آفریدگار جهان

Ç130
5 ,oB¯,ºpAo
¼{¨n
B«

M»¦¨B«¿A¹wnk«:©Ç/ÀpA»ª]ºnBªµBM º
pAo¼{¨
nB«²k®v½±̄.¬
B´]n
B£k
½oC
/1379,()K§B»MA
ISBN:978-964-6632-31-8 /|2
70
/BP¼RBÀAtBw
AoM»
v½±®Two
´
/¬A±
®/§A/RBLYAÇÇAki/2/»
wB®{Aki/1
297.42 B
P217.2.¨74C7
¨7
9 -3216 ¬Ao½A»¦«·¯BhMBT
¬B´]nB£k
½oC
À‚— pA »Žª] ºnBžªµ BM ºpA o¼{ ¨nBž« »ªŠŽ§A &A ¹½C :²k®v½±̄
³hv¯ 3000 :rAo¼U
(k½k] y½A o½° BM) ¨±w :NBaSM±̄
ºo½p° . ³d–• 270 :°³d

1386 :nBzT̄Ag½n
BU
²jA q¯Bª¼¦w :³̄BhQBa
(Œ)K§B‡»MA -M »¦• ¨B«¿A ¹wnk« :o

{ B¯
978-964-6632-31-8 :MB{
15ÀQÇ(22)n
B«Cº±ÇAk´{¬BMB¼iºAk
TMAÇ©
77
3 247
8:u¦U
w
ww.am iralmomeninpub.com
¬B«±U 1500 :S ª¼
G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <2> (86.0

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
K§B†« Swo´—
15 . Aki SiB®{ Rn°oƒ

17//////////////////////////////////////// !?©¼wB®zMAnAk
iSwA¨p¿B½C
18//////////////////////////////////////////////////////¤Bªº±w³M
19////////////////////////////////////////////// »BªT]A°ºjo¤Bª
20///////////////////////////////////////////////////////º
o¤Bª
21//////////////////////////////////////////////////////»ÀiA¤Bª
24/////////////////////////////////////////////////////// »¦ª¤Bª
24//////////////////////////////////////////////////////BªT]A¥«BU
25////////////////////////////////////////////////////////oz
MS¼
Ø¯k«
29//////////////////////////////////////AkiSiB®{»®µl¯A±«°¥ÄBv«
29/////////////////////////////////////////////ºj
ØB«¬Ak®ªz̄AjS§Bh«
33//////////////////////////////////////////(»TwoQAkiºBª®µAn)Ro
34/////////////////////////////////////////////////Ro°R
jB
o
36///////////////////////////////////////////////////// g½nBU³Mºo
¯
36/////////////////////////////////////////////»h
½nBUtBv
Øe·T¯½
37///////////////////////////////////////////////////g½nBU¥LB«¬An°j
38/////////////////////////////////////////////////////////B¼L¯Ag½nBU
39//////////////////////////////////////////////////º
o¢½j
ØB«·`
h ½nBU
43/////////////////////////////////////////// BµSv¼§B½oUB«k½BtBwA
G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <5> (86.06.29)(3

^ )¬
B´]nB£k½oC
¬B´]nB£k½oC 6
45 . k¼e±U ¥½¿j -½oU-{°n

47////////////////////////////////////////////////©Š¯ ¬BµoM :¤°A
Ø ¥¼§j
47//////////////////////////////////////////©
¯¬BµoM»
wBwAºBµn±d«
50///////////////////////////// ?k
{ BMo°¥·¯Bz̄k̄A±U»
«©¯³̄±¢a
52/////////////////////////////////////////////////////o¢½j¤BX«k®a
53//////////////////////////////////////////////// ¬B´]owAownj©¯
54///////////////////////////////////// ?joo©§B©
¯¶nBMnjk½BMAoa
59////////////////////////////////////////////////////SMA±Y°RAnB¼
Øw
59////////////////////////////////////////////////////t±¼ª¦M·½o¯
65////////////////////////////////////////////// »vª{·«±®«Sª
65//////////////////////////////////////////////////////////k
¼{n±i
66////////////////////////////////////////////////////////////jnB
66/////////////////////////////////////////////////////////////²oµp
66/////////////////////////////////////////////////////////////¼«p
67/////////////////////////////////////////////////////////////g½o
Ø«
67///////////////////////////////////////////////////////////ºoTz«
67/////////////////////////////////////////////////////////////¥e
p
68//////////////////////////////////////////////////////////t±̄An°A
68//////////////////////////////////////////////////////////// ¬±TP¯
68/////////////////////////////////////////////////////////// ¬±U±¦Q
68/////////////////////////////////////////////»vª{·«±®«njRB¼e
69//////////////////////////////////////////////////////////k¼{n±i
69////////////////////////////////////////////////////////////// ²B«
69////////////////////////////////////////////////////////////jnB
70/////////////////////////////////////////////////////////////²oµp

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
7 K§B«Swo´
70///////////////////////////////////////////////////////////º
oTz«
70/////////////////////////////////////////////////////////////g½o
Ø«
71/////////////////////////////////////////////RAnB¼
Øw°¬B£nBTw»
£s½°
71////////////////////////////////////////////////©zaBM¬k{²k
½j/1
71////////////////////////////////////////////////////// B´¯C·¦
B/2
72/////////////////////////////////////////////¿BM©§BSªpA»UB
¯
74////////////////////////////////////////////// ¿BM¬B´]nj©
¯»Ø¦\U
74/////////////////////////////////////////////////////// U±¼¯·½Øo¯
76///////////////////////////////////////// a
±¬B´]njy®½oC¨B¯
77////////////////////////////////////////////////// a±RAj±]±«
78//////////////////////////////////////////////////a
±RAoze/1
79////////////////////////////////////////// Soe°yL®]·¦¼w°(§A
79///////////////////////////////////////// ºrōA°²j
ØB«¤jBLU·¦¼w°(J
80////////////////////////////////////////////////////// ¥X«k
¼§±U(Z
81//////////////////////////////////////////////////»
BLUnA²B¢
Twj(j
82//////////////////////////////////////////////////////////// ³\¼T¯
83/////////////////////////////////////////////////»®¼M²n
ØlRB¯A±¼e/2
84/////////////////////////////////////////////// Bµt°o½°°Bµº
oTBM
84/////////////////////////////////////////////////////Bµº
oTBMjBMA
85//////////////////////////////////////////// !k§°°jAp½ApA&A¾B{B«
86/////////////////////////////////////////////////// ºk
B~UJBve
87////////////////////////////////////////////////////¥X«k¼§±U¤
oT®
88///////////////////////////////////////!?k̄k
¼«nk³aBµJ°o¼«½A
88///////////////////////////////////////////////// »Äo«B¯¬AnAq¢T«ki
90////////////////////////////////////////////// yhL¯B½pº
BµJ°o¼«

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 8
91//////////////////////////////////////////////Un±znj¼¯±ijoL¯
91////////////////////////////////////////////////////ºn±iJ°o¼«
91/////////////////////////////////////////////// º
pBw°nAj°»
{BPªw
93///////////////////////////////////// !BµJ°o
¼«owS§°jpA¬kMk{n
95/////////////////////////////////////////////////////////Bµt°o½°
95/////////////////////////////////////////////////////Bµt°o½°jBMA
95//////////////////////////////////////////////////////////// ³\¼T¯
96//////////////////////////////////////////// (©UA)²j
ØB«©
§Bk
Øeow/3
96///////////////////////////////////////////////////////©UA·`h½nBU
98/////////////////////////////////////////////////©
UA»¯°nj¬BªTi
Bw
99//////////////////////////////////////////////////////// Bµ©
UAjBMA
99///////////////////////////////////!©
UA¬°njnjB®§±µ»§Biº
B½
100////////////////////////////////////////!Bµ¬°oT§A¶jB§A±Sow
101//////////////////////////////////////////////////////Bµ©
UAR°BU
102////////////////////////////////////////////Bµ©
UAºk
¼e±Uº
Bµtnj
102///////////////////////////////////////////////////// Bµ©
UA©
¯/1
103////////////////////////////////////////³Aj°³MlB]º
°o¼¯¤jBU/2
104////////////////////////////////////////!©
UAºBµnAk«k
®¯B«»M©¯/3
104///////////////////////////////////////////////©
UARnk
pAº
A³̄±ª̄
109///////////////////////////////////////////////////B«j±]°nj©¯
109//////////////////////////////////////// y®½oCnAowA·±ª\«¬Bv̄A
110/////////////////////////////////////////////////////»wB®{¬Bv̄A
110///////////////////////////////// (pB´])¬kMtBv
ØeqAo«°Bµ²B¢Twj
111///////////////////////(³TnnB³M¬kM¬BªTiBwnj³»½Bµo]
C)¤±Ø¦w/1
112//////////////////////////////////////////////////¤±Ø¦w½»£nqM

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
9 K§B«Swo´
113//////////////////////////////////////¬Bv̄A¬kMº
Bµ¤±Ø¦wº
nBª{ow
113///////////////////////////////////////////¤±¦wq¼«CnAowA¬BªTiBw
114/////////////////////////////////////////////// B´§±Ø¦w»UB¼e¤BªA
116///////////////////////////////////// ¬Bv̄Ay½Ak
¼Q·ªza
ow,³¯/2
119/////////////////////////////////////// ¬kM»¦Aº
B´µB¢
Twjnj©¯
119///////////////////////////(¬kM·¯Bi
qP{C°³̄Bi
nAkMC)xnA±£²B¢Twj/1
120////////////////////////////////////////////¬Bµjoª£njAm(§A
121///////////////////////////////////////////////Bµ¬Ak̄jjoMnB°©¯
122///////////////////////////////////////////////////AqMº
Bµ³ªza
122////////////////////////////////////////////// ¬BMpºBµºnB½o¼{
123/////////////////////////////////!Sv¼¯¬BwC©
µnk¬C³,¬k¼¦M(J
124//////////////////////////////////////////// (©µ¥ª)»i
BØL(Z
125/////////////////////////////////////// ?j±{»«¬kM¾q]Am³̄±¢a
127////////////////////////////////////?k̄±{»«J°nB]BµSBX³̄±¢a
127//////////////////////////////////////////////////// K§B]·T
¯°j
128//////////////////// (Un±zApnAyhQ²B¢Twj)¬±ixjo£²B¢
Twj/2
129////////////////////////////////////////////²B¢Twj½A»wBwAy¯
129/////////////////////////////////////////////////////nBj±i·Lª¦U
131////////////////////////////////////////////?k
®»
«nB³Lª¦U³̄±¢a
133/////////////////////////////////////////////// K¦K§B]º
Bµ³T¯
137////////////////////////////////////////////////////////////¬±i
138//////////////////////////////////////////// ¬±i¶k
®µj¥¼zUj
ØA±«
138////////////////////////////////////////////////////ºk
¼e±U·\¼T¯
139////////////////////////////////////// (U²B¢
z ½¿BQ)u
Ø®U²B¢Twj/3
140/////////////////////////////////////oi
oQ°tBv
ØenB¼vM·¼°½

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 10
141/////////////////////////////////////////?j±{»«³¼~UB\nj¬±i
143////////////////////////////////////////////// º
k¼e
±URB¯°©
¯
143///////////////////////////////////////////////Bµ³½n»wB®{S°/1
143//////////////////////////////////////////// ¬Bv̄AnjBµy{Soe
143//////////////////////////////////////////RB¯A±¼enjBµy{Soe
144////////////////////////////////////////////K¦°Bµ³½nºnBªµ/2
145///////////////////////////////////////////// Bµ³½nK¼\Rnk/3
145/////////////////////////////////////////////// »B¼Te
ARB«Ak
A/4
146/////////////////////////////(¬kM» ØjBTw
µk̄B«o¥ )JB~A·¦v¦w/4
147/////////////////////////////////////////// »UBÀØAq´
Ø\«º
Bµ²°o£
148/////////////////////////////////////////»BLUnA²B¢TwjºBµ»T¢{
150////////////////////////////////!?j±{»«³ak
{ BM³T{Ak̄gÔ«»
vo£A
151//////////////////////////!a
±nB¼vM»¯B«nj nqMnB¼vMº
A³̄BhMBT
153////////////////////////////////////////////////// !?Sv¼aJA±i
154/////////////////////////////////////////////////!SwnjB¯S{AjoM
155///////////////////////////////////////////////////////////³\¼T¯
156///////////////////////////////////// ³T{m£ºBµWdM·\¼T¯°³Ài
156/////////////////////////////////////////////////©
¯¬BµoM·
Ài
157///////////////////////////////////////////////////////////³\¼T¯
159/////////////////////////////////// jnAj j±i pA »Tvµ ³ž¯C :¨°j ¥¼§j

161/////////////////////////////// k
®®»
«¨±d«An¥v¦vU,Ro°¥
161/////////////////////////////////////////////////////»¦¥¼§j/1
161//////////////////////////////////////////////////// ºo¥¼§j/2
163/////////////////////////////////////////////////o¢
½jºBµ¤¿kTwA
163///////////////////////////////////////////////////RnBj¤¿kTwA

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
11 K§B«Swo´
165///////////////////////////(²jØ B« ºAn°B« ¬B´] ·`½nj) pB\•A :¨±w ¥¼§j

166///////////////////////////////////////// Sv¼¯<n°j>¤¿kTwA½A/1
166///////////////////////////////////////////////// ?Sv¼apB\A/2
171/////////////////// ?k®»«S½Akµ²j
ØB«º
An°B«¬B´]³MAnB«pB\A³̄±¢a
175 . BµºØjB« ºBµjAo½A -½oU©´«

177///////////////////////////////////////////Bµºj
ØB«º
BµjAo½A½oU©´«
179////////////// ?k¯nAk¯ ¬Bª½A Aki ³M »Ž¼L‡ ºBª¦• pA »µ°o£ Aoa :¤°A
Ø jAo½A
180//////////// k¼e±U¶nBMnj»
¼L¨±¦tB®{ow¬Ak®ªz̄AjpA»
MnBT£/1
186////////////////////////////////////////// º
o¢½j
ØB«³My½Ao£¥¦/2
186///////////////////////////////////////////}B¯°¦»o
Ø«(§A
189//////////////////////////////ºj
ØB«¨±¦tB¼«BMq¼a³ªµy\®w(J
191///////////////////////////////////////////////»«BT¯AºBµWdM(Z
192/////////////////////////////////////////////////////!B\¼Mn°o(j
193//////////////////////////////////////////// !¼¢«o{¬Ak®ªz̄Aj(µ
194//////////////////////////////////////////////Bµ³Tn»
B³MB´®U(°
199/////////////////////// !?©½n°B¼M ¬Bª½A ²k½jB¯ ºAki ³M ³¯±¢a :¨°j jAo½A

200///////////////////////////////////////////³T{m£RBµBLT{AnAoU/1
202///////////////////////////////////////////////k̄°AkiºBµ³̄Bz̄/2
203//////////////////////////////////////©
¼®¼M»ª̄³`¯C°©
¼®¼M»«³`¯C/3
206/////////////////////////////////////////////////////!!j±z̄²BLT{A
209///////////////// ?©½nAj ZB¼TeA Aki ³M »Ž¼L‡ ¥¦• j±]° BM B½C :¨±w jAo½A
211//////////////////////////////////////////?ÀØA»
ªB½S¼
Ø¯¾±w/1

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 12
212/////////////////////////////////////////////////// !?³µAo¼MAoa/2
214///////////////////////////////// ¨±¦BM¨B¢
ªµ»wB®{Ak
iSoz¼Q/3
217//////////////////////////////©
½nAj¬Bª½A»¼L¥¦³MBª{pAy
¼MB«/4
217///////////////////////////////////////////////////// ¨p¿ºn°CjB½
219////////////////////////////////// !!»Ž¼L‡ ¥¦• B½ ,Aki B½ :¨nBá jAo½A

220//////////////////////////////////////////////!!»L¼\ºAk
i³a/1
223///////////////////////////////////////»¼L¼¯A±©¯·ªza
ow/2
223/////////////////////////////////////// !¼oTh«B½Bµ²o´«°_¼QB½/3
224//////////////////////////////////////////// SwAki¥S¼L/4
227///////////!k¯BzŸ»« jBd§A ³M An ¬Bv¯A BµÀM ° RB—C ,Bµ»ªŠ¯»M :©\®Q jAo½A

229///////////////////////////////////////Bµºj
ØB«¼¯°k
ØºBµWdM
229///////////////////////////////////////////// »¯Bv̄A¨±¦»MB½pnA/1
234//////////////////////////////!©®¤AÆwR¿±´\«pA¤Bw²j©
¯A±U»«/2
235//////////////////////////////?j±{»«(o)jBd§AW
BMn±«A½AB½C/3
237/////////////////////////////////////////////// !²A±ij±i¬Bv̄A½A
238///////////////////////////////////////////// u½k̄BQC°Bµ²p±§¶k½B
239///////////////////////////////////////////////// !»ª½k
·Moe½
240/////////////////////////////////////////////¬B´]nA±£B¯VjA±e/4
241/////////////////////////////////////////////////// BL½pº
±¦MBU½
243///////////////////////////////////////////////////jAp±̄·½o£nAowA
245////////////////////////////////////////////!¦«°»
Lv̄º
BµÀ
M/5
246/////////////////////////////////////!JCnjk®¼My½±iy¯»
voµ
248/////////////////////////////////////////////// ¬k¼z½k̄AS
wnj²An

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
13 K§B«Swo´
250/////////////////////////////// !k®Tvµ»£nqMSª¯,BµÀ
MpAºnB¼vM/6
250/////////////////////////////////// !SwBµSLµ±«pA»
½jnjtBve
A
252/////////////////////////////////////////////// !¨kº
o¼£²pAk̄A²An
253///////////////?©½jo
»«njAn©
¯³̄±¢a,j±L¯Bµ»ª¯»
MpAºA²nBQo£A
254//////////////////////////////////////////////// !xBMnAk
¼M¡¯BM/7
255/////////////////////////////////////////// !///j±L¯ºnBx±«Aoo£A
256////////////////////////////////////////ºnB{±«Ao¥½k
U»
¢̄±¢a
257//////////////////////////////////////// !j±i»
¯A±UB¯³M¬Bv̄AAoTA
259/////////// (»\½nkU ¥«BžU) !jo¼£»« ³ªzaow »ªŠ¯»M pA ©Š¯ :©z{ jAo½A

260////////////////////////Sv¼¯nB£pBw¤¿kTwA½ABM,R¿BªTeAJBve/1
261//////////////////////////////////////////¤Bª½Ao{°BM½Ao{/2
264/////////////////////////////////// ?SwB\»\½nk
U¥«BU¶k̄°oQ/3
265////////////////// ?k½C j±]° ³M ¨k• pA ºq¼a SwA -žª« B½C :©T–µ jAo½A

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
J
AjC,ÀiA,Kµm«,RAjBTApAºA²k¼`¼Q·±ª\«³³«B]½¡®µo
¬Ck½BoMq¼aoµpA¥L,SwA»wB¼w°»BªT]AºB´{o¢̄°g½nBU,¨±wn°
k
½BÇbÀÇA³ÇMk
½BÇM»¢
®µoÇR
BeÀA³̄±£oµºAoM°,SwAnA±TwA³«B]
bÀÇ
A°ºo¼£¥Ç
{,k{BLÇ¯²k¼ÇpA»ªdÇ«ºBµ³½BÇQBÇU³ÇAoa,SiAjoQ
/Sv¼¯
ª«BµnBTn°Bµºr±§±Äk½A
±woµpA³»
ThwºB´¯B±°,»¯±®ºB¼¯j¬B«BvMB̄½Ao{nj¥¼§j¼ªµ³M
³Mk½BM,³TiAk̄Aº
ozM«A±]oM¨±{·½Bw³»ª¼
kwB«°©§B
«°jp°»«
/Sn²k¼ºBµ³½BQ©¼
d UAow
T{Aj°»Tvµ¬B´]EkL«³M©
d«ºA²k¼³MBØUABMÇ¬B̄A±]²s½°³MÇB´¯Bv̄A
Ç½Anj¬BÇv̄A³Çºo¼v«°y®½oC
AkµA³MSLv̄,
B
Ø{°{°nºjBTA
_¼µoMAoMnj³k̄±{»«¤k
Ø L«»Ø¦Tv
«°©¼
º°o¼¯³M,jnAjy¼Qnj³±ª\«
,jBMCºA³«B]k®¯A±U»«¬
C·½Bwnj°jn°Ck®µA±h̄j°oow»¯B¼{Rnk°o
/k̄pBvMnBhTAoQ°¥Tv«,jApC
njºA²pBUS 7
oe K§B‡»MA -M »¦• ¨B«¿A ¹wnk« RAnBzT¯A BTwAn¼ªµnj
³̄±Ç¢aAnAkÇi,¬B´Ç]nB£k½oÇC:ºB´MBTÇ°²joÇpBÇC»Uk¼Ç¥ÄBv«Ś
]
G
:\DATA\kotob\farsi\afaridga <15> (86.06.29)(3
^ )¬B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 16
J±vd«»Uk¼¥ÄBv«·®¼«pnjB´MBT½oT´MpA³An nqM¬
AoLµn°?©¼wB®zM
·ªza
ow³k¼«A½A³MjnAm£»«¬
Ak®ªÀ¨±ªnB¼TiAnj²pBU»
LwBMj±{»«
/jjo£B«nBhTAoQ°k®«°oM¬
A±]¥v̄|±~i³M»
¯±®·«B]nj²pBU»§±
ØdU
7K§B
» MAM»
¦¨B«¿A¹wnk«R
AnBzT¯A
¨nB«j±v«
1379²B«ºj

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
1
?©¼wB®zM An Aki SwA ¨p¿ B½C Ç

Aki SiB®{ »®µl •¯A±« ° ¥ÄBv« Ç

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
!?©¼wB®zM An Aki SwA ¨p¿ B½C
k½BMk̄A²jonB¼TiAj±iºAoM»®½j,»§¿kTwA°c¼dº
Bµ²AnpA³»¯Bv
p±®µ³»¯BvB«
ØA;k®µjnAo
½j¬C¼¯A±°½pA±«tBwAoMAnj±inBTn°nBA
³jnAj»«°q§³ak̄A²kz̄»¯B«o°¬
±̄B³Mk®L½BQ°²jo¯nB¼TiAj±iºAoM»®½j
?jnAj»¢TÇvM»wB®{Aki°
½j³MB´¯Bv̄A»£k̄po¢«?k®®¼dU½j¶nBMnj
?kµj³«AjAj±i»¯Bv̄A»£k̄p³Mk̄A±U»ª̄Aki³M¬Bª½A¬°kMS½ØozM·«B]o¢
«
¤
BªÇk®Ç¯A±U»ªÇ¯,»ÀÇiA»¯BLÇ«³¦v¦w½¬j±MAnAj¬
°kMBªT]A°joB½C
Sª
e pj±i³MjAoA³jnAjºpB¼¯³a¨B\
¯Aow°?k®®¥¼~d
UAnj±i»¼e
jBÇ½pAnj±i¼¦U°k®½Bª¼PMAn½j¶nBMnj¼dUnA±ªµB̄ °nA±{j²An°k®µj
///?!k®®
nj°k½C»Ç«y¼Q,KµAm«°k
½BWd
L«nj³SwA»zwoQ
¼Tv
h̄½A
Rn±Ç³M¨ÀwAºBª¦RBª¦nj³k½B¬
Ak®ªz̄AjWdM
¼Tvh̄S¼e
ywoÇQ¼ª
Çµ³ÇMg
wBQ,²k{ol,<Aki»½BwB®{¨°q§>B½<&
A¹o«J±
] °>
/SwA
:SwA¨p¿º
A³«k
Ø «ol,Wd
L«°o{pA¥L®½A
G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <19> (86.06.29)(3^)¬

B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 20
:¤BªŸ º±w ³M
³T{AjnAo³»Bª
T]A½Ao{
°»½B¼Ao]S¼
Ø±
«°o~oµnj»¯Bv̄Aoµ
kÇµ/jnAj»«oÇM¨B£,¤Bªº±w³M,¥ºBT«³M°Ro©
e³M,k{BM
°nB¤±z«²B£nBnj³ºo£nB,SwA¥¼~
dUö£ow²B¢z̄Ajnj³»½±\z̄Aj
»ª¦
¼ªK§B
«»wnoM°B´MBT·§B«¤
±z«³ºk®ªz̄Aj,SwAS®
,SwAy½B«pC¤±z«³Tw±¼Q,Bµ²B¢z½B«pCn°C¤À«¼d«nj³»
oTh«°S
wA
nj,Bµ[¯n°Bµ»TeAnB̄³SwA¤Bªkµ¼ªµA°nj°SwA¤Bª³M¬k¼wn
²nA±ªµ¬
Ak]°¬
B«o°RoºAk̄°SwAn°Cbo°yhMRØ§,¬
m C³M¬k¼wn²An
/S
wB´¯C±
Øz«°¬BL¼Tz
Q
j±]°©µR
B̄A±¼enj³¦M,Sv¼¯¬Bv̄A|±~h«B´®U¤Bª
³Mz¶q½o
¬
B̄Cno³M³³`¯CpA°k®¯BµA±i,k{BMB´¯C»£k̄pKwB®«³An³`¯CAo½p,jnAj

z¶q½o³SwA½ARB̄A±¼e³MSLv̄Bµ¬
Bv̄ApB¼T«A»§°,k®¯Aq½o£,j±{¨BªU
oUº±ÇRB̄A±¼epAKUAo«³MÇ¥
ºBµ»½Bª
®µAnSØ¦³MÇBµ¬
Bv̄Anj¤Bª³M
/S
wA
k½BM,©½n°Cnj¬
±̄B½Rn±³M¬
Bv̄AnjAn¤Bª³M
z©¼µA±hMB«o£A
S¼
Ø¦,»¯±̄B_¼µk½B{³B\¯CBU;SwA»¯B¢ª
µ°»«±ª»¯±̄B³©¼®
AoTA
°BµnBÇ¨BªÇU°k̄nAj¤Bª³M¥½Bª
UjAoA·ªµAo½p;k
{ BL¯AnAjAn¬CS¼
Ø«±ª°
/SwA¤Bª³M¬
k ¼wnŚ
]njBµy{±
³ÇMBÇ½°k{BMo
Ø®T«j±iR¿Bª°B®«pA³joAk¼Q¬A±
U»ª̄Anu_¼µ
/j±{»«¨Bª
U°A¬B½p³M³j°oM»
½Bµq¼a
o
»zj±i,¬
±£B̄±£ºBµ²AnpA°A°oQ»M³ºjAoAB½C:k½±¢M»vSwAª«
¬
k ¼wnn±
®«³M©µ»zj±i°nBdT¯AB½C°?k̄±{»«¬±̄B½A¤±ªz«,k̄A²jo
?SwA¤Bª³M

B´]nB£k
½oC
21 AkiSiB®{Rn°o
pARB\¯n±®«³MAo½p;SwA¤
Bª©µ|Bh
{A½Akµ:S£¬A±U»«,ºnC
»ThMkM»§°;k®®»«»zj±i(SwA¤Bª¥eAo«pA»½j±i³)Bµ»TeAnB̄
°¥¬B«o³ºo¤Bª¬Ck̄A²jo¤B¼i°©£An¥«B
U²An³SwA½AnjB´¯C
!uM°SwA¼ªµSwA¬C¬BL¼TzQ,¬
Ak]°
Anj±ioª³®½AB½°k®µj»«njUSvQºBµnB³M³»½Bµ¬Bv̄A¼®`ªµ
RBM°oz«°nk
Øh«j
ØA±«³M¥w
Ø±T«°k̄pBw»«²BLUnm£j°pRØ§³M¬
Am k ¼wn²Annj
¤Bªo³M³®½A¬
Bª£³M©
µB´¯C/k®Tv¼¯B®XTv«¬
±̄B
½ApA,k̄±{»«»¦
§A
!k®¯Aj»«RB±±«½AnjAnj±iRØ§°»
m ThL{±i°²jo©£An¤Bª²An,k̄°n»«
/k̄°n»«²BLT{AAno¼v«»M»
§°,SvµB´¯C·ªµnj¤Bª³Mz½AoMB®M
:³
®½AWdM·\¼T¯
»Ç½²AnÇ½AnjB´Ç¯C±
ØÇz«°k®TÇvµ¤BªÇº±\Tv]njBµ¬Bv̄A·ªµ/1
/SwA¥¬B«oºo¢
½j°R
o»¯BL¼TzQ
Ak~«}¼hzUnjc¼dS¼MoU°©¼¦UT{Ak̄oYAnj¬
Bv̄ASwAª«/2
¬
B~¯°Bd̄A²An,k½Bª
¼PMAn¥«B
U²An³®½AºB]³M°j±{²BLT{AnBTo£,¤Bª
/k®»An
:»•BªT]A ° ºjo—¤BªŸ
·L®]°jºAnAj¬
Bv̄AS¼
Ø~h{Ao½p,Sw
A»BªT]A°ºjo·L®]°jnj¤Bª
/S
wA»BªT]
A°ºjo
°BªTÇ]A°¼dÇ«To£o¯nj¬°kMAn¬
Bv̄A³SwA¬Cº
joS
¼
Ø~h{
/©¼®³eÀ«,»BªT]ARB¼
Ø±
~ i°S¼
Ø±«³M³]
Ø±
U¬°kM
°Bµ¬
Bv̄Ao½BwBM³»MA°nŚ
]pAAn¬Bv̄A³SwA¬C»BªT]AS¼
Ø~h{
/©½o¼¢
Mo
¯nj,jnAjj±ipAZnBi
¼d«

^ )¬B´]nB£k½oC
¬B´]nB£k½oC 22
»BªT]A°ºjoŚ
]°jnj,SwA¬Cº±\Tv]nj¬
Bv̄A³»§Bª,½AoMB®M
/SwAn±
Ø~T«
nj¤Bª¬±®A°SwA¥ª
°
À iA,o
Ś
]³wºAnAjºjoBd§pA¬Bv̄A
:©¼®»wnoMAn³̄B£³wR
B´]½ApA½oµ
:ºož— ¤BªŸ
°oU¥«BÇoÇ
¬C,k{BMoU»§B³aoµ¬Bv̄AoRB½±Td
«³Sw
A»´½kM
³TÇ{AjºoTz¼M·w±U¬Bv̄AR¿±«°RB«±¦«³aoµ½AoMB®M/S
wAoU»§B
¬
A±U»Ç«oU²jBwRnBL³M/j±MkµA±ioU¼w
°¬Bv̄Ao,²pAk̄A¬Bª
µ³Mk{BM
1
/Sv¼¯»ÀTi
A°jk
Ø U¬CRB½±Td«°o¬B¼«:S£
½oU»§BÇ³]
Ø±TÇ«³ÇSwAºoÇ
,¥«BÇoÇ³Ç©½o¼£»
Ç«³\¼TÇ¯B\®½ApA
½oÇUSvQAoÇ
Anj³ÇSwAºoÇ
¬C,nBÇ
A½oÇUSvQ°k{BMR
Aj±]±
«
/k̄p»
«n°jRAj±]±
«
©µBMAn½j»M°nAj½jjo½RAjBTA,K¦«¬
k {{°noT´MºAoM¬±®A
:©¼®»
«³v
½B«
¨±¦ÇB½°©¼®¼M»«B«³Sw
Aºq¼a¬Bªµ,©Ò§B³k½±
£»«ºj
ØB«jo½
½A¶k̄pBw,¬
CºoL]¼¯A±°j°kd«S¼L;SwA²joRBLYAB«ºAoM»¼L
»Äq]©µozM/SwA³TōnB³M¬C¬Bª
TiBwnjºo°³z¯³̄±
£_¼µ°k®¯B´]
³Mo¢
½jnBM°²k{³½q\U°»{ÀT«©µpA°AºAq]
A, o«pAuQ°Sw
AS¼LpA
o½Bw°¬
Bv̄A¬
B¼«,A°nj/Sv¼¯°AºAoM»
½BM³̄±£_¼µ°k̄jo£»«oMS
¼L
An¬CRB½±Td«°o°²j
oMy
¼Qj
BdUA k
ØeowBUAn³MAn
½A,³v¦nj<¤±
«°¥BjBdØ
UA>WdL«/1
°±wn
A¬A°o¼QpA³
²k{²j
AjSLv̄»
¯B¯±½k
®ªz̄
Aj<t±
½n±o>³M³
½Øo¯½A/k®»«»o
Ø«q¼a½
k̄
A³½
Øo¯½A¬
An
AkopAAnkØ«°»
À MAnBk®¯B«¨ÀwA·wÀpAº Ø
A²
k /k
{ BM»«¨ÀwApA¥LºBª
e
/k{BM»«¬C¼§Bh«pAB®¼wMA»§°
G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <22> (86.06.29)(3^)¬B´]nB£k

½oC
23 AkiSiB®{Rn°o
/jnAk̄j±]°ºA³¦B¬Ak®a,RB̄A±¼e
njBÇ«³`Ç¯CpASwAoU nqÇM»¦¼Çi,©Ò§B³SwAkT«nAj½jjo½
/k{BM»«oU¼w°,S¼L¬B´]pAKUAo«³MS
¼L½AºAn°B«©Ò§B°©¼®»«
/j±Mk
µA±i°²j±M ³z¼ª
µ,jnAjS½B´¯»M»
Unk°©¦,©Ò§B½A¶k̄pBwº°o¼¯
B«¥«BÀØ
A¨k°SwA²k{nA±TwA¼j°¼ªnB¼vM·z¯½LoM©Ò§B
/SwBÇ«»¯AjB̄ oBi³M³¦M,Sv¼¯nAowA¬C¬
j±L¯oM¥
¼§jB´®U³̄,¬CnAowApA
Sv¼Ç¯ºj±MBÇ¯°B®ÇºB®«³M o«/jnAjRB̄A±¼epAºjB½pnB¼vM·¦B¬
Bv̄A
pAuQ,¬Bv̄AAo½p,SwAozM¤Bª¥eAo«pA»½³¦M,1(Sv¼¯oU±L¬B½BQ, o«)
/jjo£»«ºoUn°B®´Q°oU¼w°©Ò§BjnA° o«
oUº±°oU¥«Bo¯°j½ApA½Äkb°n³k¼®R°BBª{j±i¬
±®A
pAooM³u¬CB½°k®»«xjo£,²j
ØB«¶j°kd«njB´®U°Ao³u¬C?SwA
,³TÇ£B̄ ¤AÆw½AJA±]?k½Bª̄»«pA°oQB´T¯A»Mº
B
½nj°S½ØkMA¬BªwC
///SwA{°n
°kµj»«nAoºj
ØB«nBApAoUk®¦M»AnjAn¬Bv̄Ao
³SwA½j½A,ºnC
!kzhM»«°A³M»
§BS
ªØ µ°º±b°n
:»›ÀiA ¤BªŸ
:SwARB¼
ØÀi
A°RBpA³Twj°jºAnAj¬Bv̄A
²kÇ½jjAoÇA¨BªÇUnj°jnAjRn°oÇRB¼Çe·Ç«AjAºAoÇM³:»UB¼e q½Ao“ /1
R
±´{¶q½o,toUu
Ø e,¨BT¯Au
Ø e,k̄po°¬
p°j±i³M·À:k®¯B«,j±{»«
///°K
°
/JAo
´ w,ºo´Pw/1

^ )¬B´]nB£k½oC
¬B´]nB£k½oC 24
,¤AkTÇAk½BÇM°jjo£»«¬Bv̄A»
ThMkMKLw,Sªv½Anj½oU°AoA
/jjo£S½Bn
nAoÇBµoÇinjAnj±itoU¬°kM,k{BM³T{Ak̄³À
xj±i³M¬Bv̄Ao£A
³M°A·À
o£A»
opA°;k®»«ºj±MB̄°B®x±hTwjAnj±i¬B]°kµj»«
½A³SwA©Ø¦v«,kµA±hMj±iºAoMAnq¼a³ªµ°j±{A°AoAŚ
]njj±i
¬
B½BQ³MAnj±ioª,toT¯°n±
Ø´T«jAoAK¦A/Sw°ASÀ
µ°»Th
MkM·½B«©µ
SLX«ºBµS¼
Ø§B
ØpA°k̄±{»ª̄k
®«²o´Mj±ioªpA©µ±woUjAoA°k®¯Bwn»ª̄
/k®«°od«»BªT]A
njJCpA»Ç{pnA»ÇM°jBªTA¥MBo¼ºBµ¬
Bv̄A,B®L|
Bh{AK¦A
,»Bª
T]ARApnBL«·®dnjAo½p;k®~B̄©µjov̄±ijAoA,¥MB«nj°k®½C»«
/j±Mk®µA±h̄j±i©Ø¦v«
±epABj³MnjB
²pAk̄A°k
Ø e¬CpAo£A³SwAºA²pAk̄A°k
Ø e,q½Ao½ApA½oµºAoM½AoMB®M
ozM,n±Mq«RB¤AkTARn±nj°jjo£»«¬
Bv̄A¬B½pK]±«,k®p°B\U
/jjo£¥«Bo¯
½ApA°j±{k®«²o´MB´¯CpAk̄A±U»«
nkoµ°jnAk̄»®¼
Ø«¶pAk̄A°k
Ø e,RBpA³Twj½A:»¯Bv¯A »§B• RB¼Ø e°n /2
/j±MkµA±i¬Bv̄AoTz¼M¤BªWBM,k{BMoUjB½p
pA¬A±U»«An///°»wB®{³¼
°,»L¦e,»Tw°j
e,S§Ak:k®¯B«»UB
k{BM³T{AjoTz¼M©´w,RB½ApA³uoµ/Sv̄Aj»¯Bv̄A»§BRB¼
Øe°n
³M,j±{SB½oTz¼M,ºn°oQS§Aku
Ø euoµnj:¤BX«¬
A±®³M,SwAoU¥«B
/SwAoU¥«BÇ,»¯BÇv̄ApBTªÇ«RB¼
ØÇe°n°»À
ÇiABd§pAjo½A²pAk̄A¬Bªµ
/SwA»ÀiA¥«BU¥eAo«pA»
½q¼¯R
B¼
Øe°n½Axn°oQ°¥¼ªU½AoMB®M
³M¬Bv̄Anj»ÀiA¥«BUjB\½A³©½o¼£»«³\¼T¯³̄±£½A,k{³T£³`¯CpA
/jnAj»¢TvM,»¯Bv̄A»§BRB¼
Øe°nxn°oQ°»UB¼eq½Ao¥½kU

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
25 AkiSiB®{Rn°o
,»UB¼ÇeqÇ½AoÇ³Mk̄A±U»«°o¼¯Äk³j±ª̄³]
Ø±UK¦
«½A³Mk
½BM¬
±®A
³M³]Ao«BM?k̄An°oPMozMj±]°njAn»¯Bv̄A»§BRB¼
Øe°n°²k¼zhM¤AkTA
°q½Ao¥½kUŚ
]nj»®½jR
An±TwjoTz¼M³j±{»«{°n»®½jRAn±Twj
,c¼dÇÇ½j³k®»«SMBY±±«½A/SwA»¯Bv̄A»§BR
B¼
Øe°nxn°oQ
ºq½Ao¥½kUo{¼§°
ØA³SwA{°nAo½p;SwA¬Bv̄A»ÀiA¥«B
U«B
»®BM°»¯°njS¼
Ø§±Ãv«½tBveA///°©zi,R
±´{,»µA±ij±i¬
±`ªµ
Ç½A·ªÇza
oÇw/k®Ç¤oT®An¬Bv̄AnBTn°nBA,R
¿Be,B]³ªµnj³SwA
/SwAki³M¬Bª½A°,S¼
Ø§±Ãv«tBveA
SdUAn°A¬Ak]°°jnAjB]nAk®½j»~h
{j±]°
BªAnj³SwA¬Bª½A½A
/jnAj»«pBMR
BAod̄A°Bµº°o\pA°kµj»«nAoj±iº±®«o¼YFU
¬
Bv̄A³MAn¼¯xAjBQ½oT´Mk½±̄,»ÀiA¤BªjB\½An±®«³M½j,»opA
¨kºAoM°²joS½Akµ,»ÀiAR¿Bªº±w³M
±{BMAn°A³\¼T¯nj°kµj»«
An°A,RApB\«pAtoU,³\¼T¯nj°k®»«jq{±£AnR
ApB\«½oU¿BM,q½Ao¤oT®
/jnAj»«pBMq½Ao¬B¼°k®vQB̄RBpA
°Aq]RAno
Ø«³MZ
B¼TeA¬°kM³k̄±{»«Ak¼QºjAoAjonB¯A¬A±U»ª̄³ØTL§A
³`Ç¯C»§°,k®µA±i»«¤BªºAoMAn¤Bª,b
À A³M°k̄A¤Bª¬BµA±i,o¼
³M°©»¦¼i,jAoA³̄±£½AjAkU³SwA½A²jAj¬
Bz̄»BªT]AºBµ³Mo\U
/SwAj°kd«q¼¯|Bh{A½Aj±injRB¼
Øe°n³̄±£½Ao¼YFU²°À
pBMR
Ap°B\U°B´½°o\pAAn¬Bv̄Ak̄A±U»«¬
Ak]°B´®Uk®®»«n±
Ø~U³»¯Bv
/k̄A²BLT{AnjÂ«B,jnAj
:k
½±£»«S¼MoU°©¼¦U nqM¬
Ak®ªz̄AjpA»
½
¬C ¥¼ªžU nj ¥šTv« n±‡ ³M ° k®®Ÿ Ak] -½j pA An ˜ÀiA k¯nAj »Žw ³Ÿ »¯BvŸ >
/<k¯A²jp »Ÿ B¯o†i nBŸ ³M Swj ,k®{±žM

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 26
:k½±£»«º±v̄AooB{°
±v¦¼,<¼UnB«¿>
/<SwA »ƒB› ¬°kM (²B£jAj)·ªžd« k®¯B« Aki ¬°kM ¬Ak]°>
:»¦ª• ¤BªŸ
,Sw°A»ÀiA¤BªpA»{B̄,¬Bv̄A»¦ª¤Bª³k{BL¯o
ØmU³MZBTd«k½B{
ºBµnBÇ·ªÇµ:oU¼jRnBL³M°Sw
AÀiA±UoQ°tB
¯A¬
Bªµ,¥ªAo½p
nj,AnjAoARB°RB¼
Øe°nB«Ś
]¼ªµ³M°jnAj»ÀiA·z½n½¬Bv̄A
n±Ç³ÇM¬BÇv̄ASwAª
Ç«»µB£³ØTL§A/©¼®»«±\Tv]B´¯CnAjo°¥ªpo
SwA»´½kMB«
ØA,kµj¨B\¯Aj±iRB¼
Øe°nÀi
oMAn»¦ª,»¢
TiBw°»Ø®~U
°¤BªA³
®½AºAoM½AoMB®M/Sv¼¯o½mQÄ°j°jnAj»½B®XTwA·L®],¥ª½A³
°jjo£¥½kU,»UB¼eq½Ao,q¼aoµpA¥Lk
½BM,k{BM¥«B°J±i,oz
MnBTn
/k{BMx
n°oQ°k{n¤Benj³¼§BRB°RB¼
Øe°n
kµA±i±Mo«WdM
½A³M,©½jo¬B¼M»
ÀiA¤Bªnj³An»L§B
«,³Ài
³M¬Bª½A·½BwnjB´®U,¬Bv̄A»¦ª¤Bª
³j±{»«SMBYK¼UoU½A³M°k½jo£
/Sw
Ao½mQ¨B\¯AAki
:ŒBªT]A ¥«BžU
k̄A²joBªT]A¶nBMnj³¬B̄Aj±e°¬
BwB®{³«B]ºB±oQ WeBL«pAo£A
³S£©¼µA±i,©¼®B®«AnBªT]
A,²jBwo¬
BªµBM©¼µA±hM°©
¼®o¯
o
,B´¯C¬B¼«j±]±«ºBµSLv̄°Bµk̄±¼QBMjAoA·±ª\«pAS
wARnBLBªT]A
Ś
]pA°©µ³M³¼L{,RjB°¨±wn,RB¼
Øe°n,nB
ABd§pA³ºjAoA»®½
/k®{BM³T{Aj»oTz«»£k̄p°²j±M©µ³M½jq̄,xq¼«C°R
o{B«

½oC
27 AkiSiB®{Rn°o
:ozMSØ¼¯k«
ozM³k̄A²joAoTAS
¼e½A³M,¬
A°AoRB§B«pAuQ¬BwB®{³«B]
L½AoMB®M/k®»£k̄pk̄A±U»ª̄BªT]A¬°kM°²j±M»BªT]AS¼LºAnAj
AoÇ½p;kµj»«njU»Bª
T]A»£k̄p³M,j±i»¯°njR
BwBveA°ºo
¶q½o
BÇ½°Sv¼¯¤Bª³M¬k¼wn°»£k̄pR
Àz«¥
Øe³MnjB»
½B´®U³M³k®¼M»«
¬
±Ça°SwAkµ½A³M¬
k ¼wnºAoM,²An½oU¬
BwCjAoABMº
nB
ªµ,¥Ak
Øe
ºnBÇoµ¶k´pA°SwAj°k
d «,»ªv]°»e°nºBµ³½B«owpAuoµ¶o´M
,SwA¬Ao¢½jnB¼TiAnj³»¯kM°ºo
ºBµ³½B«owpAk½BMnBaB̄ ³M,k½C»ª̄oM
,¬BÇ¢½Ann±³Mk®Tv¼¯oBeRB°AoTz¼M©µ¬Ao¢½j,»opA°jo¼¢
Mª
²AnpA
±±«½A³j±{»«½A³\¼T¯/k̄nAm¢
MxnB¼TiAnjAnj±iºBµ³½B«ow
pA»ªÇ]³®Ç½A°kwoÇM¨B\Ç¯A³MB´¯C[½BT¯°»¯kM°ºoº
Bµ³½B«ow·§jBL«
pA¬BÇv̄AtoÇU,AkTÇMAnjS¼
Ø¯k
Ç«y½Ak¼QFz®«³k̄kT«ºr±§±¼w±wºBª¦
,jAoÇA¥MBTÇ«ºBµª
ÇBM³»UB]B¼TeApAºA³{±£B´®U,²j±M²k̄n
ØjRB̄A±¼e
/An¬CK̄
A±]¨BªU³̄kµj»«¬Bz̄AnSwAo½mQ¨B\¯A
BLÇUnA°tBª
ÇUÇ½A»ª
Te¨pA±§ pAB®«B
A°©eAqU,o¢½jopA
/SwA»ªÄAj
nj¬BÇv̄Ao£A³Aoa?Sv¼aS¼
Ø¯k«½A¶k½B³kwoPM»vSwA
ª«
¬
jo¤Bª
½BQ,¬C»¨pA±§pA³SwA»¯k
ØªUpAoT´M»¦¼i,k®»£k̄pB´¯BMB¼M
/k{BMB®«©eAqU°¬
Ao¢
½j±e
¾±w°»¯Bv̄A°»Bª
T]Ab°n¬CpAAod̄AoYAoM°½A³Sv̄Ajk½BM»§°
Bª
T]A½,¬C³M¬
k ¼zhM¬
B½BQºAoMk½BM°²k«Cj±]°³MRo
½ApA²jBTwA
/jn°Cj±]°³M©§BwR
oºB®L«oMc¼d
:j±ª̄³Àio½p·¦ª]³wnj¬A±U»«An»BªT]A¼®a¤±A

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 28
/o¢
½k
½BMjAoAMA°n¨BdTwA/1
/jAoA±e¥«BS½Bn/2
/ºjoR¿
Bª³M¬
k ¼wn°jAoAxn°oQºAoM¨p¿½Ao{jB\½A/3
oÇ¯pA³«BÇ]Ç½AnjjAoÇA,k{BÇMB«oªeºA³«B]nj¥A³w½Ao£A
/k̄A²joM²o´MS
¼
Ø¯k«pA°²k¼wn¤Bª³M»
BªT]A
?j±{»«Ak¼QB\pAMA°n¨BdTwA°S¼
Øª¼ª
TÇn¼ÇMpA°Bµ³®¼Ç°RBÀ
TÇiAA±Ç¯AjB\Ç½AFz®Ç«Á±ªÇ«,ºj
ØB«B®«
,ºj
ØB«o¼¤
±A³¦v¦w½³Mk½BM,
kµ½A³M¬
k ¼wnºAoM/SwAS¼
Øª¼ª
·¦¼w°³M³̄j±{»«¼«FU,¬Bª½A·½BwnjS¼
Øª¼ª°S¼
Ø¯ve»®½;j±Mk®L½BQ
/ºj
ØB«b
°n»Mº
BµJ
Bve
BUjnAk̄RnkÀiA°½jS«±epAo¼,»T«±e_¼µ,Ś
]¼ªµ³M
y«AnC°©Ç¯°ABªT]A³M,k®¤oT®ozMnj,An»µA±ij±i°ÄkhTwA¶q½o
c¼dRAn±Twjo£A/jpBwAo]A,BªT]Anj¥«Bn±³MAn¿BM¥A³w°kµj
nj°jjo£»«Ao]A,¤±A½A,jo¼£nAo²jBTwAjn±«,³Tv½B{R
n±³M»
Lµm«
/j±{»«S½Akµ,j±i|
±~h
«¤Bªº±w³M³«B]³\¼T¯
WBM³k®»«jB\½AozMjAoA»£k̄p¼d«nj»
½Ao{,j±i¼¯A±BM
½j
¼Mnj,j±iRAno
Ø«°©d«¼¯A±·¦¼w°³M/j±{»«B´¯C»
Bxn°oQ°k{n
ºn°j°³¦BK]±«³An»¦¦°k®»«jB\½AS¼
Øª¼ª°S§A,jAoAºB´§j
Bµ¬Bv̄A,²k¼Rke°jB\½AoBi³M½j/joM»«¼MpA,j±{»«o¢½k½pAjAoA
,¨B\Ç¯Aow°k®»«¥½kUAnºj
ØB«ºBµkµ,²jAjR
B\¯ºo»
£k®AoQpAAn
½°²jAnA½,b°n½¬B«oSdU,¬kM
½ºBAk®¯B«An³«B]½jAoA
/kµj»«nAoo
¶pnBLÇ«·®dÇ,k®Tv¼¯k®L½BQ,ÀiA°¬Bª½A¤±A³M¬CjAoA³»BªT]A

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
29 AkiSiB®{Rn°o
/k®»«ºoTz¼Mx
ÀU,j±ioTz¼M¶jBTwAºAoMuoµ°SwAºj
ØB«ºBµRnk
³M¨p¿/k½C»«nj»£k̄pjoL¯°BM
pB®U·®d½Rn±³M
BªT]A,³\¼T¯nj
·¼
ØÚ°jAoA ±
Øª̄°k{nºAoMÇºjApC¼«FU»BªT]A¼®anj³Sv¼¯c¼±U
½AAo½p,Sv¼¯ª«Ç»¦ª°»À
iA,ºo
¥«BU³M
ªºAoM
ª«¥½Bw°
/jnAk̄»{pBw³̄±£_¼µ,pB®U¥ABMn±«A
öÇ£¼dÇ«½,k®»Ç«S«±Ç
e,
ÀiA°¬
Bª½A¥A³»BªT]AnjB«
ØA
ºB]³M³k½C»«j±]°³M»£k̄pR
Àz«nºAoM¥«B»¢
®µBªµ°ºnBªµ
pAk®Ç¯A±U»«jAoA»Bª
T]A¼®anj/k®»«S«±e¬
CoMBM¬°BU,BMpB®U
ªÇ³ÇM°k®®Ç²jBTwA»¦ª°»ÀiA,ºo
k{nn±®«³MºjApCoXAk
Øe
/k̄pBw©µAo¨±ªºAoMAntk
Ø «kµ½A³M¬
k ¼wn¥½Bw°,o¢
½k
½
¼Ç«FUŚ
Ç]njÇk®Ç¯A±U»Ç«ºozM
¼¯A±:k½±¢M»
vSwA
ª«:¤Bž{A
¨BdTwA¼®`ª
µ°jAoA
±ee,R¿Bª³M¥¼¯,jAoAxn°oQºAoMy«AnC
/k̄o¼¢MAn½jºB]Ço¢
½k
½BMB´¯CMA°n
BÇUjnAkÇ¯AnRnkÇÇ½AºoÇzM
¼Ç¯A±³jnAj¤±L»B~¯ABM¨jCoµ:gwBQ
°³½q\Ujn±«An»BªT]ARB]B¼TeA°k®¼¼UAno¯Bµ¬
±¼¦¼«¶k®½CS{±̄ow
Ç°»¯±̄BÇ,B¼Ç¯j¬AnAqÇ£¬±̄BÇ³SwA²k{²kµBz«BµnBM/kµjnAo¥¼¦dU
An¬C,Bµ²o~LU
Bd§ABM,k̄jojn±ioM¬
C¬A°Ao}A±̄³M³o¢½jp°nB«
ØAk®®»«
¬
Ck̄A²k{n±L\«°²jo¯¥eAn¥z«©µBµ²o~LUA±«»i
oM/k®®»«³¦°
/k̄nAm¢
MnB®An
AoÇ]A¥MBÇ°k¼«,ºozM¼¯A±³
®½A
o³M³SwA½A³]
Ø±U¥MB·T
¯
°¬Bª
½A,S¦¼,
ÀiA³»BªT]AnjAo½p;S{AjkµA±h̄Ao]A«B,k{BM
?SwA»UnkÇ³Ça¬±̄BÇÇ½AºAoÇ]A«BÇ,k®Ç
¯S«±e»®BMS¼
Ø§±Ãv«
½RnB¯ooM°?jo¤oT®SwA
ª«»½°o¼¯³aBMAn³½Øo\«ºBµRnk

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 30
An»~h{B®«SwA±i»wnpBMRF¼µ½Ao£A,B´¯CoM»wnpBMR
F¼µ¨B̄³M²°o£
ÄkÇ?Sv¼Ça¬Ao¢½j¼¦U,k®²jBTwA¾±wj±iRnkpA°jo¼¢
Mo¯nj
?jo¼£»«AnB´¯Cº±¦]Rnk
n±¼ªµ°k®RnB¯»wnpBMRF¼µoM³jon±«F«Anºo¢
½jRF¼µk½BMkM¿
/j±{»«»L¼\¥v¦vU°n°jWBM³o¢
½jRF¼µoMoB̄,»UF¼µoµ
,k{BM²k{°²k{c¼d°J±i³nkoµºozM¼¯A±Ś
]¼ªµ³M
³Ç¬Bª½ARnkB´®U/kµj»«nAo»
ThwSvMMnjAnB«,Ao]AS̄
Bªo¯pA
³SwAºo
B̄°tnpBM½oT´M,SwA»Lµm«R
Ano
Ø«°Aki³M³]
Ø±U¬CtBwA
/jo¼¢M²k´³MAn¼¯A±ºAo]AS̄
Bªk̄A±U»«
·½BwnjB´®U,jAoAk{n½Ao{¼«FU°ºjApC³©¼wn»«³\¼T¯
½A³M
½AoMB®M
/!SwAª«¬Bª½A
###
ºAoM»
wBwAn½,½j°¬Bª½A³©½o¼£»«³\¼T¯
¼®a³T{m£WeBL«pA
SØjoTz¼M,¬Bv̄AS
{±̄ownj¬
Cy¯¶nBMnj³aoµ°SwABªT]A°jo¥«B
U
k̄A±U»«³̄±¢a¬Bv̄A,¤
Be½ABM/j±{»«tBveAoT´M¬C»UB¼eRn°o,©¼®
/kµk̄¨B\¯A»UB¼e±±«½A¶nBMnj»UB¼dU³̄±£_¼µ³kµj²pB]Aj±i³M
,SwAoØYÆÇ«BÇ«S{±̄oÇw°»£k̄pnjnAk«½A³An»±±«¬A±U»«n±a
?So£²k½jB̄
nj³Ç(?©¼®Ç¼dÇU½j¶nBMnjjnAj»«°q§³a)»§AÆwgwBQK¼UoU½kM
/k{²jAj©½joolWdM
½A¬A±®

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
Aki SiB®{ »®µl •¯A±« ° ¥ÄBv«
±±Ç«,©¼®»Ç«WdM¬
Cjn±«nj³»UB±±«½oU½o{°½oU©
´«pA
¬joSMBY²An/k{BM»«²k®½CºBµWdM»«Bª
UºB®Mo½p³Aoa;SwA»wB®{Aki
:k¼½B«o³]
Ø±UH§/k{BM»
«²jBw°¥́wnB¼vM©µ³T¯½A
:ºjØ B«¬Ak®ªz¯AjS–§Bh«
³Ç,jnAjA°K\
Ø ÇU³MAnBª{°k½o½mP¯AnB«ºBj
ØA³SwA
ª«,AkTMAnj
,Bª¦Ç,¬
Ak®ªÇz̄AjpA»µ°o£³»§BenjSwA¬
BwC,±±«
½ARBLYA³̄±¢a
¥Ç¼§j/k̄nAk̄¤±LAn³§Fv«½A,²jB§A±°oØ
T«, nqM
¼zT«°¼oTh«
/k{BM»«B´¯C·¯BThwow°k
½k{ºB´T§Bh«,³¼
Ø½ARBLYA¬j±M¥
z «
¬
Ak®ªÇz̄Aj¶pnBLÇ«»¢̄±Ç¢anj³Çjjo£»«¨±d«»«B¢®µ,oØUpo
½A
°o{»¯B«p¬
CpAS§Bh«½A/k
½C¥ª³M»
BS
Øj,²B£C¬BTwoQAkiBMº
jØB«
½j³M³ºnAj²k®i°d«RBAoi°j±i¶jB§A±RnkBMBv¼¦³k{

½BenBzT¯A¬±a»opA°jo»«S«±eBQ°nAow
AowoM,j±M³TvM 7
c¼v«
°©¦xoTv£BMRk
Ø {³MBv¼¦,j±MjBUnj,NBQnBMnj»~h{B®«BM»
ª¦

B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 32
°j±M²joo¼\¯pnjAn»¼L¨±¦¬
Ak®ªz̄AjºBQ°Swj°²joS§Bh«ȳ
Aj
Anj±i¬B«p¬AnAkªTwB¼w°¬An±AoP«AAo½p,1jAj»ª̄»ª¦S¼
Ø§B
Ø¶pB]AB´¯C³M
·¦¼w°³M<¬±¼v
½q¼¢̄A>k½By¼TU·ªd«¨B¯³MºA³ªd«³©µjp±̄¬
oBUºjÀ¼«1
233¤BwpA/1
°Bµ
N BQopAº
nB¼v
MRB½B®]°
½B\,k
{ ¥¼zU»
Lµm«k
Øk½B
¤oT®kµBM°<©´¯nA±¢½o£>
/k
½C»ª̄o
M¬Cbo
{ ¶k´pA©¦³ºA³̄±
£³MjpowBµy¼z
:k®½B«o»«¥¯
¼®a<p±«o«n±{B½»
e°>JBT·«
kØ«n
j(»§B§A³Ø
¦ k
«)ºpAo
¼{¨
nB«»ª§A&A¹½C
¬±¼¦¼«[®Q,k̄
j o³i¤Ba²B¼wnjB½°²k¼¯Ap±w²k̄
p²k̄
p,k½B
y¼TU¬An°jn
j³An»
¯BvjAk
U>
An¬±iºBµ¥¼w¬o½k®aBU³k̄
j ±MBµ³ªd«¼ªµ:¼in
Ø±«pA»
M¤±
³M°!k̄
A²jp¼ªhUo¯
/<k̄
j oºn
B]BQ°nAnj
pA°k̄
o LM
¼Mp
AAnj±i¬B®ª{jk®¯A±TM³j
±MºA³¦¼w°½o
T´M,»
d¼v«¬AjB¯ºBµNBQºAoM©Bd«½A
¬BÇ½A±z¼ÇQ:¤BXÇ«¬A±®Ç³M /k̄
n °C¥ª
³Mº
o¼£±¦]Rk
Ø{³M ,»
¼L¨±
¦¬Ak®ªz̄
AjºoRB{°AoU
BM(RAnB¼
Øwxjo£°
¼«pSoejn±«nj)³¦¼§B£k½B
³®½AoBi³M(c¼v«Kµm«pAºA³L{)¼§±
UB
BÇM yTBÇnpA1632¤BÇwnj²nB`¼ÇM ·
¦¼§B£/k
®TiAk̄
A¬Ak̄
p³M An°A ,S{AjÀTiAB´¯C»
Lµm«¤±
A
¬Cnj³j
±ª̄o
z T®«<»½B¼§BT½A>¨B¯³M»MBT°jo
²jBTwAj±M²k{NBQ³(©
TµMn°A)»
®½oMnBM¤B®½jnB
BÇj<¼¯oPÇ>pA³Ço¢½jo¯°j°k{BM»
«t±ª¼¦M B´¯Cp
A»½/k®Tvµ±
£°S
£¤±
z «o
¯³w
/k®®»
«
»
§Bº
BApA»½¤q®«nj°j
onBeA¨
n³MAn³¦¼§B£°k
¼wnj±
i Z°A³MNBQK°©
z i¬B«p½Anj
k«C°Sno~nj³j
±Mn
Ajn±ioMºjApCºn
Ak
«pA³¦¼§B£³T
ØL§A/joxA»
¯Ak̄
p,k
½By
¼TU¬A±
½j·LUn
/k½Bª̄Ro
{ B«j±i¤B®½jn
B¬BTw°jBM°k®
1633
ÇÄ°r20nj³¦¼§B£/j±M°A³¼¦,³«B¯B
jØA ·¼Ú¤±
z«,tk
Ø
«nkQoTj,¬B«p¼ªµnjSw
nj
:k{o½p·«B¯³M±UºB«A³Mn
± L\«
Antk
Ø«JBT³»§Benj,Ä²k«Cnj±̄Ap³MBª{RAoe¥MB
«nj»
£k̄
p¤Bw¼«jBTµnj,³¦¼§B£,«>
¼«pSoeS¼epA»§BiºBj
ØA°©®»«³M±
U,©
®»«u
ª§An¬Cj±iºBµSwjBM°¨
nAj°ny
¼Qnj
/<©
¯Aj»«j°o«°n±®«An¬C°©½Bª̄»
«nB¯AAn

ÇwAÇ (piccolomini)»®¼«±§±v¼ÇQ¤q
®Ç«n
j¬Cp
AkM °k{¥¼ªdU°A³Mn°CS
§B\i·«B¯ ³
M±U½A
BU<pierreRousseau>±w
7
/(ºn Ø
B ve·ª]
oU,42NBa,¨±¦g½n °no
½»Q)/k
½jo
£»¯Ak̄
pÇ¼wo´{
»
®ªÇ{j,¬Ak®ªÇz̄
Aj°ȳ
AjBM ,k®Tv
µ c¼v«Ro
eKµm«ºBµ³L{o¢½jpA³Bµ¬BTvU°oQ]
J±oÇw°
½oUk½k{BM An¬Bµ
°sQȳ
Aj°k®T{Ak̄Bµ¼§±UBpA»
ªSw
j°k
®T{Ajºo½mQB¯»
T{C
Ñ
RB½
Øo¯nBz
T̄A¨
o]³MAn<²jow¥z
¼«>°<»
¯»¯A>,<±
§°oM±̄Ajn
± ¼]>³k̄
j ±MBµ¬BTvU°oQ¼ªµ/k̄
j o
»«

^ )¬B´]nB£k
½oC
33 AkiSiB®{Rn°o
ºBµbÀw½oUq´
Ø\«BM³̄±£½ABv¼¦,ºnC1/j±M²jn°Cnjj±iØ¦vU°l±¯o½p
/k¼¢®]»«j±i¼§Bh
«BMp°n
ºBµS´Ç¯³Çj±ÇM²k¼Çwnj±Çi·Ç]
nj½oiC³MBv¼¦·¯Bªen»MR
B½B®]
²kÇ{³TÇvi,j±Çi¬BÇ«p»Aoik½BpA³»¯Ao®{°n°k̄jon±´,»ª¦
²jBTwAS¼
Ø±«pA¬BµA±h½jApC,o¢½j
opA/k̄jBTA²An³MB´¯C¤BL¯j³M,k̄j±M
/k̄k{joL¯¬Ak¼«jnA°j±i¬
B«p·¯Bª§BS«±e³¼¦°²jo
¥½Bw°³M,²An½Anj°k®TiAjoQ²pnBL«³M½jBM»L¼\nB
TzQBM,°o¼¯³w½A
k®¯B{±PM¥ª·«B],j±iºBµ°pnC³M³¯CºAoM°k̄k{¥w
Ø±T«,»¯±£B̄±£nAqMA°
,©ß§BÇ¬BTwoÇQAkÇi³ÇMSLÇv̄»UnBÇv]³̄±£_¼µpA,k̄n°CSwj³MAnR
nk°
³ÇMn±L\Ç«,Bv¼¦Ç°NBÇQ°SoÇ£¥Ç{²pnBLÇ«Ç½A©©Ç/k̄jo¯ºnAjj±i
ºB¼Ç¯joÇwAoÇwBµSv¼§B½oUB«»®½jk
Ø R
B¼¦LU,³\¼T¯nj°k̄k{»®¼z̄K
pA,»ª¦Ç¶kÇ¯pnA¬BÇ«nA½¬
A±®Ç³ÇM³Çk¼Çz¯»§±Ç°So£AoAnJ
o
/jol±¯B´¯C»£k̄pj±Q°nBU¨BªUnj°k{¼«poz«jnA°BQ°nAºBµ²pA°nj
»ÇAoi¼½CBMS§Bh«³j±M½A»¼L¨±¦¬Ak®ªz̄Aj²BLT{A½oU nqM
nj³»UB«k¬AoL]°ºp±U³®¼°»½±]¨BT¯An±®«³M°²jAjxoTv£AnNBQ
©Çµk½BÇ{°!k̄kÇ{AkÇio®Ç«»Ø¦n±³M,j±M²k¼wnB´¯C³MBv¼¦l±¯¬B«p
RBÇAoipAºo¼£±¦]°¨±¦nBzT¯A°xoTv£ºAoMB´®UB´¯CpAºnB¼vMS§Bh«
»
¼L¨±¦¬Ak®ª
z̄Ajk{KLw³»w°¬°o
/(¨
»d¼
±
w
v
N
«¬
Ba,BµBª̄
B½Bª̄»
¯Be°
±
v
nR
¦¼)/k̄
B½B®]p
k̄
Aº
Ap
n
Ak
±

w
«j
²
±
k̄
M
p²
½A
k̄
p,j±
i »
ª¦ Ø
/k®®nAo,Kµm«¬An
Ako
°Kµm«,½j,Ak
i pA²k½q£n
B«k
®¯B«
°jo
®«»ª
¼{©¦nj¬j
oWdMpAAn°o
«±
v ¦¼<Bacon>¼M ,»v¼¦¢̄A²B{
jBQ,¤°
ØAjn
A°jA/1
o¯o½pBUj
ok¼LUu
½nBQ³MAn°A¨B\¯Aow/k
®»¯Ao®hwjn
±
v A²B¢z̄
Ajn
j©¦½A¶nBMn
jS{Am
¢̄
ºoÇ³U±Ç,An©¦³M
¼M ³]
Ø±U³j
±Mj
°kd«°k
ª\®«,nBAnk¬C,¬B«p¬Cn
j/jo¼£nAoBv¼¦
/(B¼¯BPwAnj¼ª¦v«Sª;p°r,NBB«)/k®Tv̄
Aj»«

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 34
pA»µ°oÇ£Swj³ÇM²pnBLÇ«ÇÇ½A»TÇÇ°BÇÇ«
ØA;SwA²j±ÇÇMBµÇÇwA°BµN
BÇÇQ
°²jAj»ª¦¡
¯n°JC,j±i¶pnBL«³M,jBTAK¦²B]°K~
Ø T«ºBµSv¼§B½oUB«
1
/k̄jAjnAok½k{·¦ª
ejn±«AnR
Bwk
Ø «°R
AkT«°»¯BªwC¬B½jA·ªµ
¥z«oM¥¼§jAn»wB®{Aki°½jBM¬
±½j
ØB«S§Bh«°²pnBL«k½BL¯½AoMB®M
Kvn±®Ç«³ÇMB´¯CpA»µ°o£©¼T£³n±¯BªµAo½p,So£K¦
«R ß j±
BLYA ¬ M
RBAoinBzT¯ApAºo¼£±¦]°»¼L¨±¦xoTv£oBi³Mo¢½j²°o£°Rnk
/k̄j±M²jpS§Bh«³MS
wj,Bv¼¦
jAoÇA,»¼LÇ¨±¦¬Ak®ªz̄Aj¬
B¼«nj¬
±®A³©¼®³BA©µAn³T
¯½A
½A°2k®®»«ºnAko,»Tw
oQAkipAº
kØ ]R
n±³M³k̄nAjj±]°ºjB½p
ºo
ß ½jBM²pnBL«pAo¼,y
¼zß
½jBM²pnBL«>³
®½AoMS
wAºA²k̄pk®wj±i
/SwA
¬Cp
ARk
Ø{³MAnj
±i¬AnAko°²j
AjnAo³
v ¦°©¦¥MB«·¯An½j³MjBTA°½j,BµSv¼¯±ª/1
Jqe:kv½±̄»«1947oLTA18njº°n±{Sv¼¯±
ª ¬B¯A±]·½
Øoz̄,¤BX«¬A±
®³M/k®T{Aj»«nme
oM
S½Bª
e°²nAj
A»Lµm«RÀ½Bª
U³¼¦,An»®½jk
ØRB
¼¦LU°k̄
BªM
o»M»
®½jn±«A³M]
Ank̄
A±U»
ª̄
/(¨±wNBa,BµBª̄
±v¦¼)/¬C§Bh«»®½jk½B
°SwA©¦n
Ako
JqeAo
½p,k®»
«
:©
½±{»«o
ØmT«Ano¼iA¬o¬Ak®ªz̄
Aj·½
Øo¯°jB\®½Anj/2
¤
kØLU>n±´z«·¼
ØoKeB°»v¼¦¢̄A°o«k®ªz̄
Aj(¨1
892Ç1809
)½°nAjRo
M°nq
§nB{(§A
½A¬k½jBMk
¼{n¥SwA¤Bd«>:³T£,j±
M³T{±̄¬Bª§C¬Ak®ªz̄
Aj³M³
»½Bµ³«B¯p
A»
Mnj<A±̄A
¬Bv̄
ABLUnA/16|,A±̄¿A¥A;<Bochner>o®hM)/<///jn
Ak̄EkL«B¼¯j³k
½±¢M,K¼\»
¢®µBªµ°¨B¯
/(2
01|,3
Z °126|,1
Z ,¬B´]°
,¬B´
]»®½ju
Øe>:k½±£»«
¼®ao¼iA¬
on±´z«¬Aj»B½n(¨1954Ç1879)¼Tz®½ARoL§C(J
,¥MBB¯ º
BwnB¯ y½BTw½pARnBL«S̄
B½j/SwA»ª¦RB
¼dU·ªza
ow½o
U½o{°½oUº±

¬C/©¼®njAn¬Cj
±i¼oBz«BM©¼¯A±
TMB«BUjpBw
» «o
µ BAnj±i³S
wAºo
UoMb°n³MSLv̄
oµBnj¥MBo¼¬B´
] njAnj±i³(oUoM²B£C)½Bo
B{Rn
k ¼®a½j±]°°»¯°nj¼ª¬Bª½A
/(3Z,¬B´]°¬Bv̄
ABLUnA;
T¼z®½AoTj°¬B´])/<k
µj»«¥¼zUAk
i ³MS
Lv̄An«RAjBTA,²jo


^ )¬B´]nB£k
½oC
35 AkiSiB®{Rn°o
:(»TwoQAkiºBª®µAn)Ro†—
,S¼
Ø~h
{,¨B«±̄oµºAnAj°¥µB]°©
§B,»®°o¼pA©
Ø A,»
¯Bv̄Aoµ
¤
Be³MAn°A³»¯B«p,k{BM³»¯k
ØªU°¡
®µo,R
AjB,¨±wn,»
BªT]A¼d«
°¬
BTwoÇQAkÇinBTÇ£,»ª¦Ç,»v¦Ç¥ÄBv«·ªµpA°ARo°k̄nAm£A°j±i
j±i,jo¼¢̄nAo»]
nBi¥«A±pA½_¼µo¼YFUSdU°j±{¬B½o,¬B½Ao£º
jØB«
,t±vdÇ«ºB¼Ç¯j
±BÇ«oÇM³Çj±{»Ç«nkTÇ«°B̄A±U»½°o¼¯³]
Ø±T«,j±
i³M
An©Ò§B°»Tvµ¬B´]ºAq]ApA»Äq]Anj±i,¬
B«p
½Anj¬
Bv̄A/k®»
«S«±e
/SwA»Tvµ¬
B´]°°A§Bi³kMB½»«¥~
Ø T«,»¢z¼ªµ°¬Aj°B]º°o¼¯½³M
°o´«pAnB{ow°¼§»
½Ak̄³k®»«tBveA,j±]°¨BªUBM»
¯Bv̄A¼®a
¬
CB«³k̄A±i»«ºj±]±«o³MAn°A,»®«°©d«,¤Be¼nj°SL
Ød«
k®¯B«³SwAozMy½¿C»M°BQRo
ºAk̄¬Bªµ,Ak̄½A/©¼«B̄»
«AkiAn
/k®»«njBAnAki³MjBTA¬B«o,nkT«°k®«°o¼¯»ªBe
,R
oÇo¼YFU°Rk
Ø {³SwAol³M¨p¿°»®T£,S¼e½A³T
ØL§A
¬
B«oÇ¤BXÇ«¬A±®³M,jnAjRB¼¦LU°S¼MoU,¼d«¬±£B̄±£½Ao{³M»¢TvM
°Aj±]°S
¦ª«owAow,©]B´«»¯ApBMowk®¯B«¬±£B̄±£nBA³»¯B«pnjRo
,SwAºA³z½kÇ¯A°o³̄±£oµpA»§Bi°Aµl³»¯B«pBM,k̄A²jo²o
Bd«An
/k®»«Ak¼QºnB¼vMR
°BU
©Be¬
B«ok®¯B«Ro©e,½Ao{pA»MnjS
wAª«³¯C³
Ài
/k
z hL¯ºoYA_¼µ,²k{nB®oM
°k®¼M»«BµºnBTo£°RÀz«oMAoMnjAnj±ioz
M³»¯B«p,tBwA¼ªµoM
¬
k {»¯B±,³§q§p,¥¼w)»¼Lo¼°»¼LRB̄B½o]°V
jA±e³»«B¢
®µ
²BU±ºj
ØB«ºBµnAqMA¨BªUpA°ASwj°jn°C»«º°n°A³M(Bª¼QA±
µ±w°B½nj
»µB¢
µB®Q°jn±i»«³
±,VjA±et±̄B¼A¬B{
°oiZA±
«A¬
B¼«nj°k̄B«»«
G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <35> (86

.06.29)(3^)¬
B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 36
¼½BÇQ¬B̄pØ¦Ç«,³ToÇ£yUCBª¼ÇQA±Çµ³»§Benj¬BªwC¬B¼«njB½°kMB½»ª̄
°ARnk³k̄p»«»v«Aj³MSwj°kMB½»«¬A±UB̄°¼Anj±i;k½C»«
º°o¼¯BM³kµA±i»«°ApA°²joq\nBÁ°A²B¢z¼Q³M°SwBÚnk±B«
/kzhMR
B\¯³¦´«½ApA°jo¼¢MAn°ASwj,j±i¶jB§A
±
K¦]j±i³MAnozM³]
Ø±U¬B«p½Anj³ºp±«o«º°o¼¯½A°|Bi·
¯½A
°SwAØ¦Çv«,¬B´]¬B]oM³»¯B½BQ»Mº
°o¼¯¬Bªµ,SwAki¬Bªµ,k®»«
/SwA²k¼{±]°Aj±]°·ªza
owpAj±]°¬
B´]³ºj±]±«¬
Bªµ
g½nBURBdnjB½°²k½jj±i©za³MAn»Bh{A¼®a,»¯B£k̄p¤±nj
³̄±£_¼Çµ,S±Ç{°RnkÇ¨B¢®Çµnj³»Bh{A/©½A²jojn±ioMB´¯C¨B̄ ³M
BMk®To£nAo»¯A±UB̄ °Sv{ºB®¢
®Unj³¼ªµB«
ØA,k®T{Ak̄Aki³M»
´]
Ø±U
/k̄k¼TwoQAn°A,¤
j°¬B]pA°²k{³]
Ø±T«tk
Ø «EkL«½A³MoU¨BªU³aoµSLn
Bj
ØABª{³An»¯°njºAk̄½A³k½Cy¼Q¤B
{ A½ASwAª«B\®½Anj
·\¼TÇ¯³ÇjnAj¤
BªTÇeA,jnAjj±Ç]°¨jo«·ªµnj°SwARo
ºAk̄k¼®»«
SwA¨±¦Ç«B\ÇpA°k{BÇM
BªTÇ]A¨±Çwn°R
AjBÇ¤±¦Ç«°¼d«RB¼¦LU
?k®®tBveAAn»½Ak̄¼®a,k̄A³To¢̄nAo½Ao{½ASdU³»T¼
Øª]
:Ro†— ° RjB• õ—

¥Ç«A±Ç°J
BLÇwAºAnAj³Çk®TÇvµºnAk
½BQB̄ °o¼
ØT«n±
«A,¨±wn°RAjB
³̄³SwA{°n/k®{BM»«///°»½B¼Ao]
°,º
jB~TAB°A:k®¯B«»¦Th
«
R
BÀTiA»µB£³¦M,k{BM»ª̄¬
Bv½B®«¨BªUnj¬
Ck®¯B«°¥«A±
½AB´®U
ºAoM,¼«p¶o»§Bª{
B®«nj¤
BX«¬
A±®³M/j±
{ »«²k½jB´¯Cnj»ª
Ø ´«nB¼vM
njAntBL§¬Bª
µ»vo£A³k®{±Q»«©¼hºBµtBL§,B«owpA¬k̄B«±d
«

½¼ÇMnj»½AmB½°So£kµA±inAoohvªUjn±«,k{±PM»½A±
TwAB®«

.29)(3^)¬B´]nB£k½oC
37 AkiSiB®{Rn°o
°,k{BL¯¤±ª
«o¢½jºB]njSwAª«³»§Benj,SwA[½An°¤±ª«SØ¦«
JAjC³j±{»«KLw,ºjB~TAºB´¯B«pBw°»wB¼wR
À¼zUÀTiA³
®½AB½
,o¢½jSØ¦«o¯njRjB¬Bªµ³jjo£A°,»«±k®vQ°¤±Ljn±«,»«±wn°
/k½CS{p°k®vQB̄
°»e°nRB«B´§Ao½mQB̄o¼¼U°nAk½BQ·ªza
owpA³ºq½o°ºo
n±«AB«
ØA
,¬B«pS{m£,³T{Aj¥«Bo¼YFU¬Cnj»¯A°n°»ªv]¬
BªTiBw°²k¼{±]ºo
¬
A±®³M/kµjo¼¼UAn¬Ck̄A±U»«oTª,©§B«A±]°¥¦«ÀTiA,g½nBU¤±
k̄po½³ºA³`
Ø MoTij¼®`ªµ/SwAºoo«A½,k̄po³MnjB«·À
¤BX«
³À°z°A³M,k®»«Swnjj±iºAoM<w°o>¨B̄³M»±®~«°»§B¼i
xpA±Ç¯°kw±M»«An°A,jnAj»«Sw°jAn°A»¼ek̄po½¬
BvM,jpn°»«
/Sv¼¯Roq]ºq¼a,k½o£»«yAonj,jjo£n°jxo
¯pAºp°no£A°k®»«
ozMnjAn(Ro)ue½Ak®¯A±U»«,o¢
½j¥«A±B½°g½nBUS{m£¬±®AB½C
»v³jnAj¤
BªTeA!?k®µjnAoj±iºBµ³`½pBMx
±hTwjAn¬C°k̄oLM
¼MpA
pB\ÇeS¦ª
Ç«nj³ÇÇS¼
Ø¦µB]¬
B«p¨jo«³kµj»«¬Bz̄B«³Mg½nBUk½±¢M
°k̄k̄Bwn»«¥T³M¥{½oU¼\BMAnj±i²B®£»MºBµoTijÇk̄jo»«»£k̄p
!jnAjRBB®«R
oBM³§Fv«½A
njkwBRB¼¦LU°S¼MoU,¼d«¥¼LpA»¦ÄBv«³©½k{o
ØmT«½ApAy¼Q
n±³MB½°²k{¡
¯n©»Uk
Ø «ºAoMRo
oYA³j±{»«WBMA±«pAºA²nBQ
o¼¼U»Aod̄AnBA¬Cºj°p³M,²k{ol¥«A±o¼¼UBM»
§°;j°oM¼MpASØ±«
AkTÇMApAAnj±i·¼
Ø§°
ØAS«±e°kzhM»«Anj±ioYAR
o,¨B\¯Aow°k®»«
»BMpB\e¼«pownj»µBU±Rk
Ø «ºAoM°½AŚ
]¼ªµ³M/k®»«°o{
/Sn¼MpA¨ÀwAn±´BM°k¼½BP¯ºo½jB«
ØA°,j±M
/S{AjkµA±inAk½BQB̄°»½B®XTwA·L®]³z¼ªµ,Ro
pAAod̄A½AoMB®M

^ )¬B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 38
:g½nBU ³M ºoŠ¯
nAo³§B
«jn±«SØjBM,J±T«g½nBU¬An°j¥½A°ABUAnozM»¯B£k̄pg½nBUo£A
nqMS¼e½°p±«o«·¯½³MozMjAoA¨BªU³©½±{»«³]
Ø±T«,©¼µj
jBTA½A³,k̄A³T{AjjBTA(S¦i¬B´]°»Tvµ¬
B«pBwºB̄A±U°nkT«EkL«)
²k{o£²±¦]|BiºA³̄±£³M,jAoARB«±¦«°ºok{nBMK
wB®T«»¯B«poµ
°»TwoQk¼{n±i°²B«Rn±³Mo¢½jp°n°»TwoQSMK§Bnjp°n½1/SwA
jB½pozMjAkTwA°S¼
Øo©µ»¯B«p,¨B\¯Aow°»TwoQyUC¥{³M¨±
wp°n
2
/SwA²jn°Cj°o©¼¦vUow²k½jB̄°³̄B¢
½, nqMº
j±L«¥MB«nj°²k{
°²j±MSMBY°²k̄p,oTz«Rn±³M,BµS
Ø¦«°Bµ¬B«p·ªµnjEkL«³MjBTA
nBÇzSdU³»«jo«¬CpAo¼ÇºozM¥¦«°«A±]·¼
ØØ¦nj©µ¬±
®A/S
vµ
/jnAjj±]°jBTA½AÇ3k̄A³To£nAoºo¢½j
ØB«k½k{R
B¼¦LU
:»h½nBU tBve·Tž¯
Ø •½
AnBÇ¼§AoTÇwA¶o½q]¬B¼«±M³¯CpAkM,°o«tB®z̄A°n°k®ªz̄Aj,4k½°o
³Mºj±]±«¶nBMnjB´¯C¶k¼¬±«Ao¼Q,k
®»
«»o
Ø«nA±
i ¨jC°»
ze°¥¦«¾q]
/<{°>°<³
§A>¶j
ØB«³Mj±
{ ±]n,nBª§A¸oÄAj;k½o,ºk]°/1
/©½kNBa,293°287|,KµØ§AZ
m °
Øo«;ºj±
v«/2
n
j,©½pAjoPM±\Tv
] ³MB´
¯C¤
jºB½A°pnj°©¼B
z MAnS¼
Øª]¬Bªµjo
joK
¦o£A³S£¬
A±U»«/3
y½¿
C»M¬B«pBw¬C)RoAo½p;k̄
n Ajj
BTA,SwA²j
ØB«¬B´]ºAn°B«³ºj
±]±
«³M©
µB´¯C³©¼MB½»
«
²Aoª£RB
¼¦LU°RBÄB§A©d«ºBµo¼\¯p»§°;jn
Ajj
±]°jAoA·ªµjB´¯nj(RBAn
j AºB¯A±U²B¢Twj¬C°
n
jAnS
¼e°e,j
±i»¼Lo¼v«LBUkµj»ª̄²pB]A°²
j o
k¼
Ø«AnjAoA½ARo
,²k®®
/k®
³Ç(»
v®]¤B¼«AºjApC)Anj±iºn±ÃU°³¼
Øo·½BQ,½ApAy¼QBÚk
Ø«(1856Ç1
9 39)(Freud)k
½°o/4
/jB´¯B®MÇk
«Cn
j»LT«Rn
± ³MBµk
M

.29)(3^)¬B´]nB£k½oC
39 AkiSiB®{Rn°o
:kv½±̄»«,SwAEkL«³MjBTApAºo¢½j¥{³1<©U±U>¨B̄
³M ¬C nBŸ •ªŸ ° ‰—Bd« b°n uPw ° ³¦¼L› -¼Tvh¯ ° »¦•A Øk] AkTMA nj ©U±U>
Ø Sªže B´¯C ³M ³Ÿ j°n»« nBª{
•›±« nj ° k®Ÿ»« ¨B´§A An RÀžz« ° BµB ªØ Ž« ¥e
¬Ak¯po— ,°n -½A pA ;kµj»« ²B®Q An B´¯C ° kwB®{»« An (³¦¼L› ¥µA) j±i ¬BŸj±Ÿ ,o†i
pA Shw ,¬C pA »`¼Qow ° ¨B\¯A ¨k• Rn±• nj ³Ÿ Ç »w Økš« ·–¼‹° SdU ©U±U •½
3
/<k¯nAj nAo› Ç k½j k®µA±i o–¼Ÿ 2©U±U K¯B]
:g½nBU ¥L›B« ¬An°j

¬
CRBd¼§°
ØA³MBU©½jo£oMK³Mnk¬C,g½nBU·§B«nj³»«B¢
®µ
pAo¢
½j³¦e
o«½Anj/©½A²k{½jq̄g
½nBU¥LB«¬An°j½oi
C³MA°nj,©¼woM
,g½nBURBd¬jp
n°ºB]³Mk½BM¬
An°j½Anj/jo²jBTwA¬A±U»ª̄g
½nBU
oµ°jpn°ȳ
Ajk®«°o¼¯°º±¬BTz¢̄ABMAn¼«pnA±
ª µB̄°©¼hRBd
R
BLnj¬B¼®¼z¼Q°¬B¢T{m£ºB½BM°nBYC/j±
ª̄³§B
«SØj³MAn¬C·d
,nkT«°oMk
Ø «»½°o¼¯¥MB«nj©¼U°ȳ
o²nA±
ª µ³k®»
«³]
Ø±T«AnB«,¼«p
/SwA³T{Ajj±]°ozMÄ±A¬B¼«nj
:k½±£»«ºk
] °k½okª
Ød«,ºo~«°o«k®ªz̄Aj
©¼MB½»«nj ,©¼®Ÿ»« ±\Tv] ¬B¼®¼z¼Q ºB½BšM nj (ºnB–Ø e ·¦¼w° ³M) oTz¼M ³a oµ>
/<SwB´¯C R¿±šŽ« ° RBw±vd« -½oUnBž{C ,»TwoQSM ³Ÿ
:k½±£»«k®ªz̄Aj
¼ªµ
/Totemism©v¼ªU±
U/1
¬BTw±Qfow¬BMppA<J.Long¡¯±§Ç»]>¨B¯³
M»v¼¦¢̄AØd
«½Antotem©
U±U¶rA°1
791¤Bwn
j/2
/j±
M²jotBLTA<totam¨BU±U>Rn
± ³MB½o«C¤Bª{
/1
9 ·d(psychanalyse)º°B¯A°n/3

½oC
¬B´]nB£k½oC 40
1
/<k{ kØ§±T« ,¬Bv¯A ¬k«C j±]° ³M ²Aoªµ ,EkL« ³M jBšT•A>
BUg
½nBU¥LB«¬An°jpA³ºq¼¢̄AS¢{u
Ø e½AºAoMSwA³̄ÀB¬
±®AB½C
An¬C°jon±
Ø~U,»e°nq½Ao°Ro
pAo¼»wBwA,SwA²k̄B«nAk½BQ¤Be³M
!?j±ª̄R
jBoM¥ªe
:B¼L¯A g½nBU
°jºAnAjB´¯CR±j³©¼wn»«³T¯
½A³M,©
¼®»«³§B«³AnB¼L¯Ag½nBU
:S
wA²j±MRBLYA°»¯·L®]
/k̄jo»«»¯///°²nBTw,k
¼{n±i,²B«,SMpAAnRjBLS
¼
Ø¦MB/1
/k̄j±ª̄»«RBLYAAn»¼eEkL«°tk
Ø «RAl¬
CS¼
ØM±Mn/2
:k®T£»Ç«B´Ç¯C;¯BÇRBLÇYA³Ç¯j±M»TwoQ³̄B¢½,B´¯CRB¼¦LUtBwA°³½BQ
j±]°³̄B¢
½RAl¬Cq]ºj±L«°Aki¬±a,k¼®yTwoQAnkeA°ºAki
/jnAk̄
»o
Ø«BªT]A³MAn»¼eEk
L«°j±L«³j±M
½A¬AoLª¼Q·¼°,³Ài
¬
A°n°b
°nBM³(»TwoQAkib°n)ºo°»¯°njº°o¼¯BUk®µk̄²pB]A°k®®
,yUC,k¼{n±i,²nBTw,²B«,SM:k®¯B«»¦½jB~«BMjnAj©¼Tv«BLUnAB´¯C
/j±
{BL{A///°RB̄A±¼e
³T{Ajj±]°,oz ß ¦iº
MS AkTMApA»TwoQAk
i³©½o¼£»
«³\¼T¯K§B«½ApA
j±]°nj³»TwoQAkiu
Ø e½A°k̄ASwoQAki¬B´]¨jo«S
½ØoXA©µ¬
±®A°
/jnAj³¦BBµ¡®wo,RjB°©wn·§Fv
«pASwB´¯Bv̄A¨BªU
/<{
°>¶j
ØB«,639|;n
Bª§A¸oÄAj/1

.06
.29)(3^)¬B´]nB£k½oC
41 AkiSiB®{Rn°o
:ºo¢½jØ B«·`h½nBU
¬
A±®ºjAkU¬B«poµnjAo½p,Sv¼¯»
¯BwCnB©
v ¼§B½oUB«KT
«·z½nTB½
/k̄A³T{
Ajj±
] °
©Ø¦v«³`¯CB«
ØA,k{BM²k{°o{g½nBU¥LB«¬An°jpAºo¢½j
ØB«³Sv
¼¯k¼M
7°6¬
o°jnjKT«½AtBw
A³SwA½Ak½C»«oMg
½nA±
UoTz¼MpA°SwA
,2t±
¼¦oÇµ,1»¦Ç«u§BÇKT«½AnAko·wÀ°²k{ºq½n»
Q(¨/)
¥
Ç¯ Anu§BÇk
½B
³»v¦g½nA±U¨BªU/(567Ç6
2 4)/j±
M¬B¯±
½°o«·
w ÀpA<Talis>u
§B/ 1
/<SwAJ
C,B¼{A»«BªUtBwAB½°²j
ØB«>:k̄
A²k{n°CjB½°ARAjBTAtEnn
jAnRn
BL½A,k̄
A²jo

An±ÇvÇ¼§°
ØAu§B>:k½±£»«
¼®au§B¶nBMn
j7|<ºj
ØB«¤±A °¬Bo
>JBTnj»¯AnCoTj
³Mk
{ Ø
±«,S{Aj»
®«°ºj
ØB«o,u§B¬±a/Sv̄
Aj»«JCnjAnq
¼aoµt
BwA°A/jo
»®
¼My
¼Q
(»
ª¼{°½q¼)An¼j»¼L¨±¦tBwA,o½A²
p °o«A°joLM»
QRAj
±]±
«¨Bª
U»wBwARk
e °
/<k
µj»«¥¼
zU
º
oÇ¢½j°yT« Ød
BÇA ¥ Ç«¬j±Mºnk®M ,»½,k̄
AkMS¼LtBwAAnJC,u§Bj±M²
k {WBM ³
»TØ
¦
/j
±M»
MCRB¯A±
¼e¶kµBz«°J
CBMº
°»ªÄAjRn°B\«
»
µB£Cg½n
BUpAB½k®®»
«»o
Ø«º
jØB«Anº°³»¯Bv°k®«B¯»«Sw
oQAkiAnu§B,³v¦g½nA±U¨BªU
,o
LT
«g½n
A±UopA¼ª
µoBi³M°k̄
Aj»«ºj
ØB«Anº
°,»
³T
ØL§A/k®
®»«ºp
n °o
B½°k̄
n Ak̄
/SwA³To£nAo
AoT
Ajn±«
Ao
½p;j±{»«u§Bj±i¥«B{,²j
ØB«¼Tvh̄¬
±«Ao¼Q,u§B·½
Øo¯¶
n BMnj<¼
d «pAS¼
ØLU>¬±̄B
An¼Tvh̄¶
jØB«,jo»
«»£k̄
p,JCn
°B\«°<³¦w>nk®M¬Bªµnj³<t
°nk®
ª ¼v¯A>°A°o«jo
£B{
RAj±]±«¶j
ØB«¼§°
ØA³S{Aj²k¼<t±̄Bª¼v¯A>xo¢½jjo£B{°j
o»
«n±
Ø~U<¬B½BQ»M>¨B¯³Mºq
¼a
¬±̄Bo¢½j·
w ÀB½°²j±Mk{n©u§BB½³So£³\¼T̄
¼®a¬A±
U»«½AoMB®M/k{BM»«<A±
µ >©§B
/k̄
j o¯Ao]AAn
¼d«pAS¼
ØLU
/jn
AjRAj±]±«»¦A¶j
ØB«¬±«Ao¼Q»
¦Th«R
B½
Øo¯(¨/475Ç535)<Hraclidus>S¼
¦Ao
µ/2
</k̄
Aj»«yUCAn¼Tvh̄¶j
ØB«°RAj
±]±«tBwA°A>:k̄
A³T£¼®a°A·½
Øo¯¶
n BMnj³v¦g½nA±UoX
A
AnRAj±]±«tBwAS¼¦Aoµ>:k®v
½±̄»«87|nj»¯B¯±
¼§Ao§A¼Mn°299|,³¼¯B¯±¼§A¹
v ¦§Ag½nBU
³¼
Ø§°
ØA¶j
ØB«S¼¦Aoµ>:k
½±£»«14|nju¯JBTnj±wnA</Sw
A²jo
»o
Ø«[v
L®«¥](t±£±§)
Ñ /<kµj»«nAo
nBhMAn

B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 42
·ªµ¬A±U»ª̄¼½n±³M»
§°k̄j±M2(n±¼MA)n±¼QA°1(S½o±«j)u¼Aoª½l
/Sv̄Ajºj
ØB«AnB´¯C
AnB´¯C³¦¼w°½A³M°k®»«¥
¯B´¯CpAAn»UBª¦,³v¦g½nBUJBTnj¬±¢̄BM
oÇµ³Çj±ÇMkT«°A>:k½±£»«u§B¶nBMnj/k®»«»o
Ø«©§B¬BTwoQAkipA
o¯nBÁ¼®aS¼¦Aoµ¤±pA°3/<SwA»¯Be°n¥«A±o¼YFUSdU,ºj
ØB«¤±
ØdU
¤±ØdT½¿S MBY»
´§A¥ ½,¤ ±
ØdT«(R Aj±]±«)R B®ÄB½A
±B«>³k ®» «
³ÇS wA³̄±Ç£Ç½Au¼ÇAoªÇ½l¶nBÇMnjx A²k¼Ç4/<jnAjj±]°(o½mQB̄o¼¼U)
5
/jnAjb°nj±]°³MjBTA°A³
¦MS
v¼¯ºj
ØB«,u¼Aoª½l
³
§B
Mj
B
³¼L{
TAo
,»

¯p
v¦o
A°²j
±
¯p
M<y
A²j
ØB«·
UC>S
§Fv
¼¦Ao
«n
µo
jS
¯n
¼¦Ao
j,Sw
µ³
A<J
j
C>u
±
{ »
§B
«²
o
jB
¯n
T
j³
wA³̄±
»
¦
£
A°³
½ARB½
½BQ¬
Øo
Bª
¯
µ»
®
½A
½,S
±
ª
w
A
\«pA Ø
³ÇM ¬CpAu
§B/k®µ
j»«S§Bijj
±]°¬
B«pBwnjAno
Ø
T«°nkT«»½°o¼¯°jo
µ,²j
ØB«±
B«»½°o¼¯
/kwB®{»«(t±£±§)©§B»«Bª
Unj<vL®«¥
>¬A±®³MAn¬CS¼¦Ao
µ°k
®»«o
¼LU<b°n>
³²j
±M
¼MkM
BªT]A³Mº
A²pAk̄
A³MAo½p,SwA²k{²k¼«B¯³½o£±
v ¦¼,¬B¯±½·
v ¦g½n
BUnjS¼¦Aoµ
³Mo
w°So£²nB®¨jo«BMRo{B«pA¨
B\¯Ao
w °k̄
Anm£»«R±w°³½o£¬
B«AjnjAnj±
i RB°AoTz¼M
/S{Am
£¬BMB¼M°²±
°²jonjAn¬±ÀA»¯A±]°Aowºo
¼Q¬B«p/j±
M©v¼ªUAKT«n
Am£³½BQ(¨/460)u
¼Ao
ª½l/1
pA©§BRAj±]±«¨
BªU³S{Aj²k¼°A/Sw
A³T{Aj¬B¼¯Ao
½A°¬B¼¯Ak
¦,¬B½o
~ «BMj
kØT«ºBµRo{B
«
kT«¬Ak®ª
z̄Aj,¬B«pS{m£p
AuQB«
ØA/Sv¼¯³½q\U°¼U¥MB©
UA°²k{¥¼zU©UA¨B¯³M»UAn
Øl
<Rn±oU°n>1919¤Bwnj°k{»¼L©¦jn
A°©©³½
Øo¯½A/Sw
A¼U¥MBq¼a³ªµ³k̄
k {
/k{BM»«¬k{¼
U°Tv{¥MB©
UA³jo
SMBY
Sv¼¯±¼w±§°°AH¼¯BY(ºj
ØB«¤±A³Mk
T«)S
v¼§B½o
UB«An°AÁ°
ØAk½BM/¬B¯±
½t±
§Bw(¨/34
6)n±¼QA/2
kd¦«)S
v¼ÃUCHMAn°(ozM
±̄³
M¼Mx±i°Sw°j¬Bv̄
A)S
v¼Q°oT̄À¼HX§BY(¥«BU¤±A³Mk
T«)
/Sv̄
Aj(k̄
° Akij±
] °o®«°

