Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
?A@,BDCFEHGJIKEHL:IKE,MONQPO@,IMSRT@,GVUXWGF@BDYC+YC EIZG[IKEK\,CFP]NOB^P_M`C+WaM@
,\ Ccb6CFESL:IKE,MONOPQ@,I!d,e@WcEYIfL:B^PWgMAR^WcPOhINBDCFLi!I:W@ESWcj,BDMkL:IXl
NOWcLj,BDmFE:mcMONCAL:BnPW YKCFEJNOPI6YCNOBOd
o dFp6B^C3NObJM3GcUCqlsrHtuwv,x^x^t6y,zcx{|DzF}w~fy,zcx!vxD
:!-a:+ 6f"S6:S!:
halshs-00143303, version 1 - 25 Apr 2007
¡¢¤£¥)¢[¡¡¦S§a¡¢K¨ª©D£$©D«Z¢[¬$©Q_¢KH¦[3©n£¥)¦®§Z¯K°±S²$¨]¢k³´¦¡¢K¨D¦K¯K©D°®¢®qµ±"² ¢[¶X¦X®·!°H²$°¡6¢[¨w¸®¢K¯K¸!°¹·!¢+º»¥)¢
º»¥ ©D¢K¼¦[¡3¡©D¢3£$¦½¨D¦¿¾$©]·!¦½¢KÀ¢K¨ ¯K¦K± ²$°·!¢ÂÁ$¦V_¦K¨D¨]¦#¢1²¨D¦K_¢K¦½·!¢½± ¦K!¢[¡k¦½¦[£¥)·!¦½¢K¨¢K»_©D·!°·!¢#¥
à ¦K¯J¡`©DÄ3©]¯K©D°!Å!µ ¹¢»´¦»"¯K©^¡¯c¥ _¦[!¯K©]¦»"¢K¨A¾$¦K¨D°!¡S´¢¦K¯K¡¢K¯K©D¢K»_¦¯g°¹¨]¦+²!¡°± ¢¦a·!¢¤¥ à ±Æ:¦K¨-¨]ÆKŧǴ¢
¡¢[Ä-¥È¢[¡3¶¦H¯g°1¨]¦H¯K°!¾$©-¯¯K©D«Ç·!¢¹¢»_¦[¡ ¨T¥È¯K¸!¦K!·!°'²$°¡f¥$®¦¯g¦V¥k¦.¦K»_¦É§a³3¥&_¦H¯g°¡¦¥$1¦K·¾$¢[¡´¦[¡©D°
·!¢X±Ê°!©]¦K¯K°&µ&Ë °ÍÌ ©Î°Ï6·!¢É¥¹²$¦[¡_¢+¨Î°È£$°®Á¢[¡!¦K»_¢_©D¢K!¢KH¨]¢[£$©T_©-±+©]·!¦K·!Ðw¨D° :¯K°!±SÁ)¦V©]¢X_¢»¦X!©D± °.§
¨D°ÈѱS¥)¢[¡Q°ÈÄ-¥!O¥$¡° µ
_¦Ò¡¢J¨D¦¯X©Î«¢[¡¢f£¥)¢[¡_¡¦Ò§¡¢K¨D©ª£$©D«a¢f¸$¦"·!¦K·!°É·!¢6±¦K!¢[¡¦"¢»3²$¢K¯K©]¦K¨¢X¨Î°È ± °!!°_¢[Ó-±Ê°Ïk¦X¨^¾)ÓDÄ3©]¯K°È
¢X±"²$¢XÔ®¦K·!° :¢K¹·©DÄO¥ ®·©D¡S¥:¯J¡¢K¢K!¯K©]¦:¢K¥)¢[¾$° ¢[¡_¡3©T_°!¡3©D° Ðs§Õ¢K¹·!¢KÄ3¢K!·!¢J¡`¨]¦»Ò¢X¹¨D° 6²!¡°!²$©D°ÈqµÈÖ×°
³k¥)·!ÓD° O¥!¾$©]¢[¡°!+¥&ØKÙKÚ]Û$ܪÙ[Ý §a©]¯K¦[¡©D° Ѻ»¥)¢6¨Î¥)¯K¸®¦[¡°!+¯g°¡¦6¢[¨$°$¯V¥$²$¦[»_¢¡k°± ¦K®°+¢K !°±SÁ!¡k¢6·!¢Ò¨]¦ÖÞ¢X§
·!¢Ì ©D° ßFà!Ûá´â!ã$äcµÖ×°Èʯ[¡©-_©D¦K!° S²$° ¢[§®¢[¡°!½¥&"åXáqæØVâ!ç$ÛÝZ¯K°!»¡k¦É¨D° à ©DÄ©]¢»¨]¢»3Ź±S¥¥)¨-±¦K!¢»"² ¦[¡k¦
¡¢K¯K°!!º»¥)©-_¦J¡¤¨]¦'à!è-Ù[á´áFâ1é!â!ê)ÜÎâµëÖs°È ±f¥¥)¨D±¦X$¢¯V¥)¢J»_¦[1¯K°!½¥ à ¨D°$¯K° ·!¢ÉÌ ©D° 3Å/º»¥)¢H¸!¦K¯K¢K1¨]¦
ì èªã!â!çß Ã ¢»ÄO¥)¢[¡3¶°¥$²!¡¢[±Ê°ÅKäѯg°O¡¦¨D° ѯV¥)¨T_° §Ê¯V¥ ¨íO¥$¡¦»w®°¤©O¨]ÆX± ©]¯¦»cµ
î ¨_©D¢K± ²$°Éº»¥)¢S¢¯[¡3©^Á°É¢»_¦» ¨DÓD$¢K¦» ß3Ä¢[Á!¡k¢[¡°a·!¢[¨ ï$ð$ð!ñäС¢»¥)¢[!¦K _¦X±SÁ°¡¢ ·!¢f£¥)¢[¡_¡¦f¢J¨D¦SÄO¡°_¢[¡¦
©ª¡k¦[òÓóµsÖ×° S¡¢[²!¡k¢»¢[_¦[»_¢ ·!¢K¨ à ¢3³F¢Z·!¢X¨ô©-¢K!Å.k¢H¦K²!¡¢»_¦['¦H¦3³¥_¦J¡ ¯V¥)¢[_¦» ¯K°! Ã,õ ¦c_Æ[ÅÉö:¥&c¢K©D$Ð
¡¢[²!¡¢»k¢[»_¦J»_¢+·!¢K¨ à ¢3³´¢+·!¢K¨÷¦X¨DÅ!µÖÞ¦¤¡k¢V«!¡3©D¯K¦ ¡¢K¨-©D£$©O° ¦+·!¢+¨Î¦ à £¥)¢[¡_¡¦³¥_¦[Å ¾¥)¢K¨^¾)¢+¦¢»_£!¡`©D±©ª¡´´¢µ ø
_¦[±SÁ$©-ùK®ÐS¯K°± °À¢Jú©D!¥ ±¢[¡k¦gÁ$¨]¢Z°¯g¦»©D°®¢»¹·!¢K¨ ²$¦»¦g·!°ÐfĨD°_¦¿¨D¦#k°È_²$¢K¯K¸!¦1·¢1º»¥)¢#k¢¿¢¯g°®·!¢X
± °®_©^¾$¦K¯K©D°$!¢w²$°$¯[°¦[_¦»Ï¡k¦»w¨D¦ÑÄ¢[¡3¾$°!¡3° ¦w²!¡3°!Ä¢©D°®¢®s·!¢Ä3¢6¢[ ¨]¦Á$°!!·!¦g·¤·!¢6¨]¦²!¡°!²!©D¦6¯K¦V¥&k¦µ
î ²$¢¦[¡×·!¢°$·° ¥&¨DÓ-± ©Tk¢»w_¢K«¡3©]¯K° A§Ê²!¡ÆK¯V©]¯K° Ñ$°+¸!¦[§º»¥)¢:°¨^¾$©D·¦J¡ÐÏ©D¢X±SÁ)¦[¡_£$°Ð º»¥)¢6¨D¦6¡¢KĨ]¢[¬$©D«
°Á!¡¢f¨Î¦Ò£¥)¢[¡_¡¦A³¥&_¦f¯K°!©TO¥$§!¢¥)!¦6²$°È©D¯K©D«$+©D»_¢[¡_±+¢g·©]¦:¢X¡¢:·° ¢c¬¡¢[±Ê°È׺»¥)¢6!©-¢J£$¦X¦K±SÁ$° ׺»¥)¢
¨-¦6£¥È¢[¡3¡¦6²¥)¢K·!¦:¢®_¦[¡ ¥g³¢V_¦:¦f!°!¡± ¦ùc3©D¯g¦®qµÊÞÊ¥)¢[¬,¡¢[± °Ék¢S¢K!¯V¥)¢K»¡k¦[º»¥ ©]¢K!¢×¢K!°±SÁ!¡k¢f·!¢¨
à ¡¢g¦X¨]©O± °Å"¢g¬¯K¨Î¥$§$¢K¯V¥)¦K¨-º»¥)©]¢[¡Ñ¡¢»¢J¡k¾¦f± °!¡¦K¨&¢K+¨]¦S£¥)¢[¡3¡¦û$¢K+°¡¦»Ñ²$¦K¨D¦[Á!¡k¦»Ð²$¦J¡¦f¨]¦f£¥)¢[¡3¡k¦Ò§¢X¨]¦
£¥)¢[¡3¡¦S¾$¦K¨]¢Ê°$·°&µ×Z¢X¨°®ó¡3°¹¢V¬,¡¢[± °.k¢¤¸!¦K¨]¨-¦KZº»¥ ©]¢K!¢¢KH!°!±SÁ!¡¢·!¢+¨-¦+®°üO¾$©D°¨D¢K$¯K©]¦¤§Z·¢+¨D¦ ²$¦K¶
!©-¢J£$¦XZ¨-¦ ²$°È©^Á$©]¨-©]·!¦K·H± °!¡¦K¨Ñ·!¢+¯V¥)¦K¨]º»¥ ©]¢[¡£¥)¢[¡3¡¦,µ¡¢+¦[±SÁ°È¢[¬¡¢[±Ê°ÈkÐs¨D¦S¡¦K·!©D¯K©D«Z·!¢¤¡¢KÄ3¨]¢[¬$©D«
°Á!¡¢6¨]¦£¥)¢[¡3¡¦w³3¥_¦6°¯V¥$²$¦6¢K¨)¯K¢K»¡°·!¢[¨!_¢[¡3¡¢[®°¤§¢6¦J²$°§®¦ÒÁ$Æ©]¯K¦K±¢X_¢6¢K ·!°Ès¦XÄ_©^¡±+¦¯K©D°®¢»JýþcäѨ]¦
£¥)¢[¡3¡¦²¥)¢K·!¢6³¥&_©DÄ3©]¯K¦[¡Fk¢É¢K/·!¢V_¢[¡3± ©D$¦K·$¦» ©TO¥)¦K¯K©O°!!¢cûwï!äÒ¥$®¦¾¢[¶Z¢X¹£¥)¢[¡_¡¦KТ[¨w¥&°'·!¢¨D¦ÉÄO¥)¢[¡3¶X¦
¢»_Æ.¥g³¢V_°ÿ¦Õ¡k¢[£!¨D¦cµw1°»¡¦ ²$¦X¨Î¦gÁ®¡¦»kШ-¦H£¥)¢[¡_¡¦¹·!¢VÁ$¢É_¢[$¢[¡S¥$®¦.¯K¦V¥&k¦¤³3¥_¦¹ßè-æÝâ! ç ÙKÚ]Ú-æ §
¯K°®·»¥)¯K©^¡F´¢6·!¢6± ¦K!¢[¡¦w³¥_¦¥$®¦¾$¢[¶:©D©]¯K©]¦K·!¦»Ñ¨]¦®¸$°ÈO©D¨-©]·!¦K·!¢Ñßè]æÝ èª
ê ÙKÚ]Ú-ÛSäqµ
'_°$·° ¯K¦»k° ¨Î¦¡¦K·©D¯K©D« °Á!¡¢.¨]¦£¥)¢J¡3¡¦+³3¥&_¦¹!° °ÄO¡k¢K¯K¢¿°$¨T¥)¯K©D°!¢É¨D©O_¦²$¦[¡¦'¢[¡a¦[²$¨D©]¯»¦g·!¦®
±+¢g¯KÆK!©-¯¦K±¢K»_¢µ õ ¢ÒO¡k¦q_¦S·!¢6¥$±+¦J¡¯K°a·!¢f¡¢KĨ]¢[¬$©D«º»¥)¢¢g¾°¨T¥)¯K©D°®¦S¯K°!ɨΰÈÞ¯K¦K±ÊÁ)©]¦K»_¢»Þ¯K°_¢V¬_°
!"$#&%'()$ *,+.-0/21,3546*789;:<>=@?A9BDCFE<F45GIHJKGIH0?A<)LM32<ONP9=AQ)9JD*RTSVUXW$Y*Z0[ \L^]`_ba8$HcdCX=AGPBDeCXcdQ>B9f$H <
gih 9G$JK<'8 j'9Q$?5<X8d1,cdCX=A9j>Q35Q>B98Q klA[
¸!©Q_«¡_©D¯K° cµÍË×°± ° ¥)¯K¢K·!¢'¢J ¢K¨:¦K¯VO¥)¦K¨f±S¥)!·!° ·!¢'¨D¦.²$°È£¥)¢V¡_¡¦.ÄO¡ÓD¦'¢K ¢K¨:º»¥)¢Â¨]¦.²$ù[¡·!©D·!¦'·!¢¨
± °!°!²$°!¨ª©Î° ¢_¦V_¦[¨Ç·!¢ ¨D° À±¢K·©Î°È¼·!¢ ·!¢»¡¥)¯K¯K©]« ± ¦»©^¾)¦§ ¨]¦ ¦[²$¦J¡`©Î¯X©Î«Í·!¢ ¥ _¢[¡3¡_°!¡3©-± °
©ª_¢[¡!¦K¯K©D°$!¦K¨A²$¨]¦K»_¢K¦[/»¥)¢[¾$¦6²!¡°Á$¨-¢K±ÆV_©D¯K¦:¦K¨Ñè-æ!ÝSâ!ç ÙKÚ-Ú]æµ Ì ¢¨]¦±©O±+¦±¦K$¢[¡¦¢K¨s¡k¢X±Ê¢X®·!°
¦[¡F¢J$¦X¨w¥)¯K¨-¢¦[¡kÐÏÁ$©D°¨D«!£©Î¯K°Õ§aÁ$¦K¯c_¢[¡©D°¨D«!£©Î¯K°¹°®Á$¨D©^£)¦¦¤¥)¢g¾¦»¯K° ©]·!¢[¡k¦K¯K©D°!¢S°Á!¡¢¢K¨è-æÝ"èªê ÙKÚ-Ú]Û
²¥)¢»×¯K¦K·$¦Ò¾$¢K¶"¢®×±¦g§®°!¡ ¢K¨& )±+¢J¡°·!¢Ò¾$Ó]¯V_©ª±¦»Þ¢K»¡¢f¨Î°ÈׯK©^¾ ©]¨-¢qµøk¢Ò²!¡k¢®_¦f± ¦[§®°¡Þ¦V_¢[!¯K©D«$+¦K¨&è-æÝ
ÛÝJ, Ü ÙgÚ-Ú-æ º»¥)¢ó¡¦F_¦¤_°®Á®¡¢S¨D¦³¥©]¯X©]¦S·!¢S¨D° Aó¡¦F_¦K·!°ÈÞ·!¢f²$¦[¶f§ak°®Á®¡¢S¨D¦f¡¢K¯g°$¡¥)¯K¯K©D«!·!¢3²¥)ù ·!¢
¨-¦£¥)¢J¡3¡¦KÐ$¯V¥! §®°Ès¯K°È° w¸»¥)± ¦K!° w§ ± ¦V_¢J¡`©Î¦X¨]¢k¢¸$¦X ±f¥)¨T_©D²¨]©-¯g¦K·!°+·!¢»±Ê¢®¥$¡¦K·!¦K±¢K»_¢µ
î ¯K°!»©D»¥È¦K¯K©D«®Ðf¦K_¢»a·!¢'¦[Á$°!¡·!¦[¡a¨D¦¿±¦K!¢[¡k¦'¯K°±Ê°ë¢'¨-¢J£©T_©-±Ê«À¯[¡©-_©D¦K$¦K±+¢K_¢Â¨D¦'£¥)¢[¡3¡k¦'¢X ¢»¨
± °±¢K»_° à Ä-¥ ®·!¦K¯K©D°!¦K¨DÅ"·!¢6¢®k°+º»¥)¢¸®°§¨ª¨]¦K±¦K± °Ï î ±ù[¡©]¯K¦ÖצV_©ª®¦KФ¡k¢K¯K°!¡·!¢K± °Ès·!¢Ò±¦K!¢[¡k¦Ê¥)¯X©D_¦
¥$!¦6±+©-¨]¢K!¦J¡`©]¦¡¦g·©D¯K©D«f_¢K°!¨D«!£©Î¯K¦f°Á!¡¢6¨]¦£¥)¢[¡3¡¦w³¥_¦6·!¢¨D¦6º»¥)¢f´¢f©n¡k¾$©]¢[¡k° ¨D° Ñ¢»_² ¦KÔ!°$¨D¢»Ñ·!¢K¨&©ª£$¨D°
Ч ¦6¨D¦6º»¥)¢f¢¡k¢K¯V¥$¡3¡¢°$·!¦V¾$Ó]¦µ
Öצ»6²$° ©D¯K©D°!¢:¯J¡`©O3©D¦K®¦»:ÄO¡F¢J»_¢¦¨D¦¾$©Î°¨]¢X®¯K©-¦¦J¡`±¦K·!¦+²¥)¢g·!¢XZ¡¢K·»¥)¯K©D¡F¢¦¤¡¢Jýþcä:¢[¨Ñ¯J¡`©O©-¦K®°!°
©D¢K!¢6·$¢[¡¢K¯K¸!°·!¢Ò±Ê¦V_¦[¡Ð!!©Ï©]º»¥)©]¢[¡¦6¢K ¨-¢J£ÓT_©-±¦6·$¢KÄ3¢[ k¦û!¢_¦Ä-¥È¢6¨-¦²$° ©]¯K©D«·!¢K¨)¯[¡©Q3©Î¦X!©O± °¢K+¥
halshs-00143303, version 1 - 25 Apr 2007
f`H <,Q)E<>c > ? E<? <=H8icd<'E9G J5< ;W;BD9cdG E<,E< 3"<>80?AQ$*$JQ ;IH<>="=^Q&<X="Q BDQ>c =9C>8 H8icd<>E9G E<,s< A <>=Aj><>=6?"H BQ>=A<>Q,j>9;:9JK99 8)QIEGI=AQ eQIj>9Q,JG?
ZH \< =JG? =d>Is= =Q>=AG? eQ>|= ;IH c <8BDG f`H <)b* :Q&JG,:<>=A<>cdG? <* 3.H <,=A<>jXHZ<>="Q)EG&Z G$= JG? j>Q$?"BD<>JJQ'8 G? ZQ>=^(Q A H ? BM99 3^9j>Q'=5?"H #? ;`H <X=^="Q$?5j'G$8B=^Q,JG? 98E$9G?
