬ﺑ→ →→ﻠﻜﻪ ﺑ→ →→ﺎ ﺍﻧ→ →→ﺪﺍﺯﻩﮔ→ →→ﻴﺮ＾ﻫﺎ＾ ﻋ→ →→ﻠﻤ∂ ﻣ →→ﻌﻠﻮﻡ ﺷ →→ﺪ‪ .‬ﺭﻭﺵ ﺗ →→ﺎﺭﻳﺦﺳﻨﺠ∂‬
‫ﺭﺍﺩﻳ→→ﻮﻛﺮﺑﻨ∂ ﻧ→→ﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛ→→ﻪ ﺍﻭ ﺧ→→ﻴﻠ∂ ﭘ→→ﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳ→→ﻦﻫﺎ‪ ,‬ﺩﺭ ﺣ→→ﺪﻭﺩ ‪ ۳۳ΩΩ‬ﭘ→ﻴﺶ‬
‫ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ‪ ,‬ﻣﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺗﻴﻐ↔ ﺗﺒﺮ ﺍﺯ ﺟﻨﺲ ﻣﺲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺫﻭﺏ‬
‫ﻛ → →→ﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﭘ → →→ﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺧ → →→ﺘﺮﺍﻉ ﻣ → →→ﻔﺮﻍ ﺑ → →→ﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺲ ﻧ → →→ﺮﻡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗ → →→ﺼﻮﺭ‬
‫ﻣ→∂ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺳ→ﺎﺧﺘﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺒﺮ ﺍﻭﺗﺴ∂‬
‫ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺶﺩﺍﻭﺭ＾ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ ﻛﺸﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺑ →→ﺪﺍﻉ ﺗ→→ﺎﺭﻳﺦﺳﻨﺠ∂ ﺭﺍﺩﻳ→→ﻮﻛﺮﺑﻨ∂ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧ→→ﺮ ﺩﻫ→→↔ ‪ ,۱۹℮Ω‬ﺑ→→ﺎﺳﺘﺎﻥﺷﻨﺎﺳ∂‬
‫ﺭﺍ ﺩﮔ →→ﺮﮔﻮﻥ ﻛ →→ﺮﺩ‪ .‬ﺑ →→ﺎ ﺍﻳ →→ﻦ ﺭﻭﺵ ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺗ →→ﺎﺭﻳﺦ ﻫ →→ﺮ ﭼ →→ﻴﺰ＾ ﻛ →→ﻪ ﺍﺯ ﻣ →→ﺎﺩ↓ ﺁﻟ∂‬
‫ﺩﺭﺳﺖ ﺷ →→ﺪﻩ ﺑ →→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﻣ→→ﺜﻞ ﻣ→→ﻮﻣﻴﺎﻳ∂ﻫﺎ‪ ,‬ﺩﺳﺖﺳ→→ﺎﺧﺘﻪﻫﺎ＾ ﭼ→→ﻮﺑ∂ ﻭ ﺭﺳ→→ﻮﺑﺎﺕ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﻋ→→ﻤﺎﻕ ﺩﺭﻳ→→ﺎﻫﺎ ﺭﺍ ﻣ→→ﻌﻤﻮﻻ ﺑ→→ﺎ ﺩﻗﺖ ﺯﻳ→→ﺎﺩ ﺗ→→ﻌﻴﻴﻦ ﻛ→→ﺮﺩ ﺑ→→ﻪ ﺷ→→ﺮﻁ ﺁﻥ ﻛ→→ﻪ ﺣ→→ﺪﻭﺩ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻋ→→ﻤﺮ ﺁﻥ ﺑ→→ﻴﻦ ‪ ＱΩΩ‬ﺗ→→ﺎ ‪ ۳Ω,ΩΩΩ‬ﺳ→→ﺎﻝ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻗ→→ﻀﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﺩﻭﺭ↓ ﺯﻣ→→ﺎﻧ∂ ﺩﻗ→→ﻴﻘﺎ‬
‫ﻫ →→ﻤﺎﻥ ﺩﻭﺭﻩﺍ＾ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﻣ →→ﻮﺭﺩ ﺗ →→ﻮﺟﻪ ﺑ →→ﻴﺸﺘﺮ ﺑ →→ﺎﺳﺘﺎﻥﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﺳﺖ ـ ﻳ →→ﻌﻨ∂‬
‫ﭘ →→ﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﺳ →→ﻨﺎﺩ ﺗ →→ﺎﺭﻳﺨ∂ ﻣ→→ﻌﺘﺒﺮ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺑ→→ﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛ→→ﻪ ﺁﺩﻣ→→ﻴﺎﻥ ﺗ→→ﺸﻜﻴﻞ‬
‫ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺳ→→ﺎﺱ ﺗ→→ﺎﺭﻳﺦﺳﻨﺠ∂ ﺭﺍﺩﻳ→→ﻮﻛﺮﺑﻨ∂ ﺍﻳ→→ﻦ ﻭﺍﻗ→→ﻌﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﻛ→→ﺮﺑﻦ ﺑﻪ ﻃ→ﻮﺭ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻃ→ →→ﺒﻴﻌ∂ ﺑ→ →→ﻪ ﭼ→ →→ﻨﺪﻳﻦ ﺻ→ →→ﻮﺭﺕ ﺍﻳ→ →→ﺰﻭﺗﻮﭘ∂ ﻭﺟ→ →→ﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻫ→ →→ﻤ↔ ﺁﻥﻫ→ →→ﺎ ﻋ→ →→ﻤﻼ ﺍﺯ‬
‫ﻟﺤ→→ﺎﻅ ﺷ→→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﻫ→→ﻤﺎﻧﻨﺪﺍﻧ→→ﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺑ→ﻪ ﺭﻭﺵﻫ→ﺎ＾ ﺧ→ﺎﺹ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻥﻫ→ﺎ‬
‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳ → →→ﻜﺪﻳﮕﺮ ﺗ → →→ﻤﻴﺰ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻳ → →→ﻜ∂ ﺍﺯ ﺍﻳ → →→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ‪ ,‬ﻛ→ →→ﺮﺑﻦ‪ ,۱℮‬ﻧ→ →→ﻮﻋ∂ ﺳ→ →→ﺎﻋﺖ‬
‫ﻋ →→ﻨﺼﺮ＾ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﺳ →→ﻦ ﻣ→ →ﻮﺍﺩ ﭘ →→ﺮﻛﺮﺑﻦ ﻧ →→ﺎﺷ∂ ﺍﺯ ﻣ →→ﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺯﻧ →→ﺪﻩ ﺭﺍ ﺁﺷ →→ﻜﺎﺭ‬
‫ﻣ → →→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳ → →→ﻦ ﻓ → →→ﻦ ﻳ → →→ﻜ∂ ﺍﺯ ﻣ → →→ﻔﻴﺪﺗﺮﻳﻦ ﻛ → →→ﺎﺭﺑﺮﺩﻫﺎ＾ ﮔ→ → →ﻮﻧﺎﮔﻮﻧ∂ ﺍﺳﺖ ﻛ → →→ﻪ‬
‫ﺷ → → → → →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻧ → → → → →→ﺎﻥ‪ ,‬ﺯﻣ → → → → →→ﻴﻦﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‪ ,‬ﺯﻳ → → → → →→ﺴﺖﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﭘ → → → → →→ﺰﺷﻜ∂‪ ,‬ﻭ ﺳ → → → → →→ﺎﻳﺮ‬
‫‪۱Ｑ۹‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂‪ :‬ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺩﺭﺩ ﻣ∂ﺧﻮﺭﻧﺪ؟‬

‫ﺩﺍﻧﺶﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﺑﺮﺍ＾ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ـ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﻫﺎ＾ ﻫﺮ ﻋﻨﺼﺮـ ﻳﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫‪ґ‬ﮔﺮﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﻭﺯﻥ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﺍﻳ→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ﻣﻌﻤﺎﻳ∂ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧ∂ ﻛﻪ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ ﻧﻈﺮﻳ↔ ﺍﺗﻤﻴﺶ ﺭﺍ‬
‫ﻣ →→ﻄﺮﺡ ﻛ →→ﺮﺩ ﺑ →→ﺎﻋﺚ ﺩﺭﺩﺳ →→ﺮ ﺷ →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ →→ﺎ ﺑ →→ﻮﺩ‪ .‬ﺑ →→ﻪ ﻧ →→ﻈﺮ ﺩﺍﻟﺘ →→ﻮﻥ ﺧ →→ﺼﻮﺻﻴﺖ‬
‫ﺍﺻ→ﻠ∂ ﻳ‪ −‬ﺍﺗ→ﻢ ﻧ→ﻪ ﺍﻧ→ﺪﺍﺯ↓ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﻪ ﺷﻜﻞ ﺁﻥ‪ ,‬ﺑﻠﻜﻪ ﻭﺯﻧﺶ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﺮ ﺍﺗﻢ ﺑﺎ‬
‫ﻳ‪ −‬ﻭﺯﻥ ﺍﺗ→ →→ﻤ∂ ﻛ→ →→ﻪ ﻧ→ →→ﺴﺒﺖ ﺑ→ →→ﻪ ﻫ→ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺗ→ →→ﻌﺮﻳﻒ ﺷ→ →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻣ→ →→ﺸﺨﺺ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﺗﻤ∂ ﻧ→ﺴﺒ∂ ﻣﻌﻤﻮﻻ‪ ,‬ﺁﻥ ﻫ→ﻢ ﻛ→ﻢ ﻭ‬ ‫ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻭﺍﻗ→ﻌﻴﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻭﺯﻥﻫﺎ＾ ‪ґ‬‬
‫ﺑ→ → →→ﻴﺶ‪ ,‬ﺍﻋ→ → →→ﺪﺍﺩ＾ ﺻ→ → →→ﺤﻴﺢﺍﻧ→ → →→ﺪ )ﻭﺯﻥ ﺍﺗ→ → →→ﻤ∂ ﻛ→ → →→ﺮﺑﻦ ‪ ۱۲/Ω۱۱‬ﻭ ﻭﺯﻥ ﺍﺗ→ → →→ﻤ∂‬
‫ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ ‪ ۱Ｑ/۹۹۹‬ﺍﺳﺖ( ﭘ →ﺮﺍﻭﺕ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﻓ →→ﻜﺮ ﺍﻧ →→ﺪﺍﺧﺖ ﻛ →→ﻪ ﻫ→→ﻤ↔ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ‬
‫‪Ґ‬‬ ‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﻭﺯﺍﻥ ﻣ →→ﻨﻈﻤﺎ ﻓ→ →ﺰﺍﻳ →→ﻨﺪﻩ ﺑ→ →ﺮﺍ＾‬
‫ﺍﺣ→ →→ﺘﻤﺎﻻ ﺍﺯ ﻫ→ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺳ→ →→ﺎﺧﺘﻪ ﺷ→ →→ﺪﻩﺍﻧ →→ﺪ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ‪ґ‬‬
‫ﻣ →→ﻨﺪﻟﻴﻒ‪ ,‬ﻣ →→ﻪﻳﺮ ﻭ ﺩﻳ →→ﮕﺮﺍﻥ ﻧ →→ﻮﻋ∂ ﺷ →→ﺎﺧﺺ ﺷ →→ﺪ ﺗ→→ﺎ ﺑ→→ﻪ ﻛ→→ﻤ‪ −‬ﺁﻥ‪ ,‬ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺭﺍ‬
‫ﻣﺮﺗﺐ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺗﻨﺎﻭﺑ∂ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺳﺎﺯﻧﺪ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﻣ →→ﺎ ﻫ →→ﻤ↔ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ →→ﻪﺧﻮﺑ∂ ﺑ →→ﺎ ﺍﻳ →→ﻦ ﺗ →→ﺼﻮﻳﺮ ﺳ →→ﺎﺯﮔﺎﺭ ﻧ →→ﺒﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣ →→ﺜﻼ ﻭﺯﻥ‬
‫ﺍﺗ→ﻤ∂ ﻛ→ﻠﺮ ‪ ۳Ｑ/℮Ｑ‬ﺑ→ﻮﺩ ﻛﻪ ﻧ→ﻪ ﻧ→ﺰﺩﻳ‪ −‬ﺑ→ﻪ ‪ ۳Ｑ‬ﺑ→ﻮﺩ‪ ,‬ﻧﻪ ﻧﺰﺩﻳ‪ −‬ﺑﻪ ⅛‪ .۳‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﺧ→ →→ﺎﻃﺮ ﺩﻭﻣ→ →→ﺎ‪ ,‬ﺑ→ →→ﻪﻧﺎﭼﺎﺭ‪ ,‬ﻧ→ →→ﺘﻴﺠﻪ ﮔ→ →→ﺮﻓﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﺟ→ →→ﺰ ‪ґ‬ﺀ ﺍﺻ→ →→ﻠ∂ ﺳ→ →→ﺎﺯﻧﺪ↓ ﺍﺗ→ →→ﻢ ﺷ→ →→ﺎﻳﺪ‬
‫ﻛ→→ﻮﭼ‪−‬ﺗﺮ ﺍﺯ ﻳ‪ −‬ﺍﺗ→→ﻢ ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ‪ ،‬ﺑ→→ﺎ ﺗ→→ﻮﺟﻪ ﺑ→→ﻪ ﻭﺯﻥﻫ→→ﺎ＾ ﺍﺗ→→ﻤ∂ﺍ＾‬
‫→ﺪﻭﻝ ﺍﺻ →→ﻼﺡـ‬ ‫ﻣ →→ﺎﻧﻨﺪ ‪ ۲℮/۳‬ﻭ ‪) ۲۸/℮‬ﻭﺯﻥ ﺍﺗ →→ﻤ∂ ﻣ →→ﻨﻴﺰﻳﻢ ﻭ ﺳ →→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﺩﺭ ﺟ → ‪ґ‬‬
‫ﺷ→→ﺪ↓ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹Ω۲‬ﻣ→→ﻨﺪﻟﻴﻒ(‪ ,‬ﭼ→→ﻪ ﻗ→→ﺪﺭ ﻛ→→ﻮﭼ‪−‬ﺗﺮ؟ ﺑ→→ﻪ ﻋ→→ﻼﻭﻩ ﻣ→→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﺑ→ﺮﺍ＾‬
‫ﺁﻥ ﻛ→→ﻪ ﺗ→→ﻨﺎﻭﺏﻫﺎ＾ ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﺍﻭﻟﻴ→→ﻪﺍﺵ ﺭﺍ ﺣ→→ﻔﻆ ﻛ→→ﻨﺪ ﻧ→→ﺎﮔﺰﻳﺮ ﺷ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ ﺗ→‪→ґ‬ﻠﻮﺭﻳﻢ ﻭ‬
‫→ﻌﻮﺩ＾ ﻭﺯﻥﻫ→→ﺎ＾ ﺍﺗ→ﻤ∂‪ ,‬ﺟﺎ＾ ﺩﻫ→ﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻃ→ﺮﻑ ﺩﻳ→ﮕﺮ‬ ‫ﻳ→→ﺪ ﺭﺍ ‪Ґ‬ﺧ→→ﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺗ→ﻮﺍﻟ∂ ﺻ→ ‪ґ‬‬
‫ﻇﺎﻫﺮﺍ ﻭﺯﻥ ﺍﺗﻤ∂ ﻛﺒﺎﻟﺖ ﻭ ﻧﻴﻜﻞ ﻫﻢ ﻳﻜ∂ ﺑﻮﺩ!‬
‫ﻓ→ﺮﺍﻧﺴﻴﺲ ﺍﺳﺘﻮﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹۱۹‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ »ﻃﻴﻒﻧﮕﺎﺭ ﺟﺮﻣ∂«ﺍﺵ‬
‫ﻫ→ →→ﻤﻪ ﺍﻳ→ →→ﻦﻫﺎ ﺭﺍ ﺗ→ →→ﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﭘ→ →→ﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺷ→ →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ→ →→ﺎ ﺍﺗ→ →→ﻢﻫﺎ ﺭﺍ ﺗ →→ﺮﻳﻠﻴﻮﻥ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱⅛Ω‬‬

‫ﺗ→→ﺮﻳﻠﻴﻮﻥ ﻭﺯﻥ ﻣ→→∂ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑ→→ﺎ ﻣ→→ﺎﺷﻴﻦ ﺍﺳ→ﺘﻮﻥ ﻣ∂ﺷﺪ ﺍﺗ→ﻢﻫﺎ＾ ﻣ→ﺘﺤﺮ∑ ﺭﺍ ﻳ→ﻜ∂‬
‫ﻳ→ →→ﻜ∂‪ ,‬ﺑ→ →→ﺮﺣﺴﺐ ﺟ→ →→ﺮﻣﺸﺎﻥ ﻣ→ →→ﺮﺗﺐ ﻛ→ →→ﺮﺩ‪ ,‬ﺑ→ →→ﻪ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻧ→ →→ﺤﻮ ﻛ→ →→ﻪ ﺍﺗ →→ﻢﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﻭﻝ ﺑ →→ﻪ‬
‫ﺻ→ → →→ﻮﺭﺕ ﻳ→ → →→ﻮﻥﻫﺎﻳ∂ ﺑ→ → →→ﺎ ﺑ→ → →→ﺎﺭ ﺍﻟﻜ→ → →→ﺘﺮﻳﻜ∂ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺳ→ → →→ﭙﺲ ﺑ → →→ﺎ ﺍﺳ → →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬
‫ﻣ→ﻴﺪﺍﻥﻫ→ﺎ＾ ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻳﻜ∂ ﻣﺴﻴﺮ ﺣﺮﻛﺖ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺧﻢ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﺳﺘﻮﻥ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ‬
‫ﺍﺗ→ →→ﻢﻫﺎ＾ ﻳ‪ −‬ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ ﻭﺍﺣ→ →→ﺪ ﺩﺍﺭﺍ＾ ﮔ→ →→ﺴﺘﺮﻩﺍ＾ ﺍﺯ ﺟ→ →→ﺮﻡﻫﺎ＾ ﻣ→ →→ﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‪,‬‬
‫ﻭﻟ∂ ﻫ → →→ﺮ ﻛ → →→ﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺁﻥﻫ→ →→ﺎ ﻣ→ →→ﻀﺮﺏ ﺻ→ →→ﺤﻴﺤ∂ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺟ→ →→ﺮﻡ ﺍﺗ→ →→ﻢ ﻫ→ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ‬
‫‪Ґ‬‬
‫)ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﺩﺭ ﺍﺻ→→ﻞ ﺍﺯ ﺟ→→ﺮﻡ ﭘ→→ﺮﻭﺗﻮﻥ(‪ .‬ﻣ→→ﺜﻼ ﺟ→→ﺮﻡ ﺍﺗ→→ﻢﻫﺎ＾ ﮔ→→ﻮﮔﺮﺩ ﻣ→→ﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬
‫‪۱‬‬
‫‪ ,۳۳ ,۳۲‬ﻭ ‪ ۳℮‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺟﺮﻡ ﻫﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫→ﻴﻒﻧﮕﺎﺭ ﺟ→→ﺮﻣ∂ ﺗ →ﻮﺍﻧ→→ﺴﺖ‬‫‪ґ‬‬ ‫ﺍﺳ →→ﺘﻮﻥ ﺩﺭ ﻋ →→ﺮﺽ ﺩﻭ ﺩﻫ →→ﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺧ →→ﺘﺮﺍﻉ ﻃ→‬
‫‪ ۲۱۲‬ﺍﻳ →→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﺍﺯ ‪ ۲۸۱‬ﺍﻳ →→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﻃ→→ﺒﻴﻌ∂ ﻫ→→ﻤ↔ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺭﺍ ﺷ→→ﻨﺎﺳﺎﻳ∂ ﻛ→→ﻨﺪ ﻭ‬
‫ﭘ→ →→∂ ﺑ→ →→ﺮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﻭﺯﻥ ﺍﺗ→ →→ﻤ∂ ﺑ→ →→ﻪﺩﺳﺖ ﺁﻣ→ →→ﺪﻩ ﺍﺯ ﻳ‪ −‬ﻧ→ →→ﻤﻮﻧ↔ ﺑ→ →→ﺰﺭﮒ ﻳ‪ −‬ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ‪,‬‬
‫ﻣ→ →→ﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﻭﺯﻥﻫ→ →→ﺎ＾ ﺍﺗ→ →→ﻤ∂ ﺍﻳ→ →→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﻣ→ →→ﺨﺘﻠﻒ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﻪ ﻣ →→ﻘﺪﺍﺭ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻧ→ﺴﺒ∂ ﺁﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﻧ→ﻤﻮﻧﻪ ﻫ→ﻢ ﺑ→ﺴﺘﮕ∂ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣ→ﺜﻼ ﻭﺯﻥ ﺍﺗﻤ∂ ﻧﺌﻮﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﻠﺖ‬
‫→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﻧ→ → →→ﺌﻮﻥ‪ ۲Ω‬ﺑ→ → →→ﺎ ﻳ‪ −‬ﻗ→ → →→ﺴﻤﺖ‬
‫‪ґ‬‬ ‫‪ ۲Ω/۲‬ﺍﺳﺖ ﻛ→ → →→ﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧ→ → →→ﻪ ﻗ→ → →→ﺴﻤﺖ ﺍﻳ→ → →‬
‫ﻧ→ →→ﺌﻮﻥ‪ ۲۲‬ﻣ→ →→ﺨﻠﻮﻁ ﺷ→ →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺳ→ →→ﺘﻮﻥ ﺑ→ →→ﻪ ﺧ→ →→ﺎﻃﺮ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻛ→ →→ﺸﻒ ﺟ→ →→ﺎﻳﺰﻩ ﻧ→ →→ﻮﺑﻞ‬
‫ﺷﻴﻤ∂ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹۲۲‬ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺗ→→ﻌﺪﺍﺩ ﭘ→ﺮﻭﺗﻮﻥﻫﺎ＾ ﻫ→ﺴﺘﻪ )ﻭ ﻫ→ﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗ→ﻌﺪﺍﺩ ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎﻳ∂ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﻪ ﺩﻭﺭ‬
‫ﻫ→ﺴﺘﻪ ﻣ∂ﮔﺮﺩﻧﺪ( ﺩﺭ ﻫ→ﻤ↔ ﺍﻳ→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﻳ‪ −‬ﻋﻨﺼﺮ؛ ﻳﻜ∂ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺍﻣﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬
‫ﻧ →→ﻮﺗﺮﻭﻥﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻓ →→ﺮﻕ ﻣ →→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻧ →→ﺌﻮﻥ‪ ۲Ω‬ﺩﻩ ﭘ →→ﺮﻭﺗﻮﻥ )ﻋ →→ﺪﺩ ﺍﺗ →→ﻤ∂ ‪ (۱Ω‬ﻭ ﺩﻩ‬
‫ﻧ →→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﻧ →→ﺌﻮﻥ‪ ۲۲‬ﺩﻩ ﭘ →→ﺮﻭﺗﻮﻥ ﻭ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﻧ →→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺟ →→ﺮﻡ ﺍﺗ →→ﻤ∂ ﻳ‪−‬‬
‫‪Ґ‬‬ ‫‪Ґ‬‬
‫‪ .۱‬ﭼ→→ﻨﺎﻥ ﻛ→→ﻪ ﻗ→→ﺒﻼ ﺩﻳ→→ﺪﻳﻢ‪ ,‬ﺣ→→ﺘ∂ ﺍﻳ→→ﻦ ﺟ→→ﺮﻡﻫﺎ ﻫ→→ﻢ ﺩﻗ→→ﻴﻘﺎ ﻋ→→ﺪﺩ ﺻ→→ﺤﻴﺢ ﻧ→→ﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑ→→ﺎ ﺩﺳ→→ﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳ→→ﺘﻮﻥ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ →→∂ﺷﺪ ﺟ →→ﺮﻡﻫﺎ ﺭﺍ ﺑ→→ﺎ ﺩﻗﺖ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳ→→ﺎﺩ ﺍﻧ→→ﺪﺍﺯﻩ ﮔ→→ﺮﻓﺖ؛ ﺍﻭ ﻣ→→ﻌﻤﻮﻻ ﻛ→→ﺎﻫﺶ ﺟ→→ﺮﻣ∂ ﺩﺭ ﺣ→→ﺪﻭﺩ ﻳ‪−‬‬
‫ﺩﺭﺻ →→ﺪ ﻛ →→ﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻳ‪ −‬ﻣ →→ﻀﺮﺏ ﺻ →→ﺤﻴﺢ ﺍﺗ →→ﻢ ﻫ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺑ →→ﻪ ﺩﺳﺖ ﻣ →→∂ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﺟ →→ﺮﻡ ﮔ →→ﻤﺸﺪﻩ ﺑ →→ﻪ‬
‫ﺍﻧﺮﮊ＾ ﺑﺴﺘﮕ∂ ﻫﺴﺘﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪۱⅛۱‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂‪ :‬ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺩﺭﺩ ﻣ∂ﺧﻮﺭﻧﺪ؟‬

‫ﺍﻳ→→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﺑ→ﺮﺍﺑ→→ﺮ ﺍﺳﺖ ﺑ→→ﺎ ﺗ→→ﻌﺪﺍﺩ ﻛ→→ﻞ ﭘ→→ﺮﻭﺗﻮﻥﻫﺎ ﻭ ﻧ→→ﻮﺗﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﻫﺴﺘﻪ‪ :‬ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻳ→ﻨﺠﺎ ﺑ→ﻪ ﺗ→ﺮﺗﻴﺐ ‪ ۲Ω‬ﻭ ‪ ۲۲‬ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺷﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫﺎ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﻳ‪ −‬ﻋﻨﺼﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ‬
‫ﻧ →→ﻮﺷﺘﻦ ﺟ →→ﺮﻡ ﺍﺗ →→ﻤ∂ ﺁﻥ ﺑ →→ﻪ ﺻ →→ﻮﺭﺕ ‪ґ‬ﺯﺑ→ ‪→ џ‬ﺮﻧﻮﺷﺘ∂ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﭼﭗ ﻧ →→ﻤﺎﺩ ﻋ →→ﻨﺼﺮ‬
‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣ∂ﺩﻫﻨﺪ‪ ,‬ﻣﺜﻞ ‪ ۲۲Ne‬ﻭ ‪.۲ΩNe‬‬
‫ﺭﻓ →→ﺘﺎﺭ ﺷ →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﻳ‪ −‬ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﺑ →→ﻪ ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎﻳﺶ ﺑ→→ﺴﺘﮕ∂ ﺩﺍﺭﺩ‪ :‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﭼ →→ﻨﺪ ﺗ →→ﺎ ﻫ →→ﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﭼ →→ﮕﻮﻧﻪ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﺧﺘﺎﺭ ﻻﻳ →→ﻪﺍ＾ ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭﻧ∂ ﺟ →→ﺎ＾ ﮔ →→ﺮﻓﺘﻪﺍﻧ →→ﺪ‪.‬‬
‫ﭘ →→ﻴﻜﺮﺑﻨﺪ＾ ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﻫ →→ﻤ↔ ﺍﻳ →→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﻳ‪ −‬ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﻳ →→ﻜﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖـ‬
‫ﻳ→ﻌﻨ∂ ﺍﺿ→ﺎﻓﻪ ﺷ→ﺪﻥ ﭼ→ﻨﺪ ﻧ→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﺩﻳ→ﮕﺮ ﺑ→ﻪ ﻫ→ﺴﺘﻪ ﺍﺛ→ﺮ＾ ﺑ→ﺮ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻥﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ﻣﺜﻞ ﻫﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻭﺍﻗ→→ﻌﺎ ﻣ→→ﺜﻞ ﻫ→→ﻢ ﺍﺳﺖ؟ ﺍﻟﺒ→→ﺘﻪ ﺍﺧ→→ﺘﻼﻓﺎﺕ ﺟ→→ﺰﺋ∂‪ ,‬ﻭ ﮔ→→ﺎﻫ∂ ﺍﻭﻗ→→ﺎﺕ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ‬
‫ﻣ→→ﻬﻤ∂‪ ,‬ﺑ→→ﻴﻦ ﺭﻓ→→ﺘﺎﺭ ﺍﻳ→→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ﻭﺟ→→ﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﭘ→→ﻴﻮﻧﺪ ﺷ→→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺑ→→ﻴﻦ ﺩﻭ ﺍﺗ→→ﻢ ﺗ→→ﺎ‬
‫ﺍﻧ→ → →→ﺪﺍﺯﻩﺍ＾ ﺷ→ → →→ﺒﻴﻪ ﺑ→ → →→ﻪ ﻓ→ → →→ﻨﺮ＾ ﺍﺳﺖ ﻛ→ → →→ﻪ ﺩﻭ ﺟ→ → →→ﺴﻢ ﺭﺍ ﺑ→ → →→ﻪ ﻫ→ → →→ﻢ ﻣ→ → →→ﺘﺼﻞ ﻛ → →→ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻧ→→ﻮﺳﺎﻥﻫﺎ＾ ﻓ→→ﻨﺮ ﺑ→→ﻪ ﺟ→→ﺮﻡ ﺩﻭ ﺟ→→ﺴﻢ ﺑ→→ﺴﺘﮕ∂ ﺩﺍﺭﺩ‪ :‬ﻟﺨ→→ﺘ∂ ﺟ→→ﺮﻡﻫﺎ＾ ﺑ→→ﺰﺭﮒﺗﺮ‬
‫→ﻮﺳﺎﻧﺎﺕ ﭘ →→ﻴﻮﻧﺪ‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﺑ→ →→ﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻛ→ →→ﻨﺪ ﻧ→ →→ﻮﺳﺎﻥ ﻣ→ →→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑ→ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ →→ﻦ ﻓ →→ﺮﻛﺎﻧﺲ ﻧ →‬
‫ﺍﺗ →→ﻢﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻳ →→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﻣ →→ﺨﺘﻠﻒ ﺍﻧ →→ﺪﻛ∂ ﺑ →→ﺎ ﻫ →→ﻢ ﻓ →→ﺮﻕ ﻣ →→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﭼ →→ﻮﻥ ﺍﻳ →→ﻦ‬
‫ﻧ →→ﻮﺳﺎﻥﻫﺎ ﻣ →→ﻴﺰﺍﻥ ﺳ →→ﻬﻮﻟﺖ ﺍﻳ →→ﺠﺎﺩ ﭘ →→ﻴﻮﻧﺪ ﻳ →→ﺎ ﺷ →→ﻜﺴﺘﻦ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗ →→ﻌﻴﻴﻦ ﻣ →→∂ﻛﻨﺪ‪,‬‬
‫ﺗﻔﺎﻭﺕﻫﺎ＾ ﻇﺮﻳﻔ∂ ﺩﺭ ﻭﺍﻛﻨﺶﭘﺬﻳﺮ＾ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺍﺷﻜﺎﻝ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭘ∂‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻳ‪ −‬ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ ﻭﺟ→ →→ﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺗ→ →→ﻔﺎﻭﺕﻫﺎ ﻣ→ →→ﻌﻤﻮﻻ ﻛ→ →→ﻮﭼ‪−‬ﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥﺍﻧ→ →→ﺪ ﻛ→ →→ﻪ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺭ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ـ ﺍﻣﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫»ﺍﺛ→ →→ﺮ ﺍﻳ→ →→ﺰﻭﺗﻮﭘ∂« ﺑ →→ﺮ ﺭﻓ →→ﺘﺎﺭ ﺷ →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂‪ ,‬ﺑ →→ﺨﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﻣ →→ﻮﺭﺩ ﻫ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ‬
‫ﺑ→ →→ﺎﺭﺯ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﺳ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﺩﺍﺭﺩ‪ :‬ﻫ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ »ﻣ →→ﻌﻤﻮﻟ∂« )‪،(۱ H‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺩﻭﺗ→→ﺮﻳﻢ )‪ ،۲ H‬ﻛ→→ﻪ ﺍﻏ→→ﻠﺐ ﺑ→→ﺎ ‪ D‬ﻧ→→ﻤﻮﺩﻩ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ(‪ ۱‬ﻛ→→ﻪ ﻣ→→ﻌﻤﻮﻻ ﺑ→→ﻪ ﻃ→→ﻮﺭ ﻃ→→ﺒﻴﻌ∂‬
‫‪Ґ‬‬
‫‪ .۱‬ﻣ→→ﻌﻤﻮﻻ ﺭﺳ→→ﻢ ﻧ→→ﻴﺴﺖ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﺮ ﺍﻳ→→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﻧ→→ﻤﺎﺩ ﻣ→→ﺘﻔﺎﻭﺗ∂ ﻧ→→ﺴﺒﺖ ﺩﻫ→→ﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺩﻭﺗ→→ﺮﻳﻢ ﻭ ﺗ→→ﺮﻳﺘﻴﻢ‬
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺧﺎﺹﺍﻧﺪ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱⅛۲‬‬

‫ﺑ→→ﻪ ﻧ→→ﺴﺒﺖ ‪ Ω/ΩΩΩΩ۱Ｑ‬ﺩﺭﺻ→ﺪ ﻭﺟ→ﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ,‬ﻭ ﺗ→ﺮﻳﺘﻴﻢ )‪ ۳ H‬ﻳ→ﺎ ‪ (T‬ﻛ→ﻪ ﻧ→ﺎﭘﺎﻳﺪﺍﺭ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻭﺍﭘ→ →→ﺎﺷ∂ ﺭﺍﺩﻳ → →ﻮﺍﻛ→ →→ﺘﻴﻮ ﺍﻧ→ →→ﺠﺎﻡ ﻣ→ →→∂ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻫ→ →→ﺴﺘ↔ ﺩﻭﺗ→ →→ﺮﻳﻢ ﺣ→ →→ﺎﻭ＾ ﻳ‪−‬‬
‫ﭘ→→ﺮﻭﺗﻮﻥ ﻭ ﻳ‪ −‬ﻧ→→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑ→→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ→→ﻦ ﺩﻭ ﺑ→ﺮﺍﺑ→→ﺮ ﺳ→→ﻨﮕﻴﻦﺗﺮ ﺍﺯ ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ‬
‫ﻣ → →→ﻌﻤﻮﻟ∂ ﺍﺳﺖ ﻛ → →→ﻪ ﻓ → →→ﻘﻂ ﻳ‪ −‬ﭘ → →→ﺮﻭﺗﻮﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑ → →→ﻪ ﻫ → →→ﻤﻴﻦ ﻋ → →→ﻠﺖ ﺩﻭﺗ → →→ﺮﻳﻢ ﺭﺍ‬
‫‪Ґ‬‬
‫»ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺳ→→ﻨﮕﻴﻦ«‪ ,‬ﻭ ﺁﺑ→→∂ ﺭﺍ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﻪ ﺟ→→ﺎ＾ ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ »ﺳ→→ﺒ‪ «−‬ﻋ→→ﻤﺪﺗﺎ ﺍﺯ‬
‫ﺩﻭﺗﺮﻳﻢ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ )ﻳﻌﻨ∂ ‪» (D۲O‬ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ« ﻣ∂ﻧﺎﻣﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺩﻭ ﺑ→ﺮﺍﺑ→ﺮ ﺷ→ﺪﻥ ﺟ→ﺮﻡ ﺍﺗ→ﻢ ﻫ→ﻴﺪﻭﺭﮊﻥ ﺍﺛ→ﺮ ﺑﺎﺭﺯ＾ ﺑﺮ ﻧﻮﺳﺎﻥﻫﺎ＾ ﭘﻴﻮﻧﺪ＾ ﻭ‬
‫ﺷﺪﺕ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣ∂ﮔﺬﺍﺭﺩ‪ ۱.‬ﺧﻮﺍﺹ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﺁﺏ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬
‫ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺣ→→ﻴﺎﺕ ﻣ→→ﻬﻢ ﺳ→→ﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺑ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﺧ→→ﺎﻃﺮ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺍﺗ→→ﻢﻫﺎ＾ ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ‬
‫ﺑ→→ﻪ ﻧ→→ﺤﻮ＾ ﻭﺍﺳ→→ﻄﻪ ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ ﺗ→→ﺎ ﺟ→→ﺎﺫﺑ↔ ﺿ→→ﻌﻴﻔ∂ ﺑ→→ﻴﻦ ﻣ→ﻮﻟﻜﻮﻝﻫﺎ＾ ﺁﺏ ﭘ→→ﺪﻳﺪ‬
‫ﺁﻳ →→ﺪ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﺟ →→ﺎﺫﺑﻪ ﺭﺍ ﭘ →→ﻴﻮﻧﺪ ﻫ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻧ∂ ﻣ →→∂ﻧﺎﻣﻨﺪ‪ .‬ﭘ →→ﻴﻮﻧﺪ ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻧ∂ ﺩﺭ ﺁﺏ‬
‫ﺳ → →→ﻨﮕﻴﻦ ﺍﻧ → →→ﺪﻛ∂ ﻗ → →→ﻮ＾ﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫ → →→ﻤﻴﻦ ﺍﻣ → →→ﺮ ﺑ→ →→ﺎﻋﺚ ﺗ→ →→ﻐﻴﻴﺮ ﺧ → →ﻮﺍﺹ ﻣ→ →→ﺎﻳﻊ‬
‫ﻣ→ → →→∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﺗ→ → →→ﺎ ﺁﻥ ﺟ→ → →→ﺎ ﻛ→ → →→ﻪ ﺍﺛ→ → →→ﺮ ﺭﻭﺍﻥﻛ→ → →→ﺎﺭ＾ ﻭ ﻟﻴ→ → →→ﺰ＾ ﺁﺏ ﺩﺭ ﻓ→ → →ﺮﺍﻳ→ → →→ﻨﺪﻫﺎ＾‬
‫ﺯﻳ →→ﺴﺖﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺍﺯ ﺑ →→ﻴﻦ ﻣ →→∂ﺭﻭﺩ‪ .‬ﺑ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ →→ﻦ ﺁﺏ ﺳ →→ﻨﮕﻴﻦ ﻳ‪ −‬ﺳ →→ﻢ ﻣ →→ﻬﻠ‪−‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔ→→ﻴﻠﺒﺮﺕ ﻟﻮﺋ→→ﻴﺲ‪ ,‬ﺷ→→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﺁﻣ→→ﺮﻳﻜﺎﻳ∂‪ ,‬ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹۳℮‬ﻛ→→ﺸﻒ ﻛ→→ﺮﺩ‬
‫ﻛ→ﻪ ﺩﺍﻧﻪﻫﺎ＾ ﺗﻨﺒﺎﻛﻮﻳ∂ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﺳﺒﺰ ﻧﻤ∂ﺷﻮﻧﺪ‪ ,‬ﻭ‬
‫ﺩﺭ ﻣ→ → →→ﻮﺵﻫﺎﻳ∂ ﻛ → →→ﻪ ﺍﻧ → →→ﺪﻛ∂ ﺍﺯ ﺍﻳ → →→ﻦ ﺁﺏ ﻧ → →→ﻮﺷﻴﺪﻩ ﺑ → →→ﺎﺷﻨﺪ »ﻋ → →→ﻼﺋﻢ ﻣ → →→ﺸﻬﻮﺩ‬
‫→ﺸﺘﺎﻕ ﻛ→→ﺎﺭﺑﺮﺩ ﻫ→→ﺴﺘﻪﻫﺎ＾‬ ‫ﻣ→→ﺴﻤﻮﻣﻴﺖ« ﺩﻳ→→ﺪﻩ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺭﻧ→→ﺴﺖ ﻻﺭﻧﺲ ﻛ→→ﻪ ﻣ→ ‪ґ‬‬

‫‪ .۱‬ﺷ→ → →→ﺎﻳﺪ ﻓ→ → →→ﻜﺮ ﻛ→ → →→ﻨﻴﺪ ﻛ→ → →→ﻪ ﭘ→ → →→ﻴﻮﻧﺪﻫﺎﻳ∂ ﻛ→ → →→ﻪ ﺩﻭﺗ→ → →→ﺮﻳﻢ ﺗ→ → →→ﺸﻜﻴﻞ ﻣ→ → →→∂ﺩﻫﺪ ‪Ẁ‬ﻗ→ → →→ﻮ＾ﺗﺮ ﺍﺯ ﭘ→ → →→ﻴﻮﻧﺪﻫﺎ＾‬
‫ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥﺍﻧ→→ﺪ‪ ,‬ﭼ→ﻮﻥ ﺩﻭﺗ→ﺮﻳﻢ ﺳ→ﻨﮕﻴﻦﺗﺮ ﻭ ﻛﻢﺗﺤﺮ∑ﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻧ→ﺘﻴﺠﻪ ﻛ→ﻨﺪﺗﺮ ﻭﺍﻛ→ﻨﺶ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻣ→→ﺎ ﺩﺭ ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→ﻮﺭﺩ ﻣ→→ﻨﺸﺎﺀ ﺍﺛ→→ﺮ ﺑ→→ﺰﺭﮒ ﺍﻳ→→ﺰﻭﺗﻮﭘ∂‪ ,‬ﺍﺛ→→ﺮ ﭘ→→ﻴﭽﻴﺪﻩﺗﺮ ﻭ ﻇ→→ﺮﻳﻒﺗﺮ ﺩﻳ→→ﮕﺮ＾ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺍﺛ→→ﺮ＾‬
‫ﻛ→ →→ﻪ ﺭﻳ→ →→ﺸﻪ ﺩﺭ ﻣ→ →→ﻜﺎﻧﻴ‪ −‬ﻛ → →ﻮﺍﻧ→ →→ﺘﻮﻣ∂ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺻ→ →→ﻞ ﻗ→ →→ﻀﻴﻪ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺍﺳﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﺍﺗ→ →→ﻢ ﺳ→ →→ﺒ‪−‬ﺗﺮ ﻫ→ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ‬
‫ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﺪ ﺑ→→ﺎ »ﺗ→ﻮﻧﻞﺯﻧ∂«‪ ،‬ﺧ→→ﻴﻠ∂ ﺁﺳ→→ﺎﻥﺗﺮ ﺍﺯ ﺩﻭﺗ→→ﺮﻳﻢ‪ ،‬ﺍﺯ ﭘ→→ﻴﻮﻧﺪ ﺧ→→ﺎﺭﺝ ﺷ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺗﻮﻧﻞﺯﻧ∂ ﺧ→ﻮﺩ ﻧ→ﺎﺷ∂‬
‫ﺍﺯ ﺳ→→ﺮﺷﺖ ﻣ→→ﻮﺝﮔﻮﻧ↔ ﺫﺭﺍﺕ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻧ→→ﻮﻉ ﺍﺛ→→ﺮﻫﺎ＾ ﻛ →ﻮﺍﻧ→→ﺘﻮﻣ∂ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺳ→→ﺎﻳﺮ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﭼ→→ﻨﺪﺍﻥ ﻣ→→ﻬﻢ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪ ,‬ﻭﻟ∂ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻫﻴﺪﺭﻭﮊﻥ‪ ،‬ﻛﻮﭼﻜ∂ ﻭ ﺳﺒﻜ∂ ﻋﻨﺼﺮ ﻋﻠﺖ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪۱⅛۳‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂‪ :‬ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺩﺭﺩ ﻣ∂ﺧﻮﺭﻧﺪ؟‬

‫ﻧ →→ﺎﺩﺭ ﻭ ﺍﺭﺯﺷ →→ﻤﻨﺪ ﺩﻭﺗ →→ﺮﻳﻢ ﺩﺭ ﺁﺯﻣ →→ﺎﻳﺶﻫﺎ＾ ﺳ →→ﻴﻜﻠﻮﺗﺮﻭﻧﻴﺶ ﺑ →→ﻮﺩ ﻛ →→ﻔﺮﺵ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺳﺖ ﻟﻮﺋﻴﺲ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻮﺵﻫﺎ ﺧﻮﺭﺍﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺳﻦ ﻛﺮﺑﻦ‬
‫ﺍﻳ→ →→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ﺍﺯ ﻳ‪ −‬ﺟ→ →→ﻨﺒﻪ ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻧ →→ﻨﺪ ﺧ →→ﻴﻠ∂ ﺑ →→ﺎ ﻫ →→ﻢ ﺗ →→ﻔﺎﻭﺕ ﺩﺍﺷ →→ﺘﻪ ﺑ →→ﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﭘ→→ﺎﻳﺪﺍﺭ＾ ﻫ→→ﺴﺘﻪﻫﺎﻳﺸﺎﻥ‪ .‬ﻣ→→ﺜﻼ ﻫ→→ﺴﺘ↔ ﺍﺗ→→ﻢ ﻛ→→ﺮﺑﻦ ﺑ→→ﻪﺭﺍﺣ→→ﺘ∂ ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻧ→ﺪ ﺷﺶ ﻳ→ﺎ‬
‫ﻫ →→ﻔﺖ ﻧ →→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛ →→ﻨﺎﺭ ﺷﺶ ﭘ→→ﺮﻭﺗﻮﻧﺶ ﺟ→→ﺎ＾ ﺩﻫ→→ﺪ؛ ﺍﻣ→→ﺎ ﻛ→→ﻤﺘﺮ ﻳ→→ﺎ ﺑ→→ﻴﺸﺘﺮ‬
‫ﺑ→ﻮﺩﻥ ﻧ→ﻮﺗﺮﻭﻥﻫﺎ ﻫ→ﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﻧ→ﺎﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻭﺍﭘﺎﺷ∂ ﺭﺍﺩﻳﻮﺍﻛﺘﻴﻮ＾ ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻛ→ →→ﻨﺶﻫﺎ＾ ﻫ→ →→ﺴﺘﻪﺍ＾‪ ,‬ﺍﺯ ﻧ→ →→ﻮﻉ ﺁﻧ→ →→ﻬﺎﻳ∂ ﻛ→ →→ﻪ ﺩﺭ ﺷ→ →→ﺘﺎﺑﺪﻫﻨﺪ↓ ﺫﺭﺍﺕ ﻻﺭﻧﺲ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣ∂ﺷﺪ‪ ,‬ﻣ∂ﺗﻮﺍﻧ→ﻨﺪ ﻫﺴﺘﻪﻫﺎ＾ ﭘ→ﺎﻳﺪﺍﺭ ﺭﺍ ﺑ→ﻪ ﻫ→ﺴﺘﻪﻫﺎ＾ ﻧﺎﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﻛ →→ﻨﻨﺪ‪ .‬ﺣ →→ﺘ∂ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ »ﺧ →→ﻮﺵﺧﻴﻤ∂« ﻣ →→ﺜﻞ ﻛ →→ﺮﺑﻦ ﻭ ﺍﺯﺕ ﺭﺍ ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﭘ →→ﺮﺗﻮﺯﺍ‬
‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕﻫﺎ＾ ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ ﺧﻄﺮﻧﺎﻛ∂ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗ → →→ﻊ ﺍﻳ → →→ﻦ ﻭﺍﻗ → →→ﻌﻪﺍ＾ ﺍﺳﺖ ﻛ → →→ﻪ ﺩﺭ ﻫ → →→ﺮ ﻟﺤ → →→ﻈﻪ ﺩﺭ ﺟ → →→ﻮ ﺯﻣ→ →→ﻴﻦ ﺭﻭ＾‬
‫ﻣ→→∂ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺟ→→ﻮ ﻓ→→ﻮﻗﺎﻧ∂ ﺯﻣ→→ﻴﻦ ﺑ→→ﺎ ﭘ→→ﺮﺗﻮﻫﺎ＾ ﻛ→→ﻴﻬﺎﻧ∂ ﺑ→ﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﭘ→ﺮﺗﻮﻫﺎ＾‬
‫ﻛ → →→ﻴﻬﺎﻧ∂ ﺫﺭﺍﺕ ﺯﻳ→ → →ﺮﺍﺗ → →→ﻤ∂ ﭘ → →→ﺮﺳﺮﻋﺘ∂ ﻫ → →→ﺴﺘﻨﺪ ﻛ → →→ﻪ ﺩﺭ ﻓ→ → →ﺮﺍﻳ → →→ﻨﺪﻫﺎ＾ ﺑ → →→ﺴﻴﺎﺭ‬
‫ﭘ→ → →ﺮﺍﻧ → →→ﺮﮊ＾ ﺍﺧ → →→ﺘﺮﻓﻴﺰﻳﻜ∂‪ ,‬ﻣ → →→ﺜﻞ ﻫ → →→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﻫ → →→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﺩﺭ ﺧ → →→ﻮﺭﺷﻴﺪ‪ ,‬ﺗ → →ﻮﻟﻴﺪ‬
‫ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﭘ→ﺮﺗﻮﻫﺎ＾ ﻛ→ﻴﻬﺎﻧ∂ ﺑ→ﺎ ﻣﻮﻟﻜﻮﻝﻫﺎ＾ ﺟ→ﻮ ﺑ→ﺮﺧﻮﺭﺩ ﻛ→ﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ‬
‫ﻭﺍﻛﻨﺶﻫﺎﻳ∂ ﻫﺴﺘﻪﺍ＾ ﻣ∂ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ ﻧﻮﺗﺮﻭﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻌﻀ∂‬
‫ﺍﺯ ﺍﻳ →→ﻦ ﻧ →→ﻮﺗﺮﻭﻥﻫﺎ ﺑ →→ﺎ ﺍﺗ→→ﻢﻫﺎ＾ ﻧ→→ﻴﺘﺮﻭﮊﻥ ﻫ →ﻮﺍ ﻭﺍﻛ→→ﻨﺶ ﻣ→→∂ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ‬
‫→ﺮﺑﻦ ﭘ →→ﺮﺗﻮﺯﺍ )ﺭﺍﺩﻳ →ﻮﺍﻛ →→ﺘﻴﻮ( ﺗ →→ﺒﺪﻳﻞ ﻣ →→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ :‬ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﻛ→→ﺮﺑﻦ‪ ۱℮‬ﻳ→→ﺎ‬ ‫→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﻛ → ‪ґ‬‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﺍﻳ →‬
‫»ﺭﺍﺩﻳ→→ﻮﻛﺮﺑﻦ« ﻛ→→ﻪ ﻫ→ﺮ ﻫ→ﺴﺘﻪﺍﺵ‪ ,‬ﻫ→ﺸﺖ ﻧ→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳ→ﻦ ﻛ→ﺮﺑﻦ ﺑ→ﺎ ﺍﻛ→ﺴﻴﮋﻥ‬
‫ﻭﺍﻛ →→ﻨﺶ ﻣ →→∂ﻛﻨﺪ ﻭ ﺩ＾ﺍﻛ →→ﺴﻴﺪ ﻛ →→ﺮﺑﻦ ﻣ →→∂ﺳﺎﺯﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻫ →→ﺮ ﻳ‪ −‬ﻣ →→ﻴﻠﻴﻮﻥ ﻣ →→ﻴﻠﻴﻮﻥ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﺗﻢ ﺩ＾ﺍﻛﺴﻴﺪ ﻛﺮﺑﻦ ﺩﺭ ﺟﻮ‪ ,‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻳﻜ∂ ﺍﺗﻢ ‪ ۱℮C‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻛ →→ﺮﺑﻦ‪ ۱℮‬ﺑ →→ﺎ ﮔ →→ﺴﻴﻞ ﻳ‪ −‬ﺫﺭ↓ ﺑ →→ﺘﺎ ﻭﺍﻣ →→∂ﭘﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﻭﺑ →→ﺎﺭﻩ ﺑ →→ﻪ ﭘ →→ﺎﻳﺪﺍﺭﺗ →→ﺮﻳﻦ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱⅛℮‬‬