°q¼¯ o«¨B¢®µnj³j±Mn
± ¼QA³
MØ
¦ T«BM
½A°k̄
A°o«<BM·
w À>¨B¯³MKT«½A·wÀ
/(¬B´]°¬Bv̄
ABLUnA;º
q½oLUºo
]³«Ø Ç»
À w
B¼w·v¦;jB£n
ApBQoTj)/j±ª̄³
w À
/1
3 |,1Z,ºjBª§AKµmª§A¤ÀA»¦;ºk
] °k
½o/3
/15|,nk«¬Bªµ/4
/nk«¬Bªµ/5

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
43 AkiSiB®{Rn°o
pA»M³¯CpAkMºj
ØBª
§AKµmª§A¤ÀA»¦j±iJ
BTnjºk]°k½o
1
K¼w±§,¥°k¼L«A,¼ª
½qB̄A,°nk̄Bª½qB̄A¥¼LpAºo¢
½j²°o£°¼z¼Q·wÀ
:k®»«²k¼nBÁ¼®a½A,joM»«¨B̄An///°
2
/<k̄j±MS
woQAki³ªµ³»Un±njk®T{Ak®Qºj
ØB«An³wÀ½A>
/joAk¼QºoTz¼M¬AnAko°joSoz¼Qºo¢½j
ØB«KT
«19°18¬onj
°3n°B´®Q±{k®¯B«ºjAoA°k̄j±M»
¼L¨±¦¬
Ak®ªz̄Aj¶o«pnj¬
B̄CpA»ª]
/16|,1Z,ºjBª§AKµmª§A¤ÀA»¦,ºk
] °k
½o/1
B´
¯CpA»
½/k̄
k «Cj
±]°³MS½o±ª½jpAk
M³SwA<¼ÄBv±w>¼B
Ø{n±´¬B«ppAS½
Øj
ØB«o¼w/2
/k{o®«An¬B´]ºAkiSeAoBM³
j±M»v¤°
ØA°k
{ k§Ø
± T«(¨/)4
40¤Bwnj³SwAtAn
±
BU°oM
»
½B¼§BT½A±v¦¼16¬onj<!k®Tv
¼¯º
q¼a³¼
Ø§B¼iRBoTh«pAo¼¬B½Aki>:S£»
«tB¼T½o°ApAk
M
¬Cn
j°joozT®«»MBT1516¤Bwnjº
°/k
{ »«J±
v d«ºo
¢ ½j
ØB«ºk
Ø]¬A°o¼QpAt±¼UBL«±Mt
Ao
Q
:kv½±̄»
«¼®au¯»
¢̄Aj°B]³M]
An±
w
nA·½
Øo¯³¼¦JBT
/<SwA¤Bd«
½A°kv]¬°kMk
{ BM²k̄
pu¯¬C³k
®»«BTA,u
¯(»
¢̄Aj°B]
)j±¦i³M¤±
>
§Ø
Æ «,S̄
An°j¥½°/SB½R
B°1860¤Bwn §Ø
j°k± T«¬Bª§C½q
T̄Ajnj1788¤Bwnjn°B´®Q±
{ n
± UnC/3
258|nj}
h{¼ª
µB«
ØA,<j
o»zj±i1850¤BwnjGoµB°A>:k
v ½±̄»«254|nj³v¦g½nBU
o¯³
M©§BwGoµB°k{¤±z«³̄BdL¬jn±i³M B´®U1
860o
L«BTPw21nj>:k
v ½±̄»«JBT¬Bªµ
/<SB½²
j o«º
n±iAmq¼«SzQAn°A,j±
Mº°n
BTwoQ°n
Ak̄
Bª´«³»¯pk
M»
TBw/k¼wn
» «
,³v¦g½nA±U·ªµAo½p,SwAoT½j
q̄S¼
ØA°³MS̄
An°j¥½°o
¼iA·¦ª]³SwA½Akwn»«o¯³M³`¯C
/k̄
A³T{±̄1860Ann
°B´®Q±{R±
¤Bw
<°
Ao~Ç°n°B´
®Q±Ç{>¬A±®ÇSdÇU252|,©Tµ¥~,³v¦g½n
BUJBTnjS̄
An
°j¥½°¼®`ªµ
B½C>:kµ
j»«³«Aj
A³̄±£½A254|njuPw/j±
{ »«o
Øm
T«n°B´®Q±
{ o
~ njBQ°nABd̄
ApAAn»
L§B«
ºBµ
¥ ³j±M»
½Ak̄
½½AB½C?So£»«jBd§A°¥
¬opA»§jBºAki³j±
M»«B
T̄A,¬B´]ºB½ÀM
/<?jo»«R±j¬Bv
eA°k¼«A°MBw½j¥½BoMAo
Mnj©¼
U³M²
n BM°jAn¬Bª¼zQ°¨jB¯
pA,j
±i¤±Q¬jo¨BªUpAu
Q³»¯Bj
±¬±`ªµB´¯C>:k̄
j o»
«o³̄±
£½A///°<u¼§A°±̄>°<¥£³¦{
>
JA±Ç]ºoÇ¢½j²°o£»
§°<k̄
j ±M¤Bd{±i©
½k¬Bª½A³MSz£o
MpA,k̄
± {»«¤Bd{
±i³̄Bi³MTz£o
M
»
´§A©¯½°,SwA©§B»UBLY»M°JAoApA»{B¯BQ°nAJAo
A°Zo«°Zo
µ >:k®T£°k̄
j Ajºo
Ug¦U
Ñ /<jn
Ak̄j±]°»
Tz´M³Mk
¼«A°

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 44
oiA°ApA»§°,k̄k{J±vd«(x°n°²An)¦v«½A¬A°o¼Q¾q]1±w°nAr¬
Ar
³̄±¢a>:k½±£»«º
°Ao½p,©¼®¨±d«ºo¢½j
ØB«³
/k̄
j
MAnn
°
o»
B´
«o
®

Q±
³̄±
{©¼
£½A<n
¯A±U»
°B´
ª̄¼
®Q±
{
jn
±
>°,<³
³
®½Bµ
M B«¤
>,<¬
Be¼n
°
j
o½BM> Ø
¹v¦Ç§A¹~
Ø)k
¼ª´
©¼µ
A±i¥BM An²j
ØB«j±
i³»§Benj?
k ®®»«»
o
Ø
«²j
ØB«BM An¥
,¬±
½ØjB«
/(402|,¹X½k
d §A
<n±
Ø~U°²jAnA¬±`ªµ¬B´]>°AJBT½oU©´«/j±
M(»
®¼MkM)<©v¼«»
vQ>¶k
¼ nqMov
Ø
«,n
°B´®Q±{
/k
{ o
z T®«1
818¤Bwnj³jn
Aj¨B¯
nBAJ°m\«²j
B§A±°²jo³§B
«An<n°B´®Q±
{ >JBT,°o
«±
v ¦¼<f.Nitchee>³`¼¯
½njo
,3Z,»wB¼w·v¦;686|,¹X½kd§A¹v¦
§A¹~
Ø)/jo»o
Ø«³v¦½AnkQAnº°°k{JBTKeB
/(1
24|, n
q MºBµ³v¦,<pierre>;³wB°jo
¼Q;1
171|
±Ç¯rnj³Ç³Çv̄
Ao·wÀ°¬Ak®ª
z̄AjpA(1778-171)<g
2 eamtacquesrossau>±w°nAr¬Ar/ 1
/k«CB¼¯j³Mu½±
w
Ar¬Ar>:k½±£»«°²jo»o
Ø«©§B¬BTwo
QAk
i pAAn±w°nAr¬Ar,n
Bª§A¸oÄAjJBTn
jºk]°k½o

SwABw»¯B«p°o
ØdT«»µ
B£³
w ±vd
«¶j
ØB«³jo
°o{¼®`®½AAnk
¼e±U¶k¼³MAoTA,±w°n
(²B£C)oB{,¬C»Øn
¦ ±{³M,©½j±]°¼ªµpA»Äq
] ³»
§BenjB«³SwA½ASw
AØd
«³ºq
¼a///°
¬C°SwASMBY°B]
oMBQÇSwA
Bi¼¯A±³¦v¦w½oMAo
Mnj³Ç©
Ø®«RBo
e ½Anjj±
] °/©¼Tv¼¯
·MlB]¬±̄B(U±¼¯)///j
±{»ª̄²k½jB\®½Anjk
{ BM»
«¬A±
¼e°¬Bv̄
AºjAn
ARBo
e n
j³ºjApC°S½
Øoe
³\¼T̄n
j°k®»«³̄A°n,Soe»M¶
j oz©µnjºB]½³MAnj±
] °,B´®UJm
] »
§°jozAn»
«±ª
///k½Bª̄³
BA<j¶±
Ø>¨B¯³Mºo¢½j¶±
Ø,¬±̄B
½A³M³k
{ ¨
p¿U±
¼¯oM
³M³T£hwB´¯C¶nBMnj°A³
An(¬B\¼µ
oQºA±µ½A)»
¼Lt±«B¯ºq¼a³a³k
½±¢MB«³Mk½BM<RnBj>
³Mj±iºBµ
nAk«LoM³
k®»«
j¬
B®aAnKA±³An»
Twj¬C<U±
¼¯>k½BM?
S wA³TiAk̄
Axjo£
nj³³`¯C°j
n°C»«k½kQAn¬CS¼LºA±³»YjA±
e n
jnkoµ///k
µkM¬Bz̄B«³M,k
®½C»«n
jxjo
£
pA¤BTÇ¯AnmÇ¢µnpA,©½Bª
Ç¯ SØj,o
Ç¢½jÇM oM»
Mo¼YFUS
¼Ø¼nj°jo¼£»
«nAoBµ²k½kQ¬Co
MAoM
«
½AoMB®M///k{BMk
®«²o´MºA²j
AnApA»§°
ØAKLwk½BM,nBaB¯³j±{»«SMBY©½AoM,o
¢ ½j·\¼T̄³MºA³\¼T̄
Ç«³ÇM Bª{¼§ ///k̄

Ajo£»«²k̄
pAn¬B£jo
«°jn
°C»«njSo
e³M Anj±
] °(Aki)°A¶jAnA³¨k
T«
B«³M³
»LA±nj,²jn°CSoe³M AnB´¯C³»½Bµ¬BªwCnjSw
Aºj±
] ±«?
S wB\(°A)³k¼½±£»
«
³M³»¢®w,joQ»«³»o«,j
oa»«³ºk
®w±
£¬Cnj³¦MSwA«nj³̄°k®»
«»¯BzAn
±̄
³º
nBoµB´®½A///!j
nAjj±]°,j
oM»«o¬C°o
½A³M An¬CjBM ³»Tinj oM °kTA»«¼«p
Ñ
³M³
An»Tªe»§°,©®njRAj±]±«ºAoMAnºo
ØªTv«¨B¯,«³SwA¤Bd«»§°k
®®Mk®µA±
i »«

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
45 AkiSiB®{Rn°o
SØ¦)/k{³TwB¬C¬AnAkojAkUpA[½nkU³M°k{°o{»®¼z̄K19¬
o
(/k̄A±ik¼µA±iB´½j
ØB«R¿B
{ AWdMnjAno«A½A
:BµSv¼§B½oUB«k½Bš• tBwA
:j±{»«³Àio½p¥AnBánjB´½j
ØB«k½BtBwA
1
/jnAk̄j±]°©
§Bnj¬
CnBYC°²j
ØB«pAo¼ºq¼a/1
kÇ¯A±
k̄
A±
U»Ç«²j
TM ,j
n
o
Ak̄¥
Ç«¶j
³
ØBÇ«³
ºq
®Ç½A³
¼a;k®½o
ÇM ¨
B¼M»
±{kT
¦BR
«³
Aj±
©
]±
Tv
«k̄
¼
A±
¯»
T
v
Mn
±
«!©
Rn
°
½Bª
o
®
;k
µ
¯
j³
n
\
j,k̄
¼
A²
T̄ º
k
A²
¼z
k̄
h
pR
M¨
Aj
B
±
]
¯
±«
½A Ø
½oT´
Mºon±{³¦MSv¼¯©µ
Ø±U°{°¥³Mo~d®«,»wB®{Ak
i ²An///k®jB\½A»¦BRAj±
] ±«
/Sw
A±±
«½ARBLYAºAoM²
An
¬AnAkopA³
¦M ²j±L̄ºj
ØB«<±w°nAr¬
Ar>B´®U³̄³
j±
{ »«²jBTwA³̄±£½AK§B«½A±ª\«pA
JBMnABM°A·
¯BThwowºBµS§Bh«¬Bªµ,º°¬jo»o Øk
Ø«ºj
ØB«S
¦ ½B{/SwA<½q¼BT«>KT«ºk
Ø]
/SwAS¼
Ød¼v«ºB¼§°A°Bv¼¦
³M,±w°nk½B>:kv½±̄»«¼®a119|,6¥~,2Z,<BQ°nAnjSªeo¼w>JBTn
j<»
°o>¨±
e o
«
,S¼
Ød¼v
«ºB¼§°A°SwB¼wJBMnA¬B¼«k{WBM,j±M²
j o
¬B¼MEmile¥¼«AJBTn
j³An³`¯C|±
~ i
BUj
±Mº
nAo¬B®`ªµ°A°k̄
j oK¼UAn²k®v½±̄°k̄
k̄Ap±wAnJBTBUk{½A³Mo
\ ®«°j±
{ BQ³MB
±
yUB°pA»Uk
Ø«/k¼wn¬B½BQ³My
{pnAoQ»¯B£k̄
p°Sz£pBMS
¼L©§B³M»¢§Bw66n
j1778nj³®½A
°ApAj±ÇM ²k¼Çz
»£kÇ¯pnj³Ç»½Bµ
[ Ç¯n°B´¼Thw¬Ao
L]³M °k̄
k {nB¼vM ȳ
Ak
T«³j±
M³T{m
¢̄
³v̄
AoºBµ¬BTwoL½oU¨
oTd«pA³pantheon¬±ÃT̄BQ³MAnxkv]³B\¯CBU,k̄
j o¥¼¦\U°»
¯Ajn
k
/<k̄
j Aj¤B
T̄ASwA
SwA<»BªT]A¬Bª
¼Q>B½<»BªT]AºBµjAjnAo>B´¯C½o
U°o
«B«
ØASwA¬°Ao
<±
w °nAr¬Ar>RB¼§FU
½A /k{³ª]
oU¬AoÚ²B¢z̄
Ajk¼jBTwA ,²jApo½p¼vd«À¨±eo«w
Ø±U1
325½jn°onj³
°SwB¼w¥µ
Ao¯nj(17
5 5Ç1689)<Montesquies±¼vT®«>oYA<¼¯A±
§Ab°n>JBT¬p°©µJBT
/jnAjxpnA,±
e©¦¬B½±\z̄
Aj
JÀÇ¯AoLª¼ÇQAn°A,k{»Ç«²joª{³v̄
AoJÀ
¯A n
q M¥«A±
pA»
½º°»
ª¦nBYC³®½A³M³
]Ø±UBM
/k̄
k̄A±i³v̄
Ao
Ñ
,g½n
BÇU¤±Çn
j/k
{ BÇM ³
½q\ÇU°©¼v
ÇU¥MBÇ°³TÇ{Aj¬B«°¬B«p³ºq
¼ap
ASw
ARnBL
:<²
jØB«>/ 1

B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 46
¥MB,ºA³YjBeoµ°q¼a
oµ°SwAºj
ØB«¤±¦«°SØ¦pAºA³±ª\«¬B´]/2
/SwAºj
ØB«¥¦³M³¼]±U
»§±¦«oµ»®½,k®Tvµo¢½k½¤±¦«°SØ¦©ÄAjn±³MR
Aj±]±«·ªµ/3
·ªÇµ°SwAºoÇ¢½jSØ¦Ç¤
±¦Ç«j±Çi·M±̄³M»
TØ¦oµ°SØ¦,j±i·M±̄³M
,¬B´]RAj±]±«oTz«³]°B«
ØA;k®{BM»«¤±
ØdU°o¼¼UnjVjA±e°Bµ²k½kQ
/SwA»§pA¶j
ØB«
°©§BÇ,¨B\Ç¯AoÇw°»TÇvµ¬B´],¬BªwC,¼«p,¬B£nBTw,²B«,k¼{n±i/4
¬
B«pBw¬BªTiBwnjºo°³z¯_¼µ°SwABØUA°jB~U¤±¦«,¬
CºAq]A
1
/SwA³TōnB³M»
Tvµ
¬
C°oÇ°¥ÇAnB´ÇaÇ½ApA¬±½ØjBÇ«nBÇ
A°k½BÇ,Bµ²kÇ½A¨BªU½AoMB®M
¨BªU»
Tvw,{°n»½Bµ¤
¿kTwABM²k®½CWeBL«nj&A¾B{¬A°jo¼£»«³ªza
ow
/jo©¼µA±iRBLYAAnB´¯C
AnR
/<²
Ao
±
Ø°²j
¼¼U
ØB«¶j
½A¶k̄
n
o
°
z¶j
Cj
±]
±
±
Up
M¥
AS
«
wAR
B,S
n
w
BL²
Ao
¼¼
j
ØB«
Un
>:k
j³T
®
w
½±
±¼
£»
«
Q²j
½o
ØB«
ØFT
i
>:k
«/k
½±
{
£»
²
«²
j
ØB«j
j
ØB«S
n
±

¼
«n
e
j»
jn
±
½Bµ
«n
o
j»
¯k
½k
¯An
Co
\
T
U
j
Ø
ºrōAA±̄A³®½A³
a o£A,SwAºrōAºAnAj³k®½±£»
«,kµj¨B\¯AºnB³²B¢Twjo
µ/k®«B¯»«<²±
Ø>
³SwA»½B´
¯CtBwAB«
ØAk̄
n AjÀTiA©µBM(»
½B¼ª¼{ºrōA°³T¼v½oT§A,n
±̄,RnAoe,¼¯B«,nB)
/<Sw
A(jA±
«UU)²
jØB«jBe
CnjA±j±
] °¬Bªµ
¬±½j
ØBÇ«³¦ÇM ,³ToÇ¯ n
BÇ³ÇM j
±Ç]°¬Bª
TiBÇwn
j»¦¦Ç³̄±£_¼µ³Sv¼¯
½AjB~UpAn±®«³T
ØL§A/ 1
/SwA²k«Cj
±]°³Mn
±
{ »M°o
Ø
T«o¼¥¦³¦v¦w½Tw±¼QpA¬B´]:k
®½±£»
«

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
2
©Š¯ ¬BµoM Ç
jnAj Aki pA »Tvµ ³ž¯C Ç
pB\•A Ç

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
.06.29)(3^)¬
B´]nB£k½o
C
©Š¯ ¬BµoM :¤°AØ ¥¼§j
An»Ç¯A°AoÇ¥Ç½¿
j,¬
B´Ç]nB£k½oÇCj±]°R
BLYAº
AoMSwoQAkiºBµ¬
Bv̄A
¬BµoM³Aoa/k{BM»«©
¯¬BµoMB´¯C¥¼§j½oU²k®®¯B°½oU{°n°k̄A²jn°C
³z¼ª
µ,¬BµoM½A,¥¼§j¼ªµ³M/jpBw»«»An°¯BAn¬Ak]°°¥,©
¯
/SwA³To£nAo»´§A·wÀ°¬
Ak®ªz̄Aj³]
Ø±Ujn±«
:©Š¯ ¬BµoM»wBwA ºBµn±d«

:SwA³To£nAo²k
ªn±
d «°joM©
¯¬BµoM
©Çza³Mkµ°¬±̄B,JBve,©¯ºBµ³̄Bz̄°nBYC,¬
B´]owBUownj/1
/jn±i»«
,k{BMkµ°¬±̄B,JBve,©
¯nBYC,¬Cnj³ºA³±ª\«°²B¢
Twjoµ/2
/SwA²j±MnAjn±i
oM¥°©¦pA¬C¶k̄pBw³SwA¬C¶k®µj¬Bz̄
:k¼½B«o³]
Ø±U±n±d«°jc¼
±U³M®½A
:¤°AØ n±d«
©za³M»LUØo«°©Ø®«ºBµ¬B«pBw°Bµ²B¢Twj,¼w°º
B¼¯j
½AB¯¨BªUnj

½oC
¬B´]nB£k½oC 50
B´Ç¯CºAqÇ]A½oUa±ÇoM»ØTe,¬±̄B°JBve,³«B̄oM³»§Benjjn±i»«
ºB´µ°oÇ£³M³ nqMº
oz§k®¯B«,¬B´]¬±£B̄±£RAj±]±«/k®»«S«±e
o¯o½p,»L¼\°o¢{»¢®µBªµ°©Ø
®«ºBµBM,k̄A²k{©¼vU»¦Th«
/k®®»«Soe,»~h
Øz«
kµSªw³M,keA°ºA²k̄B«o
Sv½BM»Ç«³¦ÇMSv¼Ç¯ x±
ØÇz«°³TÇ{C,y®½oÇC¬B´Ç]oÇ¢
½jR
nBL³M
³»½B´¯kµ³M¨B\¯AowBUk
®®Soe»~h
Øz«o¼v«njV
jA±e°R
Aj±]±«
/k®woM²jp©nB´¯CºAoMo½kUSwj
RAj±]±«°Aq]A¨Bª
U¼Mnj»
Ø Bi»¢
®µBªµ°BLUnA±̄½¨±w RnBL• ³M
¬
k {oT®{°nºAoM/©½±{»«¬C³]
Ø±T«²B¢̄¼§°
ØABM³j±{»«²k½j»Tvµ©Ò§B
:k¼½B«o³]
Ø±Uo½pRB¯³MS
¼e½A
Ç½AoÇ{°¼¯A±)¤±¦«°SØ¦pAºA³±ª\«¬B´]½Anjk½BM²nA±ªµ/1
½oiCBU°kMB½BM°²k«Ck½kQºA²k̄pj±]±«BUk®µj©µSwj³MSwj(|
Bi
³Ç¯CºAoÇM¤BXÇ«¬A±®³M/jjo£k®«²o´M¼¯A±¬CS½Akµ±UoQpA»£k̄p·d§
²±¼«¨B\¯Aow°k½CnjºqLwowSi
njR
n±³M°jn°CnjBipAowºA³̄Aj
¼®`ª
µ°k{BM³T{Aj»~h
Øz«°KwB®«RnAoe°¼«p,A±µ,J
C»Tv½BM,kµj
,¬C»UB¼eºBµS¼
Ø§B
Ø¨BªU°¥
X«k¼§±U,³½mU,u
Ø®U:¥¼LpA»¦ÄBv«Sv½BM»«
ºB´TÇ¯ApASv½BM»Ç«¨B\Ç¯AoÇw°jo½mÇQ¨B\¯A»
Ø Bi¼¯A±°½Ao{BMMB«
²nAjA»¼LÇ°»®½±U©Ø®«¼¯A±³¦v¦w½o
¯o½p,Bµ³i ßw
B{oÒ BUBµ³z½n
½Ao{pA»½¨k³SwAcA°°{°nK¼UoU½kM/kwoM¤Bª³MBUj±{
©½±{»«³]
Ø±T«»M±i³M¬
B½o]½ApA/k̄Bz»«»µBLU°ºj±MB̄³MAn¬C,j±]±«
/k̄nAk̄k{n¬B«A,»½Ao{±̄oµnjRAj±]±«³
oµj±]°°k{BM»«j±i³M|±~h«»T¼
ØBi°oYAºAnAjºj±]±«oµ/2
¬
A±®³M/k{BM³T{Ajj±]°,S¼
ØBi°oYA¬C³SwA½A³M°oz«,j±]±«

^ )¬B´]nB£k
½oC
51 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
©w°yUCTz°¬k̄Ap±w/SwATz,©w°¬
k̄Ap±w,yUCS¼
ØBi°oYA¤BX«
nj»¼L¼¯A±
±B«»Unk³®½Ao¢«,SwAB¼{A½A¨pA±§pAKwB®«½Ao{nj
,K¼UoU½kM/jpBwoYA»MB½°oYA©AnB´¯C°k®o
Ø~U°¥ijB´¯CS¼
ØBi°oYA
³M¬B´]©¯ºBµ³̄Bz̄pAo¢½j»
½,RAj±]±«|±~h«S¼
ØBi°oYARBLY
/j°n»«nBª{
¨BªU,k̄ASoenj}h
Øz«»kµº±w³M°¼
Ø«»µAnnj³»UAj±]±«/3
»¢®µBª
µ°ºnBª
µo¢½kªµBMoTz«kµ½Anj¬
B̄Cºj±]°b
nA±]°BA
nj»{Aoio£A/SwA¬
Bv̄A¬
k M,¬
B´]½ARAj±]±«pA»½¤BX«¬A±®³M/k̄nAj
°S̄
±j°n°pAºo¼£±¦]ºAoM°²jn°C¨±\µ¬kM¬ApBMow,j±{jB\½ASwj
/k®®»«ª
Ø\U©i
p¥Ød«njJ°o
¼«
ºBµ²k
Ø ÇRBd{
ØoU,Am©µºAoM²k«ºBµS¼
Ø§B
Ø,xnA±£²B¢Twj¥ª
,²kÇ«·`Ç½nj¬k{³TvM°pBM,©µ¬
k {¬BwCn±®«³M²k«»¯±¼¦¼«Sµ
ºBµ³̄±ª̄o¢½jpA///°¬kMº
Bµ¤±Ø¦w¨BªU³MK
¦·¦¼w°³M¬
±i½p±U°³¼~U
/SwAoTz«°»§B
kµ½³M¬k¼wn²Annj¬
k Mº
BA»¢®µBªµ
¼Mnj,j±]±«½bnA±]°BA¬B¼«nj»±~i»¢
®µBªµoM²°À
/4
»½±£/k{BM»«nAooM,»«±ª»¢®µBªµ°jBdØUA»±̄,©§BRAj±]±«»«BªU
K¼UAn»®¼
Ø«°keA°kµ,»~h
Øz«o¼v«nj°²k{kdØT«©µBM¬
B̄C·ªµ
nj°SwAo¢½k½¨°q¦«°¨p¿,RAj±]±«¬CpAÄkoµnB³»§Benj/k®®»«
²B¼Ç£½kÇ{nºAoÇM¤
BXÇ«¬A±®Ç³ÇM/SwAºoÇ¢½jS¼
Ø§B
ØÇ¥
ªØ«,»
½A°
JC,kMBTMk¼{n±i;k̄±{nB³MSwj¦°k¼{n±i°³«°jBM°oMASv½BM»«
,BLÇ½p,K§BÇ]ºA³̄±£³M¬AnBM°
oM/joLMooµ³MAn¬
CjBM,j±{nBh
MB½nj
º±wpA/k̄pBwq¼¢̄AJo°
Bz̄BMAn¬
BµB¼£°k̄nBM°o,yh
Mbo°q¼¢̄AJ
o
k{n²B¼£,S½B´¯njBUk½Bª̄¥ª(»½Amj
ØA±«¼«FU)j±i·¼°³M¼«p,o¢½j

^ )¬B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 52
/kµj³«AjA»£k̄p³M»
Uk
Ø «ºAoM°k®
·«±®«¦Th«RAo»ØTe³SwA²joTv£ºA²pAk̄A³MBµºnB
ªµ½AB{
©§B½ApA³{±£½³Mo~d®«B´®U°jo¼£»«oMnj©µAn¬CpAoUAo°»vª{
/k{BM»ª̄S¦i
:¨°j n±d«
jB~ÇU°BÇØUA·\¼T¯,»¯B«pBw¼®a©¯°SØj³S{Ajn°BM¬A±U»ª̄
/k®{BM²jn°Cj±]°³MAn¬C,n±{°nj¬
°kM¥«A±ºjAkU,»®½/k{BM
(©¼Çe¥B¥B¬°kM©¯¬C¬
j±L¯
ª«°©§B©
¯)³«k
Ø «°j½ApA
Ç½A°SwBÇ¯A±ÇU°BÇ¯AjºnB£k½oÇCº
AnAj¬B´Ç]³ÇSo£³\¼T¯¼®a¬A±U»«
°²joÇjB\½A»
Ø Bikµ°³z¯LAn»ª¼¬
B«pBw,B̄A±U°B̄AjnB£k½oC
/k®»«S½Akµ°ºoLµn
½oµ¥«Bc¼±U³M,k{{°nnB~TiAn±³M¤¿kTwA½AtBwA³¤Be
¨B¢®µnj»opA°oU²jBw¨°j·«k
Ø «K§B
«¬±a°©½pAjoQ»«³«k
Ø «°j¬
CpA
·«k
Ø «RBLYA³MAkTMA,1SwAoU½jq̄µln±e³M°oU±¦]¤°
ØA·«k
Ø «pA³§B«
/©½pAjoQ»«¤°
ØA·«k
Ø «¬±«Ao¼QWdM³MuPw°¨°j
?k{BM ož— ° ¥š• ·¯Bz¯k¯A±U»« ©Š¯ ³¯±¢a

¥BEkL«
½pAS½Be²nA±ªµ©¯³k
¼wnS¼e½A³M¬A±U»
«²An°jpA
:pAk®UnBL²An°j
½A/k®»«oØ
T«°
»
Ø BÇic§B~Ç«pA»§±ªÇ«·¯BÇi½TiBwº
AoMk½BM³©¼¯Aj»«³ªµ/1
¥X«)»
Ø BiS¼
Ø¼°(c§B~«KwB®T«nAk«)S
¼
ØªBM,(///°µC,J
±a,¡
®w)
<ºoLÇ>oM¨k
Ø«<ºo>,»B®K¼UoUnj,®«n
j³Ao
½p,Sw
A[½An®«nj³³`¯CÀi³M/1
!Sw
A

B´]nB£k
½oC
53 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
/j±{²jBTwA(k{BL¯²jAoMR
Ô n±³MµC³
®½A
¬
±Ç£B̄±Ç£j
ØA±Ç«°c§B~Ç«¨Bª
ÇU¬B¼«pA,j±~«³M¬
k ¼wnºAoMk
½BM½AoMB®M
q¼Ç¯¬C¶pAkÇ¯A°nAk«³Mk½BM¼®`ªµ/©¼½Bª̄JBh
T¯AAno
¯jn±«j
ØA±«,j±]±«
pAAnc§B~«pA½oµ»¢̄±¢a°S¼
Ø¼q¼¯°j±z̄jB½p°©³©¼{BM³T{Aj³]
Ø±U
/k¼wn©¼µA±h̄j±ikµ³Mq£oµ³̄o£°©¼®J
BhT¯A,j±]±«RB¼
Ø¼¨BªU¬B¼«
¦Th«c§B~«½AK¼oUpopASLd,©¼T{m£³³¦e
o«³w½ApA»T°
BÇU,©¼®ÇK¼oU³Tw±¼Q©µ³M°|
Ø BiR
n±³MAnB´¯C³̄±¢a³k½C»«y¼Q
?k½CSwj³Mo
¯jn±«¬
BªTiBw
S¼
Øª
Ø Ç,c§B~Ç«±̄J Bh T¯A)³̄B£nBá¥ e Ao« ½ApA½oµ³S wA» ´½kM
°¥ÇEk L« ½³Mk®«pB¼¯(o¢ ½k ½BMB´¯CK ¼oUpo°o¯jn±«S ¼
Ø¼,¨p¿
/Sv¼¯»¦ª
,¥eAo«½ApA½_¼µ¬C¬°kM°kµj¨B\¯AAn¬
C³SwAn±{
³M°²joJBhT¯AAn¬CS¼
Øª°S¼
Ø¼°¨p¿c§B~«k̄A±U»ª̄o°n±
jB~U
³M¬BªTiBw½¶kµBz«BMB«³SwA³̄±£½A/k®K¼oU©µBM|
BiºA³̄±£
/SwA³TnnB³M¬
CTiBwnj³©½±{»«ºn±{°¥EkL«³]
Ø±T«Sow
1
/SwAR¿BªTeAJBve,¨°j²An/2
ºAnAj°²k{KUØo«³d¶nBª{
L¬CK§B
«³»ª¦»MBTk¼®o
,k½pBwy¼Q°uQ°³Th½n©µnjAn¬CAn°A/k½nAjnB¼TiAnj,k{BM»« oM100
Swj³MAnJBT¬±®A/k̄o¼£nAo©Ø
®«B̄Rn±³MK§B
«°Bµ²nBª{³ºn±³M
pBÇM¤°
ØARn±³MAn¬C³k¼®yµA±i°k¼µkM»
½B®¼MB̄ B½°jA±w»M}
h{
¤BªTeA³SwAk¼Q³T£B̄,jnAj»«oM³£oM½,¤°
ØA·£oMT{AjoMn±®«³M/k̄Ajo£
³³aoµAn³£oM½A/SwA¤
BªTeAkpA¤BªTeA½,j±~«½A³M°A¬k¼wn
j±]°³Mº±v̄
Ao°o«k®ª AjB
z̄ laisPascal ¤BwBQq¦Mw
Ø±
U1654¤Bwnj<R¿BªTeAJBve
>/1
/j±{»«²jBTwA¬Cp
A½q
¼|
±~i³M,¨±¦ºBµ³T{npAºn
B¼vMnjp°o«A°k
«C

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 54
¤Bª
TÇeA,jnAj»«oÇM¨°j·£oÇM¤BªTÇeA³ÇMAnºo¢
½j·£oM;jnAm£»«nB®,Svµ
°AS¼
ØØ±«½AoMB®M/SwA¤BªTeA³̄°j±̄nj¤BªTeA½,¬C¬
k «CnjJ
CpASwnj
¥MB«nj¤
BªTeA½j°ke,©µowSzQnj2°1¶nBª{ºBµ³£oM
To£nAonj
/SwA¤BªTeAnAqµ²j
ÇÇÇ1
ÇÇÇÇ*ÇÇÇ1
ÇÇÇÇ=ÇÇÇÇÇ1
ÇÇÇÇÇÇ
1 00 1 00 1 0,000
¤
°ØA·£oM,¤
°ØA·jnj³jnAjj± ]°¤ Bª TeA ½B´®U,¤BªTeAnAqµ²j½A¬B¼«
/jnAjoMk̄A±TMAn¨°j·£oM,¨°j·jnj°
½,¬CS¼
ØØ±«¤
BªTeA,jnAjoM¨±w·£oMn±®«³MAnºo¢
½j·£oMo£A¼®`ªµ
°¨°j°¤°
ØA·£oM¬
k {©Ø®«¤
BªTeA»®½/SwA¤BªTeASzµ°j±̄nj¤BªTeA
/SwA¤BªTeA¬±¼¦¼«½¥MB«nj¤BªTeA½j°ke,¨±w
ÇÇÇ1
ÇÇÇÇ*ÇÇÇ1
ÇÇÇÇ*ÇÇÇ1 ÇÇÇÇÇÇÇ1
ÇÇÇÇ= ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ
1 00 1 00 1 00 1 ,000,000
°JBT½Aºn°Cª
]njjA±w» MB½B®¼MB̄} h { ½AS ¼
ØØ±«¤BªTeA½AoMB®M
³M/SwA¬C¥MB«njo150pAy¼MBM½jkpA¤BªTeA½,¬C¬joKØUo«
,jB~ÇUº°npAjA±Çw»ÇMBÇ½B®¼MBÇ¯}h
{½AS¼
ØØ±«¤BªTeA,o¢
½jR
nBL
/SwAoBMº
°Bv«
:o¢½j ¤BX« k®a

°»ÀiA»¯±ª«ºAnAj°SÀM°SeB~¤Bªnjºo{k¼®o/1
¤BªTeA,»vB½C/SwA²k{³T{±̄ºmBº°noM³¼Bx±i°,¬
°p±«nB¼vM
½A,
BUØAº°npA°³To£Swjnj»ª¦,ºpBMk~³M»§Bwjoi·`
Ø M³kµj»«
?!k{BM²jn°Cj±]°³MAnBL½po{
²j±My¼Q¤BwnAqµ°j³M±Mo«³»½BL½pnB¼vM»
{B¯º±¦MBUk¼®o/2
º±¦MBÇU½A³jAj¤BªTeA¬A±U»«B½C/SwA²k«CSwj³MBµºnB
ØepA»½nj

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
55 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
¤±ÇApA»ÀÇØ
A³̄±£_¼Çµ³»vSwj¡®µBªµB̄ yi
oaoYAoM³̄Ak®«o®µ
?!SwA²k«Cj±]°³M,³T{Ak̄»{B
Ø¯
BM³SwA¾q]kºAnAj¬kM
½Ak¼®
o/k½o¼¢
Mo
¯njAn»¯Bv̄A¬kM/3
©¼®U,¼jJBve½BMAq]A½ApAÄkoµ/SwA³TB½¥¼zU,S¼
Ø¼k
j±]°³M¤BªTeA¬
±®AB½C/k®µj»«¨B\¯AAnj±inB,©Ø
®«n±³MÄkoµ°²k{
BM,R¿BªTeAJBveLoM,BUØA°
jB~Uº°npAS¼
Ø¼½ABM¬
k M
½A¬k«C
³Ano¢½jj±]±«¬AnAqµ°©Ø®«j±]±«½A¬A±U»«B½C°?!Sv¼¯º°Bv«,o
?!jAjSLv̄²jAnA°n±{¬°kM¥¦³M,k̄n±i»«©za³MS
¦i¬
B«pBwnj
SwA{°nºA²pAk̄A³M,¥BEkL«½j±]°pA,©¯S½B
e±±«HwBwA
°oÇ«k®ªÇz̄Ajºk]°k½o³B\¯CBUk̄A²joª{RB¼
Ø´½kMpAAn¬
C»M³
/k̄Aj»«,RB½ØopAAn¬Cºo~«
tBwA³An¬B½Ao£ºj
ØB«¥AnBá³j±{»«³To£³\¼T¯nBá¿BMWeBL«pA
:jpBw»«¤q§qT«kµj»«¥¼zUAnB´¯CRAjBTA
B®MAn»Tvµ¬B«pBw³jnAjj±]°²j
ØB«¬
B´]ºAn°B«njB̄Aj°nkT«»½°o¼¯/1
/k®»«²nAjA°²jo
/joo¼vU»¼L¥¦³M¬A±U»ª̄AnRAj±]±«°V
jA±e·ªµ/2
ºAnAj³¼§°
ØASØ¦½AoMB®M,Sw
A³TnnB³Mc¼d·z¯,¬
B´]¬
BªTiBwnj/3
/SwAkµ
³M
jB~Uº°npA¼jºBµºnB²q½n³ªµ¬
CBMq¼¢̄AS¢
{²B¢
Twj½A/4
/SwAoBMº°Bv«¬
C¬j±M»
jB~U¤BªTeA°²k«B¼¯j±]°
:¬B´] owAow nj ©Š¯

,kwn»Ç«o¯³M³»µAnB´®U,S¼L¬B´]©
¯»¢̄±
¢ a³M¬
joM»Qº
AoM

B´]nB£k½oC
¬B´]nB£k½oC 56
ºAoM³SwAk¼Q³T£B̄³ØTL§A/SwA©§B¦Th«RAj±]±«njoØU°³§B«¬
Bªµ
;Sv½oÇ¢̄©§BRAj±]±«³M,oØU¬°kM°»d
wo
¯BM¬A±U»ª̄,n±®«½A
,»ª¦ºBµnAqMA,Bµ³Mo\U,S¦i¬B´]pAºA³{±£oµ©´°njºAoMk½BM³
¦M
·§B«³M©¼¯A±U»ª̄,oµBt
ØA±eBMB´®UB«½AoMB®M/j±{
o~«Bµoª°Bµo
©¼MB½njAn©§B©¯,j±ij°kd«t
ØA±e°R
BAnjABM°²joBTA,©§B½AoµA±
/©½jo£²B£C,S¦inAowA³M°
/kÇ¯A²joÇoÇ²AnÇ½AnjAnj±Çioª»¯Ak®ªz̄AjB«pAy¼Q³̄BTh
L{±i
¤±Çz«,¬ B´Ç]pAºA³{±Ç£njÄk Çoµ,¤BwBµk » njk®ªz̄AjBµ¬± ¼¦¼«
Ø
¥½±dÇUAnj±Çi» ª
¦º Bµ³\ ¼T¯°º oº Bµ²jn°Co°k̄A²j±MS Øj°³§B «
¨±¦«ozMºAoM©
§BRAj±]±«pAºA²nBQnAowA³\¼T¯nj°k̄A²jAjS½ØozM·«B]
/SwA²k½jo£
kµ³M¬k¼wn,S
Øz«°[¯n³ªµ½ApAB´¯C·ªµj±~«³SwA©Ø¦v«³T
ØL§A
²BÇ¢̄©§BÇRAj±]±Ç«³ÇM»
TwoÇQAkÇi°k¼e±ÇUo
¯³
¯pAB´¯C·ªµ°²j±L¯B«
°oØU³ª
µ½ApAB´¯Cj±~«³©¼½±¢Mk½BM©¼{BM
¼L{±io£A³
¦M,k̄jo»ª̄
,»TwoQAki¼M²n
Ølo½ppAB«¤Beoµnj»§°!uM°²j±M©¦Soz¼QB´®U,y{±
S½B´Ç¯»TÇwAn³M/©¼µj»«nAo»wnoM°³§B«jn±«AnB´¯C»
ª¦ºBµ²jn°Co
pA°©½o¼Ç¢̄ºk¼e±ÇU[½BTÇ¯,»ª¦ÇºBÇµV
Ao¼Ç«½ApAo£A³SwA»B~¯A»M
/©¼½Bª®¯ºnAq¢wBPw°o½kU¬Ak®ªz̄Aj
?joŸož— ©§B• ©Š¯ ¶nBMnj k½BM Aoa

:©¼®³ÀiSªv°jnjAn¤AÆ
w½AgwBQ©¼¯A±U»«

§BÇi³MSLv̄°ASo«,j±{oUjB½pozMRB«±¦«³aoµSwA»´½kM/1
,jjo£oUB®{C,S¦i¬B´]p±«n°nAowA³M²pAk̄Aoµ°k
½jo£kµA±ioUjB½p,¬B´]
G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <56> (86.06.29)(3^)¬B´]nB£k½o

C
57 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
³SwB]¼ªµpA°jjo£»«oU©
d «°oUgwAn,¬
C¶k̄n°Ck½kQ³MSLv̄°A¬Bª½A
³³T{m£nj¨±\¯©¦¬Ak®ª
z̄AjB½C³k½C»«y¼Q¤AÆw½AºAoM»LwB®«·®¼«p
²k¼¯B\®Ç£ÀÇ¿
A¦¨B̄ ³MºA²onjAn¬
C°j°kd«°a±nB¼vMAn¬B´]
²jo¼¼U»B½nRBLwBd«BM¬C(³Tn°o)o
Ø«c
wBUAn¼«p·¦B°k̄j±M
BÇM³Çp°o«A¬Ak®ª
z̄AjB½²j±MoTz¼M¬
B´]½AEkL«³MSLv̄¬BzTo«,k̄j±M
t±¼ª¦ÇMBÇ½C?!k®®»Ç«³§BÇ«An¬B´Ç],³Toz¼ÇQnB¼ÇvMRAq¼´\ÇU°¥½Bw°
²k¼M±¬BªwC·doMg¼«k
®¯B«¬B£nBTwj±M¥ÄB³ºjÀ
¼«¨°j¬ok®ªz̄Aj
¦Çk®ª
Çz̄Aj1U±¼Ç¯B½joLM»QnB£jn°oQSª³MSv̄A±U»«oT´M!k̄A²k{
Ø ·¦•B— ° nAk« ºAnAj KŸ A±Ÿ >:k

oµ o£ A ³Ÿ k®Tvµ »®¼Ž« ½±£»«³o¼iA¬otB®{
/<!k{BQ»« ©µ pA »Tvµ ¬B´] ,k¯±{ ZnBi j±i nAk« pA B´¯C pA ÄkŸ
¼j°©Ø®«,SLv̄¬Bªµ³M°©¼
An¬B´]³¬CSwA{°n¥«Bn±³M
¬
Bªµ³M°³Th½na±»L§BnjAn¬
B´]³¬CpASwAoTz¼Mȳ
Bª½A,k̄Aj»«
/SwA²joM»
Q©§BK¼UoU°©
¯³M,j°kd ß Lv̄
«S
°Sª
BÇMoTz¼ÇM³Çaoµ»½B®{C,¬
B´]©¯njoØUk½A±pA»½½AoMB®M
/k̄Ajo£»«oUgwAn°oUº±An¬Bv̄A¬Bª½A³SwA¬C¶k̄n°Ck½kQRnk
Anj±iozM/k®»«½odUozMnjAnºnAq£o{u
Ø e,©§B©
¯nj³§B
«/2
³¦¼§B£R
B°pAkM¤
Bw½S
wnj,»v
¼¦¢̄AtB®{¦°o
«k®ª AjIs
z̄ aacNewtonU±
¼¯Bdw
A/1
k{k§Ø
± T«LincolShireo½B{¤±®¼§·
¼eB¯njA°WoolsThorpeNn±Uu
§°°n
j1643³½±̄Ar4»®½
/SB½RB°1
727¤Bwnj°
JBTT{±̄³M1686BU1684¤BwpA/S{AjjAk
LTwA©½rn³MSLv̄ºA²jB§A±
oØ®
U,³¦¼§B£k
®¯B«°A
/Sz£ozT®«°N
Ba1687¤Bwnj³k{¤±
z «<»
¼L·v¦»B½n¤±
A>
³ÇSwA²kÇz̄²
k ½jSLX«¨
±¦¶nBMnj»MBTq£oµ>:k
®»«o
¯n
BÁ³̄±£½AJBT½A¶nBMnj<ºōBU>
³ªµ½A¥«B{k̄
A±TM,©\e¼ªµBMº
o¢½jJBT³k
w n»«o¯³
M¥z«°k{BM»
T¼
ØªµA¼®aºAn
Aj
/<k
{ BMxpnA¼ªµºAnAj°k
½k]½B
e

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 58
°K¦³k̄AkMo£A°A/k®¼M»«©Ø
®«° nqM»¯B´]¥MB«nj©Ø
®«°a±»¯B´]
»opA°k®Tvµ¤±z«³¼°¨B\¯A³M»
Ø Bi©
¯BM³̄±¢a°AºBAo½BwB½
·«AjAnj³ª
µ°k®MBve°©¯ºAnAj°Aj±ik®¯B«,©§BRAj±]±«¨BªU³kª´M
·«B̄oM°JBvepA,©§BpAº
A³{
±£¤Bd«o³Mo£A³;k̄nAjo¼YFU°A»£k̄p°BM
°AºnAq£oÇ{u
Ø eHUoÇ,j±ÇMkÇµA±i¤Bd«°AºAoM»
£k̄p,j±{Z
nBij±i
°zBM°²k{½odU,²joBQoMAn©¼¬
B´]½A³»£nqM§Bi³MS
Lv̄
¬
Bªµ³M,jo¢®M»
dwo¯BMAn¬B´]³¬
CB«
ØA/k®»«±i°A¥MB«njSL
Ød«
!j±Mk
µA±i»d
w,¬B´]
§BipA°AºnAq£o
{°±i,²pAk̄A
/©¼¯p»«
n°An©§B©
Ø®«°²k®®²o¼iRBdpA»½Bµ³̄±ª̄¬±®A
n±Ç¯²BÇ«,kÇzi
nj»Ç«k¼{n±Çi/!k½±Ç{²o¼Çi¬±¢¦¼Ç¯¬BªwC
½A³M»
k̄A
°k¼{n±iJ°o°±¦,k®¯p»«ªza»½BL½pRn±³M¬B£nBTw,kµj»«
///°±vi°±v,¥~nBá¬
k «Cj±]°³M,p°n°K{©Ø®«k«C°Sn,²B«
pA±±«½A°jjo£³]
Ø±T«¿
BM¬
B´]º±w³Mp°n¼§°
ØApAozMo³k{KLw
/SwA²joK¦]j±iº±w³MAn°Ao³SwA»UB±±«½oU»½AkTMA
³z¼ª
µ³SwA»¯Bª
w C¬Bª
µ,k¼®¼M»«³An»¯±¢¦¼¯°BL½p¬
BªwC
½AuQ
nj¬CSª
³z¼ª
µB«
ØA,²k¼z½k̄A»«¬CnAowA¬
k ¼ª´º
AoM,ozM°B
\ ®o

/SwA²j±Mº
°ºo
k{n¶pAk̄A³M°Ao
¯
B°Ay½±iºo»½B̄A±U°R
B«±¦«·½BQoM©
½ktB®{¦¬
Ak®ªz̄Aj
»¦ºBª¦BUS{m£B´§Bw/k̄jAj»«¬
C³MSLv̄»½Bµ³½Øo¯°c½ozUAn¬BªwC
zAn»U¿±´\«,j±i¼ª
RB§B«BMÄkoµ°k̄k{¬Ak¼«jnA°»«±\¯°
,²jpnB®ÇAn¥́Ç]ºBµ²joÇQ,k̄j±ªÇ¯pBÇM¬
CnBª{»ÇMº
Bµ²oÇ£pA»µo£°²jo
/k̄jn°C¬B«nA³MozMº
AoM¬BªwCpAºA²pBURB«±¦«
BÇ°A,©Çza¬A±UBÇ¯°¼º°o¼¯BMB´®U,ºjÀ¼«16¬oj°keBUozM

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
59 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
Ak¼Qo¼¼U,»½B¼§BT½Ak®ªz̄Aj1³¦¼§B£n±´BM°½AB«
ØA,jo»«³§B«An¬
BªwC
³ÇM Anj±ÇiRB°A¨Bª
U»¢§Bw19BU/k{k§Ø
± T«<q
¼Q>nj1546¤ jG
Bwn alliloGalile<³¦¼§B£±¦¼§B£>/ 1
°joSo{Bv
¼¦»Lµ
m «©wAo«pA»
½nj³ºp°nBUk¼¯Anm£¼U¿°¬B¯±½RB¼
ØMjAnj¼ªRB§B«
/j±ª̄K
¦]j±i³MAn°A³]
Ø±U,jo»
«¬Bw
±̄x
owº¿BMn
j³»
Aoa¥á¶kµBz«
°²jBÇwAn»L¦
«_¼µ³k̄
n AjAn»£s½°½A , nqM½o
Ø
T«»§°j±
MºjB°²jBwn
B¼vM ,±
±«½A
³»Bh{Ak̄
n B¼v
M³a/k̄
o ¼£»« nqMºBµtnj,²jBTABQy¼Q°²jBw¥½Bv«pA°k̄
n B¢̄A»ª̄²
j ±´¼M
º¿BÇM n
j»ÇAoa¥áB½k
®»«±wSi
njpA»
L¼wB½j±
{ »«LwJCnj¬Bz̄
k M k̄
A²jo
ue
AnRB½B«¤jBU°nBz
¤±A,¬CpA³j±{»«Ak¼Q<tk
¼ª{n
A>
B«
ØA;k½C»
«njy
L®]³M¬
B{o
w
±w¬±̄B³SwA<³¦¼§B£>
°k®zAn»«±ª·MlB]¬±̄Bk̄
A±U»«<U±
¼¯>B´®U°jo
¼£»«³\¼T̄
///jn
°C»«Sw
j³M¬Cº°npAAn¨Bv]A
/j±ª̄n
BÁRAnB¼
Øw¶nBMnj»UB½
Øo¯°jo³]
Ø±T«¬BªwCº±w³MAn°A³j±
M»®¼Mn°j,³¦¼§B£Ao
TiA¼§°
ØA
»
¦¼°BºA²oAn¬C³±wnAÀi
oM²
B«³jo²kµBz«j±
i »
AoTiA¼Mn
°j·¦¼w°³M³
¦¼§B£
/SwA²jooU}Øz
h «An¬CºBµ»¢Tv]
oM,k¼{n
± in±̄³Sw
A»½Bµ²n
Øj°Bµ²±pA²k¼{±Q,Sv̄
Aj»«
¥Ø§Ak
z dT
Ø«·
Ø§|
±~i³M;k̄
j ±M²kz̄³
TiB®{,¬B«p¬CBU³jozºn
B¼vM»Äo«B¯¬B£n
BTw,³¦¼§B£
¶nB¼
Øwn°j³M³
k½jAna±oªnBáq¼¯°k½jo£»
«¬B£nBTwpAºnBL°jo£³
M¥½kLU³¬Bz´
/jo²kµ
Bz«©zaBMAnk
¼{n±iºBµ³
Ø§¨B\¯Aow°k
®{BM»
«So
e ¤BenjºoTz«
°jAjnBzTÇ¯A nuntiussidereus<¬Bª
ÇwCkBÇ>¨BÇ¯ ³ÇM º
A²°qÇ]njAn[½BT̄ ½A1610¤Bwnj³¦¼§B£
°ApA /k̄
j oÇAoTÇA°A³ÇM ©Çµ»ªÇ],kÇ¯jAjn
AoÇk¼\ªÇU°¼vdÇUjn±«An°AºA²
kØ³n±¼ªµ
kL«¬Akª{°SwASµRAq
Ø¦j
AkU³¯C¤Be°?
k̄Aj»ª̄jkS
µAnRAn
B¼
ØwjAk
UAo
a k̄
k ¼woQ»«
jnAjj±]°»¯B£nBTw³SwA»¯j
on°BMB½C!SwAj±]±
«fAn
± wS
µ¬Bv̄
Aown
j°jn
Aj³iB{Sµq
¼¯
²B¢̄
¼Mn°jSz
QpA¬BUj
±i³j±M¬CR
¿AÆ
w ½A·ªµJA±
] B«
ØA?Sw
A³TiB®{»ª̄AnB´¯Ct±
¼ª¦M³
/k½o
LMj±
i ²BLT{A³M»
QBUk¼®
¨±d«,k½By¼TU·ªd«nj°A°jAjº°nºjn
± i
oM,Bv¼¦JBMnA°³¦¼§B£¼M1
632¤Bwn
j¨B\¯Ao
w
njj±ÇiRBvv
Ø\ÇU
Ç¼§°
ØA
AoÇw³M ,jpAjoPM¬
BªwC·
§B«³MS
v̄A±U»ª̄o¢½j¬±
a°k½jo£»¯Ak̄
p°
ºB´
z ®A°°Bµ
y ®»wnoM¶nBMnj³jn°Cj±
] °³MAn<¼«B®½j>©¦,»
¢§Bw70
Øwnj°Sn¼¯B«
/k
{ BM»
«Bµ°o¼¯o¼YFU»¢̄±¢a°o
ØdT«¨Bv]A
AoAnjº
oTz
¼My
«AnC°c¦¼d«,©©
»opA°k
®T{Ak̄³XeBL«So
¼§Bh«k
M³M½ApA
/k
{ »«jB\½Ao¼Qk®ªz̄
Aj
8nj,Sv
½o¢̄»«°A³M¨
AoTeA©zaBMB¼¯j°j±M²jAjSw
jpAAnj±i»½B®¼M¶±
Ø³»
§Benj³¦¼§B£¨B\¯Ao
w
/j
Aj¬B½BQj±inBhTAoQRB¼e³M°SvM°o¬B´]pA©za1642³½±̄Ar

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 60
,³¦¼§B£pAkM/k{²o¼i¬BªwC³Mc
Ø¦v«©zaBM³j±M»
v¼§°
ØA°AAo½p,jo
ozMȳ
Aj°So«³\¼T¯nj°k{AoTiA, nqMºBµN±v¦U°º±ºBµ¼Mn°j
/k«CnjºoU¥«BRn±³M°Sny¼QSow³M»
¯BªwC©§A±³M
nAowApA»
Tªv¥
Øenj»B½nR
BLwBd«³S{Ajn°jo¯pAk½BL¯
ªnj
RBLwBdÇ«°»¦ÇnAqÇMA¥¼ªÇU:SÇ£k½BM/joºpBMAn»
ªØ ´«y¯,¿BM©
§B
/jjo£»«J±vd«º±
Ø]B°ATiB®{°¨±\¯©¦Soz¼Q¥«B°j,»B½n
ºAoMAn¬CSª
pAºA³{±£BUk½±{²o¼i¬
±¢¦¼¯¬BªwC½A³M»
k̄A¤Be
°jAkA°»B½nºBµ¤
±«oo£A³jok¼µA±i
½k~U²B¢̄C/©¼®c½ozUBª{
?j±M¥
z«nk
aB«j°kd«nB
AºAoM¬Cn±
Ø~U,j±L¯RBLwBd«
³eÀ«K¼\Sª½A¥MB«njAnj±i³»¯B«p!SwAn°CS¢{»TwAn
/©¼®»«
nj oÇzM>:S£»Ç«BµnBÇM,³v̄Aoº
jÀ¼«17¬
o°o«k®ªz̄Aj1¤BwBQ
nj1623ÇÄ°r19nj³Çv̄
AoÇº
jÀ¼«17¬o±v¦¼°¬Ak
½q
¼,tk®´«,²k®v½±̄,¤BwBQq¦M / 1
pAª
To£¬°kM»¢§Bw12
Øwnj³j±
Mox±
i °jAk
TwABMºA²pAk̄
A³M/k{k§Ø
± T«<¬Ao
¬±
«o¦>
S{±̄»
°oh«
B«¶nBMnj»MBT»¢§Bw16nj°jo¥eAntk¼¦A·wk
®µ¥½Bv«½oUShw,JBT
nj/SwAn±´z«°A¨B¯³
M¬CºB½BpA»½p±®µ°Sz£³v̄
Aoo
¼´{±
v ¦¼<RnBj>K\
ØUK]±
«³

¼Ø«<¬A°n>o
´ {»½AnAju¼ÄnSª
Òw
ß³M³AnxnkQSªe
p³®½AºAoM1641¤Bwnj»
®½»¢§Bw18
¥BÇz«°½B®Ç<nC±ÇUA°ov®Ç>njp±®µ³joAo
TiAAnJBve¼{B«¼§°
ØA,k
µj¼hU,j±
M²k{
/jn°Cj
±]°³MAn<R¿Bª
TeAJ
Bve
>»¢§Bw31
Øwnj»®½1654¤Bwnjº°/SwA±
d «
ºq¼a°k̄
j oSiBU»B¯oi²Ano³MxA³{njºBµKw
A,¥Q½º°npAn±L¨B¢®µºp°n¤BwBQ
°Ab°nnj»¼ª
o¼YFU¬B®a³Yj
Be½A°SB½R
B\¯¤BwBQ///j±{¬±£rA°»
B¯oi¶n
Øj³M³j±
M²k̄
Bª̄
oÇ½jTÇ«uPw/k{¬Aj
o£º
°nB¼¯jpA»Øn
¦ ±³M °k̄
Ajo
£oMj
±io
¼v«pAAn°A¬B´£B¯ ³
k¼zhM
/joR
B°1
662¤Bwnj³®½ABUjo
M²B®QAki³M°²k{<¥½A°noQ>
g½nBUnjAn¤BwBQ¨B¯³
k®¯Aj
» ª̄°¬C
ª{jB½k̄
n BªzM³
v ¦Sw°jAn°AB½C³k̄
o ¼
ØdT«¬B£k®v½±̄
An¤BwBQ,¨±¦g½nBUnj±w°no½»Q!½ke
Ø±«°jBµ
Øp
Ôg½nBUnjB½°k
®®L³v¦°»
¼L¬Ak
®ªz̄
Aj
/(t°n¿S§,214|,¨±¦g½n
BU;±w°no½»
Q)/Sw
A²jAjK§<nB¬Aj»B½n
>

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
61 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
SwA ºqŸo« ///!¨k• ¥MBš« nj »T½B´¯»M ///!S½B´¯ »M ¥MBš« nj »«k• ?Sv¼a SŽ¼L‡
/<j±]° ° ¨k• ¬B¼« nj
©§A±Ç°¨±¦Sª³¿BeB«
ØA,SwAy¼Q¤Bw420³M
±Mo«hw½A
?!S£k½BM³a²k½jo£nB{CoTz¼M
:SMA±Y ° RAnBØ¼w
:k̄±{»«©¼vU²°o£°j³M¬BªwC¬B£nBTw
¬
BzU¿BÇe°²j±ÇM¦ThÇ«BÇ°A°RBoeºAnAjB«k½jnj³:RAnB¼Ø w /1
Sv¼¯¬
Bv
½,¬B£nBTwo½BwBMB´¯CSLv̄°³¦B³z
¼ªµ»
®½;Sv
¼¯SiA±®½
/k½j©zaBM¬
A±U»«AnBµ²nB¼
Øw½ApAjk5/SwAo¼¼Unj³z¼ªµ°
/SwASiA±®½B´¯CSoe°²j±M»TMBY°ºAnAjB«k½jo¯pA³:SMA±Y /2
»£nqÇMo
ØdTÇ«w³M³»½Bµ¥½k®³M¤°
ØA²B¢̄njAn¬B£nBTwpA±̄½A
/k̄A²jo³¼LzU,k®{BM²k¼M±
°³¦±ÇeBM,»§A±T«K{k®a,¬B£nBTwpA²°o£°j½A¥«B»½BwB®{º
AoM
Ç½Ak®¯B«°k̄p»«ªzaBª{³M³ºA²nBTwoµ/k¼®B{
BªUAn¬BªwC,SØj
³ºA²nBTwoµ°SwAS
MA±YpA,jjo£»«º±°¼xn±̄,»Qnj»Q³S
wA
pA,k®»«²B¢̄Bª
{³M²o¼i²o¼i³SwA½Ak®¯B«°Sw
ASMBY,S§Be½nj
/k{BM»«RAnB¼
Øw»½jq̄°SMA±Yºn°j,R
°BU½ASØ¦/SwARAnB¼
Øw
:1t±¼ª¦†M ·½oŠ¯
°S{AjnBÁAn³̄B£³̄ÀA·½Øo¯¿BM©
§B°³¼]±UºAoMk
®ªz̄Aj½A
¼¯oPÇ°o¦PÇRB¼dÇUpAuQ³ÇSwA
°o
Ç«SÃ¼ÇµKeB(¨168-90)B
etlimoust
±¼
ª ¦M /1
/k{o
®«

C
¬B´]nB£k½oC 62
,³T—o£ nAo› »—B–Ø { •¦— …w° nj ¬B£nBTw pA •½ oµ ° SwA ©§B• qŸo« -¼«p>:S£
:SwAo½pK¼UoU³M³̄B£³̄ÀATo£nAopo</k¯jo£»« -¼«p n°j ³M ¬C ²Aoªµ
²oµp¦Ç3 jnB¦Ç2 ²B«¦Ç1

ºoTz«¦Ç6 g½o«¦Ç5 k¼{n±i¦Ç4
2(u¦A)À¿A¦Ç9 1 SMA±Y¦Ç8 ¥ep¦Ç7
SoeºAnAj,©´¯¦pAo¼³M³̄B£³̄ÀApA½oµ³j±MkT«t±¼ª¦
M
k̄jo£»« ¼«p¶on°j³Mn°j ½,º jBªT«¬B¼§Bw» Äkoµ°²j± M» ±~ h«
Ø
BMAnÀ A ½A¨BªU,j±iºp°n³̄BL{° ½owS oeBM(u ¦A ¦)©´¯ ¦°
³ÇMj°kdÇ«SÃ¼ÇµÇ½AoÇ¯nj¬B´Ç]/jn°C»Ç«njSoÇe³ÇMj±Çinj°j±Çi
¬
oj°keBU³½Øo¯½A/S{Ak̄¤±LAnºj±]±«,¬CºAn°B«°²j±MÀ¿A¦
°¶nBMnj»ª
¦·½Øo¯½oU»§B¬A±®³M¤Bw1300R
kØ «nj»®½ºjÀ¼«15
·½Øo¯n±´BM¥
L¤Bw500j°keºjÀ
¼«15¬onjB«
ØA;j±M¤±Ljn±«B´¯BªwC
1300pAkMt±¼ª
¦M·½Øo¯°k{¤q§qT«,SÃ¼µ½AºBµ³½BQ,3»¯BTv´§¼¯oP
/k̄
n AjºB]¦
½AnjSMA±Y¬B£nBTw¨BªU,t±¼ª¦M¶
k ¼³MB®M/1
³Mt±¼ª
¦M³
»Tªe
pB´
®U/k̄
j B´
¯¨B¯u
¦A¦An¬CŚ]¼ªµ³M°jn
Ak̄j±]°¬CnjºA²nBTw_¼µ/2
/j±
M©§Bºp°n³̄BL{So
e ,j±
M²jnAm
£¦
½Ax°j
:kv½±̄»«°Aj
±i///k{k§Ø
± T«¬BTv´§njThorn¬n±Uo
´ {nj1483·½n±19njCopernic¼¯o
Q±/3
RAoºAoM¬Bz
½ApA¨
Ak`¼µB½C³©®¼LM °©
®³
§B«An»¯B¯±
½·wÀnBYC¨BªU³©To
£©¼ª~U«
<¬
°ov¼w>nBYCn
j?³̄B½k̄
A³To£o
¯n
jSw
A²k{³To
½mQBµ²B¢z̄
Ajnj³³`¯CpAo¼»
Toe,»
¯BªwC
<t±Ä¿±¦¼nBU±¦Q>n
BYCnj°,³Tv̄
Aj»«o
ØdT«An¼«pNicetas<tBTv¼¯>:³©TB½¼®aCiceron
o¯³M³SwA»
¦½B«¶o½Ajº°n¬Co
¼v«°SwA»¯An°jSoeºAnAj¼«p:jnAj²k¼¼®a³¨k½j
Ñ /k
®®»«Soe¬Cº°noMk¼{n
± iB½²B«,B«¼Mo
µ B

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
63 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
·§BÇw1300S½ØqoÇ«,¼¯oPÇºAnC/k½jo£j°jo«,¨jo«nB
AoMS
«±e¤Bw
,k¼{n±i¬CºB]³M°j±ª̄¤q,»§BK~®«½ApAAn°A°joK½mUAn¼«p
¼«p,kM³M¬
CpA°(RAnB¼
Øw³MSLv̄³ØTL§A)k½jo£J
BhT¯A,¼zUC°¬
Ap°o¶o¬
C
An³̄B£³̄ÀAnB«±¼¯oP/k{³TiB®{k¼{n±in°j³MnB¼
Øw¬B£nBTwpA»½
»dA°¥¼§j°AB«
ØA,jo»o
Ø«BnjØ¦«»«Bv]AAn¬B£nBTw°k½jn±̄©µnj
/S{Ak̄Swjnjj±iºBj
ØARBLYAºAoM
·¦¼Çw°³ÇM»
½B¼§BTÇ½A©\
Ø ®«,³¦¼§B£°»¯Bª§C¬
Aj»B½n°©\
Ø ®«, o¦P³
1
®½ABU
¬
°j³
Cn
°
M,n
j³M¤
BL
Bw
½S

½R
Bw
k
2
Ø«n
4oµ
¼«
jAn
p³
¼«
S
p°S
o
{
½m
Aj³
Q°j
¢̄
o¤
Bw
±
,º
L
°
Ant
Bªw¶
±
Ä¿
o
±
¦¼
q
¶
o
«n
k¼,
jAnk
¼{n
¼
±
¯o
iu
P1
5
Q/j
0
j
4
o
¤Bw
£»
«j
n
±
i
j Ø
n°j³M¼«pk®¯B«»¢ªµRAnB¼
Øw°k®{BM»«»
TMBY¬Bzi
njB
¯,¬B£nBTw·ªµ°A¶k¼³M/jAjSoe
/k®¯p»«n
°jk
¼{n±i
!joÇ¯o
z T®Ç«Anj
±ÇinBÇA¤BÇw40Rk
Ø«BU³j±
Mk½k
{ºA²pAk̄
A³My
«An
C°c¦³M
¼¯oPz
³MAn¡®]°o{SBwSwA±i»«,j±Mª«³B\¯CBU°j±
M²jptk
e An²k®½C¬B±
,n±Lk®ªz̄
Aj
»
¯A±]k®ªz̄
Aj³MAnj
±iJBT»
i ·hv̄°jAj¬B½BQj±
i k½joU³MBÚk
Ø«pAkM¨B\¯Aow/jpAk®¼Mo
¼iFU
½oUnBAkpA»½° AjW
A/j ittemberg< o
LªT½°>¥µApA(1
574-
1 5
14)Rheticus<t±
¼Un>¨B¯ ³
M
»
½¶k´
³MAn¬CNBanjRnB
¯°jBTwo³̄BhQBa³MAn¬CnB¼vM·¦\BMt
±¼Un/j±
M¼¯o
P¬Ajo
£B{

ØÇwpA¤BÇw70j°keRB°A
½Anj/S{Am£ AndreOssiander<nk̄B¼w
°A²nk̄
C>¨B¯ ³
M ȳ
BTw°jpA
²jn°B¼¯S
wj³Mj
±i¶k{NBaJBT¶kµBz«ºAo
M»BSo
p±®µ³»
§Benj°A;S{
m£»«¼¯oQ±
/SvM°
o ¬B´]pA©za1543³«24nj,j±
M
j°nkM<¬±LvT½An>o´{nj1631oL«A±̄15n
j°k
{ k§Ø
± T«< oLªUn
°°>nj1
571³«16nj<o
¦P¬Ar>/1
/S
£RB¼e
½A³
M¬j
±Mq
´ \«BM
U±¼¯ ³
k{¬±̄B³wAo
TiA³M±
«,<¬BªwCn
Am£¬±̄B>±w°no½°¤±
³M B½o
¦P
AnRAnB¼
ØwRBoek®Tv̄
A±U»«
¼ª\
Ø®«,¼¯A±
¼ªµBM°k
®zAn»«±ª·MlB]¬±̄BSv̄
A±U¼¯A±

:pAk®UnBL¬±̄B³w¬C/k®½Bª̄©
¼woUAnB´¯C»¯BªwCo¼v«°k®®»®¼My
¼Q
/k®»«»An¥{»
¼Mo
¼v«½,k¼{n
± in°j³Mj±
i xjo£nj²nB¼
Øwoµ<¤°
ØA¬±̄B>
/SwAo
U½ow¬CS
oe,k{BMo
U½jq̄k¼{n
± i³M,o
¼v«½Aº°nn
j²nB¼
Øwnkoµ<¨°j¬±̄B>
Ñ
n°m\«;©¼®o¤±keA°Ank¼{n±ipA¼«p·¦B°¬B«pkeA°¬A±
®³MAn¤Bwo£A<¨±w¬±̄B>

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 64
³M»
~ h{kM°k̄jok¼½FUAn¼¯oPR
Ao
¯,j±i»AoTiAa±ºBµ¼Mn°j
SÃ¼µtBwA¨B\¯Aow°jo»¯BL¼TzQ°Ak½BpA³¦¼§B£¼Mn°jª³M³¦½°An¨B̄
·«±®«)©§Bqo«³k{B®MK¼UoU½A³M©
½kS
Ã¼µºBµ³MAoiº°noMk
½k]
,4g½o
ØÇ«,
3
¼Ç«p,2²oÇµp,1jnBÇnB¼
ØÇw¶nBTÇwy{°SwAk¼{n±i(»vª{
njRAnB¼
Øw½An°j³M¬B£nBTwpA»M°k̄jo£»«¬
Cn°j³M6¥e
p°,5ºoTz«
¼Ç«p¶ojo£³M³²B«¶o¤BX«¬A±®³M/k®«B̄»«nBªAAnB´¯C°k®Tvµxjo£
°k̄nAj»ª§Bj±iºAoMÄkoµ,SMA±Y¬B£nBTwB«
ØA/SwA¼«pnBªApA,jjo£»«
/k®Tvµxjo£njB«pAoUn°jnB¼vM»
¯B«nj,¬
Ao»Mº
B½Anj
Rn±Ç³ÇMo¼ÇiA¬oÇtB®{¦¬Ak®ªz̄AjRB¼dU·¦¼w°³MRAo¯½A
/SwA²k«CnjºoU¥«B
nB¼
ØÇw¶nBTÇw,»v¼¦Ç¢̄A 7¥{oÇµ¨B¼¦½°,¥L¤Bw220j°ke1781¤Bwnj

¼
½Aª
³Mu
Q)/SwAk¼{n±ipA¬C·
¦BK
«BMº°Bv«k
¼{n±in
°j³M²nB¼
Øw½¬An
°jRk
Ø« Ø
Ø«k¼{n±ipA AnxA³¦B,k¼{n±in°j³M²
n B¼
Øwoµ¬An°jRk
Ø«T{AjSwjn
jBM ¬
A±
U»«¬±̄B
(/jo
/k{ozT®«°NBa1609¤Bwnj³S{±̄RAnB¼
ØwRBo
e ¶nBMn
j»MBTo
¦P
1. Mepcue.
2. Venus.
3. Laterre
4. Maps.
5. Jupiter.
6. Saturne.
¬Cn
j³Ç<n°±̄BÇµ
>nj1738oL«A±̄25nj»
v¼¦¢̄A °o
«©\
Ø®«WlliamHerschel<¥{
oµ¨B¼¦½°>/ 7
·TÇwjnj»¢§BÇw18BU°k̄
Aoa»«k®w±
£»¢§Bw14BU/k
{k§Ø
± T«j±M¬
BTv¦¢̄A RBo
Ø~T«¾q]±
«
u¼Än°j
oAk¼Q»¯B´
] Ro´{,t±̄An°A¶nBTwzpAk
M³®½ABUjo
»«n
B»
µB{jBQ¬¿°Ao»
¼w±«
Ñ
k®ªÇz̄
Aj½³
Ç»½BÇ½AqÇ«°RAnBhTÇA¨
BªÇUpA°k½joÇ£³Çv̄
AoÇ¨±¦»
«jBC±
°»µB{
jBQ·
«B]

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
65 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
/Sz£³BA»
½»vª{·«±®«jAkUoM°joz1t±̄An°A¨B̄³Mº
o¢½j
/SwAoª
nBáºAnAj°j±{»«²k½jº±©zaBM
BºBµK{nj²nBTw½A
»¦k®ª
z̄Aj°jºnBªµBM2¬
±TP¯¨B̄³Mºo¢½j¶nBTw,¥L¤Bw120j°ke
j±{»ª̄²k½jc¦v«o¼©zaBM²nBTw½A/k½jo£z4³½n±§°3¤BµºBµ¨B̄³M
/SwAoª½ºAnAj°
oTÇjw
Ø±ÇU ¬
5
±U±¦Q¨B̄ ³Mºo¢
½j¶nBTw,¥L¤Bw71»®½1
930¤Bwnj
BU,k¼wnjk9³M»vª{·«±®«¬B£nBTwjAkU°k{z»½B½o«C6<¤°¿>
/j±{³aBµkM
º°/j
±MnB±¼¯°
A±T«,²j
Bw,¤A±eA½A¨BªUBM/k
{
/S
n
Ajn
B½R
±io
M,j
B°»¢
n
°CS
w
§Bw
j³
84
M»

¯±̄Bn
Øwnj1
822
±
R

°
³MS
A2
v̄
5n
A±
j
U»«Ø
1. Uranus.
2. Neptune.
3. Hale.
4. Leverrier.
5. Plotone.
6. Low
ell.

^ )¬B´]nB£k
½oC
.06.29)(3^)¬
B´]nB£k½o
C
»vª{ ·«±Š®« SªŠ•
:1k¼{n±i
°»«oÇ£EkLÇ«½A,n±̄·ªza
ow°RB¼e¬
±̄B½A,²k®zi
njk¼{
n±i½A
BÇ«»ÇBÇi¶o³M³ºk¼{n±i¼ªµºnC,Sª°²±{BM¶o½A°SB§
¼ª
µ°kzhM»«RB¼eB«³Mj±i¶k®zi
nj»¯Bz¼QpA°²jo»
¯BzAn±̄½nj»M
qo«,©¼®»«²kµBz
«¬±¢
¦¼¯¬BªwCnjAn°An±̄oQ¶nBvi
np°noµ³ºk¼{n±i
²±¦]²B«¶pAk̄A³MB«o
¯nj¬C©\eSwAª«/SwA»vª{·«±
®«n±d«°
k{BM»«²B«oMAoM²B\®Qj°ke³¼«ppA³LUo«nAqµk~¼w°¬±¼¦¼«½B«
ØA,k
®
³Ç»Un±Çnj,S
wAoT«±
¦¼ÇnAqµ386¼«pBU²B«w
Ø±T«·¦B!S
wAoT£nqM
¬jn°CSwkMº
AoM/SwA²k{¼¼UoT«±
¦¼¬±¼¦¼«150¼«pBUk¼{n±i·¦B
BM¼«p°²B«¶oo£A³k¼®ok¼¯A±
U»«k¼{n±i¶ocw»
£nqM°Sª
k̄A±U»«»¯BwC³M²B«,k®MB½²Ank¼{n±
i¥i
Aj³MSwB´¯C¼M³ºA³¦B¼ªµ
,k̄±Ç{ZnBÇik¼{n±ic
wj°kepA,Äk`¼µ³®½A¬°kM,jjo¢M
¼«pn°j
1. Sun.

.06
.29)(3^)¬B´]nB£k½oC
¬B´]nB£k½oC 68
/S{Ajk®µA±iºjB½pnB¼vM·¦B¬C¼d«BUp±®µ³¦M
¬
±¼¦¼Ç«1pA¬CqoÇ«nj°³]
njnAqµ6k¼{n±i¶ocwnjRnAoe·]
nj
!k®»«p°B\U©µ³]
nj
:jnB†•
¼nj°SwAk¼{n±i³M²nB¼
Øw½oU
½jq̄³¬Ap±w¶o
½A,BL½pjnB½A
,¼zUC°ºn±̄¶o¬C¥MB«nj,!jnAj³¦Bk¼{n±ipAoT«±¦¼¬±¼¦¼«58¤Be
/jn°C»«j°o©¼Uow
³MoTªAnj±inBvi
nŚ
]½ApA°k
®»«J°o°±
¦k¼{n±iBMjnB
²kÇ½jk¼{n±iJ°o°±¦¨B¢
®µ³MBµp°npA»MnjB«
ØA,kµj»«¬Bz̄B«
½jq̄·¦Bnj°SwAoUa±¼«ppA°oU nqM²B«pA²nBTw½A©\e/j±{»«
/SwAxjo£¤Benjk¼{n±i³M
:²oµp
J
°o°±¦,k¼{n±i»½jq̄nj,BL½pjnBk®¯B«q¼¯¬
Bzi
nj¶nB¼
Øw½A
,cLÇ¶nBTÇw³ÇM,SwAcL±¦¬
k {½jq̄·¯Bz̄¬C±¦¬±
a°k®»«
½k®a,³To£nAok¼{n±iºoT«±¦¼¬±¼¦¼«180·¦Bnj°k{BM»«°o«
1
/SwAoUa±¼«ppAºo~
Th«»
§°oU nqMjnBpAoMAoM
:-¼«p
,BµAod½A,AqAb°n°BL½poB®«³ª
µ½ABMS¼MoU¶nA±´£½A,»Bi¶o½A
p°n1
00pAuQ³²oµp¶nB¼
Øw³M²k{²j
BTwo»½±½jAnZA±«AAod̄
Aº°np
AMBwº°
n ±{¬Ak®ªz̄
Aj/1
pA¥
¯)/jjo£»
«j±in°j³Mn
BM
½,
¼«p¶op°n10oMAoM»
Uk
Ø«n
j²oµp³
k̄
j o
¼
Ø«k½jo£u®«
(1340.2.24,¬B´¼·«B¯p°n

B´]nB£k½oC
69 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
VjA±e°q¼¢̄AS¢{·¦¼w°¬AnAqµj±]°°yh
MboºBµ¬
BTvBM°Bµ³nq«
±̄xn°oQ¬±̄B°y½BwC¶nA±´£³Sª½ABM¼«p¼ªµ,ºnC,¬
±£B̄±£
150·¦Bnj³ÇSwA»vª
Ç{·«±®«R
AnB¼
ØwpA,SwAo¢½jj±]±«Bµk°¬Bv̄A
/jjo£»«k¼{n±in°j³Moª
½BM°oT«±¦¼12800o
³M°ºoT«±¦¼¬±¼¦¼«
:g½o«
Ø
oUa±¼«ppA¬C©\e/Sw
B«¶o»¢½Bvªµ¬Bª
µ»¯An±̄¶nB¼
Øw
½ApB¼T«A
/jjo£»«k¼{n±in°j³Moª°jBM°ºoT«±¦¼¬±¼¦¼«227·¦BBM°

MBÇwnj»T
ØÇe°jnAjj±Ç]°²nB¼
ØÇw¬Cnj,»
£k̄p°RB¼e
½Ao{k®½±£»«
nj,¼«pº°n¨jo«pAoUk®ª
z̄Aj°oU¬k
Øª
T«,oUnB¼{±µ»«jo«³k̄jp»«tke
/Sv¼¯¤±L«¬
Ak®ªz̄Ajo¯pAK
¦«½AoBe¤Benj»
§°!k®®»«»
£k̄pB\¯C
:ºoTz«
¬
±¼¦¼Ç«778k¼{n±ipA¬C·¦B°oU nqM¼«ppAnBM1300©¼¶o½A
R
kØ «nj³SwAjB½pºA²pAk̄A³Mj±in°j³M¬
CSoeSow/SwAoT«±¦¼
n°j³ÇMnBÇM½,¤
Bw12Rk
Ø «nj°jjo£»«j±in°j³MnBM½,SBw9.30
n±
Ø~U/k̄jo£»«¬Cn°j³M³ªµ³SwAoª12º AnAj²nBTw ½A/jjo£» «k¼{n±i
1
!jnAjºA³̄AoB{°» ½B{Bª U¶o®«³ak ¼®
:¥ep
1.428·¦BÇnj/SwAoUa±ÇºoTÇz«pA°¼«poMAoMBµk,²nB¼
Øw½A
¬B¼Ç«n
jºo~ThÇ«RBÀTÇiA,»v
ªÇ{·«±®Ç«oÇ¢½jR
An
B¼
ØÇwpA»ÇM °²
n B¼
ØÇwÇ½A·¦BÇ¶nBMnj/ 1
°B«³MS
Lv̄³̄o£°SwA»
¯Bª
w C¥A±³MSLv̄,(o~Th«
)©¼½±£»
«³®½A/jn
Ajj±]°»¦¬Ak®ªz̄
Aj
!SwA¥~
Ø
«nB¼vM,¼«pº°nºBµ³¦B

.06.29)(3^)¬
B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 70
k
¼{n±Çin°j³MnBM½,¤Bw29oµnj°³To£nAok¼{n±iºoT«±¦¼¬±¼¦¼«
10.4Rk
Ø «nj°j±{»«²k½j©zaBM³,SwAoª10ºAnAj²nBTw½A/jjo£»«
/jjo£»«xj±in°j³MnBM
½SBw
:t±¯An°A
BMº
oT«±¦¼¬±¼¦¼«2870K¼\·¦Bnj°SwAoU nqM¼«ppAoMAoMBµ²j
/jjo£»«k¼{n±in°j³MnBM
½¤Bw84oµ,oªnBá
:¬±TP¯
4500n°CRo¼Çe·¦BÇnj°SwAoU nqÇM¼Ç«ppAKUAo«³Mq¼¯²nB¼
Øw½A
³MnBM
½¤Bw164Rk
Ø «njoª½BM°³To£nAok¼{n±ipAºoT«±¦¼¬±¼¦¼«
/jjo£»«k¼{n±in°j
:¬±U±¦Q
,¼«ppA²nB¼
Øw½A³j±{»«²jptke/SwA»vª{·«±®«¶nB¼
Øw½oiC
njSwAoT«±¦¼Ç1737j°kÇenj²B«¶oB{Ao½p,k{BMoUa±²B«pA³
¦M
q¼¢̄AS¢{·¦Bnj¬±U±¦Q/k̄A²jp¼ªhUoT«±¦¼1609An¬±U±¦QB{³»§Be
1
/jjo£»«k¼{n±in°j³M(¼«poMAoM40HL½oU)ºoT«±¦¼¬±¼¦¼«5929
:»vª{ ·«±Š®« nj RB¼e

R
B§B
«°²joj±i³]
Ø±T«An»
¦¬Ak®ªz̄AjnBA,SwA»Uk
Ø «±
±«½A
B´
®½Aq]B½C/oª31°²nB¼
Øw9,j
nAj±4
0,k
¼{n±ipAo¼³M»vª{·«±®«¶jA±̄BiS
¼enj/ 1
(/Swjn°jºBµ¬B´]³Mo
w JBTp
A¥
¯)?!Sv¼¯ºq¼a

½oC
71 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
B´Ç¯CRB¼dÇU±ª
\ «pA³SwA²k«C¥ª³M²nBM
½AnjB´¯C
opA»¼ª
³M»
vª{·«±®«ºBµ²nB¼
ØwoTz¼MnjR
B¼e·§Fv«,B´¯Co¯pA³k¼ª´¬A±U»«
oTz¼MnjAnRB¼e½Ao{Ao½p,»ª¦WdL«½BUSwAoU³¼L{»¦¼
ØhUWdM½
/k®¯Aj»ª̄j±]±«B´¯C
:©¼¯Anm£»«Bª
{o¯pASªv½AnjAnSÃ¼µºBª¦R
B§B
«·\¼T¯¬
±®A
:k¼{n±i
¥MBÇ³Ç]°_¼Çµ³ÇM³Ç]
njnAqÇµ6¤jB«»UnAoeBM¼zUC°¬
Ap°o¶o½A
AnK¼\ÇRnAoÇe½AoMAoMnjS«°B«¥ª
ØdUºj±]±«_¼µ°Sv¼¯S̄
±w
/jnAk̄
:1²B«
kÇ¯A±U»ª̄,jnAk̄A±µ¬±a°SwA»UB¼ej
ØA±«»Ø¦n±³M°A±µ°JCk
B
(+10Ö0)ö£nB¼vMp°nnj²B«¶oŚ
]½ApA°k
®¤jBT«j±injAnB«o£°B«ow
!SwA(8Ö0BUÇ10Ö0)jownB¼v
MB´L{°
:jnB†•
,SØ¦¼ªµ³M°SwA³]
nj300j°ke¬CRnAoek
¼{n±i³M»
½jq̄oYAnj
AoAnj»opA°SwA²jAjSwjpAk®µj»«A±µ°B¥¼zU³An»½Bµ©UA
nj:S£¬
A±U»«½AoMB®M/²kz̄²k½jk{BMJCnBhM°A±µ·¯Bz̄³»
½BµoMA,jnB

!jnAk̄j±]°RB¼e,©
µBL½p¶nBTw½A
1. Mouen, lalune.

B´]nB£k½oC
¬B´]nB£k½oC 72
:²oµp
»½jq̄Ś
]³M°²k¼¯B{±Q©AoT«ºBµoMA°¼¦ºBµnBh
MAn²nBTw½Aº°n
³M»½B½o«C©\
Ø ®«°j1834¤Bwnj/SwAoUjB½p¼«ppAyUnAoe,k¼{n±i³M
j±iRB¼dU°RB§B«·¦¼w
°³M, Dunham¨B´¯°j°Adamsu«AjCºBµ¨B̄
³M¼«p»¯A±]S§Be:k®½±£»«°k̄jozAn¼®MopB£,²oµp¶nBTw¼nj
/kÇ½Cnj¼«p»¦°³M²oµp¶o²k®½CnjSwAª«°²j±MR
n±¼ªµ
/S
1
v¼¯S̄
±w¥MBÂ²nBTw½A½AoMB®M
:ºoTz«
ºk½k{ºB«ow°¬Ak®Mg½³z¼ªµ,jnAjk¼{n±ipA³ºjB½p·¦BoBi³M
/jnAk̄An²k̄pRAj±]±«S̄
±wS¼
ØeÀŚ
]½ApA/SwB«oªe¬
Cnj
:g½o«
Ø
³ÇM¬C»
½jqÇ¯°k¼{n±iBM¬CKwB®T«·¦BoYAnj³SwAºA²nBTwB´®U
/j±ª̄RBLYAB½°K¦w¬CpAAnRB¼e,oBi¬
B®¼ªABM¬
A±U»ª̄,
¼«p
¼ª\
Ø ®Ç«k½k{À
TiAjn±«,g½o
Ø«¶onjRB¼ej±
] °±±«»opA°
/SwA
###
¬
BÇ
«A°R
B¼Çe¬±Ç«Ao¼ÇQ,t
B®{
¦Ç¬
Ak®ªz̄AjRAo¯pA»§Bª]Aj±M½A
½Ao{,¬
B½BC³SwA½Akwn»«o
¯³M³`¯CB«
ØA;»vª{·«±®«njS̄
±w
Ś
Ç]Ç½ApA°kÇ¯A²k¼\®w¼«p¶onj»£k̄p½Ao{BM¿BMRAonjAn»
£k̄p
/²nBTwBU©UApA°N±
v¦U»M¨±
\ ¯;±w°no½»
Q/1

.29)(3^)¬B´]nB£k½oC
73 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
»¯Bª
w CRAj±]±«SwAª«³»Un±nj;k®¯Aj»ª̄S̄
±w¥MBAnR
AnB¼
Øw
!k®®»£k̄pSvµRAnB¼
Øwnj³»
½Ao{¬BªµBM
RB¼e±̄³Mo~d®«AnRB¼e±̄B«³SwA»µA±ij±i±̄½A°nj½A
q¼Ça³ªÇµy\®ÇwtB¼Ç«AnoÇzM³SwA»¯Bvo
Ø Upo½A°©¼¯AkMj±i
!k̄nBª{»«
###
ºo~Th«¬±®A/©½k{o
ØmT«AnR
AnB¼
Øw°¬B£nBTwTiB®{²An³T{m£WdMnj
/©¼®»«¬
B¼MBª{ºAoMAnB´¯CºBµ»£s½°pA
:RAnBØ¼w ° ¬B£nBTw »£s½°

©za BM ¬k{ ²k½j /1
6j°kenj,¼«p»M±®]°»§Bª{¶oª
¼¯°jnj,k{BM
BA±µ³»«B¢
®µ
njÁ±ª«,º±
Ø]¯A±«°nA±oYAnj»§°k̄±
{ »«²k½jSMA±Y¬B£nBTwpAnAqµ
·¦¼Çw°³ÇM°cØ¦Çv«©ÇzaBMB«
ØA;j±{»ª̄²k½jjknAqµ2pAy¼M,²oª
¼¯oµ
!jo²kµBz«¬A±U»«An¬B£nBTw½ApA¬±
¼¦¼«Bµk, nqMº
BµN±v¦U
B´¯C ·¦•B— /2
³ÇMB\®Ç½AnjBÇ«
ØA,©Ç½jAjnAoÇtB¼Ç«AnoT«±¦¼Ç,R
AnB¼
Øw·¦
B¼¼Uº
AoM
tB¼«¬
C°jo¼¼U¬
CBMK
wB®T«»wB¼«k½BM³SwAjB½pSBv«ºA²pAk̄A
/k®»«»¤
Bv½Rk
Ø «njn±̄³Sw
AºA³¦BnAk«¬
C°/SwAºn±̄¤Bw
/SwAoT«±¦¼nAqµ300³¼¯BYoµnjn±̄o¼wSow
SoÇw,»½Bª¼ÇQA±Çµo£A³k¼®o,tB¼«½ASª³M¬joM»QºAoM
³MoTz¼M³¦M°³LUo«Sµk̄A±U»«³¼¯BY½nj;k
{ BMn±̄SowMB
«,yToe

.06
.29)(3^)¬B´]nB£k½oC
¬B´]nB£k½oC 74
!jjo¢M(/SwAoT«±¦¼nAqµ40³A±TwAi¤±nj)¼«p¶on°j
;SwAn°jB«pAoT«±¦¼¬±¼¦¼«150³»§BenjJ
BTCn±̄,J
Bve¼ªµº°n
¬
±®A/kwn»«¼«p³M³¼¯BY1Ç1
ÇÇR kØ «nj²B«n±̄°k wn» «B«³M³¼j8RkØ «nj
2
?!S wA²pAk̄A³ap°n ½njn±̄o¼wS ow³k¼®o
,¼Ç«p³ÇMSMA±Y½oU½jq̄³k¼®»«n°BMB½C,J
Bve½ATo£o
¯njBM
¶nBTÇwpA°jnAj³¦B¼«ppAºn±̄²B«52³<Bª¼v°oQ>¨B̄ ³MS
wAºA²nBTw
³k®Tvµ©µSMA±YpA»M,¨B\¯Aow°!kwn»«B«³Mºn±̄¤Bw9R
kØ «<Ao{>
¬
±¼¦¼«3Rk
Ø «o¢½jM°k
w n»«¼«p³Mºn±̄¤BwnAqµ17Rk
Ø «njB´¯Cn±̄
!!!kz»«¤±ºn±̄¤Bw
:k®½±£»«³»½B´¯C/SwA²k®®[¼£,¤±§Ao¼
Ød«·¦B½An±
Ø~U³»TwAn³M
¶pAk̄ApAoTª,k̄A²jo¼¼U©§BºAoM³ºA²pAk̄A,SwAj°kd«°»µB®T«,¬B´]
½pAkµA±hMo£An±̄·
Ø{A:k
®½±£»«B´¯C/Sv¼¯©§B¬j±M»
µB®T«o¼³M¼¦ÄB
20pAy¼ÇMRB¼dÇU½oiCL,k®Soeo¢
½jK³M»Tvµ©§BK

³¼L{ºq¼aq¼¢̄ARo¼eS½Øj°kd«½A»TwAn!kz»«¤±ºn±̄¤BwjnB¼¦¼«
/!SwAj°kd«B̄
:¿BM ©§B• SªŠ• pA »UBž¯

³ÇMk¼{n±Çi©\ÇepAÇU¬±¼¦¼«nAqµ350p°noµ,¼jRBLwBd«
L/1
» Ç,y eBÇ¬ B~¯½A³®½A³]Ø±UK§B]»§°j±{»«¥½kLUº rōA°R nAoe
Ø
,º roÇ¯A±̄Ao½p)/S wA³T{Am ¢̄¬CRnAoe°n±̄oM»w±vd «oYA,pAnj¬B¼§Bw
(!SwA»ª
UA
°BM³k½j¬
A±U»«An¬B£nBTwpAºA²j±U,oMA¬°kM°BºBµK{nj/2
pAy¼ÇM,c¦v«o¼©zaBMB«
ØA,k̄A²jAj|±~h«»Un±
¥¼
z U,»±~h«

.06.29)(3^)¬
B´]nB£k½o
C
75 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
¬
Ak®ª
z̄Aj/k̄A³To£nAo©µn°j,»
Ø Bi¥{³M³j±{»ª̄²k½j²nBTwk®a
³TiB®{¨B̄¬Bª
µ³M©µ¬±®A³k̄A²jnAm£»ªwAB´¯CpA½oµºAoM,¨±\¯©½k
²nBTÇwk®ÇaoµBÇnj³ÇSw
A<³¼TLn»¦»YB\§A>Rn±³¦ª]pA/k̄±{»«
°SwA²nBTÇwnAqÇµ30j°kÇenj»«±\Ç¯ºBµ¼Mn°jSzQB«
ØA,Sv¼¯oUy¼M
/SwAºn±̄¤BwnAqµ36B«pAB´¯C·¦B
y¼Q³n±¯Bªµ/SwA³]
Ø±U¥MBnB¼vM»±±«,¬B£nBTwR
nAoe¬
BTwAj/3
nj,SwA+6000Ök¼{n±Çi»Ç]
nBicwnjRnAoe·]
nj,©½jool½ApA
°+8000Ö³ÇM º
× oÇ{°,ºkÇ]
Ô¬B£nBTÇw»Ç]
nBÇic
wRnAoe·]
nj³»§Be
/k®»«p°B\U©µ³]
njBµ¬±¼¦¼«pAB´¯C¥iAjnj°kwn»«+11,000Ö
³M²B£,SBv«ºjB½poYAoM,k̄A²k{¥¼zU²nBTwBµ¬
±¼¦¼«pA³Bµ¬
Bz´/4
ºo¼{²An¬Bz´¥MB«º°pBMk®¯B«,¡¯nk¼wnA±̄Rn±³M²B£°³
¯Rn±
/j±{»«²k½j(B«¬Bz
´)
oÇµ³ÇSwA²k{SMBY,»«±\¯ºBµ¼Mn°j·¦¼w°³M»¦RB§B«oYAnj
¬
CBÇMB«»vª
{·«±®«³ºn±³M;k®Tvµºn°B®´Q°¼w°¬
B´],B´¯CÄk

wØ±T«KA±pA»½k¼{n±i°SwBµ¬Bz
´pA»
½ºAq]ApA»Äq],Sª
k~½j°ke,An¬C,n±̄³Sw
Aºnk³M¬Bz
´½Ao
°j·¦B/k{BM»«¬
C
,¤
Bw¬±¼¦¼«240oµB«¬Bzńjk¼{n±i³®½AK§B]°!k®»«»¤BwnAqµ
/k̄p»«n°j¬
Bz´½Aqo«n°j³MnBL
½
k̄±{»«²k½j¡¯n©°¼nºBµoMARn±³M»¯B£nBTw,
BºB´L{nj/5
½oU½jq̄/k̄nAj³̄B£Ak]»ª§B,j±iºAoM½oµ°k®½±£»«»MBdwAnB´¯C³
pA»MBdw½A/j±{»«²k½j¬C¶nBTwk®a³SwA1³¦v¦vª§A¹Äoª§A¼«p³MB´¯C
1. Andromede.

