EPIEXOMENA

POOO .................................................................

EPIEXOMENA ...........................................................

BPAXYPAIE ...........................................................

13

EIAH..................................................................

15

MEPO PTO
TO MYTHPIO TH EIA EYXAPITIA
TH IAKAIA TN KOYBAN
KEAAIO PTO
H EOOIA TOY MYTHPIOY TH EIA EYXAPITIA..........

49

KEAAIO EYTEPO
TO MYTHPIO TH EIA EYXAPITIA KAI OI POOEEI YMMETOXH E AYTO ......................................

94

) O c a f K .................................... 95
) ^H c
a c K ...................... 137
KEAAIO TPITO
H YXNOTHTA YMMETOXH TH EIA EYXAPITIA
KAI OI ENIKOTEPE EEI TN KOYBAN .................

157

) ^H d c c
.................................................. 158
9

1) ^H ^A c ........................................... 158
2) O d ........................................... 164
3) Ta a ................................. 168
. ^H \I X. .
. ^H B M . . . .
. ^H .
. O ................
. ^H ..............
. Ta d b ...................................................

169
174
176
179
192
196

4) ^H c \E .............. 203
5) Ta Ta d c . . . 249
6) Aa a . ^O ....................... 281
) ^Ic d
e .......... 304
) ^H K d ............................................................. 314
) ^H c c c d
d ............................................................... 373
1) \E d . . 374
2) \E d .......................................
3) \E d . . . . .
4) \E .........................................................
5) O K d
........................................

10

376
377
378
381

MEPO EYTEPO
H KYPIAKH KAI TA ANATAIMA PONOMIA TH
TH IAKAIA TN KOYBAN
KEAAIO PTO
BIBIKH KAI ATEPIKH APAOH EPI TH KYPIAKH
ANATAIMH HMEPA TOY KYPIOY ............................

411

) Bb b d .......................... 411
) c d K . . . . . 417
KEAAIO EYTEPO
OI EEI TN KOYBAN IA THN KYPIAKH KAI
TA ENIKOTEPA PONOMIA TH ......................................

436

KEAAIO TPITO
TA EIIKOTEPA ANATAIMA EITOYPIKA PONOMIA
TH KYPIAKH.............................................................

463

) ^H ...................................... 463
) ^H d ............................................................... 475
) O b d a a Kc . . . . 492
KEAAIO TETAPTO
H KYPIAKH KAT EOXHN AXAIA HMEPA KOINNIA.......................................................................

587

YMEPAMATA........................................................ 601
11

BIBIOPAIA ........................................................... 607

A HE .....................................................................

607

B BOHHMATA .............................................................

609

1. ^E ......................................................... 609
2. ............................................................. 625

12

BPAXYPAIE

AA

I. M. , \A a \A, . A (1-100), 1973 . B (101200), 1975 . (201-300), 1976 . (302-400), 1982. \E \A , . (401-500), \A
1994.

BEE

B ^E d \E
. \E \A ,
\A 1955.

EEA

\Ec \Ed \A.

EE

\Ec \Ed .

EBE

\Ec B ^E.

EE

E \E. b
, 1972.

HE

c d \Hc \E, \A
1962.

I. M. , a , . A (1-5),
1977 . B (6-10), 1977 .
(11-15), 1977 . (16-20), 1979 . E (21-25), 1986 . @
(26-30), 1986 . Z (31-35), 1986 . H (36-40), 1987.
13

I. M. , c , . \A [a c , 5], \A
2
1984.

LO

Lex Orandi, 1944-1970.

MD

La Maison-Dieu, Revue de pastoral liturgique,

1945.

PG

J. P. MIGNE, Patrologiae curcus completus, series Graeca,

Montrouge 1857-1866 ( 161).

PL

J. P. MIGNE, Patrologiae curcus completus, series Latina,

Montrouge 1844-1864 ( 221).

SC

Sources Chrtiennes, sous la direction de C. MODESERT,

1942.

14

EIAH
^H T1, c d
, e d b d a a , a e ^Ee d c \O
\E \A d e , e c d c d
e d b d b e
, a a d
2.
^O , e d e ^E, a
c c f d e e , a c K3, e e d e , c d c c 4,
c d c , , , c , e ,

1. B. a . Z, ^H T. Ec c ^E, \A 1957. M (.),

T. O E c \Oc A [a r, 3], .
\A, \A 21989. . N. , T, . ...
2. B. a . , \A d . Ka , A O d [ \E, 5], . Me O K K
M, Kc 2001, . 83-84.
3. M, .., . 46-47.
4. B. X. T, ^H d ^A O a e ,
EE [ . 3], 1969, . 7-8 d 10-11. M. ,
\E d \E a e , \Ec \A 8 (18871888), . 283.
15

 \O \E5. O
e
6, b d b , b a a 7. b c e c , d c d c e , f
a c ,
, a 8. B r a

5. B. I. M. , e N. O N e
K E,
A, B, [\Ed \E \E ^E, 8,
9, 10], \E \A 1972. X (\A.), O N [Nc \O B, 3], . T, \A 31970. .
, O N d e [\Ed \E
\E ^E, 16], \E \A 1974. A. , O
a f T, \O
\E 2 (1956), . 29. X. K, ^Oe Xe N, Te e M Y, d A ^I. \Ed F (1967-1997), ^Y, Y 1997, .
473-488. M, .., . 98-101.
6. B. A. K, K . a c c
^I e A..., 2000, . 64.
7. B. .., . 84-86. B. N. A, Kc , 1953. N. M, O K, \A 1962. K. , d M \A d F K, .., 1921. .
, .., . 36-40. Kd K. , O d M
\A d Kd , . K, 1988. T
I, b K , . K,
1997. A. , O K, \E
[. ^E N ], . B, 5-8 (
1995), . 119-139. B. d M, .., . 81-82.
8. M, .., . 86-89, 175. T I, ^H a
c . ^O e e ^Ee
K, e d \A, . , \A 21989. Kd . 16

 c c d c , a c c T, d
e 9, b 10, a d 11.
Te , c d c 12
. ^O e \O \E, e e e 13, e E 14, e a K d \O, \A 1958. B. d A. , \O ^E, d ^E a
d d , 1872. X , d a e . d
, 3 (1925), . 89. B. c a
. , c . 22, . 105, 112. c a e . Z. T, Te ^Ee K P d
(1576-1700) [\A B, 32], 1980.
9. . , .., . 41. M, T, .., . 77-79.
10. B. K. A, ^E d T, . A, \A 1955, .
191. B. d TH. PAPADOPOULLOS, The history of the Greek Church and People under the
Turkish domination, B 1952.
11. M, .., . 79-81. B. d ^I ^E E, \E \A, . IA, . 124.
12. B. E. B, ^Ic d e
N ^E, 1957.
13. M. A, B . ^O
^A [\Ed \E \E ^E, 17], \E
\A 1974. Z (.), B . B [\A B, 30], 1980.
M, .., . 62-65. Kd K. M, Gennadius Scholarius der erste
Patriarch von Konstantinopel nach der Eroberung (1454) und seine Politik Romgegenber, Kyrios I (1960-1961), . 83-103. T I, B, . HE, . 4, . 274-289.
14. I. N. , ^O K E,
^Ib , Z, . A, 1979, . 187-218. N. Z, E, c d ,
1974. B. d B. X. , b b f e
21, 1984, . 64-68. B. d Z (.), ,

17

 d \O15, 16, b ^E d 17, a \A d d f c 18, c d

, a c T19,
a c d c 20, c d c 21 d 22 d a a
E. \E j ;, 21991. T I, A
E d [ e .
K MA (1998), . 171-179], \A 1998. . P, ^H M
\E (. N. K. ), \A 1979.
15. M, .., . 105 d 113-121.
16. B. M. . K, A d \E d T
[\Ed \E \E ^E, 12], \E \A
1973. Kd M, .., . 127-130.
17. B. M, .., . 121-127.
18. O.., . 110, 130-135. B. d I. N. , .., . .
Te e e T j ;, . 105-134. Kd . B, Te e , N ^E 38 (1935), . 678-683. Kd I. M.
X, Te Ke , . \A , \A ..
19. B. N. Z, ^H c T, . A, . .
, 1983, . 33-82. T. E, ^H d (^Ea e K), . 1, \A
1936.
20. B. K. , K N ^E [\Ed
\E \E ^E, 3], \E \A 1971. Kd K
d \E [K d d ^E a c 1821], H. B. O, .
\E, \A 1985. Kd M. , d
e K
, K 1867.
21. X T (. M. A), E a
c , \A 1935.
22. B. M, .., . 136-137. B. Te A
O d [K ^I K ^A
18

 ^E d \O , d 23
a d
.
a e b
a r a , c d c a d . O , , d
c E 24, a d c b f
f d c c ,
b d c c d 25. , a c e a
c \O , c
c ^E, c , c
c d c , c \E26 , e , c 27 d c , e
a c , c d c
28, a c d c

O], A O 1984. . , [:
^Ec d , . 4], . \A, \A 1985. K. , Te , . ^Ee B, \A 1969. T I, , . \A, \A 1985.
23. B. d . A. K, ^H a c T d ^E (, \I, ), \I \A B d N \A.
\Ed F 25 \A , d A. A d A. K, 1985, . 556-572. T I, ^H ^E. \A B N ^E, .
K, 1991.
24. B. . , .., . 33.
25. B. A. K, ^H , .., . 556-558.
26. B. M, .., . 141-147.
27. O.., . 147. B. d AL. PAPADEROS, Metakenosis. Griechenlands
Kulturelle Herausforderung durch die Aufklrung in der Sicht des Korais und des
Oikonomos, Meisenheim am Glan 21970.
28. B. M, .., . 147.
19

, a d a
d P, f d-d K d , ,
, , d 29.
Mb c c ,
, c 30, a e c , c d c , d
c
^E Ne 31.
^H , e , f , f e e \A Kc
32. Tc c c ^E P
, ,
c c c , e , , d d b K 33.
c e d r e
e , a d e e-e , a a-a a
, a , r d d d
d -34.
29. O.., . 174. B. d I P (.), P
P P, 21981.
30. B. M, d , .., . 260.
31. K. . , Ne , . ^E, \A 41985.
. K, ^O Ne . O b , . ,
\A 1988. . K, Ne . O b d b , . MIET, \A 1996. \Aa e e e . K.
A, Te e . ^H c \A,
. T, K 2001, . 19-29. B. d A. A, e c c
, Ma Xa 7 (1957), . 1.
32. M, , .., . 13.
33. O.., . 15-16.
34. O.., . 31, 32, 33. B. d E (\A.), E20

^O e ^E d
e e ,
^E 35. E c e e d e d
c c j d c d
36. ^O e e
^E 37, d K38, f
a b d c \O e d 39,

c c e d . B. P, 1982,
. -, c .
35. M, T, .., . 148.
36. M, d , .., . 88 d
259. B. d AL. PAPADEROS, .., . 38. ARN. TOYNBEE, The Western Question in
Greece and Turkey; A study in the contract of Civilization, 1922. L. SERGEANT,
Greece in the nineteenth century (1821-1897), 1897. CH. FRAZEE, The Orthodox
Church and Independent Greece 1821-1852, Cambridge 1969, . 10.
37. B. X. , \O d c N ^E, . ,
\A 1992, . 136. Kd M, .., . 144. . ,
.., . 11-17, e I. M. X, d . 47-49.
38. \Ec a e , d d d K
\O . M, .., . 139-190,
b a e K e f f , a d e f \A. , N. d . K d e \A. M. B. d I P, P, .., 21981. T I, ^H P 1821 d M ,
\O T ( . 25-3-1978). X. , ^H Nc , \A 1978, . 71. B. d c a M. M, Te e d \A b e \A K, e A \A . a \E ( 29 - 4 \O 1998), 2000, . 345-353.
39. B. M, .., . 181, 183. c . 187: K
b a e , a , b e \A a c K d K A, .
189: b r , d , , Kc a
b e N e ^A, e ,
21

a d f a a 40, d b b
41 d e
P d c c , e K d
42.
^O , e d e ,
d e e c d
b a c e
c c d , d e e e , e
e a c 43 d a d b , a c e d -

a c c Ba d , c c d c . B. d T. K. ,
\A , . 39 ( \O
N 1966), . 190. X d a e B d e b a a E . . K, ^I E , . A, \A 21966, . 440. Kc c
d , , . X. T,
^H \A a e K, \Ee
K. c \E ^I M K, . Z,
1995, . 123-142.
40. ^H r M \A X, ^H
e c , e B (8-1-1995), . A16.
41. M, T, .., . 148.
42. O.., . 149. T I, d \A, .., . 196198. . d e X. . X, e ^E
d , . 48, \A 1980, . 7.
d . 20. Kd N (\A.), ^O P e
P d , e a a
f e c P B e e e
P Ta .
43. M, .., . 79, 211, 222. B. d K. ,
, .., . 60.
22

e 44. ^O e e , a d d K a e b c 45, c
b e d e 46, a c c c E
47. Kd a a a e e , c
, c d , f a c c d c
^E c b c
\O48, c f c