‫ﺍﻳ→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﻧ→ﻴﺘﺮﻭﮊﻥ ﺗ→ﺒﺪﻳﻞ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣ→ﺎ ﺍﻳ→ﻦ ﻛ→ﺎﺭ ﺭﺍ ﺑ→ﺎ ﺻ→ﺒﺮ ﻭ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬
‫ﻣ∂ﺩﻫﺪ‪ :‬ﻧﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ ‪ ۱℮C‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ‪ Ｑ۳۷Ω‬ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺯﻣﺎﻧ∂‬
‫→ﻄﻠﻮﺏ ﺑ →→ﺎﺳﺘﺎﻥﺷﻨﺎﺳ∂ ﺗ →→ﺒﺪﻳﻞ ﺷ →→ﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﺭﺍﺩﻳ →→ﻮﻛﺮﺑﻦ ﺑ →→ﻪ ﻳ‪ −‬ﻭﺳ →→ﻴﻠ↔ ﻣ → ‪ґ‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ→ﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺯﻧ→ﺪﻩ ﺩﺍﺋ→ﻤﺎ ﻛﺮﺑﻦ ﺟﺬﺏ ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺘﻮﺳﻨﺘﺰ‬
‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫ→ → →ﻮﺍ ﻣ→ → →→∂ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺑ→ → →→ﺎﻓﺖﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻧ→ → →→ﮕﻪ ﻣ→ → →→∂ﺩﺍﺭﻧ→ → →→ﺪ‪ .‬ﺣ→ → →→ﻴﻮﺍﻧ → →→ﺎﺕ‬
‫ﺗ→→ﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﻛ→→ﺮﺑﻨ∂ ﮔ→→ﻴﺎﻫﺎﻥ ﻭ ﺳ→→ﺎﻳﺮ ﺣ→→ﻴﻮﺍﻧ→→ﺎﺕ ﺭﺍ ﻣ→→ﺼﺮﻑ ﻣ→→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺷ→→ﺎﺭ ﻛ→→ﺮﺑﻦ‬
‫ﺍﺯ ﺍﺟ→ﺴﺎﻡ ﺯﻧ→ﺪﻩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗ∂ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤ↔ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻧﺎﭼﻴﺰ‪ ,‬ﻭﻟ∂‬
‫ﻛﻢﻭﺑﻴﺶ ﺛﺎﺑﺘ∂ ﺭﺍﺩﻳﻮﻛﺮﺑﻦ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﻣ→→ﻮﺟﻮﺩ ﺯﻧ→→ﺪﻩﺍ＾ ﻣ→→∂ﻣﻴﺮﺩ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﻛ→→ﺮﺑﻦ ﺟ→→ﺪﻳﺪ＾ ﺟ→→ﺬﺏ ﻧ→→ﻤ∂ﻛﻨﺪ ﻭ‬
‫ﻣ → →→ﻮﺟﻮﺩ＾ ﺭﺍﺩﻳ → →→ﻮﻛﺮﺑﻨﺶ ﺑ → →→ﻪ ﺧ→ →→ﺎﻃﺮ ﻭﺍﭘ→ →→ﺎﺷ∂ ﺭﺍﺩﻳ → →ﻮﺍﻛ→ →→ﺘﻴﻮﻳﺘﻪ ﺭﻓ→ →→ﺘﻪﺭﻓﺘﻪ ﻛ→ →→ﻢ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﭼ→→ﻮﺏ ﺩﺭﺧ→→ﺘ∂ ﻛ→→ﻪ ‪ Ｑ۳۷Ω‬ﺳ→→ﺎﻝ ﭘ→→ﻴﺶ ﺧ→→ﺸ‪ −‬ﺷ→→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ )ﻣ→→ﺜﻼ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﺻ→→ﻮﺭﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭ ﺑ→→ﺮﻳﺪﻩ ﺷ→→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ( ﺗ→→ﻨﻬﺎ ﻧ→→ﺼﻒ ﺩﺭﺧﺖ ﻣ→→ﺸﺎﺑﻬ∂ ﻛ→→ﻪ ﺗ→→ﺎﺯﻩ ﻗ→→ﻄﻊ‬
‫→ﻮﺏ‪ ۱۱℮⅛Ω‬ﺳ →→ﺎﻟﻪ )ﻓ→→ﺮﺽ‬ ‫ﺷ →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺭﺍﺩﻳ →→ﻮﻛﺮﺑﻦ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻛ →→ﺮﺑﻦ‪ ۱℮‬ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﭼ → ‪ґ‬‬
‫ﻛ→→ﻨﻴﺪ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﻪ ﻧ →→ﺤﻮ＾ ﺣ→→ﻔﻆ ﺷ→→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ( ﺗ→→ﻨﻬﺎ ﻳ‪ −‬ﭼ→→ﻬﺎﺭﻡ ﺩﺭﺧﺖ ﺗ→→ﺎﺯﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑ→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮ＾ ﻣﻘﺪﺍﺭ ‪ ۱℮C‬ﺩﺭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺩﺳﺘ∂ ﭼﻮﺑ∂ ﻗﺪﻳﻤ∂ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻥ‬
‫ﺳ→ﻦ ﺁﻥﻫ→ﺎ ﺭﺍ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﻋﻴﻦ ﻫﻤﻴﻦ ﻛ→ﺎﺭ ﺭﺍ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‪,‬‬
‫ﻟﺒ →→ﺎﺱ ﻭ ﻛ→→ﺎﻏﺬ ﻭ ﭼ→→ﺮﺑ∂ ﺣ→→ﻴﻮﺍﻧ→→∂ﺍ＾ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺭﻧﮓﺩﺍﻧ→→ﻪﻫﺎ＾ ﻧ→→ﻘﺎﺷ∂ ﻏ→→ﺎﺭﻫﺎ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﻛ →→ﺎﺭ ﺭﻓ →→ﺘﻪ‪ ,‬ﺍﻧ →→ﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﻧ →→ﺪﺍﺯﻩﮔ →→ﻴﺮ＾ ﺑ →→ﺎ ﻳ‪ −‬ﻃ →→ﻴﻒﺳﻨﺞ ﺟ →→ﺮﻣ∂‪ ,‬ﺩﺳ →→ﺘﮕﺎﻫ∂‬
‫ﺷ→ﺒﻴﻪ ﻃ→ﻴﻒﻧﮕﺎﺭ ﺁﺳ→ﺘﻮﻥ‪ ,‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣ∂ﺷﻮﺩ ﻛ→ﻪ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﺮﺑﻦ ﺭﺍ‬
‫ﺍﺯ ﻫﻢ ﺟﺪﺍ ﻣ∂ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻳ→ﻼﺭﺩ ﻟﻴ→ﺒ∂‪ ,‬ﺷ→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﺁﻣ→ﺮﻳﻜﺎﻳ∂‪ ,‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹℮۷‬ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻥ‬
‫‪ ۱℮C‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦﺳﻨﺠ∂ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥﺷﻨﺎﺧﺘ∂ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﻟﻴﺒ∂ ﺩﺭ ﺩﻫ↔ ‪ ۱۹۳Ω‬ﺩﺭ‬
‫ﺑ→→ﺮﻛﻠ∂ ﺭﺍﺩﻳ→→ﻮﺷﻴﻤ∂ ﺧ→ﻮﺍﻧ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩ ﻭ ﺑ→→ﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫ→ﻢ ﺩﺭ ﭘ→ﺮﻭﮊﻩ ﻣ→ﻨﻬﺘﻦ ﻣ→ﺸﺎﺭﻛﺖ‬
‫‪۱⅛Ｑ‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂‪ :‬ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺩﺭﺩ ﻣ∂ﺧﻮﺭﻧﺪ؟‬

‫ﻛ→ →→ﺮﺩﻩ ﺑ→ →→ﻮﺩ‪ .‬ﺑ→ →→ﻌﺪ ﺍﺯ ﺟ→ →→ﻨﮓ ﺑ →→ﻪ ﺍﻧ →→ﺴﺘﻴﺘﻮ＾ ﻣ →→ﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻫ →→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﺩﺭ ﺷ →→ﻴﻜﺎﮔﻮ‪,‬‬
‫ﺟ→ﺎﻳ∂ ﻛ→ﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻓ→ﺮﻣ∂ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺭﺍﻛ→ﺘﻮﺭ ﻫ→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﺭﺍ ﺳﺎﺧﺖ‪ ,‬ﻣ→ﻠﺤﻖ ﺷ→ﺪ‪ .‬ﻟﻴ→ﺒ∂‬
‫ﻭ ﻫ → →→ﻤﻜﺎﺭﺍﻧﺶ ﺭﻭﺵ ﺗ → →→ﺎﺭﻳﺦﺳﻨﺠ∂ ﺧ → →→ﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﻭ＾ ﭼ → →→ﻮﺏ ﻭ ﺯﻏ → →→ﺎﻟ∂ ﻛ → →→ﻪ ﺩﺭ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ→ﻘﺒﺮﻩﻫﺎ＾ ﻣ→ﺼﺮ ﭘ→ﻴﺪﺍ ﺷ→ﺪﻩ ﺑ→ﻮﺩ ﺁﺯﻣﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻥﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻗﺒﻼ ﺳﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ‬
‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗ →→ﺤﻠﻴﻞﻫﺎ＾ ﺗ →→ﺎﺭﻳﺨ∂ ﺑ →→ﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑ →→ﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻟﻴ →→ﺒ∂ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ →→ﺎ ﺩﺭﺧ →→ﺘﺎﻥ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺳ→ﺮﺥﭼﻮﺏ )ﺳ→ﻜﻮﻳﺎ( ﺑ→ﺴﻴﺎﺭ ﻛ→ﻬﻦ ﻛ→ﻪ ﺳﻦ ﺁﻥﻫﺎ ﻣﺴﺘﻘﻼ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻤﺎﺭﺵ‬
‫ﺣ→→ﻠﻘﻪﻫﺎ＾ ﺩﺭﺧﺖ ﺗ→→ﻌﻴﻴﻦ ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩ ﻧ→→ﻴﺰ ﺁﺯﻣ→→ﺎﻳﺶ ﻛ→→ﺮﺩ‪ .‬ﺑ→→ﺎ ﺍﺳ→→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﺵ‬
‫ﻟﻴ→ →→ﺒ∂ ﺯﻣ→ →→ﺎﻥ ﭘ→ →→ﺎﻳﺎﻥ ﺁﺧ→ →→ﺮﻳﻦ ﻋ→ →→ﺼﺮ ﻳ→ →→ﺨﺒﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﭘ→ →→ﻴﺪﺍﻳﺶ ﺳ→ →→ﻜﻮﻧﺖﮔﺎﻩﻫﺎ＾‬
‫ﺍﻧ→→ﺴﺎﻧ∂ ﺩﺭ ﻧ→→ﺎﺣﻴﻪﻫﺎ＾ ﻣ→→ﺨﺘﻒ ﺍﺯ ﺷ→ﻤﺎﻝ ﺁﻣ→ﺮﻳﻜﺎ ﮔ→ﺮﻓﺘﻪ ﺗ→ﺎ ﻋ→ﺮﺍﻕ ﺗ→ﻌﻴﻴﻦ ﺷ→ﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻴ→→ﺒ∂ ﺑ→→ﺎ ﺍﺑ→→ﺪﺍﻉ ﺗ→→ﺎﺭﻳﺦﺳﻨﺠ∂ ﺭﺍﺩﻳ→→ﻮﻛﺮﺑﻨ∂ ﺟ→→ﺎﻳﺰﻩ ﻧ→→ﻮﺑﻞ ﺷ→→ﻴﻤ∂ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹⅛Ω‬ﺭﺍ‬
‫ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ‪ґ‬‬
‫‪џ џ‬‬
‫ﺗ→→ﺎﺭﻳﺦﺳﻨﺠ∂ ﺭﺍﺩﻳ→→ﻮﻛﺮﺑﻨ∂ ﭼ→→ﻪ ﺑ→→ﺴﺎ ﻛ→→ﻪ ﺁﺧ→→ﺮﻳﻦ ﺩﺍﻭﺭ ﻭ ﺣ→→ﻜﻢ ﺩﺭ ﻣ→ﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﻣ→ →→ﻮﺭﺩ ﺍﺧ→ →→ﺘﻼﻑ ﺑ→ →→ﺎﺳﺘﺎﻥﺷﻨﺎﺧﺘ∂ ﻭ ﺗ →→ﺎﺭﻳﺨ∂ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻛ →→ﻤﺘﺮ ﺑ →→ﺤﺜ∂ ﺑ →→ﻪ ﺍﻧ →→ﺪﺍﺯ↓‬
‫»ﻛ→→ﻔﻦ ﺗ→→ﻮﺭﻳﻦ« ﻣ→→ﺤﻞ ﺍﺧ→→ﺘﻼﻑ ﻧ→→ﻈﺮ ﺑ→→ﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﻔﻦ ﭘ→→ﺎﺭﭼﻪﺍ＾ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻛ→ﻪ ﺷ→ﻬﺮﺕ ﺩﺍﺭﺩ ﭘ→ﻴﻜﺮ ﻣ→ﺼﻠﻮﺏ ﻋﻴﺴ∂ ﺩﺭ ﺁﻥ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ )ﺷﻜﻞ ‪.(۱℮‬‬
‫ﺑ→→ﺮ ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﻔﻦ ﺗ→→ﺼﻮﻳﺮ ﻣ→→ﺤﻮ ﻣﺮﺩ ﺑ→ﺮﻫﻨﻪﺍ＾ ﻧ→ﻘﺶ ﺑ→ﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺍﻍ ﺷ→ﻼﻕ ﻭ‬
‫ﺗ→→ﺼﻠﻴﺐ ﺑ→→ﺮ ﭘ→→ﻴﻜﺮﺵ ﺩﻳ→→ﺪﻩ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻛﻔﻦ ﺩﺭ ﺩﻫ→↔ ‪ ۱۹۷Ω‬ﺑ→ﻪ ﻃ→ﻮﺭ ﻋ→ﻠﻤ∂‬
‫ﺑ→→ﺮﺭﺳ∂ ﺷ→→ﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺍﺯ ﺭﻭﺵ ﺗ→→ﺎﺭﻳﺦﺳﻨﺠ∂ ﺭﺍﺩﻳ→→ﻮﻛﺮﺑﻨ∂ ﺍﺳ→→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧ→→ﺸﺪ‪ ,‬ﺯﻳ →ﺮﺍ ﺑ→→ﺎ‬
‫ﺭﻭﺵﻫ→→ﺎ＾ ﺁﻥ ﺯﻣ→→ﺎﻥ ﻻﺯﻡ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻣ→ﻘﺪﺍﺭ ﻏ→ﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﻗ→ﺒﻮﻟ∂ ﺍﺯ ﭘﺎﺭﭼ↔ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ→ﻪ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻣ∂ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹۸۸‬ﮔ→→ﺮﻭﻫ∂ ﺍﺯ ﺩﺍﻧ→→ﺸﮕﺎﻩﻫﺎ＾ ﺁﺭﻳ→→ﺰﻭﻧﺎ‪ ,‬ﺁﻛ→→ﺴﻔﻮﺭﺩ ﻭ ﺯﻭﺭﻳ→→ﺦ‬
‫ﺑ→→ﺎ ﻫ→→ﻤﻜﺎﺭ＾ ﻳ→→ﻜﺪﻳﮕﺮ ﻭ ﺑ→→ﺎ ﺍﺳ→→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳ→→ﻪ ﺗ→→ﻜ↔ ﻛ→→ﻮﭼ‪ −‬ﺍﺯ ﭘ→→ﺎﺭﭼ↔ ﻛ→→ﻔﻦ‪ ,‬ﻫ→→ﺮ‬
‫ﻛ→ → → →→ﺪﺍﻡ ﺑ→ → → →→ﻪ ﻭﺯﻥ ﻓ→ → → →→ﻘﻂ ‪ ＱΩ‬ﻣ→ → → →→ﻴﻠ∂ﮔﺮﻡ‪ ,‬ﺳ→ → → →→ﻦ ﺣ→ → → →→ﻘﻴﻘ∂ ﻛ→ → → →→ﻔﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃ → → →→ﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮ＾ﻫﺎ＾ ﺣﺴﺎﺱ ﺭﺍﺩﻳﻮﻛﺮﺑﻨ∂ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺣﺎﻛ∂ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ‹‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫⅛⅛‪۱‬‬

‫ﺷ→→ﻜﻞ ‪ .۱℮‬ﺗ→→ﺎﺭﻳﺦﺳﻨﺠ∂ ﺭﺍﺩﻳ→→ﻮﻛﺮﺑﻨ∂ ﻛ→ ‪ґ‬‬

‫→ﻔﻦ ﺗ→ﻮﺭﻳﻦ ﻧ→ﺸﺎﻥ ﻣ→∂ﺩﻫﺪ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ ﻳﺎ ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ ﻣﻴﻼﺩ＾ ﺑﺎﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻛ →→ﻪ ﻛ →→ﻔﻦ ﺑ →→ﻪ ﺍﺣ →→ﺘﻤﺎﻝ ﺑ →→ﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳ →→ﺎﺩ ﺩﺭ ﺯﻣ →→ﺎﻧ∂ ﺑ →→ﻴﻦ ‪ ۱۲⅛Ω‬ﻭ ‪ ۱۳۹Ω‬ﻣ →→ﻴﻼﺩ＾‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑﺎﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﻛﻔﻦ ﻳ‪ −‬ﺗﻘﻠﺐ ﻗﺮﻭﻥ ﻭﺳﻄﺎﻳ∂ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺟ →→ﺎ＾ ﺗ →→ﻌﺠﺐ ﻧ →→ﻴﺴﺖ ﻛ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﺩﺍﻋ →→ﻴﻪﻫﺎ ﻣ →→ﺮﺩﻭﺩ ﺷ →→ﻤﺮﺩﻩ ﺷ →→ﻮﺩ‪ ,‬ﺯﻳ →ﺮﺍ ﺍﻳ →→ﻦ‬
‫ﻛ →→ﻔﻦ ﺍﺯ ﺍﻫ →→ﻤﻴﺖ ﻧ →→ﻤﺎﺩﻳﻦ ﺑ →→ﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳ →→ﺎﺩ＾ ﺑ →→ﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳ →→ﻜ∂ ﺍﺯ ﺍﻳ →ﺮﺍﺩﻫ →→ﺎ‬
‫ﺍﻳ→ﻦ ﺍﺳﺖ ﻛ→ﻪ ﺷ→ﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﭘ→ﺎﺭﭼﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﻭﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺭﺷﺪ ﻗﺎﺭﭺ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺁﻟ∂ ﺑﺠﺎ‬
‫‪۱⅛۷‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂‪ :‬ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺩﺭﺩ ﻣ∂ﺧﻮﺭﻧﺪ؟‬
‫‪Ґ‬‬
‫→ﺴﺘﻨﺪ ﺳ →→ﺎﻝ ‪۱Ｑ۳۲‬‬
‫ﻣ →→ﺎﻧﺪﻩ ﺍﺯ ﺑ →→ﺎﻛﺘﺮ＾ﻫﺎ‪ ,‬ﻭ ﻧ →→ﻴﺰ ﺑ →→ﺎ ﺩﻭ ‪ґ‬ﺩ ﺁﺗﺶﺳ →→ﻮﺯ＾ ﻛ→→ﺎﻣﻼ ﻣ→ ‪ґ‬‬
‫ﺩﺭ ﻧ →→ﻤﺎﺯﺧﺎﻧ↔ ﻓ→ →ﺮﺍﻧ →→ﺴﻮ＾ ﺩﺭ ﺷ →→ﺎﻣﺒﺮ＾‪ ,‬ﺟ →→ﺎﻳ∂ ﻛ →→ﻪ ﻛ →→ﻔﻦ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻗ →ﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪,‬‬
‫ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺷ →→ﺪﻩ ﺑ →→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑ →→ﺪﻭﻥ ﺷ‪ −‬ﺍﻳ →→ﻦ ﻗ →→ﺒﻴﻞ ﭘ →→ﻴﭽﻴﺪﮔ∂ﻫﺎ ﮔ →→ﻪﮔﺎﻩ ﺗ →→ﺎﺭﻳﺦﺳﻨﺠ∂‬
‫→ﻮﻛﺮﺑﻨ∂ ﺍﻗ →→ﻼﻡ ﺑ →→ﺎﺳﺘﺎﻧ∂ ﺩﻳ →→ﮕﺮ＾ ﺭﺍ ﻫ →→ﻢ ﺑ→→∂ﺍﻋ→→ﺘﺒﺎﺭ ﻛ→→ﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭ ﻫ→→ﻨﻮﺯ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳ →‬
‫‪Ґґ‬‬
‫ﻛ →→ﺴ∂ ﺩﻗ →→ﻴﻘﺎ ﻧ →→ﻤ∂ﺩﺍﻧ →→ﺪ ﻛ →→ﻪ ﭼ →→ﮕﻮﻧﻪ ﺗ →→ﺼﻮﻳﺮ ﺑ →→ﺮ ﭘ→→ﺎﺭﭼﻪ ﻧ→→ﻘﺶ ﺑ→→ﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻳ→→ﺎ‬
‫ﭼ→ﮕﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺗﺎﺭﻳﺨ∂ ﻭ ﻛﺎﻟﺒﺪﺷﻨﺎﺧﺘ∂ ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭ ﺩﻗﻴﻖ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ )ﺷﻴﻮ↓‬
‫ﺳ→ﻨﺘ∂ ﻧ→ﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﻍﻫ→ﺎ＾ ﻣ→ﺴﻴﺢ ﺩﺭ ﻗﺮﻭﻥ ﻭﺳﻄﺎ ﺑﺮ ﻛﻒ ﺩﺳﺖﻫﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪,‬‬
‫ﺩﺭ ﺣ→ →→ﺎﻟ∂ ﻛ→ →→ﻪ ﺩﺭ ﺗ →→ﺼﻠﻴﺐ ﻣ →→ﻴﺦ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﻣ →→ﭻ ﺩﺳﺖ ﻣ →→∂ﻛﻮﺑﻴﺪﻧﺪ(‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﻳ →→ﻜ∂‪,‬‬
‫ﺭﺍﺯ＾ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﺍﺩﻳﻮﻛﺮﺑﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘ∂ ﻧﻤ∂ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﻞ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦﺳﻨﺠ∂ ﻋﺎﻟﻢ‬
‫ﺍﮔ →→ﺮ ﻧ →→ﻴﻤﻪ ﻋ →→ﻤﺮ ‪ ۱℮C‬ﺩﻭ ﺩﻗ →→ﻴﻘﻪ ﻳ →→ﺎ ﻳ‪ −‬ﻣ →→ﻴﻠﻴﻮﻥ ﺳ →→ﺎﻝ ﻣ →→∂ﺑﻮﺩ‪ ,‬ﺩﻳ →→ﮕﺮ ﺑ →→ﻪ ﺩﺭﺩ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ →→ﺎﺳﺘﺎﻥﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻧ →→ﻤ∂ﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻣ →→ﻮﺭﺩ ﺍﻭﻝ‪ ,‬ﺗ →→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫ →→ﻤﻴﻦ ﻛ →→ﻪ ﻣ →→ﻮﺟﻮﺩ ﺯﻧ →→ﺪﻩ‬
‫ﺯﻣﺎﻧ∂ ﺻﺪ‬ ‫ﻣ→∂ﻣﺮﺩ‪ ,‬ﺍﺛﺮ＾ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﺎﻗ∂ ﻧﻤ∂ﻣﺎﻧﺪ‪ ,‬ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻘﻴﺎﺱﻫﺎ＾ ‪ґ‬‬
‫ﺗ→→ﺎ ﻫ→ﺰﺍﺭ ﺳ→ﺎﻝ‪ ,‬ﻛ→ﻪ ﺍﺯ ﻟﺤ→ﺎﻅ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑ→ﺸﺮ ﻣ→ﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺗ→ﻐﻴﻴﺮ ﭼ→ﻨﺪﺍﻧ→∂ ﻧ→ﻤ∂ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺍﻧ→ → → →→ﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑ → → → →ﺮﺍ＾ ﺁﻥ ﻛ→ → → →→ﻪ ﮔ→ → → →→ﺬﺷﺘﻪﻫﺎ＾ ﺩﻭﺭﺗ→ → → →→ﺮ ﺭﺍ ﺑ→ → → →→ﺮﺭﺳ∂ ﻛ→ → → →→ﻨﻨﺪ ﺑ→ → → →→ﻪ‬
‫ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﭘﺮﺗﻮﺯﺍﻳ∂ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﻨﺪﺗﺮ ﻭﺍﺑﭙﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑ→ →→ﺴﻴﺎﺭ＾ ﺍﺯ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺍﻳ→ →→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ﺭﺍ ﻣ→ →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳ→ →→ﻨﮓﻫﺎ ﻭ ﻣ→ →ﻮﺍﺩ ﻣ →→ﻌﺪﻧ∂‬
‫ﻳ →→ﺎﻓﺖ‪ ,‬ﻭ ﺯﻣ →→ﻴﻦﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻫ →→ﻢ ﺑ→→ﺎ ﺍﺳ→→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺗ→→ﺎﺭﻳﺦ ﺳ→→ﻴﺎﺭ↓ ﻣ→→ﺎ ﺭﺍ ﺧ→→ﻴﻠ∂‬
‫ﭘ→ →→ﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﭘ→ →→ﻴﺪﺍﻳﺶ ﻧ→ →→ﺨﺴﺘﻴﻦ ﺍﻧ→ →→ﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺑ→ →→ﺎﺯﺳﺎﺯ＾ ﻛ→ →→ﺮﺩﻩﺍﻧ→ →→ﺪ‪ .‬ﺍﻳ→ →→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾‬
‫ﺍﻭﺭﺍﻧ→→ﻴﻢ ﺍﺯ ﺟ→→ﻤﻠﻪ ﻣ→→ﻔﻴﺪﺗﺮﻳﻦ ﺳ→→ﺎﻋﺖﻫﺎ＾ ﺯﻣ→→ﻴﻦﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺑ→→ﻪ ﺷ→→ﻤﺎﺭ ﻣ→→∂ﺭﻭﻧﺪ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﻭﺭﺍﻧ→→ﻴﻢ‪ ۲۳۸‬ﻧ→→ﻴﻤﻪﻋﻤﺮ＾ ﺩﺭ ﺣ→→ﺪﻭﺩ ‪ ℮/Ｑ‬ﻣ→→ﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺳ→→ﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺗ→→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫ→→ﻢﺳﻦ‬
‫ﺯﻣ→ → →→ﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪ ۲۳۸U .‬ﺩﻧ→ → →→ﺒﺎﻟﻪﺍ＾ ﺍﺯ ﻣ→ → →ﺮﺍﺣ→ → →→ﻞ ﻭﺍﭘ→ → →→ﺎﺷ∂ ﺭﺍ ﻃ→ → →→∂ ﻣ→ → →→∂ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑ→ → →→ﻪ‬
‫ﺗﻮﺭﻳﻢ‪ ۲۳Ω‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱⅛۸‬‬

‫ﺍﺯ ﺍﻳ→ﻦ ﺩﻧ→ﺒﺎﻟﻪ‪ ,‬ﺩﺭ ﺭﻭﺵ ﺗ→ﺎﺭﻳﺦﺳﻨﺠ∂ ﺗﻮﺭﻳﻢـ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺭﻭﺵ ﻣ →→ﻘﺪﺍﺭ ﺗ →→ﻮﺭﻳﻢ‪ ۲۳Ω‬ﺭﺍ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﺍﺛ →→ﺮ ﻭﺍﭘ →→ﺎﺷ∂ ﺍﻭﺭﺍﻧ →→ﻴﻢ ﺩﺭ ﺟ →→ﺴﻢ‬
‫ﺍﻧ→→ﺒﺎﺷﺘﻪ ﺷ→ﺪﻩ ﺍﻧ→ﺪﺍﺯﻩ ﻣ∂ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔ→ﺮ ﺟ→ﺴﻢ ﺑ→ﻪ ﻫ→ﻨﮕﺎﻡ ﺷ→ﻜﻞﮔﻴﺮ＾ ﺣ→ﺎﻭ＾ ﻫ→ﻴﭻ‬
‫ﺗ →→ﻮﺭﻳﻤ∂ ﻧ →→ﺒﻮﺩﻩ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﻧ→→ﺴﺒﺖ ‪ ۲۳۸U‬ﺑ→→ﻪ ‪ ۲۳ΩTh‬ﺍﻧ→→ﺒﺎﺷﺘﻪ ﺷ→→ﺪﻩ‪ ،‬ﻣ→→ﻌﻴﺎﺭ ﺳ→→ﻦ ﺁﻥ‬
‫ﺟ→ →→ﺴﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟ→ →→ﺴﻤ∂ ﻛ→ →→ﻪ ﺗ→ →→ﺎﺭﻳﺦﺳﻨﺠ∂ ﻣ→ →→∂ﺷﻮﺩ ﻧ→ →→ﺒﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻣ→ →→ﻌﺮﺽ ﻣ→ →→ﻨﺎﺑﻊ‬
‫»ﺟ→→ﺪﻳﺪ« ﺍﻭﺭﺍﻧ→→ﻴﻢ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﺯﻳ→ﺮﺍ ﺩﺭ ﺍﻳ→→ﻦ ﺻ→→ﻮﺭﺕ ﺳ→ﺎﻋﺖ ﺍﺯ ﻧ→ﻮ ﺗ→ﻨﻈﻴﻢ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﭼ →→ﻨﻴﻦ ﻭﺿ →→ﻌﻴﺘ∂ ﻣ→→ﺜﻼ‪ ,‬ﺩﺭ ﻣ→→ﻮﺭﺩ ﻣ→→ﺮﺟﺎﻥﻫﺎﻳ∂ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﻋ→→ﻘﺐﻧﺸﻴﻨ∂ ﺩﺭﻳ→→ﺎ ﺑ→→ﺮ‬
‫»ﺳ → →→ﺎﺣﻞﻫﺎ＾ ﻓ → →→ﺴﻴﻠ∂« ﺑ → →→ﻪ ﺟ → →→ﺎ ﻣ → →→∂ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ،‬ﻳ → →→ﺎ ﺩﺭ ﻣ → →→ﻮﺭﺩ ﺍﺳ→ →→ﺘﺎﻻﮔﻤﻴﺖﻫﺎ ﻭ‬
‫ﺍﺳ →→ﺘﺎﻻﻛﺘﻴ‪−‬ﻫﺎ＾ ﻏ →→ﺎﺭﻫﺎ ﺻ →→ﺎﺩﻕ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼ →→ﻮﺏ ﻭ ﺍﺳ →→ﺘﺨﻮﺍﻥ ﻓ →→ﺴﻴﻠ∂ ﻫ →→ﻢ ﺑ →→ﻪ‬
‫ﻫ→→ﻤﻴﻦ ﺷ→→ﻴﻮﻩ ﺗ→→ﺎﺭﻳﺦﺳﻨﺠ∂ ﺷ→→ﺪﻩﺍﻧ→→ﺪ‪ .‬ﺗ→→ﻮﺭﻳﻢ ﺧ→→ﻮﺩ ﺑ→→ﺎ ﻧ→→ﻴﻤﻪﻋﻤﺮ ‪ ۷Ｑ۳۸Ω‬ﺳ→→ﺎﻝ‬
‫ﻭﺍﻣ →→∂ﭘﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ →→ﻦ ﺍﺯ ﺭﻭﺵ ‪ U – Th‬ﺑ →ﺮﺍ＾ ﺗ →→ﺎﺭﻳﺦﺳﻨﺠ∂ ﺩﻗ →→ﻴﻖ ﺑ →→ﻴﺶ ﺍﺯ‬
‫‪ ＱΩΩΩΩΩ‬ﺳﺎﻝ ﻧﻤ∂ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﻭﺍﭘﺎﺷ∂ ‪ ۲۳ΩTh‬ﺭﺍﺩﻳﻮﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺩﻳﮕﺮ＾ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣ∂ﺁﻭﺭﺩ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻛ→→ﻪ ﻧ→→ﻬﺎﻳﺘﺎ ﺑ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﭘ→→ﺎﻳﺪﺍﺭ ﺳﺮﺏ⅛‪ ۲Ω‬ﺧ→ﺘﻢ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺧ→ﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺑﻌﻀ∂‬
‫ﺍﺯ ﻛ→ →→ﻬﻦﺗﺮﻳﻦ ﺳ→ →→ﻨﮓﻫﺎ＾ ﺭﻭ＾ ﺯﻣ→ →→ﻴﻦ ﻛ→ →→ﻪ ﺯﻳ→ →→ﺮﻛﻮﻥﻫﺎ ﻧ →→ﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣ →→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ ,‬ﺩﺭ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺯﻣ→ﺎﻥ ﺷ→ﻜﻞﮔﻴﺮ＾ ﺍﺻﻼ ﺳﺮﺏ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺳﺮﺑ∂ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃ∂ ﺩﻭﺭ↓‬
‫ﻭﺍﭘ → →→ﺎﺷ∂ ﺍﻭﺭﺍﻧ → →→ﻴﻢ ﺑ → →→ﻪ ﻭﺟ → →→ﻮﺩ ﺁﻣ→ →→ﺪﻩ ﻧ→ →→ﺸﺎﻧﺪﻫﻨﺪ↓ ﺳ→ →→ﻦ ﺁﻥﻫ→ →→ﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺗ→ →→ﻢﻫﺎ＾‬
‫ﺍﻭﺭﺍﻧ→→ﻴﻢ‪ ,‬ﭘ→→ﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛ→ﻪ ﺳ→ﻨﮓﻫﺎ ﻣ→ﺘﺒﻠﻮﺭ ﺷ→ﻮﻧﺪ‪ ,‬ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﮔﻤﺎ＾ ﻣ→ﺬﺍﺑ→∂‬
‫ﻛ→→ﻪ ﺟ→→ﺰ ‪ґ‬ﺀ ﺁﻥ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ ﺣ→→ﺮﻛﺖ ﻣ→→∂ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﻭ ﺍﻭﺭﺍﻧ→→ﻴﻢ ﻭﺍﭘ→→ﺎﺷﻴﺪﻩ ﻫ→→ﻢ ﺩﻭﺑ→ﺎﺭﻩ ﺗ→ﺄﻣﻴﻦ‬
‫ﻣ →→∂ﺷﺪ‪ .‬ﺟ →→ﺎﻣﺪ ﺷ →→ﺪﻥ ﺯﻳ →→ﺮﻛﻮﻥ ﻫ →→ﻤﺎﻥ ﺑ →→ﻼﻳ∂ ﺭﺍ ﺑ→→ﺮ ﺳ→→ﺮ ﺍﻭﺭﺍﻧ→→ﻴﻢ ﻣ→→∂ﺁﻭﺭﺩ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﻣ →→ﺮﮒ ﻳ‪ −‬ﻣ →→ﻮﺟﻮﺩ ﺯﻧ →→ﺪﻩ ﺑ →→ﺎ ﺭﺍﺩﻳ→→ﻮﻛﺮﺑﻦ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ‪ :‬ﻭﺭﻭﺩ ﻣ →ﻮﺍﺩ ﺭﺍﺩﻳ →ﻮﺍﻛ→→ﺘﻴﻮ ﺗ→→ﺎﺯﻩ‬
‫ﻣ→ →→ﺘﻮﻗﻒ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﺳ →→ﺎﻋﺖ ﻭﺍﭘ →→ﺎﺷ∂ ﺗ →→ﻴ‪−‬ﺗﻴﻜﺶ ﺭﺍ ﺷ →→ﺮﻭﻉ ﻣ →→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﭼ →→ﻮﻥ‬
‫ﻧ → →→ﻴﻤﻪﻋﻤﺮ ‪ ۲۳۸U‬ﻃ → →→ﻮﻻﻧ∂ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺳ → →→ﻦ ﺯﻳ→ →→ﺮﻛﻮﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺗ→ →→ﺎ ﻧ→ →→ﺨﺴﺘﻴﻦ ﺭﻭﺯﻫ→ →→ﺎ＾‬
‫ﺯﻣﻴﻦ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻥ ﺳﻨﺠﻴﺪ‪.‬‬
‫‪۱⅛۹‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂‪ :‬ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺩﺭﺩ ﻣ∂ﺧﻮﺭﻧﺪ؟‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺳ →→ﻴﺎﺭ↓ ﻣ →→ﺎ‪ ,‬ﺍﺣ →→ﺘﻤﺎﻻ ‪ ℮/℮Ｑ‬ﻣ →→ﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺳ →→ﺎﻝ ﭘ →→ﻴﺶ ﺩﺭ ﺍﺛ →→ﺮ ﺑ →→ﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑ →→ﺎ ﻳ‪−‬‬
‫→ﻴﺎﺭﻩﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛ→→ﻮﭼ‪ −‬ﺑ→→ﻪ ﻳ‪ −‬ﮔ→→ﻮ＾ ﻣ→→ﺎﮔﻤﺎ ﺗ→→ﺒﺪﻳﻞ ﺷ→→ﺪ؛ ﻣ→→ﺎﻩ ﺍﺯ ﺑ→→ﻘﺎﻳﺎ＾‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺟ→→ﺴﻢ ﺳ→‬
‫ﺍﻳ→→ﻦ ﺑ→→ﺮﺧﻮﺭﺩ ﺗ→→ﻜﻮﻳﻦ ﻳ→→ﺎﻓﺖ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺗ→ﺎﺭﻳﺦﺳﻨﺠ∂ ﺍﻭﺭﺍﻧ→ﻴﻢ ـ ﺳﺮﺏ ﺣ→ﺎﻛ∂ ﺍﺯ ﺁﻥ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ »ﺍﻗ→→ﻴﺎﻧﻮﺱ ﻣ→→ﺎﮔﻤﺎﻳ∂« ﺑ→→ﺎﻳﺪ ﺑ→→ﻪ ﺳ→→ﺮﻋﺖ ﺳ→→ﺮﺩ ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﺯﻳ →ﺮﺍ‬
‫ﻣ →→ﻄﺎﺑﻖ ﺍﻳ →→ﻦ ﺗ →→ﺎﺭﻳﺦﺳﻨﺠ∂‪ ,‬ﻗ →→ﺪﻳﻤ∂ﺗﺮﻳﻦ ﺯﻳ →→ﺮﻛﻮﻥﻫﺎ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﻏ →→ﺮﺏ ﺍﺳ →→ﺘﺮﺍﻟﻴ →→ﺎ‬
‫ﭘ→→ﻴﺪﺍ ﺷ→→ﺪﻩ ﺩﺭ ﺣ→→ﺪﻭﺩ ‪ ℮/℮‬ﻣ→→ﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺳ→→ﺎﻝ ﭘ→→ﻴﺶ ﺑ→→ﻪ ﺣ→→ﺎﻟﺖ ﺑ→ﻠﻮﺭ＾ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻩﺍﻧ→ﺪ‪.‬‬
‫ﺑ→→ﻪﻋﻼﻭﻩ ﺍﻳ→→ﻦ ﺯﻳ→→ﺮﻛﻮﻥﻫﺎ＾ ﻗ→→ﺪﻳﻤ∂ ﻧ→→ﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻳ∂ ﺩﺍﺭﻧ→→ﺪ ﺩﺍﻝ ﺑ→→ﺮ ﺁﻥ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺍﺛ→→ﺮ‬
‫ﺗ→ﻤﺎﺱ ﺑ→ﺎ ﺁﺏ ﺗ→ﺸﻜﻴﻞ ﺷ→ﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ,‬ﻳﻌﻨ∂ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺣﺘ∂ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺩﻭﺭﺩﺳﺖ‬
‫ﻫﻢ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻳ→ﺰﻭﺗﻮﭖ ‪ ۲۳ＱU‬ﺑ→ﺨﺶ ﻛ→ﻮﭼﻜ∂ ﺍﺯ ﺍﻭﺭﺍﻧ→ﻴﻢ ﻃ→ﺒﻴﻌ∂ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳ→ﻦ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ‬
‫ﻧ→ → →→ﻪ ﺑ→ → →→ﻪ ﺳ→ → →→ﺮﺏ⅛‪ ,۲Ω‬ﺑ→ → →→ﻠﻜﻪ ﺑ→ → →→ﻪ ﺳ→ → →→ﺮﺏ‪ ۲Ω۷‬ﻭﺍﻣ→ → →→∂ﭘﺎﺷﺪ‪ .‬ﺯﻣ→ → →→ﻴﻦﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺑ→ → →→ﺎ‬
‫ﺍﻧ → →→ﺪﺍﺯﻩﮔ → →→ﻴﺮ＾ ﻣ → →→ﻘﺪﺍﺭ ﻫ → →→ﻤ↔ ﺍﻳ → →→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﺍﻭﺭﺍﻧ → →→ﻴﻢ ﻭ ﺳ → →→ﺮﺏ ﺩﺭ ﺳ → →→ﻨﮓﻫﺎ‬
‫ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﻨﺪ ﺍﻧ →ﻮﺍﻉ ﻣ →ﻮﺍﺩ ﻣ→→ﻌﺪﻧ∂ ﺭﺍ ﺗ→→ﺎﺭﻳﺦﺳﻨﺠ∂ ﻛ→→ﻨﻨﺪ‪ ,‬ﻭ ﺣ→→ﺘ∂ ﻗ→→ﺎﺩﺭﻧﺪ ﺗ→→ﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﺗ →→ﻜﻮﻳﻦ ﺳ →→ﻴﺎﺭ↓ ﻣ→→ﺎ ﺭﺍ ﺑ→→ﺎﺯﺳﺎﺯ＾ ﻛ→→ﻨﻨﺪ‪ .‬ﮔ→→ﻤﺎﻥ ﻣ→→∂ﺭﻭﺩ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﻌﻀ∂ ﺍﺯ ﺷ→→ﻬﺎﺏ‪-‬‬
‫ﺳ →→ﻨﮓﻫﺎ ﺑ →→ﻘﺎﻳﺎ＾ ﻣ →ﻮﺍﺩ＾ ﺳ→→ﻨﮕ∂ ﺑ→→ﺎﺷﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﺍﺯ ﺗ→→ﺠﻤﻊ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺯﻣ→→ﻴﻦ ﺑ→→ﻪ ﻭﺟ→→ﻮﺩ‬
‫ﺁﻣ→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳ→ﻦ ﺷ→ﻬﺎﺏﺳﻨﮓﻫﺎ‪ ,‬ﺁﻣﻴﺰ↓ ﻋﻨﺎﺻﺮ＾ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬
‫ﺑ → →→ﻮﺩﻧﺪ ﻣ → →→ﺸﺨﺺ ﻣ → →→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔ→ →→ﺮ ﺩﺭ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺷ→ →→ﻬﺎﺏﺳﻨﮓﻫﺎ ﺍﻭﺭﺍﻧ→ →→ﻴﻤ∂ ﻭﺟ→ →→ﻮﺩ‬
‫ﻧ→→ﺪﺍﺷ→→ﺘﻪ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﻛ→→ﻞ ﺳ→→ﺮﺏ ﻣ→→ﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺑ→→ﺎﻳﺪ »ﺁﻏ→ﺎﺯﻳﻦ« ﺑ→ﺎﺷﺪ‪,‬‬
‫ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﺑ→→ﻪ ﺟ→→ﺎ＾ ﺁﻥ ﻛ→→ﻪ ﺍﺯ ﻭﺍﭘ→→ﺎﺷ∂ ﺍﻭﺭﺍﻧ→→ﻴﻢ ﺣ→→ﺎﺻﻞ ﺁﻣ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﺑ→→ﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺍﺑ→→ﺘﺪﺍ‬
‫ﺩﺭ ﺁﻥﻫ→ﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻧﺴﺒﺖﻫﺎ＾ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭘ∂ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﻪﻫﺎ＾‬
‫ﻗ→ﺪﻳﻤ∂ ﺳﺮﺏ ﺭﺍ ﺑ→ﺎ ﻫ→ﻤﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷ→ﻬﺎﺏﺳﻨﮓﻫﺎ ﻣ→ﻘﺎﻳﺴﻪ ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ‬
‫ﻭ ﺳ→ →→ﻦ ﺷ→ →→ﻬﺎﺏﺳﻨﮓﻫﺎ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪﺩﺳﺖ ﻣ →→∂ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪ .‬ﭼ →→ﻮﻥ ﺍﻳ →→ﻦ ﺷ →→ﻬﺎﺏﺳﻨﮓﻫﺎ‬
‫ﻫ →→ﻢﺳﻦ ﺯﻣ →→ﻴﻦﺍﻧ →→ﺪ‪ ,‬ﺍﻳ →→ﻦ ﺍﻧ →→ﺪﺍﺯﻩﮔ →→ﻴﺮ＾ﻫﺎ ﺗ →→ﺎﺭﻳﺨ∂ ﺑ→ →ﺮﺍ＾ ﭘ →→ﻴﺪﺍﻳﺶ ﺳ →→ﻴﺎﺭ↓ ﻣ →→ﺎ‬
‫ﺑﻪﺩﺳﺖ ﻣ∂ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻪ ﺩﺭ ‪ ℮/Ｑ℮‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺭﻭ＾ ﺩﺍﺩ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱۷Ω‬‬

‫ﺏ‪ .‬ﺏ‪ .‬ﺑ →ﻮﻟﺖﻭﻭﺩ‪ ,‬ﺩﺍﻧ→→ﺸﻤﻨﺪ ﺁﻣ→→ﺮﻳﻜﺎﻳ∂‪ ,‬ﺍﺯ ﻫ→→ﻤﺎﻥ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹Ω۷‬ﺣ→→ﺪﺱ‬
‫ﻣ →→∂ﺯﺩ ﻛ →→ﻪ ﺍﺯ ﻭﺍﭘ →→ﺎﺷ∂ ﺭﺍﺩﻳ→ →ﻮﺍﻛ →→ﺘﻴﻮ＾ ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺍﻃ →→ﻼﻋﺎﺗ∂ ﺍﺯ ﺳ →→ﻦ ﺯﻣ →→ﻴﻦ ﺑ →→ﻪ‬
‫ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺗ→ →→ﺎ ﺁﻥ ﺯﻣ→ →→ﺎﻥ ﺑ→ →→ﻬﺘﺮﻳﻦ ﺗ→ →→ﺨﻤﻴﻦ ‪ ۹۸‬ﻣ→ →→ﻴﻠﻴﻮﻥ ﺳ→ →→ﺎﻝ ﺑ→ →→ﻮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﻟﺮﺩ‬
‫ﻛ→→ﻠﻮﻳﻦ ﺩﺭ ﺩﻫ↔ ‪ ۱۸⅛Ω‬ﺍﺯ ﻣ→→ﺤﺎﺳﺒ↔ ﻣ→→ﺪﺕ ﺯﻣ→→ﺎﻥ ﻻﺯﻡ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺳﺮﺩ ﺷ→ﺪﻥ ﻫ→ﺴﺘ↔‬
‫ﺩﺍﻍ ﺯﻣﻴﻦ‪ ,‬ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ۱.‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﺤﺎﺳﺒ↔ ﺑﻮﻟﺖﻭﻭﺩ ﺳﻦ ﺳﻴﺎﺭﻩ ﺩﺭ‬
‫ﺣ→→ﺪﻭﺩ ﺩﻭ ﻣ→→ﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺳ→→ﺎﻝ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺑ→→ﺮﺁﻭﺭﺩ ﻓ→→ﻌﻠ∂ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﻪ ﻣ→→ﺪﺩ ﺭﻭﺵﻫ→→ﺎ＾ ﮔ→ﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬
‫»ﺭﺍﺩﻳ→→ﻮﻣﺘﺮ＾« ﺑ→→ﻪﺩﺳﺖ ﺁﻣ→→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑ→→ﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺑ →ﺮﺍﺑ→→ﺮ ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→ﻘﺪﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﺍﻳ →→ﻦ ﺭﻭﺵﻫ→→ﺎ‪ ,‬ﻓ →ﺮﺍﻭﺍﻧ→→∂ﻫﺎ＾ ﻧ→→ﺴﺒ∂ ﺍﻳ→→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ »ﻣ→→ﺎﺩﺭ« ﻭ »ﺩﺧ→→ﺘﺮ« ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺯﻧﺠﻴﺮﻩﻫﺎ＾ ﻭﺍﭘﺎﺷ∂ ﺭﺍﺩﻳﻮﺍﻛﺘﻴﻮ＾ ﺑﺮﺭﺳ∂ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑ → → →→ﺴﻴﺎﺭ＾ ﺟ → → →→ﻔﺖﻫﺎ＾ ﺍﻳ→ → →→ﺰﻭﺗﻮﭘ∂ ﺩﻳ→ → →→ﮕﺮ ﻫ→ → →→ﻢ ﻫ→ → →→ﺴﺘﻨﺪ ﻛ→ → →→ﻪ ﺍﺯ ﻃ→ → →→ﺮﻳﻖ‬
‫ﻓ →ﺮﺍﻳ→→ﻨﺪﻫﺎ＾ ﻭﺍﭘ→→ﺎﺷ∂ ﺩﺭﺍﺯﻋ→→ﻤﺮ ﺑ→→ﻪ ﻳ→→ﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣ→→ﺮﺗﺒﻂﺍﻧ→→ﺪ ﻭ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺗ→→ﺎﺭﻳﺦﺳﻨﺠ∂‬
‫ﺯﻣ→ →→ﻴﻦﺷﻨﺎﺧﺘ∂ ﺳ→ →→ﻨﮓﻫﺎ ﺑ→ →→ﻪ ﻛ→ →→ﺎﺭ ﻣ→ →→∂ﺭﻭﻧﺪ؛ ﺳ →→ﺎﻣﺎﺭﻳﻢ‪/۱℮۷‬ﻧ →→ﺌﻮﺩﻳﻤ →→ﻴﻢ‪,۱℮۳‬‬
‫ﺭﻭﺑ →→ﻴﺪﻳﻢ‪/۸۷‬ﺍﺳ →→ﺘﺮﻧﺴﻴﻢ‪ ,۸۷‬ﻭ ﭘ →→ﺘﺎﺳﻴﻢ‪/℮Ω‬ﺁﺭﮔ →→ﻮﻥ‪ ℮Ω‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟ →→ﻤﻠﻪﺍﻧ →→ﺪ‪ .‬ﻫ →→ﺮ‬
‫ﻛ→ →→ﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺍﻳ→ →→ﻦﻫﺎ ﺑ → →ﺮﺍ＾ ﻳ‪ −‬ﻧ→ →→ﻮﻉ ﺳ→ →→ﻨﮓ ﺑ→ →→ﺨﺼﻮﺹ ﻭ ﻳ‪ −‬ﻣ→ →→ﻘﻴﺎﺱ ﺯﻣ→ →→ﺎﻧ∂‬
‫ﺑ→ﺨﺼﻮﺹ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻭﺍﭘﺎﺷ∂ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻢ‪ ۲۳۸‬ﺑﺮﺍ＾ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺳﻦ‬
‫ﺳ →→ﺘﺎﺭﮔﺎﻥ ﺩﻭﺭﺩﺳﺖ ﻫ →→ﻢ ﺍﺳ →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷ →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۲ΩΩ۱‬ﺑ →→ﺎ ﺍﺳ→→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬
‫ﺗ → →→ﻠﺴﻜﻮﭘ∂ ﻗ → →→ﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺩﺭ ﺭﺻ → →→ﺪﺧﺎﻧ↔ ﺍﺭﻭﭘ→ →→ﺎﻳ∂ ﻧ→ →→ﻴﻤﻜﺮ↓ ﺟ→ →→ﻨﻮﺑ∂‪ ,‬ﺩﺭ ﺷ→ →→ﻴﻠ∂‪,‬‬
‫ﻓ →ﺮﺍﻭﺍﻧ→→∂ ‪ U‬ﺩﺭ ﻃ→→ﻴﻒ ﮔ→→ﺴﻴﻞ ﺷ→→ﺪﻩ ﺍﺯ ﺳ→→ﺘﺎﺭ↓ ﭘ→ﻴﺮ＾ ﺑ→ﻪ ﻧ→ﺎﻡ ‪CS 31082-001‬‬
‫‪۲۳۸‬‬