î S ± Á$¡° ©D°'·!¢+÷1©-¨]ÆK.ÄO¥©D°!!«'¨D° "¢X¨]¢K±¢K»_° f¡k°± ¦K$° f§/¨D° ³3¥)·!¢K°ü_¯[¡3©O©D¦K®°ÈVý ¢K¨ ¢K± ²$¢[¡¦g·!°¡:²$°·ÓΦ
¸!¦K¯¢[¡w¥ ®¦Ò£¥)¢J¡3¡¦A³3¥_¦Kв$¢J¡°+¨D¦ 3£¨]¢©]¦f¯g°¡°¨Î¦gÁ¦S¨-¦6Á¥)¢K!¦:·©O²$° ©D¯K©D«·!¢X¨È¯K°¡k¦[¶«!+º»¥)¢6²)¢[¡±¤©í3Ó]¦S¦¨
¯[¡©-_©D¦K!°+_¢[!¢J¡¨D¦S¯K°!!¯K©]¢K$¯K©-¦S¨D©-± ²$©]¦S¯V¥)¦K!·!°a¢»_¦cÁ$¦S¯V¥)±S²$¨-©]¢K!·!°a¯K°!É¥Z·!¢cÁ$¢[¡ ·!¢ °!¨D·¦g·!°Ïµ î £¥&_Óª
©ª¡kÆʱƻ ¨]¢3³°ÏÞ¢K¨-¦SÄO¥&©D«·¢K¨&²$¢K¦K±©-¢K_°Ò³¥$¡Ó]·!©-¯°¡3°!± ¦K!°§¢K¨,³k¥)·!¢g°ü3¯J¡`©]_©D¦K!°&µ î ¥Þ°[³° ®°É¢»
°!¨-¦K±¢K»_¢H¨D¦É¡k¢K¯V¥$²$¢[¡¦g¯X©Î«'·!¢H¨D°ÏSÁ$©]¢K!¢ ¡°®Á¦K·!° S§'¨]¦É¡¢[²$¦J¡¦K¯K©D«Ç·!¢¨]¦H©ªc³3¥_©D¯K©]¦¥)Ä¡©]·!¦H¨D°1º»¥)¢
³k¥&3©DÄ3©]¯K¦¥)$¦£¥)¢[¡3¡k¦.µ *ѦK±SÁ$©-ùK°!¯K¦V¥&k¦®s·!¢Ò£¥)¢[¡_¡¦s³¥_¦Ò¨D¦:·!¢KÄ3¢K$¦:·!¢X¨)°!¡·!¢[ ± °!¡¦K¨§¢X¨)¯¦»_©^£$°·!¢
¨D°È±¦K¨Î¾)¦g·!°ÈqµÖ×° ¢K!¢K± ©D£$°ÈÞ·¢K¨©]± ²$¢[¡©D°Õk°a¨D° 6¢J!¢K±+©D£$° ·!¢fÌ ©D° Ð §¾ ©]¯K¢[¾$¢J¡F¦µZË °±SÁ$¦V_©^¡ ¦ ¨D°È
¸!¢[¡¢3³´¢w§Ék°± ¢V_¢J¡Ñ¦Ò¨D° w²¥È¢[Á$¨D°È²$¦[£ ¦K®°Èw²$°!¡w±¢K·!©D°+·!¢6¨]¦£¥&¢[¡_¡¦f¢A³¥3©DÄ©-¯¦KÐ ©)ù®_¦f¢6¸$¦K¯K¢:¦K·!¢K±Æ®
¯K°¡¢K¯V_¦ ©D»_¢J!¯K©D«)µ Þ¨Õ_¦g·!° ¯[¡_©-_©D¦K!° ¦[²!¡¢K!·!¢¦»ÓǦ롦[¶X°®¦[¡ ¢K _ù[¡3± ©D!°Ï ·!¢K¨ î »_©^£¥)°
*A¢»_¦[± ¢K»_°&µ ¨6¥&¢[¾$° à ²¥)¢[Á$¨D° ·!¢ÕÌ ©D°&3Å_°!± ¦.¨]¦¦J¡`±¦»¯K°!»¡¦.¨Î°È±¦K¨^¾)¦K·!° cµAÖצ à £¥)¢[¡3¡¦/·!¢
ËÞ¡©-_°Å:ß ÙKÚ-Ú]æ Aã!áqèªÝJÜDè-äÐ!¨D¦£¥)¢[¡_¡¦f¦[_¦KÐ!¸!¦K¯K¢f¥¢[»¡¦g·!¦6¢[ ¢K¨±S¥)!·!°¯[¡3©-3©D¦K®°Ïµ
î £¥Óª¢[¬!²$°!!¢+¥"³¥©DÄ3©]¯K¦K¯K©D«·!¢S¨-¦:£¥)¢[¡3¡¦S¢J¢K¨ Ù è KèóÜÎâ)ÜDÙ +ÙgèwßQÖצSË ©T¥)·!¦K··!¢ÒÌÊ©D°È_äÐ&¢»¯J¡`©í_¦S¦K¨
Ä3©D$¦X¨È·!¢¤¥¾$©]·!¦KÐ ¯c¥)¦X®·!°¢K¨Ï©]± ²$¢[¡©D°+¡°!±+¦K®°¢»_¦VÁ¦S¦K±¢X®¦[¶¦K·!°·!¢:±Ê¥)¢J¡_¢Ò²$°!¡Ñ¨D°È à Á$ÆJ¡kÁ¦[¡° 3Å!µ ¦[¡¦
î £¥Óª®ÐA¨D° :¯[¡©O©]¦K!° ¾$©^¾)¢K.©-±S¥)¨T_ÆK!¢K¦K±¢K»_¢¢[¹·!° :¯[©í¥)·!¦K·¢Ð¥$!¦¤_¢[¡3¡k¢»ó¡¢¤§¹°O¡k¦¯K¢[¨]¢»_¢,µ Öצ
¯X©í¥)·!¦K·ú¯¢K¨]¢»_¢1¢»_Æ1Ä-¥ ®·!¦K·!¦¿¢K ¢K¨¦X±Ê°¡Z·!¢ÇÌÊ©D°Èa§¼¢»H¨]¦ !©]¯¦¿º»¥)¢'²!¡°!²!°!¡¯[©D°!!¦1¨-¦'¾)¢[¡·!¦K·!¢[¡k¦
Ä3¢K¨-©]¯K©]·!¦K·Ê§"²$¦[¶Ð$¨-¦6¯c¥)¦X¨$¯g° ©O_¢6¢J¤¨Î¦ à ¡¦[®º»¥ ©]¨-©]·!¦K· ·!¢K¨$°¡·!¢JÅ!µ ¢[¡_°¤¨D¦6¯K©^¥)·!¦K· ¯K¢K¨]¢»_¢6¢»_Ʋ!¡¢»k¢[»_¢
¢[ɨ]¦+¸!©O_°¡_©-¦ ·!¢ ±+¦K®¢[¡¦¤Ä¡Æ[£$©-¨óµÖצ¤¢[¬$©O_¢K®¯X©]¦f_¢[¡3¡k¢»¡¢+k¢¤¯g°¨D°$¯K¦+°Á!¡k¢"_°$·°Á$¦3³°H¢K¨¡kù[£©D±¢KH·!¢ ¨]¦
¯X©í¥)·!¦K·É_¢[¡3¡¢[®¦KÐѺ»¥)¢+!°.¢_Æ+Ä°!¡3±¦K·!¦+²$°¡6¨Î¦+²©]¢K·!¦·Õ§Õ¢K¨¦K± °!¡:·!¢¤Ì ©D° ЩD!°¹²$°¡:¢[¨Ñ¦K± °¡:·!¢ÉÓÎÐA¨]¦
ÄQ¥)¢[¡_¶¦KÐ6¢K¨²$°$·!¢[¡+§ÿ¨-¦/¦K±ÊÁ$©]¯K©D«)µ FµÖצ²$¦[¶¹_¢[±S²$°!¡3¦K¨DÐ6º»¥)¢/¢»¨]¦.±Æ»¦K¨T_¦.Ä_©ª$¦K¨]©-·!¦g·½·!¢.¨]¦.¯K©^¥)·!¦K·
halshs-00143303, version 1 - 25 Apr 2007
QIcd<X=A9j>Q>8G?X[
$ R IH G0n6$Q>X=.$BDQKOQ'TJ0N <Xci97;$Z 8<><)="QI* E- G$QX= BK=A45G$<'JG<G$;E9KGQ,?A359GiQ BMa^9]`8YVQ$} * L"U]}W&* %$UXlAY*%YQ\L@PGXUXYW} Ku([ '*)TN 97;$8<>*`- Q'BK=AG$JG<;9KQ35Q'BM98Q)* U&}* UX_WX W$LXUX_ UXYdel~ &<x F
,.+ ~ ,() - ~ )2T J9==AG U Y*$j>Q'Z [0U'[
60/ $#& F # ' F #wT$ 1 F <G6$PG32 ~i,(I-$~ ITJK9 ==AG U'W*$j'Q>Z[ U>]`lA[ /6JcT9D? cdGg 9Q =JG3.H <,j>Q ? BD9;Q)EG
ZG$=Af$Hw< qX8GT? < cdQ'8$BH :G <>8iJKQBK="Q>8f$H9J9KEQ)E E<>JG$=AE<80* Z <X=AG&8G&<)?Aj>Q'Z 6 Q&JQ ZGIBM<I?"BDQ)E E<>Ja ="E<>8Q)EG$=Jr aMi$X9G
X$4 1 F KK$ ` # $W GP T)(,$) $#&>d- Q $5 G@ $ `9G 7 F65 PK 7
8QIcdG$= E< g&qg9GG?5? eQIQ cd? BKQ&G$=A<><)Jf? E3D<)H ?"8ZE$=AQ><>=Aj>G$9G 8*IEZ<H ? <)? Z*$=AEGIGZ? 9Gj>*9HJQEQIj'E<><)J<)? ?"*$BDQ&9Q)?AJ.Q [,=35<>:=Q69IZ <>="J9cdQ)cd<X=AGIQ=?Z w< =AGI;$ZJG$9G&|= eQ&Q$<X?.8dBDQ |? <'J0cdE9D<)?"?cdZQI=A<>l* j>:i9G JQ&E?A< 5< g;`H98G?E*Q,JQ<8 BD<Xg ="=A9K<>G8? Q$* 5* :i<>J
ZG$=Af$H< Q>f`H C>JJQ =H ?Aj'Q&J@Q ;JG$=^9Q,E< JG? eG$c ==A<)? 5* :iC)? BMQ,BD9<X8< ZG$= c >O49ciQ ;$JKG$=A9Q Q g 9G?@* BM<I?"BD79 ;G E<? Hdj>G$8j>9<8j>9Q$[&1&f`H C>JJKQ
? < <'8 ;$|= <,<X8 ? vH ;$JKG$="9Q)O* :iC)?"BDQ&E9Kj'< Q&?"mH g 9KG6? 9*;< G GX9 G6# `@K < I 1 ,#&@ R(>, (>$iK ()W x$ N' 'T< K$/58iQIf$H C'JJQ? H ?
ZJ= 8j>9Z <).? :iJQ ? 8QIj>9G$8<)? Q:Q$?AQ>JJQ)EQ ? ?A<6:<>8 =ZQ A@G <'VJ :$dH ;G E5 <,JQ j'G$8 j HZ 9DF ? j><>8j>9Q E< EG$cd989Gl* :i<'8dC)?"BQ ?A9=D:<>8i<8iciHBHQ
j'Q)="9EQIE*$JG#? ;5G =<>=A8Q>8`BM<I?5QIj>G$80?A< A@Q>8E@G :iJG?2"? =V=E9BDG?5OG =<>E<>j>9<I8 EG[&1&fIH C>JJQ Q'cTQ ? H Z=AGIZ9KQ 3DH<>|= 8>Q&<X8d?"H ? ZGIBM<'8$BDQ>EG? O* :
CI?"BDQ&E9j>< Q ? H g 9G:? 9> WR `# $@ Tdi: ?$|T*1 F ,'bG5# Z $$@ N'< KPr)O* ~ (I -$ ~ IK*`J9 ==AG U Y *`j>Q>Z0[$d_ u[ 7,BD9J79 8)G&JQ
<'E9j>79 6$8 =9J9V8 ;A@ <)*`Q j'Q>|= ;G E@< ^@<)"? = ? NPG$|= >>8 *`E<,JQ$?2@x`HG2 i IB > 5%F G7 < TNPQIE$=^9EH* U 9 =JK9GIBD<>j>Q&E< 1,HBDG)=A<),? n =A9D?"B9KQ'8 G? * U'CW %Vu$*
BDG$cdEG D h + *`Z0[$W$_ U'[
FI H ~i~i, i(>G'- @#Kw , ~i~i`)# *$J9 ==AB G J U>W$*$j>)Q'A*Z0D3[)_D \0W* [ }] e)BQ)mc =9KC'8 5* Q 9 GP KK J$(II #T*$YY[
" ~ ,K F $,A - $,#& 3DH< <)? j>=A9BDG <>8`BK=A<dUUX_@W : UU>] U [ F
·!¢K·©Î¯K¦K·!°+¦6¨D¦6¢[_°®¯K¢»$³°¾)¢K °¡k·!¢[S± ©-¨]©T_¦[¡Ñ·!¢6¨D°È`*w¢X±"²¨]¦[¡©D° CZý
R hK@!C´PPCFPI [@!CW[R L:BDM3L:I:NQBDCFL6i®ISPCF\,BDMONC6M@W[R^L6W:GJIXER^W:GcIKPW[bcW:YCR^WCM@+GF@®CFPOi,I¤GJIKE
@EW6GcIKPWJbcW6YKCUBDC´PPIfEI6i@!CcYCM`CFPÑM3BTE,ISB^EJNOPm`i®B^Y I MC`h@,PI:YCM ód wW ISM@ YKIJj!RDC G[IKPWJbcWKlCcE
C CFGNIlEINCFL:C6EB&W6U,IXL6j,PCÒEXBÏW:YB^WcjRDI!d"pfI RDC NBDCFE,CÒL:BDCcYI WfR^W:L6@!CFP]NO C !R^W:YCJM`C´Wd
IMShK@!C´PPCFPIM+YCaesPBDMONOI¹YKWVEÇMCFhK@,PIM R^WgMÊj,WFN]W[R^RnWKM Y»CaM @ C IgP3l M3BTEZNOCFEC´
P [@®C NCFL:CFP CJR
I CFE,YCFPwW BDIMAWJRL6W´NOW[PwW@E"CFECFL:B^h,I IÒi®CcRDBThP3I6i,W[PW6M $L:BDMkL:IM×M`BL6@®CFP3CFE$d E C CFGNIl!RªW
L6@®CFP]NQCi®IKPÑesPBDMONO" I !®M3CFW J@!CM`CR^W:M#@ OPW I [@®CMCRDCB^$E R^B 3W6W6IcNOP$I %ÉE,ISCcMsE,B^Eh &E"GcPBÎL:CFE»' l
L:C´P3CcG[C×R^W L (gMÏhPWcEYCAh,RDIKPB^W)d *+,M Dl»RnIPC`i!B NIlCcR!M3IRªYgW[YI6YCewPBDMONQIYKW R^WL@®CFP]NCCFEÞNQIYKW
M3CFhK@,PBªYgW[Y#l "R^WP3C´G[Bíj!C G[IKE: L (gMAMCFhK@,PBDYKWgY NIYKWc#\ nW#d ,BL6@,C´P3C CJMi®IKPwM@:jBDCFE,l$M3BL6W´NOW6CcMi!IKP
CcRÑYC esPBDMONOI!d!p6IÉCFE\XWVE,IlwCFEH-C CcGNOIlRDRDCF\WR^W+CqM_i,WJYK. W &CcM@EZM`C´PQ\,BDYIKPY C BDIM/l aR^W¤UW
PCFGJBTj,BDY»I¹i,W[PW¹GFWgMQNOBTh,I/Y»CZRªIXMLWKR^UC´GVU,IKP_Cc0 M 'WJR^Wcj,WVEbJW¹YKCHRDIM¤j@!CFE,IMc1 d +RL6W´NQWJPSWH@E
LWKR^UC´GVU,IKP&E,IfCJM@E:U,IXL:BnG[BDYKWMkB^E,IlYB^P ^Wgl»@»3 E 2cL6WJRªBnG[BDYK)W 4*dcp6I6UWcjP ^Wgl!M3BTESCFL6j,WJPQhXI5l J@$C
LWFNOWJP WÑNQIgY»IXMRªIXMÏiWchWcE,IMwM3B!M`Cwi@,Y»BDC´PWglXi,IKP&IcN-PIL:CcYBDI [@®CR^WL@®CFP]NCclB^Li!CcYB^PRDCcMWJG[IXMkWJP @
I[i,PB^L:B^PWR^I6M OBªCcRDCJMc d 7C´PIXl»iIgPCcR!L:IXL:CFEgNIlCcMsL:8C IKP&U,W[GcC´PRDIMi!C´PCcGJCF9P [@!C Y8C 3WJ:P [@,C GcW[BíhW
CcR!;R (´NOB^hI6YCRDIMÏi®CcGcW[YIKP_CcMwM3I[j,P3CRDIM @®MONQIXM`lG[IKE:CcR,PBDCcM3h,I6Y»<C [@®CmcMONIMsC =gNBDCFE,YKWVEÒM@!ML6WJEI,M
UWJGcB^W R^W B^Li®BªCcYgW[Y!d;>@?
õ ©AÁ$©]¢K'¢ ¯K©]¢[¡Q°¿º»¥)¢ *w°± Æ ·!¢ î º»¥ ©D®° ¡¢g¯[¸!¦K¶¦¹¨D¦ à £¥)¢[¡_¡¦H·!¢H¯K°!»¾¢[¡c©D«!!Åв$¦[¡¦HùK¨ ¢» ³3¥&_¦Õ¨Î¦
£¥)¢[¡3¡¦:º»¥)¢Êk¢f¢K± ²!¡¢K!·!¦:²$°¡Ñ°!¡·!¢[·!¢f¨]¦ 3£¨]¢©]¦f¯g°¡¦f¨D° ×¢X®¢K±+©D£$°È×·!¢f¨]¦:¦V¥!_°!¡3©D·!¦K· ²$¦[² ¦K¨ §·!¢f¨D°Ï
¯[¡©-_©D¦K!° cµ *w°!± Æ"¦K·!±¤©í¢a¯K°! î £¥ÓD/º»¥)¢É¨]¦ÉÄ©D$¦X¨]©]·!¦K·²!¡©D± °!¡·©]¦K¨×·¢É¨Î¦£¥)¢[¡_¡¦f³¥_¦a·!¢VÁ$¢H¢J¡S¨]¦
Á.&º»¥È¢K·!¦ ·!¢¤¨]¦ ²$¦[¶ß_§Z!°H¨]¦S¡¢[¾$¦K!¯K¸®¦[ä¢+©ª ©O_¢¤¢K+¡¢¯K°®·©]¯K©D°®¢»6®¢K¯K¢¦[¡©]¦» ²)¦[¡¦ º»¥)¢¤¨]¦S£¥È¢[¡3¡¦
halshs-00143303, version 1 - 25 Apr 2007
Sí y No
Öצ» ¦V¥)·!¦g¯X©]¦w_¢K°!¨D«£$©D¯K°$üT³¥$¡Ó]·!©-¯g¦®×·!¢K¨ Y¢Kº»¥)¢[¡©D±+©]¢K»_°+Ä-¥)¢[¡°!¯K°±S²$¨]¢V_¦K·!¦»Ñ²$°!¡¢K¨ ©]¨^¥¡¢ à ¸»¥)±+¦K!©O_¦JÅ
-0H<>E<6:<>=@?A<,<>JBD5< 4`BDG E<'lJ 1 >@# >K <X8 U Q>="BDG$JKG$c C E< 35m1 c n 1 c1 c O* h 9 GXK` $,<GA<G|T359==AG +^+"+A*$j>Q'Z0[I3 +^+A*5:
'< 8,G)8d8>QIJG_0/#D6R 1,Rg&/-C g&/ a h +D/#gF a*Oh 9G$XK E X '#< F <G @$<G\T.c<5;`H8 EQ -Q>=DBD<)*`359==AG3D3D +IDT*Vn6Q'Z0[ h h +"+A[
I. - <>E=AGvc+.N a,RT* $()<G#R 9G$XKbG $ <G6()`C1 PGX<G2$ X 6@# ,>iKHGA KHG ,(>(I$>bG\TdU G<;GIBs> *
/6D E+"l 9j>[ 9G$8<)? E< JQ ? 1&j>QIE<'cT9Q$?-n6G$JG$c=9QI8Q$? E< JQ35<>8d;$HQ,:iF E<,JKQp&9M? + BDG$=A9KQI* U>W&%]$*`Z0[MU _<}da-0="9Kc <=AQR GIBD9j>9Q e9D?"BDG$="9Q)J*$j>Q'Z [
I 8 NPQ>=.]B m8 _0-/ D6R 1,R g&-/ C g&/ / R n5&+ cVa * i F #&# E ) 5 X7b* U <G ;GIsB > H* U 9 =JK9GIBD<>j>Q&E<>JdU Q>8j>G - GIZHJKQI=A* U>W`\Y*
Z[ _\ U>LM_\_ [
/5OJ 1 '#&K'&Z|= >IjXBK9j>QIcd<X8BD< Es< A&6 E< HBM9JP9 8IQ>=@? < j>G$8iJQ Z=AG$ciH7J ;$Q)j>79 6$8iE<,JQ$? <0b G( 6 -)< G aX:U %IY_l * Z <X=AG E<
c Q>8<=AQ,5< 4`Z PJ j>9F BQ |? 6$JG f`H <>WE 6T?"HZ ="9cT9EG j>G$8iJQ ?6X$>$ N'< G6$@ G F J 5 5 GX RIb( R < GdQ5` H G5 FF 6 -$< G25 G@( F x`# '< G <
Q O( $(I('K`5 G>*$E<>J2UX] E. < AAHJ9G E< 6U %$\][
X`¥)¦Kf©D$ù ·!¢ õ ¢J². ¨^¾)¢K·!¦ ü3¯K°!!Ä¢°!¡ ·!¢SË ¦[¡¨D° "Ðϲ!¡¢g¯K¢[²°!¡ ·!¢ Ï¢X¨D©D²$¢ §a¯[¡k°!©O_¦"·!¢S¦K±ÊÁ°ÈküFµ+
¥²$°¨ÎùX±©]¯K°¤¨D©^Á$¡° Ù !å[áFâ)ÜDÙ[ÝÝqÙ &æê!ç$Û wß[þd"%$,"äÐ õ ¢V².)¨^¾$¢K·!¦fk°ÈO¥!¾$°º»¥)¢¨D¦£¥)¢[¡3¡¦6¯g°O¡¦¨D° Ñ©D!·!©D°È
!°k«¨Î°+¢[¡¦³¥&_¦f©D!°f_¦K±SÁ$©-ùKf¥$ʦK¯V_°S¸»¥)± ¦K!©T_¦[¡©D°S§¯K¦[¡©T_¦V©^¾°¤§!¦6º»¥)¢®ý
@ OBíESCqMsPC`i®IKP-NOWcP&@»E6hXPWcE6j,BªCFE:WR^IM\,CFEGJBDYKIMi,W[PW<[@!CWci,PCE,YKWVE"YCRDIMwGcPBDMONOB^W[EXIMACcR!\W[RDIKP
YC R^W6YKB^hE,BªYgW[Y6UK@LW[EWgl!M3CWJGcIMON-@LjP_CFE:WR^W iP (JGNQBnGcWYC R^WKMw\B^P]Nó@,YCcM 6i,PC`i,W[PCFE"M@®MsWJR^L6WM
GcIKE:M3WcEW YKIGNOPBTEXW i,B^W[YIMIMGJI[E,M`8C IMÏi,WJPOWPCFGJBTj,B^P&Y»Cwj@,CFE6hPWJYKIR^W PCFRDB^h,B JE6GcPBDMONB^WcEW,d >
õ ¢J.² ¨^¾$¢g·!¦+¦KÔ!¦K·$¢+º»¥)¢©A¨]¦¯K°®º»¥ ©O_¦¤¡¢[²$°¡O_¦+¦J¨^£¥ aÁ$¢K!¢KÄ3©]¯K©D°¹¦+¨D° 6¢»_² ¦KÔ®°¨D¢»kÐs±f¥È¯K¸!°H± ¦[§®°¡¢6¢¨
Á$¢K!¢KÄ3©]¯K©D°²$¦J¡¦¨Î°Ï:©ª$·!©D° cµ1ø ²!¡°$¯K¨D¦K±+¦gÐA¦K¨T_°§¹Ä-¥È¢[¡_¢JÐw¨-¦± ©OF©D«$¹¯K©Î¾)©-¨]©D¶¦K·!°!¡¦·!¢K¨A©]±¤²$¢J¡`©Î°.¢»_² ¦KÔ!°$¨
²$¦[¡¦H¢K¨D¢[¾)¦[¡ ¦H¨D° ©D$·©Î°È¦¥).£!¡k¦K·!°¿± ¦[§®°¡Ê·!¢É¡¦K¶«!.§1¦H¯K° O¥$±SÁ®¡¢ ±+¢3³°!¡¢» ¸®¦_¦H·!°!!·!¢¥
¯K°®·©Î¯X©Î«+¨D°+²$¢J¡`±©T_¦µ wÖ×°È×± °$·!¢[¡3!° Ѳ$¦[¡©D·$¦[¡©D° ×·!¢Ê¨Î°ÈÑ.è Ù[áqè-ÛÝ áqÛ Kèªç$ÙJê$åKèªâ$Ú]ÙXÝß¡k¢K¦K¨ª©D¶,¦K·!° w°$·°
²$°¡¨D¦¾$©Î°¨]¢X®¯K©-¦ à ³3¥&_¦JÅKäÑ¢[!¯g°¡¦[¡Æ[Ê¢[ õ ¢[.² )¨Î¾)¢g·!¦¥$¤Ä°!£$° ° ¦[»_¢g¯K¢»°!¡´µ
w¦J¡¦H·!°! f©D$ù»kÐÞ²¥)¢_°¿º»¥)¢ Ã Ì ©D°& º»¥)©-¢J¡¢Hº»¥È¢_°!·!°È¢´¦K¨^¾)¢K.§1¨-¨]¢K£¥)¢K'¦K¨6¯K°!!°$¯K©D±+©]¢K»_°1·!¢Õ¨Î¦
¾$¢[¡·!¦g·ÅÐA¢:·!¢·!¢[¡¢K¯K¸®°!¦cO¥$¡¦K¨s§/·!©^¾ ©D®°.± °È¡¦[¡¦¨D° :©D!·!©D°È"¢K¨Ñ¯¦K±¤©D®°.·!¢¨-¦H¦K¨^¾)¦K¯K©D«®Ð à ¦V¥ Õ¢X
¯K°¡¦ ·!¢ ¥Í¾$°!¨T¥)»_¦K·Å!µ O° k¢¸!¦g¯K¢ ¢V¾)¦K,£ ¢K¨D©D¶ÆK!·!°¨D° cµ ø ¨Î¦ ¢[¾$¦K£$¢K¨]©ª¶,¦K¯K©D«$ à k¢ ¸!¦K¯g¢
Ä3¦K¯K©]¨-ÓO©-±¦K±¢X_¢KÐ$¯K°±Ê°Ê¾$¢K± ° Ð$·!¢»_²¥)ù»Ñ·!¢6¸!¦[Á$¢[¡©ó·!°_°!± ¢V_©D·!°Ès¢X¨D¨D°&A± ©O´± °Ès¦Ò¥)¢»¡°·°!± ©ª!©Î°Ð§
!°ë¦[Á¢X±Ê°ÏZ·!¢½º»¥)ù¿°¡_°ú± °·!°ú²¥)¢g·!¢Â¸®¦»¯g¢[¡F¢ÿ¢X¼¢»_° ©D¢K± ²$°È_Å!µ ! õ ¢[.² ¨^¾)¢K·!¦1¦K·»¥È¯K¢1º»¥)¢ ¨]¦
¢V¾$¦K£)¢K¨D©ª¶,¦K¯K©D«$S²$¦K¯KÓDÄ3©]¯K¦²$°®¢Ò©D. !©D¨-±¢K»_¢6¢JS²$¢K¨ª©D£!¡´°S¨]¦¾$©-·!¦6·!¢6¨D° w²!¡¢K·!©D¯K¦g·!°¡¢cµ 1
Ì °! f©D!ù:!°/¯K¦K»_¦VÁ¦Õk«¨Î°.¢K¹¢K¨¯g°¡°&µ *w°·,°¨D°'¯g°¡¦[¡3©D°&µ õ ¥/²!° ©D¯K©D«¹Ä-¥È¢¨]¦±Æ®Ò¯K°±S²$¦[¡©D·¦gÐ
halshs-00143303, version 1 - 25 Apr 2007
No…pero Sí.