44. B. B. X. , b b f e 21,
1984, . 12-32.
45. B. . M, ^O K d , e B (24-11999), . B11. B. d B. M, \O \E d e e : \I , K 29, AB (\I 1997), . 178-180.
46. B. . B, \I , e B (18-11-2001),
. A67.
47. B. . N. E, \Ec c E a K. ^O
e e e , c Kc (26-4-1998), .
41.
48. . X. , ^H Nc T, \A 1978.
T I, \O d c N ^E, \A 1992, . , ^H d \A, \A 1982. E.
, \O d E, \A 1983. A. , ^H d
c ^E \O \E c c c E, \E \A 1984. . , ^H ^H
E d ^E, .. d . (M.
^E), \O d ^H E, K 1989. A (M.
), ^O \O c ^E E d c ^E, \A 1990. K. M, ^H \O c ^E E, \A 1990.
. M, \O d Ec ^E, 1992. M (.), , \A 1991.
T I, \O d Ee . M j ; (E e e ^I. M. ^H
18-19 1995), \A 1996, . 25-26.
23

c , c c d c , c d c 49.
Ta d , b b d e e c d . ^H d c r a c c
a e B-P d , f c
d d e a 50. ^H c
d

49. B. d M \A \A d
^E . X, ^H \O ^E, e
Te e M Y, d
A ^I, .., . 175-196. A. K, \O d Ne , e , . 625-628. A. , ^O e : Ma , K MB, . 2 (\A \I 1999), . 141-151. N. M, ^E d
e , e e [g \A, 5], .
Te , 2000, . 171-234. . , \O d ^E, . , \A 1996. Kd K
(\A.), A M K. ^O , K
M, . 4 (\O 2000), . 350-353.
50. B. M, T, .., . 236. B. d A.
K, oA e (1800), K. , \A K d
[Bc B, 9], \A 1958, . 91:
d / b r ,
c , / f .
/ ,
f / e ;
d d / b ,
b r d d / ,
/
. / Z !.
a e , d e E, . M, ^O Ec K. ^Ec , \Ee K. c \E ^I M K, . @, 1994, . 149-165.
24

 d a e X
c B. \A b a d c
c b d b b e , d , a d f c \O ^E. ^H b e e q 51.
^H , b a , e c c c
d b 52. O
b c c d c
d d b b 53 d b f f d ,
a d K,
, e d e 54. E \E, b ,
51. M, .., . 150-151. T I, Ec
c , e e \O d M,
. \A, \A 1984, . 104. c d d
b c . e b
^Oe c . T e ^Ee d . T c P. T e , . .
X. B. A . , e . 4 Td
256 (\I 1992), . 202-215. B. d K. , ^H c , e , . \A, \A 1985, . 76-83.
52. B. M, T, .., . 152. B. d .
158, , d a \E , .. ^O \A 1789 , ^O P (1805), ^Ec N (1806),
d K (1819) d a a a
X . ^ e e e , c e . , O d e
( j ;), 1985, b b d b
.
53. M, .., . 151.
54. O.., . 153.
25

 E B d N ^A,
e e e
d e e d e , d d a d E,
b , d , a a
c \O r cc-c d c-, a d
e q b r b c a
d 55
.
O d b , E
B b c , N 56
d e e e
K Ae (1714-1779), c d 57, c c

55. O.., . 154-156.

56. B. E. K, N (1731-1800) [\Ed
\E \E ^E, 13], \E \A 1973.
57. M, .., . 161. B. d M. T, ^O K A, c Kc (19-9-1999), . 30. M, ^O K A, E,
\A 1980. . B. , K A, . \A [: \O
M, 20], \A 1985 ( . 211-212). K. , ^O A
(K A), \A 41974. Kd \Ac K A, \A 21974. Kd ^O (K A),
\A 1980. K. . K, ^O K Ae [\Ed \E \E ^E, 11], \E \A 1976. I. M,
K A b (d ), . T, \A .. ^O , c . 4 , c c K , .., a b 945, a b e , g c B,
! B. d T T,
T P, \A 1996, . 149-152. \Ec K b f
K K. , ^O K A, e Ke K d a e , a a \E : A K A. a c \E d e
26

. ^ c , a e e , e , e d e K ,
, b d , b d , b
b d , b e e d
c d c , b b b d b , b d , b b , d e c , d e e q, d e d b
d , e c e d e .
O , \E M N, N ^A d \A , a d N K, X , \I , K, Z, \A K .., K, a a e c c , e
d e e
, d a
, a a d
f d f f N,
a d e e
58.

(I ), e P Ta , P
2001, . 51-56.
58. B. . . , ^H a N e , .
^I. M. , M 1991. N (\A.), ^O
N ^A d N, M 1996. B. d K. K, ^H N c c \O \E,
\O T (2 \I 1992), . 2. B. d B. , \A
a c a c , e
K. T e e c e \A. . EE.
T N , . 5, 1995, . 337-352. K. M, ^O e a f N N ^A27

^H e q b b
d , c d c a d , d , a d ,
d d , a e a M59. Te , e60 d 61, a c c c d f f f \E, a d e c , q d
b d d a .
^ e d d ^A O a c 62, b \E, b , a
e e \O
e d e b , f , a , d , d T d
, e e e e e
d c c e c c . M
, , , , c d
, a , , -

, \Ed ^E K M, . I@ (1996-2000), . 195217.

59. B. \A, . A-B, . ,
1975. Kd ^O d (c A. N. ), . M ^I \E T, \A 1983. \Ec , e
c c , . c c . B, ^H c c c d e M, . T, K 1994. B. d . , c . 71, . 138.
60. B. . B, Te e K d
\A , \A 6 (1964), . 106-110.
61. B. H M (\A.), \Ae K. K, . ^H Z, \A 1986.
62. B. . , , .., . 130, 139-140.
28

, , e d , b f K d d e .
\A a e
d d e d
c 63, f a e
d c , e q, c c d c c ,
K d f
, f d f c e d d a \O64, b d , d -

63. B. CON. PAPOULIDIS, Conservatisme et modernisme dans lglise Orthodoxe

ou XVIIIme et XIXme ss., e K , .., . 641-646. Kd M, ^H c c K, .
\Ec \A (1-16.9.1995), . 13.
64. b a c d c d a
a a . d c \E (
I. E. A) [ , 6], . . , 1972. P. ROMUL JOANTA, Le renouveau philocalique
du XVIIIe sicle et son influence sur la vie liturgique, e Liturgie Conversion et Vie
Monastique. Confrences Saint-Serge XXXVe Semaine d tudes Liturgiques (Paris 28
juin-1er juillet 1988), e A. M. TPIACCA d A. PISTOLA, Edizioni Liturgiche,
P 1989, . 159-183. a e A N d a Ka .
. 173-183. \E . e e d c \O [b d ], . ^Ea , \A 1994. B. d . E. M, d a e
. ^H d d e ( e e
e ), \A 1994. Kd B. , \O d
d , e Te e
M Y, d A ^I, .., . 489-494. B. d
. , : ^H , \Ee K, .., . @, 1994, . 195-210. . B. , \E d [^Ya K d M, 3], . ^Ae .. d ., . 85-101,
, e e . EBE 2182, . 82v-87r, c A , d . Te e Ke A (. d b 29

 d , b c \E d c 65.
Te e c d c ^E66, e e e d , a e c d c \E67, a e e d a d c e 68
, d 69, g
d e d -

), e c c d
a c , a e . 43 ^I. M E . Te
d b q e e .
. a c .
65. B. . M, a
a c d c \E d c ,
\Ee K, .., . @, 1994, . 139-148. . M,
K. HE, . 7, . 742-745. M ,
A N ^A 1749-1809. ^O B d a E , \A
1959, 21978. M, Te K K, e .
\Eb 1 (M 1982), . 13-15 [=. \Ec \A (15.81.9.1985), . 4]. T. , N ^A N d e K K, \Ed ^E K M, . I@ (19962000), . 46-77. B. d A (.), d c . . c ,
1994, . 27.
66. B. E. T, A O, e a a e
A O. Mc c \Ac , . , 1991, . 9.
67. B. . , .., . 48. Kd B. , Te e ^E, 8 ( 1983), . 14, 16.
68. A P (\A.), ^H c \A XVIII
d XIX . d d K , \A 1984, . 7, 8-9, 10-11, 12, 13,
15-17.
69. B. .., . 18-19. B. d A. K, ^H c e \A , . . , 1994, .
56, 136-137.
30

 70, c d
c 71. O b c d
d , b d e f 72. \A a c c d c -

70. B. I. M. , c A. Ec c , 1993, . 33 d 248.

71. B. A. K, .., . 203-223. . , .., .
141. . , ^O N . ^O , .
\A, \A 1992, . 44, 189. K. , .., . 118-120.
72. B. B K, ^H c T. \Hc d c [c d c B, 11],
. . , 1988, . 65 d 122. a e e
c c a N ^A c . X.
, \O d c N ^E, \A 1992, . 98, 110111, 152-153, 196-209, e c
e d e b b .
(d . E B, X d
c ^Ec (18-19 .), a
: ^I d , \A 15 \O 1984, . 1, \A 1986, . 287. Te
X. a . A, c c e K e (M-A 1992), . 169-181. \Ec c b e \O T ( d b b \O d X. , . ^Y, \A 1993) e e . B B. Kc d . d e \A ^I K ^A O (Kd F 13/26 M 1993, \A.
. 2/7/205), f c . \Ec \A (116.5.1993), . 2. B. a e (g d d b
e X. b c ^I ^E E, \E \A, . IA, . 123124, 131-132) . M, B
\A d B a
, e X \A K
.. T, ^H 2001, . 289-293. Er c
c d K M, Te A O. M c ^I d c (E
31

 , f r , a d a c b c d c c
e d e 73.
^H c b e d b d
74, a d e a a d -

\A \A), . T, K .., . 108: ^H j e d a .

73. B. B K, Ma .
, . M, 2000, . 208. \Aa . d
B. K, ^H d d d
a , (1988), . 538-617. K. A, Te Ke K. ^H c \A, . T,
K 2001.
74. B. GEORGES MARNELLOS, Saint Nicodme l Hagiorite (1749-1809) en tant qu
enseignant et pedagogue de la nation grecque et de l glise Orthodoxe, 1996.
T I, ^O a e A N ^A ^E \A d , K M \O , K 1990. T I, ^H \O d , K 1994. A. K, ^O A \A d \O , 70 (1999). . X, c
e A O a f , e P \Ec , . , \E \A 1984, . 254-266, , a c c
a e , d . 259-262 c c . B. d T I, ^Hd a \I d
e 1700 ( K), 1969, . 352. Kd A -, ^H N e
e \E, I ( e EE. T , . A),
1991. B. d GEORGES MARNELLOS (Archiprtre), L influence de saint
Nicodme lHagiorite dans l Histoire de l ducation en Grce (1749-1809) Aspects de
la pdagogie orthodoxe, e Y , E-@, VII-VIII (\I 1982- 1984), A N K, . 145-214. B. d
X. A, ^O \A c c d c
, . 73-86, A. K, Te e \A
c d c X, . 101-116, . T, Bb 32

 f f f b e e e e ^E f c , , b c d . E b b c b e e e , a a
d e
e a d
75.
^ d b 76, b
b c d 77,
a a a ^E \E
a c \E, b e c e c 78, a d c e f
, c
a e f c
a c 79.