‫ﺩﺭ ﻛ →→ﻬﻜﺸﺎﻥ ﻣ→→ﺎ ﺑ→→ﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣ→→ﺪ )ﻧ→→ﮕﺎﻩ ﻛ→→ﻨﻴﺪ ﺑ→→ﻪ ﺻ→→ﻔﺤﻪ ‪ .(۹۹‬ﺍﺯ ﺍﻳ→→ﻦ ﺑ→→ﺮﺭﺳ∂‬

‫‪ .۱‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺍﺭﻧ→→ﺴﺖ ﺭﺍﺩﺭﻓ→→ﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ⅛‪ ۱۹Ω‬ﺑ→→ﺎ ﺍﺳ→→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﺍﭘ→→ﺎﺷ∂ ﺁﻟﻔ→→ﺎ＾ ﺍﻭﺭﺍﻧ→→ﻴﻢ‪ ,‬ﻛ→→ﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫ→→ﻠﻴﻢ‬
‫ﺗ→ﻮﻟﻴﺪ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﺳ→ﻦ ﭼ→ﻨﺪ ﻛ→ﺎﻧ↔ ﺍﻭﺭﺍﻧ→ﻴﻤ∂ ﺭﺍ ﺑ→ﺮﺁﻭﺭﺩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮ＾ ﻧﺴﺒﺖ ﻫﻠﻴﻢ ﺑﻪ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻢ‬
‫ﻭ ﺁﻫ→→ﻨﮓ ﻓ→→ﻌﻠ∂ ﺗ →ﻮﻟﻴﺪ ﻫ→→ﻠﻴﻢ )ﻳ→→ﻌﻨ∂‪ ,‬ﺁﻫ→→ﻨﮓ ﻓ→→ﻌﻠ∂ ﻭﺍﭘ→→ﺎﺷ∂ ﺍﻭﺭﺍﻧ→→ﻴﻢ( ﺍﺳ→→ﺘﻨﺘﺎﺝ ﻛ→→ﺮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→ﻮﺍﺩ‬
‫ﻣ→→ﻌﺪﻧ∂ ﺩﺳﺖﻛ→→ﻢ ‪ ℮℮Ω‬ﻣ→→ﻴﻠﻴﻮﻥ ﺳ→→ﺎﻝ ﻋ→→ﻤﺮ ﺩﺍﺭﻧ→→ﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒ→→ﺘﻪ ﻫ→→ﻤﻪ ﺍﻳ→→ﻦﻫﺎ ﭘ→→ﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻛ→→ﺴ∂ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪۱۷۱‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂‪ :‬ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺩﺭﺩ ﻣ∂ﺧﻮﺭﻧﺪ؟‬

‫ﻣ →→ﻌﻠﻮﻡ ﺷ →→ﺪ ﻛ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﺳ →→ﺘﺎﺭﻩ ‪ ۱۲/Ｑ‬ﻣ →→ﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺳ →→ﺎﻟﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳ →→ﻦ ﺳ →→ﺘﺎﺭﻩﻫﺎ＾ ﭘ →→ﻴﺮ‬
‫ﺑ→→ﺮﺁﻭﺭﺩ ﺣ→→ﺪﺍﻗ→→ﻠ∂ ﺍﺯ ﺯﻣ→→ﺎﻥ ﻭﻗ→→ﻮﻉ ﻣ→→ﻪﺑﺎﻧﮓ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺯﻳ→ﺮﺍ ﻋ→ﺎﻟﻢ‪ ,‬ﺧﻮﺩ ﺑ→ﺎﻳﺪ ﭘ→ﻴﺮﺗﺮ‬
‫ﺍﺯ ﺳﺘﺎﺭﮔﺎﻧﺶ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﺮ ﻳﺦ‬

‫‪ґ‬‬
‫ﺑ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﺗ→→ﺮﺗﻴﺐ ﺍﻳ→→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﺭﺍﺩﻳ→ﻮﺍﻛ→→ﺘﻴﻮ ﺍﻳ→→ﻦ ﻓ→→ﺮﺻﺖ ﺭﺍ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺩﺍﻧ→→ﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬
‫ﭘ→ →→ﺪﻳﺪ ﺁﻭﺭﺩﻧ→ →→ﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﺗ→ →→ﺎﺭﻳﺦ ﺯﻣ→ →→ﻴﻦ ﻭ ﺍﻃ→ →ﺮﺍﻓﺶ ﺭﺍ ﺗ→ →→ﺎ ﻣ→ →→ﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻫﺎ ﺳ→ →→ﺎﻝ ﭘ→ →→ﻴﺶ‬
‫ﺑ → →→ﺎﺯﺳﺎﺯ＾ ﻛ → →→ﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣ → →→ﺎ ﺍﻳ → →→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﭘ → →→ﺎﻳﺪﺍﺭ ﻫ → →→ﻢ ﺳ → →→ﻬﻢ ﻣ → →→ﻬﻤ∂ ﺩﺭ ﺳ → →→ﻴﺎﻫ↔‬
‫ﺍﺑ →ﺰﺍﺭﻫ→→ﺎ＾ ﺯﻣ→→ﻴﻦﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺩﺍﺭﻧ→→ﺪ‪ .‬ﺑ→→ﻪﻭﻳﮋﻩ ﺍﻧ→→ﺪﺍﺯﻩﮔ→→ﻴﺮ＾ ﺍﻳ→→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﻣ→→ﻮﺟﻮﺩ‬
‫ﺩﺭ ﻣ→→ﺪﺍﺭ∑ ﺯﻣ→→ﻴﻦﺷﻨﺎﺧﺘ∂‪ ,‬ﺍﻧ→→ﻘﻼﺑ∂ ﺩﺭ ﻓ→→ﻬﻢ ﻣ→→ﺎ ﺍﺯ ﻧ→→ﺤﻮ↓ ﻛ→→ﺎﺭ ﺳ→→ﺎﻣﺎﻧ↔ ﺍﻗ→ﻠﻴﻤ∂‬
‫ﺳﻴﺎﺭﻩ ﻭ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧ∂ ﺁﻥ ﺩﺭ ﮔﺬﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﻳ →→ﻦ ﻣ →→ﻮﺿﻮﻉ ﺻ →→ﺮﻓﺎ ﺑ →→ﻪ ﺣ →→ﻮﺯ↓ ﻋ →→ﻼﻗ↔ ﺩﺍﻧ →→ﺸﮕﺎﻫﻴﺎﻥ ﻣ →→ﺤﺪﻭﺩ ﻧ →→ﻤ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﻗ →→ﻠﻴﻢ ﺟ →→ﻬﺎﻥ ﺍﺣ →→ﺘﻤﺎﻻ ﺩﺭ ﻗ →→ﺮﻥ ﮔ →→ﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﺛ →→ﺮ ﻓ →→ﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ＾ ﺑ →→ﺸﺮ＾‪ ,‬ﻧ →→ﻈﻴﺮ‬
‫ﺳ→ →→ﻮﺯﺍﻧ→ →→ﺪﻥ ﺳ→ →→ﻮﺧﺖﻫﺎ＾ ﻓ→ →→ﺴﻴﻠ∂‪ ,‬ﺗ→ →→ﻐﻴﻴﺮ ﻛ→ →→ﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣ→ →→ﺎ ﻧ→ →→ﺎﭼﺎﺭﻳﻢ ﻛ→ →→ﻪ ﺑ→ →→ﺎ‬
‫ﻋ→ →ﻮﺍﻣ →→ﻠ∂ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﺮ ﺍﻗ →→ﻠﻴﻢ ﺗ →→ﺄﺛﻴﺮ ﻣ →→∂ﮔﺬﺍﺭﻧ →→ﺪ ﺁﺷ →→ﻨﺎ ﺷ →→ﻮﻳﻢ ﺗ →→ﺎ ﺑ →→ﺘﻮﺍﻧ →→ﻴﻢ ﺁﻥ ﭼ →→ﻪ ﺭﺍ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ →→ﺤﺘﻤﻼ ﺩﺭ ﺁﻳ →→ﻨﺪﻩ ﺭﻭ＾ ﺧ →ﻮﺍﻫ→→ﺪ ﺩﺍﺩ ﻛ→→ﻨﺘﺮﻝ ﻛ→→ﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑ→→ﺮﺭﺳ∂ ﻣ→→ﺪﺍﺭ∑ ﻗ→→ﺪﻳﻤ∂‬
‫ﻣ→→ﺮﺑﻮﻁ ﺑ→ﻪ ﺍﻳ→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﭘ→ﺎﻳﺪﺍﺭ ﻧ→ﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛ→ﻪ ﺳ→ﺎﻣﺎﻧ↔ ﺍﻗ→ﻠﻴﻤ∂ ﺑ→ﺴﻴﺎﺭ‬
‫ﭘ→→ﻴﭽﻴﺪﻩﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺩﻫ→→ﻪﻫﺎ＾ ﭘ→→ﻴﺶ ﺗ→→ﺼﻮﺭ ﻣ→→∂ﺷﺪ ﻭ ﺍﻳ→→ﻦ ﺳ→→ﺎﻣﺎﻧﻪ‬
‫ﻗ→ﺎﺑﻠﻴﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﻛ→ﻪ ﺭﻓ→ﺘﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﺑ→ﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩﻫﺎﻳ∂ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ‬
‫ﺑﻪﺩﺷﻮﺍﺭ＾ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨ∂ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﻗ→ﺮﻥ ﻧ→ﻮﺯﺩﻫﻢ ﺯﻣﻴﻦﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺑ→ﻪ ﺍﻳﻦ ﻧ→ﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳ→ﻴﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺯﻣ→ﻴﻦ ﭼ→ﻨﺪﻳﻦ‬
‫ﺩﻭﺭ↓ ﻳ→ﺨﺒﻨﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﭘ→ﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﻩﻫﺎ ﻭﺭﻗﻪﻫﺎ＾ ﻳﺨ∂‬
‫ﻛ → →→ﻪ ﺍﻣ → →→ﺮﻭﺯﻩ ﻗ → →→ﻄﺐﻫﺎ ﺭﺍ ﭘ → →→ﻮﺷﺎﻧﺪﻩﺍﻧ → →→ﺪ‪ ,‬ﺩﺍﻣ → →→ﻨﻪﺍ＾ ﺑ → →→ﺴﻴﺎﺭ ﮔ → →→ﺴﺘﺮﺩﻩ ﺩﺍﺷ → →→ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣ→ →→ﻴﻠﻮﺗﻴﻦ ﻣ→ →→ﻴﻼﻧﻜﻮﻳﭻ‪ ,‬ﺭﻳ→ →→ﺎﺿﻴﺪﺍﻥ ﺻ→ →→ﺮﺏ‪ ,‬ﺩﺭ ﺳ→ →→ﺎﻝ ‪ ۱۹۳Ω‬ﻧ→ →→ﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛ→ →→ﻪ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱۷۲‬‬

‫→ﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﭼ→→ﮕﻮﻧﻪ ﺗ→→ﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺷ→→ﻜﻞ ﻣ→→ﺪﺍﺭ ﺯﻣ→→ﻴﻦ ﺑ→→ﻪ ﺩﻭﺭ ﺧ→→ﻮﺭﺷﻴﺪ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻧ→ﺪ ﺑ→ﺎﻋﺚ ﺗ ‪ґ‬‬
‫→ﺼﻠ∂ ﻧ→→ﻮﺭ ﺧ→→ﻮﺭﺷﻴﺪ ﺑ→→ﺮ ﺳ→→ﻄﺢ ﺳ→→ﻴﺎﺭ↓ ﺯﻣ→→ﻴﻦ ﺷ→→ﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻧ→→ﺘﻴﺠﻪ ﻋ→ﺎﻣﻞ‬ ‫ﺗ→→ﻮﺯﻳﻊ ﻓ→ ‪ґ‬‬
‫ﺷ → →→ﺮﻭﻉ ﻳ‪ −‬ﻋ → →→ﺼﺮ ﻳ → →→ﺨﺒﻨﺪﺍﻥ ﺑ → →→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣ → →→ﺪﺍﺭ ﺯﻣ → →→ﻴﻦ ﺩﺳ → →→ﺘﺨﻮﺵ ﺳ → →→ﻪ ﺗ → →→ﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﭼ→ﺮﺧﻪﺍ＾ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻭﺭﻩﻫ→ﺎ＾ ﺗﻨﺎﻭﺏ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮﻧﺪ ﺑﺎ ‪ ,℮۱,ΩΩΩ , ۲۳,ΩΩΩ‬ﻭ‬
‫‪ ۱ΩΩ,ΩΩΩ‬ﺳ →→ﺎﻝ‪ .‬ﺗ →→ﺄﺛﻴﺮ ﻣ →→ﺘﻘﺎﺑﻞ ﺍﻳ →→ﻦ »ﭼ →→ﺮﺧﻪﻫﺎ＾ ﻣ →→ﻴﻼﻧﻜﻮﻳﭽ∂« ﺩﺭ ﻃ →→ﻮﻝ‬
‫ﺻ →→ﺪﻫﺎ ﻫ →ﺰﺍﺭ ﺳ →→ﺎﻝ‪ ,‬ﻣ →→ﻮﺟﺐ ﺗ →→ﻐﻴﻴﺮ＾ ﺁﻫ→→ﺴﺘﻪ ﻭ ﻗ→→ﺎﺑﻞ ﭘ→→ﻴﺶﺑﻴﻨ∂‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ‬
‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ‪ ,‬ﺩﺭ ﺍﻗﻠﻴﻢ ﺳﻴﺎﺭﻩ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑ → →ﺮﺍ＾ ﺁﺯﻣ→ →→ﻮﺩﻥ ﻧ→ →→ﻈﺮﻳ↔ ﻣ→ →→ﻴﻼﻧﻜﻮﻳﭻ‪ ,‬ﺗ→ →→ﻨﻬﺎ ﺩﺍﻧ→ →→ﺴﺘﻦ ﺗ→ →→ﺎﺭﻳﺦ ﭼ→ →→ﻨﺪ ﻋ→ →→ﺼﺮ‬
‫→ﺨﺒﻨﺪﺍﻥ ﭘ→→ﻴﺸﻴﻦ ﺑ→→ﻪ ﺗ→→ﻨﻬﺎﻳ∂ ﻛ→→ﺎﻓ∂ ﻧ→→ﺒﻮﺩ‪ .‬ﭘ→→ﻴﺶﺑﻴﻨ∂ ﺍﻳ→→ﻦ ﻧ→→ﻈﺮﻳﻪ ﺁﻥ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﻳ→‬
‫ﺳ → →→ﺎﻣﺎﻧ↔ ﺍﻗ → →→ﻠﻴﻤ∂‪ ،‬ﺟ → →→ﺮﻳﺎﻥ ﻧ → →→ﺎﭘﺎﻳﺪﺍﺭ＾ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺷ → →→ﺪﺕ ﺩﻭﺭﻩﻫ → →→ﺎ＾ ﻳ → →→ﺨﺒﻨﺪﺍﻥ‬
‫ﻣ →→ﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳ →→ﻦ ﺟ →→ﺮﻳﺎﻥ ﻧ →→ﺎﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺳ →→ﻪ ﺭﻳ →→ﺘﻢ ﺍﺻ →→ﻠ∂ ﻗ →→ﺎﺑﻞ ﺗ→→ﺸﺨﻴﺺ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﻧ →→ﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑ→ →ﺮﺍ＾ ﺩﺳﺖ ﻳ →→ﺎﻓﺘﻦ ﺑ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﺭﻳ →→ﺘﻢﻫﺎ ﺑ →→ﻪ ﺭﻭﺷ →→∂ ﺍﺣ →→ﺘﻴﺎﺝ‬
‫ﺩﺍﺷ →→ﺘﻨﺪ ﻛ →→ﻪ ﭘ →→ﻴﺸﻴﻨ↔ ﭘ →→ﻴﻮﺳﺘ↔ ﭼ →→ﮕﻮﻧﮕ∂ ﺗ →→ﻐﻴﻴﺮ ﺩﻣ →→ﺎ＾ ﻣ →→ﺘﻮﺳﻂ ﺩﻧ →→ﻴﺎ ﻭ ﺣ →→ﺠﻢ‬
‫ﻳﺦﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﺣﺘ∂ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺩﻫ→↔ ‪ ۱۹۷Ω‬ﺯﻣﻴﻦﺷﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫﺎ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺳﻨﺪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﭘ → →→ﻴﺸﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗ → →→ﻪﻧﺸﺴﺖﻫﺎ＾ ﺭﺳ → →→ﻮﺑ∂ ﻛ → →→ﻒ ﺍﻗ → →→ﻴﺎﻧﻮﺱﻫﺎ ﭘ → →→ﻴﺪﺍ ﻛ → →→ﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳ → →→ﻦ‬
‫ﺗﻪﻧﺸﺴﺖﻫﺎ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﻩﺍ＾ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﺭﺳﻮﺏ ﻣ∂ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺨﺶ‬
‫ﻋ→ﻤﺪ↓ ﺁﻥﻫ→ﺎ ﺑ→ﻘﺎﻳﺎ＾ ﻣ→ﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺩﺭﻳﺎﻳ∂ ﻣﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺨﺶ ﺍﺻﻠ∂ ﺍﻳﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ‪،‬‬
‫ﭘ → → →→ﻮﺳﺘ↔ ﻣ → → →→ﻌﺪﻧ∂ ﻏ → → →→ﻴﺮﻗﺎﺑﻞﺣﻞ ﻣ → → →→ﻮﺟﻮﺩﺍﺗ → → →→∂ ﻣ → → →→ﻴﻜﺮﻭﺳﻜﻮﭘ∂ ﻣ → → →→ﻮﺳﻮﻡ ﺑ → → →→ﻪ‬
‫»ﺭﻭﺯﻧ→ → →→ﻪﺩﺍﺭﺍﻥ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳ→ → →→ﻦ ﭘ→ → →→ﻮﺳﺘﻪﻫﺎ ﺍﺯ ﺟ → →→ﻨﺲ ﻛ → →→ﺮﺑﻨﺎﺕ ﻛ → →→ﻠﺴﻴﻢ‪ ,‬ﻳ → →→ﻌﻨ∂‬
‫ﺗ →→ﺮﻛﻴﺒ∂ ﺍﺯ ﻛ →→ﻠﺴﻴﻢ‪ ,‬ﻛ →→ﺮﺑﻦ ﻭ ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥﺍﻧ →→ﺪ‪ .‬ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ ﺍﺯ ﺁﺑ →→∂ ﮔ →→ﺮﻓﺘﻪ ﺷ →→ﺪﻩ ﻛ →→ﻪ‬
‫ﺭﻭﺯﻧﻪﺩﺍﺭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻧﺪﮔ∂ ﻣ∂ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ ﺩﻭ ﺍﻳ →→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﭘ →→ﺎﻳﺪﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ ۱⅛O :‬ﻭ ‪ .۱۸O‬ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﺁﺏ ﺩﺭﻳ→→ﺎ ﺑ→→ﺨﺎﺭ‬
‫ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﻣ→ →ﻮﻟﻜﻮﻝﻫﺎ＾ ﺁﺑ →→∂ ﻛ →→ﻪ ﺣ →→ﺎﻭ＾ ﺍﻳ →→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﺳ →→ﺒ‪−‬ﺗﺮ ﻫ →→ﺴﺘﻨﺪ ﺍﻧ →→ﺪﻛ∂‬
‫‪۱۷۳‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂‪ :‬ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺩﺭﺩ ﻣ∂ﺧﻮﺭﻧﺪ؟‬

‫ﺭﺍﺣﺖﺗ →→ﺮ ﻓ →ﺮﺍﺭ ﻣ →→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ ,‬ﺩﺭﺳﺖ ﻣ →→ﺜﻞ ﻳ‪ −‬ﮔ →→ﻨﺠﺸ‪ −‬ﻛ →→ﻪ ﺭﺍﺣﺖﺗ →→ﺮ ﺍﺯ ﻳ‪−‬‬
‫ﻣ→ﺮﻍ ﻣ→ﺎﻫ∂ﺧﻮﺍﺭ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺩﺭ ﻣ∂ﺁﻳﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺗﺒﺨﻴﺮ‪ ,‬ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻧﺴﺒ∂‬
‫‪ ۱۸O‬ﺩﺭ ﺩﺭﻳ →→ﺎ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻃ →ﻮﻟ∂ ﻧ →→ﻤ∂ﻛﺸﺪ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﺨﺎﺭ ﺁﺏ ﺑ →→ﻪ ﺻ →→ﻮﺭﺕ ﺑ→→ﺮﻑ ﻳ→→ﺎ‬
‫ﺑ→→ﺎﺭﺍﻥ ﺑ→→ﺮ ﺯﻣ→→ﻴﻦ ﻣ→→∂ﺑﺎﺭﺩ‪ .‬ﺭﻭﺩﺧ→→ﺎﻧﻪﻫﺎ ﺁﺏ ﺑ→→ﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﺩﺭﻳ→→ﺎ ﺑ→→ﺎﺯ ﻣ→→∂ﮔﺮﺩﺍﻧ→→ﻨﺪ؛‬
‫ﺍﻣ→→ﺎ ﺩﺭ ﻧ→ﻮﺍﺣ→→∂ ﻗ→→ﻄﺒ∂ ﺑ→→ﺮﻑ ﺑ→→ﻪ ﺻ→→ﻮﺭﺕ ﻳ→ﺦ ﺗ→ﻮﺩﻩ ﻣ∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻧ→ﺘﻴﺠﻪ ﺁﺏ ﺑﻪ‬
‫ﻣ→→ﺪﺕ ﻃ→→ﻮﻻﻧ∂ ﺯﻧ→→ﺪﺍﻧ→→∂ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔ→→ﺮ ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﺩﻭﺭﻩ ﻳ→→ﺨﺒﻨﺪﺍﻥ ﻭﺭﻗ→→ﻪﻫﺎ＾ ﻳ→→ﺦ‬
‫ﺭﺷ→→ﺪ ﻛ→→ﻨﻨﺪ‪ ,‬ﺑ→ﺨﺎﺭ ﺁﺏ ﺑﻴﺸﺘﺮ＾ ﺑ→ﻪ ﻳ→ﺦ ﺗ→ﺒﺪﻳﻞ ﻣ∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣ→ﻘﺪﺍﺭ ‪ ۱۸O‬ﺩﺭ ﺁﺏ‬
‫ﺩﺭﻳ → → →→ﺎ ﻫ → → →→ﻢ ﺑ → → →→ﻴﺸﺘﺮ ﻣ → → →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑ → → →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ → → →→ﻦ ﻧ → → →→ﺴﺒﺖ ‪ ۱۸O/۱⅛O‬ﺩﺭ ﺁﺏ ﺩﺭﻳ → → →→ﺎ‬
‫ﻧﺸﺎﻧﺪﻫﻨﺪ↓ ﻭﺳﻌﺖ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﭘﻮﺷﺶ ﻳﺨ∂ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﭘﻮﺳﺘ↔ ﻛﺮﺑﻨﺎﺗ∂ ﺭﻭﺯﻧﻪﺩﺍﺭﺍﻥ ﻭﻗﺘ∂ ﺩﺭ ﺗﻪﻧﺸﺴﺖﻫﺎ ﺍﺩﻏﺎﻡ ﻣ∂ﺷﻮﻧﺪ‪ ,‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﻧ→ →→ﺴﺒﺖ ﺭﺍ ﻣ→ →→ﺤﻔﻮﻅ ﻧ→ →→ﮕﻪ ﻣ →→∂ﺩﺍﺭﻧ →→ﺪ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﻧ →→ﺴﺒﺖ ﺭﺍ ﺑ →→ﺎ ﻃ →→ﻴﻒﺳﻨﺠ∂ ﺟ →→ﺮﻣ∂‬
‫→ﺴﻴﮋﻥ ﺗ→ →→ﻪﻧﺸﺴﺖﻫﺎ＾‬ ‫ﺍﻧ→ →→ﺪﺍﺯﻩ ﻣ→ →→∂ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺑ→ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ→ →→ﻦ ﭘ→ →→ﻴﺸﻴﻨ↔ ﺍﻳ→ →→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﺍﻛ→ → ‪ґ‬‬
‫ﺍﻋ →→ﻤﺎﻕ ﺩﺭﻳ →→ﺎ ﺳ →→ﺮﮔﺬﺷﺖ ﺗ →→ﻐﻴﻴﺮﺍﺗ →→∂ ﺭﺍ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﮔ →→ﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﻭﺳ →→ﻌﺖ ﻭﺭﻗ →→ﻪﻫﺎ＾‬
‫ﻳ→→ﺨ∂ ﺭﻭ＾ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﻣ→→ﺎ ﺑ→→ﺎﺯﮔﻮ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ‪ ۱.‬ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻳ→→ﻞ ﺩﻫ→→↔ ‪ ,۷Ω‬ﺩﺭ ﻳ‪−‬‬
‫ﺗ → →→ﻼﺵ ﺑ → →→ﻴﻦﺍﻟﻤ → →→ﻠﻠ∂‪ ,‬ﻣ → →→ﻮﺳﻮﻡ ﺑ → →→ﻪ ﭘ→ →→ﺮﻭﮊ↓ »ﺑ→ →→ﺮﺭﺳ∂‪ ,‬ﻧ→ →→ﮕﺎﺷﺖ ﻭ ﭘ→ →→ﻴﺶﺑﻴﻨ∂‬
‫ﺑ→ →→ﻠﻨﺪﻣﺪﺕ ﺍﻗ→ →→ﻠﻴﻤ∂« )‪ ,(CLIMAP‬ﺳ→ →→ﺘﻮﻥﻫﺎﻳ∂ ﺍﺯ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺗ→ →→ﻪﻧﺸﺴﺖﻫﺎ ﻛ→ →→ﻪ ﺍﺯ‬
‫ﺑ→ﺴﺘﺮ ﺩﺭﻳ→ﺎ ﺣ→ﻔﺎﺭ＾ ﺷ→ﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ,‬ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻭ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺷﺪ ﻭ ﭘﻴﺸﻴﻨﻪﺍ＾ ﺍﺯ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬

‫→ﺴﻴﮋﻥ ﺗ→→ﻪﻧﺸﺴﺖﻫﺎ ﻣ→→ﻌﻴﺎﺭ＾ ﺍﺯ ﺩﻣ→→ﺎ＾ ﺁﺏ‬ ‫‪ .۱‬ﺍﺑ →→ﺘﺪﺍ ﺗ →→ﺼﻮﺭ ﻣ →→∂ﺷﺪ ﻛ →→ﻪ ﻧ →→ﺴﺒﺖ ﺍﻳ →→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﺍﻛ→ ‪ґ‬‬
‫ﺩﺭﻳ →→ﺎ ﺑ →→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﭼ →→ﻮﻥ ﺑ →→ﻪ ﻫ →→ﻨﮕﺎﻡ ﺳ →→ﺎﺧﺘﻪ ﺷ →→ﺪﻥ ﭘ →→ﻮﺳﺘ↔ ﺭﻭﺯﻧ →→ﻪﺩﺍﺭ‪ ,‬ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ ﺍﺯ ﻣ →ﻮﻟﻜﻮﻝﻫﺎ＾ ﺁﺏ ﺑ →→ﻪ‬
‫ﻛ →→ﺮﺑﻨﺎﺕ ﺍﻧ →→ﺘﻘﺎﻝ ﻣ →→∂ﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﺩﻣ →→ﺎ ﺑ →→ﺮ ﻧ→→ﺤﻮ↓ ﺗ→→ﻘﺴﻴﻢﺑﻨﺪ＾ ﺩﻭ ﺍﻳ→→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﺍﺛ→→ﺮ ﻣ→→∂ﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ‬
‫ﭘ → →→ﮋﻭﻫﺶﻫﺎ＾ ﺩﻫ → →→ﻪﻫﺎ＾ ‪ ۱۹⅛Ω‬ﻭ ‪ ۱۹۷Ω‬ﻧ → →→ﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﻧ→ →→ﺴﺒﺖ ﺍﻳ→ →→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ﺩﺭ ﺗ→ →→ﻪﻧﺸﺴﺖﻫﺎ＾‬
‫ﺍﻗ→ →→ﻴﺎﻧﻮﺳ∂ ﺑ→ →→ﻴﺸﺘﺮ ﺗ→ →→ﺤﺖ ﺗ→ →→ﺄﺛﻴﺮ ﺗ→ →→ﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺣ→ →→ﺠﻢ ﻛ→ →→ﻞ ﻭﺭﻗ→ →→ﻪﻫﺎ＾ ﻳ→ →→ﺨ∂ﺍﻧ→ →→ﺪ‪ .‬ﺑ→ →→ﻪ ﻋ→ →→ﻼﻭﻩ ﻣ→ →→ﺤﻘﻘﺎﻥ‬
‫ﺗ→ →ﻮﺍﻧ→ →→ﺴﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺭﻭ＾ ﭘ→ →→ﻴﺸﻴﻨ↔ ﺍﻳ →→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ ﺗ →→ﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﻣ →→ﺎ＾ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺳ →→ﻄﺢ ﺩﺭﻳ →→ﺎ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ‬
‫ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻧ →→ﺪ ﻭ ﭘ →→∂ ﺑ →→ﺮﺩﻧﺪ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﺁﺧ →→ﺮﻳﻦ ﺩﻭﺭ↓ ﻳ→→ﺨﺒﻨﺪﺍﻥ ﺩﻣ→→ﺎ＾ ﻣ→→ﻨﺎﻃﻖ ﺣ→→ﺎﺭﻩﺍ＾ ﻗ→→ﺒﻞ ﻭ ﺑ→→ﻌﺪ ﺍﺯ‬
‫ﻳﺨﺒﻨﺪﺍﻥ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺗﻔﺎﻭﺗ∂ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱۷℮‬‬

‫ﺍﻗ → →→ﻠﻴﻤ∂ ﺩﺭ ‪ ۷ΩΩ ,ΩΩΩ‬ﺳ → →→ﺎﻝ ﮔ → →→ﺬﺷﺘﻪ ﺑ → →→ﻪﺩﺳﺖ ﺁﻣ → →→ﺪ‪ .‬ﺍﻓ→ → →ﺰﺍﻳﺶ ﻭ ﻛ → →→ﺎﻫﺶ‬
‫ﻭﺭﻗ → →→ﻪﻫﺎ＾ ﻳ→ →→ﺦ ﻛ→ →→ﻪ ﺍﺯ ﺗ→ →→ﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻧ→ →→ﺴﺒﺖ ﺍﻳ→ →→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﺍﻛ→ →→ﺴﻴﮋﻥ ﺩﺭ ﻣ→ →→ﻐﺰ↓‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺗ→ →→ﻪﻧﺸﺴﺖﻫﺎ ﺁﺷ→ →→ﻜﺎﺭ ﺷ→ →→ﺪﻩ ﺑ→ →→ﻮﺩ ﺩﻗ→ →→ﻴﻘﺎ ﺳ→ →→ﻪ ﺭﻳ →→ﺘﻢ ﺍﺻ →→ﻠ∂ ﺭﺍ ﻛ →→ﻪ ﻣ →→ﻴﻼﻧﻜﻮﻳﭻ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﭘ→ﻴﺶﺑﻴﻨ∂ ﻛ→ﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﭼﺮﺧ↔ ‪ ۱ΩΩ ,ΩΩΩ‬ﺳﺎﻟﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺎﺭﺯ‬
‫ﺍﺳﺖ )ﺷﻜﻞ ‪ .۱Ｑ‬ﺍﻟﻒ(‪.‬‬
‫ﺍﻳ → → →→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﺍﻛ → → →→ﺴﻴﮋﻥ ﻣ → → →→ﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻣ → → →ﻮﻟﻜﻮﻝﻫﺎ＾ ﺁﺏ ﻣ → → →→ﺤﺒﻮﺱ ﺩﺭ‬
‫ﻭﺭﻗ→ →→ﻪﻫﺎ＾ ﻳ→ → ‪→ґ‬ﺦ ﻗ→ →→ﻄﺒ∂ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺩﻳ →→ﮕﺮ＾ ﺍﺯ ﺩﺍﺳ →→ﺘﺎﻥ ﺍﻗ →→ﻠﻴﻢ ﺳ →→ﻴﺎﺭ↓ ﻣ →→ﺎ ﺭﺍ ﻧ →→ﻘﻞ‬
‫ﻣ →→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻋ →→ﻤﻖ ﻳ→→ﺨ∂ ﻛ→→ﻪ ﻗ→→ﺎﺭ↓ ﺟ→→ﻨﻮﺑﮕﺎﻥ ﺭﺍ ﭘ→→ﻮﺷﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺿ→→ﺨﻴﻢﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﻧ→ﻘﺎﻁ ‪ ۲/Ｑ‬ﻛ→ﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻭ ﺑ→ﺮﻓ∂ ﻛﻪ ﺑ→ﻪ ﻋ→ﻤﻴﻖﺗﺮﻳﻦ ﻳ→ﺦ ﺗ→ﺒﺪﻳﻞ ﺷ→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪,‬‬
‫ﺩﺳﺖﻛ→ →→ﻢ ‪ ۲ＱΩ ,ΩΩΩ‬ﺳ →→ﺎﻝ ﭘ →→ﻴﺶ ﺑ →→ﺎﺭﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ →→ﻦ ﻭﺭﻗ →→ﻪﻫﺎ＾ ﻳ →→ﺨ∂‬
‫ﺟ→→ﻨﻮﺑﮕﺎﻥ ﻫ→→ﻢ ﺩﺭﺳﺖ ﻣ→ﺜﻞ ﺗﻪﻧﺸﺴﺖﻫﺎ＾ ﺍﻋﻤﺎﻕ ﺩﺭﻳ→ﺎ ﺗ→ﺎﺭﻳﺦ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺳ→ﺎﻟ↔‬
‫ﺍﻗﻠﻴﻢ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻣﺰ ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﺐﻫﺎ＾ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭘ∂ ﺧﻮﺩ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻣ→ →→ﺎ ﻧ→ →→ﺴﺒﺖ ﺍﻳ→ →→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ ﺩﺭ ﻣ →→ﻐﺰﻩﻫﺎ＾ ﻳ →→ﺨ∂ ﺑ →→ﻴﺸﺘﺮ ﺗ →→ﺤﺖ‬
‫ﺗ→→ﺄﺛﻴﺮ ﻋ→→ﺎﻣﻞ ﺩﻳ→→ﮕﺮ＾ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺩﻣ→→ﺎ＾ ﺍﺑ→→ﺮﻫﺎﻳ∂ ﻛ→→ﻪ ﺑﺮﻑ ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ ﺑ→ﺎﺭﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﺑ→→ﺨﺎﺭ ﺁﺏ ﺑ→→ﻪ ﺁﺏ ﻳ→→ﺎ ﺑ→→ﻪ ﻳ→→ﺦ ﻣ→→∂ﭼﮕﺎﻟﺪ‪ ,‬ﺗ→→ﻔﻜﻴ‪ −‬ﺍﻳ→→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ﺑ→ﺎﺯ ﻫ→ﻢ‪,‬‬
‫ﻣ →→ﺜﻞ ﻣ →→ﻮﻗﻊ ﺑ→→ﺨﺎﺭ ﺷ→→ﺪﻥ‪ ,‬ﺭﻭ＾ ﻣ→→∂ﺩﻫﺪ ـ ﺍﻣ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﺑ→→ﺎﺭ ﺑ→→ﻪ ﺻ→→ﻮﺭﺕ ﻣ→→ﻌﻜﻮﺱ‪:‬‬
‫→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﺳ→→ﺒ‪ −‬ﺑ→→ﻪ ﺟ→→ﺎ ﻣ→→∂ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑ→→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ→→ﻦ ﺁﺧ→→ﺮﻳﻦ ﺑ→→ﺎﺭﺷ∂ ﻛ→→ﻪ ﺍﺑ→ﺮ＾ ﺭﺍ ﺗ→ﺮ∑‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺍﻳ→‬
‫ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ ـ ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﺑ→→ﺮﻓ∂ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺮ ﻗ→→ﻄﺐ ﻣ→→∂ﺑﺎﺭﺩ ـ ﺑ→→ﺎﺭﺷ∂ ﻏ→→ﻨ∂ ﺍﺯ ‪ O‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ‬
‫⅛‪۱‬‬

‫ﻗ→ →ﺮﺍﺭ ﻣ →→ﻌﻠﻮﻡ ﻣ →→ﻴﺰﺍﻥ ﻏ →→ﻠﻈﺖ‪ ،‬ﺗ →→ﺎﺑﻊ ﺳ →→ﺮﻣﺎ ﺩﺭ ﺑ →→ﺎﻻ＾ ﻭﺭﻗ →→ﻪﻫﺎ＾ ﻳ →→ﺨ∂ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫→ﺰﻭﺗﻮﭘ∂ ﻣ →→ﻐﺰﻩﻫﺎ＾ ﻳ →→ﺨ∂ ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﻓ→→ﻬﻤﻴﺪ ﻛ→→ﻪ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺑ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ →→ﻦ ﺍﺯ ﺭﻭ＾ ﺩﺍﺩﻩﻫ →→ﺎ＾ ﺍﻳ →‬
‫ﺩﻣﺎ＾ ﺟﻮ ﺩﺭ ﮔﺬﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣ→→ﻐﺰﻩﻫﺎ＾ ﻳ→ﺨ∂ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭼ→ﻨﺪﻳﻦ ﻣ→ﺤﻞ ﺩﺭ ﺟ→ﻨﻮﺑﮕﺎﻥ‪ ,‬ﺍﺯ ﺟ→ﻤﻠﻪ ﭘ→ﺎﻳﮕﺎﻩﻫﺎ＾‬
‫ﺗ→ → →→ﺤﻘﻴﻘﺎﺗ∂ ﻭﺳ→ → →→ﺘﻮ∑ ﻭ ﺑ→ → →→ﻴﺮﺩ‪ ,‬ﺑ→ → →→ﺎ ﺣ→ → →→ﻔﺎﺭ＾ ﺑ→ → →→ﻴﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻧ→ → →→ﺪ‪ .‬ﺍﻃ→ → →→ﻼﻋﺎﺗ∂‬
‫ﻛ → →→ﻪ ﺣ → →→ﺎﺻﻞ ﺁﻣ → →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑ → →→ﺎ ﭘ → →→ﻴﺸﻴﻨ↔ ﺩﺍﺩﻩﻫ → →→ﺎ＾ ﺍﻗ → →→ﻠﻴﻤ∂ ﺑ → →→ﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣ→ →→ﺪﻩ ﺍﺯ‬
‫‪۱۷Ｑ‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂‪ :‬ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺩﺭﺩ ﻣ∂ﺧﻮﺭﻧﺪ؟‬
‫)ﺍﻟﻒ(‬

‫)ﺏ(‬

‫ﺷ→ → → → → →→ﻜﻞ ‪) .۱Ｑ‬ﺍﻟﻒ( ﺍﻧ→ → → → → →→ﺪﺍﺯﻩﮔ → → → → →→ﻴﺮ＾ ﻧ → → → → →→ﺴﺒﺖ ﺍﻳ → → → → →→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﺍﻛ → → → → →→ﺴﻴﮋﻥ ﺩﺭ‬
‫ﺗ→→ﻪﻧﺸﺴﺖﻫﺎ＾ ﺍﻋ→ﻤﺎﻕ ﺩﺭﻳ→ﺎ ﻧ→ﺸﺎﻥ ﻣ→∂ﺩﻫﺪ ﻛ→ﻪ ﺍﻗ→ﻠﻴﻢ ﺟ→ﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﮔ→ﺬﺷﺘﻪ ﭼ→ﮕﻮﻧﻪ‬
‫ﺩﺳ →→ﺘﺨﻮﺵ ﺍﻓﺖﻭﺧ →→ﻴﺰ ﺑ →→ﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗ →→ﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻧ →→ﺴﺒﺖ ﺍﻳ →→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ‪ ,‬ﻛ →→ﻪ ﺑ→→ﺎ ﻛ→→ﻤﻴﺘ∂‬
‫‪۱۸‬‬
‫ﺍﺕ ﺣ→ﺠﻢ ﻭﺭﻗ→ﻪﻫﺎ＾ ﺑ→ﺰﺭﮒ‬ ‫ﻣ→→ﻮﺳﻮﻡ ﺑ→→ﻪ ‪ δ O‬ﺗ→→ﻌﺮﻳﻒ ﻣ→∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﺣ→ﺎﻛ∂ ﺍﺯ ﺗ→ﻐﻴﻴﺮ ‪ґ‬‬
‫ﻳ →→ﺨ∂ ﺩﻧ →→ﻴﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻗ →→ﺘ∂ ﻛ →→ﻪ ﺣ →→ﺠﻢ ﻭﺭﻗ →→ﻪﻫﺎ＾ ﻳ →→ﺨ∂ ﺯﻳ →→ﺎﺩ ﺑ →→ﺎﺷﺪ ـ ﺩﺭ ﻋ→→ﺼﺮﻫﺎ＾‬
‫ﻳ →→ﺨﺒﻨﺪﺍﻥ ـ ‪ δ O‬ﻫ →→ﻢ ﺯﻳ →→ﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﺩﻩﻫ →→ﺎ＾ ﺍﻗ →→ﻠﻴﻤ∂ ﺍﻳ →→ﻦ ﻧ →→ﻤﻮﺩﺍﺭ ﻣ →→ﺮﺑﻮﻁ ﺑ →→ﻪ‬
‫‪۱۸‬‬

‫→ﺎﻝ ﮔ→ﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛ→ﻪ ﺍﺯ ﻣ→ﻐﺰ↓ ﺗ→ﻪﻧﺸﺴﺘ∂ ﺍﺯ ﺷ→ﺮﻕ ﺍﻗ→ﻴﺎﻧﻮﺱ ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﻳ‪ −‬ﻣ→→ﻴﻠﻴﻮﻥ ﺳ ‪ґ‬‬
‫ﺩﺭ ﻣ →→ﻨﻄﻘﻪﺍ＾ ﺣ →→ﺎﺭﻩﺍ＾ ﺑ→ →→ﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣ →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻭ ﺿ →→ﺮﺑﺎﻥﻫﺎ＾ ﺷ →→ﺪﻳﺪ＾ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‬
‫ﺩﺳﺖﻛ →→ﻢ ﺩﺭ ‪ ۷ΩΩ ,ΩΩΩ‬ﺳ →→ﺎﻝ ﮔ →→ﺬﺷﺘﻪ ﻧ →→ﻮﺳﺎﻧ∂ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣ →→ﺸﻬﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﻫ →→ﺮ‬
‫‪ ۱ΩΩ ,ΩΩΩ‬ﺳﺎﻝ ﻳ‪ −‬ﺑﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﻭ ﻛﻢ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫)ﺏ( ﻧ →→ﺴﺒﺖﻫﺎ＾ ﺍﻳ→→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﻭ ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ )‪ H‬ﻭ ‪ D‬ﺑ→→ﺎ ﭘ→→ﺎﺭﺍﻣ→→ﺘﺮ ‪δ D‬‬
‫ﻣ→→ﺸﺨﺺ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ( ﺩﺭ ﻭﺭﻗ→ﻪﻫﺎ＾ ﻳ→ﺨ∂ ﻗ→ﻄﺒ∂ ﭘ→ﻴﺸﻴﻨ↔ ﺩﻳ→ﮕﺮ＾ ﺍﺯ ﺍﻳ→ﻦ ﺩﺍﺩﻩﻫ→ﺎ＾‬
‫ﺍﻗ→ﻠﻴﻤ∂ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳ→ﻦ ﭘ→ﻴﺸﻴﻨﻪ ﻣ→ﺮﺑﻮﻁ ﺑ→ﻪ ﺍﻳ→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﻫ→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺍﺯ ﻣ→ﻐﺰﻩﺍ＾ ﻳ→ﺨ∂‬
‫ﺩﺭ ﻭﺳ →→ﺘﻮ∑ ﺩﺭ ﻗ→→ﻄﺐ ﺟ→→ﻨﻮﺏ ﺑ→→ﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣ→→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ δ D .‬ﺣ→→ﺎﻛ∂ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻛ→ﻪ ﺩﻣ→ﺎ＾ ﻫ→ﻮﺍ ﺑ→ﺮ ﻓﺮﺍﺯ ﻭﺭﻗﻪﻫﺎ＾ ﻳﺨ∂ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ δ D :‬ﺯﻳﺎﺩ ﻧﺸﺎﻧﺪﻫﻨﺪ↓ ﻳ‪ −‬ﺩﻭﺭ↓ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﮔﺮﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫⅛‪۱۷‬‬