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 76
¤BÇw¬±¼¦¼«1.8·¦Bnj°oU nqMKUAo«³M,»vª{·«±®«¥«Be¬
Bz´
!!SwA³To£nAo¼«ppAºn±̄
:¿BM ¬B´] nj ©Š¯ »Ø¦\U

°j±MÀA³M¥ÄB,t±¼ª¦MS
Ã¼µ,©½jo²nB{A³T{
m £nj³n±¯Bªµ/1
³MB´¯C°k̄A²k{²k¼M±°K~¯ÀApA»½¤jnj¬
B£nBTwpA½oµ:S£»«
ToÇ£nAoÇSØ¦Ç,SÃ¼µ½Ao¯pA½AoMB®M/k̄jo£»«ÀASoepAS
MBT«
/SwA²j±
MÀA¬
Bªµ,¼
Ø«ºBµB]nj¬
B£nBTw
o
®«»Ø¦n±³M°k½jn±̄©µnjAnt±¼ª¦MSÃ¼µnB«±
³¼¯oPSÃ¼µB«
ØA

Ø¦Ç«°²jAjnAo¬B£nBTwºnAk´¢̄njÀAºB]³MAn»½°o¼¯³a,k{ÀA
?k®»«³¼]±Uq¼a³aBM,±
Ø]¬B¼«njAn¬
B£nBTw¬
k̄B«
:-U±¼¯ ·½Ø oŠ¯

°SoÇe°joÇpAoÇMA»«±ª
·MlB]oM»®L«Anj±i·½Øo
¯²nBM½AnjU±¼¯
·MlBÇ]¬±̄BÇ:k½±£»Ç«°A/k¼¯B\®Ç£»Ø¦Ç©®«¬±̄B½SdUAn¨±\¯xjo£
½oµnj°SwB«oª
eRAnB¼
Øw»«Bª
UoMqo«pAq½o£º°o¼¯²Aoªµ³M»«±ª
,³MlB]º°o¼¯¬±a»opA°jnAjj±]°¤jBT«n±³M°o¼¯°j
½A,¿BMÄo]ApA
¼ªµ³M;jnAjBµ³¦Bn°m\«BMt±
«SLv̄°©v]°jö]BM©¼Tv«SLv̄
o£A½AoMB®M/SwB´¯Co¼wSow°³¦BBMK
wB®T«,RAnB¼
ØwpA½oµö]¥¼§j
³AjpAoTz¼M,³MlB]º°o¼¯o£A¤BX«¬
A±®³M,j±L¯nAooMº°BvU,°j½A¼Mnj
º°o¼¯o£A°jo»«Jm]j±iº±
w³MAnoU
a±©v],oU nqM©v],k{»«
/k̄k½jo£»«j±MB̄°²k{n°jj±iqo«pA[½nkU³MR
AnB¼
Øw,k{»«oUjB½p³Aj
:©¼wn»«o½p[
½BT¯³M²k{olWeBL«pA

B´]nB£k½o
C
77 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
oÇ£AAoÇ½p,SwB«oªÇe¬BÇv½n±Ç³ÇM°o¼¯°j½A,º°BªwÄo]Anj/1
jjo£jB½p°©,qo«pAq½o£º°o¼¯B½³MlB]º°o¼¯°,kµjº°n»Ø¦h
U½oUa±
ºAoMR
nkSwj³Anºo¼wSowB½°©\e,³¦B,RAnB¼
Øwo£A»Ø¦n±³M°
»½,j±i½A°jn±i»«©µ³M»Ø¦³MB´¯C°,k®µkMSwjpA²jo¼¼UB´¯C
/Sw¿BM¬
B´]nj©¯
½jB~«pA
JBÇve½º°n³ÇAoÇ½p,SwA©
¯pnBMk
µA±{pA»½RAnB¼
ØwSoe/2
,¤
BÇw¬AnAqÇµ» Ç³ºA³̄±£³M,k®ToenjS i A±®½Rn±³M ¼j°© Ø
®«
Ø
/j±{»ª̄²k½jB´¯C°njºo¼¼U½oTª
ºBµ³¦BÇ,jo»Ç«»£k̄p19°18¬
onj³»¯Bª§C
°o«k®ªz̄AjkM/
Ô3
pAºA²nB¼
ØÇwoÇµ·¦BÇ:S£»Ç«°A/jn°Cnj»®¼
ØÇ«¬
±̄BÇ½SdUAnR
AnB¼
Øw
nj,¼jJBve½L,RAnB¼
ØwpA½oµ³
¦M,Sv¼¯²kB¬°kM,k¼{n±i
¼ª
ÇµoÇM³¼UBMn±m«k®ªz̄Aj³®½A³]
Ø±UK§B]/k̄A³To£nAo»®¼
Ø«·¦B
·¦¼Çw°³ÇM,BÇ]¬Bªµnj¼ª
\Ø ®«BµkM°jo¼¼UAn¬
±TP¯¶nBTwºB],¬
±̄B
/k̄jo²kµBz«Ann±m«¶nBTw,N
±v¦U
¬
A±U»«Ao½p,SwA³eÀ«¥MBRB±±«pA©µ
±v°±vi·§Fv«/4
xjo£pAS½Bej±i½A°jo»®¼My¼Q¼jn±³M,¥LB´§BwpAAnB´¯C±°
/k®»«KA±©Ø
®«°
¼j
±Çvi³LUoÇ«28°±v³LUo«43,p°n11°¤Bw18oµnj»Ø¦n±³M
¼
Ø«RB°Anj±vi°±vpBM,Rk
Ø «½AT{m£pAuQ/jo¼£»«Rn±
/j±{»«nAo
U
©¯°Sª
pAºnAk«³M³¤Be/¬
BªwC©
¯°SªpAºo~Th«j±M
½A
°ºoTz«,²oµp,g½o
Ø«,²B«,k¼{n±i¶nBMnj³»½Be,k½k{²B£C,»Tvµ¬B´]
Soe¬±«Ao¼Q»opA°k½n°B¼Mo¯nj,©¼T£Bµ»MBdw°Bµ¬Bz
´¨B\¯Aow

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 78
pAq½o£º°o¼¯³À
i°»«±ª
·MlB]¬±̄B,SMA±YSª,B´¯C·¦B,RAnB¼
Øw
ª
Ç«BÇ½C:k¼®¤AÆw°²jo³]Ao«j±i¬Ak]°³MS
°¬
C/k¼®¥«
ØFU,qo«
³jnAj¬B«AB½C?k{BMBUØA°
jB~U¤±¦«,©Ø®«°©¼
¬B«pBw½ASwA
BUØA°jB~U·§Fv«³MAnRAnB¼
Øw¼jR
Boe°SMA±Yq¼¢̄AS¢
{ºBµ³¦B
?jAjSLv̄
!SwA{°np°nk®¯B«¤AÆw½AgwBQ
:•a±Ÿ ¬B´] nj y®½o—C¨BŠ¯

AnB«¨B\¯Aow,y®½oC¬B´]q¼¢̄ARo¼e¨B¯nj³§B«°©¯¬BµoMnjWd
M
owBUownjk¼e±UºBµ³̄Bz̄°©
¯j±]°RBLYAºAoM°k¼¯BzBµ¬
BªwCBªA³M
³TvMAn»¯¿±ow½AnBM,j±M©
¯¬BµoM»w
BwAn°jpA»
½³»Tvµ¬B´]
/©¼TiAjoQ nqMS½B´¯»M©§B¬Cq¼¢̄AS¢{¨B
¯·§B«°Bµ¬Bª
w Cnjo¼w³M°
°R
B§B
«³M°³To£o¯njAnj±§CpAn¬B´]½ApA»
a ±nB¼vM·{±£®½A
1
/©¼µj»
«³«AjAºk¼e±UºBµ»
wnoM
nqÇMS½B´¯»M©§Bnj³An»Tª
¬C,a±
©§A±
½A,oµB³M³a
o£
²jB§A±,B´¯Cn°CRo¼eºBµºnB²q½n°SØj»
§°;k̄nAk̄,j±Mo£²±¦]B´¯BªwC
·¯±ª̄°¬
B´]¶k®®½oC¬B½BQ»M
§°©¦pAºnB
{ CºBµ³̄Bz̄°SwAK§B]
/k{BM»«»
Tvµ©§B»
«±ª¨B
¯pA»®{°n
o
Ç¯ pAS
wA²k
Ç{¼dÇU,»¼LÇ¨
±¦Çnj³An¬B´
]½A ºBµ
²k½kQpA»Tªv³SwA½Ak
µ/ 1
¬B´]oMºn
°CRo¼e°¼j¨
B¯,RB¼dU¬Bªµ
L³©¼®SMBY°²jo¥¼¦dU°³½q\U»w
B®{Aki
³®½ApA©½n
m ¢M/SwA¬B½BQ»M¥
°©¦°RnkL®«½j±]°oM¥
¼§j
½oU
nqM³k
®»«S
«±e
cÇA°[½BTÇ¯ pA°²joÇ»{±Q©ÇzaÇ{°nS¼e½ApA,¨±
¦½A¼~~
ØhT«°¬Ak®ªz̄
AjpA»
M
¥¦¶n
BMn
jBµºj
ØB«R¿B{Abo¨
B¢®µ»B¶pAk̄
A³M³
TØL§A/k̄
A²jo
o¯oB½°S¦B´¯Cºk¼e±U
/k{kµ
A±iSLd,{°nS¼e½ApAB´¯CS
¦


B´]nB£k½oC
79 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
:k®»«³]
Ø±UK¦]Â
«BŚ
] °j,Bµ¬
BªwC©§Bk®¯Bªµq¼¯a±©§B½Anj
/©§B½A¶k¼`¼QRÀ
¼zU°¼jnB¼vMº
Aq]A°²jB§A±»a±/1
/SwB«oª
eB´¯Cj±]°¬
B«pBwnj³»¼j°K¼\nB¼vM©¯/2
nB£k½oCº±\Tv]z³M³Anj±io
°³]
Ø±UB«³SwB\M»¦¼i½AoMB®M
B«¨ko½p³»a±©§A±³M,j±M²k«CnjpA°oQ³M¬Ao¼M¬BªwCBªAnj¬
B´]
³§B«½jq̄pAAnB´¯CºBµ»T¢{°K½B\,»ª¦o
¯BM°²j±ª̄K¦],k®Tvµ
ºk¼e±UnAowA°½Bj°©¯ºBµ»T¢{³k½j©¼µA±i»M±i³MS°¬
C/©¼®
²j±MoUK§B]q¼¯Bµ¬BªwC½Bj°Bµ»T¢
{pA»ØTejnA±«pAºA²nBQnj,©§A±½A
°oTa±Ç»µB¢TÇwj²pAkÇ¯AoµAo½p,k{BM»«oU²k¼`¼Q°oU¼jB´¯Cnj©
¯°
oUK§B]°oU¥z«,oU²k¼`¼Q¬Cnj©¯
½Ao{,k{BMoU
¼j°oUq½n¬
CºAq]A
/ºnA±½j nqMS
Bw½¥MB«nja±»`«SBw½k®¯B«,j±MkµA±i
,²joºjB½pºBµSoz¼QBµ¬BªwCjn±«nj©¦³³̄±£¬
BªµSwAk¼Q³T£B̄
¼w°»B®«,©¼®»«»£k̄p¬CnjB«³©µ»Tvµ¬
B´]pAa±¼d«½Anj
²An¬B£k®½±QºAoMj±i½A³SwA²j±ª̄
zAn»¯A°AoºBµ»T¢{°nAowA°
¬
B´]nB£k½oC¬B½BQ»M©
¦°Rnk,Sª·§B
«ºAoM³¦¼w°½oT´M,k¼e±U
/k{BM»«»Tvµ
:•a±Ÿ RAj±]±«
/jo©¼vU³Twj³w³M¬
A±U»
«Ana±
RAj±]±«
AnB´¯C¬A±U»«ºjB©zaBMB«
ØA,k
®Tvµa±
nB¼vM³ºA²k̄pRAj±]±«/1
/RAozepAo¢½j»M°³a
n±«k®¯B«,k½j
°B´½oTBMk®¯B«,k̄±{»ª̄²k½jc¦v«o¼©zaBM³ºq½nnB¼vM¬
AnAk̄B]/2
/Bµt°o½°

½oC
¬B´]nB£k½oC 80
©
µºn±̄º
B´Q±w°o¼«°»§±ª«c¦v«ºBµ©zaBM»ØTe³»UAj±]±«/3
AnB´Ç¯C¬A±U»«»¯°oT§Ak®«°o¼¯nB¼vMº
B´Q±w°o
¼«BMB´®U°k̄±{»ª̄²k½j
/Bµ©UA°Bµ¤±§±«k®¯B«,k½j
nAowA,©¯°²jAjnAo»wnoMjn±«Anq½nRAj±]±«pA³Twj³w½Ak½BM¬
±®A
/©¼½Bª̄³§B«AnB´¯Cºk¼e±URB
¯°
•a±Ÿ RAoze /1
/SwA³]
Ø±U¥MB,oØT«¬Bv̄AºAoMq½nRB̄A±¼e©§Bnj³§B
«³»TwAn³M
An¬Bv̄Aº
°B\®u
Ø enk¬C¥¼B½KwAk®¯B«, nqM¬A±¼e½¶kµBz«
©
Ø ´Ç«S ªÇv³®½A| ±~i³M,³a n±« ½¼j°q½n·ØX]³k ®»ª̄½od U
³Ça n±Ç« ¼ª
Çµ» £kÇ¯pnjºoU¼Çj·¯±Ç£³M nqMR B̄A±¼e»UB¼eº BµS¼
Ø§B
Ø
ºA²k
Ø ³SwAn°CBz̄,¤
Be¼nj°©´«ºnk³MK¦
«½A/j±{»«²kµBz«
pAuQ°²j±ª̄o²An½AnjAnj±iºB´L¯Ao£oªpApAnj¬B¼§Bw¬
Ak®ªz̄AjpA
1
/k̄A²joM»
QB´¯Cq¼¢̄AS¢{nAowA°»ª¦
½BepA»Tªv³MjB½pºBµy{±
¬
B«pBw,³X
Ø]¶pAk̄Ao¯pA³ªµk̄±{»«²k½j©za³M³ºq½n¬AnAk̄B]³a
o£
³MºjB©zaBMB´¯CpAº
A²nBQ»T
Øe°k®Tv¼¯¬Bv
½»UB¼eºBµS¼
Ø§B
Ø°»¯kM
RÀ
¼ÇzU°²k¼`¼ÇQ»£kÇ¯pºAnAjB´Ç¯CpA»µ°oÇ£q¼Ç¯°k̄±{»«²k½jSªep
S«±ÇeB´¯C·«B]oM©µºn°CRo¼e¬±̄B°©¯°k®Tvµ»¼w°»BªT]A
/k{BM»«RB½ozU¬
°kM°²jBwnB¼vMo¢½j»M»£k̄p,¥MB«nj»§°2,k®»«
,º
k̄
À ®Çt±¼¯±¦Ç,(»¯BTwBÇM ±v¦¼Ç)t±̄BÇ±TÇv½nC,»¯BÇª§C¡½°j±
§ °³¦z¼Ç«¬A±U»Ç«³¦ªÇ]pA/ 1
RnA±TwA
¯Ao°»½s¦M ¡
®¼§oT«u½n±«¨B\¯Ao
w°oM±
µ A±v̄
Ao,º±v̄
Aon±«±Än,ºk®¦µ¬Ajo«A±w
/joM¨B¯An»
½B½o
«C
Ñ
»
¢̄±¢a·§B«{»M³
k®Tvµ»L¼\»
BªT]ARÀ¼zUºAn
Aj¬B¢an
± «,q½nRB¯A±¼e¬B¼«nj/2

^ )¬B´]nB£k
½oC
81 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
ºAnAj°²j±MnAjn±i
oM²k̄pj±]±«nBYC°|
A±ipAB´¯C·ªµ,¤Beoµnj»§°
B´¯Cj±]°³k®Tvµ»UB¼e¦Th«ºBµ²B¢
Twj°¥½Bw°,BµS¼
Ø§B
Ø³¦v¦w½
:pAk®UnBLn±Mq«ºBµSªv½oU©´«1/SwAºn°oºn±̄B]oµºBMnj
SŸoe ° yL®] ·¦¼w° (•§A

¼°©
Ø njÀTiA¥¼§j³M³SwA»¦½Bw°³Mk
®«pB¼¯RB̄A±¼enjSoe
¥½BÇw°°¥Ç«A±³o¢½j|±~h
«ºBA°J
B~A·¦v¦w²B¢
Twj,Soe
½A,RB̄A±¼e·ªµHL½oU,¤
Be½ABM;Sv¼¯¬Bv
½B´¯C·ªµnjk®{BM»«yL®]
qoÇ«pAk®{BM»Ç«»UAoMBh«
±i·§q®«³M³JB~A·¦v¦w)/k̄nAjAn¥½Bw°
yL®Ç]°SoÇe°²jAj¦Th
Ç«ºBÇA³MAn¨p¿RAn±Twj,j±i|
±~h
«
(/k®½Bª̄»«¤oT®An¬
A±¼e
ºro¯A ° ²jB«
Ø ¤jBLU ·¦¼w° (J
oÇYAnj³ÇSwAk®«pB¼Ç¯ºroÇ¯A°°o¼¯³MS
oe°yL®]ºAoMº
nAk̄B]oµ
ºroÇ¯A²nBÇM°jBÇ«
ØA,k®»Ç«oÇAnj±iºrōApA»Tªv,»UB¼eºBµS¼
Ø§B
Ø
°³TnSwjpAºBµSªv¼®`ªµ/k½Bª̄»«¼«FU²An¼ªµpAAn²k{
o~«
»
j³

a
ØBi
o
x
£»
±
ze°¥
µ°¬
v
ºBµ
n±
±̄B°©
L̄p
¯p
¼®`
A¤Be
ª
µ,j

o
¼n
M»
j»
«°o
§°k
®
»
wn

»
¼ªR
ª̄»
¦µ
o
¼e
A¥
n
v
jAn¬
ºBµ
Bv̄
n±
A,B´
L̄pº
¯C»

BQ³
Bª
M»
T]A»
£k̄
px
£k̄
°
p
n°©
¯
Ø
/(¥vn
± L̄p,¬B¢an
± «;u½n
± «,¡®¼§o
T«)/k
®{BM»
«k®«²o´M
¥½B¯¬Cn
AowAz
³Mº
ozMȳ
Aj°©¦p±®µ³SwA»½BµBª
Ø«³¦ª]pA»£k̄
pS
¼e°RB¼eºB®«/1
¬C³¦M,Sv¼¯
½oU¥MB»£k̄
p >:k½±£»«-º±v̄
AoSv½s
§±½q¼k
®ªz̄
Aj-<jnB¯oMj±¦>/SwA³Tz¢̄
/<©¼µ
k Mq¼ª
U²k̄
po¼j±]±«pAAn²k̄
pj±]±
«»®½,©
¼wB®zM©
¼¯A±U»«n
BYC°©½ÀpAAn
°¥ª
,¥X«k¼§±U,ºrōA°²j
ØB«¤j
BLU,uØ®
U,So
e pA¬A±
U»«,²k̄
pj±
] ±«RB~Øz
h «°nBYC³¦ª]pA
///°º
o¼Q,»£j
ovA,¬BªTiBw»£k¼`¼Q,¥«BU°±
Øª̄,ºpBw²j
ØB«,»
]nBi¥«A±¥MB«n
j¥ª
§Au
/joM¨B¯An

^ )¬B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 82
/k®»«S«
Øo«°o¼ªUAn²j±wo
jnAk̄B]¬kMpAk½BMk̄B«»«»BM,R
Ao¼¼U½ApAuQ³©µºk½Apj
ØA±«³ØTL§A
/k®«B̄»«xnA±£²B¢
TwjAn²B¢Twj½A±ª\«/jjo£
ºAnAj°oUq´
Ø\Ç«,oU¥«BÇRBÇ¯A±¼ÇepA»ÇMnj²B¢TÇwjÇ½ASwA»´½kM
nB°k̄nAj²k´³MAn»±~h«ºBµnBÄkoµ³SwA»¦Th«ºBµSªv
j°¨p¿j
ØA±«k¼§±U,»½B¼ª
¼{ºBµk̄±¼QTv{pAºrōAk¼§±U°,J
m],©µ
»Mnj»§°,jo¼£»«¨B\¯AºA³̄B£Ak]°|±~h«²B¢Twj·¦¼w°³M½oµ
²B¢Twjk®aB½½·¦¼w°³MBµnB½A¨BªU³ºA³̄±£³M,SwA²jBwnB¼vMo¢
½j
/jo¼£»«R
n±a±
¥X« k¼§±U (Z
¥X«k¼§±ÇU³ÇMZB¼TÇeA,j±i±̄ºBMºAoMk
®{BM³ºA³TwjoµpARB̄A±¼e
/k{kµA±iºj±MB̄°Ao¯A³M¨±d«¬A±¼e¥v̄Rn±½Ao¼njAo½p,k̄nAj
²AnpAoÇ¢½j»ÇMnj°ºnAm
£©hURn±³MRB̄A±¼epAºA²nBQ¥X«k¼§±U
/jo¼£»«¨B\¯A©¼vURn±³Mq¼¯»§±Ø¦wU¬An±̄B]nj°kØ§±U°¬k¼½Ap
³MAn¥X«k¼§±U²B¢Twj,k{BMa±³©µ²pAk̄AoµnAk̄B],R
n±oµnj
1
/jnAj¨p¿j±i±̄ºBMn±®«
¨BÇ¯ ³
ÇM oÇ¯ ·
TiBÇ½°
jxq¼«CpA¥X«k¼§±U,Ap³`
ØM °n
Am£©hU¬AnAk̄
B]nj³SwA½A³]
Ø±U¥MB·T¯/1
j±]±ÇM »
v®Ç]·TiB½°j½Axq¼«CpA³»ªhU°k½C»
«¥ª³M <¤°°A>¨B¯ ³
M²jB«°<k¼Ä°p±UB«oPwA>
©hU¶k®®k¼§±Un±̄B]
±̄pAº
n±̄B]³M¥½kLUºjk
ØT«¥eAo«»nj»§A±
T«RBª¼vUpAuQ,k½C»
«
Ø
RB¯A±¼enjB«
ØA,k½C»«¥ª
³Mn
±̄B]¬kMpAZnBinj¤°
ØA·TwjRB¯A±¼enj¥«BU½AA°nj,jjo£»
«
/jo¼£»
«¨B\¯A¬Ak
ªhU¥i
Ajn
j¨°j·Twj
Ñ
³Mk®¯A±U»«°k̄
n AjAn»¦wB®U²B¢Twj°joµ(¬B®U¨
ō°±
§Ap:k®¯B«)¬
An
±̄B]pAºA²nBQ³®½AoTL§B]¬CpA

^ )¬B´]nB£k
½oC
83 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
»‡BLUnA ²B¢Twj (j
j±ÇiZnBi¼d«BMB´¯C·ª
µ³SwA½AR
B̄A±¼e»«±ª½Ao{³¦ª]pA
j±{»«nAooMt
A±e¨B̄³M»±~h
«²B¢
Twj·¦¼w°³MBLUnA½A/k̄nAjBLUnA
/k®njAn¼d«RB¼
Ø±~i°K§B
«k̄A±U»«¬A±¼e,¬
C·¦¼w°³M³
BÇvM³Ça,SwA¦ThÇ«,¬±Ç£B̄±£RB̄A±¼enjB´¯C»
¢̄±¢a°tA±e±
Ø®U
nj»½B®¼M¼ªµ³»Un±nj,k{BM»«¨°od«»½B®¼MB½°³«
ØB{u
Ø epA³»¯A±¼e
nB¼vM°¼o¢½jºA²nBQnjB«
ØA,SwAoUº±°oU¥«B,RB̄A±¼eA±̄ApA»M
/k{BM»«²jBw
ºAnAjk½BMq¼¯a±nB¼vMRB̄A±¼e³©¼MB½»«nj¿BMR
B
¯·
e À«BM¬
±®A
³MÄkoµq¼¯a±ºBµ²B¢Twj°BA½A/k®{BM»¦Th
«ºBµ²B¢
Twj°BA
j±]±Ç«njBµ²B¢TÇwjÇ½Aj±Ç]°/kÇ¯nAj»¼Çj°½oÇ¬BªTiBw,j±i·M±̄
pA°SwA³]
Ø±U¥MB°¬B½B{,j±{»«²k½jºjB©zaBMS
ªep³M³»
a ±
²kµBÇz«ºn°CRo¼Çe·¯±Ç£³ÇMBµ²B¢TÇwj½AB´¯CpA»Mnj³
¯CoUK§B]¬C
!k®TvµoU¥«B©µ(¬Bv̄A±̄)B«pA,RB´]pA»Mnj»T
Øe³B\¯CBU,j±{»«
»wB®{²oÇzeJBTnjjoBMn±v°oQpA 1ºo~«
°o«k®ªz̄Ajº°B
®
»
½Bµ
;k̄
j
ª
o
hU,k
£»
®Tv
«²k
µR
®®k
Aoz
¼§±
e·
Un
Twjp
±̄B]
A,o
j
ß±i
Tz
¥
¼M³
X«º
n
o
¢
±̄B]
½j»
°²

j
Mn
j°!k
Aj³«Aj
®®
Aj
k
±
¼
i
§±
±
UAn²jB«°ō·TiB½»½B´®U Ø
Øª̄³M,bB
§¥ª¬°kM³k
½C»«j±]±
M
k¼§±U²jB«·TiB½ºo¢½j°ō·TiB½k¼§±UB´¯CpA»½°k
®Tvµ»v®]°j,bÀA³M³
»UB¯A±¼enjB«
ØA
uQ©hU°²k«Cj±]±M©
h U¬CpA³j
o¼£»«¨B\¯Aºo
¼£S
] °bB
§¥ª²AnpA¥X«k
¼§±
U²nA±
ª µ,k
®»«
¥X«k¼§±U¶nBMnj
±±«½AoTz
¼Mbo{&A¾B{
¬ A/k
½C»«n
jōB½²jB«n
±̄B]Rn±³M ,»
¦eAo
«» pA
Ø
/k{kµA±i¬B¼M,¬Bv̄
A
³kv½±̄»«¬C·
«kØ«njº°/SwA³T{±̄k¦]½k
®an
j,¬Co
§AoµA±]¨B¯³M»¦~
Ø
«o¼v
U,º°B®/1
¨±¦ÇpA»´]
Ø±ÇU¥MBSªv,Ś]¼ªµ³M ,SwA»Tvµ¬B´]ºBµ»T¢{c½o
z U,xn±®«oTz¼M
Ñ /SwA²
j ±ª̄o
¼vU¬CBMAn»´§ARB½CRB¯°²jo
Zn
j¬CnjAnk
½k]»¼L

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 84
jkÇ³Çw»®½)¼vM©zajk³wºAnAjRAoze³k®»«¥¯¼®aj±i
pA½oµ³K
Øo«©zajk°j°(k®{BM»«c
w½ºAnAjÄkoµ³©za
/k®Tvµ³TB½¥¼
z U©za½k®apAB´¯C
°400»§A200³M³a
n±«nj°12³MBµ©za½AjAkUB½oP¼§¨B̄³MºA²ozenj
³MSwA³L®QSC°²oQK{³M³¼L{³º¿±§±¯±u
®wA¨B̄³Mº
A²ozenj
,q¼Ç¯RBUBLÇ¯©§BÇnj³Çk̄Bª̄³T£B̄ 1!kwn»«©zanAqµ27n°CRo¼ejAkU
¦Th«ºBµ²B¢TwjSAo°SØj³k̄±{»«²k½j»
a ±²jB§A
±¬BµB¼£
2
/SwAn°CS¢
{°K§B]nB¼vM¬
C
:³\¼T¯
AnB«°jp±«C»«B«³M»
L§B]ºBµtnj,RAj±]±«pA³Twj½A¬BªTiBw·§B«
³ª
z a
ow°A¬
B½BQ»MRnk°©¦pABµ»T¢
{½A¨BªU³»Tvµ nqMEkL«¬
C³M
/k®»«»½Bª®µAnSwA³To£
ºA²n
/Sw
BQ,²k
A²
j AjS
½jj
w
±
jp
i³
Aº
Mo
j
°k
¼i
e
A¤Bw
BUAnj
±
k
i

S
R
¼
k
Ø«½Anj»
¼L¨±
¦³»L¼\¥«BU³M³]
Ø±
UBMS
wA»´½k
M Ø
ØªµA°³To£j±
i ³M¬j±
M»ª½k
°»½Ak
TMA·L®]º°ºBµ³T{±̄pA
»
½Bµ
© z
aoM²
° À¥v¬An±L̄p>:kv½±̄»
«¥vn±L̄p¨B¯³
Mj±i°o«JBTnj¡®¼§o
T«u½n
± «/ 1
oµ³k®Tvµ»¯Bz¼Qº°noMo
¢ ½j©za³wºAnAj,k®{BM»«cwnAqµSµB½°y
{ºAn
Aj½oµ³
/<!©¼{BM»«
À Ø A¬
°kMB´¯CnjB¼{AtB
¯ApopAB«°SwA»£nqM¶
o ½Aj½
ºk¼e±ÇUoÇ¯ pA¬C·§B
«³SwAy®½oC¬B´]nAowApAo
QºBµ³{±£pAo¢½j»½q
¼¯R
BUBL̄ ©§B/ 2
¬Cº
Bµ
» T¢{c½ozU°»wnoM¶
p B]A,J
BTj°kd«°³̄Bw
ØFT«»§°,k
{ BM»
«q¼¢̄ABz̄°K§B]n
B¼vM
©µ¬C,³T¯k®aol³M B´®U,Ś]¼ªµ³M ;kµj»ª̄B«³M Çk{BM ³©µo~Th«n

± ³Mk®aoµÇAn
/©
¼®»«B
TA,n
A°Sw
o´
nAjn±ioMB´¯Cp
A¬BµB¼£·
ª µ³jnAjj
±]°»
¦Ø
¼¯A±³¦v¦w½,RB¯A±
¼e©§Bk
®¯B«q
¼¯RBUBL̄©
§Bn
j
°»½Amj
ØA±«Jm],JC·
§jBL«,uØ®U,º
o¼£Mo
Ô
Ò/Sw
A³TnnB³M
¼jn±³MB´¯C¬BªTiBwn
j°²j±
M
³SwA»¦ÄBv
«³¦ª]pA²
± ¼«¥¼zU°¥X«k
¼§±
U,k
½Apj
ØA±
«cØo
{ U,»
½Amj
ØA±
«pA»Tªv¶o¼il,³½m
U
/jjo£»«¨
B\¯Aºq¼«CnAowASØj°©
¯BM,jk
Ø
T«¥½Bw
°°Bµ²B¢Twj·¦¼w°³M¬BµB¼£nj

^ )¬B´]nB£k
½oC
85 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
³ÇM»ØTÇe³a±¬A±¼e½³©½jo²kµBz«j±iRB§B«ªnjB«
»UB¼Çe¥½BÇw°°¦ThÇ«²B¢Twj½k®aºAnAj,j±{»«²k½j©za³M»
Thw
BÇM¥½BÇw°°BÇA½A/k®»«S½Akµ»£k̄po¼v«njAnnAk̄B]¬C³k{BM»«
nB³MB´¯C¬BªTiBwnj»L¼\SØj°©
¯,k®Tvµq½n°a±nB¼vM³®½Aj±]°
³M,»¼Ln±{kB¥¦°jB~U³MB´¯C¬jAjSLv̄³ºA³̄±£³M,SwA³Tn
/k{BM»ª̄o½mQ¬B«A©Ø¦v«n±
¬
A±U»Ç«y®½oÇC²B¢TÇwja±ÇRAoze·§B
«pA³ºk¼e±UºBµtnj
oUcA°°oU{°nBµ¬BªwC nqM©§Bnj³§B
«°ºk¼e±U nqMRB½CpA,So£
jB\½A,²pAk̄A¬
Bªµ³M,k{BMoU¼j°oUa±ºj±]±«³²pAk̄AoµAo½p,SwA
n±³M¬Cjn±«njjB~U¤BªTeA°oU²k¼`¼Q,oU¥z«¬CnjBM°RB¼e½Ao{
/j±MkµA±iok
Ø enj¼½
»®¼M²nl
Ø RB¯A±¼e /2
,k̄±{»ª̄²k½j©za³M³»UB̄A±¼ej±]°pAy¼Q¤Bw100j°keBUozM
n±TwBÇQS{AjoÇMpAnÇ½Aº°npA²joÇQ³»v¼Tvh̄/S{Ak̄»TwnjÀØA
°Bµy½BÇ«pCªÇBÇMº°/j±ÇMº±Çv̄AoÇ°oÇ«¬Ak¼ª¼ÇÇ{(1895-1821)
1
/jozAn»®¼M²n
ØlRB̄A±¼ej±]°,»ª¦RBv
vØ\U
²j±M¨±ªtoTwjnjn±TwBQk§Ø
± UpAy
¼Q¤
BwBµk³ÇB«»
®½jc¼dn
Ak«L³»Un±nj/1
k®ªÇz̄
Aj,<»®¼¦
ß
Ô>/k̄
A³TiBwoLiBM »®¼M ²
nØlRB¯A±¼ej±
] °pAAn¨jo«B«»®½j n
q M¬
B½A±
z ¼QÇS
wA
7
:³k®»«¥
¯AnS½A°n½A»Bj±i°o«JBTn
j³
¼{°o
«
:k̄
A²j±«o<»¯B]
o]k½q
½Mc
T>;¨B¯³Mj±
i ¬AnB½pA»½³M ©
Tzµ¨B«A
B½C/j
nAj©¦,¼jRB±¦h«³MAki³SwA½AºAo
M©¼½±£»
«¼§Aki³M³
»®»
«²kµBz«³®½A>
°³ÇzQpAoUa±°³zQk®¯B«q½nRB¯A±¼e°a±
o¼°a
±¬BµB¼£njAny
®½oCnBYC»®¼M»ª̄
Ñ
nqM°jAp±̄°²jB«°ō,»a±S½B´
¯pA°!?
k ®¼M»
ª̄AnB´¯C,©
z aq£oµ³»
UB¯A±
¼e¬C?B´¯CpAoUa±


6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 86
ºBµ¬B«°A±µ°JCnj»¯A°AojAkU³M³®½Aj±]°BMR
B̄A±¼epA³Twj½A
²o½²B£oµ»§°;k̄±{»ª̄²k½jºjB©zaBMq£oµ,k®®»«»£k̄p¬±£B̄±£
AnRB̄A±¼e½ApAºjB½pjAkU,©¼µjnAo³§B«jn±«N
±w°o¼«o½pnjAnJ
C
/k̄n°B®{¬
Cnj³k½j©¼µA±i
:Bµt°o½° ° BµºoTŸBM
k®aAn¨Bv]A³»§±ª«ºBµN±w°o
¼«BM(BµºoTBM)¬
AnAk̄B]pAºA²nBQ
B´¯CpAºo¢½jjAkUB«
ØA,k®Tvµ²kµBz«¥MB,k®µj»«¬Bz̄oU nqM³LUo«nAqµ
BÇMk½BÇM°k®Tv¼Ç¯¬kÇ½j¥MBq¼¯BµN±w°o
¼«½oUº±BM»ØTe(Bµt°o½°)
!k{oLiBMB´¯C¤BepA»
¼¯°oT
§AN±w°o¼«¨B̄³M»
±~h
«¥½Bw°
:BµºoTŸ BM jBŽMA
ÇÇÇ1
ÇÇÇÇÇBÇMoMAoMAn¬°o¼«¨B̄ ³M» ±~ h «keA°,Bµº oTBMº o¼£²pAk̄Aº AoM
1 000
© ¼v ÇUS ª Çv1000³MAnq¼a B̄ oTª¼¦¼« ½o£A» ®½/k̄A²joJ BhT¯AoTª¼¦¼«
k®Tvµa±ºnk³MBµºoTBMAo½p,jnAj¨B̄¬
°o¼«½¬CSªv½,©¼®
·X
Ø]°©\e¶pAk̄A·LwBd«¶nBMnjAnB«R
B]B¼TeAJA±]»§±ª«ºBµtB¼«³
/kµj»ª̄B´¯C
»£k̄
pB´
¯BMB¼Mnj°¬BTi
njSw±Q,Bµ
B½njZA±«A¬B¼«n
jRB¯A±
¼e½A///!?j±{»ª̄²jAjq
¼ªU©µpAB´¯C
/<///k
®®»
Ø
«
K§B]·T¯³
j±{»«²k½j»®¼M²
nØlRB¯A±¼e¬j±
M²jB«°ō±
±«,oLi½Aªnj³®½A³]
Ø±U¥MB
,j
o¼£»«¨
B\¯A©¼v
U²
AnpA¥X«k¼§±U³RB¯A±
¼e³̄±
£½A n
j³o¯
½ApAAkTMA/jn
AjoMn
jAnºo¢½j
oÇYAoÇM p°o«A»§°,kwn»«o¯³
M©´
L«Ç²k«CW
½k
e½Anj³¬B®aÇRB¯A±¼e½A³M²
j B«°ō
ÀA
°²j±ÇM pBTª«·Twj°jºAnAjq¼¯ »
®¼M²n
ØlRB¯A±¼e³Sw
A²k{¨±
¦«ºjB½pºBµy½B«pC°RB¼dU
²AnpA°²j±M²
j B«³k®TvµB´
¯CpA»µ
°o£°k
®Tv¼¯©
¼vU¥MB°³T{Ak̄¥
X«k¼§±
UB´¯CpA»µ°o£
!k®®»
«¥X«k
¼§±
U¬k{©¼vU

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
87 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
KA±°Bµ¬BªwC·§B«nj³SwAºq¼a¬
Cu
³MS
wnj,K¦
«½A
Sª
e p³MAnB«BµtB¼«»£nqMB\¯CnjAo½p,©½j±M°n³M°n¬
CBM,¿BM©§B©¼
°Sª
ÇŚ
Ç]³ÇMBµ¬Bª
w Cnj!¬Cºq¼aB̄ °»
a ±B\®½Anj°SiAk̄A»«
·LwBdÇ«njºn±̄¤Bw¨B̄ ³Mº
keA°pA©½k{nBaB̄ BµtB¼«¶jB§A
±»
£nqM
,¬°o ¼«k®aBU¬°o ¼«ÇÇ1
ÇÇÇpABµºoTBMjBMA,B\®½Anj°© ¼®²jBTw ABµ³¦B
1 0
An» UB¼Çe¤ Bª
ÇAk½BM³» ¦½Bw °°Bµ°o¼¯³jox ±«Aok½BL¯B«
ØA,k®»«o
!SwA³T´¯
a±nB¼vMº
Bµ³X
Ø]¼ªµnj,k®µj¨B\¯A
!k§° ° jAp -½A pA &A¾B{ B«

S½B´¯»M¬B´]q¼¢̄AS¢{nAowApAo¢½j»½BµºoTBMnj¥X«k¼§±U¬BTwAj
/SwAa±
³ÇMB´¯C¥X«k¼§±U»§°,k®®»ª̄ºo¼£S]q£oµBµºoTBM³SwASwnj
»T°ºoTBMoµ³K¼UoU½A³M/jo¼£»«¨B\¯A¬k{©¼vU²AnpA»L¼\Sow
²j°qA»¢Tn°o½A©©°²joAk¼Q»¢
Tn°o,w°pA,j±ª̄»B±
Øª̄°k{n
°k{nj±i·M±̄³Mq¼¯,°j¬CpAÄkoµ°j±{»«©¼vU©¼¯°j³M³
®½ABUj±{»«
½Ao{nj///K¼UoU¼ª
µ³M°k̄±{»«©¼vUo¢
½j¥
ØTv«ºoTBM°j³M°²jo±ª̄
¥X«k¼§±U°²jok{n»B¶pAk̄A³MS
Bw©¼¯oµ
onjºoTBMoµ,KwB®«
uQ,©¼µjnAo(o¼{k®¯B«)KwB®«¼d«njAnºoTBMjk½o£A¬±®A/k®»«
oÇMAoM°jB´¯CjAkUSBw©¼¯oµnj°²k{©¼vUºoTBM°j³M,SBw©¼¯pA
24nj,ºoTBM
½©¼vUpA²k
«Cj±]±Mº
B´½oTBMjAkUK¼UoU½A³M/jjo£»«
±ª\Ç«©\Çe³»§BÇenj1;kÇ{kµA±ijnB¼¦¼«nAqµ100oM§BM,¤°
ØASBw
Ñ
24Rk
ØÇ«nj³¦BÇeºBµºoTBM jAkU,©
¼®³LwBd«SØj³
M B«o
£A°SwA»L½o
UJBve½A³T
ØL§A/ 1

^ )¬B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 88
±¦]K¼UoU¼ª
µ³Mo£A¤Be1/k{BM»«K
Ø«oTª¼T¯Bw100n±Mq«ºBµºoTBM
nj°²joÇp°B\UMo«oT«±¦¼½pABµºoTBM½A©\e,SBw48nj,©½°oM
,k¼®Ç¯Sze°»§°!kMB½»Ç«y½AqÇA¼«p¶o©\enAk«³Mp°n3BU2R
kØ«
°j±{»ªÇ¯©µAoq£oµ»¦X«k¼§±U¼®a½Ao{,jAj©¼µA±ib
o{³n±¯Bªµ
/jpBw»«Ø±T«»Uk
Ø «pAuQAnB´¯C¥X«k¼§±U³k½C»«y¼Q»¯A±«³z¼ªµ
:ºk•B~U JBve
ºkB~ÇU·BÇA²AnpABµºoTBMn°C¨Bwowy½AqA³ªµ½A³Sv̄Ajk½BM
An¬Ck½BL¯³SwAk¼Q°j±{»«²j°qAoMAoM°j,j±]±«jk,³LUo«oµnj³SwA
/jo²BLT{A»§±ª«Jo°ª]¥ªBM
»L¼\ÇSow³aBMºkB~U·BA³®½A¶nBMnjoTz¼Mc
¼±UºAoM®½A
:©¼®»«K¦][¯o{oTh
«¬BTwAj³MAnBª{³]
Ø±U,k®»«º°oz¼Q
48·dBMAn°o«ºpBM½A»T°,[¯o{bAo
Ø°oTh
«³SwA°o«
n±Twj,nB½A¥MB«nj²B{,k
¼¯BwnS°²B{ÀØA³M°jo¥¼ªU¬CºA³̄Bi
S
5p
Bw
Au
5Rk
Ø«n
Q°(1
jº
,00
k
0
B~
,0
UJ
00
Bv
e
)¬±
³MAo½p,k
¼¦¼«½³
w
Mj
n
k
»«(2

50,0
½A,¨°
00
jS
,0

00
Bw
,0
5
o
00
n
,0
0
j°²
0
k
)¬
{k
±
¼
¼
¦½o
§±
U2
Ujk
50
1
³
0
MS
0

Bw
0¤°
Ø
ØA
¬±¼¦½oÇU
½³ÇM ¨
nB´
ÇÇaSBÇÇw5S{m ,0
ÇÇ£BÇÇM °(1 00,0
00,000)jnB¼¦¼ÇÇ«½³ÇÇM ¨
±ÇÇwSBÇÇw
Çj±{»«SBw24³Ç²k̄
B«»BMSBw4pAkM¨B\¯Aow°k̄
j o£»
«¥½k
LU(1,0
00,000,0
00,000)
!k{kµA±i¬±¼¦½o
U250j°kenj²k{k§Ø
± T«ºBµºoTBMjAk
U
½¶pAk̄
A³MB´
¯CpAj
k nAqµ,©¼®o(¬
°o¼«½)oTª¼¦¼«ÇÇÇÇ1
ÇÇÇÇÇÇAnºoTBMoµB«o
£A³¯Cc¼±U/1
1 0 0 0
/j±MkµA±
i o
Tª¼¦¼«
oTª¼T̄Bwoµ³®½A·eÀ«BM°/S{AjkµA±iAnB´¯CpAjn
B¼¦¼«½y
½B\®£,K
Ø«oTª¼¦¼«½,½Ao
MB®M
½jAkÇU³ÇM BµºoTBM pAK

Ø«oTª¼T̄Bw½BM ¤
jB
«©\e,k
{ BM»
«K
Ø«oT¼ª¦¼«1
000,K
«
½¬CºBµºoTÇBÇM ©\Çe(K
ØÇ«oTÇ«1)K
ØÇ«oTª¼T̄Bw1
00¨B\¯Aow°k
w n»«ºo
TBM ¬
±¼¦½o
U
!?j±{» ,0
«(1 00,0
00,000,0
00,000,0
00)¬±
¼¦¼T®
Ô

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
89 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
¤BªÇBM,jB´®z¼Q½A¥MB«nj°A/k®µjK¼UoUy½AoM°A²A±h§j³Mº
A²q½B]jAj
³̄Aj½³kµjn±Twj²B{©µA±i»ª̄ºq¼a«:S{AjnBÁºjov̄±i
K¼UoU¼ªµ³M°k®®oMAoM°jAn¬
C¨°j·¯Binj°j±{³T{Am£¤°
ØA·¯Binj¨k®£
³̄Bioµ¨k®£jAkU)k®½Bª̄oMAoM°jAn¼z¼Q·¯Bi¨k®£jAkUBµ³̄BipA½oµnj
/(j±{JojAkU¬Bªµnj
oÇ¯³ÇMa±Ç°³̄BªÇeA»¦¼ÇioµBÇ³ÇM³ºjB´®z¼Q¼®apAAkTMA²B{
k{¨±¦«,k̄joJBveSwnj³¬
CpAkM»§°,k{S¢
{njnB¼vM,k¼wn»«
¶q½B]¼®a¬jAj¶k´pA©µ²B{k½B{³
¦M²j±L¯³̄BªeA°AjB´®z¼QB´®U³̄³
,k̄jo»Ç«oQ¨k®£pAAn¼«p
Mo«oT«±¦¼½k®ao£AAo½p,k{BMq]B»T¢
®µ
!k{»ª̄²jn°CoM°A·TwA±i
½jk»®½/k¼®JBve¬±®A©µ,k½nAjk½joU±±«½Anjo£A©µBª{
¨Bwowjk³Mow³jok¼µA±i³eÀ«/k¼®oMAoM°jo½pRn±³M³LUo«48An
!!k̄p»«ºn°C
1Ç2Ç4Ç8Ç16///Ç256Ç///
:¥X« k¼§±U ¤oT®Ÿ

Ç½AoÇ{j±Ç]°Rn±ÇnjÇ,K¼\k§°°jAp½A³jox±«Aok½BL¯
njºjB½p¯A±«³ºjB½Ao{nj³̄,k{BM»«o½mQ¬B«A,¯A±«¬
j±L¯°kBv«
jB½pAk{³T£³LwBd«ºAkTMAnj³Ano£A°²B£oµ·ª¦k½BL¯°jnAjj±]°²Anow
/joM
AoÇ½p,joª{oMAnBµºoTBMj±ik½BM,²k®®j±MB̄ ¥«A±°¯A±«½A·¦ª]pA
y½±iºj±MB̄·¦¼w°j±iSwj³M°²j±Mj±iª{j½oU nqMj±i,BµºoTBM
!!k̄pBw»«©µAoAn

^ )¬B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 90
!?k¯k¼–« nk› ³a BµJ°ož¼« -½A

¥¼zU¦Th«bÀ«A°JCpA,q¼«CnAowAºA³̄±£³MBµºoTBM¬kM¬
BªTiBw
q¼Ç«CnAoÇwARB¯pAu
Ø®U°³½mU|
±~i³M»UB¼eºBµS¼
Ø§B
Ø°SwA²k{
/SwA³§B«°S
Øj¬B½B{³k®Tvµºo¢
½j
BÇ½°oTª¼¦¼«ÇÇÇ1
ÇÇÇÇÇ¬CºBQBUow³º nAk̄B]j± ]°nj¥ÄBv« ½A¨BªU,ºnC
1 000
³]Ø±U¥MBB«¶s½°º BµWd Mo¯pA,oTz ¼M³`¯C»§°!SwA³T´¯,k{BM»«oTª
BµºoTÇBÇM¨B̄ ³M³»¯k½jB̄ ¬AnAk̄B]pA³Twj½A©¼¯AkM³SwA½A,k{BM»«
B´Ç¯Cºj±Ç]°nBYC°²k½B?k̄nAj»z¯³a°k®Tvµ²nB³a,k̄±{»«²k̄A±i
!?j±{»«o»µAn³anjB´¯CºrōA°»UB¼eºBµS¼
Ø§B
Ø¨B\¯Aow°?Sv¼a
:S£k½BMR
¿AÆw½AgwBQnj
pA,³Twj°joµ,k¼®¯K\
Ø Uo£AB«
ØA;nApCBM°nApC»
M:k̄A³Twj°jBµºoTBM
:k¼½B«o³]
Ø±Uo½pRB¯³Mk½nAjk½joUo£A,k®TvµB«»A°°»ª¼ª¬
AnAq¢
T«ki
:»Äo«B¯ ¬AnAq¢T«ki
³M»¯B½B{RB«kiBUk®Tvµy
{±°xÀ
Unjp°n°K{,nApC»MºBµºoTBM
³MAnj±io½mQB̄»¢TviºBµy{±[½BT¯°k®®³ÄAnA¬AnAk̄B]o½Bw°Bµ¬Bv̄A
°RB±kÇ«,R¿±Ç³ª
ÇµÇ½AoÇ£A»TÇwAoÇM 1/k®½BªÇ¯¬Ao¢½j©½kU¬B¢½An
y®½oC©¼²B¢TwjnAowA·¦ª]pAÇSv¼¯©µBµºo
TBM|
±~h«B´®U³Çq¼«CnAowA¤Bª
A³̄±
¢ ®½A/1
¨B\
¯AowpAj
±i³»§Benj,k®®y{±°n
B»®
¼Ø
«kµ½ºAoM¬
An
Ak̄
B]pAºn
B¼vMjAk
U³S
wA
/j
jo£»«¬Ao¢½jK¼~¯©
¼Tv«n
± ³M¬Cj±
w °²j±MÀØ A»
My
½±inB
ºAnAj³k̄
p Bw»«»½°k®¨B\¯Aow°k®µ
j »
«Zoi³M»
L¼\y{±
°k®z»
«Sªe
p¥vºBµn
± L̄p
/Sw
A³̄BinAqµ60
Ñ
n±³M°³T{Am£j±i¤Be³MAn¬C,k̄
j ooQSw
B´¯C[
¯oTwj³¥vpAAnn±Mq
«ºBµ³̄Bi¨BªU³¯CpAuQ

^ )¬B´]nB£k
½oC
91 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
,k̄B«»«»BMRn±¬Bª
µ³M²k{³T{BL¯A©µº°noM²jo«RB̄A±¼eºBµ³{¿
!?So£»«j±i³M»
¦ª
ØdU¥MBo¼°q¼«Co
Ø®US§Be³a¼«pc
w
,RpA:¥¼LpA»UB¼ejA±«³RBUBL¯°R
B̄A±¼e³ªµ½Aj±]°;½AoM²°À
nj,»¯¿±¬Ak®a³̄»Uk
Ø «onjk½BM,k®®»«o~«///°¬s¼vA,¬r°nk¼µ
¬
AnAk̄BÇ]·ªµ»£k̄p¨B\¯Aow°So£»«Ao»dAn¬
AnAk̄B]¬B´]owBUow
RB«kÇi°tBÇv
ØeS¼
Ø±Ç«³ÇSwB\®Ç½A/k½jo£»Ç«»Tv¼Ç¯°B®x±hTwj
,°Aº
Ao]B«oQ»£k̄p·«AjA³k
MB½»«nj¬Bv̄A°j±{»«{°nBµºoTBMºB´L¯Ao£
¥¦³a,oµA±¶joQSzQnj°k{BM»«»Äo«B̄RAj±]±«½A¬±µo«²pAk̄A³aBU
!?jn°C»«njxjo£³MAn»£k̄p©¼
ºBµfoa,»¦«A±°
BM°k®®»«¥eAn»£k̄p©´«¥
z «°j½A,»Äo«B̄º
BµºoTBM
¼ªµ,ºnC
°RB±kÇ«¬BªÇµpA,¬AnAk̄BÇ]Z
B¼TeAjn±«»UB¼ej
ØA±«¼«FUºAoM°o¼¯¨BªU
ºBµ³{¿°RBBX,R¿
±,BµºoTBM»
®½/k®½Bª̄»«²jBTwAkwBºBµ³{¿
³M°³½q\Uj±i»¼LºB´µB¢z½B«pCnj°²jn°Cnj»¦Rn±pAAnRB̄A±¼e
»
¦eAo«»pAu
Q°k®»«¥£,kµ
j»« o
M °³
Bw,k
®»«S¼
!k
®®»«oUAn¬C»
ª ]³Twj Ø
Ø Ø§B
Ø³M
°o{nB´M¥~pASi
nj½
²nBM°j³®½ABUj
°n»«°o»¯BTv
«p¼ª
JA±
i ³M²B¢̄C;k
½Bª̄»«©½k
U²±¼«Rn
± ³MAnj±
i n
B·\¼T̄
/k
®p
BC±̄p
AAnS¼
Ø§B
Ø,nB´M¥~¬k
¼wnBM
nBº
AoM °³T{Aj»®¼
Ø«·¼°ºj±]±«oµ³So£³\¼T̄¼®a¬A±
U»«³MBz«jn
± «Bµk·
§B«BM
»T
Øe;k{BM»«j±]±«¬C»
£k̄
pºBµ
S ¼
Ø§B
Øn±d«°kµ,nB°³
¼°¬C³SwA²k{²k½o
C»±
~ h«
³M»±~h«·¼°³kµj»«¬Bz̄°Aº
jB´¯ºBµ°o¼¯°»£k̄
pnj³§B«Ao
½p,Sw
A¼®a,©µ¬Bv̄
A
º°º
Bµ
°o¼¯¨
BªUk½BM³
k®»«K¼UAn»
®¼
Ø«kµ,»£k̄
pnj°²k{³T{Am
£¥BMn
Ak̄
B]½A¶k´
¨B]
o,j±ª̄¥¼ªUAnj±iºj
±]°oµ±£°k¼wnk
µ¬C³M¬Bv̄
A³¯CpAuQ»§°,jjo£o
²An¬Cnj
?jn°CkµA±
i n
BM³M»
\½BT̄°nBYC³a°j±
MkµA±i³̄±¢axn
B
½A/j
nAj
» «oMK
¦«½ApA²joQ°²jo¥eAn»
v ¦¥
z«½A°k½±
£»«gwBQB«³M½j³SwB\®½A
ºoLÇµn»wB®Ç{AkÇi°k¼e±ÇU³M An¬Bv̄
A¨B\¯Aow,¬Cnj·§B«³Sw
A»½Bµ²AnpAo
¢ ½j»½,j±i
/k
½Bª̄»«

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 92
/k®®»«¥½kLU(¬s¼vA°¬
r°nk¼µ,RpA,Mo¥¼LpA)»UB¼ej
ØA±«
»UB¼ej
ØA±«ºB]©µ°k̄oM»«¼MpAAn©eAq«°kwBjA±«©µ³¦¼w°½A³M
°BwoÇSBÇS½n±Ç«F«³ÇaBµºoTÇBÇM»TÇwAn³M/k®®»«oQAn²k{o~«
!?k̄nAj²k´³Mº
q¼«CnAowA
°²k{j±MB̄¬AnAk̄B]j±]°oYAnj»UB¼ej
ØA±«±w½pA³z¼ªµ,tBwA½AoM
¥½±dÇU°³TiBw,ºq´
Ø\«¬B«pBwSdU,o¢½jº±wpA°jnAm£»«yµB³M°n
,k{BM»«j±]±«¼
Ø«¶pAk̄A³M¼«p»UB¼ej
ØA±«³z¼ªµA°nj/j±{»«²jAj
¬
BªÇµ,q¼Ç¢̄ASÇ¢{·®dÇÇ½A¬
B«o´Ç³jox±«Aok½BL¯¤Beoµnj»§°
/©
¼®¼M»ª̄AnB´¯CS±`¼µB«³k®Tvµ»½BµºoTBM
:yhL¯B½p ºBµJ°ož¼«
k¼§±U¬±£B̄±£Ao«A°²j±Mo«¬B{j±]°³k®TvµBµºoTBM,o¢½j·Twj
B´¯C³]
Ø±T«oTz¼MB«j°kd«o¯,j±{»«²joMJ
°o¼«©wA³»«B¢
®µ°k®®»«
/j±{»«
An»±~hÇMº
nBª
¼MB´¯CpA»±̄oµ°²j±M¦Th«A±̄AºAnAjBµJ
°o¼«
J°o¼«,BM°J°o¼«k®¯B«,k̄±{»«²k̄A±io«¬
Bªµ¨B̄³M³k®®»«k¼§±U
///°¥wJ°o
¼«,³L~e
BM°k®®»«»£k̄p¼XºBµ¬B
«°kwBºBµAm°A±µnjBµJ°o
¼«A±̄A
nj°k̄jo£»«RB̄A±¼eo½Bw°¬Bv̄A¬kMjnA°,¬
k MmB®«²AnpA¬±£B̄±£¥½Bw°
²jo¥X«k¼§±U°k{nSow³M,k{BL¯»¯B«o£A¬A±¼e¬kM¬
j±MkBv«R
n±
½A,RB̄A±¼e¬kM¬
BªTiBwnj³̄BTh
L{±i»§°,k®®»«ÀTL«o«³MAn¬C°
S§Be³M³z¼ªµ³ºq´
Ø\«»BjºBµ°o¼¯°¥½Bw°°²k{»®¼My¼Q nqMo
i
©´«Sª
v ,»¼Ln±³M³¦¼w°½A³M³²k{²k½oCB´¯Cnj,k®TvµxBM²jB«C
/SwA²k̄B«Ø±T«BµJ°o
¼«ºBµS¼
Ø§B
Ø

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
93 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
:-U n±zŸ nj -¼¯±i joL¯

¬
k ÇMjnA°AmÇ°JCBÇ½»£k¼Ç{AoÇi²AnpAJ°o¼Ç«ºjAkÇU³Ç»«B¢®ÇÇµ
°S¼
Ø§B
Ø,¨Bª
U»MBa³M,²joo¼XU³M
°o{¬kMj
ØA±«pA²jBTwABM1,k̄±{»«
An¬BÇ¯Cº°oz¼ÇQ¬kÇMcØ¦Çv«ºBµ°o¼¯³k½BQ»ª̄ºo½j»§°;k®®»«º°oz¼Q
jAkU³M³cØ¦v«ºBµ°o¼¯°Ak«¬ApBMow½A,k¼wºB´§±L¦£;k̄pBw»«Ø±T«
·¯³MS
ow³M,k̄±{»«oLiBMª{jj°n°pA»T°,k̄n°B®{¬±injºjB½p
k̄nAjnB¼TiAnj³ºA²k®®j±MB̄º
BµbÀwBM°²jn°C³¦ªe,ª{jp°B\Ujn±«
/k®®»«j±MB̄An½p°B\T«
,¼¯±ijoL¯½Anj°²joBjj±iq½qn±zpA¬B]ºBQBUnB¼
Øw¼Ak«½A
/k®µj»«¬
Bz̄»¢
T{m£j±ipA°ºpBL¯B]
:ºn±i J°ož¼«
p°B\ÇUjn±Ç«·Ç¯nj(nB¼
Øwk¼wºBµ¤±L¦£)¼Ak«·Twj¼§°
ØA³»T°
ºBµ²B¢Twj³MAn¬B®ª
{ j°²joºn±iJ°o
¼«³M
°o{AkTMA,k̄±{»«oBe
/k®®»«©µj±injAnB´¯C°²j±ª̄S½Akµj±i¬kM·ªBµ
³M³¦ªe¨B¢®µ,k̄nAjºnAkzS§Be°²j±MZq§B´¯Co¼Q³k¼wºBµ¤±L¦£
°k̄o¼£»«oMnjAnJ°o¼«nA°³¦e,²k{pAnj,¬
k M
o½pAJ°o
¼«½
!k®®»«©µAn¬CuPw
:ºpBw°nAj ° »{BPªw
c{
ØoÇUj±ipAºj
ØA±«°²jo¯BTAºn±iJ°o
¼«³MB´®Uk¼wºBµ¤±L¦£
oÇYAnj»Bj¥«A±,k̄
j o¢̄¬±ij
nA°Hª¼Tv«BµJ°o¼«o
£A³S{
Aj³]
Ø±U³T¯½A³Mk½BM ³
TØL§A/ 1
³¦¼w°
½A³M°k®®»«³BeAAn½p°B\T«°²k{Zn
Bi(¬±
i ºnB\«)°o¶nA±½jpAk̄
n Aj³»T
¼ØBi
/k
®½Bª̄»«ºo¼£±
¦]BµJ°o¼«S¼
Ø§B
Ø°º°oz¼QpAq¼¯

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 94
ºAoM³SwB\®½ApA°1/jnAj»¯A°Aoo¼YFUBµJ°o
¼«¬joj±MB̄ nj³k®®»«
vA°°²k{²jBTwAk¼wºBµ¤±L¦£ºpBw©wk
ØS¼
ØBipA,
Ao«ABM²pnBL«
/k®®»«³¼
ØÚöw°
pAºnAk«AkTMA³SwAº
nBª
¼M³MÀTMApAºo¼£±¦]ºAoM»
M±³½B«B½vA°
¼ºnBª¼M½°²jo½nqU¬kM³MAno¯jn± ß nBª
«º ßk
¼M¶ {¼ß
J °o
¼«
³TiAjoQS¼
Ø§B
Ø³Mk
¼wºBµ¤
±L¦£³j±{»«WBM¼ªµ°k®®»«k¼§±U¬kMnj
¬
C³ÇMÀTÇMApAAn¬kM°²joS«°B«²k®½C»§BªTeA°k½k{ºnBª¼M¥MB«nj°
/k®®eºnBª¼M
öw¬joSwnjºAoM/j±{»«¤BªTwAAo«A·\§B«jn±«njoTz¼M,öw
°²jo½nqU©§Bw¬A±¼e½¬
k MnjAn
o«¬
CJ°o¼«pA»ª,ºnBª¼M
½
opAn±Mq«ºBµJ°o¼«j°n°oYAnj³Ann±Mq«¬
A±¼e¬
±i»ªw
ØkjA±«
Rn±³M,²joºn°Cª
]»±~h
«¥½Bw°BMSwA²k{c{
ØoUk¼wºBµ¤±L¦£
³M³yJ°o¼«°»ª
Ø wk
Ø j
ØA±«½A/k®®½nqU¬AnBª¼M³Mº
nBª¼M¬Cöw
/k{BM»«n±Mq«ºnBª¼MBM²pnBL«ºAoM°nAj½oT´M,k½C»«Swj³M»
¼Ln±
pA²kÇ{c{
ØoÇU»ª
Ø Çwk
Ø j
ØA±«³k½jo£¨±¦«q¼¯³T
¯½A,±K§B«pA
±̄,ºnBª
¼MoµJ°o¼«jn±«nj³
¦M,k®Tv¼¯¬Bv½²nA±ªµk¼wºBµ¤±L¦£
¬
ApBMow½A³SwA³]
Ø±U¥MBj±i½A°j±{»«c{
ØoUJ°o
¼«¬C©
Ø wk
Ø
¬
jn°CnjBQpAº
AoMk½BMk®¯Aj»«³k̄nAj»Ø®¼jR
BÀØAºA²pAk̄A³MAk«
/k®®²jBTwA»eÀw±̄³apA»®ª{j±̄³a
½A»v³a³SwA½Ak®µjgwBQ¬C³Mºj
ØB«¬
Ak®ªz̄Ajk½BM³»§AÆw
?k̄A³To£jB½Anq¼¢̄ARo¼eºpBw°nAj½AB\nj°³Ti±«CB´¯C³MAn
¼jK§B
«
nj°j
±{»«Bµ¤±L¦£
Tn¼M pAWBM ³k®®»
«cØo
{ U»«±ªwq¼¯ BµJ°o¼«³Sv̄
Ajk½BM ³
TØL§A/ 1
/k{BM»«BµJ°o¼«©
ØwBM³¦MB
«°ºo
¼¢z¼Qn±®«³Mk
¼wºBµ¤±L¦£»{BPªwA°

^ )¬B´]nB£k
½oC
95 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
,©]B´«º ß Ao¯º
Bµ°o¼¯ R jB½p°R
nkSØ¦³MS
wAª«,¼¯±ijoL¯½Anj
¬
B̄Cº°oz¼QpAk®¯A±T¯°²jn±iSv
{,¬kMnB¼
Øw°Ak«ºBµ°o¼¯(B´M°o
¼«)
BÇ«
ØA!k®®»Ç«»®¼z̄KÇjBÇ½pRB¦U¬
jAjBMRn±½Anj³k®®ºo¼£±¦]
ºBµ²B¢½BQ°Bµ²B¢®¼ªnj°²k
z̄©¼¦vU»½AkTMASv{½ApAk¼wºB´§±L¦£
SwB\®½Anj°k̄k®M»«¬B®ª
{ joMAn²An°²joºk®Mo¢®w(Bµ²k
Ø )»±~h«
q¼¯(¤Bd
)¤±L¦£¶k̄pBw|±~h
«²B¢TwjpA³T
ØL§A/kMB½»«Rk
Ø {¡®]yUC³
/k̄±{»«jnA°joL¯¬
Ak¼«³M»
v¯²pBUºBµ°o¼¯³d§oµ
ºp°o¼Q,k{BM»¼LS§Benj¬kMo£AjnA±«K¦AnjAo½p,k¼woUk½BL¯»§°
,¬kMo£AB«
ØA;k̄oM»«¼MpAAnB´M°o
¼«¨B\¯Aow°SwA»ªTek¼wºB´§±L¦£
¥
ß X«k¼§±U°o¼XUoYAnjSwAª«,k{BM²jAjSwjpAAnj±i»BjRnk
°o¢],Bµ²k
Ø k®¯B«)¬kM©
¼ºBµ²B¢
½BQ°Bµo¢
®w,B´M°o¼«º°oz¼Q°½ow
½Anj³k®®»«¤
B{AAnUn±zowBUowB´M°o
¼«°²k{o¼h
vUq¼¯(¤Bd
/jjo£»«B̄oi°©¼i°nBª¼M°Rn±
½Anj/k®»«p°oM
oa°¥«jRn±³Mq¼¯»µB£¬kMoµBnjjoL¯
½AnBYC
¬
Bªµ°½ASØ¦/k®»«oa©©kM°²k{Sw¥«j
AoAAkTMAS§Be
jBv]ApA°²k«Cj±]±M»
TwS§Be,B´¯C©AoUpA³SwAk¼wºB´§±L¦£·¦ªe
/jjo£»«k¼§±U
oa(k¼wºBµ¤±L¦£°BµJ
°o¼«)¼o¬B£k{³Tz
,j±{»«Ak¼Qo¢½jºBA°¬An·§Bznj³»B̄jnj°SwºBµ»£k«CoM
²B£CB̄ºBµ¬Bv̄Ao¯pA³k{BM»«k¼wºBµ¤±L¦£ºBµ²B¢
®¼ª°Bµo¢
®w¬
Bªµ
/j±{»«J±vd«
o~«»Mq¼a½
!BµJ°ož¼« ow S§°j pA ¬kM k{n

¬
B´]q¼¢̄AS¢{ºBí
oa½ASzQnjo£A³k½C»«y¼Q»§AÆwB\®½Anj

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 96
Ç½ABU,k½oCAnJ°o¼«AoauQ,jnAjj±]°»½B̄A±U°¥BnB£k½oC,S¼L
?k®¦i¬
AnAk̄B]¬kMnj»Bj¥½Bw°³ªµ
³̄BThL{±Çi!?An»BÇj²B¢TÇwj³Ç¯°k½oC»Ç«J
°o¼«³̄³j±L¯¬CoT´M
pA»Ç½/SwA²joÇ¥ÇeBÇ«ºAoÇMAn¤BÇ
{ AÇ½A»ª¦ÇR
B¼dÇU°R
B¼
ØMo\U
:k½±£»«²nBM
½Anj¬Ak®ªz̄Aj
p°B\UoT«»T¯Bw80pA¬
Bv̄Ak
¶pAk̄A,S{Ak̄j±]°o
Ø«ºBµJ°o
¼«o£A
!jo»ª̄
nj»QRÀ
ªeAo½p,k̄nAj»½AqvMo¼YFU¬kM±
Øª̄°k{nnj,nApCBM¬
AnAk̄B]½A
°k®®ÇS¼
Ø§B
ØÇoTz¼M¬
k MºBµ°o¼¯o½Bw°Bµ¤±L¦£j±{»«WBMJ
°o¼«»Q
RApnBLÇ«°oitBveA¥MB«nj¬
k Mº
Bµ°o¼¯S¼
Ø§B
Ø³aoµ³SwA»´½kM
/j±Mk
µA±ioTz¼Mx
±Øª̄°k{n°²k{oUº±²pAk̄A¬Bªµ³M,kMB½Rk
Ø{
³M,SwASoz¼Q°»ØoU·¦¼w
°°²An½oT´M,²pnBL«°»£jB«C,SMBn²nA±ªµ
²jBTwAq¼¯»ª¦°»wB¼w,ºjB~TAºBµSoz¼Qnj¥«A±¼ªµpA³ºn±
1
/j±{»«
¤±¦Ç«©ÇµBÇ«¬kMSoz¼Q°±
Øª̄°k{n³SwAK\
Ø UºB]³a½AoMB®M
!?k{BM»
L½ohU¥«A±BM,¬C¶k®µj¥¼
z UºAq]ASMBn
Äkoµ³jnAjj±]°»wB¼wJqe½pAy¼MK
¦A¼UAo±
«j°»Øo
T«ºBµn±znj³³̄±£¬
Bªµ/1
SMBÇn
Ç½A /k®®»Ç«y{±°S¼
Ø§B
Ø¬Ao
¢ ½j¬jpK°S«±e°SwB¼w¨B«p¬jn°CS
wkMº
Ao
M
»
¯B½B{o¼YFUBµn±zSoz¼Q°S½±Unj,k̄
n °C»«j±]±
MSw
B¼w·®dn
j»¦ªRn
± ³M³»
wB¼w
/jn
Aj
²An
¼ªµpAK¦Ak½Cnjxjo£³Mº
oTz¼MS
o wBM S
¦ª«½jB~TAºBµfo
a³®½AºAoM
¼®`ªµ
/k̄
o M»«ºoTz¼M¶
j BTwA(¬B£k®®k
¼§±
U°jB~TA¬B¯Ajo
£nB¬B¼«nj©§BwSMBnjB\½A)
oTz¼M,kµ
j»«¬Bz̄¨±¦g½nBU³º
n±³M°k®»
«ºpBM»
ªØ´«y
¯,SMBnq¼¯»
ª¦ºBµSoz¼Qnj
Rn±»ªza©µ°SMBn·½Bwnj,²k½j
o£ozM¬
Ak®ªz̄
AjK¼~¯³
»ª¦ºBµS¼ Ø
Ø±«°BµSo
z ¼Q
/Sw
An±®«»
¼L°ºj
ØB«¨±¦o
Tz¼M³
TØL§A;Sw
A³To£

^ )¬B´]nB£k
½oC
97 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
:Bµt°o½°
BÇM³Çk®TÇvµBµt°oÇ½°,a±ÇS½B´Ç¯»ÇÇMR
BÇÇ¯A±¼ÇÇepAoÇÇ¢½j·TÇÇwj
¨BÇ¯³ÇM»±~hÇ«²B¢TÇwjBÇM°²j±L¯S½Ån¥MB©µºjBºBµN±w°o
¼«
ºBµN±w°o¼«oMAoM½k®a¬C¬
jo nqMR
nk³»¼¯°oT§AN±w°o
¼«
oÇ½pnjBµt°oÇ½°¶kµBÇz«/jo¼£»Ç«nAoÇ»wnoÇM°³§B
«SdU,SwAºjB
/jo¼£»«¨B\¯An±̄°³{ApA²jBTwA°¬
jo¡¯n²AnpA»
¼¯°oT
§AN±w°o¼«
:Bµt°o½° jBŽMA
j±MBµºoTBMº
o¼£²pAk̄AkeA°³©µ¬
°o¼«,Bµt°o½°jBMAºo¼£²pAk̄Anj
» ±~h «k eA°Bµt °o½°º AoMŚ ] ¼ª µ³M,k µj»ª̄AnB«R B]B¼TeAJA± ]
<±«>³k̄A²joJ BhT¯AAn(oTª¼¦¼«ÇÇÇÇÇÇÇ1
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ)¬
°o¼«(ÇÇÇ1
ÇÇÇÇÇ)¨nAqµ ½oMAoM
1 ,000,000 1 000
/j±{ »«²k¼«B̄
x±Ç«Aok½BL¯»§°,k{BM»«n±Mq«keA°100BU20nAk«³MBµt°o½°¶pAk̄A
j±]±«|
Ø A±i°nBYCpA°jnAj»UB¼eS¼
Ø§B
Ø,©µq½n²jB§A±nAk̄B]½A³jo
¬
BªTiBwnjo¢½jnBM¬
±®A/k{BM»«nAjn±ioM,k{²jAjb
o{½ApAy¼Q³²k̄p
1
!k¼®SØjnAk̄B]½A»£k̄p»¢̄±¢a°
:³\¼T¯
©¼S½B´¯»M©§B¬CBM(Bµt°o½°)a±S½B´¯»M©
§B½A·v½B«BM
k¼§±ÇUpAKUAoÇ«³M³
SwB´
¯C¥
X«k¼§±U±
±«,Bµt°o½°»UB¼eºBµ³̄Bz̄
½oUq¼¢̄AS
¢ {pA»
½/ 1
°²j±ª¼QAnj±ik{n¤Bª,©¼¯°³¼j½o
njBµt°o½°/Sw
AoUn°CR
o¼e°oU½owBµºoTBM¥X«
·®d°B±³a,SBw24Rk
Ø«nj¤Be;(BµºoTBMpAoT½o
w n
BM2
0)k̄
j o
£»«²jB«C¥
X«k¼§±
UºAo
M
!?
j n
°Ck®µA±ij±
] °³M»
½Aq
Tze
°
B´
¯CºnBª¼M ¥«B°k̄
± {»«
½o«j
±i·M±̄³
M©µBµt°o½°³Sv¼¯§p
A»§Bi©µ³T¯½Ao
ØmU
!!k̄
j o£»«Bµt°o½°ºj±MB¯W
BM³k{BM»
«<rB±½o
TBM>¨B¯³Mºq½nn
B¼vMRAn
Øl

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 98
o¢½jnBM,SwB«oªe©§A±½Anj³ºn°CRo¼eSØj°©
¯¬CBM(Bµ¬
BªwC)
°jB~U¤Bª
TeA»T°³k¼z½k®¼MJ
±i°k¼®»BAnj±i¬Ak]°°¥
q¼¢̄AS¢{©§Bnj,j±M¤Bd«°oBµ¬BªwC©§Bnjn±{kB¥¦³MjB®TwA
oU¥z«¬Cnjj±]°½Ao{°oU²k¼`¼QKUAo«³M¬
CnjSØj°©
¯³Bµt°o½°
!?j±MkµA±i¬Bw³a,k{BM»«
S½B´¯»M©
§B½AB½°///°¼«pxjo£,J
BTC±¦,¬AnBM¬
k «C,jBM¬
k ½p°B½C
?SwA²jn°Cj±]°³M»
v³ay½Bµ»T¢{BMAnBµt°o½°a±
!?jo½mQ»«¤
BªTeAn±³Mk®aoµAnK¦«½A»¦B_¼µB½C
(©UA)²jØ B« ©§B• kØ e ow /3
¬
CºAq]A°©UA,³To£nAoozM©
¦toTwjnj¬±®BU³ºj±]±«½oUa±
q½nºnk³M,SwAy®½oC¬B´]R
Aj±]±«½oUq¼¢̄AS¢
{pA³©UA/k{BM»«
AnRAj±]±«³ºn±̄ºBµN±w°o
¼«½oUk®«°o¼¯BM»ØTe³k{BM»«a±°
RBLwBdÇ«,B´®ÇU°Sv¼Ç¯S½Ån¥MB,kµj»«¬Bz̄oU nqMoMAoMnAqµkk®a
j±]±Ç«Ç½Aj±Ç]°³ÇMAn¬BÇv̄A,»¯°oTÇ
§AºB´P
w °o
¼Ç«BÇ½»B½n°»ª¦
/SwA²j±ª̄S½Akµ,R
nkoQn°CRo¼e
³ÇMB´Ç¯CTw±¼ÇQ©µ³MpA³SwA²j
ØB«¬
B´]c§B~«ºBµkeA°¬
Bªµ,Bµ©UA
³M°SwA²k«Cj±]°³M¬
B´]½A±
Ø®T«R
Aj±]±«°¨Bv]A,¬
±£B̄±£ºBµRn±
°Bµ©UApASwAºA³±ª
\ «,S¼L©§BR
Aj±]±«°¨Bv]A¨BªU,o¢
½jRnBL
©AoUpAS¼enjj±{»«²k
½j©zaBM»Th
w³M³a±nB¼vM©v]½
!SwA²k«Cj±]°³M,©UABµ¬±¼¦¼«
:©UA ·`h½nBU
o¼Çw,SwA³TiB®Ç{AnB´¯C[½nkU³MozM³»½BepAºnB¼vMk®¯B«q¼¯©UA

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
99 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
°¬Ak®ª
z̄Aj³]
Ø±Ujn±«,n°jnB¼vMºBµ¬
B«ppA»wB®{©UA°jnAj»¯¿±»h½nBU
/SwA²j±M
½o
Ø T«
j±M»
v¼Tvh̄(u¼Aoª
½l)S½o±«j,kµj»«¬Bz̄B«³Mg½nBU³B\¯CBU
²j±ª̄nB´
AAn³½q\U¥MBo¼a±nB¼vMº
Aq]ApARAj±]±«K¼oU·½Øo¯³
1
/SwA
kT«,³Tv½p»«jÀ¼«pA¥L©\®Q¬onj³©½k¬B̄±½ºBªepAS½o±«j
À
TiA°R°BU°³TB½¥¼zU,
z̄R
An
Øl½ApA¬B´]R
Aj±]±«¨BªU³j±M
³Ç»ÀTiA¤BX«¬A±®³M/SwA²k½jo£RAj±]±«R°BU°±
Ø®UWBM,Bµ©UA
¶k®µj¥¼zUºBµ©UA³SwA½ApAj±{»«²kµBz«°n°»®½o¼{,³ow¬B¼«
KLw³MSwA³ow|
Ø A±ipA³»{oU¶q«°²j±Mq¼U±̄ºBµJÀ
Øk®¯B«,³ow
°jo£,°n°»®½o¼{ºBµ©UA³»Un±nj,jjo£»«k¼§±U¬BMpBMAq]A½AtBªU
!k®{BM»«Zq§
¨B̄Ś
]¼ª
µ³M°²j±L¯³½q\U¥MB³]°_¼µ³MR
An
Øl½A,S½o±«jo
¯pA
/k̄A³T{Am£¬Cº°noM,SwA<z̄>ºB®«³M³An©UA
<ºq
Ø\T½¿¾q]>·ª¦³M©UA·ª¦,k{³ª]oU»Mo³M¬
B̄±½·v¦³»«B¢®µ
/k½jo£³ª]oU
WdÇMjn±Ç«ºq
Ø\TÇ½¿¾qÇ]¬A±®Ç³ÇMu
¼ÇAoªÇ½l·½Øo
Ç¯Ś
Ç]¼ªµ³M
j°jo«¬Ak®ª
z̄AjoTz¼Mjq̄nj²k¼½A»§°,So£nAo³wÀ°¬
Ak®ªz̄Aj
»µ°o£,¤Be¼nj;So£nAoºjB½pR
AjBT¯A°R
¿B{Ajn±«°k{³TiB®{
2
/k̄j±ª̄ºnAk
o¬CpAºk
Ø ]n±³M°²joº°o¼Q³½Øo
¯½ApA
,<u¼ÇAoª½l>pAy¼QAn<t±¼±§>¨B¯ ³M»¯B¯±
½±v¦¼,<²nBTwBU©UA pA>JBTnj<±
w °no½»Q>»§°/ 1
pA<t±¼±§>xj
BTwApAu
Q³SwA³
Tv̄
Aj<t±¼±
§>jo
£B{An<u
¼Ao
ª½l>°²joª{³½
Øo¯½AnAko

Ñ ³
/S

wA²
¯o
j
£AR
n
n
°
±
Cn

Bª

zM©
½An
UA·
½
j,j
Øo
n
¯¬
Ajj
An
±]
Ak
o
°,³

p

AAn<t
¯:³j
n
±
±

¼
M
MA>©
½Ak̄
n
µ°
°
Ap
C»
Ak
«j±

i
M°j
·½
Øo
±

ª̄º
¯o
n
Ak
M³
o
»

¦½¿
º
j³
°·
¦ª
½
Øo
]p
¯
A/2

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 100
:©UA »¯°nj ¬BªTiBw

Sªv³wB´¯C½oU©´«³Sw
A»¦Th«ºAq]AºAnAj,»
a ±³ªµ¬CBM©UA
:jo»o
Ø«,©UA¬BnA·§q®«³MAnB´¯Cj±{»«³SwAo½p
/SwASLX«»
½oT§AnBMº
AnAj³¬±U°oQ/1
/Sw
A»X®i,»
½oT§AS¼
ØBio¯pA³¬°oU±̄/2
/SwA»®«nBMº
AnAj³¬°oT§A/3
¥¼ÇzUAn©ÇUA¬BªTiBÇwºq¼Ç¢̄ASÇ¢
{n±³M,q½nS½B´¯»MºAq]A½A
An©UA·Tvµ°³To£nAoqo«nj©µBM,¬
°oU±̄°¬
±U°oQ³K¼UoU½A³M,k̄A²jAj
SowBM,³TvµAo
Anj»®¼
Ø«ºBµ³¦Bnj©µBµ¬
°oT§A°k®µj»«¥¼zU
/k®{jo£njºn°C¨Bwow
AnBµ¬°oT§ASoe°»vª
{·«±®«¬
BªTiBw³MAn©UA¬BªTiBw,¬Ak®ªz̄Aj
,k¼®Ç¯K\
Ø ÇUoÇ£A³ÇR°BÇU½ABM,k̄A²jo³¼LzURAnB¼
Øw»¯An°jSoe³M
»vª{·«±®«RAnB¼
ØwSoeSowpAKUAo«³M»ªUARAnB¼
ØwSoeSow
,Bµ¬°oTÇ§A°³TÇvµRAn
ØljAk
ÇU,Bµ©UAnj,k½j©¼µA±i³`¯B®a°SwAoTz¼M
1
/k®»«o¬Bz½BµnAk«¨B\¯Aow°B´¯C·¦B
¥
MBB½¬
Sªv¥
C¥Ød
MBq
«°;j
¼¯³

n

Aj
¯,¬
°o
CS

¼
«°¥d«³MZ
B¼TeA,k
{ BM oo
£A °SwASMBY,J±¦«,k
{ BM oµ±
] Ø
ØLU³MS
wA¨
p¿,k{BMSªv¥
MBo£A/Sv¼¯Sªv¥
MBB½°Sw
ASªv
©¼vU¥MBo¼ÇSwAºq
Ø\T½¿¾q]¬Bªµ³Ç³ Ød
¯¥ «uQ/Sw
Ao
Ài½A³»
Un
± nj,jjo£
¾q]oM¨
kØ«¬C¾q]½k½BM³̄o
£°,Sv¼¯©¼v
U¥MB°jnAjj±
] °So
e :k
®T£»
«³®½AB½°!k{BM»«
©¼vU¥MBk½BMj
±{»«L
®«¬Co
MSoe³©
µSBv«½AoMB®M/Sv¼¯c
¼d©µ¬C³k{BMo
¢ ½j
/(2Z,n
A±{pA¥¯)k{BL̄
,Bµ©ÇUAºBµ¬°oTÇ§A°Bµ¬±U°oÇQj
AkU°»
ªUA¨
o]¬B¼«,¤Be¼n
j³S{
Ajn
°jo¯p
Ak½BL̄ »§°/ 1
jAkU:j±{»«
¼®a,©½n°Cnj»B½n¤±«oRn
± ³MAn¬Co£A³k
{ BM»
«nAoo
M»
¼jJBve°KwB®U
/B´¯±U°oQjAk
U=Bµ¬°oT§A

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
101 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
:Bµ©UA jBŽMA
½²B£oµ³SwAa±ºA²pAk̄A³M(©UAºA³TvµºAq]ApA»½)¬±U°oQ
B´Ç¯CpA(10,000,000,000,000)¬±¼¦½oÇU²jBÇÇU(1,000,000,000,000)¬±¼¦½oÇÇU
1
/j±Mk
µA±ioTª¼T¯Bw½,K¼\½A¤±,k̄±{²k¼a©µnB®
»v³©¼®»«o,©½oLM»QK¼\JBve½AS¼
ØªµA³MoT´M³
®½AºAoM
}h{½A³©¼®»«opBM°k®²nBª{AnoTª¼T¯Bw½ºBµ¬±U°oQkµA±hM
,k®»Ç«²nBª
Ç{An©ÇUA100³¼¯BÇYoµnj³SwAMBa°SwjoMpºA²pAk̄A³M
?jnAj¨p¿¬
B«pnAk«³a,¬
jo²nBª{ºAoMk¼¯Aj»«
pB¼Ç¯¬BÇ«p(Bµ©UAÀTiA³M)¤Bw3000BU300j°ke»§°,k¼®¯n°BMk
½B{
!joªzMAnoTª¼T¯Bw½ºBµ¬±U°oQ¨BªUBUjnAj
!©UA ¬°nj nj œB®§±µ »§Bi ºB‚— •½

,©\e½A¨BªU»
§°k{BM»«¬C·Tvµ©\eoMAoMnAqµ²jpAy¼M,©UA½©\e
¼Çw°nB¼vM³Tvµ©\e³MS
Lv̄³³Tvµ°Bµ¬
°oT§A¬B¼«·¦B°Sv¼¯oQÔ
/SwA»§Bi¥«Bn±³M,k{BM»«
©UA½oo£A³©¼¯AkMS
wA»BK¼\ºB½ApAoU{°no½±~UºAoM
oÇMAoÇM ,©ÇUA¶k®Çµj¥ ¼Çz Uº AqÇ]A°R An

ØloÇ°S w Ao Tª ¼¦¼ «ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ;j°ken j© UAo µo / 1
1 0 ,0 0 0 ,0 0 0
© UA³ MS Lv̄ ,©UAºAq]A¶pAk̄
A» ®½!k{BM» «(oTª¼¦¼ 1
«ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ)© UAj±i o 1
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇBM
1 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 1 ,0 0 0 ,0 0 0
©\Çe;©½o¼¢Mo
¯n
j»£nqMkL®£½¶
p Ak̄
A³M An©
UA³̄Aj½o
oMo£A ³SwAa
±ºA²pAk̄
A³M
RBÇ¯³
¦ªÇ]pAq¼Ç¯ °!SwA¬C©
\ ÇeoTª¼¦¼ 2
«ÇÇÇÇÇ³j±{»«ºn
BL·¯Aj¶pAk̄
A³M¬CºB´¯°oT§A
1 0
Kv
eoM Bµ
¬ °oT§A¬p°/Sv
¼¯nj¥MBB«ºAo
M,ºq
¼aB¯ S
½B´¯p
A³SwB´¯C¬p°,Bµ©UAq¼¢̄AS¢{
pA¥Ç¯)/SwA0.000,000,000,000,000,000,0
00,000,0
09jkÇMBÇ«(¨
o£±¦¼ 1
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ)¨
o£
1 .0 0 0
/(²nBTwBU©UApAJBT

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 102
njBµ¬°oT§A°²k{¤
B{A³Tvµ·¦¼w°³M¬
CoT«½B´®U,©¼®ooT«1000An
!kµj»«¥¼zU»§BiºBAn³¼
ØM°k®®»«xjo£³Tvµn°j³MºoT«nAqµ·¦B
Swnj,SwAq¼aBÇ¯nB¼vMB´¯C»§BiºB³MSLv̄Bµ©UA¶k{¤B{ASªv
½AoM/RAnB¼ ßk
Øw½oUn°j°¬C¬B¼«¼w°ºB¥MB«njk¼{n±i¶oö] ®¯B«
a±nB¼vM»
¦A¶j
ØB«°²j±MÑÀi,©UA©\e©
Ø ´«Sªv³SwA{°n,tBwA
!SwA
:k½±£»«Ç°o«k®ªz̄AjÇ±¼§°r
ºAqÇ]A ¨BªÇU ° ©½oLÇM -¼M pA An ¬Bv¯A •½ ¬kM ºBµ©UA ¬B¼« »§Bi ºB‚— o£ A>
ºnk› ³M ¬Bv¯A ¬kM ,©¼¯BLv`M ©µ ³M (²jBŽ§A ˜±— nBz— ÂX«) ºA³¦¼w° ³M An ¬C ºBµ©UA
!joŸ ²kµBz« An ¬C ¬A±U»« »Thw ³M ³Ÿ j±{»« •a±Ÿ
70 o£ A ¤BX« ¬A±®• ³M) An j±i ·¼§°AØ ¬p° ,•a±Ÿ nB¼vM ©v] -½A ³ž¯C oUK¼\• °
/<jAj kµA±h¯ Swj pA (²j±M ö£±¦¼Ÿ
1
!Bµ¬°oTž§A ¶jBŽ§A ˜±— S•ow

»®¼
Ø«ºBµ³¦Bnj,k ®Tvµ»®«nBMº AnAj°¬p° Lw» UAn
Øl³Bµ¬°oT§A
/k®®» «Soeº n°C¨Bw owS owBM,© UAºqo«·Tvµjoß£
½ºAnAj°SwBµ©UA½oU²jBw³¬r°nk¼µ©UAnj¬°oT
§ASoeSow
ºBµ¬°oT§A³2,¨±¼¯An°A©UAnj°!SwA³¼¯BYnjoT«±¦¼3000k{BM»«¬°oT
§A
¬CBMÇ¬C©\e¨Bª
U,j±{²j
oz©µnj,¼«p¶o»ªUARAn
Øl°Aq]A¨BªUo
³Mo£AK¼Uo
U¼ªµ³M/1
»
®½,
¼«p»¯±®¬p°oMAoMȳ
p°¤Be¼n
j³k{kµA±
i [¯nB¯
½¶pAk̄
A³MÇjn
Aj³»Tª³ªµ
!!j±MkµA±
i (5974*1018 Ô
)
U¬±
¼¦¼T®
Ô5
974
k§Ø±U>An¬Ck
½BM³
²k{²k½j»L§B]±±«(¨±
½jAn¥¼LpA)¬C³MBz«º Bµ©UApAºA²nBQ°¨±
¼¯An°A©UAnj/2
Ñ
ß
²k½j
o£²
k µBz
«,³T½±¼TA±½jAnBz
TA³M±Mo«ºBµy½B«pCª³®½Ac¼±U/jB´¯¨B¯<Bµ©UA o«°

^ )¬B´]nB£k
½oC
103 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
1
!!kwn»«³¼¯BYnjoT«±¦¼201,164³MB´¯CSoeSow,jnAjºjk
Ø T«
K¼\Sow½ABMºj±]±«³a±nB¼vM¬
Ak¼«½Anjk¼®o¬±®A
qo«n°j³M³LUo«k®a³¼¯BY½njk½BM°³To£j±i³M»°³a,k®»«xjo£
!?k½Bª¼PMAn»TBv«³a°jjo¢Mj±i
Sª
Ç¬CBM©
µ»vª
{ ·«±®«RAnB¼
Øw³jok¼µA±i¤±L,¬B¼M½A³M³]
Ø±UBM
!k®Tv¼¯q¼aB̄°a±ºBµ¬°oT§A½ABM³v½B«¥MBq£oµ,k̄nAj³»Tow°
:Bµ©UA R°B–U
,jBM,JC)³MnAoB®pA¨Bv]A¨BªU¬BªTiBw³k̄jo»«¬Bª£½ApAy¼Q
²j±M
¼vM(ºj
ØB«¬B´]¶k̄pBw»®½)o~®nBá½A°²k{³TiBw(yUC°Bi
/k®Tv¼¯³½q\U¥MB°
³Mo~d®«,oB®B´®U³̄³k{¨±¦«»ª¦RBz½B«pC°RB¼dUoYAnj»§°
ºo¢½j¼vMoB®pAj±i°²j±M³½q\U¥MB,o~®nBá½A³¦MS
v¼¯nBá
/k̄A²k«Ck½kQ
RAnl
Ø jAkÇUoÇ¯pA³Ç²kÇ{zo~®104jAkU¬±®BU,oB®½ApA
k
Çv

]j
B~
±Çiq
T«<¬°
Ç]»
jAn
L®Ç«³
>¨B¯³
,(k
Mº
p
§Ø
B£,n
±
±
U)k
Mq
Tw
«©v
o»
]p
«¬
A³
°o
k̄
k
¼M (º
{³]
Ø±
r
T
ōA)
«³T
z
¯

z
½A³
Uj
Mq
±
¼
ipA©
¯°Sv
ÄAjn
¼¯¬
±
Cº
³
Ao
M±
M¨
¼T
±
¼¯An
A±
½j
°A³
An
Ø
³M°j±{»«¥½kLUºrōA³M»Ø³
¦ Mp°nnBáRk
Ø«o
n
j,¨±½jAnpA²k{k§Ø
± T«pB£½A~¯³j±{»«
¬C(j°n»ª̄
¼Mp
AºA²j
ØB«_¼µ°j±{»ª̄jB\½A¨kpAºA²j
ØB«_¼µ)<³½pA°¿>°o
«¥A°j³¦¼w°½A
³M°²jAjSwjpA,S{Aj»¼L¨±¦¬Ak®ªz̄
AjpAºA²
kØo¯n
j¬B«p¬CBU³ºn
BLTA°Sw
Ak³ªµ
³M¼wÀKTpAºA²nBQnjn±Mq«·¼
Øo¬±®BU³̄Bw
ØFT«»
§°,k
{²jBTwo¥BM º
Bµ³¼
Øo
»¯B¢½BM
!!j±{»«²k½j²jn
± h̄Swjn
±
ºBµ
nBÇM pAn±®Ç«
Ç½AºAoÇM °jjoÇ£o
UjBÇ½pBµ¬°oTÇ§A S
o ÇwSw
AªÇ«|Bi½Ao{SdU³T
ØL§A / 1
nAqÇµ160BUBµ¬°oT§A Sow,½o½A ³
MSw
Aª«³ºn±³M ,j±
{ »«²jBTwAjB½p»
½o
T§A
!/kMB½y
½Aq
A³¼¯BYnjoT«±¦¼

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 104
Bµ©UA±
Ø®UWBM³SwAÀTiA¼ªµ°k̄nAjR°BU©µBMBµ¬°oT
§A°ºA³Tvµ
°»½q¼|
Ø A±io¯pA¬
±£B̄±£¨Bv]AÀTiASØ¦³B®«½A³M/SwA²k{
/k{BM»«Bµ¬±U°oQ°Bµ¬°oT
§AjAkU¬j±MjB½p°©njB´®U,»½B¼ª¼{
¬
±U°oQ½°¬°oT§A½ºAnAj³SwA¬r°nk¼µ©UA,Bµ©UA½oU²jBw
¬
°oTÇ§A92¼®`ª
Çµ°¬±U°oÇQ°¬°oU±̄147BU136ºAnAj¨±¼¯An°A©UA/SwA
pAkM°k®{jo£njºqo«·Tvµn°j³M¬
±£B̄±£ºBµnAk«nj³k{BM»«nA°³̄A±½j
/k®TvµºoTz¼Mº
Bµ¬°oT§AºAnAj³²k{zºo¢½joB®q¼¯¨±¼¯An°A
:Bµ©UA ºk¼e±U ºBµtnj

³MAnB«³jp±«C»«B«³M»
½Bµtnj,Bµ©UAa±S½B´¯»M©
§Bnj³§B
«
B®{C°A¬B½BQ»M©¦°Rnk,SªBM°²jo»½Bª®µAn, nqMS½B´¯»Mk̄°Aki
°S
´ØMApA»]±«,SwAq¼¢̄AS¢{°n°CBz̄³®½A¼nj³§B«½A/jpBw»«
²B¢Twj½A¶k®®½oC²B¢z¼QnjnB¼TiA»MAn¬Bv̄A°jq¼¢̄A»«oM¤jnjAnR
o¼e
/jnAj»«A°±i³M,K¼\
·¯±ª̄Äkoµ°k®»«³]
Ø±UK¦]³ªµpAy¼M³AnSªvnBáB\®½Anj
:©¼µj»«nAo³§B«jn±«,k{BM»«©UA¶k®®½oCRnk°©¦pAºnB{C
Bµ©UA ©Š¯ /1
°©Ø®«¶kB½ºAnAj³ª
µ,²k{z¬±®BU³ºo~®k~½pAy¼M
°²k{°o{½pAK¼UoU³MB´¯CºBµ¬
°oT§AjAkU/k®{BM»«»±~h
«K¼UoU
¨BªUk̄A³Tv̄A±U³ºn±³M;k̄jo£»«jB½pºkeA°°©Ø®«·z¯º°n[½nkU³M
/k®®©¼®U(¼§k®«¤
°k]¨B̄³M)»°o«¤°k]nj°²joºk®M³TwjAnB´¯C

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
105 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
³Ž—Aj ° ³MlB] º°o¼¯ ¤jBŽU /2