\A , . 119-137, K. K, Ta a \A , . 257-291, a a \E : A \A ( 29 4 \O 1998), 2000.

75. B. e-c I A, e
(. ), . 8, 10, 11, 15, 18, 20, 21. T I, ec e N K, \Ec ^I K
(. ), . 9-18. \I . 24, a e N a a c c c c e a . B. d
c c ITALO CITTERIO, L orientamento ascetico-spirituale
di Nicodemo Aghiorita, Alessandria (B \I) 1987.
76. B. N A (\A.), ^O \A (1722-1813), \A 1960, . 100.
77. B. A. K, \A [\Ed \E \E ^E, 15], \E \A 1974, . 58.
78. B. K. , Te K [\Ed \E \E ^E, 7], \E \A 1971, . 25-26.
79. O.., . 23.
33

Ka c K B, e A
b e . Er , d
. ^O e
d e , i b c c
, c a a 80.
M b e e K- q . ^O
, d e a f 81, b f , a c c
a b c E d c , c
c f b c e e d E, f a ,
f r d d d b
a e c , d
a r c . E e
e b c e c c
82. , q a a d
a K83, g d b e f
f r 84, b c ^E, a f c ^E e
c . Er e d , e , i c f
a c c 85.

80. ^H ^A O A d F Md d d
d , B 1903, . 110.
81. B. E. , a e Kc c M
^Ec \E, . I, . 865.
82. B. A. K, .., . 100. B. d HE, . 1, . 569.
83. A. K, .., . 100-101. B. d . M, A
d \A K, \A 1920, . 52.
84. N A, .., . 105.
85. A. K, .., . 101. \E d d
34

^H c , c
c d e e , e e d
86, e e e87 d a
c , f a e e , a c d K, d c
d e K88. a c \O b r
e , a e c c
r , g b r , , e d c , a , , , e , d . ^H
c c , c a
K, r e e
f c E, c \E d e B89, a
90.

K d , b b e N ^Ee d c \O,
. e . I P, Te e , . , \A 1989, . -.
86. A. K, .., . 99-100.
87. N A, .., . 84.
88. O.., . 43-45.
89. A. K, .., . 16, 73.
90. N A, .., . 92. ^O A , Xc , 1800, . 13 d 135, e Be d f a f . Xe r d e -
A , \A. e e e
E , d r e
f d r c ,
T 1802, e e Nc N. B. d T I,
\E, c , 1806, . 50, .
1: d a d , d
e c e , d y
, c E , d . \Aa c d B
. d N A, , . 77, . 1, , d . 78,
35

E, c b K a
a , a e e ^Ee d c \O, c d c , a d c 91. ^H b q , a d c a a c d c 92. hA , a
\A , a c . hA a d a \A \E ,
c d d b e d b a 93. O a f
f b r d 94, a d b b 95. Te f b q b , a e d a e 96. O b
q c c , a
\O e d 97 d b e 98.
. b b e .
Z (.), ^O a d c \A , . 330-334, d M (.), Te a e \A e , .
375-393, a e A \A . a \E ( 29 4 \O 1998), 2000.
91. N A, .., . 112.
92. A. K, .., . 15.
93. B. \A, 1785, . 162. B. d c \A, d
b e B , e d \O K,
1981, . 386.
94. N A, .., . 61, 62, 63.
95. T. , \A , 39 (1966), .
190. Kd A. K, .., . 22.
96. K. M, ^O , \A 1962, . 29. Kd . B. , d (31 e c . K),
\O T (2 A 1996), . 2.
97. A. K, .., . 64.
98. N A, .., . 65-66, 71.
36

O K, d a e K , (
f e A O b
, ), a c
c c . e .
Kd b x, c c . b
a r , a f K
^E, e ^A
O. Xd f K e
(18 g) a e 99.
d d , e A O, c X,
c , d d \E, d d b ^E
, e b c d , , b d b , a c 100, d b 101 d
102 , b a f , a
d a f 103, b a a , d 104, a d b e
99. K. , .., . 24. B. d N A, .., . 79.
A. K, .., . 60-61.
100. B. N A, c , . \O K, 1981, . 1, . 19. T I, , . d -. O
e \O a d . d T I, B B d \I, . B. P, 1974, .
28-29. T I, ^E a I \Ea , . A,
. \O K, 1989, . 36-37. T I, ^E
f PN (150) f , . A (d A-N), .
\O K, 1979, . 45.
101. c , .., . 21, 22.
102. . e e e N, . -.
103. N A, c , .., . 26.
104. N A, , . . B. a c d
37

 d c 105, b
e e d e e e
d 106 d , e e c , 107.
^O N ^A , b a , a d , d
, , 108 d 109,

\A N A, .., . 49-50. Kd
K. , .., . 26, . 6.
105. N A, K X, a
a , . B. P, 31979. T I, N
K, f \Af \O, .
B. P, 1976. T I, ^E,
f f d , A, B,
, . \O K, 1987.
106. B. N A, d (. ), . 33: O b d b a e ,
d j b j b e d
b e a d ,
z a , a d f a
, a d d f
e , d e d d e d a , d c . b , a ,
a a c . \Ec , a F
a d a a , r ; T
a ; j c a F ,
a a a ; B .
107. B. A , \A, T 1802, . 11: ^H , , r , , , e , e Fa d e . e B d
,
, K a f \E d f , f , f r \E , , a , f
e .
108. B. e \E. d , \E
B 31969, . 198-202. B. d M, T, .., .
38

a d e d e a c a a 110.
\A c K b q b
111, a b ,
d , f a c c
, c , c
c e e d e , c
c e e , a
c \E d a d . E c d , a e e d
c K, g d e a c c
, b e , a
e c a c
112.
\A , c c c , d , c f d a Ta
d , c c d a c c K113 q a . O b e 114 b b e f

233-236. Kd N A, c , .., . 180, . 98.

109. N A, c , .., . 270, . 68.
110. O.., . 1, . 214, . 125 . 216-217, . 126 . 229,
. 135 . 371, . 86 . 410, . 111. T. 2, . 36, . 18. T.
4, 1982, . 68, . 35. T. 5 (1982), . 50, . 31. T. 6
(1982), . 170, . 25 . 273, . 111. B. d M
, , e c , .., . 1, . 11. a e \A.
, . M. A. B, a Xa \Ea Xa (1958), . 20.
111. B. N A, .., . 27.
112. B. A. K, .., . 63.
113. B. A P, .., . 20-33.
114. B. B K, Ma , .., .
203-204.
39

 , a b d
115. Er d
\A ^H b \E e e d , c ,
a c b 116. ^O
d d a c d c 117.
c T q a
d 118. ^O
q , ,
119, d
. \Ed , c , c d c
, a d , c
d e e e q
\E. Er c c c e A O. b
c , b , c c c c , K b d e e a j b , c d e . T c
e a c
\E d d
120. M a 115. B. , .., . 141-144.
116. , . 56. B. d , . 7.
117. , . 79.
118. B. I. M. , , . Z, . 19.
119. I. M. , , . H, . 82.
120. B. . , \A d . Ka , .., . 84.
40

 b d . A , d
q c d c c c . ^H
c d c , f e
c c b r 121, e
c c b a e e e
c Kc , f c
c c , , c
d d d , e c
. Ta d b c , d r c
a c d f f 122.
O K, c c d c \O, c d e c
. \A e e Xe , e
c c j b
e j e d e c
d K, b c c
c , e d e
d d
a c 123. f ,
d , e e c , e c d e e e
e 124. \Aa d e 121. . , K d , . . , 2001,
. 345.
122. O.., . 347. B. T I, ^O N K
K. ^H , . . , 1996, . 26.
123. B. I. M. , , . H, . 82. T I, , . Z, . 12
d 42-43. T I, c A. Ec c ,
1993, . 33.
124. B. N A, c , .., . 1, . 418, .: hA e e d d i a , , a a c 41

 125. a c c a c f K126, e c c q d , c c \O d e
c d
, e a
d 127 d
\O128.
O d b c d
e e \O . c c b c c , e d c e a a e c c
d c c . Te , , d , c , , , e d ,
a f f , a d a e
e e E, e e
d c \E. O , e
e d e e -

d d a e \I Xe e c d
. K, i e F e d , a d , a a e X . B. d T I,
e N M e c N (1400-1900 .X.), . \O K, A. . M,
1984, . 17-36. \I c . 34: \A c d , b a , b a \O e , b a c X d .
125. I. M. , , . H, . 83.
126. B. N A, .., . 26, 69. A. K, ..,
. 58. K. , .., . 24.
127. B. , E 1. M K, OH ( N ), . \O K, 1987,
. 296.
128. , , . H. PG 155, 268C.
42

 d q , d b , a d d .
^H c r d . M, , , c , d a d f f , e d
K K. Ta f a c c d d b . ^H r b . e d e r , a b d ,
a d a c c d
. ^H K c c
d r d , b
c d d .
d e , c
d c e e ,
a d c d c c \E c . ^H
b d .
^H e a c
T, a d a a
d d b , c
. O d q a d b . Te c , c , c d d c a e \E d e
e e e e , e
X , f r c
d . r e c
43

, g , ,
c e c c f
f , e ,
e a a d a a \O, b c c
d , e e j e .
^H , , c c ,
c d a a e
e q d , b .
^H d
b , a e , d b . Td b b d , b c , b c e
f f , b e 129, ^H c
d a , b a , f
c d c e e d e
c d , a d e c c , d , d , e c E.
a c c e
A O, f d K, a e f c c . O a j
b e K K c d b j b
129. B. N A, .., . 101. \E a a
a N A, d , \E B 1971, . 117 d T I, ^O , , \E B 1819, . 32-33, 45, 46-48, 56, 91-92, 94. T I, B
B d \I, .., . 331, . 2. Kd A , (. ), . 115-116, 122. B. d E , Ec
c e B. P, 1982, . -.
44

 , c a a , c
d , c d ^A
O d c , d b
d . e d
b b d d b
, e a , c
c d , c c e a b e d d , d b d d , c d .
e , c d d c d
d d
f f f d , f r d e d
d K . a , a c
, a d a c c c d c , a
a d c , g
e d b d
b d \E.
^H c a c
c K, a a c b c e c ,
f f d d
. E a c c d c d c c c
, d
c e c a d d d a c . B b c
, , a d
, a c d .
^H b , a c
E. e e
b , e c
45

 d e d b b , a d e , d f d . e b a
e c e f . \A a e a
^A , , (,
, b a ),
d , T d a
. Ec a b a a . Ma c c c d , a d a K d d e altera pars, a b a .
e , a c c
, , a c , K, Kc d a . \A e a b b d a a
d K, c
K a c K d a
, K , e .
Te c a
a K, f r c
, d c
, e d , r a ,
, d .
Te
d K, a a , a
c r e e d .
^H b a d c c .
46

47

MEPO EYTEPO
H KYPIAKH KAI TA ANATAIMA PONOMIA
TH IAKAIA TN KOYBAN

K E A A I O P T O
B K
K

d c d K K, r a a e e d e
. ^H c a r, ,
a , g e a a -c d a e e
, b a a K b d c \O \E,
, j , , d
d b d , d 1, c
, c d c , a c
K d a .

) Bb b d .
^H , c d c
c c d d 2. e

1. . . B. , \E d , . ^A, \A ..
2. \A b . A.-M. DUBARLE, La signification religieuse du
Sabbat dans la Bible, e e Le Dimanche Lex
Orandi 39 (1965), . 43-60. \E . G. BOTTERWECK, Das Sabbat im Alten
Testament, e Theolog. Quartalsch. 134 (1954), . 134-147, 448-457. H. M.
FERET, Les sources biblique, e Le jour du Seigneur, 1948 (Actes du deuxime
Congrs de pastoral liturgique, Lyon, 17-22 Septembre 1947), . 41-104. E. JENNI, Die
theologische Begrndung des Sabbatsgebotes im Alten Testament, 1956 [Theologische
Studien, 44]. E. L OHSE , Sabbaton, e Theologisches Wrterbuch zum Neuen
411

c , c c e d
c K, c ^E3. Te
q K4, d
5, c e K6, c d c 7, a d f a c 8 d a c
9. ^H d r
e K d e 10, b
c c 11.
O d e
d e 12, e

Testament (Stuttgart), . 7 (1960), 1-35. B. d e B , . Be A Z, \A 1980, . 885-886.