‫ﻭﺭﻗ→→ﻪﻫﺎ＾ ﻳ→→ﺨ∂ ﮔ→→ﺮﻳﻨﻠﻨﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳ→→ﻮ＾ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﺩﻧ→→ﻴﺎ‪ ,‬ﻭ ﻫ→→ﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑ→→ﺎ ﺩﺍﺩﻩﻫ→→ﺎ＾‬
‫ﺑ→→ﻪﺩﺳﺖ ﺁﻣ→→ﺪﻩ ﺍﺯ ﻣ→→ﻐﺰﻩﻫﺎ＾ ﺗ→→ﻪﻧﺸﺴﺖﻫﺎ＾ ﺩﺭﻳ→→ﺎﻳ∂ ﺗ→→ﺎ ﺣ→→ﺪ ﺯﻳ→→ﺎﺩ＾ ﺳ→→ﺎﺯﮔﺎﺭ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳ → →→ﻦ ﺩﺍﺩﻩﻫ → →→ﺎ＾ ﺣ→ →→ﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﻣ→ →→ﻐﺰﻩﻫﺎ＾ ﻳ→ →→ﺨ∂ ﺭﺍ ﻣ→ →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺑ→ →→ﻪ ﺻ→ →→ﻮﺭﺕ‬
‫ﺩﻳ→ﮕﺮ＾ ﻫ→ﻢ ﺁﺯﻣ→ﻮﺩ‪ ,‬ﺯﻳ→ﺮﺍ ﻧ→ﺴﺒﺖ ‪ ۱H‬ﺑ→ﻪ ﺩﻭﺗﺮﻳﻢ ﺩﺭ ﻣﻮﻟﻜﻮﻝﻫﺎ＾ ﺁﺏ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬
‫ﺩﺭ ﻳﺦ ﻫﻢ ﻧﻮﻋ∂ ﺩﻣﺎﺳﻨﺞ ﺟﻮ＾ ﺍﺳﺖ )ﺷﻜﻞ ‪۱Ｑ‬ﺏ(‪.‬‬
‫ﻭﺭﻗ→ →→ﻪﻫﺎ＾ ﻳ→ →→ﺨ∂‪ ,‬ﺑ→ →→ﻪ ﻋ→ →→ﻨﻮﺍﻥ ﻣ→ →→ﺪﺍﺭ∑ ﺗ→ →→ﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺍﻗ→ →→ﻠﻴﻤ∂ ﺍﺩﻭﺍﺭ ﮔ→ →→ﺬﺷﺘﻪ‪,‬‬
‫ﻧ→ﺴﺒﺖ ﺑ→ﻪ ﺗﻪﻧﺸﺴﺖﻫﺎ＾ ﺩﺭﻳ→ﺎﻳ∂ ﺍﺯ ﻳ‪ −‬ﻣ→ﺰﻳﺖ ﺑ→ﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺟﺎﻧﻮﺍﺭﻧ∂ ﻛﻪ‬
‫ﻛ→ﻒ ﺩﺭﻳﺎﻫﺎ ﺯﻧﺪﮔ∂ ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ ﺭﻭﻳ↔ ﺗﻪﻧﺸﺴﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪﻫﻢ ﻣ∂ﺯﻧﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬
‫ﭘ→→ﻴﺸﻴﻨ↔ ﺍﻳ→→ﺰﻭﺗﻮﭘ∂ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻢ ﻣ→→∂ﺭﻳﺰﻧﺪ‪ .‬ﺑ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﺗ→→ﺮﺗﻴﺐ ﻫ→→ﺮ ﻻﻳ→→↔ ﺗ→→ﻪﻧﺸﺴﺘ∂‬
‫→ﺮﻑ ﺭﻭ＾ ﻭﺭﻗ →→ﻪﻫﺎ＾ ﻳ →→ﺨ∂‬ ‫ﻣ →→ﻮﻗﻊ ﺷ →→ﻜﻞﮔﻴﺮ＾ ﺩﺳ →→ﺘﻜﺎﺭ＾ ﺷ →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣ →→ﺎ ﺑ → ‪ґ‬‬
‫ﻭﻗ→ﺘ∂ ﻓ→ﺸﺮﺩﻩ ﻣ∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻳﺦ ﺩﺭ ﻣ∂ﺁﻳﺪ ﺩﺳﺘﺨﻮﺵ ﻫﻴﭻ ﺍﺧﺘﻼﻟ∂‬
‫ﻧ→ →→ﻤ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻳ→ →→ﻌﻨ∂ ﭘ→ →→ﻴﺸﻴﻨﻪﻫﺎ＾ ﺑ→ →→ﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣ →→ﺪﻩ ﺍﺯ ﻣ →→ﻐﺰﻩﻫﺎ＾ ﻳ →→ﺨ∂ ﻇ→ →ﺮﺍﻳ →→ﻒ‬
‫ﺑ → →→ﻴﺸﺘﺮ＾ ﺍﺯ ﺗ → →→ﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﻣ → →→ﺎﻳ∂ ﺭﺍ ﻧ → →→ﺸﺎﻥ ﻣ → →→∂ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺍﻳ → →→ﻦ ﻧ → →→ﻜﺘﻪ ﺭﺍ ﺁﺷ → →→ﻜﺎﺭ‬
‫ﻣ→→∂ﻛﻨﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﺗ→→ﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﻣ→→ﺎ ﻣ→→ﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺧ→→ﻴﻠ∂ ﺳ→→ﺮﻳﻊ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣ →ﻮﺍﺭﺩ＾ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﻧ→ﻈﺮ ﻣ∂ﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍ＾ ﻣﻨﻄﻘ↔ ﺷﻤﺎﻟ∂ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﺍﻃﻠﺲ ﺩﺭ ﻇﺮﻑ ﭼﻨﺪ‬
‫ﺩﻫ →→ﻪ‪ ,‬ﺍﺯ ﺍﻭﺿ →→ﺎﻉ ﻋ →→ﺼﺮ ﻳ →→ﺨﺒﻨﺪﺍﻥ ﺑ →→ﻪ ﺷ →ﺮﺍﻳ→→ﻂ ﮔ→→ﺮﻡ )ﻣ→→ﻴﺎﻥﻳﺨﺒﻨﺪﺍﻧ→→∂( ﺗ→→ﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﺷ→ →→ﺪﻩ ﺑ →→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﺗ →→ﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺑ →→ﺴﻴﺎﺭ ﺳ →→ﺮﻳﻊﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﺎ ﭼ →→ﺮﺧﻪﻫﺎ＾‬
‫ﻣ→ → →→ﻴﻼﻧﻜﻮﻳﭻ ﺗ→ → →→ﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷ→ → →→ﻮﺩ ﻭ ﮔ→ → →→ﻤﺎﻥ ﻣ→ → →→∂ﺭﻭﺩ ﻛ→ → →→ﻪ ﺣ→ → →→ﺎﻛ∂ ﺍﺯ ﻧ→ → →→ﻮﻋ∂‬
‫→ﺎﭘﺎﻳﺪﺍﺭ＾ ﻗ →→ﻄﻊﻭﻭﺻﻠ∂ )ﻛ →→ﻠﻴﺪﻣﺎﻧﻨﺪ( ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻣﺎﻧ↔ ﺍﻗ →→ﻠﻴﻤ∂ ﺯﻣ →→ﻴﻦ ﺑ →→ﺎﺷﺪ ﻛ →→ﻪ‬ ‫‪ґ Ґ‬‬ ‫ﻧ→‬
‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﻧﺎﺷ∂ ﺍﺯ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻧﺤﻮ↓ ﮔﺮﺩﺵ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱﻫﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﻳ →→ﺦﻫﺎ＾ ﻗ →→ﻄﺒ∂ ﺣ →→ﺒﺎﺏﻫﺎ＾ ﺭﻳ →→ﺰ＾ ﺍﺯ ﻫ →ﻮﺍ＾ ﺭﻭﺯﮔ→→ﺎﺭﺍﻥ ﻛ→→ﻬﻦ ﺑ→→ﻪ ﺩﺍﻡ‬
‫ﺍﻓ→→ﺘﺎﺩﻩﺍﻧ→→ﺪ؛ ﺩﺍﻧ→→ﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣ→→ﻘﺪﺍﺭ ﻧ→→ﺎﭼﻴﺰ )”ﺭﺩﭘ→→ﺎ“( ﮔ→→ﺎﺯﻫﺎ＾ ﻓ→→ﺮﻋ∂ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﻣ→→ﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﺩ＾ﺍﻛ → → →→ﺴﻴﺪ ﻛ → → →→ﺮﺑﻦ ﻭ ﻣ → → →→ﺘﺎﻥ‪ ,‬ﺭﺍ ﺍﻧ→ → →→ﺪﺍﺯﻩ ﻣ→ → →→∂ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳ→ → →→ﻦ ﮔ→ → →→ﺎﺯﻫﺎ‪ ,‬ﮔ→ → →→ﺎﺯﻫﺎ＾‬
‫ﮔ→ﻠﺨﺎﻧﻪﺍ＾ﺍﻧﺪ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﺎ ﺟﺬﺏ ﮔﺮﻣﺎ＾ ﺗ→ﺎﺑﺶ ﺷ→ﺪﻩ ﺍﺯ ﺳﻄﺢ ﺯﻣﻴﻦ‪ ,‬ﺳﻴﺎﺭﻩ ﺭﺍ ﮔﺮﻡ‬
‫‪۱۷۷‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂‪ :‬ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺩﺭﺩ ﻣ∂ﺧﻮﺭﻧﺪ؟‬

‫ﻣ →→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣ →→ﻐﺰﻩﻫﺎ＾ ﻳ →→ﺨ∂ ﻧ →→ﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧ →→ﺪ ﻛ →→ﻪ ﻣ →→ﻴﺰﺍﻥ ﮔ→→ﺎﺯﻫﺎ＾ ﮔ→→ﻠﺨﺎﻧﻪﺍ＾ ﺩﺭ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺟ→ﻮ ﺗ→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫ→ﻤﺎﻫﻨﮓ ﺑ→ﺎ ﺗ→ﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﻣ→ﺎﻳ∂‪ ,‬ﺯﻳ→ﺎﺩ ﻭ ﻛ→ﻢ ﺷ→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳ→ﻦ ﮔ→ﺎﺯﻫﺎ‬
‫ﺩﺭ ﮔ →→ﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﻃ →→ﺮﻳﻖ ﻓ →ﺮﺍﻳ →→ﻨﺪﻫﺎ＾ ﻃ →→ﺒﻴﻌ∂ ﻣ→→ﺜﻞ ﺭﺷ→→ﺪ ﮔ→→ﻴﺎﻫﺎﻥ ﺩﺭ ﺧ→→ﺸﻜ∂ ﻭ‬
‫ﺩﺭﻳ →→ﺎ ﻛ →→ﻨﺘﺮﻝ ﻣ →→∂ﺷﺪﻩﺍﻧ →→ﺪ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﺍﻣ →→ﺮ ﺑ →→ﺮﻫﺎﻥ ﻗ→→ﺎﻃﻌ∂ ﺍﺳﺖ ﺑ→→ﺮ ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﻪ ﺍﺛ →ﺮﺍﺕ‬
‫ﮔ →→ﻠﺨﺎﻧﻪﺍ＾‪ ،‬ﺍﻗ →→ﻠﻴﻢ ﺯﻣ →→ﻴﻦ ﺭﺍ ﺗ →→ﻨﻈﻴﻢ ﻣ →→∂ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﮔ →→ﺮ ﻣ →→ﺎ ﻣ →→ﻘﺪﺍﺭ ﺑ →→ﻴﺸﺘﺮ＾ ﮔ →→ﺎﺯ‬
‫ﮔﻠﺨﺎﻧﻪﺍ＾ ﺑﻪ ﺟﻮ ﺑﻴﻔﺰﺍﻳﻴﻢ‪ ،‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ↓ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﺎﺑﺶ‬
‫ﮊﺭﮊ ‪ґ‬ﺩ ‪ґ‬ﻫ→ ‪→ґ‬ﻮﺷ→→∂ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ,۱۹۱۳‬ﻛﻪ ﺑ→ﺎ ﺭﺍﺩﺭﻓ→ﻮﺭﺩ ﺍﻳ→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﺭﺍﺩﻳﻮﺍﻛﺘﻴﻮ ﺭﺍ‬
‫ﺑ → →→ﺮﺭﺳ∂ ﻣ → →→∂ﻛﺮﺩ‪ ,‬ﻓ → →→ﻜﺮ＾ ﺑ → →→ﻪ ﺫﻫ → →→ﻨﺶ ﺧ → →→ﻄﻮﺭ ﻛ → →→ﺮﺩ‪ .‬ﺩﺍﻧ→ →→ﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻫ→ →→ﺴﺘﻪﺍ＾‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ→→ﻌﻤﻮﻻ ﻣ→→ﺠﺒﻮﺭ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺎ ﻣ→→ﻘﺪﺍﺭ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ ﺍﻧ→→ﺪﻛ∂ ﻣﺎﺩ↓ ﺭﺍﺩﻳﻮﺍﻛﺘﻴﻮ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪ‬
‫→ﻴﻤ∂ ﺗ→ﺠﺰﻳﻪ ﺧ→ﻴﻠ∂ ﺩﺷ→ﻮﺍﺭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣ→ﺎ‬ ‫ﻛ→ﻪ »ﺩﻳ→ﺪﻥ« ﺁﻥ ﺑ→ﻪ ﺭﻭﺵﻫ→ﺎ＾ ﻣ→ﺘﻌﺎﺭﻑ ﺷ ‪ґ‬‬
‫ﻫ →→ﺮ ﺍﺗ →→ﻢ ﺭﺍﺩﻳ →ﻮﺍﻳ →→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﺑ→→ﺎ ﻭﺍﭘ→→ﺎﺷ∂ ﺧ→→ﻮﺩ ﺣ→→ﻀﻮﺭﺵ ﺭﺍ ﺍﻋ→→ﻼﻡ ﻣ→→∂ﻛﺮﺩ‪ ,‬ﺯﻳ →ﺮﺍ‬
‫ﺗ→ →→ﺎﺑﺶ ﺭﺍ ﻣ→ →→∂ﺷﺪ ﺑ→ →→ﺎ ﺷ→ →→ﻤﺎﺭﺷﮕﺮ ﮔ→ →→ﺎﻳﮕﺮ ﺁﺷ→ →→ﻜﺎﺭﺳﺎﺯ＾ ﻛ→ →→ﺮﺩ‪ .‬ﺑ→ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ→ →→ﻦ ﺍﮔ→ →→ﺮ‬
‫→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﻳ‪ −‬ﻋ → → →→ﻨﺼﺮ ﺭﺍ ﺑ → → →→ﺎ ﺟ → → →→ﺪﺍ ﻛ → → →→ﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺍﺯ‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﻣ → → →→∂ﺷﺪ ﻏ → → →→ﻠﻈﺖ ﺭﺍﺩﻳ→ → → →ﻮﺍﻳ → → →‬
‫→ﺎﻳﺪﺍﺭ ﻫ→→ﻤﺎﻥ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺍﻓ →ﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺩ‪ ,‬ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﻣ→→ﻘﺪﺍﺭ ﻧ→→ﺎﭼﻴﺰ＾‬ ‫ﺍﻳ→→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﭘ→ ‪ґ‬‬
‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣ∂ﺷﺪ ﺑ→ﻪ ﻋ→ﻨﻮﺍﻥ ﻧ→ﻮﻋ∂ ﻧ→ﺸﺎﻧﮕﺮ ﺑﻪ ﻛ→ﺎﺭ ﺑ→ﺮﺩ ﻭ ﻣ→ﺴﻴﺮ ﺣ→ﺮﻛﺖ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ‬
‫ﺩﻧ → →→ﺒﺎﻝ ﻛ → →→ﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳ → →→ﻦ ﻣ → →→ﻘﺪﺍﺭ ﻧ→ →→ﺎﭼﻴﺰ ﺍﺯ ﻟﺤ→ →→ﺎﻅ ﺷ→ →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺩﺭﺳﺖ ﻣ→ →→ﺜﻞ ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ‬
‫»ﻣﻌﻤﻮﻟ∂« ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪ ,‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﮔﺴﻴﻞ ﺗﺎﺑﺶ‪ ،‬ﺣﻀﻮﺭﺵ ﺭﺍ ﻓﺎﺵ ﻣ∂ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬
‫→ﺸﺎﻧﮕﺮ ﺭﺍﺩﻳ →ﻮﺍﻛ →→ﺘﻴﻮ ﻣ →→ﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑ →→ﻪ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫‪ґ‬ﺩﻫ → ‪→ґ‬ﻮﺷ∂ ﺩﺭﻳ →→ﺎﻓﺖ ﻛ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﺭﻭﺵ ﻧ →‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻭﻳ→→ﮋﻩ ﺩﺭ ﺑ→→ﺮﺭﺳ∂ﻫﺎ＾ ﺯﻳ→→ﺴﺖﺷﻨﺎﺧﺘ∂ ﻣ→→ﻔﻴﺪ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ :‬ﻣ→→ﺜﻼ ﺩﺭ ﺭﺩﻳ→→ﺎﺑ∂ ﭘ→→ﺨﺶ‬
‫ﻣ →ﻮﺍﺩ ﺷ→→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺩﺭ ﺑ→→ﺪﻥ ﺍﻧ→→ﺴﺎﻥ‪ .‬ﺑ→→ﺎﻓﺖﻫﺎ＾ ﺯﻧ→→ﺪﻩ ﺫﺭﺍﺕ ﺁﻟﻔ→→ﺎ ﻭ ﺑ→→ﺘﺎ ﺭﺍ ﺟ→→ﺬﺏ‬
‫ﻣ→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→ﺎ ﺗ→ﺎﺑﺶ ﮔ→ﺎﻣﺎ ﺍﺯ ﺳﻴﻤﺎﻧ∂ ﺑﻪ ﺿﺨﺎﻣﺖ ﭼﻨﺪ ﻣﺘﺮ ﻫﻢ ﻋﺒﻮﺭ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱۷۸‬‬

‫ﻭ ﺑ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ →→ﻦ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﻓ →ﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﺑ→→ﺪﻥ ﺑ→→ﺎ ﻣ→→ﺸﻜﻠ∂ ﺭﻭﺑ→→ﺮﻭ ﻧ→→ﻤ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﮊﻭﻟﻴ→ﻮ ﻭ ﻛﻮﺭ＾ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺭﺍﺩﻳﻮﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﻫﺮ ﻋﻨﺼﺮ ﺭﺍ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ‬
‫ﻃ→→ﻮﺭ ﻣ→→ﺼﻨﻮﻋ∂ ﻫ→→ﻢ ﺳ→→ﺎﺧﺖ‪ ,‬ﺩﺳﺖﻳ→→ﺎﺑ∂ ﺑ→→ﻪ ﺍﻧ→ﻮﺍﻉ ﮔ→→ﺴﻴﻠﻨﺪﻩﻫﺎ＾ ﮔ→→ﺎﻣﺎ‪ ,‬ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﻋ→→ﻨﻮﺍﻥ »ﺭﺩﻳ→→ﺎﺏ« ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺑ→ﺮﺭﺳ∂ ﻓ→ﺮﺍﻳ→ﻨﺪﻫﺎ＾ ﺯﻳ→ﺴﺖﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﻣ→ﻨﺎﺳﺐ ﺑ→ﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﻣﻴﺴﺮ ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ→→ﺜﻼ ﺍﮔ→→ﺮ ﮔ→→ﻮﮔﺮﺩ ﻳ→→ﺎ ﻓ→→ﺴﻔﺮ ﻃ→→ﺒﻴﻌ∂ )‪ ( P‬ﺗ→→ﺤﺖ ﺗ→→ﺎﺑﺶ ﺫﺭﺍﺕ ﭘ→ﺮﺍﻧ→ﺮﮊ＾‬
‫‪۳۱‬‬

‫ﻗ →ﺮﺍﺭ ﮔ→→ﻴﺮﺩ ﺑ→→ﻪ ﻓ→→ﺴﻔﺮ‪ ۳۲‬ﺗ→→ﺒﺪﻳﻞ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻧ→→ﻴﻤﻪﻋﻤﺮﺵ ‪ ۱℮/۸‬ﺭﻭﺯ ﺍﺳﺖ ﻭ‬
‫ﺗ→→ﻮﺳﻂ ﺑ→→ﺎﻓﺖﻫﺎ＾ ﺑ→→ﺪﻥ‪ ,‬ﻣ→→ﺜﻞ ﻋ→→ﻀﻼﺕ‪ ,‬ﻛ→ﺒﺪ‪ ,‬ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻭ ﺩﻧ→ﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺳ→ﺮﻋﺖ‬
‫)ﺑ→ →→ﻪ ﺻ→ →→ﻮﺭﺕ ﻓ→ →→ﺴﻔﺎﺕ( ﺟ→ →→ﺬﺏ ﻣ→ →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﻫ→ →→ﻮﺷ∂ ﻛ→ →→ﺸﻒ ﻛ→ →→ﺮﺩ ﻛ→ →→ﻪ ﺟ→ →→ﺬﺏ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺗ→→ﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﻓ→→ﺴﻔﺮ＾ ﻣ→→ﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻭﺍﺑ→→ﺴﺘﻪ ﺑ→→ﻪ ﺑ→→ﺎﻓﺖﺍﻧ→→ﺪ‪ :‬ﻣ→→ﺜﻼ ﺑ→→ﺮﺧ∂ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺐﻫﺎ ﺩﺭ‬
‫ﻛ →→ﺒﺪ ﺟ →→ﻤﻊ ﻣ →→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳ →→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﭘ →→ﺎﻳﺪﺍﺭ ﻫ →→ﻢ ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺑ →→ﻪ ﻋ →→ﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﺭﺩﻳ→→ﺎﺏ ﺯﻳ→→ﺴﺖﺷﻨﺎﺧﺘ∂ ﺍﺳ→→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛ→→ﺮﺩ‪ ,‬ﭼ→→ﻮﻥ ﺑ→→ﻪ ﻛ→→ﻤ‪ −‬ﻃ→→ﻴﻒﺳﻨﺠ∂ ﺟ→→ﺮﻣ∂‬
‫ﺍﺗ →→ﻢ ﺑ →→ﻪ ﺍﺗ →→ﻢ ﻗ →→ﺎﺑﻞ ﺷ →→ﻨﺎﺳﺎﻳ∂ﺍﻧ →→ﺪ‪ .‬ﺩﻫ →→ﻮﺷ∂ ﻣ →→ﺸﺎﻫﺪﻩ ﻛ →→ﺮﺩ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﻴﺴﺖ ﻭ ﺷﺶ‬
‫ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻃﻮﻝ ﻣ∂ﻛﺸﺪ ﺗﺎ ﺩﻭﺗﺮﻳﻤ∂ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻓﺮﻭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ‬
‫ﺍﺩﺭﺍﺭ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬
‫ﻛ→→ﺎﺭ ﺩﻫ→→ﻮﺷ∂ ﺳ→→ﺮﺁﻏﺎﺯ ﻛ→ﺎﺭﺑﺮﺩ ﺍﻳ→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﻳﺴﺖﺷﻨﺎﺳ∂ ﻭ ﭘﺰﺷﻜ∂‬
‫ﺑ →→ﻮﺩ ﻭ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۹℮۳‬ﺟ →→ﺎﻳﺰ↓ ﻧ →→ﻮﺑﻞ ﺷ →→ﻴﻤ∂ ﺭﺍ ﺑ →→ﺮﺩ‪ .‬ﻣ →→ﺎ ﺑ →→ﻪ ﻃ →→ﻮﺭ ﻏ →→ﺮﻳﺰ＾‬
‫ﺳ →→ﻌ∂ ﻣ →→∂ﻛﻨﻴﻢ ﻛ →→ﻪ ﺍﺯ ﻣ→ →ﻮﺍﺩ ﺭﺍﺩﻳ→ →ﻮﺍﻛ →→ﺘﻴﻮ ﻓ →→ﺎﺻﻠﻪ ﺑ →→ﮕﻴﺮﻳﻢ‪ ,‬ﺯﻳ →ﺮﺍ ﺗ →→ﺎﺑﺶ ﺁﻥﻫ →→ﺎ‬
‫ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﺪ ﻣ→→ﺮﮔﺒﺎﺭ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ ۱.‬ﺍﻣ→→ﺎ ﻫ→→ﻤﺎﻥ ﻃ→ﻮﺭ ﻛ→ﻪ ﭘﺎﺭﺍﺳ→ﻠﺴﻮﺱ ﻫ→ﻤﻴﺸﻪ ﻣ∂ﮔﻔﺖ‪,‬‬
‫ﺣ →→ﺘ∂ ﺳ →→ﻢ ﻫ →→ﻢ ﺑ →→ﻪ ﻣ →→ﻘﺪﺍﺭﺵ ﺑ →→ﺴﺘﮕ∂ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳ →→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﺭﺍﺩﻳ →ﻮﺍﻛ →→ﺘﻴﻮ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ‬

‫‪ .۱‬ﻫ→→ﻤﻴﺸﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﻃ→→ﻮﺭ ﻓ→→ﻜﺮ ﻧ→→ﻤ∂ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭﺍﻳ→→ﻞ ﻗ→→ﺮﻥ ﺑ→→ﻴﺴﺘﻢ‪ ,‬ﺭﺍﺩﻳ→→ﻢ ﺭﺍ‪ ,‬ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺎﻋﺚ ﻣ→→ﺮﮒ ﻣ→→ﺎﺭ＾ ﻛ→→ﻮﺭ＾‬
‫ﺷ→→ﺪ‪ ,‬ﺑ→→ﻪ ﻋ→→ﻨﻮﺍﻥ ﺩﺍﺭﻭ＾ ﻫﻤ↔ ﺩﺭﺩﻫ→ﺎ ﻣ∂ﻓﺮﻭﺧﺘﻨﺪ ﺗ→ﺎ ﺁﻥ ﻛ→ﻪ ﻣ→ﺠﻠ↔ ﻧ→ﻴﭽﺮ ﻫ→ﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻛ→ﻪ »ﺍﺩﻋ→ﺎﻫﺎﻳ∂‬
‫‪Ґ‬‬
‫→ﺨﺶ‬
‫ﻛ →→ﻪ ﺭﺍﺩﻳ→→ﻢ ﺭﺍ ﻋ→→ﺎﻣﻠ∂ ﺷ→→ﻔﺎﺑﺨﺶ ﻣ→→∂ﺷﻤﺮﺩ‪ ,‬ﺧ→→ﻄﺮﻧﺎ∑ ﺍﺳﺖ ﺯﻳ →ﺮﺍ ﻣ→→ﺤﺘﻤﻼ ﺑ→→ﻪ ﻗ→→ﺼﺪ ﻓ→→ﺮﻳﺐ ﺑ→ ‪ґ‬‬
‫ﺯﻭﺩﺑﺎﻭﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣ∂ﮔﻴﺮﺩ«‪.‬‬
‫‪۱۷۹‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂‪ :‬ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺩﺭﺩ ﻣ∂ﺧﻮﺭﻧﺪ؟‬

‫ﻋ→→ﻨﻮﺍﻥ ﺭﺩﻳ→→ﺎﺏ ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﭼ→→ﻨﺎﻥ ﻣ→→ﻘﺎﺩﻳﺮ ﺍﻧ→→ﺪﻛ∂ ﺑ→→ﻪ ﻛ→→ﺎﺭ ﺑ→→ﺮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺧ→→ﻄﺮ ﺟ→→ﺎﻧ∂‬
‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫→ﺎﺩﺭ ﺗ→→ﻜﻨﺴﻴﻢ ﻛ→→ﻪ ﻧ→→ﻤﺎﺩﺵ ‪ ۹۹ Tc‬ﺍﺳﺖ‪,‬‬
‫‪m‬‬
‫ﻳ→→ﻜ∂ ﺍﺯ ﺍﻳ→→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﻧ→ ‪ґ‬‬
‫ﺑ →→ﻪ ﻃ →→ﻮﺭ ﻭﺳ →→ﻴﻌ∂ ﺩﺭ ﺗ →→ﺼﻮﻳﺮﺑﺮﺩﺍﺭ＾ ﺍﺯ ﻗ →→ﻠﺐ‪ ,‬ﻣ →→ﻐﺰ‪ ,‬ﺭﻳ →→ﻪ‪ ,‬ﻃ →→ﺤﺎﻝ‪ ,‬ﻭ ﺳ →→ﺎﻳﺮ‬
‫ﺍﻋ→ →→ﻀﺎ＾ ﺑ→ →→ﺪﻥ ﺑ→ →→ﻪ ﻛ→ →→ﺎﺭ ﻣ→ →→∂ﺭﻭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻧ →→ﻤﺎﺩ‪ m ,‬ﻧ →→ﺸﺎﻧ↔ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ‬
‫ﺍﻳ→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﺷﺒﻪﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻳ→ﻌﻨ∂ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﮔﺬﺭﺍﻳ∂ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪Tc .‬‬
‫‪۹۹‬‬‫‪m‬‬

‫ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﺭﺍﺩﻳﻮﺍﻛﺘﻴﻮ ﻣﻮﻟﻴﺒﺪﻥ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﻭﺍﭘﺎﺷ∂‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺑ→→ﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﺑ→→ﺎ ﻧ→→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﭘ→→ﺪﻳﺪ ﻣ→→∂ﺁﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﺍﻳ→→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﺑ→→ﺎ ﻧ→ﻴﻤﻪﻋﻤﺮ ﺷﺶ ﺳﺎﻋﺖ‪,‬‬
‫ﺑ→→ﺎ ﮔ→→ﺴﻴﻞ ﺩﻭ ﭘ→→ﺮﺗﻮ ﮔ→→ﺎﻣﺎ ﺑ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﺰﻭﺗﻮﭖ »ﻃ→→ﺒﻴﻌ∂« ‪ ۹۹Tc‬ﻭﺍﻣ→→∂ﭘﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻳ‪−‬‬
‫ﻓ →ﺮﺍﻳ→→ﻨﺪ ﻫ→→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﻧ→→ﻪ ﻋ→→ﺪﺩ ﺍﺗ→→ﻤ∂ ﺭﺍ ﺗ→→ﻐﻴﻴﺮ ﻣ→→∂ﺩﻫﺪ ﻭ ﻧ→→ﻪ ﺟ→→ﺮﻡ ﺍﺗ→→ﻤ∂‬
‫ﻫﺴﺘﻪ ﺭﺍ‪ ,‬ﻓﻘﻂ ﺑﺨﺸ∂ ﺍﺯ ﺍﻧﺮﮊ＾ ﺍﺿﺎﻓ∂ ﺭﺍ ﺩﻓﻊ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟ∂ ﻛ→ﻪ ﻳ→ﻜ∂ ﺍﺯ ﺗﺮﻛﻴﺐﻫﺎ＾ ‪ ۹۹ Tc‬ﺩﺭ ﺑ→ﺪﻥ ﭘ→ﺨﺶ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﺗﺎﺑﺶ‬
‫‪m‬‬

‫→ﺮﻛﺖ ﺭﺍﺩﻳ→ﻮﺍﻳ→→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﺗ→→ﺼﻮﻳﺮ＾ ﺍﻳ→→ﺠﺎﺩ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﭼ→→ﻮﻥ‬ ‫ﮔ→→ﺎﻣﺎ＾ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻣ→→ﺴﻴﺮ ﺣ→ ‪ґ‬‬

‫ﺩﻭ ﭘ→ﺮﺗﻮ ﮔ→ﺎﻣﺎ ﺑﻪ ﻃ→ﻮﺭ ﻫ→ﻤﺰﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺟ→ﻬﺖ ﻣ→ﺨﺘﻠﻒ ﮔﺴﻴﻞ ﺷ→ﺪﻩﺍﻧ→ﺪ‪ ,‬ﻣﺴﻴﺮ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺁﻥﻫ→ﺎ ﺭﺍ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻥ ﺩﻧ→ﺒﺎﻝ ﻛ→ﺮﺩ ﻭ ﻣ→ﻜﺎﻥ ﺍﺗ→ﻢ ﮔ→ﺴﻴﻠﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﺩﺭ ﻣ→ﺤﻞ ﺗﻼﻗ∂‬
‫ﺩﻭ ﻣ→ﺴﻴﺮ ﭘ→ﻴﺪﺍ ﻛ→ﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻥ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ＾ ﺳﻪﺑﻌﺪ＾ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎ＾‬
‫ﺑ→ﺪﻥ ﺳﺎﺧﺖ )ﺷﻜﻞ ⅛‪ .(۱‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭﺻﺪﺩ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪ＾ ﺍﺯ‬
‫ﺗ→→ﻜﻨﺴﻴﻢﺍﻧ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺍﻧ→→ﺪﺍﻡ ﺧ→→ﺎﺻ∂ ﺟ→→ﺎﻳﮕﻴﺮ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺗ→ﻜﻨﺴﻴﻢ ﺳﺮﺍﻧ→ﺠﺎﻡ ﺍﺯ ﻃ→ﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﺩﺭﺍﺭ ﺩﻓﻊ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺳ→ﺎﺧﺖ ﺗﻜﻨﺴﻴﻢ‪ ۹۹‬ﺷ→ﺒﻪﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻛ→ﺎﺭ＾ ﺍﺳﺖ ﺑﺲ ﭘﺮﻫﺰﻳﻨﻪ‪ .‬ﻳﺪ‪ ۱۳۱‬ﻳ‪−‬‬
‫ﺭﺩﻳ→ →→ﺎﺏ ﺍﺭﺯﺍﻥﺗ→ →→ﺮ ﻭ ﻣ→ →→ﺘﺪﺍﻭﻝﺗ→ →→ﺮ ﺍﺳﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﺍﺯ ﻭﺍﭘ→ →→ﺎﺷ∂ ﺁﻥ‪ ,‬ﻳ‪ −‬ﭘ→ →→ﺮﺗﻮ ﮔ→ →→ﺎﻣﺎ‬
‫ﮔ→→ﺴﻴﻞ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﻳ→→ﺪ‪ ,‬ﺫﺭﺍﺕ ﺑ→→ﺘﺎ ﻫ→→ﻢ ﮔ→→ﺴﻴﻞ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﻣ→→ﻤﻜﻦ‬
‫ﺍﺳﺖ ﺑ→→ﻪ ﺑ→→ﺎﻓﺖﻫﺎ ﺻ→→ﺪﻣﻪ ﺑ→ﺰﻧﺪ ﻭ ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻤﻴﻦ ﻋ→→ﻠﺖ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺗ→→ﺼﻮﻳﺮﺑﺮﺩﺍﺭ＾ ﻛ→→ﻤﺘﺮ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱۸Ω‬‬

‫ﺷ → → → →→ﻜﻞ ⅛‪ .۱‬ﺗ → → → →→ﺼﻮﻳﺮ＾ ﺍﺯ ﺑ → → → →→ﺪﻥ ﺍﻧ → → → →→ﺴﺎﻥ ﻛ → → → →→ﻪ ﺍﺯ ﻃ→ → → →→ﺮﻳﻖ ﻭﺍﭘ→ → → →→ﺎﺷ∂‬

‫ﺭﺍﺩﻳﻮﺍﻛﺘﻴﻮ＾ ﺗﻜﻨﺴﻴﻢ‪ ۹۹‬ﺷﺒﻪﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ‪ ,‬ﺛﺒﺖﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﻭﺑﺶ ﻏ→→ﺪﻩﻧﮕﺎﺭ＾ ﺍﺯ ﻃ→→ﺮﻳﻖ ﮔ→→ﺴﻴﻞ ﭘ→→ﻮﺯﻳﺘﺮﻭﻥ ) ‪ (PET‬ﺭﻭﺵ ﺩﻳ→→ﮕﺮ＾‬

‫ﺍﺯ ﺗ →→ﺼﻮﻳﺮﺑﺮﺩﺍﺭ＾ ﺳ →→ﻪﺑﻌﺪ＾ ﺍﺯ ﺍﻧ →→ﺪﺍﻡﻫ →→ﺎ＾ ﺩﺍﺧ →→ﻠ∂ ﺑ →→ﺪﻥ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺯ‬
‫ﻭﺍﭘ→→ﺎﺷ∂ ﺑ→→ﺘﺎ＾ ﻧ→→ﺎﻣﺘﻌﺎﺭﻑﺗﺮ＾ ﺍﺳ→→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺑ→→ﻴﺸﺘﺮ ﻭﺍﭘ→→ﺎﺷ∂ﻫﺎ＾ ﺑ→→ﺘﺎ‬
‫ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﻫ →→ﺴﺘﻪ ﮔ →→ﺴﻴﻞ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﻳ‪ −‬ﻧ→→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﺑ→→ﻪ ﻳ‪ −‬ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻥ ﻭ‬
‫‪۱۸۱‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂‪ :‬ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺩﺭﺩ ﻣ∂ﺧﻮﺭﻧﺪ؟‬

‫ﻳ‪ −‬ﭘ →→ﺮﻭﺗﻮﻥ ﻭﺍﻣ →→∂ﭘﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣ →→ﺎ ﺑ →→ﺮﻋﻜﺲ ﺁﻥ ﻫ →→ﻢ ﻣ →→ﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺗ →→ﻔﺎﻕ ﺑ →→ﻴﻔﺘﺪ‪:‬‬
‫ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﻳ‪ −‬ﭘ→→ﺮﻭﺗﻮﻥ ﺑ→→ﻪ ﻳ‪ −‬ﻧ→→ﻮﺗﺮﻭﻥ ﻭﺍﺑ→→ﭙﺎﺷﺪ )ﻧ→→ﮕﺎﻩ ﻛ→→ﻨﻴﺪ ﺑ→→ﻪ ﺻ→→ﻔﺤﻪ ‪.(۱℮℮‬‬
‫ﺑ→ﺎﺭ ﻣ→ﺜﺒﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭘ→ﻮﺯﻳﺘﺮﻭﻧ∂ ﺑ→ﻪ ﺑ→ﻴﺮﻭﻥ ﻣ∂ﺑﺮﺩ ﻛﻪ ﺑ∂ﺩﺭﻧﮓ ﺑﺎ ﻳ‪ −‬ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻥ‬
‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻧﺎﺑﻮﺩ＾ ﺁﻥ ﺩﻭ‪ ,‬ﭘﺮﺗﻮ ﮔﺎﻣﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻭﺍﭘ→→ﺎﺷ∂ ﺑ→ﺘﺎ＾ ﻣﻮﻟﺪ ﭘ→ﻮﺯﻳﺘﺮﻭﻥ ﺩﺭ ﻫ→ﺴﺘﻪﻫﺎ＾ ﻛﻢﻧﻮﺗﺮﻭﻥ ﺭﻭ＾ ﻣ∂ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻛ → →→ﺮﺑﻦ‪ ۱۱‬ﻭ ﻓ → →→ﻠﻮﺭ‪ ۱۸‬ﺩﻭ ﺗ → →→ﺎ ﺍﺯ ﺍﻳ → →→ﻦ ﺍﻳ → →→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﻛ → →→ﻮﺗﺎﻩﻋﻤﺮﺍﻧ → →→ﺪ ﻛ → →→ﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺭﻭﺑﺶ ‪ PET‬ﺗ→ →→ﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺍﻳ→ →→ﻦ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﻭﺍﻛ→ →→ﻨﺸﮕﺎﻩﻫﺎ＾ ﻫ→ →→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﺗ → →ﻮﻟﻴﺪ ﻣ→ →→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﺍﻳ→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ﺍﺯ ﻃ→ﺮﻳﻖ ﺩﻫ→ﺎﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺪﻥ ﻣ∂ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎ＾ ﮔﺎﻣﺎ＾ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬
‫ﺷ→ →→ﺪﻩ ﺩﺭ ﻧ→ →→ﺎﺑﻮﺩ＾ ﺍﻟﻜ→ →→ﺘﺮﻭﻥـ ﭘ→ →→ﻮﺯﻳﺘﺮﻭﻥ ﺩﺭ ﺑ→ →→ﺪﻥ )ﺧ →→ﻴﻠ∂ ﻧ →→ﺰﺩﻳ‪ −‬ﺑ →→ﻪ ﻣ →→ﺤﻞ‬
‫ﮔ → → →→ﺴﻴﻞ ﭘ → → →→ﻮﺯﻳﺘﺮﻭﻥ( ﺍﺳ → → →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣ → → →→∂ﺷﻮﺩ ﺗ → → →→ﺎ ﺍﺯ ﻳ‪ −‬ﻣ → → →→ﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑ → → →→ﺮﺵﻫﺎ＾‬
‫ﺭﻭﺑﺶ ‪ PET‬ﺑ→ﻪ ﻭﻳ→ﮋﻩ ﺩﺭ ﺗ→ﺼﻮﻳﺮﺑﺮﺩﺍﺭ＾‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺩﻭﺑ→→ﻌﺪ＾‪ ,‬ﺗ→→ﺼﺎﻭﻳﺮ＾ ﺳ→→ﺎﺧﺘﻪ ﺷ→→ﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﻣﻐﺰ ﻣﻔﻴﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﺛ→ﺮﺍﺕ ﻣ→ﺨﺮﺑ∂ ﻛ→ﻪ ﭘ→ﺮﺗﻮﺯﺍﻳ→∂ ﺑ→ﺮ ﺑ→ﺎﻓﺖﻫﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺁﻥ ﻗ→ﺪﺭﻫﺎ ﻫ→ﻢ ﺑ→ﺪ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺩﺭﻣ→ →→ﺎﻥ ﺳ→ →→ﺮﻃﺎﻥﻫﺎ‪ ,‬ﻣ→ →→∂ﺧﻮﺍﻫ→ →→ﻴﻢ ﻳ→ →→ﺎﺧﺘﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺑ→ →→ﻜﺸﻴﻢ ـ ﺍﻟﺒ→ →→ﺘﻪ ﻳ→ →→ﺎﺧﺘﻪﻫﺎ＾‬
‫ﺗ→ﻮﻣﻮﺭ ﻧ→ﺎﺳﺎﻟﻤ∂ ﺭﺍ ﻛ→ﻪ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪﻭﺍﺭ ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻣ∂ﺷﻮﻧﺪ‪ ,‬ﻧﻪ ﻳﺎﺧﺘﻪﻫﺎ＾ ﺳﺎﻟﻢ ﺭﺍ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬
‫ﺑ→→ﺘﻮﺍﻥ ﺭﺍﺩﻳ→ﻮﺍﻳ→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗ→ﻮﻣﻮﺭﻫﺎ ﻣ→ﺘﻤﺮﻛﺰ ﻛ→ﺮﺩ‪ ,‬ﺁﻥﻫ→ﺎ ﻋ→ﻤﻞ ﺗ→ﺨﺮﻳﺐ ﺭﺍ‬
‫ﺑ →→ﻪ ﻧ →→ﺤﻮ ﺍﺣ→→ﺴﻦ ﺍﻧ→→ﺠﺎﻡ ﻣ→→∂ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻛ→→ﺒﺎﻟﺖ‪ ⅛Ω‬ﻛ→→ﻪ ﺍﺯ ﻃ→→ﺮﻳﻖ ﺑ→→ﻤﺒﺎﺭ ‪ґ‬ﺍﻥ ﻧ→→ﻮﺗﺮﻭﻧ∂‬
‫ﻛ →→ﺒﺎﻟﺖ‪ Ｑ۹‬ﭘ →→ﺎﻳﺪﺍﺭ ﺳ →→ﺎﺧﺘﻪ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﺭﺍﺩﻳ →ﻮﺍﻳ →→ﺰﻭﺗﻮﭘ∂ ﺍﺳﺖ ﺑ →→ﺎ ﻧ →→ﻴﻤﻪﻋﻤﺮ ‪Ｑ/۳‬‬
‫ﺳﺎﻝ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣ∂ﺭﻭﺩ‪.‬‬
‫ﻫ → →→ﺴﺘ↔ ﻛ → →→ﺒﺎﻟﺖ ﺑ → →→ﺎ ﮔ → →→ﺴﻴﻞ ﻳ‪ −‬ﺫﺭ↓ ﺑ → →→ﺘﺎ ﻭ ﺩﻭ ﭘ → →→ﺮﺗﻮ ﮔ → →→ﺎﻣﺎ ﺑ → →→ﻪ ﻧ → →→ﻴﻜﻞ‪⅛Ω‬‬
‫ﻭﺍﻣ→ → →→∂ﭘﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑ→ → →→ﺨﺶ ﻋ→ → →→ﻤﺪ↓ ﺗ→ → →→ﺨﺮﻳﺐ ﺭﺍ ﭘ → →→ﺮﺗﻮﻫﺎ＾ ﮔ → →→ﺎﻣﺎ ﺍﻧ → →→ﺠﺎﻡ ﻣ → →→∂ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘ →→ﺮﺗﻮﻫﺎ＾ ﮔ →→ﺎﻣﺎ ﺑ →→ﺎ ﺍﻳ →→ﻦ ﻛ →→ﻪ ﺍﺯ ﻣ →→ﻴﺎﻥ ﺑ →→ﺎﻓﺖﻫﺎ＾ ﺑ →→ﺪﻥ ﺍﻧ →→ﺴﺎﻥ ﻣ →→∂ﮔﺬﺭﻧﺪ‪ ,‬ﺍﻣ →→ﺎ‬
‫ﻫ→ﺮﺍﺯﮔ→→ﺎﻫ∂ ﺑ→→ﺎ ﻳ→→ﻜ∂ ﺍﺯ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﺍﺗ→→ﻤ∂ ﺩﺭ ﻳ→→ﺎﺧﺘﻪ ﺑ→→ﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ ﻭ ﻳ‪−‬‬
‫ﺳ→→ﻠﺴﻠﻪ ﻭﺍﻛ→ﻨﺶ ﺯﻳﺴﺖﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂ »ﺭﺍﺩﻳ→ﻜﺎﻝﻫﺎ＾ ﺁﺯﺍﺩ« ﺭﺍ ﺷ→ﺮﻭﻉ ﻣ∂ﻛﻨﺪ ﻛ→ﻪ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱۸۲‬‬

‫ﺑ→ﻪ ﻣﺮﮒ ﻳ→ﺎﺧﺘﻪ ﻣ∂ﺍﻧ→ﺠﺎﻣﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻫﺪﻑ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺒﺎﻟﺖ‪⅛Ω‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺣ →→ﺘﻤﺎ ﻭ ﺑ→→ﻪ ﻃ→→ﻮﺭ ﺍﺧ→→ﺺ ﺑ→→ﻪ ﺗ→→ﻮﻣﻮﺭ ﺑ→→ﺮﺳﺪ‪ .‬ﻣ→→ﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﻫ→→ﺪﻑﮔﻴﺮ＾ ﻛ→→ﺎﻣﻞ‬
‫ﻧ→→ﻴﺴﺖ ﻭ ﻗ→→ﺴﻤﺘ∂ ﺍﺯ ﺑ→→ﺎﻓﺖ ﺳ→→ﺎﻟﻢ ﻧ→→ﻴﺰ ﺻ→→ﺪﻣﻪ ﻣ→→∂ﺑﻴﻨﺪ‪ .‬ﺑ→→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ→→ﻦ ﺭﺍﺩﻳ→→ﻮﺗﺮﺍﭘ→→∂‬
‫ﺩﺭﻣ→ →→ﺎﻧ∂ ﺣ→ →→ﺎﺩ ﺑ→ →ﺮﺍ＾ ﻏ→ →→ﻠﺒﻪ ﺑ→ →→ﺮ ﺳ→ →→ﺮﻃﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻏ →→ﺎﻳﺖ ﻣ →→ﻄﻠﻮﺏ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ‬
‫ﺗ→ →→ﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺟ→ →→ﺪﻳﺪ＾ ﺍﺯ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺭﺍﺩﻳ→ →ﻮﺍﻳ→ →→ﺰﻭﺗﻮﭖ ﻳ→ →→ﺎ ﺭﺍﺩﻳ→ →ﻮﺍﻳ→ →→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ＾ ﺩﻳ→ →→ﮕﺮ‬
‫ﻛ →→ﺸﻒ ﺷ →→ﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﻳ‪ −‬ﺭﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺑ →→ﺪﻥ ﺑ →→ﮕﺬﺭﻧﺪ‪ ,‬ﺍﻣ →→ﺎ ﺩﺭ ﻳ →→ﺎﺧﺘﻪﻫﺎ＾ ﺳ →→ﺮﻃﺎﻧ∂‬
‫ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﺷﻮﻧﺪ؛ »ﮔﻠﻮﻟﻪﻫﺎﻳ∂ ﺟﺎﺩﻭﻳ∂« ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻜﺸﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘ→→ﺮﺗﻮ ﮔ→→ﺎﻣﺎ＾ ﻛ→→ﺒﺎﻟﺖ‪ ,⅛Ω‬ﺑ→→ﺎﻛﺘﺮ＾ ﺭﺍ ﻫ→→ﻢ ﻣ→→∂ﻛﺸﺪ‪ ,‬ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻤﻴﻦ ﻋ→→ﻠﺖ ﺑ→ﺮﺍ＾‬
‫ﺿ→ﺪﻋﻔﻮﻧ∂ ﻣ→ﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳ∂ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣ∂ﺭﻭﺩ‪ .‬ﭘﺮﺗﻮ ﮔﺎﻣﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳ∂ ﺭﺍ ﺭﺍﺩﻳﻮﺍﻛﺘﻴﻮ‬
‫ﺭﻭﺵ »ﺗ →→ﻤﻴﺰ«＾ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣ →→ﺎ ﺍﻳ →→ﻦ ﭘ →→ﺮﺗﻮ ﭼ →→ﻨﺪ ﺭﺍﺩﻳ →→ﻜﺎﻝ‬ ‫ﻧ →→ﻤ∂ﻛﻨﺪ‪ ,‬ﭘﺲ ﺑ →→ﺎﻟﻘﻮﻩ ‪ґ‬‬
‫ﺁﺯﺍﺩ ﻫ→ﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣ∂ﻛﻨﺪ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﺎﻟﻘﻮﻩ ﻣ→ﻀﺮﺍﻧ→ﺪ‪ .‬ﺍﻣ→ﺎ ﻣ→ﻘﺪﺍﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻝﻫﺎ＾ ﺁﺯﺍﺩ‬
‫ﺧ→→ﻴﻠ∂ ﻛ→→ﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷ→→ﺎﻳﺪ ﻛ→→ﻢﺧﻄﺮﺗﺮ ﺍﺯ ﻣ→ﻮﺍﺩ ﻧ→→ﮕﻬﺪﺍﺭﻧ→→ﺪﻩﺍ＾ ﺑ→→ﺎﺷﺪ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﻏ→→ﻴﺮ‬
‫ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺻ→ →→ﻮﺭﺕ ﺑ → →ﺮﺍ＾ ﺟ→ →→ﻠﻮﮔﻴﺮ＾ ﺍﺯ ﻓ→ →→ﺴﺎﺩ ﺑ→ →→ﺎﻛﺘﺮﻳﺎﻳ∂ ﻣ→ →ﻮﺍﺩ ﻏ→ →→ﺬﺍﻳ→ →→∂ ﺑ→ →→ﻪ ﻛ→ →→ﺎﺭ‬
‫ﻣ→→∂ﺭﻭﺩ‪ .‬ﺑ→→ﺎ ﻭﺟ→ﻮﺩ ﺍﻳﻦﻫﺎ ﻭﺟ→ﻬ↔ ﺭﺍﺩﻳﻮﺍﻛ→ﺘﻴﻮﻳﺘﻪ‪ ,‬ﺑ→ﻪ ﻃ→ﻮﺭ ﻗ→ﺎﺑﻞ ﻓ→ﻬﻤ∂ ﺑ→ﺪ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻭ ﺑ→→ﻴﺸﺘﺮ ﺧ→→ﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻫ→→ﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﻣ →ﻮﺍﺩ ﻏ→→ﺬﺍﻳ→→∂ ﺗ→→ﺎﺑﺶﺩﻳﺪﻩ ﺑ→→ﻴﻤﻨﺎ∑ﺍﻧ→→ﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒ→→ﺘﻪ‬
‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳ∂ ﺭﺍ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬
‫→ﺎﻓ∂ ﺟ→ →→ﺪﻭﻝ ﺗ→ →→ﻨﺎﻭﺑ∂‬ ‫ﭘﺲ ﺍﻳ → →→ﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎ ﻳ‪ −‬ﻧ → →→ﻮﻉ ﭘ → →→ﺎﺩﺍﺵ ﺭﺍﻳ→ →→ﮕﺎﻥ ﺍﺿ→ → ‪ґ‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑ→→ﻪ ﻋ→→ﺒﺎﺭﺗ∂ ﺩﺳﺖ ﻣ→→ﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻧ→→ﺘﺨﺎﺏ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ→→ﺎﺯﺗﺮ ﻣ→→∂ﮔﺬﺍﺭﻧ→→ﺪ‪ ,‬ﻳ→→ﻌﻨ∂‬
‫ﺍﻧ→ﻮﺍﻉ ﺩﻳ→ﮕﺮ＾ ﺩﺭ ﺍﺧ→ﺘﻴﺎﺭ ﻣﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣ∂ﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎ＾ ﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻪﻓﺮﺩ ﻭ ﻣﻔﻴﺪ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣ∂ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑ→ﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺑ→ﻪ ﺧ→ﺎﻃﺮ ﺑ→ﺴﭙﺎﺭﻳﻢ ﻛ→ﻪ ﻫﺮ ﻣﺪﺧﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻨﺎﻭﺑ∂‬
‫ﻓ→→ﻘﻂ ﻳ‪ −‬ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺳ→→ﺎﺩ↓ ﺧ→→ﺎﻧﻮﺍﺩ↓ ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﻧ→ﻴﺴﺖ‪ ,‬ﺑ→ﻠﻜﻪ ﺑ→ﻪ ﻧﻮﻋ∂ ﻳ‪ −‬ﻧ→ﻘﺶ ﻭ‬
‫ﺗ→ →→ﺼﻮﻳﺮ ﻣ→ →→ﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺑ→ →ﺮﺍﺩﺭ ﻭ ﺧ→ →ﻮﺍﻫ→ →→ﺮﻫﺎ＾ ﺷ →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂‪ ،‬ﻛ →→ﻪ ﻫ →→ﺮ ﻳ‪ −‬ﺍﺯ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎ＾ ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪۷‬‬
‫ﺑﺮﺍ＾ ﺍﻫﺪﺍﻓ∂ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ＾‪:‬‬
‫ﻓﻨﺎﻭﺭ＾ﻫﺎ＾ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺩﺭ ﻣ→ →→ﻴﺎﻥ ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ＾ ﻛ→ →→ﻪ ﺳ→ →ﺮﻧﻮﺷﺖ ﺗ→ →→ﻤﺪﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺭﻗ →→ﻢ ﺯﺩﻩﺍﻧ →→ﺪ ﺑ →→∂ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻫ →→ﻴﭻ‬
‫ﻓ→→ﻠﺰ＾ ﺳ→→ﻮﺩﻣﻨﺪﺗﺮ ﺍﺯ ﻓ→→ﻠﺰ ﺭﺯﻡ‪ ،‬ﺁﻫ→→ﻦ‪ ,‬ﺍﻳ→→ﻦ ﭘ→→ﺎﻳﺪﺍﺭﺗ→→ﺮﻳﻦ ﻋ→→ﻨﺼﺮ‪ ,‬ﻧ→→ﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﮔ→ →→ﻮﻳﺎ ‪ґ‬ﺣ →→ﺘ∂ﻫﺎ＾ ﺁﺳ →→ﻴﺎ＾ ﺻ →→ﻐﻴﺮ‪ ,‬ﺩﺭ ﻗ →→ﺮﻥ ﺳ →→ﻴﺰﺩﻫﻢ ﭘ →→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ →→ﻴﻼﺩ‪ ,‬ﺍﻭﻟﻴ →→ﻦ‬
‫ﻣ→ →→ﺪﻧﻴﺘ∂ ﺑ→ →→ﻮﺩﻧﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﺍﺯ ﺭﻭ＾ ﻗ→ →→ﺎﻋﺪﻩ ﻭ ﻧ→ →→ﻈﻢ ﺑ→ →→ﻪ ﺫﻭﺏ ﻭ ﭼ→ →→ﻜﺶﻛﺎﺭ＾ ﺁﻫ→ →→ﻦ‬
‫ﭘ →→ﺮﺩﺍﺧ →→ﺘﻨﺪ ﻭ ﺑ →→ﺎ ﺍﻳ →→ﻦ ﻛ →→ﺎﺭ ﺍﺭﺗﺶ ﺁﻧ →→ﺎﻥ ﺑ →→ﺮﺗﺮ＾ ﻗ →→ﺎﻃﻌ∂ ﻋ →→ﻠﻴﻪ ﺩﺷ →→ﻤﻨﺎﻥ ﺧ →→ﻮﺩ‬
‫ﻳ→→ﺎﻓﺖ‪ .‬ﺁﺷ→→ﻮﺭﻳﺎﻥ ﺟ→→ﻨﮕﺠﻮ ﺩﺭ ﺣ →ﻮﺍﻟ∂ ﻗ→→ﺮﻥ ﻧ→→ﻬﻢ ﭘ→→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ→→ﻴﻼﺩ ﺩﺭ ﺍﻳ→→ﻦ ﻓ→→ﻦ‬
‫ﺍﺳ →→ﺘﺎﺩ ﺷ →→ﺪﻧﺪ ﻭ ﺗ →→ﺎ ﭼ →→ﻨﺪ ﻗ →→ﺮﻥ ﻫ →→ﻴﭻ ﻧ →→ﻴﺮﻭﻳ∂ ﺗ→→ﺎﺏ ﻣ→→ﻘﺎﻭﻣﺖ ﺩﺭ ﺑ →ﺮﺍﺑ→→ﺮ ﻣ→→ﺸﺖ‬
‫ﺁﻫﻨﻴﻦ ﺑ∂ﺭﺣﻢ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫‪ґ‬‬
‫ﺭﻭﻡ ﺑﺮﺍ＾ ﺁﻫﻨ∂ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺷﻤﺸﻴﺮﻫﺎ＾ﺗﻴﺰ ﻭ ﺳﭙﺮﻫﺎ＾ﺑﺮﺍﻕ ﻟﮋﻳﻮﻥﻫﺎﻳﺶ‬
‫ﺭﺍ ﺗ →→ﺠﻬﻴﺰ ﻛ →→ﻨﺪ ﻫ →→ﺮ ﮔ →→ﻮﺷﻪﺍ＾ ﺭﺍ ﻣ →→∂ﻛﺎﻭﻳﺪ ﻭ ﺑ →→ﺎ ﻧ →→ﻘﺎﻁ ﺩﻭﺭﺩﺳﺖ ﺑ →→ﻪ ﺗ →→ﺠﺎﺭﺕ‬
‫ﻣ→∂ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒ→ﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻠﺰ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ‪ ,‬ﺁﻫﻦ ﺧﺎﻟﺺ ﻧﺒﻮﺩ‪ ,‬ﺑﻠﻜﻪ ﻓﻮﻻﺩ ﺳﺨﺖ‬
‫‪Ẁ‬‬
‫ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﻛ→→ﻪ ﺗ→→ﻴﻐ↔ ﭘ→→ﺮﺩﺍﺧ→→ﺘ↔ ﺷ→→ﻤﺸﻴﺮﻫﺎ＾ ﺁﻫ→→ﻨ∂ ﺍﻫ→→ﺎﻟ∂ ﮔ→→ﻞ )ﻓ→ﺮﺍﻧ→ﺴﻪ( ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑ→ﺮﺵ‬
‫ﺧ→→ﻢ ﻣ→→∂ﺷﺪ‪ .‬ﺁﻫ→→ﻨﮕﺮﺍﻥ ‪ґ‬ﺣ→→ﺘ∂ ﺑ→→ﺎ ﭼ→→ﻜﺶﻛﺎﺭ＾ ﻭ ﺣ→ﺮﺍﺭﺕ ﺩﺍﺩﻥ ﺁﻫ→→ﻦ ﺩﺭ ﺟ→ﻮﺍﺭ‬
‫ﺯﻏﺎﻝ‪ ,‬ﻛﻪ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ ﺳﺎﺭﻭﺝﻛﺎﺭ＾ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣ∂ﺷﺪ‪ ,‬ﺑﻪ ﻧﻮﻋ∂ ﻓﻮﻻﺩ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺁﺏ ﺩﺍﺩﻥ ـ ﻳ→ﻌﻨ∂ ﻓ→ﺮﻭ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﻠﺰ ﺩﺍﻍ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺳﺮﺩ ـ ﻓﻮﻻﺩ ﺭﺍ ﺳﺨﺖﺗﺮ ﻣ∂ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﻣ→→ﺮﻏﻮﺏﺗﺮﻳﻦ ﻓ→→ﻮﻻﺩ ﺍﻣ→→ﭙﺮﺍﻃ→→ﻮﺭ＾ ﺭﻭﻡ ﻛ→→ﻪ ﺁﻫ→ ‪→ґ‬ﻦ ﺳ→→ﺮﻳ‪ −‬ﻧ→→ﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣ→→∂ﺷﺪ‪ ,‬ﺩﺭ‬
‫ﺟﻨﻮﺏ ﻫﻨﺪ ﭼﻜﺶﻛﺎﺭ＾ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺒﺸﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻣﭙﺮﺍﻃﻮﺭ＾ ﻣ∂ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺲ‪ ,‬ﺍﺳ →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺯﻏ→→ﺎﻝ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﺧﺘﻦ ﻓ→→ﻮﻻﺩ ﺗ→→ﺎﺭﻳﺨ∂ ﻃ→→ﻮﻻﻧ∂ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭﻟ∂‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱۸℮‬‬