»ªv]o£A»®½,k®®»«Jm]Ano¢½k½²nA±ªµ,¬±¢ªµB̄·T¼v½oT ßBM°j
§An
,SwA»®Ç«·T¼v½oTÇ§AºAnAj³ÇºoÇ¢
½j³MSwASLX«·T¼v½oT
§A¥«Be³
x±ÇCnjAno¢½kª
µ°²joSoeo¢½k½º±w³M©
v ]°j¬
C;j±{½jq̄
/j±{»«k¼§±U,jnAm
£zoMAn¬
C¨B̄k½BM³ºA³Øo]°k̄nBz»«
SLXÇ«nBÇM¥«BÇe³ÇBµ¬±U°oQ°»®«nBMº
AnAj³Bµ¬
°oT§A,tBwA½AoM
ºB],¬B\¼µoQºBµxjo£½A°k®®Jm]Ano¢
½k
½½ow»¦¼ik½BM,k®Tvµ
/kµkMº
nBL£o«y«AnC°¬
±w³MBµ©UA¤jnjAnj±i
»§°,So£»«j±i³Mºo¢½j°¬B´],k{»«¼®ao£A³SwA»´½kM
»Ø¦JBve½¬±ajBTAkµA±h̄°²jBT¼¯
BØUA¬B´]njºA³YjBe¼®aq£oµ
²jn°Cj±]°³M©
UA¬°njnjAnq¼¢̄AS¢
{©¯°K¼\¤jBU½AnAk½BQ°
¼j
³TÇvµn°j³MBµ¬°oT§A»¯An°
Òjx
Ò jo£oYAnj³ºo¢
½jº°o¼¯½»®½,SwA
Anºqo«·Tvµ·MlB]º°o¼¯,k
®«B̄»«<qo«pAq½o£>º°o¼¯An¬
C°j±{»«k¼§±U
/k®»«¥½kU
KwB®T«¬CRnk°k½C»«j±]°³M»¯An°jSoeoYAnj³qo«pAq½o£º°o¼¯
k̄An»«K³Mn±Mq«·TvµpAAno
ØdT«©v]²nA±ªµ,k{BM»«SoeSowBM
k¼§±U»
½oT ßBM°j»
§An ½jq̄oYAnj³³MlB]º°o¼¯BMºqo«·Tvµ©µ»opA°
S½Øj±]±«eºAoMk
½BM°k̄Bz»«j±i
o³MR
kØ {³MAnBµ¬
°oT§A,²k{
,¬CpA²k{kØ§±T«·Ajº°o¼¯³k{BMº
A²pAk̄A³MBµ¬°oT
§ASoeSow,©UA
²pAk̄A½ApAº
p°B\U½oUa±o£A°k{BM¬
Cº±¢MA±]°³MlB]º°o¼¯¶pAk̄A³M
/jBTAkµA±inBpA©UA²B¢Twj,kµjf
n,¼
Ø«¬±̄B°
²jonAoºj°p³MBµ¬°oT§A,j±{oUjB½p,qo«pAq½o£º°o¼¯»ªo£A½AoMB®M
³M©
UAºAq]A,jn±hM©
µ³M³MlB]º°o¼¯¯³M¤jBU½Ao£A°j±{»«³½q\U©UA°

^ )¬B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 106
¼MpA©UA²B¢TwjK¼UoU½A³M°jBTAk®µA±inBpA°²k{½jq̄ ©µ³Mº
j°p
/SnkµA±i
³a,a±²jB§A
±¼d«¬Cnj,¼jJ
Bve½A©¼®U³k¼z½k®¼M¤Be
!SwA»¦z«nB
!©UA ºBµnAk« k®¯B« »M ©Š¯ /3

·Tvµn°j,nAk«½nj³ª
µk®{BM»«jk
Ø T«ºBµ¬
°oT§AºAnAj³»½Bµ©UA
/k®®»ª̄xjo£,ºqo«
k®{BM»«nAk«½ºAnAjB´®U,k®Tvµ¬°oT
§Ajk°jB½
½ºAnAj³»½Bµ©UA
,»ªµjBU»«nBá°»«±w¬°oT
§A,k®p°B\U°jpA©UAºBµ¬
°oT§AjAkUo£A°
oÇµK¼UoU¼ª
µ³M°j±ª̄k®µA±ixjo£»±~h«·¦B³Mºo¢
½jnAk«nj
,Bµ¬°oTÇ§Ay½AqARn±nj°³T{AjAn¬°oT
§A»®¼
Ø«jAkUy½B\®£ºnAk«
/k®MB½»«y½AqAq¼¯BµnAk«
»¼d«nj,±Unj±Uº
Bµ²o½Aj°©Ø
®«ºBµnAk«½A©¼woUB½C³k¼®o¬
±®A
°©¦³»wk®´«pAq],jo²kµBz«An¬C¬A±U»ª̄³]°_¼µ³M³a±nB¼vM
!?SwAª«,kwB®{»ª̄Anºpo«°k
Ø e,°ARnk
!?k{BM
kµkB°o
»MS
¼L¤±¦«k̄A±U»«°½AB½C
An©UA°²jo²nBQAnj±io¼\¯pSv̄A±U»«ºj°p³M³̄A±½j±½j½Ao£A¼®`ªµ
!!j±M¥
z«°B̄oi¬B´]½Anj»£k̄pnk³a,jpBwo\®«
:©UA Rnk› pA ºA³¯±ª¯

jn±«ÇjnAjoMnjozMºAoMºjB½pB®«³Ç»ªUA©¼º°o¼¯½A³̄Bw
ØFT«
ºB´ÇµAnnjAn¬C³̄BL¦
²B]°³To£nAo©UAnB£k½oCpAoLi»MozM¶jBTwA¾±w

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
107 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
/k®»«°²joo»B̄oi°°oz«B̄
nB\¯ApA³SwA»ª
UAº
BµKªMK¼\R
nk¬Bªµ,©UAº°o¼¯pA³̄±ª̄
½
/jjo£»«k¼§±U¬CºrōA¬jojApC°©UA
nj1945¤
BÇwnj,k«C¥ª
³M»ªUAKªMnB\¯AºAoM³»z½B«pC¼Tvh̄
/SiAk̄A²An³M»L¼\ºB±³j±M±
½q«±¼¯
¦°JC»Mº
Aod
¼¢®wZoMº
¿BMnj»±~h«¥½Bw°BMAn»ªUAa±KªM½¬Ak®ªz̄Aj
/k̄joo\®«An¬
Cn°j·¦BpA°²joK~¯ºj¿±
³MoT«±¦¼12BUnA³MºoMA°SwBi
oM»
ª¼ºAk°
oM,nB\¯AoYAnj
/k½jo£kB~T«¬CpA^nB¥
{
nB\¯ApAuQAny½B«pC¥
Ød«,¬Ak®ªz̄Aj»T°³j±Mº
nk³MnB\¯ARk
Ø{
±RnAoeoYAnj°²k{J°l½j¿±ZoM³k̄jo²kµBz«,k̄j±ª̄»wnoM
!SwA³Tn¼MpA»Ø¦³M°o¼hLU,²jB§A
²jBTwAQArBM¡®]njAna±»ªUAKªM°j,¤Bw¼ªµnjBµ»½B½o«C
³wAn¨°jKª
M°²joo\®«Bª¼{°o¼µo´{º°noMAnKªM°j¬CpA»½/k̄jo
»§°
ØAKªMoYAnjBª¼{°o¼µ nqMo´{1/k̄j±ª̄JBUoQ»ApBB̄ o´{³Mk
Mp°n
o¼Ç°»«BÇ¯)¬B£k{³Tz±ª\«,ºnAjo´{nB«CL/k½jo£¨k´®«°¬
Ao½°
2
!!k¼wno¯nAqµ270³M(»«B
¯
Rn±Ç³ÇM°kÇ{±»Ø¦³Mo´{¶o®«,KªM
±wpAuQ³¼jk®a
x±Ç£³ÇMxAoh̄
BÇ]ºBµ³§BÇ¯,¬CB®TÇze°ºBµnA°Co½ppA³k«CnjºA³̄Ao½°
³Mooµnj,²B®£»M¬Bj±»T
Øe°¬
B̄p,¬Ajo«¶k{»{ÀT«R
B
/k¼wn»«
nj°(238»ªUA ¬p°,92»ªUA¶nBª
{ )¨
±¼¯An
°AºBµ©UA ,k
{³TiAk̄
A<Bª¼{°o¼µ>o´{³M³
»LªMn
Ô j/ 1
/j±M³
TnnB³M(239»ªUA¬p°,94»ªUA¶nBª{)¨±
¼¯±
U±¦QºBµ©UA,<»ApBB¯>o´{³M²
k {JBUoQKªM
Ô
/²k̄
p Bw°²k®®j±MB¯º°o¼¯,©
UA:JBTp
A¥
¯³M/2

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 108
°Bµ¬kÇM,k̄j±ÇM²joÇMnj³ÇM©§Bw¬B]³A°½ApA³ºA²k
Ø ,jn±i»«©za
Ak¼Q¬±®]³M³¼L{»T§Be©µ»ª]°S{AjoM»B®§±µºBµ©i
p¬Bz½BµRn±
Swj³ÇMnBÇ«CL,S{AjS¼
Øª]o¯nAqµ220³©µ»«°jo´{nj/k̄jo
ºjB½p¶k
Ø ° !!j±Mo¯nAqµ1
1
38oM
§BM,¼e°o\«°¬
B£k{³Tz±ª\«,²k«C
¨B\¯Aow°k̄k{ÀTL«Çjjo£»«k¼§±U»ªUAnB\¯ApA³Ç»¦Th«
Ao«A³M©
µ
j±M½A/k̄k{©¼¦vUBµ»½B½o«C¥MB«njo{¬°kM,p°n5pAuQ©µBµ»®QAr
2
!»¼Lo¢{º°o¼¯½ApA¬k
ØªT«¬
Bv̄AºnAjoM²o´M
¼§°
ØA
Jo
Øh«º BµbÀw³ao Beo~k ®«n°pº BµS §°j³k̄Aj»«Aki²p°o«A
°½Aj±]°BM³SwA½AK¼\3!?k̄nAjnB¼TiAnjj±iº BµnBL¯Anj»ªUA
¨j,©ÇUAº°o¼Ç¯q¼«CSª
§BÇv«¶
Ô jBTÇwApA³ªµ,¬
°qAp°nRBd¼¦vU°B®Tze°
!k®®»«nAoUAn(c¦S«kinj©UA:k®¯B«)»§mTL«ºBµnB{²nA±ªµ°k®¯p»«
½A
ØdU,»ª
UARBd¼¦vUB®Tze°·MBv«½ABM³©¼¯Aj»«³ªµ³»Un±nj
/Sv¼¯y¼M»
§B¼i°J
A±iq],»¯Bv̄A¬B«nC
/²k̄
p Bw°²k®®j±MB¯º°o¼¯,©
UA:JBTp
A¥
¯³M/1
An(u235)»
ªUAnB\¯A¥MB¶j
ØB«pA³k
®aB½°j³jo
¼£»«Rn±½o
½A³M»
ªUAKªMn
jnB\
¯A/2
°k®½±£»«<»¯AodM¨
o]>An¬CBµ¬Ak½q¼³j±{ºn
Ak
«oMAo
MB´¯C¨
o] BUk®®»
«½jq̄©
µ³M¬B´£B¯
ß
±nAk«³\¼T̄nj°j±{»«
°o{j
±i³Mj±
i n
B\¯A,k
®µkMºrōA¬C³MZn
BipA³¯C¬°kMS
°¬C
/jjo
£»«BµnÇSw
A»UnAoe¬Co
Tz¼M³ÇºrōAºjB½p²jB
§A
,j
±{»«²k½j,¬Ak®ª
z̄Ajº
Bµ
³ T{±̄n
j³SwAºA³TvMo
w °o
~ Th«RB
À Ø AB´
®½A³Sv̄
Ajk½BM³T
ØL§A
»
Q¬C³M³
»£nqMº
Bµ
S §°j³SwA»ª¦°»
¢®]nAowA³¦ª]pA,»
ªUAnB\
¯AS¼
Ø¼RB¼
ØÄq
] ³̄o£°
/k̄
n °C»«¥ª³M»
¯A°Ao
y{
±,¬C¬jo¬B´®Qnjk̄
A²jo
M
pAy¼M,B´¯C¶k{k¼§±UºrōA°»L½ohURn
k ³SwA»¯r°nk¼µºBµKªM,»ªUAºBµKªMp
AoUB¯o
i/3
³]nj¬±¼¦¼«
½k®a,B¯oiº
Bµ
K ª
M½AnB\¯AºAo
M!SwA»ªUAnB\
¯ApA³¦BeºrōAoMAo
MnAqµ2
KªM½nB\¯Aº
AoM»®½!jjo£»«¥Be»ªUAKªM
½n
B\¯A·¦¼w°³M©µ¬C³!Sw
A¨p¿Rn
Aoe
!jk̄
± ¼Q±°³M»
¯r°nk¼µnB\¯A,¬CR
nAoeoYAnjBUk®®o\
®«An»
ªUAKªM
½k½BMAk
TMA,»
¯r°nk¼µ

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
109 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
³ÇM³ÇÇ©¦°Rnk©¼
L®«½³MAnB«,RB¯½A·§B«,{¬°kM
/k®»«»½Bª®µAnÇSwA²k̄n°Cj±]°
½j±]°nj³ÇAn»«B¯nAowA°½Bj³ªµ½ASwA
ª«»TwAn³MB½C
»T
Øe³Sv̄Aj»¦«A±°¥¦¤±¦«ÇS
wA³TnnB³M
a±S½B´¯»Mj±]±«
!?jnAk̄²o´Mn±{°¥pA©µ³§Bw2j±½¶pAk̄A³M
,k̄±{»«od®«,»UB¼eMB®«°Bµ°o¼¯
½ApA²jBTwA²Annj³»¯Bv,ºnC
y¯RAj±]±«½A»¯Bz¼Qnj³Çºk¼e±UnAowA·§B
«²Annj³Sv¼¯k¼M
!k®¯BªMoLi»M¬CpA°k®½Bª¼PMAnAod̄A²AnÇSwA³TvM

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
.06.29)(3^)¬
B´]nB£k½o
C
B« j±]° nj ©Š¯
:y®½o—C nAowA ·•±ª\« ¬Bv¯A

o½Bw·§B
«njB«³An³`¯C°Sv¼¯xj±ipAoU
½jq̄,¬
Bv̄A³Mu
`¼µ
;SwA³T´Ç¯BÇ«j±Çij±Ç]°njºoU{°nn±³M,©¼®»«±\Tv]RAj±]±«
njAny®½oCq¼¢̄AS¢{¨B¯°k¼e
±UnAowAB«³Sv¼¯³Tv½B{½AoMB®M

½BÇj°R
B
¯pA»§°,©¼®±\Tv]Bµ©UA¤jnj°Bµ¬Bz
´,Bµ¬BªwCBªA
/©½pn±MS
¦(jnAjnAoB«toTw
jnjoª¨BªUnj³)¬
B«j±ij±]°y®½oC
_¼QoQRBLwBd«³M»¯Ak®aZB¼Te
A,ºj±woQ·§B
«¼®a³®½A|±~i³M
jnAk̄Ç©½j±Mk®«pB¼¯¬C³MBµ©UA°Bµ¬BªwC»wnoMnj³Ç¬
C¤BX«A°»B½n©i°
°¤±ApA»
½An¬C,½ApAy
¼Q³Ç³z¯°kµRke°,»¢
®µBªµ±±
«°
/k{BM»«¬
B½Bª̄ºoUcA°n±³Mq¼«CnAowA²B£nB½AnjÇ©½joª{©¯oµB«
ToÇ£o
¯nj¬
°kM,¬kM½o°¼jRB¯°nAowATv̄Aj,½AoM²°À

»wB®{j±ÇinBÇYCpA³Çq¼¯ºo¢½j©
Ø ´«¶k
½B,»ª¦°ºk¼e±Uk®«j±
w[½BT¯
¬
B«pBwnj³S¦inAowA°»T¢
{³ªµ½A³M»T°¬Bv̄A³®½A¬C°jnAjÇS
wA
³ÇAnj±Çi¬
k M¬
±£B̄±£ºBµ²B¢
TwjºBµS¼
Ø§B
Ø°joLM»
Q³TnnB³Mº
°¬kM

½oC
¬B´]nB£k½oC 112
»o¢{ºBµSª¯pA¨B\¯Aow°k̄Anm¢
Mo
¯pAk®Tvµ°A»£k̄p·«AjA°BM
«B
n±³M,k®¥ Ø
BeÀ A,k½Bª̄»«¼«FUAn°A»£k̄pºBµºk®«pB¼¯°y½BwC³
,¬CnB£k½oC§°Sª
¥MB«nj°²k{½odU°AnjºnAq£o{u
Ø e,©Ø¦v«
AnÇSwAȳ
o°±iBM²Aoªµ³Ç»
±§Ak½ApSL
Ød«°²jn°Cj°o©¼
Uow
/k®»«tBveAj±i¤j
BªAnj
:»wB®{¬Bv¯A
½A,Äkoµ³k®»«SLd¬
Bv̄Aq¼«CnAowAj±]°¬±«Ao¼QºnB¼v
M¨±¦
,©¦³wB´¯C¬
B¼«nj»§°,k®µj»«nAoWdMjn±
«,³L®]½pAAnK¼\j±]±
«
:pAk®UnBL³SwAºA²s½°S¼
ØªµA°S¼ Ø]º
ØMAm AnAj
¦Th
«ºBµ²B¢
Twj°¬kM¬
BªTiBwºBA°Aq]ApA¬
Cnj³c½ozU©¦/1
/j±
{ »«W
dM¬C
ºBµ²B¢
Twj°BA·¼
°°³MAn±̄,nBpo,¬Cnj³ºr±§±½q¼©
¦/2
/jo¼£»
«nAo±¢T£jn±«,¬kM
±¢
T£B´¯C¼¯A±°»¯A°n¥½Bv«»¢̄±¢apA³(ºr±
§±¼vQ)»w
B®{¬A°n/3
/k®»
«
,
½B°»wnoM,SwAo¯jn±«B«ºk¼e±URB§B
«njoTz¼M³³`¯C³ØTL§A
ºj°keBUªnj°k{BM»«¬kM©
Ø ´«ºBµ²B£nB°BAºk¼e±U¼jRB¯°nAowA
»¦An±
®«³©½±{»«n°CjB½²nBM°j»§°,k
{©¼µA±
iB®{Cq¼¯¬CºAq]Ac½oz
UBM
/SwA»Tvµ¬
B´]¦Th«ºBµ²B¢
Twjnj,©¯oµB
«»wnoM,RB§B
«½ApAB«
:(pB´])¬kM tBveqŸAo«°
Ø Bµ²B¢Twj
ºBÇApAÄkÇoÇµ³ÇjnAjj±Ç]
°»½Bµ²B¢TÇwj,¬BÇv̄A¬kM¬Bª
TiBwnj

.29)(3^)¬B´]nB£k½oC
113 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
1
/k®µj»«¨B\¯AAn¬Bv̄A»
UB¼e¤BªApASªv½°³TB½¥¼
z U»¯±£B̄±£
°j³Mk®µj»«¨B\¯A³»¦ª
°k̄nAj³»kµo¯pAAnBµ²B¢
Twj½A¬A±U»«
:jo©¼vU³Twj
³M±Mo«°²j±M»«±ª
B´¯CnB·\¼T¯°¥ª³¬kM»
«±ªºBµ²B¢
Twj/1
,¬±Çixjo£,xnA±£B½©µ nqM²B¢
TwjnBáB´¯C
½oU©´«/SwA¬kM¨BªU
/k{BM»«JB~A°u
Ø®U
///°»¦wB®U²B¢Twj,x±£,©za:k®¯B«¬
k M»
Äq]ºBµ²B¢
Twj/2
/k̄nAjºA³̄B£Ak]WdMj±i·M±̄³MÄkoµ³
###
ºBµ²B¢Twjºk¼e±UnAowA°©
¯¼jR
B
¯·§B
«³M³
¯CpAy¼QB\®½Anj
:k¼½B«o³]
Ø±Uo½pK§B]±±«°j³MS
wA¨p¿,©½pAjoPM¬kM
¦Th
«
(³TnnB³M¬
k M¬BªTiBwnj³»½Bµo]C)¤±Ø¦w /1
©¯BMo]C°¡
®w¨B̄³M»
a±ºBµkeA°pA nqM¬
BªTiBw½³³̄±£¬
Bªµ
»a±ºBµkeA°pAq¼¯¬AnAk̄B]¬
k M¬BªTiBw,jjo£»«BQoM»±~h
«¶±¼{°
,BÇA³ªÇµ½A°²k{²k¼a©µº°noM»
Ø Bi©
¯°³z¯BM³³TB½¥¼zU
R°BU½ABM;SwA²jn°Cj±]°³MAn¬B̄C¬kMº
Bµ»½BL½p°¬
±£B̄±£ºBµ²B¢
Twj
½Äkoµ°²j±MR
B¼eºAnAj,¬AnAk̄B]o
¼Q¶k®µj¥¼zUºBµkeA°,Á°
ØA³
/k®Tvµ»UB¼e¥
ØTv«keA°
:k®®»«©¼vUSªv³w³MAn¬Bv̄
A»UB¼e¤Bª
A,»¯A±
¼eºr±§±½q
¼n
jK¦
A³Sv̄
Ajk½BM³
TØL§A/1
¨B\
Ç¯AÇj°uØ®ÇU,¬
±ÇixjoÇ£,Jm],xnA±£ºBµ²B¢Twj±
ª \«·¦¼w°³M³
³½m
U¤Bª
A(§A
/jo¼£»
«
/j
±{»«¼«FU,JB~
A·¦v¦w°q
«²B¢Twj·¦¼w°³M³»BLUnA¤Bª
A(J
/jo
¼£»«¨B\¯A»¦w
B®U²B¢Twjw
Ø±
U³¥
X«k
¼§±
U¤BªA(Z

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 114
ºBµkÇeA°An±ÇoÇµ°k®Tv¼Ç¯¬Bv½,¬kMºBA¨BªUºBµkeA°,H¼¯BY
/jnAj»Ø¦R°BUo¢½jºBµkeA°BM³kµj»«¥¼zU»±~h
«
B´Ç¯C¬B¼Ç«nj¥«BÇºnBª
Çµ,²j±LÇ¯³̄B¢¼ÇM°AkÇ]©ÇµpABµkeA°½A,HX§BY
/k{BM»«B«oªe
°BL½po¼Q½AÇ¬Bv̄A³¼«pº°n¶k̄pR
Aj±]±«¨BªU¬BªTiBw»Ø¦n±³M
°SwA²k«Cj±]°³M²k̄pºBµkeA°½ApAk{BM»«B´¯CpA»½q¼¯Çq¼¢̄AS¢
{
»Ç¯A±¼e°»UBL¯RB¼e¶j±§B{°tBwA(³TiB½°¤±Ø¦w),²k̄pºBµkeA°¼ªµ
ºnBªz¼MjAkUpA¬
Bv̄A¬kMº
Bµ²B¢Twj°BA¨BªU½AoMB®M!k̄±{»«J
±vd«
º±w³M°k̄nAj¥«BºnBª
µ©µBM°²j±M²k̄pj±]±«½Äkoµ³,¤±Ø¦w
!SwA³TB½¥¼zU,k̄nAj»«oM¨B£ºkeA°kµ
:¤±Ø¦w •½ »£nqM
B´¯C»£nqM,jnA±«pAºA²nBQnj°¬
°o¼«k®a¶pAk̄A³MBµ¤±Ø¦w¤±ª«n±³M
Ç1 ¼¦¼Ç«Ç1
ÇÇBÇ½oTª ÇÇ¶pAkÇ¯A³M©µB´¯CpA»M/k ®»ª̄p°B\U¬°o ¼«© µjk ®apA
2 5
Bµ¤ ±Ø¦w½Anj(c Ø¦v«o¼)ºjB© zaBMo£AŚ ] ¼ªµ³M/k®{ BM»«oTª¼¦¼«
ÇÇ1
ÇÇÇBÇUk Ç¯A±U»Ç«¬ Bv̄A©zaAo½p,©¼½Bª̄²kµBz «AnB´¯C© ¼¯A±U» «,©½±{ ¼j
1 0
³ÇMZ B¼TÇe A¬ C ¦Th Ç«ºBµSª Çv·§BÇ«» §°,k ½BªÇÇ¯²k µBÇÇz«AnoTª¼¦¼ÇÇ«
/jnAj»±~h«ºBµ²B¢
Twj
ºAoM°k®®»«(»B{kL§B)c½ozU¬Bv̄A½¬kMk®¯B«H¼jAn¤±Ø¦w½
²jBTÇwA»UB¼eºBµ¡
¯n°,¨±U°o
¼«,N
±wo¼«pABµ¤±Ø¦wc½ozU°³§B«
q¼«CnAowA¬Bª
TiBwpAºjB½pºBµSªv³MozM³SwA¥½Bw°¼ªµBM°j±{»«
/SwA²jo³§B
«An¬
C»UB¼eºBµS¼
Ø§B
Ø°²joM»
Q,¤±Ø¦w

^ )¬B´]nB£k
½oC
115 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
:¬Bv¯A ¬kM ºBµ¤±Ø¦w ºnBª{ow

½AnB´¯Cj±]°¬BªTiBwºBQBUow³k®Tvµ»UAj±]±«,¬
AnAk̄B]¬B¼«nj
A±̄A°k̄A°o«ºA³TiB½U³M¬
An±̄B]pA³Twj½A³,kµj»«¥¼zU¤±Ø¦w
1
/k®®»«»£k̄pBwºB´MCnjB´¯CpAºjB½pjAkUK¦A°k̄nAj»¯±£B̄±£
,©½n°C¥ª
³Mº
nBª
{ ow,»§±ª«¬Bv̄A½¬BªTiBwºBµ¤±Ø¦wpAo£AB«
ØA
(10,000,000,000,000,000¬±¼¦¼«oUBÇ²j)»£nqM²jB§A
±jkpAB´¯CjAkU
/jn°C»«njow
nAqÇµ¶j±ÇU½³¼¯BYoµnj©¼µA±hMo£A³SwAºA²pAk̄A³Mjk½A»£nqM
BU©¼®oS°,p°n³̄BL{n±³M¤BwnAqµ³wpAy¼Mk½BM,©½nBªzMAnºjk
!!!©¼½CoMnB½A¶k´pA
:¤±¦w q¼«CnAowA ¬BªTiBw

pA¬C¬Bª
TiBw,k½j©¼µA±i³¯B®a°Sv¼¯²jBw°¼vMj±]±«½,¤±Ø¦w
/nB£joSo«pASwAºoTjÄkoµ³SwA²k{¥¼zU»¦Th«ºBµSªv
(¾Bz)»]
nBi·Tw±Q,(w°nj)³Tvµ,©´«Sªv³wpA¤±Ø¦woµ»Ø¦n±³M
³ÇwÇ½A¬BªTiBwª
nj/SwA²k{³TiBw°j¬C¬
B¼«nj,
B
Ø{ºA²j
ØB«°
»§°2/SwA»´]
Ø±U¬
B½B{RÀ
¼zU°Aq]AºAnAj½oµ°²j±L¯²jBwq¼¯Sªv
¥½Bw°o¯pA°²j±M
¦Th«A±̄A ºAnAj,k̄
± {
» «²k̄
A±i<»
§±
¦ØwU>¨B¯ ³
M³RB¯A±
¼epA³Twj½A / 1
S¼
Ø§B
ØÇ»¢̄±Ç¢a°»UB¼enBYC³///°BµK¼«C,¬AnAj²s«¥¼LpA ,k̄
j o£»
«©¼vU²o¼Uk
®a³MS
oe
/©
¼Tv̄
Ajo~Th«n
± ³M³T{m
£njAnB´¯C»£k̄
p
²k̄
p¤±Øwp
¦ A»Äq]³©wÀQ±U°oQ/©¼®»«²n
B{A©wÀQ±U°oQ¬BªTiBw³M ³̄±ª̄¬A±®³M B\®½AnjB«/ 2
°Sv
¼¯²jBwj±i·M±̄³
M,kµj»«¥¼zUAn²k̄
pj±
] ±«¶kªSªv, Ø{
B °Zq
§½B«Rn±³M°SwA
Ñ
Çk{BM»Ç«|Bi½B°ºAnAj°jk
ØT«ºBµyhM¥
«B{q
¼¯ B´¯Cp
AÄkoµ³Ç¦Th«ºBµSªvpA

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 116
S«BhB´®U³ºn±³M,k{BM»«½onB¼vMBµ³TiB½¬
BªTiBw,³ªµ½ABM
/SwA¬°o
¼«½Bµ¤±Ø¦wpA»MnjB´¯CºBz
¬
BÇv̄A½¬kÇMk®¯BÇ«An¤
±Ø¦w¬A±U»«,k{²nB{A½ApAy¼Q³³̄±£¬Bªµ
¬
CºAq]A°²jAjnAoN±w°o
¼«o½pnjAn¤±Ø¦wAkTMA,nB½AºAoM°joc½ozU
nB¼vMº
Bµ¬p±w·¦¼w°³MuPw/k̄±{¬
k ½j¥MBoTz¼MBUk®®»«ºq¼«C¡¯nAn
²B¢TÇwjpAjnA±Ç«pAºA²nBÇQnj°k®®»Ç«c½oÇzU°³TBÇ{An¤±Ø¦Çw,»½oÇ
,³§BÇ«ºAoÇM¬
CpAuQ°k®®»«²jBTwABµ¤±Ø¦wxoM°º
AoM¨±U°o
¼«
nAqÇMA»§°;k®®»Ç«ºq¼Ç«C¡¯n»±~h
Ç«ºBÇµ¡¯nBÇMAn³¦BÇeºBµxoÇÇM
,¤
±Ø¦w·Tw±QxoM°¬°kMk
®¯A±U»«¬
C·¦¼w°³M³jnAjj±]°»±~h«
,¡¯n»ÇMºBÇz¬°o¼ÇMpA°²j±ªÇ¯½nqÇU¬C»¦ÇiAjºBµSªÇÇv³ÇÇMAn¡¯n
K§B],²B¢Twj½AS
Ao/k®µjnAo³§B«jn±«An²k{ºq¼«C¡¯nºBµSªv
/SwA³]
Ø±U
:B´§±Ø¦w »UB¼e ¤Bª•A

³MAn»UB¼e¤BªA³TiB½oQRB̄A±¼eo½Bw°¬
Bv̄Ak®¯B«»½B´®U³M¤±Ø¦woµ
/kµj»«¨B\¯A»M±i
</©
o
w
¯j
n
À
±
QBT«°©
«©v]³
wÀ
Ç»
Q±

Yj,©
¼¯°o
w
T
ÀQ±
§AN
§B¼µ
±w°
>:p
o¼
Ak
«o
®Un
BL
½p,Sª
©
v
wÀ
³
Q±
w
U°

oQ¶
½Ap
k
A¨
ª°©
Ak
´
o
«º
µk
Bµ
{²
S
n
ªv
B{
/S
A³
w
A³
n±
T

B½¥
¬Bª
¼
µ³

T
z
ØL
U
§A
Ø
Ro¼eºBµ»T¢{°¦Th«ºBµSªv°Aq]A¥«B{Çk
µj¬Bz̄o
U nqM³
LUo
«nAqµkBUk̄
A±U»«An
B´
¯C
½oU©´
«³³TnnB³Mo
~ ®60pAy¼M ,²k̄
pj±
] ±«¬BªTiBwn
j³®½AoUK§B]/k
{ BM»
«ºq
¼¢̄A
»
§°,///°©¼v
¼¦¼w,k½,µC,©¼v
¦,©¼wBTQ,oÄ±¦,jo
£±£,o
v ,©½kw,RpA,Mo
,¬r°nk¼Ä :pAk®UnBL
»T
Øe/k®µ
j»«¥¼zUAn©wÀQ±U°oQ¬BªTiBw,¬s
¼vA,RpA,Mo
,¬r°nk¼Äo~®n
Bá³ªµpAy
¼M
u«,º
°n,
µC,³¦ª]¬CpA,k̄
A²jo¼¼U°²j±
ª̄³LwBd«¬Bv̄
A¬kMn
jAno
B®pA»Tªv»
Lv̄¬p°
¬p°ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ5
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ°ÇÇÇÇÇÇÇ4 2
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ,ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ,ÇÇÇÇÇÇÇ5
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇj°ken
jK¼UoU³M³joM¨B¯¬A±
U»«Anq®¢®«°
1 0 .0 0 0 .0 0 01 0 0 .0 0 01 0 0 .0 0 0 1 0 0 .0 0 0
!!k̄
A³T{±̄§BM¬Bv̄
A¬k
M

^ )¬B´]nB£k
½oC
117 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
:pASwARnBL,¤±Ø¦w»UB¼e¤BªA
/¥X«k¼§±U°1½odU³MgwBQ,j,J
m],©µ,³½mU
JmÇ]¥MBÇAnj±Çi¼dÇ«pB¼¯jn±«»½Amj
ØA±«³®½AºAoM¤
±Ø¦wAkTMAnj
k½Bª̄»«©µ,ZnBinjAnB´¯C°²joc{
ØoUj±ipA<pBTwB½j>¨B̄³MºA²j
ØB«,k½Bª̄
,S¼enj³Ank½A°p°²j±ª̄Jm]¥iAj³MAn²k{©µ»½Amj
ØA±«uPw°
/kµj»«¬°o¼Mj±ipA,jnAjAn³TiB½oQRB̄A±¼e±k«©e
°²k¼Çwn¤
±Ø¦wRnAoe°ºrōA¼«FUo~«³M²k{Jm]j
ØA±«pA»Tªv
nj¤
±Ø¦w2/j°n»«nB³M¤
±Ø¦wk{nnj¦Th«R
BL¼oURn±³Mo¢½jSªv
nj,k®p°B\Uke¬CpAk̄A±U»ª̄o¢
½j³kwn»«ºA³¦e
o«³Mk
{n°³½mUoYA
°j³M¤±Ø¦w½°jo¼£»«¨B\¯A©¼vU²AnpA¤±Ø¦w¥X«k¼§±U³SwA¬B«p½A
j±i»UB¼eS¼
Ø§B
Ø³M³̄B£Ak]n±³M,°j¬
CpAÄkoµ,²k½jo£¥½kLU²k̄p¤±Ø¦w
/kµj»«³«AjA
°RB¯³ª
µ½A³Ç»
a±°SAo½ABM¤±Ø¦w½³k¼®³eÀ«¬±®A
¤±¦Ç«k̄A±U»«q£oµÇSwA³T´¯¬Cj±]°njq¼¢̄AS¢
{nAowA°©
¯½Bj
q]³Mºj±]±«,¬B´]njo£A»TwAoM!?k{BM»
¼Ln±{kB¥¦°jB~U
An»kµBM¥°Rnk½j±]°³j±L¯»B¬Bªµ,S{Ak̄j±]°¤±Ø¦w½
?k®SMBY
»wB®{Aki¥¼§j½,e³M·¯Bz̄½,¬Bv̄A¬kMºBµ¤±Ø¦wpA¤±Ø¦woµ,ºnC
±̄½,o Øw Øw
Ød«¥«A±¥MB«njBµ
¤ ±¦ A±̄ApAÄkoµAo½p,SwA¦Th«Bµ¤±¦ nj½o
d US¼
Ø¦MB/1
ºBµ
¤ ±¦Çwnj¥ª§A u
:¤BX«¬A±®³M /k®µj»«¬Bz̄j
±ipA An¥ª
§Au°¥ªpA»
±~h«
³M»L~
ºBµ
¤ ±Øwn
¦ j°cØo
{ URn±³MºA²
kØºBµ³TiB½nj°BvL̄A°BL¯ARn
± ³MºA³`¼µB«
/jo¼£»
«¨B\¯AS½AkµRn±
³An»UAo¼¼U°¤Bª
A±ª\«°<©v¼§±MB¯C>AnºpBw²j
ØB«°<©
v ¼§±
MBUB>¤±¦wnjAnºrōAk¼§±U¥ª/2
/k®«B¯»«<©
v ¼§±
MBT«>,jo¼£»
«ZnBipA²k{SB½n
j»½Am
jØA±«º°n

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 118
ºk¼e±U·T¯½oUK§B]°½oU©´«/k{BM»«©¯¬BµoMpA{°nAk~«½°
/SwA¬CRB¼e³M±Mo«nAowA¬Bªµ,¤±Ø¦w
¬Bv¯A y½Ak¼Q ·ªzaow ,³–†¯ /2

,¬±¼¦½oUBÇ²jjAkÇUpA,»§±ªÇ«¬BÇv̄A¬kÇÇM¬
BªTiBÇÇw³ÇÇSwASwnj
»½AkTMAj±]°³Sv̄Ajk½BM©
µAn½A»§°,SwA²k{¥¼zU¬±£B̄±£ºBµ¤±Ø¦w
²j±M»
a±°²jBwnB¼vM·¯Rn±³M³¼§°
ØA¥eAo«nj³¦M,²j±L¯¼®aº°
/j±{ »«¥½k LU» §±Ø¦w¬
±¼¦½oUB²j¬ß Bv̄A³M,jk
Ø T«¥ eAo«» pAu Q
Ø
¤±Ø¦w°jx q¼«C°K ¼oUoYAnj(© hU)¬ Bv̄A·¼§°
ØA·¯Ak TMA³K ¼UoU ½A³M
²k«C¥ª
³MnjB«©e
nnj<¤°°A>¨B̄³MºA²jB«°<k¼Ä°p±UB«oPwA>¨B̄³Mō»v®]
/jjo£»«oµB¼®]Rn±³M°²jok{nSow³M,»§A±T«RBª¼vUpAuQ°
1
/k½C»«nj¥ «B»¦R n±³MºjB½p¥eAo«» pAuQ,©µ¼®]¨B\ ¯Aow
Ø
,j±{ » Ç«³TiBÇwjoÇ«» v®Ç]| ±~h «²B¢
Tw jnj³ō»v®]º Bµ³TiB½
q¼¯²jB«ºBµ¤
±Ø¦w°k{BM»«¬°o¼«200j°kenjB´¯C¤±°²j±M¥{»°j
200³M¬
B{o°²j±M¥{º°oj±{»«k¼§±U¬p»v®]|
±~h
«²B¢Twjnj
¥MB«nj»\¯nB̄k®¯B«ō¤±Ø¦wBM³v½B«nj²jB«¤±Ø¦w2/kwn»«¬°o
¼«300BU
¤±Øw
¦ ³¯Cp
AuQ»®½,jo½mQ»ª̄An(k¼Ä°p±UB«oPwA)ō¤±
¦Øw½pAy¼M(¤°°A)²
j B«·TiB½o
µÁ±ª«/1
¬Cj
nA°k®µ
A±i»«°k̄
n AjnAo<©hU>AoAnj³»
½Bµk¼Ä°p±UB«oPwAo½Bw,j±
{ »«²jB«¤±
¦Øw¥iAj,ō
¤°°Aj
nA°k¼Ä°p±UB«oPwA½pAy
¼M³
kTA»« Ø
B
UARn
k̄³M»
§°,k̄
± {
» «n
°jºp±«o«º°o¼¯BM,k̄
± {
/k®½Cj
±]°³M±¦³wB½°±
¦°
j¤BA³S
wAª«Ś]¼ªµ³M°jjo£»
«
¨B¯³M»
a±ºAq]Aj
k 48¥«B{,SAo°»a±³ªµ½ABM¬Bv̄
A»v®]ºBµ³TiB½³®½AoUK§B]/2
Bµ
¬ r/k̄
A³TB½K¼oU<¬r>¨B¯³
Mºjk
ØT«ºAq
] ApAj±i·M±̄³Mq¼¯B´¯CpAÄk
oµ³k
®{BM»
«<¨°p±«°o>
RB°R¿Be¥«Beq½nnB¼v
MºAq]A½A»®½,k̄
n Aj²k´³M²
k̄p¤±Øw¬
¦ BªTiBwnjAn»ª
Ø´«y
¯
/k̄
° n»«nBª{³M»Yn
ARBB~TiAºj
ØB«ºB®L«°²j±Mn
j B«°n
k Q

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
119 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
k{n¥eAo«°²jB«¤±Ø¦wBMō¤±Ø¦wK¼oUS¼
Ø¼³ØTL§A/SwA»§±ª«B\®w
<ºr±§±½oPÇ«A>¨BÇ¯³ÇMºA³̄BÇ£AkÇ]©¦ÇÇnj³ÇÇjnAj»¦~ÇÇ«¬
BTÇÇwAj,©hÇÇU
1
/j±{»«±¢T£¬C¶nBMnj(»wB®{¼®])
j±i½±U°y½Ak¼QS¼
Ø¼°jn°CjB½³MAnj±ij±]°»½AkTMA¥eAo«ozMo£A
²jo¯Ak¼QAod̄A°Aº
o¬Ak]°³»Un±nj,kµjnAo¼j·§B«jn±«An
kµA±iy½±iR±h̄°n°oBµ©Tw,Bµ»µA±ij±ipAºnB¼vMpAB´®U³̄,k{BM
°S§Be¬CpAAn°A³ºnB£jn°oQSªBM²B¢
z ¼Qnj¡¯nj»M³
¦M,SwB
»L¦ÇBÇM°jn°C»Ç«j°o©¼Uow²k¼¯Bwn»¦¨B«½A³MRnBe°»¯A±UB̄
nAoÇwA³ª
ÇµÇ½A! nqÇMnB£jn°oÇQºA:SÇ£kÇµA±Çi¬BªÇ½A°SL
Ød«pAnB{ow
ºB]nk³a»§°;ºA²k½oB¼¯¥BM°kµ»MAnn°CRo¼eR
B
¯°q¼¢̄AS¢
{
³ÇMAnj±i°²jo»{±Q©za½Be½ApA,k®µA±i»«»µ°o£³SwAw
ØFU
/k®¯qMS
¦
©Çµ³¼LÇ{¬Cº
Bµ
¤ ±ØÇw°³
¦ ToÇ£j
±i³MR±
U·¯Aj¥{,k
{ n¥e
Ao
«ºAk
TMA nj©hU³Sv̄
Ajk½BM / 1
KwB®U³MÇ[½nkU³M»Uk
Ø«pAuQ»§°,j±{»ª̄²kµBz«B´¯C¬
B¼«»
ÀTiA³̄±£_¼µ,o
µ Bo¯pA°k®Tvµ
ºAoM,¼®]¬kMº
Bµ
¤ ±Øw
¦ pA³
Twjoµ°²k{Ak
¼QB´¯Cnj»
UAo¼¼UÇjo¼£¨B\¯A¼®]¬k
Mnjk½BM³ºnB
/k̄
j o£»«oµB[½nkU³M
¼®]¬kMºBµ²B¢Twj°B
A,³¦¼w°½A³M°k̄
± {»«²jB«C¥ª¬Bªµ

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
.06.29)(3^)¬
B´]nB£k½o
C
¬kM »¦•A ºB´µB¢Twj nj ©Š¯
³»½B]BUSwAoT´M;©½jo¥BeSAo,³¯°¤±Ø¦w·§B«pA³¬±®A
,¥«Bk½jpBM½ºAoM³ØTL§A/©¼®¬k½j,¬
k M»¦
A²B¢
Twjk®apA,jnAj¬
B«A
!SwA¨p¿S
°Bµ²B«
(¬kM·¯Bi
qP{C°³̄Bi
nAkMC)xnA±£ ²B¢Twj /1
¼Ç«FUn±Ç«F«,SwA¬BÇv̄A¬kÇMº
Bµ²B¢TÇwj½oU©´Ç«pA³xnA±
£²B¢Twj
/k{BM»«¬
k M»
½AmºBµºk®«pB¼¯
nj¬
C¬k{¥¼UBM³SwAºA²pAk̄A³M,¬
k M»
£k̄pnj²B¢Twj½AS¼
Ø±«
/j±Mk
µA±h̄o½mQ¬B«A¬
Bv̄AºAoMRB¼e·«AjA,ºjB
½Ao{
°©
Ç¯BÇM³Ç²kÇ{¥¼ÇzU»oºBµ²B£nB°B
AºjAkUpA²B¢
Twj½A
oYAnjAnB´¯C°³T{AjSB½nj¬kMZnBipAAn»½Amj
ØA±«,ºo¼
¯»M»¢®µBªµ
°¬
±Çi³ÇMj°n°¥MB³jn°C»«nj»Un±³M,ºp°n³̄BL{¨°Ak«ºBµS¼
Ø§B
Ø
/k{BMBµ¤±Ø¦w·½mU
,©¼Tv«n±³M³k̄nAk̄S¼
Ø¦MB»§±ª«Rn±³M,¬
k MpAZnBiºBµAm

.06
.29)(3^)¬B´]nB£k½oC
¬B´]nB£k½oC 122
1
/k̄±{¬Bv̄A¬kM¾q]
,S{±£BMAn²±¼«°ºqLw,o¼{ºnAk«³SwA»B,S¼
ØA°½AnjºAoM
?jnAjR°BU²pAk̄A³aBUk¼®¼LM°k¼®³v½B«¬
Bv̄ASw±Q°¬
±i
j
ØA±«³̄±£½A³®½Aº
AoM
½AoMB®M;jn±i»ª̄¬
k Mjnj³MB´¯C¨BªU³T{m£½ApA
k½BÇM,j±Ç{¬kÇM¶kÇ{o~Ç«j
ØA±Ç«°RnAoÇe,ºroÇ¯A½q¢½B]k̄A±TM»
½Am
ºB´Tª
Çv·¼
ØM°k½Cnj»LwB®«Rn±³M,²k{³½q\U¬CpB¼¯jn±«ºBµSªv
³jo¼£»«Rn±xnA±£²B¢Twjnj³¦e o«k ®a» njnB½A/jjo£jk ½Ap
Ø
/©½pAjoQ»«¬CK §B]º BµS ªvb o{³M¬ ±®A
¬Bµj œoª£ nj Am“ (•§A

j±{©µ¶jB«C³®½AºAoM°j±{»«¬BµjºBjnA°³¦e
o«¼§°
ØAnjAm
²B¢TÇwj·¯BTÇwCnjk½BM³nB½A/k½Cnj½B«³ª¼¯Rn±³M°ȫB\¯Cnjk½BM
S]³w°k®«°o¼¯°º±
Ø °j,©
d «¬Ak̄j32w
Ø±U,jo¼£¨B\¯AxnA±£
/j±{»«¨B\¯A¬BMpS½Akµ°R
nB¯BM»
AqM¶k
Ø
B´
¯C°k®«B¯»«»¼e¶jBwºAmAnB´¯C³k̄
A³TB½K¼o
U²jBwj
ØA±
«ºjAk
UpA»]
nBiºBµAm
K¦
A/1
°Bµk¼PÇ¼§ ,Bµk¼w±¦Ç£,Bµ
k ¼U°oÇQ,»¯kÇ«bÀÇ«A,JC>:pAk®Un
BLÇ³Çk®®»Ç«©¼vU³Twjy{³M An
»
wB®{Am©¦njº
A³̄B£Ak]°¥~
Ø«ºBµWdM,B´¯Cp
AÄk
oµRBL¼o
U°n
BYC,|A±i³<Bµ¼«BT½°
/jn
Aj
»T
ØÇe³ÇSwA³T¯
½Aºn°CjB½B«n±®«³¦M ,Sv¼¯¬
Cbo
{,±
±«½A³M¬
j±ª̄²nB{ApAn±®«
»
T°¬Bv̄
A³ºn±³M ,k{BM»«º
k¼e±URB¯ °n
AowApAoQq¼¯kwn
» «¬Bv̄
Ao~«³M³
»½BµAm

»
Q»wBwA±±«½A³
M²A±iB¯²
A±i,k®»«³v½B
«¬k
MºBµ²B¢TwjºBµºk
®«pB¼¯BMAnB´¯Cn
BYC°|A±i
²jAjk̄
± ¼Q©µ³MAn°j½Ay®½oC,º
keA°·z
¯°³Tnn
B³MB´¯Cy
®½oCnjkeA°kµ½³jo
M»«
/SwA
oUÇ{°n²B¢TÇwjÇ½AnjAnkÇµj
±Ç]°³Çk̄
n Aj»
½°nAjS¼
ØBiBµAm
oTz¼M³
¯Co¢½jK§B]·T¯
°²k®®k¼§±U¥«A±w
Ø±U¬CK
wB®USLv̄°»½Am
¶o¼\¯p±
±«³jox±
«Ao
k½BL̄³
TØL§A/jpBw»«
/SwAy
®½oC¨
B¯ºk¼e±
U¶k̄
p ±«CºBµtnjpAo¢½j»
½,²k®®j±
MB¯¥
«A±


6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
123 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
BM°¬k«C¼½BQ°¿
BM·¦¼w°³M¼½BQ
Ø ,j±{»«¬Bµj·±
Ød«jnA°Am»T°
pBTª«·Twj³w³©µBµ¬Ak̄j;jpAk̄A»«nB³MAnBµ¬
Ak̄j,jnAj³»L¼\Rnk
/k®®»«joi°²k½oM²k½oMAnAm°²joS¼
Ø§B
Ø³M
°o{,k®Tvµ
Zq§½BÇ«c{
ØoÇUBÇM°²joÇnBÇ³ÇM
°oÇ{»ÇAqÇMº
Bµ³ªzao¢
½jº±wpA
¥¼ªÇUAnAmÇ¬kÇ{öÇ¯°¬kÇ{²k½±Ç]°SeAnAnBÇµ¬
Ak̄jnB,»±~h«
·Ç¯AoµBÇ«ºBµq¼i°Sv]
Ò BM°³To£²k´³MAnS½Akµo«A©µ¬BMp;k®½Bª̄»«
²k½±]ºBµAm°kµj»«Soeo¬
C°
o½A³MAnAmºBµ³Ø
U,j±i
BÇµ¬AkÇ¯joÇ½p³ÇM,SwA²kz̄²k½±]p±®µ³An»½B´¯C°²k̄AnK³MAn²k{
³̄AoµB«°²k½pn°j±inBnj¬B®a¬BMp»§°!SwA»B̄oinB³,k®»«S½Akµ
²joeBµ¬Ak̄jy¼¯pAAnj±i¬B],R
kØ «½A¤±nj²nA±ªµ³k®»«¥ª
njSwA»
§©µ½A³ØTL§A/j±\MAnj±i¬BMp¬
Bv̄A³kTA»«BØUARnk̄³M°
ºAoM,nBMoµnjSv½BM»«,j±L¯nBnj»ª¯o£A³¬Bv̄AºnAk¼M°»µB£CŚ
]
!j±{²k½±]Am²Aoªµ©µ¬
BMp,Am¬k½±]
º ßo«pAAm
±w³M±¦£p n±L·«B̄nm£,RB½ozU¥eAo«¬
k̄Anm£pAuQ¨B\¯Aow
/jjo£»«njB²k«
:Bµ¬Ak¯j joMnBŸ ° ©Š¯

BÇMBµ²nA°nCº°noM,k̄±{»«¥¼ªU»¢§Bw30j°keBU³¬Ak̄j32jAkU
©¼vU³Twj³w³M,nB±̄°¥
{o
¯pA³k̄nAjnAo»
±~h«·z¯°©¯
:k̄±{»«
³<B½B®Y>¨B̄³M(¼½BQBUnBá°¿BMBUnBá)¼z¼QºBµ¬Ak̄jpAjkSzµ/1
/k®{BM»«Am¬k½oMn±«F«
ºBµ¬Ak̄jo°jnj³<JB¼¯A>¨B̄³M(¼½BQBU°j°¿BMBU°j)¬Ak̄jnBá/2

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 124
/k̄n±i»«Am¬k½njnB³M,¬Bz̄j±Mq¼UŚ
]³M°³To£nAoB½B®Y
oÇ°jnj³(¼½BQBUnBá°¿BMBUnBá)a±ºB¼wC¬
Ak̄jSzµ/3
BUy{°¿
BMBUy{) nqMºB¼wC¬
Ak̄j²jpA°j°³To£ºB]JB¼¯AºBµ¬Ak̄j
jn±Ç«AmÇ¬k¼½BÇwºAoÇM°jnAj»½Bµ»¢
TÇv]
oM©
µ°SwA´Q©µ³(¼½BQ
/k̄o¼£»«nAo²jBTwA
:ÃqM ºBµ³ªza
d«³M³k̄nAk¼M°tBv
Øeºnk³M¬
Bµjnj,»AqMº
Bµ³ªzaS]³w
c{
ØoUAnAqM|
±~h«½B«°²j±ª̄S¼
Ø§B
Ø³M°o{,¬
Cn±
Ø~UB½°Am¶kµBz«
nj³Çj±{»«c{
ØoUAqMö£1100BU300j°kenjp°n³̄BL{oµnj/k®®»«
!j±{»«ö£±¦¼300j°ke,¤Bw
,¦eºAkTMA°¬BµjºB´T¯Anj¬CS]½³n±Mq«ºBµ²k
Ø ³®½AoUK§B]
AqM
±̄½³ªµ,k̄nAjºB]¬BMpo½pnj¨±wS]°½o½p
Ø njo¢
½jS]
Äkoµ°k®µj»«¬°o¼Mj±ipA»±~h
«AqMÄkoµ³¦M,k®®»ª̄c{oU
/k̄nAj²k´³M»
Ø Bi·¼°
,©µo«Anj¼®`ªµ°¦MS§±´w,¬C»£k̄q§,Am¬joȫnjRB½B«½A
»ª
ÄAjR°Ao°»£jB«C»±̄¬Bµj³MB´®½A¨BªUpA³T{m£°k̄nAj»¯A°Aoo¼YFU
!k®zhM»«
:¬BMp ºBµºnBŸ -½o¼{

»L½o°K¼\ºBµnB,Am ßk
¬ {²k½±]ß
J ±M°¬qM°nAj°o¼£¬Cnj¬
BMp
½k®¯B«³SwA²k{jnA°ºBµAm»wnpBM°¤oT®,³¦ª]¬CpA³,k®»«©µ
An///°g¦U°½o¼{°xoU,c§BB̄°c§B,²jo»wnoMAn½jnA°,oµB«tB®{nB

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
125 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
BMAo½p,k®»«ºpBM©µAnn±Pw
Ô½y¯,nBoiCnj¨B\¯Aow°kµj»«q¼ªU©µpA
AnBµ¬Ak̄jº¿³M¿,²j±ª̄J°nB]An¬BµjnB®°³{±£,»
Ø BiB¼TeA°RnB´«
/jnAjºjB½po¼YFU¦MnBnj°jpBw»«BQ
BMÇjo¼£»«¨B\¯A³¼¯BY30pAoTªnj³ÇRB«k
Ø «½A¨BªUpAuQS½B´¯nj
²k{²k̄q§°½B«,ȫºAm,¬BMp°»AqMºBµ²k
Ø ,Bµ¬
Ak̄j,Bµ²nA°nCºnBªµ
/j±{»«²jB«CTn°oºAoM
RBd{
ØoUoYAnj°²k{©µºA²pAk̄ABU³¦e
o«½AnjAm³Sv̄Ajk½BM³ØTL§A
Ś
]¼ªµ³M,SwA³To£¨B\¯A¬Cº°n³«p¿R¿B¯A°¥pA»Tªv,»AqM
pA»Ç½/j±{²k½±]oU¥«B°oT´M,¬BµjnjAm³SwA¨p¿»T{Ak´Mo
¯pA
³MAn³ª§oµBU²jAj¬Ak̄j32¬Bv̄A³Mk̄°Aki:k½±£»«²nBM
½Anj¬
Ak®ªz̄Aj
!j±\MBµ¬
Ak̄jjAkU
!Sv¼¯ ¬BwC ©µ nk› ¬C ³Ÿ ,¬k¼Ž¦M (J

³T£oUAn¬Bµjk½BM,k½C»«njºA²k̄q§·§±¦£Rn±³M°ȫAm³»¯B«p
»¼¯B«¥ª·¦¼w°³MnB½A/jjo£¥½±dU»{nA±£²B¢Twjo¢½jSªv³M°
³TvM°¤
oT®»Ø¦³M¦eºBµ²An¨BªUSwA¨p¿nB½AºAoM/jo¼£»«¨B\¯A¦M
³Ç»½BµAo\«/jjo£S½Akµ,j±{»«»´T®«²k«³M³»µAn³MB´®UAm°²k{
:pAk®UnBL,k̄±{³TvMk½BM
¦epAAmn±L¨B¢®µ
/SwA²k{A°¦e°¬
jo£º±¦]Sªvnj³u
Ø®UºAo\«/1
»®¼Mº
Ao\«/2
x±£ºAo\«/3
:k
¼½B«o³]
Ø±U¦M¥ª¨B\¯A»¢̄±¢a³M¬±®A
¬
BÇMp,³ToÇ£AnBÇµy{ºAo\Ç«°²o\®e¥i
Òk«R
Ò ±¦£»QA»°o·`½nj

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 126
°RÀ
¨B\¯Aow°²k{¬Aq½°C»®¼MºAo\«º±¦]nj»AS§Be³M©µa±
±̄¨B¢®µ½Anj/jk®M»«¥«Bn±³MAn»®¼MºAo\«»±~h«ºBµ³`¼µB«
·¦¼w°³M°²k«C¿BMq¼¯²o\®e°k̄An»«K³MAn³ª§,²jo³¼Uw³M¬BMp
³ÇM,k{BM»Ç«»wBÇ¯A°»¼¯BÇ
«¥ªÇ±̄½³¦eºBµ³`¼µB«
BL¯A
³M°k®»«jnA°ÇS
wApBM²AnB´®U³Çºo«³M°²jAjn±L¦epAAnAmSow
/jo¼£»«¨B\¯A¦M¥ª³¦¼w°½A
²jB«CS§Be³M²nA±ª
µ°SwAºp°n³̄BL{,¬AnAq¢T«kipA³Twj½AS½Øn±«F«
³
±d«½AjnA°»½Am·ª§B½°JC¶o³
®½Ad«³M°k̄oM»«ow³Mx
BM
/k®®»«³¼°¨B\¯A°²joºnBªµ©µBM³d§
½nj,j±{(¦e)
³ÇM°x±£,»®¼MºnB\«pA»½³M»
µAn½oUa±o£A³k¼®n±
Ø~U¤Be
;k«CkµA±ij±]°³M¬
Bv̄AºAoM»UBªep°Bµowjnj³a,k{BMpBMBµy{|±~i
!jjo£¬Bv̄A o«WBM,Bµy
{ºAo\«³MAm³
Ø U½j°n°SwA
ª«»T
Øe
(©µ¥ª)»iBL‡
Ø (Z
nj³»±~h«RBoeª
³M,k®»«SB½njAnAmºo«·§±§³»«B¢
®µ
²k«°kµj»«¥½±dU²k«³MAnAm·ª§,j±{»«oµB¬C¶nA±½jºBµ³`¼µB«
/k½Bª̄»«pBCAnj±i»¼¯B
«¥ª°²j±ª̄S¼
Ø§B
Ø³M
°o{q¼¯
©µo½j°¼¢®wºAm³̄±£³ªµAo½p,SwA¼¢
®wºA²pAk̄ABU²k«·¼°
»Mm]¥MB°¼n½B«Rn±³M°²k{gL°©µ³ªµk½BM³j±{»«¬CjnA°
/k½Cnj
BU²k«»½AkTMA·`½njpA,j°jSoe³M³¼L{»±~h
«RBoeBM²k«AkTMA
An¬CºAq]A³¦¼w°½A³M°k̄An»«o¬
C°o½A³MAnAm¬
C»½B´T¯A·`½nj
/jn°C»«njºoU¼nR
n±³M°³Th
¼«C©µnj»Ø¦³M

^ )¬B´]nB£k
½oC
127 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
An²k{¨B\¯A¤
BªA,¨p¿j
ØA±«c{
ØoUBM°k̄±{»«nB³MS
wjq¼¯²k«jk
½°²k½joÇ£±¦h«,²k«¶o¼{°n±Mq«j
ØA±«BMAm¨B\¯Aow/k®®»«¥¼ªU
o¼¼ÇU³\¼TÇ¯nj³Çjo¼£»Ç«¨B\Ç¯A¬
Cº°noM»½B¼ª¼{R
¿B¯A°¥³¦v¦w
<ºk«t±ª
¼>¨B̄³M»¼n½B«Rn±³M°²k{©µS§BeBM°²jAjR
n±
1
/jk®M»«An»¯¿±ow½nBM
7BU6j°kenj,k®®»«ºnBªµ²k«BMAm©µnj³²k«ºBµ²k
Ø jAkU
B´Ç¯CpAjk1200jAkU²k«nA±½jpAMo«oTª¼T¯Bwoµnj³k®{BM»«¬
±¼¦¼«
!k̄nAjj±]°
³k̄nAj»±~h«¬B«pBw°¬BªTiBwj±iºAoMB´¯CpAÄkoµ½AoM²°À
/j±ª̄³§B
«°c½ozUAnB´¯C¬A±U»«N
±w°o¼«o½pnj
½¶pAk̄A³M¬j±M»
§Bi±«njAo½p!SwAK¼\nB¼vM²k ß ½j»
«¡ TwAoM
njAnAmA±̄A°JCoT¼§5pAy¼Mk̄A±U»«³»§Benj,Sv¼¯oTz¼M³TvMS
z«
°nBª{»M¬AnB½ºnBªµBM°ºnAk¼M°JA±inj,»ªÄAjS¼
Ø§B
ØBM°³To½mQj±i
!k½Bª̄©µ°³Th½n©µnjAnB´¯C·ªµ,xnAjB°
n±{kB¥¦pA,q¼¢̄AS¢{»ªÄAjºnBªµ°©¯³ªµ½ASwA
ª«B½C
»jB~Uº
Bµk«Cy¼QpAAn¬C¬A±U»«B½C°?k{BM²k«Ck½kQo°n±S¼L°
³Mºk«¶k
Ø ½¬k«Ck½kQk
¼®n°BM?jn°CJBve³M²kz̄»®¼My¼Q°d«
/o¢½jK¼\ºBA°²k
Ø ¬
±¼¦¼«7³Mkwn³aBUSwA¤Bd«Rn±½A
?j±{»« ¬kM ¾q] Am“ ³¯±¢a

°²k«¬BMpo«S¼enj³Ç²k«»½B´T¯A·`½nj,²k«S¼
Ø§B
ØR
kØ «¤±nj
n±³MBUjo¼¢MRn±Amº°nk½BM³
»U¿B
¯A°¥°©
µ¥ªpA»ª
Ø´«Sªv³S{Aj³]
Ø±
Uk½BM/1
/SwA©µ¥ª
pASª
v ½B´®U²k«nB½AoMB®M;j±
{ »«¨B\¯ABµ²j°nn
j,j±{Jm]¥MB¥«B

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 128
©
µ»B¶pAk̄A³M²k«njAm
³»T°/SwA³TvM¥«Bn±³MÇS
wBµ²j°n
t±ª
¼pAº
nAk«³joµ°²k{pBM»
§A±T«RBj³M²k«»½B´T¯A·`½nj,k{
BUØAnBM
½k®a¥ª½A°k®»«(ozB®YA)Bµ²j°nSªv¼§°
ØAjnA°Anºk«
/jjo£»§Bi¥«Bn±³M²k«BUkTA»«
¬
k ÇM ©
Ø ´Ç«ºBµ²k
Ø ,j±{»«oz»®YAjnA°ºk«t±ª¼³¨B¢®µ½Anj
/jpBw»«oU²jB«C,Jm]ºAoMAn»½Amj
ØA±«°²joS¼
Ø§B
Ø³M
°o{
³ÇM»
Ø BiºAo\«pA³k®»«c{
ØoU»±~h
«¶o¼{(tAo
¯BQ)²kª§Ap±§
³M»
½B«ÇSwA¬kMjk½oT£nqMpA³Çq¼¯kL°j±{»«jnA°oz»®YA¥iAj
/k®»«k¼§±UAo¨B̄
jnA°tAo¯BQ¶o¼{ºAo\«njAkTMA,j±{»«ª]»±~h
«·v¼nj³Ao
/k̄jo£»«oz»®YAjnA°»½oºAo\«w
Ø±UuPw°jjo£»«±¦h«¬
CBM°²k{
¥ª
,ºA²j°n¶o¼{c{
ØoUBM°²k{nB³MS
wjºA²j°njk,o¢
½j
opA
©µ¥«Bn±³M,²j°nnjAm
³¦¼w°½A³M°k®®»«¥¼ªUAnj±i¬
AnB
ªµ
njÇj±{»«²k̄A±iºA²j°nt±ª¼¨B̄³M³Ç»Mm]¥MB½B«Rn±³M°²k{
/k½C»«
»½Amj
ØA±«©©,SwASoenj½nBM¶j°n¤±nj³ºA²j°nt±ª¼
·¦¼w°³M,j±{»«²k̄A±i<Jm]>¨B̄³M³¥ª½A°kµj»«SwjpAAnj±i
/jo¼£»«¨B\¯AºnBªz¼M¤B
Ø½n±«F«²°o£
¨BÇ¯³ÇM»±~hÇ«ºBµ»£kÇ«CoÇMpAºjBÇ½pjAkÇU,²j°n»Ç¯°nj¶nA±Ç½jnj
³ÇM°²j±ª
Ç¯JmÇ]ºA²j°nt±ª¼ÇpAAn»Ç½Amj
ØA±«³jnAjj±]°<Bµ¥ªi>
j±i·M±̄³Mq¼¯B´¯C°k®µj»«¥½±dU<¼½±«ºB´£n>¨B̄ ³M»
pB̄ nB¼vMº
Bµ n
/k®®»«S½Akµ¬±iºBµ³
L{³MAn²k{SB½njj
ØA±«
¥ª
i2500jAkU,²j°n»¦iAj¶nA±½jpAMo«oTª¼T¯Bwoµnj³
®½A³]
Ø±U¥MB

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
129 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
q¼¯B´¯CJm]¥ª
/k̄nAjºA³̄B£Ak]²B¢Twjj±iºAoMÄkoµ³!j±{»«²k½j
³¦M,k®®»ª̄Jm]An²j°nº±Td«j
ØA±«¨BªU°Sv¼¯²jBw°¦
«¥ª½
³AnjA±«pAS
ªv¬CB´®U»
®½,jo¼£»«¨B\¯A»MBh
T¯ARn±³MBµ¥ªi¥ª
/k®®»«Jm],jnAjSA±«»{nA±£²B¢TwjkµBM°jn±i»«¬kM°¬±ijnj³M
/k®®»ª̄¥ª
¬±̄B°©¯Ài°²j±ª¼P¯Bi²Anj±iS½Øn±«F«njq£oµ
,¡®µBªµ°©Ø®«¤
BªA½A¨BªUpA¬Bv̄A³SwASwnjB½C,k¼½±¢Mj±i¤Be
!?kz½k®¼¯¬C¶k̄n°Cj±]°³M°»UB¼e¥ª½AS¼
ØªµA¶nBMnj°jpn°S¦
?k¯±{»« J°nB] BµS—BXŸ ³¯±¢a

B½¬Cj
ØA±«pA»Tª
v Ao½p,Sv¼¯Jm]¥MBºA²j°nt±ª¼RB½Ø±Td«¨BªU
,Jm]¥ªpAuQSªv½A/k{BM»ª̄©µ¥MB³]°_¼µ³MB½°²kz̄©µ
jA±
Ø«Sz£oMpA³`½nj¼ªµ°²k{ nqM¶j°njnA°»± ~h «·` ½nj·¦¼w°³M
/k®»«º o¼£±¦]²joL«B̄
nqM¶j°n,o
Bi¼ªµ³M/k®®oUAnUn±z,jA±«½Ak½BM³SwA{°n
³M,j±ª̄ºnAk´¢̄SBw24BU1
9j°kenjoXAk
Ø eAn»jj
ØA±«³¯CpAuQ
pBMSwAª«³®½Ao¢½j/k®»«jj±ipAAnB´¯C»
±~h«R
Boe·¦¼w°
¤±nj³k{BM³T{Ajj±]° nqM¶j°nR
B½Ø±Td«njJ
m]¥MBj
ØA±«pAºnAk«
pA/k̄±{»Ç«JmÇ] nqÇM¶j°nnAkÇ]·¦¼Çw°³Mq¼¯B´¯C,jA±«½AS«BARk
Ø«
nj³SwA»±~h«RBd{
ØoU,jo¼£»«¨B\¯A nqM¶j°n·¦¼w°³M³»½BµnB
/k®»«²jB«C¬k̄An¬°o¼Mº
AoMAn»jj
ØA±«°²k¼zhMo¼YFU,jo«AS§±´w
:K§B] ·Tž¯ °j
°Bµfoak®¯B«³Ç»{nA±£²B¢
Twj¦Th«ºBA°Bµ²B£nB·§B
«ª

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 130
,³ª
ÇµpAy¼ÇM³T¯°jÇk̄jo»«nBq´
Ø\«°©Ø®«SBw½ºBµ²o´«°_¼Q
:jo»«³]
Ø±UK¦]
,ºnAk¼ÇM°JA±Çi¤
Benj,p°n°K{³Bµ²B¢Twj»ªÄAjS¼
Ø§B
Ø°nB/1
/k®{BM»«S«ki°xBM²jB«CS§Be³M///°S¦°ºnB¼{±µ
Ç½A/²B¢TÇwjÇ½AºBµ²B£nBÇ°BÇA¬B¼«njn°CS¢{ºnBªµ°©¯/2
BM³ª
µ°²j±ª̄¥«B°SeAnAnºo¢½jnBÄkoµ³SwAºA²pAk̄A³Mº
nBªµ
/k̄nAj»«oM¨B£»®¼
Ø«
kµº±w³M©µ
°³TiBwB®{CU¬B«pBwq¼¢̄AS¢{¨B¯³MAnB«³k®Tvµ»UB
¯°nAowAB´®½A
/k½Bª̄»«S½Akµ,
¦«njB°¥B,©ß§BºA²k®®½oC³MAnB«
(Un±zApnAyhQ²B¢
Twj)¬±i xjo£²B¢Twj /2
³z¼ªµ³k{BM»«¬±ixjo£²B¢Twj,¬
k M
nqMº
Bµ²B¢
TwjpAo¢½j»½
©
¯oBi³M¬
±ixjo£²B¢Tw
j/jn°C»«njxjo£³M¬
Bv̄A¬kM¨BªUnjAn¬±i
!SwA³]
Ø±U¥MBnB¼vMjnAj³ºA²jB§A±SAo°SØj°K¼\
²k¼«B̄³TvM²B¢TwjŚ
]½ApA°³T{Ak̄²AnZnBi³M
o_¼µpA²B¢Twj½A
/j±{»«
BÇM³SwA»ª
Ø®«°¼jnB¼vM»z³§±§¥«B·¯±ª̄,¬±ixjo£²B¢Twj
¬
Bv̄A¬kM
nqM°a±ºBA©i°_¼Q¨BªUnjºn°CS¢
{·wk®µ°³z¯
/kµj»«¨B\¯AAn»UB¼e©
Ø ´«·¼
°½nBj±in±³M°²k{²k¼z
³MBµB]pA»Mnj,²k{²k¼z,Un±zowBUownj³²B¢
Twj½AºBµ³§±§
³ÇM»§°,j±{»Ç«²kÇ¯A±Çi< o½±«>¨B̄ ³M³a
o£³SwA
½nBM°½oºnk
»M±i³MAnj±i·¼°,½Aj±]°BMB«
ØA,k
{ BM»
«oU½o°oU½nBM±«pAKUAo«
/k®®»«²nAjAAn¬±ixjo£°k
®µj»«n±LAn»½Amj
ØA±«º
±Td«¬±i,²jAj¨B\
¯A

.06.29)(3^)¬
B´]nB£k½oC
131 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
:²B¢Twj -½A »wBwA yš¯

j
ØA±«¬k̄Bwnn±«F«,jnAj³ºo½mQB̄ »¢Tvi°»ªÄAjS¼
Ø§B
ØBM²B¢
Twj½A
SwA¬kMa±° nqMº
Bµ²B£nB¨BªU³M(A±µ°JC,»½Amj
ØA±«A±̄A)»UB¼e
¨BªUª
nj;k®»«ºpBMUn±znjAn
ApnAyh
Qq´
Ø\«²B¢Twj½y¯°
½ApA°jnAj»«SB½njAnB´¯Ck½Ap°»jj
ØA±«,²jAj±zTv{An¬
k Mº
Bµ¤±Ø¦w
!kµj»«¨B\¯Aq¼¯An¬
k MS
B¯°S{Ak´M¬B«pBwnB²An
S½Øn±«F«½A,jnAjnB¼TiAnj³»§B
Ø½n±«F«·¦¼w°³M¬
±ixjo£²B¢
Twj
tBv
ØeRBLº¿³M¿nj»ØTe,¬
k Mº
BA½nBMº
Bµ©i°_¼QnjAn¼¢®w
³ÇMAn¨p¿»Ç½AmÇ¶o¼Ç]°²jAj¨B\Ç¯A»M±Çi³M///,©za½oºBµ²joQ,q«
/k̄Bwn»«B´¯CºBµ¤±Ø¦w
°Bµ³½npAAn¨p¿ºA±µ°Bµ²j°npAAn¨p¿»½Amj
ØA±«,¬
±ixjo£²B¢
Twj
B\Ç¯CpAq¼Ç¯An¨p¿ºk®Çj
ØA±Ç«pAºnAkÇ«,kLpA¬±in±L±«nj¼®`ªµ
¨BªÇU,kÇ{kÇµA±Çi²jAjboÇ{³Çºn°CSÇ¢{SØj°©
Ç¯BM²B¢̄C,jo¼£»«
1
!kµj»«±zTv{AnB´¯C°²jAjAmAn(¬±¼¦½oUB²j)¬Bv̄A¬kMº
Bµ¤±Ø¦w
[¯nj°pnA±i²o¼]¬±¼¦½oUB²jRB]B¼TeAk½BM³oU¼¢®w½ApAºA³¼°³a
!?k®Tvµ°A»UB¼eºBµª²An³M©za³z¼ªµ³,jpBw²jn°CoMAnSB©°
:nBŸj±i ·Lª¦U
°²j±M¥{»MÀ£³<K¦>¨B̄ ³MSwAº±,¬
±ixjo£²B¢
Twjqo«
³ºA²jB§A
±S¼
ØªµAo¯pA±½A/SwA³TvMS
z«½¶pAk̄A³M¬C©\e
oµnj»®½,kµ
j»«¨
B\¯AnBM°j,³¼joµnjAn¼¢®w·
¼°½A,¬±ixjo
£²B¢Twj³®½AoUK¼\/1
AnB´¯C¨
p¿»UB¼e°»½Amj
ØA±«,²jo»zo
w¬Bv̄
A¬kM¤
±Øw
¦ ¬±¼¦½o
UB²jpAÄk
oµ³Mn
BM°j³¼j
/jn
Aj»«SB½njq
¼¯AnB´¯C»
jj
ØA±«°k̄
Bwn»«

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 132
·v°SzQºBµ¬A±hTwA©d«¶nA±½j°j¬
B¼«,¬kMpA»±d«ºB]nj,jnAj
°Bµ oÇi
oÇw
wØ±ÇU°³ToÇ£nAoÇ¬
k MO
aSªwnj°y{°j¼Mnj,³®¼w
¬
BªTiBwºAnAj(K¦)K¼\±½A/SwA¬Aq½°C¿BMpA nqMº
Bµ oµB¼w
o~Th«n±³M¬CpA»½BµSªv³MB\®½Anj³k{BM»«»¼jnB¼vM°²k¼`¼Q
/©¼½Bª̄»«²nB{A
<q¼¦µj>¨B̄³M¿
BMSª
v nj²oe°j;SwA²oenBáºAnAjK¦»Ø¦n±³M
/<
M>¨B̄³M¼½BQSªvnj²oe°j°
Sª
Çw»¯B±Çq¼¦µj»®½,k̄nAjBLUnA©µBM|BiºA³̄±£³MBµ²oe½A
/jnAjBLUnASwAnMBM(»Th§ ³w·`½nj)»±~h«·`½nj·¦¼w°³M,Oa
,k̄oU nqM©
µ°oU©¼h©µBµM/jnAj
o©µBMBµ²oey½B\®£°²nA±½j³ØTL§A
²B¢TwjnjAn»¦Ay¯oTz¼M,½o°©¼h¶nA±½jBM³OaM|
±~i³M
·¦¼w°³MSwAnq¼¦µj°M³Sv̄Ajk½BM©
µAn½A/k®»«B½A¬±ixjo£
°OayhM°j³MK¦³¦¼w°½A³M°²k{Ak]Oaq¼¦µj°
MpAºA²nA±½j
n±³Mq¼¯yhM½A¤BªAk½j©¼µA±i³ºn±¯Bªµ°jjo£»«©¼vUSwAn
/k
1
{BM»«Ak]°q½BªT«©µpA¥«B
»
¯B±¶oe°j,²kz̄k§Ø
± T«p±®µ¥»T°³SwA½AK¦y®½oCq¼«CnAowAºBµ»T¢{³¦ª]pA/1
½n
j¬±ixj
o£
ÀioM°A¬kMn
j¬±i¬B½o]°jn
Aj²An©
µ³M»
iAn
± w·¦¼w°³M(Bµq
¼¦µj)°
AK¦
¥ªÇ³ÇM Z
nBiº
A±µpAAnBz
®TwA¼§°
ØA°j±{» §Ø
«k± T«¥³®½Ad«³M»
§°,SwA¥«B¬Bv̄
A
!jjo£»«»¼Lº°¬±
i ¬B½o
] °²k{³To
£n±Mq«fAn±wºn±,jn°C»
«
°kµ»§°,SwAºq¼«CnAowARn±³M,n±Mq«·`½nj¬k{³TvM°Bz®TwA»§±
¦«°SØ·
¦ MAn³ao£
ºBµ
²oe¤ÀTwA°»½Ak]©¼¯Aj»«³ºn±¬BªµAo
½p,k{BM»«{°nºk
¼e±Utnj½¬C·\¼T̄
°k̄
AoM¬kM ²B¢z½¿BQB½³½n³MM½opAAn¼X¬±i»½³SwA½AºAo
M (Bµq¼¦µj)K¦º¿
BM
nj³¼°ÀTiA
½A³
TØL§A,kTwoM¬
kMºBµ¤±
¦w¨BªUo
³M³½m
UºAo
MAn²k̄
p°B¬±iºo
¢ ½j
©e
n¶k{³¼~U¬±ipA
¼®]¬±a»§°,k
{ BM²
j BTAnB³M¬
kMy½¿BQ°uØ®
U²B¢Twj³Sw
A»¯B«p
!SwA»T®«
¼®]ºAo
M±±
«½A,jn
Ak̄u
Ø®UºAoM»
µAn°k
®»«²jBTwAnjB«

^ )¬B´]nB£k
½oC
133 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
?k®Ÿ»« nBŸ ³Lª¦U ³¯±¢a

:jo³À
io½pSªv°jnj¬
A±U»«AnK¦»wBwAºBµnB
|±~hÇ«ºBµSoÇeoÇYAnj,kÇ{³¼~ÇU°²q¼ÇBÇQ,¬±i³¯CpAuQ/1
(K¦nAk¦½±dU)Oaq¼¦µjjnA°,y{ºBµ oµB¼w·¦¼w°³M,»¯B±ºBµ²oe
¬
k Ç{pBÇMBÇM¬
k Ç{ª]°BL¯A·¦¼w°³M(Oaq¼¦µj)n±Mq«¶oe;j±{»«
OaM°k®»«»§Bi(Oa
M)¼½BQ¶oe³MAnj±iº±Td«¬
±i,³`½nj
¨BÇ¯³ÇM»£nqM·§±§·¦¼w°³MAn¬±i,k½k{
BL¯AoYAnj(K¦Zoi¥¼°)q¼¯
³M°kTwo»«¬kMº
Bµ o½±«°Bµ¬
B½o{¥iAj³M¨BªUnBzBM,R
n±ÄC oi
ow
nj³̄¿
jB°²jBTA²An³M¬
k M½nBM°©i°_¼QoQºBµ³§±§nj¬±i,³¦¼w°½A
/jjo£»«©¼vU¬kMº
BµSªv¨BªU
,OaMAo½p,j±{»«{°nq¼¯OaM¨B
d TwA°» ßAn³S
£nqMp wB\®½A
¼ª
µ³M/k̄BwoM¬
k M
B¯¨BªU³MAn¬±i¥¼w,jB½pnBzBM,
BL¯A½njk½BM
,k{BM°½ABMKwB®T«S¼
Øo°¨BdTwAŚ
]pAq¼¯¬
C¬BªTiBwk½BMoBi
°k®¥ª
ØdUAnºoTz¼MnBzk̄A±TM,BL¯A¨B¢®µBUk{BM©
d «y½Bµ²nA±½j»®½
1
/kTA¬
B½o]³MBµ nnj¬±iºjB½pnAk«³LUo«oµnjBUk{BMoTz¼M©µyª\e
nj¬±ÇiSoÇw
~Ç¯ (k®Ç¯Ajo£»Ç«pBÇM K¦Ç³ÇM An¬±Çi³Ç»½BÇµ n
)Bµ o
µ B¼wnj¬±
iSow/ 1
Sz£pBMnj°j
pAk̄
A»«¬B½o]³MBµ oµB¼wnjAn¬±
i ³»
¦«A±
³¦ª]pA/k{BM»«¬C³MBz«ºBµ o
i o
w
:pAk®UnBLk{BM» Ø
«o
YÆ«K¦³M¬C
OaMBL¯A(§A
·®¼w·v|±
~ h«nBz(J
¬jp¨j¨B¢®µnj©{·¼eB¯nBz(Z
K¦y®A°n
Bz(j
Bµ o
i o
w ¬BMo(µ
Ñ ¬kMº¿
BMºBµSªvºAo
M¼«p·MlB](°

^ )¬B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 134
BÇMK
¼UoÇUÇ½A³ÇM³¯CpAkM,SwA»UB¼e°»½Amj
ØA±«¥«Be³¬±i/2
j
ØA±«½nj»MyzhM½BM°k{ozT®«¬kM¨BªUnjBwC¥¼w,Bz̄°Sow
SoÇe(K¦Ç)»¦A°º±w³Mo¢½jnBM,jAjB´¯C³MAnBµ¤±Ø¦w¨p¿»UB¼e
jnA°,<½oMp>°<½o½p oµB¼w>¨B̄ ³M|±~h«ºAo\«°j·¦¼w°³M°k®»«
/jjo£»«SwAnq¼¦µj
²°À
°jnAk̄An³T{m£S¼
ØB
Ø{°Bz̄,Sow¬Co¢
½jSz£pBM½Anj¬±i
Bµ¤±Ø¦ÇwpA³ÇSwA»ª
Ø Çwj
ØA±Ç«¥«BÇe,²jAjSwjpAAn»UB¼Çej
ØA±«³
®½AoM
/SwAj±L°²o¼U¬C¡¯noBi¼ªµ³M°²joºn°Cª]
½BMj±i·M±̄³M,³T{AjSB½njAn²jovA°¼X¬±i³©µSwAnq¼¦µj
BLÇ¯AoYAnjn±Mq«¬±iu
Pw°jq½n»«SwAn
M³MAn¬C,(BL¯A)³Mo
³Ç«AjAnj³Çn±Ç¬BªÇµ°j±{»Ç«²k̄AnBµ³½no³MSwAn
MºBµ²nA±½j
nBªz¼ÇMºBµ o½±Ç«nj,y{ oi
owpAn±LpAuQ,¼X¬±ik½j©¼µA±i
q¼¦µj³M
{°n¡
¯n°Bz̄BM²nBM°j°j±{»«³¼~UB\¯Cnj,²k{yhQBµ³½n
nj¬±i½AoMB®M/k®»«°o{±̄pAAnj±i»UB¼eS¼
Ø§B
Ø°jjo£»«pBMK¦Oa
:jnAjxjo£°j,¬
k M
nj°pBCOaMpA°³To£¨B\¯A¬kM¨BªUnj³,»¯¿±‡ ° nqM xjo£ (•§A
/kMB½»
«¬B½BQSwAnM
nj³¼~ÇUpAuQ,²kÇ{°oÇ{SwAnÇMpA³,²BU±ÇŸ ° •a±Ÿ xjo£ (J

nBSzQ°RnkBMK
¦°k®»«Ak
¼Q³ªUBiOaq¼¦µjnj,Bµy{²B¢z½¿BQ
°jÇ½A,»§A±TÇ«RBMoÇ·¦¼Çw°³MnBj±
iº±·Lª¦U²B¢Twj°jk®¯B«»
L¼\
/k®»«²nAjAAn¬±
ixjo£
BµBQºBµ
BQº
³
B´
`¼µ
£nº
B«
o
U±L
BvL̄A°
³̄¿ºBµ
BL
³`
¯A(p
½n
j(b
Ø
/k
{ BM»
«K¦O
aM
BL¯A¬Bªµ,»
¦ASØ»
¦ §°

.29)(3
^ )¬B´]nB£k½oC
135 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
:K¦› K§B] ºBµ³Tž¯

/jo¼£»«¨B\¯A©µ¤BL¯j³M»L¼\»¢®µBªµBM,K¦»ªÄAj¥ª°j½A/1
»¯B±¶oe°j,oTz«BL¯A°Soe½BMAkTMA,k{²nB{A³ºn±¬
Bªµ
(BµM)¼½BQº
Bµ²oe³M³d§½njAnj±iR
B½Ø±Td«°²k{ª](Bµq¼¦µj)
¥ÇiAj³ÇMAnBµ¬±i,oTz«BL¯A½BMq¼¯Bµ²oe½A³¦BÀM°k̄q½n»«
¬
±Çi°y{ oi
ow¥iAj³MS
wAnM¶o¼U¬±i»®½,k®¯An»«Bµ oi
ow
/j±{»«²k̄AnRn±ÄC oi
ow¥iAj³M,»½Amj
ØA±«¥«Be°»UB¼e{°n
°²k{BµnÇk̄j±M²k{L®«³ÇBµM°Bµq¼¦µjºBµ³`¼µB«,±«½Anj
¬
±i,y®A°½A·\¼T¯nj°j±{»«nAooMK
¦nj»TØ±«BvL¯A°y«AnC½
/jjo£»«Oaq¼¦µj¥iAj,²k{³¼~U°{°n¬
±i°SwAnq¼¦µjjnA°¼X
BµM¬C¤BL¯j³M°²joS¼
Ø§B
Ø³M°o{Bµq¼¦µj²nBM°j,³¦e
o«°j½ApAuQ
°jo¼£»«AoAnK¦owAowBvL¯A°y«AnC,o¢½jnBM²B¢̄C,k̄±{»«L®«q¼¯
////K¼UoU¼ªµ³M°jjo£»«pBC¨±w¬BMouPw
¥{°BµMBL¯AjB½pS¼
ØªµAoYAnj,k{²nB{A³T{m£nj³n±¬Bªµ
¼ª
Çµ³M°jo¼£»«¨B\¯AoU»¯¿±°oUk½k{BµM¬k{ª],B´¯C¬
BªTiBw
/k̄nAjnB¼TiAnjºoTz¼MS
eAoTwARk
Ø «Bµq¼¦µj,Ś
]
¦ThÇ«¼®wnjÇk{BM»«K¦BvL¯A°BL¯A¬Bªµ³ÇK¦¬
BMo/2
1
/SwAR°BT«
³¼jnjK¦¬BMojAkU w
130 ³§Bw1
100 ³§Bw3
90 ³§Bw10
70 ³§Bw10Ç50
/jo
¼£»«¨B\¯A<Ao
£±½jnB>·¦¼w°³MK¦¬BMo
¼j·§B«/1

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 136
njnBM80j°keBU°²jB´¯y½AqA³M°n,¬BMojAkU,w¬
k {jB½pBMuPw
t±ÇÇ½AnjK¦Ç¬BMoÇÀTÇiA½A:k¼woQ»«©Ten±³M/kwn»«³¼j
k¼e±UnAowApAo¢½j»½³SwB\®½A?jnAj»Tªe³a,oª»§°q̄°ºj±
¼®wnj¬Bv̄A»
UB¼e°»½AmRB]B¼TeA¬Aq¼«BM,R°BU½AAo½p,j±{»«nB{C
ºBµ¤±Ø¦w»UB¼e°»½AmRB]B¼TeAnkoµ»®½;jnAj©¼Tv«BLUnA¦Th
«
°oU½ow,K¦¬BMo°¬±ixjo£³SwA¨p¿²pAk̄A¬Bªµ³M,k{BMoTz¼M¬
k M
oU¼§°oU¬A±UB̄¬kMº
Bµ¤
±Ø¦w³S¼
Ø§±¼®wnjŚ
]¼ªµ³M/jjo£oTz¼M

Ø wnj,oU½ow¬±ixjo£SwAoTª»¢
®zU°»¢
®wo£oMAoMnj¬
BzT«°B«°
¼®`ª
Çµ/j±{»Ç«oU½oÇw,ºo¼ÇQ°Ç¨B¢®µnj²nBM°j°oU©½À
«»¯A±]
ºoTz¼Mº
rōA°j±{jB½p¬Ck®¯B«°xpn°SØ¦³MBµ¤±Ø¦wS¼
Ø§B
Ø³»«B¢
®µ
ºnBª
µ¬±ixjo£²B¢Twj¬BMo,²k{oUk®U¬
±i¬
B½o],k®{BM³T{AjpB¼¯
°xpn°¨B¢®Çµnj±±Ç«Ç½A/jo¼£»«¨B\¯AoU½owq¼¯³¼~U¥ª°²jo
/SwAt±vd«¥«Bn±³M
¼¢®wºBµnB
/k®»«oq¼¯¦Th«R
B̄A±¼enjK¦¬BMojAkU
³¼jnjK¦¬BMojAk
U ¬
A±¼e±̄
30Ç40 KwA
150 x±£oi
400 x±«
»½AmºBµºk®«pB¼¯¶pAk̄A°S«°B«nAk«ÀTiA¬Bªµq¼¯R°BU½ASØ¦
B´¯C¬kMRB]B¼TeABM¬
±ixjo£°¬BMok½BM³k{BM»«R
B̄A±¼eºBµ¤±Ø¦w
ºBµ¤±Ø¦ÇwS«°B«,k{BMoTa±¬A±¼e³²pAk̄AoµAo½p,k{BM³T{AjKwB®U
,ºoU²BU±ÇºBµ³¦BÇnjk½BÇM°SwAoTªÇ»¢®zU°»¢®wo£oMAoMnj°A¬kM
/jjo£¼«FUB´¯C»UB¼eºB´½k®«pB¼¯

^ )¬B´]nB£k
½oC
137 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
,SwA¬
Bv̄A·TvMSz«½¶pAk̄A³M°ºA³`¼µB«º±³,¬Bv̄AK¦/3
nBÇp°n³̄BLÇ{,K¼\ÇRnkBM»
PªQk®¯B«°jnAjö£300BU50BMoMAoM»
¯p°
BM²Aoª
µ,¡®µBªµ°»§A±T«¬BMoBMK
¦n±U±«/jnAk̄
Ø±UºA³d§°k®»«
y¼M,p°n³̄BL{oµnjÇj±{»«²k¼®{³®¼w½jq̄pA³Ç»
¯°p±«ºAk°¡®µC
½pAy¼M,¤Bw30Rk
Ø «njK¼UoU½A³M°j±{»«³TvM°pBM³LUo«nAqµ²jpA
1
/jnm£»«½nBM²An½ApA¬±iÔU¬AnAqµ°jjo£»«nAoU¥ª½AnBMjnB¼¦¼«
³TiBwÄ°jBM°¼j²pAk̄A³ak½BM,S{±£Sz«½A³joo
k½BM¬
±®A
S¼
Ø§B
ØÇ°nBÇ³ªÇµ½ABM°²j±Mºn°CR
o¼eRnk¼®aºAnAj³k{BM²k{
³̄±£_¼Çµ³¦Mj±z̄Ak¼Q»§B{A¬
CnB°¬BªTiBw°njB´®U³̄,BwoSB
/kMB¼¯²An¬
C³Mq¼¯»¢Tvi
»®¼¢®w·¼
°¼®a¥ª
ØdUJ
BUÄk`¼µ///°j¿±Q,µC,¡®w©Ø¦v«n±³M
!kµj»«¨B\¯A»TeAn³MAn¬
CS{±£Sz«½½AB«
ØA,k̄nAk̄An
¬
°kMk̄A±U»«K¦»®½,SwAnBj±in±³MK¦¬BMo³Sv̄Ajk½BM/4
oBi¼ª
µ³M,kµj³«AjAj±i¬BMo³M»Uk
Ø «,k{BM³T{Aj³MAnºqAo«BM³¯C
°kµj»«³«AjAj±i¬BMo³M»Uk
Ø «BU,©¼®ZnBi°A·®¼wpAAn»¯A±¼eK¦o£A
ºoTz¼MRk
Ø «¬C¬BMo,j±{jnA°¬±iK¼oU³M³¼L{»½B«nj³¦BÀMo£A
/SB½kµA±i³«AjA
Soe¥«A±»ØTe³SwAº
A³̄±£³MK¦¬
BªTiBw³j±{»«¨±¦«B\®½ApA
±j±i³M±Mo«yToe,¬kMºBµ²B¢TwjBMBLUnAoM²°À
°jnAjj±injAn
oµnj½AoMB®M;jo¼£»«Rn±(³¼¯BY3
0 nj)K
¦¬BMo³LUo«30BM¬k
Mnj¬±
i xjo£¥«Bn°j½/1
nAk«³¼joµnj,©¼®JBv
e oT¼§5An¬kM¬±
i n
Ak
«°k®»
«n±LK¦pA¬k
M¬±i³LUo«°j,³¼j
K¦pA(yT¯o¯BU½»L½oU¤jB«)oT¼§n
Aqµ1
4pAy¼Mp°n³̄BL{oµn
j°oT¼§10¤jB
«»¯±i
!j±{»«¬±i(UnAqµ5pAy¼M)oT¼§¬±
¼¦¼«5
0 pAp°B\T«¤Bw30o
nj³S{m£k
µA±i

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 138
1
/k̄nAjo¼YFUK¦¬BMo³M¬
k ¼zhM©¯njB´®U»]
nBiJ
B~A°k{BM»«
:pAk®UnBL³SwA³]
Ø±U¥MBSªv³wºAnAj¬±ixjo£²B¢Twj
/S{m£¬Cbo{:K¦› /1
°k®TÇvµ¬±i·¯¿jB©¼vUºAoMa±° nqMº
Bµ³§±§·§q®«³M:B´£n /2
n±̄³w°jnAj»½AqvMS
¼
ØªµA,¬
±ixjo£njB´¯CS¼
Ø±«°¬
BªTiBw¥{
2
/B´£o½±«°Bµ oµB¼w,Bµ oi
ow,j±{»«²k½j¬
k Mnj
/jnm£»«Bª
{o¯pAnB~TiAn±³M¬
Cbo{®½A³:¬±i /3
:k̄
n Aj³½
Øo¯°
jK¦nBj±iSo
e ¶nBMn
j»
¼L¨±¦¬Ak
®ªz̄
Aj/1
,©
Ø ®«°©¼Tv«n±³Mk̄
A±U»«³jnAjj±]°»
¦«A±
K¦j±
inj¬C
LoM³
<¬r±¼«·½
Øo¯>(§A
/k
®k¼§±UBL¯A
nj³k{BM»«»L~
ºBµ
¤ ±Øw
¦ pA³¦BeRB½odU¤±¦
«,K¦
BL¯A¬CL³<¬r°n±̄·½o¯>(J
/jn
Ajj±]°K¦
°(K¦ÇRBoÇe¶k®®Çk®ÇU)¼UBPªÇwJB~Ç
A·¦¼Çw°³ÇM K¦ÇRBo
e©¼®U³®½Ao
¢ ½jK§B]·T¯
/jo
¼£»«Rn±(K¦RBoe¶k®®k®)
¼UBPªwAn
BQ
Ś]³M °k®µj»«n±Lj
±ipA°³To£K¦pAAn¬±
i³k®Tvµ»
B\UnA¥MBºBµ³§±§ ,Bµ o
i o
w/ 2
/k®¯AoM±¦]³Mn
BzBMAn¬±i°k®®¥¼ªUAnK¦¥
ª°²k{³TvM°pBMk®¯A±
U»«¬j±
M»
B\Un
A
¬±i¤BT̄ASØ³
¦ M
o«pAu
Q°k̄
n AjB]¬kMBªAnjK¦
Ak̄
± {
» «²k¼«B¯<¬B½o{>³Bµ npA±̄½A
¨B¯³M³
Bµ
npAo
¢ ½jSª
v /k®½C»«nj»¢̄n
j n
pºBµ³§±§R
n±³M °²k̄
B«»§Bi,Bµ oµB¼w³MB´¯C
q«oBµ
³ §±§
½A¡
¯n/jnAj¬B½o]K¦º±w³MB´¯Cn
j¡¯n²o¼U¬±i,k̄
± {»«²k¼«B¯Bµk½n
°°Bµ o
µ B¼w
°½o½p oµB¼w°j°¬jo£ oµB¼wnB´
a ,¬k
MºBµ o
µ B¼w½oU©
´«°SwAoTªB´¯C»
B\Un
AS¼¦MB°
/k{BM»«K¦
½oMp
ºBµ
S ª
v ¨Bª
Unjº
jB½p²j
B§A
±jAkU³Mk
®«B¯»
«< o½±
«>AnB´¯C,»pB¯°»
½oSØ³
¦ M³¨±w±̄
6pAK¦ABµ
o½±«o/k̄
± {»ª̄²k½j©zaBM³k
®½n
BM°pB¯ºnk³MB´¯Cp
AºA²
kØ°²k{yhQ¬kM
/Sw
A¬°o¼«12BU
¥iAj³Mq
¼¯»
ªØw°»jj
ØA±«°²j
ol±¯ZnBi³MBµ o
½±«½A¶nA±
½jpA»UB¼e°»
½Amj
ØA±
«³¯CK§B]
/j
o¼£»«¨B\¯ABµ¤±Øw
¦ j°Jm]¥ª³¦¼w°½A³M°k
®»«l±
¯B´¯C