3. a c , c d e e . .
, Te Ka d F KF F, \A 1971. H B.
O, \A d B ,
\A 1984, . 384 .. B. B M. B, ^Ec \A, . \A , \A 1980, . 195-197, d . B, Te \Ie , N g 15 (1920), . 277-289. Kd A, ^H c ^E, Ee K 2 (1858), .
122-131, g d c c a e , e , . K, ^E , . . , 1999, . 138-159. Kd K K (\A.), ^H a a e . c
a e e d c K, 2000, . 17-26.
B. d \b 13. \Ag 5.
4. E. 23, 25. 11. N. 14.
5. E. 23. 9-11. B. d J. COPPENS, Les traditions relatives la manne
dans Exode XVI, e Estudios Ecclesiasticos 34 (1960), . 473-489.
6. E. 29.
7. E. 11.
8. E. 8. . 12.
9. \A. 32-36.
10. \I. 12. 20.
11. \I. 16. 24.
12. E. 8. . 12.
412

 13, e e e 14, e e 15 d e 16. E d K d , d

, K b e ,
, e a
17. ^H c
, a
e c A18 d , b
e e , c 19, , d
.
Te q f f d , g c d f
a e f 20, a d c , d 21. Ka c -

13.
14.
15.
16.

E. 12.
E. 21.
E. 12-17. \A. 32-36. 9-10.
. 3. 30. 3. 2. . A.-M. DUBARLE, .., .

45.
17. B. e B , .., . 885. Kd E. 13. .
2 .
18. . 15: d F q F A d
K d d , a K , c d
.
19. E. 17. 27. 3-9. . 2. B. d B. M. B, .., . 213.
B. d T I, Te e , \E 9 (1931), . 115-116.
\E . K. , Te ^E, \Ec \A, . B 14 (1894-95), . 50-54. Kd . , Te e e , 1969.
20. . . 14. E. 10. 12. B. d K. . B, Te (. ), \A 1981.
21. . E. 2. 20. 26. 9. . 34. 38. 39-43. .
19. 12.15. 11. 12. 14. 22.
413

 K, \Ic q e 22, b q c
K23, a c d K
c e T24. ^H
e e , , , ..25
d e .
e e , e b
r , a d a K, a c a a e e
K d a e r 26, c e e e e , e c
c , e e e e c c
K, e d b b b c K27.
22. E. 4-6.
23. E. 12-17: Kd K e M d f
\Ic , d a d
d d a a , g K . Kd a , K e lE , F b F F ,
K Kd d \Ic a a a a
. \E d d \Ic d
K e e d c d F F F d . B. d R. A. KRAFT, Some Notes on Sabbath Observance in
Early Christianity, Andriews University Seminary Studies 3 (1965), . 18-33.
24. \I. 12. 20.
25. . \A. 9-10. . 5-9.
26. . \H. 1-7. . 7-11.
27. . f SAMUELE BACCHIOCCHI, From Sabbath to Sunday.
Historical investigation of the rise of Sunday observance in Early Christianity, P
1977 (a 372 .). H. RIESENFELD, Sabbat et jour du Seigneur, New Testament
Essays, Studies in memory of T. W. Manson, Manchester 1958, . 210-218, Y.-B.
TRMEL, Du sabbat ou jour du Seigneur, Lumire et vie 58 (1962), . 45-47. PH.
DELHAYE - J. L. LEAT, Dimanche et Sabbat, Melagnes de Scienses Religieuse 23 (1966),
. 3-14. W. RORDORF, Sabato e domenica nella Chiesa antica. Edizione italiana a cura
di Giovanni Ramella [Traditio Christiana, 2], Torino 1979 (a XXIX + 256 .).
Er b b b e A.-M. DUBARLE: 414

c Kc Kc 28 j
29, c a e j
a e , d
30, Kc \A \I31. c
, f a a a a , c a c ( ) K32,
c 33, a c , -

e e X, , a c
c
. Na e e f a r c K, i a
c c a , .., . 59. a a e e . . K, e ^A
, . , \A 1973, . 867-869. M, b c e \I. 23, a e e d c c d
X , c c K, . K A, E e
a \I E, . @. d a e ,
d c . PG 73, 672B-686C. a c
e e K . V. E. MCEACHERN, Dual witnnesses and
Sabbath motit in Luce, e Canadian Journal of Theology 12 (1966), . 267. a c c d c K a f f . e .
N A, , .., . 431: O f d , f F F c b
Kc , . E b , a X. . c R. A. KRAFT,
.., . 18-33, g d c c . , ^H
\O c \O \E, . , \A
2001, . 41-52.
28. B. M. 1. M. 2. . 1. \I. 1. . 7. A
K. 2. B. d . Z, ^H , 26 (1934),
. 260-264.
29. M. 9.
30. veque CASSIEN, Le Jour du Seigneur dans le Nouveau Testament, Le
Dimanche, LO 39 (1965), . 30.
31. \A. 10.
32. c 14, 1. BEE, . 2, . 220.
415

 b d , T K34 d
e e 35.
\Aa K36 r d
. ^H F F c Kc
e e e f c
37, d 38 j 39, a a
K40. Er , a a \I 41,
42, f c 43 d c 44 d
, a a a X
d c c 45.
Er K, c e c e , d
Ye F 46, d
d 47 e
.
^H Kc e a K
b c c , e X F
33. vque CASSIEN, .., . 31.

34. A K. 21.
35. A K. 20. B. d c, .. B. d H. CALLEWAERT, La synaxe
eucharistique Jrusalem, berceau (=) du Dimanche, Ephemerides Theologicae
Lovanienses 15 (1938), . 34-73.
36. A . 2.
37. . M. 22. 24. 36. . 12. B T. 12. 18. 8 ..
38. . . 6.
39. . M. 22-24.
40. B . 2.
41. \I. 20. 23. 26.
42. \I. 39. 40. 44. 54. 24. 48.
43. . \I. 30.
44. . \I. 1.
45. . \A : Tc c e e
e , Xb .
46. . 24.

416

 F , d d d .
) c d K.
c c d c c , Kc ,
K, , a e \I48,
Sole invictus, a ^H 49 X. \E \O ^H j \O, a c d a K. \Ae c c
a d e a 50, e e d 47. . \Ie , c , .
48. B. I, \A A, 65. 67. PG 6, 428-429. BEE 3, .
198.
49. . M. 2. B. d ^Ee X,
, a c B : \A, X, , b H
. Kd Kg , c , . , d c , ,
N A, ^E, .., . B, . 295-297, a d a e X, H , d . 300-301, 327.
50. a a e e b b b a
a , a d a a ,
c c . c a . e
BERNARD BOTTE, Les dnominations du Dimanche dans la tradition chrtienne, Le
Dimanche, LO 39 (1965), . 7-28. B. a A A, \Ae . EE 8, . 64, 224. Kd e e K . EE 8, . 290, 292. Kd d \A.
EE 9, . 322, 374, 376, 378. Kd B d \A. EE
11, . 16, 18, 20, 34, 132, 150. Kd d . EE 12, .
276, 278, 280, 294, 296, 300. B K, O c
(310). EE 9, . 390. Kd N A, , . 12, 42, 45,
107, 247, 284, 378, 388, 394, 431, 485. B. d f d
PG J.-P. MIGNE 8, 352C. 9, 252C. 9, 64C. 78, 449C. 96, 1412B. 25, 109D.
9, 571A. 29, 753C. 28, 1265A. 8, 364A. 78, 336B. 25, 147A. 79, 521C. 8, 721A. 26,
717A. 86, 1551D. 8, 509B d 1161B. 9, 289B. 25, 385B. 85, 1232C. 20, 833C. 20, 388C.
9, 504C. 42, 825B. 11, 577E. 104, 1076A. 22, 313A. 20, 273C. 36, 612C. 79, 444D. 88,
128A. 93, 605C. 36, 612C. 88, 125D. 25, 232C d 629C. 86, 2428B. 92, 544B. O
417

: e , e , e ,
e , e j , c , e , e , d ,
d , e r j , c
e K a c \E, a c
, c K, , d
b \A 51, a c , , a a Kc , b d e M
b \I 52.
^H Kc e f d ,
K d . c \Ec B e e e d c K e d c
c , Fw d \I
d d 53. \Aa d c A \A
\I c
\E Tc b (c Kc .) F
c , c d , Fw
e e d c d \I Xe c F F 54. ^H
c r, a c e
,
^H ,
a c
a Kc . G. W. H. LAMPE, A Patristic Greek Lexikon, \O
1968, . 786.

51. B. d \A VII, 30. E. F. X. FUNK, Didascalia et

Constitutiones Apostolicae, Paterborn 1905, . 418. B. d PG 1, 1021.
52. M 9, 1. PG 5, 661. B. N
K, d , .., . 39. Kd N
A, , .., . 431-432.
53. B. B, \Ec 15, 8. PG 2, 727. Kd BEE, . 2, . 240.

418

d , ,
e e 55.
H e f f , d c e
e e , Kc
d c c . f
, . B ,
Kc (K ), K. O b d Kc
c , d e e d b
, d a e e e
K 56.
Er e b \O,
b r , a d c
, e
X57. ^H K, e
\O \E, b r c M . PL 76, 1020.
54. I, \A A, 67. PG 6, 428-429. BEE 3, . 198.
55. B. A. S. WALPOLE, Early Latin Hymns, Cambridge 1922, . 262. Kd
BERNARD BOTTE, .., . 27. ^O BERNARD BOTTE
e c K , .., . 26. B.
SEDULIUS, Carmen pascale V, 315. PL 19, 739: Coeparat interea post tristia sabbata
felix / Irradiare dies culmen qui nominis altis / A Domino dominante trahit primusque
videre / Promeruit nasci mundum atque resurgere Christum (= H a e e
r a , f c
e e K . A f a a d X).
56. B. \Ec ^I, . A, \A 1994, . 272. B. d . N.
T, \Ad d c , . A, . ^O ,
\A 1993, . 139, 142-143, 145-146, 151, 155. B. d e
S. BACCHIOCCHI, An examination of the biblical and patristic texts of the first four
centuries to acertain the time and the causes of the origin of Sunday as the Lords Day,
P 1975. Kd C. MOSNA, Storia della Domenica dall origini fino agli inizi de V
secolo, P 1969.
57. B. N , ^H d
419

 , a d e c
. ^H d r K. ^H , , , , , ,
c d , , ,
, , g , d
, , s c , c , a d d
, ,
d , c d c K58.
^H K, c c
K, r
d e d c
, a c
d d a e 59.
e d \E e , a Kc
d a X 60,
g e 61. Kd 62
d d e e e d
e c Kc Kc \E , d e d c
d e 63 d a
64.
\A ^A ^H, . \O K, 21996,
. 44-46.
58. B. c a d
K JEAN DANILOU, Le Dimanche comme huitime jour, Le Dimanche,
LO 39 (1965), . 61--89.
59. . , . . c
d X , . B. P,
1989, . 259-260.
60. O.., . 260.
61. O.., . 261.
62. B. , Ma K OB (72), .., . 189.

420

^O f d K , ; c a
65; Te a
e 66 c d c c , d e r e
d 67. e d a e e 68. \E a c Kc
d 69, a c 70, c 71,
X r d
d 72, e
d 73.
Te d Kc c , c , e c e d r d 74, e d e a d 63. M X, .., . 264.
64. O.., . E a M, . 301.
65. M K A (31), .., . 137.
66. Ma K OB (72), .., . 189.
67. M K K (29), .., . 128.
68. Ma K Z (67), .., . 175-176.
69. Ma K IA (11), .., . 38.
70. Ma K N (54), d I (13), .., . 149 d 42 .