‫ﺑ→→ﺎﻻﺧﺮﻩ ﺩﺭ ﻗ→ﺮﻥ ﻫ→ﺠﺪﻫﻢ ﻣ→ﺎﺩ↓ ﺍﻓ→ﺰﻭﺩ↓ ﺍﺻﻠ∂ ﻓ→ﻮﻻﺩ ـ ﻳﻌﻨ∂ ﻛ→ﺮﺑﻦ ـ ﺷ→ﻨﺎﺧﺘﻪ‬
‫ﺷ→→ﺪ‪ .‬ﭼ→→ﻮﻥ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﺟ→→ﺪﺍﺳ→→ﺎﺯ＾ ﺁﻫ→→ﻦ ﺍﺯ ﺳ→→ﻨﮓ ﺁﻫ→→ﻦ‪ ,‬ﺑ→→ﻪ ﻃ→→ﻮﺭ ﺳ→→ﻨﺘ∂ ﺍﺯ ﺯﻏ→→ﺎﻝ‬
‫ﺍﺳ →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣ →→∂ﺷﺪ‪ ,‬ﻫ →→ﻤﻴﺸﻪ ﻣ →→ﻘﺪﺍﺭ＾ ﻛ →→ﺮﺑﻦ ﺑ →→ﺮﺣﺴﺐ ﺗ →→ﺼﺎﺩﻑ ﻭﺍﺭﺩ ﻓ →ﺮﺍﻭﺭﺩ↓‬
‫ﻓ→→ﻠﺰ＾ ﻣ→→∂ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﻧ→→ﺴﺒﺖ ﻛ→→ﺮﺑﻦ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭﺟ→→↔ ﺳ→→ﺨﺘ∂ ﻣ→→ﺤﺼﻮﻝ ﺭﺍ ﺗ→→ﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﻣ →→∂ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻳ →→ﻦ ﻧ →→ﻜﺘﻪ ﺭﺍ ﺗ →→ﻮﺑﺮﻥ ﺑ →→ﺮﮔ →→ﻤﺎﻥ‪ ,‬ﻓ→→ﻠﺰﺷﻨﺎﺱ ﺳ→→ﻮﺋﺪ＾‪ ,‬ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪۱۷۷℮‬‬
‫ﻛﺸﻒ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻛﺮﺑﻦ ﺩﺭ ﻓﻮﻻﺩ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ＾ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺧﻄﺎ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺁﻥ ﻛﻪ‬
‫→ﺴﻤﺮ ﺍﻧ →→ﮕﻠﻴﺴ∂ ﺩﺭ ﺩﻫ →→↔ ‪ ۱۸ＱΩ‬ﺭﻭﺵ ﻓ →→ﻮﻻﺩﺳﺎﺯ＾ ﺧ →→ﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺧ →→ﺘﺮﺍﻉ‬ ‫ﻫ →→ﻨﺮ＾ ﺑ → ‪ґ‬‬
‫ﻛ →→ﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧ →→ﺮ ﻗ →→ﺮﻥ ﻧ →→ﻮﺯﺩﻫﻢ‪ ,‬ﻓ →→ﻮﻻﺩ ﻣ →→ﻮﺟﺐ ﺩﮔ→→ﺮﮔﻮﻧ∂ ﻣ→→ﻬﻨﺪﺳ∂ ﺳ→→ﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬
‫→ﻬﺎﻧ∂ ﻓﻮﻻﺩ ﺩﺭ ﺣ →→ﺪﻭﺩ ‪ ＱΩΩ‬ﻣ →→ﻴﻠﻴﺎﺭﺩ‬ ‫ﺷ→ →→ﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻳ→ →→ﻞ ﻗ→ →→ﺮﻥ ﺑ→ →→ﻴﺴﺘﻢ ﺑ→ →→ﺎﺯﺍﺭ ﺟ→ → ‪ґ‬‬
‫ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﻣ∂ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻣ→→ﺮﻭﺯﻩ ﻓ→→ﻮﻻﺩ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﻋ→→ﺒﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧ→→ﻴﺴﺖ ﻛ→→ﻪ ﻣ→→ﻘﺪﺍﺭ ﻣ→→ﻌﻴﻨ∂ ﻛ→→ﺮﺑﻦ ﺑ→→ﺮ‬
‫ﺁﻫ →→ﻦ ﺑ →→ﭙﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻓ →→ﻮﻻ ‪ґ‬ﺩ ﺿ →→ﺪﺯﻧﮓ ﺩﺳﺖﻛ →→ﻢ ﺣ→→ﺎﻭ＾ ‪ ۱Ω‬ﺩﺭﺻ→→ﺪ ﻛ→→ﺮﻭﻡ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻭ‬
‫ﺩﺭ ﻓ →→ﻮﻻﺩﻫﺎﻳ∂ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﻛ→→ﺎﺭﻫﺎ＾ ﻣ→→ﻬﻨﺪﺳ∂ ﭘ→→ﺮﺩﻭﺍﻡ ﺑ→→ﻪ ﻛ→→ﺎﺭ ﻣ→→∂ﺭﻭﺩ ﻋ→→ﻼﻭﻩ ﺑ→→ﺮ‬
‫ﻛ→ﺮﻭﻡ‪ ,‬ﺁﮔ→ﺎﻫﺎﻧﻪ ﻣ→ﻘﺎﺩﻳﺮ ﻣﺸﺨﺼ∂ ﻧﻴﺘﺮﻭﮊﻥ‪ ,‬ﻓﺴﻔﺮ‪ ,‬ﮔﻮﮔﺮﺩ‪ ,‬ﺳﻴﻠﻴﺴﻴﻢ‪ ,‬ﻧﻴﻜﻞ‪,‬‬
‫ﻣ →→ﻨﮕﻨﺰ‪ ,‬ﻭﺍﻧ →→ﺎﺩﻳﻢ‪ ,‬ﺁﻟﻮﻣ →→ﻴﻨﻴﻢ‪ ,‬ﺗ →→ﻴﺘﺎﻧﻴﻢ‪ ,‬ﻧ→→ﻴﻮﺑﻴﻢ‪ ,‬ﻣ →ﻮﻟﺒﻴﺪﻥ‪ ,‬ﻭ ﻋ→→ﻨﺼﺮﻫﺎ＾ ﺩﻳ→→ﮕﺮ‬
‫→ﺘﻼﻁ ﻇ→ﺮﻳﻒ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻋﻨﺼﺮﻫﺎ＾‬ ‫ﺍﺿ→→ﺎﻓﻪ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭﻳ→→ﮋﮔ∂ﻫﺎ＾ ﺍﻳ→→ﻦ ﻓ→→ﻠﺰ‪ ,‬ﺑﺎ ﺍﺧ ‪ґ‬‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ,‬ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﺗ →→ﺮﺗﻴﺐ‪ ,‬ﻧ →→ﺎﻣﮕﺬﺍﺭ＾ »ﻋ →→ﺼﺮ ﺁﻫ →→ﻦ« ﺗ →→ﺎ ﺣ →→ﺪ＾ ﺍﺷ →→ﺘﺒﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﻭﺍﻗ →→ﻊ ﺁﻫ →→ﻦ ﺧ →→ﻴﻠ∂ ﭘ →→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻃ →→ﻠﻮﻉ »ﻋ →→ﺼﺮ ﺁﻫ →→ﻦ«‪ ۱‬ﻣ →→ﻮﺭﺩ ﺍﺳ →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﻭﻟ∂‬

‫‪ .۱‬ﺑ→→ﻌﻀ∂ ﺍﺯ ﻣ→→ﻮﺭﺧﺎﻥ ﺷ→→ﺮﻭﻉ ﻋ→→ﺼﺮ ﺁﻫ→→ﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺣ →ﻮﺍﻟ∂ ‪ ۱۲ΩΩ‬ﭘ→→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ→→ﻴﻼﺩ ﺩﺍﻧ→→ﺴﺘﻪﺍﻧ→→ﺪ‪ ,‬ﻳ→→ﻌﻨ∂‬
‫ﺯﻣ →→ﺎﻧ∂ ﻛ →→ﻪ ﺍﻣ →→ﭙﺮﺍﻃ →→ﻮﺭ＾ ‪ґ‬ﺣ →→ﺘ∂ﻫﺎ ﻣ →→ﻨﻘﺮﺽ ﺷ→→ﺪ ﻭ ﺁﻫ→→ﻨﮕﺮﺍﻧﺶ ﭘ →ﺮﺍﻛ→→ﻨﺪﻩ ﺷ→→ﺪﻧﺪ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻫ→→ﻦﻛﺎﺭ＾‬
‫ﺧ→→ﻮﺩ ﺭﺍ ﮔ→→ﺴﺘﺮﺍﻧ→→ﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﻛ→→ﺎﺭﻫﺎ＾ ﺁﻫ→→ﻨ∂ ﺳ→→ﺎﺧﺖ ﺩﺳﺖ ﺑ→→ﺸﺮ ﺩﺭ ‪ ۲ＱΩΩ‬ﭘ→→ﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ→→ﻴﻼﺩ ﻫ→→ﻢ ﻭﺟ→→ﻮﺩ‬
‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻋ→→ﺼﺮ ﺁﻫ→ﻦ‪ ,‬ﺑ→ﻪ ﻫ→ﻤﺮﺍﻩ ﻋ→ﺼﺮ ﺣ→ﺠﺮ ﻭ ﻋﺼﺮ ﻣ→ﻔﺮﻍ ﺍﻭﻟﻴ→ﻪ‪ ,‬ﺍﺯ ﺍﺑ→ﺪﺍﻋﺎﺕ ﺑ→ﺎﺳﺘﺎﻥﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻗﺮﻥ‬
‫ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺷﺎﻥ ﻣﺤﻞ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪۱۸Ｑ‬‬ ‫ﺑﺮﺍ＾ ﺍﻫﺪﺍﻓ∂ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ＾‪ :‬ﻓﻨﺎﻭﺭ＾ﻫﺎ＾ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﺍﺧ→ﺘﺮﺍﻉ ﻓﻮﻻﺩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻠﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥﮔﺸﺎﻳﺎﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﺳﻄﻮﺭﻩ ﻭ‬

‫ﻧ→→ﻤﺎﺩ ﺭﺍ ﻛ→→ﻤﺘﺮ ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺑ→→ﻪ ﺁﻣ→→ﻴﺰﻩﺍ＾ ﺍﺯ ﻋ→→ﻨﺼﺮﻫﺎ ﻧ→→ﺴﺒﺖ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺍﺳﺐ ﺁﻫ→→ﻨ∂ ﺑ→→ﻮﺩ‬
‫ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﺨﺎﺭ ﻣ →→∂ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺷﺖ ﺁﻣ →→ﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣ→→∂ﻧﻮﺭﺩﻳﺪ‪ ,‬ﻭ ﻣ→→ﺸﺖ ﺁﻫ→→ﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻛ →→ﻪ ﻧ →→ﻤﺎﺩ ﻗ →→ﺪﺭﺕ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻓ →→ﻮﺝ ﺁﻫ →→ﻦﭘﻮﺷﺎﻥ ﻛ →ﺮﺍﻣ →→ﻮﻝ )ﺁﻳ→→ﺮﻭﻥﺳﺎﻳﺪﺯ( ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ‬
‫→ﻠﻄﻨﺖ ﭼ →→ﺎﺭﻟﺰ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫ →→ﻢ ﻛ →→ﻮﺑﻴﺪ‪ ,‬ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺶ ﺁﻟﻤ →→ﺎﻥ‬ ‫ﻧ →→ﻴﺮﻭﻫﺎ＾ ﻃ →→ﺮﻓﺪﺍﺭ ﺳ → ‪ґ‬‬
‫»ﺻ→ﻠﻴﺐ ﺁﻫﻨ∂« ﻧ→ﺸﺎﻥ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﻮﺩ‪ ,‬ﻭ »ﭘﺮﺩ↓ ﺁﻫﻨﻴﻦ« ﻣﺮﺯ ﺍﺗﺤﺎﺩﻫﺎ＾ ﻣﻠ∂ ﺭﺍ‬
‫ﺩﺭ ﺯﻣ→ →→ﺎﻥ ﺟ→ →→ﻨﮓ ﺳ→ →→ﺮﺩ ﻣ→ →→ﺸﺨﺺ ﻣ →→∂ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻫ →→ﺮ ﺣ →→ﺎﻝ ﻗ →→ﺪﺭﺕ ﺧ →→ﺎﻛﺴﺘﺮ＾‬
‫ﻧﮓ ﭼ →→ﻜﺶﺧﻮﺍﺭ ﻳ →→ﺎ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻭ ﺧ→ →→ﻴﺮﻩﻛﻨﻨﺪ↓ ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ ﺁﻫ →→ﻦ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺲ ﺳ →→ﺮﺥﺭ ‪ґ‬‬
‫ﻃ →→ﻼ＾ ﻧ →→ﺮﻡ ﺯﺭﺩﺭﻧﮓ ﻣ →→ﺘﻤﺎﻳﺰ ﻣ →→∂ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺁﻫ →→ﻦ ﺭﺍ ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺑ →→ﻬﺘﺮ ﻛ →→ﺮﺩ‪ ,‬ﺍﻣ →→ﺎ‬
‫ﻭﻳ→ →→ﮋﮔ∂ﻫﺎ＾ ﺧ →→ﻮﺩ ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﻧ →→ﺒﺮﺩ ﺷ →→ﺎﺧﺼﺶ ﻣ →→∂ﻛﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ‬
‫ﻣﺎﺭﺱ‪ ,‬ﺧﺪﺍ＾ ﺟﻨﮓ‪ ,‬ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣ∂ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ →→ﺴﻴﺎﺭ＾ ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺩﻳ →→ﮕﺮ ﻫ →→ﻢ ﻛ →→ﺎﺭﺑﺮﺩﻫﺎﻳ∂ ﺩﺍﺭﻧ →→ﺪ ﻛ →→ﻪ ﻣ →→ﻨﺤﺼﺮﺍ ﻧ →→ﺎﺷ∂ ﺍﺯ‬
‫ﻃ →→ﺒﻴﻌﺖ ﺑ →→ﻨﻴﺎﺩ＾ ﺁﻥﻫ →→ﺎﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳ →→ﻦ ﻓ →→ﺼﻞ ﺁﺧ →→ﺮ‪ ,‬ﻣ →→ﻦ ﺑ →→ﻪ ﺑ →→ﻌﻀ∂ ﺍﺯ ﺁﻥﻫ →→ﺎ‬
‫ﻣ→→∂ﭘﺮﺩﺍﺯﻡ‪ .‬ﺍﻧ→→ﺘﺨﺎﺏﻫﺎ ﺗ→→ﺎ ﺣ→→ﺪ＾ ﺗ→ﺼﺎﺩﻓ∂ﺍﻧ→ﺪ‪ ,‬ﺯﻳ→ﺮﺍ ﻫ→ﺮ ﮔ→ﻮﺷ↔ ﺟ→ﺪﻭﻝ ﺗ→ﻨﺎﻭﺑ∂‬
‫ﻛ→→ﻪ ﻛ→→ﺎﻭﻳﺪﻩ ﺷ→→ﺪﻩ‪ ,‬ﭼ→→ﻴﺰ＾ ﻛ→ﺸﻒ ﺷ→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﻪ ﻛ→ﺎﺭ ﺁﻣ→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣ→ﻴﺪﻭﺍﺭﻡ‬
‫ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﻪ ﻋ →→ﻨﻮﺍﻥ ﺣ →→ﺴﻦ ﺧ →→ﺘﺎﻡ ﺑ →→ﺘﻮﺍﻧ →→ﻢ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺑ →→ﻮﻳ∂ ﺍﺯ ﺗ →→ﻨﻮﻉ ﻣ →→ﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻣ →→ﻴﺎﻥ‬
‫ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ→→ﻪﺩﺳﺖ ﺩﻫ→→ﻢ ﻭ ﺗ→→ﺼﻮﺭ＾ ﺍﺯ ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﻪ ﭼ→→ﮕﻮﻧﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﺗ→→ﻨﻮﻉ‪ ،‬ﺩﺳﺖﻣ→→ﺎﻳ↔‬
‫ﻓ→→ﺮﺻﺖﻫﺎ＾ ﺑ→→ﻴﺸﻤﺎﺭ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺳ→→ﺎﺧﺘﻦ ﭼ→→ﻴﺰﻫﺎ＾ ﻣ→→ﻔﻴﺪ ﺍﺯ ﺩﺳ→→ﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎ＾ ﺟ→→ﺪﻭﻝ‬
‫ﻣﻨﺪﻟﻴﻒ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻭﺭﻡ‪.‬‬

‫ﺗﺮﺍﺷﻪﻫﺎﻳ∂ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ‬

‫ﺍﮔ→→ﺮ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﻣ→→ﻨﺤﺼﺮ ﺑ→→ﻪ ﻓ→→ﺮﺩ＾ ﺑ→→ﺎﺷﺪ ﻛ→→ﻪ ﺩﻧ→→ﻴﺎ＾ ﻣ→→ﺪﺭﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻧ→→ﻴﺎ＾ ﭘ→→ﻴﺶ ﺍﺯ‬
‫ﺟ →→ﻨﮓ ﺟ →→ﻬﺎﻧ∂ ﺩﻭﻡ ﺟ →→ﺪﺍ ﻛ →→ﻨﺪ‪ ,‬ﺍﻳ →→ﻦ ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﻫ →→ﻤﺎﻥ ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﺟ →→ﺎﻣﺪ ﺧ →→ﺎﻛﺴﺘﺮ＾‬
‫ﺭﻧﮓ ﻭ ﺑ∂ﺍﺩﻋ→ﺎ＾ ﺳ→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻋﻨﺼﺮ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻫﺴﺖ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻫﻢ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫⅛‪۱۸‬‬

‫ﺑ →→ﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳ→→ﻠﻴﺴﻴﻢ ﺑ→→ﻪ ﻟﺤ→→ﺎﻅ ﻓ →ﺮﺍﻭﺍﻧ→→∂ ﺩﻭﻣ→→ﻴﻦ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﭘ→→ﻮﺳﺘ↔ ﺯﻣ→→ﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪,‬‬
‫ﺯﻳ→ﺮﺍ ﺑ→→ﻴﺸﺘﺮ ﺳ→→ﻨﮓﻫﺎ＾ ﻣ→→ﻌﻤﻮﻟ∂ ﺳ→ﺎﺧﺘﺎﺭ＾ ﺑ→ﻠﻮﺭ＾ ﺩﺍﺭﻧ→ﺪ ﻛ→ﻪ ﺍﺯ ﺳ→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﻭ‬
‫ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ ﺩﺭﺳﺖ ﺷ →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻳ →→ﻌﻨ∂ ﺳ →→ﻴﻠﻴﻜﺎﺕﺍﻧ →→ﺪ‪ .‬ﻛ →ﻮﺍﺭﺗ→→ﺰ ﻭ ﻣ→→ﺎﺳﻪ ﻓ→→ﻘﻂ ﺍﺯ‬
‫ﺳ → →→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﻭ ﺍﻛ → →→ﺴﻴﮋﻥ ﺩﺭﺳﺖ ﺷ → →→ﺪﻩﺍﻧ → →→ﺪ‪ :‬ﻳ → →→ﻌﻨ∂ ﺩ＾ﺍﻛ → →→ﺴﻴﺪ ﺳ → →→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ‪ ,‬ﻳ → →→ﺎ‬
‫ﺳﻴﻠﻴﺲ‪.‬‬
‫→ﺎﻡ ﻗﺪﻳﻤ∂ﺗﺮﻳﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭ＾ﺍﻧﺪ‪,‬‬ ‫ﺍﻳ→ﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐﻫﺎ＾ ﻃﺒﻴﻌ∂ ﺳ→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ‪ ,‬ﻣﺎﺩ↓ ﺧ ‪ґ‬‬
‫ﻳ→ﻌﻨ∂ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎ＾ ﺳﻨﮕ∂ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺩﺭ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬
‫ﺷ→→ﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣ→→ﺪﻭﺩ ‪ ۲ＱΩΩ‬ﺳ→→ﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣ→ﻴﻼﺩ‪ ,‬ﺻ→ﻨﻌﺘﮕﺮﺍﻥ ﺑﻴﻦﺍﻟﻨ→ﻬﺮﻳﻦ ﻛ→ﺸﻒ‬
‫ﻛ→→ﺮﺩﻧﺪ ﻛ→→ﻪ ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻥ ﻣ→→ﺎﺳﻪ ﻭ ﺳ→→ﻮﺩﺳﻮﺯﺁﻭﺭ )ﺟ→→ﻮﺵ ﺷ→→ﻴﺮﻳﻦ( ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﻛ→→ﻮﺭﻩ‬
‫→ﺒﺰ ﻧ→ﻴﻤﻪﺷﻔﺎﻓ∂‪ ,‬ﻛ→ﻪ ﻫ→ﻤﺎﻥ ﺷ→ﻴﺸﻪ ﺑ→ﺎﺷﺪ‪,‬‬ ‫→ﺨﺖ ﻣ→→ﺎﻳﻞ ﺑ→ﻪ ﺳ ‪ґ‬‬ ‫ﺫﻭﺏ ﻛ→→ﺮﺩ ﻭ ﻣ→→ﺎﺩ↓ ﺳ→ ‪ґ‬‬
‫ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺁﻥﻫ→ﺎ ﺷ→ﻴﺸﻪ ﺭﺍ ﺑ→ﺎ ﻣ→ﻮﺍﺩ ﻣ→ﻌﺪﻧ∂ ﺣﺎﻭ＾ ﻓﻠﺰ ﺭﻧﮓ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ‬
‫ﺭﺍ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺳ→ﺎﺧﺖ ﺯﻳ→ﻮﺭﺁﻻﺕ ﻭ ﻇ→ﺮﻭﻑ ﺯﻳ→ﺒﺎ ﺑ→ﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘ∂ ﺻﻨﻌﺘﻜﺎﺭﺍﻥ‬
‫ﻗ → →→ﺮﻭﻥ ﻣ → →→ﻴﺎﻧﻪ ﻛ → →→ﺸﻒ ﻛ → →→ﺮﺩﻧﺪ ﻛ → →→ﻪ ﭼ → →→ﮕﻮﻧﻪ ﺗ → →→ﻪﺭﻧﮓ ﺳ → →→ﺒﺰ ﺭﺍ )ﻛ → →→ﻪ ﺑ → →→ﻪ ﺧ → →→ﺎﻃﺮ‬
‫ﻧ→ →→ﺎﺧﺎﻟﺼ∂ﻫﺎ＾ ﺁﻫ→ →→ﻦ ﺑ →→ﻮﺩ( ﺍﺯ ﻣ →→ﻴﺎﻥ ﺑ →→ﺒﺮﻧﺪ‪ ,‬ﺷ →→ﻴﺸﻪﺳﺎﺯ＾ ﭘ →→ﻴﺸﺮﻓﺖ ﺯﻳ →→ﺎﺩ＾‬
‫ﻛ→ﺮﺩ‪ .‬ﺑ→ﺮﺍ＾ ﻣ→ﺆﻣﻨﺎﻥ ﺣ→ﻴﺮﺕﺯﺩﻩ‪ ,‬ﭘ→ﻨﺠﺮﻩﻫﺎ＾ ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮕ∂ ﻛﻪ ﺑ→ﺎ ﻧﻮﺭ＾ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ‬
‫ﺩﺍﺳ→ﺘﺎﻥﻫﺎ＾ ﺍﻧ→ﺎﺟﻴﻞ ﺭﺍ ﺑ→ﺎﺯ ﻣ∂ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺑ→ﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻧ→ﺪﺍﺯ↓ ﻳ‪ −‬ﻓ→ﻴﻠﻢ ﺍﻣ→ﺮﻭﺯ＾ ﮔﻴﺮﺍ‬
‫ﻭ ﺟ→ →→ﺬﺍﺏ ﺑ → →→ﻮﺩﻩ ﺑ→ →→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﻛ→ →→ﺎﻣﻞ ﺷ→ →→ﺪﻥ ﺭﻭﺵﻫ→ →→ﺎ＾ ﺗ→ →ﺮﺍﺵ ﻭ ﺳ→ →→ﺎﺧﺖ ﻋ→ →→ﺪﺳ∂‪,‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﮔ→→ﺴﺘﺮ↓ ﺁﺳ→→ﻤﺎﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑ→→ﺮ ﮔ→→ﺎﻟﻴﻠﻪ ﻭ ﻣ→→ﻌﺎﺻﺮﺍﻧﺶ ﺁﺷ→→ﻜﺎﺭ ﻛ→→ﺮﺩ ﻭ ﺑ→→ﻪ ﻗ→ﻠﻤﺮﻭ ﺳ→ﺎﺑﻘﺎ‬
‫ﺑ→∂ﻋﻴﺐ ﻭ ﻧ→ﻘﺺ ﺳ→ﻤﺎﻭ＾ ﻭﺍﻗﻌﻴﺘ∂ ﻋ→ﻴﻨ∂ ﺑ→ﺨﺸﻴﺪ‪ .‬ﻣ∂ﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺷﻴﺸﻪ‪,‬‬
‫ﺩﻳﺪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻋﺎﻟﻢ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺗ → →→ﺎ ﻣ → →→ﺪﺕﻫﺎ ﺳ → →→ﻴﻠﻴﺲ ﻳ‪ −‬ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ ﺷ→ →→ﻤﺮﺩﻩ ﻣ→ →→∂ﺷﺪ‪ ,‬ﺣ→ →→ﺘ∂ ﺩﺭ ﻓ→ →→ﻬﺮﺳﺖ‬
‫ﻻﻭﺍﺯﻳ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﻋ→→ﻨﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ ,‬ﺯﻳ →ﺮﺍ ﺑ→→ﻪﺳﺨﺘ∂ ﻣ→→∂ﺷﺪ ﺳ→→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﻭ ﺍﻛ→→ﺴﻴﮋﻥ ﺭﺍ‬
‫ﻭﺍﺩﺍﺭ ﻛ →→ﺮﺩ ﻛ →→ﻪ ﺍﺯ ﻫ →→ﻢ ﺟ →→ﺪﺍ ﺷ →ﻮﻧﺪ‪ .‬ﻫ →→ﻤﻔﺮ＾ ﺩﻳ→→ﻮ＾ ﺩﺭ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺑ→→ﻮﺩﻥ ﺳ→→ﻴﻠﻴﺲ‬
‫ﺷ‪ −‬ﻛ→→ﺮﺩ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺳ→→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﺑ→→ﺎﻻﺧﺮﻩ ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۸۲℮‬ﺟ→→ﺪﺍ ﺷ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ ‪Ẁ‬ﻳ→→ﻨﺲ‬
‫‪۱۸۷‬‬ ‫ﺑﺮﺍ＾ ﺍﻫﺪﺍﻓ∂ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ＾‪ :‬ﻓﻨﺎﻭﺭ＾ﻫﺎ＾ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﻳ→ →→ﺎﻛﻮﺏ ﺑ→ →→ﺮﺯﻟﻴﻮﺱ ﺗ→ →ﻮﺍﻧ→ →→ﺴﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ→ →→ﻪ ﺷ→ →→ﻜﻠ∂ ﺗ→ →→ﻬﻴﻪ ﻛ→ →→ﻨﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﺑ→ →→ﻪ ﺳ→ →‬
‫ﺁﻣ →→ﻮﺭﻑ )ﺑ →→∂ﺷﻜﻞ( ﻣ →→ﻮﺳﻮﻡ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳ →→ﻴﻠﺴﻴﻢ ﺁﻣ →→ﻮﺭﻑ ﺟ →→ﺎﻣﺪ＾ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺁﻥ ﺍﺗ→ﻢﻫﺎ ﺑ→ﻪ ﻃ→ﺮﺯ ﻣ→ﻨﻈﻤ∂ ﻣ→ﺜﻞ ﻳ‪ −‬ﺑ→ﻠﻮﺭ‪ ,‬ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻧ→ﻴﺎﻓﺘﻪﺍﻧ→ﺪ ﺑ→ﻠﻜﻪ ﺑ→ﻪ ﻧ→ﺤﻮ＾‬
‫→ﺴﻴﮋﻥ‬
‫ﺩﺭﻫ→→ﻢ ﺭﻳ→→ﺨﺘﻪﺍﻧ→→ﺪ‪ .‬ﺷ→→ﻴﺸﻪ ﻫ→→ﻢ ﺁﻣ→→ﻮﺭﻑ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺗ→→ﻢﻫﺎ＾ ﺳ→→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﻭ ﺍﻛ→ ‪ґ‬‬
‫ﺁﻥ ﺗ→→ﺎ ﺍﻧ→→ﺪﺍﺯﻩﺍ＾ ﻧ→→ﺎﻣﺮﺗﺐﺍﻧ→→ﺪ‪ .‬ﺳ→→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﺑ→→ﻠﻮﺭﻳﻦ ﺑ→→ﺎﻻﺧﺮﻩ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۸Ｑ℮‬ﺑ→→ﻪ‬
‫ﻭﺳﻴﻠ↔ ﻫﺎﻧﺮ＾ ‪ґ‬ﺩﻭﻳﻞ‪ ,‬ﺷﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮ＾‪ ,‬ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻣ→ →→ﺎ ﺧ→ →→ﻴﻠ∂ ﻃ→ →→ﻮﻝ ﻛ→ →→ﺸﻴﺪ ﺗ→ →→ﺎ ﺑ→ →→ﻔﻬﻤﻴﻢ ﻛ→ →→ﻪ ﺳ→ →→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﺧ→ →→ﺎﻟﺺ ﺑ→ →→ﻪ ﭼ→ →→ﻪ ﺩﺭﺩ‬
‫ﻣ→→∂ﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﺳ→→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﺩﺭ ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﺗ→→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑ→→ﻴﻐﻮﻟﻪﺍ＾ ﺟ→→ﺎ＾ ﮔ→→ﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻛ→ →→ﻪ ﻓ→ →→ﻠﺰﺍﺕ )ﺩﺭ ﺳ →→ﻤﺖ ﭼﭗ( ﺟ →→ﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﻧ →→ﺎﻓﻠﺰﺍﺕ )ﺩﺭ ﺳ →→ﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ(‬
‫ﻣ → →→∂ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺳ → →→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﻓ → →→ﻠﺰ ﻧ → →→ﻴﺴﺖ‪ ,‬ﺍﻣ → →→ﺎ ﺍﻟﻜ → →→ﺘﺮﻳﺴﻴﺘﻪ ﺭﺍ‪ ,‬ﻭﻟﻮ ﺑ → →→ﻪ ﺩﺷ → →ﻮﺍﺭ＾‪,‬‬
‫ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺳﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﻳ‪ −‬ﻧﻴﻤﻪﺭﺳﺎﻧﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﻧ→→ﮕﺎﻩ ﻓ→→ﻨ∂‪ ,‬ﻣ→→ﻌﻨ∂ ﺍﻳ→→ﻦ ﻋ→→ﺒﺎﺭﺕ ﭼ→→ﻴﺰ＾ ﺑ→→ﻴﺶ ﺍﺯ »ﺭﺳ→→ﺎﻧﺎ＾ ﺑ→→ﺪ« ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻓ → →→ﻠﺰﺍﺕ ﺑ → →→ﻪ ﺍﻳ → →→ﻦ ﻋ → →→ﻠﺖ ﺍﻟﻜ → →→ﺘﺮﻳﺴﻴﺘﻪ ﺭﺍ ﻫ → →→ﺪﺍﻳﺖ ﻣ → →→∂ﻛﻨﻨﺪ ﻛ → →→ﻪ ﺗ → →→ﻌﺪﺍﺩ＾ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﺗ →→ﻢﻫﺎ＾ ﻣ →→ﺎﺩﺭ ﺟ →→ﺪﺍ ﺷ →→ﺪﻩﺍﻧ →→ﺪ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﺍﻧ →→ﻪ ﺩﺭ ﻣ →→ﺎﺩﻩ ﺑ →→ﻪ ﻫ →→ﺮ‬
‫ﻃ → → →→ﺮﻑ ﻣ → → →→∂ﺭﻭﻧﺪ‪ .‬ﺣ → → →→ﺮﻛﺖ ﺁﻥﻫ → → →→ﺎ ﻣ → → →→ﺘﻨﺎﻇﺮ ﺑ → → →→ﺎ ﺟ→ → →→ﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﻜ→ → →→ﺘﺮﻳﻜ∂ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﺳ→→ﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﻧ→→ﻴﻤﻪﺭﺳﺎﻧﺎ ﻫ→→ﻢ ﻭﺟ→→ﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧ→→ﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺗ→→ﻌﺪﺍﺩﺷ→→ﺎﻥ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺧ→→ﻴﻠ∂ ﻛ→→ﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ ﺫﺍﺗ→→ﺎ ﺁﺯﺍﺩ ﻧ→→ﻴﺴﺘﻨﺪ‪ ,‬ﺑ→→ﻠﻜﻪ ﺍﻧ→→ﺪﻛ∂ ﮔ→ﺮﻣﺎ ﺁﻥﻫ→ﺎ‬
‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﺗ →→ﻢﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺟ →→ﺪﺍ ﻣ →→∂ﻛﻨﺪ‪ :‬ﺑ →→ﻌﻀ∂ ﺩﺭ ﺩﻣ →→ﺎ＾ ﻣ →→ﺘﻌﺎﺭﻓ∂ ﺁﺯﺍﺩ ﻣ →→∂ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑ→→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ→→ﻦ ﻧ→→ﻴﻤﻪﺭﺳﺎﻧﺎ ﻫ→→ﺮ ﭼ→→ﻪ ﮔ→→ﺮﻡﺗﺮ ﺷ→→ﻮﺩ‪ ,‬ﺭﺳ→→ﺎﻧﺎ＾ ﺑ→→ﻬﺘﺮ＾ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻓ→→ﻠﺰﺍﺕ‪,‬‬
‫ﺑ→→ﺮﻋﻜﺲ‪ ,‬ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﮔ→→ﺮﻡﺗﺮ ﺷ →ﻮﻧﺪ ﺭﺳ→→ﺎﻧﺎ＾ ﺑ→→ﺪﺗﺮ＾ ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ ,‬ﺯﻳ→ﺮﺍ ﺍﻓ→ﺰﺍﻳﺶ ﺩﻣ→→ﺎ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﻣﺘﺤﺮ∑ ﻧﻤ∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﺑﻠﻜﻪ ﺍﺛﺮ ﻏﺎﻟﺐ ﺻﺮﻓﺎ‬
‫ﺩﺍﻍ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﺭﺗ→ﻌﺎﺵ ﻣﺎﻧﻊ ﺣﺮﻛﺖ ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺍﺗ→ﻢﻫﺎ＾ ‪ґ‬‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﭼ→ →→ﻮﻥ ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭﻧﻴ‪ ,−‬ﻳ →→ﻜﺴﺮﻩ ﺑ →→ﻪ ﺣ →→ﺮﻛﺖ ﺟ →→ﺮﻳﺎﻥﻫﺎ＾ ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻳﻜ∂ ﻣ →→ﺮﺑﻮﻁ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱۸۸‬‬

‫ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺷ →→ﺎﻳﺪ ﻋ →→ﺠﻴﺐ ﺑ →→ﻪ ﻧ →→ﻈﺮ ﺁﻳ →→ﺪ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﺧﺖ ﺍﺟ →ﺰﺍ＾ ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻳﻜ∂ ﺭﻭ＾‬
‫ﺗ→ﺮﺍﺷﻪﻫﺎ＾ ﺳ→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ‪ ,‬ﺑﻪ ﺟ→ﺎ＾ ﻓ→ﻠﺰ‪ ,‬ﺍﺯ ﻧ→ﻴﻤﻪﺭﺳﺎﻧﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣ→ﺎ ﻧ→ﻜﺘﻪ‬
‫ﺍﺻ→→ﻠ∂ ﺩﺭ ﺍﻳ→→ﻨﺠﺎ ﻫ→→ﻤﺎﻥ ﻛ→→ﻢ ﺑ→→ﻮﺩﻥ ﺗ→→ﻌﺪﺍﺩ »ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﺭﺳ→→ﺎﻧﺶ« ﺳ→→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺎ ﭘ→→ﺎﺷﻴﺪﻥ ﺍﺗ→→ﻢﻫﺎ＾ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺩﻳ→ﮕﺮ ﺭﻭ＾ ﺷ→ﺒﻜ↔ ﺑ→ﻠﻮﺭ＾‬
‫ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺗ→→ﻌﺪﺍﺩ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﻣ→→ﺘﺤﺮ∑ ﺭﺍ ﺍﻓ→ﺰﺍﻳﺶ ﻳ→→ﺎ ﻛ→→ﺎﻫﺶ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺭﺳ→→ﺎﻧﺎﻳ∂‬
‫ﺭﺍ ﺑ → → →→ﻪ ﺩﻗﺖ ﺗ → → →→ﻤﺎﻡ ﺗ → → →→ﻨﻈﻴﻢ ﻛ → → →→ﺮﺩ‪ .‬ﭼ→ → →→ﻨﻴﻦ ﻛ→ → →→ﺎﺭ＾ ﺩﺭ ﻓ→ → →→ﻠﺰ＾ ﻛ→ → →→ﻪ ﺁﻛ→ → →→ﻨﺪﻩ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﻣ→→ﺘﺤﺮ∑ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺑ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→∂ﻣﺎﻧﺪ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺨﻮﺍﻫ→→ﻴﻢ ﺳ→→ﻄﺢ ﺭﻭﺩﺧ→→ﺎﻧ↔‬
‫ﺧﺮﻭﺷﺎﻧ∂ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﻳﺨﺘﻦ ﭼﻨﺪ ﻗﻄﺮﻩ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺍﺗ→→ﻢﻫﺎ＾ ﺁﺭﺳ→→ﻨﻴ‪ −‬ﺩﺭ ﻻﻳ→↔ ﺑ→ﻴﺮﻭﻧ∂ﺷﺎﻥ ﻳ‪ −‬ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺗﻢﻫﺎ＾‬
‫ﺳ→ → →→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﺩﺍﺭﻧ→ → →→ﺪ‪ .‬ﺑ→ → →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ → →→ﻦ ﺩﺭ »ﺁﻻﻳﺶ« ﺳ → →→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﺑ → →→ﺎ ﺁﺭﺳ → →→ﻨﻴ‪ −‬ﭼ → →→ﻨﺪ‬
‫→ﺘﺮﻭﻥ ﺍﺿ→ﺎﻓ∂ ﺑ→ﺎﺍﺭﺯﺵ‪ ,‬ﻳﻜ∂ ﺑﻪ ﺍﺯﺍ＾ ﻫ→ﺮ ﺍﺗ→ﻢ ﺁﺭﺳ→ﻨﻴ‪ ,−‬ﺗ→ﺰﺭﻳﻖ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻜ ‪ґ‬‬
‫ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻤﻴﻦ ﺗ→→ﺮﺗﻴﺐ‪ ,‬ﺗ→→ﻌﺪﺍﺩ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﺑ→ﻮﺭ ﻳ→ﻜ∂ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺳ→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ‬
‫ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺁﻻﻳﺶ ﺑﺎ ﺑ→ﻮﺭ ﺍﺯ ﺗ→ﻌﺪﺍﺩ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﺭﺳﺎﻧﺶ ﻣ∂ﻛﺎﻫﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‬
‫→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﺁﻻﻳ→ →→ﻴﺪﻩ ﺑ→ →→ﻪ ﺑ →→ﻮﺭ ﺭﺍ ﺭﺳ →→ﺎﻧﺎ＾ ﺑ →→ﺪﺗﺮ＾ ﻧ →→ﻤ∂ﻛﻨﺪ‪ ,‬ﺯﻳ→ →ﺮﺍ ﻛ →→ﻤﺒﻮﺩ ﻳ‪−‬‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺳ→ →‬
‫→ﻠﻮﺭ＾ ﺳ→ →→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﺩﺭ ﺣ→ →→ﻜﻢ ﻧ→ →→ﻮﻋ∂ ﺣ→ →→ﻔﺮﻩ ﺩﺭ »ﺩﺭﻳ→ →→ﺎ＾‬ ‫ﺍﻟﻜ→ →→ﺘﺮﻭﻥ ﺩﺭ ﺷ→ →→ﺒﻜ↔ ﺑ→ → ‪ґ‬‬
‫ﺍﻟﻜ→ →→ﺘﺮﻭﻥ« ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺩﺭﺳﺖ ﻣ→ →→ﺜﻞ ﻳ‪ −‬ﺟ→ →→ﺎ＾ ﺧ→ →→ﺎﻟ∂ ﺩﺭ ﺟ→ →→ﻤﻌﻴﺖ‪ .‬ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺣ→ →→ﻔﺮﻩ‬
‫ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﺪ ﻣ→→ﺎﻧﻨﺪ ﻳ‪ −‬ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺑ→→ﻪ ﺍﻃ →ﺮﺍﻑ ﺣ→→ﺮﻛﺖ ﻛ→→ﻨﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺍﺛ→→ﺮﺵ ﻣ→→ﺜﻞ‬
‫ﺍﻳ → →→ﻦ ﺍﺳﺖ ﻛ → →→ﻪ ﮔ → →→ﻮﻳ∂ ﺑ → →→ﺎﺭ ﻣ → →→ﺨﺎﻟﻒ )ﻣ → →→ﺜﺒﺖ( ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑ → →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ → →→ﻦ ﺩﺭ ﺁﻻﻳﺶ‬
‫ﺳ→ →→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﺑ →→ﻪ ﺁﺭﺳ →→ﻨﻴ‪ ,−‬ﺑ →→ﺮ ﺗ →→ﻌﺪﺍﺩ ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﻣ →→ﺘﺤﺮ∑ ـ ﻳ →→ﻌﻨ∂ ﻋ→ →ﻮﺍﻣ →→ﻞ‬
‫ﺟ→ →→ﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﻜ→ →→ﺘﺮﻳﻜ∂ ﺑ →→ﺎ ﺑ →→ﺎﺭ ﻣ →→ﻨﻔ∂ ـ ﺍﻓ →→ﺰﻭﺩﻩ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺁﻻﻳﺶ ﻧ →→ﻮﻉ ‪n‬‬