^ )¬B´]nB£k
½oC
139 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
:¬±i
³M»
v o£A ½AoMB®M,kµj» «¥¼zU¬±iAn¬
Bv̄A¬k M¬ p°ÇÇ1
ÇÇÇ w± T«n± ³M
1 3 Ø
njk{BM³T{Aj¬ p°ö£±¦¼65³» v°¬±ioT¼§6HL½oU,k {BMö£± ¦¼78¬ p°
/j±MkµA±iAnAjAnS®«oQ½B«½ApAoT¼§5j°ke
An¬±ipA»ª
Ø ´«Sªv³jnAjj±]°²k̄pR
Aj±]±«pA³Twj°j,¬
±inj
ºBµ¤±L¦£>°<q«oºBµ¤±L¦£>¨B̄³M³¬
AnAk̄B]pA³Twj°j½A,k®µj»«¥¼
z U
<BªwÀQ>¨B̄³MB
Ø{¡
¯njnp½B«½nj,jB½pjAkU³M,k̄±{»«²k¼«B̄<k¼w
/kµj¬Bz̄fow³z¼ªµAn¬C¡¯n³SwA»Bq«oºBµ¤±L¦£R
oX°,k̄n°B®{
°jnAjj±]°q«o¤±L¦£¬±¼¦¼«5¼¢̄B¼«n±³M,¬±iK
Ø
«oT«»¦¼«oµnj
ÇSwAoT¼§5w
Ø±T«n±³M³Ç¬Bv̄A¬kM¬±i¨BªUnjB´¯CjAkUtBwA½AoM
1
/j±{»«¬
±¼¦½oU25oM§BM
oTª
¼¦¼Ç«oÇµnj°,²j±ÇMoTªÇq«oºBµ¤±L¦£pA¬
B{jAkUk¼wºBµ¤±L¦£
/SwAn°B®{k¼w¤±L¦£nAqµ6j°ke,¬
±iK
Ø«
¨±\Çµ¨B¢®Çµnj°²j±ÇMxBÇM²jBÇ«CS
§BÇe³ÇM²nA±ªÇµcØ¦Çv«¬ApBMow½A
ºAkÇAnj±Çi¬B]BvM³a°k®®»«BjUn±zpA°o¼¯¨BªUBM,BµJ°o
¼«
¬
ApBMow½AjoL¯¼¯±i·®d°Sªv½AoTz¼Mb
o{³k®½Bª̄»«¬kM»T«À
w
/©½jo¬B¼M³T{m£njBµJ
°o¼«BMAn¬
k MnBAk
³M¬
s¼vA»UB¼e¶j
ØB«¬k̄Bwn³An¬±i©´«ºBµnBpA»½q«oºBµ¤±L¦£
n±«F«y¯»
®½,k®µj»«¨B\¯A,SwA¬kMpA¨±ªw¬
j±ª̄ºn°Cª]°Bµ¤±Ø¦w
ºAoM³
ºj
AkU³T
ØL§A/k{BM»«¬°o¼«7o°¬°o¼«2S«Bh³Mtk·¯Aj½³M³¼L{¤±L¦£oµ/1
;j
jo£jB½p°©»¦«A±oYAnj°oiA±«n
jSwAª«°Sw
AºjB¤Ben
j,k{³T£q
«oºBµ¤±L¦£
5w
Ø±T«k
Øej
AkU,º
oT«1800BUnAnj³ºn±³Mk
MB½»
«y½AqAnAk
«½ARBB
UnAnj³¯B®a
/jjo£»«¬±
i K
Ø«o
Tª¼¦¼«o
µnj¬±
¼¦¼«8o
M§BM,¤±
L¦£¬±
¼¦¼«

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 140
Bµ¤±Ø¦w°oz«±e¨BªU³ºn±³M,k®®»«ºpBM
Un±znjAnApnAyh
Q
SB½njAnj±i¨p¿»UB¼ej
ØA±«,¬
k M¤±Ø¦w¬±¼¦½oUB²jpAÄkoµ°²k{¼«FU
¼®a½o£A³k¼®o/j±{»ªTw°©¦Äk`¼µ³M³®½A¬°kM,jnAj»«
¬
±¼¦¼Ç«½k®Ça,B´¯C³M»½Amj
ØA±«¬k̄BwnºAoM,k{BM¬Bv̄AjAoApA»T¼
Øª]
²jn°Cj±]°³Mo°n±S¼LAnR
À¼zU½A¨BªUB½C;SwA¨p¿³vw
ØÆ«°²nAjA
!?SwA
:¬±i ¶k®µj ¥¼žzU jØ A±«

¬
CK¼oU³³TB½¥¼zUq¦³L{°q¦jk
Ø T«oB®°¦Th«j
ØA±«pA¬±i
³TnnB³M¬
±i¬BªTiBwnj³ºj
ØA±«³¦ª]pA/k{BM»«±d«°SMBY²nA±ªµ
°»Moa°k®ºnAk«,µC,©
¼v¦,©¼wBTQ,©½kw,RBv,JC,ª̄¬A±U»«
/joM¨B̄An¦Th«ºBµpB£
©µBM¬
k Mº
Bµ²B¢TwjpA»Tª
v ,jjo£¥½kU²nA±ªµ¬
±iK¼oU³®½AºAoM
»½Bµ»TeAnB̄°BµºnBª
¼MBM²nA±ªµ,jA±«½A¬k{jB½p°©Ao½p;k®½Bª̄»«ºnBªµ
/SwA¬Bv̄A¬kM¬
B«pBwnj©
¯ºBµ³̄Bz̄pAo¢
½j»
½j±i½A°SwA²Aoªµ
:ºk¼e±U ·\¼T¯
°³TB½nj»M±i³MAn²B¢Twj½AK¼\SAo°BµºnB²q½n,©
¯³
®½AºAoM
¬
B´]ºB̄A±U°B̄Aj¶k®®½oC°Rnk°©¦L®«½pAq]¬
Cy®½oC³©¼®¼½
:©¼®³v½B«Ç}
B̄n±³Mk
®aoµÇý
MBz«BMAn¬Ck½BM,Sv¼¯o½mQ¬B«A»Tvµ
°Bµ³̄BÇi
nB,Bµ³̄Bi¨Bª
U³M³k½o¼¢Mo
¯njAno´{½»z³§±§ ²B¢
Twj
°jB~USwj³k¼®»«oq£oµB½C/SwA²k{²k¼zo´{¦Th«RBv
wØÆ«
¬
CnjAn»µB¢Twj¼®a,k{BMnBnj»kµ³
®½A¬°kM,»¼Ln±{kB¥¦

^ )¬B´]nB£k
½oC
141 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
n±Mq«»z³§±§³k®»«¼½ºA²k®®¼Moµ³
®½AB½!?k{BM²jn°Cj±]°³Mo´{
»µ°o£·¦¼w°³M,H¼¯BY°²k{»z³z¯°»eAo,oµB«¼wk®´«o
¯o½p,Á°
ØA
°¥½BÇw°pAÄkoµ,HX§BY°²k
«Cnjj±i»¦Rn±³M»
Ø®o£nB°tB®{nB
¥Ç°o¤±¦«³ªµ³Ç»¯±£B̄±£ºBµ³̄Bi
nBnjj±i·M±̄³M¬CR¿CµC
?SwA²k{³TiBwÇk{BM»«Bµ¬Bv̄A
xjo£n°CRo¼e²B¢Twj»z³§±§°B\o´{½»z³§±§³k¼®o¬
±®A
oÇµnj½onB¼vM¬
BªTiBw°¼j©¯½BM³»µB¢Twj¼ªµ?B\¬±i
»Çz³§±§¶nBMnj»T°/k®»«ºnB¼MCAn¤±Ø¦w¬±¼¦½oU²jjAkU,³LUo«2,³¼j
»¦BÇ_¼µ,zij
ØA±«pA ±
Ø¦ª«°SAopA»§Bi¬BªTiBw¬
CBM©µ¬C,²jBw
,§ pAnB{ow°q¼¢̄AS¢{²B¢
Twj¥MB«njuQ,k®»ª̄jB~U³M©
e
!?jokµA±i©
e³̄±¢a,¬
±ixjo£©¯°SØj
(U²B¢z½¿BQ)uØ–®U ²B¢Twj /3
ºBµ²B¢
TwjpA»½Ao½p,©¼¯qM¬
k M·¯Bi³¼~U³M©µºowSwAJ±i¬
±®A
/k{BM»«tBv
ØenB¼vMS¼
Ø±«ºAnAj°K§B]²jB§A±
j±i·M±̄³M°¬kM©
Ø ´«
»Ç½AqvM©
´w¬kM»
£k̄p·«AjAnj,Sw
Au
Ø®U²B¢Twj¬Bªµ³²B¢
Twj½A
|
Bh
{Anj°²k{»¢i
nBaj¬Bv̄A,j±{¥¼U³¼j5pAy¼Mo£A³`¯B®a,jnAj
j
ØA±«j°³¼~U,¬kMnj²B£nB½Ay¯
½oU©´«/jjo£»« o«K]±«ºjB
/k¼«B̄¬kM²B¢z½¿
BQ°³̄Bi³¼~UAn¬
Ck½BMŚ
]¼ªµ³M°SwA¬kM°¬±i»ª
Øw
°©Ø
®Ç«,
¼Çj,³̄Bª
¼ªÇnB¼ÇvMºnB
ªÇµ,K¦Ç²B¢
TÇwjBÇMu
Ø®U²B¢
Twj
n±Ç³MAnq¼¢̄ARo¼e²B¢z½¿BQ½A½B°pA»Tª
v ®½A/jnAjºn°CS¢
{
/©¼¯Anm£»
«Bª{o
¯pAnB~
TiA

.06.29)(3^)¬
B´]nB£k½oC
¬B´]nB£k½oC 142
:o†ioQ ° tBve
Ø nB¼vM ·–¼‹° •½
Soe¬kM
B¯½oUn°jº±w³MnBzBMOa
MpA³»«B¢
®µ» ß±
¯B½o{¬ i
³»T°n±Mq«¬±i,©½k½j³n±¬Bªµ°SwA¬
s¼vA»UB¼e¶j
ØB«¥«Be,k®»«
Bµ¤±Ø¦w¥½±dUAn¬s¼vA»UB¼e¶j
ØB«,k½jo£yhQ¬
k MnBªz¼MºBµ o½±«nj
°²o¼U»
¢̄nBM°jo¼£»«uQpBMB´¯CpAÇSwA»ª
Ø wpB£½³ÇAn¼®MopB£°²jAj
/jo¼£»«y¼QnjAnK¦²An²jovA
,k{BM»«©µ¨±ªv«³¦M²jAjSwjpAAn¬s¼vA»UB¼e¶j
ØB«B´®U³̄¬±i½A
³ThÇ½n©µZnBi³M³©¼¯Aj»«°Sv¼¯¬kM¶jBTwA¥MBo¢
½jŚ
]¼ªµ³M
xpnAoQ°B´L¯Ao£j
ØA±«pARn±oµ³M¬±iAo½p,k{BM¼®a©µk½BL¯°j±{»ª̄
/jo»{±Q©za¬CpA¬A±U»ª̄ºn°ojnA±«njq]³SwB«¬kM
Rn±³Mk½BM²jAj¨B\¯A³»UB«ki°ºnBAktBQ³Mn±Mq«¬
±i½AoMB®M
²AnpAAn¬C°³To½mQj±i³MAn¬±i½A,K¦,n±®«½AºAoM/k½Cnj²jBTwA¥MB
njÇk½j©¼µA±i³»L¼UoU³MÇ¼X¬±i/kµj»«¥½±dUBµ³½n³MS
wAnM
An³TnSwjpA»UB¼ej
ØA±«°Bz̄,S¼
ØB
Ø{²nBM°j°²k{³¼~UBµ³½n²B¢z½¿BQ
/jjo£»«K¦nBPvµnj±ik½k]S½Øn±«F«¨B\¯AºAoMB\¯CpApBM°kMB½»«pBM
u
Ø®U²AnpA³»UB¼e¶j
ØB«½A³M¬Cº
Bµ¤±Ø¦w°¬
k MZ
B¼TeA³Sv̄Ajk½BM
¬
k MS«°B«°SwA»
½Amj
ØA±«³M¬
Cºk®«pB¼¯pAoTz¼MKUAo«³M,j±{»«¼«FU
¬
s¼vAj±Lª¥MB«nj¬CS«°B«pAoTz¼M»
¦¼i,»½Amj
ØA±«¬j±L¯¥MB«nj
nj,joMow³M»¢®wo£BMp°n½¥A¿SwAª«¬
Bv̄A³®½A¥¼§j³M;k{BM»«
³M,jnAkM¨°od«A±µ¬s¼vAu
Ø®UpAAn¬kMk̄A±U»ª̄³¼j5pAy¼M³»Un±
oÇ«,Sow³M¬CØ±UBM³(K¦)¬±ixjo£²B¢TwjpAuQŚ
]¼ªµ
¬
k ÇM²B¢TÇwj½oUtBÇv
Øe¬A±U»Ç«Anu
Ø®ÇU²B¢Twj,jjo£»«}h
{o¼¢
®«Aj
!k{BM»«AnAj¬kMnj³SwAºA²jB§A±S¼
Ø±«oYAnj½A°Sv̄Aj

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
143 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
?j±{»« ³¼–~U B\Ÿ nj ¬±i

y{,k¼wo¢]An¬CB«³SwA»°o«±¬Bªµ¬
±i·¼~U»¦A¥«B
ö£900¬B̄pnj°ö£1200¬Ajo«njw
Ø±T«n±³M¬
C¬p°³©¼«B̄»«³½nB½°
/k{BM»«
njB´®Ujo«°¬p»¯kM¬BªTiBwnjÀTiA³SwA¨p¿³T¯½Ao
ØmUB\®½Anj
³ÇM,k̄nAjÀTiAq¼¯»¼°»ª
Ø o
¯pAu®]°j½A³¦M,Sv¼¯Sªv½A
/j±{»«J±vd«»¯À
k
{ n°ºoºBµS¼
Ø§B
Øqo«³q«nj|
±~i
°jÇ½AR°BÇUWBÇM³SwA»¯kMº
Bµ°o¼¯°¬BªTiBwnj
ÀTiA¼ªµ
,»wB¼w,»BªT]ARAno
Ø«°¼¯A±·½BQ°²k½jo£»UB¼eºBµS¼
Ø§B
Ønju®]
1
/jjo£»«///°»±e
SzQnj,j±{»«²k½j¥{»\®wA»
ß B\UnA¶j±U°jR
n±³M³Bµy{
¨BÇ¯³ÇMa±ÇnB¼ÇvMºBµ²oÇepAºjB½pjAkUºAnAj°jnAjºB]³®¼w·v
³MBµy{y½B\®£³j±{»«KLwBµ³v¼½Aj±]°/SwA<»½A±µºBµ³v¼>
¬CRoÇ°º
j±Ç]°¬B«pBwBM ³
SwA»¯±̄B,ºj±
] ±«o
µ¶nBMnj¬±̄B½o
U³̄¿jB³Sw
A»´½kM/1
/k
{ BM³T{AjKwB®U
nBT̄AAn¼¢®wº
Bµ
nBM¥¯ °¥ªe°ziºBµnB,¥¼AºpBUKw
ApAB½°µCn
B,¨±«pA»vo£A
©Øv
¦ «©µ
½A»
opA/SwA²
j ±ª̄¥ª
°j¬CS
¦iºBT«ÀioM°²jo²BLT{A¼½³
M,k
{ BM³T{Aj
,j
nAjj±]°ºjB½pÀTiA///°SAo,»¯kMºA±,S«°B
«o¯p
A¬p°jo«¬kM¬
BªTiBwnj³SwA
/k̄
n AjÀTiA©µBMq¼¯»
e°nR¿Beo¯p
A,²j±
MR°B
T«q¼¯°
j¬C»
¯À
°ºo
ºA±³ºn
± ¬Bªµ
/k®»«S«±eq¼a³ªµpAy¼MA±°RBw
Bve
A,¬pu®]nj¤BX«¬A±®³M
Anu®]°j½A///°»£jA±̄Bi,»BªT]A,»wB¼w»£k̄
p»z Øi
« kµA±
i »«³ºA³̄¿jB¬±̄B,½AoMB®M
gwBQ°j¬Cj±]°¬B«pBwº
Ak̄³
M °k{BMnA±TwA°j¬CºoºBµ³TwA±itBw
AoMk
½BM ,k
®}Øz
h «
njAn¬p°³To£²k½j
B¯Anºoº
Bµ
³ TwA±i°ºj±]°RBÀTiA³ªµ½AkµA±hM»
¯±̄Bo£A³̄o£°,k½±
£
An¬pAo½p;SwA²
j o©¦°joµ³MSLv̄
R n
± ½Anj,k
µjSo{SwAjo«Ro
BM
A±
«B´®U³³`¯C
ºAoM)/SwA³TiBw¨
°od«,j
±i»¼L°oz«±
e pA©µAnjo
«°³TiBwo
d ®«j±
i ¤Bªo
¼v«pA
(/k
¼½B«o³
] Ao
«,RBMBhT̄A°¬pJBT³Mo
Tz¼Mc
¼±
U

^ )¬B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 144

Mo«oT«200BMoMAoM»Tw°,a±¶j±U¼ªµ³ºn±³M,jjo£oUjB½pKUAo«
/S
1
wBµy{n°CR
o¼eRB¯pA»
½½A°jnAj
³Çy{ oi
ow°jpA³ªµ³²k{yh
QºjB½pºBµ o½±«Bµy{¶nA±½jnj
nj³Bµ o½±«½A/k̄A²k½jo£Kz®«Çk̄n°C»«Bµy{³MK
¦pAAn²o¼U¬±i
nj³»«B¢®µ°²j±MtBªUnjB´¯CBM³Tw±¼Q,jnAjj±]°Bµy{»½A±µºBµ³v¼
Rn±ÇA±Çµ°¬±Çi¬B¼Ç«·§jBL«,jjo£»«n±Mq«ºBµ³v¼jnA°A±µ,u
Ø®UoYA
pB̄¶nA±½jpA,²jol±¯»½A±µºBµ³v¼¶nA±½jpAA±µ»UB¼ej
ØA±«»®½,jo¼£»«
Bµ²oe¥½±dU,¬±i¨±ªw¼®`ªµ/j±{»«¬±ijnA°°³T{m£q¼¯Bµ o½±«
K¼UoU½A³M/j±{»«²jBTwoZnBi³M»®¼M°¦e²AnpA¨jpBM·¦¼w°³M°²k½jo£
°³Tw±¼Q©µ³M©©°²k{³¼~UBµ o½±«nj¬
±iºnAk«¨jpBM°¨joµnj
/jjo£»«pBM(Oa
q¼¦µj)K¦³My{ oµB¼wnBá·¦¼w°³MuPw°j±{»«ª]
ºBµ³v¼(¨j)©¼®»«S½AkµBµy{³M¬BµjB½»®¼MpAAnA±µB«³»«B¢®µ
,³¼~ÇU¥ªÇ°³§jBL«pAu
Q/j±{»«²j°qABµy{©\e³M°²k{oQ»½A±µ
ZnBi³M¨±ªv«ºA±µ°k̄jo£»«»§BiBµ²oe°³Tz£oMº
jB¤Be³MBµy{
2
/(¨jpBM)j±{»«²k̄An
½,K¦ÇSoÇek®¯BÇ«ÇSwB´¯C¬k{³TvM°pBM¬Bªµ³ÇBµ³½nSoe
¨B\¯Aº
nAk¼M°JA±injoªRk
Ø «¨BªUnj³k{BM»«»ªÄAj°nBj±iSoe
¼ªµ°k®»«o¦Th«j
AoAnj»§°k̄
n Ajy
½B\®£o
T¼§4
.5,w
Ø±T«n
± ³M,ºjB¤BenjBµy{/1
<oT«°o¼PwA>·¦¼w°³MBµy{y½B\®£/j±{»«»ªv]°»
e°nR¿BepAºn
B¼vMnjÀTiAWBMR°BU
/j±
{ »«ºo¼£²pAk̄
A
jnA°¬jp¨j¨
B¢®Çµ³Ç»½A±µ³j
±{»«¨±¦
«²k«C¥
ª³M¨
jºA±
µº°no
M³»½Bµy½B«pC
L/ 2
,¨
jpBÇM ±Ç«³»Un±nj,j
nAj¼®Mok½n
k ¼¯A»ªnAk
«°¬s¼vA%20pAy¼M ,j±{»«Bµy{
nj³SwA½Ao
M¥¼§jj±i½A°j
±{»«²j°qA¬C
¼®Mok
½nk¼¯AnAk
«°³TB½¤q
Ø®U%16³M¬C¬
s¼vA
/j±
{ »«³§jBL«pB£±̄°j½ABµy{¥i
Aj

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
145 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
»§°k®¤
oT®j±inB¼TiA³MAn¬CSoek̄A±U»«¬Bv̄A³R°BU½ABM,jo¼£»«
/SwAZnBiB«¤oT®pA»Ø¦³MK
¦Soe
:ºk¼e±U RBž¯ ° ©Š¯

j±]°pA»¢ªµ³jnAjj±]°ºnB¼vMº
k¼e±U¼jR
B
¯q¼¯²B¢Twj½Anj
³]
Ø±U¥MBRB¯¬A±U»«³̄±ª̄¬A±®³M/k®»«S½BeB̄A±U°B̄Aj¶k ®®½oC½
:joolAno½p
Bµ³½n »wB®{S›° /1
RBÇ¯A±¼ÇeA±̄A°¬Bv̄A¦Th«¼®wnj,K¦¬BMok®¯B«Bµy{Soe
/k¼½B«o³]
Ø±Uo½p¤°k]°j³MH§/jnAj»zeBR°BU
¬Bv¯A nj Bµy{ SŸoe
³¼jnjBµy{SoejAkU wnAk«
44 kØ§±UºAkTMA
26 »¢§Bw5
20 »¢
§Bw15-20
18 »¢§Bw20-25
16 »¢§Bw25-30
18 »¢§Bw40
RB¯A±¼e nj Bµy{ SŸoe
³¼jnjBµy{SoejAkU ¬
A±¼e±̄
10-12 KwA
15-20 ¡w
24 ³Mo£
55-60 x±£oi
150 x±«

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 146
R°BT«¦Th«¬AnAk̄B]nju
Ø®UjAkU³jjo£»«{°nk{ol³`¯CpA
S¦i¼j¨B¯nB{CºBµ³̄±ª̄pA»
½³MAnB«,ÀTiA½AnjSØj°SwA
R°BÇUo¢½k½BMRB̄A±¼e¬kM»
½AmR
B]B¼TeA³³̄±£¬Bªµ/k®»«S½Akµ
¼ª
µ³M,SwAR
°BT«q¼¯¬s¼vA»UB¼e¶j
ØB«³MSLv̄B´¯C¬
k MRB]B¼TeA,jnAj
,k{BMoTz¼M,»UB¼e¶j
ØB«½A³M,»¯A±¼e¬
k MºBµ¤±Ø¦wZ
B¼TeA³²pAk̄AoµŚ
]
nj³¯B®Ça/SBÇ½kµA±iy½AqAq¼¯Bµy{RBoejAkU°oU½ow¬Cu
Ø®U
¬
s¼vA³MB´¯C¬kMoTz¼MZB¼TeASØ¦³Mo¼QºBµ¬
Bv̄A°a±R
B̄A±¼e,¤BA
°Bµ³½nSoejAkU,¬Cj±LªoMAoMnjB´¯CS«°B«¨k,oUc¼dRnBL³M°
/SwAoTz¼Mu
Ø®U
K¦› ° Bµ³½n ºnBžªµ /2

KwB®U°©¯½BM³SwAK¦°Bµ³½n©¼Tv«ºnBªµ,oUK§B]±±«
;k{BM»«nAooM»¢®µBª
µ°
BLUnA,tBv
Øeqo«°j¬C¼Mnj²nA±ªµ,|±~h«
»UB¼ej
ØA±«¬k̄BwnoTz¼Mn±®«³MÇK¦S¼
Ø§B
Ø°¬
BMo²pAk̄Aoµ³ºA³̄±£³M
³¼~U¥ª
°oU½ow,u
Ø®URBoe,²pAk̄A¬Bªµ³M,j±{oUjB½pÇBµ¤±Ø¦w³M
RB]B¼TÇeA,²B¢TÇwj°jÇ½AºnBªÇµBÇM³¦¼Çw°Ç½A³ÇM/jo¼£»Ç«¨B\¯AoUj°p
/j±{»«²jn°CoM,¬
k MnBª{»Mº
Bµ¤±Ø¦w
±«njB½°¼¢®wºBµnB¨B\¯A,xpn°±«nj³k½A²jo²kµBz«¼½³M
K¦¬BMojAkU(///°JAoA,Sze°:k®¯B«)»e°nR
¿BepA»Mn±´
AoTÇeA°jBÇ½pS¼
Ø§B
ØÇoÇYAnjBµ¤±Ø¦ÇwAo½p;j°n»«¿BM,u
Ø®UjAkUBM²Aoªµ
¤BªÇAºAoÇM°²j±ª̄¼®Mok½nk¼¯A°»
ªØ wjA±«k¼§±U,»UB¼ej
ØA±«(
o~«)
³M,k®®»«Ak¼QºoTz¼M»
½Amj
ØA±«°¬
s¼vA³MZ
B¼TeA,oTz¼MS
¼
Ø§B
Ø°»UB¼e
¨±ªv«¬±i,²k{ºn°Cª]½ow»¦¼i»ªwj
ØA±«³SwA¨p¿Ś
]¼ªµ

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
147 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
¨B\Ç¯AoÇUj°pBµ¤
±Ø¦Çw³M,¬s¼vA°»½Amj
ØA±«¬k̄Bwn°jjo£³¼~UoU½ow
/j±{»«¥eK¦°Bµ³½nK¼\»¢®µBªµ°ºnBªµBM¥z«½A³,jo½mQ
Bµ³½n K¼\• Rnk› /3

±½A/SwAy®½oC¬B´]ºBµ»T¢
{pAo¢½j»½,Bµy{K¼\Rnk
oÇµnj
wØ±TÇ«n±Ç³M³Sw
A»Unk°S«°B«ºAnAj,¥{»\®wA¼
§
°²kÇ{³TÇvM°pBM³LUo«28800j°kenj,SBw24oµnj°³LUo«20,³¼j
³¼~UAn¬±iUnAqµnBáj°kenj³̄B¼§Bw,K¼UoU½A³M/k®»«³¼~UAn¬
±i
250SwAª
«,w
Ø±T«oª
½nj,tBwA½AoM/kµj»«n±Lj±ipA°²jo
An¬C,BwoSBnB°S¼
Ø§B
Ø³ªµ½Aq£oµ°jjo£³¼~U¬Cnj,¬±iUnAqµ
ºBµ³½nS¼
Ø§B
Ø°Soe,u
Ø®UnjB«³²jBT¼¯BØUAS°_¼µ°k®»ª̄³Tvi
/©¼½Bª̄»¢TvitBveA,ºjB¤Benjj±i
»‡B¼TeA RB«Ak›A /4
³Ç²jBTÇABØUABvM³a»§°SvµB]³ªµ,u
Ø®UºAoMZB¼TeAjn±«ºA±µ
jnA°°¬Bª
µBMA±µo£A½AoMB®M/SwA²j±§CnBL°¼X¬Bv̄AAoAºA±µ
nj¥¼§j¼ª
µ³M,k®»TeAnB̄°¤B
{ Ak¼§±UBµ³½nnBnjSwA
ª«j±{Bµ³½n
nBL°jo£°RBBXj°n°pA³²k{»®¼My¼QºA³«B̄oM,A±µj°n°»¼LºAo\«
/k®»«ºo¼£±¦]
;SwA³]
Ø±U¥MB¬Cnj³T¯°j»§°kwn»«o¯³M»
Äq],±±«½A³a
o£
j±]°»½Bµ±«,k{BM»«A±µ»§±ª«°»¼LºAo\«³,»®¼M¶oe°jnj,Á°
ØA
BÇU¬CpAn±L¨B¢®µnjA±µ/k
µj»«ºA³L{¥¼zUA±µn±Lo¼v«nj³jnAj
/kµj»«SwjpAAnj±iRBBX°nBL°jo£,²k{³¼~UºA²pAk̄A

^ )¬B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 148
¬CjnA°©za·{±£pA³z¼ªµ³Ç{A¬B½o]oYAnj²nA±ªµ»®¼M·§±§,H¼¯BY
ö£»LwB®«¶pAk̄A³M,jnAjnAo»®¼Mj±inj³,»
Ø Bi¶k
Ø R
Bd{
ØoU°Çj±{»«
²jB«CBµ³½n³Mj°n°Ś
],»v
Ø®UºA±µ³j±{»«WBMnB½A/SwAJ±o«°
³Mo£A°SwAzi°jow,n±Mq«ºA±µ,R
B°ApAºnB¼vMAo½p,jjo£KwB®«°
º±Ç½noÇ¢½jAoÇ«ABÇ½°»£jn±iB«oÇwjB\½A,jjo£Bµ³½n¥iAjK¼UoU¬Bªµ
J±oÇ«°ö£,Bµ³½n³Mj°n°pA¥L»½A±µ¼®a³SwA¨p¿½AoMB®M;k®»«
k½BMŚ
]¼ª
µ³M/jjo£»«¼«FU,»®¼M¶oe°jpAn±L¨B¢®µnj©´«½A/j±{
q¼µoQ¬Bµj·¦¼w°³Mu
Ø®UpA,»T{Ak´M¥½Bv«oBi³MjnAj¬B«A³»½B]BU
/j±ª̄u
Ø®U»®¼MBM
°²jo
(¬kM»
µk̄B«o¥
ØjBTw)JB~•A ·¦v¦w /4
ue°SoeAo½p,SwA¬Bv̄A¬kM±½oU©´«ÇB®«
½³MÇ²B¢Twj½A
BÇM¬Bv̄ABLUnA°²k{¼«FU²B¢Twj½ABM,k®{BM»«»£k̄p»wBwAn°j³
o¼R
Boe¼®`ª
µ/jo¼£»«Rn±¬C·¦¼w°³M,»£k̄p¼d«°ZnBi¬B´]
°SwA³TvMA°²B¢Twj½A³M(¬C¤
BX«A°²k«:k®¯B«)¬kMºBµ²B¢
Twjo½BwºjAnA
/kMB½»«
ØdU³¦¼w°½A³M»¦iAjB
°A¤oT®°©¯
¼Mnjj±]±«©¯°¬kMºjAnAo¼°ºjAnAºBµS
oe,tBveA»Ø¦n±³M
½nj¬
Bv̄A,kT¼MnBpAo£A³ºA³̄±£³M,SwAJB~A·¦v¦w³M
±Mo«B´¯C
¥Th
«°
Ø±T«¬kMº
Bµ²B¢Tw
j¨BªUSoe°k̄B«»«pBMSoe°uepA³d§
/jjo£»«
¼ªµ³M°oU¼§°oU²k¼`¼Q¬kMº
Bµ²B¢
Twj¨BªUpA²B¢
Twj½A¬BªTiBw
°¤±´\Ç«oÇzMº
AoM¬CnAowApAºjB½pSªvp±®µ»T
Øe,S
wAoU©Ø
®«SLv̄
/k{BM»«½nBU

.06
.29)(3^)¬B´]nB£k½oC
149 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
°±Çi·¦¼Çw°³ÇM,»ÇUAoMBhÇ«q´
Ø\Ç«²B¢TÇwj½k®¯BÇ«JB~ÇA·¦v¦w
o¼YFU½oUa±°²k{ozT®«¬kMB¯¨BªUnj»ªØ®«°
¼jnB¼vMº
Bµ³T{n
/j±{»«²oMBh«(q«)¬Cqo«³MBwCoM°u®«¬
Cnj»]
nBi°»¦iAj¥«A±
¨BªÇU·§BÇ«oÇ£A»§°,SwAjBÇ½pnB¼vM²B¢Twj½AnAowA°Bµ»T¢{³T
ØL§A
TÇv̄AjBÇM©¼¯A±U»«ºA²pAk̄ABU,k{BL¯ª«o~Th
«½Anj¬C¼jºBµ³T¯
¬
B´]¨B¯¶nBMnjºk®«j±w°B´L¯Ao£[½BT¯,q¼¢̄AS¢{²B¢
Twj½ApAk®a»UB
¯
/©½n°CSwj³M»
Tvµ
:»UB•ÀØ‡A q´Ø \« ºBµ²°o£

nj¬kÇM»
¦ÇAºBAo½Bwk®¯B«³SwAq«JB~A·¦v¦w°Bµ»Qqo«
nAoÇ»L¼\Ç¥Ç{³M,³ª
\ ª]¬
A±hTwA©d«·¦
w°nj,»±d«¥
Ød«
/jnAj²k´³M¬
Bv̄A»£k̄pnjAnºk®ª{pnAnB¼vM°¼¢®w·¼°q«/SwA³To£
¨BªÇU°SwA¬kÇMºBµ°o¼Ç¯»«BªÇU¶k̄B«oÇ,¼Ç
§nB¼ÇvM°a±±½A
/k̄±{»«²nAjA¬C·¦¼w°³M,j±i·o°jMA°nnj¬
k Mº
Bµ²B¢Twj
°oØÇU·¦¼Çw°¼®`ªÇµ°ZnBÇi¼dÇ«°¬kÇM¼ÇM
MAnq«½AoM²°À
/k{BM»«¬
Bv̄A»e°nºBµS¼
Ø§B
Ø
°ZnBÇi¬B´Ç]BMBLUnA³MZ
B¼TeA,»£k̄p·«AjAºAoM¬
Bv̄A³SwA»´½kM
»]
nBi½Ao{°¼d«B°ApA³¦¼w°½A³Mk̄A±TMBUjnAjj±i»£k̄p¼d«
/jjo£²B£Cj±i»£k̄p
ºnB½o¼inB½AnjAnº°³jnAjnB¼TiAnj»®½n±«F«,±±«½AºAoMq«
B½Ç(³v«¿°»½Bza,»½B½±M,»½A±®{,»½B®¼M)³̄B¢\®Qt
ØA±eºBµ²B£nB/k®®»«
qÇ«BÇM¨Bª
ÇUS¼
Øª¼ª
ÇBMk̄nAj³ºq¼¢̄AS¢{¬BªTiBwBMÄkoµÇoTz¼M
,S¼enjB´®½A/k®½Bª̄»«nAooMZnBi¬B´]BMAn¬
Bv̄ABLUnA°²joºnBªµ

^ )¬B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 150
k
®{BM»«q´
Ø\«»¯±£B̄±£¥½Bw°³M³k®Tvµq«R Ø
BÀ A¬B«pBw°»µB£C·L{
xnAq£°nBLiAº
n°Cª]¤
±z«jB½pR
nB´«BMj±iS½Øn±«F«¶p±enjÄkoµ°
/k®Tvµ»µk̄B«oqo«³M¬C
·¦¼w°³M,²joSB½nj»M±i³MAnZ
nBiºB¼{A°²o
®«,©za¤BX«¬
A±®³M
°²j±ª̄ºnAjoMuB´¯CpA»wB
²B¢Twj³M³¼L{»±~h«q´
Ø\«²B¢Twj
BMAn¬±£B̄±£ºBµAk©µx±£/kµj»«¤BT¯Aq«³M
½ow»¦¼iAnB´¯Co½±~U
³ÇtA±Çeo½BÇw¼®`ª
µ/k®»«xnAq£q«³M,³To£j±i|
±~h
«²B¢
Twj
/jnAj»¦~
Ø «b
o{j±i·M±̄³MÄkoµnBpo°¬BªTiBw
Ao½p,k̄nAj©µBM
¼ª°ºo
ØwºnB
ªµ±̄½,n±m«t
ØA±e³
®½AoUK§B]
xnAqÇ£q«³MAn³
±Mo«RB̄B½o]°k®®»«nB©µBM³ªµ,³YjBe½jn±«nj
njBAn¨p¿RAn±Twj³¦BÀM°³To£AnB´¯C·ªµ³d§½nj©µq«;k®µj»«
pA²jBTwABM°jnAk̄S¦x
±£RB{nAq£pA©zaBM¶oMBh«¨B¢®µ»®½;k®»«
³ÇMAn³ª
µ,kwn»«o¢½jt
ØA±e²AnpA³»UBÀØABM,½owJ°B®U©Tv¼w½
!jo¼£»
1
«Anj±i©¼ª~U°²jo»wnoMS
Øj
:»‡BLUnA ²B¢Twj ºBµ»T–¢{

²k{¥¼zU
Bh̄°q«,JB~A»¦ASªv³wpA¬Bv̄A»BLUnA²B¢
Twj
/©¼µj»«nAo³§B«jn±«AnB´¯CpA»TªvnB~TiAn±³MB\®½AnjB«³
·¦v¦Çw>An°j¬C±ª\Ç«³ÇjnAjj±Ç]°(»Q)K~±̄°j¬Bv̄A¬kMnj
/k®«B̄»«<J
B~A
¼M
MAn¼®`ª
µ°¬kMºjAnARBoe·¼ ßK
ØØ¦Fz®«³»Bh̄°»B«j ~/1
¥T®«¬kM¦Th«º
BA³M (o
Ød«JB~
A)ºo
¢ ½jJB~
A·¦¼w°³M»
L~qAo
«ºBµ¬B«o³T
ØL§A / 1
/k̄
n Aj¨
B¯<»v
ØeJB~A>,k®®»
«S½Ak
µqo
«³MAn¥«A±
RBwB¯A³»
MB~
A»§°,j±{»«

^ )¬B´]nB£k
½oC
151 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
1
/k{BM»«ZnBi¼d«°¬
Bv̄A
°BÇAºjAnAo¼ÇRBoÇe¨BªÇU,ºjAnAo¼Çn±³M³»MB~A³¦v¦w/2
°u
Ø®ÇU,¬±ÇixjoÇ£³ÇM±Mo«RBoe¨BªU°²jo²nAjAAn¬
k MºBµ²B¢Twj
:SwA±̄°joMJ
B~ApASªv½A/jjo£»«¤oT®B´¯C·¦¼w°³MxnA±£
°Bµ²B¢TÇwjpA»ÇMRBoÇe¬
joÇk®U¬B{nB³,•¼UBPªw JB~•A (•§A
k½kzUn±«F«°¥¼L«±UApB£·§q®«³MA°nj³,k{BM»«¬
k Mº
jAnAo¼ºBA
BÇMK
~Çu½°oÇw½·¦¼Çw
°³MJ
B~ApA³Twj½A/k®TvµB´¯Cº
BµS¼
Ø§B
Ø
¬
B¼«nj»¦«B»¢®µBª
µ²An½ApA°²joAk¼QBLUnAq«°Bh̄º
qo«²B¢
Twj
/jjo£»«nAooMJB~A
°SwA¼UBPª
wJB~A¥MB«·¯njSwnj³,•¼UBPªwAnBQ JB~•A (J
An¥¼L«±UAq«oUy¯°k{BM»«n±m«ºBµ²B¢
Twj°BARBoe¼Un±«F«
/k®»«B½A
ºBµ²B¢Twj,nBj±iJB~ApA±̄°j½A¤jBU°ºnBªµoYAnj»Ø¦n±³M
,j±{»«nAooM¬
k Mº
Bµ²B¢Twjnj»¼j©¯°²jonB»®¼
Ø«¤jBUBM°©Ø®«,¬
k M
/jo¼£»«¨B\¯AnBj±i°ºjAnAo¼n±³M,¬Bv̄A³]
Ø±U¬°kM
±±«½A³
°Zoµ°»ª
¯»M³a,j±L¯B´¯CnBnj»¼j¤jBU¼®ao£A³k¼z½k®¼M¬±®A
?So£»«AoAn¬
Bv̄A¬kM,»L¼\Z
ß o«
°nBÇpA»Ø¦Ç³ÇM°²jn±i©µ³MBA»¢
®µBªµ°ºnB
ªµ,¨B\¯Aow,ºnC
/k̄k̄B«»«pBMS
¼
Ø§B
Ø
SÇ]12³Ç»BÇ«jJB~
ÇA °k®Tv
¼Ç¯ Ak
Ç]©
ÇµpA»
BhÇ¯ °»
B«
jßºBµK~³Sv̄
Ajk½BM ³
TØL§A/ 1
¥~T
ØÇ«(///°¬BÇMp,x±Ç£,©Çz
a)¬
kM¦Th«ºBA³M °²
k {Zn
Biq
«pA©¼Tv«n±³M ,k
®{BM»
«
¨BÇ¯ ³
ÇM q«(½o½p)»
¯BTdUSª
v pA»Bh̄J
B~
A»§°,jpBw»«nAoo
Mq
«BM AnB´¯C·MAn°k̄
± {
» «
jAkÇU/k̄
j o£»Ç«Kz®Ç«jnAjj
±]°Bµ
²o´«¼Mn
j³»½BµfAn
± wpA°³To£³ªza
ow<»±
{Bh̄
>
/SwAS
] 31»
Bh̄ºBµK~

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 152
n°CRo¼e©¯³MAnB«³SwAºnAowA³¦ª]pA,²B¢Twj°j½A¬B¼«nj¤jBU
¼®Ça,RnkÇ°kÇµ,©¦BM³ºnB£k½oCj±]°³M°³TiBwB®{Cj±i¬
k M
°o¼Çw¼ª
ÇµB´®ÇU³ÇºA³̄±£³M,k®»«S½Akµ,²jn°Ck½kQAn»L¼\j±]±«
½jq̄, nqMEkL«¬C³MAnB«BUSwA»B,ºj±]°¦Th«ºBµ²B¢TwjºB{BªU
/jpBwB®{C°
!?j±{»« ³a k{BM ³T{Ak¯ g«Ô »vŸ o£ A

nB¼vMS¼
Ø±«ºAnAj°JB~A³¦v¦wqo«¬
Bv̄Aq«k{²nB{A³n±¬Bªµ
»Tª
v ©µp±®µ°SwA©Ø®«°¼j²jB§A±»µB¢
TwjAo½p,k{BM»«ºo¼i
³SwA©Ø¦v«nB~TiAn±³M»§°,SwA²k¼{±Q¼~~
ØhT«ºAoM¬
CnAowApA
/S
1
wA²k{¥¼
z U³`h«°g«Sªv°jpA,q«
¬
BUoÇ¯pAAn¬Co~Th«bo{B\®½Anj³SwAg«¬Bªµq«»¦ASªv
/©¼¯Anm£»«
¶j
ØB«·¦¼w°³M³SwA»¼§nB¼vM±°q«»¦ASªv
½oU nqMg
«
°j³M
nqM
B{½BM°²k{²k̄B{±QoTª¼¦¼«k®aS«Bh
³M»¢̄nºoTvBi
³ØTL§A°jnAj°jo£q«³Mº
jB½pSµBL{¬
CºoµB¥{/jjo£»«©¼vU²o
ª¼¯
/jpBw»«±Mo«©µ³MAn²oª¼¯°j½A»±~h
«ºBµ³T{n
³jnAjj±]°»L½o°K¼\±i°Bµºk®¦M°»TvQ,BµnB¼{g«cwnj
Ro¼enB¼vM,¼§±½A¬BªTiBw³ao£/jpBw»«²jn±i¼anB¼vMAn¬
C
KUAoÇ«³Mjo¼£»«¨B\¯A¬C·¦¼w°³M³ºo¼
i½B°°BµnB»§°,SwAn°C
¨
oÇ£1500j
°kÇenjq¼Ç¯ ¬C
wØ±TÇ«¬p°°K
Ø«o
Tª¼T̄Bw1500w
Ø±
T«n±³M¬
Bv̄
Aq«©\e/ 1
½ApAo
U¼¢®w°oU nqM ,o¢½j»i
oMn
j°o
ULw°oUa
±,jAoApA»
M °¬B¯pn
j³T
ØL§A/k{BM»«
/j±
{ »«²k½jw
Ø±T«¬Aq¼«

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
153 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
/k{BM»«oUq¼¢̄AS¢{°oUn°CR
o¼e
:k®¯B«»e°n¤
BªApAºnB¼vM°SwA³
Be°n±{,²jAnA,x±µqo«g«
¦Th«RB̄A±¼eº°noM³»½Bµy½B«pCAo½p,jnAj³
MAn¬CBM///°»¯Ao¢̄,toU
º°noM³»z½B«pCnj¤BX«¬A±®³M,SwA²jok¼½FUAn±±«½A,³To£¨B\¯A
»§°,k̄BÇ«²kÇ¯pg«T{AjoMpAuQoU±L³k{²kµBz«,k«C¥ª³Mº
oU±L
ºA³̄±£³M,jo¯AnjAAnj±i¼d«pAºq¼a°jAjSwjpA»Ø¦³MAnj±in±{
º±¦]nj³»¯A±«pA»
§°,k®pA°oQSv̄A±U»«,k̄jo»«yMBUoQA±µ³Mo£A³
///°Si
nj,nA±Ç½j,nj³MAnj±i,³]
Ø±U¬°kM°j±MoLi»M,S{AjnAoyµAn
»¢®wo£pAŚ
]¼ª
µ³M,k{»ª̄³]
Ø±T«k®Th
½n»«y½±¦]nj³̄Ajo£A°jp»«
½A³M°k¼¦M»«An¬C,k®T{Am£»«ȳ
BµjnjAn³̄Ajo£A»§°,jo«»«»¢
®zU°
nB~TiA³M³³̄±£¬Bª
µAo½p,kµj³«AjAj±i»£k̄p³MAn»Uk
Ø «³j±M
ª«K¼UoU
qAo«°²j±MnBj±i///°»{nA±£²B¢
TwjS¼
Ø§B
Ø°Soe³M±Mo«JB~A,S{m£
/k̄n°Cnjxjo£³MAn¬kMnBj±iºBµ²B¢
TwjºBí
oak®¯A±U»«ue°²jAnA
BÇU¡w³k̄jo²kµBz«°k̄jn°C¬°o¼MAn»¢
wg«,»z½B«pCnj¼®`ªµ
°jAjSwjpAAn///°toÇU,©Çzi,x±Çµ,³Be»§°,k̄B«²k̄p²B«18R
kØ«
/SiB®{»ª̄©µpAAnª{j°Sw°j
Ak¼Qg«nj³»UB½B²jAj¬Bz̄q¼¯¬Bv̄Ag«°q«³M
±Mo«ºBµy½B«pC
¬
±®Ç]K]±Ç«BÇvM³a°²j±M²Aoªµ³
Be°x±µ¬B~¯BM²nA±ªµ,j±{»«
¦«n±{°nj¬jAjSwjpABMtBv
Øe±½A¬jAjSwjpA°jjo£»«
!SwA²Aoªµ
!•a±Ÿ nB¼vM »¯Bž« nj nqM nB¼vM ºA³¯BhMBTŸ

pA»zhÇMqoÇ«B´Ç¯CpAÄkÇoÇµ³ÇSwA¦Th
Ç«ºBµSªÇvº
AnAjgÇÇ«

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 154
¬
A±U»Ç«B´Ç¯C½oUq¼¢̄AS¢{°½oUK§B]pA°1,k{BM»«»AnjAºBµS¼
Ø§B
Ø
,SwAn°CRo¼enB¼vMSª
v ½AnB/joM¨B̄An²oBi°³
Be³M±Mo«Sªv
°jjo£»«»¯B¢½BM»ª
Ø®«ºBµ²k̄°oQR
n±³Moª½RAoBiB\¯CnjAo½p
»¯B¢½BÇMºBµ²k̄°oQ¨BªU,³¼¯BYk®a
onj,³]Ao«°SØjBMk̄A±U»«¬
Bv̄A
BÇ½}hÇ{¶nBÇMnj,y¼Q¤Bw½k®aB°A»Ø¦n±³M°k®°n°o½pAn²k{
!jn°CjB½³MAnºA³YjBe
°kµj»«¨B\¯AAn nqM·¯BhMBT½nB,g«a±Sªv½A,³T{m£½ApA
Znjq¼aBÇ¯SªÇv¼ª
Çµnj¬BÇv̄A»UB¼dÇU°»ª¦ºBµ²jn°Co°Bµȳ
Aj
ºAoM³¼j½k®a¥A¿,q´
Ø\«° nqMº
Bµ³̄BhMBTnj³R°BU½ABM,j±{»«
k®Ça·¯BhMBTÇÇ½A³Ç»Un±Çnj,SwA¨p¿S°,»L¦
Ç«°JBT¬joAk¼Q
²jAnAd«³MK¦A°jnAk̄pB¼¯±
\ Tv]°}d
Ø U³¼¯BYk®apAoTz¼M,ºoTª¼¦¼«
/j±{»«©v
Ø\«,o¥MB«njo
¯jn±«JBTB½²k̄°oQRBd,¬
jo
²kÇ{³T{AjoMAn»v³BeqAo«pASªv½³Bµ»eAo
Ø]pA»Mnj
»Ø¦³MAnj±ioª
pA¤Bwk®a¬
B½o]y½B«pCjn±«}h
{³j±{»«²kµBz«
¼¯º
BµnBpA,²j±L¯B¼¯jnjAnBµ¤Bw¬CS°_¼µ³»vk®¯B«°²jox±«Ao
³M,j±M³Tw±¼Q±°³MRk
Ø «½Anj³»YjA±e°B°A°Bµ»½B®{CpA,j±ikM°
j±ÇinjAnB´Ç¯CpAºq¼Çajo»Ç«¥«
ØFU°o
³aoµ°²k{ÀØA»M¥«Bn±
½njRAoBi°RB«±¦«³ªµ¬C¬joL°SLYBª{o¯³MB½C!SB½»ª̄
:pAk®Un
BLg«¦Th«ºBµ³®«°q
Ao«/1
/SwA³v«¿°»½B½±M,»
½Bza,»½B®¼M,»
½A±
®{ºBµ³®«¥«B{³»v
ØeqAo«(§A
/k{BM»«q½Bª
T«©µpABµ
BQ°BµSw
j,³®U,¬jo
£°o
w RBoe·
®«,¬Cnj³»v
ØeqAo«(J
/Sw
AtA±eºBµ²oBi
B®«¥«B{³ºqAo
«(Z
/SwA²k{¥¼zU©Ø
¦ U,»¯B«,²oBi
B®«pA³ºqAo
«(j
/kµj»«BLUnA©µ³MAn³¦Th«B®«¬±
£B¯±£RBwBveA³»BLUnAqAo«(µ

^ )¬B´]nB£k
½oC
155 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
toTwjnj,oTz¼M³aoµ»¯BwC³M³»Un±³M©µ¬C,a±nB¼vM±¼®a
o°¥»MS¼L³»½B´¯CSv¼¯¨±¦«?SwAºA²jBwnB,k{BM¬
Bv̄Ao
°oÇ,¥Çy½Ak¼Qjn±«nj,k®¯Aj»«RAj±]±«¶k̄n°Cj±]°³MAn³Be°
?k̄nAj»MA±]³a³Be
!?Sv¼a JA±i
½A³Moª
,Bµ»M¬
Bª£³M°SwB«»§±ª«»£k̄p¨pA±§pA»
½³JA±i
qÇAoÇ«pA»M»
TØ±«¬jBTAnBpAoYAnj³SwA»T§Be!j°n»«jBM³M³¦¼w°
,SwAJA±inj¬Bv̄A³»«B¢®µ»®½,k½C»«k½kQ¬Bv̄Anj,» ß °»
B«j L~
ßº
°B«j BµSª
v ·¼
ØMB«
ØA,k̄B«»«pBMS
¼
Ø§B
ØpA»B«jqAo«pASªv½B´®U
JA±Çi±Ç«njŚ
Ç]¼ª
Çµ³M;k®§±z«j±inB³M,¬kMºBµ²B¢
Twjo½Bw
¬
k MºBµSª
v o½Bw»§°kTA»«nBpA¬Bv̄A·¯B¢\®Qt
ØA±e³j±{»«²kµBz«
¬
Bv̄A³»½BµJA±i°k®µj»«³«AjAj±inB³M»L¼\»¢
®µBªµ°S¼
Øª¼ªBM
1
/Sv¼¯BLUnA»M¬
k M°q«ºBµSªvo½BwºBµS¼
Ø§B
ØBMk®¼M»«
o¼°©Øv
¦ «,o~Th«n±³M,¬kMºBµ²B¢Twjo
½Bw°q
«ºBµS¼
Ø§B
ØBMB½Ån°JA±iBLUnA±
±«k½B{/1
?SwA²pAk̄
A³aBUBLUnA½A¬Aq¼«³k½jk½BM»
§°,k
{ BMnB¯A¥MB
ºBµ
¤ ±Øwp
¦ A»TªvS¼ Ø°³
Ø§B
Ø°ºnAk¼M ,An¬CS
¦ Tv̄
Ajºj
ØB«±
±«½B´®UAnB½Ån·§Fv«»
ioM
/k̄
A²joo
ºq
«
»
¯B´Ç¯ ºBÇµ
°pnC°³z½kÇ¯A,¤jº
BÇµyµ
A±i¨BªU¼z̄
B]An¬Cȳ
AnAk
o°k
½°ok®¯B«©µ»i
oM°
!k̄
A³Tv̄
Aj»
v®]¶q½oAn¬C»
¦ASØ°³
¦ T{Ak
®Q
uQ°²jo¬B´
®Q,¥³»¯A±´{RÀ½BªU°n
BA///>:k½±
£»«<B½Ån>¨B¯³Mj±iJBTnjk½°o³̄±
ª ¢½p
/<!!!j±
MkµA±iB½Ånk
®«°o¼¯ºBµSØp
¦ A»£nqMnjBµkM,Sw
A²k̄
An
SwAZ
nBiB«WdM
±±«pASwA³
Mo\U°¬Ak
] °BM
§Bh«°S¼
ØA°pAn°j²pAk̄
A³aBUk½B
½A¤Be
Ñ
¤±ÇA°b°n·§Fv«
ToÇ£oÇ¯ n
j¬°kÇM ,JA±
Çi°BÇ½Ån·§Fv ØÇe³
«¥ S
£k½BM o
~ Th«n±³M»§°

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 156
,Bµ¤
±Ø¦wBz̄k½k\UnjAnBµy¯½oUtBv
ØepA»½JA±i³SwA»´½kM
²jB«C°³TnSwjpAºBµ°o¼¯ ¬j±ª̄½q¢½B],¬kM¶j±woºBµSªvo¼ªU
³̄BL{ºBµ²B¢Twj»ØTe;k®»«ºpBM»UB¼ek½k]ºBµS¼
Ø§B
Øº
AoM¬kM¬jo
nBAo½p,k®®»«SeAoTwA»ªJA±i¨B¢
®µnjÇk̄nAj»ªÄAjnB³Ç¬kMºp°n
³M°c¼dJA±iŚ
]¼ªµ³M/j±{»«oULwt±vd«n±³MB´¯CSoe°
/k̄nBª{»«oª¤±pAn°US«À
wq«nAn±«
!SwnjB¯ S{AjoM
ºj
ØB«ºBµ°o¼¯°¬Bv̄Aq«ºAn°B«nj³So£³\¼T¯¼®a¬B®h
w½ApAk½BL¯
»¼¯B¼Ç«ºBµS¼ ß
Ø§B
ØÇ¼ª
Çµb°n°jnAkÇ¯j±Ç]°b°n¨BÇ¯³ÇMº
q¼a,»B«j
njÇAkiSwA±i³M³SwA
nqM²BLT{A½½AAo½p1,k{BM»«q«ºBµSªv
/jo©¼µA±iWdM,b°oz«°³̄B£Ak]n±³M¬C¶nBMnjÇj±iºB]
,BµWdMpASª
v ½Anj³k{o
ØmT«,²BLT{A½AnºAoMB\®½Anjk½BM»
§°
ºj
ØB«ºBµ°o¼¯°q«¤±¦«B´®U,»e°n°ºo
ºBµS¼
Ø§B
Ø³Sv¼¯½An±®«
p
Ao
»
®
Tz
¼My
¼M K
¼Q·
UAo
L®]
«³M³
§Fv
B½°²j
±
«
M³
½Aº
MBw
±
»
®
M}
h
«°»
{º
e
Ao
°n·
MBµ
L®]
B½Å
»Øn
¦
noTz
±
¼
³M°S
MAo
v¼¯¤
½p,k
{
B{Ap
BM»
«¬
A»
C»
§Bi,»
¯kM·
L®

]
½q
¼
°º
BT
j
«
ØB«BLUnA
Ø
/k®»«¼LU¥«Bn±³Mk
TA»« Ø
B
UA²k®½Cnj³»
YjA±e°RB¯B½o]BMRB°ApAºn
B¼vM°jn
Aj
:SwAo
½p·½
Øo¯³
w B´¯C½oU©
´«³²k{pAo
MA»¯±
£B¯±£RAo¯,b°n·§Fv«¶nBMn
j/1
ºBµ
¤ ±Øw»
¦ ½B¼ª
¼{°»½q¼¤BªAoYAnj³Sw
Aq
«ºBµ¤±Øw
¦ ºj
ØB«nBYCpARnBL¥
°b°n(§A
¨BªUjAkUÇk̄
n °C»«nBª
z M©µk\µ¬oºBµºj
ØB«pAAnº°³Ç<±
µRo
MAn>»T
Øe!j±{»«¥Beq«
/SwA²jp¼ª
h U¬±¼¦¼«°j³Mk®Lj±
i o
ª ¤±
n
jk̄
A±U»«}h{³ºnBA
¥MBB«º
jBt
ØA±eBM³
k{BM»«»¼§nB¼vMu
®]pA¬C¶j
ØB«»§°SwAºj
ØB«,¬Bv̄
A¥°b°n(J
³Mo\U³M(bA°nABMBLUnA)<©v¼T½oPwA°¨
q¼U±
®P¼µ>jn
± «n
j³»¯Ak®ªz̄
AjºAoM³½
Øo¯
½A/Sv¼¯S½Ån
/SwA³]
Ø±Ujn
± «,k̄
p Ajo
Q»«y½B«pC°
An¬C°³Tv̄
Aj²j
ØB«|
ØA±i°²j
ØB«pAj
oØ\«ºj±
] ±«Anb°n³¬BTwoQAki°B´T¼v½q
¼BT«oTz¼M·½
Øo¯(Z
/k
®¯Aj»«¬k
MoM
Øk«

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
157 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
»UB´]pA///°³Be,nBA,»e°nR
¿Be³SwA½An±®«³¦M,SwA» ß
B«j
Ç°j±§±Ç«,b°n³®Ç½A³Ç¯,jnAjBLÇUnA, ß ¦Th
BÇ«j Ç«ºBµSªv°q«BM
²B£_¼Çµk̄kTÇ«jo
Ø\Ç«b°n³ÇM³»½B´¯C³ØTL§A/k{BM²j±Mq«BA»¼¯B
¼«
BM³SwA»´½kMAo½p,k®®»ª̄nB
¯A»e°nºBµS¼
Ø§B
ØnjAnBA½AS§Bij
¬
C³ÇM|±~hÇ«¤Bª
ApA»Tªv,q«ºBApASªv½¤ÀTiAB½¬Ak
/jjo£»«Ø±T«
°JB~Aºr±§±½q¼³M±Mo«ºBµWdM³`¯C³©¼®»«k¼FUpBM¤Beoµnj
Bµ²B¢TÇwjÇ½A³ÇM»
UB´]pAB´®U,»e°n¤BªA³SwA½Ajp±«C»«B«³Mq«
·¦v¦Çw°q«¶j
ØB«»½B¼ª¼{°»
½q¼|
Ø A±in±Mq«¤BªA°SwA±Mo«
ºBµ°o¼¯°BAB«¶k¼³M/jnAj»¢TvMA°ºo¢
½jºB]³M³¦M,Sv¼¯JB~A
©µB´¯C·¦¼w°³M¬
Bv̄Ab°n°²j±M»
e°nºBµS¼
Ø§B
ØºAoMºA³¦¼w°,ºq«
,JB~A·¦v¦w°q«¼®`ª
µ/k®»«S¼
Ø§B
Ø¬kMpAZnBi¼d«nj©µ°¬
k Mnj
/Sv¼¯nB¯A¥MBBµS¼
Ø§B
Ø½AnjB´¯Cy¯°k̄±{»«J
±vd«,b
°nnBnAqMA
AkÇi³ÇMjBTÇA°¬B´]»¼L¥¦¶nBMnjAn²BLT{A¼ªµBµºj
ØB«³̄Bw
ØFT«
»¼L¥«A±°¥¦nB¯A©enjAki³MjBTA³k̄A²jo¬Bª£°²k{K
Uo«
!S{Ajk®µA±h̄nB£k½oCj±]°³M»
]B¼TeAo¢½j,»¼L¥¦RBLYABM°²j±M
nBT£njºo¢̄nr°ª
Ø U¨k
pA»{B̄ ,¼z¼Q¤B{Ak®¯B«©µ¤B
{ A½A
¨±wyhMnjAnBµºj
ØB«ß
o¢½jRAjAo½A°¤B
{ A½AgwBQ/SwA»´§A¬Ak®ªz̄Aj
/k̄A±ik¼µA±i
:³\¼T¯
¬
BªTiBwnj³»¼jRB¯°BµºnB²q½n³ªµ½A°»L~²B¢Twj·§B
«BM
BÇMB´Ç¯CMA°nTo£o¯njBM°jnAjj±]°B´¯C¦Th«qAo«°J
B~A·¦v¦w

^ )¬B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 158
¬kMq¼¢̄AS¢{¨B¯pAº
o¢½jnB{C
Ak~«,(¬
B´])ZnBi¼d«BM°o¢½k½
/©¼MB½»«nj»M±i³MAny®½oC¬B´]°
j±{»«²nAjA»¼j·«B̄oM°©¯
½BM,Sªvoµnj¬kMn°CS¢
{²B¢Twj
RB̄B¼ÇM,K
~Ø ÇUpA»§Bi°°B
\ ®o
°SØjBM³»¯BvºAoM
±±«½A°
nqMEkL«pAº
nB{C·¯Bz̄³SwA{°np°n¥X«,k®®³§B«An³T{m£o~Th
«
/SwA»Tvµ¬B´]R
nk°©¦
:³T{m£ ºBµWdM ·\¼T¯ ° ³•Ài

B\¯CpA°1So½mQ¬B½BQ,y®½oC¬B´]nj©
¯½jB~«pA»Tªv¬B¼MB\®½ABU
,jojB\½AºA³¦B,©¯¬BµoM»wBw
An±d«°j¬B¼«nj,»¯¿±Sªv½A³
R
n±~M³¦ª]k®anjAn¬C·\¼T¯°©¯¬BµoM³SwAKwB®«Ś
]¼ª
µ³M
/©¼®¬B¼M³À
i
:©Š¯ ¬BµoM·•Ài
»wnoM»
®«¥{njºoL°ºoRn±³MAn¥¼§j½A©¼µA±hM²B£oµ
:©¼½±¢M¼®ak½BM,©¼®
An»TÇvµn°B®´ÇQ¬B´]¦Th«ºBµ²B¢Twj°RAj±
] ±
«³» ®µ:ºo’•
«B¢
nj³
¦M,k®Tv¼¯©µoM°©µnjB´®U³̄B´¯C³©
¼MB½»«nj,©¼µj»«nAo³§B«jn±«
ºBµ¬
BªÇwC°Bµ¬Bz´ÇBUq½nS½B´¯»MRAj±]±«pA,¬
B´]nB®°³{±£¨BªU
¼¯A±SdU¬
B´]owAow;SwB«oªe»¼jJBve°©¯,¼w°S½B´¯»M
k
{ »
«¬B¼Mn
B~TiAn±³M///°x±£,©za¥¼LpA¬kM»
oºBµ²B£nBp
A»TªvB\®½Anjj±MKw
B®«/1
RB¼T
«³̄Bw
ØFT«»§°,k½jo£»«c½ozUq¼¯ B´¯Cºk¼e±Uq¼¢̄ARo¼enAo
w A°©¯
½Bj°Bµ»T¢{°
º
BµWdM³
Mºo¢½jSonjk½B«oº
nB½»
´§A¼±Uo
£A /©¼½Bª̄B
TA²p
Ak̄
A¼ªµ³M³jo
JB\½AJBT
/SiAjoQ©
¼µA±iºoU¥~
Ø«

^ )¬B´]nB£k½oC
159 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
»¢®µBª
µ°ºnBªµ,¬CºBµ²k½kQ°Bµ²B¢
Twj¬
B¼«nj°j±{»«²nAjA»®¼
Ø«
»kÇµº±Çw³ÇM°¼
ØÇ«ºo¼Çv«njºj±]±Ç«oÇµ;SwAnAooMº
q¼¢̄AR
o¼e
AoAn»Tvµ¬B´]owAow³Çn°CS¢{¨B
¯½pA³ªµ°j°n»«y¼Q,}h
Øz«
/k®®»«S½BeÇ³To£
¥¦Ç)jB~U¤±¦«k̄A±U»ª̄k{BM¼®a³ºA²k½kQ°²B¢Twjoµ:ºoLŸ
,¥ÇL®Ç«½pA,©Ç¯³z¼ªµ°k{BM(kµ°¥»M¥«A±°n±{kB
³M¬B¼M°¥¼§jk®aBMq¼¯±±«½A°k®»«S½B
eRnk°
kµ,©¦,n±{
/k½jo£{°n¥«Bn±
EkL«½¤
±¦«,¬B´] nqM°a±ºBµ²B¢Twj°R
Aj±]±«¨BªU :³\¼T¯
©¼ÇºBµfoÇa,»~h
Ø Çz«¶jAnA°
kÇµº°npA³SwARnk°©¦ nqM
°¥¦·±ª
\ «n°CRo¼e²B¢TwjSzQnj°SwA²jn°Cnjxjo£³MAny®½oC
»TÇvµ·ªza
ow³jnAjj±]°»½B̄A±U°B̄AjºAki°nB£k½oC,S¼L¼¯A±
/SwA©§B¼¯A±¨BªU¶k®µj©¯°BµSØ¦¨BªU¶k̄n°Ck½kQ°¬B´]
Any®½oÇCn°B®´ÇQ¬B´]pAºA³{±£,{°nºo°pBMº
A²k½jBM³»¯Bv
¡
®µC°¼z®§jºA±̄°k®MB½»«njAn{°n½Be½A»M±i³M,k®®»«³§B«
S¼LowAow,ºnC/k̄±®{»«¬B]x±£³M¬
B´]R
An
Øl¤jpAAnk¼e±Un°oQb°n
pA»£nqMJBT,nAk«»M¶n
Øloµ°Aki©¦°R
nk,j±]°²B¢z½Bª̄,¬
B´]°
³Sv¼/k̄p±«C»«So«°k¼e±UtnjB«³MB´¯C·ªµ/SwA»wB®{Aki°k¼e±U
!!?jjo¢̄SL
Ød«°z,So«,¬Bª½ApAnB{ow°A¤j°jo¢
®MAn»½Be¼®a
nB£joSo«SwAºoTjyn°oµ nB¼{±ÇµoÇ¯njqLÇw¬
BTÇÇi
nj oÇÇM
AoÇ½p,k®®«ÆÇ«¤jnj,k®TÇvµºj
ØBÇ«oµB³M³»¯Ak®ªz̄AjpAºnB¼vM»
ØTe
RB§B«,Bµ»wnoMnjB´¯C/kµj»«»µA±£»L¦«¼®a³M¬
B̄C¤BªA»¢̄±¢a
nj»¼jJBve°©¯³M,»Mo\U¥°ºo
¨B´§ABMj±iºBµy½B«pC°»ª¦
B½©UA¤jnj»L¦«³M³»«B¢®µ¬
±a;k̄nAj¬
Bª½A¬Cº
Bµ²k½kQ¨BªU°¬
B´]

^ )¬B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 160
¬CnAoÇwA°¥¦Ç¤
BLÇ¯j³ÇM,k
®®»«jn±ioM///B½°²k̄pj±]±«¬kMnjº±
°k̄pAjoQ»«º°B\®°±\Tv]³M¬
Cºj±]°¥«A±Tv̄AjºAoM°k̄jo£»«
³ÇaºAoM°Aoa³k®MB½njq¼¯An¬Cj±]°
kµBUk®®»«»w³
¯CoUK¼\
nj»kµ°²k½oCºn±®«³MAn¬CS¼L¼½³Mk̄kT«B´¯C?SwA²k«Ck½kQ
!SwA³T{Aj¬C¬jn°Ck½kQ
j±Ç]°³M²k½B°kµ¬°kMAn¬
C,S¼L³
®½A°
jB~U³M¥
ªnjB´¯C
nAj³®«AjRB¼dU³ª
µ½A³SwAoØ
Upo¼ªµ°k̄±{»ª̄¯B,k{BM²jn°C
!Sw
A²jn°C¤BL¯j³MAnq¼¢̄AS¢{R
BBzTA°»ª¦
¬
BTwoQAki°B´¯C¬B¼«nj³ºA²k¼
ÀTiAjo
AoTAk½BMŚ
]¼ªµ³M
¬
B¼MS¼
Ø¼nj°»§¬
B̄CAq̄bÀ
A³M°jnAk̄»ª¦xpnA¬Ak®ajnAjj±]°
¬
B´]nj,»kµBM°²jAnABM,oBM¶k®®½oCj±]°³M°joµ;SwAoTz«,j±~«
/k«B̄»«Akiºo¢½j°S¼LAn¬
C»½»§°k̄kT«
³Çj±{»Ç«Ç{°n»M±Çi³ÇMBµºj
ØB«ºBµ³T£°RB̄B¼MnjS
Øjo~Th«BM
³M½kT«³k®¦ÄBS¼LºAoM(///°kµ,o,n±{)An»UB¬BªµBµºj
ØB«
AkÇi¶rA°pABµºj
ØB«pAºnB¼vM
°1,k®«B̄»«AkiAnRB¬
C¶k̄nAj,Aki
pA³ÇRBÇAoi³¦v¦w½BMSwAº°Bv«§ ½AB´¯Co¯nj°k̄nAjSze°
!k̄A²jo²kµBz«¬
B̄Ck®¯B«°Bv¼¦JBMnA
½Anj»B¶pAk̄A³M°ooM²BLT{A½ABµºj
ØB«R¿B
{ AWdMnj&A¾B{¬A
/k{kµA±iSLd²nBM
»
ØBi©wA³MAn¬B´
] nB£k½oC¨
Akoµ°k̄
j o
»«y
ªzAk
i ºB´ªwAnj¼§Bh«pAºA²
kØ»¯B«p/1
kÇµ½³
M³ªµ³»Un±nj;k®T{Ak®Q»«¬Ao¢½jBM j±i¶k¼ÀTiAW
BM An½A °k̄
k̄A±i»«
/k̄
j o»
«o¼LU¦Th«RAnBL³M¬CpA°k®T{Aj¬Bª½Atk
Ø«
(»×®ÒvÖdÔÖ§A¾ÔBªÒwÖ¿AÒÑÖ ³Ô¦ÒA±ÔkÖÒUB«ÒØHØ½EÒ)
¬±Ç£B¯±Ç£º
B´
ª ÇwA°B°AºAnAjAkiAo
½p,Sw
AxpnA»
M B´¯CÀTiA½A³k{n
°CjB½B´¯C³M¬
Co
/(110·½C,¾AowA¶n±w) :k{BM»«

^ )¬B´]nB£k
½oC
jnAj j±i pA »Tvµ ³ž¯C :¨°j ¥¼§j
(¨ÀÇ©¦Ç)KµAm«°k½B³M
±Mo«ºBµWdMnj¼z¼Q»´§A¬Ak®ª
z̄Aj
¬C¬A±U»«³k̄A²jool(j±]
±§AK]A°)¬
B´]nB£k½oCj±]°R
BLYAºAoM»¦¼§j
:jo³Àio½p·¦ª
]k®anj,²jBw»¯B¼MBM,}A±̄¥
¼ªU°k½A°p
meBMAn
,©¼®{q¼a³ªµj±]°njo£A°S
vµºj±]±«¬
B´]nj{¬
°kM/1
/©¼®nB
¯AAnj±ij±
] °©¼¯A±U»ª̄q£oµ
,©½A³To½mQ{»MAn¬CB«³(¬
B«j±i¥A¿B½°¬
BªwC,¼«p)j±]±«½A/2
»TvµFz®«o£A/ºo¢½jpAB½°Sw°Aj±ipAxj±
] °B½;Sv¼¯ZnBi¤Be°jpA
SMBÇY©Ø¦Çv«n±Ç³ÇM»Ç´§A¬Ak®ªÇz̄Ajj±~«,Rn±½Anjk{BMj±ipA°A
_¼Çµ¤
±¦Ç«°²j±M°Aj±ipA¬
Cj±]°³©½A³TB½Anºj±
] ±«B«Ao½p,j±{»«
°,²k{Ø±T«¬Cj±]°njR¿±¦«°¥¦·¦v¦wK¼UoU½A³M°k{BM»ª̄»
TØ¦
pAy¼Q³ÇAnºo£ºj
ØB«¤±AtBwAK¦
«½A°jnAk̄j±]°¬C
±,»TØ¦o¢½j
o¼pAxj±]°³ºj±]°/k½Bª̄»«SMBYAn¬CÀ
i°²jp©µoMÇk{³T£½A
/j±{»«²k¼«B̄<j±]±§AK]A°>k{BM°ApAo¢
½jRAj±]±
«j±]°³¦M,k{BL¯
j±]±«½A³M³ºo¢½j¬CnBaB̄³M,k{BM³To£ºo¢
½jpAAnj±i»Tvµo£AB«
ØA

.29)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 162
½Aj±]°B½C³©¼woQ»«Rn±½Anj,SwAj±]±«q¼¯j±i²k¼zhM»
Tvµ
?SwAºo¢½jpA©µ¬CB½k{BM»«xj±ipA¨°jj±]±«
pAq¼¯¬Cj±]°o£A°²k{SMBY»´§A¬Ak®ªz̄AjºBj
ØAuQ,Sw°Aj±ipAo£A
Anj±i¤AÆw°²jo¥T®«(¨±w)j±]±«¬
C³MAnWdM,³To£³ªza
owºo¢½j
///¼®`ªµ°©¼®»«nAo
U
o¢½j³kwoM»½B]³M°²k{Ø±T«»½B]njB´§±¦«°¥¦·¦v¦w½A²B£oµ
ºBÇj
ØApBÇM,(k{BÇMj±ÇipA¬Cj±Ç]°)k{BÇM³TÇ{AkÇ¯j±Ç]°»TØ¦Ç¬C±B«
y¼Q½o¼ªµ³MR
¿±¦«°¥¦ºBµ³T{no£A°j±{»«SMBY»´§A¬Ak®ªz̄Aj
ow,K¦«Rn±½Anj(j°oM±¦]S½B´¯»MBU¥¦)kwō»TMBYºB]³M°j°oM
¥
BM»¯Bv̄A©§Bw¬Ak]°°»¦¬
BµoMRjB´{³M©µ¬C³jn°C»«nj¥v¦vUpA
/k«CkµA±i¬
Cc¼±U³SwA
©½nBaBÇ¯,Svµºj±]°¬B´]nj³©¼To½mQ³®½ApAuQ,o¢½jRnBL³M
³©¼¯AkM»
¯Aj°B]°»§pAj±]°½Anj±]°½AB½;©¼®JBh
T¯AAn²An°jpA»½
³ÇM°jnAkÇ¯ºoÇ¢½j³ÇM»]B¼TÇeA³̄±£_¼µ,»Tvµnj°SwAj±ipA¬C»
Tvµ
An¬C·¼§°
ØASØ¦k½BM,k{BL¯¼®axj±io£AB½°SwAj±]±§AK]A°b
À A
³MR
n±½Anj³,k{BMj±]±§AK]A°°³T{AjAnRB½A³©¼¯AkMºj±]°
SÇA±Ç«¤BªTeA°j½ApA½_
¼µBMo£A»§°,©½A²joAoTAk̄°Akij±]°
³M©µ¬C³SwAº
o¢½jj±]°¤±¦«,j±]±«½A³©¼{BMk
T«³¦M,©¼®¯
»´T®Ç«Sw°Aj±ÇipA¬C»TÇvµ³Çºj±]°³M³Ài°jnAj»TØ¦j±i·M±̄
R¿
±¦Ç«°¥¦pA»µB®T½¿·¦v¦w½j±]°³Mk
½BMRn±½Anj;jjo£»ª̄
Ro°¥o¯pA©µ¬C³k®«B̄»«¥v¦vUAn¬CbÀ
Anj³©¼{BMk
T«
/SwA¨±d«

^ )¬B´]nB£k
½oC
163 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
:k®®Ÿ»« ¨±žd« An ¥v¦vU,Ro†— ° ¥š•

¥v¦vU¬j±M¥
BMºAoMºjk
Ø T«¥½¿j,¼z¼QºBª¦¨À
°³v¦KTnj
B´¯C½oU¤kTv«°½oU©d«»§°Sv¼¯¤B{ApA»§BiB´¯CpA»M³²k{ol
:S
wAo½p¥¼§j°j
»¦š• ¥¼§j /1
¥v¦vU³k½jo£{°nK¦«½A,k
{³T£±¤¿kTwA¬B¼Mnj³³`¯CpA
·LUo«njÄkoµ³¥¦·¦v¦wS½B´¯»Mº°oz¼QpASwARnBL¤±
¦«°SØ¦
¨BªU°jnAk̄»
Tvµj±ipA,
±B«SØ¦¬°kM°²j±MZ
BTd«ºo¢
½j³Mj±iRAl
/SwAn±¼ªµq¼¯¤±¦«°S
Ø¦·¦v
¦w½AºBµ³¦e
pA¬
B´Ç£B̄ ,»TvµkB°ZBTd«n±«A³¦v¦w½³̄±¢a³©¼woQ»«¬±®A
?k̄k{j±]±«,ZnBinj³ªµ°k̄jn°Cnjow(º
pB¼¯»M)B®TwA°j±]°
,j±ipAB´§±¦«°¥¦½ApAÄk
`¼µ³»Un±nj,k«CB\pA»Tv
µ½A
?k½jo¢̄»´T®«»TvµºAnAj°SMBYj±]±«
½³MB´¯C·¦v¦w°³T{Ak̄j±]°
j±]°©§Bnj¥v¦vU»
®½,SwA»®«R¿AÆw½A·ªµgwBQ³SwA»´½kM
k¼§±ÇUjkÇ,oÇS½B´Ç¯»MBª
T]ApA³n±
¬Bªµ½AoMB®M,Sv¼¯o½mQ
ØdU
BªT]ApA°k½C»ª̄j±]°³MR
B¼e, o«¥«A±S½B´¯»
MBªT]ApA°j±{»ª̄
¼®`ªµ;jnAm£»ª̄»£k̄p·o³M¨k²k̄p¤±Ø¦w½,²jo«¤±Ø¦wS½B´¯»M
/k½Ck½kQB®TwA°j±]°,ZB¼TeA°¨k
S½B´¯»
MBªT]ApA³Sv¼¯³̄À
B
ºo†— ¥¼§j /2
²jn±h̄SwjRo¬BMppAAn¬CB«³u
M¼ª
µ¥v¦vU¬ÀM¬j±Mºonj
Ç½A¬
j±MºonjºA³´L{o£A°©½±®zM¬Bj±
°²jBw|Bh{Ay½¿C»
M°

^ )¬B´]nB£k½oC
¬B´]nB£k½oC 164
RoÇWdÇMnjRB½ØoSiB®{tB¼«pA¬C¥
ØeºAoM,©¼{BM³T{Aj±±«
/©¼½±]»«jAkªTwA
³ÇÇB´Ç¯CRo³©¼®¼M»«©¼®»«³]Ao«¬Bj±oØUpo³M³»«B¢®µ
o¼¼U»ª
¦°»v¦©i°_¼QoQºBµ¤¿kTwA°Bµ±¢T£,BµWdMoYAnjp±®µ
¤Bd«An¬C°jo½mQ»ª̄An¥v¦vUÇSwA²k̄B«©§Bw°²jn±h̄Swj°²jAk̄¥{
/k̄Aj»«¤±«o¼°
°nkQpAK¦A,k̄nAjºnAk¼Mºo»½±]SØ¦°º°B
\ ®u
Ø e³¬Bj±
¬
A±®³M;k®®»«»U¿
AÆwRAj±]±«pA»µ°o£y½Ak¼QSØ¦¶nBMnjj±injB«
?Sv¼Bª{nkQuQ,k¼Tvµ«nkQ³Bª{kwoQ»«j±inkQpAj±¤BX«
?j±M³°AnkQ³kwoQ»«j±/SwA»¯À«nkQ³kµj»«gwBQnkQ
BÇUkµj»«³«AjAj±iR¿
AÆw³MK¼UoU¼ªµ³M°B
\ ®j±/»¯Àk½±£»«
:k½±£»«nkQ¨B\¯Aow³
®½A
nkQ³k®»«¤AÆw°²kz̄¯B©µ½A³Mj±»§°,SwA 7̈jCB«·ªµnkQ
pBÇM
j±Ro/k½oCnkQ¬°kMAnº°k̄°Akikµj»«JA±]nkQ?Sv¼°A
gwBÇQj±©¼¦wRo³MnkQ³
¯CBU?Sv¼AkinkQkwoQ»«°²kz̄¯B
xj±ipA°Aj±]°°SwARAj±]±«·ªµnB£k½oCAki:k½±£»«°²jAj»B
³ª
UBÇij±ÇiR¿AÆÇw³ÇM°²k
Ç{¯BÇ
j±ÇRo³SwB\®½Anj/k{BM»«
/k{»ª̄¯Bj±b°n,jAj»ª̄AnJ
A±]½AnkQo£A°,kµj»«
°B\®Ro³M°j±i¬Ak]°³M³]Ao«BMq¼¯Bª{;j±M²jBw¤BX«½½A
/k¼®³¼
ØÚ²nBM
½Anjºjk
Ø T«°¬±£B̄±£ºBµ¤BX«k¼¯A±U»«,¬
Bj±
¥A»
T¼
ØªµA»M°»£jBwoM¥¼§jAn¤BX«»®{°n°»£jBwk½BL¯³SwA»´½kM
B®Ç{C©§BÇwºoAnjAS¼
ØA°³MAnB«,²jBwºBµ¤BX«½AAo½p,So£K¦«
²jBwRB¼
ØMo\U°Bµ¤BX«³̄±£¼ªµ·§B
«,RB½ØoSB½nj²An½oT´M°jpBw»«
/k½C»«Swj³M¬
Bj±k®¯B«ºjAoA¶jn±h̄Swj°©¼¦wRo
pA³SwA

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
165 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
:o¢½j ºBµ¤¿kTwA
RBª¦Çnj¼®`ª
Çµ°B´Ç¯Co¼Ç°¨ÀwA·wÀpA ©
Ø A,³wÀº
Bµ³T£nj
EkL«»½BwB®{ºAoM»
¯A°AoºBµ¤¿kTwA(KµAm«°k½B¬Ak®ªz̄Aj)¼ªØ¦T«
,»wnoM°SØjpAuQ³j±{»«²k½j,k̄°Akij±]°³M¬joM»Q°»Tvµ¬
B´]
ºBµRn±ÇÇA°nj°Sv¼Ç¯ºA²pBÇUºBµ¤¿kTwAB´¯CoXA³j±{»«{°n
°¤
B{A³M³k{BM»«(¬B«A°J
±]°¤¿kTwA)o¼iA¤¿kTwA¼ªµpAºo¢½j
°¨kÇ°V°kÇe¤¿kTwA¬A±U»«³¦ª]pA/k̄A²jo¬B¼MAn¬C¬
±£B̄±£RAnBL
¶nBMnjoTz¼Mb
o{°c¼±UpA¥¼§j¼ªµ³M/joM¨B̄Ano
Ød«°Soe¤¿kTwA
WdMBµ³®¼«p½Anj³ºnB¼vMºBµJBT³MAn¬Ak®ªÀ
°²joo
¯oB´¯C
/©¼µj»«B]
nA,k½Bª̄»«
k®ªÇz̄Aj°±v¦¼Ç,RnBÇjºBµ¤¿kTÇwApA»½³̄±ª̄¬A±®³MB\®½Anj
³T{mÇ£ºBµ¤¿kTwA³MAn¬CSz£pBM»¢̄±¢a°²jo¥¯An,º±v̄Aon±´z«
/©½pBw»«{°n
:RnBŸj ¤¿kTwA
¼®Çak¼e±ÇU¶nBÇMnj1j±ÇiºBµ¤¿kTwApA»
½nj(1650-1596)RnBj
:k½±£»«
?SwA ºo¢½j »Tvµ (nBMow)»¦¼–‡ B½ SwA ¥šTv« -« »Tvµ B½C ³Ÿ ©®Ÿ»« ož—>
,¨j±M»« y½±i j±]° W•BM j±i »®Ž½ ,j±M ¥šTv« -« »Tvµ o£ A ³Ÿ ©®¼M»« »§°
B«Ø A ,¨j±M»« Aki ° j±M»ª¯ -« nj yµA±i ° •{ ° ¨jAj»« j±i ³M An R¿BªŸ ·ªµ
³M !?Ä²k¼zhM »Tvµ j±i ³M ³¯±¢a uQ ,©µkM j±i ³M An €nA±• ©¯A±U»ª¯ ³Ÿ -«
¼«°j,±¥¼§j³²
j obo«k¼e±U·§Fv«ºAo
M¥¼§j³w,jnAj»
ØBix°n³v¦nj³Rn
Bj/ 1
/©¼®»«º
nAj
j±io¢½j¥¼§j°j¥
¯pAJBT©
\ eRBAo«Ś]³MB«°Sw
°A¥¼§j

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 166
q¼¯ An j±i »Tvµ ©¯A±TM k½BM ³ØTL§A ,©µkM »Tvµ j±i ³M ³Ÿ ©T{Aj »½B¯A±U -« o£ A ²°À•
³TvM ºo¢½j j±]° ³M -« »Tvµ Ä°j ° ¨nAk¯ An Rnk› -½A ³ž¯C ¤Be ° ©µj Ä°j
¬±a ° SwA RAl ³M ©ÄB› ¥«BŸ j±]° ³Ÿ SwAki ,-¼š½ n±‡ ³M ºo¢½j ¬C ° SwA
¤BªÇŸ ³Ÿ Ao½p ,jnAj (²±š§BM
Ø ³¯ °) ¥Ž–§BM An R¿BªŸ •¼ª] ³ØTL§A ,SwA RAl ³M ©ÄB›
1
/<SwA }š¯ -¼• ,²±š§BM
Ø
¨kÇ°ZB¼TÇeA,oÇ²AnpA³TwA±i,¤¿kTwA½AnjR
nBj³SwA»´½kM
Ank̄°Akij±]°Çk
{BM»«¬CMA±UpA°¬B«A¨pA±§pA³ªµ³Çºj±]°¤ÀTwA
¬
C³T{m£nj³SwA»
¦¼§j¬BªµS¼enj¬
B¼M
½A°jpBw(¥¼§jºAnAj)¥Ø§k«
/©½j±ª̄c½ozU¬B«A°J±]°²AnpAAn
/¨±wNBa,111|,1Z,BQ°nAnjSªeo¼w/1

^ )¬B´]nB£k
½oC
(²j
ØB«º
An°B«¬B´]·`½nj)pB\•A :¨±w ¥¼§j
°»wB®Ç{AkÇi³MAn¬Bv̄A³»½Bµ²An,k{²nB{A©µ³T{m£nj³n±
¬Bªµ
¬BµoMBMkµA±hM³»v/SwAnB¼vMk®»«S
½Akµ³¼L§A¾An°B«¬B½BQ»M¬B´]
¶pAkÇ¯A³ÇM°y½±Çi¤BeKw
B®U³Mk̄A±
U»«,kwoMtk
Ø «
kµ½A³M¥
¼§j°
¬B´]nB£k½oCj±]°³M°²jo²jBTwA¬±£B̄±£ºBµ²An¬
CpA,j±iºoº°o¼¯
°¬j±ª̄±\Tv]°oØU,³]
Ø±U,SwA¨p¿²An½Anj³ºq¼aB´®U/joLM»Q»Tvµ
S¼
ØA°°S¼eoµk½BM³SwA{°n/S
wA»S¼e
nj,¬C¤BL¯j³M
/k{BM¼®a»
®{°n
³k{²jAj¬Bz̄,¬B½±]S¼e³Mº
nB¼vMº
Bµ²An,³T{m£WeBL«¬B¼«nj
pBÇM¬
B£k®½±Ç]ºBÇQy¼QAnºo¢
½j²An
®½A/j±M»wB®{AkiB´¯C·ªµ¨B\¯Aow
¬Bª
µ³,k®»«S½Akµ³¼L§A¾An°B«¬
B´]°Aki³M»¯BwC³MAn¬
B̄C³,©¼®»
«
/SwA»´§A¬AoL«B¼QR±j
³MAkTMAnj³SwA¨p¿,k½B¼¯y¼Q»§B
{ A»µAn¼®a¬j±ª¼Qnj³
®½AºAoM
:S
{Aj¥«B³]
Ø±Uo½p
±±«°j

B´]nB£k½oC
¬B´]nB£k½oC 168
Sv¼¯<n°j>¤¿kTwA -½A /1
njAo½p,SwAn°j¨q¦Tv«¥¼§j½A³j±{¬
Bª£¼®aSwAª«AkTMAnj
·§Fv«pAkMB´¯CpB\A°B¼L¯Aj±]°±±«,KµAm«°k½BºBµWdM³¦v¦w
³̄±¢a½AoMB®M/jo¼£nAoWdMjn±«k¼e±URBLYApAuQk½BM°³To£nAok¼e±U
½Anj³ÇB´¯CpB\A°¬AoL«B¼QR
±j²AnpA,k¼e±U·§Fv«RBLYAºAoM¬A±U»«
¥
BM³SwAn°j¬BªµK¦«½A?jo¤¿kTwAÇSwA²kz̄RBLYAp±®µ³¦e
o«
/k{BM»«©
Ø¦v«»¦¨±¦¨BªU°¨À,³v¦o¯pA¬C¬j±M
B´®U³̄³j±{»«{°n¤¿kTwA½A¬B¼M»
¢̄±¢anj»BSØjpAuQ»§°
°k¼e±ÇU¥Ç½¿
j½oU²jBÇw°½oU©
d Ç«pA³
¦ÇM,Sv¼Ç¯n°j,n±MqÇ«¤¿kTwA
9̈ÀwAoL«B¼Q|±~i³MÇB¼L¯AR±jj
ØA±«»wnoMB´®UAo½p,k{BM»«»wB®{Aki
RB¼
ØÄq]²Aoª
µ³M°A»¯B´]nAj³®«AjR
An±Twj°¼w°R±jtBv
ØeR
B
¯³
nBÇiºBµnBÇnj³§BÇ«°S
Øj¼®`ªÇµ°ÇSwBÇ«toTÇwjnj,y¼¯B£k̄p
ºj
ØB«o¼¬B´]BMAnB«³Sw
A»Bk̄A²jAj¨B\¯ApB\A¬
A±®³M³ºA²jB§A
/jpBwB®{CÇk®»«S«±eºj
ØB«¬
B´]½A»¼L¥¦°¼¯A±oM³Çºo¢½j
/jo©¼µA±i¬B¼Mº
j°p³MAnK¦
«½A¬B¼M°c¼±U
?Sv¼apB\•A /2
·M±̄³M,²k®½CºBµWdM³¦v¦wnjB¼L¯ARAq\«°pB\Ajn±«njb°oz«W
dM
³M³SwA½A,©¼¯AkMo~Th«n±³MB\®½Anjk½BM³³`¯C»§°,k«CkµA±ij±i
:pASwARnBLpB\A»Ø¦n±
pA,S¼L©§B¤±ª
«¬B½o]°ºjB½pA±
«À
ioM³»½Bµ¬
B½o]°BµnB
¼¯A±°ºj
ØB«¥¦³ºn±³M,jk̄±¼Q±°³MSwAR±
ØL¯»
k
Ø «³»v
o
¥MBºjB¥«A±pAÄk_¼µBM°²j±Mq]B¬C¥¼¦dU°o¼vUpA»¼LºjB

^ )¬B´]nB£k½oC
169 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
1
/k{BL¯¼L
U
RjB¬C³MB«³Ç»¼LºjB¤±¦«°¥¦¨B
¯pA²q\«,³z¼ªµ½AoMB®M
j±{{°n»M±i³MK¦«³®½AºAoMB\®½Anj/SwA¬°o¼MÇ©½A²k{B®{C°²jo
/©½pAjoQ»«¤BX«k®aol³M
¬
j±L¯Rn±nj³T
ØL§A,k̄Ap±w»«yUC³©½A³TB½nj³Mo\UBMB«·ªµ:¤°Ø A ¤BX«
³ÇMyUC»½jqÇ¯¥¼LÇpAoÇ¢½jºjB½Ao{¬
j±M©µAo°²k®®»X®i¥«A±
°SØ¦¬±̄BMB«°ºjB¬B½o]½½A°jnAjAnTi±wS¼
Ø¦MB³»ªv]
/jnAj¬B½o]¬
B«°¬B«poµnjºjBn±³M³SwA¤±¦«
»¦¬±̄B°©eÀioM°²j
oØh
¦ U»§±¦
«°S
¦Ø¬±̄BpA»
¦Ø³MºA²k½k
Q³Sv¼¯
½A²q\«/1
o¼¼U¬°kM
®wLoMK
¦«
½AAo½p,j
o¼¢M³
\ ¼T̄¼®a±RB¯B¼MpA»vj°n»ª̄¬
Bª£/j±{A°
»
¯B½o]³SwA½Ak½C»«kMRBdnj³³`¯C°±
¬B¼Mp
An±®«³¦M,Sv¼¯o½mQ¬B«Aq£oµ»
´§A
²j
ØB«ºAn°B«¬B´]pA³Çºj
Bo¼¥«A±³¦v¦w½pA°³Tw±
¼Q±°³M»
¼LºjB®wÀioM
»
§±¦«°SØ»
¦ «±ª¬±̄B¨
±d«q¼¯²
q \
«½Ao
MB®M/SwA²k«Ck½k
QÇjo¼£»
«³ªza
owB\¯CpA°Sw
A
³M /k{BM»«¬°o¼M ºj
ØB«¬B´]º
jB¼¯A±°»
¼L·½n
B]®wl±
¯°
o ª¦pA¤Be¼nj»
§°Sw
A
ÇSwA»Mo\ÇU°»Çv
Øe¤±¦Ç«°¥¦ÇoÇµA±³Mj°kd«¬Cl±
¯·
®«³Ç»¼L¨±
¦Ś]¼ªµ
/SwAZ
nBi»¼L¨±¦·¼epARAq
\ «Ao½p,k
®RBLYAB½°»
¯AnRAq\
«k̄
A±U»ª̄
,¬Ao¢½j¶jB§AnBiº
Bµ
nB°B¼L̄ARAq\«pA©
ØA,²jB§An
BiºjBo
¼ºBµ¬B½o]±
±«»
opA
nBi°n°CR
o¼eº
Bµ
nB,¨
jo«oTz
¼M°Sv¼¯¬
CnjºA³´L{°k½joU³̄±¢`¼µ²p°o«A³Sw
A»L¦«
BM»T°q¼¯ºj
ØB«¬Ak®ªz̄
Aj»
TØe,k̄
A²k¼®{B½°²k½j,j±{»«A°ºk
®µ¬BBUo
«o
pA³ºA²jB§A
kÇ¯nAjSwjnj³»½Bµ
º n±ÃU°½pA±«BM AnB´¯C°k̄
± {»«°n³M°n»½BµSvMM °¼jRB¯¼®a
ºp±«o«ZA±«A:k®½±£»«°k®®»«AoTA»
¼L¼¯A±°¨±
¦»¯A±
UB¯°q
\ ³Mo
½q£B¯,k
®®¼M»
ª̄
MB«
°q¼«CnAowA½B°
¼®aFz®«³k½C»«k½kQBµBUo«n
j»¯Bv¯(¥z«)·ØB{
¤BªA°BµSB½no
YAnj
!j±{»«ºn
°CRo
¼e
njº
jB½po°SwAk]Bµ
BUo«º
jBo¼RB¼
Ø¦ªJBvepA²q\
«JBve³jo
x±
«Ao
k½BL̄³
TØL§A
jn±«k̄
A±U»ª̄q
£oµ,¬j
±M²
j B§AnBi±±
«³j±
M½AB´®UB\®½AnjB«n
± ®«/jn
Ajj±]°°j¬C¬B¼«
/jAj©¼µ
A±inAoWdMjn±«(R±
ØL̄WdMnj)j±iºB]njAnB¼L̄ApB\AWdM³
TØL§A;k
{ BM k
½jo
U°³´L{
°1Z;¬Aq¼ª§Ao
¼vU·ª]
oU³M¬
CR¿B{AgwBQ°pB\
A³M±
Mo«K§B«jn
± «n
jk®¯A±U»«¬Ak
®ªÀ
/k®½Bª̄³
] Ao
«²k{³ª¼ª¬CoiC³M|
±~i½Anj³ºA³§Bwn