Ma K A (61), .., . 164.

Ma K B (2), .., . 13.
Ma K IB (12), .., . 40.
Ma K @ (66), .., . 173. B. a e e d
K A, . c . 27. PG 73, 680A: d
e e e , d 686B: O a F
d F F e e f a
, X a , e d
, c a d
. e e e d
, f ^E: e
71.
72.
73.
74.

421

 , , Kc
, c , c K75. ^H Kc e a c
76, e \E77, e
e 78, d r
a K79, d
80.
Te K b d b \O 81, c c , d , a a , e e d e a g c d e e ,
e e (^E. 9.). Kd A A, d

d \E, 1. EE 12, . 120: \A e

e e (e .), a c c
. T j m K; (
Kc .). E a c c . B. d .., . 122,
126-128, 130.
75. B. M X, . E a M, .., .
319: ^H b , , d , d

d F d
d
d e e e e
d F F d , c d
d c X , w e , d e .
76. B. I. M. , , . 347.
77. O.., . 163. B. d AA, . B, . 28.
78. B. , .., . 88.
79. B. AA, . , . 166.
80. B. AA, . A, . 113.
81. B. E. THEODOROU, L esprit du Dimanche dans toute la clbration du culte
Orthodoxe, Le Dimanche, LO 39 (1965), . 125. Kd . , ^H
422

82. Er e e , , a c \E, Kc
r 83, ,
a e 84.
^H ^E, c
85 c Kc , c Kc j N Kc
\A, c Kc \E , a d e e 86. d e a Kc r r , c
87, a d a d a e r d
d 88.
^H \E e K, c K 89, a c
\O ^H c \O \E, . , \A
2001.
82. E. THEODOROU, .., . 126. . , .., . 63-217 d 219-249.
^H K, b c , d d b d c c . \A d .
ANDR GRABAR, L iconographie du Dimanche prinsipalement a Byzance, Le
Dimanche, e LO 39 (1965), . 169-184.
83. E. THEODOROU, .., . 127.
84. O.., . 133.
85. B. N A, , . 279, . 2, d 461.
B. T I, a , . B. P, 61971,
. 273, . Kd B, \A NB e M,
. P - M. , , .., . , . 486.
86. B. , M. E c Kc K. PG
36, 608-624. Kd , ^O IZ. e d
e K M PG 151, 220D.
87. B. A. K. FYRILLAS, A propos du premier Dimanche aprs Pques dans l
glise Orthodoxe, Le Dimanche, e LO 39 (1965), . 143.
88. E. THEODOROU, .., . 128. Kd A. K. FYRILLAS, .., . 143. Kd
RANIERO CANTALAMESSA, La Pasqua nella Chiesa antica, Societ Editrice InternazionaleTorino .., . 94. B. d E K, d . PG
24, 693-704.
423

, c d c Kc 90, a c c a a 91. O d \E,

K , K e e , d , d
92. ,
d c c a c
, c c K, a
c e K 93. Kd
, d b d a e . e
d c c a
c Kc ,
y , a 94.
a Kc r d X 95,
96 j K ,
89. I X. N. E e . PG 59, 752
d 754.

90. c b c F F d F KF
e ( c PF e \A d . Mansi
SCC I, 686). Kd b e F F K e
K (Mansi SCC I, 717-718:
. A E, 197 .X.). Kd
e d e F F F d F KF (Mansi SCC I, 725). B. d R. CANTALAMESSA, .., . 20 d 24.
91. B. I. M. , \A c e 546 , \E ME, . 15 (15-9-1996), . 314.
92. E K, .., PG 24, 693-704. Kd R. CANTALAMESSA,
.., . 98.
93. B. E K, \Ec ^I 5, 23, R.
CANTALAMESSA, .., . 18.
94. E K, d , .. B. d R.
CANTALAMESSA, .., . 100.
95. A A, \E f . e @.

424

 c K97, , 98, , K, F
K 99. Er d e e X
100, g \E d a 101, b c , c a e
, KF102. Er K, e c
103. Er c , d 104. ^H Kc , d
, c e d
105.
^H Kc c a d
a a d a 106 r e
107, c d .
EE 5, . 110.
96. O.., e . EE 6, . 290-292.
97. O.., e PIZ. EE 7, . 170. B. d ,
^O IZ. e d e K . PG 151,
236C.
98. A A, \Ec 5. EE 9, . 202-204.
99. B K, E c ^E B, 44. EE 4, . 98.
100. A A, e K , 27.
EE 8, . 314.
101. B. , Ka K 8, 22, R. CANTALAMESSA, .., .
72.
102. B. E K, d d
. PG 86 II, 2400A.
103. O.., PG 86 II, 2396D.
104. O.., PG 86 II, 2397B-C.
105. B. I , \A. O. d d
a Kc d , I I, 1895 (=c . B. P, 1977),
. 292-293.
106. B. K, I. E e .
PG 65, 796B.
425

T , a d , Xe
, , ,
, d b a c
Kc a c c
108 d a d d a d a ,
e 109, c e K 110.
Ka e , e
K b a c , a e , b d e ,
d e , a c a
, e d Kc 111. Te d b d
K a f f e r 107. K, IB. E c K \I X. PG 65, 788C.
108. K, I. E e . PG
65, 796C.
109. O.., PG 65, 796B-C: a b , e
b d g . Kd a d a . T b
, b , c d
, a d a d a e
X. N a , , , , . B. A
K, c a K. PG 140, 937-940. a
c a K . d I A P,
Epistola 25, 7. PL 20, 555-556. T, De Corona 3, 7. PL 2, 79. A, \Ec . PG 18, 508.
110. B. , ^O IZ. e d e
K PG 151, 220D.
111. O.., PG 151, 228D-229A. B. d A A, d
d , 1. EE 12, . 126-128: T b s
q e , c b K, Fw c a d . s
426

 c K, q a f e X M 112. ^H c
d d F113.
Tc c K d \A \E d
114.
Tc e (. Sunday, Sonntag) P d c c c
(. ) K
(. K), ^H 115 \I X. ^H
Kc d c c
d c . Er K. ^H
d , f c , a
d c X d c .
Er f , e d c c
, a d a , e e
K, K c . ^H c K, , a d a r
( X) . Ka c
a
(.. X, , , E, ), , a d ,
d i b b K.
^ e
, a d e
e K X c , s , c Kc
, s .
112. O.., PG 151, 229B-C.
113. O.., PG 151, 231A.
114. KF. PG 65, 33:
d e d e Kc d F , c F K \I Xe c -

427

 \E, b c , a d ,
c c d c , a Kc a r , e d , b a
, d , Kc
\E a d . \E b a e e 116 K b c d c
117, b c d c 118, b c d
e 119, b c c d c
.
115. . M. 2.

116. B. F. LACAMBRE, Le Dimanche dans le callendrier d un militant chrtien,

Le Dimanche, MD 83 (1965), . 126-130. Kd J. BOSC, Rflexions sur un thique du
Dimanche, Le Dimanche, LO 39 (1965), . 113-124.
117. B. J. CADET, Repos dominical e loisir humain, Le Dimanche, MD 83
(1965), . 71-97. Kd J. DUVAL, La doctrine de l glise sur le travail dominical et
son evolution, Le Dimanche, MD 83 (1965), . 105-115. L. VERREECKE, Repos du
Dimanche et oeuvres serviles, Lumire et vie 58 (1962), . 50- 74. T. MAERTENS,
L attitude de l Eglise devant le repos dominical, Paroisse et liturgie 1 (1964), . 19. M K (M.), ^H Kc d c ,
\A 1966. Kd W. RORDORF, Sunday. The history of the day of rest and worship in
the earliest centuries of the Christian Church, London 1968.
118. B. W. RORDORF, Le Dimanche, jour du culte et jour du repos dans l glise
primitive, Le Dimanche, LO 39 (1965), . 91-111. J. PARGOIRE, Argia, e
Dictionnaire d Archologie Chrtienne et de Liturgie, . 1, . 2803-2814. P.
DELEHAYE, Le repos dominical, e L Ami du clerg, 1958, . 225-234, 241-249.
. N. M, K. HE, . 7, . 1142-1143.
119. B. E. MEIGNAN, Travail et sanctification du Dimanche en milieu rural, Le
Dimanche, MD 83 (1965), . 116-125. Kd F. LACAMBRE, .., . 127-128. Kd
J. VILNET, La sanctification du Dimanche par la messe, Le Dimanche, MD 83 (1965),
. 39-54. B. b b d f A. , d , ^Ee 9 (1906), . 3853. . , Kc , 3 (1911), . 387-393, 403410. M. E, A d K
d , \E 6 (1928), . 27-28. . X, ^O e K, 25 (1933), . 765-767,

428

 c , a e
\E120.
K e e e c Kc d c d c d 121. Kd b d
c c d e a K, r d
781-783. . K., ^H Kc d e , 26
(1934), . 773-776, 789-792.
120. B. c a d K I. M. , c A. Ec c , 1993, . 119-120: ^H a c c r K , e
\E. e e e q . ^H c e
, d b c , e e e e
(. .. PG 73, 673A-D), c d d
T. ^O K c d c e , d (M.
3.6). Te \E q
K e c c . ^H c e K, f e
, e ( M ,
. ). Te e K (. d PG
151, 228D-229A), f c a c
, c , c e d
X . , a d ,
d . ^H a d (^E. 12) d e e d . \A b X, f
e d f f (\A. 18), a c
e (\I. 19) d g
(\I. 26), e d F (. 7. A K. 2), f e A r
Kc (\A. 10). e d K d c e
\E, e .
121. B. I A, M 9. PG 5, 661. B. d
BEE 2, . 295. B. d N A, , . 431-432. B.
d E K, Ka , , , K. PG 42, 829D:
429

e d c X122. ^H
c , c , d c a c c c K d a d e ,
e c , 123.
^H , K, e K d c c , . T c
, a , d
e , d , d e b
d a , e
d d c Kd F d
d F d d X d c
F d e d e
c 124.
^O e K r c e e e 125, e
^O X (c Kc ), d ( ).
122. B. K A, E e a \I E,
, . @. PG 73, 685A.
123. B. , a Xe . , . , . \A, \A 41976, . 119 (4-10). Kd PG 150, 1089.:
b F KF , a e , F, c d z Kd c , c . TF KF b a a
, a a d e . B. c a
d N A, d , .., . 97.
124. B. , .., . 118-119.
125. a e e . a d B,
\A N e M , . P-M. , , .., .
, . 486: Ka c K e f f d
d a . d a . ^O d , L

430

 126, e
e 127, d c c c X128, c d
c e e , e
d c c e c
.
K c c a e . ^H Kc b
d , F d c
F d , a -

F c . E a a d f
, a q c ,
f , , R a d , c c , e a d
; hH , a
, z c c , c d F , a d d ;. B. d A. M, ^H Kc , e \E d ( d ), \A 2000, .
637-654. Kd . , K d , .., . 102-103, . 10,
d b .
126. B. M B, Ec e .
127. B. B, ..: , b d , , d c , , , d \E d e e
a c K, a e F f f e H (. M. 2) . B. E A, I@. d K. PG 86A, 413-421.
128. B. d , ^O IZ. e d
e K . PG 151, 232C-D: ^O a Kc d
X c d K e f c ; Kc
a q, , d g c Kc
. \E a
X \E, a Kc a , d
d a e F d e d e
. Md s e j e a a e
a Kc d -

431

 129, a a c
X130. E e a
e e c c c c
131. Kd e b c d c c 132, d a d a e e 133. Tc c
b b c c e e e , a d a c
, c , c d e e , e d d 134 K135.
.