‫ﻣ→→∂ﻧﺎﻣﻨﺪ‪ .‬ﺁﻻﻳﺶ ﺳ→→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﺑ→→ﻪ ﺑ→→ﻮﺭ‪ ,‬ﺣ→→ﺎﻭ＾ ﺣ→→ﺎﻣﻞﻫﺎ＾ ﺑ→→ﺎﺭ ﻣ→→ﺜﺒﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ‬
‫ﺁﻻﻳﺶ ﻧﻮﻉ ‪ p‬ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻧﻴﻜ∂ ﺭﻭ＾ ﺗ→ →ﺮﺍﺷ →→ﻪﻫﺎ＾ ﺳ →→ﻴﻠﻴﺴﻴﻤ∂ ﻣ →→ﻌﻤﻮﻻ ﺍﺯ‬ ‫ﻗ→ →→ﻄﻌﺎﺕ ﻣ→ →→ﻴﻜﺮﻭﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭ ‪ґ‬‬
‫ﻻﻳ →→ﻪﻫﺎ＾ ﺳ →→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﻧ →→ﻮﻉ ‪ n‬ﻭ ‪ p‬ﺳ →→ﺎﺧﺘﻪ ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻻﻳ→→ﻪﻫﺎ＾ ﻧ→→ﺎﺯ∑ ﺳ→→ﻴﻠﻴﺲ‬
‫‪۱۸۹‬‬ ‫ﺑﺮﺍ＾ ﺍﻫﺪﺍﻓ∂ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ＾‪ :‬ﻓﻨﺎﻭﺭ＾ﻫﺎ＾ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﭘﻼﺳﺘﻴﻜ∂ ﻛﺎﺑﻞﻫﺎ＾ ﻣﺴ∂ ﻋﻤﻞ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪ ,‬ﭼﻮﻥ ﺳﻴﻠﻴﺲ ﻋﺎﻳﻖ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﻣ→ﺜﻞ ﻏﻼﻑ‬
‫→ﺸﺖﺑﻪﭘﺸﺖ ﻳ‪ −‬ﻻﻳ→ →→↔ ﻧ→ →→ﻮﻉ ‪ n‬ﺑ→ →→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﻳ‪−‬‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳ‪ −‬ﻻﻳ → →→↔ ﻧ → →→ﻮﻉ ‪ p‬ﻛ → →→ﻪ ﭘ→ →‬
‫ﺍﺗ→→ﺼﺎﻝ ‪ p – n‬ﻣ→→∂ﺳﺎﺯﺩ ﻛ→→ﻪ ﻓ→→ﻘﻂ ﺷ→→ﺎﺭﺵ ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﺟ→→ﻬﺖ‪ ,‬ﻭ ﻧ→→ﻪ ﺟ→→ﻬﺖ ﻋ→→ﻜﺲ‬
‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻳ‪−‬ﺳﻮﻳﻪ‪ ,‬ﺷﺎﺧﺺ ﺍﺳﺎﺳ∂ ﻭﺳﻴﻠﻪﺍ＾ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﺍ‪ ,‬ﻣ→ﺠﺎﺯ ﻣ∂ﺷﻤﺎﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳ→ﻦ ‪ґ‬‬
‫ﻛ → →→ﻪ ﺩﻳ → →→ﻮﺩ ﻧ → →→ﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﻳ→ →→ﻮﺩﻫﺎ＾ ﺍﻭﻟﻴ→ →→↔ ﺍﻟﻜ→ →→ﺘﺮﻭﻧﻴﻜ∂ ﺍﺯ ﻭﺭﻗ→ →→ﻪﻫﺎ＾ ﻓ→ →→ﻠﺰ＾ﺍ＾‬
‫ﺳ → →→ﺎﺧﺘﻪ ﻣ → →→∂ﺷﺪ ﻛ → →→ﻪ ﺩﺭ ﻟﻮﻟﻪﻫ → →→ﺎ＾ ﺷ → →→ﻴﺸﻪﺍ＾ ﺑ → →→∂ﺩﺭﺯ ﻭ ﺧ → →→ﺎﻟ∂ ﺍﺯ ﻫ → →ﻮﺍ ﻗ → →ﺮﺍﺭ‬
‫ﺩﺍﺷ → → →→ﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳ→ → →→ﻦ ﺩﻳ→ → →→ﻮﺩﻫﺎ ﺭﺍ ﻣ→ → →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺧ→ → →→ﻞ ﺭﺍﺩﻳ→ → →→ﻮﻫﺎ＾ ﻗ→ → →→ﺪﻳﻤ∂ ﺩﻳ→ → →→ﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﺁﻻﻳﻴﺪﻩ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣ∂ﺷﻮﻧﺪ ﻫﻢ ﺧﻴﻠ∂ ﻛﻮﭼ‪−‬ﺗﺮﺍﻧﺪ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺩﻳ→ﻮﺩﻫﺎﻳ∂ ﻛﻪ ﺍﺯ‬
‫ﻭ ﻫ → →→ﻢ ﻣ → →→ﻘﺎﻭﻡﺗﺮ‪ .‬ﭼ → →→ﻮﻥ ﺍﻳ → →→ﻦﻫﺎ ﺍﺯ ﻣ → →ﻮﺍﺩ ﺟ → →→ﺎﻣﺪ ﺳ → →→ﺎﺧﺘﻪ ﺷ → →→ﺪﻩﺍﻧ→ →→ﺪ‪ ,‬ﺍﺯ ﺍﺟ → →ﺰﺍ ‪ґ‬ﺀ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴ‪» −‬ﺣﺎﻟﺖ ـ ﺟﺎﻣﺪ« ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣ∂ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗ→ﺮﺍﻧ→→ﺰﻳﺴﺘﻮﺭ‪ ,‬ﺍﺳﺐ ﺑ→→ﺎﺭﻛﺶ ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻧﻴ‪ −‬ﺳ→ﻴﻠﻴﺴﻴﻤ∂ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗ→ﺮﺍﻧ→ﺰﻳﺴﺘﻮﺭ‬
‫ﺳ → →→ﺎﻧﺪﻭﻳﭻ ﭘ→ →→ﻴﭽﻴﺪﻩﺗﺮ＾ ﺍﺯ ﻻﻳ→ →→ﻪﻫﺎ＾ ﻧ→ →→ﻮﻉ ‪ n‬ﻭ ﻧ→ →→ﻮﻉ ‪ p‬ﺍﺳﺖ ﻭ ﻗ→ →→ﻄﻌﻪﺍ＾ ﺭﺍ‬
‫ﻣ→→∂ﺳﺎﺯﺩ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟ→→ﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻳﻜ∂ ﺭﺍ ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺑ→ﺎ ﻳ‪ −‬ﻭﻟﺘ→ﺎﮊ ﺍﻋ→ﻤﺎﻝ ﺷ→ﺪﻩ‬
‫ﻛ →→ﻨﺘﺮﻝ ﻛ→→ﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﺧ→→ﺎﺻﻴﺖ ﺑ→→ﻪ ﺗ →ﺮﺍﻧ→→ﺰﻳﺴﺘﻮﺭ ﺍﻳ→→ﻦ ﻗ→→ﺎﺑﻠﻴﺖ ﺭﺍ ﻣ→→∂ﺩﻫﺪ ﻛ→→ﻪ ﻫ→→ﻢ‬
‫ﻣ→→ﺜﻞ ﻳ‪ −‬ﺳ→→ﻮﻳﭻ ﻋ→→ﻤﻞ ﻛ→ﻨﺪ‪ ,‬ﻳ→ﻌﻨ∂ ﺳ→ﻴﮕﻨﺎﻝ ﺭﺍ ﺭﻭﺷ→ﻦ ﻭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛ→ﻨﺪ ﻭ ﻫ→ﻢ‬
‫ﺑ→ → → → →→ﻪ ﺻ→ → → → →→ﻮﺭﺕ ﻳ‪ −‬ﺗ→ → → → →→ﻘﻮﻳﺖﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ,‬ﻳ→ → → → →→ﻌﻨ∂ ﺍﺯ ﺳ→ → → → →→ﻴﮕﻨﺎﻝﻫﺎﻳ∂ ﺿ→ → → → →→ﻌﻴﻒ‪,‬‬
‫ﺳ→ →→ﻴﮕﻨﺎﻝﻫﺎﻳ∂ ﻗ →→ﻮ＾ ﺑ →→ﺴﺎﺯﺩ‪ .‬ﺗ→ →ﺮﺍﻧ →→ﺰﻳﺴﺘﻮﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣ →→ﺪﺍﺭﻫ →→ﺎﻳ∂ ﻛ →→ﻪ‬
‫ﺗ→ﻮﺍﻧ→→ﺎﻳ∂ ﺍﺟ→ﺮﺍ＾ ﻋ→→ﻤﻠﻴﺎﺕ »ﻣ→→ﻨﻄﻘ∂«‪ ,‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋ→ﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﺻ→ﻠ∂ ﺭﻳ→ﺎﺿ∂ ﺟ→ﻤﻊ ﻭ‬
‫ﺗ→ﻔﺮﻳﻖ‪ ,‬ﺩﺍﺭﻧ→ﺪ ﺑ→ﻪ ﻛ→ﺎﺭ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﻣ→ﺪﺍﺭﻫﺎ＾ ﻣ→ﻨﻄﻘ∂ ﺭﺍ ﺑ→ﺮ ﺗ→ﺮﺍﺷﻪﻫﺎ＾ ﺳﻴﻠﻴﺴﻴﻤ∂ ﺑﻪ‬
‫ﻫﻢ ﻣﺘﺼﻞ ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﻴﻜﺮﻭﭘﺮﺩﺍﺯﺷﮕﺮﻫﺎ ﻭ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻫﺎ ﺭﺍ ﻣ∂ﺳﺎﺯﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻭﻟﻴ →→ﻦ ﺗ→ →ﺮﺍﻧ →→ﺰﻳﺴﺘﻮﺭ ﺣ →→ﺎﻟﺖ ـ ﺟ →→ﺎﻣﺪ ﺍﺯ ﺳ →→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﺳ →→ﺎﺧﺘﻪ ﻧ →→ﺸﺪ‪ ,‬ﺑ →→ﻠﻜﻪ ﺍﺯ‬
‫ﻋ→ →→ﻨﺼﺮ＾ ﻛ→ →→ﻪ ﺩﺭ ﺟ →→ﺪﻭﻝ ﺗ →→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺩﺭ ﺯﻳ →→ﺮ ﺁﻥ ﺟ →→ﺎ＾ ﺩﺍﺷﺖ‪ ,‬ﻳ →→ﻌﻨ∂ ﮊﺭﻣ →→ﺎﻧﻴﻢ‬
‫ﺩﺭﺳﺖ ﺷ → →→ﺪ‪ .‬ﺍﻳ → →→ﻦ ﻣ → →→ﺎﺩﻩ ﻫ → →→ﻢ ﻧ → →→ﻴﻤﻪﺭﺳﺎﻧﺎ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ → →→ﻪ ﻫ → →→ﻤﺎﻥ ﺭﻭﺵﻫ→ →→ﺎ‬
‫→ﺰﻳﺴﺘﻮﺭ ﮊﺭﻣ→ →→ﺎﻧﻴﻤ∂ ﺭﺍ ﻭﻳ→ →→ﻠﻴﺎﻡ ﺷ→ →→ﺎﻛﻠ∂‪ ,‬ﻭﺍﻟﺘ→ →→ﺮ‬‫‪ґ‬‬ ‫ﻣ→ →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻻﻳ→ →→ﻴﺪﻩ ﻛ→ →→ﺮﺩ‪ .‬ﺗ → →ﺮﺍﻧ→ →‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱۹Ω‬‬

‫ﺑ→ →ﺮﺍﺗ→ →→ﻦ‪ ,‬ﻭ ﺟ→ →→ﺎﻥ ﺑ→ →→ﺎﺭﺩﻳﻦ ﺩﺭ ﺳ→ →→ﺎﻝ ‪ ۱۹℮۷‬ﺩﺭ ﺁﺯﻣ→ →→ﺎﻳﺸﮕﺎﻩﻫﺎ＾ ﺗ →→ﻠﻔﻦ ﺑ →→ﻞ ﺩﺭ‬
‫ﻧ →→ﻴﻮﺟﺮﺳ∂ ﻃ →ﺮﺍﺣ→→∂ ﻛ→→ﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﺗ →ﺮﺍﻧ→→ﺰﻳﺴﺘﻮﺭ ﻗ→→ﻄﻌ↔ ﺑ→→∂ﻗﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﺯﻣ→→ﺨﺘ∂ ﺑ→→ﻮﺩ‬
‫)ﺷ→ﻜﻞ ‪ ۱۷‬ﺍﻟﻒ( ﺑﺰﺭﮒﺗﺮ ﺍﺯ ﻳ‪ −‬ﺗﺮﺍﺷ→↔ ﺳ→ﻴﻠﻴﺴﻴﻤ∂ ﺍﻣ→ﺮﻭﺯ＾ ﻛﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥﻫﺎ‬
‫ﺗ →ﺮﺍﻧ →→ﺰﻳﺴﺘﻮﺭ ﻭ ﺩﻳ →→ﻮﺩ ﻭ ﺍﺟ →ﺰﺍ＾ ﻣ→→ﻴﻨﻴﺎﺗﻮﺭ＾ ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﺑ→→ﺮ ﺁﻥ ﺟ→→ﺎ＾ ﺩﺍﺭﺩ )ﺷ→→ﻜﻞ‬
‫‪Ґ‬‬
‫‪ ۱۷‬ﺏ(‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﻪﻣﺨﺘﺮﻉ ﺟﺎﻳﺰ↓ ﻧﻮﺑﻞ ﻓﻴﺰﻳ‪ −‬ﺳﺎﻝ ⅛‪ ۱۹Ｑ‬ﺭﺍ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎ ﺑﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺳ→ﻴﻠﻴﺴﻴﻤ∂ ﻛ→ﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﺗﺮﺍﺷﻪﻫﺎ ﺑﻪ ﻛ→ﺎﺭ ﻣ∂ﺭﻭﺩ ﺑ→ﺎﻳﺪ ﺑ→ﺴﻴﺎﺭ ﺧ→ﺎﻟﺺ‪,‬‬
‫ﻭ ﺷ→→ﺒﻜ↔ ﺑ→→ﻠﻮﺭﻳﻦ ﺍﺗ→→ﻤ∂ﺍﺵ ﻋ→→ﺎﺭ＾ ﺍﺯ ﻧ→→ﻘﺺ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﺳ→→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﺑ→→ﻪ ﺭﻭﺷ→→∂‬
‫ﻛ → →→ﻪ »ﺭﺷ → →→ﺪ ﭼ → →→ﻮﻛﺮﺍﻟﺴ → →→ﻜ∂« ﻧ → →→ﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻫ → →→↔ ‪ ۱۹℮Ω‬ﺍﺑ → →→ﺪﺍﻉ ﺷ → →→ﺪ ﺳ → →→ﺎﺧﺘﻪ‬
‫ﻣ→∂ﺷﻮﺩ؛ ﺩﺭ ﺍﻳ→ﻦ ﺭﻭﺵ ﺳ→ﻴﻠﻴﺴﻴﻤ∂ ﻛ→ﻪ ﺍﺯ ﻛ→ﻮﺍﺭﺗ→ﺰ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺧﺎﻟﺺ‬
‫ﺷ→→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺫﻭﺏ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺗ→→ﻮﺩ↓ ﻣ→→ﺬﺍﺏ ﺑ→→ﻪﺁﻫﺴﺘﮕ∂ ﺑ→→ﻪ ﺻ→→ﻮﺭﺕ ﻣ→→ﻔﺘﻮﻝ‬
‫ﺑ →→ﻴﺮﻭﻥ ﻛ →→ﺸﻴﺪﻩ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﻣ →→ﻔﺘﻮﻝﻫﺎ ﺭﺍ ﻻﻳ →→ﻪ ﻻﻳ →→ﻪ ﻣ →→∂ﺑﺮﻧﺪ ﻭ ﻭﻳ →→ﻔﺮﻫﺎ＾‬
‫ﺳ → →→ﻴﻠﻴﺴﻴﻤ∂ ﺭﺍ ﺗ→ →→ﻬﻴﻪ ﻣ→ →→∂ﻛﻨﻨﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﻣ→ →→ﺪﺍﺭﻫ→ →→ﺎ＾ ﺗ → →ﺮﺍﺷ→ →→ﻪﺍ＾ ﺑ→ →→ﺮ ﺁﻥﻫ→ →→ﺎ ﺳ→ →→ﺎﺧﺘﻪ‬
‫→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﺑ→ﻠﻮﺭ＾‪ ,‬ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ ‪џ‬ﻭ ‪ґ‬ﻛﺮ ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ‪ ,‬ﺩﺭ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﻣ→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺭﺍﻩ ﺍﺭﺯﺍﻥﺗ ‪→ґ‬ﺮ ﺳ→ﺎﺧﺖ ﺳ‬
‫ﺩﻫ → →→↔ ‪ ۱۹۷Ω‬ﺍﺑ → →→ﺪﺍﻉ ﺷ → →→ﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳ → →→ﻦ ﺭﻭﺵ ﺳ → →→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﻣ → →→ﺬﺍﺏ ﺭﺍ ﺩﺭﺳﺖ ﻣ → →→ﺜﻞ‬
‫ﻓ→ﻠﺰﺍﺕ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﻣ∂ﺭﻳﺰﻧﺪ‪ .‬ﺑﻠﻮﺭﻫﺎ＾ ﺣﺎﺻﻞ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻧﻘﺺﺍﻧﺪ‪ :‬ﺁﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬
‫ﭼ →→ﻬﻞﺗﻜﻪﺍ＾ ﺍﺯ ﺧ →→ﺮﺩﻩﺑﻠﻮﺭﻫﺎ＾ ﻛ →→ﻮﭼ‪−‬ﺍﻧ →→ﺪ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﻪ ﻫ →→ﻢ ﺟ →→ﻮﺵ ﺧ →→ﻮﺭﺩﻩﺍﻧ →→ﺪ ﻭ‬
‫ﺷ→→ﺒﻜﻪﻫﺎ＾ ﺍﺗ→→ﻤ∂ﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﺟ→→ﻬﺖﻫﺎ＾ ﻣ→→ﺨﺘﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼ→→ﻮﻥ ﻧ→→ﻘﺺﻫﺎ＾ ﺷ→→ﺒﻜﻪ‬
‫→ﻴﻠﻴﺴﻢ »ﺑﺲﺑ→ → →→ﻠﻮﺭ＾« ﺑ→ → →→ﻪ ﺩﺭﺩ‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﺑ → → →→ﺎﻋﺚ ﺗ→ → →→ﻨﺰﻝ ﺭﺳ→ → →→ﺎﻧﺎﻳ∂ ﻣ→ → →→∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﺍﻳ→ → →→ﻦ ﺳ→ → →‬
‫ﺍﻟﻜ→ → →→ﺘﺮﻭﻧﻴ‪ −‬ﻧ→ → →→ﻤ∂ﺧﻮﺭﺩ؛ ﺍﻣ → →→ﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺟ → →→ﺎﻫﺎ＾ ﺩﻳ → →→ﮕﺮ‪ ,‬ﻣ → →→ﺜﻞ ﺳ → →→ﻠﻮﻝﻫﺎ＾‬
‫ﺧ → →→ﻮﺭﺷﻴﺪ＾ ﻛ → →→ﻪ ﻣ → →→ﻌﻤﻮﻝﺗﺮﻳﻦ ﻗ → →→ﻄﻌﺎﺕ ﻓ → →→ﺘﻮﻭﻟﺘﺎﺋ∂ ﺗ → →→ﺠﺎﺭﺗ∂ﺍﻧ → →→ﺪ ﺍﺳ → →→ﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻣ→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻗ→ﻄﻌﺎﺕ‪ ،‬ﻧ→ﻮﺭ ﺧ→ﻮﺭﺷﻴﺪ＾ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻻﻳﻪﻫﺎ＾ ﻧ→ﺎﺯ∑ ﺳﻴﻠﻴﺴﻴﻢ‬
‫‪џ‬‬
‫ﺟ→ →→ﺬﺏ ﺷ→ →→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺍﻟﻜ→ →→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎﻳ∂ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﺗ→ →→ﻢﻫﺎ＾ ﺳ→ →→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﻣ→ →→∂ﻛ ‪џ‬ﻨﺪ ﻭ ﺁﺯﺍﺩ‬
‫ﻣ →→∂ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﻃ →→ﺮﻳﻖ ﺟ →→ﻔﺖﻫﺎ＾ ﺍﻟﻜ →→ﺘﺮﻭﻥـﺣﻔﺮﻩ ﺩﺭﺳﺖ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ‬
‫ﺟﻔﺖﻫﺎ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﺩ ﺟﻤﻊ ﻣ∂ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺟﺮﻳﺎﻧ∂ ﺭﺍ ﭘﺪﻳﺪ ﻣ∂ﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫)ﺍﻟﻒ(‬

‫)ﺏ(‬

‫ﺷ→→ﻜﻞ ‪) .۱۷‬ﺍﻟﻒ( ﺍﻭﻟﻴ→→ﻦ ﻧ→ﻤﻮﻧ↔ ﻳ‪ −‬ﺗ→ﺮﺍﻧ→ﺰﻳﺴﺘﻮﺭ )ﻳ‪» −‬ﺗ→ﻘﻮﻳﺖﻛﻨﻨﺪ↓‬

‫‪џ‬‬
‫ﻧ →→ﻴﻤﻪﺭﺳﺎﻧﺎ ﺑ →→ﺎ ﺗ →→ﻤﺎﺱ ﻧ →→ﻘﻄﻪﺍ＾( ﻛ →→ﻪ ﺗ →→ﻮﺳﻂ ﺑ →→ﺎﺭﺩﻳﻦ ﻭ ﺑ‪→ ґ‬ﺮﺍﺗ →→ﻦ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ‬
‫‪ ۱۹℮۷‬ﺩﺭ ﺁﺯﻣ→→ﺎﻳﺸﮕﺎﻩﻫﺎ＾ ﺑ→→ﻞ ﺳ→→ﺎﺧﺘﻪ ﺷ→→ﺪ‪ ,‬ﺑ→→ﺎ ﺗ →ﺮﺍﺷ→→ﻪﻫﺎ＾ ﺳ→→ﻴﻠﻴﺴﻴﻤ∂‬
‫ﺍﻣ →→ﺮﻭﺯ＾ ﻛ →→ﻪ ﭘ‪→→ Ẁ‬ﺮ ﺍﺯ ﺍﺟ →ﺰﺍ＾ ﻧ→→ﻴﻤﻪ ﺭﺳ→→ﺎﻧﺎ＾ ﻣ→→ﻴﻨﻴﺎﺗﻮﺭ＾ ﻫ→→ﺴﺘﻨﺪ‪ ,‬ﺗ→→ﻔﺎﻭﺕ‬
‫ﺯﻳﺎﺩ＾ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪) .‬ﺏ(‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱۹۲‬‬

‫ﺍﺯ ﺟ →→ﻤﻠﻪ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﻣ→→ﻔﻴﺪ ﺳ→→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ‪ ،‬ﻛ→→ﺎﺭﺑﻴﺪ ﺳ→→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ )ﻛ→→ﺮﺑﻮﺭﺍﻧ→→ﺪﻭﻡ( ﻭ‬

‫ﻧ →→ﻴﺘﺮﻳﺪ ﺳ →→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﻣ →ﻮﺍﺩ＾ ﺳ →→ﺨﺖ ﻭ ﻣ →→ﺤﻜﻢﺍﻧ →→ﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﺧﺖ ﺍﺑ →ﺰﺍﺭ‬
‫ﺑ→ →→ﺮﺵ‪ ,‬ﺳ→ →→ﻤﺒﺎﺩﻩﻫﺎ‪ ,‬ﻭ ﻭﺳ→ →→ﺎﻳﻞ ﻣ→ →→ﻬﻨﺪﺳ∂ ﻣ→ →→ﻘﺎﻭﻡ ﺩﺭ ﺑ → →ﺮﺍﺑ→ →→ﺮ ﺣ→ →ﺮﺍﺭﺕ‪ ,‬ﺑ→ →→ﻪ ﻛ→ →→ﺎﺭ‬
‫ﻣ →→∂ﺭﻭﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻃ →→ﺮﻑ ﺩﻳ →→ﮕﺮ‪ ,‬ﺍﺯ ﺗ →→ﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺳ →→ﻴﻠﻴﺴﻴﻢ ﻭ ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﻣ →ﻮﺍﺩ‬
‫ﻧ→→ﺮﻣ∂ ﺑ→→ﻪ ﻧ→→ﺎﻡ ﺳ→→ﻴﻠﻴﻜﻮﻥ ﺳ→→ﺎﺧﺖ ﻛ→→ﻪ ﻣ→→ﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺯﻧ→→ﺠﻴﺮﻩﻫﺎﻳ∂ ﺑ→ﻠﻨﺪ )ﭘ→ﻠﻴﻤﺮﻫﺎ(‬
‫ﻫ→→ﺴﺘﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺩﻭ ﻧ→→ﻮﻉ ﺍﺗ→→ﻢ ﺑ→ﻪ ﻃ→ﻮﺭ ﻳ‪ −‬ﺩﺭ ﻣ→ﻴﺎﻥ ﻗ→ﺮﺍﺭ ﮔ→ﺮﻓﺘﻪﺍﻧ→ﺪ‪ .‬ﺍﻳ→ﻦ‬
‫→ﺎﺑﻠﻴﺖ ﺳ→ → →→ﺎﺧﺖ ﻣ→ → →ﻮﻟﻜﻮﻝﻫﺎ＾ ﺯﻧ → →→ﺠﻴﺮﻩﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ,‬ﻛ → →→ﻤﻴﺎﺏ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻛ → →→ﺮﺑﻦ ﻳ‪−‬‬ ‫ﻗ→ → → ‪ґ‬‬
‫ﺯﻧ→→ﺠﻴﺮﻩﺳﺎﺯ ﻓ→→ﺮ ‪ґ‬ﺩ ﺍﻋ→→ﻼ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻭ ﺑ→→ﻪ ﻫ→ﻤﻴﻦ ﻋﻠﺖ ﺟ→ﺰ ‪ґ‬ﺀ ﺍﺻ→ﻠ∂ ﻣﻮﻟﻜﻮﻝﻫﺎ＾ ﺁﻟ∂‬
‫→ﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺳ→→ﻴﻠﻴﻜﻮﻧ∂ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ ﭘ→→ﺎﻳﺪﺍﺭﻧ→→ﺪ‪ ,‬ﻭ ﺑ→→ﻪ‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﭘ →→ﻴﭽﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﺯﻧ→→ﺠﻴﺮﻩﻫﺎ＾ ﺗ→‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻠﺖ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻭ ﭼﻨﺪﻣﻨﻈﻮﺭ↓ ﻣﻬﻨﺪﺳ∂ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣ∂ﺭﻭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑ →→ﻌﻀ∂ ﺍﺯ ﭘ →→ﻠﻴﻤﺮﻫﺎ＾ ﺳ →→ﻴﻠﻴﻜﻮﻧ∂‪ ,‬ﺭﻭﻏ →→ﻦﻫﺎ＾ ﻟﻐ →ﺰﻧﺪﻩﺍ＾ ﻫ →→ﺴﺘﻨﺪ ﻛ →→ﻪ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﻋ→ﻨﻮﺍﻥ ﻟﻴ→ﺰﻩ )ﺭﻭﻏﻦ ﻳﺎ ﮔﺮﻳﺲ(‪ ,‬ﻣﻼﻁ ﺭﻧﮓ‪ ,‬ﻭ ﺷﺎﺭﻩﻫﺎﻳ∂ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺩ ﺁﺭﺍﻳﺸ∂‬
‫ﻭ ﻧ→→ﺮﻡﻛﻨﻨﺪﻩﻫﺎ＾ ﻣ→→ﻮ ﺑ→→ﻪ ﻛ→→ﺎﺭ ﻣ→→∂ﺭﻭﻧﺪ‪ .‬ﺯﻧ→→ﺠﻴﺮﻩ ﻫ→→ﺮ ﭼ→→ﻪ ﺑ→→ﻠﻨﺪﺗﺮ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﺭﻭﻏ→→ﻦ‬
‫ﻧ→→ﺎﺭﻭﺍﻥﺗ→→ﺮ )ﮔ→ﺮﺍﻥﺭﻭﺗ→→ﺮ( ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳ→→ﻴﻠﻴﻜﻮﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑ→ﺎ ﺍﺗ→ﺼﺎﻝ ﺩﺍﺩﻥ ﺯﻧ→ﺠﻴﺮﻩﻫﺎﻳﺶ‬
‫ﺩﺭ ﻧ→ﻘﺎﻁ ﻣ→ﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﺍﻳ→ﺠﺎﺩ ﻳ‪ −‬ﺷ→ﺒﻜﻪ‪ ,‬ﻣ∂ﺗﻮﺍﻥ ﺑ→ﻪ ﺻ→ﻮﺭﺕ ﻻﺳ→ﺘﻴ‪ −‬ﻧ→ﺮﻡ ﻳﺎ‬
‫ﺻ →→ﻤﻎ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﻻﺳ →→ﺘﻴ‪−‬ﻫﺎ＾ ﺳ →→ﻴﻠﻴﻜﻮﻧ∂ ﺑ →→ﻪ ﺩﻟﻴ→→ﻞ ﺁﻥ ﻛ→→ﻪ ﻏ→→ﻴﺮﺳﻤ∂ ﻭ ﺿ→ ‪→ẃ‬ﺪ‬
‫ﺁﺏﺍﻧ→→ﺪ ﺩﺭﺯﮔ→→ﻴﺮﻫﺎ＾ ﻓ→→ﻮﻕﺍﻟﻌ→→ﺎﺩﻩﺍ＾ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﺁﺷ→→ﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣ→→ﻤﺎﻡ ﻫ→→ﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻥ‬
‫ﺭﻭ ﻛ →→ﻪ ﺍﺷ →→ﺘﻌﺎﻝﻧﺎﭘﺬﻳﺮﻧﺪ‪ ,‬ﺑ →ﺮﺍ＾ ﻟﺒ→→ﺎﺱﻫﺎ＾ ﺁﺗﺶﻧ→→ﺸﺎﻧ∂ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ ﻣ→→ﻨﺎﺳﺐﺍﻧ→→ﺪ؛‬
‫ﻭﻗ→ﺘ∂ ﻛﻪ ﻧﻴﻞ ﺁﺭﻣﺴﺘﺮﺍﻧﮓ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹⅛۹‬ﺑﺎ ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﻧ∂ﺍﺵ ﺑﺮ ﺳﻄﺢ‬
‫ﻣﺎﻩ ﻗﺪﻡ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ ,‬ﺟﻠﻮ↓ ﺍﻧﺪﻛ∂ ﻧﺼﻴﺐ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﻃ → →→ﺮﻑ ﺩﻳ → →→ﮕﺮ ﻭﻗ → →→ﺘ∂ ﺷ → →→ﺮﻛﺖ ﺩﺍﻭ ﻛ → →→ﻮﺭﻧﻴﻨﮓ‪ ,‬ﺗ → →ﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪ↓ ﻣ → →→ﻌﺮﻭﻑ‪,‬‬
‫ﻣ→ → →→ﺠﺒﻮﺭ ﺷ→ → →→ﺪ ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﺩﻋ→ → →ﻮﺍ＾ ﺣ→ → →→ﻘﻮﻗ∂ ﻣ→ → →→ﺮﺑﻮﻁ ﺑ→ → →→ﻪ ﻧ→ → →→ﺸﺖ ﺍﺯ ﻛ → →→ﺎﺷﺘﻪﻫﺎ＾‬
‫ﺳ→ﻴﻠﻴﻜﻮﻧ∂ ﺳ→ﻴﻨﻪ‪ ,‬ﻛ→ﻪ ﺑ→ﻪ ﺳﻼﻣﺖ ﺑ→ﺴﻴﺎﺭ＾ ﺍﺯ ﺯﻧ→ﺎﻥ ﻟﻄ→ﻤﻪ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ,‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻫﺎ‬
‫ﺩﻻﺭ ﺧ→→ﺴﺎﺭﺕ ﺑ→→ﺪﻫﺪ ﺷ→ﻬﺮﺕ ﺳ→ﻴﻠﻴﻜﻮﻥ ﺭﻭ ﺑ→ﻪ ﺍﻓ→ﻮﻝ ﮔ→ﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛ→ﺎﺷﺘﻪﻫﺎ‪,‬‬
‫‪۱۹۳‬‬ ‫ﺑﺮﺍ＾ ﺍﻫﺪﺍﻓ∂ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ＾‪ :‬ﻓﻨﺎﻭﺭ＾ﻫﺎ＾ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫→ﺘﻴ‪ −‬ﺳ→ﻴﻠﻴﻜﻮﻧ∂ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣ→→ﺎﻭ＾ ﺭﻭﻏ→→ﻦ ﺳ→→ﻴﻠﻴﻜﻮﻥ ﺩﺭ ﻛ→→ﻴﺴﻪﺍ＾ ﺍﺯ ﺟ→→ﻨﺲ ﻻﺳ→ ‪ґ‬‬
‫ﺍﺗ →→ﻬﺎﻡ ﺁﻥ ﺑ →→ﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﺳ→→ﻴﻠﻴﻜﻮﻥ ﺑ→→ﺎﻋﺚ ﺑ→→ﻴﻤﺎﺭ＾ﻫﺎ＾ ﺧ→→ﻮﺩﺍﻳ→→ﻤﻨ∂ ﺩﺭ ﻛ→→ﺴﺎﻧ∂ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﻋ→→ﻤﻞ ﻛ→→ﺮﺩﻩ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ ﺷ→→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫ→→ﻨﻮﺯ ﻫ→→ﻢ ﻣ→→ﺪﺭ∑ ﻗ→→ﺎﻃﻌ∂ ﺩﺍﻝ ﺑ→→ﺮ ﻣ→→ﻀﺮ ﺑ→→ﻮﺩﻥ‬
‫ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺗ→ →→ﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﻭﺟ→ →→ﻮﺩ ﻧ→ →→ﺪﺍﺭﺩ‪ ,‬ﺍﻣ→ →→ﺎ ﺩﺭ ﺳ→ →→ﺎﻝ ‪ ۱۹۹۲‬ﺍﻳ→ →→ﺎﻻﺕ ﻣ→ →→ﺘﺤﺪ↓ ﺁﻣ→ →→ﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻛﺎﺷﺘﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﻮﻉ ﺟﺪﻳﺪ＾ ﻧﻘﺮﻩ‬

‫‪Ґ‬‬
‫ﻭﻗ →→ﺘ∂ ﭘ→→ﺎﻻﺩﻳﻢ ﻛ→→ﺸﻒ ﺷ→→ﺪ‪ ,‬ﻇ→→ﺎﻫﺮﺍ ﻫ→→ﻴﭻ ﻛ→→ﺴ∂ ﺍﺷ→→ﺘﻴﺎﻗ∂ ﺑ→→ﻪ ﺁﻥ ﻧ→→ﺸﺎﻥ ﻧ→→ﺪﺍﺩ‪.‬‬
‫ﻛ →→ﺎﺷﻒ ﺁﻥ‪ ,‬ﻭﻳ →→ﻠﻴﺎﻡ ﻫ→→ﺎﻳﺪ ﻭﻭﻻﺳ→→ﺘ‪Ẁ‬ﻦ ﺩﺭ ﻣ→→ﻐﺎﺯﻩﺍ＾ ﺩﺭ ﻟﻨ→→ﺪﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﻋ→→ﻨﻮﺍﻥ‬
‫»ﻧ→ﻘﺮ↓ ﺟ→ﺪﻳﺪ« ﺑ→ﻪ ﺑ→ﻬﺎ＾ ﺷﺶ ﺑﺮﺍﺑ→ﺮ ﻃﻼ ﺑﺮﺍ＾ ﻓﺮﻭﺵ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ‬
‫→ﺮﺩﻥ ﺳﻮﺩ ﺳﺮﺷﺎﺭ＾ ﺍﺯ ﻛﺸﻔﺶ ﺑﻮﺩ‪ ,‬ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﻧﺤﻮ↓ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑ ‪ґ‬‬
‫ﻓ→→ﻠﺰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟ→→ﺎﻣﻌ↔ ﻋ→→ﻠﻤ∂ ﺁﺷ→→ﻜﺎﺭ ﻧ→→ﻜﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣ→ﺎ »ﻧ→ﻘﺮ↓ ﺟ→ﺪﻳﺪ« ﻓ→ﻘﻂ ﭼ→ﻨﺪ ﻣ→ﺸﺘﺮ＾‬
‫ﭘ→ →→ﻴﺪﺍ ﻛ→ →→ﺮﺩ ﻭ ﻭﻭﻻﺳ→ →→ﺘﻦ ﺑ→ →→ﺎﻻﺧﺮﻩ ﻗ→ →→ﺴﻤﺖ ﻋ→ →→ﻤﺪ↓ ﻣ →→ﻮﺟﻮﺩ＾ ﭘ →→ﺎﻻﺩﻳﻢ ﺭﺍ ﭘﺲ‬
‫ﮔ→ →→ﺮﻓﺖ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ‪ ،‬ﻛ→ →→ﻪ ﺭﻭﺵ ﺗ →→ﻬﻴﻪ ﻭ ﻭﻳ →→ﮋﮔ∂ﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۸ΩＱ‬ﺍﻋ →→ﻼﻡ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺳﻠﻄﻨﺘ∂ ﻫﺪﻳﻪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﭘ→→ﺎﻻﺩﻳﻢ ﻭﺍﻗ→→ﻌﺎ ﺷ→→ﺒﻴﻪ ﻧ→→ﻘﺮﻩ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺑ→→ﻪ ﻋ→→ﻼﻭﻩ ﺑ→→ﻪ ﻗ→→ﺪﺭ ﻛ→→ﺎﻓ∂ ﭼ→→ﻜﺶﺧﻮﺍﺭ ﺑ→ﻮﺩ‬
‫→ﻘﺎﺑﻞ ﺯﻧﮓﺯﺩﮔ∂ ﻫ→ﻢ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺟ→ﻮﺍﻫ→→ﺮﺳﺎﺯ＾ ﺑ→ﻪ ﻛ→ﺎﺭ ﺭﻭﺩ‪ ,‬ﻭ ﺩﺭ ﻣ ‪ґ‬‬
‫ﺣ→ →→ﺎﻟ∂ ﻛ→ →→ﻪ ﻧ→ →→ﻘﺮ↓ ﻭﺍﻗ→ →→ﻌ∂ ﺯﻧﮓ ﻣ→ →→∂ﺯﺩ‪ .‬ﭘ→ →→ﺎﻻﺩﻳﻢ ﺍﺯ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺟ→ →→ﻨﺒﻪ ﺑ→ →→ﺴﻴﺎﺭ ﺷ→ →→ﺒﻴﻪ‬
‫ﭘ→→ﻼﺗﻴﻦ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﺗ→→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺩﺭ ﺯﻳ→→ﺮ ﺁﻥ ﻗ→ﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﭘ→→ﺎﻻﺩﻳﻢ ﺩﺭ ﻭﺍﻗ→→ﻊ‬
‫ﺍﺕ ﺑ →→ﻪ ﺍﺻ →→ﻄﻼﺡ ﮔ →→ﺮﻭﻩ ﭘ →→ﻼﺗﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﻫ →→ﻤﮕ∂ ﺩﺭ ﭘ →→ﻼﺗﻴﻦ‬ ‫ﻳ→ →→ﻜ∂ ﺍﺯ ﻓ →→ﻠﺰ ‪ґ‬‬
‫ﻃ→→ﺒﻴﻌ∂ ﭘ→→ﻨﻬﺎﻥﺍﻧ→→ﺪ ﻭ ﻭﻭﻻﺳ→→ﺘﻦ ﻭ ﻫ→→ﻤﻜﺎﺭﺵ‪ ,‬ﺍﺳ→→ﻤﻴﺘﺴﻦ ﺗ → ‪ґ‬ﻨﻨﺖ ﺩﺭ ﺍﻭﻝ ﻗ→→ﺮﻥ‬
‫‪۱‬‬
‫ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﻛﺸﻒ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫‪ .۱‬ﺗ →→ﻨﻨﺖ ﺍﻭﻟﻴ →→ﻦ ﻛ →→ﺴ∂ ﺑ →→ﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۷۹۷‬ﻧ →→ﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﮔ→ →ﺮﺍﻓ →→ﻴﺖ ﻭ ﺍﻟﻤ →→ﺎﺱ ﻫ →→ﺮ ﺩﻭ ﺍﺯ ﻋ →→ﻨﺼﺮ‬
‫ﻭﺍﺣﺪ＾ ـ ﻛﺮﺑﻦ ـ ﺩﺭﺳﺖ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱۹℮‬‬

‫ﻭﻭﻻﺳ → →→ﺘﻦ ﻭ ﺗ → →→ﻨﻨﺖ ﺩﺭ ﺳ → →→ﺎﻝ ‪ ۱۸Ω۳‬ﺩﺭ ﺣ → →→ﺎﻟ∂ ﻛ → →→ﻪ ﺗ→ → →ﻮﻟﻴﺪ ﭘ → →→ﻼﺗﻴﻦ ﺍﺯ‬
‫ﻛ→ →→ﺎﻧﻪﺍﺵ ﺭﺍ ﺑ→ →→ﺮﺭﺳ∂ ﻣ→ →→∂ﻛﺮﺩﻧﺪ ﭼ→ →→ﻬﺎﺭ ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﺟ →→ﺪﻳﺪ ﻛ →→ﺸﻒ ﻛ →→ﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺗ →→ﻨﻨﺖ‪،‬‬
‫‪Ẁ‬‬
‫ﺍﺳ →→ﻤﻴﻢ ﻭ ﺍﻳ →→ﺮﻳﺪﻳﻢ ﺭﺍ ﭘ →→ﻴﺪﺍ ﻛ→→ﺮﺩ؛ ﻭﻭﻻﺳ→→ﺘﻦ ﻫ→→ﻢ ﺭﻭﺩﻳ→→ﻢ ﻭ ﭘ→→ﺎﻻﺩﻳﻢ ﺭﺍ ﻳ→→ﺎﻓﺖ‪.‬‬
‫ﻃ→ﺒﻖ ﺭﺳ→ﻢ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ‪ ,‬ﻭﻭﻻﺳ→ﺘﻦ ﻋﻨﺼﺮ ﺩﻭﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺟﺴﻢ ﺳﻤﺎﻭ＾ﺍ＾ ﻛﺮﺩ‬
‫ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﻪ ﺗ →→ﺎﺯﮔ∂ ﻛ →→ﺸﻒ ﺷ →→ﺪﻩ ﺑ →→ﻮﺩ‪ .‬ﺑ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﺗ →→ﺮﺗﻴﺐ ﺍﻭﺭﺍﻧ→→ﻴﻢ ﻧ→→ﺎﻣﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳ→→ﻴﺎﺭ↓‬
‫ﺍﻭﺭﺍﻧ→ →→ﻮﺱ ﻛ→ →→ﻪ ﻭﻳ→ →→ﻠﻴﺎﻡ ﻫ→ →→ﺮﺷﻞ‪ ,‬ﻛ→ →→ﺸﻒ ﻛ→ →→ﺮﺩﻩ ﺑ →→ﻮﺩ ﮔ →→ﺮﻓﺖ ﻭ ﭘ →→ﺎﻻﺩﻳﻢ ﻫ →→ﻢ ﺑ →→ﻪ‬
‫ﺳﻴﺎﺭ∑ ﭘﺎﻻﺱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‪ ۱۸Ω۲‬ﻛﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ґ‬‬ ‫ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ‬
‫ﭘ→→ﺎﻻﺩﻳﻢ ﺑ→→ﻪ ﺗ→→ﺎﺯﮔ∂ ﺟ→→ﺎ＾ ﺧ→→ﻮﺩ ﺭﺍ ﻳ→ﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫ→ﻤ↔ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﮔ→ﺮﻭﻩ ﭘﻼﺗﻴﻦ‬
‫ﻛ→ → →→ﺎﺗﺎﻟﻴﺰﻭﺭﻫﺎ＾ ﺧ→ → →→ﻮﺑ∂ ﻫ→ → →→ﺴﺘﻨﺪ‪ ,‬ﻳ→ → →→ﻌﻨ∂ ﺁﻫ→ → →→ﻨﮓ ﺑ→ → →→ﻌﻀ∂ ﺍﺯ ﻭﺍﻛ→ → →→ﻨﺶﻫﺎ＾‬
‫ﺷ →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺭﺍ ﺗ →→ﺴﺮﻳﻊ ﻣ →→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﮔ →→ﺎﺯﻫﺎ＾ ﺳ →→ﺎﺩﻩ ﻣ →→ﺜﻞ ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ ﻭ ﻣ →ﻮﻧﻮﺍﻛ →→ﺴﻴﺪ‬
‫ﻛ→ﺮﺑﻦ ﺑ→ﻪ ﺳ→ﻄﺢ ﺍﻳﻦ ﻓ→ﻠﺰﺍﺕ ﻣ∂ﭼﺴﺒﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﺗﻢﻫﺎ＾ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩﺷﺎﻥ‬
‫ﻣ→ →→∂ﺷﻜﻨﻨﺪ‪ .‬ﺳ→ →→ﭙﺲ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺍﺗ→ →→ﻢﻫﺎ ﺭﻭ＾ ﺳ→ →→ﻄﺢ‪ ،‬ﺳ→ →→ﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑ→ →→ﻪ ﺍﻃ→ →ﺮﺍﻑ ﺣ→ →→ﺮﻛﺖ‬
‫ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺍﺗﻢﻫﺎ＾ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻮﺍﺟﻪﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺷﻜﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ＾ ﺗﺮﻛﻴﺐﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﭘ→ﻼﺗﻴﻦ‪ ,‬ﭘﺎﻻﺩﻳﻢ‪ ,‬ﻭ ﺭﻭﺩﻳ→ﻢ ﻭﺍﻛ→ﻨﺶﻫﺎﻳ∂ ﺭﺍ ﻛﺎﺗﺎﻟﻴﺰ ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ ﻛ→ﻪ ﺑﻌﻀ∂‬
‫ﺍﺯ ﮔ → →→ﺎﺯﻫﺎ＾ ﻣ → →→ﻀﺮ ﺧ → →→ﺎﺭﺝ ﺷ → →→ﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﮔ → →→ﺰﻭﺯ ﻣ → →→ﺎﺷﻴﻦﻫﺎ ﺭﺍ ﺑ → →→ﻪ ﺗ → →→ﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﻛ → →→ﻢ‬
‫ﺧ→→ﻄﺮﺗﺮ＾ ﺗ→→ﺒﺪﻳﻞ ﻣ→→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣ →ﻮﻧﻮﺍﻛ→→ﺴﻴﺪ ﻛ→→ﺮﺑﻦ‪ ,‬ﻛ→→ﻪ ﻳ‪ −‬ﺳ→→ﻢ ﻗ→→ﻮ＾ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺑ→→ﺎ‬
‫ﺍﻳ→ﻦ ﺭﻭﺵ ﺑ→ﻪ ﺩ＾ﺍﻛ→ﺴﻴﺪ ﻛ→ﺮﺑﻦ ﺗ→ﺒﺪﻳﻞ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﻭ ﻫﻴﺪﺭﻭﻛﺮﺑﻦﻫﺎ＾ ﻧﺴﻮﺧﺘﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺑ →→ﻨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺭﻭ＾ ﺳ →→ﻄﺢ ﻓ →→ﻠﺰ＾ ﻣ →→∂ﺳﻮﺯﻧﺪ‪ .‬ﺍﻛ →→ﺴﻴﺪ ﻧ →→ﻴﺘﺮﻳ‪ ,−‬ﻳ →→ﻜ∂ ﺍﺯ ﻣ →ﻮﺍﺩ‬
‫ﺍﺻ → →→ﻠ∂ ﺩﺭ ﺩﻭﺩﻣ → →→ﻪ ﺷ → →→ﻬﺮ＾‪ ,‬ﺑ → →→ﺎ ﻣ→ → →ﻮﻧﻮﺍﻛ → →→ﺴﻴﺪ ﻛ → →→ﺮﺑﻦ ﻭﺍﻛ → →→ﻨﺶ ﻣ → →→∂ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑ → →→ﻪ‬
‫ﺩ＾ﺍﻛ→ → →→ﺴﻴﺪ ﻛ→ → →→ﺮﺑﻦ ﻭ ﮔ → →→ﺎﺯ ﻧ → →→ﻴﺘﺮﻭﮊﻥ ﺗ → →→ﺒﺪﻳﻞ ﻣ → →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳ → →→ﻦ ﻓ→ → →ﺮﺍﻳ → →→ﻨﺪﻫﺎ ﺩﺭ‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞﻛﻨﻨﺪﻩﻫﺎ＾ ﻛﺎﺗﺎﻟﻴﺰﻭﺭ＾ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣ∂ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻧ→ →→ﺼﺐ ﺗ→ →→ﺒﺪﻳﻞﻛﻨﻨﺪﻩﻫﺎ＾ ﻛ→ →→ﺎﺗﺎﻟﻴﺰﻭﺭ＾ ﺩﺭ ﺍﮔ→ →→ﺰﻭﺯ ﻭﺳ→ →→ﺎﻳﻞ ﻧ→ →→ﻘﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻧ→ →→ﺸﺮ‬
‫ﻣ →ﻮﻧﻮﺍﻛ→→ﺴﻴﺪ ﻛ→→ﺮﺑﻦ ﻭ ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﻛﺮﺑﻦﻫﺎ ﺭﺍ ﺗ→→ﺎ ‪ ۹Ω‬ﺩﺭﺻ→→ﺪ ﻛ→→ﺎﻫﺶ ﻣ→→∂ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻭﻟﻴ→→ﻦ‬
‫‪Ґ‬‬ ‫‪Ґ‬‬
‫ﺗ →→ﺒﺪﻳﻞﻛﻨﻨﺪ↓ ﻛ →→ﺎﺗﺎﻟﻴﺰﻭﺭ＾ ﺗ →→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﺗ →→ﻤﺎﻣﺎ ﺍﺯ ﺟ →→ﻨﺲ ﭘ →→ﻼﺗﻴﻦ ﺑ →→ﻮﺩ‪ ,‬ﺍﻣ →→ﺎ ﺍﻛ →→ﻨﻮﻥ‬
‫‪۱۹Ｑ‬‬ ‫ﺑﺮﺍ＾ ﺍﻫﺪﺍﻓ∂ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ＾‪ :‬ﻓﻨﺎﻭﺭ＾ﻫﺎ＾ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﭘ→→ﺎﻻﺩﻳﻢ ﻓ→→ﻠﺰ ﻛ→→ﺎﺗﺎﻟﻴﺰﻭﺭ＾ ﻏ→→ﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻓ→→ﻠﺰﺍﺕ ﺑ→→ﻪ ﺻ→→ﻮﺭﺕ ﺫﺭﺍﺕ ﺭﻳ→→ﺰ‬
‫ﺭﻭ＾ ﭼ→ →→ﺎﺭﭼﻮﺏ ﻣ→ →→ﺘﺨﻠﺨﻠ∂ ﺍﺯ ﺟ→ →→ﻨﺲ ﺍﻛ→ →→ﺴﻴﺪ ﺁﻟﻮﻣ→ →→ﻴﻨﻴﻢ )ﺁﻟﻮﻣ→ →→ﻴﻦ( ﭘ→ →→ﺨﺶ‬
‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ )ﺷﻜﻞ ‪.(۱۸‬‬
‫ﺍﻛ→→ﻨﻮﻥ ﺷ→→ﺼﺖ ﺩﺭﺻ→→ﺪ ﺍﺯ ﭘ→→ﺎﻻﺩﻳﻤ∂ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺳ→→ﺮﺗﺎﺳﺮ ﺩﻧ→→ﻴﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣ∂ﺷﻮﺩـ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻭ ﻋ→ → → → →→ﻤﺪﺗﺎ ﻣ→ → → → →→ﺤﺼﻮﻝ ﻓ→ → → → →→ﺮﻋ∂ ﭘ→ → → → →→ﺎﻻﻳﺶ ﻧ→ → → → →→ﻴﻜﻞ‪ ,‬ﺭﻭ＾ ﻭ ﻣﺲ ﺍﺳﺖ ـ ﺩﺭ‬
‫ﺗ→ﺒﺪﻳﻞﻛﻨﻨﺪﻩﻫﺎ＾ ﻛ→ﺎﺗﺎﻟﻴﺰﻭﺭ＾ ﺑ→ﻪ ﻛ→ﺎﺭ ﻣ∂ﺭﻭﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺑﻘﻴﻪ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻋﻤﺪﻩ‬
‫ﺩﺭ ﺻ→→ﻨﺎﻳﻊ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻧﻴ‪ −‬ﺍﺳ→→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣ→→ﻘﺪﺍﺭ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ ﺍﻧ→→ﺪﻛ∂ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫ→ﻢ ﺩﺭ‬
‫ﺟ→ﻮﺍﻫ→→ﺮﺳﺎﺯ＾ ﺑ→→ﻪ ﻛ→→ﺎﺭ ﻣ→→∂ﺭﻭﺩ‪ ,‬ﻛ→→ﻪ ﻧ→→ﺸﺎﻥ ﻣ→→∂ﺩﻫﺪ ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﺮ ﺣ→→ﺎﻝ ﺗ→→ﻤﺎﻳﻠ∂ ﻫ→→ﻢ ﺑ→ﻪ‬
‫»ﻧﻘﺮﻩ ﺳﻴﺎﻩﻧﺸﺪﻧ∂« ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹۸۹‬ﻗ→→ﻴﻤﺖ ﭘ→→ﺎﻻﺩﻳﻢ ﺑ→→ﻪ ﻃ→→ﻮﺭ ﻣ→ﻮﻗﺘ∂ ﺳ→ﺮ ﺑ→ﻪ ﻓ→ﻠ‪ −‬ﻛ→ﺸﻴﺪ‪ .‬ﺩﻭ‬
‫ﺷ→→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﻧ→→ﺸﮕﺎﻩ ﻳ→→ﻮﺗﺎ‪ ,‬ﺑ→→ﻪ ﻧ→→ﺎﻡﻫﺎ＾ ﻣ→ﺎﺭﺗﻴﻦ ﻓﻼﻳﺸﻤﻦ ﻭ ﺍﺳ→ﺘﻨﻠ∂ ﭘﻮﻧﺰ‬
‫ﺍﺩﻋ →→ﺎ ﻛ →→ﺮﺩﻧﺪ ﻛ →→ﻪ ﭘ →→ﺎﻻﺩﻳﻢ ﻋ →→ﺎﻣﻞ ﺍﺻ →→ﻠ∂ ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﺭﻭﺵ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﺗ →→ﺒﺪﻳﻞ ‹‬