¡_°'·!¢É¨D° S£!¡¦J!·!¢S²$¢[¡´°!!¦3³´¢» º»¥)¢É²$¦J¡3©Î¯X©D²$¦[¡k°Ç¢['¢K¨·!¢[Á$¦V_¢k°®Á®¡¢H¨D¦É£¥)¢[¡_¡¦S³¥&_¦HÄ-¥)¢H¢K¨ Ä¡k¦X©D¨ó¢
·!°± ©D©]¯K° &¡¦K!¯K©O¯g°+·!¢S©T_°!¡3©D¦6ßJþ<$(" .þd"%$äqµ S©^°!¡3©D¦6ü3¨T¥)±SÁ$¡¢[¡¦6·!¢6¨]¦?0 !©^¾)¢[¡F©]·$¦K· ·!¢ õ ¦K¨]¦K±¦X®¯¦
§S¥ ®°+·!¢6¨D° à ²$¦K·¡¢3Å:·$¢X¨$·$¢[¡¢g¯X¸®°+©D»_¢[¡3®¦K¯K©D°!$¦X¨Îü3з!¢»¦J¡3¡°!¨ª¨Î«+¢K¥Ä¦K± °&¦ ÙKÚ-ÙKåXܪè-ÛSç$ÙFê!ç$èDÝß[þd",ñ('ä
halshs-00143303, version 1 - 25 Apr 2007
U'CW %Wu*IZ0[]$]][&1 H8f`H <6 < G6Kb G`HG2'V 6> :i<>J BK=AQXBDQIEG E< JQ)?.~i(I F HG28G3DH<>=AG$8 ZH<=JK9j>QIEG? ZG$=35Q ?#n6Q ? Q ?A*? <
e9j>9<>=AG)8iZ= >>Z9E$Q>cd<>8`BM<6:Q>=A9Q ? j>GIZ9KQ$? f$H< j>9=AjXHJQ>=AGI8d<X8d<>JR&H <@:G NFH 8E@G :if$H <,QIJ9cd<X8BKQ>=AG$8i<>J0E\< =Q'BM<`[ / ? BDG JJ<@d: 6 Q)J:9K="=A<\:
BDE9<>=AQ>J8- G<'?@= *5= :i<* _0f`="H Q><,8<>j>J9D?A=Aj>< G :iEE<,< 45/ G$?"JZ<>QEaGQ$**IQ,Q)G$J=AEE<><X=^8=AG$Q>j'=Q>H=A8JGQ&?@<*$8ejXQ H=d<)Q,?"BD<)Q?"Z BDQQ>=="Q,J<><)j>?"9BDEQ G =HJK<'8 j>Q<>=58Hf`H<@:<,Q&JGJ<5?5;+.98 BD9j'cdQ ?9E$eQIQ E=d[ KQ'8 ? 9EG&H8G? H ?"H=DZQ)EG)=A<I? :
¯K°Ê¢X¨$¯g°± ©]¢K!¶°Ê§Ê¢Kº»¥)©-¨D©^Á$¡`©Î°+·!¢6¨D¦Ò¸!©O_°¡3©Î¦¸»¥)±+¦K®¦+ý
WhK@,CFPPW -@CÑYCcRGJBDCcRªIYCFPBÎ\XWKYKW"e6CE:CcRRDB^EW CwUK@LW[E,I N-PWVE,M,OC´PBDYKW
GF@,WcEYI- @!Cwi!IgPÏRnWK]PQ@gN-W×PCqM`CFPO\WJYKW"e!EK@,CcMONOPWEW´N-@POWJR^CcbcW GcIKPPIKLi®BªYgW
i,IKP&R^WhK@,CFPPWRnWAiWJbCcMGcIKE,MCFPO\WKYKW"e6 RnWBTE,MI»RDCFEGJB^WUK@,L:WVEW×PCiPB^L:BDYKW
i,IKP&CcR^R^W W\CcGJCcM: BDIMwCFRL@,E,Y»IW O RDBTh,Cql#e$RDCAGcWgMONOBThWgl»RDCACFEL:BDCFE,YKW 6RDCGcIKPPBÎh,C
i,IKP&CcR^R^W W R^IMPC`j®CFRDYCJMB^E,M3I»RDCFEJNCcMfe$I[i,PB^L:CR^WM3I[j!C´PQj,B^W 6 RDIMB^EGJR^B^EWgl
YCcMj,WJPW´N-W Y»C´PPBTj,WW R^IMÏi,IcNCFEJNCqMfe6 R^W×WVLj!B^GJB7XEÒM3BÎEÞNOmFPOL:BÎE,I×NCFPL6B^EW
R^WhK@®CFPPW×CcMYCAYC´P3CcGFU,I6Y»Cwh,CFEJNCJMle6 CFR!IgPYCFE6L:BDR^B NOWJP YBDM3GJBTi,RªB^EW
GcIKE,MCFP\W R^W×PCi & j,RDB^GcW :
M3IMONOBDCFECql#e R^WKMRDC, CcMÏi,IR NOB^GcWgMÏL6W[EJNOBDCFE,CKd
w°¡kº»¥)¢KЯJ°±Ê°H·©^¡Ó]¦¤¢K²!¡° ¦ ·,° &¡k¦X®¯K©Qk¯K°H·!¢4¥)¢V¾$¢K·!° ß[þd",ð!üJþ .$,"KäÐ&°»O¡k¦Ê¨í¥ ±SÁ!¡´¢[¡k¦¤·!¢K¨ õ ©n£¨D°Z·!¢
Ò¡°a¢»_²$¦[Ô!°!¨ý\gföʦ[§£¥)¢[¡3¡k¦Ê¨DÓ]¯K©T_¦f§¹¦K»_¦ ý$¢[¢K¨¯K©]¢X¨Î°ÉÄ-¥&¢S¨]¦f²!¡©D±¢[¡¦f£¥)¢[¡_¡¦û ·!¢S®°®Á$©D¨-ÓO´©D± °°$¨D¦[¡ ¢»
¨-¦S£¥)¢[¡_¡¦µø ¸!¦»k¢¤·!¢ ¦K·¾$¢J¡©^¡º»¥)¢¤¨]¦S²!¡©ª±¢[¡k¦"Á)¦c_¦X¨D¨]¦Kк»¥)¢ÊÄ-¥)ù ¨]¦¤·!¢ ¨D° Æ[£)¢K¨-¢ÐÄ-¥)ù ¯K°!»¡¦S¸!¢J¡¢3³¢cµ
h õ ¦K»_¦ÒÁ¦V_¦K¨D¨-¦=i h &³´¢K± ²¨]¦[¡×²!¡`©D®¯X©D²$©D°;i®ß 'ä Ä-¥)¢S£¥)¢X¡_¡¦f²!¡3©D±¢[¡¦KÐ §+¡¦J¶¦K·!¦f²$°!¡AÌ ©D° ²$¦J¡¦S¢3³´¢X± ²$¨D°a·!¢
°$·!¦»cµ.j 1 ¦[¡¦¢³¢K± ²¨Î°·!¢S_°·!¦§®Ðw¢Kɲ$¦J¡©]¯V¥ ¨]¦[¡kÐw·!¢+¨D¦6¢K± ²!¡¢[®·©]·!¦²$°!¡¨Î°È¯K¦»_¢X¨D¨]¦K!° 6¯g°¡¦
¨D°ÈשD$·©D° צK±+¢J¡`©]¯K¦K®°ÈkÐ ¯V¥$§!° ÑÄ-¥ ®·¦K±¢K»_° Cg³¥&_° A§¦K»_° kj¢:¢[!¯g¦[¡3£$¦[¡°!·!¢Êk¢[£¥)©^¡A¡k¢K¦KÄ©D¡±¦X®·!°
¨D°È±Æ»¯K°!!!°_¦K·° S²$¢J¦g·!°¡¢ ¢3²$¦KÔ!°$¨D¢»·!¢H¨D° ©ª£$¨D° S§ cµ w¦J¡¦H±f¥&¢¡¦¾¦[§$¦K1·!°È
¢V¬$©-±©D°ÈwÁ°®Q°®¢»ý Xq°Èkù6·!¢ î ¯K° _¦3 § X`¥)¦K ·!¢ õ °!¨D«¡_¶¦[!°¤§ ¢[¡¢K©^¡¦,µ
¨&_¢K«¨Î°£$°$и!©-_°!¡3©D¦g·!°¡ §Z¯K°È±Ê«£!¡¦KÄ°.Xc° ù·!¢ î ¯K° _¦ß[þd"%$$ð!ü[þ !ð!ðäÐÄ-¥)¢²!¡k°®¾$©D!¯K©]¦K¨Ñ·!¢+¨D° w³´¢®¥ ©í_¦®
·!¢X¨ ¢[\¡ )Ðf·!°!!·!¢¾$©^¾)©D«ú¢K»¡k¢úþd")ï § þd" µ Y6¢g¯K°®°¯K©D·!° ¢[½¾$©]·!¦'¯K°± °½¥$!¦'Ä©D£¥$¡¦'©D»_¢K¨]¢K¯VO¥)¦K¨f§
¡¢K¨ª©D£$©D° ¦+·!¢ ²!¡©-±¢[¡6°!¡·!¢[®Ð î ¯K° _¦¤²$¦J¡Q©]¯K©^²$«¹¯K°!± °É_¢[«!¨D°!£$°¢JH¢K¨@ 6Ë °!!¯K©D¨-©D°¹¨-©-±¢KÔ!°¹ß[þd",ñä §HÄO¥È¢
¾$¦[¡©]¦»w¾$¢K¯¢»s¯K°$¥)¨T_¦K·!° ²$°¡ ¢K¨ª©D²$¢ qµÒÖѨD¦K±¦K·!°+¢K¨l Ú-èDê$è-ÛSç$ÙKÚ :æ!Ù KÛ8m½æê!ç$Û ²®°¡Ñ¥+èDÝJÜDÛácèªâ ê!â)ÜDæáFâ$Ú
ì "ÛáFâ$Úç$Ù¹ÚDâ!Ý Fê!ç$èªâ!ÝZß[dþ "'!ðä_Т¯[¡3©^Á$©D«'_¦X±SÁ$©]ùKÂ¥$®°½·!¢H¨D° S¡¦q_¦g·° Ä-¥ ®·!¦X±¢K»_¦K¨]¢»·!¢¹¨-¦¹ù[²$°$¯K¦
¯K°¨Î°!©]¦K¨Ék°®Á®¡¢½¨-¦ ¢[¾$¦K,£$¢X¨]©D¶¦g¯X©Î«À·!¢ ¨D°È/©D!·!©D°Ïý:¢K¨ Ù ácÛ!åKæ!áFâ!ê!ç!âèDê!ç$Ûáqæ ÝFâ$Ú]æ$ܪ٠Wn ·!°®·!¢
`Z X'#wTZ [ W`\[
`G X'#wTZ [ WW uL"W$W[
`` 1&JG$80?AG E<6-/ Dwn6+.3 351 *I > F (I$<T.cQ>8`BM9Ql;G E< n e9J<)*U>W$\$_*IZ[ }V}$_ [
`$ 67K()i$, ~i< G\T 5 < xK'@i$t 9GXKiaU}_<}l *`j>Q>ZVBHJG3D3D +"+^+A*? <>j>j>9 6$8 ?A<5;`H8E$Q *`<8 _ ="Q>8j>9D?Aj'G E<@j,7,/ h /-ga *
@x`HG (I$#-Q >H G\TNPQIE$=^9E* 1 ;$H9JQ>= * U'W %Vu* BDG$cdG + asa==AQ$? <X8iZ=AG? Q)lA*IZ0[<}W][>35Q,67K(>i$,~i<G *`E<>E9j>Q)E$Q,QIJ=A<\:m_ <'JK9Z<
+ h *?A<Z=A<)?A<'8$BDQ j'G$cdG&H8Tj'G$ciZ J<XBDGT? 9D?"BD<>cdQ,E@< ;5G =9<>="8G&Z Q'=^Q j'G$8 E`H j>9= Q,JG? ZH \< =JG#? qXZG$=5<>VJ =H<>8ij>QIcT98<G r[
`, ^ G?AC,E<, 1 n,ac4 1 5* ~i. Q ( X$ $$ # GX aX#U %$W\ }7l T0<XE9j>79 6$8djXZ= BD9j>,Q =9JK9V8 ;A@ < Q&j>Q'|= ;G E< 36[I- <X=A< aQ$* h [
1==A9J* n[bU QIj>9<>=AG*`N QIE$=A9E*Vn6G$80? <sA@G?c$HF Z<>=A9G$= E<,+D8$:F <)?"BD97;QIFj>9G)8<)?,n 9<>8$Bs93^9j>Q$?@*U>WVu`Y*$_ BMG$c G?X[
!· ¢»3²$¨]¢[£$« ¥& ¦J¡3£¥ ±Ê¢X_°È ²$¦J¡¦ë²!¡_°®Á¦[¡ º»¥)¢ ¨Î°È¼¢»3²$¦JÔ!°¨]¢» ²$¢[¡±¦K!¢K¯KÓ]¦K ¢K î ±ù[¡©D¯¦#³¥&_¦ §
¨-¢J£ÓT_©-±¦K±¢K»_¢KÐÒ§#º»¥)¢Ç3²$¦KÔ!¦1¢[¡¦ )¦'²$¢»k¦[¡H·!¢.¨]¦H©Dc³3¥&_©D¯K©]¦Hº»¥)¢½¢'¸»¥$Á$©]¢[¡¦K ¯K°± ¢c3©D·!°$ü ¥$
©ª ¡¥)± ¢K»_° ·©^¾$©ª$¦K±¢K»_¢6·!¢»©n£$¦K·!° ²$¦[¡¦¨D¦6¢c¾)¦X,£$¢K¨-©D¶¦K¯K©D«Ê·!¢X¨ W ¥È¢g¾°Ê÷/¥$!·!°&µÌÊ¢6¦[¸!Ó$º»¥)¢ ý
I M G[IM3WgM [@!Ci,WJPC´G^W[E:NOWcE+YBDMi,WJPCqM`l$G[IKL:IM`I[ECcR W[EK@,EGJBªI YC:R^WÒi,WJbfCF\XWVEh,mcRDB^GcW R^W
CK= NCFE,M`B7KE6YCRnWCcMi,WJYKW CFE6R^WhK@®CFPPWglXEIM3msi®IKP [@!m EK@®CcMONPWmi!IKGcWUWUWJRDR^W[YI EIM`IRDIRDW
LW[E,CFPWÉYC@,EJNOW[PR^WgM3lM3BTE,IHWc@»EÕY»CUWJG[C´PRnWKMSYC`i®CFEYC´PfE,CcG[CqMkWJPB^W'ÕRªCFhXW[R^L:CFEgNC @EWaYC
IcNOPWd
¨D¦6±+©O±¦Ò¨]ÓD$¢»¦6·!¢ È¡¦K!¯K©O´¯K°+·!¢S©í°!¡3©D¦KÐ î ¯g°È_¦¡¢K¯J¸!¦[¶«¯K°!± °+¯K¦c¥&¦$³¥_¦»Ñ·!¢£¥)¢[¡_¡¦6¯K°!»O¡k¦¨D°È
©ª$·!©D° ¥©D!Ä3©]·!¢K¨-©]·!¦K·(1#Ñ°¢[¨$¯K¦»3©^£$°·!¢6¯[¡ÓD±+¢K®¢»Ñ¯K°!»¡¦6¨D¦6!¦VO¥$¡k¦X¨Î¢[¶¦ Ð$¢Ò©D¾°¯K«¯[°!± °¯K¦V¥&¦³3¥&_¦»
·!¢Õ£¥)¢J¡3¡¦¹¢K¨º»¥)¢'¢¹©-± ²©]·!©]¢[¡¦¹¦¨D° ¢»3²$¦KÔ!°$¨D¢+¨]¦.¨D©^Á!¡´¢¹¯X©n¡F¯c¥ ¨]¦K¯K©D«®Ð¢K¨¨]©^Á$¡¢¹¯K°± ¢[¡k¯X©Î°½°½¨D¦¨]©ÎÁ$¡k¢
²!¡¢K·!©D¯K¦K¯K©D«/·!¢K¨A¾¦K£$¢K¨-©D°&µ ø ¦V¥$!º»¥)¢a¯[¡©T_©-¯g«Â¨D¦ ©ªc³3¥&3©D¯K©]¦"¯K°± ¢V_©D·!¦:²$°¡:¨D° "¯K°®º»¥ ©O_¦K·!°¡k¢»Ð
¢V¬!²!¡¢«H¥Z¯K°±"²!¡¢K ©D«a¯g°¦Kº»¥)¢K¨-¨D° 6°¨Î·!¦K·!°ÈÞº»¥&¢ ¢S¯[¡k¢XÓ]¦K+Á!¡k¦[¶° &³k¥&3©Î¯X©]¢[¡k°ÈÞ·!¢ÒÌ ©D° ¯K°!»¡¦f¨]¦»
g ¦[Á$°± ©D$¦K¯K©D°®¢»Cj ·!¢Ò¨Î°ÈÑ©D!·!©D° ý
7$WcPOWfYCqMkGcPBTj®B^PAGcIKEYC3NOWJRªRDC6GF@ (cEJNOW"GF@ (VEC=gNCE,Y»BDYKW"CcMON8(fR^WOBDCFP3C´bcWfYC:RDIMAj#(JPOjW[PIMAi,IKP
CqMQNC6p@!CF\,I @E,YISNOWcEHYgBªRnWFNOWJYKIlGF@ ([RDCqM6M_@®MPB NIXML:IKE$MONOPO@IXMkIXM`l&GF@ ([RwR^W:NOB^PWVE ^W+YC M@®M
RDC, CcM GJIKE,M3BÎhEWgMlM3CFP ^ WSE,CcG[CqM3W[PB^I¤@,E+j@!CFE\,I»Rí@L:CFE$d ,CSBTE,YBÎhEW R7KhBDGcW[L:CFEJNCSR^W
L6@,GcUCcYJ@L6j,PC YC EK@®CcMONOPIXMUIKL6j,P3CcM M`C M@j,RDCF\W GF@WcEYI I,CÍPCCFP3B^PCcMONOWKM
L:IKE,MONOPQ@,IMBDYKW[YCqMÕIÿR^WKM\C/W[YCFLg( MÉGJIXE M@®Mi,PI[i®BDIMHI]IMcd IMHMIRªYgW[YIMHMC.GcPCcCVE
halshs-00143303, version 1 - 25 Apr 2007
`. /5%J qX8GT? C ZG$= f$H bC r&<)? =A<XsB 6I=A9j>G*`ZH <I?51&j'G?"BDQ ?A<,<X8 j'Q>=|;Q>= E<,<54$ZJK9j>Q'= <80? <5;$H9KEQ jb6$cdG&ZH <>E<>8dj>G$8j>9J9Q>=@? < JQ
J 9=<>="BQ)E E<>JQIjXBDG E<3^<:iJQ :9G$J<>8j>9Q j>G$8f`H9M? BDQ)EG)=AQ$[
BD`<58 4`BDG G$=A97;$98Q>J 9Oj,H QI< E$HQ)<=A<)? cdQb49c < 98$BD<>=5?A<,E9D? ?A9E<>=A<6:9KE<\=Q>8BH= *`Q>88`H8BK9QXBD9G <@:QI8d;<>J9Kj'Q)<Z QIj>9D? <XB098BD<X8BKQ'BK9Gw=<'JKJ9j>9
-0QIJQ ==AQ ? j>G$8dJQ ? f$H <,989j>9Q <>J j>QXZ BH JG U E<>J359==AG?c<5;$H8EG asq5^ H ? BM9j>9Q&< 98AAH ? BD9Kj'9Q&E<JKQ@;$H<X=^="QlrIlA[Op&< QIf$HV0<'J
;JQ)E$99K*<>Q$?8<)?Aj'9KG f$HG$cdG$EG 8G?"B=AQ eQ)<>j BM<'ciZ G$="Q 8GI8 ?AG$JHc jXG$8 9H8d4<X="H8`B.*':<>="H c H$B 8<>j'j><)?@? Q)=A9G j>G$eQ)<X=A<>8`BM<I?5j'<>="BKQ,J<5;<
? Q)W8 4<>="H8`B^5[ ~ ( Q $( F X$& $ F # GX$ F )*G[ j$[ *IBDG$cdG U>*IZ[)_Y<}0[
`F
$$AH n#n#n{3@3@3@5[5[ [ ~~ ~i(( .QQ Q XXX$$(( ( FF $$I ;;$$` FF ## # GXGXGX$$ FF $$)*$*$*$JJJ99 ==9==A=A=AGTGTGT?A?A?Ab<b< <b;$;$;$HHH 888EEEGGG***$j>j>j>Q'Q'Q'VZVZ Z BKBKBKHHHJJJG&GG ?6_ U>][ ]*`[ Y : %[