129. B. .., PG 151, 232A.

130. O.., PG 151, 233A.
131. O.., PG 151, 228C-D.
132. O.., PG 151, 228D.
133. O.., PG 151, 225C.
134. O.., PG 151, 236B-D: T, , d a
F \E F a c d c d c F, f , e b d F F F d
F . f d
e K, d e d a . Ki F a c , K , c
e a e K, y d
, f , a a a d d e K. \E b d y d a e
, , c c d d , , d
d d , d f d c
a d e e
, s r, Xe d c d
F d e e d a
a e F . B. d E A, ..,
PG 86A, 413-421.
432

Ac , c d c d K r d e d
, a d c c d
c 136, c
137. a e
, K, c d c
c K a f ,
c d , , e d e ,
138.
Ta e c
K a c
e c , c , e , c , e
e d e a c , c c c 139, c e e e
c d d
, c
e e d e 140.
^H K, b c X, Kc , e
d e d
\E, c c , b
135. O.., PG 151, 220D.
136. B. K A, E e a \I E,
, . . d a e , d c . PG 73, 677B: \A b c , e , d b , b
d c d d c a , , d f
d , c d e
X.
137. O.., PG 73, 680D.
138. O.., PG 73, 680A.
139. O.., PG 73, 684B.
433

 c c
, a d b d d ,
c , , d
b , d d c 141.
140. O.., PG 73, 685B-686B d 684B.
141. B. a . Ee K 2 (1858), . 417-419. J.
GAILLARD, O en est la thologie du Dimanche?, Le Dimanche, MD 83 (1965), . 732. CH. MICHEL-JEAN, Le Dimanche du prtre, Le Dimanche, MD 83 (1965), . 140147. P. JOUNEL, Le Dimanche et la semaine, e e e A.-G. MARTIMORT
L Eglise en prire. Introduction la liturgie, - Tournai 1961, .
673-674. P. JOUNEL, Le Dimanche, 2, la thologie du Dimanche, .., . 678-681.
PH. ROUILLARD, Les Pres: signification du Dimanche, Assembles du Seigneur,
Catchse des dimanches et des ftes, I, Introduction, Bruges 1962, . 43-54. Y. CONGAR,
La thologie du Dimanche, e e P. DYPLOY, Mgr CHEVROT, Les Jour
du Seigneur, 1948, . 134-136. J. DANILOU, La doctrine patristique du
Dimanche, .., . 105-130. J. HILD, Dimanche et vie pascale (Thmes bibliques
et liturgiques prsents dans l esprit des Pres de l Eglise), Turnhout 1949. J.
M. R. TILLARD, Le Dimanche, jour d Alliance, Sciences ecclsiastiques 16 (1964),
. 226-227. J. DANILOU, Bible et liturgie, 1951 (=LO 11: Le mystre du
Sabbat, . 303-328, Le Dimanche, . 329-354, Le huitime jour, . 355387). H. DUMAINE, Dimanche, e Dictionnaire d Archologie Chrtienne et de
Liturgie, . 4, . 858-994. E. DUBLANCHY, Dimanche, e Dictionnaire de Thologie
Catholique, . 4, . 1308-1348. E. THEODOROU, L esprit du Dimanche dans toute la
clbration du culte orthodoxe, Le Dimanche, LO 39 (1965), . 125-138. N. EGENDER,
Introduction: I. Clbration du Dimanche, e Dimanche. Office selon les huit tons.
\O [La prire des glises de rite byzantin, 3], Chevetogne 1971, . 11-36. .
, e , . ^O , \A 1973, . 429-499.
X. , 6. ^H c , e Te
, . [: , 8], \A 1973, . 171-209. (M.), O. ^E e , K 1980, . 105-136. R. TAFT, Sunday in the Byzantine tradition, e Beyond
East and West. Problems in Liturgical Understanding, Washington, D.C. 1984, . 3148. (.), E , 1990, .
26-27. A. M, ^E : M
c , e ^H c e e
(, , ^I M-

434

^H d d c
Kc q a c \E
, a d a d b a e , c c d a a
, e c d c c f .

1993), 1994, . 111-147.

A (.), Te , \Ee K, . B, 1990, . 153-161. (.), \O, c , \Ee K, . ,
1991, . 220-226. I A (), ^H d
, \Ee K, . E, 1993, . 77-116.
N M (M.), K. ^H K, . ^I. M. N-

435

K E A A I O E Y T E P O
OI EEI TN KOYBAN IA THN KYPIAKH
KAI TA ENIKOTEPA PONOMIA TH

O d c K
d a d
e . ,
, e e e
c e f , K a a e ,
, d , a
a d d d b d ,
e e a c b a b a ,
a b a , a a b a , a a
b a , a a b a .
^H Kc c c \E r K 1.
Te , ^E d e
d Kb r
2, K \I
, 31994.
1. B. A , ^A O
(^I d K .
\E I), \A 1988, . 49 [e ].
2. , . 52-53. B. d A , . u
W X ,
F KF . d d j , . u F, a b K , e b \E . X ^I M E . 43, . 31,
[e ]. T K -

436

X3, e d K 4. Ac c d c
5, d
d X, d
6, d c d c e , a d c 7 d d a 8. ^H K, 9, c
d c c X d 10 e c c
11, e e
e .
a d a Kc b
() , 12, d r
a c 13, a 14, e ,
, , 15. ^H
r , c d ,
c .
3. , . 51.
4. , . 51-52.
5. , . 51.
6. , . 79. , . 69.
7. , . 78.
8. , . 90.
9. , . 78.
10. , . 64. B. d N A, , . 431432, c .
11. , . 78. (E), . 119.
12. , . 82.
13. , . 74 d 78.
14. , . 74.
15. , . 29. N A, , . 317, .

437

 d d 16, , c
17, c , c c a a 18. ^ 19, r d a d d 20.
d , d ,
e d b 21.
a e e Kc d r 22, f
d b 23 d , e
a , c c
24. \E e e
^E c c b , a b , d a b 25.
Ka e e
a c , a Xe a c
d 26. \E d d
2. ^E, .., . B, . 334.
16. B. I , Kg , c , . B.
d N A, ^E, .., . B, . 319.
17. , . 73-74.
18. , . 72-73.
19. , . 65.
20. , . 69.
21. , . 70-71.
22. , . 74.
23. , . 72-73.
24. , . 82.
25. , . 31.
26. , . 69-70, , \A e d r c : . T f a a a , , d e d K d \I
X a , d b
, a a c r d a d d
438

 , \E c a a ,
, F F , m c
, a d a , F F d F
, c a c d
, b c , b d c F
d F d
, a d d , 27.
\Ae d b
\A , a d
c d K
c c e d e e
. Ta a f e . O d c d
, b b a . ^H
Kc , d 28,
, d b a d a
d 29, f e , a d , a d a . Er b e K d c ,
, a e e c f d
d X d d d
d d , d c d ;.
27. , . 73. , . 51-52. B. , ^O IZ. e d e K . PG 151, 232A.
28. , . 69 d 74.

439

 b a a
d b d
d 30.
^E c c N
^A31 f f a c K, c
K b c e e . Tc e c c
, a d e c 32. ^H c c , ,
c 33, c c c d c 34, e f , c ,
d r d K35.
^H K, Kc
q , 36, a c
d c Kc 37, c c 38. e d r d
, f b , d
29. , . 70-71.
30. , . 64.
31. B. \E, . A N, \A .. (.
B 1868), . 24-25.
32. B. d e M. B d e \A,
N A, , . 642. d 677.
33. \E, . 25. B. d E A, I@.
d K. PG 86A, 416C d 420A-B. Kd N A, X X, .., . 292. Kd , . 498. Kd
^E, .., . 334.
34. , . 235-236.
35. b e N . K K, N \E, B 1787, c .
B. d Z 97 ( .), . 264.
36. B. , ^O IZ. e d e
K . PG 151, 232C.
37. , . 436, . 1, d . 374-375.

440

 d , a F c Kc39 d b a
c ^E40. ^H c
d , a d e K
d 41,
a d ( r ), , a ,
(e T), b
d , c d d
d a d 42.
\Ec a c Kc N K43, b , c d d b . ^O
e c a c
d a d b . b a
38. , . 651-652.
39. , . 731.
40. , . 732.
41. , . 498. B. d , a Xe . , . , .., . 119. Kd PG 150, 1089. a d d
c Kc K . d B K (.), ^H c T. \Hc d
c [c d c B, 11], . . , 1988, . 117-129. B. d . , ^O
, 1996, . 218-220. ^O K b c d K , a d . B. d
K, T \O, . B. P,
8
1984, . 75-77.
42. , . 438-439. B. d N K, \Ec
^I K, .., . 126: ^H , d
s , . O
a . N A, , . 652. Kd
K, c , . JEAN DANILOU, Le
Dimanche comme huitime jour, Le Dimanche, LO 39 (1965), . 89.
441

c d 44. ^Y
e a c , c , , c
45, g b b d
c 46. \Ad e ,
, , d , N d b d 47. b a b e d b ,
f e a c i c K e e e a a c ,
e a c 48. ^H c a r e E \A, a e
r c Kc d c 49.
^O E a e
a a d a e F K50. ^O N
e , a
f , E b d f e f d
a d c K, a a f .
^O b a , b b c e d c . E c .
\E d E e a c
e f c , b c
43. B. \Ec ^I K, .., . 183-195.
44. O.., . 183 d 184.
45. O.., . 183.
46. O.. B. d . 184.
47. O.., . 184.
48. O.., . 185-187.
49. I@. d K. PG 86A, 416A.
442

 , a a c
, z 51.
^H c K, a e N K, b
r , a
. b , a c Mc ,
e a a , a c c 52, g c \E a
a , a Kc 53. ^H c b r , c
50. O.., PG 86A, 417D.
51. Te E \A r d ,
b , b i d
. B. PG 86A, 420D-421A: E e r d
e , d d e ,
q d , a d
, d , d , , , j c K,
i e e e , d
. Kd , . E F
K ,
. d z . ; c F c , a c c
, z . O a a , . O b d d
, c d .
Or e . Mc F c c K, c F c
, c F d c , c
F , c F \E. B. c a d N A, , . 431-432, d . 1. B. T I, B B d \I, \A , . B. P, 1974, . 331: \E. oA e KF ;
\A . T a e a
r , e e c b d
d , F
d d d
, .
52. B. \Ec ^I K, .., . 188.

443

 , a d , b
d d . Te b a c e
e b b , a
d e e
d 54. c N a
c c , e b , a c , , a e
e , , b b b
, e f a
d b d a
55.
\E f d
r , e d e
K, a a c c
. ^O N ^A c e c B
53. O.., . 190.
54. O.., . 193.
55. B. .. .., . 191: E b a e a , d , d X, b e . Kd a , ,
, e b e Xe d d . ^O b K c c c
, a c c c . E b s F
c c , d c d , b c , . f F , b ,
a e d e X, j , d
, d . E a , a e
E, e c c
, g J e . \Aa c d d d , e d e a a
, a e . ^O , a i (!). \Aa d d c Kc N K . d
B K (.), .., . 126-128. B. d N

444

56, c
K, a e e
, , , 57. ^H c d X r d 58,
f d f 59.
^H r a c \E d f f
Kc d , a c c b
c d
B60. Er a c , , a
X e e
61, g a b , b
, b 62, b , b 63, e
e b , b 64, b , d b , e b , b , b 65, b d
a 66, c c b d c
K, d , EBE 1457, . 1798-1802.

56. B. . B. P, 61971, . 271-285 (= A N A, ^H a , . ^I. M. g

N. , K \A 1992, . 9-57.
57. O.., . 271. . Kg M , c , .
T I, ^E, .., . B, . 240, 296, 304. . . 6.
58. B. a , .., . 271-272.
59. O.., . 272-.
60. O.., . 273, . B. d Kg , c , .
. T I, ^E, .., . B, . 331.
61. a , .., . 274.
62. O.., . 274 d 281.
63. O.., . 275.
64. O.., . 275 d 276.
65. O.., . 276-. B. d ^E, .., . 283-285, 299.

445

 X 67, e X b 68,
c b c d c c 69, e e b c d c 70,
d c b c 71.
Er d Kc
e e d e , e Xe , 72. e d c d Kc c d , a
F c a a
73. \Aa d , b a
K r , d , e K K c 74.
66. B. a , .., . 280-281.
67. O.., . 282-283. . d \I. 25.
68. ^E, .., . B, . 281. . d a
K .
69. ^E, .., . 281-282: ^ b r d , a N, a e \Ic
B e
e e
e c \E e T .
\A , a a , , , , , ,
, , .
70. O.., . 286, 289.
71. O.., . 290-291. B. d M A, ^O IB. PG 34,
560C: Xc , ,
F a c , d
e d X a d
d d c
d d f .
72. B. ^E, .., . 320.
73. O.., . 321.