‫ﺷ→ﻜﻞ ‪ .۱۸‬ﺩﺭ ﺗ→→ﺒﺪﻳﻞﻛﻨﻨﺪﻩﻫﺎ＾ ﻛ→ﺎﺗﺎﻟﻴﺰﻭﺭ＾‪ ,‬ﭘﺎﻻﺩﻳﻢ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻓﻠﺰﺍﺕ‬

‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺮﺍ＾ ﺧﻼﺹ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﮔﺎﺯﻫﺎ＾ ﺳﻤ∂ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎ ﺑﻪﻛﺎﺭ ﻣ∂ﺭﻭﻧﺪ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫⅛‪۱۹‬‬

‫ﻫ→→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺑ→→ﻪ ﻫ→ﻠﻴﻢ ﺍﺯ ﻃ→ﺮﻳﻖ ﻫﻤﺠﻮﺷ∂ ﻫ→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻳ‪ −‬ﻣ→ﻨﺒﻊ ﺍﻧ→ﺮﮊ＾‬

‫ﺗ→→ﺎﺯﻩ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﻦ‪ ,‬ﻭ ﺗ→→ﻤﻴﺰ ﺧ →ﻮﺍﻫ→→ﺪ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺳ→→ﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺑ→→ﺎﺯﺍﺭ ﺳ→→ﻬﺎﻡ ﻓ→→ﻜﺮ ﻛ→→ﺮﺩﻧﺪ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻓ→ →ﺮﺍﻳ→ →→ﻨﺪ »ﻫ→ →→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﺳ→ →→ﺮﺩ« ﺑ→ →→ﺎﻋﺚ ﺑ→ →→ﺎﻻ ﺭﻓ→ →→ﺘﻦ ﺷ→ →→ﺪﻳﺪ ﺍﺭﺯﺵ ﭘ →→ﺎﻻﺩﻳﻢ‬
‫ﻣ→ →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻃ→ →→ﺮﻑ ﺩﻳ→ →→ﮕﺮ ﺑ→ →ﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﺍﻥ ﻭ ﺳ→ →→ﻴﺎﺳﺘﮕﺬﺍﺭﺍﻥ ﻧ→ →→ﮕﺮﺍﻥ ﺷ→ →→ﺪﻧﺪ ﻛ →→ﻪ‬
‫ﻧ→→ﻜﻨﺪ ﺁﻓ→→ﺮﻳﻘﺎ＾ ﺟ→→ﻨﻮﺑ∂ ﻭ ﺟ→→ﻤﺎﻫﻴﺮ ﺷ→→ﻮﺭﻭ＾‪ ,‬ﻛ→→ﻪ ﻣ→→ﻨﺎﺑﻊ ﻋ→→ﻤﺪ↓ ﭘ→→ﺎﻻﺩﻳﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ,‬ﻗﺪﺭﺕ ﻏﻴﺮﻣﻨﺘﻈﺮﻩﺍ＾ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻧ→→ﻜﺘﻪﺍ＾ ﻛ→→ﻪ ﻇ→→ﺎﻫﺮﺍ ﻛ→→ﺴ∂ ﺗ→→ﺎ ﻣ→→ﺪﺗ∂ ﺑ→ﻌﺪ ﻣ→ﺘﻮﺟﻪ ﺁﻥ ﻧ→ﺸﺪ ﺍﻳ→ﻦ ﺑ→ﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻣ→→ﻮﺿﻮﻉ ﻗ→→ﺒﻼ ﻫ→→ﻢ ﻣ→→ﻄﺮﺡ ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻫ→→↔ ‪ ۱۹۲Ω‬ﺩﻭ ﺩﺍﻧ→→ﺸﻤﻨﺪ ﺁﻟﻤ→→ﺎﻧ∂ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﭘﺎﺭﺕ ﻭ ﻛ→ﻮﺭﺕ ﭘﺘﺮﺯ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧ→ﺎﻡﻫﺎ＾ ﻓ→ﺮﻳﺘﺲ ‪ґ‬‬
‫→ﻠﺰ ﭘ →→ﺎﻻﺩﻳﻢ ﺑ →→ﻪ ﻫ →→ﻠﻴﻢ ﺗ →→ﺒﺪﻳﻞ ﺷ →→ﻮﺩ‪ .‬ﻫ →→ﺪﻑ ﺁﻥﻫ →→ﺎ ﺑ →→ﻪ‬
‫ﻫ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺧ →→ﻞ ﻓ → ‪ґ‬‬
‫ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻳ‪ −‬ﻣ→ﻨﺒﻊ ﺟ→ﺪﻳﺪ ﺍﻧ→ﺮﮊ＾ ﻧ→ﺒﻮﺩ؛ ﺁﻥﻫﺎ ﺑ→ﺪﻧﺒﺎﻝ ﻫ→ﻠﻴﻢ ﺑ→ﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬
‫ﺍﺯ ﺳ→→ﻘﻮﻁ ﻛ→ﺸﺘ∂ ﻫﻮﺍﻳ ‪ ∂→ґ‬ﻫ→ﻴﻨﺪﻥﺑﻮﺭﮒ ﻛ→ﻪ ﭘ→ﺮ ﺍﺯ ﻫ→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺑ→ﻮﺩ‪ ,‬ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺑﺮﺍ＾‬
‫ﻫﻠﻴﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮔﺎﺯ ﺷﻨﺎﻭﺭﻛﻨﻨﺪ↓ ﻛﺸﺘ∂ﻫﺎ＾ ﻫﻮﺍﻳ∂ ﺯﻳﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﭘﺎﺭﺕ ﻭ ﭘﺘﺮﺯ ﻣ∂ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﭘﺎﻻﺩﻳﻢ ﺑﺮﺍ＾ ﻫﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﻣﺜﻞ ﻳ‪ −‬ﺍﺳﻔﻨﺞ‬ ‫‪ґ‬‬
‫ﻋ→→ﻤﻞ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ‪ ,‬ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﻣ→→ﻘﺎﺩﻳﺮ ﺯﻳ→→ﺎﺩ＾ ﺍﺯ ﺍﻳ→→ﻦ ﮔ→→ﺎﺯ ﺭﺍ ﺟ→→ﺬﺏ ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﭘ→ﺎﻻﺩﻳﻢ‬
‫ﺩﺭ ﺩﻣ→→ﺎ＾ ﺍﺗ→→ﺎﻕ ﺑ→ﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۹ΩΩ‬ﺑﺮﺍﺑ→ﺮ ﺣ→ﺠﻢ ﺧﻮﺩﺵ ﻫ→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺟ→ﺬﺏ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣ→ →ﻮﻟﻜﻮﻝﻫﺎ＾ ﻫ→ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺭﻭ＾ ﺳ→ →→ﻄﺢ ﻓ →→ﻠﺰ ﺑ →→ﻪ ﺩﻭ ﺍﺗ →→ﻢ ﺷ →→ﻜﺴﺘﻪ ﻣ →→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ ,‬ﻭ‬
‫ﺍﺗﻢﻫﺎ＾ ﺭﻳﺰ ﻫﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﻣ∂ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﻻﺑﻪﻻ＾ ﺍﺗﻢﻫﺎ＾ ﻓﻠﺰ ﺟﺎ＾ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺭﻭﻥ ﻓ→ →→ﻠﺰ ﺑ→ →→ﺮﻭﻧﺪ‪ .‬ﭘ →→ﺎﻻﺩﻳﻢ ﺩﺭ ﺍﺛ →→ﺮ ﻣ →→ﻜﻴﺪﻥ ﻫ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ‪ ۱Ω‬ﺩﺭﺻ →→ﺪ ﻣ →→ﻨﺒﺴﻂ‬
‫ﻣ→∂ﺷﻮﺩ ﻭ ﻳ‪ −‬ﻓﺸﺎﺭ ﺑ→ﺰﺭﮒ ﺩﺭﻭﻧ→∂ ﺑ→ﻮﺟﻮﺩ ﻣ∂ﺁﻳﺪ‪ .‬ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﻪ ﻗﺪﺭ＾‬
‫ﻫ →→ﺴﺖ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﺘﻮﺍﻧ →→ﺪ ﺩﻭ ﺍﺗ →→ﻢ ﻫ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﻫ →→ﻢ ﺑ →→ﭽﺴﺒﺎﻧﺪ ﻭ ﻳ‪ −‬ﺍﺗ →→ﻢ ﻫ →→ﻠﻴﻢ‬
‫ﺑ→→ﺴﺎﺯﺩ؟ ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﻣ→→ﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﻳ→ﺪﻩ ﺭﺍ ﺑ→ﺎ ﻳ‪ −‬ﺳ→ﻴﻢ ﭘ→ﺎﻻﺩﻳﻤ∂ ﺁﺯﻣ→ﺎﻳﺶ ﻛ→ﺮﺩﻧﺪ‬
‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺎﭼﻴﺰ＾ ﻫﻠﻴﻢ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫‪џ‬‬
‫ﺍﺧ →→ﺒﺎﺭ ﺑ →→ﻪ ﮔ →→ﻮﺵ ﺟ →→ﺎﻥ ﺗ →→ﻨﺒﺮﮒ ﺩﺭ ﺳ →→ﻮﺋﺪ ﺭﺳ →→ﻴﺪ‪ ,‬ﻛ →→ﺴ∂ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﻌﺪﻫﺎ ﻣ →→ﺪﻳﺮ‬
‫‪۱۹۷‬‬ ‫ﺑﺮﺍ＾ ﺍﻫﺪﺍﻓ∂ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ＾‪ :‬ﻓﻨﺎﻭﺭ＾ﻫﺎ＾ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﻋ→→ﻠﻤ∂ ﺷ→→ﺮﻛﺖ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻟﻮﻛﺲ ﺷ→→ﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺣ→ﺪﺱ ﺯﺩ ﻛ→ﻪ ﺷ→ﺎﻳﺪ ﺑ→ﺘﻮﺍﻥ ﺑ→ﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻟﻴﺰ ﺗ→ﻮﻟﻴﺪ ﻇ→ﺎﻫﺮ＾ ﻫ→ﻠﻴﻢ ﺭﺍ ﺍﻓ→ﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻟﻴﺰ‪ ،‬ﺩﻭ ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﺩ ﺑ→ﺎ‬
‫‪Ґ‬‬
‫→ﺎﻳﻊ ﺣ→ﺎﻭ＾ ﻳ→ﻮﻥ ـ ﻣ→ﺜﻼ ﻣ→ﺤﻠﻮﻝ ﻧﻮﻋ∂ ﻧ→ﻤ‪ −‬ـ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺑ→→ﺎﺭ ﻣ→ﺨﺎﻟﻒ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﻣ ‪ґ‬‬
‫ﻣ → →→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻳ → →→ﻮﻥﻫﺎ＾ ﻣ → →→ﺜﺒﺖ ﺑ → →→ﻪ ﺳ → →→ﻤﺖ ﺍﻟﻜ→ →→ﺘﺮﻭﺩ ﻣ→ →→ﻨﻔ∂ ﺣ→ →→ﺮﻛﺖ ﻣ→ →→∂ﻛﻨﻨﺪ ﻭ‬
‫ﺑ →→ﺮﻋﻜﺲ‪ .‬ﻳ‪ −‬ﻣ →→ﺤﻠﻮﻝ ﺍﺳ →→ﻴﺪ＾ ﺣ →→ﺎﻭ＾ ﻳ →→ﻮﻥﻫﺎ＾ ﻫ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺑ →→ﺎ ﺑ →→ﺎﺭ ﻣ →→ﺜﺒﺖ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗ→→ﻨﺒﺮﮒ ﺍﺳ→→ﺘﺪﻻﻝ ﻛ→→ﺮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺍﮔ→→ﺮ ﺑ→→ﺎﺭ ﻣ→→ﻨﻔ∂ ﺑ→→ﻪ ﻳ‪ −‬ﺻ→→ﻔﺤ↔ ﭘ→→ﺎﻻﺩﻳﻤ∂‬
‫ﺍﻋ→→ﻤﺎﻝ ﺷ→ﻮﺩ ﺷ→ﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻳ→ﻮﻥﻫﺎ ﺑﻪ ﻣ→ﻘﺎﺩﻳﺮ ﺑ→ﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳ→ﺎﺩ ﺩﺭ ﻓ→ﻠﺰ ﺍﻧ→ﺒﺎﺷﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻭ ﻧ →→ﻴﺰ ﺩﺭ ﺁﺯﻣ →→ﺎﻳﺶﻫﺎﻳﺶ ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻠﻴﻢ ﺩﺳﺖ ﻳ→→ﺎﻓﺖ‪ ,‬ﻭ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹۲۷‬ﺗ→→ﻘﺎﺿﺎ‬
‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻫﻠﻴﻢ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻳ→ﻦ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺑ→ﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻃﺮﺣﺶ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ ﺷﻜﺴﺘﻪﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬
‫ﭼ →→ﻴﺰ＾ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻓ →→ﻬﻤﻴﺪﻩ ﺷ →→ﻮﺩ ﺭﺩ ﺷ →→ﺪ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﺑ→ →ﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑ →→ﺎ ﺷ →→ﻜﺴﺖ ﻣ →ﻮﺍﺟ →→ﻪ ﺷ →→ﺪ ﻭ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺧ→ →→ﻴﻠ∂ ﺯﻭﺩ ﻛ→ →→ﺸﻒ ﺷ→ →→ﺪ ﻛ→ →→ﻪ ﻫ →→ﻠﻴﻢ ﺍﺻ →→ﻼ ﺍﺯ ﻃ →→ﺮﻳﻖ ﻫ →→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﺗ→ →ﻮﻟﻴﺪ ﻧ →→ﺸﺪﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺑ→→ﻠﻜﻪ ﺍﺯ ﺟ →→ﻮ ﺟ→→ﺬﺏ ﺩﻳ →ﻮﺍﺭﻩﻫ→→ﺎ＾ ﺷ→→ﻴﺸﻪﺍ＾ ﻇ→→ﺮﻑ ﺁﺯﻣ→→ﺎﻳﺶ ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹۳Ω‬ﺑ→→ﺰﺭﮔﺎﻧ∂ ﭼ→→ﻮﻥ ﺟ→→ﻴﻤﺰ ﭼ→→ﺎﺩﻭﻳ‪ −‬ﻭ ﺍﺭﻧ→→ﺴﺖ ﺭﺍﺩﺭﻓ→→ﻮﺭﺩ ﺑ→ﺎ ﺍﻳ→ﻦ‬
‫ﺟ→→ﻤﻠﻪ ﻛ→ﻪ‪» :‬ﻭﺟ→ﻮﺩ ﻳ‪ −‬ﻋ→ﻨﺼﺮ ﺑ→ﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺁﻥ ﺍﺷ→ﺘﺒﺎﻩ ﮔ→ﺮﻓﺘﻪ ﺷ→ﺪﻩ ﺍﺳﺖ« ﺍﺩﻋ→ﺎ＾‬
‫ﻫﻤﺠﻮﺷ∂ ﻫﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﻞ ﺭﺩ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺷ → →→ﻜ∂ ﻧ → →→ﻴﺴﺖ ﻛ → →→ﻪ ﺍﮔ → →→ﺮ ﭼ→ →→ﺎﺩﻭﻳ‪ −‬ﻭ ﺭﺍﺩﺭﻓ→ →→ﻮﺭﺩ ﺯﻧ→ →→ﺪﻩ ﺑ→ →→ﻮﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﻣ→ →→ﻮﺭﺩ‬
‫ﺁﺯﻣ→ﺎﻳﺶﻫﺎ＾ ﭘ→ﻮﻧﺰ ﻭ ﻓﻼﻳﺸﻤﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺮﻋﺖ ﻧﻈﺮ ﻣ∂ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﭘﻮﻧﺰ ﻭ‬
‫ﻓﻼﻳﺸﻤﻦ ﺩﺭ ‪ ۲۳‬ﻣﺎﺭﺱ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹۸۹‬ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ »ﻫﻤﺠﻮﺷ∂ ﻫﺴﺘﻪﺍ＾‬
‫ﭘ→ → → →→ﺎﻳﺪﺍﺭ＾« ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻟﻜ→ → → →→ﺘﺮﻭﻟﻴﺰ ﺁﺏ ﺳ→ → → →→ﻨﮕﻴﻦ ﺑ→ → → →→ﺎ ﺍﺳ → → →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻟﻜ → → →→ﺘﺮﻭﺩﻫﺎ＾‬
‫→ﺜﻞ ﻫ→ﻴﺪﻭﺭﮊﻥ ﺟ→ﺬﺏ‬ ‫ﭘ→→ﺎﻻﺩﻳﻤ∂ ﻣ→ﺸﺎﻫﺪﻩ ﻛ→ﺮﺩﻩﺍﻧ→ﺪ‪ .‬ﭘ→ﺎﻻﺩﻳﻢ‪ ،‬ﺩﻭﺗ→ﺮﻳﻢ ﺭﺍ ﻫ→ﻢ ﻣ ‪ґ‬‬
‫ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→→ﺎ ﻫ→→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﺁﻥ ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻠﻴﻢ ﻧ→→ﻴﺎﺯ＾ ﺑ→→ﻪ ﺷ →ﺮﺍﻳ→→ﻂ ﺍﺳ→→ﺘﺜﻨﺎﻳ∂ ﺁﻥﭼ→→ﻨﺎﻧ∂‬
‫ﻧ→→ﺪﺍﺭﺩ )ﺻ→→ﻔﺤﻪ ‪ ۱℮Ω‬ﺭﺍ ﺑ→→ﺒﻴﻨﻴﺪ(‪ .‬ﺩﺭ ﻫ→→ﺮ ﺣ→→ﺎﻝ ﻣ→→ﺪﺕﻫﺎ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛﻪ ﻓ→ﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥﻫ→ﺎ‬
‫→ﻼﺵ ﻣ→→ﻬﺎﺭ ﻫ→→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﻫ→→ﺴﺘﻪﺍ＾ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﺗ →ﻮﻟﻴﺪ ﺍﻧ→→ﺮﮊ＾ ﻓ→→ﻬﻤﻴﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩﻧﺪ ﻛ→→ﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺗ → ‪ґ‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۱۹۸‬‬

‫ﺣ→ﻔﻆ ﻭ ﺩﻭﺍﻡ ﺍﻳ→ﻦ ﺷﺮﺍﻳ→ﻂ ﺍﺳ→ﺘﺜﻨﺎﻳ∂ ﻣ→ﻴﺴﺮ ﻧ→ﻴﺴﺖ‪ .‬ﺣ→ﺎﻝ ﺩﻭ ﺷ→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﺍﺩﻋ→ﺎ‬
‫ﻣ → →→∂ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛ → →→ﻪ ﺍﻳ → →→ﻦ ﭘ → →→ﺮﻭﮊﻩﻫﺎ＾ ﺑ → →→ﺴﻴﺎﺭ ﭘ→ →→ﺮﻫﺰﻳﻨ↔ ﻫ→ →→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﺭﺍ ﺑ→ →→ﺎﻳﺪ ﻛ→ →→ﻨﺎﺭ‬
‫ﮔﺬﺍﺷﺘﺪ ﻭﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻳ‪ −‬ﻟﻮﻟﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻭ ﺩﻭ ﻧﻮﺍﺭ ﭘﺎﻻﺩﻳﻢ ﺍﻛﺘﻔﺎ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﭘ→ﻮﻧﺰ‪ ،‬ﻓﻼﻳﺸﻤﻦ ﻭ ﭼ→ﻨﺪ ﮔ→ﺮﻭﻩ ﺩﻳ→ﮕﺮ ﺣ→ﺪﺱ ﺯﺩﻧ→ﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﺠﻮﺷ∂ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ‬
‫→ﺮﻳﻢ‬
‫ﺩﺭ ﺗ →→ﺮ∑ﻫﺎ＾ ﺭﻳ →→ﺰ＾ ﺩﺭ ﻓ →→ﻠﺰ ﺭﻭ＾ ﻣ →→∂ﺩﻫﺪ‪ ,‬ﺟ→→ﺎﻳ∂ ﻛ→→ﻪ ﻓ→→ﺸﺎﺭ ﺭﻭ＾ ﺩﻭﺗ→ ‪ґ‬‬
‫ﺟ→→ﺬﺏ ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻣ→→ﻘﺪﺍﺭﺵ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﻓ→→ﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥﻫ→→ﺎ ﺣ→→ﺴﺎﺏ ﻛ→→ﺮﺩﻧﺪ‬
‫ﻛ →→ﻪ ﺍﻳ →→ﻦ ﺷ →ﺮﺍﻳ →→ﻂ ﺑ →→ﻪ ﺷ →ﺮﺍﻳ→→ﻂ ﻻﺯﻡ ﺑ →ﺮﺍ＾ ﺗ →ﻮﻟﻴﺪ ﻫ→→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﺣ→→ﺘ∂ ﻧ→→ﺰﺩﻳ‪ −‬ﻫ→→ﻢ‬
‫ﻧ→ →→ﻤ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑ→ →→ﺎ ﻭﺟ→ →→ﻮﺩ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻛ→ →→ﻪ ﺩﺭ ﻣ→ →→ﺎﻩﻫﺎ＾ ﺑ→ →→ﻌﺪ ﭼ→ →→ﻨﺪﻳﻦ ﺁﺯﻣ→ →→ﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺩﻳ→ →→ﮕﺮ‬
‫»ﻫ→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﺳ→ﺮﺩ« ﻣ→ﻮﻓﻘﻴﺖﺁﻣﻴﺰ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻛ→ﺮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬
‫ﻣ→ → → →→ﺪﺍﻭﻡ ﻭ ﻗ → → →→ﺎﺑﻞ ﺗ → → →→ﻜﺮ ‪ґ‬ﺍﺭ »ﺍﻧ → → →→ﺮﮊ＾ ﺍﺿ → → →→ﺎﻓ∂« ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳ → → →→ﻠﻮﻝﻫﺎ＾ ﺍﻟﻜ → → →→ﺘﺮﻭﻟﻴﺰ‬
‫ﻭﺍﻛ →→ﻨﺶﻫﺎ＾ ﻫ→→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﺑ→→ﻪ ﺍﺛ→→ﺒﺎﺕ ﺑ→→ﺮﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﺩﻋ→→ﺎ＾ ﺍﻭﻟﻴ→→↔ ﭘ →ﻮﻧﺰ ﻭ ﻓ→→ﻼﻳﺸﻤﻦ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻋ→→ﻤﺪﺗﺎ ﺑ→→ﺮ ﺍﻳ→→ﻦ ﺍﺳ→→ﺎﺱ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﺍﻧ→ﺮﮊ＾ ﺍﺿ→ﺎﻓ∂ ﺭﺍ ﺍﻧ→ﺪﺍﺯﻩ ﮔ→ﺮﻓﺘﻪﺍﻧ→ﺪ‪،‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﻣ→→ﺎ ﺑ→→ﻌﻀ∂ ﺍﺯ ﭘ→→ﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺧ→→ﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻛ→→ﺮﺩﻧﺪ ﻛ→→ﻪ ﺍﮔ→→ﺮ ﺍﻳ→→ﻦ ﺍﻧ→→ﺮﮊ＾ ﻭﺍﻗ→→ﻌﺎ ﺍﺯ‬
‫ﻫ→→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﺩﻭﺗ→→ﺮﻳﻢ ﺁﺯﺍﺩ ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﺑ→→ﺎﻳﺪ ﻣ→→ﻘﺪﺍﺭ ﻛ→→ﺸﻨﺪﻩﺍ＾ ﺗ→→ﺎﺑﺶ ﻧ→→ﻮﺗﺮﻭﻧ∂‬
‫ﻫ→ →→ﻢ ﺭﻫ→ →→ﺎ ﺷ→ →→ﺪﻩ ﺑ→ →→ﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑ→ →→ﻪ ﻋ→ →→ﻼﻭﻩ ﺗ →→ﺠﻤﻊ ﺍﻳ →→ﻦ ﻣ →→ﻘﺪﺍﺭ ﻫ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ ﻭﻗ →→ﻮﻉ ﻳ‪−‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﻧ→ → →→ﻔﺠﺎﺭ ﻛ→ → →→ﺎﻣﻼ ﺷ→ → →→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺭﺍ ﺑ→ → →→ﺴﻴﺎﺭ ﻣ→ → →→ﺤﺘﻤﻞ ﻣ→ → →→∂ﻛﻨﺪـ ﺩﺭ ﻭﺍﻗ→ → →→ﻊ ﭘ→ → →ﻮﻧﺰ ﻭ‬
‫ﻓﻼﻳﺸﻤﻦ ﻫﻢ ﻳ‪ −‬ﻣﻮﺭﺩ »ﮔﺪﺍﺧﺖ« ﺗﻘﺮﻳﺒ∂ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻟﻴﺰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗ → →→ﺎ ﭘ → →→ﺎﻳﺎﻥ ﺳ → →→ﺎﻝ ‪۱۹۸۹‬ﻫ → →→ﻤﺠﻮﺷ∂ ﺳ → →→ﺮﺩ ﺑ → →ﺮﺍ＾ ﻫ→ →→ﻤﻪ ﺑ→ →→ﻪ ﺟ→ →→ﺰ ﺍﻗ→ →→ﻠﻴﺘ∂ ﺍﺯ‬
‫ﻃ →→ﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﭘ →→ﺮﻭﭘﺎ ﻗ →→ﺮﺹ )ﻛ →→ﻪ ﻫ →→ﻨﻮﺯ ﺑ →→ﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳ →→ﺎﻝ ﺩﻧ →→ﺒﺎﻝ ﻗ →→ﻀﻴﻪ ﻫ →→ﺴﺘﻨﺪ(‬
‫ﺑ→→∂ﺍﻋ→→ﺘﺒﺎﺭ ﺷ→→ﺪﻩ ﺑ→→ﻮﺩ ﻭ ﺩﺍﻧ→→ﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑ→→ﺎ ﺗ→→ﺤﻴ‪ẃ‬ﺮ ﻭ ﺗ→→ﻐﻴ‪ẃ‬ﺮ ـ ﻭ ﻧ→→ﻴﺰ ﺑ→→ﺎ ﻧ→→ﮕﺎﻫ∂ ﺗ→→ﺎﺯﻩ ﻭ‬
‫ﺗ→ →→ﺤﺴﻴﻦﺁﻣﻴﺰ ﺑ→ →→ﻪ ﺧ→ →→ﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﻣ→ →→ﻨﺤﺼﺮ ﺑ→ →→ﻪ ﻓ→ →→ﺮﺩ ﭘ→ →→ﺎﻻﺩﻳﻢ ـ ﻗ→ →→ﻀﻴﻪ ﺭﺍ ﻛ→ →→ﻨﺎﺭ‬
‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫‪۱۹۹‬‬ ‫ﺑﺮﺍ＾ ﺍﻫﺪﺍﻓ∂ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ＾‪ :‬ﻓﻨﺎﻭﺭ＾ﻫﺎ＾ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﺧﺎ∑ﻫﺎ＾ ﺭﻧﮕ∂ ﻭ ﻧﺎﺩﺭ‬

‫ﻭﻗ→ →→ﺘ∂ ﻛ→ →→ﺎﺭﻝ ﮔ→ →→ﻮﺳﺘﺎﻭ ﻣ→ →→ﻮﺳﺎﻧﺪﺭ‪ ,‬ﺷ→ →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﺳ→ →→ﻮﺋﺪ＾‪ ,‬ﻻﻧ→ →→ﺘﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳ→ →→ﺎﻝ‬
‫‪ ۱۸۳۹‬ﻛﺸﻒ ﻛﺮﺩ ﻫ→ﻴﭻ ﺗ→ﺼﻮﺭ＾ ﻧ→ﺪﺍﺷﺖ ﻛ→ﻪ ﺁﻏ→ﺎﺯﮔﺮ ﭼ→ﻪ ﻛﺎﺭ＾ ﺧﻮﺍﻫ→ﺪ ﺑ→ﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪ ﺻ →→ﻮﺭﺕ ﺍﻛ →→ﺴﻴﺪ ـ ﻳ‪» −‬ﺧ →→ﺎ∑« ـ ﺍﺯ ﻧ →→ﻴﺘﺮﻳﺖ ﺳ →→ﺮﻳﻢ ﺍﺳ →→ﺘﺨﺮﺍﺝ‬
‫ﻛ→→ﺮﺩ‪ .‬ﻧ→→ﺎﻡ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺭﺍ ﺑ→→ﺮﺯﻟﻴﻮﺱ ﻛ→ﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭ ﻣ→ﻮﺳﺎﻧﺪﺭ ﺑ→ﻮﺩ ﭘ→ﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺍﺯ ﻭﺍﮊ↓‬
‫ﻧﺎﻧ∂ ﻻﻧﺘﺎﻧﻪﺍﻳﻦ ﺑﻪﻣﻌﻨ∂ »ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻣﺎﻧﺪﻥ«‪.‬‬ ‫ﻳﻮ ‪ґ‬‬
‫ﺍﻣ→→ﺎ ﻛ→→ﺸﻒ ﺍﻳ→→ﻦ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺭﺍ ﺗ→→ﺎ ﺩﻭ ﺳ→→ﺎﻝ ﺑ→→ﻌﺪ ﺑ→→ﻪ ﻃ→→ﻮﺭ ﺭﺳ→→ﻤ∂ ﺍﻋ→→ﻼﻡ ﻧ→→ﻜﺮﺩ‪,‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﭼ→ﻮﻥ ﺷ‪−‬ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﺧﺎﻟﺺﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭﺳﺎﻝ ‪ ۱۸℮۱‬ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺑ→→ﺎ ﻳ‪» −‬ﺧ→→ﺎ∑« ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﻣ→ﺨﻠﻮﻁ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧ→ﻮﺩ ﺣ→ﺎﻭ＾ ﻋ→ﻨﺼﺮ＾ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻧﺎﻧ∂ ﺩﻳﺪﻭﻣﻮﺱ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎ＾ »ﺩﻭﻗﻠﻮ«( ﻧﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻳﻤﻴﻢ )ﺍﺯ ﻭﺍﮊ↓ ﻳﻮ ‪ґ‬‬
‫ﺍﻣ→ﺎ ﻗ→ﻀﻴﻪ ﺑ→ﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺧ→ﺘﻢ ﻧ→ﺸﺪ‪ .‬ﺷ→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫﺎ＾ ﺩﻳﮕﺮ＾ ﻫﻢ ﺷ‪ −‬ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬
‫ﻛ →→ﻪ ﺩﻳ →→ﺪﻳﻤﻴﻢ ﻳ‪ −‬ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﺧ →→ﺎﻟﺺ ﺑ →→ﺎﺷﺪ ﺑ →→ﻠﻜﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻳ‪ −‬ﻣ →→ﺨﻠﻮﻁ ﺷ→→ﻤﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺟﺪﺍﺳﺎﺯ＾ ﺍﺟﺰﺍ＾ ﺍﻳﻦ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺑﻮﺩ‪ ,‬ﭼﻮﻥ ﺑﻪ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻧ→→ﻈﺮ ﻣ→→∂ﺭﺳﻴﺪ ﻛ→→ﻪ ﺗ→→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣ→→ﺜﻞ ﻫ→→ﻢ ﺭﻓ→→ﺘﺎﺭ ﻣ→→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺎ ﻭﺟ→→ﻮﺩﺷﺎﻥ ﺍﺯ ﻃ→→ﺮﻳﻖ‬
‫‪Ẁ‬‬
‫ﺑ →→ﺮﺭﺳ∂ »ﺑ →→ﺎﺭﻛ ‪ґ‬ﺪ« ﺧ →→ﻄﻮﻁ ﮔ →→ﺴﻴﻠﺸ∂ ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﺩﺭ ﻧ →→ﻮﺭ＾ ﻛ→→ﻪ ﻣ→→ﻮﻗﻊ ﮔ→→ﺮﻡ ﺷ→→ﺪﻥ‬
‫ﺳﺎﻃﻊ ﻣ∂ﻛﺮﺩ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۸۷۹‬ﭘ→→ﻞ ﺍﻣ→→ﻴﻞ ﻟﻮﻛ→→ﻮ∑‪ ,‬ﻛ→→ﺎﺷﻒ ﮔ→→ﺎﻟﻴﻢ‪ ,‬ﺍﻋ→→ﻼﻡ ﻛ→→ﺮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻋ→→ﻨﺼﺮ‬
‫ﺩﻳ→→ﮕﺮ＾ ﻫ→→ﻢ ﻭﺟ→→ﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛ→→ﻪ ﺣ→→ﺎﻭ＾ ﺩﻳ→→ﺪﻳﻤﻴﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺳ→→ﺎﻣﺎﺭﻳﻢ ﻧ→→ﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻳ‪ −‬ﺳ→→ﺎﻝ ﺑ→→ﻌﺪ ﺷ→→ﺎﺭﻝ ﮔ→→ﺎﻟﻴﺴﺎﺭ ‪ґ‬ﺩ ﻣ→→ﺎﺭﻳﻨﻴﺎ∑ ﺩﺭ ﮊﻧ→→ﻮ ﻳ‪» −‬ﺧ→→ﺎ∑« ﺩﻳ→→ﮕﺮ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻳ→ →→ﻦ ﻣ→ →→ﺎﺩﻩ ﻳ→ →→ﺎﻓﺖ ﻛ→ →→ﻪ ﻟﻮﻛ→ →→ﻮ∑ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ⅛‪ ۱۸۸‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟ →→ﺪﺍ ﻛ →→ﺮﺩ ﻭ ﮔ →→ﺎﺩﻭﻟﻴﻨﻴﻢ‬
‫ﻧ→→ﺎﻣﻴﺪ‪ .‬ﺧ→→ﻮ ‪ґ‬ﺩ ﺩﻳ→→ﺪﻳﻤﻴﻢ ﺩﺭ ﺍﻳ→→ﻦ ﺣ→→ﻴﺺﻭﺑﻴﺺ ﺑ→→ﻪ ﺻ→→ﻮﺭﺕ ﻳ‪ −‬ﺷ→→ﺒﺢ ﺩﺭ ﺁﻣ→→ﺪ‪,‬‬
‫ﻣ→→ﺨﻠﻮﻃ∂ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻋ→ﻨﺼﺮ ﺟ→ﺪﻳﺪ ﻛ→ﻪ ﻛ→ﺎﺭﻝ ﺁﻭﺋ→ﺮ ﺍﺗ→ﺮﻳﺸ∂ ﺩﺭ ﺳ→ﺎﻝ ‪ ۱۸۸Ｑ‬ﺁﻥﻫ→ﺎ‬
‫→ﺪﻳﻤﻴﻢ‬
‫‪ґ‬‬ ‫→ﺪﻳﻤﻴﻢ ﺟ→→ﺪﻳﺪ«( ﻭ ﭘ→ﺮﺍﺯﺋ→→ﻮﺩﻳﻤﻴﻢ )»ﺩﻳ→‬
‫‪ґ‬‬ ‫ﺭﺍ ﻛ→→ﺸﻒ ﻛ→→ﺮﺩ ﻭ ﻧ→→ﺌﻮﺩﻳﻤﻴﻢ )»ﺩﻳ→‬
‫ﺳﺒﺰ«( ﻧﺎﻣﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺍﻳﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ »ﺧﺎﻛ∂« ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ؟‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۲ΩΩ‬‬

‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗ →→ﻊ ﭼ →→ﻬﺎﺭﺩﻩﺗﺎ ﻫ →→ﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑ →→ﻪ ﻧ →→ﺎﻡ ﺧ→→ﺎ∑ﻫﺎ＾ ﻧ→→ﺎﺩﺭ ﻣ→→ﻮﺳﻮﻡﺍﻧ→→ﺪ‪ ,‬ﻧ→→ﺎﻣ∂‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ→∂ﻣﺴﻤﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﻛﻪ ﺑﻌﻀ∂ ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ ﺍﺻﻼ ﻧﺎﺩﺭ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﮕ∂ﺷﺎﻥ‬
‫ﻫ→→ﻢ ﻓ→→ﻠﺰﺍﻧ→ﺪ‪ ,‬ﻧ→ﻪ »ﺧ→ﺎ∑«‪ .‬ﻻﻧﺘﺎﻧﻴﺪﻫﺎ ﻧ→ﺎﻡ ﻣ→ﻨﺎﺳﺐﺗﺮ＾ ﺑﺮﺍ＾ ﺁﻥﻫ→ﺎﺳﺖ‪ ,‬ﭼ→ﻮﻥ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺩﺭ ﺟ→ﺪﻭﻝ ﺗ→ﻨﺎﻭﺑ∂ ﺑ→ﻌﺪ ﺍﺯ ﻻﻧ→ﺘﺎﻧﻢ ﻣ∂ﺁﻳﻨﺪ‪ ۱.‬ﺍﻳ→ﻦﻫﺎ ﻳ‪ −‬ﮔ→ﺮﻭﻩ ﻛﺎﻣﻼ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﺍ‬
‫ﺗ →→ﺸﻜﻴﻞ ﻣ →→∂ﺩﻫﻨﺪ ﻛ →→ﻪ ﭼ →→ﻮﻥ ﺍﺯ ﻟﺤ →→ﺎﻅ ﺟ →→ﺎ ﻣ →→ﻤﻜﻦ ﻧ →→ﻴﺴﺖ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﻃ→→ﺮﺡ ﻛ→→ﻠ∂‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﻣ→→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﮔ→→ﻨﺠﺎﻧﺪﻩ ﺷ→ﻮﻧﺪ ﻣ→→ﻌﻤﻮﻻ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻳ→→ﺮ ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﻣ→→∂ﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻻﻧ→→ﺘﺎﻧﻴﺪﻫﺎ ﻛ→→ﻢﻭﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻧ→→ﻈﺮ ﺭﻓ→→ﺘﺎﺭ ﺷ→→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ ﺷ→→ﺒﻴﻪ ﻳ→→ﻜﺪﻳﮕﺮﻧﺪ ﻭ ﺑ→→ﻪ‬
‫ﻫ→ → →→ﻤﻴﻦ ﻋ→ → →→ﻠﺖ ﺟ→ → →→ﺪﺍﺳ→ → →→ﺎﺯ＾ﺷﺎﻥ ﺧ → →→ﻴﻠ∂ ﺳ → →→ﺨﺖ ﺑ → →→ﻮﺩ‪ .‬ﻻﻧ → →→ﺘﺎﻧﻴﺪﻫﺎ ﺩﺭ ﻣ→ → →ﻮﺍﺩ‬
‫ﻣ →→ﻌﺪﻧ∂ﺍ＾ ﻣ →→ﺎﻧﻨﺪ ﻣ →ﻮﻧﺎﺯﻳﺖ ﻭ ﺑ →→ﺎﺳﺘﻨﺎﺯﻳﺖ ﻳ→→ﺎﻓﺖ ﻣ→→∂ﺷﻮﻧﺪ ﻛ→→ﻪ ﻣ→→ﻨﺒﻊ ﺍﺻ→→ﻠ∂‬
‫ﺁﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺳ → → →→ﺎﻝ ‪ ۱۹Ω۱‬ﺍﻭﮊﻥـﺁﻧ → → →→ﺎﺗﻮﻝ ‪Ẁ‬ﺩﻣ → → →→ﺎﺭﺳﻪ ﺩﺭ ﭘ → → →→ﺎﺭﻳﺲ ﻧ → → →→ﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛ → → →→ﻪ‬
‫ﻧ→ →→ﻤﻮﻧﻪﻫﺎ＾ ﺳ→ →→ﺎﻣﺎﺭﻳﻢ ﻭ ﮔ→ →→ﺎﺩﻭﻟﻴﻨﻴﻤ∂ ﻛ→ →→ﻪ ﺗ →→ﺎ ﺁﻥ ﺯﻣ →→ﺎﻥ ﺗ→ →ﻮﻟﻴﺪ ﺷ →→ﺪﻩ ﺑ →→ﻮﺩ ﻳ‪−‬‬
‫ﻋ→ → →→ﻨﺼﺮ ﺧ→ → →→ﺎﻛ∂ ﻧ→ → →→ﺎﺩﺭ ﺩﻳ→ → →→ﮕﺮ ﺭﺍ ﻫ→ → →→ﻢ ﺩﺭ ﺧ → →→ﻮﺩ ﭘ → →→ﻨﻬﺎﻥ ﺩﺍﺷ → →→ﺘﻪﺍﻧ → →→ﺪ ﻛ → →→ﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ‬
‫ﺳ→→ﺨﺎﻭﺗﻤﻨﺪﺍﻧ→→ﻪ ﺑ→→ﻪ ﻧ→→ﺎﻡ ﻫ→→ﻤ↔ ﺍﺭﻭﭘ→→ﺎ‪ ,‬ﺍﻭﺭﭘ→→ﻴﻢ‪ ,‬ﻧ→→ﺎﻣﮕﺬﺍﺭ＾ ﻛ→→ﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺩﺭ‬
‫ﻭﺍﻗ→ →→ﻊ ﻳ→ →→ﻜ∂ ﺍﺯ ﻓ→ →ﺮﺍﻭﺍﻥﺗ →→ﺮﻳﻦ ﺍﻋ →→ﻀﺎ＾ ﺍﻳ →→ﻦ ﮔ →→ﺮﻭﻩ ﺩﺭ ﻃ →→ﺒﻴﻌﺖ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﭘ →→ﻮﺳﺘ↔‬
‫ﺯﻣ →→ﻴﻦ ﺩﻭ ﺑ →ﺮﺍﺑ →→ﺮ ﻗ →→ﻠﻊ‪ ,‬ﺍﺭﻭﭘ →→ﻴﻢ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣ→→ﺮﻭﺯﻩ ﺑ→→ﻪ ﺧ→→ﺎﻃﺮ ﻳ‪ −‬ﺧ→→ﺎﺻﻴﺖ ﺑ→→ﺴﻴﺎﺭ‬
‫ﺧﺎﺹ ﻭ ﻣﻔﻴﺪ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ :‬ﮔﺴﻴﻞ ﻧﻮﺭ ﺁﺑ∂ ﻭ ﺳﺮﺥ ﺧﻴﻠ∂ »ﺧﺎﻟﺺ«‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﺭﻭﭘ→→ﻴﻢ ﻫ→→ﻢ ﻣ→→ﺎﻧﻨﺪ ﺳ→→ﺎﻳﺮ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺧ→→ﺎﻛ∂ ﻧ→→ﺎﺩﺭ ﻣ→→ﻌﻤﻮﻻ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺗ∂ ﻣ∂ﺳﺎﺯﺩ‬
‫ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺍﺗ→→ﻢﻫﺎ＾ ﻓ→→ﻠﺰ ﺳ→→ﻪ ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣ∂ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺑ→ﻪ ﻳ→ﻮﻥﻫﺎﻳ∂ ﺑﺎ‬
‫ﺳﻪ ﺑﺎﺭ ﻣﺜﺒﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣ∂ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻳﻮﻥ ﺍﺭﻭﭘﻴﻢ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗ∂ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻳ‪−‬‬
‫→ﺮﻣﺰ ﻃ→→ﻴﻒ ﻣ→→ﺮﺋ∂‬ ‫ﻣ→→ﻨﺒﻊ ﺍﻧ→→ﺮﮊ＾ ﻣ→→ﻨﺎﺳﺐ ﺗ→→ﺤﺮﻳ‪ −‬ﺷ→→ﻮﺩ ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﺪ ﺩﺭ ﺑ→→ﺨﺶ ﻗ→ ‪ґ‬‬
‫ﻧ →→ﻮﺭ ﺳ →→ﺮﺥ ﺗ →→ﻨﺪ ﻭ ﺗ →→ﻴﺮﻩﺍ＾ ﮔ →→ﺴﻴﻞ ﻛ →→ﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣ →→ﺎ ﺍﻭﺭﭘ →→ﻴﻢ ﺑ →→ﺮﺧﻼﻑ ﻻﻧ →→ﺘﺎﻧﻴﺪﻫﺎ＾‬