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 170
°»§±ª«KwB®«½Ao{¬j±M©µAoj±]°BMyUC³©¼®¼M»«B«o£A½AoMB®M
,jAjSwjpA¬BÇv̄A½¬kÇM³MS
Lv̄Anj±i¬
k̄Ap±woYA,ºjB¯A±«¬
j±L¯
°²j±M²jB§A
nBi°ºjBo¼¥«Bn±³M,¬
B½o]½A³Sv̄Aj©¼µA±io½q£B̄
¬
±̄B°S®
ØwAo½p,SwA²joØ¦h
UºjB¬
B½o]°»¼L¤±¦«°SØ¦¬±̄BpA
oTvBi»Ø¦³Mn±Mq«¬Bv̄A,ºA³YjBe¼®anj³k®»«J
B\½A,S¼LºnB]
1
/k®«B̄»«²q\«AnºA³YjBe¼®a/j±{
Bª
T]Anj¥«BU·¦v¦w,»¼L®wL°ºjB¤Benj³z¼ªµ:¨°j ¤BX«
An¥«BU²An[½nkU³MºozMºBµ³«B]°²j±M»
\½nkU¥eAo«R
n±³Mº
ozM
2
/k̄A²j±ª¼Q
³TÇ£º
A²jBÇ§A nBÇinBÇoÇµ³M <²q\«>,¨À¬Ak®ªz̄
AjbÀAnj³S{
Aj³]
Ø±
Uk½BM ªn
j/ 1
R±Çj°kÇ¯°AkÇioÇpA»L~
®Ç«½ºB
jØABM ³²jB
§AnBiºBµnBpA³Twj¬C³M³
¦M ,j±
{ »ª̄
/j
±{»«³T£,k
{ BM²
Aoªµ(¬k̄
A±iAojo
L̄³M=ºk
ØdU)³n
B«³M¼§Bh«
°q¼aB¯ n
B¼vMRBBª
T]A,[½nkU³M³ºn±¬Bªµk̄
k T«(¬Bw
B®{³«B])ºr±§±
¼w±w¬Ak®ªz̄
Aj/2
»
¯k«°»BªT]A»£k̄
p,»®¼z̄o´{Rn±³M»
¢¦¼L°»£jA±̄Bi»£k̄
p°ye
Ø±
US§BepA³¼§°
ØASvQ
Bª
T]A©¼·¦Bq¼¯¬
±®A,²k¼wnj±i»¯±
®k
Øeow³M,»
¦«BUo¼w½Anjp°o«A³MBU°²j±
ª̄»
ØoU
·«B]¥«BU·Ø
¦ ½oiC³
Ç»½B´
¯·¦e
o«nj»
¦«BUo¼v«½A¨B\¯Ao
w °j°n»«y¼Q³M¬B®`ªµºo
z M
/jjo
£»«Ø±
T«ÇSw
Aºo
z M
»
§°,SwA²
k ¼wn»
ØBiºB½Aq«°Bµ»Øo
U³Mºq
¼¢̄AS¢{n
± ³Mº
ozM·
«B]¬±®A³SwASwn
j
K¼UoU½A³
M°²k{Uo«©©q¼¯B´
¯C,»
\½nkUo¼wªk½BM³
jn
Ajj±]°ºjB½p}A±̄©
µp±®µ
/jo½mQØd
US¼
Ø¯Bv̄
A·¦B·®½k«
»
§°,³T{Am£owSzQAnk{n¨
k °S¼
Ø§±¬An
°j°SwA»¯A±]¬An
°jnjºozM·
«B]p°o«AA°n
j
¤Bª
¬An°j,¬An°j½AowSzQ°k®»«S«±e¬CoMR
kØ{³M(K°R±
´ {)»¯A±
] ºBµ°o¼¯p±®µ
/j
okµ
A±iS«±e¬Co
M»
A°ȳ
Aj°¥B´®U³³To£nAoS
½ØozMk{n
kµ
A±i»«j²k¼Pw¬Cp
AuQ°SwA
{°n,²B«n
±̄BM³SwA»½n
BUK{k®¯B«¬B´]»¯±®°»®½
!jokµA±iRB¼e°B,RnAoe,n±̄p
AnB{o
w An¬B´],k¼{n
± ip°o»T¼£nA±̄A,¬C¤BL̄j³M³k¼wn
An¬C¥
LÇ¤BwnAqµpAy
¼M ¨ÀwA½j³kwn
» «»
½B]³M ȳ
Aj°©¦jn±«njRB§B«°RB
¼dU
Ñ /Sw
A²jo»®¼My¼Q

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
171 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
oµ¥«BUo¼v«nj²nA±ªµk̄A³Tw±¼Q©µ³Mo¼\¯pºBµ³¦ek®¯B«³¥eAo«½A
ÇºjB¬ B½o]LÇºA³«B]_¼µ,¥ eAo«¬C» ¬ °kM°³T{Ajj±] °º A³«B]
Ø
/k®¼LMj±i³M,»Lv̄R n±³Mk ®aoµ,An¥ «BURn± k̄A±U»ª̄°³Tv̄A±T¯
»w
Ø±TÇ«R¿Be°Bµ³¦e,ºozMº
Bµ³«B]¥«B
Uo¼v«nj³
®½A³À
i
¬
°kÇMÇ¥«BÇU¬±̄BÇ°SLÇv̄LÇBµ³«B]|
±~h
«¥«B
U³jnAjj±]°
/Sv¼¯o½mQ
ØdUB´¯CpAT{m£
³ÇM°kÇ¯nAjonB¼vM©µBM¥«BUo¼wSownjBµ³«B]³SwA»´½kM
jjn±̄nj»ª
Rk
Ø «njAn¥«BUw
Ø±T«¥eAo«ºA³«B]SwA
ª«Ś
]¼ªµ
Rn±Ç»¦«BUo¼w½A,»¼L¥¦½pA±«tBwAoM³z¼ªµ,¤Beoµ³M»§°
³Mk½BM»BªT]AR¿±
ØdU³k̄nAj²k¼³»¯Bv»ØTe/S{AjkµA±i»\½nkU
BM,k®¯Aj»«»ªTeAn¬±£B̄±£¥eAo«¬j±ª¼Q,jo½mQ
ØdUý
]°JÀ¯ARn±
°ý
]½Rn±³M,kM·¦e
o«³M³¦e
o«½pA¤BT¯Ak̄kT«³R°BU½A
/jo¼£»«R
n±»¯B´£B̄¤±
ØdU
pA¥LS¼
Ø¦µB]Jo¥X«»TvQ°²k̄B«K·«B]³©½jo²kµBz«o£A¤Be
k®¯BÇ«///°ºjB~TÇA,»À
ÇiAoÇ,»BªTÇ]A,ºjoÇkwBÇ«A±Ç¯A³Ç¨ÀÇÇwA
S§BÇe³ÇM°»{ÀTÇ«AnBªTÇ]A¬
C¶o
¼ÇQ,»¯±°«q«Ao«AºBµJ°o
¼«
°²k®ÇA³½BÇw³«BÇ]¬CoÇwoM»
¯AjB̄ °¥́]²B¼wºBµoMA°²jn°CnjnBTeA
¬
°kM°³To£AoAn¬CowAow»¯k«°»BªT]A,»À
iABd̄A¼¢®wt±MB
°²jBÇ§AnBÇiý
]½BM,j±iRB¼eg½nBU¤±nj¬
kØªU·MBw³̄±¢`¼µ
°¥«BÇ·«BÇ]½Rn±Ç³M»µBU±nB¼vMRk
Ø «nj,»¼L½pA±«pAZnBi
ºBµ³«B]½oUc§B¨B\¯Aow°½oU»ØoT«,½oU¬
kØªT«nj°k«Cnj»ØoT«
¬
B½jAo½Bw¬A°o¼QpAºj
B½p²°
/k̄
n
o£³
Aj»
¦M ,¬
¯B´]·
B¯Bª
¯¿j
¦v
BS«
«o
±
T

z
e
¼

M °³
½¬k
{

n
¼
Ao
{³
o
Sw
Aº
M°»
A²
¯B´]
k
c
¼
¦~
¬
«n
±
Bª
´
µº
¶
n
n
±ÃU
BMn
j»
½A
¯BªwC
Ø

^ )¬B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 172
/SwA³Tw±¼Q±°³Mº
pB\A³©¼¯AkMk½BM,So£nAoj±ioB«
j±ik̄A±U»ª̄»Ø¦n±³M»
§°,SwAºA²jAnABMj±]±«,¬ o£:¨±w ¤BX«
Bv̄A³a
°JAjC,RAoØUpA»
Tªvnj²A±iB̄²A±i°k̄BµoM¬
C¡¯n°¼d«¤B¢
®apAAn
/j±{»«¬C¡¯oªµ°²k{j±i»£k̄p¼d«J±¦«,RAjB
»¯Bv̄AS¼
Ø~h{½±U·¯B£³w¥«A±pA»
½»£k̄p¼d«,o¢½jR
nBL³M
ºj°keBUÇ»¼LºjBºBµ¬B½o]°®wLÇ²A±iB̄ ²A±i,¬Bv̄A°1SwA
/k{BM»«¼d«MBU
,k̄nAjy®¼M°ȳ
Aj,²jAnAº°o¼¯nj³»ÀTiAoYAnjjAoA³SwA»´½kM
,²jAnABÇM°k®ª
Çz̄AjjAoÇA/SwAR
°BT«o¢
½k
½BM,¼d«pA¬B̄Co¼YFU°¤B¯A
¥Anj³SwB\®½ASLd»§°,k̄±{»«¼d«¡¯oªµoTª¬Ao¢½j³MSLv̄
°ºjB½pA±«LK¦«½A/k®oTz«³ªµ,»£k̄p¼d«pAºo½mQ¡¯n°o¼YFU
³k̄A²joAoAº
A²pAk̄A³MSªv½Anj»M»
T
Øe;Sv¼¯nB¯A¥MBºj
ØB«
/k̄A³Tv̄Aj°Aºj
ØB«»£k̄p¼d«°pA»wB¯A,»Ø¦n±³MAn¬
Bv̄AnB
A
pAº°ºo½mQo¼YFUS¼
Ø¦MB³,²k̄A±h̄tnjjo½o£A³k¼®³eÀ«¬±®A
Sª
¦³,ºA²k̄B«K°kwBBªT]A¬B¼«nj,SwA¬Ao¢½jpAoTz¼M,¼d«
¥́aRk
Ø «,SwA²jo³
BeA
ooµpAAn¬C,»À
iA¥ÄAln°»TwoQSM,¥́]
¬
B¼«nj°jAs̄¬BªµpA,¼d«¬Bªµnjº°xn°oQ°Rj¿°°k®»£k̄p¤Bw
SM,o{q]j±i¼d«pA²j±z£¬B´]³M©za³ºp°npA°k{BMjAoA¬Bªµ
À
ioMB´®½A·ªµj±]°BM»§°,k{BM²k½k̄ºo¢
½jq¼akwB«A±̄A°»TwoQ
°³To¢̄¼d«½ApA»¢̄n½oUa±j±iB´®U³̄,»¼L®w°ºj
ØB«¬B½o]
³MAn¬C°³TiBw¬±£o£jAn¼d«³©¼®»«²kµBz«³¦M²kz̄A°o¼YFUSdU
°SwA²jn°Cnjj±Çi½±Ç¯RAkTÇ«°nBÇ
AMBÇU°y½±ÇiS¼
Ø~h
Ç{¡¯n
/S¼MoU°¼d
«,VnA±U:pASwARn
BL¬Bv̄
AS¼
Ø~h{½±U·¯B£³w¥«A±
/1

^ )¬B´]nB£k
½oC
173 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
»µBU±ÇRk
Ø «nj³²j±M»¦ª°nAj³z½n,
¼ª¬B®a°A»eÀAºBµ³«B̄oM
,k̄j±M³TB½xn°oQ¬Cnjoª½°²k«CB¼¯j³M»¼d«¼®anj³ºjAoAoTz¼M
j±MB̄ AnB´¯C·®½o½jS¼
Ø~h{tBwA³ÇAn°ARAkT«°Bµ³T£°²k½°o£º°³M
o¼¼UAnºA³«B]o¼v«»½B´®U³M¨B\¯Aow°A°k®To½mQ¤j°¬
B]pAÇSiBw»«
°²j±§B{°jn°Cj±]°³Mj±inB
A°³«B̄oM,R
±jLoM»
®½±̄·«B]°²jAj
³Sv̄Aj©¼µA±iºA³YjBe¼®a±°BM/joºq½n»QAnºA³¦B·®½k«tBwA
³¦Mk̄A³T{Ak̄S§Bij¬B½o]½Anj,»¼Lº ß nB]
jBº ®w°¥«A±°¥¦
°²jBÇ§AnBÇio«A½°²jn°Ck½kQAnºA³®d¼®a,ºo¢
½j¥«A±³¦v¦w
¬
B¼M³Mk½BM©¼Tv̄AjAn±±«°j½A³¬±®A/SwA³Tw±¼Q±°³Mº
A²q\«
/©½pAjoPM¨±w¤¿kTwA
?k®Ÿ»« S½Akµ ²jØ B« ºAn°B« ¬B´] ³M An B« pB\•A ³¯±¢a

¤±¦«°SØ¦¬B½o]³©½±{»«°n³M°n»½Bµ²k½kQ°Bµ³YjBeBMB«³»«B¢®µ
?Sv¼aB«¼¦U,k̄q]B¬C¥¼¦U°o¼vUpA,ºjB»¼L®w°¼¯A±°
njJBTpBCnjB«Ao½p,k½±¢MgwBQ¬C³Mk½BMº
jooµ³SwA»§AÆw½A
½Be¶nBMnjWdM°³§B«³©½j±ª̄S
MBY,©½jobo«³»XdM¼§°
ØAª
³Mq¼¯¤AÆw½Aº
°nk½BM½AoMB®M;SwAK]A°³ªµoMR
o°¥©
e³M»®½j
/S£gwBQ°jooSØj
¤AÆw½A³M¬A±U»ª̄,ºjBºBµ¬B½o]°»¼L½pA±«
LoM³k{¬B¼M
nj³ÇSÇ£¬A±U»ª
Ç¯°SwA¬
°o¼MB´¯C°oª¦pABµ²k½kQ½AAo½p,S£gwBQ
:Ao½p,SwA²j±L¯nBnj»TØ¦_¼µ»YjA±e¼®ay½Ak¼Q
/k®§Bh«nBT£½ABMBµºj
ØB«j±i:Á°Ø A
nj³Ç¯°¼Çw°ºB®Ç«³ÇMÇ»
«±ªÇ¤±¦Ç«°SØ¦o½mQB̄Ø¦h ±̄B:H¼¯BY
U¬

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 174
/k®»«K½mUAn¬
CÇ!²j
ØB«¶j°kd«
ºo¢½j²B¢Twj,ºj
ØB«¤
±¦«°SØ¦ºBµ²B¢TwjºAn°B«³S£k½BMo½q£B̄
·¦v¦Çw°j°kdÇ«·®«pAoU¼w°nB¼vM°A¶jAnA°R
nk°oª¦³jnAjj±]°
ºjBÇo¼ÇL®Ç«¬CpAºjBo¼ºBµ¬B½o]³̄±£½A°k{BM»«»¼L¥«A±
/jo¼£»«³ªza
ow
¬
B¢TÇiTiBwnAk¼Mn±®«³M,k®«B̄»«y½Aki³Rnk°©¦L®«½A
,»§±ª
Ç«ºj
ØBÇ«¥Ç«A±ÇºBµf
oaxjo£ÀioM²B£»M°²B£,S½ØozM¬B´]
ºA²jB§AnBiºBµnB°³TiAk̄A¬B½o]³MAnºj
ØBo¼¥¦·¦v¦w»L¼²B¢
Twj
°¬AoLÇi»ÇMj±§CJA±ÇiºBµ©ÇzaBU,jn°C»«k½kQj±i¬AoL«B¼QSwj³MAn
{°n¬B´]³M©
z a,k̄q¼ioM»
TwoQ²j
ØB«¬
Ao£JA±ipA,²k{nAk¼M¬
BwB®z̄Aki
°c¼d»®¼M¬B´]³M¨B\¯Aow°k®½Bz¢
M»wB®{Aki°¬
Bª½Ayh
MRjBw°
/k®MB½S½Akµ,»TvµS¼
ØA°
,k®²kµBz«S§Be½³MAn¬B½o]½³z¼ªµ,¬Bv̄Ao£A³SwAk¼Q³T£B̄
;jnAk®PMRn°o±̄½An¬Ck½B{°Svµ°²j±M¼®a³z¼ªµ³k®»«¤B¼i
Swnj;jpn°»«S¦¬C¶k̄n°Ck½kQ¥«A±°y½Ak¼Q¥ApAŚ
]¼ªµ³M
ºjBÇSoe°³Tvz̄ÄnC,¼{B«»§k®º°nºjB½pRk
Ø «³ºoBv«k®¯B«
ºBµfoÇa°k®»«q«oU²k®¯An³»«B¢
®µ/k{BM²jox±«Ao»Ø¦³MAn¼{B«
BU³j±{»«S¼e½A³]
Ø±T«²jpS¦oBv«½A,k̄B«»«pBMSoepA¼{B«
n°jRoÇpA³¥BozM¼®`ªµ;SwA²jo»«Soe°²j±L¯Bw¬
±®
»¼LÇ®ÇwÀÇioM³ÇºjBo¼ºBµ¬
B½o]¼®a³M³]
Ø±UBMS
wA²jBTA
¬
B´Ç]nB£k½oÇCº±w³M°²joM»Qj±iS¦³MÇjk̄±¼Q»«±°³M»§±ª«
/jjo£»«S½Akµ
»M±i³Mq¼¯n°j¤
B{AgwBQ,k{³T£¤¿kTwA½A¬B¼Mnj³±¬B®hwBM

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
175 k¼e±U¥½¿j½oU{°n
°VjA±Çe¶kµBÇz«B´®ÇUBÇ«¤¿kTÇwAºB®LÇ«,©½k½j³¯B®aAo½p,Sz£{°n
q¼¯K¦«½A°j±{»«²k̄A±iRAq\«¨B̄³M³j±MºA²jB§AnBiºBµ¬
B½o]
|±~i³MB¼L¯ARAq\«pA»Tªv¶nBMnj³Ç»
nAk«°g½nBU³M³]Ao«BM
Çk{kµA±i¬B¼Mb°oz«n±³Mj±iºB]nj°SwASwjnj 9̈ÀwAoL«B¼Q
R±
ØL¯°B¼L¯AR±jRBLYA³M»]B¼TeA³̄±¢`¼µ¬
C¬B¼Mnjo¢
½j°jjo£»«¨±¦«
WdM¬
C³»§Benj,SwAR±
ØL¯WdM³M»T
Ø«WdM½Aj±{³T£BUSv¼¯¬
B̄C
RB³M|±~h«ºBµWdMnjB«Ś
]¼ªµ³M/k{BM»«k¼e±UWdM°opA
/j±ª¼Q©¼µA±iAnoU²BU±²An¼ªµAki
ol³MB´®UB«Sª
v ½Anj/SB½¬B½BQnB~TiAn±³Mk¼e±U¥½¿jB\®½ABU
¥Ç{³ÇM³Çj±ÇM©Ç¯¬BµoM¬Bªµ,B´¯C½oU©´«³©½j±ª̄BTA¤¿kTwA³w
/k½jo£¬B¼Mº
oUb°oz«
°²k{bo«Bµºj
ØB«opA³»U¿B
{ A³Mk½BMWdM½A¥¼ªUºAoM®½A
°²jo¥¼¦dU°³½q\U,oTz¼MSØjBMAnB´¯C°³TiAjoQj±{b
o«SwAª«B½
/k̄Bª̄»BMB«·T{m£ºBµ¤¿kTwA°BµWdMnj»«B´MA·¯_¼µBU©¼½Bª̄»wnoM
ºBµWdM·«p¿³ÇAnSeAoS½B´¯Bµºj
ØB«R
¿B{AbonjB«³k̄Bª̄³T£B̄
Ç{°n,¼jn±³MAn¤
B{A¥ABU°joM©
¼µA±inB³MÇS
wAjApC°»ª¦
BÇ«¶k¼Ç³ÇM³ÇÇx°nÇ½ASwAk¼Ç«A/SiAjoQ©¼µA±h̄¬CgwBQ³M©
½pBv̄
¶jBTwA¾±wB½°¼A±«y\¯n·½B«ÇSwBµWdM³̄±£½Anjx°n½oUc¼d
/jjo¢̄B«¼§Bh«

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
.06.29)(3^)¬
B´]nB£k½o
C
3
?k¯nAk¯ ¬Bª½A Aki ³M »Ž¼L‡ ºBª¦• pA »µ°o£ Aoa Ç

!?©½n°B¼M ¬Bª½A ²k½jB¯ ºAki ³M ³¯±¢a Ç
?©½nAj ZB¼TeA Aki ³M »Ž¼L‡ ¥¦• j±]° BM B½C Ç
///°

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
.06.29)(3^)¬
B´]nB£k½o
C
BµºjB«
Ø ºBµjAo½A -½oU©´«
jnAj¥¼«³z¼ª
µ¬Bv̄A°Sv¼¯yhM¬
B®¼ªA,³L¯B]½ºBµWdM³B\
¯CpA
,k\®vMo¢½k½BM°j±
®zMAnW
dM¼o¬B®h
w,S
¼eº±\Tv]°¼dUnj
³ÇSwA¨p¿,k̄°Aki»½BwB®{¶nBMnjj±iºBµWdM¤BL¯j³MŚ
]¼ªµ³M
¶k®®¯BºBµgwBQ°²jo¬
A±®,¥«Bº
o¯»MBMAnBµº
jØB«ºBµjAo½A½oU©´«
/k̄Bª̄»BM»«Ao£¬B£k®¯A±iºAoMº
k½joU³̄±£_¼µºB]BU©½±{n°CjB½An¬
C
°j³M,k̄nAj¬BTwoQAki³MBµº
jØB«³»UBAoTA°Bµºo¼£²joi»Ø¦n±³M
:j±{»«©¼v
UpBTª«·Twj
°SwAº
kA±°¤±A³M»
ØT«°³To£j±hM¤¿kTwA·L®]³»½BµjAo½A/1
/jn°CnBª{³M»v
¦°»ª¦W
eBL«¾q]An¬
C¬A±
U»«
°jBT¯A·L®]oTz¼M°³T{Ak̄»§¿kTwA°»ª
¦tBwA°³½BQ³»½BµjAo½A/2
j±{»«²Aoª
µo¼dU°ohv
ªUBMRBAoTA½A²B¢¼M°²B£³̄Bw
ØFT«³jnAj³¦ªe
nBÇA³M,²k®¯p°k®URAnBLBMnBaB̄ ³M,Sv¼¯»
®«°¥¼§j³M»
T
Ø«¬±a°
²k½joTz¼MBµSv¼¯±ªRBª¦nj|±~i³MB®«½A/j±{»«³o»«±ª
jo½q«pA³̄±¢a³SwAo¼
ØdU°w
ØFU·½B«³SwBµjAo½A¼ªµ°j±{»«

B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 180
³̄±£½AFz®«°!!?k®»«x°AoU
®«pAn°j¬
B®hw³̄±£½A,k®ªz̄Aj°oØT«
?Sv¼a,¬
BTwoQAki¶nBMnj³̄B~®«o¼ºBµR
°B
°K
~Ø ÇUnBÇYC³Ç,Bµºj
ØBÇ«RBAoTA°R
¿B{A³̄±£½A³Sv¼¯»Ø
{
An»v¦Ç°»ª¦ÇWdM½xpnA,SwAnB
{ C¬
C¶oápA»
®«o¼¶pnBL«
³ª
z a
owB\pA°²j±M³a¬C»wBwASØ¦©¼®¼LM³SwA½A©´«»§°,jnAk̄
?jo¼£»«
/k{kµA±i¨±¦«²k®½CºBµWdMpAq¼¯¤AÆw½AgwBQ

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
?k¯nAk¯ ¬Bª½A Aki ³M »Ž¼L‡ ºBª¦• pA »µ°o£ Aoa:¤°A
Ø jAo½A
ª
Ç«°k½C»«y¼Q³T{m£ºBµ¤¿kTwA·§B
«pAuQ³»§B{A¼Tvh̄
³SwA½AÇSwA³Ti
BwSeAnB̄³¬B®aÇjpBwSeAnB̄An»
Mo
Bi,Sw
A
»MpAÇj±]±«³ªµ½A°³To£AoSØj°©¯An»
Tvµ¬B´]ow
Aowo£A»TwAn³M
³ª
µ°jnAjnAo»wBwA©
¯°³«B̄oM½Sd
UÇ nqMS½B´¯»
MBUa±S½B´¯
{°nn±³M³k{BM»
«»Unk°©¦nB{CºBµ³̄±ª̄°nAowApAnB{ow¬
CºB]
¨±¦Ç¬Ak®ªÇz̄AjAoÇauQ,k®»«S½BeS
½B´¯»Mj±]°½°L®«½pA
¬C·\¼T¯³MuoµpA¥Lk½BM°k̄A²j±MnAowA³ªµ½A{
Bj±i³Ç»¼L
!?k̄A²jn°B¼¯¬
Bª½A,RnkEkL«¬C³MÇk̄±{k
T«
nB®R¿±´\«º°npA²joQ°k®º°oz¼Q©
¦nk³aoµ³k¼½±
£»«Bª{
B®{C»wB®{Aki¥¼§j¬
AnAqµ³MAnB«°³Tz
£oUnA±ªµB«ºAoM»w
B®{
Aki²An,k̄qM
¬B´]R¿
±´\«¬B£k®®¥e°¬B£k®®³§B«pAj±i³¬B̄Ck½BL¯B½C,jpBw»«
An¤
°ØA¨k°²k{³]
Ø±T«»Tv
µ nqMEkL«°Aki³MuoµpAoUj°p,k®Tvµ»Tvµ
?k̄nAjoM»
wB®{Akio³M
»§°,©¼wB®ÇzMAnAkiB´¯CRB§B«°RBªep[½BT¯pAB«³j±{»«³̄±¢a
!?k®w
B®z̄AnAkiB´¯Cj±i

^ )¬
B´]nB£k½oC
¬B´]nB£k½oC 182
¬CpA°³TiB®z̄AnJCB½nj¬B®¼z̄¥eBw³SwA¬Ck®¯B«SwnjK¦«½A
³M¬
B®¼z̄¥eBw·T£pAB´®U°k̄n°jB½njpABµ¡®wo³¬B̄C»
§°,k®{BM¥
B
!?SwA»¯jon°BM
oe½AB½C!k̄±{B®{CJCS¼e³M,k̄A²joM»QB½njnAowA
RB§BÇ«BÇM³ÇÇ²joÇ¥¼~dU°¬A±]·L¬B¼«nj|
±~i³M,jAo½A½A
oM³k®{BMº
jAoAk½B{°Sw
A±¢T£°WdMjn±«oTz¼MÇk̄nAj»½B®{Cºk¼e±U
/k®{BM²k{¤
q§qT«,k¼e±U·§Fv«nj,jAo½A½A¶k®®¯BgwBQTB¼¯oYA
:j±ª̄³]
Ø±U±±«k®a³Mk½BMK
¦«½A¬k{{°nºAoM:gwBQ
k¼e±U ¶nBMnj »Ž¼L‡ ¨±¦• tB®{ow ¬Ak®ªz¯Aj pA »‚ŽM nBT–£ /1

¤°
ØA nj,»¼L¨±¦¬Ak®ªz̄AjpAºnB¼vM³k{ BL¯o
ØmU³MZB¼TeAk½B{
¨ÀÇAEkLÇ«°AkÇi³ÇMAnj±ijBTA,S e Ao¤ BªBM°³To£nAo¬BTw oQAki
tBwAoMÇ»TvµEkL«°Aki³MS
Lv̄¬B̄CºnBzBQ°So«BvM³a°k̄A²j±ª̄
oBi³MB´¯CpA»M³SwASwnj/SwA²j±M¬
Ao¢
½jpAy¼MÇ¬
Bz½Bµ³T£
,k̄A³T{Ak̄nB´
A²nBM
½AnjAnj±i¶k¼nB{Cn±³MÇk«CkµA±i³Ç»¦½¿j
Ç½AoMB®ÇM/joÇM»
ÇQB´Ç¯Cºk¼e±ÇU¶k¼³M¬A±U»«B´¯Cº
Bµ³T£º¿³M¿pA»§°
¬
AnAkoÇ°k®TwoÇQAkÇi,»¼LÇ¨±¦Ç¬
Ak®ªÇz̄AjS½ØoXÇA³S£¬A±U»«
/k
®TvµS¼
Ø¦AnjB´¯C¬B¼«nj(ºo£ºj
ØB«)©v¼§B½oUB«
:©½±{»«n°CjB½AnB´¯C¬BwB®{owpAo¯k®anBT£³̄±ª̄ºAoM
:k½±£»«Sw
ASÃ¼µ
°o«¬
Ak®ªz̄AjpA³<¥{oµ>(•§A
j±]° ºAoM ºoUº±› ° -ž{ ¬Ak¯j ¥½¿j ,jjo£»« oU•¼w° ©¦• ¶o½Aj nk› oµ>
/k½C»« Swj ³M ºkMA ° »§pA k¯°Aki
BÇµ¬Aj»Ž¼LÇ‡ ° »ž¦Ç— ¬Ak®ªz¯Aj ,Bµ¬Aj»ƒB½n ,»wB®{-¼«p ºBª¦• •›A° nj
1
/<k¯pBwBQ oM ©žd« An (Aki SªŠ• fBŸ ) ©¦• fBŸ BU k¯A²jAj ©µ Swj ³M Swj
5
03|,1Z,nB
ª §A¸oÄAj,ºk
] °k
½o/1

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
183 Bµºj
ØB«ºBµjAo½A½oU©´«³MgwBQ
¶nAjA²B¢z½BÇ«pC¼¯°oTÇ§ASªÇvLÇwA¬°BÇ«<_¼Qu½n±«RoMAn>(J
:k½±£»«²kdØT«R¿B½Aºjn±̄B½nj
jn±« Ç k{BM j±]±« Aki ° »«jC ¬B¼« k½BM ³Ÿ Ç An »‡BLUnA ,¬Bv¯A ³Ÿ »«B¢®µ>
-Ç½A BU Ç k®Ÿ ™¼šdU k½BM »«jC ³Ÿ Ç k®Ÿ ™¼šdU »†½Ao{ nj q¼¯ ° kµj nAo› ³Ž§B†«
-Ç½A ºnAo›oÇM ºAoM ¬B] ° ¤j pA ° º Øk] n±‡ ³M -¼®`ªµ ° j±{ nAo›oM RB‡BLUnA
o¢½j ³Ÿ jnAm£»« °A »£k¯p nj »ª¼Š• o¼YFU ¬B®a Aki BM „BLUnA ,k®Ÿ Äk›A …½Ao{
S¼Ž›A°
Ø Rn±• ³M Aki ¬B«p ¬C nj /k¯B«»ª¯ »›BM °A -µl nj »Øž{ ³¯±¢`¼µ ºB]
¬Bª½A ³Ÿ SwA »«jC ¬B] ³M •½jq¯ ° ©¼Š• ¬B®a ,S ¼Ž›A°
Ø -½A ° k½C»« nj »~h{
/<jn°C»« nj SLX« S—oŽ« ° ©¦• Rn±• ³M An Aki ³M
1
:k½±£»«j±i
nBª§A¸oÄAjnj<¥̄S̄
±«>(Z
RB]B¼TeA °) k®Ÿ»« o¼w An B« ¥š• ³Ÿ Sv¼¯ oŠ¯ -½A pA B´®U »Ž¼L‡ ¨±¦• SØ¼ªµA>
³M An B« ¥š• ³Ÿ SwA S´] -½A pA ¬C S¼ªµA
Ø oTz¼M ³ž¦M (k½Bª¯»« -¼«FU An B« ºjØ B«
° JB\•A RBwBveA ³M An B« ° ©¼®Ÿ»« œnj An Aki SªŠ• ³Ÿ joM»« ¿BM ºA²pAk¯A
2
/<kµj»« S®½p °A RAl ¤À]A
:k½±£»«»B½n°½q¼k®ªz̄Aj<oUn±QºōBµk§B̄°j>(j
,¤BŽT« ºAki j±]° ° ²j±M ™§Bi Swj ³M ,²k{ ¨B\¯A ³Ÿ »Un±• oµ ³M Sš¦i>
²kz¯ ²jAj B´¯C ³M »hwBQ ¤Be ³M BU ³Ÿ »U¿AÆw JA±] ° SwA ³¼ƒo—
Ø oµ »wBwA ·½BQ
/<SwA Aki ³ª¦Ÿ ¬C ° SwA ³ª¦Ÿ •½ …š—
3
¬
Cªnj³jnAj»¦~
Ø «RBª¦Ç»«±ª·MlB]¬±̄B{B<U±¼¯>(µ
:k½±£»«
/23|,Ak
i j±]°RBLYA/1
/nB
ª §A¸oÄAj;ºk
] °k
½o/2
/43|,Ak
i j±]°RBLYA/3

^ )¬B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 184
n±‡ ³M An R±• ³M „±Mo« -¼¯A±› ,¬C ¶k¯pBw ³Ÿ ©¼ª´—»« ,x±£ ·Ž§B†« BM B«>
³M „±Mo« ¶k¼`¼Q -¼¯A±› ,©za ¶k¯pBw [³Ÿ ©¼ª´—»« ©za ·Ž§B†« BM]³Tv¯Aj»« ¥«BŸ
™L‡ An B´¯C ³Ÿ Ç nqM Sš¼še ¬C ³M œ À—A ©Š¯ ·Ž§B†« pA ° ³Tv¯Aj»« An S½Ån ° n±¯
1
/<©½oM»« »Q Ç k®Ÿ»« ²nAjA |±~h« ©Š¯
:k½±£»«SwA½q¼°o«¬
Ak®ªz̄AjpA³<kTwnA>(°
¥š• -½A ° jjo£»« KØUo« ° ©ØŠ®« ° ²nAjA ,ºkMA ° ¥Ÿ ¥š• •½ ·†wA° ³M ©§B•>
2
/<jpBw»« nBž{C ,SŽ¼L‡ o¼¼’U ¬°kM -¼¯A±› nj An ¬C nBYC ° [½BT¯ ,¥Ÿ
RB¼
Øz,RBUBL¯¬BªTiBw±±«nj³°o«ºBµ¬ Aj»¼LpA» ½³T¼§(p
:k½±£»«jnAj»´]Ø± U¥MBR B¼d U°
njBÇ› ,¬B´¯ ° nBž{C pA oLi BM k¯°Aki , nqM ° »§pA ºAki ,»¯Aj°B] ºAki>
»§° ,©®¼LM j±i ¥MBš« nj An °A ©Tv¯A±T¯ -« ° ²joŸ n±L• -« ¬Bªza ¥MBš« pA ¤BŽT«
!k½jo£ užŽ®« ° k¼MBU ©e°n ·d–• º°n nj °A Rnk› ° SªŠ• ±UoQ
An °A nBYC -« !³TiAk¯A Ro¼e ° K\ŽU
Ø ,S´M nj An b°n ,tBžŽ¯A -½A ·\¼T¯ nj °
,RB›±¦h« ° RAj±]±« -½A ¨BªU nj ° ¨j±ª¯ ²kµBz« RAj±]±« ° RB›±¦h« ¨BªU nj
³a ,k¯±{»ª¯ ²k½j ©za ³M q£oµ ³Ÿ »UAj±]±« ¬C nj ,B´¯C -½oU•a±Ÿ nj »ØTe
²kÇ½j B´Ç¯C nj »–Ç•° ¥MBÇ› o¼“ ¤BªŸ ³a ?»¦š• ³a ?³T—n nBŸ ³M »U±›
Ø ° Rnk›
3
/<?j±{»«
:k
½±£»«
°o«±v¦¼<¤B
w BQ>(b
»¯BÇž« y†¼d« ° Svµ B] ³ªµ nj xqŸo« ³Ÿ SwA »¯B½BQ »M ¶oŸ B« ™§Bi>
/<jnAk¯
/n
Bª§A¸oÄAj,ºk]°k½o
/1
/k½k]NBa,89|,S
¼LnjAki;¬±½nB«
À ¥¼«B/2
³MnB~TiAº
AoM °SwA¥
~Ø«nB¼v
Mk®ªz̄
Aj½ARBª¦)/206|,S¼Ln
jAki;¬±½nB«À¥¼«B/3
(/k{BTA²p
Ak̄
A¼ªµ
G
:\DATA\kotob\farsi\afaridga <184> (86.06.29)(3^)¬
B´]nB£k½oC
185 Bµºj
/SwA¤±ª
«³v̄Ao¬BMpnj³SwA»MjAo¼LU½,k®ªz̄Aj½ApAo¼LU½A
:k½±£»«±v¦¼¼ªµpBM
1
/<k¯Bz¯»ª¯ °o— An B« b°n »¢®zU ° ¬°nj p±w ,Aki ³M ²k¼š• q] q¼a _¼µ>
¶nAjA
LwAu¼Än°tB®{²oze;tB®{n±̄B]k®ªz̄Aj<¥¼oU±§jnA°jA>(„
:k½±£»«±v¼v̄Ao¯Bw²B¢
z̄Ajnj»wB®{Sv½p
nB£k½o—C RBLYA ºAoM ºk½k] ¥½¿j ,»ª¦• RBŽ§B†« ·\¼T¯ nj o¼iA ºBµ¤Bw nj>
ºAoM ³T{m£ ¥½¿j ³TØ L§A ,k®Ÿ»« S½±šU ° k¼½FU An ™MBw »–v¦— ¥½¿j ³Ÿ ²k«C Swj ³M
jn±« ,²pAk¯A pA y¼M ,S{Am£»« nB®Ÿ An K ~ŽU
Ø ³Ÿ »vŸ ºAoM ° »—BŸ Aki ³M ¬Bª½A
³—BƒA pA S´] °j o‡Bi ³M Ç -«Æ« }h{ •½ ¬A±®• ³M Ç -« »§° k¯j±M ¨°q§ ° pB¼¯
/¨j±®zi »ª½k› ¥½¿j ³M k½k] ¥½¿j ¬k{
/k®µj»« ³ÄAnA ºoU-{°n ©¼µB–« ,ºk¯°Aki RB–• pA n±Mq« ¥½¿j ³ž®½A Svh¯
A n B´¯C ° ²joŸ pBM An -¼MkM »§° ¬Ak]° BM ¬Ak®ªz¯Aj pA ºA² Øk• ©za ³ž®½A o¢½j °
/k¯n°B¼M ¬Bª½A Aki ³M ³Ÿ k®®Ÿ»« n±L\«
j±i ºAoM Kµm« ° ²k{ jB\½A Kµm« ³M ³]±U
Ø nj »T‚´¯ B« n±zŸ nj »£pBU ³M
³M Swnj ³ž¦M ,Sv¼¯ ¨±¦• S´] ”Ài nj B´®U ³¯ ²An -½A /²j±ª¯ pBM ºoU•¼w° ²An
»ª¦• ¥½¿j ³Ÿ SwA ©Ø¦v« ° k®®Ÿ»« S—oz¼Q ¬C nj ¨±¦• ³Ÿ SwA »µAn RApA±«
2
/<k¯A²j±M oØYÆ« jn±« -½A nj k®®Ÿ»« JB\½A ° SMBY An nB£k½o—C j±]° ³Ÿ k½k]
:k½±£»«<ov®PwARoMoµ>(º
¬C ¨B´MA ° »£k¼`¼Q oM ©¼®Ÿ ™¼šdU oTz¼M ³a oµ ³Ÿ Ç nAowA ·ªµ -½A ¬B¼« pA B«>
SwA -½A Sš¼še ¬C ° ©¼®Ÿ»« œnj An »Ž†› ° cƒA° Sš¼še •½ Ç j±{»« ²j°q—A
/nB
ª §A¸oÄAj;ºk
] °k
½o/1
/44|,Ak
i j±]°RBLYA/2

^ )¬B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 186
1
/<k¯A²k«C k½kQ °A pA B¼{A ·ªµ ³Ÿ jnAj j±]° ºkMA ° »§pA º°o¼¯ •½,¬Bv¯A pA oUoM ³Ÿ
:k½±£»«<³®«¿>(œ
2
/<k¯Ap±w»« An ²k®½±£ K§ j±{ ³T–£ ™§Bi nBž¯A nj ³Ÿ ºA³ª¦Ÿ >
:k½±£»«<q½jn±±§>(¤
RB¼e ° jk« An RAj±]±« y¼¯Aj°B] ·ŽØ {A ³Ÿ SwA ºA³¯B¢½ k¼{n±i ¬Bªµ Aki>
3
/<kzhM»«
:k½±£»«<±¼>(¨
,™¦†« nB£jn°oQ ¬A±®• ³M ° SwA q¼a ³ªµ nj ” o~T«
Ø ° q¼a ³ªµ ºB¯Aj Aki>
/<k®Ÿ»« ²nAjA ° o¼MkU An q¼a ³ªµ
°ApA©µjp±̄¬onBª
§A¸oÄAj³ºn±³MÇºjB~TA±v °j°oQ>(¬
¦¼<¬
:k½±£»«Çk®»«¥¯
xj±]° -½A j±]° BM »§° k\®£»ª¯ ••° ° œ AnjA ³M ³Ÿ SwA »Tš¼še ¬C Aki>
/<SwA nBž¯A ¥MB› o¼“ ° ºn°oƒ
:k½±£»«
±v¦¼¼ªµpBM
²jAj »µA±£ °A j±]° ³M B« ºBµ¤j ,k®Ÿ •zŸ An Aki j±]° B« ¤±š• ³ž¯C pA y¼Q>
4
/<SwA
:k½±£»«»ª¼{
±¼M°ºr±§q¼©§B< oMk®§nBw°AoT§A°>(t
Ø ·½B« Aki ³M ¬Bª½A>

³Ÿ Ç ¬Ak®ªz¯Aj BØ«A /SwA ozM jo— oµ K¦› »®{°n ° Rov«
ºAoM q¼¯ »ª¦• ¥½¿j ,»Ž¼L‡ ºBµ²k½kQ ·Ž§B†« ·\¼T¯ nj ,»¯Be°n ¥½¿j oM ²°À•
/60|,¬Co}~¡®µo
/1
/482|,n
Bª§A¸oÄAj;ºk]°k½o
/2
/n
/3
/4
82|,nB
ª §A¸oÄAj;ºk
] °k
½o/4

^ )¬B´]nB£k
½oC
187 Bµºj
1
/<jjo£»« ¬BzL¼~¯ ºoTz¼M ‰e
Ø ° Rov«
Ø Ç k¯n°C»« Swj ³M nB£k½o—C ¨±´–« œnj
³Mj±iºBµ³«B̄pA»Mnj,¬AnAk̄B]A±̄A¤±
ØdU·¼
ØoKeB<½°nAj>(Œ
:kv½±̄»«¼®a¬Ak®ªz̄Aj
EkL« B¼¯j ³Ÿ k½±¢M K¼\• »¢®µBªµ ° ¨BŠ¯ -½A ¬k½j BM SwA ¤Bd« k¼{n ¥š• oM>
2
/<jnAk¯
:k½±£»«ºr±§±½q¼©§B<nk½ou±M¼§nB«>(”
•½oŽÇU -¼®a An ¬C S{Aj ¤±L› An ™§Bi Rnk› •½ j±]° ³Ÿ -¼Tz®½A RoL§C>
j±]° ,²A±£ ,¬B´] ³Ÿ jnAj j±]° ºnjB› ° ¥›B• º°o¼¯ ,¤±´\« ©§B• nj ³Ÿ k®Ÿ»«
/Ä³T{Am£ Aki An °o¼¯ -½A ©wA -« ¨k{ oØŸmT« ³§Bš« ¤°AØ nj ³ž¯B®a ° Sw°A
”jB~U ·\¼T¯ An ¬B´] y®½o—C ° ©®¼M»ª¯ »§pA º°o¼¯ ° ²jØ B« ,B¼¯j -½A nj -«
/jnAk¯ j±]° p±«o« »ØTe ,¤±´\« ¥«B• _¼µ ,¬B´] y®½o—C nj -« oŠ¯ ³M /©¯Aj»ª¯
-Ç« ¶k¼š• ° uM ° ©®¼M»« An ¤BŽT« njB› nB£jn°oQ ¶jAnA ,¬B´] y®½o—C nj -«
kÇ¯A±U»« Ç SwA j°kd« xjAkŽTwA ° x±µ ³Ÿ Ç ozM B½C /k{BL¯ »š†®« o¼“ k½B{
!?Sv¼¯ ™MB†« Œ±ƒ±« ¬À— ° SwA ™MB†« ™e ° ¥š• BM Œ±ƒ±« ¬À— ³Ÿ k½±¢M
©µA±i SMBY ²k¼š• -½A nj ³z¼ªµ ° ¨j±ª¯ pAoMA An j±i ¶k¼š• -« Rn±• oµ nj
3
/<j±M
:k½±
£»«<¬jn±]>(|
°A pA An j±Çi »›Ø oU ° j±]° ,RAj±]±« ·ªµ ³Ÿ SwA »§pA t±«B¯ ¬Bªµ Aki>
/<k¯o¼£»«
jBTÇA³Ç»¼L¬Ak®ªz̄Aj¶k̄p°q«oQ,BwnR
Bª¦pAºo~Th«j±
M½A
/5
4 |,Akij±
] °RBLYA/1
/1
6|,A±̄¿A¥A;½°nAj/2
(oB« nqM¬
Ak®ªz̄
AjpAU40¼§FU)/Akij±]°RBL
YA/3

.29)(3^)¬B´]nB£k½oC
¬B´]nB£k½oC 188
²k¼ÇÇ½AnjAnB´Ç¯CºnBzBÇQ°³̄B¢½k̄°Aki³MSLv̄AnB´¯C¼ª°nB
{ C
/k̄Bwn»«
ºo¢½jØ B« ³M y½Ao£ ¥¦• /2

:pAk®UnBLºo¢½j
ØB«³M»
¼L¬Ak®ªz̄Ajy½Ao£°Aod̄A¥¦
}›B¯ ° …¦“ »—oŽ«
Ø (•§A
»½Aki,k̄j±M²jo»o
Ø«B´¯C³M¬B´]nB£k½oC°»TvµEkL«¨B̄³M³»½Aki
oBe°S{AjSze°¬CpA»¦Boµ³
¦M»¼L¨±¦¬Ak®ªz̄AjB´®U³̄³j±M
©¯³ªµ½A³®½A³Mkwn³aBUk̄AkMºA²jBwj±]±«¶k̄n°Ck½kQAn°A»ØTej±L¯
/k̄AkM°Aj±]°±UoQpA»Tvµ¬B´]owBUownjAn
¼ª
yUBÇ°¬joxjo£,To£»Tz,¬
k ¼MA±i,¬
k ¼«B{Cy§BA³»½Aki
k®ªz̄Aj½q£oµ°Sv¼¯yTwoQ·Tv½B{,k{BM///°¥h
M,kve,K,¥́]
BMnBYC³ªµ½AEkL«,»¯A±UB̄°¼j±]±«¼®a³k®n°BMk̄A±U»ª̄»
¼L
/SwA²±{BM°Sª
B\ÇpA°²j±ÇM»
¯BÇ«³Çanj}BÇ¯°¦Ç»o
ØÇ«Ç½A³k¼woQk¼µA±i
?SwA³To£³ªza
ow
qoÇ«°¼zTÇ«°¬Ak®ªÇz̄Aj»£kÇ¯p¼dÇ«¬Bªµnj:©¼½±£»«gwBQnj
SwjKT,»Lµm«RAjBTA
oØ«B´®U³SwA²j±Mo¼iA»ª¦ºBµS¼
Ø§B
Ø
SwA½ApAoUkM°¥¼L¼ªµpA»UBAoipAnB{ow³²j±M¥¼\¯A°RAn±U¶jn±i
nj¬BTwoÇQAkÇiy½¿
C»ÇM°c¼dk½BpAºoLi°S¼eº±w³M»
µAn°
±LÇ¯°»ª
¦ÇRnkÇ¬CBM,k
®ªz̄Aj½ºAoMSwA»´½kM!SwA²j±L¯Swj
³̄B{¬CnBMo½ppA²A±iB̄²A±i°Sv¼¯¥ª
ØdU¥MB»½Aki¼®a³MjBTA,ºo

/k®»«»§Bi

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
189 Bµºj
¥Ç¯Aki³MS
Lv̄Anj±´½°Bv¼¦JBMnARAjBTApA³¦ª]k®a³̄±ª̄ºAoM
¼®a³M»
¼Lk®ª
z̄Aj½³Sv¼¯K\
Ø UºB]_¼µ,j±{¨±¦«BU©¼®»«
:k{BM³T{Ak̄¬Bª½A»½Aki
:©¼¯A±i»«¼®a©Tzµ·½C,R
An±Uy½Ak¼Qow,© BMnj:¤°Ø A
¼wJ
¨jC ° k¼«Aoi»« •BM nj nB´M ©¼v¯ ¬k½p° ¨B¢®µ nj ³Ÿ k¯k¼®{ An k¯°Aki pA°C °>
¨jC k¯°Aki ° !k¯joŸ ¬B´®Q •BM ¬BTinj ¬B¼« nj k¯°Aki n±‚e pA An -Tz½±i y¯p °
/<!?»Tvµ B\Ÿ :S–£ ° jAj nj Ak¯ An
cL¨B¢®µ³²k{»o
Ø«»¼j±]±«,¬
Bv̄Ak®¯B«k̄°Aki,RB½C½Anj
/SwAoLi»Mjnm£»«°A»«kk®anj³»YjA±epA°k«Aoi»«BMnj
:k½±£»«¨nBá°Sv¼M·½C,RAn±Uy½Ak¼QowJ
BM,¨°j°»wJBMnj:¨°j
oM k½j °A ¬±a ° S—o£»« »TzÔŸ o\— Œ±¦‡ BU º° BM ºjo« ° k¯B« B´®U J±šŽ½ °>
»TÇzŸ nj J±šŽ½ ¬An •Ÿ ° joŸ uª§ An J±šŽ½ ¬An •Ÿ ,kMB½»ª¯ ³L¦“ J±šŽ½
/k{ ²joz— °A BM -T—o£
SŸoÇM Ao« BU :S–£ [J±šŽ½]/k—Bž{»« o\— ³Ÿ Ao½p !-Ÿ Bµn Ao« :S–£ [jo« ¬C]
?Sv¼a ±U ¨B¯ :S–£ º° ³M [jo« ¬C]/©®ž¯ Bµn »µk¯
³T–£ ]¥¼ÄAowA ³ž¦M ,j±z¯ ²k¯A±i J±šŽ½ ±U ¨B¯ uQ -½A pA :S–£ /J±šŽ½ :S–£
joŸ ¤AÆw °A pA J±šŽ½ /»T—B½ Ro~¯ ° ºjoŸ ²kµB\« ¬Bv¯A ° Aki BM ³Ÿ Ao½p ,[j±{
B\¯C nj An (J±šŽ½) °A ° ?»woQ»« Ao« ©wA Aoa :S–£ !pBw ²B£ C j±i ¨B¯ pA Ao« ³Ÿ
° ¨k½j °n ³M °n nj An Aki Ao½p :S–£ ° ²k¼«B¯ <¥¼Ã—> An ¥d« ¬C J±šŽ½ ° jAj SŸoM
/<k{ nB¢Twn ©¯B]
J±½BMcL³MBUK{owpAºk
Ø ]¶pnBL«½njk̄°Aki,RB½C½AL
J±½°kMB½»«RB\¯°A¤B¢®apAtBªT§A°nAoABMcL¨B¢
®µ°k¢
®]»«
!j±{»«»Tz½A¶k̄oM

B´]nB£k½oC
¬B´]nB£k½oC 190
:k½±£»«©´¯·½C,Z
°oiow,¨nBá°Sv BMnj:¨±w
¼MJ
ºAki ° S—n ¿BM ¥¼ÄAowA»®M g½Bz« pA o–¯ jBT–µ ° JAjB¯ ,¬°nBµ BM »w±« °>
RAl k®¯BÇ« ° ”B–Ø Ç{ j±LŸ R±›B½ pA »TŽ®• ¥X« y½BµBQ o½p ° !k¯k½j An ¥¼ÄAowA
° k¯k½j An Aki uQ /jnAm¢¯ An j±i Swj ¥¼ÄAowA »®M ¬An°ow oM ° B–• nj ¬BªwC
/<!!k¯k¼«B{C
k̄n±i»«An°A°k®®¼M»«²±º¿BMnjAnk̄°Aki¥¼ÄAowA»®M,R
B½C½AMB«
!k®«B{C»«°
:k½±£»«¨°j·½C,y½Ak¼Qow,©z{JBMnj:¨nBá
,k®TwA±i ³Ÿ ÄkŸ oµ pA ° (BL½p) oŠ®« ±ž¼¯ ³Ÿ k¯k½j An ¬B¼«jC oTij ,Aki ¬AovQ>
/<!k®T—o£»« -Tz½±i ºAoM ¬B¯p
BMZ
A°jpA¥½Bw°°²k{¬B¼«jCº
BL½p¬AoTij{B,Aki¬AovQ,³½C½Anj
!k̄pBw»«©µAoAnB´¯C
:k½±£»«©\®Q·½C,y½Ak¼Qow,©µjpB½JBMnj:©\®Q
k¯joŸ»Ç« B®ÇM ¨jC »®M ³Ÿ An »]oM ° o´{ BU (k«C -¼½BQ)j±ª¯ ¤°q¯ k¯°Aki °>
/<!k½Bª¯ ³ŠeÀ«
²An°jpAjoQ»Ç«ȳ
B£k®ÇMºBµ»½BªÇ¯o®ÇµºB{BªU³Mk̄°Aki©µB\®½Anj°
/k½Bª¼Q»«n±®«¼ªµ³MAn¼«p°¬BªwC»¯¿±
JBMnA»
AoinBApAºnAj±ª̄S¼enj³B´¯CRBª¦pAºo~Th«j±M½A
RAl³ÇMAnºoÇzMRBÇA±Ç¯A°»¯A±UB̄ ,»¯AjB̄ B´¯Cnj³SwAj±´½°Bv¼¦
/k̄A²jAjSLv̄k̄°Aki
²k̄A±itnjºjBjo½³¦M»¼Lk®ªz̄Aj½B´®U³̄³SwA{°nnB¼vM
°j±{RBAoi°RB«±µ±«½A³Mk
®L½BQ³SwA¬CpAoU¿BMx
nB
Acw,©µ
/k̄AkM¬
Co¢{nAowA¶k̄n°Cj±]°³M°n°B®´Q¬B´]½A§BiAn»½Aki¼®a

^ )¬B´]nB£k
½oC
191 Bµºj
,¬BTwoQAkic¼dk½BpAT{Ak̄ÀØAoBi³M¨B\¯AowŚ
]¼ªµ³M
/jjo£»«»´T®«AkinB¯A°jBd§A°o³M¬
B{nB
ºjB«
Ø ¨±¦• tB¼š« BM q¼a ³ªµ y\®w (J
po,Sv̄Aj»¼L¬Ak®ª
z̄AjAod̄A¥¦pA¬A±U»«³An»±±«¼«°j
k®nBoTz¼M³Sª
v oµnj¬Bv̄Aºq«°» ßº
B«j Bµ°o¼¯Ao½p,SwB´¯CoØ
U
onjRB±±«o½Bw¥¼§j¼ªµ³M°²k{k®«°o¼¯°²k½pn°Sªv¬Bªµnj
±±«³MS
Lv̄»on±«A³T{n½R
n±³M°²jAjSwjpAAnj±iS§BA,°A
¼ª
ÇµBMAnq¼aoµkµA±i»«Ś
]¼ªµ³M;j±{»«o£²±¦]n±Mq«»~~
ØhU
/k®R°B¬CBM°k®¼LM³`½nj¬BªµpA°®¼
An©§BVjA±e°Bµ²k½kQ¨Bª
UMBw¼ª\
Ø ®«³²j±MŚ
]¼ªµº°nk½B{
,ºo®µ,»ª
¦,»BªT]AV
jA±e¨BªU©v¼¯±ª¬
AnAko°KA±B°A¤±¦«
³ª
µp°o«A¬AnAkªTwB¼w³n±¬Bªµ,k®Tv̄Aj»«jB~TA³M±Mo«An///°»v¦
tBÇwABÇMk®ÇµA±i»«Äkoµ¨B\¯Aow°k®µj»«jB®wA»wB¼w¥¦³MAnq¼a
/k̄pBwL®«j±inBABM°o¼vUAn»Tvµ¬B´]ºBµ²k½kQ,j±iKT
«
njAnj±i±L¯°ºoºBµ°o¼¯¨BªU¬±a»¼L¬Ak®ªz̄Aj³SwA»´½kM
»Çv
Øe°»¼LÇ¨±¦ÇtB¼Ç«BÇMAnq¼Ça³ªÇµ°jpAkÇ¯A»Ç«nB³M»v
Øe¨±¦
j±i³Mºj±ªi°»½B®{CB̄S§Be»±̄,RBw±vd«o¼njB´¯Co,k®\®w»«
³M¤Bd«°¥z«B´¯CºAoM,ºj
ØB«o¼°t±vd«o¼n±«An±
Ø~U³B\¯CBUjo¼£»«
/Sv¼¯¤Bd«,¤Bd«n±
Ø~U³
¯CBMkwn»«o
¯
n±
Ø~U:k®½±£»«³j±{»«²k½jnB{CR n±³MB´¯CR Bª¦» Mnj³¯B®a
/S v¼¯ ª«k{BM¬B
«°¬ B«pj°k epAZ nBi³º q¼a
,SwA¬BÇ«°¬BÇ«p,²j
ØB«¬B´]§Bi³»½AkiSwA©Ø¦v«o¢
½jº±wpA

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 192
¨±¦nAqMABM°»
vØe¨±¦tB¼«BM¬A±U»ª̄°jnAjnAo²j
ØB«°¬B«°¬B«p±B«
tB¼Ç«BÇMueºAn°BÇ«½BÇe³ÇS{AjnB
TÇ¯Ak½BL¯°jonjAn°A»¼L
SwA¬
°o¼MS¼L°²j
ØB«pA³Anºq¼a¬
A±U»ª̄/k{BMy\®w¥MBR
Bw±vd«
o¢½j©¦jnj³M»
ª¦_¼µtB¼«»Ø¦n±³M/jo²kµBz«ºj
ØB«¨±¦®¼BM
½oÇµ///°¼¯BÇ«,K,»¼LÇ¨±¦Ç,jB~TÇA©¦³¬B®`ªµ,jn±i»ª̄
/Sv¼¯y\®w¥MB¬CBMº
o¢½j³k̄nAjºA³̄B£Ak]tB¼«
»ØTe°k{BMRBw±vd«°S¼LB´¯CS
¼
Ø§B
Øn±d«B´®U³ºnBA½AoMB®M
³ÇºkÇ¯°AkÇipA²A±iBÇ¯²A±Çi,k®n±
Ø~UAnt±vd«°S¼LºAn°B«k̄A±T¯
AnAki³jnAjnBT¯A³z¼ª
µ°k̄B«kµA±ioLi»M,SwA²j
ØB«°S¼L¶k®®½oC
!k®ºo¼£²pAk̄A»v
ØenAqMABM°²jo²kµBz«BµnA±UAoM¿°Bµ²B¢z½B«pCnj©µ
²k®A³½Bw¬B{nBAoM»
vØe·v¦¬B®a,»¼L¨±¦¬Ak®ªz̄AjpA»M
tB¼Ç«Ç³ÇAny½B«pC°³Mo\U³SwA²jAjnAoj±io¼YFUSdUAnB´¯C°
tB¼«°³TiBwZnBi»Mo\U°ºj
ØB«¨±¦·
¼epAÇSwAºj
ØB«¨±¦y\®w
/k̄A²jAjnAo¬Bv̄AºBµ»®Tv̄Aj·ªµy\®w
³ÇM°j±ª̄½k~UAn³Mo\U°ueºAn°©§B¬
A±U»ª̄oØ
Upo½ABM³ØTL§A
R±hÇ¯°n°oÇBÇM»¼LÇk®ªÇz̄Aj¬C³jn°C»«njowj±{»«»´T®«»½B]
:k½±£»«|
±~h
«
¬
Bª½A°Aj±]°³M©®¯B{BªUj±i»eAo
Ø]º±Bao½p,c½ozU¨B¢®µAnAkiBU
!¨n°C»ª̄
:kv½±̄»«j±i·v¦»UB«k
Ø «¤±AJBTnj<oTv¼§±Qrnr>
Ø >
o¼“ ¥ª• nj ,k¯BªM ¬±~« o¼¼’U pA ° k®ž¯ ¤B’{A An ¬Bž« ° ¬B«p ³Ÿ ºq¼a n±~U
/<!SwA -žª«
¬
BÇz̄°SwAB´Ç¯CoØUpopA»wB
¯A,¬
B®hw±̄½A³SwAk¼Q³T£B̄

^ )¬B´]nB£k
½oC
193 Bµºj
°²jBTÇAnBÇ³MRBw±vd«y½B«pC°³Mo\UnjB´®UB´¯Cº
oº
A±³kµj»«
°SwA³Tn¥¼¦dU,SwA¬°o¼My½B«pC°³Mo\UpA³`¯C°BµSªvo½Bw³MSLv̄
ºAoM,(b°n°Aki:k®¯B«)k{BMn°jB´¯Cºo
S¼
Ø§B
ØpA³³`¯CŚ
]¼ªµ³M
/Sv¼¯¤±L¥MBB´¯C
½j±®zM³SwAK\
Ø UºB]nk³atB®{Akijo½ºAoM,»TwAn³M
!¨n°C»ª̄¬Bª½A°A³M,©®¼L¯c½ozUº±Bao½pAnAkiBU³k½±£»«ºj
ØB«k®ªz̄Aj
///°!jnAk̄xpBw»ª¦¤±ABMK
µm«³¯CB½
pk½A°¬B
owºnBª¼MBUk½±¢M»v³SwAK¼\²pAk̄A¬Bªµ³M¬
B®hw½A
!¨n°C»ª̄¬Bª½AB´¯Cj±]°³M,©®¯njºoL]R¿jB«BMAn
»«BšT¯A ºBµWdM (Z
S{AjpBÇMAki³M¬Bª
½ApAAn»¼L¬Ak®ªz̄AjpA»ª]³ºo¢
½j±±«
°³̄Bª
Çen»ÇMnBTÇn¬BªÇµ,k®¯qÇMBÇQSzQ»Lµm«R
Bwk
Ø «¨BªU³Mk
{KLw°
S´¯pBCnj,»¼L¨±¦¬Ak®ªz̄AjpA»MBMBµNBQ°Bµy¼z·¯B¼ze°
¤±ABM»
ª¦nBA³joj±ª̄A°¬
B®a±±«½AAo½p,j±MBQ°nAo¼iA»ª¦
³a»TwAn³M;k¼M±An»ª¦RB½Øo¯,KµAm«o
¯pAk½BM°jnAk̄xpBw,Kµm«
,¼«pSoejn±«nj³®½Aö]³MAn»¼Lk®ªz̄Aj½³SwA³̄ÀµB]²pAk̄A
°BµNBÇQ»¢TiBÇwKµm«°Bv¼¦k½B¤±ABM°³T{AjnBÁAnj±ik½B
³k®®n±L\«An°A°²k®A¬Ak̄p³M,jnAjR
o½B«c¼v«Kµm«³̄,Bµy¼z
!k®¯Ap±vM²k̄p²k̄p,»ª¦RB½Øo¯nBzT¯Aö]³MAnºo¢½jB½°,k®³M±U
pA²°oÇ£Ç½A¤
jnjºo½mQB̄ »T{C»
®ª{j°³®¼³k{KLwnBTnpo½A
ºAoM°k̄±{nAq¼M¬
C¬AnAko°Kµm«,AkipA°k½Cj±]°³M»¼L¬
Ak®ªz̄Aj
S¼
Ø§±Ãv«¥MB«njAnj±i°k®¢®\M»
Lµm«nB
ABM,j±i»ª¦kB«joLz¼Q

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 194
k
®L½BÇQ»Lµm«RAjBTA³MBUAo½p,k®µk̄nAoÇSwB´¯CnBpA¯B« ³Ç»Lµm«
!k̄j±MBµ»TeAnB̄°¯A±«³̄±£½AnBaj,k̄j±M
ºA²k®®{RBMo,KwB®«ºBµSonj³k®T{AjnB
T¯A³z¼ªµ²°o£½A
°³¦¼§B£¨BT¯ABUk®T{Ajo¯njB½±£°k̄pBwjnA°»Lµm«R
Bwk
Ø «°k½Bo
¼QoM
RBwk
Ø «°AkipA,k̄j±M²k{nApC°³\®
{,»ª¦R
B¼
Øzö]³M³An°A¤BX«A
!k̄o¼¢M»
Lµm«
oTz¼M°j°n»«nB®»ª
¦°»½ÀºBµJ
Bve,¨BT¯A¨B¢
®µnj³SwA»´½kM
¬
A±U»«½AoMB®M/k̄p»«n°j»±~iºBµJ
Bve°R
BwBveA·L®]º°nK§B«
°³T{Aj»«BT¯A·L®],Bµºj
ØB«°BµSv¼§B½oUB«ºBµWdMpA»ª
Ø ´«Sªv:S£
/SwA²j±MBv¼¦JBMnApATo£¨BT¯A°ºj
ØB«¨±¦º°oz¼QºAoMº
A³Moe
!B\¼M n°o“ (j
S¼LºAn°B«¬B´]°Aki³MSLv̄Bµºj
ØB«oØUponj³ºo¢
½j¥«B
»£k̄p19°18¬onjoTz¼M³ÇBµºj
ØB«pA»ª]³j±M½AS{Aj»½AqvM©´w
©§BÇnj»§±´\Ç«_¼µ°,k̄A²k¼ªÁnq¼a³ªµ³k̄j±ª̄»«n±
Ø~UÇk̄jo»«
oÇµ³ÇkÇ¯A³TBÇ½nj°²jozAnBµ²k½kQ»¼L¥¦°²k̄Bª̄»BMB´¯Cº
AoM
¬
B´]ºBµBª
Ø «¥
ØeºAoMAkij±]°³MjBTA½AoMB®M/jnAjºj
ØB«SØ¦ºA³YjBe
!jnAk̄»«°q§»Tvµ
B®TA»Mq¼a³ª
µ³MB´¯C³SwA½A»ª¦n°o°oØ
Upo½A·\¼T¯³ØTL§A
/k®¯qMBQSzQ²k̄B«nB£jB½³M¬
B¼®¼z¼QpA³`¯C³M»
Ø¦n±³M°²k{
pA»µ°o£njÇj±{»«½odU,ºp°o¼Q°cToµ²AoªµK¦A³Çn°ou
Øe
³Çq¼aB̄»ª
¦ºBµS¼
ØØ±«½ABMk̄jo»«n±
Ø~U³j±Mk½k{ºA²pAk̄A³M¬B̄C
»TvµnAowA¨Bª
UÇS{AjAnB½nj°²o©e,y®½oC¬B´]p±«n°nAowAoMAoMnj

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
195 Bµºj
B´¯CºAoM,S¦i°y®½oCºBª
Ø «¥«Bn±³M¬B{j±i¤±³M°k̄A²jonjAn
/SwA²k{¥e
kµA±i³»UAnBLBM°²joM»Q²BLT{A½A³MB´¯CoTz¼M³S{m¢̄ºq¼aB«
ØA
»BM¥́]¶joQuQnjS¦ip±«npAºnB¼vMp±®µ³k̄joAoTAAnB
{ Ck«C
/SwA²k{xBn°B®´Q¬B´]½A¬A°Aon°CS¢
{nAowApA»k̄A°²k̄B«
!-¼¢«o{ ¬Ak®ªz¯Aj ( µ
³ÇM©¼TÇv«o¼Çn±Ç³ÇMBµºj
ØB«pAºnB¼vM³½Ao¢
½j³]
Ø±U¥MB
±±«
ºnAm¢«B̄°o¼LUnj¬BTwoQAkiBMB´¯CÀ
TiAB´®U°k̄nAj¬Bª½A¬B´]¶k®®½oC
»®½±̄oYAB½²pBUj±]±«½³Mj±iR
B§B
«njB´¯C»T°³©¼®¼M»«B«Ao½p,SwA
¬
C·\¼T¯°²k½B³M¬
k ¼wnºAoM»
Ø BiS½Øk]BM,k®®»«jn±ioMS¼LnBYCpA
BÇUk®®»Ç«oÇºnB¼vMS°R
B°A»µB£°²k{±\Tv]°}d
Ø U¤±z«
±\TÇv]ºA²k½BÇ°³\¼TÇ¯q¼ÇaoµºAoM¥ªnj¬
B®½A/k®½±\MAnj±i¶kzª£
/k̄o¼£»ª̄ÄnCk®MB¼¯Anj±in±®«°kµBUK¦A°k®®»«
°kÇµ,RAj±]±Ç«ºAoÇM¬BÇ¯C³k®»«½ApAS½B
e±QBU°xÀU½A
SMBY¥ªnj»§°k̄±{»ª̄oT«¬C³MnBT£¨B«nj³ao£,k̄kT«ºn±®«
³SwAnBnjºA³z¯°kµ,y®½oC¬B´]°RAj±]±«y½Ak¼Qnj³k®®»«
,S¼L³k®½±£»«»µB£/k{kµA±i³T{AjoMB´¯Cº°npA²joQ,©¦º°oz¼QBM
½ApAºo¼¢z¼QºAoMS¼LB½°SwA³TiBwn±®«¬ÀºAoMAnj±]±«¬À
nB¼TiAnjn±®«¬ÀºAoMAn±½AS¼LB½°SwA²joAnnB¬À,ºnBª¼M
/SwA²jnAm£n±̄B]¬C
¥ÄB///°nB{owx±µ,³z¯,©¦,kµ,n±®«,S¼LºAoM³®½A³Ài
/k®Tvµ

^ )¬B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 196
k
Ç{³T£³n±¬Bªµ°SwA¬A°AoB´¯CRBª¦nj¬C¤BX«A°R
Àª]½A
S¼L,Bµºj
ØB«»®½,SwAºnAm¢«B̄°o¼LUnjB´®U¬BTwoQAkiBMB´¯CÀ
TiA
,n±{°²jAnAkB°o°n±»¼L¥¦q£oµ³̄o£°,Aki¬BTwoQAki°k®½±£»«
/k̄nAk̄An»B°A¼®a
¬
B«pBÇwnjºj±]±«oµ³jnAjj±]°uoµR
o°jB´¯nj±±«½A
»~h
Øz«kµ°o¼v«nj°²k{³TiBw»®¼
Ø«·z¯L,»Tvµ¬B´]¼w°
²jBÇ§A±EkL«½pAS½Be,»«±ª°¼w°,
¼j·z¯½A°k®»«o¼w
1
/k®»«Rnk°©¦ nqM
Bµ³T—n »ƒB› ³M B´®U (°

°KµAm«°pABµºj
ØB«pAºnB¼vM»
ÀØA»M,S§Bh«ºBµSØ¦o¢
½jpA
JopABµºj
ØB«K¦AAo½p,SwA¨À
wAKµm«|
±~i³M»Lµm«c¼dk½B
©µB´¯C°SwA²k{³To£Bµ»MopAKµAm«¶nBMnjB´¯CR
BÀØAB½°³TwBi
oM
pA»µ°o£B´®U°²j±MÀØ
A»MÇ¨ÀwAKµm«|±~i³MÇKµAm«°pAK¦A
»½B®{C,k̄j±M³TiBw²jB«Co{KµAm«»wnoMº
AoMAnj±i³B´¯C¼ozTv«
³M
¼ozTv«pA»
M,w
ØFU¤BªBM»
§°,k̄A³T{AjKµAm«¤±A³Mº
o~Th
«
od®«j±i»¦AºAo\«pAAnB½BpA»M,jnA±«pAºA²nBQnj»
Ø Bi¥¦
/k̄A²jAj²±¦]ºo¢
½jRn±³M°²j±ª̄
°¬Ao®Ç{°npA»µ°oÇ£³Ç½ASwA
wØFU·½B«³ªµpAy¼M³»±±«
°,k®µ
j»«SLv̄S¼L³MAnRAj±]±«»«BªU»M³
²k{¤AÆw©µ¨ÀwA¬B½A±
z ¼QpA±
±«½A/1
;j
nAk̄x
pBw©§B©¯BMk
{ BMn
± {°²jAn
A»Mºj±
] ±«,S
¼LpAjAo
«o£A³²k{²jAjJA±]B´¯C³M
(yhM»Tvµj
±{³k̄
A±U» yhÇM »TÇvµpA³TB½BÇÇ¯ RAl)
7
¨B«ApAj
±ik¼e±Unj¥
Ø«An¬B¼M½A/jnAjR°B
UAk
i BM,¨B¯njB´®U,k
{ BMn±{BMj±
] ±«½jAo
«o£A°
/k
®»«¥
¯ jB

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
197 Bµºj
k½BÇpAºnAkoÇB½¬B½jA³¼¦j±iºBµR
°Bnj»o{ºBµ²jo¥¼~dU
Fz®Ç«±±Ç«¼ªµ°k̄A²jojB®TwA¼ozTv«ºBµ³T£³M,Jo¬
B½Ao£ºj
ØB«
°¬BÇ½jAS¼Çe³ÇM²B£CjooµºAoM³²k{B\¼M°SvwºBµjAo½ApAºA²nBQ
/SwARo¼e°K\
Ø UK]±«,KµAm«
¤±pA©µk\¼µ¬onj³v̄AoR±vz¼Q¶k®v½±̄<±¼
v T®«>¤BX«¬A±®³M
:k®»«¥¯<°k½oQ>
Ø nj kªØ d«>
BM »¢§Bw Szµ nj ° jn°Cnj bBž¯ kš• ³M An ³\½ki ,»¢§Bw [®Q -w
1
/<///!k{ ³MA±hªµ º°
»v®]¶q½o,o¼v«o£ºBµn±znj³®½A°j±ij±~«RBLYAºAoM±
¼vT®«
jB®TwA°k½oQ·T£½A³M,k̄±{»«§BMºj°p³M¤BA¥¼§j¼ªµ³M°SwAk½k{
/k®»«
9̈ÀwAoLª¼Q
Ø w,Szµ°[®QjkpAB\®½AnjB´¯Cn±®«³Sv¼¯¨±¦«
©µ»o{¬Bj±»T
Øe³Sw
A»L¦
«k{BM³aoµ»§°;³\½kiR
oeB½SwA
/k̄k®i»«¬C³M
¤BªÇpA»{B̄ AnnBÁ½A³®½ApAuQ,±¼
v T®«¼¯A±§Ab°nJBT©]
oT«
:k½±£»«,k®»«jAkª¦<°k½oQ>ºoLi»M
° k®ÇŸ ¥š¯ An »¯k¼®{ ° ²jBŽ§A ñBi ·Ž›A° •½ ³TwA±i °A ³Ÿ kwn»« oŠ¯ ³M>
g½nBÇU pA »•ÀÇØ‡A o~Th« uŸ oµ ³¯ o£ ° ,SwA ²j±ª¯ A±µ ° JC o¼YFU nj ³’§BL«
/<SwA ²j±L¯ -¼®a q£oµ K¦†« ³Ÿ k¯Aj»« k{BM ³T{Aj 9̈ÀwA oL«B¼Q »£k¯p
KµmÇ«|±~Çi³M,KµAm«¶nBMnjAn¬B½BC½A»ÀØA»M³SwB\®½ApA
VjA±e½oU{°n¶nBMnjB´¯CRBÀØA³»¯BvAo½p,j±ª̄©¼µA±inj¨ÀwA
k®Ç¯A±U»Ç«³̄±Ç¢a,k{BÇMS
wnjB̄ °}B̄ ²pAk̄A½ABU 9̈ÀwAoL«B¼Q»£k̄p
/2¥~,1
6Z,¼¯A±
§Ab°n;±¼vT®«/1

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 198
!?k®½Bª̄R°B°A»Lµm«k½B¤±A°»®½j
nB«¶nBMnj
³ª
] oU¬
BMp29³M°AnBYCj±{»«³T£³Çºk®¦µ
°o«¶k®v½±̄<¬±§¬A°>
oQpAj±i¬B«pnj,¬BµB£CpA»M½k~U³M³<ozM¬BTwAj>JBTnjÇ²k{
° 9̈ÀÇwAoL«B¼ÇQ³M]An³»¦~nj,SwA²j±M¤BwºBµJBT½oUx°o
:kv½±̄»«³T{B¢̄¼½C½Ay½Ak¼Q
/<k½jo£ °A -¼z¯B] JB†i -M oª• ,ožM±MA pA kŽM>
:k½±£»«°²jo²nB{A°ARBe±T³MuPw°
/<!jAj nAo› »«ÀwA S®†¦w -¼§°AØ ShT½BQ An ™z«j o´{>
:k®»«³BA³«AjAnj°
/<!!k¼wn K§B‡ »MA -M »¦• ³M S—Ài ,oª• pA kŽM>
pAkMK
§B»MAM»
¦³̄³k®¯Aj»«©µ¬Bª¦v«¬Bj±»ØTe³ªµ³®½ABM
S®¦ÇwÇ¼§°
ØAShT½BÇQAnz«joª³̄°So£Swj³MAnSÀi¨B«poª
/jAjnAo»«À
wA
³ÇM°o{³M±Mo«n±«A³MSLv̄¬B̄C» Ø
À A»MpASwA»½Bµ³̄±ª̄B´®½A
g½nBÇU°¼ozTÇv«³M±Mo«,K¼\R
BµBLT{A½A/KµAm«°¬B½jA|
±~i
ºnBK¦A³»¼L¨±¦¬Ak®ªz̄Aj¤Be³Mkwn³a,SwB´¯Ck®¯B«°¬Bv½±̄
/k̄nAk̄¥ÄBv«½A³M
³MSLv̄AnB´¯CRBÀØ
A»Ø¦n±³M©
¼µA±i»ª̄B«³k̄Bª̄³T£B̄
ªnj
½ABUB´¯CR Ø
BÀ A³Sv̄Ajk½BM²pAk̄A¼ªµ»§°,©¼½Bª̄nB¯A¬B½jA°KµAm«
/jo¼£nAoºk
Ø ]ºBµjAo½A³¦v¦w½·½BQB´¯CnBT£³Sv¼¯xpnAºAnAj²pAk̄A
pA»M³SwA¬CpA¯B«,»¼L¨±¦njB´¯CSoz¼Q°»ª¦¨B«k½B{
k½BLÇ¯»§°,k®½BªÇ¯AoTÇAÇSªÇv Ø
Ç½AnjÇB´¯CÀ A»ª³MB«¬Ao®{°n
³Çj±{»ªÇ¯Ç½AoÇM¥Ç¼§j,³T{n½njºjo¬j±M}~
Øh
T«³jox±«Ao

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
199 Bµºj
tk®´«½oT´Mo¯½SwAª«/k{BM
A°BMMB«o¢½j·T{nnjyUB½Øo¯
/k{BMoLi»M
±®¼«BTwA|oo¼YFU°»½B¼ª¼{K¼oUpA»§°k{BMoU±¼P«B
/Bµºj
ØB«jAo½A¼Tvh̄³MB«ºBµgwBQ·À
ij±M
½A

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
.06.29)(3^)¬
B´]nB£k½o
C
!?©½n°B¼M ¬Bª½A ²k½jB¯ ºAki ³M ³¯±¢a :¨°j jAo½A
kÇ¯A±U»Ç«¬BÇv̄A³̄±Ç¢a³SwA½A¬
BTwoQAkioMBµºj
ØB«jAo½A½oU²jBw
?jn°C¬Bª½A°A³M°jo½mPM,²jo
¯njj±it
ØA±eBM³Anºj±]±«
ºA³¦¼Çw°³ÇaBÇM///³̄°¡¯n³̄,¬B«p³̄,¬
B«³̄,jnAj©v]³̄³»½Aki
?jonjAnº
j±]±«¼®a¬
A±U»«
_¼µ³M°©½n°C»«¬
Bª½A,k{BL¯q]
B¬CnjpAB«t
ØA±
e³ºq¼a³MB´®UB«
/jnAk̄j±]°ºq¼a¼®a³]°
,Bµºj
ØB«»§°1,SwA²j±MW
dM°±¢T£jn±«,n°jnB¼vMº
Bµ¬B«ppAjAo½A½A
©¦³©¼®»«AoTAºq¼a³MB«:k®®»«¬
B¼M¼®a»
ª¦RAnBLBMAn¬Cp°o«A
SMBY©¦An(///°¦«,b
°n,Aki)S¼Lº
An°B«RAj±]±«/k®SMBYB«ºAoM
!©½nAk̄¤±Lk®¯S
MBY©¦³Anºq¼aB«°²jo¯
pAn±®«°jnAjnAo³v¦¥MB«nj©¦,p°o«AbÀAnj³k¼¯Aj»«¼½³M
k®»«±¢T£B´¯CnBYC°»
¼LRAj±]±«¬Bª
TiBw¶nBMnj³SwA»UB«±
¦«,©¦
BÇ½j±]±Ç«,»¼LÇ¨±
¦ÇpA½oÇµ
±±Ç«°jnAj»
Ø BÇi±±
Ç«K¦A°
:pASwARnBL³v
¦»§°,SwA»
Ø BiRAj±
] ±«
/k®To£»
«¨ÀwA¬B½A±z¼QpAAnºjAo½A¼®aq¼¯¨
À wAnknj³k½C»«oMg
½n
A±UpA/1

.06.29)(3^)¬
B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 202
¬B´]RAj±]±«pA»
´]
Ø±U¥MBSªvB½³ªµoM³»Ø¦¼¯A±¶nBMnjWdM
/jpBw»«{°nAnB´¯C»§±¦«°SØ¦MA°nK¦A°k®»«S«±e»Tvµ
°±±«¬j±M»
Ø¦Sªv°jnj,¨±¦o½BwoM³v¦pB¼T«A³Àin±³M
°¬BªTiBwjn±«njWdM¤BX«¬A±®³M,SwA»§±¦«°SØ¦ºBµ³L®]³M³]
Ø±U
±
Ø®ÇU¥¦ÇpAWdÇMBÇ«
ØA,Sw
A»ª¦ÇWdÇM½,¬BÇv̄A¬kÇM²B¢TwjnBpo
/j±{»«J
±vd«»v¦WdM
½,¬AnAk̄B]
°AkÇij±]°,»¼L¨±¦²AnpA©¼Tv̄A±T¯B«:k®½±£»«Bµºj
ØB«¤Beoµnj
,j±i»¦«BUo¼wnjp°o«A©¦³
®½ABM°©¼®SMBYAnS¼LºAn°B«R
Aj±]±«
ºAn°B«njºj±]±«³Tv̄A±T¯p±®µ»§°,³TiBw{°nB«ºAoMAnºnB¼vM
½Be
/k½Bª̄SMBYAn²j
ØB«
³ÇMBÇ½°SwAª
Ç«o¼Ç»ª¦o¯pA»½Bµq¼a¼®aj±]°¤±L,½AoMB®M
/SwA»ª¦o¼,oUc¼dRnBL
:SwAWdM¥MB»UB´]pAjAo½A½A:gwBQ
³T{m£ RBµBLT{A nAožU /1

±±Ç«BÇM³MAnnjBµºj
ØB«S§Bh
«¥MB«nj½ApAy¼Q³An»¦½¿joXA
n°o,³¦ª]pA/SwA²jo»Ø¦\UjAo½A½Anj¥«Bn±³M,©½jool»wB®{Aki
BMq¼a³ªµy\®w,½Be·ªµ°q¼a³ªµoM»
¼L¨±¦¬jo©Be,»ª¦
°»¼LJBLwABMAnjATiBwo~d®«°(³Mo\U°²kµBz«)ºj
ØB«¨±¦tB¼«
/j±{»«²k½jB\®½Anj³ªµ³,ºj
ØB«
¨±¦l±¯°S¼
Ø§B
Ø·®«,°oª¦B½C³©¼®»«¤AÆw¬B½BC½ApA²nBM°jB«
!?jnAjºpo«°k
Ø e,»¼L
¬
Bªµ,»¼L¨±¦°oª
¦Ao½p,SwASLX«¤AÆw½AJA±]³SwAcA°

^ )¬B´]nB£k
½oC
203 Bµºj
³Anºq¼aj±{»«³̄±¢a½AoMB®M/uM°SwA»¼L°ºj
ØB«j°kd«RAj±]±«
?j±ª̄nj»¼LnAqMABM,SwAj°kd«o¼
ºq¼a°k®TvµZnBi»¼L¨±¦°oª¦pAS¼LºAn°B«R
Aj±]±«°Aki
/j±{nj»¼LJBLwABM³S{AjnBT¯Ak½BL¯q£oµ,k{BMZnBiS¼LpA³
°y\®w¥MB»¼L¨±¦tB¼«BM°Sw°Aj±iBMy
«B̄ S¼LºAn°B«
nAqMA,ÄkoµºAoM,»¼L¨±¦¦Th«ºBµ³T{nnj³¬
B®`ªµ,Sv¼¯³LwBd«
RB§BÇ«¥ÄBÇw°:k®¯BÇ«,jn±i»ª̄ºo¢½jjnj³M³²k{¼
Ø«»½BµtB¼«°
/k̄nAjºjB½pR°BUo¢
½k
½BM³»wB®{J°o¼«°c½ozU,»¦
¬
À Ç³Çj±{³T£tB®{²nBTw°©\
Ø ®«½³MS
v¼¯³̄ÀB³n±¬Bªµ
pAk½BLÇ¯¼®`ª
Çµ,ÇSMBÇYBÇ«ºAoM»«±\¯RBLwBd«°¥½Bw°BMAnJ°o
¼«
¥½BÇw°BÇMAnºoTÇz«ºBµoªznBT¯A©µ»wB®{J°o¼«·T{n}~
Øh
T«
k®®o~Uk®¯A±U»«j±i»ª¦°oª¦njÄkoµAo½p,S{Aj»wB®{J°o¼«
/k̄pAjoPMR
BLYA°»¯³Mj±i¶j°kd«pAZnBi³MS
Lv̄k®¯A±U»ª̄°
WdMS¼LpAZnBinj³©¼µj»«e»¼L¨±¦³M³̄±¢aB«½AoMB®M
!?SwA¬C|
Ø A±i°nBYC°S¼L³Mj°kd«,¬Cl±¯·®«³¯CBM,k®
°A³ÇSwAÇ½AkÇ{¥ÄBÇ»¼LÇ©¦½ºAoM¬A±U»«³An»eS½B´¯
pA¬±Ça,©®»Ç«nB¼TÇiAR±Çw,S¼LºAn°B«³MS
Lv̄«:k½±¢Mk̄A±U»«
/k®nB
¯A³
®½A³̄,SwAZnBi¨nBnAqMA°³§B
«j°ke
nj,SwA»Çv
Øe·v¦¤±A¬
AnAm£³½BQpA»½³<S®Sw±£A>³
¯B®a
:k½±£»«»v
Øe·v¦¬±«Ao¼Qnj»UBª¦JBT
B½ ™MBw j±]±« j±]° ©¼¯A±U»ª¯ ©½oLi »M ,RAj±]±« ¨B\¯A ° pB“C pA B« ¬±a>
(k¼®Ÿ S›Ø j) /©¼®Ÿ RBLYA An ¬C ©¼¯A±U»ª¯ ³ž¯B®`ªµ ,©¼®Ÿ nBž¯A An (²k®½C) »še¿
Ç Sªv› -½A nj Ç ™¦†« ¥´] ·†wA° ³M ,»ve
Ø ·–v¦— ³Ÿ n±‡¬Bªµ ³•Ài n±‡ ³M

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 204
tBÇwA ³ÇŸ Ç »•o— ¨±¦• ©µ n±‡ -¼ªµ ,k®Ÿ»« ºnAjj±i ºoŠ¯ nB´‹A ³¯±£oµ pA
/k®Ÿ ºnAjj±i RAj±]±« ¨B\¯A ° pB“C ¶nBMnj R°B‚› pA k½BM Ç SwA »ve
Ø ·–v¦—
¬B¼« nj An j±i »—o‡ »M ³ž¦M ,©¼®Ÿ»ª¯ nBž¯A An Aki j±]° ° Sªže ,©¦• B« »®Ž½
/<©¼½Bª¯»« ‰–e RBLYA ° »–¯
¨±¦Ç·`½njpAAnS¼LºAn°B«©§B¬
A±U»ª̄³SwA¼ªµ©µB«n±®«
kµA±hM»
¼LJBLwA°nAqMA³An»½Aki¬BTwoQAkio
¯pA/j±ª̄²kµBz«»¼L
°²j
ØB«j°kenjk®»«SMBY»
¼LJ
BLwA³An³`¯CAo½p,!Sv¼¯Aki,k®SMBY
/SwA¬C|
Ø A±i
S¼L°²j
ØB«§Bi,SwA»¼L°ºj
ØB«j±i³Anºj±]±«¬A±U»«³̄±¢a
?Sv̄Aj
»Ø¦³M¬
CnA±°²j
ØB«pAAki³SwA¬CoM¬B´]¬BTwoQAki¶k¼tBwA
/j±{»ª̄njºj
ØB«ºBµnAqMApA½_¼µBM°SwA²q
Ø®«
B½N±w°o¼«o½pnjAn¬B´]RAj±]±«
§Bi³S{AjnB
T¯Ak½BL¯½AoMB®M
/SwAjn±«»M°B\MB̄nBT¯A½A;k½jBµ¬
BªwCBªAnj°N
±v¦USzQ
k¯°Aki ºBµ³¯Bz¯ /2
BM³An»UAj±]±«»ØTe,©¼wB®zMxoYApAAnºj±]±«oµ©¼¯A±U»«»Ø¦n±³M
°j±{»ª̄jnA°B«o·®«njºj±]±«_¼µAo½p,©¼®»«nj³̄B¢\®Qt
ØA±e
k¼{BM³TwA±iBª
{o£A¤
BX«¬A±®³M/j±{R
Aj±]±«
o,q«³SwA¤Bd«
njAn©ÇzaAkTMAnj,k¼®njAn¬Cj±]°°k¼µj}¼hzU©zaBMAn»ªv]
¬
CoMn±̄uPw,k{BMB\¯Cnj©v]¬
Ck¼µj»«¤BªTeA³k¼µj»«nAo»
Tªw
²B¢̄C;j±{»«u®«(³¼
ØL{)»
Ø Bi·¯oM©za«jo«pA¬C±UoQ°kMBU»«
/k®»«njAn¬C¬Bv̄A°k®¯Bwn»«q«³M,³To£An¬
C»½B®¼MJ
B~A

^ )¬B´]nB£k
½oC
205 Bµºj
¬
CBÇM³»wBªU·¦¼w°³M,Sw±Qo½pJB~A,k{BM¬jouª§²AnpAo£A°
/k½Bª̄»«njAn¬
C¬Bv̄A°²jAjq«³M»
UBÀØA,k̄o¼£»«
°k{BM»«(///°³v«¿njo¼YFU,R±,¡¯n)¬CoYApA©v]½AnjA½AoMB®M
njpAJB~AB½°j±L¯»
¢̄no£A°jo¼£»ª̄ºB]q«nj©v]¬Cj±i²B£_¼µ
/k{»ª̄³TiB®{³]°_¼µ³M,j±Mq]B¬
C
¤BXÇ«¬A±®Ç³M,SwA»BoYA½B´®Uºj±]±«oµTiB®{ºAoMªnj
³kµj»«¬Bz̄¼«pRBLo½ppA,²jp¡¯pbÀw½B½°»§Bw¶p±½z
»§A±ÇeA°BÇ°A³ÇaBM°Bµ¬Bv̄A³a¼«p·
¯¬Ànjy¼Q¤BwnAqµ²jnj
/k̄A²j±M
¬
CoYApAÇºj
ØB«o¼°ºj
ØB«pA©
Ø AÇAnºj±]±«oµk½BM³®½ATo£o¯njBM
B½C,SwA»B oYA½B´®U,j±]±«½SiB®{ºAoM³®½A³M³]
Ø±UBM°SiB®{
ºAoMÇk®Tvµn°CS¢{ºBµºnB²q½n°nAowApAnB{ow³ÇRAj±]±«³ªµ½A
k¼®»«BTAoYA½³M,j±]±«½TiB®{ºAoMBª{!?Sv¼¯»BAkiSiB®{
³MAny¼Q¤BwnAqµk®aºBµ¬Bv̄AR¿BepA»Tªv,»§Bw¶p±½pA¥Ak
Ø e°
©¯S½B´¯»M°j±]±«S½B´¯»M,oYAS½B´¯»
MB«³»§Benj,k½n°C»«Swj
!?Sv¼¯»BoYA²pAk̄A½AB½C;©½nAjAkiTiB®{ºAoM
:k¼½±£»«©µpBM;Sw°A©¦°RnkpAºA³̄Bz̄,k¼®o¯³©§B·{±£oµ³M
B{Bª
ÇU,N±v¦USzQB½c½ozUº±Bao½p,©½k¼®z̄x±£BM,©½k½k̄©zaBM
!?SwA¨p¿©za,q¼aoµj±]°ºAoMo¢
«;©½jo
¯
©¼®¼M»ª¯ ³`¯C ° ©¼®¼M»« ³`¯C /3

¶k¼Ç»Ç¯ºAoÇMnAqÇMA½oT´ÇM³Ç»¦ÄBv«boBMºj
ØB«¨±¦³̄BTh
L{±i
/SwA²k®j±iSwjBMAnj±in±£ÇSwAjBd§A°ºo£ºj
ØB«

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 206
,²jo¯njtA±e³An³`¯C:k½±¢MSv̄A±U»«k®ªz̄Aj½³T{m£njk½B{
:³SwA²k{SMBY¨±¦Soz¼QoYAoM²p°o«AB«
ØA,¨nAk̄¤±L
²k{nj¬±®BU³`¯CpAKUAo«³Mk®Tv¼¯tBveA¥MB,©§Bnj³»UAj±]±«
tA±epA½_¼µBM³Svµj±]±«nk¬CS¼L¤jnj/k̄oU¬A°Ao°oTz¼M
!k̄nAjAno©eB´¯C¥MB«nj²k{njR
Aj±]±«°k̄±{»ª̄nj
:k¼½B«o³]
Ø±Uo½p·¯±ª̄k®a³M¤BX«¬
A±®³M
³ÇSv¼Ç¯oTz¼ÇM¡¯nSÇµBÇµ¡¯n¤±ÇA:k®½±£»«B«³M½q¼nj(•§A
¡
¯n¬AnAqµB´¯CºAn°B«nj»§°,SwAy®MB´¯C½oiC°fow¡¯nB´¯C¼Tvh̄
pA»MSwAª
«³k®¯p»«tke°Sv¼¯nj¥MBB«ºAoM³jnAjnAo
/k®®¼LMAnB´¯CpAºjAkURB̄A±¼e
n±Ç¯»®Ç½,k½C»«k½kQn±̄ZA±«AoYAoM¡¯nAo½p,SwA{°nK¦
«SØ¦
k¼w¡
¯n©µº°noM³SwA¬±£B̄±£ºBµ¡¯npAK
Øo«,o¢
½jºBµn±̄B½JBTC
pA»¦ThÇ«ºBµSª
Çv©v]¬C,kMBU»«»ªv]³M¬±a°k®µj»«¥¼zUAn
/k̄Ajo£»«oM©
µAn»M°k®»«©µj±injAn¬
CºBµ¡¯n
nj¨BÇv]AŚ
Ç]¼ª
µ³M°©¼®¼M»«B«³SwA¬Bªµk̄Ajo£»«oM³An¬C
o¼¼U·\¼T¯Bµ¡
¯no¼¼U°RBÀTiA»opA°k®Tv¼¯»
¢̄n_¼µºAnAj»
½nBU
¬
±¼¦½oU458³M³¼¯BYoµnjx
BUnAjAkUo£A»®½/SwAn±̄ZA±«A¬Bw±̄jAkU
°oU¼½BQ°Any®M¡¯n,¬±¼¦½oU727nj°kµj»«¥¼zUAnf
ow¡¯n,kwoM
/Sv¼¯nj¥MBB«ºAoM³jnAjj±]°»¯A°AoºBµ¡¯n,°j½ApAoU¿BM
ºAoM,k{BM20,000BU16¼M³¼¯BYnj¬
Bz{BUnAjAkU,R±ZA±«Ao£A(J
/Sv¼¯nj¥MBB«ºAoM,¬
CpAoTªB½oTz¼M°SwAnj¥MBB«
¬
B¼«¬Cū
Bo³SwA»]A±«A,©¼®»«njn±̄ZA±«ApAB«³An³`¯C(Z
/Sv¼¯S½Ån¥MBB«ºAoM¬
CpAoTz¼M°oTª°SwA³¼¯BYnj¬
±¼¦½oU727BU458