446

Mb a c c c d b a c c , N ^A
a a e d c c
K, a d a c d K
b f d b . I, , a d K;75. I r a d a a d K ;76.
E, b e a a a
, c ^O 77 , d c
, c d c K, a a d d a 78.
A. ^H Kc r c ,
c e c ,
Y d 79. T d b
^I P, E K d K ^I80, a d e d , a
d Kc f d e e , r e . Kg y
e y q e , c d d
74. O.., . 322. B. d E A, I@. d

K. PG 86A, 416B: \A K d K . a a d K c , .
B. d , Ma K, .., . 149: c
, d . 164, Kc d
. B. d I. M. , , . , . 100-101 d 110.
75. B. ^E, .., . 322.
76. O.., . 334.
77. H , B, a \I, 1819 [ ^O].
78. O.., . 50. K . I, ^E, .., . , . 120, 45, d , .
646-647, . 1.
79. ^O, ..
80. B. R. CANTALAMESSA, La Pasqua nella Chiesa antica, .., . 52, 94,
447

 e a d c
e d c
c d c e . Ka b e e d
e e , n d . T
e e r z d e e
e a c c c
c d c d e d
e , z e .
^H Kc e r 81,
c , c 82, c
83 d c 84 85.

N b a K,
108, a .
81. B. N A, a , .., . 273.
82. R. CANTALAMESSA, .., . 90. B. d B K, E c
^E B, 44. EE 4, . 98: c c , c , c K, c F K .
83. B. E A, I@. d K. PG
86A, 420D: E e c , Fw e Fw e d K, d
a a K. Kd
A A, d d \E, 5. EE
12, . 130: ^H Kc c . Kd .., . 122: a b
d c , c Kc , e F.
84. E A, .., PG 86A, 416B: e a Kc a . \E F F c c , K \A c s , c , c , c .
85. B. , ^O IZ. e d e
K . PG 151, 232A: c c d , m
Kc . Kd 221B: e d c M r,
d , m e c e . B. d

448

c c M
B86. a r, , a ,
b a e a F c K, e a e r, a d a b
j e j c , c , c b Kc e
c e r . e a
, c , b , M F \E
F e e e d c , d F F e
e d c , a e B. Xa a d
, , b . ^H b c c
q d d , q Kc
a a F ,
d e d d a F F d KF
87.
B. ^H Kc c d e
, c Ye d a 88. ^H Kc , a
c e c c , r Kc c d , a c Ye e c d a 89.
, .., . 73 d 74.
86. B. , . 646-647.
87. O.., . 646, . 1, . . d .., .
83, e \A.
88. B. ^O, . 50. B. R. CANTALAMESSA, .., . 94,
Kc b , a d .
89. B. , .., . 646, . 1, . B. d A
A, .., EE 12, . 120: e e e
, a c c . T
j m K; ( Kc .). E a c
c , d .., . 128: c Kc , s

449

. ^H Kc r c , c
e , e a c Kc
r , a a d f , a d a c \E
c 90. O ^A T, c c , Ye c d e
c c , d c K91, a c e
e a F c
, a c \E92.
. ^H Kc r d 93:
1) d a c d d e e e , a c a M \A . B. d E A, .., PG 86A,
416B: d F F c c ,
420D: Fw e d K. Kd
, .., PG 151, 228D: Oy b e
a c a d c
. B. d E. THEODOROU,
.., LO 39 (1965), . 128, K, ,
r .
90. \I. 13.
91. ^O, . 50.
92. , . 646, . 1, . \Ad d , Kc r d c d . B. , .., PG 151, 229A.
93. B. ^O, . 50-51. \E c d
K JEAN DANILOU, Le Dimanche comme huitime jour, Le
Dimanche, LO 39 (1965), . 61-89. T I, Bible et Liturgie, d. du Cerf, 21951, . 357-387. N. EGENDER, .., . 17-23. X. , Te , e Te [a , 8],
. , \A 1973, . 200-205. . N. , ^H \O , .., d . 36-52. B. d b a c Kc b c . 141 . . Tc d
. a . T, Ec c c , .

450

, M B d N c 94.
2) d a c Kc K r
c , a d a ,
c a d Kc 95, a e
e e K K96.
3) \O , d K, a c
, c Kc c , d f
. , 31990, . 115-168.

94. B. A A, EE 5, . 110: d i ,
j X , m ;. a c e K . e \E f . d A, PK@. EE 7, . 44 d 232. Kd d
d \E. EE 12, . 120-122 d 130. B
K, E c ^E B, 44. EE 4, . 96-98. Kd d
. EE 10, . 462. B. d N, E e e
d . BEE 66, . 104. ^O c ^O
N (. 51) r c c
. 1819. B. d E Z-N A, ^E
f PN (150) f , . A, . \O K, 21979, . 102 d 184.
95. ^O, . 51: b a F a
\H d a \E. T b e K
e \I, , d
a c . \O b r K . B. B.
17-24. B. 33-37. 20-21. . 11-17. . 40-42. 49-56.
M. 18-26. M. 22-43. \I. 1-47. M. 52-53. d
. c c c -, \A f , 1998, e
B ^H c ^A , . 32-47.
96. B. , .., PG 151, 229D-232A: d c , m d K ,
d s a a c ,
, a c e
, c K c
F F , a d r e a e
. Te e b d Kc
451

, a g b f
d 97.
4) d b b b a e
, Kc g d a b e 98. T r e
d , b b d
99.
\E e c
c ^A c100 d d b d d d
c c \O 101, c
e e K,
a d , b d b
d c c c d \E102.
E, . \A. \A, b c c
K
a \E a e 103,
c K
e a d a
B . B a c c c c b e K, e ,
d e e , a d .
97. ^O, . 51. . M. 17. M. 14. . 36. \I. 19. 26. B. d , .., PG 151, 232A-B.
98. B. , . 73. , . 51-52. , ..,
PG 151, 232A.
99. ^O, . 51.
100. B. a . 13. 11. 4. . 13. 10. 14. 19. A
B. 1-13. 12-14. . 21. . 8. . 5. e d b d b . Kd A . 20-21. B . 5.
Kd . T, .., . 124-154.
101. B. A. A, ^H c c c ,
. . , 1985, . 56-58. Kd . T, .., . 117124, d b .
102. B. . T, .., . 117. . , .., . 19-61.

452

 d e a a b e , , , e d e
, r K, d 104.
E. ^H Kc r , g c M d
d U 105. ^H
, d Kc , a , a e r K, c
106. \O e 107, a e e e 108, r
109, a e K, y d 110.
@. ^H Kc r d 111.
^O M B, d M c
103. B. .., . 59.
104. B. d d M (.), ^H
c , .., . 122. B. d , MA. E c c B. BEE 60, . 112. Kd
, . 73-74. B. d I. M. , , . E, . 51.
105. . 5. B. ^O, . 51. , . 74. B. d B
K, d 66. EE 10, . 460.
106. B. a Xe . PG 150, 1089. Kd , . , . \A, \A 41976, . 118.
107. B. , ^O IZ. e K d
. PG 151, 221B. B. d N A, ,
. 647, . : M b K, a d c
, a , , F F
c e r , d c e r. a d K, e a c
e r a F d e a c c a
.
108. O.., PG 151, 224A.
109. O.., PG 151, 232A.
110. O.., PG 151, 236C.
111. ^O, . 51-52. B. d ( E) , .

453

d , s e c c c
F, c , c c , c , c K ,
c F K 112. Kd , a c M B d
c c c , c c d , m b Kc , b M
a , F d
s d 113. Mb a c c , c Kc c
. ^O e , f b e e 7, b e
e , b e c
c , X
(7 x 7+1=50)114.

120: c d , m
d \I a . O, d d ,
\E d c b
, X, ( c) .
112. E c ^E B, 44. EE 4, . 98. Kd BEE 51, . 204. Kd
d 66. EE 10, . 460.
113. B. ^O IZ, .., PG 151, 232A. B. d N A, , . 647, -.
114. MA. E c c B. BEE 66, . 112: a e e e , , m
, s c c d , b
d . a e e ,
a d . B. c a d e , .., . 647, . 1. d , d
. B K, \Ec 260. \O

454

Z. ^H Kc f ,
d b b c c d e d c
, a e 115, a e e d
, a a Kc 116.
H. \E KF a K a c 117, d b d b b 118,
e d K
a a
j a a 119.
3. EE 3, . 278-280. Kd E c ^E B, 41-43. EE 4, . 94-96.
115. O.., PG 151, 229A: d c e e , e c Kc e , , d d d . Kd ^O, . 52.
B. d b b a b e c
d K . B. d ^E, .., . B,
. 226-228.
116. I A, M 9, 1. BEE 2, . 270: E s
, q, , a a Kc , Fw d c d
.
117. ^O, . 52. ^O N ^A e e
M ^O K a c
( r K, a d) ,
a c . e a N
(U) F () E c , c
b e c c (. PG 38, 681-841), a c c . M . K NE N@. PG 90,
1104B-C. B. d ^E, .., . B, . 333.
118. B. .. , d . , . , . \A, \A 41976, . 98: \E b F , Kc
d c , F a d a
, E, K, \A
d c . \E F a e e
e , d , d F K
, F , d ,
s a d .

455

. ^H c a
Kc d b 120. , a f
, r F KF e e d , a
e c d c c
c 121. Er
d , a d a
c c , 122.
I. Ka Kc a c d 123. K
, c Kc , b d b , c d e 124. ^H Kc r a d a r a
, g d X e 125. Te d r e
e , a d d 126, a e e
127.
c c c d
119. B. .., d N A, , . 647, : d b KF E. \E KF X . \E KF e
. \E KF c a \I d KF
\I a F c c \A ( 10).
120. ^O, . 53. ^E, .., . 333.
121. O.., PG 151, 229A.
122. B. , M K, .., . 157.
123. ^O, . 53.
124. O.., PG 151, 229A.
125. B. R. CANTALAMESSA, .., . 118 d . 52.
126. , Ma K, .., . 173.
127. B. K A, E e a \I E.

456

 b a d b 128, c
129. ^H K
a r a 130,
131.
IA. ^H Kc b r , b a r . \Ec a KF, N132, a F 133
d d , r
134, d b a F
K, H 135,
K, e e e M
b e c f ,
136, Kc , y a F e a ^H X, b
, . B. PG 73, 572B.
128. A A, \E f . e @.
EE 5, . 110. Kd e A, 1. EE 7, . 44. B. d K A, E e a \I E. , . @. PG 73, 680A: a e c d
, , e d e ,
. Kd .., 685B d 677B.
129. A A, d d \E, 1. EE 12, . 120-122.
130. A A, \E e PIZ. EE 7, . 170.
131. A A, d d \E, 5. EE 12, . 128 d 130.
132. ^O, . 53. B. d B K, d 66. EE 10, . 462: Kd c d , c d c , w d e , c a e , c
, c , c , e d .
133. B. .. a d e 117-118 .
134. B. PG 151, 229A.
135. M. 2.