$J5<Z ;`H c QIj,Ej,G$HcdQ'988 BGIQ ="?"H9c B < PBBF :fI=AHQ>8Q>c89D?JKQ =ABM< <3^<>Z =AQ F=ABM<,<'85< 4?Q)ejXFQ)BD<'< j 9H03^<'?"=ABK99BD:Q$G$%? J=HQIcds= =98Q>9D=A? GI="GIH Zc H0? 98<)?@e? <XG$BAj2[:,a \FQ$?"BDl 9D?@_0? 9=Acd<>cdG 9;G$Bs= <=|= <);*G&f`8HG9 ?"="BK9=ABG$H ="?HZc G$=De BD<>G$8`ciBDG98?AH9D*c fIH BKHQI<s= =Q,QIj
BHciHJBKHQ'BH= jXH c 9M?.BDQ,Q>HE9H8$B0Q>H$B<XBD9Q>c 98BKH<X8BH=X[ p&G$="H c ?A< ? j><>J<>="Hc HJBDG)=A<I?5QI<>f`H 9D?@? 9cdG? cd9JK9BD<)? ZHBQ>8JB e$f$H9E$f$H 9E
j'G$8BD="Q 8< 3"Q>=A9G? 8Q'BH=^QI<6:9KG$JQ'BDG$=A<)f? 3^<>="=AG*j'Q)<>E<)*$98j><X8 E99D?6?AQI<@:9<>=A98`BMW* ;$JG$=^9QI< EIHjXH 8`|B e QIj6BHc E<>c H c 5< 4jXH=@?"9G$8 <I?2? H Q$? 98
=QIs= =Q>=AG? JQ>HE< QIjZ=^QI<>cd9G < B Q'Z$H m E g <XHc <XB0Q'ZHE eG$ci98<)? EP9 ;89D?@?A9ciQ$? JQ)j BKQ>8B^5[ ~ Q ( F $$ $ F # G F KI*$J9 ==AG
? 5< ;$H8EG*j>QXdZ BH JGT] e$G[ j$[;*IBDG$cdG UX*`Z0[IV_ } ]LD<_ }Y0[
$G$G j HZ QIj>9G$86<)(? :iP jI(IG$ 8f$H 9D?`BKQ,E<,*$JJ9 Q$=? =AG B9<>+A*$=^="j>Q$Q'? Z0E[$<,+ D JGa .? q=g Q)<,s= =JKGQ>=A? GBD? 9;BH9V8 JK3"G9K? <'5* JK<I:i|? =ArIOQ l 8)* GIN 8QI<)E$? ="f`9KEH H*<U Z9H=<>JE9KGI<>BD,8 <>j'A HQ&?"EBD99<,3^91,j>Q>H= BDG)JG=A<I? ? E/ <I?A?"jXZ<H Q =a=AG$9KJKc <I?@9K<X* 8U'BDW$G\?@_* *IBDG$cdG
U'*IZ[ <W X[,35Q 6$7 (> I *$E<>E9j>QIE$Q QIJ=A&< :m_ <>J9Z <,+ *<)? JQ6:<>=@? 9 6$8 =A<@:9D?AQIEQ :i<>8 j>Q ? BD<>JJQ>8G E< GIB=AQ 5G ==AQ,Em< cG$7J 6$|= 8>Q>8G
f`H <BH :G c H j>eQ QIj>G<;9EQ)*O~ , ` F #b F X PG7Q F h aMN QIE$="9E *U}_ W$l [
1A w wa:f Së3 S a6SS¤w3:
$$`$ t6-0`Q'BK=AG$8$Q># BDG Y `j'#G$8 j'()<>EO T09E<XG 8 <>c8 9vc UX\W6)}V8 X&U Za,G$35=%=+ h H J@1 QD ZO*Q>,ZQ>GJ0('E<@< n6G%JQ <>cd9 K<X8()BM<H G D&*'NP+^+"+@Q)[ E$=A9E*`1&JK9Q>d8 8>Q/2E$9BDG$=^9Q>JD* U'W$\ U'*IZ0[Vu$][
$<', j>J<)?A97>$?"BD9j>/5G?#8i3^J9Q ="cdR&Q>H=A<@GI:8TQ 97;`H =AQ>Q'J8cdQIE$<XQ8$*BD<,U}JQ&EE< <>Jj>GJQ>? ="%Q)]`j>973^6$98i=AciEQ><89BD8<)E? <XEZ<'<>J 81&E$<>j 8BMQ,j>9EQ <,E+D<>8JdED<XZG <>8EE< <>J8Q j>- 9Q&JQX<BD8Q)* UbBK=Au <>Uj'X < <XJ=AQ,Q>E8i<j>JC>H =^97QX;BDG<>ci?X[OQIg JKQ,9<>: j>9DBD?A=AC><)9D? ? JQ,E<
j,H9BMG[^ *<8i<>J - <X== *$_W} E< JG?K%`\iE$9ZHBQ)EG?5E<>J%n6G$8d;$=A<)?AG E<dU5u`__m3DH <'=AG)8 ? Q)j'<=AEGIBD<)?X[
$$.8 hh C>C'Q$Q ?A? <,<)<><* J0^ G$EeG$8ijXH 3 cd^&<'R 8$BDn#Q)pEG&* > B=^#Q =%>JQ XA G (I E< NP;Q> =AH 9<)T ]L Xg Q>8,9<>(>JJ< $g / N <d/ 35(>1 9 S$ciV < TWU^ Q):=A<)j>? <'JKcG$1&8+DQ R W* n 46=JL BD9/,j>Q)a,*$7_WXVDX c UX*b*IY Z %'[0U>F WHGX$L@>U'#bW U''[
JQ$V? x 9<0V8 3"$G$=AcdOK5Q) j'I9KGI 85 <)$.? T:iI=A< Q53^<>$=A<'8 j'1 9KF Q$,? 'EKG$jX>&H#&cd%'<X81BMQ'F JK&<I?2 ?F 5G i=F=A< HT <'J0 j>(IQ$<?AGG6$E w< j, BH19BMF G[ F &T- Q>="9D?@* /-Dwn * U'WVuW[wg <,<)? BMQ,G5==AQ e<BMG$ciQIEG
$F c5G ==A<,JG :QIJK9G? Q&f$H <,<X=AQ JQ J5< ;9BK9ciQ)j>79 6$8 =A<>J9 ;$9G? Q,ZQ>=AQ Q'c =G .? =QI8 EG? <8 Z$H ;$8Q)*I=A<>jXHC>=AE<I?A<,f$H <,QIVJ 3"=^QIj>Q$?AQ>= JQ
Z=^9cd<X=AQ@^AH8`BMQ,E<,G5=9<>=A8G*$<>J Z=A<)?A9E<X8`BM<D6H 978,E<n5Q$?"BD9JKJQ&<)?Aj'=^9=976 Q&JQD <5;<>8j>9Q&<)?"ZQaG$JKQ&9<qX/58i<>JBK="Q ? BDG$=^8G E<>JJ<5;VBM9cdG
;5G =9D<>="8G j>Q'H ? Q)EG <X8BMG$8j><I?5Q'H8f`H <Z G$=H8G? Z G$j>G{ ? 3^Q)j'j>9G ?AG? j>G$8dJQ ? ci9=AQ$? E<,98E<XZ<>8E<X8j>9Q)*$<'8$BK=AQ'=AG)8 ;$H0?"BDG?AG? BDG$EG?
JG? <>ciZJ<>Q)EG.? :ijXH0<>="Z G? E<,<)? BMQ&j'9HEQ)E*?"98TJQ,c > ? JK< :< =A<)? 9D?"BK<'8 j'9KQI*$98j>JH0?AG <'dJ D <@:0<>=A<'8 EG a=9D?"ZG f`H <)*j>G$8d?"Hdj>Q =9JEwG :
j'G$ciH 89E$Q)E<)? =A<'JK97;$9G?AQ$?@*`Q>HBDG)=A998l6 BMG$EQ ? JQ ? Q)jXBDQ$?%:d? < ? 9KG$8<)? j>="9cd98Q>J<)? j><>J<\==AQIEQ$? Z GI= JKG? 98 ? H=|;<X8BD<)?@*?A<>JJ7>>8EG$JQ ? j>G$8i<>J
9W8 3^Q)c <? Q)jX|= J5< ;-G A H =AQ>cd<X8BDG f`H < =A<>j'9 =79 6 <>8 ?"H0?5? lQ ;$="Q)E$Q$? c Q>8G?5<'8TJQ 79 ;JK<I?A9Q j'Q>BD<>E$="Q)JE< <)? BDQ j>9HE$Q)E [ r > (bR -IT$,< G
t $b G * N QIE$=A9KE* 5 '>X*$J5< ;0[ %$*5< 4$Z0[$VY X*H9 q>+DW8 3^G$=Acd< c H :i=A<)? <>=K:QIEG E<>J Z=A<)?A9E<'8$BD < D6H9 8,E< n Q ? BD9JJOQ r)W* j,H9BMGH* }iE%< A H J9G E<
Ubu UX0[
·!¢K¯K¨D¦[¡« º»¥)¢ ¨D° /¢X®¢K±+©D£$°È/º»¥)¢ ¸!¦[Á$Ó]¦ º»¥)¢#¯g°±SÁ)¦V©^¡/¢»_¦cÁ)¦X¦K!©]±+¦g·!°È/·!¢ g ÄQ¥$¡k°¡H§À¾$¢K,£$¦X,¶,¦
¦[»_©D¯[¡©O_©D¦K!¦Gj #kÐ ¦K·!¢K± ¦×¦[¡¢K£$«¦6¨]¦»w¡3°!²$¦»Ð)¢V¬$¯K°$±Ê¥)¨^£$«¦f¨Î°ÈÑ¡¢K¯g¦X¨Î¯X©í¡¦K»_¢»kС¢K¯[¡_©ª±©D!«¦f¨D° ׯV¥$¡¦
©ª$·!¢g¯X©Ok°È:§$ЯK°$± °¿©6¢+¡¦V_¦[¡¦a·!¢+¥$!¦a¯[¡¥$¶¦K·$¦KЦ[Á)°¨^¾$©D«1·!¢¥&:²$¢¯K¦K·!° "¦Éº»¥)©]¢K!¢S±S¥$¡©]¢[¡¦K/¢X
¯K°±SÁ¦V_¢µ
Öצʴ¦K»©DÄ3©]¯K¦g¯X©Î«·¢f¨]¦6£¥)¢[¡3¡¦6²$°!¡¢K¨$²!¡¢K¨-¦g·!°É¢:¦K¯K°!±¤²$¦KÔ®«·!¢¥)!¦S©D£!©]Ä3©]¯K¦V_©Î¾¦Ò²$¦J¡3©Î¯X©D²$¦K¯K©D«$+±+©]¨-©T_¦J¡
²$°¡Ñ²$¦[¡O_¢S·!¢[¨&¯K¨]¢[¡°a·!¢ ¥$©T_°Ïµ¨&©D!Ä°¡±¢S·!¢K¨ ²!¡°$¯V¥$¡¦g·!°¡ ·!¢f¨D¦ î ¥)·!©-¢K®¯X©]¦KÐ W Ô®¢[¶ ·!¢K¨ î ¡¯K°$Ð&¢[¦[Á!¡©]¨
·!¢É0þ &þJñ!Ð&·!¢»3²¥)ù»Þ·!¢S¨D¦S·!¢[¡3¡k°»_¦S·!¢f¨D° ©D!·!¢[²$¢K!·!¢K©Q_¦»Ð ²!¡°!²!°¡k¯[©D°!$¦Ò¥$!¦S¨-©O_¦S·!¢Sñ# "·!©^¡©^£$¢K»_¢»Þ·!¢
¨-¦©D 3¥$¡3¡¢K¯g¯X©Î«/·!¢¨D°È"º»¥)¢¤¥)É_¢[¡¯K©D°/¢[¡¦K¹¯K¨]ù[¡©D£$°ÈkÐs§.´¢KÔ®¦X¨]¦¯K°$± °Âk°È_²$¢K¯K¸!° ° :¦¨]¦±+©T_¦g··!¢¨D°Ï
¦K¯K¢J¡·!°®_¢/·!¢ ¨Î¦#·!©D«$¯K¢©OcGµ õ °Á!¡¢¿¥$ú_°»_¦[¨·!¢ ï!ïë¢K¯K¨D¢©]Æ»3©D¯g°È/¯K©T_¦K·!° ¹²$°!¡.¢J¨+©D!Ä°¡±¢ ·!¢K¨
²!¡°¯c¥!¡¦K·!°¡kÐÏ¢S± ¢K!¯K©D°$!¦S¦Éþ!<þ $a¯g°± °²$¦[¡©Î¯X©D²$¦K»_¢ ¢[¨]¦S©D ¥$¡3¡¢g¯K¯K©D«®Ð&·!¢Ê¨Î°ÈÞ¯V¥)¦K¨-¢¢+k¢XÔ®¦K¨-¦"¦É0þ
¯K°±Ê°¯K¦[²$©T_¦[!¢×·!¢¡3°!²$¦»µ î ÷1¦K¥)¢X¨ Xc° ù:˦K©]¯K¢K·!°$Ð °Á!¡©D!°·!¢K¨ °Á$©O3²$°¤§ ²!¡k°®¾$©O°!¡×·!¢[¨ ¯¦[²$ÓTO¥)¨D°$ÐÏ¢f¨Î¢
¦K¯V¥&«a·!¢f¸®¦gÁ¢[¡¡¢g¯X¨^¥!_¦K·!°+¥$¤Á¦V_¦K¨D¨D«·!¢S©D!·!©D°ÏÞ·!¢K¨wº»¥)¢¤k¢Ê®°±SÁ®¡«É¯g°¡_°®¢K¨OµÌ ¢S°»¡_° ¦g¯K¢[¡·!°»_¢»¢
·©D¯g¢+º»¥)¢=g ± °!»_¦K·!° 6¦¯K¦VÁ¦X¨D¨D°$Ðw¯K°!H¨D¦K!¶¦¦+± ¦K!°$ÐA¦K¨DÓ-¦Ka²$°¡¢[¨²¥)¢[Á$¨D°¹¦+±¦K!·!¦[¡¦¥&6Ä¢K¨-©D£!¡¢»k¢®
º»¥)¢¼k¦K¨^£ ¦K¦ ¨D¦½£¥)¢[¡3¡¦Sµ j ! ×·©]¯X©]¢K±SÁ!¡¢ ·!¢ "þ &þcï$Ðʾ$¢J$¯X©Î·!°È¹²$°!¡/¢[¨¢k³´ù[¡k¯X©í_°ë¡¢K¦[¨D©O_¦gÐ+¢»°
¦K¯K¢J¡·!°®_¢AÄ-¥)¢J¡°·!¢f¨Î°Ï ¨T_©-±Ê°ÈׯK°±SÁ¦V3©Î¢X_¢»×¢Ka·!¢[²$°®¢[¡¨D¦×¦[¡±¦»ýVþ )Ê_¢J¡`± ©D$¦[¡°!¢K!¯K¦[¡k¯K¢K¨-¦g·!°ÈkÐ
ï$ñ¥&_²$¢K!·!©D·!°È×·!¢S¥&ׯK¦[¡_£$°Èw§ Á$¢K!¢KÄ3©]¯K©D° A§¹Vþ '+¨Î°£!¡¦[¡_° ¸¥ ©D¡cµKÖצf·!¢J¡3¡°»_¦6±¤©D¨]©T_¦[¡×¯K°®·»¥K³k°+¦K¨ °!Á$©Q_²$°
¦S¯K°!»©D»¥)¦[¡ ¨]¦S¨^¥&¯K¸!¦"¢X°®¡_°¤_¢[¡¡¢[®°Ïµ×·!©D¯K©-¢K±SÁ!¡´¢ ·!¢É0þ &þcï$Ð&±¤©]¢K»¡k¦» ¨D° m )¨T3©D± °& ©ª$·!¢J²$¢X®·!¢K»_©Q_¦»
Á$¦V_¦K¨D¨]¦gÁ¦K+¢K¢K¨&!°!¡Q_¢:·!¢Ò¨Î¦ î ¥)·©]¢K!¯K©]¦KÐ ¢K¨)°®Á$©O_²$°Ë×¥)¢J¡°Ê§Ë¦K©-¯g¢K·!°É¢6¡¢V©^¡k«¯[°!¥a¯K¨D¢J¡°¦ Á$¦[¡3¡k¦§®Ð
¦V_¦[!©D¶¦K®·!°¦¥&¦K·¾$¢[¡F´¦J¡`©Î°ÈkÐs¨D¦K,¶«É¥$¹¢K»¡¢K·©Î¯X¸$°¹¢K¯J¨D¢©-Æ_©D¯K°.°Á!¡>
¢ ¥)©T_°$ÐA_°± ¢c3©D·!¦¢K_°®¯K¢»¦
halshs-00143303, version 1 - 25 Apr 2007
¨-¦ÑÄ-¥)¢[¡3¶X¦»Ñ·!¢6¨-¦ g"²$¦K¯K©-Ä©-¯¦K¯K©D«$UjS¡¢K¦K¨]©Q_¦µ
Öצ» ¢[¬$¯g°±f¥)!©D°$¢A§a¢K¡¢K·©D¯K¸!° w_¦K±ÊÁ$©]ùK+¨]¨D°¾$©]¢[¡°!·!¢·!¢:¢X¨È°®¡_°¤Á$¦[®·!°Ð)¢X¨$ácÙ[â$Ú]èªÝJÜ^â)Ð º»¥)¢:¯K°_«¯[°!
¢X¨Þ¦[²$°§®°¿·!¢K¨ ±+©O±ÓQ©]± °w¦J²$¦µwÓD° ¯[°!©]·!¢[¡k«Â¨D° ± °¾$©-±©-¢K_°ÈÊ·!¢É©D!·!¢[²$¢K!·!¢K®¯X©]¦¹¯K°!± °.¥$$¦
¢V¬_¢[ ©Î« ·!¢6¨D¦6¦[£$©T_¦K¯K©D«S¡k¢V¾$°¨í¥)¯X©Î°!¦[¡©]¦6¢KfÑ¥$¡3°!²$¦§Ê°!ÄO¡¢K¯K©D«¥¦[²$°®§®°¦Ò¨D¦6Ë °!¡3°!!¦6¢3²$¦KÔ!°¨Î¦µÒ×+¥
¢[!¯KÓ]¯K¨-©]¯¦ ÜÎÝcè:Ú-Û*ê &èDÝFÝq.è "Û ß3ñ!ð½·!¢/¢X®¢[¡° ·!¢#0þ &þ äkÐ Óΰ ¢V¬$¸!°!¡QQ« ¦¨D° °Á$©O3²$° +§ ¯X¨]ù[¡©^£$° ·!¢
ö ©-3²)¦K!°$¦K± ù[¡©]¯K¦6¦ gÊ·!¢»¡¥)©^¡Ñ¯K°!±S²$¨]¢V_¦K±+¢K_¢ j¤¨Î¦Êk¢X±©-¨]¨-¦¡k¢g¾°¨T¥)¯K©D°®¦[¡©D¦S¢K±SÁ$¡¦K·!¦6¢K¥&w²)¦KÓQk¢s§¤¦
²!¡¢K·!©D¯K¦[¡¨]¢¿¦1¨D°ÈZÄ3©]¢K¨-¢H¨]¦HÄ_¦V_¦K¨D¢»Z¯K°! ¢K¯V¥)¢K®¯X©]¦¹·!¢'¡¢VÁ¢K¨-¦J¡F¢1¯K°!»¡¦¿¨Î¦¿¦V¥!_°!¡3©D·!¦g·ú¨-¢J£ÓT_©D±¦µ õ ¥
_¦[±SÁ$©]ùK¹¯K°!!·!¢K!«/¢X¨×± °¾$©D±+©]¢K°¹©ª®·!¢[²$¢K!·!¢K»_©O_¦¢['¥'¢K®¯XÓ]¯K¨-©]¯K¦ ÜÎÝqèèªâ ç$èOæ
¥)¯K¢»k°¡kÐÖ×¢K«!/
ß(ï $·!¢f¢[²©D¢K±SÁ$¡¢6·!¢+0þ (ï $!äÐ!²!¡°!±f¥)¨^£ ¦g·!¦f¢V_¢[_¦§¤¯X©D®¯K°+·!ÓD¦Ñ¦K»_¢»s·!¢Ò¨D¦6·!¢J¡3¡°_¦Ä©D!¦K¨)·!¢_²$¦KÔ$¦6¢X
¨-¦¤Á¦V_¦K¨D¨-¦·!¢ î §¦K¯V¥È¯K¸!°&µÕ×H·!©D¯K¸!¦¢K$¯XÓ]¯K¨D©]¯»¦gÐw¢XB¨ ¦X²$¦ ¡¢K¯K°!± ¢K!·!¦[Á¦+¦+¨D°Ï°Á$©Q_²$°È¨D¦ g ¦c¥$£¥_¦»§
·©-3©D,£¥ ©]·!¦Ñ¯V¥)¦K¨-©]·!¦K·!¢-jÊ·!¢X¨$¡¢[§ ¢J¡`®¦K!·!