^ )¬B´]nB£k
½oC
207 Bµºj
³ÇM¬BÇ{jAkU(BµºoTBM°Bµt°o½°)»®¼M²n
Øl¬AnAk̄B]³©¼¯Aj»«³ªµ(j
BÇvM³Ça/k®Tv¼Ç¯nj¥MBcØ¦v«o¼©zaBM°SwAoTz¼MBµ¬
Bv̄ApAKUAo«
/SwA²joL¯»QB´¯Cj±]°³Mp±®µ©¦³k®{BM©µºoUa±¬AnAk̄B]
BM°Bµ¬±U°oQn°j³MBµ¬°oT§Axjo£°|±~h«¬BªTiBw¬
CBM,©UA½(µ
°¨BÇv]A·ª
Çµ³Ç¯CBÇM,Sv¼Ç¯nj¥MBÇ»
Çv
Øe_¼ÇµºAoÇM,©¼º°o¼¯¬C
³ÇM©ÇzaBM³AnºnBL²n
Øl»ØTe,³TB½¥¼zU©UApAS¼L¬B´]R
Aj±]±«
/SwA³TB½¥¼zU©UAnAqµBµkpA,©¼®¼M»«Sªep
j°kepAB´¯CnBT£,k̄jo»«o¯nBÁ©UA¶nBMnj½ApAy¼Q³»¯Ak®ªz̄Aj
nB¯AAnB´¯C·T£u_¼µ¤Be¼nj»§°,jo»ª̄p°B\U³¼
Øo°ºn±ÃU½
1
/jo»ª̄
³a°Sv̄Aj¬C¬j±L¯oM¥¼§jAnºq¼a¬j±L¯t±vd«¬A±U»ª̄q£oµ½AoMB®M
!SwAq]B¬CnjpAB«t
ØA±e°²jooQAnB¼¯j³t±vd«o¼n±«Ak̄nB¼vM
nB¯AAnB´¯CS{Ak̄e»v,»®¼M²n
ØlRAj±]±«B½©UAzpA¥L³¬B®a
¬
±®BU°k®{BM¬B´®QB«o¯pAºo¢
½j¬
A°AoRAj±]±«SwAª«BvM³a°k®
°¥Ç²B¢`¼µ°jnAjoM²joQB´¯CpAnpABµkM°³Tz¢̄Ø±«B´¯Cz³M©
¦
njpA¬
Cq\°©¦S½Øj°k
d «)½Ao{½Anj³kµj»ª̄²pB]AB«³M¬
Ak]°
,²k̄
BªÇ¯ »
hÇ«ºk®ªÇz̄
Aj_¼ÇµoM¬CS
¼e,¤Be¼nj°Sv¼¯t±
v d«³»½Bµq¼a³¦ª]pA/ 1
nj°j±{»«jnA°¼«pozoM³SwAºk
Ø«°n
q ]¬Bªµ,³¦ª]pA/jn
Aj¼«p¶o³SwA»¦Th«RBo
e
»
T«À°³̄Bz̄
_ ¼µ°k½C»«¿BMo
Tª¼T̄Bw30¶pAk̄
A³MB«ºBQo½pn
j¼«p¼½°n·
Ln
BM°jºp°n¬CoYA
/k®»½Bª®µAn(k
«°nq])So
e ½Aj±]°³MAnB«BUSv¼¯
¬kM³
ºn±³M/SwAºA²j
B§A
±¬p°°»®¼¢®wºAn
Aj°³To£nAoB«Ao
Anj³SwA»½A±
µºo
¢ ½j
¬±a³T
ØL§A/SwA»L¼\nBzSdUnj³Tw±
¼Q°k
®»«¥ª
ØdUAn¬CpA¨
o£±¦¼nAqµ16¶pAk̄
A³M¬Bv̄
Aoµ
u_¼µ³»Un±nj,Sv
¼¯ ²
k ®®Se
An
B¯ B«ºAoMj
±{»«»
X®i¬kM»
¯°njnBzoMAo
Mnjn
Bz½A
°j±M»h«³ªµoM
±±«
½A,<¤BwBQ°³¦¼§B£>pA¥L/k{BM³T{Aj»
®¼¢®w°¬p°,A±
µ³k
®»ª̄n±
Ø~U
/k®»ª̄u
eAn¬
C,tA±
e ©µpBMkµj»«RjB´{¬CSd
Ø³M©
¦³©
µ¬±®A

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 208
/©¼µjo
¯B´¯Cj±L¯°j±M¶nBMnj(B´¯C
An©§BÇj±{»ªÇ¯°SwAj°k
d «»¼LnAqMA°tA±e°oª¦³
®½A³À
i
1
/©¼¯AkM¬
C³Mj°kd«
!!j±z¯ ²BLT{A
pA»ÇMBÇ½Bµ¬±U°oÇQ°Bµ¬°oTÇ§A³Çn±¬Bªµ©¼®BjA©¼µA±i»ª̄B«
ÇSwAª
«©µºp°n,SwA²k{zp°o«A»ª¦¥½Bw°BM¬
Ck®¯B«°Bµ¡¯n
!jjo£z»¼LJBLwA°nAqMABMS
¼LºAn°B«©§BÇ¨±¦Soz¼QoYAoM
:©¼T£³n±¬
BªµAo½p,jnAk̄¬B«AK¦«½A,o¼i
n±³M°jonj,»¼L°ºjB«ºBµ²AnpAAn²j
ØB«°S¼LºAn°B«¬A±U»ª̄
°k®®»Ç«»£kÇ¯p»Ç¯Aj
BÇ¯ °¥´Ç]ºjA°nj¨jo
«>:k
½±£»
«< o
«nAowA>JBTnj,<¬±
½nB«À¥¼«B>/ 1
oµnj³̄B¢\®Qt
ØA±e½A°k®ºoLµ
n»½B
e ³MAn°Ak̄
A±U»
ª̄¬Bv̄
A»¯Bªv]K¼o
U½A³k
®¯Aj»ª̄
uPw<!SwA»ª¦SØj°o
,¥k̄
Bwn»«½Be³MAn¬Bv̄
A³ºq¼a³̄B¢½°kµj»«K½o
An°Aq¼a
SMBYAn»v
ØeoµS½
Øj°kd«²B¢̄C/SwAq
] BB´¯Cn
jpAtA±e³k
®»«ºn±«A½,½¬B¼M³M°o{
An¥ÄBv«»
M³®½A³Mk®»«©eB«¥°©¦²p°o«A³k
{ ½A³\¼T̄uQ>:k
½±£»
«³B\¯CBUk®»
«
AnB´Ç¯C³̄B¢\®ÇQ t
ØA±ÇeÇ½ApA½_¼µBM ©¼¯A±U»ª̄°©
¼®¼M»
ª̄B«(Bµ°o¼¯ °B¼{A ,A±µ,RAn
ØlRBoe)
B«³k®{BM³
T{Ajj±]°º
A²k̄
pRAj
±]±«°o¢½jºB¼{AB«Ao
AnjSw
Aª«½AoMB®M/©
¼®t
Bve
A
RB¯B¼ÇM ·
\ ¼TÇ¯ AoÇ½p,k{BÇM SwAª«:©½±£»
«³¦M ,Svµ:©½±
£»ª̄«/©
¼®tBve
AAnB´¯C©¼¯A±
T̄
/<Sv
¼¯:©¼½±¢M,©
½jo
¯t
Bve
A³An³aoµ©¼¯A±
U»ª̄B«³k{½A³T{m
£
AnRAj±]±«·ªµBUk̄
n Ak̄S¼
Ø¦MBºoµBtØA±
e ³k{SMBYB«oM»
ª¦¥¼§jBM°¥«Bn
± ³M»
T°uQ
³©¼®n±
Ø~Uk½BL̄/k®µj»«¬Bz̄B«³MAnS¼eo¼°²jAjK½o
AnB«»µB£³
¦M,k
®®zB«ºAoM
°©¼{BMk
T«An¬C
Àik½BM³¦M;©¼½Bª̄
» «tBveAB«³`¯C³MSwAo~d®«,RAj±]±
«S
¼e¨BªU
Bz
TÇA pA¥LÇ³Ç¬B®a,©¼®tBveA AnB´¯C©¼¯A±
U»ª̄B«³k®{BM »UAj±]±
«SwAª«:©¼½±
¢ M
KeBoµ»£k̄
p°k{BMj±]±«»ªv]oµAoAnjJ°o¼«Bµ¬±¼¦¼«³jo»
ª̄¤B¼i»vJ°o¼«
RAj
±]±«S¼e³k̄
n Ak̄An
½AS¼
Ø¦MBºo
µ BtØA±e½A³®½A³\¼T̄/jo¼£nAoB´¯C²B¢̄¿±
] ,»UB¼e
»
¦pA¥¯)/k½Bª̄
» «»o
Ø«¥«Bn±³MAn½Bj³S
wAºq
¼aB´®UB«o°¥
°k
®µj¬Bz̄B«³MAn
(/4Z,ºk
] °k
½o¼§FU,ºj
ØBª§AKµmª§A¤À§A

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
209 Bµºj
/SwAZnBiºj
ØB«J
BLwAS¼§B¼d«pA»Ø¦
B´¯CnB¯A,RAj±]±«½Anj°zpA¥L³n±¬
Bªµ³SwA½An±®«
,©¼®»ª
Ç¯njAnB´Ç¯CBÇ«³®Ç½AjB®TÇwA³ÇM©¼TÇ{AkÇ¯Çe°j±L¯q½B]B«ºAoM
¨k///°k®»ª̄SMBYB«ºAoM©¦,k®µj»ª̄¬
Bz̄B«³MAnB´¯C»¼LºBµJBLwA
oÇ¯nB´Ç
A,©µS¼LºAn°B«³MSLv̄¬A±U»ª̄¼®`ªµ;©¼¯AkM©
Ø¦v«AnB´¯C
¥½¿j,ºo¢̄nr°SjBM°²joBµnAn¦x°n½Ak½BM½AoMB®M/jo»®«
·\¼T¯,©Ø¦v«n±³M³©¼®²k
¼nBÁGkM°²j±ª̄³§B
«An¬
BTwoQAki»¦
1
/j±MkµA±iSLX«¬
C
RBo¯pA°k̄
A²j±ª®¯ njAnB´
¯Cu
e°³Mo
\ UBM³
k̄
± {
» «k
T«»
UAj±
] ±«³Mq¼¯j±iBµºj
ØB«/1
pAºjB½p²°o£³
SwA<oUA>,³¦ª]pA/k̄
n Ak̄k®¦ÄB¬B´]nB£k
½oCºAoM¬BTwo
QAk
i ³³`¯CpA»ªSwj
¥e¬CBMAnj±iRÀz«°³Tv̄
Ajn±̄ZA±
«A¥«BeAn¬C°,k®T{AjjBTA¬C³M³
T{m
£nj¬Ak®ªz̄
Aj
³̄,S{Aj±M³̄(³v¦o¯pA³̄»¼L¨±¦o¯p
A³T
ØL§A)/j±
Mºj
ØB«o
¼ºj±]±
«¬B¯Co¯n
joUA/k̄
j o
»«
¨BªU°©§BºB]³ªµ°j
±Mº
kMA,¨B\¯A³̄°S
{AjpB
C³̄/k
{ »«njo
¢ ½jt
ØA±eBM ³̄°k
{ »«²k½j
!j±L̄nj¥MBº
A³¦¼w°°ue_¼µBM»
§°k
®Tv̄
Aj»«q
¼a³ªµ¥A°EkL«An¬C°j±
MoQ¬CpARAj±
] ±«
B½)oUAºAoM¬B½BC
½A,k̄
k T«AkiºAoM¬BTwoQAki³An»
UB
pASªv½,k
¼®³eÀ«Sw
nj
ºAkiAnoUA (¥¼µSv̄
nA :k®¯B«),»¼L¬Ak®ªz̄
AjpA»µ°o£³B\¯CBU,k̄
j ±Mk
T«(»
oj±
] ±«
/k̄
n Ak̄ºjBTAo
UAj
±]°³Mp
°o«A¬Ak
®ªz̄
Ajk®aoµ,k
®T{Ak®Q»«B´¯C¶k̄
n °Ck½k
Q°»Tvµ©§B
u_¼Çµ°kÇ¯A³TiB®Ç{An¬CxnBÇYCpA °²
j ±ª̄
njAn¬Ck̄
A³Tv̄
A±T̄ ¬
±®BU³»UB
± ±
«³¦ª]pA
j±¦>pA»«À,Sªv½Anj³n±¬Bªµ,Sw
A»£k̄
p°RB¼e·§Fv«,j±{o®«An¬Cj±
] °k̄
A±U»ª̄
:kwn»«o¯³
MRnBL½Aq¼¯<»¯A±
¼eºr±§±½q
¼>JBTn
j/k{¥¯
MBwºBµWdMn
j<jn
B¯o
M
»
QBµ
³̄Bz̄½A»
¢̄±¢a°RB¼eº
Bµ
³̄Bz̄n
BYC³My½B«pC°²kµBz«BM »
§°Sv¼¯»
½o
URB¼eºAo
M>
¾q]©¼ª´»«°©¼®»«¥¼¦dU°³½q\UAn¤±
¦ØwB«>:k½±
£»«»
¼L¬Ak®ªz̄
AjpA»½</j±
{ »«²joM
:k½±£»«º
o¢½j</Sv¼a³©
¼¯Aj»ª̄B«
ØA,Sw
Aq
] A½AÄ°jKLw³jnAj©
µºo
¢ ½j
¬CB{pAB´
®UB«»§°,j±{»«²k½j¬CZ
A±«A³SwA»Twjn°jºB½nj½¥X«A°n
jRB¼e¤A±
e A>
/<©¼®»«²jBTwA
Ñ
¬C¥
A¬A±U»ª̄³
®½A
¼njk̄
k T«³j
±MRB¼ejn±«nj»
¼L¬Ak®ªz̄
AjnBT£pAºo~Th«½A

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 210
³M Akij
±]°njpA,»¼Ln
/k
Aq
®½Bª̄
MA°J
»
BLw
«
A¬
Ao
j±
T
Mq

]
A¬CS
BBMk
¼e³MS
Lv̄j
½BM ³̄±¢
±
i
a³
¥
k
´]³
½C»
M»
«y¼
¢ª
Q¤
µ,j
AÆ
w
±
ª̄n
B
½AB\
¯AAn
®½Anj
Ø
?jn°C¬Bª½A°Aj±
] °
¬A±U»Ç«¬Cn
BYCpA Anº
j±]±«oµ,k{¬B¼M¥¼~
U³M³n±¬BªµAo
½p,Sw
A{°n¤AÆw½AJA±
]
²jAjc¼±UJBT¥½A°Anj¥«Bn±³M³
ÇR¿BªTeAJBve°©¯¬BµoM³M³]
Ø±
UBM°jo
nj°Si
B®{
°¼w°¬B´
]½A³k®Tv
µ»Unk°©¦L®«½nBYC³ªµ,RAj±]±
«³©¼MB½»
«nj»
M±
i³M Çk{
¥«Bn±³M°
Aj±]°³MAnB«³Svµºo¢½j»
¦ºBµ¬BµoM
ªnj/SwA²jn
°Cj±]°³MAnq
¼«Cn
AowA
/k
{ ²nB{
AB´¯CpA»Tªv³M³T{m
£nj³jpBw»«B®{C

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
?©½nAj ZB¼TeA Aki ³M »Ž¼L‡ ¥¦• j±]°BM B½C :¨±w jAo½A
k½By½Ak¼QºAoMo¼iAº
Bµºj
ØB«pAºA²k
Ø ?Sv¼a½j°»TwoQAkiFz®«
Bj
ØAj°kepA³k̄A²jo»½Bµo
¯nB´
AÇozM
¼Mnj»wB®{Aki³¦ª]pAÇ»Lµm«
³©¼®»«oB«»§°,j±{²jAjgwBQk½BL¯JBve½Aº°n°k®»ª̄p°B\U
/©½pAjoQ»«¬C,gwBQ³MŚ
]¼ªµ³M/k̄nAj©µ»¦½¿jj±iº
BµBj
ØAºAoM¬B½BC½A
»¼L¼¯A±pA¬Bv̄A»
ÀØ
A»M(·\
¼T¯)j±§±«,»
Lµm«nB
A³k®½±£»«B´¯C
!S
wA
:k½±£»«,j°n»«nBªzM»¦¦ª§A¼M©v¼¯±ª¬AnAm£³½BQpA³<u¦¢̄A>
<!SwA ºozM j°kd« ° o•B› ¥š• pA »{B¯ ,-½j>
pA»YjA±e³Mj±i»£k̄pnj³¼§°
ØAºBµ¬
An°jnj¬Bv̄A³k̄nAj²k¼Bµºj
ØB«
pA¬±Ça°²joÇjn±i
oMBµÀM°RBC,³§q§p,¬B±,oM,kn,¬AnBM,jBM:¥¼L
Ç½Ay½Ak¼ÇQºAoMnBaB̄ ³M,SwA²j±
Mq]B»¼L¥¦³MB´¯Co¼vU°³¼]±U
VjA±Çe¨BªUFz®«An°A°²k{kT«<Aki>¨B̄ ³M»L¼º°o¼¯½³MVjA±e
¬k¼½°n,jBMxp°,¬AnBM¬k«C»¦ASØ¦¬
±a¤BX«¬A±®³M/SwA³Tv̄Aj¬B´]
,jnA±«½A¨BªUKLw°SØ¦³SwA²jo»«o,²j±M¬
B´®Qxo¯nj///°²B¼£
¤
±¦«,²B¼£¬k¼½°n°BµB½njJCo¼hLU·\¼T¯,¬AnBM,³
¯CpA¥B,Sw
Ak̄°Aki

B´]nB£k½oC
¬B´]nB£k½oC 212
¼Ç¯A±Ç³¦v¦Çw½°(»Ç½AmÇj
ØA±«°JC,R
nAoe)R
B¼e½Ao{¬k{©µAo
/SwA»Tv½p»¼L
nj°SwAB½n¿B«J°o¼«¥«Be³Ç¥±̄C¨B̄³Mº
A³zQpA¬±a³¼§°
ØA¬Bv̄A
³S{Aj²k¼Ś
]¼ªµ³M,j±MoLi»MÇk®»«»£k̄pBµJAjo«°Bµ
ÀUBM
!j±{»«n±Mq«ºnBª¼MK
Lw³]¨B̄³MS
wAºj±]±«BµÀUBMnj
°A,¬±£B̄±£VjA±e»¼L¥¦°S¦ip±«npAozM» Ø
À A»M³
®½A³Ài
¥¦ÇoÇzM[½nkÇU³M»§°,jjo£kT«S¼LºAn°B«°Aki³MBUj±ª̄nAjA°An
³̄±£_¼µ°jnAj»¼LSØ¦»¼L¤±¦«oµ³Sv̄Aj°jozAn»¼L
oU©d«¨±¦·½BQ²pAk̄AoµŚ
]¼ªµ³M,Sv¼¯»L¼º°o¼¯°Aki³M»]B¼TeA
!k{kµA±ioUSvw½jtBwA°³½BQ,jjo£oUnB
{ CS¦inAowA°
¬
CºB]³M°k®Tv¼¯kT«»¼L¥¦³M¬BTwoQAki³k½Bª̄»«³BAuPw
!k̄kT«Aki³M
nAoÇ<Ç½j>¥MBÇ«njAn©¦,Bµºj
ØB«pAºnB¼vM³SwA²k¼¼ªµº°n
:k®½±£»«¤BX«¬
A±®³M,k®µj»«
///¬B®a»®½jo¯pA°Sw
A¼®a»ª¦o¯pA±±«¬À»¼Lo¼vU
·ªÇµ³ÇjnAj»¯BÇ«³ÇaAoÇ½p,SwAÇ{°nnB¼ÇvM¤BÇ{A½AgwBQ:gwBQ
¶k̄n°Ck½kQ³»¼Lo¼EkL«ºAnAj,»¼L¥¦T{AjBMV
jA±e°R
Aj±]±«
1
/k®{BM,SwA»¼L¥¦¬C
:k¼½Bª̄³]
Ø±Uo½pR
B±±«³MK
¦«¬k{{°noT´Mº
AoM
kµ
A±h̄»
Tvµ°j±]°tBL§ ,SØ¬
¦ °kMº
j±]±
«° ²k
½kQ_¼µ³SwA¬CSwA»´½kM °©
¦Øv«³`¯C/ 1
³̄±£_¼µºB]½AoMB®M,SwA¤Bd«¤±¦«pASØ(»
¦ ½Ak
] )B¯A,²k{SMBY³
v ¦n
j³¯B®a°k
¼{±Q
BMR
Aj±]±«¬B¯Co¯³
M°²j±Mk
T«Vj
A±e»
¼L¥¦³M¬BTwoQAki³®½AnjSv¼¯ºk½joU°WdM
SMBÇY
¼Ç¯A±°¥¦·ªµ,
½AoM²
° À»§°,k̄
A³To
£nAo
»¼L®w°¬Aq¼«tBwAoM °¥
MB
T«o¼YFU
/SwA(Aki)°AB´
¯C¶
k̄n°Ck½kQ³k̄
k T«°³Tv̄
Aj»
¼LºAn°B«°»
L¼º°o¼¯½³M»T
Ø«AnS¼L

^ )¬B´]nB£k
½oC
213 Bµºj
?ŒÀØ‡A »ªŸ B½ S¼¯Ø ¾±w /1

¥«Bn±³M»
Lµm«RBª
¼¦U¤±A³MBµºj
ØB«³]
Ø±U¨kq¼¯¤¿kTwA¼§°
ØAnj
:jo¤±LAno½pjn±«°jpA»
½k½BMnBaB̄°SwAu
®«
/k̄A²j±M
À ØA»M¬
AnAk®½jR
AkT«°¬B½jA°pAB´¯C»TwAn³M(•§A
/k̄A²jAj²±¦]³̄°nA°AnK¦«³̄BµB£C(J
ÄkÇ!SwA¬CpAoUkÇM,k{BM»«°jo£A°kM,k{BMSwnj¤°
ØA¤BªTeAo£A
!?k{BMo®«An»¼L¥¦³SwAjA±w»MB½jA±wBMS
woQAki
u³ªÇµAoÇ½p,SwAºn°o°ºo
»±±«,»¼L¥¦¤±L
¼½³M
BµoÇMA,k½C»ªÇ¯¬AnBMoMA¬°kM,k®»«x±«BiJC,k̄Ap±w»«yUC³k̄Aj»«
!///°k®®»«SoeBµjBM
wØ±U
,K¼LÇ,S®Ç,RnB\U,»£k̄p¥½Bw°,nB¤BL¯j³M¨jo«Aoa»Ø¦n±³M
?k̄°n»«///°°nAj
³ª
µºAoMº
o»±±«³Ç»
¼L¥¦³MjBTA:S£k¼µA±in±³M
±«nj³©¼®¼M»«AnBµ³̄A±½j»ØTeB«;jnAj»«A°y{±°±QBU³MAnB´¯CÇS
wA
nºAoM;k̄°n»«JBTC°y
UCo³MB«ow±«nj°JCAow³MB«o£tBveA
q¼apA³̄,k®®»«²jBTwAJCpAynºAoM,¡®w³̄k̄n±i»«¬B̄»¢
®wo£
ºq¼aoµ³k®¯Aj»«°k̄A³TB½njAnS¼e½A©µB´¯C³S£k½BMu
Q;o¢
½j
!k®oT«S¼
Ø¦¬±̄B³Mq¼¯B´¯CJBve½Aº°n/jnAj»
Ø BiKLw°SØ¦
»¼L¥¦)±±«½A,»®½j¬
B½A±z¼Q¬B®h
w°»¯BªwCKTnj,»opA
xp°jn±«njk¼\«¬Co|±~i³M,²k{³TiB®{©Ø¦v«¥A½(RAj±]±«
°c½on±³MAn»½Be³¦v¦w,¬
Bv̄Axn°oQ°¬BµB¼£±
Øª̄,¬AnBM¬
k ½nBM,BµjBM
pA³®½AoUK¼\°SwA»¼LS¼
Ø¦¬±̄BtBwAoM³ªµ³²jo¬B¼M{°n
1
/SwA²jo»o
Ø«¨jo«³MAnk̄°Aki²An¼ªµ
ÑÒjÖ±ÒÖ§AºoÒTÒHvÒß³Ô¦ÔÒ\Ö½Ò°Ò¾ÔBz×½ÒÒ¼ÖÒ¾Bª×vØÒ§A»ß³ÔÔvÔLÖ¼ÒÒHMBd×wÒoÔ¼XÔTÒbÒB×½oßØ§A¥ÔwßoÖ½ÔºmÒØ§A&AÒ)
>/1

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 214
!?³µAo¼M Aoa /2
popA,k̄A²jo¬C¥¦°»TwoQAki¶k ß ½Ak
¼y ¼QºAoM¬
B½BC½A³ºo¼vU
nA±ªµ°B²An³k®Tvµ»vk®¯B«SwnjB´®½AAo½p,jnAjS½Be»L¼\o

/k̄A³TnBµ³µAo¼M°Bµf
À ¢®w³M°²joBµnAn
²k¼¬B´]½AºAoM»Unk°©¦EkL«j±]°³M,Svh̄p°npA¬
Bv̄AAoa
?joAk¼Q
¬
B´]n°CRo¼e¨B¯njAnRnk°©¦nBYCAo½p,SwA{°n»¦¼iyMA±]
/k½jy®½oC
°½oÇÄkÇ¯A,Bµ²±¼Ç«°¬BµB¼Ç£¬°p±Ç«S¦i,²B«°J
BTC©Ø®«xjo£
:k®T£»«°A³MBwnºAkBM»
¢ªµ///°,¬
Bv̄Aq¼«CnAowA°¬
±£B̄±£ºBA
tk®´«°bAo
Øk®¯A±U»ª̄²jAnA°n±{kB¥¦°o°n±ºBµ
jB~Uq£oµ
»®Ç«R±ÇjÇ½ABÇM©Çµ¬AkÇ]°°Ro
ÇºAkÇ¯;k®{BÇM©
¼¬
B«pBw½A
,k̄
n °Cn
jSoe³M An»½Bµ
oMA BUkTwo»«AnBµjBM ³Sw
A»v¬Bªµk̄
° Aki; (//³×§ßÀ× iß Ö«ßZÔoÔhÖ½Ò Ø
¬AnBMº
Bµ
³̄Aj¨B¢®µ
½Anj;j
pBw»«©AoT«°k̄
AoTv£»
«kµA±hM³³̄±
£¬C¬BªwC·®´QnjAnB´¯CuPw
/(48·½C,¨°n¶n±w)/<///;k̄
± {»«ZnBi¬Cº¿
³M¿pA³»®¼M»«An
tBwAo
MAn¬AnBM¬k«C»¼LSØ
¦ ¼®`ªµ°BµjBM xp°,¬BªwCº±
w ³MAno
MASo
e SØ³
¦ ½C½Anj
Ö TÒLÒȪAÒ°SÖ ÒMnÒ°ÒRÖqÚTÒµÖA¾ÒBª×Ö§AB´×¼Ö¦ÒÒB×®Ö§qÒȪAÒAl×BâÒÓ̧kÒ«ßB×µÒnÖ¿ÒAÖºoÒU°Ò//)
([¼â´ÒMZà°ÖpÒ¥ßØÔÖ«ßS
/k̄
Aj»«Aki»½BwB®{°Rn
k ·¯Bz̄An°joµ°©¯
z
i An
¼«p; >
±̄o
µpA°k½°n»«°k½C»«njSoe³M,©¼Two
»«°o¬CoM¬
An
BMJ
C³»«B¢®µB«
ØA,»®¼M»«²jo«°
/(5·½C,[e¶n±w)/<k̄
B½°n»«BL½p¬BµB¼£
nB£j
n°oQTiB®{·¦¼w°An¬C°²j
±ª̄¬B¼M,¼«po
¼¼U°¬BµB¼£¬k¼½°nn
jAnJC°¬An
BMo¼YFUq¼¯³½C½A
/Sw
A²jAjn
Ao
ºnBLiA°»®½jKT³Mk½n°CS
wj³M¬BTwo
QAk
i n
BT£pAAnS¼e½A{
°nn±³Mk¼{BM³TwA±
i o
£A°
¬BÇ½A±z¼ÇQRÀª
]»i
oMpA/k¼®
±]n,k̄
A²j±
ª̄¬
B¼M»
¼L¥¦½o
pAAnAk
iSª°Rnk³
°¥¦½opAAnº
j±]±«°²k½kQoµ³Sw
A½A oM k̄
° Aki¶jAnA³j±
{ »«²jBTwA¬B®`¯C»Lµm«
B´MßBLÒwÖBÑMß¿ØAá n±«¿ÑAºoß\Ö½Ò¬ÖAÑ&Ô A»MÒAÑ

:k
½B«o»
«³ºn
± ´z«S½A°n:k®¯B«,k®jB\½AJBLwA
/<¬CJ
BLwA½opAo
¢ «,k®ºnB]Anºo«A³jn
AjBMAAk
i ; >

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
215 Bµºj
/joS½Akµ»Tvµ¬B´]EkL«º±w³MAn°A °²k{¡®µBªµRAj±]±«
SwA³T{Ajn±{²pAk̄A½ABU,²j±Mo²BU±°¥©³©µnk³aoµozM
¥«BÇBµkÇk½BM³k®¼LM°k®²B¢̄j±i»£k̄po
Ød«qo«°¬BªTiBw³M³
/k̄pBwBQ³MAno~Th«ºB®M
½BUk®µjo¢½k½Swj³MS
wj,¦Th«
j
ØA±«,¦Th«B¯pAo¢½jºA²k
Ø ,k®®ºq½n»Q»µ°o£,kzM³z¯nBª«
³Ài°k®®ºn°Cª]AnB´¯CºjAoA,k®®³¼
ØÚ(///°J
±a,¡®w,o]C)An¬
C
BQ³M»
¯BªTiBwBUk̄pAk̄AnB³MAnj±io
,¥B¨jCBµ²j»Tªvoµnjk½BM³
¯C
/k®®
,jBM)²jAnA°n±{kB¥¦:k½±¢M³kµj»ª̄²pB]A°A³M»
UAln±{q£oµ
³M°²j±ª̄ºn°Cª
]An»¯Bª
TiBwc§B~«»jB~Un±³M(///°oM,kn,¬AnBM
/S
1
wA²jn°Cnj¥Ø¦\«ºB®M
½Rn±³M»
BUØAn±
oµ³SwA²k¼ª´,j±i»UAlR
o°n±{º°npAozM»
¯B«poµnjuQ
/j±MkµA±h̄
jB~U¤
±¦«°SwAZBTd«ºn±{BM¶k̄n°Ck½kQ³M»ªØ
®«²B¢
Twj
n°³±,o
ØUodMn
j³»«B¢®µp°o½j>:k½±£»
«BØ
UA°jB~U¶nBMnj,»¦°o
«k®ªz̄
Aj<o
¦P>/1
/j±M³
T{Am£,q¼«o½n
jAnºj¿Bw«¬A±]¬p/k̄
j ±
ª̄R±
jAmoºAoMAo«¬B´£B¯,¨j±
M²k{
RAo,ª̄º
Bµ
³̄Aj,±µBºBµ oM,º
q¦ºBµo
,¤Be³MBU©§BS¦iºAk
TMApAo£A:©
T£°A³M«
n°BMB½C,k®{BM²
k ®AoQB
njK¼UoU°©¯¬
°kM ,ooµpA³ThQºBµo
«©hURB°³o
w ,°n
K¼UoUAnºj¿Bw¼®aB´¯CÀTiApA°²j±
ª̄±¦h«o
¢ ½kªµBMAnB´¯Ck̄
A±TM
BØ
UA°jB~U³»®»
«
½A³
M,k®²jB«Cº
j¿BwSv̄
A±U»ª̄»M±i½A³M³
®½AoM²
° À¼½n±³M:jAjJA±]övªµ?kµj
/(158|,S¼LnjAk
i ;¬±
½nB«À)/<k½Bª̄³
¼ØÚAn¬CSv̄
A±U»
ª̄©µ»
±L«
°k½jo£oµB¬Bª
w Cn
j¬Bzi
njnB¼v
M¶nBTw½1604oLTA²B«n
j³SwA²j±
M»
±«n
jo¦P¤AÆ
w
p°n¬CBU°k¼wn»«o¯³
MKA±©¯
ÀiAo
½p,k{»«±\¯¬Ak®ªz̄
AjoBiy½±
z UK]
±«³¼
Ø½A
°k̄
j o»«³¼]±UAn¬Cj±]°,BØ
UA°jB~U·½
Øo¯BMŚ]¼ªµ³M,k̄
j ±M²
k z̄bo«,²o¼
ØT«KA±

o°k̄
AkMjB~
U¤±¦«knjkAn¬
Cj±L̄o
Beu`¼µ³Àin±³M/o¢½jºBµ³½
Øo¯©
µ»i
oM
½³
k{¨±¦«°k{¥e¥z«
½ABµkM/j±MŚ]¼ªµ³Mx
ovªµpA°A¤AÆ
w u
Pw°o
¦P
¼ª
/(S¼LnjAki;¬±
½nB«À)/k®TvµRn±o
¼¼UnjKA±
pA±̄

^ )¬B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 216
º o
Øw°º q«n¬CpAºA³{±£oµnj³²k ½j°²joo ¯n°B®´Q¬B´]½A³M²B¢̄C
o¼w» ®¼
Ø«k ~«° kµº ±w³M» ®¼
Ø«© ¯°³«B̄oMS dU,³ªµ°S w A³T´¯
x±£,©za,K¦)j±i»Tvµq¼¢̄AS¢{ºBª
Ø «
AoAnj¥Ak
Ø eB½,k®®»«
j±i»¯±v«¬BªTiBw¶nBMnj³An»U°B¬Bªµ²A±iB̄ ²A±i°²joo
¯(///°
ozM³Sv¼¯»¯jon°BM°Sw
A²jo©µxj±i°RAj±]±«,©§B¶nBMnj,²j±ª̄
n±Ç¬Co~ThÇ«ºB®ÇM½¶nBÇMnj,k{BÇM¼½BQxo
cw³©µnk³aoµ
¥½A/k̄Bª
M¬Ajo£ow°o¼
ØdT«,»Tvµ¬
B´]°©§B©
¯nj»§°,k®R°B
!SwA²j±M
¼ªµ½j°»TwoQAkiFz®«°²j±MozM²Aoªµ³z¼ªµ
°!°A»¯AjB̄³̄SwA²j±MozMo°¥,½j°»TwoQAki·ªza
ow½AoMB®M
¥«BU²pAk̄A¬Bª
µ³M©µ»wB®{Aki,²k{¥«BozMo°¥³©µnkoµ
nj,SiB®{»«»d¼do¼¥
{³MAnAki,³¼§°
ØAºBµ¬
An°jnjo£A°SwA³TB½
/SwA³TiB®{ºoU¥«B°oUc¼d¥{³M,¥«BU¬An°j
¶k¼Çy½Ak¼ÇQtBÇwA°»ÇA°SØ¦Ç,jAoA½A³SwAK¼\»TwAn³M
/k̄A²jAjnAoSØ¦An¬
Cu
°²joBµnAn»TwoQAki
¨±¦• BM ¨B¢ªµ »wB®{Aki S—oz¼Q /3

©¦©¼Tv«·\¼T¯Aki³M¬Bª½A,k®½±£»«Bµºj
ØB«³³`¯Cu³MS
wnj
y¼Q¬CBM¨k³M¨k°³Tz£oU©d«»wB®{Aki·½BQ,¨±¦Soz¼QBM°SwA
©Ç¯°y®½oÇCnAowApAºA²pBU¶joQ,k´¯oUAo¨k©¦³nkoµAo½p,j°n»«
©¯³nkoµ°k®»«oU¬°qA¬C¨B¯³MAnB«¬Bª½A°²k{³T{AjoM»Tvµ¬B´]
,©µ¬C¶k̄pBwRnk°Sª
,j±{oU{°nSªBMfB½A¬BªTiBwSØj°
/k{kµA±inB
{ CoTz¼M
,©½n°B¼ÇMkÇ¯°AkÇi»½BwB®Ç{ºAoÇMAn»¦Ç¼§j©¼TÇwA±i»«¥L¤BwnAqµo£A

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
217 Bµºj
B«¥½¿
j°n½ApA°©½nAm¢M¨k,S¼Lt±vd«oµA±pAoUAo©¼Tv̄A±U»ª̄
°KA±Ç½oU nqÇMBURAn
Øl½oUa±pAp°o«A»§°,j±M³TvMow°j°kd«
RAl¬C»½BwB®Ç{·¦¼w°¬A±U»«AnÇB´¯C½oU½jq̄BU½oUn°jpAÇBµ¬
Bz´
/jAjnAotk
Ø «
oÇM½BÇM,¦ThÇ«RB´Ç]pAAnAki,¨±¦Soz¼QoYAoM,¬A±U»«p°o«A
RBB®«»wB®{Aki¤±ABMB´®U³̄©¦½AoMB®M;SiB®{±«nBU½B½°Si
nj
(/k¼®SØj)/SwA»wB®{Aki·¦¼w°°²B£³¼U½oT´M³¦MjnAk̄
q],±«½pA,²jBwoµB½q]ºq¼a,qLw oM½pA³T{m£njozMº
nC
An¬CºA²oÇ¯ºBµg¼Ç«³ÇÇ¬±¢¦¼¯ºA³dq]¬
BªwCpA,xpnA©ºj±]±«
¬
B´]pA¨B\¯Aow°¬A±hTwA°Sw±Q°S{±£pAo¼j±ipAÇk¼zhM»«S®½p
¥«Bn±³MS¦ip±«npA°²k
½k̄Anºq¼aj±ij°kd«»£k̄p¼d«q],n°B®´Q
oMoµpA°¬Bzi
nj»MBTC,²n
Øloµ¤jnj°²k{nAk¼Mp°o«A»§°,j±M
À ØA»M
S¼
ØªÇµA²pAkÇ¯AoÇµ³ÇSwA©
Ø¦Çv«©µ½A/k̄A±i»«³T´¯q«nBµk,Si
nj
o;k®»«²±¦]oTz¼M¬C¶k̄pBw¨B«S¼
ØªµA°xpnA,j±{oU{°n»µB¢
Twj
nqÇMk®ªÇz̄Aj½BÇMjA±w»ÇM¨jC½¬
B¼Ç«
oÇ,p°oÇ½j°p°o«A¬Bv̄A¬B¼«
!?k®wB®{»«AnAkioU¥«B°oT´M°j¬
CpA½Äk/k{BM»«
°oØU³MAnozM,½j nqM¬B½A±z¼Q¬B®hw°BµJBT³SwAŚ
]¼ªµ³M
,k®®»«»µBU±jn±«½Anj³An»¯Bv°²joK¼oU¬B´]R
Aj±]±«njoMk
ØU
1
/k̄A²jAjnAoRB±¦h«·§B«An»wB®{Aki·¦¼w°½oT´M°k̄A²j±ª̄ȳ
pow
·½BÇwnj»wB®Ç{AkitBwA°½jºBµ³½BQB½C!k¼®R°B³̄B~®«®½A
n±³MS¼e½A,Bµ
º j
ØB«BM 7 jB¨B«A|±
~ i³M¨ÀwA¬B½A±
z ¼QºBµWdM°nBLiA³M³]Ao«BM/1
pAjnAj¬B«A³»½B\¯CBU °SwA
¼ªµ»
wB®{Aki°k
¼e±Unjk
¼\«¬Co
x°n°j±{»«{
°n¥«B
/Sw
A²k{ºn
Ajj±
i »
v¦¼µAo
M°¥½¿
jo½Bw

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 218
!?SwA³Tz£oU©d«B½²k{oU¬
Apo§,¨±¦
¨±¦¬Ak®ªz̄Aj½oU nqMpAºA²k
Ø ³¦M©¼½±£»«B«B´®U³̄AnS¼e½A
/k̄nAjAoTA¬C³Mq¼¯»¼L
/k¼½B«o³]
Ø±U¬CSªvk®a³M³̄±ª̄ºAoM
:k½±£»«<¥{oµ>
ºAoM ºoUº±› ° -ž{ ¬Ak¯j ºBµ¤¿kTwA ,jjo£»« oU•¼w° ©¦• ¶o½Aj nk› oµ>
,»wB®{-¼Ç«p ºBª¦Ç• •Ç›A° nj ,k½C»Ç« Swj ³ÇM ºkÇMA ° »§pA kÇ¯°AkÇi j±]°
fBŸ ° k¯A²jAj ©µ Swj ³M Swj ,Bµ¬Aj »Ž¼L‡ ° »ž¦— ¬Ak®ªz¯Aj ,Bµ¬Aj»ƒB½n
nB¼ÇvMBÇ«ºAoÇMRnBLÇÇ½A<!k¯A³TiBw BQ oM ©žd« An (Aki SªŠ• BM fBŸ ) ©¦•
/SwAxpnAoQ
:k½±£»«j±i
nBª§A¸oÄAjnj<¥̄S̄
±«>
Ø >
RB]B¼TeA °) k®Ÿ»« o¼w An B« ¥š• ³Ÿ Sv¼¯ oŠ¯ -½A pA B´®U »Ž¼L‡ ¨±¦• S¼ªµA
³ÇM An BÇ« ¥šÇ• ³Ÿ SwA S´] -½A pA ¬C oTz¼M S¼ªµA
Ø ³ž¦M (/k½Bª¯»« -¼«FU An B«
° JB\•A RBwBveA ³M An B« ° ©¼®Ÿ»« œnj An Aki SªŠ• ³Ÿ joM»« ¿BM ºA²pAk¯A
/<kµj»« S®½p °A RAl ¤À]A
:k½±£»«¬Cªnj³jnAj³®¼«p½Anj»±vL«¬B®h
w<U±¼¯>
¥«BŸ n±‡ ³M An R±• ³M „±Mo« -¼¯A±› ¬C ¶k¯pBw ³Ÿ ©¼ª´—»« x±£ ·Ž§B†« BM B«>
oLi BM ¥«BŸ n±‡ ³M ,S½Ån ° n±¯ ³M „±Mo« ¶k¼`¼Q -¼¯A±› pA ©za ¶k¯pBw ° ³Tv¯Aj»«
²nAjA »•±~h« ©Š¯ ™L‡ An B´¯C ³Ÿ Ç nqM Sš¼še ¬C ³M œ À—A ©Š¯ ³Ž§B†« pA ° ²j±M
1
/<©½oM»« »Q Ç k®Ÿ»«
/5
03|,1Z,n
/1

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
219 Bµºj
/©½nAj ¬Bª½A »Ž¼L‡ ¥¦• ³M Bª{ pA y¼M B« /4

©§BÇ³MBª
{pAoTz¼MB«,©¼Tv¼¯S¼L¬
B´]¤±¦«°¥¦o
®«B«!¬
B½BC
?Aoa;©½nAj¬Bª½AJBLwA
ª³MAn°AB«°k®TvµBµ¼ªµ, nqMk̄°Aki»½BwB®{njB«²B£³¼U,Ao½p
Ro¼e°©Ø®«¥¦°JBLwApAo£AB«,©½A³TiB®{S¼L©§B¤±¦«°¥¦¼ªµ
/©½A²jAjSwjpAAnj±iq¼a³ªµ,©¼{±PM©za,n°C
»BØUAVjA±enjAn¬B´]nB£jn°oQtk
Ø «R
Al³An»½B´¯C»ªwnn±³MB«
¬
C³̄o£°SwA»BUØAB«»dwo
¯nj³T
ØL§A³Ç(///°¥¼w,¬B±,³§q§p)¬
B´]
/©¼¯Aj»«²BLT{Anj,k®®»«±\Tv]ÇSwA»TMBY°c¼d©
¯½L©µ
½oUa±B´®U³̄»¼L¥¦º°npAºnAjoM²joQ°¬B´]½AnAowAz
³MB«¬Bª½A,»ª
¦ºBµº°oz¼QRApA±«³M³¦M,k®»ª̄jB\½AB«¬Bª½Anj»§q§qU
Ç½Aq¼Ç¢̄ASÇ¢{nAowA·§B«pAB«/j±{»«oU©
d «°oUB, nqMEkL«¬C
/©½oM»«RØ§²jB§A
m ±,¬
B´]
!©½n°ov«°jB{Bª{pAy¼M,Bª{»ª¦RB¼
Øz[½BT¯pAB«
ÇBª{³]
Ø±U¬°kMB«
ØAÇBª
{Swj³M»
TwoQAki²Anp°n³Mp°n³©½kT«B«
,}¼hzU½Anj°©¼¯Aj»«Ak
ipAAnnBYC½A¨BªUB«;j±{»«oUnA±ªµ°oUB
²BLT{AnBaj,±±«¥Ao½±~Unj©µBª{o£AAo½p,SwB«BM
e¥«Bn±³M
°¬B]»MS
¼L³jok¼µA±i
½k~U¥«Bn±³M,k¼®oSwnj°k½±z̄
/k
®½oB¼MAn»Ti
nj oM³SwA¬CpAoUq]B,kµ
:¨p¿ ºn°CjB½
¨±¦Soz¼Q·½Bwnj½jºBµ³½BQ©¼½±£»«³
®½ApAB«n±®«³Sv̄Ajk½BM
»Tvµ¬B´]¶k®®½oCj±]°°Aki³M¶k¼¥A¬Bªµ,j±{»«oU©
d «,»¼L
/SwA

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 220
À
iAo¯pA,»¯±®¬k
ØªU°¨±¦Soz¼QBMozM³©¼®Bj
ØA©¼µA±i»ª̄B«
Sv¼¯»
Ø{Ao½p,k{BMuoM³¼
Øk½B{³¦M,SwA²joº°oz¼Q©µ¥ª°
°x±̄°y¼¥½Bw°°²k{S½±Uq¼¯ºj
ØB«¥ÄBv«,»¼L¨±¦Soz¼QBM³
ºjApC»±̄»opA°jo¼£»«nAo³ªµtoTwjnj»«±ªn±³M»
¯AnR±´{
pAºo´Çn±Ç³ÇM¨joÇ«³j±{»«KLwÇSwAoØ
Upo½A·«p¿³Ç¦
«
/jnAm¢M
³M°n,»ª
¦°º±®«RB´]°k̄±{n°j»®½jJAjC°R
B¼
ØÀiA
oÇUnA±ª
ÇµAn»wB®Ç{AkÇi²An,»¼LÇ¨±¦ÇSoz¼ÇQ³ao£³Àin±³M
»§°,jnAm£»«B«nB¼TiAnj nqMEkL«¬
C»½BwB®{ºAoMº
A²pBU¥½¿j°jpBw»«
¼ª
Çµ³ÇM°jnAj
ÀÇiAº°n»w±«o¼YFU,nBM°k®M»MS
½ØoXA¶jBTwA¾±w
³ÇM°nRB½B®Ç]nBÇ«C°»À
ÇiAkwBÇ«,»T®ºBµSoz¼QBM¬B«qªµ,Ś
]
/j°n»«y½AqA

^ )¬B´]nB£k
½oC
!!»Ž¼L‡ ¥¦• B½ ,Aki B½ :¨nBá jAo½A
BÇM³ÇSwAÇ½Aj±{»Ç«²kÇ½jBµºj
ØB«pA»MRBª¦nj³ºo¢½jjAo½A
¨B̄³M¼¯A±°¥¦¬C±ºj±]±«³M¬A±U»ª̄,»¼L¼¯A±°¥¦³MAoTA
°,¬C±RnkB½°k®o¼YFU»¼L¼¯A±°¥¦k½BMB½Ao½p,j±MkT«Aki
°VjA±e»«Bª
U°k̄oØYÆ«B®«¨BªU³M,»¼L¼¯A±°¥¦³©¼®¼M»«B«¬±a
»½B]o¢½j,k®Tvµºo¼¼U¬°kM»
¼L¥¦°¼¯A±¨±d«,©§BRAj±
] ±
«
»¼L¥¦Tv̄AjoØYÆ
«³
®½A³Ài/k̄B«»ª̄»BMS
¼L±Rnk¬CºAoM
c¼±UºAoM/k{BM»ª̄c¼d,Sv¼¯S½Ån¥MB³
¯C±
»Unk³MjBTABM
/©¼®»«²nB{AB´¯CRBª¦pA³¦ª]k®a³MoTz¼M
:k½±
£»«<¥TUwj±µ>/1
Ø pA ,SwA »Tvµ ©§B• nj ³a oµ>

³ªµ ,¬Bv¯A ¥š• BU ³T—o£ B‚— nj ²k®Ÿ AoQ RAnl
1
/<Sv¼¯ ¬B´] nj ºnB£k½o—C -½AoMB®M ,k®Tvµ ºo¼¼’U ¬°kM -¼¯A±› ¨±žd«
:k½±£»«<R±v¦«>/2
° jn°C nj …Ø¦vU SdU ,»•Bi Ø j±]±« •½ o£ A>
Ø oŠ¯ pA An ²jØ B« »~ Øhz« ° -¼Ž«
·\¼T¯ ºoYA oµ ° j°n»« -¼M pA S¼ŽL‡
Ø ¨°q§ ¬±¯B› •›±« ¬C nj ,k®Ÿ S«±že ¬C oM
/³§A¶j
ØB«,n
Bª§A¸o
ÄAj;ºk]°k½o/1

.06
.29)(3^)¬B´]nB£k½oC
¬B´]nB£k½oC 222
1
/<jjo£»« ³¯Aow j±i ¶jAnA •½ ·\¼T¯ :o¢½j RnBL• ³M ° ˜B–ØUA
:k½±£»«ºo£ºj
ØB«°²±
ØJBTnj»¯Bª§C<o®hM>/3
° k®Tvµ ¥ÄB› SŽ¼L‡ ° ²jØ B« pA ZnBi nj ºA²k®®½o—C º°o¼¯ j±]° ³M ³Ÿ »¯BvŸ >
¤±Ç•A ”Ài oM »L¦†« ,SwA ²k½o—C ¨k• pA B½ j±i RAl pA An ©§B• °A k®½±£»«
2
/<!k®½±£»« Ç SwA ²k{ B®M •›A° ° ³Mo\U ·½BQ oM ³Ÿ Ç »Ž¼L‡ ¨±¦• »wBwA
k®TwA±i»«
MBwjAo½Anj³Sw
A³T¯
½AnjMBwjAo½ABMjAo½A½AR°BU
njB«
ØA,©½±{kT«¬C±B«¥
¦³M³jnAk̄»«°q§»¼L¥¦j±]°BMk®½±¢M
³M¬
Bª½A°»¼L¥¦³MjBTA)°j½A¬A±U»ª̄³]°_¼µ³Mk®½±£»
«jAo½A½A
°j½A¤±LAo½p,j±ª̄JBhT¯AAn°j½ApA»
½k½BMHªTe°joª]©
µBMAn(Aki
/SwAjBUnj©µBM
:©¼®³]
Ø±U±±«k
®a³MjAo½A½AJA± ½BM:gwBQ
]njk
!!»L¼\• ºAki ³a /1
»ÀØA©)©½A²jo²nB{A¬C³MBµnBM³»h¦US¼e³MAnB«¬
B®hw½ApBM
B½¬
B½BC½A©Ø¦v«n±³M/jpBw
» «³]
Ø±T«(¬BTw
oQAki»
A°k½BpABµºj
ØB«
°²jBwÄ±pAAn»®½jk½BB½°k̄A²j±ª®¯»
wnoM¥«Bn±³MAn¬
AnAk®½jk½B
°tBwAnj©µ¬
AjB̄¬AnAk®½jpA»
µ°o£ºA²pAk̄ABUk½B{/k̄A³To£jA±w»M¨jo«
¬
C·\¼T¯³k®®»«»o
Ø«ºA³̄±£³MAnAkiB´¯CAo½p,k®{BM©¼´wjAo½A½AFz®«
pAAn»T¼
Øª]oµRAjBTAk½BM³Sw
A»´½kM»
§°,k{k
µA±iRAjAo½A³̄±£½A
/¬
B̄CÄ±pA³̄,jn°CSw
j³MS¼
Øª
]¬CoLT«KTB½°¬Ak®ªz̄Aj
³]
Ø±T«Bµºj
ØB«ºBµjAo½AS¼enj³kµj»«»µA±£,RBª¦½A¤Beoµ³M
/¤°
ØANBa,1
12|,S
¼LnjAki/1
/42|,1Z,ºj
ØBª§AKµmª§A¤À
A»¦/2

.06.29)(3^)¬
B´]nB£k½o
C
223 Bµºj
:Ao½p,SwA¥BMR
An±
Ø~U¬C
³To£nAoS¼LpAZ
nBinj»Ø¦³M³k̄A²j±ª̄o»UnkAnAki¬B®½A:Á°Ø A
¼¯A±°¤
±AL,j±i³Mj±i©µS¼L©§B°SwA³̄B¢¼M°n°j¬
CpA°
²jBTwAj±i¬B½BQ»MRnkpAk̄°Aki»µB£²B£B«
ØA,k{BM»«xjo£nj,»®¼
Ø«
°k̄p»«©µoMAn»¼L¼¯A±°k®»«Rnk¤Bª ß¬
A, CpAºA³{±£nj°²j±ª̄
!jnAj³̄Aowj±i¶jAnA½,<R±v¦«>¤±³M
»ª
Ç¯»ÇM,©§BÇnjk½BÇM,©½oLÇM»
ÇQkÇ¯°AkÇij±]°³M³®½AºAoM½AoMB®M
/k®{BL¯¤±z«j±i©Ø
®«nB³M»
¼L¥¦³z¼ªµ°k{BMB«oªe
!S¼L¬B´]nj»ª
¯»
M¤±LBMSwAº°Bv«Aki¤±L,oU{°nR
nBL³M
ºAoMuQ,jnAjS«±e»¼LR
Aj±]±«·ªµoM»
ªØ¦v«¼¯A±°©
¯¬±a°
!k̄B«»ª̄»BMJ
AoApA»Ø¦d«Akij±]°
pAy¦ª
°²jn°Ck½kQ³wA°¬°kMAnq¼a³ªµAki³k̄A²j±ª̄n±
Ø~U:H¼¯BY
nBÇ¯ABÇMº°Bv«»½Aki¼®aj±]°²A±iB̄ ²A±i°Sv¼¯»¼LJBLwA½o
/SwA»¼L¥¦°¼¯A±
³MB´¯C³»½Aki,SwAB®Tze°nB¼vMAki¶nBMnj¬
B½BC½AoØU³»TwAn³M
ÄkB½°¥BSwoQAkiÄk/jnAk̄»]
nBij±]°³]°_¼µ³Mk̄A³Tn°A¡®]
°AB½°?²jo»o
Ø«³̄Aowj±i¶jAnA½ºAnAjAnAki,¬BTwoQAkic¼d·T{±̄
°½jºB\nj?SwA³Tv̄AjoØYÆ«q¼a³ªµnj³wA°¬
°kM°©¼Tv«n±³MAn
n°CS¢{nB¼vM?SwA²k{²joª{¥BM,»¼LJ
BLwA°¥¦,¬AnAk®½jk½B
/k®®»«R
°B¼dU°³§B«¬°kMB´®½A³SwA
o¯nBÁR
Eo]jB½p·§B«pAuQ»T
Øe,©½nAk̄¥«B}~
Øh
U³»L§B
«njB«
nB´
A,k̄A²jo¯³§B«°»wnoM_
¼µHL½oU³»L¦
«njB´®½AB«
ØA,©½nAk̄»
¶k¼Ç¬B¼ÇM,jAoÇ½AÇ½A³ÇMgwBÇQ½oT´MŚ
]¼ªµ³M!k®®»«»
¶k¼

^ )¬B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 224
/SwB´¯Ck½BTiBw{°n°Akijn±«nj¬BTwoQAki
,»½B̄A±U¼nj°SwAS½B´¯»M»
Unk°¬B½BQ»Mº
j±]°Aki©½kT«B«
Ak]
±¦h«pA§Bi©½kT«B«/kµj»ª̄¨B\¯ASªeÀioMº
nB²B¢`¼µ
¬
B«p°¬B«,¤Be¼nj°SwA²Aoªµq¼a³ªµBM°SvµB]³ªµnj,Sv¼¯
¬
BªÇµ»¼L¼¯A±©½kT«B«1/Sv¼¯n±
Ø~T«°AºAoMº
A²pAk̄A°k
Ø e°jnAk̄
/Sw°Aj±]°²A±£°°AnBRAj±]±«©
¯°SwAki¥
ºA³\¼T¯°oYAq¼aoµºAoM°»LLw²k½kQoµºAoMS¼L¬
B´]njk̄°Aki
ºAk]³®½A³̄,jn°C»«j±]°³MAnºnBYC,»¼LJ
BLwA½opA°SwA²jAjnAo
»¼L¼¯A±°JBLwApAÄkoµ°k{BMB´¯C¶k®¯p©µoM°»¼LJBLwA°¥¦pA
/k
2
®Tvµ°A¶jAnA°R
nkpAºA³̄Bz̄
¤±LAo½p,k̄B«»ª̄»BMjAo½A½AºAoM»
½B]o¢
½jK§B«½ATo£o¯njBM
³¦¼w°½oT´M³¦M,jnAk̄RBB®«»½Aki¼®a¤±LBMB´®U³̄»¼L®w°¼¯A±
S½Bej±iB´¯C©Ø®«o¼w°»¼L¼¯A±½AoMB®Mk{BM»«°Aj±]°RBLYAºAoM
/SwB´¯C¶k®®²nAjA°²k̄n°Ck½kQ³k®»«S¼L
±B«»UnkpA
jn±«njBUk®wB®{»ª̄»¯B«°AºAoMAo½p,k̄
n Ak̄jBTAk{BM©
§BpAZn
Binj³»½Ak
i ³M¬BTwoQAki/1
/SwAØv
¦ «q¼a³ªµoMx
A²jAn
A°SvµB]³ªµnj°A/k®®W
dM¬C
·wA°³M©§BtBwA¶nAjA³Sv̄
Ajk½BM>:k½±
£»«(1874-
1 808)°o«»
´§AºBªepA<t°oTw>
¬°kM°º
kMA¥¥½·wA°³M³¦M,jo¼£»
ª̄R
n±,k
{ BM©
§B¼d«ZnBinj³»Ø¥
¦ ½
/<jo¼£»
«Rn
± ¬B¯CRBBLUnA°©§B»®½±
UºBµ°o¼¯,o
¼¼U
(/k
«CkµA±i<k̄
° Ak
i RB>WdMn
jK¦«½A¥~
Ø«bo
{ )
BU,k®{BM»«B´¯Co
¼YFU°»¼LJBLwA°¥¦¬An
Ako
¼§°
ØA¬BTwo
QAk
i ,k
{ ³T£¥LWdMn
j³¯B®a/2
³M©¼¯A±U»ª̄B«³SwA»
h«JBLwA°¥¦ºAn
Aj©µ²q\«:k
®½±£»
«¬B£n
q M°¼Ød
«pA»M³B\¯C
¥¦,»¼L¤±¦«oµ½AoMB®M/j
±{»ª̄SØ¬
¦ °kM¤±
¦«²B£_¼µ°©
½±{A°¥¦°JBLwA¬CS¼e
¥¦BMAo½p,©¼®»ª̄njAnpB\A¥¦q£o
µB«»§°,Sw
An±¼ªµ©
µpB\Ajn
± «n
j°jn
Aj»
¼L
;
·«Ø
ÀÇjBTÇwAÇ¼§FU,¬Aq¼Çª
§Ao¼v
U·ª]
oUn
j<pB\A>WdM³
MoTz¼Mc
¼±
UºAo
M)/k
®»«o
ºjB
(/j±
{ ±]n¬Co
¨B¼QJBT° »½BLBL

^ )¬B´]nB£k
½oC
225 Bµºj
»Ž¼L‡ -¼¯A±› ©Š¯ ·ªzaow /2

SMBY¼¯A±An»¼L¼¯A±³SwA½Aj±{»«²k¼ª´¬B®½A¬B®hwpA³`¯C
,RAj±]±Ç«»«Bª
ÇU°²kÇ{j±]±«j±iR
Al³M³k®¯Aj»«ºo¼¼U¥MBo¼°
/k®{BM»«B´¯C¨±d«
?Sv¼a»¼L¼¯A±pABª{n±®«:©¼woQ»«¬Bz½ApA
»«BªUoM³SwA»
®¼¯A±¬Bªµ»¼L¼¯A±:S£k®µA±iJA±]njnBaB̄³M
»®¼
Ø«jAkU³MK¦¤BX«¬A±®³M,k®»«R±e nqM°a±pARAj±]±«
nj»vªÇ{·«±®Ç«RAo,k®»«nB»±~h
«¥
{³Mq«²B¢
Twj,kP»«
njBµ¬°oTÇ§A,k®i
oa»«k¼{
n±iAoAnj»ªØ
®«RBoeBM°¼
Ø«¥A±
///°k®®»«x
jo£j±iºqo«·¯n°j³MnA°³̄A°oQ,¼
Ø«nAk«
RAj±]±«owBUow³»ª
Ø®«¼¯A±»TwAn³MB½C³k½C»«y¼Q¤AÆw½ApBM
njRn±½A³Mº
A³z¯°o³̄±¢`¼µ¬
°kM°j±i³Mj±i,³To£AoAn¬B´]
ºn±{°º±ºo¤±¦«³¯CB½?k̄A³TiBwj±i¨±d«An©§BRAn
Øl°²k«C
³ÇSwA»´½kÇM?k̄A²k{©¼®U»®¼
Ø«
kµ°³z¯SdU³ªµ°²j±Mk
e»M
©¼½±¢M³kµj»ª̄²pB]A²B£_¼µ°jo½mQ»«An¨°jhw,©¼¦w¥°¬Ak]°
/SwA²k«CnjRn±½A³Mj±i³Mj±i°²j±MjB~U¤±¦«»¼L¼¯A±
Çk{¬B¼Mb°oz«n±³M
½ApAy¼Q³ÇS
wA©¯¬BµoM¬BªµK¦
«½A¥¼§j
¤Bd«,R¿
BªTeAJBveMB«°k®»«n±{°¥pAS½B
e,©
¯³©¼T£°
/k{BMjB~U¤±¦«»ªØ
®«²B¢
Twj³SwA
!-¼•oTh« B½ Bµ²o´« ° _¼Q B½ /3

,¼zT«,¼oTh«»«BªUj±]°k½BM,k{BMSwnjknjkjAo½A½Ao£A
³̄Bi
nB¬À©¼®»«²kµBz«³Aoa!j±ª̄nB
¯AAn¬
B´]¬
Ak®«o®µ°¬B£k®v½±̄

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 226
¼
Ø«¬Aq¼«³M³SwA»±~h«°q´
Ø\«¥½Bw°°Bµ²o´«°_¼Q°BµfoaºAnAj
;k®µj»«¨B\¯AAn³¼
°½©µBØUA³M°SwAxjo£nj»ªØ
®«·«B̄oMSdU°
njAn³̄Bi
nB½AAq]A°BµfoapA½oµ³,»ª¦¼¯A±½A©¼½±¢Mk½BMB½¬
±®A
B\®½Anj,³T{AjA°nB³M»±~h«©
¯BM°³TiAk̄Axjo£³Mj±i¼
Ø«n±d«
°jnAk̄xpBw©µBM°j½A°;¬C±º
ozMRnk°o
B½°k®»«S«±e
nB¯A¥MBÇSwB«o©e¬CºAq]A»«BªUoM³Ç|±~h
«¼¯A±j±]°¬±a
°¼oTh«j±]°³©¼½±¢M°©¼®nB¯AAn
±B«R
nk¬Ck½BMnBaB̄ ³MS
v¼¯
!SwAd«°nj¼wk®´«
SwAki ¥Ž— SŽ¼L‡ /4

Çz¨±¦ª
³M¬Ak®ª
z̄Aj²p°o«A³`¯C,©¼«B̄»«S¼LB«³An³`¯C
ºnAowA·ª
µ,²k{²j±z£ȳ
Aj·\®QowBM³ºnAowA¨BªU,k®§BM»«¬C³M°²jo
¬
B´®Qo¯pAS¼L½A¶joQSzQnj¬
B®`ªµAnj±ip±«o«°S´
ØMAoQ¶oá³
A°¨°AkÇ«º±QBÇU³ÇMAn(½oØTÇ«°¬
Ak®ªz̄Aj)j±inAo»M¬
B{B°³T{Aj
nBB´®½A·ª
µºnC/SwAoTz¼M²k{z³`¯CpA³LUo«nAqµ¬
AnAqµ¼½³M;³T{Aj
°¤ÀTwAj±ipAB´®½ApA½_¼µ°Sw°A¶jAnA°S¼
Øz«o´
«°°ASwA±i,Aki
/k̄nAk̄nB¼TiA
BÇM°¼
ØÇ«ºBµnAk«njAnB´¯C,qo«pAq½o£º°o¼¯°³MlB]¬
±̄B³»LA±
nBÇYC°³\¼T¯pA°k̄nAk̄ºnB¼TiA°²jAnAj±ipAq£oµ,³T{AkµB¢̄©Ø®«R
Boe
½¶pAk̄A³M,¬B]»MS¼L¨BªU³¦M¬±̄B°j½AB´®U³̄/k̄oLi»M©
µj±i
½BM
¼¯A±³ªµ½A¤
Be½ABM/jnAk̄nB¼TiA°²jAnA,x±µ,¥³µB«k®aj±
»kÇµ¨B\Ç¯AoÇw°²kÇ{JBÇve·z¯,²jB§A±»
Thwow,n°CRo¼e©¯
/k®µj»«³«AjAj±i¼¢
®w½B°³M,}h
Øz«

^ )¬B´]nB£k
½oC
227 Bµºj
ºoLÇµnRnkÇ°©¦ nqMEkL«¬Cj±]°³MAnB«³SwB´®½A!ºj
ØB«¬B½BC
»{±«Bi¼njB´®½A,SwA»Tvµ nqMEkL«¬Cj±]°²A±£¬BªµB´®½A,k®»«
B´®½A,k®µj»«bo{Anj±inB£k½oCS
ªe°©¦¬BMpoµBM°k̄nAj¬BMpnAqµ
/k®½°A¬B«o³Mow°°A³M³TvMA°³ªµ
½opAk̄A±TM³SwA¬
CpAoUa±,²jAnA°n±{kB°o°n±S¼L
SvQ°xpnA»Mj±]±«½³®½A³Mkwn³aBU,jpBv ¦ß£
M» BA½,jB~U
¬
BÇv̄ABUkµjSª°xn°oQnk¬C,j±{»ª̄²k½j©zaBM³An³¯k®¯B«
/kµjnAoj±i²B¢̄¿±]AnB°jjo£ºoØT«
¬
CpAn½zB´®U°k®Bi¬CnAowAoMAoMnj¬Ak®ªz̄Aj¨BªU³»¯B´]
³MkMABUnBhTABMAn°A¨B̄°³TiBwk®¦Mow³z¼ªµºAoMAn¬
C{B³SwA»B
k̄A±U»ª̄»¯B´]¼®a,k®SLYS½ØozMg½nBUnj nqMoTh«B½{B¬A±®
³̄SwAki¥S¼L½AuQ,k{BMn±{»MS
¼L°b
°n»M¶j
ØB«¤±¦«
/°ApA³̄B¢¼M

^ )¬B´]nB£k
½oC
.06.29)(3^)¬
B´]nB£k½o
C
!k¯BzŸ»«jBd§A ³M An ¬Bv¯A BµÀM ° RB—C ,Bµ»ªŠ¯»M :©\®Q jAo½A
,j±{»Ç«²kÇ½jjB½pJBU°JCBMBµºj
ØB«RBª¦nj©½kpA³ºo¢½jjAo½A
LoM»
Tvµ¬B´]¼w°¬B«pBwboo£Ak®½±£»«B´¯C/S
wBµÀM°RBC·§Fv«
¬B´Ç])©¼Ç·¯Bi
nB½AºBµ²o´«°_¼Q¨BªU°SwB̄A±U°B̄AjEkL«½¶jAnA
°²B£Aoa,k®»«nBºA³̄Bª¼e°c¼dºBµJBveMB
«(S¼LB½S¦i
Äk̄AoM²po§,²po§¼«p°¥¼w,¬B±°?jn±i»«©µoM¨B½ØAoTj,»
ª¼v̄pA²B¢¼M
njAn°A»
£k̄p¥
Ød«°y½BwCpAºA³{±£°?jpAk̄A»«(¬Bv̄A)j±]±«½A¬A±UB̄
An°A¼§b
°n,Bµjnj°KÄB~«²p°n³ªµAoa?k®»«joi
Ô j±iºBµ³ªao½p
///?Aoa°///?Aoa?jpBw»«b°o\«
»¼LÇoÇ°n±¼¯A±
pBU°SiBU¬
Ak¼«,»Tvµn°B®´Q·o©¼½±¢Mo£A
oówoM»
µB£,SwAS¼L:S£©¼µA±i°SwA¬BwCBµAoa½AgwBQ,SwA
oLi»Mq¼¯j±i»T{C°o´pA¤Beoµnj,k½C»«nj»T{C°o´«njpA»¯B«p°
ºBµjAjº°n°VjA±e·ªµo£AB«
ØA!S
wA³TwA±
iAnj±
inmK¼UoU½A³M°SwA
BµAoa½AgwBQ,©¼¯AkMº
A³̄Bª¼e°c
¼d·z¯MB«,²±BU²BpAAn¬B´]½A
!j±{»«¥
z «
±±«¼ªµ,ºo£ºj
ØB«³MBµºj
ØB«pA»µ°o£³]
Ø±
U©Ø ´«¥«A±
pA»½k½B{

^ )¬
B´]nB£k½oC
¬B´]nB£k½oC 230
©
Çza³ÇMoXÇ¯°©Ç¯Rn±Ç³M»
¦Th
«RAnBLB´¯CRBª¦njAo½p,k{BM²j±M
:k½±£»«¦v«½A³M¥
½BªUnBÁ¨B¢®µnjJ
ooB{¬C»ØTe;jn±i»«
!Bš½kÇ¯p o½odÇ®§A ©§BŽ§A o¼• ° ²oÄBÇe ¨Bµ°¿A œoU ºm§A Amµ
²k̄BzjBd§A³MAnoµB«¬Ak®ªz̄Aj°³TiBw¬
Ao¼eAnBµ¥³SwA½A:»®½
!SwA
°Bµ»ª
¯»ÇM
±±«,k̄A²j°qAjAo½A½A³MoB«ºBµºj
ØB«³ºq¼aB´®U
:k®½±£»«°SwAk½ApºBA
°»«±ª
Ç¬±̄BÇ½,©Ç¯¬±̄BÇ,¬
BTwoÇQAki°½ke
Ø±«¶k¼ÀioM
³Ç©¼®¼M»Ç«»½Bµ»ª
Ç¯»ÇM,¬B´]½AnB®°³{±£nj»µB£°Sv¼¯o¼¢ª§B
¬
A±®³M/SwA²j±L¯nBnjºj±~«°
kµ,y®½oCnj³jnAj¬
CpAS½Be
B´¯C»£k̄pnj³]°_¼µ³M³©¼®¼M»«ºkÄApºBA,RB̄A±¼epA»Mnj¤BX«
/Sv¼¯oYØÆ«
:k½±£»«SwB´¯CShwow¬
AnAkopA³»¯Bª§C<o®h
M>oTj
•½ ¶k´• ³M ¬A±¼e ° ¬Bv¯A ºA°F« ° -žv« ° •¦Th« ©§A±• jB\½A ,Sš¦i o£ A>
oµ pA »§Bi ³Ÿ An »Ž¼w° ºB‚— -½A ,jo¼£»« ¨B\¯A °A nB¼TiA ° Rnk› k½ nj ° EkL«
·•o• An ¬C ,¬±£ B¯±£ RAnB¼w
Ø ° KŸ A±Ÿ ° SwA ²jB–TwA ¥MB› o~®• oµ k›B— ° q¼a
AoÇa ?SwA ²k½oÇ—C ºn±Š®Ç« ³a ºAoM ;k¯A²jAj nAo› j±i ²B¢¯¿±] ° pBU ° SiBU
oÇzM k®¯BÇ« ºjAo—A ¶jB–TwA jn±« B« »¯±žv« ¶oŸ k®¯B« »vª{ ·«±Š®« o¢½j RAoŸ
/<///?Sv¼¯
½nBUº
BµnBnj³»UB̄A±¼epA»i
oMºB®¼MB̄ºBµ©zaj±]°,o¢½j»µ°o£
ºAoMº
o¢½jkµB{An¬C¤BX«A°Bµjo«nj¬
BTvQj±]°¼®`ªµ°k®®»«»£k̄p
/k̄A³To£n±®«½A

^ )¬B´]nB£k
½oC
231 Bµºj
:BµºjØB«¼¯°kØºBµWdM
²jo¯x±«Aoo£A/©¼®SLd²k
Ø ½ABM³̄±¢a©¼¯Aj»ª̄B«³»TwAn³M
¼¯A±°»Tvµ¬B´]©¯±±«³©½j±ª̄²kµBz«²°o£½AMBwjAo½Anj©¼{BM
°k®Tv̄Aj³To£©§BRnk°©¦EkL«nB¯AoM¥¼§jAnS¼Lo¼¼U¬°kM°SMBY
½L,ºn±«A¨B\¯AnjB´¯C¤±³MB½°Bµ»ª¯»
MnjAnAki³k®T{AjnBT¯A
¤ÀTwAoM¥
¼§j¬A±®³MAn¬B´]»§±¦«°SØ¦©¯°k®®Ak¼Q³̄Aowj±i¶jAnA
/k̄k¼zB«fn³M,S¼L±B«»½°o¼¯°²jAnA¬j±L¯°S¼L
¶k¼}¼hzUnj¬B½BC½A³©½A²joSMBY»½Bwn°{°n
®«BM³¿Be
°AS§BhÇ«³ÇMB´Ç¯C³Ç»Ç½Ak
i¬C°k̄A³Tn²BLT{A³M ²jB§A
±,¬
BTwoQAki
o¼¼U¬
°kM¼¯A±°SMBY©¯½A°jnAk̄»]
nBij±]°³]°_¼µ³M,k̄A³TwBi
oM
½oU
B°½oU{°n³¦M,k®»ª̄»¯An nqMEkL«¬Cj±]°B´®U³̄S¼L
AnBµ»ª¯»M±±«,²jo³̄°nA°AnK¦«¥«Bn±³M;Sw°Aj±]°oM¥
¼§j
nk½ABª{³jnAk̄»Twnj°SMBY¨B
¯,S¼L¬B´]:k®½±£»«°²k¼z±¦]
!SwA¬
B½Bª̄¬CnB®°³{±£nj³z¯°kµ¨knBYC³
¦M,k¼®»«³¼
U¬Cº°n
°k®¯p»«Swjºq¼aoµ³Mj±i¶k¼RBLYAºAoMB´¯C³¤Be,J±inB¼vM
B´Ç¯CBÇMWdÇMjnA°²An¬Bª
ÇµpA,©¼½B¼ÇMB´Ç¯C²Aoªµ¨k³M¨k³SwB®M©µB«
¼Tvh̄»¦jAo½A©¼®»«o°³To£²k½jB̄ »Ø¦³MAn
MBwjAo½A;©½±{»«
³MAnBª{³]
Ø±UŚ
]¼ªµ³M/j±{»«¤kM°j
ØnB´¯C°B«¬
B¼«³SwA»L¦«
:©¼®»«K¦]o½pR
B±±«
»¯Bv¯A ¨±¦• »MB½pnA /1

°?j±{»«¨±¦«B\pAº
q¼a¬j±M²k½BBM°²k½B»Mk½jk½BMq¼aoµpA¥L
ºBÇ³Ç©¼ª´ÇM©¼Ç¯A±U»«B\pA¤BX«¬
A±®³M?Sv¼a¬Cy\®wtB¼«

^ )¬B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 232
²jB§A
±B´¯C¶nBMnjB«RBÀØA°,SwAºnBªz¼MK
A±²B¢̄¿±]³»¯Ao
¼M
B½,©½nAj¬CpAºoTz¼MRBÀØA³»vª{·«±®«¶nB¼
Øw¬
À B½°SwA»dw
?SwA²k½BBMB½²k½B»M,¼z̄nBRB̄A±¼enjB®¼MB̄ºBµ©zaj±]°
BM³»½B\¯CBU°kµj»«kB«¥
°©¼¯Aj»«³»½B]BU:k®½±£»«©Ten±³M
ºAoMºA²k½B©½A³Tv̄A±T¯p±®µ,©½A³Tny¼QºozMº
Bµ»®Tv̄Ajº°nk
Ô ®UKo«
¬
j±LÇ¯BÇ½¬j±MoM¥¼§jAnj±iTB¼¯B½TB½
½AoMB®M!©¼®Ak¼QR
B±±«½A
/SwAºq¼a¶k½B}¼hzUtB¼«B«©´,o¢½jR
nBL³M°,©¼¯Aj»«
tB¼Ç«Ç½AxpnAjn±Ç«nj³®Ç½A¬°kÇMoBe¤Benj©µB«,J±inB¼vM
,jnAk̄²k½B·¦ª]ºB]³M½ApAkM³©¼®»«BBU¬B½BCpA,©¼®SLd
»´½kM/SwAoUq¼«CB¼TeA©µ°oUc¼d©µ³!©½A²k½k̄¬
CnjºA²k½Bk®½±¢M
/SwAºjB½p
o³¦ª]°j½A¬B¼«³SwA
»Ç¯pA¬B½BC¤B{ARn±©Ø¦v«n±³M,³¦ª]½Ao¼¼UBMR
n±oµnj
½A¬B{n±®«/jnAk̄²k½Bk®½±£»«³B]oµ»®½;k®»«o¼¼UTv̄Ak̄³M¦
«
/k̄A²jo¯Ak¼Q¬CºAoMº
A²k½B³SwA
¥¼§j,ºq¼akA±pAB«ÀØ
A¨k°TB¼¯B½C³SwA¤AÆw½ASM±̄¬±®A
·«B̄ywoQ,¤
AÆw½Ac
¼dgwBQ³M¬k¼wnºAoM?j±{»«¬C¬
j±M²k½B»MoM
:k¼µjJA±]Ano½p
?SwA j°kd«B¯ ¬Bv¯A RB«±¦Ž« B½C (•§A

RB«±¦Ç«AoÇ½p,SwAj°kd«:©¼v½±®M¤
AÆw½A¥MB«njk½BM©Ten±³M
oÇµ¬±Ç«Ao¼Qnj°SwAxpnA»M°©nB¼vM°AR¿±´\«³MS
Lv̄¬Bv̄A»¦
RAkµB\«BM[
½nkU³M³jnAjj±]°¤±´\«·§Fv«¬
AnAqµ,»ª¦¶k{¥e·§Fv«
SLv̄©¼µA±hMo£A»TwAn³M/j±{»«³T{AjoMB´¯Cº°npA²joQ¬Ak®ªz̄Aj¬A°Ao

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
233 Bµºj
²jB§A±ov½¬C·\¼T¯,©¼®³v½B«©µBMAn»¯±®R¿±´\«°R
B«±¦«
/jnAk̄ºjB½p·¦BoBM³j±{»«»a±
w
ØFU¤
BªBMk½BM°SwB«»£k̄p°R
B¼e,B«j±i³MoU½jq̄q¼a³ªµpA
¬
Ak®ª
Çz̄AjpA»Ç½/©Ç½nAk̄» Ø
À A½oTª¬CS¼epAp±®µ³joAoTA
³SwAº
n°B®´Q°¼w°ºB½njk®¯B«,¬
AnAk̄B]»UB¼eR
B¼
Ø¼°»£k̄pk½±£»«
/©¼®»«²kµBz«An¬CZA±«ApAº±UoQ,n°jpAB«
³TiB®{BÇ¯j±]±Ç«¬BÇv̄AJBTnjÇº
±v̄Ao
nqMk®ªz̄AjÇ¤nBu¼v§A
:k½±£»«
»£jBw ³M An °A ¬A±U»ª¯ ³Ÿ SwA ¨B´MA ° pAn BQ Aow ·•±ª\« •½ •›A° nj ¬Bv¯A>
»eA±¯ p±®µ ° jB½p ,j±i pA B« ¥´] •›A° nj>:k½±£»«o¢
½jºB]nj°</joŸ œnj
° -¼ššØ d« ³Ÿ »½Bµ ywoQ oTz¼M ° SwA ²k¯B« ³TiB®{B¯ B« »¯°nj ºB¼¯j pA »Ž¼w°
/<k¯B«»« gwBQ ¬°kM k®®Ÿ»« bo‡ ,¬Bv¯A »£k¯p ¬B£k®®Ÿ ³Ž§B†«
ºAqÇ]A,¬A°AoÇRB§BÇ«pAuQp°oÇ«AB«k®½±£»«»¼L¨±¦¬
Ak®ªz̄Aj
An»UB¼Çe¥TÇv«kÇeA°³²k̄p¾q]½oUa±)¤±Ø¦w¶k®µj¥¼
z U»¦A
°²jo³½q\UAn¤±Ø¦w½©¼¯A±U»«³n±¬Bªµ°©½A³TiB®{An(kµj»«¥¼
z U
³M»¼jK¼oUBM©¼¯A±U»«©µn±¼ªµ,©½pBwAk]o¢½k½pAAn¬
Cj
ØA±«°Aq]A
pBÇM¬
C³ÇMAnRB¼Çe©¼Ç¯A±U»ªÇ¯³Ç©¼®AoTAk½BMB«
ØA,©¼¯Ajo£oM¤°
ØARn±
/©¼¯Aj»ª̄?SwA³̄±¢a°Sv¼aRB¼e½A¤Be/©¼¯Ajo£
?SwA ²k¼wn j±i -žª« ¤BªŸ ·¦eo« -½oiC ³M »¯Bv¯A ¨±¦• B½C (J
³«AjAj±iº°oz¼Q³M³z¼ªµ©¼v½±®M¡¯nj»Mk
½BM©
µywoQ½AoMAoMnj
Ç½Anj»µBÇ£»§°,²jAk̄fnºA³°¨±¦»¦«B
Uo¼wnj²B¢`¼µ;jAjkµA±i
ºA³°kMABU³j±{»ª̄n±
Ø~U°SwA²joSoeoU½ow»µB£°oUk®,o¼v«

^ )¬B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 234
³BÇABÇ«RB«±¦Ç«oÇMºA²pBÇUK
§B«jnm£»«³p°noµAo½p,j±{Ak¼Q¬
Cnj
/jpBw»«oTz¼MAnB«¨±¦©\e°j±{»«
?²j±M »®¼M y¼Q ¥MB› ³T{m£ nj ²k{ •zŸ ¬±®Ÿ BU ³`¯C B½C (Z
°± ØÇ]ºAn°B«³M Uk ®a¬p°³M» { ±«¬jBTwo¥ L¤Bw500njq£oµB½C
B½C?j±M» ®¼My¼QB½n±
Ø~ U¥MB,²oµp¶oo³M¬ CpA»½B²B¢
Tv½A½J BUoQ
°AoÇM,S£»Ç«hw¬CpA³¼
Øo°¤BªTeAR
n±³Mk®aoµºk®ªz̄Ajo£A
³T{m£njB½C?k®Tv̄Aj»ª̄»L~ºBµ¬B\¼µx±hTwjAn°Aq«°k̄k½k®i»ª̄
»vo³Mo¢½j·¯±ª̄Bµk°©UA¶jB§A
nBiº°o¼¯,»®¼M²n
ØlRAj±]±«j±]°
/!?jo»«n±i
!j±Mk
µA±i»®«Bµ¤AÆw½A¨BªUJA±]¼½n±³M
n±Ø ~U »ØTe ³Ÿ k{ kµA±i •zŸ ozM ºAoM »L§B†« ²k®½C nj ³Ÿ k½nAj ¤±L› B½C (j
1
?Sv¼¯ »®¼M y¼Q ¥MB› ³]° _¼µ ³M ° SwA ¥žz« B« ºAoM ¬C
©¼v½±®Mk
½BM¥A¿,º
nC:©¼v½±®MR
Eo]³MR
¿AÆw½Agw
BQnj©¼¯A±T¯o£A
!ºnCÁBªTeA
²p°oÇ«A³Ç³`¯C©¼½±¢M©¼¯A±U»«³«B̄ ywoQ½ARB]
nk®«To£o¯njBM
q£oÇµBÇ«»§°SwA²jBTÇwA¥MBÇoÇ¯oÇµpA³Çao£,²jozB«ºAoM¨±¦
njpA©¦ÇoÇ£A°©½°oM»B³M³o½,j±iR¿±´\«¶nBMnj©¼¯A±U»ª̄
³ÇMAn¬C°jo³¼U,nj¨k½Aº°n¬
A±U»ª̄³]°_¼µ³Mk̄B«q]Bºq¼a
q]BÇºq¼Çao¼vÇUpA¨±
¦Ço£A/jAjnAo²jBTw
Ajn±«,nB¯A·Moe½¬
A±®
©µAn¤°
ØAt
Àj±½RB«±¦«x
pnA»T
Øe,p°n¬CRB«±¦«oMAoMn
jB«»¦
RB«±¦
«³BvM³
a /1
/k{BM³T{Ak̄Ød
«k®ªz̄
Aj½RB«
± ¦
«¥MB
«nj

C
235 Bµºj
¬C³ÇMAnnBÇ«Ç½A°joÇ»o
ØÇ«²k½B»ÇM°oÇYA»MAn¬C¬
A±U»ª̄q£oµ,k̄k{
»½B¨±¦¶jB§A
nBiºBµSoz¼Q°»¯±®RB«±¦«³n±¬Bªµ/k¼¯BLva
nAowA¶nBMnj³kwoMº
p°njnAj»¯B«³a,©½jo»ª̄»®¼My¼Q³T{m£njAn///°
,k̄±{»«J±vd«²k½B»MB«}B̄R Ø
BÀ Ao
¯pA³RAj±]±«¼ªµk½A±°
?j±{³T{±̄BµJBT
Ao½p,jnAjoM¨kB¼TeABM»
¦¼i,¬
B´]½A¶nBMnjk½BMnB¼{±µk®ªz̄Aj½
Ç½A³Ç²k̄Bª
´ÇAn»wBwA·T¯½AB«³M³T{m£RB«±¦«°RB¼
ØMo\U·±ª\«
BÇU©ÇUA¬°njK¼\ÇnAoÇwApA;Sv¼Ç¯»§±ªÇ«°²jBÇw²B¢
TÇwj½,²B¢Twj
½AnAowA³k̄A²jAjB«³MAnt
nj½A³ªµ,¬
Bv̄AJB~A°©za,K¦¬BªTiBw
/©¼®»«n±
Ø~UB«³SwA¬CpAoU¼j°oU²k¼`¼Q»¦¼i¬
B´]
nj³»Unk°¥oMAoMnjAnB«»B¶pAk̄A³M,¦Th«ºBµSªv½A·§B
«
°»
B¼TeA»M³̄±£oµpA°³TiBwBi²j±MnBnk̄ASwj²B¢
Twj½A¬BªTiBw
/SwA³T{AjnmeoM¬
CnAowA¶nBMnj³̄¿±\R
°B
¬
±®A³»UB±±«½A³©¼®SMBY©¼µA±i»ª̄RB̄B¼M½ABMB«,j±z̄²BLT{A
½AºB]³©¼½±¢M©¼µA±i»«³
¦M,SwAk®«j±w°k¼«,©½oLi»MB´¯Ck½A±pA
/S{AjkµA±h̄»®«°»ª¦·½BQ_¼µB\®½Anj,
¦«nB¯A°Svµ¤BªTeA
ÇzºBµSª
v RB¼
ØMo\U³M³]
Ø±UBMAnRAj±]±«½Ao£AŚ
]¼ªµ³M
o¼nj,©½nAm¢MB´¯Cº°nAn<p±«o«>©wAk½BM¥A¿,©¼¯Ak̄k¼«knjk,²k{
BU©UA¬°njpA³ºA³«q«p°Rnk°¥nBYC³ªµ¬
C¬A±U»«³̄±¢aRn±½A
²k¼®z̄°²k½k̄,ºA³TiB®{B̄ °p±«o«RAj±]±«oBi³M,²jooQAnBµ¬
Bz´
?©½o¼¢M
,BµºnB
ØepA»½njk¼®o;©®¬B¼MBª{ºAoM»§BX«B\®½Anjk¼µj²pB]A
¬
B´]½Anjy¼Q¤Bw¬AnAqµ³²k{
o®«S¼
Øª]½pAºjB½pºBµ³e±§

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 236
²kµBÇz«,©½k{B®{CB´¯C¬k̄A±i³M»
T°,©½jn°CSwj³M,k̄A²jo»«»£k̄p
,»Bª
T]A¦Th«ºBµSª
v nj³Tv]
oM½Be°oMK
§B
«A±̄A³©½j±ª̄
ZnjB´¯CnjBwn°A±¼{²jB§A±»¯B¼MBM°oX¯°o{R
n±³M»h
½nBU°»ª¦
°©½k̄B«q]B¬CºB®«©´pAB«³j±Mº
n±w,b
±§k®aB½½nj»§°,SwA
SwA½AoT´MBª{¶k¼³MB½C!©¼®Ak¼QB´¯CºAoM»«±´«½oUa±©¼Tv̄A±T¯
nB£jB½³MBi¤jnj³²j±Mk
®ªz̄Aj°¬k
ØªT«¨±½nBYC,bA±§A½A:©¼½±¢M³
³ÇMB´Ç¯C©´k¼¦³SwA»½Be,Sv¼¯©´¥MBB«ºAoM³ºn±w°²k̄B«
?SwA²jBT¼¯B«Swj
¶k®v½±̄³]°_¼µ³M³SwA½AoM¥¼§j¨±´«B̄n±w½Aj±]°:©¼½±¢MB½
³M,²k̄pnAK
§B«³ªµ¬C°³TBM©µ³M»UBª¦°³T{Ak̄» Ø
À A°jA±w,bA±§A½A
owk®a¬Bªµ,©µK¦«½A¥¼§j°²k{njBB´¯CpABØUA°jB~URn±
!SwA¨±´«B̄°p±«o«
?k®SA±«¨°j¤BªTeABM,k̄A±U»«»¯Ak]°BM¬Bv̄A_¼µB½C
!©®Ÿ ¤AÆw R¿±´\« pA ¤Bw ²j ©¯A±U»« /2

S¼
ØLÇv̄·v¦Ç·ÀÇi,j±ÇiJBTÇnj,oB«°o«k®ªz̄Aj<¼Tz¼¯A>
:SwA³T{±̄
³M B« ° SwA ³Ti±«C B« ³M Bµq¼a nB¼vM ©½A²k¯A±i SŽ¼L‡ JBTŸ pA ¬±®Ÿ BU ³`¯C>
ºBµJBTŸ ¥MBš« nj ³Ÿ ©¼¯Aj»« ³ªµ -½A BM »§° ///©½A²k{ B®{C SŽ¼L‡ ¬BMp ¤±•A
/<©½n°j SŽ¼L‡ nAowA ¥«BŸ ¥e
Ø ° •zŸ pA p±®µ ,²k{ ²k¼ª´— ° ²k¯A±i
:k½±£»«»
¦k®ªz̄Aj<¬
±½nB«À>
B« »¯À‚• ¥ª• -½A B«Ø A ,©½°n»« ²An ° ?Sv¼a ož— -¼ªµ B«Ø A ,©¼®Ÿ»« ož— B«>
B«Ø A ,©®¼M»« ºjØ B« o¼“ º°o¼¯ •½ An j±i ¶jAnA -« !k¯Aj»ª¯ An ¬C uŸ _¼µ ?Sv¼a

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
237 Bµºj
Ç Ao« Swj ,-« ºjØ B« o¼“ ¶jAnA ³Ÿ ©®¼M»« ,©®Ÿ k®¦M An ©Twj ³Ÿ ©®Ÿ»« ²jAnA S›° oµ
/kµj»« SŸoe Ç SwA ºjØ B« º±‚• ³Ÿ
³M ¥½kLU ºA³†wA° ³a BM -« »¦š• ºBµ°o¼¯ ?jo¼£»« Rn±• n±†a K¦†« -½A
k¼µj JA±] !?kµj gwBQ R¿AÆw -½A ³M ³Ÿ j±{»ª¯ Ak¼Q »vŸ ?j±{»« ºjØ B« ·\¼T¯
jn±Ç« nj ¤BÇw ²j ©Ç¯A±U»Ç« -« ³Ÿ SwA »—BŸ nk› -¼ªµ »§° ///!¬B½B›C ºA -« ³M
/<!k¼µj JA±] k¼¯A±T¯ An B´¯C pA •½ _¼µ Bª{ »§° ©®Ÿ ¤AÆw R¿±´\«
©
¦Ç¶k®Ç½C°°¨±¦Soz¼Q¶nBMnj»L§B]WdMpAuQ<uª]¨B¼¦½°>
:k½±£»«
-žª« ³Ÿ ºq¼a B´®U !©¼Š• ºB½nj •½ B« ¥´] »§° SwA ²o†› ¬±`ªµ B« ©¦•>
³‡BeA) „BdÔ« B« »¦Ž— »Ž¼L‡ RB«±¦Ž« ©§B• ³Ÿ SwA ¬C j±{ ³T–£ kØŸÆ« n±‡ ³M SwA
1
/<©½A²jož¯ œnj An ¬C |A±i
Ø ¬±®Ÿ BU B« ³Ÿ SwA o£j Œ±¯ pA ºoU•¼w° ©§B• ³M (²k{
?j±{»« (o–Ÿ ) jBd§A W•BM n±«A -½A B½C /3

¼®Ça»e°nºBµnAj±ª̄JBTnj,º
±v̄Ao
°o«k®ªz̄Aj<³¼z½n¤nB{>
:k½±£»«
³ÇM ,k{BM ¥ÄB› ºA²jBŽ§A ˜±— ÄoTeA p°o«A ¨±¦• ºAoM ¬Bv¯A k½BM ³ž®½A -¼• nj>
Sd•
Ø ° SŽw° nk› oµ p°o«A ¨±¦• ³Ÿ k{BM kšTŽ« q¼¯ Œ±ƒ±« -½A ³M k½BM ©Te n±‡
/<!jnAj ºjB½p nB¼vM }›A±¯ ²nA±ªµ pBM ,k®Ÿ Ak¼Q
:k
½±£»«°²jool»½Bµ¤BX«uPw
RB«±¦Ž« ¶nBMnj »w°n »UBµj •½ B½ ° ºo~« ¬Bšµj •½ ,ºoMoM jo« •½ pA o£ A>
1 ,©¼®Ÿ »§AÆw ,SŽ¼L‡ ¬B´]
,k®v½±¯»« »½AkTMA ºBµJBTŸ -¼ªµ nj ³Ÿ An »L§B†« ÇÇÇÇ
10
¬C ¬Ak®ªz¯Aj ¥MBš« nj B« o~• ºBª¦• ³Ÿ k½C»« ºp°n ³Ÿ ©¯Aj»« -« ° ;k®¯Aj»ª¯
/¤±´\«»
¼LºA±;¬±
½nB«À/1
G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <237> (86.06.29)(3^)¬B´]nB£k½oC

¬B´]nB£k½oC 238
³¦ª
Ç]k®ÇapAuQ,<!³Çv¯Ao— ²B¢z¯Aj k¼UBwA oMAoM nj k®{BM Bµ»UBµj k®¯B« ,¬B«p
:k®»«³BA
•ƒA±T« ©µ ° n±v] ©µ ,keA° ¬C nj ³Ÿ SwA »vŸ »š¼še k®ªz¯Aj -½AoMB®M>
oMAoM nj ²An Ao½p ,k{BM n±v] ° SwA œk¯A ° q¼aB¯ ¨±¦• ¬±a k{BM •ƒA±T« /k{BM
/<!SwA pBM B« ¥MBš« R¿±´\«
:©¼T£Bµºj
ØB«jAo½A¬B¼Mnj³©½jo£»«oMK
¦
«¥A³M¬±®A
°²B£Aoa,SwB̄A±U°B̄AjEkL«½
opA»Tvµ¬B´]¼w°¬
B«pBwb
oo£A
pA»µ°oÇ£RB¼e³M°k̄p»«©µoMAnB«»£k̄poTj³§q§p°¥¼w,¬
B±,²B¢¼M
nApCAnB«[¯nj°p°¼§b°n,¨Ð¿A°KÄB~«Aoa?kµj»«³ªUBiB«¬B±®ªµ
Sv¼¯S̄
±w¥MBB«ºAoM³»UAnB¼
Øw°KA±,RAo³ªµ½AAoa?kµj»«
°oYA³j±{»«²k½jºkÄApºBA,¬AnAk̄B]pA»MnjAoa°?²k{²k½oC
////?Aoa///?Aoa?Sv¼¯KUØoT«¬CoMº
A²k½B
ºBµAoa°¬±a°¬jo²miAÆ«,SLd³̄±£½A³©¼TiBw{°nB\¯Cnj
³M°k{BM²k{²B£Cy®½oC¬B´]nAowA¨BªU³M³SwA»vn±inj,q¼«Cn°o
/k{BM¥́]³M³Th¼«Co¼°¦
«©¦°A©¦,o¢½jR
nBL
pA»MºAoMºA²k½B»TwAn³M°joAk¼Q©¦njAn»«B«¼®a»vo£A
,jnAjAn»½BµAoa°¬±a¼®a
Øe¬
B«p¬
C,k½k̄¬B´]½ARAj±]±«°VjA±e
pA»Çn°q]p±®µ,oBeo~¬Ak®ªz̄Aj½oU nqMc
½o
AoTA³M³B«B«
ØA
,R¿±´\«oMAoMnjB«RB«±¦«p±®µ°©½A²k̄A±h̄Any®½oC°½±Un±JBT
¼®`®Ç½A©¼Ç¯A±U»«n±a,jnAj nqM²jB§A±jk½oMAoMnjAno©
e
?©¼®SLd
BÇ«,k½joÇ³eÀÇ«,º±v̄Aok®ªz̄Aj<³¼z½n¤nB{>nBT£nj³n±¬Bªµ
nk¬C°©¼Tvµ¥ÄBk½k]»¼L¨±¦ºBwCoMSoz¼QºAoMAnÄoTeAS½B´¯