‫‪ .۱‬ﻻﻧ→→ﺘﺎﻧﻴﺪﻫﺎ＾ ﻭﺍﻗ→→ﻌ∂ ﺷ→→ﺎﻣﻞ ﻟﻮﺗ→→ﺘﻴﻢ‪ ,‬ﻋ→→ﻨﺼﺮ ‪ ۷۱‬ﻧ→→ﻤ∂ﺷﻮﻧﺪ‪ ,‬ﮔ→→ﻮ ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﻳ‪ −‬ﺧ→→ﺎ∑‬
‫ﻧﺎﺩﺭ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪۲Ω۱‬‬ ‫ﺑﺮﺍ＾ ﺍﻫﺪﺍﻓ∂ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ＾‪ :‬ﻓﻨﺎﻭﺭ＾ﻫﺎ＾ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﺩﻳ→→ﮕﺮ )ﺑ→→ﻪ ﺍﺳ→→ﺘﺜﻨﺎ＾ ﺳ→→ﺎﻣﺎﺭﻳﻢ( ﺑ→→ﻪ ﺭﺍﺣ→→ﺘ∂ ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﺪ ﻳ→→ﻮﻥ ﺩﻳ→→ﮕﺮ＾ ﻫ→→ﻢ ﺑ→→ﺴﺎﺯﺩ‬
‫ﻛ → →→ﻪ ﺩﻭ ﺑ → →→ﺎﺭ ﺩﺍﺷ→ →→ﺘﻪ ﺑ→ →→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﻳ→ →→ﻌﻨ∂ ﺩﻭ ﺍﻟﻜ→ →→ﺘﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑ→ →→ﺪﻫﺪ ـ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳ→ →→ﻦ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻮﺭ ﺁﺑ∂ ﺗﻨﺪ＾ ﮔﺴﻴﻞ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫ→→ﺮ ﺩﻭ ﻧ→→ﻮﻉ ﻳ→→ﻮﻥ ﺍﻭﺭﭘ→→ﻴﻢ ﺍﺯ ﺍﺟ→ﺰﺍﺀ ﻣ→ﻮﺍﺩ ﺷ→→ﺒﻨﻤﺎﻳ∂ ﻫ→→ﺴﺘﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤ↔‬
‫ﺗ →→ﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎ＾ ﺭﻧ →→ﮕ∂ ﻭ ﻣ→ →ﻮﻧﻴﺘﻮﺭ ﻛ →→ﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻫﺎ ﺑ →→ﻪ ﻛ →→ﺎﺭ ﻣ →→∂ﺭﻭﻧﺪ‪ .‬ﺷﺐﻧ →→ﻤﺎﻫﺎ‬
‫ﻣ →ﻮﺍﺩ＾ ﻫ→→ﺴﺘﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﻳ‪ −‬ﺑ→→ﺎﺭﻳﻜ↔ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻧ∂ ﺑ→→ﺮ ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﺑ→→ﺘﺎﺑﺪ ﻧ→→ﻮﺭ ﮔ→→ﺴﻴﻞ‬
‫ﻣ→→∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑ→→ﺎﺭﻳﻜ↔ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻧ∂ ﺑ→→ﺎﻋﺚ ﺑ→ﺮﺍﻧ→→ﮕﻴﺨﺘﻦ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ＾ ﺳ→→ﺎﺧﺘﺎﺭ ﺍﺗ→→ﻤ∂‬
‫ﺷﺐﻧ→→ﻤﺎ ﺑ→→ﻪ ﺗ→ﺮﺍﺯﻫ→→ﺎ＾ ﭘ→ﺮﺍﻧ→→ﺮﮊ＾ﺗﺮ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻭﻗ→→ﺘ∂ ﺍﻳ→→ﻦ ﺍﻟﻜ→→ﺘﺮﻭﻥﻫﺎ ﺑ→→ﻪ ﺗﺮﺍﺯ‬
‫ﺍﻭﻟﻴﻪﺷﺎﻥ ﺑﺮﻣ∂ﮔﺮﺩﻧﺪ ﺍﻧﺮﮊ＾ ﻣﺎﺯﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻮﺭ ﻣﺮﺋ∂ ﺗﺎﺑﺶ ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫→ﻮﺭ ﺳ→→ﻪ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻋ→→ﻠ∂ﺍﻻﺻ→→ﻮﻝ ﻫ→→ﻤﻪ ﺭﻧﮓﻫ→→ﺎ ﺭﺍ ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻃ→→ﺮﻳﻖ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺐ ﻧ→ ‪ґ‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﺻ→→ﻠ∂ ـ ﺗ→→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﻗ→→ﺮﻣﺰ‪ ,‬ﺁﺑ→→∂ ﻭ ﺳ→→ﺒﺰ ـ ﺩﺭﺳﺖ ﻛ→ﺮﺩ‪ ۱.‬ﺑ→ﺎ ﻧ→ﺸﺎﻧﺪﻥ ﺳ→ﻪ ﻧ→ﻘﻄ↔ ﺭﻳ→ﺰ‬
‫ﺷﺐﻧ →→ﻤﺎ‪ ,‬ﺭﻧﮓﻫ →→ﺎ＾ ﺍﺻ →→ﻠ∂ ﺭﻭ＾ ﺻ →→ﻔﺤ↔ ﺗ →→ﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣ →→ﺨﻠﻮﻁ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ‬
‫ﺫﺭﺍﺕ ﺭﻳ →→ﺰ ﺑ →→ﻪ ﻗ →→ﺪﺭ＾ ﻧ →→ﺰﺩﻳ‪ −‬ﺑ →→ﻪ ﻫ →→ﻢﺍﻧ →→ﺪ ﻛ→→ﻪ ﭼ→→ﺸﻢ ﺍﺯ ﻓ→→ﺎﺻﻠ↔ ﻣ→→ﻌﻤﻮﻟ∂ ﺩﻳ→→ﺪ‬
‫ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺗﻔﻜﻴ‪ −‬ﺁﻥﻫﺎ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﭼ→ﻨﺪ ﻣ→ﺎﺩﻩ ﻫﺴﺖ ﻛ→ﻪ ﻭﻗ→ﺘ∂ ﺑ→ﺎﺭﻳﻜ↔ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧ∂ ﺑﺮ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﺘﺎﺑﺪ ﻧﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻪ‬
‫ﺭﻧﮓ ﺭﺍ ﺗ→ﻮﻟﻴﺪ ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣ→ﺎ ﻗﺮﻣﺰ‪ ,‬ﺁﺑ→∂ ﻭ ﺳﺒﺰ ﻗ→ﺪﻳﻤ∂ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻧﻤ∂ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﮔ →→ﺴﺘﺮ↓ ﺭﻧﮓﻫ →→ﺎﻳ∂ ﻛ →→ﻪ ﺍﺯ ﻫ →→ﺮ ﻣ →→ﺠﻤﻮﻋ↔ ﺍﺻ →→ﻠ∂ﺍ＾ ﺑ →→ﻪﺩﺳﺖ ﻣ →→∂ﺁﻳﺪ ﺑ →→ﺴﺘﮕ∂‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺩﺍﺭﺩ ﺑ→ﻪ ﺍﻳ→ﻦ ﻛ→ﻪ ﻗ→ﺮﻣﺰ‪ ,‬ﺁﺑ→∂ ﻭ ﺳﺒﺰ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﭼﻘﺪﺭ »ﺧﻮﺏ« ﺑﺎﺷﺪ‪ :‬ﻣﺜﻼ ﺍﮔﺮ ﺁﺑ∂‬
‫ﺷ→→ﻤﺎ ﺧ→→ﻴﻠ∂ ﻛ→→ﻢﺭﻧﮓ ﻳ→ﺎ ﻣ→ﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺳ→ﺒﺰ ﺑ→ﺎﺷﺪ‪ ,‬ﻫ→ﺮ ﻗ→ﺪﺭ ﻫ→ﻢ ﻛ→ﻪ ﻣ→ﻘﺪﺍﺭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫→ﻴﺮ ﺷ →→ﺎﻣﮕﺎﻩ ﻭ ﺑ →→ﺎﻣﺪﺍﺩ ﺻ →→ﺤﺮﺍ ﺭﺍ ﺑ →→ﻪﺩﺳﺖ‬
‫ﺗ→ →→ﺮﻛﻴﺐ ﺍﺿ →→ﺎﻓﻪ ﻛ →→ﻨﻴﺪ ﺭﻧﮓ ﺁﺑ →→∂ ﺳ → ‪ґ‬‬

‫‪ .۱‬ﺍﻳ→→ﻦﻫﺎ ﻫ→→ﻤﺎﻥ ﺳ→→ﻪ ﺭﻧﮓ ﺍﺻ→→ﻠ∂ ﺁﺷ→→ﻨﺎ＾ ﻧ→→ﻘﺎﺷﺎﻥ‪ ,‬ﻳ→→ﻌﻨ∂ ﻗ→→ﺮﻣﺰ‪ ,‬ﺁﺑ→→∂‪ ,‬ﺯﺭﺩ ﻧ→→ﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﻟﻴ→→ﻠﺶ ﺍﻳ→→ﻦ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺐ ﻧ→→ﻮﺭﻫﺎ )ﺗ→→ﺮﻛﻴﺐ ﺟ→→ﻤﻌ∂( ﺷ→→ﺒﻴﻪ ﺑ→ﻪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺭﻧﮓﺩﺍﻧﻪﻫﺎ )ﻣ→ﺨﻠﻮﻁ ﻛﺮﺩﻥ ﺗ→ﻔﺮﻳﻘ∂(‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻧ →→ﻴﺴﺖ‪ .‬ﻣ →→ﺜﻼ ﻭﻗ →→ﺘ∂ ﻧ→→ﻮﺭ ﻗ→→ﺮﻣﺰ ﻭ ﺳ→→ﺒﺰ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺐ ﺷ →ﻮﻧﺪ ﻧ→→ﻮﺭ ﺯﺭﺩ ﺑ→→ﻪﺩﺳﺖ ﻣ→→∂ﺁﻳﺪ‪ ,‬ﺩﺭ ﺣ→→ﺎﻟ∂ ﻛ→→ﻪ ﺍﺯ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﺗ→ﺮﻛﻴﺐ ﻧﻮﺭ‬‫‪ґ‬‬ ‫ﺗ→→ﺮﻛﻴﺐ ﺭﻧﮓﺩﺍﻧ→→ﻪﻫﺎ＾ ﻗ→→ﺮﻣﺰ ﻭ ﺳ→→ﺒﺰ ﺭﻧﮓ ﻗ→ﻬﻮﻩﺍ＾ ﻛ→ﺜﻴﻔ∂ ﺣ→ﺎﺻﻞ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭ‬
‫ﺁﺑ∂ ﻭ ﺯﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺒﺰ ﻧﻴﺴﺖ‪ ,‬ﺑﻠﻜﻪ ﺳﻔﻴﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۲Ω۲‬‬

‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍ＾ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ＾ ﺭﻧﮕ∂ ﺧﻮﺏ ﺭﻭ＾ ﺻﻔﺤ↔‬
‫ﺗ→ﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺑﻪ ﺷﺐﻧﻤﺎﻫﺎﻳ∂ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻧﮓﻫﺎ＾ ﺍﺻﻠ∂ ﺧﺎﻟﺺ ﻭ ﺗﻨﺪ‬
‫→ﺮﻣﺰ ﺗ→→ﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎ＾ ﺭﻧ→→ﮕ∂ ﺧ→→ﻴﻠ∂ ﺯﻧ→ﺪﻩ ﻧ→ﺒﻮﺩﻧﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺗ→ﻮﻟﻴﺪ ﻛ→→ﻨﻨﺪ‪ .‬ﺭﻧﮓﻫ→→ﺎ＾ ﻗ→ ‪ґ‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻫ↔ ‪ ۱۹⅛Ω‬ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻭﺭﭘﻴﻢ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻭﺭﭘ → →→ﻴﻢ ﻫ → →→ﻢ ﻧ → →→ﻴﺎﺯ ﺑ → →→ﻪ ﺷﺐﻧ → →→ﻤﺎﻳ∂ ﻗ → →→ﺮﻣﺰ ﺭﺍ ﺑ → →→ﺮ ﻣ → →→∂ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﻫ → →→ﻢ ﺟ → →→ﺎ＾‬
‫ﺷﺐﻧ→→ﻤﺎ＾ ﺳ→→ﺒﺰ ﺭﺍ ﻣ→→∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﺪ ﺑ→→ﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻣ→ﻮﺍﺩ＾ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﻪ ﻛ→ﺎﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻭﻝ ﻣ∂ﺁﻳﻨﺪ‬
‫ﺍﺭﻭﭘ→ →→ﻴﻢ ﺍﻳ→ →→ﺘﺮﻳﻢ ﻭﺍﻧ→ →→ﺎﺩﺍﺕ ﻭ ﺍﻳ→ →→ﺘﺮﻳﻢ ﺍﻛ→ →→ﺴ∂ ﺳ→ →ﻮﻟﻔﻴ ‪ґ‬ﺪ ﺁﻻﻳ→ →→ﻴﺪﻩ ﺑ→ →→ﻪ ﺍﻭﺭﭘ→ →→ﻴﻢ ﺭﺍ‬
‫ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﻧ →→ﺎﻡ ﺑ →→ﺮﺩ‪ .‬ﺷﺐﻧ →→ﻤﺎ＾ ﺁﺑ →→∂ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﺳ →→ﺘﺮﻭﻧﺴﻴﻢ ﺁﻟﻮﻣ →→ﻴﻨﺎﺕ ﺁﻻﻳ →→ﻴﺪﻩ ﺑ →→ﻪ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺍﻭﺭﭘ→→ﻴﻢ ﻣ→→∂ﺳﺎﺯﻧﺪ‪ .‬ﺷﺐﻧ→→ﻤﺎ＾ ﺳﺒﺰ ﺻ→ﻔﺤﻪﻫﺎ＾ ﺗ→ﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣ→ﻌﻤﻮﻻ ﺍﺯ ﺟ→ﻨﺲ‬
‫ﺳ →ﻮﻟﻔﻴﺪ ﻛ →→ﺎﺩﻣﻴﻢ ﺭﻭ＾ ﺍﺳﺖ ﻛ →→ﻪ ﻧ →→ﻤ∂ﺗﻮﺍﻧ →→ﺪ ﺳ →→ﺒﺰ ﺧ →→ﻴﻠ∂ ﺳ →→ﻴﺮ ﺭﺍ ﺍﻳ →→ﺠﺎﺩ ﻛ →→ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻳ →→ﻌﻨ∂ ﺍﻳ →→ﻦ ﻛ →→ﻪ ﺻ →→ﻔﺤﻪﻫﺎ＾ ﺗ →→ﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧ∂ ﺷ →→ﻤﺎ ﻫ→→ﻨﻮﺯ ﻧ→→ﻤ∂ﺗﻮﺍﻧ→→ﻨﺪ ﺑ→→ﺎ ﺑ→→ﻌﻀ∂ ﺍﺯ‬
‫→ﺎﺩﺍﺏ ﻃ→→ﺒﻴﻌﺖ ﺭﻗ→→ﺎﺑﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑ→ﻠﻜﻪ ﺗ→ﻘﺮﻳﺐ ﺧ→ﻴﻠ∂ ﻧ→ﺎﺯﻟ∂‬ ‫ﺭﻧﮓﻫ→→ﺎ＾ ﺳ→→ﺒﺰ ﻭ ﺷ→ ‪ґ‬‬
‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﻣ∂ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻧ→ﻮﺭ ﺳﺒﺰ ﺍﺯ ﺑ→ﻌﻀ∂ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻻﻧﺘﺎﻧﻴﺪ ﻫﻢ ﮔﺴﻴﻞ ﻣ∂ﺷﻮﺩ‪ :‬ﻻﻧﺘﺎﻧﻢ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻢ‪,‬‬
‫ﻭ ﺗ →→ﺮﺑﻴﻢ‪ .‬ﺁﻣ →→ﻴﺰﻩﺍ＾ ﺍﺯ ﺗ →→ﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﻻﻧ →→ﺘﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳ →→ﻪ ﺭﻧﮓ ﺍﺻ →→ﻠ∂ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳ‪ −‬ﻧ →→ﻮﻉ‬
‫ﻻﻣﭗ ﻓ→ →→ﻠﻮﺭﺗﺎﺏ ﺳ→ →→ﻪﺭﻧﮓ ﻧ→ →→ﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣ→ →→∂ﺷﻮﺩ‪ ,‬ﺗ → →ﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻻﻣﭗ ﻛ → →→ﻢﺍﻧ → →→ﺮﮊ＾‪ ,‬ﻛ→ →→ﻪ ‪ґ‬‬
‫ﻣ→→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻻﻣﭗ ﺣ→→ﺎﻭ＾ ﻣ→ﻮﺍﺩ ﺷ→→ﺒﺘﺎﺑ∂ ﺍﺯ ﺧ→→ﺎ∑ﻫﺎ＾ ﻛ→→ﻤﻴﺎﺏ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺎ‬
‫→ﻨﻔﺶ ﻗ→ →→ﻮﺱ‬ ‫ﺗ → →→ﺎﺑﺎﻧﺪﻥ ﺑ→ →→ﺎﺭﻳﻜ↔ ﺍﻟﻜ→ →→ﺘﺮﻭﻧ∂ ﻧ→ →→ﻤ∂ﺩﺭﺧﺸﺪ‪ ,‬ﺑ→ →→ﻠﻜﻪ ﺑ→ →→ﻪ ﻧ→ →→ﻮﺭ ﻓ → →ﺮﺍﺑ→ → ‪ґ‬‬
‫ﺍﻟﻜ→ →→ﺘﺮﻳﻜ∂ ﺟ→ →→ﻴﻮﻩ ﻭﺍﻛ→ →→ﻨﺶ ﻧ→ →→ﺸﺎﻥ ﻣ→ →→∂ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻗ→ →→ﻮﺱ ﺍﻟﻜ→ →→ﺘﺮﻳﻜ∂ ﺟ→ →→ﻴﻮﻩ‪ ,‬ﺗ→ →→ﺨﻠﻴ↔‬
‫ﺍﻟﻜ→ﺘﺮﻳﻜ∂ﺍ＾ ﺍﺳﺖ ﻛ→ﻪ ﺩﺭ ﺑ→ﺨﺎﺭ ﺟ→ﻴﻮﻩ ﺭﻭ＾ ﻣ∂ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‪ ,‬ﺷﺒﻨﻤﺎﻫﺎ ﻧﻮﺭ‬
‫→ﻨﻔﺶ ﭘ →ﺮﺍﻧ→→ﺮﮊ＾ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﻧ→→ﻮﺭ ﻣ→→ﺮﺋ∂ ﺗ→→ﻨﺰﻝ ﻣ→→∂ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻣ→ﻮﻟﻔ↔ ﻗ→→ﺮﻣﺰ ﺑ→→ﺎﺯ ﻫ→→ﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﻓ →ﺮﺍﺑ→ ‪ґ‬‬
‫ﺷﺐﻧ→→ﻤﺎﻳ∂ ﺗ→→ﺄﻣﻴﻦ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺣ→→ﺎﻭ＾ ﺁﻣ→→ﻴﺰﻩﺍ＾ ﺍﺯ ﺍﻭﺭﭘ→ﻴﻢ ﻭ ﺍﻳ→ﺘﺮﻳﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ‬
‫ﻧ → →→ﻮﺭ ﺁﺑ → →→∂ ﺭﺍ ﻓ → →→ﻘﻂ ﺍﻭﺭﭘ → →→ﻴﻢ )ﺩﻭ ﻣ → →→ﺮﺗﺒﻪ ﺑ→ →→ﺎﺭﺩﺍﺭ( ﺑ→ →→ﻪﺗﻨﻬﺎﻳ∂ ﺍﻳ→ →→ﺠﺎﺩ ﻣ→ →→∂ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣ→→ﺨﻠﻮﻁ ﻧ→→ﻮﺭ ﻗ→→ﺮﻣﺰ‪ ,‬ﺳ→→ﺒﺰ‪ ,‬ﻭ ﺁﺑ→→∂‪ ,‬ﺳ→→ﻔﻴﺪ ﺩﻳ→→ﺪﻩ ﻣ→→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻻﻣﭗﻫ→→ﺎ＾ ﺳ→→ﻪﺭﻧﮓ‬
‫‪۲Ω۳‬‬ ‫ﺑﺮﺍ＾ ﺍﻫﺪﺍﻓ∂ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ＾‪ :‬ﻓﻨﺎﻭﺭ＾ﻫﺎ＾ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﺩﺍﻍ‬
‫ﺑ → → →→ﺴﻴﺎﺭ ﺑ → → →→ﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻻﻣﭗﻫ → → →→ﺎ＾ ﻣ → → →→ﻌﻤﻮﻟ∂ )ﻛ→ → →→ﻪ ﻧ→ → →→ﻮﺭﺵ ﺍﺯ ﻳ‪ −‬ﺭﺷ→ → →→ﺘﻪ ‪ґ‬‬
‫ﺩﺭﺧ →→ﺸﺎﻥ ﺍﺳﺖ( ﻋ →→ﻤﺮ ﻣ →→∂ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺗ→ →ﻮﺍﻥ ﻣ →→ﺼﺮﻓﺸﺎﻥ‪ ,‬ﻓ →→ﻘﻂ ﻛ →→ﺴﺮ＾ ﺍﺯ ﺗ →ﻮﺍﻥ‬
‫ﻻﻣﭗ ﻣﻌﻤﻮﻟ∂ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﮔﺎﺯ ﺗﻨﺒﻞ‬
‫→ﻨﺎﻭﺑ∂ ‪ ۱۸⅛۹‬ﻣ→→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﻧ→→ﻪ ﺗ→→ﻨﻬﺎ ﺟ→→ﺎﻫﺎ＾ ﺧ→→ﺎﻟ∂ ﺯﻳ→→ﺎﺩ＾ ﺩﺍﺷﺖ‪ ,‬ﺑ→→ﻠﻜﻪ‬ ‫ﺟ→→ﺪﻭﻝ ﺗ→ ‪ґ‬‬
‫ﻳ‪ −‬ﮔ →→ﺮﻭﻩ ﻛ →→ﺎﻣﻞ ﻋ→→ﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻗ→→ﻠﻢ ﺍﻓ→→ﺘﺎﺩﻩ ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﻪ ﻛ→→ﺴ∂ ﻫ→→ﻢ ﺍﻳ→→ﻦ‬
‫ﻋ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺭﺍ ﻛ →→ﺸﻒ ﻧ →→ﻜﺮﺩﻩ ﺑ →→ﻮﺩ ﺟ →→ﺎ＾ ﺗ →→ﻌﺠﺐ ﻧ →→ﺪﺍﺷﺖ‪ ,‬ﺯﻳ →ﺮﺍ ﺍﻳ →→ﻦ ﻋ →→ﻨﺼﺮﻫﺎ ﺑ→→ﺎ‬
‫ﻫ→→ﻴﭻ ﻋ→→ﻨﺼﺮ ﺩﻳ→→ﮕﺮ＾ ﻭﺍﻛ→→ﻨﺶ ﻧ→→ﻤ∂ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺒ∂ ﻧ→→ﻤ∂ﺳﺎﺯﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦﻫﺎ ﻫ→→ﻤﺎﻥ‬
‫ﮔ→→ﺎﺯﻫﺎ＾ ﻧﺠﻴﺐﺍﻧ→ﺪ )ﮔ→ﺎﺯﻫﺎ＾ ﺑ∂ﺍﺛ→ﺮ ﻳﺎ ﻧ→ﺎﺩﺭ ﻫ→ﻢ ﻧ→ﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣ∂ﺷﻮﻧﺪ( ﻭ ﺁﺧ→ﺮﻳﻦ‬
‫ﮔﺮﻭﻩ ﺟﺪﻭﻝ ﻛﺎﻣﻞ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣ∂ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻣ→ﺮ ﻫ→ﻠﻴﻢ‪ ,‬ﺳ→ﺒ‪−‬ﺗﺮﻳﻦ ﮔﺎﺯ ﻧﺠﻴﺐ‪ ,‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۸⅛۸‬ﻛﺸﻒ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺑ→ →→ﻮﺩ‪ ,‬ﺍﻟﺒ→ →→ﺘﻪ ﺩﺭ ﺳ→ →→ﻄﺢ ﺧ→ →→ﻮﺭﺷﻴﺪ )ﻧ→ →→ﮕﺎﻩ ﻛ →→ﻨﻴﺪ ﺑ →→ﻪ ﺻ →→ﻔﺤﺎﺕ ‪ .(۹۹‬ﺍﻃ →→ﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﻣ→→ﺮﺑﻮﻁ ﺑ→→ﻪ ﺁﻥ ﺑ→→ﻪ ﻗ→→ﺪﺭ＾ ﻛ→→ﻢ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻣ→→ﻨﺪﻟﻴﻒ ﻧ→→ﻤ∂ﺩﺍﻧ→→ﺴﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛ→→ﺠﺎ＾‬
‫ﺟ → →→ﺪﻭﻝ ﻗ → →ﺮﺍﺭ ﺩﻫ → →→ﺪ‪ .‬ﻫ → →→ﻠﻴﻢ ﺑ → →→ﺎﻻﺧﺮﻩ ﺩﺭ ﺳ → →→ﺎﻝ ‪ ,۱۸۹Ｑ‬ﻛ→ →→ﻪ ﻭﻳ→ →→ﻠﻴﺎﻡ ﺭﻣ→ →→ﺰ＾ ﻭ‬
‫ﻣ→ →→ﻮﺭﻳﺲ ﺗ → →ﺮﺍﻭﺭﺱ ﺩﺭ ﻟﻨ→ →→ﺪﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻛ→ →→ﺎﻧ∂ﻫﺎ＾ ﺍﻭﺭﺍﻧ→ →→ﻴﻢ ﺟ→ →→ﺪﺍ ﻛ→ →→ﺮﺩﻧﺪ‪ ,‬ﺑ→ →→ﺮ‬
‫ﺳ→ →→ﻄﺢ ﺯﻣ→ →→ﻴﻦ ﻳ→ →→ﺎﻓﺖ ﺷ→ →→ﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫ→ →→ﻤﺎﻥ ﺯﻣ→ →→ﺎﻥ ﺩﻭ ﺷ→ →→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥ ﺳ→ →→ﻮﺋﺪ＾ ﻫ→ →→ﻢ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻭﭘﺴﺎﻻ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻛﻢﻭﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﻨﺒﻊ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺭﻣ→ﺰ＾ ﻳ‪ −‬ﺳﺎﻝ ﭘ→ﻴﺶﺗﺮ ﺑﻪ ﻳ→ﻜ∂ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﮔﺎﺯﻫﺎ＾ ﻧﺠﻴﺐ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ‬
‫‪Ẁ‬‬ ‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ→→ﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳ→→ﻦ ﻳ→→ﻜ∂ ﺑ→→ﻪ ﻫ→→ﻴﭻ ﻭﺟ→→ﻪ ﻧ→→ﺎﺩﺭ ﻧ→ﺒﻮﺩ‪ :‬ﺗ→ﻘﺮﻳﺒﺎ ﺷ→ﺼﺖ ﻭ ﺷﺶ ﺗ→ﺮﻳﻠﻴﻮﻥ ﺗﻦ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺟ→ → →→ﻮ ﺯﻣ→ → →→ﻴﻦ ﻣ→ → →→ﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳ → →→ﻦ ﮔ → →→ﺎﺯ ﺭﺍ ﺁﺭﮔ → →→ﻮﻥ‪ ,‬ﺍﺯ ﻭﺍﮊ↓ ﻳ→ → →ﻮﻧﺎﻧ∂‬
‫ﺁﺭﮔﻮﺱ ﺑﻪ ﻣﻌﻨ∂ »ﺗﻨﺒﻞ« ﻧﺎﻣﻴﺪﻧﺪ‪ ,‬ﺯﻳﺮﺍ ﻫﻴﭻ ﻛﺎﺭ＾ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮ ﻧﻤ∂ﺁﻣﺪ‪.‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﻫ→ →ﻮﺍ‪ ,‬ﺣ →→ﺎﻭ＾ ﺗ →→ﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ ۱‬ﺩﺭﺻ →→ﺪ ﺁﺭﮔ →→ﻮﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳ →→ﻦ ﻣ →→ﻘﺪﺍﺭ ﻛ →→ﺎﻓ∂ ﺑ →→ﻮﺩ ﻛ →→ﻪ‬
‫ﺗ→→ﻮﺟﻪ ﺷ→→ﻴﻤ∂ﺩﺍﻥﻫ→→ﺎ＾ »ﺑ→→ﺎﺩ＾« ﻗ→→ﺮﻥ ﻫ→→ﺠﺪﻫﻢ ﺭﺍ ﺑ→→ﻪ ﺧ→ﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﻛ→ﻨﺪ‪ :‬ﺩﺭ ﺳ→ﺎﻝ‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪۲Ω℮‬‬
‫‪Ґ‬‬
‫‪ ۱۷۸Ｑ‬ﻫ →→ﻨﺮ＾ ﻛ →→ﺎﻭﻧﺪﻳﺶ ﻣ →→ﺘﻮﺟﻪ ﺷ →→ﺪ ﻛ →→ﻪ ﻇ →→ﺎﻫﺮﺍ ‪ ۱‬ﺩﺭﺻ →→ﺪ ﻫ →ﻮﺍ ﺩﺭ ﺑ →ﺮﺍﺑ →→ﺮ ﻫ→→ﺮ‬
‫ﺗ→ﻤﺎﻳﻠ∂ ﺑ→ﻪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑ→ﺎ ﻣ→ﻮﺍﺩ ﺩﻳ→ﮕﺮ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻣ∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬
‫ﻧﻜﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻳ→→ﻞ ﺩﻫ→→↔ ‪ ۱۸۹Ω‬ﻟﺮﺩ ﺭﻳ→→ﻠ∂‪ ,‬ﻓ→→ﻴﺰﻳ‪−‬ﺩﺍﻥ ﺍﻧ→→ﮕﻠﻴﺴ∂‪ ,‬ﻣ→→ﺘﻮﺟﻪ ﺷ→→ﺪ ﻛ→→ﻪ‬
‫ﻧ→→ﻴﺘﺮﻭﮊﻧ∂ ﻛ→→ﻪ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻃ→→ﺮﻳﻖ ﻣ→→ﺨﺘﻠﻒ ﺑ→→ﻪﺩﺳﺖ ﻣ→→∂ﺁﻣﺪ‪ ,‬ﻣ→→ﺜﻞ ﺍﻳ→→ﻦ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺩﻭ‬
‫ﭼ→→ﮕﺎﻟ∂ ﻣ→→ﺘﻔﺎﻭﺕ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺁﻥ ﻛ→→ﻪ ﺍﺯ ﻫ→ﻮﺍ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻣ∂ﺷﺪ ﺍﻧ→ﺪﻛ∂ ﭼ→ﮕﺎﻝﺗﺮ ﺍﺯ‬
‫ﻧ →→ﻴﺘﺮﻭﮊﻧ∂ ﺑ →→ﻮﺩ ﻛ →→ﻪ ﺍﺯ ﺗ →→ﺠﺰﻳ↔ ﺁﻣ →ﻮﻧﻴﺎ∑ )ﺗ →→ﺮﻛﻴﺒ∂ ﺍﺯ ﻧ →→ﻴﺘﺮﻭﮊﻥ ﻭ ﻫ →→ﻴﺪﺭﻭﮊﻥ(‬
‫ﺑ→ →→ﻪﺩﺳﺖ ﻣ→ →→∂ﺁﻳﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻭ ﺭﻣ→ →→ﺰ＾ ﺍﻳ→ →→ﻦ ﺩﻭ ﻧ→ →→ﻮﻉ ﻧ→ →→ﻴﺘﺮﻭﮊﻥ ﺭﺍ ﺑ→ →→ﺮﺭﺳ∂ ﻛ→ →→ﺮﺩﻧﺪ ﻭ‬
‫ﺭﻣ→ﺰ＾ ﭘ→∂ ﺑ→ﺮﺩ ﻛﻪ ﻧﻴﺘﺮﻭﮊﻥ ﺟﻮ＾ ﺣﺎﻭ＾ ﻣﺎﺩﻩﺍ＾ ﺧﻨﺜ∂ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻫﻢ‬
‫ﺗ →ﻮﺍﻧ →→ﺴﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟ →→ﺪﺍ ﻛ→→ﻨﺪ‪ .‬ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﻓ→→ﻘﻂ ﺗ →ﻮﺍﻧ→→ﺴﺘﻨﺪ ﻛ→→ﻪ ﻣ→→ﻘﺪﺍﺭ ﺍﻧ→→ﺪﻛ∂ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ‬
‫ﺑ→→ﻪﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻧ→→ﺪ‪ .‬ﺭﻳ→→ﻠ∂ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۸۹℮‬ﺷ→ﻜﺎﻳﺖ ﻣ∂ﻛﺮﺩ ﻛ→ﻪ »ﺍﻳ→ﻦ ﮔ→ﺎﺯ ﺟ→ﺪﻳﺪ‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺯﻧ→ →→ﺪﮔ∂ ﻣ → →ﺮﺍ ﺗ→ →→ﺒﺎﻩ ﻛ→ →→ﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗ→ →→ﺒﻼ ﻓ→ →→ﻘﻂ ﻣ→ →→ﻘﺪﺍﺭ ﺑ→ →→ﺴﻴﺎﺭ ﻧ→ →→ﺎﭼﻴﺰ＾ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ‬
‫ﺩﺍﺷ→ﺘﻢ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ＾ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﻡ‪ ,‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﺯﺍ＾ ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭﺯﻧﺶ‬
‫ﻃﻼ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻛﺮﺩﻩﺍﻡ‪«.‬‬
‫ﺭﻣ→→ﺰ＾ ﺑ→→ﺎﻻﺧﺮﻩ ﺗ→ﻮﺍﻧ→→ﺴﺖ ﻣ→ﻨﺰﻟﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑ→ﻪ ﻋ→ﻨﻮﺍﻥ ﻳ‪ −‬ﻋﻨﺼﺮ ﺛ→ﺎﺑﺖ ﻛ→ﻨﺪ‬
‫ﻃﻴﻔ∂ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺟﺎﺍﻓﺘﺎﺩ↓ ﻣﺸﺎﻫﺪ↓ ﺧﻄﻮﻁ ‪ґ‬‬ ‫ﻭ ﺑ→ﺮﺍ＾ ﺍﻳ→ﻦ ﻛ→ﺎﺭ ﺍﺯ ‪ґ‬‬
‫ﺭﻳ →→ﻠ∂ ﻭ ﺭﻣ →→ﺰ＾ ﻛ →→ﺸﻒ ﺁﺭﮔ→→ﻮﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۸۹℮‬ﺍﻋ→→ﻼﻡ ﻛ→→ﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺭﻣ→→ﺰ＾ ﭘ→→∂‬
‫‪Ґ‬‬
‫ﺑ→ﺮﺩ ﻛﻪ ﺁﺭﮔ→ﻮﻥ ﻭ ﻫ→ﻠﻴﻢ ﺍﺣ→ﺘﻤﺎﻻ ﺍﻋ→ﻀﺎ＾ ﮔ→ﺮﻭﻩ ﺟ→ﺪﻳﺪ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪﺍ＾ ﺩﺭ ﺟﺪﻭﻝ‬
‫→ﻮﻥ ﻣ→→ﺎﻳﻊ ﺍﻧ→→ﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻧ→→ﺪ ﻭ‬ ‫ﺗ→→ﻨﺎﻭﺑ∂ﺍﻧ→→ﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻭ ﺗ →ﺮﺍﻭﺭﺱ ﻣ→→ﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺩﻗ→→ﻴﻘ∂ ﺑ→→ﺎ ﺁﺭﮔ→ ‪ґ‬‬
‫ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۸۹۸‬ﻛ→→ﺸﻒ ﻛ→→ﺮﺩﻧﺪ ﻛ→→ﻪ ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→ﺎﻳﻊ ﺑ→→ﺎ ﻣ→→ﻘﺎﺩﻳﺮ ﻧ→→ﺎﭼﻴﺰ＾ ﺍﺯ ﺳ→→ﻪ ﮔ→→ﺎﺯ‬
‫ﻧ → →→ﺠﻴﺐ ﺩﻳ → →→ﮕﺮ ﺁﻣ → →→ﻴﺨﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻧ→ →→ﺌﻮﻥ )»ﺟ→ →→ﺪﻳﺪ«(‪ ,‬ﻛ→ →→ﺮﻳﭙﺘﻮﻥ )»ﭘ→ →→ﻨﻬﺎﻥ«(‪ ,‬ﻭ‬
‫ﮔﺰﻧﻮﻥ )»ﺑ→ﻴﮕﺎﻧﻪ«(‪ .‬ﺍﻳ→ﻦ ﻛ→ﺎﺭ ﺟ→ﺎﻳﺰ↓ ﻧ→ﻮﺑﻞ ﺷ→ﻴﻤ∂ ﺳ→ﺎﻝ ‪ ۱۹Ω℮‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍ＾ ﺭﻣﺰ＾‬
‫ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩ‪) .‬ﺭﺍﻳﻠ∂ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﻧﻮﺑﻞ ﻓﻴﺰﻳ‪ −‬ﺁﻥ ﺳﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪ‪(.‬‬
‫ﻳ‪ −‬ﮔ → → → →→ﺎﺯ ﻧ → → → →→ﺠﻴﺐ ﺩﻳ → → → →→ﮕﺮ ﺍﺯ ﺍﻳ → → → →→ﻦ ﮔ→ → → →→ﺮﻭﻩ ﻣ→ → → →→ﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺭﺍﺩﻭﻥ‪ ,‬ﻛ→ → → →→ﻪ‬
‫‪۲ΩＱ‬‬ ‫ﺑﺮﺍ＾ ﺍﻫﺪﺍﻓ∂ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ＾‪ :‬ﻓﻨﺎﻭﺭ＾ﻫﺎ＾ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﺩﻭﺭﻥ‬
‫ﺳ→→ﻨﮕﻴﻦﺗﺮﻳﻦ ﺁﻧ→→ﻬﺎﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺳ→→ﺎﻝ ‪ ۱۹ΩΩ‬ﺗ→→ﻮﺳﻂ ﻓ→→ﺮﻳﺪﺭﻳﺶ ﺍﺭﻧ→→ﺴﺖ ‪ґ‬‬
‫ﺁﻟﻤ→→ﺎﻧ∂ ﺑ→→ﻪ ﺻ→→ﻮﺭﺕ ﻳ→→ﻜ∂ ﺍﺯ ﻓ→ﺮﺍﻭﺭﺩﻩﻫ→→ﺎ＾ ﻭﺍﭘ→→ﺎﺷ∂ ﺭﺍﺩﻳ→→ﻢ ﻛ→→ﺸﻒ ﺷ→→ﺪ‪ .‬ﺭﻣ→→ﺰ＾‬
‫ﺑ →→ﺎﻻﺧﺮﻩ ﺩﺭ ﺳ →→ﺎﻝ ‪ ۱۹Ω۸‬ﺍﺯ ﺍﻳ →→ﻦ ﮔ →→ﺎﺯ ﺑ →→ﻪ ﻣ →→ﻘﺪﺍﺭ ﻛ →→ﺎﻓ∂ ﺗ →→ﻬﻴﻪ ﻛ →→ﺮﺩ ﻛ →→ﻪ ﺑ →→ﺘﻮﺍﻧ →→ﺪ‬
‫ﺧﻮﺍﺹ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻛ→→ﻨﻮﻥ ﺁﺭﮔ→ﻮﻥ ﺑ→ﻪ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ＾ ﻛ→ﻪ ﺭﻳ→ﻠ∂ ﻭ ﺭﻣﺰ＾ ﺧﻮﺍﺑﺶ ﺭﺍ ﻫ→ﻢ ﻧ→ﻤ∂ﺩﻳﺪﻧﺪ‬
‫ﺩﺭ ﺩﺳ→ →→ﺘﺮﺱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫ→ →→ﺮ ﺳ→ →→ﺎﻟﻪ ‪ ۷ＱΩ,ΩΩΩ‬ﺗ→ →→ﻦ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻫ→ →ﻮﺍ＾ ﻣ→ →→ﺎﻳﻊ ﺍﺳ→ →→ﺘﺨﺮﺍﺝ‬
‫ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺁﺭﮔ →→ﻮﻥ ﺩﺭ ﻧ →→ﮕﺎﻩ ﺍﻭﻝ ﻋ →→ﻨﺼﺮ ﻣ →→ﻔﻴﺪ＾ ﺑ →→ﻪ ﻧ →→ﻈﺮ ﻧ →→ﻤ∂ﺁﻳﺪ ـ ﭼ→→ﻪ ﻛ→→ﺴ∂‬
‫ﻣ→ →→ﺎﻳﻞ ﺍﺳﺖ ﻛ→ →→ﺎﺭﮔﺮ ﺗ→ →→ﻨﺒﻠ∂ ﺭﺍ ﺍﺳ→ →→ﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛ →→ﻨﺪ ﻛ →→ﻪ ﻛ →→ﺎﺭ＾ ﻧ →→ﻤ∂ﻛﻨﺪ؟ ﺍﻣ →→ﺎ ﺍﻳ →→ﻦ‬
‫ﻛ→→ﺎﻫﻠ∂ ﻧ→→ﻘﻄ↔ ﻗ→→ﻮﺕ ﺁﺭﮔ→→ﻮﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼ→→ﻪ ﮔ→→ﺎﺯ＾ ﺑ→→ﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻳ→→ﻦ ﮔ→→ﺎﺯ‪ ,‬ﺍﮔ→ﺮ ﺑ→ﺨﻮﺍﻫ→ﻴﺪ‬
‫ﻓ→ →→ﻀﺎﻳ∂ ﺗ→ →→ﻬ∂ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓ→ →→ﺸﺎﺭ ﺳ→ →→ﻨﮕﻴﻦ ﺟ→ →→ﻮ ﻣ→ →→ﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛ→ →→ﻨﻴﺪ‪ :‬ﺍﻳ→ →→ﻦ ﮔ→ →→ﺎﺯ ﻧ→ →→ﻮﻋ∂‬
‫»ﺧ →→ﻼﺀ ﻫ →→ﻤﺮﺍﻩ ﺑ →→ﺎ ﻓ →→ﺸﺎﺭ ﺍﺳﺖ«‪ .‬ﺑ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ →→ﻦ ﻻﻣﭗﻫ →→ﺎ＾ ﺭﺷ →→ﺘﻪﺍ＾ ﺗ →→ﻨﮕﺴﺘﻦ ﻭ‬
‫ﻻﻣﭗﻫ→→ﺎ＾ ﻓ→→ﻠﻮﺭﺳﺎﻥ ﺭﺍ ﺑ→→ﺎ ﺁﺭﮔ→→ﻮﻥ ﭘ→→ﺮ ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ‪ :‬ﺭﺷ→ﺘ↔ ﻻﻣﭗ ﻫ→ﺮ ﻗ→ﺪﺭ ﻫ→ﻢ ﻛﻪ‬
‫ﺩﺍﻍ ﺷ→ﻮﺩ‪ ,‬ﺑ→ﺎ ﺁﺭﮔ→ﻮﻥ ﻭﺍﻛ→ﻨﺶ ﻧﻤ∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺁﺭﮔ→ﻮﻥ ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪﻫﺎ＾ ﺩﻭﺟﺪﺍﺭﻩ ﺧﻴﻠ∂‬
‫ﺟ→ﺪﻳﺪ ﻫ→ﻢ ﺑ→ﻪ ﻛﺎﺭ ﻣ∂ﺭﻭﺩ‪ .‬ﺧﻼﺀ ﺑ→ﻴﻦ ﺩﻭ ﺻﻔﺤ↔ ﺷﻴﺸﻪﺍ＾ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺭﺍ‬
‫ﻛ→ →→ﺎﻫﺶ ﻣ→ →→∂ﺩﻫﺪ‪ ,‬ﺍﻣ→ →→ﺎ ﺍﻳ →→ﻦ ﺩﻭ ﺻ →→ﻔﺤﻪ ﺑ →→ﻪ ﺩﻟﻴ →→ﻞ ﻓ →→ﺸﺎﺭ ﻫ→ →ﻮﺍ ﺑ →→ﻪ ﻫ →→ﻢ ﭼ →→ﻼﻧﺪﻩ‬
‫ﻣ →→∂ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺁﺭﮔ →→ﻮﻥ ﺍﺯ ﻫ→ →ﻮﺍ ﺭﺳ →→ﺎﻧﺎ＾ ﺣ→ →ﺮﺍﺭﺗ →→∂ ﺿ →→ﻌﻴﻒﺗﺮ＾ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑ →→ﻨﺎﺑﺮﺍﻳ →→ﻦ‬
‫→ﺸﺎﺭ ﺑ→→ﻴﻦ ﺩﻭ ﻻﻳ→ﻪ ﺭﺍ ﺣ→ﻔﻆ ﻣ∂ﻛﻨﺪ ﻭ ﻫ→ﻢ ﺑ→ﺎﻋﺚ ﻛ→ﺎﻫﺶ‬ ‫ﺍﺳ→→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫ→→ﻢ ﻓ→ ‪ґ‬‬
‫ﺍﺗ →→ﻼﻑ ﺣ →ﺮﺍﺭﺗ →→∂ ﻧ →→ﺴﺒﺖ ﺑ →→ﻪ ﺷ →→ﻴﺸﻪﻫﺎ＾ ﺩﻭﺟ →→ﺪﺍﺭﻩﺍ＾ ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺑ→→ﺎ ﻫ →ﻮﺍ ﭘ→→ﺮ‬
‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺁﺭﮔ →→ﻮﻥ ﻳ‪» −‬ﮔ →→ﺎﺯ ﺣ →→ﺎﻣﻞ« ﺍﻳ →→ﺪﻩﺍﻝ ﻫ →→ﻢ ﻫ →→ﺴﺖ‪ ,‬ﭘ →→ﻴﺶﺭﺍﻧ →→ﻪﺍ＾ ﻛ →→ﻪ ﻫ →→ﻴﭻ‬
‫→ﻨﺪ‬
‫ﺗ →→ﻤﺎﻳﻠ∂ ﺑ →→ﻪ ﻭﺍﻛ →→ﻨﺶ ﻧ →→ﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺗ →→ﻬﻴ↔ ﻓ →→ﻮﻻﺩ ﺑ →→ﺎ ﺍﺳ →→ﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳ‪ −‬ﺟ →→ﺮﻳﺎﻥ ﺗ → ‪ґ‬‬
‫ﺁﺭﮔ→ →→ﻮﻥ‪ ,‬ﺍﻛ→ →→ﺴﻴﮋﻥ ﺭﺍ ﺑ→ →→ﺎ ﺁﻫ→ →→ﻦ ﻣ →→ﺬﺍﺏ ﺩﺭ ﻫ →→ﻢ ﻣ →→∂ﺁﻣﻴﺰﻧﺪ‪ :‬ﺍﻛ →→ﺴﻴﮋﻥ ﺑ →→ﺎ ﻛ →→ﺮﺑﻦ‬
‫→ﺮﺑﻦ ﻓ →→ﻠﺰ ﺭﺍ ﺗ →→ﻨﻈﻴﻢ ﻣ →→∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﺭﮔ →→ﻮﻥ ﺑ→ →ﺮﺍ＾‬ ‫ﻭﺍﻛ →→ﻨﺶ ﻣ →→∂ﻛﻨﺪ ﻭ ﻣ →→ﺤﺘﻮﺍ＾ ﻛ → ‪ґ‬‬
‫→ﺪﻥ ﺍﻓ→→ﺸﺎﻧﻪﻫﺎ＾ ﺫﺭﺍﺕ ﺭﻳ→→ﺰ ﺩﺭ ﺍﻧ→ﻮﺍﻉ ﻓ→ﺮﺍﻳ→→ﻨﺪﻫﺎ＾ ﻓ→→ﻨﺎﻭﺭ＾ ﺍﺳ→→ﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﭘ→→ﻴﺶ ﺭﺍﻧ→ ‪ґ‬‬
 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫⅛‪۲Ω‬‬

‫ﻣ →→∂ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣ →→∂ﺗﻮﺍﻥ ﻣ →→ﻄﻤﺌﻦ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﺁﺭﮔ→→ﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→ﺨﻠﻮﻁﻫﺎ ﻫ→→ﻴﭻ ﻭﺍﻛ→→ﻨﺶ‬
‫ﻧ→→ﻤ∂ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭﻟﻴ→→ﻦ ﺗ→→ﺮﻛﻴﺐ ﺷ→ﻴﻤﻴﺎﻳ∂ ﺁﺭﮔ→ﻮﻥ ﺩﺭ ﺳ→ﺎﻝ ‪ ۲ΩΩΩ‬ﺳ→ﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ؛ ﭘ→ﻴﻮﻧﺪ‬
‫ﺍﻳ→→ﻦ ﻣ→→ﺎﺩ↓ ﻋ→→ﺠﻴﺐ ﻭ ﻏ→→ﺮﻳﺐ ﭼ→→ﻨﺎﻥ ﺿ→→ﻌﻴﻒ ﺑ→→ﻮﺩ ﻛ→→ﻪ ﻓ→→ﻘﻂ ﺩﺭ ﻛ→→ﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻣ→→ﻨﻬﺎ＾‬
‫⅛‪ ۲℮‬ﺩﺭﺟ↔ ﺳﺎﻧﺘ∂ﮔﺮﺍﺩ ﻧﻤ∂ﮔﺴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺑ→ﺎ ﺍﻳ→ﻦ ﻛﻪ ﻫ→ﻤ↔ ﻋ→ﻨﺎﺻﺮ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺟﺰ ‪ґ‬ﺀ ﺯﻳﺮﺍﺗﻤ∂ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ,‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﻣ→ →→ﺠﻤﻮﻋ↔ ﻣ →→ﺘﻨﻮﻋ∂ ﺍﺯ ﺍﻧ →→ﺘﺨﺎﺑﻬﺎ ﺑ→ →ﺮﺍ＾ ﻓ →→ﻨﺎﻭﺭﺍﻥ ﻓ→ →ﺮﺍﻫ →→ﻢ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻧ →→ﺪ‪ .‬ﮔ→ →ﻮﻧﺎﮔﻮﻧ∂‬
‫ﺁﻥﻫ→→ﺎ ﻳ→→ﻜ∂ ﺍﺯ ﺷ→→ﮕﻔﺘ∂ﻫﺎ＾ ﻃ→→ﺒﻴﻌﺖ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺧ→→ﻴﻠ∂ ﻋ→→ﺠﻴﺐ ﻭ ﺩﺭ ﻋ→→ﻴﻦ ﺣ→→ﺎﻝ‬
‫→ﺒﺰ‬
‫→ﺮﺥ ﺁﺗ→→ﺸﻴﻦ ﻭ ﻛ→ﻠﺮ ﺳ ‪ґ‬‬ ‫ﻣ→→ﻌﻘﻮﻝ ﺍﺳﺖ ﻛ→→ﻪ ﮔ→→ﻮﮔﺮﺩ ﺯﺭﺩﺭﻧﮓ ﺩﺭ ﻣ→→ﻴﺎﻥ ﻓ→→ﺴﻔﺮ ﺳ→ ‪ґ‬‬
‫ﭘ→ﺮﺭﻧﮓ ﺑ→ﻨﺸﻴﻨﺪ‪ .‬ﻫ→ﻴﭻ ﺁﺷ→ﭙﺰ＾ ﻗ→ﺎﺩﺭ ﻧ→ﺨﻮﺍﻫ→ﺪ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﻧﺒﻮﻍ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺍﺟ →ﺰﺍ＾ ﺳ →→ﺎﺩﻩ ﭼ →→ﻨﻴﻦ ﺁﺷ →→∂ ﭘ →→ﺨﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺑ →ﺮﺍﺑ →→ﺮ＾ ﻛ→→ﻨﺪ‪ .‬ﻭ ﺑ→→ﺎ ﺍﻳ→→ﻦ ﻛ→→ﻪ ﺭﻭﺯﮔ→→ﺎﺭ‬
‫ﻫ→ →→ﻴﺠﺎﻥﺍﻧ→ →→ﮕﻴﺰ ﻛ→ →→ﺸﻒ ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ ﺑ→ →→ﻪ ﭘ→ →→ﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳ→ →→ﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ )ﺑ→ →→ﻪﺟﺰ ﺁﻥ ﻋ→ →→ﻨﺎﺻﺮ‬
‫→ﺮﺳﻨﮕﻴﻦ ﻧ→→ﺎﻛﺎﺭﺁﻣﺪ＾ ﻛ→ﻪ ﺑ→ﺸﺮ ﻣ∂ﺳﺎﺯﺩ‪ ,‬ﺁﻥ ﻫ→ﻢ ﻫﺮ ﺑ→ﺎﺭ ﭼ→ﻨﺪ ﺍﺗ→ﻢ ﺑ∂ﺩﻭﺍﻡ(‪,‬‬ ‫‪џ‬ﺍﺑ→ ‪џ‬‬
‫‪ґ‬‬
‫ﺍﻣ→ﺎ ﺍﻣ→ﻜﺎﻧﺎﺗ∂ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑ→ﺎ ﻳ→ﻜﺪﻳﮕﺮ ﻋ→ﺮﺿﻪ ﻣ∂ﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﻫ→ﻴﭻ‬
‫ﻭﺟﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘ∂ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺗﺎﺯﻩ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
 oBŽ« y¯Aj

SwA ²k{ ozT®«

xp±«C ,yµ°sQ ,¨o¯ ¶jB« :œpB¯ ° ¨o¯ ÇÇ

­½±¯ ½q¼— S{m£ow ÇÇ

Bµ³T—B½ ° Bµ³z½k¯A :½q¼— ÇÇ

»µB£ C ÇÇ

©¦ ·–v¦— ÇÇ

oU±¼P«BŸ »«±´–« »¯BL« :¡®w oM »zš¯ ÇÇ

RAnl ½q¼— ÇÇ

»«±T¯A±Ÿ ·½oŠ¯ ÇÇ

»wB®z¯BMp ÇÇ

oB® ÇÇ

k{ kµA±i ozT®«
­µl nBŸ ° SiBw ÇÇ

¨±\¯ g½nBU ÇÇ