° Ð$¢©D_¦gÁ¦6¦Ò¨]¦w³´¢[¡¦[¡º»¥)ÓD¦6¦6¨]¦ g ·!¢KÄ¢K ¦6·!¢6¨]¦¡¢K¨D©ª£$©D«
§a·!¢¤¨]¦f²$°_¢»O_¦K·¨D¢[£$ÓT_©ª±¦Gj µ °¡¥a²$¦[¡_¢gÐÏ¢J¨Ë °!± ©Qq¦[¡©D° f¢J!¢[¡¦K¨·$¢ 3!·!©]¦ÐÏÄO¡k¦g § X¥)¦K+ô¥)¢K®¦g¾¢K»O¥$¡¦
ô6¢_¦[¡·!Ð6!°!±SÁ!¡¦g·!°#²!°!¡a¢[¨6¡¢[§ ·!¢_²$¦KÔ$¦KÐf¢J¾$©D«À¢[ 0þ &þ ¦°$·° ¨D° aÄ©]¢K¨]¢a·!¢Â¨]¦»y 3!·!©]¦®¥ ®¦
g ¦»_°¡¦K¨j/ü3º»¥)¢a·!¢[Á$Ó-¦a¨-¢¢[¡´¢a·»¥$¡¦K»_¢+O¡¢»"± ¢¢»Ê¯K°!¢g¯V¥!3©^¾°È6¥$$¦¾¢[¶H¯g¦K·¦a±+¢ü3ТK/¨-¦aº»¥)¢H´¢
¦X±Ê¢X®¦K¶¦[Á$¦6¯K°! ¨D¦6¢[¬$¯K°±:¥ !©D«$ ¦Ò¨Î°Èw¡k¢VÁ$¢K¨]·!¢»Jý
?A@WJ;R [@®BDCFPWfYCE,IM`IqNQPIMlI YCfRnIMÞi@!Cj,RªIXMYC NOI»YgW Mi!WW[@!C i!IKPÑG[IKE@PWJGcB KE,l$I+CcMON-@,YBªI Y,C
CcRDR^W-R^WM`CFEJNCFEGJB^WYCcR ÿeAIKEGJB^RDBDIfYC IgRªCcYI$Ï\,BDIKR^WJPCCcR)@,PWcL:CFEJNI:YC<BDYCcR^BDYKWJYfU,CFGcUI6W OWV\,IKP
YC6M @ 7$WFNOPB^W Sh,CFEJNC I»YgWK#l Si!IgPwR^W6G[IKE,MCFP\XW[GcB7KE YC6R^W:M3W[Rí@Y YCcRC fLWFN8(gMkCW[RC4 R]C
YCcMi!I 3WgM3C¤YC M@ AC´W[Ri,IcNCcMONOW[YXl +iPCcM@,EJN-@IXMk W NOB^P (cEBDGcWcL:CFEJNCf@®M@,PQi,WgM3CSCcR PI[E,I AC´W[RÎlwMkCcW
J
W ^
R K
Y B
N +
I F
C
E ^
R f
W ,
i
P c
C `
M F
C X
E [
G ^
B "
W »
Y C D
B
I M K 7
$ [
W g
Y 3
P C
Y "
C M_@®<M (VEKh,CcRDCcM &C =gNQP (CcMCcRªC:YCfRnW Qh,RDCcMB^W ewWN KRDB^G[W
[@!Ci,PI OWV2E 6i!C´P @,PIl!M`Ci ([PCcMCcRªC YCÑNIYKWR^W6MIKG[BDCcYKWJYSYCRDIMÑewPBDMONOB^WcE,IMl»iWJP]NQBnGcBTi,WVE,YIfCqMONQW i!CFEW
WSNOIKYIMfRDIM6GJIXLi,W ,CFPIMfYCM_@ZB^L6i!BDCcYKWJY &i@!CcM6GJIXE\BDCFE,CM@ C_NQWJPW @EÉL:BDM3L:IÉGcWgMONOBTh,IÉWRªI,M
B^Li!RDB^GcWJYIMSCFEH@EZL:BDMkL:I¹YCcRDB NOI!d MONOIHL:BDMkL:IHPC`i®C3NBÎL"IMSIcNOPW+\C´bYB^G[BDCFE,Y I w?A@,WJ;R [@!BDC´PWY,C
E,IM`IcNOPIMlÏIYC6NI»YIM6RDIMi@!Cj!RDIM6Y»C MiW Wg:l [@!C"Y»C"GV@,WJ;R [@!BDC´PL:IYIIG[IKE\,CFEBDI+\,BDIKR^WJPC CJR
,U'H W<}_ *IZ0[$Y$Yt W([ F $ $I Wx$9GQ5 (>'OT0<X8v^X[ ['R 1 h 1@D{Da *I 6-) F (I7S$i$ F K >),, 5 <Gi$ ) OT%j,H9BDG*
,A, Z -0Q$?"BDG$="Q)JE<'Ju&E< Ql;G?"BDG E< Ubu U _*j'9;BDQ)E$Q,ZG)=#^X[ ['R 1 h 1@D{D@a *G[ j$[ *`Z0[)Y %$_ L.Y4%$] [
1 Dwn#p&+ h a g&/53 U 1,R n,a n / R4fD 1,3 g&/53O/ n 7&1@ga@D * IY IlS`K< t6`# ?OT# $ F GX(>@<G|T:G$J"[ UX*9
@
q'+^8W3^G$=Acd<@;<X8<>="Q)JE< JG?5<'ciZ J<>QIEG? E<@j,H 9BDG \j>G$8i8GIBDQ ? <54QIjXBDQ ? E<,JQ&j>G$8E`H jXBQ f`H < eQ>8dG5=0?A<'=D:Q)EG E$H=^Q'8BD< JQ
=A< :G$JHj>79 6$8dE@< j,H 9BD<G r[
,G X$'# TV3^G$J9G W_ }Y0[
@,PWcL:CFEJNISYCKBDYCcR^BDYKWKY6UCcGcU,IfWOWc\IKPwYCM@7$WFNOPB^Wfh,CFEJNC IYKWgl :i,IKPwR^W6GcIKE,M`C´PQ\XW[GJB7XE"YCR^W
M3W[RT@,Y'YCcR C A'L6W´N8(KM3CHWJR AC,lA1RªC¹YCcMi®I,3WgM`CHYC'M@ AC´W[Ri,IcNOCqMQNOWJYlA.i,PCqM@EJN-@!IXMkW
NOB^P (cEB^GcWJL:CFEJNCw@®M_@,POi,WKM3CC´R PI[E,I ×CFWJRD5l ,CFW L6WJRªYgB NI6CFEi!PCcM`CFEXG[B^W YC×esPBDMONOI6YCM@®MWci(XMQNOIRDCcM
]C =gNOP (,CcMCcRªC×Y»C×R^W Qh,RDCcMB^WesW´N KR^B^GcWgl [@®CAi,P)I OWV2E i®CF;P @PI ,M3C#i (JPCcM`CcRDCYCwNIKYKWR^W IKGJBDCcYKWJY6Y»C×RªI,M
esPBDMONOB^WcEIMl MCFWSGcIKE,YCFEWJY»ICFECcR -@gN-@P<I @!BnG[BDI+Y C BDI,MGcIKEM_@®M *G XL6i,RDB^GJCJMl)i,IKP [@®CfCqM @®MON3I
[@!CRDIM [@!CM`:C @EJNOWcE MCFW[ENOW[Lj®BªmFEÊM@ C3NIMAW6R^W6L:BDM3L6W"esIKE,YCFEW[Gc7B KE$d MQNOISL:BDM3L:ISP3C`i®C3NOB^L:I!M
NOCFPG[C´PW+\,CcbYKBDGJBªCFE,Y I ?A@,W[R [@®BªC´PWYC EIXM`IcNOPIMlAIHYC:NIYIMSRªIXMÒi@!C`j,RDIMSYC Mi,W Wg6l [@!CY,C
[@,W[R [@,BDCFP L:IY»IIG[IKE\,CFE,BªI \,BªIR^WJPCSCFR @,PWVL:CFEVNIYC BDYCcRªBDYKWJY+U,CFGcU,I+ W OWV\XIKP Y»C"M @ 7W´NOPBn
W
h,CFEJNC IYKWgl i!IKP&R^W GJIXE»M`CFPO\WJGc7B XE:YCRnWM3WJRT@,Y6YCcR ]C (LWFNCcM`CÑWJR AC ,(l 6RDCYCqM_i®I 3WKM3CYC M@
AC´W[R:i!IcNCcMONOW[Yl i,PCcM@EVNó@,IM3/ W ÂNQBnP (cEBDGcW[L:CFEJNC@®M@POi,WKM3C'CcR PIJEI CFWJRDlSMCFW WJR^YB NOIúCcE
i,PCqM`CFEGJB^WSYCcR M_i ^PB N-. @ ,WVEJNO
I YCSRDIM L (JP]NQBnPCqMY»C:ewPBDMNOI )]C =gNOP (,CcMCcRªC:YCSR^ W -h,RDCcMB^W ewWFN KRnBªGcW
[@!CÑiPI OWc2E i!CFP @,PIl!M3C`i ([PCcMC Y»CNQIYKWGcIKL6@E,7B XE:CFEVNQP_CRDIMAewPBDMONQBnWVEIXM`l»EXW[YKW i,W[P]NOB^GcBTi!C×Y»C mqMQNIMl
WVEVNQCqMj!BDCFEZM`C´W NCFPOEW[L:CFEJNCSGJIXE,YCFEWJYIG[I[EZCcRwYB^WcjRD I M_@®M (cEhCcRDCJMl aRDIM66G XLi!RDB^GJCcM6YC Mk@
GcIKE @PWJGc%B KESi,W[P]NOB^GcBTi!CFEB^hK@,WJR GcWKMONOB^h,Ili,W[PO
W [@,C@,EWfL:BDMLWÒi®CFEWfYCi®CFPY»BnG[7B KE W ORªB 3WfW:RDIM K@$C
UWcE@E,BªYI iWJPOW R^IL6WJRDI@EWM3IKGcBDCcYKWKYY»CcRDB^E CFEVN#C
î H ¨ ©D£¥)¦K¨aº»¥È¢À¢X °»¡¦»'²$¦[¡O_¢»1·!¢#ö"©O3²$¦K!°$¦K± ù[¡©O¯g¦KÐ_¦J±ÊÁ$©]ùK¢K¨D¦ W ¥)¢g¾)¦<6¡¦[$¦g·!¦À¯X©n¡¯V¥)¨-¦J¡°
²!¡°Ä-¥&k¦K±+¢K_¢ ¨D¦ ¯g°®·!¢X®¦K¯K©D°®¢® ¡¢K¨ª©D£$©D°Ïk¦» ¯»°!»¡k¦ ¨D°È ©D!·!¢J²$¢X®·!¢K»_©Q_¦» ¢[ k¢[¡± °!¦J¡`©Î°ÈkÐ
¢V¬$¸!°!¡_¦K¯[©Î°®¢®kÐ ¸®°[³¦ ¾$°!¨]¦X_¢» § ¯g¦[¡_¦» ²$¦_°!¡3¦K¨D¢: µ½öÊ¢ ¦Kº»¥$Óë¨]¦ ¢[¬$¯K°±:¥ !©D«$ ¯K°!»¡¦ ¨D°
¡¢V¾$°$¨T¥)¯K©D°!¦J¡`©Î°Èkg:¡¦K©D·!°¡k¢»kjS²!¡_°Ä¢J¡`©]·!¦²$°!¡Ñ¢[¨$°Á$©Q_² ° ·!¢ °!²$¦V§®ÆK!Ð õ ¦X¨^¾¦K·!°¡6Xc©D±ùK!¢[¶ý
halshs-00143303, version 1 - 25 Apr 2007
=GcIKL6@,R^h,IfGJIKE =,GJIKL6@E7B KE W IgP ? + $/B6.%+ 8&2B*!"99@'@&","$()1WNOIYIMwW [@®CcRDRªIXM [@!C GJII[i!C´PCcE
YC+GF@,W[R [@®BDCFP6L:I»YI.J@!CMCFWaIÉi,PCqMONCFEZWV@$=,BDRªBDIM:WRªIXMfNOPOW[BnY»IgPCqM"i,WJPWUJ@CRDRªCF\,CFE¹WJYCcR^W[EJNC+R^W
PCF\XI»Rí@GJ7B K E CcGcR^WJPICFEaCFEJNOPCcYB^GVU,IWfNOIKYIM6RDIM 7!@Cj!RDI,M [@!C6E,IMCSMIXL:C_NOW[EW R^WgM C`h NB^LWKM
+@gNIKPBDYKWJY»CqM¤YCcR C ZEK@!CqMQNOPI !C ,IKP ¹WNQIYIMSRDIM G[RDCcM;B (gMQNOB^GJIM M3CcGF@,R^W[PCcM IHP3ChK@!R^WJPCc0 M J@$C
CcMON-@\BDCJMCFE G[IKECcRDRDIMRªIXM M @®MiCFE,YI YCcR@®M`I YC6M@®MÞRDB^GJCFE!GcBnWKMlRDCcMAi,PIXUXBTj!I CcR [@!C6YB^hWcE L:BDM3 W
RDCcML6W[E,Y I [@!CÑEI6YCF E !Ci@R Nó@,PW GcRDCqM`;B (gMONQBnGcWKlKEBUW[hWcE:I B^GJBªIXMsYBT\,B^E,IMÏi!IKP$NOIYIMW J@!CcRDRDIM J@$C
L6@,PBDCcMCFE:G[IKE:R^WgMWJPQLWKMwCFE:R^WLW[E,Ii®CcRªC´W[E,YKI6GJIXEVNQPW R^WgM NQPI[i,WgMPC´W[R^BÎMQNOWgMGF#@ WgMGJCFE,M@PWgMY»Cj!CcE
]C =gNCFE,YCFP_M`CW+NIY»IXM¤RDIMfi@!C`j®RDIM Hi®CFP_M`IKEWgM [@!CaCFE'mJMONOWL:B 7B KGJCcM`BÎM¤YBDCcM`CFE/L:IcNB^\,IMfi,W[PW
B^EGF@,PPB^P&C`E:CcR^RnWKM #
w°¡ °»ó¡¦ ²$¦[¡_¢KÐÉ_¦[±SÁ$©]ùKͦëÌ ©D°&ëk¢¨]¢ ± °¾$©D¨-©D¶,«Í¦Ä¦g¾°¡ ·!¢¨D°È¼©ª®·¢J²$¢X®·!¢K»_©-_¦»qµ×»¡¢¨D¦
¨-¢J£©T_©-±¦K¯K©D°$!¢w¡¢K¨D©D£©D° ¦Ñ·!¢6¨D¦!·!¢J²$¢X®·!¢K$¯X©]¦6·!¢»_¦K¯K¦²$°!¡¥¯J°_¢[!©D·!°¤§"²$°¡¥+©D!Ĩ^¥K³°¢K¨ Aâ)ܪÙgåKèªÝ$"Û
Û Fê!ÝVÜÎácæ!ågåKè-ÛêFl Û æ!ÚDâ!á #S·!¢UX`¥È¦K ¢J¡`®ÆK!·!¢[¶¹·!¢ õ °®Q°±Ê¦g§®°!¡SßJþV)()()!ü[þ0%$-'äЯV¥$¡k¦É·!¢+÷1°±"²$«Èqµ _¢
¯K¦[¡_¦[£$¢J!¢[¡°$пĢ[¡3¾$©]¢K»_¢ k°È_¢[!¢g·!°¡·!¢ ¨D¦Í¯K¦V¥&´¦ ·!¢Í¨D¦ _!·$¢[²$¢K!·!¢K!¯K©]¦KÐ#Ä-¥)¢ ¢X 0þ &þcï § þ0&þJñ
¾$©-¯g¢[²!¡¢©D·$¢X_¢·!¢+¨D¦ËÆK±¦[¡¦·! ¢ :°Á$©D¢[¡!°/·!¢X¨Q¦K·!°.·!¢Ë ¦[¡O_¦[£$¢[®¦*µ :ë½0þ &dþ "Z¢»_¦VÁ$¦¢KÉô°!£$°»_Æ
,` _0="Q :^ H QIm 8 U2H<>8Q:<'8BH=AQU6/@c451@D,gT*O6<GXK`$0$I%t6$#&9G` '>X$ <G6G G#G xKHG\TN Q'E$=A9KE*U5uU}[
/58iJQ@a@3^9j>98Q,E<gd[5_0=AQ>8j>9D?Aj>G NPQ>="B8 <b8g>X:9JQ[5U 9=JK9GIBD<>j>Q,R QIj>9G$8Q>J0E<wn6E G$JG$c=9Q *H_ GI8EGmj,H 9 A@F Q>8Gma,BM<X=AG*`8 S6_W [n69BMQ'EG
/6<'8 EH* 9BM^@G$QX=A:99Q)<>J(=* U'aWn6W1,W NFaZ="- 9acd<X-3 =Aa,Q -<'E-/ 9C2j>79 *56$68 *`Q 4 H8('A@5Q)GX* U>W`\IY$l"7*IS Z 5 [I()_ U6%$L _ U@}0[ # $ (I Q (IPS`T' t6$#x*<U G<;GIB]>$*`-0JKQ'8 < BKQn6G$JG$c=9Q>8Q
,a$ n 1,N .- a {/ -3 4`a,BK="Q)-0j #/ BMGC2?6l* ?6<> JQ<>jXBDG('? 5 EGX<,<)?"BDI<$7BMS9ZG ()E <,$E G$j @ H 6cd# <>8$BDG(I? Q5Q>$8$(IBD9P 9S`8 E<X Z? <>t 8E$<>K`8# BK9D?"x$BDQ$ ? *$j>GG$[ j$8i[ * Q>Z0|= ;`[)H_ cdUU><>L.8`_BM_$QI\ j>79[ 6I8T=A<'J79 ;9G?AQ&<X8V* ^ Q:9<X=
,H, G Q ' H G\Tt6< `G #!D(I'@(F $$5 2G6$()I` # # b < GKHQ i 6 ? 5$65 G&`T i 1 $G -$ G$ `RMY$(I#>i% $(>NX) I$H $G X5t GBF 1 <G ' >b G2;(I$$ ; $I'% Tt6X iF (IK @`O# x>$W b G< T0$?A<XZ$BD9K<'< cG,G=W =Ax$< @W
E< bU u U'W[>/58 c<X|= ;9KG,/6PJ Q$(? a@D 45+ C2d* t6$>F ()(' S`T{ F ~i$( F # '< G Q $XT@ hiP G@F ` t6$`# x$K 2 Q5$(I
J Q ' $' ('K 75T-0=A9cd<X=AQ&?A<>="9<)H* U <G ;GIsB > * /2E9BDG$=A9QIJ <'JKJ :* U><W }Y*`Z0[ U>]`\[
,<'. E9j>79 6$8iZZ= ^ 8Hj>Q>98 Z <,_-/E<dD6R U u 1,U RY&g&e <'#/ j>C eQ g&<X/ v8 n6cVa,Q>=.-4 BDlQ a,;NP<8:1 Q,^E<,a@+DD 8*Et9Q$? <'8i()9 JG@Q # +" ci Z=A@<XW 8G@BKQ&F E(I<'(>J 7 S$, 5G 6=9\<>Q =AF8G$* *U `<G-0;=^9GIcdsB >$<X*I=A/2Q,E$<>9EBD9G$j>="79 9K6$Q'm8 J 3^QI<>j)J?AJ :9cd* 9U>JKW$Q'W\ = }0E[ < JQ
:JG? ?"H j'<)? G/2?&J E\ <'EJ2< W_ X OQ ;EG< ? BDAAGdHJKE9<G 5U<>u8 U c$X Q>* 8_ BK<>?Q =AW8_ >><d8EE<5< 8iU E<G ?< ;GIcsB GI>vBDG$:OcdEQ G:?&G$=6WE Z Q =A? <)?E9<)E? 79 Z6iH <>CI8 ? NP=<>G$8ciE9 ZA G 6? ?AG$H J8 <>cd+ 8<>~icd <'F 8$# BD<d<XJ8 Q ,? QIj>=j>QI79 86$E8 <>E="Q m< ? ;$E=A<dQ)j'J9GQ$?&?6EZGG$?=
=Q'BDQ)JJGI8 <I?6E< :G$JH 8BDQ>="9G?6f$H< ?A<&jIG$V8 3"G$=AcdQ>=AGI8dZQ>=^Q,Z<>J<>Q>=6j>G$8`BK=AQ&JG?6s< A C>=Aj>9BDG?6=A<>QIJK9D? BKQ$?X[I/ ? BKQ$?6Q)j BH QIj>9G$8<)?6J< ?A79 ;$8P9 3"9Kj'Q>=AG$8
bj >)=Aj><'J E<)? ZH CI? E< JQ BDG$cdQiE< NVG$ciZ 6? *<>J 4_ % E<i<>8<>=AG E< OU uUU>* Z G$=<>J E<)? BDQ)j>QIcd<X8BDGd=A<>Q>J9D?"BQTE< n6QI=.BMOQ ;<X8Q. [ cQIJ79 6dE< JQ
Z=^9D? 9 6$8 <'JUU E< 8G>:9K<'c ==A< E< 5U uUU jXHQ>8EG ?A< E<>j'JKQ'|= 6 JQ 98E< Z <X8E<X8j>9Q E< n6Q>=.BMOQ ;<X8Q$[ /58 5U uUX_ : bU u U>] 3.H <
:9j>< Z =A<)? 9KE<>8BD< E< JQ n#>)ciQ>="Q E< ,5G =9K<'=^8GFE<>J/ ? BKQIEGFE< n Q>="BlQ ;<>8Q`[ /58 5U uU Y 3DH< j>G$cd9D?A9G$8Q)EGOZ G$= <'J -0=A<)? 9KE<>8$BD< E<>J
/ ?"BDQIEGiE< n6Q'="BKOQ ;<>8Q)*NPQ>8H <>J D G$E|= 7;$H5< 8&45G$=A9j><I?@*ZQ>=^Q Z=AGIZ 5Q ;Q>=6JQ$?69E<>Q$? ZQ>B=^9GIBDQ ? <>8 JQ&=A5< ;79 6$8 E<>(J n Q>Hj>Q[)/58P5U u:U %m3.H <