^ )¬B´]nB£k
½oC
239 Bµºj
¬B´]¨BªU³M°B«³M¨±¦½A³Anºnk¯Ao£R
B«ki³©¼Tv¼¯tB®z̄ª̄©µ
o°©¦S¼
Ø±«³j±{»ª̄½AoM¥¼§jB´®½AB«
ØA;©¼®x±«Ao,k̄A²joS½ØozM
¨±¦»MB½pnAnj°²jox±«AoS¦i¬B´]n°B®´Q°©¼²B¢TwjoMAoMnjAnozM
/©½±{²BLT{AnBaj¬Bv̄A
!²A±ij±i ¬Bv¯A -½A

nj,»µA±ij±i½A°SwA²A±ij±i»¼Ln±³M¬Bv̄A³j±{»«³T£
njAn°A»µA±ij±iºBµ³̄Bz̄pA»
½;SwA²j±M°Ao¼¢
®«Ajp°o«ApAy¼M³T{m£
¬
Cn°j³MRAnB¼
Øw°KA±¨BªUxjo£°¼«pS½Øqo«³M²k¼¬
Bªµ,³T{m£
ºBµ²joQ½A³Tv̄A±U¨±¦Soz¼QBMp°o«AB«
ØA,k®¯Aj»«(t±¼ª¦MS
Ã¼µ
L)
/joM»
Qy®½oC²B¢Twjnjj±i»A°xpnA³M°jnkMAn»µA±ij±i
KAnBµ²joQ½ApA»M,»¼L¨±¦Soz¼Q³©¼®¼M»«³̄Bw
ØFT«B«»§°
°A¤j©Çzaº°n³ÇMAnK~
Ø ÇU°»µA±ij±ipAºoU©¼h
ºBµ²joQ»§°,²jp
·«±®«RAoo¢½jAoak½±£»«³»¯Bª§Co®hMoTjhw½AB½C;SwA³TiAk̄A
nBÇA±Ç¯¬Bª
ÇµpA,Sv¼Ç¯oÇzMjAoÇA¶jBTÇwAjn±Ç«¼Ç«p¶oÇk®¯B«»vª{
?Sv¼¯»w±¼ª¦M
k½BÇM³Ç²kÇ{²k½oCB«k®¯B«ºjAoA°B«»£k̄pºAoM²B¢
Twj½A¨BªUo¢
«
?k{BM
¼«pº°nnj»£k̄p°RB¼e½Ao{³MBz«B´¯Cnj»£k̄p°R
B¼e½Ao{
pA,²jn°Cnjow¬Bv̄AnBpA»ª³ºA²k̄oQ³SwA½A¥X«Swnjhw½A
AoÇAnjºjBÇ½pjAkÇU³k®¼LM°jnm¢
M»BM³a
nBQ©¼
·¯Bi
nB½º¿BM
¦ThÇ«ºBµ³Ça
nBÇQRn±³MAn³L®QBUk®T¼
Ø§B
Ønj©¼
ºBµ¼{B«°Bµf
oa
°o½kÇ«:k½±Ç¢Mºq¼«CohvªUk®hL§ BM²k̄oQ½A²B¢̄C,k̄n°B¼M¬°o¼M»¢̄nB¢̄n
°tBÇL§³ÇM»]B¼TÇeA³«,k
®®»«»L¼\²BLT{A³a³̄Bi
nB½A¬B£k®¯Ajo£

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 240
³MnBT£½AB½C!?Sv¼aoBi³M³a
nBQ·¼
ØÚºAoM²j±´¼MRBªep½A,¨nAk̄³a
nBQ
?SwA»
®«Bª{¶k¼
:u½k¯BQC ° Bµ²p±§ ¶k½B—

¶nBÇMnjŚ
] »ÇM°²joÇ¯x±Ç«AoÇAn¬
BÇv̄A¨±¦Ç»A°xpnA³
®½AºAoM
ºBµ³«B̄oM¾q]An±±«½k½BM²nA±ªµ,©¼½Bª®¯ ±
Ø¦½o½Bw°j±iR
B«±¦«
kÇ¯A±U»Ç«,©¦Çg½nBÇUAo½p,SwA©¦g½nBU·§B«¬C°©¼µjnAoj±i»ª¦
njBÇvM³Ça;jnAmÇ¢MBÇ«nB¼TiAnj³®¼«p½AnjAn»¯A°Aoq¼¢̄ARoLºBµtnj
J±vd«RB¼
Ø´½kM¶o«pnj³k®T{Ajl±¯nB
Anj»¯A°AoRAo¯°AnC,³T{m£
,k̄jAjSwjpAAnj±iSª
°S¼
ØªµAB´®U³̄³S{m¢̄º
q¼aB«
ØA,k̄k{»«
/k̄k{¬B£k®½Cc½oU°³½Øohw·¦¼w°³¦M
,B´¯C¬B¼Mö]³MAn¬AoTL«³kµj»«¬
Bz̄B«³M©µAnºk½B°AnC¼®`ªµ
ºBµy½BÇ«pC°RB¼
ØMo\ÇU»§°/k̄joÇKvT®Ç«S§B´Ç]°ºoLi»ÇM°»Ç¯AjB̄ ³M
/jok¼½FUAn¬
CSd
Ø,¬B£k®½C
:k¼®³]
Ø±Uo½pºB´§BX«³M,³̄±ª̄¬A±®³M
²BU±·§±§Rn±³M³jnAjnAo(u½k̄BQC)»
a ±¶kÄAp,n±¶j°nºB´T¯Anj
p°oMKLwSª
v ½AJB´T§A/k®»«»½Bª̄j±in±Mq«¶j°nºB´T¯Anj»TvM
M
/jjo£»«<S¼v½k̄BQC>°o«ºnBª¼M
°k̄jo»«JBvekÄApAn±½Aj±]°,¬Ak®ªz̄AjpA»µ°o£,³T{m£nj
/jn°B¼M¬
°o¼MAn¬C»eAo
Ø]BMk̄A±U»«»ª§Bw¨jCoµ³k̄j±MkT«»M»
T
Øe
±S¼
ØwBv
ØeoYAoM³¦MSv¼¯kÄAp±½AB´®U³̄³k{¨±¦«BµkM»§°
¬
k ÇMºAoÇMoÇiR±w·§q®«³M,jnAj»¦iAjºBµS̄
±¥MB«nj³ºA²jB§A
ºBµSª
v ³M
¦Th«ºBµºnBª¼M·¦ªepAAn¬Bv̄Ak̄A±U»«°j±{»«J
±vd«

^ )¬B´]nB£k
½oC
241 Bµºj
/k½CoM¬
CBM²pnBL«¨B«njBUjpBw²B£C°oLiBM¬
k M»
¦iAjtBv
Øe
/k̄±{»«²k¼«B̄¼Up±§³jnAjnAo²k
Ø °j¬Bv̄Aº±¦£o°jnj¼®`ªµ
k̄j±MkT«³k®T{AjnAoAB´¯C¬j±MkÄApoMºA²pAk̄A³M¬Ak®ªz̄AjpA»M
Rn±³MBUk̄n°B¼M¬°o¼MAnB´¯C,»eAo
Ø]·¦¼w°³MS¼
Ø§±¬
BªµnjSwAJ±i
,²k
Ø °j½Aj±]°³jAj¬Bz̄ºkMRB§B
«»§°;!k½B¼¯nj¼oaºBµ²k
Ø
¬
B{qQpA»M²p°o«AŚ
]¼ªµ³M,jnAj¬Bv̄AS«Àwnj»´]
Ø±U¥MBo¼YFU
°¼oÇan±MqÇ«ºBµ²k
Ø °²jo¯JB\½ARn°oBU³k®®»«³¼±U°o«
/j±{ºnAjj±iB´¯C»eAo
Ø]pAjnAj¬
B«A³»½B\¯CBUk½BM,k̄A²kz̄B̄oi
³M°³To£nAop°o«ARB«±¦«¾q],ozMp°o½jR¿±´\«pAºnB¼vM
½AoMB®M
jAkU°j±MkµA±iAjoRB«±¦«¾q],p°o«AR¿±´\«pAºnB¼vMS
Lv̄
¼ªµ
³ÇaBÇM¤Be½ABM/jAjbo{o~Th
«½Anj¬
A±TM³SwA¬CpAy¼M»
¦¼iB´¯C
·¯BÇz̄Ç½ABÇ½C?jAj»ÇoÇ¯ºq¼Ça¬j±ÇM²k½BÇ»ÇM¶nBÇMnj¬
A±U»«»UEo]
?Sv¼¯¨±¦Soz¼Q°o¼w»¢̄±¢apA»ÀØA»M
!»ª½k› ·Moe •½
½¬B¼M,k{bo«³T{m£RBdnj³`¯C°R
B̄B¼M½A¨BªUpAB«n±®«B´®U
jnA°nB¯A·MoeBMBµWdM³̄±£½Anj©µp±®µ³»¯Bv³M³
®½A¬C°SwAK¦
«
³k̄±{»«¥w
Ø±T«K¦«½A³M,S¼e½»¯ºAoM°k̄±{»«²pnBL«¬Ak¼«
³]°_¼µ³M»±±«¼®a½AoMB®M,²j±ª®¯z²nBM
½Anjºq¼a,©¦¬
±a
³ª
ÇµÇ½A·eÀÇ«BÇMAn²j±woÇ°²jp¡¯p·Moe½A³©¼¯Bª´M,jnAk̄j±]°
º°n,S]Bªw°»BM»
®«
±³M°k̄nAm¢
MnB®»ª¦k½B°AnCR¿±
ØdU
/k̄±{A°oTz¼M»Tvµ¬B´]nAowAª³MBUk®®o
SLX«ºBµ³L®]
KwB®ÇUp°n¬CRApnBL«BMº
jÀ¼«19°18¬onj³Moe½A³SwASwnj

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 242
®«,®«½A³k®®»«AoTA»¼L¨±¦¬Ak®ªz̄Aj²p°o«A»§°S{Aj
/Sv¼¯»d¼d
AnWdMjn±«jAo½AgwBQpAº
A³{±£S¼e½ARBLYABMB«,j±z̄²BLT{A
¬
B£k®Ç¯A±io¯pA¬CgwBQ·«AjA,²k®½CWdMnj;An¬C¨BªU³̄©½A³TiBw{°n
/S{m£kµA±i»«Ao£
j±Çi»ª
¦ÇºBµ»Ç¯Ao®hwpA»
½nj,²j
ØB«zzU{B<u°o¨B¼¦½°>
:k½±£»«¼®a
Ø nj ³Ÿ »UB–• pA »ž½>
RB—BzTŸ A ²An ° joŸ ¬B½B{ •ªŸ -« ³M »¯A°n WeBL« ¥e
-« j±i ºAoM RB›°A pA »‚ŽM nj ³Ÿ j±M »UB—BzTŸ A ,SiBw ¬BwC -« ºAoM An »Ž¼L‡
!j±M ¨j±i »¯AjB¯ ° ¥´] ³M -« c¼d• ° gwAn jBšT•A [¬C °]j±M ²oŠT®« ²o¼“
° k®Çµj nj -U K¦†« -½A ³M k®¯A±U»ª¯ »Ž¼L‡ ¨±¦• ¬B£k®®Ÿ ³Ž§B†« oTz¼M »§°
/<!k¯o¼£»« ²k½jB¯ An ºnAk®Q »ª¦• ·½B«ow -½A pA »ªØ ´« Sªv›
¬B´]nA±£B¯VjA±e/4
SL¼~«°ºnBª
¼M:k®¯B«)ºjoRÀ
z «°Bµ»TeAnB̄BM¬
Bv̄A»£k̄p²nA±ªµ
¨BªÇU©o¼¦Ç°SwA³Th¼«C(¥¼w°¬
B±,³§q§p:k®¯B«)»BªT]A°(¬
Aq½q
·oÇ,j±{»Ç«¬BÇv̄Ao°¤B¼i»£j±wC,Uy½BwCºAoM³»½Bµy{±
/SwAVjA±e³̄±£½A²B¢̄¿±]°A»£k̄p
½:SwA²joo¼¼U,k½k]¬kªU°»£k̄p°o¼¼UBMBµ»¯Ao¢̄¶oá³TL§A
pk½A,¬Bow²p°o«A°jBTwo»«¨knB½j³M²°o£²°o£AnBµ¬Bv̄AB½n¿B«°³¦MCp°n
·w±UoUkM³ª
µpA°»£k®¯AnVjA±eÇ²kz̄zB´¯C³\§B«½op±®µ³Ç
VjA±e°Çjo¼£»«j±i³MºoUB̄o
i¶oáp°n³Mp°n³Ç»e°nºBµºnBª¼M
/k®®»«jAk¼MozM
BªT]Anj(¬B±°³§q§p,¥¼w:k®¯B«)»¼L

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
243 Bµºj
¬
B´]©¯·§Fv«njAn»ª]³SwA¥ÄBv«¼ªµ³©¼T£©µ½ApAy¼Q
njAnAkiq¼¢̄ARo¼e°K¼\nBYC³ªµ¬
C³²k{K]±«°³TiBwjj
Øo«»Tvµ
/k̄o¼£y¼QnjAnjBd§A²An°³To£²k½jB̄»Tvµ©§BowBUow
K¼ÇUoTz¼M·¦±e°S
ØjBMk
½BM³SwA»wBv
ØeWdM½A¤Beoµnj
WdM½Anjk½BM/©¼¯Bª
MnB®oMjAoA³̄±£½Aºo
ºBµxq§pAq¼¯B«BUj±{
:©
¼®K¼U³̄B£Ak]Sªv°jnjAnj±iºBµ³T£
AnBÇµjnj°RBÇC,BµÀÇM·v¦©¼Tv̄A±T¯»¦RB«±¦«BM³©¼®o/1
nB{Cn±³M³Ç»
£nqMS¼epA³kµj»«²pB]AB«³M±±«½AB½C,©¼MB½nj
©ÇzaÇ©
Ç½A³TBÇ½njy®½oÇC©§Bq¼¢̄AS¢{©
¯¶nBMnj,³T{m£ºBµWdMpA
?©¼¯AkM»
jB~U°»BØUAVjA±epAºA³±ª\«An¬B´]°©¼{±PM
°ºjoºBµ»TeAnB̄°(Bµjnj)¨¿C,KÄB~«·v¦pAºjB½pºBµSªvB«/2
oÇ£A³¦M,©½nAj²jB«CAn¬C¶k®®¯BJ
A±]°©½A³TB½nj»M±i³MAn»BªT]A
SwA»UB±±«¼ªµ, nqMEkL«¬
Cj±]°³MB«»½B®{C½oTz¼M,k¼®¯K\
Ø U
/SwA¤
°ØASªvnjB«WdM¬
±®A!SwAk¼e±U¥½¿jpAj±i·M±̄³M³
:BL½p º±¦MBU •½
º±¦MBÇU;©¼®¼LÇMB¼¯j°o«ºBµ²p±«pA»
½njAn»½BL½pº±¦MBUk¼®o
An»½nBU¤j,²B«¡
¯n©±UoQ³jpBw»«©v
Ø\«An»MBT´«K{½¶o
®«n±Mq«
²B«|on°j³M»
½BL½p·§Bµ/k
®»«»½Bª̄j±i²k®AoQºBµoMASzQpA°³TB
{
/k
µj»«¬Bz̄Svµ³`¯CpAoUBL½pAn¬C°²jp³¦e
³ThÇUº¿
³ÇM¿pA³Çjn±i»Ç«©Çza³ÇM»BÇJCo´¯,±¦MBUo½nj
»½BL½p°Æ§À
Ñ U,²B«n±̄±UoQnj¬
CºA²o¯ZA±«A°k®»«n±L»ªØ®«ºBµ¡®w
°pBwBM³k̄n±i»«©za³M»¯AnA±w,o¢½jonj/SwA²joAk¼Q»L½o§j

^ )¬B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 244
¬±h¼L{k~³SwAk¼QB´¯C¶oápA°k®ToenjSow³M¥«B»¢
®] oM
/k̄nAj
½nBU·¯k®a¬C·{±£½njB«
ØA,SwAq¼¢̄A¤j°K§B],±¦MBU½Aq¼a³ªµ
°²k½B»ÇMÇ©
½nAk̄»{B
Ø¯³M¥«B»½B®{C³ÇB«ºAoM³j±{»«²k½j©´L«°
½A³k®Tvµ»k
Ø «,²p±«¬B®nB»opA°k®»«²±¦]BL½pB̄°S{pB½°²j±´¼M
/SwA³T{m£°o«¬Ak®«o®µpA»
½³M±Mo«±¦MBU
,Swj²o¼axB
Ø¯½³MAnu¼¯º±¦MBU½ABLUnA³kµ»«²pB]AB«¥B½C
}h{©¦©Ø®«B̄xjo£·\¼T¯An¬C,©´L«·
¯k®a¬BªµjB®TwA³M°©¼®nB¯A
½oUa±,±¦MBU½A¶k̄pBw³©½±{»k
Ø «°©¼¯AkM»{B¯¨±MoM»
ÀØA»M
!?SwA³T{Ak̄»{B
Ø¯¬
±®pA»µB£C
njºnAowAj±]°oM»¦¼§j,An¬Bzi
nj°{°nB¯³ªµ¬Ck½BM,u³MB½
?©½o¼¢
M©´L«·¯k®a½A
¬
CBM¬
Bv̄A½j±]°¬BªTiBwpA,¬
B]»M°b°n»Mº±¦MBU½¬BªTiBwB½C
¬
BªTiBwB½C?SwAoUxpnAoQ³To£AoAn°AºBQBUow³»L¼\ºBµ²B¢Twj³ªµ
¼vdU°JB\Au
Ø e,»{B
Ø¯º±¦MBU½¶pAk̄A³M,BL½p¶k̄oQ½,¥£³iB{½
,¿
BM©
§Bnjq¼¢̄ARo¼eºBµy¯³ªµ½A³Mkwn³aBU?jq¼¢̄A»ª̄oMAn¬Bv̄A
K¼\ÇxjoÇ£,©Çe
n©§BÇnjºk®ÇM³Ç¯,©¼°©Ø®«RAnB¼
Øw,B´¯Bz´
/o¢½jn°CRo¼ey¯¬AnAqµ°©UA·Tvµn°j³MBµ¬°oT
§A
·¯B´M³M,AnnBYC³ªµ½A³k{BMoLi»M°¬AjB̄ nk³a¬
Bv̄Ak½BM»TwAn³M
,²kÇz̄B®Ç{Cn°B®´Q¬B´]½AnAowA¨BªU³M,j±i}B̄ RB§B«njp±®µ³®½A
!?k̄AkMo°n±BUØA°
jB~U¤±¦«
³`Ç¯C¶nBÇMnj³̄BiBTÇv£²pAkÇ¯A½A³©¼¯Aj»«³a¬B´]½AnAowApAB«o¢«
!©¼®»«R
°B©¼¯Aj»ª̄

^ )¬B´]nB£k
½oC
245 Bµºj
©¼Çw»MAo¢¦U¼vw
ØÆ«pA»
½°»v¼¦¢̄A°o«k®ªz̄Aj<^
n±§o¼§°A>
:k½±£»«
-hw -½A »‚ŽM !SwA _¼µ ©¼¯AkM SwA ¨p¿ ³Ÿ ³`¯C ¥MBš« nj ©¼¯Aj»« B« ³`¯C>
/<!©®Ÿ»« nB´‹A An K¦†« -½A ¥«BŸ jBšT•A BM -« B«Ø A ,k®½±£»« ¬Bª½A ° ²k¼š• ¬°kM An
:jAp±¯ ·½o£ nAowA

°nAowA¥
Øenj»B{±«°SØj,ºnBMjoM³Mq¼aoµpAy¼MAnB«³ºq¼a
½A,jnAj»«pBMRnBv]°º°nk®U³̄±£oµpA°k®»«R±j»Tvµ©§Bp±«n
njºq«n²jAj»ª̄¤BªTeA»v³²j±MºnB¼vM¶jBTABQy¼QRB±±«³SwA
»´]
Ø±UK§B]nAowA³M¥ÄBv«¬CBM·
MAnnj¬Ak®ªz̄Aj»§°,k{BM³T´¯¬
Cj±]°
njR°B¨B¢®µ:k½±£»«B«³M³SwARB±±«¥¼L¼ªµ°k̄A²jojn±ioM
/©½nAjoM¨kB¼TeABM²jB§A±,»TvµnAowAoMAoM
:©½±{n°CjB½B\®½AnjAnR
B±±«½ApA³̄±ª̄½SwA¨p¿
°²k®®ÇSeAnBÇ¯·½oÇ£ºjBÇ½p¬AjAp±̄³k½A²k½jAnK¦
«½A¼½³MBª{
,²pAk̄A½AAoa³j°n»«°oo³M¬Bv̄A³j±{»«nB¼vM/k®®»«»½Bwo¯B]
ºBµ»«BB̄°B¼¯jpA³°A?Sv¼a°A»TeAnB̄KLw?k®»«³½o£²B®£»M·`M
½A
±±«½A³M»dwo¯BM,¨jo«oTz¼M?k®»«³§B̄nk½A³jnAk̄ºoLi¬C
,k®½Bª̄»«o²j±´¼MB½°²jBTABQy¼Qo«A½An¬
C©Ten±³M°k®®»«²B¢̄
°RB¼e¥«A±pA»½jAp±̄·½o£³²joSMBY¬Ak®ªz̄AjRB§B«³»§Benj
»B̄oiKA±SwAª
«,j±{me°A»£k̄p·«B̄oMpAo£A°Sw°A»£k̄p
°j±ÇJB~ÇA,RÀ
±
Øª̄°k{nºAoM,q¼a³ªµpAy¼MAo½p,jn°CnBM³M
/SwA¨p¿Soe°xpn°°AºBµ¬A±hTwA¨BdTwA
¬
BÇ¯Ck{n°S«ÀwnjSoe°xpn°o¼YFU,k®{BMoUa±³aoµBµ³`
ØM

^ )¬B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 246
Ç¤BAjB´¯njx±]°K®]S§Be½y®½oCSwjtBwA½AoM°SwAoTz¼M
BUjnAj»«A°xpn°°Soe³MAnB´¯C³Tw±¼Q°²jnAm£Ç©¼®wnj|±~i³M
³ÇM°k®MAn¨p¿±ª̄°k{nB´¯Cº
Bµ¬A±hTwA°R
À°©
d «B´¯CJB~A
xpn°³M°A·À
,k®»«Ak¼QAn¨p¿¨BdTwA¬kM
¦Th
«ºBµSªv³[½nkU
ºBµ¤Bwnjxpn°°SoepAj±¬joºo¼£±¦]B«
ØA,j±{»«oTªSoe°
k{n°S«Àw³Mºo½mQB̄¬AoL]·ª§Çk®»«k{nSow³M¬
k M³Çoª·¼§°
ØA
/jpBwØ±T«An°Ak{nSwA
ª«»ØTe°k̄p»«°A
¥½BÇw°pA³ÇjnAjAnB̄A±Uº°pBM°³\®Q¬
C³̄,¬A±UB̄ nA±io¼{jAp±̄½AB«
ØA
,k½Bª̄º°n²jB¼Qk̄A±TM³jnAjºk®«°o¼¯ºBµBQ³̄°k®²jBTwA»{pn°¦Th«
/jnAj©µ¥«Bxpn°½³Mk½k{°ºn±ZB¼TeA³»§Benj
nj°²jAjn±LS«Àw³M©e
n©§BB̄o
i¥eAo«pAAn°A³j±¶k®®½oC
²jo¼«FUºA²jBw½opAAnºk®«pB¼¯½A,²jBTwo¬B´]½A³M»Twnk®U¤Bª
!SwA²jAjnAo°AnB¼TiAnjÇSwAj±ºAoM¥«Bxpn°½³ÇAn³½o£°SwA
³ÇMj±¬kMºBµ²B¢Twj¨BªU,³½o£¨B¢
®µ³k½A²jo³
e À«©Ten±³M
¥«BÇn±³MK¦¬±i½ow¬B½o]oYAoMR
n±¡¯n,k®»«S¼
Ø§B
ØRk
Ø{
,JB~ÇAº°n»ThwnBz,k®»«nBSow³Mu
Ø®U²B¢
Twj,j±{»«f
ow
Soe³M©
µBQ°Swj°j±{
» «jnA°Bµ°©zaºBµ¦Q,²o\®e,Bµ²j°n
ºAoM¥«Bxpn°½S£k½BM³¦M,³½o£S£k½BL¯Ś
]¼ªµ³M,k½C»«nj
!jAp±̄
ªnjÇ¨À
wA½j nqM¬B½A±z¼QpA»
½Ç 7
jB¨B«A³®½A³]
Ø±UK§B]
¨B̄³Mȳ
AnB½pA»½ºAoMy
®½oC¬B´]njk¼e±UnAowA¶nBMnj³»¦~
Ø«R
B̄B¼M
:k®½B«o»«¼®a¬Ajp±̄³½o£¶k½Bjn±«nj,kµj»«bo{<oªM¥
Ø «>
Ø ºA>
K›A±Ç• k¯BªÇM BÇ] ¬BªÇµ o£ A ³Ÿ SwA »½Bµ SM±‡n jAp±¯ ow nj !¥‚–«

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
247 Bµºj
¬C ³Ÿ j±{»« KLw ³½o£ »§° ,jn°C»« nBM ³M ¬C k®¯B« ° »½B®¼MB¯ ¥¼L› pA »Ÿ B¯o†i
An °A S«Àw ° »Twnk®U ° jjo£ ZnBi °A ow pA •{A RAo†› Rn±• ³M BµSM±‡n
ºAoM An j±i ,njB« ° nkQ ³Ÿ »§Be nj ,joM»« ²jB–TwA ¬joŸ ³½o£ pA jAp±¯ !k®Ÿ -¼ª‚U
©ÇµAoÇ— oŠÇ¯ oµ pA An °A SeAoTwA ¥½Bw° ° k¯pAk¯A»« Sªep ³M °A ¬joŸ SŸ Bw
/SwA oUyhÇM ³\¼TÇ¯ ° oT´ÇM °A ºAoÇM ³½o£ ³ž®½A pA ¥—B“ ,k®ž¯ ³½o£ BU k¯pBw»«
³ÇŸ k®{BM »Ž—B®« ° k½A±— ºAnAj ,RAj±]±« pA ºnB¼vM ³Ÿ jnAj »Ž¯B« ³a -¼®`ªµ
/<///k®{BM oLi »M ¬C pA ,y®½o—C ¬B«pBw nj ”kµ ož®« jAo—A
³®½AoM²°À
,SwA²jBTABQy¼Q±±«½³³½o£¼ªµ!k¼®»«³
e À«
³MAny½Bµ»TeAnB̄°¦Th«ºBµºk®«pB¼¯k̄A±U»«j±³SwA»µAn³̄B¢½
j±±ª̄°k{n°S«À
wnjºoØYÆ«y¯,kµjbo{njB«°nkQºAoM¬C·¦¼w°
nAowAo£A³k½nAj²k¼Bª{B½C°½ABM/SwAa±·¯±ª̄½½A/jnAj
{°nB¯³ª
µ¬C©¼¯A±U»«,©
½jo
¯njAn©§BR
Aj±]±«°V
jA±epA»M
?©¼½±PMAnnB
¯A²An°²jox±«AoAnk¼e±U¶k®®²o¼i°
!™¦†« ° »Lv¯ ºBµÀM /5

¤±³M»
ª(BµÀM°RBC,Bµ»ª¯»M)Bµºj
ØB«jAo½A½AgwBQnjB«º±¢T£
pAºnB¼ÇvMº
AoM»ª
Ø ´«²B¢{q§,±±«½A³jox±«Aok½BL¯»§°,k¼«B\¯A
/joo¯o¬CpAºj°p½A³Mk½BL¯¥¼§j¼ªµ³M°j±{»«J
±vd«Bµºj
ØB«
j°keBUWdM½A½nBUB¯°©½A²jo²nBM
½AnjºjB½pºBµWdM¬±®BU
K¦]Sªv½AnjºA²pBUWdM³MAnBª{³]
Ø±U¬±®A/SwA²k{{°nºjB½p
/©¼®»«
Bµ³§q§p,Bµ¬B±¥¼LpA»
YjA±e³M»
§±ª«°»dwR
B§B
«·`½njpAo£A
¤±Ç³ÇM°kÇ¯nAjºq¼Ç«Co
Ø®ÇU°B®§±µ,²k®®SeAnB̄ ºBµ²oá,©¼®²B¢̄///°

^ )¬B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 248
²nBM½AnjºoU¼jRB§B«o£AB«
ØA,k®TvµS¼Lo´°©zio´
«Bµ»M
³M»
®½,j±Mk
µA±iºo¢½jn±³\¼T¯,©½q¼µoPM³̄¿±\ºBµR°BpA°²jo
/©¼®¯²BLT{A»Lv̄½BeBMAn¦
«½Be³©¼wn»«S¼e½A
»Lv̄,¬B´]½ARAj±]±«°V
jA±e¬
B½p°j±w¶nBMnjB«RB§B«²nA±ªµ
©¼µj»«nAo»¯Bv°j±i°,RB§B«½AnjAny\®wtB¼«»®½,SwA
³`¯C°k¼«°J±i,SwB«¯³M³`¯C/jnAj½jq̄BLUnAB«BMB´¯CS{±̄ow³
³ºA³YjBe¬À³©¼®»ª̄JBveq£oµB«/©¼¯Aj»«o
Ø «°kM,SwB«¬B½p³M
/jn°CkµA±inBM³MºnBYC³a²k®½C¤Bwknj,³T{Am£ºkMoYAB«S{±̄ownj
oYAAo½p,k{BM¦´«©
Ø wB«o¯pASwA
ª«,|
±~h
«»½B¼ª¼{¶j
ØB«½
ºAoM²j
ØB«¼ªµBvM³a»§°,jnAm£»«B«¬kM¦Th
«ºBµ²B¢Twjº°n»Ä±w
º°nAj³ºo¢½j¶j
ØB«BvM³au
³M°k{BMyh
MRB¼eº°nAjo¢½jnAk̄B]
/j±{J±vd«¦´«©
Ø wºo¢½j³MS
Lv̄,SwB«yhMR
B¼e
½B½j±]±«½¬j±MkM°J±iÀ«k̄A±U»«B«¬
B½p°j±wB´®UB½C»§°
½ARAo¼YFU·±ª\«,»½B´¯°»Ø¦R°B½ºAoMk½BM³
®½AB½?k{BM³YjBe
?©¼µjnAo³§B«jn±«An³YjBe
»
Ø BÇiRB±±«°½Ao{·M±anBánj³»Lv̄RB§B
«³
®½A³À
i
²An½ApA³»UBµBLT{A°jjo£¦«R
°BÀ«k̄A±U»ª̄q£oµ,jo¼£»«Rn±
/SwAS{m£¥MBo¼°©´«nB¼vM,jjo£B«o¼¢®«AjSwA
ª«
/kwn»«o¯³M¨p¿¤BX«k®aol,S¼e½A¬k{{°nºAoM
!JC nj k®¼M y½±i yš¯ »vŸ oµ

nBL£n°²k̄B{±QAn¬±¢¦¼¯¬Bª
w C·d»ª¼hºBµoMA,SwA²B«½jn°o/1
¬
BµB¼Ç£°Bµ¥Ç£°²kÇ{ºnB¼ÇMC³®zUºBµ¼«p,jq½n»«Aod°²±oM»
M°B®T«

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
249 Bµºj
BÇM³Ç»Ç½AqÇAb°n©¼Çv̄,k̄o¼£»Ç«j±i³M»
Ø Bi»½BL½p°R°Ao,³TwBi±̄
,S¼L¬B´]³M°k®»«²k®AoQ±woµ³MAnBµ¥£o,³Th¼«C»ª½À
«SM±n
³a!SwAq¼¢̄A¤
j°BL½p³a»TwAn,kzhM»«»¼±U¥MBo¼»½BL½p°²±{
(B«o
¯pA½A)///°!»UjBw³a!»Tª¯
,k®¯B«»«nA°Co½pBµ³a
n±«pAºA²k
Ø ,j±{»«J
AoinBL£no½pBµ³a
n±«·¯¿
³ºA³°lC¨BªU,³To£AoJCAnBµn°k½o°Bµ°oµAn¨BªU°²k{¬Ao½°³°lCnBL¯A
q¼Ça³ª
µ,SwA²k{u¼i,k̄j±M²jooS°¬
Cºn°Cª]ºAoM²B«³Ô̄
³ª
µ,k®µj»«¥¼zUAn³̄¿¶k®½C¥v̄³»½Bµ©hU,²k̄B«nA°Co½pB½J
Cº°n
°²k{nBª¼M³ª
µk̄A³TōnA°Co½p³»¯A±UB̄°¼¬AjAp±̄,SwA²k{kwB
©µ½A)///°!»B̄jnj°²B¯B]·YjBe³a!»TL¼~«³a!»½À
M³a/k®TeAnB̄Sh
w
/(!Bµ³a
n±«o¯pA
j±ÇiBMAnJCnBhMº
jB½pnAk«°²joSoe»½B½nj¥eA±wpA»ª¼v̄/2
JCnBhÇMpA ±
Ø¦ª
«ºn°C¬BiRn±³MAn»¦eBwºBµ³
®«ºA±µ°³T{AjoM
/n°C¬BiA±µ°k®TeAnB̄¨jo«;SwA²jo
,kwn»«Bµ¬BMB¼M¬
Ap±w°ziB¯³M°kµj»«³«AjAj±i¬
B½o]³M©¼v̄
¬
C¨joÇ«/k®»Ç«¥½kÇUAnA±µºB«o£°kzhM»«ºA²pBUb
°nAn³®zU¬BTi
nj
/k̄n°ov«°¤Bd{±i¬B«Bw
³MAnBµoMAoUn°jºBµ³®«nj,kµj»«³«AjAj±io¼w³MpBM°²k{oUk®U©¼v̄
³M°k̄jo£»«oµBBµ
oM°k
n°j±{»«jowRk
Ø {³MA±µ,²jn°CnjSoe
pA¬B̄Bµj°¬Apn°Bz/jo¼£»«Rn±¼w°·
®«½nj»B̄ »£k̄nBM±«
½¬A±®³M»ª]BLUnA¥½Bw°°Bµ³«B̄p°n°k®T±{±i»´§A nqMSª¯½A
/k®®»«jB½¬CpAj±i¤°
ØARBdnjyhMR
oØv«oLi
ºA²kµj³M°kwn»«j±iRk
Ø {Z°A³M©©,²jAj³«AjAj±io¼w³MjBM½A

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 250
K¼wC°k®{»«¤
Bv®´Si
njk®a,k®»«JAoiAn³̄Bik®a,²k{n°³¦ªe
,»¯B´£B̄ ºÀM½ApA²j¨jo«·ªµ/k̄Bwn»«B´¯C
nAq«pA»M³M»
´]
Ø±U¥MB
/SwAJAm½A¶nBMnj±¢T£,B´¯C¥Bd«°u§B\«nj°k®Mo«°¬
Bz½oQ
³ÇM,j±{»Ç«³TwBÇ¬CRk
Ø {pA,²jAj³«AjAj±io¼w³M¬B®`ªµ¬
B±½A
b°n©¼v̄³M¥½kLU,²k{oU©½À
«uPw,²k«Cnjk®«j±w°½owºBµjBMR
n±
/jnAm£»«ºB]³Mo¢½j
B®«njj±ipAºk¼«nBYC°jjo£»«»½AqA
³M½oµ©¼®¤AÆw¬B½o]½A¶nBMnjB®«½ApA½oµ¨jo«pAo£A¿Be
Sª
Ç¯½An¬C»M°ÀMAn¬C¦
«n±³M»
M?k®®»«R
°B»
±̄
»LÇv̄³¦M,Sv¼¯¦«B´¯CR°B°k®®»«²BLT{AB´¯C»§°,k®¯Aj»« nqM
/k̄A²jAjnAoj±iS̄
±w·®«°j±i¬
B½p°j±wAny\®wtB¼«Ao½p,SwA
±Ç°³ÇMp°oÇ«A³ÇºA³YjBÇeoÇµ³©½o¼¢
Mo
¯njq¼¯An³T
¯½Ak½BM³ØTL§A
³T{n½SØ¦°»¦LS½B´¯»M¥¦³¦v¦w½¤±¦«©Ø¦v«n±³M,jk̄±¼Q»«
Ç½ABÇU²jAjfn½ApAy¼QºjB½pV
jA±eAo½p,SwA²k®½C»
¯¿±ºBµ¤±¦«
njnBÇYC³¦v¦Çw½·T{noÇwj±i·M±̄³Mq¼¯³YjBe½A°²k«Cj±]°³M³YjBe
/SwA²k®½CºBµ¬
B«p
°Bµ¬B«o¯pAB´®U³̄³YjBe½A³j±{»«{°n³T¯½ATo£o
¯njBM
q¼¯²k®½C°¤
Be,³T{m£ºBµ¬B«p¤±nj³
¦M,jnAj»¯±£B̄±£nBYC¦Th«B®«
pAAn¬C¬B½p°j±w°kM°J±i,¬
B«poµ¨jo«B´T®«,S{AjkµA±i»¦Th«nBYC
¬
Cºo¢½j²°o£°Sª
¯An¬C»µ°o£Ś
]¼ªµ³M/k̄o¢̄»«j±iB®«·`½nj
/k®¯Aj»«À
MAn
:¬k¼z½k¯A Swnj ²An

°³To£o¯njj±iB®«BMAnºA³YjBeoµk½BM,©¼®o
»d
w©¼µA±hMo£A

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
251 Bµºj
±v¦¼½¬A±®³M©¼µA±hMo£AB«
ØA,©¼{BM³T{Aj¬
C¶nBMnj»
R°B½
¤±njAn³YjBe½AnBYC¨BªUk
½BM©¼®ºA³L¯B]³ªµ°c¼dR°B,oØ
T«°
¼®ao£A,©½o¼¢Mo¯nj¦Th«RAj±]±«°Bµ¬
B«³MS
Lv̄¼®`ªµ°g½nBU
¬
B´]¬B«pBw·±ª\«nj³YjBe¬C¬B½p»Ø¦n±³M°j±M
ª«B«ºAoMº
q¼a
oÇ£A°©¼µkM///°yhL¯B½p·YjBe,À
M¬A±®¬
C³Mj±MoTz¼M¬CB®«pA»Tvµ
R°BpASwAnA°Aqw,©¼®³L¯B]³ªµ·§B«½³©¼T{Ak̄An»Unk
¼®a
/©¼½Bª̄ºnAjj±i
¦«°»

¬
BÇ«p½BÇ½¼
ØÇ«·®«½nj¬
CnBYCTo£o
¯njBM©
½nAk̄eq£oµB«
/©¼µkM¬
C³M»
¯A±®¼®a,|
Bi
o°¤
±nj³YjBe½·L¯B]³ªµnBYCoM³BeAK¦A³
®½ATo£o
¯njBM
VjA±e³̄±£½Ajn±«njk̄A±U»«³̄±¢a,Sv¼¯ª«¬
Bv̄AºAoM(¬
B«°¬
B«p)
?k½Bª̄¦«R°B,k®»«²±¦]»¦Th«nBYC°¤B
{ A³M³
ÀTLÇ«¬C³ÇM³LUoÇ«½j±ioª¬An°jnj¬Bv̄A³SwBµºnBª¼MpA»M
BÇ½ºnBª¼M¬C¥MB«njS¼
Ø¯±~«S§Be½³z¼ªµºAoM¬CoYAnj»§°j±{»«
jn±Ç«,À
TMA·d§¬BªµnjAnºnBª¼M¬CB«o£A/k®»«jB\½A³MBz«ºBµºnBª¼M
¨BªUnjAn¬CnBYCo£AB«
ØA,SwAJAm°»TeAnB̄³©¼½±¢Mk½BM©¼µjnAo³§B«
/©¼¯AkMBµSª¯pA»
½An¬Ck½BM,©½o¼¢Mo¯njoª
»U¿±
ØdU°RBMÀ
¯A·ª
z a
ow³k½C»«y¼Q»½Bµ¬AodM,»BªT]A»£k̄pnj
³ÇM¬
k ¼ÇwnºAoM,k®»«nAjA°AnjAoA³SwBµ¬AodM
¼ªµ,j±{»«²k®½Cnj
,©½o¼¢Mo¯nj³d§¬Bª
µnjAn¬
AodM¬
Co£A,k®®ºnAj³®«Aj¶pnBL«,oT´M°
/SwASLµ±«°Sª¯,©¼®³ª¼ª¬C³Mq¼¯²k®½CnjAn¬CnBYCo£AB«
ØASwÀM³T
ØL§A
B«³j±M³T¯½AKAo«ºk
Ø ]n±³Mk½BM³©¼®»«k¼FUo¢½jnBM
½AoMB®M
²B£°©¼®»«o»Lv̄Ç»£k̄pºBµºk®«pB¼¯SØ¦³MÇ³̄Ap°nRB§B«nj²nA±ªµ

^ )¬B´]nB£k
½oC
¬B´]nB£k½oC 252
o¼YFU¬Ak®a³̄Ap°nRB§B«nj²BLT{A½Ak½B{³ØTL§A;©½o¼£»«¦
«·\¼T¯¬
CpA
jpAk̄A»«ºoU nqMR
BµBLT{A³MAnB«»v¦°»ª¦R
B§B
«nj»§°k{BM³T{Ak̄
/jnAjpBM»ª
Ø ´«½BenjpAoª½ºAoMAnB«,ºo
x°n¼ªµBvM³a°
!j±{»Ç«¥ÇeB«WdMRÀz«pAºnB¼vM³SwAS¼e½A³M³]
Ø±UBM
(/k¼®SØj)
!k®Tvµ »£nqM SªŽ¯ ,BµÀM pA ºnB¼vM /6

³SwBµºj
ØB«¤AÆw½A¶nBMnjp±®µB«WdM³k½A²j±«o¯x±«Ao¼½³M
o½pWdM³M³T{m£ºBµWdM¥
¼ªUºAoM¬±®A?Sv¼aºAoMBµÀM°Bµ»ª¯»M
:k¼½B«o³]
Ø±U
!SwBµSLµ±« pA »ž½ jnj tBveA

·¦v¦w)[¯nj°p°tBv
Øe·T{
n½A»TwAn³M³©¼z½k̄A»«j±iy¼Q»µB£
½o
Bi³MAo½p,SwB«©eAq«°jnAjj±]°B«¬kM
B¯K
§Bnj³(J
B~A
nBÇi½¤BXÇ«¬A±®³M;k®»«k®¦M¬BªwC³MAnB«jB½o°jAj,»Äq]±±«
oM»a±xAoi°²joo¼£nj¶o¼¢
Twj³MB«Swj,j°n»«°oB«ºBQ³Ma±
¬
C³BvMº
A°jp±w»«ºo~Th«°jq½n»«B«¬
k Mº
°nAjºBa»ª,jnAj»«
/jnAm£»ª̄SeAnAnB«o~BUp°n
,©½k{»ª̄nBTo£p°n½A³MB«,k̄j±L¯o¼YFT§A½ow°[¯nj°p,ß
J B~A½Ao£A
SeAnB̄³®½A¬°kM,©½nAjoMj±i¬BTz¢̄AowBMAnyUC©¼Tv̄A±U»«»¯BwC³MAo½p
o¢½j,©¼®jnjtBveA³®½A¬°kM,©¼M±MnA±½j³Mj±iSz«BMAng¼«,©½±{
²An±±«½AowoM³BµAk°ow³ªµ½A°S{Ak̄»«±´«ºnBT°A±j
x±Ç£njTiA±̄»¦¼w°¬jpSz«Ao½p,k{»«x±«Bij±i³Mj±i,kTA»«

^ )¬B´]nB£k
½oC
253 Bµºj
pBÇ£Anºo¢½jowº±«»v³j±M½A¥X«Swnj°j±MºA²j±´¼MnBºo¢
½j
©Ç{©¼Tv̄A±U»«»TeAn³M,©
½k¼®{»ª̄An¬AnBª¼MjAk¼M°jAj³ªµ½A/jo¼¢
M
°©¼®Ç»ÇeAo
ØÇ]°©¼BzM¬
B{j±i©zaº±¦]njAn¥ª³MZBTd«¬AnBª¼M
///°©¼T{Ak̄»{±´¼Mowjnj³Mº
pB¼¯
[¯nj°pJB~A¼ªµ³©¼¦B»wBwA·T¯
½ApA©¼®»«o
¼®a»T°
¬
k M³k̄±{»«WBM°k®®»«³ª¼MRAoiA±̄A¥MB«njAnB«¬
k M³k®Tvµ
Ä°jj¿
±°µCpAy¼M,²k{³TiBwÄ°j©¬A±hTwA°S{±£Sz«½pA³B«
/k®oª¤Bw100»§A80,Sw°AAoAnj³»UAoi³ªµ¬
C©o¼¦°k®
»U¿BL«»MoYAoMAnj±i¬kMºBAoTz¼M,»µBU±R
kØ «nj,j±L¯JB~Ao£A
¬
BªTwjBMAnyUC³LUo«k®aj±M»
B/©½jAj»«SwjpA»Ø¦³MB½°²jo}B̄
BÇ½jq½oÇM¼Ç«pº°nAn¬CoTÇvBi°k̄Ap±vMAnB«¬BTz¢̄ApA»TªvBU©½o¼¢
M
/©½k¼ª´»ª̄B«°k{»«Ak
]///°g¼«,nA±½j,nj·¦¼w°³MB«¬kMº
BµS{±£
°[Rn±³M°Sv{»«B«ºBµ¬A±hTwA,jnjtBveA¨koYAoMBvM³a
»¦iAjºBA/Sn»«¼MpA»Ø¦³MB«Äk̄AKwB®U°jn±i»«x±]»]±«
oÇ«³ÇMAnBÇ«°k̄jBTÇA»Ç«nBÇpA°²kÇ{kwBÇ»
½BµkÇ«Cy¼ÇQoYAoMB«¬kM
/©¼T¼M²nBao³M°©¼®»TeAnB̄°jnjtBveA³
®½A¬°kM,k̄k̄Bz»«
nj³SwA»UAoMBh«¼j²jB§A±·
L{½,J
B~A·¦v¦wS¼enj
³MAnoiºBµ¡¯p,»\¯n°jnjtBveA½oTªBM°²k{²joTv£¬
k MB¯oTz¼M
pA/kTwo»Ç«oÇiBÇM²pnBL«°»½±]²nBa¤BL¯j³MAn¬
Bv̄A°jn°C»«njAk
BM¬BzTwj³»«B¢®µjnjtBveA¬jAjSwjpAoYAoM³k®®»«¥¯jAoA»M
o£A»TwAn!k̄k{»«nAjoLi¬C¶k{¬
B½oMS
{±£º±MpA,³Ti±w»«yUC
?k{»«³a©½j±M¼®aB«·ªµ
©Ø§FU°jnjtBveAk®¯B«¦Th«¥«A±oMAoMnjJ
B~Aºo½mQoYA³®½A³\¼T¯

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 254
,ªnj;SwA»´§A nqMK
µA±«pA»½°¬
Bv̄A¬kM
Be,¬
±£B̄±£¥¦³M
¨¿C¶nBÇMnj³Çk®»Ç«nAjA°AnB«,BµºnBª¼M°Bµjnjjn±«nj³T
¯½A³M³]
Ø±U
/©¼®SØjoTz¼MRBC°BµÀ
M,»BªT]A
!¨k• ºo¼£ ²pAk¯A ²An

/SiB®{j±]°·¦¼w°³MAn¨k³z¼ªµk½BM³²k{SMBY³v¦nj
njAn¨kB«?jonjAn_¼µ¬A±U»«³̄±¢auQ,SwA_¼µ¨kA°nj
¬
BªzaoMAoMnjB«Sw°j³»«B¢
®µ¤BX«¬
A±®³M;©¼®»«njj±]°BM³v½B«
½A³M°²k̄Bwnq«³M»½B®¼MJB~Aª³MAn°Ao½±~UB«©za·¼
ØL{,SwB«
nj»
Ø BÇioÇYA°Aj±Ç]°AoÇ½p,©½±{»«oLiBMj±i¥MB«nj°Aj±]°pA³¦¼w°
o½±~U¬C,Sn°jo»BeAki³»«B¢
®µB«
ØA,SwA³T{Am£B«»½B®¼MJB~A
nj¨k¨±´«,o¢½k½BMS
§Be°j½A·v½B«pA/©¼MB½»ª̄j±injAnºo½mQoYA°
/j±{»«Ak¼QB«µl
¤BX«¬A±®³M,©½±{B®{C¨±´«½ABM©¼¯A±U»«q¼¯tA±eo½Bw°x±£²AnpA
kwn»«B«x±£³M»U±ZA±«ARn±³M¬
BTi
nj·iB{pAºA²k̄oQpA±®§jºAk
°j±{»«x±«Bi²k̄oQ¬C¬B´£B̄,jn°C»«j±]°³MB«njAn»¦Th
«RBwBveA°
pA/©¼®»ªÇ¯tBÇveAAnR±ÇZ
A±Ç«AoMAoMnj|±~h«ºo½mQoYA¬
Co¢½jB«
³̄q£oµB«³̄o£°jjo£»«u®«B«µlnj¨k¨±´«,©µBM¤Be°j½A·v½B«
/©½A²k¼®{x
±£BMAnxpA°C³̄°©½A²k½j©zaBMAn¨k¶oá
q¼¯Ano¢½jRB±±«¨k³SwA»Bjn±«½nj¨k¨±´«nj³a
o£
³MR
Aj±]±«pA½oµ¬AkpA³»T§Be©¼µA±hMo£A»§°,©¼MB½nj¬CBM³v½B«nj
/©¼®nj³̄B£Ak],jn±«oµnjAn¨kk½BM,©¼MB½nj»M±i³M,kµj»«SwjB«
/k¼{BM³T{AjoBi³MAn±±«½A

^ )¬B´]nB£k
½oC
255 Bµºj
?©½joŸ»« œnj An ©Š¯ ³¯±¢a ,j±L¯ Bµ»ªŠ¯ »M pA ºA²nBQ o£ A

k½BÇM,SBÇ½njj±Ç]°BM³v½B«njAn¨kk½BM³³̄±£¬BªµSwAk¼Q³T£B̄
njS§Be°j½ABU»®½;SB½njy«kBM³v½B«nj©µAnºj±]°oµS¼
ØªµA
ºnBYC³̄°j±]°°³̄°j±{»«{°n¨k°³̄,k̄o¼¢̄nAoo¢½k½¥MB«
/k½jo£kµA±inj»M±i³Mjo¼£»«Rn±Äkoµ·®¼«pnj³
S¼
ØMAm]°»½BL½poM,BL½p°k¼w¶oá½nj(¤Bi)¡¯oµB¼w·
¯½Aoa
³®½AºAoM:k½±£»«Bª{³Mk
¼woPM
±v¦¼½pAAn¤AÆw½Ao£A?k½AqA»«¬C
jpBw»«©v
Ø\«,©zaoMAoMnjAn(k¼w°²B¼w)¨k°j±]°·v½B«pAºA³®d
Sw±QJ Ø]°k
Am ¼w¡¯n»¢̄±¢a³M²B¼w·¯¬CpAk̄A±U»«³v½B«BM²k®®¼M°
/joLM»
Q¬kM
oÇµ³®Ç½AºAoÇM,»TÇvµ¬B´Ç]Swj²o¼axB
Ø¯³jnAj»¯B«³a½AoMB®M
,¬CpAºA³{±£nj,joLM»
Q nqM¬B´]½Aq¼¢̄ARo¼e©
¯S¼
ØªµA³Mº
A²k®®¼M
³̄SwA©¯¼½A!?kµj¬Bz̄ÇB«o¯pA³T
ØL§AÇ»ª¯»
M¨B̄³M»
½nBU·¯
/»ª¯»M
oµnj³B«¬kM©
Ø®«ºBµ²B¢Twjnj©¯³ªµ½AoMAoMnj³jnAjºno³a
a±¬BTvQS]½,Sw
AnB{C°¬
B½Bª̄»M±i³M»
§±Ø¦woµnj³
¦M±

©Ç¯³ª
Çµ¬CnjºAoÇMÇ²joÇÇzp°oÇ«A¨±¦³B\¯CBU³ØTL§AÇo~«»M
©¼²B£nB½A©¯S¼
ØªµA³M»Q,³v½B«º°npABUk{BM²jAjnAoq¼¢̄AR
o¼e
/kz̄¼®a»§°,k{BMBµ»ª¯»MpA±
Ø¦ª«,¬kM¨BªUj±M
ª«³©¼¯AkM°©½oLM
/SwA²j±M¬
C¬BªTiBwnBnk̄ASwjºA²jB§A±R
nk°¥©Ten±³MuQ
»ª
¯»M¬
A±®³M³`¯C³j±{
» «oU{°nS¼e½A,±±«½A³M³]
Ø±UBM
ºBµ²B¢TwjoMAoMnj,j±{»«»
Ø¦U(///°³§q§p,¬
B±)S¼LnjB½¬Bv̄A¬kMnj
¨±¦½ABM²p°o«A³T
ØL§A/Sv¼¯ nqM©
v ]½oMAoMnj³
¯½pAy¼M,©Ø®«

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 256
oÇoMo£A»§°;SwA²k½B»MV
jA±e½A©¼½±¢M³©¼®»ª̄REo]}B̄
¬
jAj¬Bz̄k®¯B«ºo¢½j nqM¶k½B,¬
CpAn±®«³jnAj»¯B«³a,k{BM
¼®a
?k{BM²j±M»
Tvµ©§B
o¢{©
¯
oYAoM²B£»M°²B£o£A/©¼oAkiºBµSª¯°KµA±«pA»½B½njnjB«»´¢̄A°
³ÇMSwAª
Ç«³̄±Ç¢a,©½±Çz̄¨°odÇ«KµA±«½ApASØ±«n±³M»
nA±
_¼ÇµoÇ£A³k¼®oBª{?©¼®»¯AjnkB´¯CpA°©½oLM»
QB´¯Cj±]°S¼
ØªµA
³aUS«À
w³©¼ª´M©¼Tv̄A±U»«³̄±¢aB«,S{Ak̄j±]°©§BnjºnBª¼M
?SwA»ª¼
SLµ±«
³a,JBTCn±̄ZA±«A³©¼MB½nj©¼Tv̄A±U»«³̄±¢a,j±L¯K{Sª¦¶joQo£A
B½C,k½po§»ª̄B«ºBQo½pnjºo~Th
«¼«p,»µB£pAoµo£A?SwA»½B´L¯Ao£Sª¯
B½Ck{»ª̄A°»§Bvzi»µB£o£A?³a»®½
¼«py«AnC³k{»«¨±¦«_¼µ
?©½±{³]
Ø±T«j±i»£k̄pnjAn¬AnBM»
wBwAy¯»Twnj³Mj±M
ª«
°,»£k̄p°RB¼eKµA±«³M³]
Ø±UºAoMnBM½S°k®aoµ³jnAj»¯B«³a
A°B´¯Cnjºo~Th«o¼¼U,SwA²k¼zhMB«³MAnB´¯C³»£nqMEkL«¬
CpA»¯Ajnk
»T
Ø±«°o~Th«RAo¼¼U½A/jpBwA°²k̄pnA° nqMS¼e½A³MAnB«°j±{
/©½nAm£»«ÀMAn¬
C¨B̄B«³SwA¬Bªµ
»¯BÇv̄ABªTÇ]AºAoÇM²k̄p±Ç«Ctnj½BµÀ
ÇMÇ½A,³T¯½A³M³]
Ø±UBMB½C
,k¼®¯K\
Ø U,k®Tvµ»£nqMSª¯BµÀ
M©¼½±£»«o£AuQ?k̄±{»ª̄J±vd«
nj³jnAjºo¢½j nqM¶k½B³
¦M,Sv¼¯¼ªµB´®UnA±£B̄VjA±e½A¶k½B»§°
/j±«ok¼µA±i³§B«²k®½CWdM
!xBM nAk¼M ¡¯BM /7

BM///°Bµ»«BB̄,BµºnBª
¼M,RBC,BµÀMj±]°³̄±¢a)jAo½A½A¬±«Ao¼Q¬±®BU

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
257 Bµºj
°WdM(?jnAjxpBw»Tvµ©§BowBUownjSªe°©¯j±]°°k¼e±U¤±L
WdMjAo½A½A¶nBMnj³SwA»Tªv½oiC½A»§°,©½A²joºnB¼vMº
±¢T£
³M»
B°²k®®¯BgwBQBµWdM½A±ª\«To£o
¯njBM©½nA°k¼«A/©¼®»«
/©¼{BM²jAjjAo½A½A
!///j±L¯ ºnBŸ x±«Ao— o£ A

»M,²k½B»Mºq¼ay®½oC¬B´]owBUownjtB®{Aki°ke
Ø±«
½o
¯pA
°R
BÇ¨Bª
ÇUtBÇwA½AoM°jnAk̄j±
] °¬
°p±«B̄ °yhL¯B½p,¦,o~«
,»µA±ij±i¶q½o·z½n¤BX«¬A±®³M;k
®Tvµ¨p¿(kMB½J±i)»
¯Bv̄ARB¦«
¾qÇ]ÇS
wA¬CoµBÇ«°RB¼Çe³ÇMÇz¬
BªÇµ³ÇÇ»TwoÇQB¼¯j°»L¦²B]
°»UB¼ÇeqÇ½AoÇÇ½Anj½oÇU°AoA»§°,SwA»£k̄pº
Bµ³½BQ½oU»wBwA
°k½Apºq¼a,¬Bv̄Aj±]°¨BªUnj³̄o£°jn°C»«nBM³M»
ThMkM³SwAºn°o
/Sw°Aº
j±]°¥«B
U·½BQSvµ³`¯C°jnAk̄j±]°n±]B̄
·À°kvepAow,SMBn¶q½o°,»Tw
oQB¼¯jpAow,RB¼e³Mz
njAoA
/jn°C»«nj»L¦²B]pAow,S¼
Ø~h{°S¼
ØX¼e³M
k{BM©
µk½BM°Svµ¬Bv̄Aj±]°nj¬
C·z½n³»U¿Be°RB³¦ª
]pA
³Tv
{ n°RnB\Unj,j°n»«¬Bv̄ASwjpAºq½q/SwAºnB{±«Ao°S¦
°SL¼~Ç«BÇM»£kÇ¯pnj³À
Çi°jn±i»«Sv
{²pnBL«¬Ak¼«nj,j±{»«
º°n,©°²°k̄ApA»µ±³k
®»«tBveA¤Be½Anj;j±{»«³]A±«»«BB̄
SwA½jqÇ¯,j±{»Ç«jnA°°AoÇM»½BwoSBnBz,k®»«»®¼¢
®w°Aq«
©Çµn±Ç¼ªµk®Ak¼Q³«AjAo£A°Çk®zM©µnjnBz½AnBMo½p°AJB~A
ºoLi»M°ºnB{±«Ao,S¦ºBµ²joQ³jnm£»
ª̄ºq¼a»§°Çk{kµA±i
Anj±iyhMSeAn·½Bw°k̄B{
±PMAn¬
BTvMBU¬Ap±wJBTC³»TªenoMA¬±`ªµ

.29)(3
^ )¬B´]nB£k½oC
¬B´]nB£k½oC 258
½¬C¤BLÇ¯j³ÇM°k®»«³BeA±woµpAAn°AK¦,jpAk®¼M¬Ajo¢̄BMB¼MowoM
y¼ÇQS§BÇeÇ½AoÇ£A°j±{»Ç«Ak¼ÇQ°A¬B]°o
njy«AnC°¼vUS§Be
/jp»«±̄ApBµ»«BB̄°KÄB~«½oUa±oMAoMnj¬Bv̄A,k«C»ª̄
K]±«°¬Bv̄ARB¼e°BM«Bj±iºB]njºnB{±«Ao°S¦½AoMB®M
/SwA»£k̄p¬
±£B̄±£VjA±eoMAoMnjS«°B«
:ºnBž{±«Ao— ¥½kŽU »¢¯±¢a

³MÇq¼a³ª
µpA¬Bv̄A°jnm¢Mk
epAºoLi»M°S¦S§Be¼ªµo£A»§°
©µ¬C,k̄BªM¥B°oLi»MÇk{BM¬Bv̄ARjBw³M±Mo«³ºn±«Anj|
±~i
/SwAo«
¬
Bv̄AAo
Anj,xBMnAk¼Mº
Bµ¡¯p,S§Be½A¥½kUºAoM²B£»M°²B£k½BM
/jpBwj±iS{±̄ow³]
Ø±T«An°ABUj±{³TiA±̄
SiA±®½,j±{»«ºnB{±«Ao°S¦WBMq¼aoµpAy¼M³»±±«
B«
ØA,SwAn°CJA±i°²k®®¥B,¬
j±MS
iA±®
½Ao½p,SwA»£k̄p°¬
j±M
/jn°C»«j±]°³M¬
Bv̄AnjAn»
Ø Bi³]
Ø±U°»®¼M
{°n,»¯AodMR¿Be
,B´Ç¯C»£kÇ¯p¬An°jnj°k̄A³TB½xn°oQSiA±®½ºBµ³«B]nj³ºjAoA
,k®Tvµ»®¼M{°n°nBTMA u
Ø ekB,²j±MoU©Bµ¬AodM°RBMÀ
¯A,R
¿±
ØdU
,x±ÇµpA,kÇ¯A²kÇ{ nqM¦Th
«ºBµ¬AodM°B´MÀ¯A¬An±nj³ºjAoA»§°
/k®{BM»«nAjn±ioM»
Ø BinB
TMA°R°Bl
S{Aj³]
Ø±Uk½BMB«
ØA,SwA²k®®SeAnB̄,»£k̄pºBµ»«BB̄³SwASwnj
»¯Bv²k{SMBY³Mo\U³M/Sw
A²k®®²Aoª£°²k®®¥B©µ¦
«»½A°o«B³
pA»§BÇi,nBTÇMA©Ç,tBÇveA©Ç»«joÇ«,k̄A²j±MA°o«B°JB¼«B²nA±ªµ³
nj³z¼ª
µ,k®{BM»«B¯A¥MBo¼°Sh«p°zi,»¯Bv̄A¼jA±

^ )¬B´]nB£k
½oC
259 Bµºj
/k̄oM»«ow³M,j±io¼³M
T{Ak̄³]
Ø±U°ºoLi»M,S¦,»Tv«,n°o¤Be
,³BoQ,nB¼{±µ,nAk¼MºjAoAk̄A²k½jBµ»«BB̄,»£k̄pnj³ºjAoA,¥MB«nj
pB¼¯¬BµoM°¤¿kTwA³M³Sw
A»½BeB´®½A/k®Tvµ±]²nBa°¼M{°n,©ª
Ø~«
/joM»«»Q¬C³M¬
Ao¢½j°j±iR
¿Benj»wnoM°³§B
«»ªBMuoµ°jnAk̄
³k®®»«tBveA,k®®»«±wRnkShUpA³¼ªµ,k®«n°p¬AnAk«B«p
¬
±®BU³k®®¼M»«An»½Bµq¼a°³TnnB®B´¯C©zaº±¦]pA»ª¼hºBµ²joQ
/k®T{Ak̄An¬CnjRnk
R°oY°³½B«ow°k̄±{»«»¢
Tv
{ n°nBaj³¼ªµ,¤k¢®w¬Ak®ªU°oY
ºA²pBÇUK§BÇ«°³ToÇ£nAoºA²pBU©§Bnjk®®»«tBveA,j°n»«jBMoMB´¯C
°k®TÇ{Aj»Ç«An¤
BÇe¼ª
µ©µ½ApAy¼QxBºA³k®®»«°pnC°k®®¼M»«
/k̄oLM»
B¶jBTwAj±iS¼
Ø±«pAk®Tv̄A±U»«
!j±i »¯A±UB¯ ³M ¬Bv¯A ”AoT•A

°AºAoMAnBµ¬BªwC³MpA°oQºB½Ån,»ª¦ºBµS¼
ØØ±«°BµSoz¼Q³ºozM
°k̄A²jB´¯°A¬B«ooMowS¼LºBµ°o¼¯o½Bw°nq¼§,©UA,
oM°²k¼zhM
ØdU
°j±{n°o«j±iRnk³M¬
B®aSwAª«,³To£j±i³MºA²pBU¡¯n°A»£k̄p
oLi»M²jn°Cj±]°³MAn²B¢Twj½A³»UnkoMAoMnjj±i°»¯A±UB̄ pA
»£kÇ¯pRA±´Ç{ö£oÇw,²jox±«Ao»
Ø¦³MAnRB¼e°»£k̄p
kµ³k̄BªM
/jpAjoPM¬
Ao¢½j
±e¯³MAnB{C°jnAm£BQo½pAn»À
iA¤±A¨BªU,j±{
fn(³¼oUB½nBMj°nÇ¥¼\®«B½uLk®¯B«)B¼¯jpAºA³{±£njºA³§q§p¬B´£B̄
nBÇpA¬CoÇMAoÇMnjBµRnk·ªµ³kµj»«°A»£k̄p³M»¯B
U¬B®a°kµj»«
k̄±{»«¼¢ª´wB½njZA±«A,k
®T¦»«©µº°noMBµ¡®w nqMRB
,kTA»«
/k®®»«BQoM»
½B±°²k{±¦h
«©µBMB½nj°»
z i°

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 260
B´Ç¯Cª
Ç³ÇMk®TÇvµBµ¬Bª
ÇwCo¼hÇvUö£oÇw³Çºk®«°o¼Ç¯ºBÇÇµS§°j
B½ÇS¼Lo´½ABM²pnBL«ºAoM»
µAn³j±{»«¨±¦«ºj°p³MB«
ØA,k®MBT{»«
³M³SwA½Ak®µj¨B\¯Ak®¯A±U»«³ºnBB´®U/Sv¼¯ÇS¼L¶k®®½oCo´«
³M³¼
Ø¦¯¥½Bw°B½Bª
¼QA±µ·¦¼w
°³MAnB{±Q°An±iBUk®µjS½Øn±«F«»µ°o£
/k̄oLM²jpÀM
¼«pow½A
nj»¼ª
o¼YFU,j±{A°³»¯B«poµnj¬
Co¼¯°³YjBe½A³Sv¼¯»Ø
{
nB®»ªAnºnB{±«Ao°S¦ºBµ²joQ,kµj»«Bµ¥³M»
¯BU,jnAjnBA
³ØTL§A/jnAm£»«nB£jB½³M¬
Bv̄A¬B]°b°nnj»T¼MoUoYA½²A±iB̄²A±i°k̄p»«
°A²B£Cj±iB̄o¼ªnj»§°,j±z̄oLiBM¥«Bn±³M¬
CnBYCpA¬Bv̄ASwAª«
oTz¼M³ÇnAk¼M°³]
Ø±T«jAoA³®½A|±~h
M/S{Am£kµA±iAnj±i
¼ªo¼YFU
ºBÇµtnj,VjA±e³̄±£½ApAÇ²k{²k½oCB´¯CoBi³MS
ªBM²B¢Twj½A
j±i©za³MAnB{C,k̄j±M²k¼wn¬C³M¤¿kTwABMAn³`¯C°k̄p±«C»«»¦Th
«
/k̄±{»«B®{Cy¼QpAy¼M,»Tvµ©§B¶k®®½oCBM°k®®¼M»«
³]
Ø±TÇ«ºoLi»M°»Tv«,S¦oBi³M³»½BµÀ
MS£¬A±U»«B½C¤Be
KUAoÇ«³ÇM³¦ÇM;o¼i?SwAoU©»¼LºBµÀM
½ApAj±{»«S¼
Ø¯Bv̄A¬B´]
/j±MkµA±ioTz¼M

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
(»\½nkU¥ U)!jo¼£»«³ªzaow »ªŠ¯»M pA ©Š¯ :©z{ jAo½A
«B
©¼e»ØTe°j±
{ »«²k½j¬
B¼®¼z¼QR
Bª¦nj¬C·z½n³»UAjAo½A³¦ª
]pA
°oÇ«©¼Çe<u¦ÇpBL¯A>pAAn¬CnBwAJBTnjºpAo¼{ºAnk
À
Ø«°o«
,k®»«¥¯³Tv½p»
«(jÀ¼«pA¥L©\®Q¬o)¥L¤Bw2400j°kenj³»¯B̄±½
/Sw
A»\
½nkU¥«BUjAo½A
AkiRBLYA°k¼e±UºAoM²An½oU»wBwA°¥¼§j½oU©
d «:k®½±£»«Bµºj
ØB«
Bk
Ø «½AoM¥¼§j»T°©¯½A»§°,³To£AoAn¬B´]owBUow³Sw
A©¯¬Bª
µ
¬AnAqÇµSwAª
Ç«³»Un±
nj,k{BM²Aoª
µ¬CBM¬B´]¤°
ØAp°npA³Sw
A
BµjnB¼¦¼«» nj°²j±M© §By ½Ak¼QºAk TMAnj© ¯»M°¬ °p±«o¼,} B̄j±]°
Ø
BU³TB½¥ «B U,¤±
ØdU°o¼¼U¬
AnAqµBM[ ½nk U³M°³Tn¥¼¦d U} A±̄©© ,¤Bw
/SwA²k¼wn»
¦Rn±³M
nj°SwA»\
½nkUºBµ¥«BU³¦v
¦w
½(·\¼T¯)j±§±
«,»¦©¯½AoMB®M
/k{BMjB~
Uj±§±
«jnAk̄»¯B«Rn±½A
¬B«A³Ao½p,Sv¼¯jB~U¤±
¦«,©§Bk¼½±£»
«Bª{oU
{°nRnBL³M
Ç½A³LUo«½jB~U³©¼½±£»ª̄B«»§°,k
½Cj±
] °³M©
¯,jB~UBMjnAk̄
°©Ø®«o¼j±
] ±«¬
AnAqµjB~UoYAnj³jnAj¬
B«AB«
ØA,²jn°Cj±]°³MAn©
§B

.29)(3^)¬B´
] n
B£k½oC
¬B´]nB£k½oC 262
,¥«Bn±³M¬±a°²k{Ak¼Q©µoM°©µnj°}B̄²B¼£°¬A±¼e¬AnAqµ,²k½B»M
»BMB´¯C¬°p±«ºBµSª
v ,³Tn¼MpA[½nkU³M,²j±L¯²jB«CB´¯CnjBM
½Ao{
/SwA³To£j±i³MAn»¦Rn±°²k̄B«
³½o¯½AnAko(1748-1713)ºjÀ
¼«©µk\¼µ¬o±v¦¼<°nk½j>B½±£
:k½±£»«³B\¯C,SwA²j±M
}›A±¯ nk› ³a ³Ÿ ©¼¦—B“ ° ©¼MB½»« ¥«BŸ An B´¯C ° ©½o¢¯»« An »¯±®Ÿ RAj±]±«>
/<SwA ²k¼wn RB¼e pA ³]nj -½A ³M ,j±]° BU ²k{ Ak¼Q SŽ¼L‡ nj
³¼ÇU¬C³ÇM°²kÇ{¤BÇ{A½A·T½oBµºj
ØB«pA»µ°o£²p°o«A,¤Beoµnj
Ao½p,SwA½°nAj»¼LJBhT¯A·½Øo
¯·TB½³w±U,¤B{A½AA°nj°k̄A²jo
³MAn¬C,³½Øo¯½A¬
AnAko»§°,j±MkT«¬
AnAk̄B]©§BnjB´®UAnK¦
«½A°A
¶k¼·z½n,½°nAj³Sv¼¯©µk¼M°k̄A²jAj©¼ªURAj±]±«·ªµ°q¼a³ªµ
/k{BM³To£³½Øo
¯½ApAAnj±i
:SwA¨p¿³T¯k®aol,K¦«¬k{{°nºAoMq¼¯B\®½Anj:gwBQ
Sv¼¯ nB£pBw ¤¿kTwA -½A BM ,R¿BªTeA JBve /1

SMBÇY°³ThÇ½n»B½n {°nK§B
½njAn©¯¬BµoMB«k{BM¬
BUo
¯o£A
(»\½nkU¥«BU)jAo½A½A°k{BM
jB~U¤±¦«,»¦©
¯SwA¤Bd«³©½jo
/k®S«°B«,¤¿kTwA¬C¥MB«njk̄A±U»ª̄
An¬Cy½Ak¼QR¿BªTeAk½BM,k½C»«j±]°³M³»¯B«pBwoµ©¼T£³T{m£nj
oÇ¢½jR¿BªTÇeA³ÇMSLÇv̄¬Cnj©¯j±]°¤BªTeA³k½j²B¢̄C,joJBve
³MºmBº°nAn»ª
¦°©½k
®LMAn¬
Bª̄Bªzao£A¤BX«¬A±®³M,SwA³̄±¢a
Rn±³MB½°j±{²k¼z(1)R
n±³M»
ij°n»«¤BªTeA,©½n°Cnjxjo£
y½Ak¼QºAoM¤BªTeA¬AnAqµ³À
i;¦Th«¤B{AÒ³M©
µ¬C²pBU,»®d®«i

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
263 Bµºj
y½Ak¼QºAoM¤Be/SwA
¦³¼
ØM°c¼dR¿BªTeApA»
½³,Svµ
oe½
·§B«½B½²k¼~½y½Ak¼QºAoM°¤BªTeABµ¬
±¼¦¼«,³¦ª]½B½°³ª¦½
Ak¼Q¬CºAoMºjk¬A±U»ª̄³j±{»«ºA²pAk̄A³MR¿BªTeA///°»h
½nBU,»ª¦
/S{m£¬BUo¯pA(©¯¥
¼§j)J
BTpBCnjK¦
«½A¥~
Ø «bo{/jo
JBÇveMBÇ«,²kÇ{Ak¼ÇQ³Ç»¦Ç{oÇµ³ÇM»¦Ç©
¯:©¼½±£»«½AoMB®M
/k{BMjB~Uj±§±«SwA¤Bd«,
Ô R¿BªTeA
ºoYA³»§Benj,©½k{»«B½o«C¶n
ØBjnA°<Kª¦Tv½o>²Aoªµk¼®
o
pA»§BÇi° nqÇMo´{½nBYCB´®U³¦M,©½k½j»ª̄B\¯Cº
Bµ¬
Bv̄A°¬
B¼«±MpA
,BµºnB²q½nA±̄A,©d«nB¼vM°¬±£B̄±£ºBµR
nBª,©Ø
®«ºBµ¬
BMB¼iBM³®w
BÇ«©Çza³ÇM///°©Ø®«ºBµ¬BTvBM,nB\{A,KØUo«nB¼vM»z³§±§ ,Bµ³ªv
Ø\«
¨BªUo£A¤Be;jo»«S½Bej±i¶k̄pBwo°x±µpAÄkoµ³jn±i»«
» nj³²j±M» ¼L¥ «A± jB~ U¤±¦«,nBYC ½A:k ®T£» «B«³MB¼¯j¨jo«
Ø
B´®UB´¯C¼Mnj°²jn°Cj±] °³MÇ} B̄o¼°} B̄Ç» ¦Th «nBYC,¤BwBµjnB¼¦¼«
B´Ç¯Cy½Ak¼ÇQnjºoØT«j±]±«_¼µ°k̄A³Tn¼MpA³¼
ØM°²k̄B«»BMnBYC½A
¤±LÇAn¬CuB½?©½jo»«n°BMAn¬B®h
w½AB½C;SwA²j±L¯nBnk̄ASwj
nqMo´{½A¬
BªTiBwnBnk̄ASwjºo
Ø T«j±]±«³©¼T{Ak̄ºk½joU°²jo
!?SwA²j±M
Swj³MAnºo¢½jJBTB½B®¼w»¦±M¬±̄BJBT³SwA³̄ÀBB½C¼®`ªµ
,jA±w»MjAoAjB½pnB¼vMRBoe·\¼T¯njJBT½A³k®½±¢MB«³M°k®µkMB«
³ÇMÇSwA²j±ÇM¥«B©µ»½»jB~URn±³M³ÇmB³d¬
AnAqµº°n
?k̄A³Tn¬B¼«pAÇ²jBTwA¨k¥
¼§j³MÇ}B̄ºBµJBT[½nkU³M²B¢̄C,²k«Cj±]°
¤BªŸ …½Ao{ ° BšM …½Ao{ /2

©Ø®«B̄j±]±«Bµ¬±¼¦¼«Bª
{·T£³M»®½,k{BMSwnjhw½Ao³Mo£A

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 264
°³Tn¼MpABMjAkTwA¨k·
w A°³MBµ©Ø®«B̄©©³³T{Ajj±]°}B̄°
¥«BÇU)³¼]±U½A³S£k½BM,k̄A²k̄B«»BM,k̄A³T{AjBMjAkTwA³¼
ØM¬
±a
SwARAj±]±«ºBM·¼§°
ØAo{³jn°Cj±]°³MAn»ª¯k̄A±U»«B´®U(»\½nkU
/k{BÇMÇkÇ¯nAkÇ¯B´¯CRB¼enjºo¼YFU³Çºo¢
½jR
¿Bª«Bk̄A±U»ª̄»§°
(/k¼®SØj)
:SwA±̄°joM,j±{»«²k½j»¦RAj±]±«nj³»ª¯
»¦«A±,o¢½jRnBL³MB½°SwARAj±]±«»Tvµ°BMo{³»ª¯(•§A
/k̄±{»«»¯B©µR
Aj±]±«,B´¯CºB®BM³
jnAk̄º
o¼YFURAj±]±«ºBM°R
B¼e¥Anj³»®¼¯A±°¥«A±³¦v¦w(J
°SªepK]±«B´¯C¨k»§°,j±{»«¼«FU¬C·½BwnjR
Aj±]±«¤Bª°
/SwAy½BwCK¦w
Ao½p,j±ª̄³¼]±U¬A±U»«An¤
°ØA·TwjB´®U»\½nkU¥«BUBM³SwA»´½kM
³M³¼
ØM°³Tn¼MpABMjAkTwA¨kSØ¦³M}B̄RAj±]±«,³½Øo¯
½AMB«
BM¥A³M»
Mn_¼µ³¨°j·TwjB«
ØA;k̄A²k̄B«»BM,»¢Tv½B{½AT{AjSØ¦
!?k̄±{»«³¼]±U³½Øo
¯½ABM³̄±¢a,k̄nAk̄RAj±]±«RB¼e°
S¼e½ABU©¼®»«JBhT¯A¤BX«¬AnAqµ¼MpAAno½pºBµ¤BX«³̄±ª̄ºAoM
/jjo£oU{°n
jnA°ºA³«k°ARB¼e³MB´¯C¨k³jnAjºnBª{»MR
B¼
Ø±~i¬Bv̄A(•§A
,Bµ±«¬joȫºAoM±«pB¼QnB®nj»MoaºBµ²k
Ø o£A¤BX«¬
A±®³M,jn°C»ª̄
ºAoM©zaºBµ²s«,R±ZA±«Aºn°Cª]ºAoM¬
CjB½pºB½A°p°x±£ºBµ³§¿
±Rnk,n±̄ZA±«Aºn°Cª]ºAoM
«jo«»£²o¼U,nBL°jo£pAºo¼£±¦]
B½B®Y)¬Ak̄j±̄³w,½jq̄°n°joB®«BM
¼LUºAoMJk
Ød«ºBµ»wk¶jB§A
±SØj°©¯¬CBM(¬j±ª̄ȫº
AoMeA±°¬
jo²nBQºAoMJ
B¼¯A,¬k½oMºAoM

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
265 Bµºj
,SwjÇnjB¼Ç{A¬jn±ÇiqÇ¼§pAºo¼£±¦]ºAoMBµSwj±i,²jB§A
RB¼eq£oµ,k̄j±L¯¬Co½B¯Bµk°±
Ø®T«ºBµnB¨B\¯A°BQ°Swj¬BTz¢̄A
»§°,o¼i³³ØTL§A?jAj»«nAoSÀµo«njAn°AB½°?k{»«¥Th
«¬Bv̄A
Swnj»£k̄pºB½Aq«pA°S{Aj¬
A°AoºBµ»TeAnB̄BM²Aoªµ°owjnjoQ»£k̄p
¬
Bv̄A¬
k MnjAnB½Aq«½Aj±]°k̄A±U»«»\½nkU¥«B
U¬±̄BB½C/k{»ª̄k®«²o´M
?k®³¼]±U
j±]°///°©UAº°o¼¯°
oMº°o¼¯,¬jB«A±̄A,¼«p¶onjo£A¼®`ªµ(J
¶oª
¼¯njBµB½njoTz¼M°»M±®]¶oª¼¯nj¼«pºBµ»zi¨BªUo£A,S{Ak̄
BµB½nj¨Bª
U°»¯±®¶pAk̄ApAy¼M
¼«p¶oºBµºk®¦M°Bµ»TvQo£A,j±M»
§Bª{
»£k̄p¬CnjSv̄A±U»ª̄º
A²k̄pj±]±«³k̄j±M»eÀ«AºAnAjS¼
Øª§AodMk®¯B«
!?Sz£»«jnA°ºA³ª§¬
CºBM³M°k{»«j±MB̄²o½AB½C///o£A°k®
pAB´¯C¬p°o£A,k̄j±L¯¥{»°jo£A,j±L¯²k¼{±QoQpA¬Bo«¬
k Mo£A(Z
k̄k{»«¼¢®w°nAjnBM²oQK{k®¯B«B´¯C·ªµo£A,j±L¯oULw»®¼«pR
B̄A±¼e
»£kÇ¯ppA°³TÇ{AkÇ¯¥«BÇSeAoTÇwA»§°,³Ç¯³Ç³T
ØL§A?k®Tn»«¼MpAB½C///°
/k̄jo»ª̄¥«BºnAjoM²o´M
¥«BÇUWdÇMn±d«pAoU¼w°»¦¼i»Tvµ¬
B´]¨B¯¶oTv£³®½A³Ài
pA°c¦AºBM,»¼LJBhT¯A±±«oMWdM½An±d«B´®UAo½p,SwA»\½nkU
½A³SwA»´½kM°k̄p»«n°j¼d«BMkBv«o¼°}B̄RAj±]±«Tn¼M
Ak~«(BM°RB¼e½Ao{¥
Ak
Øe)©§B©¯pA»Tªvnjk̄A±U»«B´®U,K¦
«
j±]±Ç«,RB¼Çe¥Anj³»¼jºBµºnB²q½n°R
¿BªnjB«
ØA,k{BM³T{Aj
/k̄nAk̄ºo¼YFUSwA
:j±{»«{°no¢
½j¶jBw¤BX«½BMK
¦
«½A
B´®U³©¼®¼LMÇk̄A²j±M¥
L¤
Bw¬
AnAqµ³ÇAnºjk
Ø T«ºBµnBnBYC»µ±njo£A

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 266
B´¯C:S£©¼µA±i,k®{BM³Tn¼MpA»MB«°²k̄B«»BM©¼
nB½B´¯C¬
B¼«pA
·wA°³MnB½B´®U°³Tn¼MpA»¼L¥«A±°¥¦³¦v¦w½oYAoM[½nkU³M
»BÇM,c¦AºBM°S¼LJBh
T¯AoYAoM,²j±M¬
CºBµ¡®wnj³»«B
d TwA
,k{BMnB¬CnA±½j°njoM»
h½nBU°BL½pnBYC°³Tv]
oMx±¯o£AB«
ØA,!SwA²k̄B«
±Mo«³`¯CAo½p,©¼¯Aj»ª̄c¦AºBM°»¼LJBh
T¯A¤±¦«AnnBYC¬C²B¢
` ¼µ
RB¼
Ø±~i½A³̄,SwAnB¬CºBM¥A°¨B
d TwA¬Bªµ,SwA¥A½A³M
/SwA¬Bv½¬CºBM³MS
Lv̄B´¯C¬j±L¯°¬
j±M³ºk½Ap
¬
B´Ç]RAj±]±«nj³»TB§°SAo,SØj,ºnB²q½n³ªµ½A,½AoMB®M
·¼§°
ØA½Ao{pAºoU»§BnB¼vMcw½nj¤Bª³k®»«SMBY»M±i³M,Svµ
/SwA¬
B½Bª̄¬Cnj»¦L·z¯°kµ½nBYC{°nn±³M°²k{²jAjnAoRB¼e
?SwB\Ÿ »\½nkU ¥«BžU ¶k¯°oQ /3

¼®ao£A»TwAn³M³k½C»«y¼Q¤B{A½A,¨°j°¤°
ØA¤B
{ ApAo
¯o
njAn¬°p±«BÇ¯°}BÇ¯RAj±]±«¬CnBYCBµjnB¼¦¼«³¦M°Bµ¬±¼¦¼«k½BM,SwA
SMBY°k{BM³½Øo¯½A
k¥¼§jBU©¼®²kµBz«Bµ¥¼vRn±³M¼«pRBL
©¦»§°,k̄A²k{JBhT¯A©Ø®«o¼j±]±«¬AnAqµpA,©Ø
®«R
Aj±]±«½A³k®
KÇ³ÇM³ÇaoÇµAoÇ½p;k®»Ç«SMBYAn¬
Cu
(ºr±§±T¯±Ã§BQ)»wB®{½o½j
²kµBÇz«,©½o¢̄»«An³T{m£RAj±]±«nBYC¼«p¦Th«RBLnj°©½°n»«
B´¯C»§°k̄A³T{AjR°BU»¯±®RAj±]±«½ABMB´¯CpA»M³ao£A³©¼®»«
!k̄A²j±M©Ø®«j±i©´w³M©µ
j±]°³M³¦BMAn°A¬
AnAqµ,»jB~U¶jBwy¯
½¬k«Cj±]°³Mº
AoMo£A
©ÇµBµjnB¼¦¼«pA³Ç»Tvµ©§B
o¢{ºBµy¯½A·¦BMAn°AuQ,k½C»«
!?k¼µj»ª̄gwBQAoa?SwB\Çk®»«p°B\U

^ )¬B´]nB£k
½oC
?k½C j±]°³M ¨k• pA ºq¼aSwA -žª« B½C :©T–µ jAo½A
·§Fv«,j±{»«³To£¬
BTwoQAki³MBµº
jØB«opA»µB£³»UAjAo½A³¦ª]pA
/SwAAkMA
tBÇL§°Rn±Çnj»§°,jnAkÇ¯»
®«°»ª¦·L®]¬Ak®ajAo½A½A³a
o£
/S
wAoYØÆ
«»¼¦LUo
¯pA°²k{¬B¼M»
ª¦
²kÇ«Cj±]°³M¨kpA°S
wAVjBe©§B,¼¼
Ø´§A¶k¼oMB®M:k®½±£»«B´¯C
ºq¼a¨k?j±{ºq¼aj±]°Fz®«,¨kj±{»«o¢«³©¼®»«¤AÆwB«,SwA
¼¯Sv¼¯ª«³²k{SMBYj±iºB]nj³¯CBM,jjo£j±]°SØ¦BUSv¼¯
;k̄o¢½k½¼¯,¨k°j±]°³©¼¯Aj»«³ªµ»opA;k{BM¾»
{S¾»{
?k{BMj±]°S
Ø¦¨kSwAª«³̄±
¢ au
Q
»Tv¼¯pA°SwAVjBe,©§B³k½kT«¬
BTwoQAkiBª{:oU²jBwRnBL³M°
!?k{BM»Tvµ¥A°Fz®«,»Tv¼¯S
wAª«o¢«,S
wA²k«C»Tvµ³M
©§BpA¥LB½C;j±{A°¬
B«°¬B«pnj»YjBeoµk½BM³k®®»«³BAq¼¯°
:S£k½BM½AoMB®M?k{BM©§By½Ak¼QoBUj±ª̄
o»¯B
«°¬B«p¬
A±U»
«
ºq¼Ça¼®a³SwA»´½kM°(Svµ°²j±M²nA±ªµ)SwA»§pA°©½k,©§B
/jnAk̄»
TØ¦°KLw³MZB¼TeA

C
¬B´]nB£k½oC 268
:SwA³TB½¥¼
z USªv°jpAjAo½A½A:gwBQ
?j±{»«j±]°Fz®«,¨k³̄±¢a(•§A
,¬Cj±]°pA¥L°SwA¬B«°¬
B«p³MZ
BTd«,k{BMVjBe,©§Bo£A (J
/SwA²j±L¯»¯B«°¬
B«p
pA¤°
ØASª
v B«
ØA,j±{²jAjJA±]³̄B£Ak]n±³MSªv°joµ³MSwA¨p¿
:SwAWdM¥MBŚ
]k®a
½A°²j±L¯¬±~«¤B{A½ApAq¼¯Bµºj
ØB«³Sv̄Ajk½BMq¼aoµpA¥L/1
»§pA°©½k,©§B¶j
ØB«³k̄kT«Bµºj
ØB«³Aoa,SwAjnA°©µB´¯Cj±i³MjAo½A
²kÇ«CnjoÇ¢½jRn±³M»Un±pA°²j±M¤±
ØdU°o¼¼Unj³Tw±¼Q»§°,SwA
oM³̄°²k{©¬CpAº
q¼a³̄,¤
Be³MBU¤pApA©§B¶j
ØB«:k®½±£»«³B\¯CBU/SwA
/SwA²j±M¬
CRn±njR
¿±
ØdU°RAo¼¼U¨BªU°SwA²k½jo£²j°qA¬C
³ª
µ,¬CpA¥LºBµRn±¼®`ªµ°¬
B´]RAj±]±«»¦Rn±½AoMB®M
Ak¼Qj±]°ºo¢½jpAuQ»½°²j±M¨k,³T{m£njÄkoµAo½p,k®TvµVjBe
¶k¼³M³RAj±]±«Rn±jn±«nj¤B
{ A½A¼Ś
]¼ªµ³M/SwA²jo
³M³©µS¼
Ø¼°Rn±Ao½p,j±{»«¬
B{j±i³]
Ø±T«,SwAVjBeB´¯Cj±i
³ºjAo½A¬Bª
µ»®½,SwA²k
«Cj±]°³M¨kpAS£k½BM,jnAjj±]°j±i·M±̄
B´Ç¯Cj±Çi³]
Ø±T«<Rn±>nj,k̄o¼£»«¬BTwoQAki³M²j
ØB«j±]°jn±«njB´¯C
:j±{{°n¥«Bn±³M²jBw¤BX«½BMK
¦
«½A³SwA¬CoT´M/j±{»«
B½©¼T{±̄j±i»ª
¼ªSw°j³Mº
A³«B̄ °³To£Swj³MAn©¦k¼®o
¶j
ØB«k½±£»«ºj
ØB«;©½jo©wnmBº°n,ºnB´Mº
BL½p¶o®«¬ÀpAºo½±~U
pAy¼Q³An»¦{°Rn±k̄A±U»ª̄»§°,SwA©½k°»§pA,mB°K
Øo«½A
°»§pA,³To£¨B\¯AB«SwjRBoew
Ø±U°²j±L¯mB·doM¬
CpAºoYA½A
/k̄Aj»«VjBeAn¬
C²A±iB̄²A±iuQ,k̄AkM©½k

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
269 Bµºj
VjBeBª
{¶k¼³M³¥{°Rn±½A©¼½±¢M³SwB«SM±̄B\®½Anj
?k{BMj±]°Fz®«k̄A±U»«¨ko¢«?²k«Cj±]°³M¨kpA³̄±¢a,SwA
JA±](RAj±]±«n±°RB¼
Ø¼jn±«nj)jAo½A½A³MBµºj
ØB«³»hwBQoµ
½AºAoM»
MA±]k®Tv̄A±T¯³`¯B®a°©¼®»«nAo
UAn¬C,©§B¶j
ØB«nj©µB«,k®µj
pA°¥d®½¿¼¼
Ø´§AKT«o¯pA¤B
{ A½A:k®½±¢Mk̄nAk̄
e,k®®³¼
ØÚ¤B{A
/SwA¥e¥MBBµºj
ØB«KT«o¯
Ak¼QB\®½ApA¤B{A½A³©¼MB½»«nj©¼®SØjn±Mq«¤B
{ Anj»k̄Ao£A/2
³̄BiºBµ³¦ª
]nj³SwB®«¬Bªµ³M²k{¤BªTwAB\®½Anj³<pA>·ª¦³²k{
°©zQpAAntBL§°J±apAAnq¼«,³L®Q°J±apAAnmB,¥£°¡®w°o]CpAAn
·ª¦,jnA±«³̄±£½Anj³ºn±¬Bªµ»®½;j±{»«¤BªTwA,k̄pBw»«³L®Q
pA©§B·¦ª
]nj,j°n»«nB³Mj±]±«½»¦AFz®«°ºj
ØB«S¼
ØØ¦ºB®«³M<pA>
½AB\®½Anj³»§Benj/SwA²k{²joMnB³MB®«¼ªµ³Mq¼¯²k«Cj±]°³M¨k
©§B³SwA¬
CjAo«³¦M,Sw
A²kz̄¤BªTwAºj
ØB«SØ¦nj°²j±L¯n±®«B®«
ºAoM³ª¦½A,o¢½jRnBL³M°k{j±]±«uPw°S{Ak̄j±]°½ApAy¼Q
,¨k³k{BM¬Cj±~«³¯C³̄,j±{»«²joMnB³M©§BV°keºB®«¬k̄Bª´
(/k¼®SØj)/SwA©§Bºj
ØB«Fz®«
:©¼½±£»«©¼®AjA»v¦RBeÀABMAnK¦
«½A©¼µA±hMo£A
·L®]°jºAnAj,jnAk̄»
Tvµ,j±iR
AlpA³ª«RAj±]±«pAºj±]±«oµ
/SwAj±]°°S¼
ØµB«
¨kÇ°j±Ç]°³ÇM¬CSLv̄³ºnBLTAºB®«¬
BªµpASwARnBL:S¼Ø µB«
°j±Ç{j±]±Ç«°k{±PÇMj±i³Mj±]°tBL§ SwAª«»®½,SwAº°Bv«
SwA»
oTz«nk¬Bªµ,S¼
ØµB«,o¢½jR
nBL³M°j±{o¨°k«SwA
ª«
,j±{»«AqT¯Ao¢½k½BM°j¬C·v½B«°¾»{¨k°j±]°S§Be·
e À«pA³

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C
¬B´]nB£k½oC 270
¼MoTz«nk,©¼To£o¯nj¨k°j±]°S§BeBMAnºq¼aB«³»«B¢
®µ»®½
Si
nj½A³T{m£nj:©¼½±£»«¤BX«¬
A±®³M,SwAS¼
ØµB«¬
BªµS§Be°j½A
/Svµ¬
±®A°j±L¯
B«³An³`¯CB\®½Anj/jnAjj±]°¿Be°S{Ak̄j±]°}h{¬
À ½ApAy¼Q
S¼
ØµB«¬Bªµ,©¼µj»«¬C³MAnB´¯CSLv̄°²jAjnAo¨k°j±]°S§Be°jnj
/SwA
³ÇSwA½A,²jn°Cj±]°³M¨kpAAn©§B,k̄°AkiR
nBLºB®«½AoMB®M
pAAnS¼
ØµB«,o¢½jRnBL³M°joj±]±«,j±M¨°k«³
¯CpAuQAn©§BS¼
ØµB«
(k¼®SØj)/jn°Cj±]°¤Be³M¨k¤Be
/jjo£»«{°n¤AÆwgwBQK¼UoU½A³M°
¬B½BQ

6.2
9)(3^)¬B´]nB£k½o
C

آفریدگار جهان

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

آفریدگار جهان

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ç130

³hv¯ 3000 :rAo¼U

(k½k] y½A o½° BM) ¨±w :NBaSM±̄

ºo½p° . ³d–• 270 :°³d

²jA q¯Bª¼¦w :³̄BhQBa

(Œ)K§B‡»MA -M »¦• ¨B«¿A ¹wnk« :o

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <2> (86.0

15 . Aki SiB®{ Rn°oƒ

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <5> (86.06.29)(3

45 . k¼e±U ¥½¿j -½oU-{°n

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <6> (86.0

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <7> (86.0

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <8> (86.0

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <9> (86.0

159/////////////////////////////////// jnAj j±i pA »Tvµ ³ž¯C :¨°j ¥¼§j

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <10> (86.0

165///////////////////////////(²jØ B« ºAn°B« ¬B´] ·`½nj) pB\•A :¨±w ¥¼§j

175 . BµºØjB« ºBµjAo½A -½oU©´«

199/////////////////////// !?©½n°B¼M ¬Bª½A ²k½jB¯ ºAki ³M ³¯±¢a :¨°j jAo½A

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <11> (86.0

219////////////////////////////////// !!»Ž¼L‡ ¥¦• B½ ,Aki B½ :¨nB´a jAo½A

227///////////!k¯BzŸ»« jBd§A ³M An ¬Bv¯A BµÀM ° RB—C ,Bµ»ªŠ¯»M :©\®Q jAo½A

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <12> (86.0

259/////////// (»\½nkU ¥«BžU) !jo¼£»« ³ªzaow »ªŠ¯»M pA ©Š¯ :©z{ jAo½A

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <13> (86.0

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <16> (86.0

?©¼wB®zM An Aki SwA ¨p¿ B½C Ç

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <17> (86.0

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <19> (86.06.29)(3^)¬

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <20> (86.06.29)(3^)¬

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <21> (86.06.29)(3

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <22> (86.06.29)(3^)¬B´]nB£k

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <23> (86.06.29)(3

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <24> (86.0

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <25> (86.0

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <26> (86.06.29)(3^)¬B´]nB£k

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <27> (86.0

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <28> (86.0

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <29> (86.0

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <30> (86.0

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <31> (86.06.29)(3^)¬

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <32> (86.06.29)(3

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <33> (86.0

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <34> (86.06.29)(3

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <35> (86

:Ro†— ° RjB• ˜o—

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <36> (86.06

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <37> (86.06.29)(3

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <38> (86.06

:g½nBU ¥L›B« ¬An°j

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <39> (86.06.29)(3^)¬B´]nB£k

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <40> (86

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <41> (86.06.29)(3^)¬

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <42> (86.0

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <43> (86.0

­Ç«³ÇM Bª{­¼§ ///k̄

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <44> (86.0

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <45> (86.06.29)(3^)¬

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <46> (86.0

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <47> (86.0

:©Š¯ ¬BµoM»wBwA ºBµn±d«

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <49> (86.06.29)(3^)¬B´]nB£k

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <50> (86.06.29)(3

G:\DATA\kotob\farsi\afaridga <51> (86.06.29)(3

ºo½p° . ³d–• 270 :°³d

Ç«³ÇM Bª{¼§ ///k̄

²oµp¦Ç3 jnB¦Ç2 ²B«¦Ç1

©µ¬C,³T¯k®aol³M B´®U,Ś]¼ªµ³M ;kµj»ª̄B«³M Çk{BM ³©µo~Th«n

½jAkÇU³ÇM BµºoTBM pAK