<'JKb< ;9EG g 9ZHBDQ)EGFZ G$= n6Q>=.BKOQ ;<>8Q ZQ'=AQ <'J n6G)d8 ;$=A<)? G ,<>8<>=AQIJ E<bU u :U % [5/58jXQ>|= ;Q>EGPE< JQO- =A<)? 9KE<X8 j'9KQFE<>J n G$8 ;$=A<I?AG*Q)J
Q'Z=A<G 49ciQ>=@? < <>Js< AXC>=Aj>9BDG E< NVG$=A9JJG Q cQ>8`BDQ _ < e<H :V6Oe QIj>9Q - GIZ5Q :V>I8P<>J ]OE< cdQ'|= 8)GOE<P5U u U } * <>8Pj'G$ciZ Q aWQ E< BMG$EG <>J
¯K°±Ê°Ì ©^²¥!_¦K·!°a²!°!¡Ë ¦[¡O_¦[£$¢[®¦S²$¦[¡¦ ¢K¨ÑË°!£!¡k¢»° :¢[®¢[¡¦K¨]ЯV¥)¦K!·!°Z¢X¨£$¢K!¢[¡¦K¨¢»3²)¦KÔ!°!¨ ¦[Á$¨D°÷1°!¡©D¨ª¨Î°
¢X±"²!¡¢K!·!©D« ¥Ä¢[¡°!¶ ÙKågÛê!æ!èªÝJÜ^âÒÞ¨:¦XÔ®°ú¦[_¢[¡©D°!¡Ð Ï¢[¡3!ÆK®·!¢[¶½·!¢ õ °°!± ¦[§®°¡¸$¦[Á$Ó]¦.²¥Á$¨]©]¯K¦K·!° ¥
×â)ÜDÙKåKèDIÝ "Û½²$¦[¡¦/¯K°¡¦[¡3¡k¢»_¦[¡¨D° ¢KÄ¢K¯V_° ·!¢.¨D¦²$¡¢K·!©D¯K¦K¯K©D«$½·!¢K¨:¯K¨]¢[¡°¿ácÙ[â$Ú]èªÝVÜÎâ § ¯g° k¢[£¥ ©n¡a¦[²$°§®°
²$°²¥$¨D¦J¡w²$¦[¡¦6¨D¦£¥)¢[¡3¡¦6·!¢ _!·!¢[²$¢[®·!¢K$¯X©]¦µ
w°¡±Ê¢K·©Î°ú·!¢'ñ!ñ½²!¡¢[£¥)»_¦»§ÿ¡¢3²¥)¢»_¦»Hk¢X$¯K©D¨-¨ó¦»Ð:¢K¨ Aâ)ܪÙåKèªÝ)SÛ ·!¢ ¢[¡!ÆK®·!¢[¶1·!¢ õ °®Q°± ¦[§®°!¡aü
¡¢V°!± ¦K!·!°a¨D¦ ¦[¡3£¥)±¢K»_¦K¯K©D°!!¢ ·!¢ &¡k¦X®¯K©Q´¯g°É·!¢ "©T_°¡_©D¦f§a·!¢fô¦[¡_°!¨D°±ùS·!¢fÖצ Ë ¦¦ü3Ð ¡¢KÄ-¥!_« O¡¢»
¡¦[¶°!!¢»Ò¦K·»¥)¯K©-·!¦6²$°¡6¨Î°ÈáqÙ[â$Ú-èDÝJÜ^â!Ý ²$¦[¡¦6³¥_©ªÄ©]¯¦[¡6¨]¦Ä©]·!¢X¨]©]·!¦K·¹·!¢¨]¦»:¯g°¨D°!!©-¦:¦K¨w¡¢[§Õ·¢¤3²$¦JÔ$¦ ýϨ]¦
¨-¢J£©T_©-±©]·!¦K·+º»¥)¢S¯g°!Ä_¢[¡ÓD¦S¨]¦f·!°!!¦K¯K©D«$+²$¦[²$¦K¨&¸!¢¯K¸!¦S¢J.<þ $-'!ñ¤²$°!¡ î ¨]¢3³´¦X®·¡° ¦f¨Î°ÈÑ¡¢[§$¢×·!¢Ò3²$¦KÔ!¦Sû
¨-¦Ë °!!º»¥)©O_¦¯K°!± °;g"£¥)¢[¡3¡¦6³¥&_¦ jÕ¯K°¡¦+!¦g¯X©Î°$¢»:©D!·!ÓD£$¢K!¦6Á$Æ[¡Á)¦J¡¦»w§¹º»¥)¢[Á®¡¦K»_¦K·!°!¡¦»:·!¢+¨Î¦¨]¢X§
!¦VO¥$¡¦K¨Oû §¹¨]¦S²!¡°!²$¦[£$¦K¯K©D«!H·!¢K¨Ï×¾$¦K£$¢K¨-©Î°Hß3¢K¨ Aâ)ܪÙKåKè-)Ý SÛZ!°É¡¢J¸»¥¦[¡Æ ¢_¢ ·!¢[¡k¢K¯K¸!°©D!°H¨]¦+°!²!¡¢»©Î«É§
¨D°Ès¦gÁ,¥&° ѯK°!±¢V©D·!° Ñ¢KS!°±SÁ®¡¢6·!¢Ò¨Î¦6¢g¾¦K£$¢K¨-©D¶¦K¯K©ó«,äcµ
¨ Aâ)ܪÙåKèDÝI"Û¦XÄ©D¡±+¦6º»¥)¢6¨]¦¡¢K¨D©ª£$©D«Ê¯K¦V«!¨D©]¯»¦6¢¥$$¦Ò¡k¢[¨D©ª£$©D«Ê·!¢¸!°±SÁ!¡k¢®Ñ¨D©^Á$¡¢»kÐg º»¥)¢6!°¯[°!!°$¯K¢!©$¨]¦
¢»¯K¨]¦[¾$©TO¥)·É!©w¨]¦»¯K¦K·!¢K!¦kj #qµ °¡¢X¨D¨D°Z¢g¬$¸®°¡O_¦ ¦Ug º®¥)¢+©¦X±¦K± ° 6·!¢S¾$¢[¡k¦»6¦ ¨]¦Ê¡k¢X¨]©D£©D«$a¯K¦V_«!¨ª©]¯K¦gÐs©
·!¢»¢K¦K± ° ¯g° k¢[¡3¾$¦[¡¨D¦Kо$©^¾$©ª¡S§1± °!¡©^¡ ¢K'¢K¨D¨]¦.°!'·!¢É¡¢g·!°®Á$¨D¦J¡F¢H»¥)¢¡° ¢»Ä-¥)¢J¡3¶° S²$¦[¡¦a!°.¾$°!¨Î¾¢K¡
³F¦K±Æ ¦S¨]¦S·!¢[²$¢K!·!¢K$¯K©]¦S¦K»_©^£¥)¦µj #cµ!øÄ©D$¦K¨-©D¶¦ ¢[¬$¯K¨O¦K± ¦K®·!° g º»¥)¢"¢®&³¥_¦"§a´¦K»_¦S¨D¦"·!¢K¯K¨-¦J¡¦K¯K©D«·!¢
»¥)¢¡¦©D®·!¢[²$¢K!·!¢K!¯K©]¦§Ê²$°¡Ñ¢[¨D¨D°+¨Î¦£¥)¢[¡3¡¦6º»¥)¢fk°ÈO¢J!¢K± °Ïw²$¦J¡¦6¯K°!¢J¡¾$¦[¡¨]¦Gj µ
:³3¥ ¨D©D°H·$¢Hþ0&þd"¨]¦ `®º»¥ ©O©]¯K©D«a·!¢Ë¦J¡_¦[£$¢[®¦¤¯g°$·!¢[®«H¢K¨3Aâ)ܪÙgåKèªÝ$"ÛH·!¢ ¢[¡!ÆK®·!¢[¶·!¢ õ °°!± ¦[§®°¡¢
halshs-00143303, version 1 - 25 Apr 2007
,GO=9<>=A8G[Vp,HV:<>8EGd<)?"BDQ=QijXH QI8EGd<>8VUbu U \ ? < QIj>G<;976dQIJ +^8EIHJBDGv;<>8<X=AQ)J j>G$8j><'E9EGiZG$=,_ <>="8Q'8 EG h +"+@[ $c H G5=9D?"Z0G*d3"=AQ5:
,=Ab< ;G$=A9G D G$E|= 7;`H <58n6Q'=^="9JJG*JK<Z =A<I?A<>8Bs6 j>G$c G3=89Kj'Q&Q)JBM<'=^8QXBK9;:Q,Z G? 9P=J< JQ&=A<XB=AQ)j BKQIj>976$8dE<&?"HdjIG$8 E`H jXBDQ&Q>8`BD<>=^9G$= [$1 Z <I?AQI=
E<P?"Hb=A<XB=AQ)jXBQ)j'96$8 3DH <F<>8$:9QIEG Q)J jXH =AQXBDG E< n6e9c?>)*H8GVE< JG? cdQ$? Z GO==A<)? E<FJQ g 976$jI<)?A9D?X[wn G$8b<>J BK=A9H8W3^GVE<FJKG?
=A< ZH =J9j>Q>8G#? 3.H <&=A<)? BMQ=J<>j>9EGijIG$cdG ->I=A=AG$j>GiE<,NVG$ciZd6?X[<_9K8Q)Jcd<>8`BM<c9Kc?6)8?U G$J;:QI=6JKG Z=AGIZH ?AGiQIJ0-Q>ZQ Z Q>="Qa=9D?"ZGiE<
n Q>="BKOQ ;<X8QVE<P+D8E9Q ? [ R G$c==AQ'EG a=9D?"Z0G E<32< H j>Q$*;Gl=<>=A8d6 JQ g 976$j><I?A9D? E<on6QI="BMQb;<>8QVE<)?AE< U5u]$_beQ ? BDQV<>J U'W E<
E9j>9<>c ==A<,E<d5U u$]$Y*$jXHQ>8EG Q Z<XBD9Kj'9 6I8dE<>J ,5G =9K<'=A8 G E<,JQ,R&H<@:Q ,=AQ'8QIE$@Q 3DH <,<>J<@:QIEG Q&JQ&jXQ'BMb< ;G$=|Q&E<wa=9D? Z G 4 9;BHJQ>= E<
QIf$H<>JJQ ? <>E< <XZ9D? j>GIZ QIJ"[
78Qd?A98$BDCXBD9j>Q =9K<G ;=^bQ 3JQiE`< _ <>="V8 >>8Eb< 8TEv< cGIBDG$cdQ :G$= <>8*/5E`HQ>=AEG h / ,1 * qln6QXBD<>j>9D? cdGdGd+"80?"BK="Hj>j>79 6$8 Z GIZH JQ>= E<
*cQ>8v^ G?AC,E< <cn6GIGB^G$?"BDcdQ@Q D :9G$j>|= Q$r$* *n2<>/-8 p&- +DQ 35=1 JmG L]g&D /2+ n +A*p&U>1 WVD,uUXg * a"Z0<>[$E_ 9BDuG$]$=^LDlA_d:* Ju<}0[ '- Q'=A$Q 5 Q>Gc Q Z $JX9Q>= F JQ, 98WR 3^9G$G=Acd$XQIKj> 976I8 : C>QI+ 8 >? <)*H D 5 Q5d3^QI'<>B J @>&a,# NF%'/#()C
^ H Q>? 8 _ <>="d8 >>8E5< 8 E
pa:^avc*) X#-$ F ()9 S$ 5 X$i$ ) )OK X>` F 5 >>X$()7 S$ < F J% Q ()< K) )) ! ) *)T0EG? BDG$cdG?@H* U <G ;GIsB > *
/6E9BMG$=A9Q)J4 <>ci9M? * U>OW }?_ e<D 5G =0<>="BDG N Q'|= Q&45&+ c$R,w/ c *I @s Q >>(> 'dv t6< GX >&I (IH* U <G ;GIsB > *`/2E9;BDG$="9KQ'J <>JJ : * U>W`V\ }*
:E<>J cd9D?Ac G 45&+ c$R&@ / c * g p&9D?"BDG$="9KQ /6j>J<)?A79 >$?.BD9Kj'Q$[/2J j>J<>=AG :FJDQ 98E<XZ<>8E<X8j>9Q <>8 cQ>8BKbQ 3^C,k * <>8 èªÝJÜDÛácèDâ!ܪÙ[ê!Ý´â.ç$Ù
,.ÞFH Û!Ú]ÛPèD^AXâH$Q> 'm8 ¾# _0°T-/ ¨íZ0¥ D6[)±_R Y0¢K1,[ R g&#/ C лg&Q°o/± cWa&° -4 a,:NPÐô:1 ^°£®a@°»D _Æ* Kt лÞ$K'·()©T°9 G@!# ¡3©] ¦K ¨Ö×V ¢[GX¡ !F ¢[()¡(IÐwP S`þV '(6)\þQ µ F ` *$G[ j$[ * Z0[)_ %[
.A. Z X$'# TZ0[)_W[
^ G?AC,45G$=A9 =9G&NF- / g +.R 1&*) 4 1 F 9 GX(I S`TX+ t $X 5 ' $H G O* U <G ;GIsB > W* n6Q>="JG? h QIJ<X8 j'9KQ/2E$9BDGI=A<)?@* U>WId\ u* Z
_WXVX [
.G Q ==A9K<'J ^ +DNF/ R #/ C N a,35+DR @1 D6@/ c *I s I)b Gwt6$@ 5 X>X<G KI< G6> ` $ N $@ i$# <$ W* n Q>="BKOQ ;<X8Q)*+DciZ=A<X8BKQ
g < Z QI=DBDQ>cd<'8$BDQ>JD* U'CW %OX * Z0[]]$*$j'9BQ)EG&ZG$=/2E$HQ'=AEG h / ,1W* qln Q'BK<>j'9M? cdG G +^80? BK="H j'j>79 6$8 ZGIZHJKQ'= E@ < ^AHQ>8 _<="d8 >>8E5< 8,E<
cGIBMG$c 5Q :G$|= r *`G[ j$[;*IZ0[$_$4\ % [
1A w wa::Sk V:f :yX`S:
.` D G$EG$7J 3^G /#D,1D 1b1,R 4 7 R&/#C2*Vq 35Q&9=AQ,E<g 9KG? r *`<X8 <#G$$Xt 7S$(I *UU'[ XV}[MUbuVuHX[n69BMQIEG Z GI=
NPQO49cd9J9Q>8Gvc1,35+.h R 1cvn61,NF-ac * mRVx`T$#Y bG F ('2G HG,G $<G6 (I' < <G # >$bG6> 5 <GX<G
'+ tfR ,% $5 G $IW G 5 TcQ>8$BD9QO;G E<n e9J<)*I/5E9Kj'9KG$8<)? 3-a,NV*_WXVX_*IZ [I_VX[
E WcEJNOB^WchI"Y»CesUBDRDCcl IKE,M`C,IKP IKW [@ ÎE WJPPOW TE WcEYKWJPB^RDR^WKMAi,PIKGcR^W[LWfC´RÈL:BÎMkL:ISW,If@E,2#7B6.%+ +"9'B*!0$
?@' ) $"&","$,"$(9 :98$2B*#%$;?$ #7+0? +;9%$ 9+2. '*B6B*# 0& B*+ &2B*'@,2# ,"$$ %$"?$29F) $"?,2' %$ ' "57#7B@$ '@& %$ 9'@?@'@&/.%' :!;'*998$
,l»GcIKE:CcRCFEVNó@®M3B^WgMkL:I6YCNQCFE,C´PÏYC×M@:R^W[YIW[R BDIMYCRDIM mFPGcB NIMlM3CC]=,GJR^W[LWCFE ? . $"&",;$ 9@.%' $/. 7# B*+
ewW[RDRDCFE N-@®MÏj,WcPYgIMl»I[i@,RDCFEJNOW B^L6Wgl
VW EÒMkIgRªIWVi,PC`E,YKW WM3IKR^RDIKbcWJPN-@\Ib
IKLi!CNó@®MWJPQLWKM CÑGcW"KW CFE,GcB^L6W
+BB^E$CcRªBnb R^W L6WJRªYgBªGcB7K E:YC BDIM
Öצf± ¦K¨]·©]¯K©D«·!¢Ì ©D° s_¦J±ÊÁ$©]ùK ¡¢K¯K¦g¢[¡Ó-¦S°Á!¡k¢f¨D° ¨D©ªÁ¢[¡¦K¨]¢®×¯[¸!©]¨]¢X®°È׺»¥)¢KÐ)¦Ò²$¦[¡O©^¡×·!¢þ0,ñ!Ð)¢V¬!²$©D·!©-¢J¡°
·!¢K¯[¡¢VQ°È"¦[3©Î¯X¨]¢[¡©]¯K¦K¨]¢»"º»¥&¢a·!¢»k¢X±SÁ°¯¦[¡°!/¢K.¨]¦£!¥)¢[¡3¡k¦É¯K©^¾$©-¨ ·!¢'þ0'þµÏ ¨×¯K¨]¢[¡°$ЯK°!± ¦K!·!¦K·!°.²$°!¡S¢J¨
S©D¯K¦[¡©D°Z˦J²©TO¥)¨]¦[¡·!¢ õ ¦K©-¦J£$* ° Xc°$¦Kº»¥$ÓD+Ö ¦J¡3¡¦KÓD!Ðsk¢+¦K¨D©O_«É± ©-¨]©T_¦K»_¢K± ¢K»_¢ ¯K°!»ó¡¦ ¢K¨Ï²!¡k¢»©]·!¢X_¢¤¨D©^Á)¢[¡¦¨
Xc° ù÷1¦J»¥)¢K¨ô¦K¨-±¦K¯¢K·!¦gк»¥)¢_¢[¡3± ©D!«+·!¢J¡3¡°$¯K¦K·°S§+¥ ©]¯K©D·$¦K·!°+¢J ¯K¢K¨D¢©]¦K¨$¯K¦_©^£$°$в¥)¢»ý
MÞRDCY»C6RnWBÎ\XBÎEXW7$PIJ\BDYCFE,GcB^W[@®CfRnIMGcP ^L:CFECJMi$&»j,R^BDGJIM M`C´WVE i$&jRDB^GcWJL:CFEJNC6GcWgMONQB^hWJYIM
MQNOWaR^C ,l [@®C+EIaNOBDCFE,CÉC =!GJC`i,G[BDIKE,CcM CFE.RnWÉU,BDMONQIgPB^WglMC+UWÉGF@,L6i,RªBDYI¹CFEEwWKR^L6WJG[CcYKWZY»C @EW
L6W[E,C´PW C CFL6i®R^W[PB^bcWJYIKPW ÞNQC´PPBTj,RD#C BDIMRDIGJCF(h i,W[PWsi,C´PYCFP_RªIXl 6RDI UW RªRDCF\WJYI6YCCFEhW ,I6CcE
CFEhW ,. I /YCÉYCFGJCFi,G[7B KE/CFE/Y»CcGJC`i,GJ7B XE¹UWgMONOWÉC´RÞL:IL:CVEVNIHL:BDMkL:I/CFE E [@!CM`CYCFPPQ@,L/j HG[IE
E [@®C M`C CFPOhK@ ^WGcIKL:I"MkIJj!CFPWcEI6Wcj®M3I»Rí@KNOI:YC esUBDRD#C k@®MONOBDGcB^WYC BªIXM`#l J@$m
CcMONOP3m`i,B NIfCcRNOPI[E,IfCF3
NOPCFL:CFE,YKW CFP_CcM
*A¦K±SÁ$©]ùX¢K¢K¨¹¯¢X¡3° ·!¢J¨H¯K°!»_©D!¢K»_¢ ¢¯K¨]¦X±¦KÁ$¦À²$°¡½¨Î¦¿³3¥&_©D¯K©-¦ ·©^¾$©D$¦ ¯K°!»¡¦À¨D° ½¨]©ÎÁ)¢J¡¦K¨-¢cµ
halshs-00143303, version 1 - 25 Apr 2007
..$, < G` $ t 7 S$(IO T V_ u [MU _[M5U u<uHX0<[ n59BDQ>EG&Z G$= NV[Wc1,35+DR 1c*G[ j$[ * Z0[ U Y0[
.RT. S UX*_ UENFq < 35897Q(;$G>AAH:H <'9K<'?J0BKc19j>=8`9Q,=ABD<G$E8E<9< G g Ubn69KuIG1@\ ? rDU'*`*$a <>j>E9*WBK9qXQIBD/6GIE=AG J9-QI<>JKQ>8 *=D<XBDNP98 E9PG;$Hln <>Q>J0GBs1,6$$J8$9j>BDG$G $8<>@98iG <>n t6J 1@$N 7DSHa 8K(I*E@xG<*<r$`X*$_0<>H[8GX *IW6BD[MG$Ubcd+uW0G U $+ [* n6(>69`BMKQIHE9GGG@ lZ *OOGIUTl= ,NG<;>[GI cB]>$1,7*S`3519<TH+DaR 6G 1I+ $*Ic 4 *`G=A 9[ cdj$[;<)*I ?"Z* B[=A< U>WU'[ *
U,G<;GIBs> *+D80? BK9BH$BMGn6Q>=AG@:vn H <>=D:G* U'W<}_*`Z0[I\4%$\[
5 5 5
..8F X$'# TZ0[)\ % U [
/ 8I<>f`H9K<'JNPG$=A<8GiabU u$VY uLXU>HW X4%`l <X=AQ,<)?"ZQaG$JV: Z <>="BD<X8<>j5Q,Q JQ G$=AE<>8 =A<>J97;$9G?AQ&E< JG?51;`H ? BM98G?5E<)?Aj'Q)J78IG?5G
{
=A<'j>G$J<XBDG?@*E<,f$H9K<X8<)?f3DH<? HZ <'=A9KG$= <X8+n G$JKG$cm=9KQ[ 1,8BD<)? E<&?A<X= G5=9D?"Z0G E< - Q$?"BDG`3DH <,<>JZ=A9cd<>=0:9j>Q>=A9G&Q'Z G?"Bs6$J9j>G E<>J
n Q ? Q>8Q>=A<`[>/58iJQ&j><'=A<c G$8 9Q E< j'G$8 ? lQ ;$="QIj>79 6$8Tj'G$cdG :9j>QI=A9G Q'ZG?"sB 6$J9KjIG*<>J2U E<N Q :G E<d5U uW$Y<* 3.H <&?"HiZQ)E$="98G N 79 ;`H <>J
1&8`BDG$8 9G n5Q'=AG*<X8BDG)8j><I? :9j>< Z =A<)? 9KE<>8BD< Ew< n6G$JG$c =9Q[
¶¢gº»¥ ©D¢K¨÷°¡¢J!°$Ð?$!©D¯K° °®Á$©]3²$° °Ä©]¯K©-¦K¨]±+¢K_¢Â¦J° º»¥)¢É©D¢K!¢.Ë °¨Î°±SÁ$©-¦gÐÒÄ-¥)¢/¢X¨6±Æ¢X®¯K¦[¡!©D¶¦K·!°
¦K·»¾$¢[¡´´¦[¡©D°+¢K¯K¨]¢»©]Æ©]¯K°·!¢Ò¨D° ѨD©ÎÁ)¢J¡¦K¨-¢cµ,Ë°$± °¤²!¡°$¯c¨-¦K± «¢KS²¨]¢K!¦£¥)¢J¡3¡¦6·!¢6¨D°È m½è-Ú Îâ!ÝVШ]¦f°$¯K©D¢K·$¦K·
¯K°¨Î°±SÁ$©-¦K®¦6¢»_¦VÁ)¦6·!©^¾$©]·©]·!¦6¢K ·!° wÄ-¥)¢[¡3¶¦A©n¡3¡¢K¯K°!$¯K©-¨]©-¦[Á$¨]¢»ý
ÉW+@E¹RnW[YIHRDIM[@®C+PCcG[I[E,IGJCFE.¹WJY»IgPWcEHW´CcM@,GcPBÎMQNOI,lAC¹YCPC,CJM ®CIgP6WVj®M3IKRT@gNI¹Y,C
EWJGcBªIKE,CcM YC IcNOPIR^WKYIMQ RDIMRDBTj®CFPW[RDCcM, lRªIXM:[ @!CRDCWcj,IKPPC´G[CFE,lRDIM:J@!CRDCUWJG[CcE
W[R^LWKMlXi@,C`j,RDIM:6
hK@!C´PPWJl!R^IM [ @®CRDC W[PPI,3WcESGJIKL:ISB^EJNOPQ@®M3I"Ê R^W[YgP KE YCRnWKMARDC, CcMl!YCR^WgMAB^E,MONOB N-@GJB^IKE,CJM Sh,I[j®BªC´PQE®I
YCARDIMÏi@!Cj,RªIXMVd
¡¢f¦K±SÁ$° ׯK¦K± ²$°È×!°+¸!¦[Á$Ó]¦S¯K°!!¯K©]¨-©]¦K¯K©D« ²$° ©ÎÁ)¨O¢6²¥)¢»8gfw¥$¢[¡_¡°¡_Ч¢[¡3¡k°¡ÑÄ-¥ $¢_°¦f¨D¦ 3£$¨]¢»©]¦Ê§
¦Ò¨D¦Ñ¦K¨-±¦»Ð¡¦[$©^£$©ª¡Ñ¯g° ¨D° Ñ¢[®¢X±©D£$°ÈÑ·!¢Xq¢»¥)¯J¡`©O_°"§Ê¦K!·!¦[¡wÁ$¨]¦K!·!° s§Ê¯K°!±S²$¨-¦g¯X©]¢K»_¢Ñ¯K°! ¢K¨ª¨Î°Ïcµj
&¡¦[§ ¶¢gº»¥ ©]¢K¨ ¾$¢K!Ó]¦f¡¢[²$©T_©-¢K®·!°¨D°± ©O± °É·!¢·!¢S¦KÔ$° ¦c¡Æ»cµ*°¯J°·!¢»_²¥)ù»×·!¢Ò_¢[¡3± ©D$¦[¡¨]¦f£¥)¢[¡_¡¦f¯K©^¾)©-¨
·!¢þ0'#"§Z·¢¢[¡¯K°! ¦[£!¡¦g·!°¯g°± °¹°Á$©-3²$°¹·!¢ w¦3°!Ðw¢K¨²!¡¢K¨D¦g·!°Çk¢+¢K$¯K¦[¡_£$«·!¢ ¡¢K¯K°¡k·!¦[¡6º»¥)¢ !°¹¢[¡¦
²$°È_©ÎÁ$¨]¢6¨]¦$¢V¥!¡¦[¨D©]·!¦K· ¯K°! ¢K¨¨]©ÎÁ)¢J¡¦K¨-©O± °¤²¥)¢Ñù»_¢6¢J¡¦¥$!¦ g+k¢¯V_¦ j ·!¢K± °!!©-¦g¯K¦§
EIfUW GcW´N KRDB^G[I3[@!C L:CFP3CcbcGcW:CcRE,IKL6j,P3C YCANOWJR [@®CE,IfRnWÒL:B^P_CGJIKEfU,IKPPIKP3l[@,CE,IfUg@#W6Y,C
CcRDR^WfGcIKL:I YCi!CqMQNCGJIKEJNOWVhBDIM3Wgl [@®CEI R^WfRDR^WJL:CB^E C´PQEWJR R^WfLW[RDYKB^hWgl5 [@®CE,I R^WfGcIKE,MBDY»C´PC
GcIKL:IR^WfhPWVEGcWJR^W[L:BDYKWJY+YCSR^W"m`i!IGcWfi,PCcMCFEJNCqlÈGJIKL:I+CJRÏhPWcE+L6WJRYCfEg@!CcMONOPIMY^WgMlÈGcIKL:ICJR
halshs-00143303, version 1 - 25 Apr 2007
hPWVEi®CFRDB^hP I [@®C¤WJL:CFEW[bcWYCcMONOPQ@,B^PR^INQIYU
I aWVE,B [@!BnR^W[PRDI NIYKIlÏi®IKP [@!C CcR Bíj!CFPWJR^BDMkL:IZCc M ªR^W
PCj!CcR^7B KE¹YC+RnWR^BTj!C´P-NOWJYUg@L6WJEWG[IJEJNOPWR^W+\XI»Rí@EJNOWJYÉYB^\,BÎEXWCFE¹CcRAIgP3YCFEHPCcRDBÎhXBªIXM`Ili,I»@R NB^GJ.I
M3IKG[BnW[R Od 7
Öצ©D»¡k¦[ ©D£$¢X®¯K©-¦·!¢ õ ¦KÉ׶¢Kº»¥)©]¢X¨×¨D°.¨-¨]¢[¾$«/¦V¥$¹¦a¢[!ÄO¡´¢X_¦[¡Fk¢¯K°¹¨D° Sk¢K¯V_°!¡¢»6± Æ:± °$·!¢[¡¦K·!° :·!¢¨
¯K¦V°!¨D©]¯X©O± °¯K°!¨D°±SÁ$©]¦X®° ²¥)¢»Ð¦KÄ©ª¡±¦[Á$¦KÐ+¸$¦[Á$Ó]¦Àº»¥)¢ g ¸¥ ©^¡Ç·!¢K¨+¡¦V°Uj!° «!¨D°·!¢ú¨D° '¨D©^Á)¢[¡¦K¨]¢®
¦[»_©D¯K¨]¢[¡©-¯g¦X¨]¢'g+©D!°_¦[±SÁ$©]ùK!Ðϧa±S¥È¯X¸®°É± Æз!¢¤¨D° ¯K¦V_«!¨D©]¯K°ü¨ª©^Á)¢[¡k¦X¨]¢Ðº»¥)¢+°!ɨD° ±+Æ ²$¢X¨]©D£!¡°Èk°È §
¨D°È׺»¥)¢f±Æ×·!¦KÔ!°+¸!¦g¯K¢K+¦:¨-¦ 3£$¨]¢»©]¦Ò§a¦f¨Î¦®×¦K¨-±¦»qµ5j \!1Ë°!± °+¡¢K± ¦g¯X¸®«¢K¨²!¡¢K¨]¦K·!°¢[ ²$¨]¢X®¦Ò£¥)¢J¡3¡¦:·!¢
¨D°È m½è-Ú Îâ!Ý gÊ¢X¡¢¢[¨×Ë ¦V_°¨D©]¯K©O± °ÐѺ»¥)¢¢»6¾$¢J¡·!¦K·!Ч¹¢K»¡k¢¢X¨Öש^Á)¢[¡¦K¨-©O± °$ÐѺ»¥)¢¢»:¢[¡3¡k°¡Ðw!°¹¯K¦cÁ)¢
¯K°®¯K©ª¨]©]¦K¯K©D« µj &1 ¦[¡¦1¢V¬!²$¨-©]¯K¦[¡a²$°!¡3± ¢K!°!¡©^¶¦K·!¦K±¢K»_¢'²$°¡aº»¥)ù1¢[¡¦'©D±¤²$° ©^Á$¨]¢¿¨]¦¿¯K°!!¯K©]¨-©]¦K¯K©D«®ÐÊÄO¡k¦X§
¶¢gº»¥ ©D¢K¨Ç¢®k¯[¡©^Á$©D«¥) ¢g¬,_¢K° °.² &k¯V¥ ¨Î° ©TO¥)¨D¦K·$°Í¯J°±SÁ¦V3©^¾¦X±¢K»_¢ ågÛê !ÙKÝqæ!å[ácè-ÝVÜªÛ Û åKÛê)Ü^ácâ
!Ù[Ýcæ!åJácè-ÝJÜDÛ å[â)ܪÛ!Ú]è-åKèDIÝ "Û Û¤Ú]Aè Ù[á´â$Ú-èDIÝ "Û&µ
¨:¯¦V_°!¨D©-¯K©O± °ú©D»¡k¦[ ©D£$¢X_¢'·!¢K¨:°®Á$©O3²$° !· ¢ ¦»Q°!Ðf¯K¦J²©T_¦K¨:·!¢K¨Ì¢[²$¦J¡_¦[±¢K»_° ·!¢ W J¦ ¡3©DÔ!°$ÐÒ¨D°ú¨D¨]¢[¾$«
©ª$¯K¨^¥&°Z¦Ê²!¡k°²®°®¢[¡º»¥)¢¤¦ ¨]¦Ê¡k¢[£©Î«H¢ ¨-¢ ²&¥ ©]¢[¡¦ ¢K¨w!°±SÁ!¡k¢¤·!¢%gfÌÊ¢[²$¦[¡_¦K± ¢K»_°Z·!¢Ê¨Î¦ !±¦K¯V¥)¨]¦K·!¦Gj!Ð
²¥)¢»ý
WcP ^WCcMwR^W[@!CE,IMi@!CcYC KY W[PW[RnBªCFEVNQI:CFE:EK@!CJMONOPIXMsWJGN-@WJR^CqMAG[IKLjW´NOCcM -GJIKEJNOPWR^IMwRDBTj!C´PWJRDCcM,CcE
YCCFE,M3W YCR^W<CclXE,I×pÒWJPB ,I l;OB^R7M`IIE,C3NI6Y»C×R^WCqMkGF@®CcR^W\,IKR NC´P3B^WcEWG[IKL:I6YB^GJCCcRU,BDMONOIKPBnWKYI»P
8H ) X# <K <m45 <'#=Aj><<X=AK<Q ~n6K 9 =AjXKH5-JQ>N>= 1 _ %&>E <JPA `H J9'G E <i<U>~W<XWlX N>LD*`*N <X8 QIE$/-="8)9K<'Ef$*$H +Dc 9<>ZJ=AN <8a@BQ D6E/5< RJaQ e*d9t6A Q `@EK< HG%@Q56$<c G@<5`8@_0H 5<XG&8T BD(><X8X(<&=F =A$GX* 5U'G W<< XVu*IZ <[ G6_Y5YGX(>[ X<G
8A8 Z x$$>#K
F
c<5;$H8E$Qn Q>=.BMQ- Q$?"BDGI=AQ)J U&XiE< Ql;G?"BDG E< UbuWH} LD*<X8 /-8)<>f`H 9<XJN a@D6/5Ra *$G[ j$[ * Z [I\4%[>35Q@3"=^Q$?A<3^98QIJ<)? H8Q&j>9BMQ
E< JQ,<>8j5j>J9j>Q 7x'@<G- 5GXI 9 G\G# F G a._VX E<A H89KG E<TUbuVu<u`l *`E<>J-QXZ Q35<56$8 D +"+^+ [
8G G n pH<'Q>=A=D=AB<Q,=AQ - DQ$?.<)BMG$?"BD=A=AQ'<XJ Z GUX*$_ Q>|= E8I<5G =3^<\9D=?"Z=AG<>=AEG <EU <dG<U5;uGIW`B]\ > LDaX*U5<Xu8 W /-U'8)L<'U'f$WIH_ 9uI<>lAJ*$NZQ'a@=DBDD69E$/5Q>=AR9G a E*`< G[Jj$Q [;*I=A<>Z j>[$G$W$8Yj>[I97J9QI8j>Q976$Z 8dG?"<XB8HBK=^=AQ,< Ej>99G$3^80<>=A? <X<>8=D:BD<Q)E3.H G$<,=A<)JK?.Q,: E<
U <>=A8Q>=AE`
J9 =<>=AQ>J<)? *?A9<>c Z=A{< :ij H QI8 EG C)? BDG?5=A<'j>G$8G$j>9<>=AQ>8iJQ 9ciZ GI="BKQ>8j>9Q&E< JQ,+J;$J<)? 9Q&j>QXBs6$J9Kj'Q[bg&H=^Q>8BD< JQ@;$H <X="=^Q&E< JG? J V~m<G *`<>J
Q'Q =|q'8)Q>G5Z=QI9D?"j>Z79 ;$GHp Q>= <>=AJG=A<X? =A<)Q,? JZ Q>8W=^98lB6,H Z? :rQ)[ ="9GC'? Q JK? J<)Q)H* ciU QI<'E=^G8? Q>=AQ,EJK`G G?p j>#/ G$D{cmD6=,/ Q>BDD 9<>1 8O* BD<)6? <ZGQ>`=AQf`Hb G|<T Z$(IH (? 9K<'=^KQ>`8m@53^G&9T8iQ,>(>JQ@X);$H < <XG*="< =AQ$3"=AXQX<BKG =A9j>$9E( Q,#:i <5 4e< G$G6="Bs6 >Q>J #j>J<< =AK G
< U <>=A-)8$Q># =AEW GK<*G UXKlW~ UX_0K<[ ~K > $Xh h > ' b GXJQ O T $|N>W x9 GQ $ 5 $ <T XF # t6$$# x * U <G ;GIsB > F*+"c Z=A<>8$BDQ,Em< cQ>8
88& $,1 c5< 4`BMQ / cn6? < BD9<=A=AjX< <)H 3^? 9Jj>Q><>="==A9< BD GQ&] *`1,EE<><,8$J0BDQ G$_=8W =A99G&J0E<ER&<TG$Q>jXU>=AB9HW H<aX =GiU'=A<aLD*U EW\<<T8 }4%U5-/ LXu8I5U W$<>u`\f$_*$H]$Q'9lA<>Z *IJQ'eN=AC<>=Aj>a@G$<,<,D6<>E/58 <,*R /-Ja&Q 8)*$9<>8Gf`EH[ j`<X9[Z <>*IJ<>Z8N [)Ed_ a@<uV8D6uj>[/59Q,Rj>a G$J*G$Gc [ j$=[ 9*`Q)Z08[0Q,Uf$U>H]<)L*$U Yd<>8u[ U \W$Y * BK="Q)E`H A wG :
ZH =J95j 6 < G-~i>X)b( R< G $I< hi$# x$X)*$JG f$H <,J<2:Q'JK79 6i?A<>= j>G$8E<>8QIEG Q E9Kb< 8 Q aG? E<Z="9M? 79 6$8T<X8d@1 3D=A9j>Q)*j>G$W8 3^9D? j>Q ? 79 6$8TE<
PIKIqN l 3[@®Ccl ^CFL6jPB^WchWJY»I:GJIXE"R^WgMABDYCFWgMAR^BTj®CFPW[RDCcMl!YCcYX@,GcBDYKWgMAYCCqMkWOBnRªIXM`I ^WglCFLiP_CFEYgB "RªW
NOPOW[Y[@,GcGJB%KE:YCARDIM '*9'*B@32+ ?,2' +")5;9' [@,CAB^L6i,PB^L:B76CFE@,EW B^Li,PCFEVNQWM@$W,d
E'R^WÉj,WcE,Y»C´PWZY»CaR^W OEL6WKGF@,R^WJYKW¹CcMON8(cE1CcM3GcPB NIM+RDIM [ CFP_CFGcUIXM+Y»CBDIM Dl 'mcM3W¹CcM+RnW J@$C
YC`j!CFL:I,M CFEW[POj,IR^W[PÑCFECJMONQIXMsNBDCFL6i!IM5l Y»-C CFE,YCFP_R^WfWNOIY»I"PBDCcM3h,I!d BÎ\XWfR^W OE»LWKGF@,R^WJYKW
R^R^<W [@!BDC´P3C J@!CAEK@®CcMONOPI CiWJP]N-WVL:CFEVNI6M3C´WCFR®M@ ,IlC´R ;C`i,W[P]NOWVL:CFEVNQI6YCÑR^W -EL6WKGF@,R^WKYgW Od
Ìf¥$¡¦J»_¢ ¡¢ ¦[Ô®°È ¨D¦£¥)¢[¡3¡¦ ·!¢ ¨D° Hmÿè-Ú Îâ!Ý ·!©D° ¦ë»¥)¢¡3° °Á$©O3²$° ¨D¦ °¯K¦©D« ·!¢ ¢g¬$¸®°¡O_¦[¡
Ä3¢[¡¾$°!¡°Èk¦K± ¢K»_¢H¦H¨D° %g+°$¨D·!¦K·!° ·!¢HË¡©O_° jǦ°±¦[¡ ¨]¦»¦[¡±¦»kÐÞ²$¦J¡¦H·!¢KÄ3¢K®·!¢[¡ ¨-¦HÄ_¢H¯K°! gʯK°¡k¦³´¢
¯[¡©-_©D¦K!°%j µÏ×.¨D¦a±+Æf²¥$¡k¦É¨DÓª$¢¦a·!¢¥$ õ ¦KHô6¢J¡3$¦[¡·!°/·!¢ÉË ¨D¦[¡¦[¾$¦K¨ ¦J!©-±¦K!·!°'¦É¨D° "Ë¡¥$¶¦K·!° Ð õ ¦[
¶¢gº»¥ ©D¢K¨)¦[¡¢[,£ ¦[Á¦6¦»Ó$¦f¥¯K¨]¢[¡°Ê§Ê¦f¥&ÑÄ©]¢»¨]¢»Ñ¢K ¢K!¢J¡°+·!¢+þV'!ð!ð,в®°¯J°+·!¢»_²¥)ù»Ñ·!¢6¢»_¦[¨D¨]¦[¡A¨Î¦£¥)¢[¡3¡¦ ý
ÞW[L:IMW YC CFEYC´PÏRnW ÑCcRDBTh,B7XE #ÎlX\WJRDBªCFEVNCcMwM3IRDYKWJY»IXMY»C×ewPBDMONOI[hg@!CFPPWYCAPCcR^B^h,B KE:CqMR^W W[GN-@WJR
gh @!CFPPWJl 6\,IM`IqNQPIM6[@!C´PmcBÎMÏi!CcRDCFWJP&R^WKMÏj,W´NOW[R^RnWKMYCcR ®CIgPFd ?×@®CCcR BDIMsYC RDIMwC8`m´PGJB NOIMwIMW K@,YC
EWÊUXWVj,P8(SGcIKPPB^YI+R^W M3WcEKhP3C:YC6W[R^hK@,E,IMYCfRDIM[@®C6W[E,MB^WVj,WJBDMYC´PPWVLW[PR^Wfi,IKPÑ\K@!CqMQNOPWSPCFR^B^h,B7XE
i,IKP [@®Ccli,IKP OB^E,lCFECcMONIXMÞY$^WgMCFE[@®C6CJMkGcPBTj®Il M3Ci,PCcM`CFEVNQWJPI[E RDIMCFE,CFL:B^h,IMcd BnGVU,IMIMRªIXM J@$C
UXWVj®mFBDMAi!IYKBDYISUWJG[C´PA W B^IMCqM3WfI OPCFE,YKW RDCFEWgIMwNQIYI,MY»C\XW[RDIKPÑW[R)GcIXE»MkBDYCFPWJP [@,Cql M`C´WfCcR J@$C
-@®CFPCCcR$P3CcM@,R NOWJY»I"Y»CR^W6GcIKEJNBDCFE,YKW6W [@ CFE R^W NOBDCFPPOWgl®\IXMkIqNQPIMM3WJR^YKP3mcBÎMM3BªCFL6i,PChWJEWVE,YIli,IKP J@$C
\g@!CcMONOP:I CC FCqM@GcPBDMONOI6CcMB^E\,CFEG[Bíj!RDCcl 6RDI:M [@®Csi®CcRªC´W[E6WÞM_@:RnW[YKIM3BªCFL6i,P3C×M3W[RnCFE6\BDGNQIgPBDIMIMcd
w°¡¥$®¦Ê²$¦J¡_¢[Ð õ ¦[+¶X¢Kº»¥$©D¢K¨Ï÷°¡¢J!°¾¢¤¢Ka¢»k¦S£¥&¢[¡_¡¦f¥$a¯K¦»©n£$°H·©^¾$©D!°Zº»¥)¢Ê£$°!¨^²$¢K¦ ¦f¥)!¦+°$¯K©D¢K·$¦K·
²$¢K¯K¦K·!°!¡¦KÐ ©ª¾¦K·!©-·!¦¹²$°¡%g ¨]¦H²$¢®_¢¹·!¢X¨6¨]©^Á)¢[¡¦K¨D©Q´± °=j)µ ¢[¡k°Ð ²!°!¡ °»¡¦H²$¦[¡O_¢KÐÖצH£¥)¢[¡3¡k¦¦g¯VO¥)¦K¨DШ]¦
halshs-00143303, version 1 - 25 Apr 2007
i,PIKGcRnW[L6WglGcIKENQPBDMO8N DM3B^L6W6CF\,BDY»CFE,GJB^WglCFR!
L (gMsGJIKL6iRDCNO
I OPWJGcWKM3I6YC R^Wi,PC3NOCFE,YBªYgWGcIKE,GcIKP3YKB^W6CFEVNQP_C
RDI:M [@!CÑW[LWVE:C´RWJR NOW[P 6RnI:M [@!CÑWcjIKL:B^EWcE:CcRWJR NOW[PlC`EJNOPCGcW´N gRªBnG[IM RDBTj!C´PWJRDCcMcd > >
Öצɲ$¢K¨-¢g¦H¯K°!»¡¦H¢J¨ g:÷1¦K¨\j'®°ÈÊ¢K±ÊÁ)¦J¡¯K¦H¢[¹¥ ®¦H£¥)¢[¡3¡¦É²$¢J¡3²$¢qO¥)¦gк»¥)¢¹¢É²!¡_°¨Î°,£$¦Õ±ÊƮʦK¨ª¨]ÆH·$¢H¨]¦
O¥$±ÊÁ¦µ W °¹¸!¦[§H¡k¢[²$°Èk°²$¦[¡k¦+¨D¦©D¡¦[©D£$¢K$¯K©]¦·!¢¨]° Gg+°!¨D·!¦K·!° :·!¢Ë¡©O°%j µ{*ϦJ¨w²$¦[¡¢K¯K¢·!¢g¯X©D¡!° :¨]¦
¯K°!Ä¢©D« Ä©D$¦K¨)·!¢¶¢gº»¥ ©]¢K¨÷1°!¡¢[®°+¢[+¥&Cg 0 ¨T_©D±¦»Ñ·!©-_²$°È©]¯K©D°®¢® j ¦K»_¢»Ñ·!¢Á¦3³F¦J¡Ñ¦X¨ k¢[²¥)¨-¯J¡°ý
L (KMl J@C6CcR 8 + , 7 e +< lCFE,CFL:B^h,IOWFNOWJR YC6R^W -hRDCqMkBnW
esIJ#E OBDCJM3Il@EW6\,CcbÒM
PC´B^EW[YI/Y»C´CcM@,GcPBÎMQNIl /PQ@,BTEWZY»CaRDIMÊi@,C`j®RDIM /EW[GcBDIKE,CcM [@!C´PBDCFE,YI.CFE,MCWJPSCcMONOIlWV@,E
YCcMi@!mcMYCL6@®CFP]NOIlYCcMCcI[@!CCFECcR M3WJR%KE YIXE,YCM`C6C=i,IKE»hXWÒLB GcW[Y)(V\,CFP_l#SWc@E CFECcRNCFL6iR]I
Y[@,PWcEJNOCúRnWKM¿C =!C [@®B^WgM`laM3C½i!IKEKhWÀWÀR^Wú\XBDMONQWÀYC1NIYIMÂ@EGcWJP]NQC´RÉhPWVEXY»C [@!C YBÎhXW# :
8 6+ , 7 e +< 6d >
X$'# TZ0[ %WC% [ 7&8 G E<,JG?5J9 ==AG?5E< j'Q =<>jI<>=AQ,E</-8)<'f$H 9<>JNFG$=A<>8G3DH<{ 7x'$9G@# bG Q >(I*E<>J0?AQIj><>="EGIBD<
j'IH Q>Z BDQIJP>>8m_ C>J974vcQ>=AE<>:cQIJ :Q'8: [I/ ? BMQ,G5==AQ ?A<,<>E9;Bs6 Q3^98<)? E<TUuWu$Y *b: BH :0G BDQ>8BMG C549BDG <>8iJG? cd<>E9G? j>Q'Bs6$JK9j>G? f`H <)* Z G$j>G?
c <)?A<)? E<)?"ZH C)? * ? < eQ =dQ>8 :<>8E$9KEwG :Q&G$j>eG <>E9j>9G$8 <I?XO[ g {< 6 x>XP G # b G%Q )(>i?A< e9j>9<X=AG$8 B=^QIE$Hj>j>9G$8<)? Q JG?
Z=^98j>9ZQ)J<)? 9E$9G$cdQ ? <XH=AGIZ<>G?67a :ieQ ? BKQ,<>8ij>Q>BQ)9J >>8 :&:Q$?AjXH<>8j><I%l : *`Z G$=6?"H0?Aj>="9Z j>79 6$8 8Q)j'9KG$8Q>J <8 / ?"ZQ aQ)*?A<,9Kc Z=A9cd79 6&H8Q
<'E9j>976$8iZ G$J77;$JGIBDQ&<8iG$j>eG JK<'8V;$HQ ? ['/58 U>W<}WX*$JQ/5E9BDG)=A9Q)JWD Q)c6$8+n Q$?AQIJD?A*E<,U Q)=Aj'<>JG$8Q$*IZH<=J9Kjb6T?"H :97;CI?A9ciQ&<>E9j>976I8 [
²$°·!¢[¡k¢»a².!Á$¨ª©]¯K° H¨]¦'²!¡°_¢[£$¢[¡Æ[ § ¸!¦[¡ÆK º»¥)¢½´¢K¦¿¡¢»_²$¢V_¦K·!¦1¯K°!± °À¢»¢K®¯X©]¦K¨ ¢K¨]¢K±+¢K_°À·!¢[¨S°!¡·!¢[
°$¯X©Î¦X¨j µ
w¢J¡°ú¢[¨6Ì ©D° Z·!¢Â¨Î°Ï+&³´ù[¡¯K©T_° ®° _©D¢K!¢.¡¢[²$° °&µÌ ¢ gf ¨:¨-©^Á)¢[¡¦K¨]©Q±Ê°À¢»a²$¢K¯K¦K·!°%j k¢.² ¦«ú¦K¨Ug
î Á&_¢[!¢[¡´¢+·!¢¸!¦g¯K¢[¡6¨]¦¤¡¢[¾°¨T¥)¯K©D«Z¢²$¢K¯¦K·!°%j µ î ± ¢K·!©-¦g·!°È·!¢+¨]¦·!ùK¯K¦K·!¦·¢¹þV'!ð!Чa_¦K±ÊÁ$©]ùKZ¢X
Ë°!¨D°±SÁ$©]¦KÐ6¯K°$± ¢K¶« ¦.©D¾$°$¯K¦[¡Fk¢.¨]¦'¯K¦V¥&¦¿k¦[£!¡¦K·$¦.·!¢.¨]¦.Y6¢[¾°¨T¥)¯K©D«úk°¯K©D¦K¨]©Q_¦µ(¡¢K¯V¥$¡´°¡·!¢.¨Î¦
»¥)¢[¾$¦:¯[¡¥$¶¦g·!¦ÒÄO¥)¢6¢K¨Á!¡©-¨]¨]¦X_¢§Ê¯¦[¡©O±+Æc3©D¯g°+Ë ¦K±¤©]¨Oo ° *w°¡3¡¢»: Y¢»¡¢[²$°!Ð!!¦K¯K©D·!°¢KHVþ '-ï ' ¢X¢K¨&¢K!°·!¢
¥$!¦6Ä3¦K±+©D¨]©-¦Á¥$¡_£¥)¢»´¦6·!¢ô°£$°»_Ƨ ±S¥)¢[¡_° ¢[ ¯K°!±SÁ)¦V_¢6¢[¨wdþ ""·!¢6Ä¢gÁ®¡¢[¡°·!¢+Vþ ' µ !@0" ± ¢Ñ¦K»_¢»kТJ¨
) ·!¢¢[®¢[¡°$и!¦cÁ$Ó-¦¦K»¥)!¯K©]¦K·!° ¥ ©ª®¯K°!¡3²$°¡¦K¯K©D«!ͦK¨ T ßQ)³FùJ¡¯K©T_°Í·!¢ëÖ©^Á¢[¡¦K¯K©D« W ¦K¯K©D°®¦K¨ªäkÐ
¯K°¾$©D¡©]ùX®·!°Èk¢6¢[ ¢K¨!²!¡©D±+¢J¡¦¯K¢[¡·!°»_¢6¯g¦qQ«¨D©]¯K°+¢J¤©D,£!¡¢»¦J¡Ñ¦¥$!¦£¥)¢[¡3¡©D¨-¨]¦6·!¢6©D 3²$©^¡´¦K¯K©D« ± ¦[¡3¬$©O_¦µ
gfÖ×°²!¡_©ª®¯K©ª²$¦K¨·!¢K¨¯K¦V_°!¨ª©]¯K©O± °a¢» ¢K¨¦K± °¡Þ¦X¨)²!¡«V³©]± ° j)µ11O_¢f¨D¢K±¦KÐ&º»¥)¢SË ¦K± ©-¨D° *A°!¡3¡¢¡¢[²!©í_¢S¢[
·©^¾$¢J¡F¦Ä°¡± ¦»kÐ ¡k¢K¯K¦[²!©TO¥)¨D¦+¥Õ¯K°±"²!¡¢K©D«a·!¢K¨¯[¡©Q©D¦K!©OF± °É§£¥ Ó]¦¤¨]¦»°!²$¯K©D°!!¢»ÄQ¥)!·!¦K±¢K»_¦K¨D¢»
·!¢Ç¥¿¾$©]·!¦µwÌ ©D¯K¸!¦¹¯K°!¾$©]¯K¯K©D«1·!©D°¿²$©D¢¹¦¹Ë¦K±©-¨D°¿²$¦J¡¦H²!¨-¦K_¢K¦[¡S¥$!¦¹·!¢¨Î¦» ²$¦[¡¦K·!°J³¦»º»¥)¢±Æ»¨D°
¦K¯V¥)¯K©]¦[¡°! ¦¨D°+¨D¦[¡_£$°+·!¢f¥ ¾$©D·!¦ ý
we I[E"PBDCqMkh,IfYC hCFE,C´PWJR^BDbcW[P&hPWFN-@,B NOWVL:CFEVNCcl!MCAi@!CcYCYCcGcBDP:J@!CWJ@!mFRDRDIM J@!CLM(KMwWJR^W[PYCUW[GJCFE YC M3@
C0/YCM@/GcRDCFPB^GcWJRªBÎMkL:I¹MIXEÕRªIXM J@!C+L:CFE,I,MÊWcL6WJE¹WHMO@!MfiP ,B^L:IMl ¹RDIM[@!C+LM(KM M3B^PO\CFEÕWHM@®M
U,C´PL6WcE,IMM`IKE,l!L@,GVUXWKMs\,CcGJCcMl!RªIXM J@!CE,I6i,PWJGNOB^GcWVEÊCcRGc@,R NOISC=gNCFPOE,ISYCR^W -h,RDCcMB^W,d p6ISCqMQN8(cE6NIYKI,M
RDI:M J@!C×MkIKE6EB®M`I[EÞNIKYIMRDI6M [@®CCcMO8N (VE Od >
halshs-00143303, version 1 - 25 Apr 2007
²$°¡Ñ°»ó¡¦Ò²$¦J¡_¢[Ð&¢:¢»3£!¡©D±+©D«a¯K°!+©D£¥)¦K¨&ÄQ¥)¢[¡_¶¦f¨]¦S¯K¦V¥&´¦S¦J£!¡¦K·!¦:·!¢Ê¨]¦f¨^¥)¯K¸!¦"¦X©O¥$Á!¾$¢[¡F©^¾)¦S¢K!°±SÁ!¡k¢
·!¢ ¨D¦ g ·!¢KÄ¢K ¦ ·!¢ ¨]¦ ¯X©^¾$©]¨-©D¶,¦K¯K©D« °¯g¯X©Î·!¢X_¦K¨ § ¯[¡©Q©]¦X®¦ j µÖ×° ¡¢[£$ÓD±+¢K®¢® ·!¢ é$Ù &æácèDç!â!ç
Òâ$ågè-Ûê!â$Ú ! ! º»¥)¢a¯V¥!Á!¡©]¢[¡°!/¢K¨¯K°!»_©D!¢K»_¢a¢[/¦Kº»¥)¢K¨-¨]¦S± ©O±¦S·!ùg¯K¦K·$¦»Ð¯g°_¦[¡3°!/¯K°!Â¥&"°®Á$©O3²$°
¨-¢J£©T_©-±¦K·!°!¡¢»§Z¯K°/¥&¯K¦[²)¢X¨D¨]¦K$¢»¯K¦¡¢[$¢¢X®¯¦[¡3£$¦K·!° 6·!¢SÁ$¢K!·!¢g¯X©D¡¦X¨]±¦»§Õ¦[¡±+¦:¢KH¨]¦+¨T¥&¯K¸®¦
¯K°¡¦¨Î¦²$¢X®¢V¡¦K¯K©D«! ·!¢K¨g¤©D± ²)¢[¡©D°+·!¢K¨÷1¦K¨Bj #Z1Ñ¢[ î ±ù[¡©-¯g¦ÖצV3©D®¦µ
Öצ¡¦g·©D¯K©D«/·!¢É¨]¦£¥)¢J¡3¡¦f³¥&_¦§'k¦X_¦¸®¦É·!¦g·!°Â¨^¥$£$¦[¡"¦¤°$·!¦Õ¥)¢[¡O_¢É·!¢a¯K¦V¥&k¦»&g¤¨]¢[£$ÓT_©D±+¦Cj¹²$¦[¡¦
°!± ¦[¡ ¨D¦ ¦[¡±¦»qµ¼×¨ è-Û!Ý+ç$ÙHÚ]ÛÝ [áqåKèOÜDÛݸ$¦©ó·!°¿·!¢+°$·!¦»"¨D¦»SÁ$¦c_¦X¨D¨]¦ ¦V¥)!º»¥)¢¹¥+¢J£¥ ©]·!°!¡¢»
²!¡¢K·!©D¯K¦Kº»¥)¢6¢®×¢K*¨ +è]ÛÝç$Ù:Úªâ lâ,Ø W °Ê¾¢X¢K¢K¨ª¨Î°ÐÏ©D¢X±SÁ)¦[¡_£$°Ð$¯[°!»¡k¦K·©D¯K¯K©D«¦K¨D£¥ ®¦µfÌÊ¢»·!¢ õ ¦X
î £¥ÓªZ¡¢[²$¨-©]¯K¦K¹º»¥)¢¨-¦+£¥)¢J¡3¡¦+!°/¢»:¨]¦É©-± ²¨]¢¦[¥&¢K®¯X©]¦·!¢+²$¦[¶®µÂÖצ+²$¦[¶a¢Gg ¨]¦¤¡¦[®º»¥ ©D¨-©]·!¦K·¹·!¢K¨
°¡·!¢JUj¹º»¥)¢[¡©D·!°¹²$°¡ÌS©D° cµ1øSÐ3©w²$¦J¡¦+¡¢»_¦VÁ$¨]¢K¯¢[¡:·©Î¯X¸®°.°¡·!¢J.¢!¢K¯g¢®©í_¦¨]¦+£¥)¢[¡3¡k¦KÐ h ¢[_°®¯K¢»:¨]¦
£¥)¢[¡3¡¦¢»Ò°®Á®¡¦·!¢+²$¦[¶ iÏ ¨Ñ²!¡°Á$¨D¢K±¦É¢»_Æ¢[/º»¥)¢¨ó¦·©^¾¢[¡3£$¢K»_¢©D»_¢[¡3²!¡k¢V_¦K¯[©D«!¹·!¢¨D°Ï:·!¢©^£$!©D°ÏÒ·!¢
Ì ©D° A¸$¦:·!¦K·!°¨T¥$£$¦[¡×¦f¨]¦»±Æ±Ê°¡_¦J¨-¢A§¯K°!»¡¦K·!©D¯V_°!¡3©D¦¯¦K¯g°Ä°!!Ó]¦® k°®Á®¡¢f¨]¦Ò£)¢K°!²$°¨DÓT_©D¯¦:·©^¾$©D$¦µ õ ©
¦f¢K¨D¨D°¦[£!¡¢J£$¦X±Ê°È׺»¥)¢:¢X¨&Ä-¥È¢[£$°É¦J£!¡¦K·!°¯K¦[¨D©]¢K»_¦f©D!Ä_¢[¡3®¦X¨]±¢X_¢f¯c¥)¦X¨Îº»¥ ©]¢[¡×¯K°!!Ĩ]©-¯c_°+²!°!¡º»¥)¢f¢J¨ °»¡_°¢»
©-¢K±S²!¡k¢+¢K¨kgS£!¡¦[ õ ¦V_ÆKUj®Ð¨D°H±¢k³k°¡º»¥)¢S²$°·!¢K± ° ¢»3²$¢[¡k¦[¡¢»¥ $¦ ±¢[¡¢K¯K©]·!¦³3¥$Á$©-¨]¦K¯K©D«Z·!¢K¨ è-ÛÝ:ç$Ù
Ú-Û3Ý [áqåKèOÜDÛݵ õ ¥&k¯[¡©^Á$°$в®°¡¢[¨D¨D°Ð$¨-¦w²$¦K¨-¦[Á®¡¦»Ñ·!
¢ X`¥È¦[ ¦[Á$¨D
° Ñ¢[+¥ ÷ÿ¢Kk¦3³F¢²$¦J¡¦Ò¨]¦ Xc°!¡3!¦g·!¦
÷.¥$!·!©]¦K¨ ·!¢6¨]¦ w¦J¶:Fß "·!¢6·©D¯K©-¢K±SÁ!¡´¢6·!¢+Vþ '('þcäý
=U,IKP]NQIXl OB^EWJRÎL:CFEVNCcl&W R^IMPCcMi!IKE,M3WcjRDCqMÒYC:R^WKMEXW[GcBDIKE,CcMYCSR^W GcIKL6@EBDYKWgY+B^EJNC´PQEXW[GcBDIKEWJRW *
IHF X$'#T*IZ0[ ]H}V}L^]H}$\0[
""I"H XX$''# #T* *IZ Z0[ [ %H%`X_VY} [ [
C'Q>80?A<)* Z G$= <sA <>ciZ JG*W^@QX:9<>=.g Q>=ZGD6/wc4fD6/5-a *I #-$ (>9S$d$ HG{GX$$ HG *U G<;GIBs> *`- JQ>8<XBDQ)* U'WWC%$*O:iE<>J
c"[ Z 9M? cdGB Q>h JBD<X=(U,Da@g&/-D + n T*l6 5.F '@' &-)9G7x$a]U G<; GIBs>$*$+D8BD<XF =^c <>E9G&/6E$9BMG$=A<I?@*$_WXVX<Xl *b=9KG<;=AQ53ZKQ,E<'J ? Q)j'<>=AEGIBD<
NPQ>8H<>J- CX=A<58[X/2Jdqln H=AQ- C>=A<b85r *?A97;$H9<>8EGn6Q>cd9JKG 45G$="=A<)?@*?A< 98j>G$="Z G$=|6 Q>J<5d <X8 U'W<}W:iciH=^976 <'8 U'WW<u j>G$cdG#A@<b3^<,E<
E9j>e@Q ;$H<>=^="9JJQ)*`Q JQ,f$H <eQ>8 Z <X="BD<X8<>j>9EG GIBM=AG?6? Q)j><'=AEGIBD<)? j>Q'B6$J9j>G ? j>G$cdG`gTG$cd98W;G&35QO8:^XG?AC,1&8BDG$8 9Gm^@9c C8<58[
" G n G)8BK9&8 = Q&?A9<X8 EG 98$BD<>=A<)? Q>8$BD<,JQ,JK<'jXBH=AQ E<w^ G?A<XZe+n,a,N U635+DRT*I .Q5 - $6# @,'K>&# %'@1 F ;5K
%I$ 5 ,,K` i%)( F @#% $KI * - Q>="9M? <* ^ <>Q>80L-9K<X="=A< g <'JKQ'J= ;< C>E9BM< H=@* U>W`\\F [
"[ ` g&H="Q>8BD< JQ,Z=A<I?A9E<X8j>9Q E< D G$8Q>JE D <>OQ ;Q'8TJQ7879 6I8 cG>:9CXBD9j>@Q 3DH <,j>G$80?A9E<>=^QIE$Q&j>G$cdG <>%J q>9ciZ<X=A9KG E<>JNPQ>J7r
j'G$8BD="Q&<>Jf$H< JG? / ?"BQ)EG? 7&89EG? E<,1&cdCX=A9j>Q BD<XV8 Q>8 H8Q cd9D?"99 6$8 ?AQ>J;d: 93^9j>Q&f`H <,jXH ciZJ9=@[ ,<>G$|= ;<)#? Bbb[ U2H0?Ae*$j>G$cdG Q)8`BD<)?
D <>OQ ;QI8 *`eQ,Q)EGIZBDQ>EG&H8Q2:9D? 9 6$8iciQ>89fIH <>Q&E<>Jc H8 EG*IZ<>=AG j>G$8 1&JML j,Q)<>E{ Q :iJG#? qX/ ?"BDQ)EG? j>Q)8Q)JJQ ? r E<>%J qXd/ A@<,E<>JNPQ>7J r
E<)?A<'ciZ < aQ>8EG <>JZ Q'Z <'J f`H < Q'8BQ aG G$jXHZ Q>=AG$8iJQ7879 6)8 cG>:9CXBD9Kj'Q :i<>J0j>G$ciH89M?"c G 98`BD<>=^8Q)j'9KG$8Q)J.[
J@!CEXIfGcWJB^hWVEÊCFESR^W×NCFEJNOWJGcB7XE"YCM`CFP\B^P_M`C YCR^WgMsPCcR^B^h,BDIXE,CqM`l!B^E,MONOPQ@L:CFEJNOWJRªBnb(VE,YIR^WKMwGJIXL:I6@E:L:CcYB-I
YCwi!IKYC´P3lCcMi!CcGcB^WgRÎL:CFEVNCÑGF@WcE,YI6M`CNOPWNOWYgCI[i!IKE,CFP_M3CAL:BDR^B NOWJPQL:CFEJNCAWJRWJYK\,CFP_MkWJPB^I!d
w¦J¡¦K·!«c³`©]¯K¦K±¢K»_¢KЦK¨¦KÔ®°#©^£¥)©-¢K_¢¢K¨ ¦[²$¦¹¯K¦K!°!!©D¶¦[Á$¦¹¦K¨Á$¢K¨-©D£$¢[¡¦K_¢Z׶¢Kº»¥)©D¢K¨÷°¡k¢[!°&µAø"з©D¢J¶
¦[Ô!° Ñ·!¢»_²¥&ù»kТK¨ ¥)¢[¾$°+Ë ù»k¦[¡Ñ¦6¨-¦:¯K¦[Á$¢J¶¦6·¢K¨ g:&³¢:·!¢X¨!ô6©]¢KUjS§¢K¤®°±SÁ®¡¢6·¢K¨!ç$Ù[ÝJÜDèªê$ÛF:â!ê$è !è-ÙJÝJܪÛü
º»¥)¢²$° OO¥$¨D¦Éº»¥)¢a¨D°È6_¦K·!° 0S!©]·!° :¸!¦K'©-·!°'¢K¨D¢K£$©D·!° f²$°!¡6ÌS©D° :²$¦[¡¦H¢[¡"©ª$¡¥$±¢K»_°'¦K¨^¾$ÓDÄ3©]¯K°ü_Ð
¢X±"²!¡¢K!·!©D«+¨]¦f¯[¡¥$¶¦K·!¦:¯K°¡¦6¢K¨\g:&³¢:·!¢X¨$÷1¦K¨\j)µ Ë°!± °+¦J»_¦KÔ!° ¸!©-¯K©]¢[¡¦K °¡_°ÈÑ©D±S²)¢[¡©D°ÈkÐÈk¢f¦©-±+©]¨]¦X
¦[¸!°!¡¦¤¨Î°È©D»_¢[¡¢k¢»6·!¢ ¨D°Ï_¦K·!° 0"!©-·!° ¯K°!H¨D° ²$¨]¦K!¢»·!¢¤¨]¦¤²!¡k°®¾$©D·!¢K$¯K©]¦ ·©^¾)©ª$¦,µ W °Õ®°Èº»¥)¢g·!¦
¯K°±Ê°¤²$¢[¡F_²$¢K¯V_©^¾$¦f©D!°+¨]¦£¥)¢[¡3¡k¦Ò©D$·!¢KÄ3©D!©]·¦6¯K°!»¡k¦6¢X¨gf÷¦X¨,jʧ¨]¦²!¡°!±¢»¦6¢¡k¢[±¢K¯K¢K·!°!¡¦6·!¢¾$¢J¡Ñ¢X
g X`¥&_©D¯K©]¦f©D¤¨]Ó-±©T_¢»CBj # µ h î ¨D¦Á$¦V_¦K¨D¨]¦6¯[¡©O©D¦K!° i»ÌÊ©D°ÈѨD°º»¥$©D¢[¡¢ i
¦K¯K¯K©D«!f¥ ®¦ 3
halshs-00143303, version 1 - 25 Apr 2007
"I$ R G$cm==A< fIH< G$=A99;98Q)Jcd<>8`BM<,E9G ,<>G$=|;<)?#B [5U6H ? eiQ JQ&GIZ <>="Q>j>976$8dci9J9BKQ'=5j>G$8`BK=AQ,+D=^Q d<X8T_WXVX][