457

, d
.
O b a c
r b d . , d
d d , c K137. e e e e d \E X136. M. 6.
137. B. a B K, ^E e
\H. K B. PG 30, 260B-C: c K c ( m
, a N ^A, F
, K, [. ^O, . 53-54])
d e y , c ^H (M. 2) d , c , a
d . Kd e : K
F F F F , m f , , e c F d a d e
c , , . Kd E c ^E B. EE 4, .
96-98. BEE 51, . 204. PG 29, 52B: d d
c r , m d e , a e
. i F, i , c
c . E s , d d g , e i d . Kd
N, E e e d . BEE 66, . 104: T ( d K, a c
N [^O, . 54]) a c , b a c , b c c . M a e b .
A a c H e e . O, a F , , , a F
F d e
d f f e ,
, . B.
d I , E c , B,
. A, PG 94, 864B-C: b c d e
b a a c d d b ( Kc . [. ^O,
. 55]) ^H (M. 2) , b f . a c c e d

458

 c ^E 138
K, a a b c c c
d e a
a , a K, a
r 139.
^H c b . K
r Kc f e e d e
d \E e e .
Mb c c
, e
e d e d c
T, a . \A
\A, r e
d , c e c c ^O e b c c d c c b
c , c B 140.
, a d . d B, \E, 15, .
P. PRIGENT, SC 172, . 188: a c ,
. e d c c . Kd R.
CANTALAMESSA, .., . 126. Kd , e e c KH. PG 155, 880A-C. Kd B. K, \I K, .., . 360. . . , K d , .., . 150151. Kd N A, d , .., . 2021. Kd a , .., . 273. O e r e , c , . , E c Fw
e c . PG 151, 228B. ^Yb b d
. f K
(1 \I) d e K . B. d A. QUACQUARELLI,
L ogdoade patristica a suoi riflessi nella liturgia e nei monumenti [Quaderni di Vetera
Christianorum, 7], Bari 1973.
138. B. c e 85
.
139. ^O, . 55. B. d . , .., . 13.

459

IB. Kd , , e e K r e
a . , i d
r K, r ,
c d a K, a
e e K141, e d c d b K142, b d c , b b d , r e K143. \E K (,
, , , , , )144 e b b d d d
. Te d f c r a , ,
d . , a
\A , K , d c
, a a d 145.
^H c K,
K b c c
, e c c c c N , a a e
r K, a a e b a r d e b a , ,
e .
I, , ;, a N. I (d) a K; Aa e a a d
140. B. ^H , .., . 60. Kd . T, Ec c -

c , .., . 68-69.
141. B. ^E, .., . B, . 322. \E d ^O, . 5556. Kd , .., PG 151, 236C.
142. B. B K, E c ^E B. BEE 51, . 204.
Kd , .., , . , . 98. Kd B, \E. BEE 2, . 240. Kd , . 51-52.
143. ^O, . 56. B. d T I, , . 646-647, .
1 d 1. Kd ^E, .., . 322.
144. B. ^E, .., . 319., 320-321.

460

 K a a d a
a
c Kc c e ^A T
a c \ O a ^ E a c a d e
c d c K, g
c 146 a c c
c c 147 d c
d e 148, g d
e . d a ,
b , d c
r . E a K
d f d
\E e , n a
c d , a
d , f a 149.
T , a a d e e , a a K, a d 150, 151 d 152 , b
^A O, d d d , d K;
Ka c , a a
c d d f , K,
d d
, a a r c , c 145. , . 75.
146. B. c 115.
147. B. d 111-114.
148. B. B K, d . PG 32, 149C.
149. ^O, . 56.
150. B. , . 19, 21 (. 20), 75, 89, 92, 93, 97, 102.
151. , . 93, 95, 96, 98, 99.

461

 , a d d 153. ^H ,
, e d a c r e c K, d \E 154.

152. , . 11, 31, 36, 41, 91.

153. , . 50-51. , . 79.

462

K E A A I O T P I T O
TA EIIKOTEPA ANATAIMA EITOYPIKA
PONOMIA TH KYPIAKH

Ka f f f
, a d ,
a , d
K , e a a d ,
, d . a e e , ,
d c K d
, a c c c c d .
) ^H .
^H \O c \E, a a d
c , d c , d d
, a b e a a K,
b e c K 1.
, , Kc d , , e d r c c
\E d c . Ka c
\E, a .
\I , d M T, c d K,
d e . O b r , d ,
d , f e
154. , . 30-31.

463

e , , e d e
2.
hA e e a d b , r e b a c c c K, a
. \A, , r
d , c r . d b e . O d b a 3.
\Ea a d d a
a e d b d b
\A , e e K4. T c q c c
c , c K, r e e X, a
a a a d e c e . ^H e e e K d j 5. O 1. , . 79.
2. B. AA, . B, . 67. B. d c N A, , . 267-268.
3. B. I. M. , AA, . B, . 85, 106. . d M. 15.
M. 19-20. . 34-35.
4. B. A (M. K), A
d X \E [a
B, 4], A. N , 2001, .
338-339, . 1.
5. B. .., . 337: \E b c c c
KF e e , a , c , e
, d , d d \E. ^E e , e a , , e ,
, e a , d \E, e e 464

 b e c K, a d e d b
j , e , a c c c e 6, c a d a a 7.
^H Kc a d b b (, , M, Y ), a a a a a a a c , d i e
a . Kd , \I. , , , Xe , , .. d . \A r
e e c \E b b b a a , a c c a e e , c X, f a c K. B
a e f K
K, c , K 8. hA e a , f e a d .
Te r c d K, d
Kc d
e 9.
Ta a e e ,
a d a a e , e a a K, a c
F

\AF , F
F.
6. O.., . 337.
7. B. I. M. , \A c e 546 , \E ME, . 15 (15-9-1996), . 314.

465

 d , r M Tc10 d
T d b , a d a a d 11,
a d e , ,
12. Ka d , , d , , d
a d 13, (d b
e d 14) a c M T, c d K.
Te a b a , 15, a F K16, e e
17, a d
18, b b a a d , r
8. O.., . 314.
9. O.., . 314.
10. B. I. M. , AA, . B, . 67. Kd A ,
.., . 337-338.
11. I. M. , .., \E, . 314. B. d R. CABI, La
Cinquantaine pascale, grand Dimanche, Le Dimanche, MD 83 (1965), . 131-139.
12. B. d I. M. , .. \E . Te M E, EBE 788 ( .), . 158. Kd Te M M, M 115 (. 1131), . 230v. \E T . M.
ARRANZ, Le typikon du Monastere du Saint-Sauveur a Messine [Orientalia Christiana
Analecta, 185], P 1969. B. d A. DMITRIEVSKIJ, Opisanie liturgitseskich
rukopisej, . I, T, K 1895, . 256-614.
13. B. N A, , .., . 439.
14. O.. B. d . 94, . 1.
15. B. I. M. , AA, . B, . 61. Kd N K, \Ec ^I K, .., . 126.
16. B. I. M. , .., . 85.
17. O.., . 106.
18. O.., . 67. B. a . , K d , .., .
102.: O d b b e e K. ^H K r c c
, a c e e . K
X d b -

466

 a d e e N
^A. , a e e e
a ,
a c N@ (NH) B
^Y j j j \A F , F d ,
d d d . b
a a d Ka , . \E b F NE (NZ) e Bg
b 19 F , c
d K d F E20.
^O N, f f , a e d K d
. M e d
\O, b r e e
\E e j , a F c
Kc j e , a e
\A21. c d c
a c c e e
. ^E d , a e K, (, , . : \A, , A O, , N, N K ..) Te e c d j d j
E i q , e e b c e
K, j f a , e a d , b c c . c , i
j q , b , . E c ,
a c M T, a b c d a
d e e . B. d c e 79 .
19. B. , . 652, N a d K. B. d JEAN DANILOU,
.., Le Dimanche, LO 39 (1965), . 89. Kd . P-M. , ,
.., . , . 489-490.
467

, \E , N ^A. Te b a b , b d a d r ,
c e e
Tc b Kc a c K
a d . Te b a d , d
. ^H b Kc d
c , b d c . a d @ , , e
\Ae a e d
() c a ^P , a 22. X b c Kc d
, . c d , b a F a d a Ka
d d , a e @, a d
23. \A a a F e
, c KF. \A a f . \Ec b
, , f
KF, a c d , a a , d 24, d c
\A25 e , f a a b , r, a d , a a
d , b r
, f a c a 20. B. , . 438, . 2.
21. O.., . 82.
22. c a d . .., . 84, . 1, d . 269270, d . 1. O c e , d ,
c , d b c
, . N K, d , .., . 39.
23. B. , . 270, 2 d 3.
24. O.., . 403-404.

468

 d , e j
, d a f a
d K c d ,
a , d c K, a c c 26, e a c
, a a c d e d b r , 27. Kg d
g , a a F a f b c K, c b
c , d 28.
25. O.., . 71. b b . d . N. T, ^H K (), \A 1948, . 21-28.
26. B. N A, B B d \I. \A , ., . 106 d , a c c a c K e f d f , a
e d e : d a K, a c
() j c j . Kd N c . 2
: Mb a a F a
a a a c d a F a a
a e .
27. d d . c c
\A, .., . 83.
28. B. e d c N, .., . 677-678,
a d a : ^O Kg . Kd e d
e Kc d F ,
F K \I Xe c .
e d , c , d
, c e \I . \Ed s
c r, d e
,
d a , a c c K \I X , d e F , c c , , , . e
. Kd ^E. \Ec , c a F , c K, a
g g a b d d a
, b (j d d ), d b c
a c d

469

 a , b c , d f f a c KF, d e
, KF29, d , b c
K d a a f c Kc b (a d
b d f f . , . 403, . 2) b c
f c (d e ). d e
d d \E a
Kc d a , a c
f K c c , a
f a a d , a d r c
, d , a d c , e . \I,
a c (d e B). Na b
d c b c c , b e a c
c j a d , c
, a F f a c . \Ab
e e . . P-M. , , .., . ,
. 342. M B, a , . K, . ,
. P-M. , .., . @, . 347-348. M M, N,
. -N. , N I (1982), 1985, . 463.
I I (. d . \I), B
(1645), . . A, . B, 2000, . 828-829. . .
, ^O K K. ^H ,
1996, . 235. X, Kc ,
J.-B. PITRA, Analecta sacra et classica, . VI, . 667-670.
29. \Aa d d c ,
b K, . , . 677, . 1. \A
a c , N a
d c : M a c d r a e e
N c K (\I)
b a c a e e , a a c
c f a c X, ,
F KF c ( a
e , a e c ,
c c ) c a e
e , , d X ,
F, d r a c . b i N y Fq f , -

470

f a e , e
(a a c ), d , d e e
d 30. N e , d , a
d N , r .
K Kc d , a e F31. e d a d a
e e d a , d a , a f r d , d
32. ^H , d , r e c e d
K , F
KF33. hA d r , e d b , b . \Aa d
b c
K, , .. Y (14
), c (29
A) d b X d 34.
, d r, j KF. a c c c . N P,

Kc e e \I, A. N. ALMAZOV, Neizdannye

Kanonitcheskie otvty Konstantinoplskago patriarkha Luki Khrisoverga i metropoleta
Rodosskago Nila, \Oe 1903, . 50-51.
30. B. , . 677-678. \Aa c d b
, b K, a d e a e e
K c . , . 78.
31. B. , . 575, N.
32. B. , . 403-404, . B.
d . P-M. , , .., . , . 43,
Z e \A c b Kc
, s a c K .
33. B. , . 51-52.
34. B. , . 77-78. \A r d f -

471

Ka e N K, r (Kc )
35. , a e ,
, c
e d b d 36. Td
e K d c b c d e , r d a d
Kb M T37.
\E , E K
c \E ^I, c a c
K, c 38, a c e
K 39. Ka c c , a 40 d
^Y d d e N K. a N d -

. \E @XH (=1160) \I . K ,
E, Z, H, , I, I. B. A. MAI, Nova Patrum Bibliotheca, . 10, . 156-160 d
163. B. d A N, Tc ( A), . ^I B d M M,
2001, . 108-118, a a b d d , , , ,
, , , , , d .
35. B. \Ec ^I K, .., . 116.
36. O.., . 111 d 112.
37. O.., . 113: d
a , b
K, c d d (. \A , E, . PG 1, 896--908), b c , K d (. \Ae ), c , , c d a c M Kd d e e d a c d \A
(. , .., . 82. d 91.), a e .
38. B. R. CANTALAMESSA, La Pasqua nella Chiesa antica, Torino .., . 18.
472

41, a e d e 42. ^H c d b ,
d , a
e \E K43. \Ec T d c r
d K, d
e 44, g d 45, a a
e b K, a a a e d a c
46.
O d c
c 47, c a a ( d ), d a b d , d a
c c , d c , KF48. ^H c
\E r c
39. O.., . 20, 24 d 94.
40. O.., . 18.
41. O.., . 98.
42. O.., . 24.
43. O.., . 112. B. d Ka , , B,
KB. PG 42, 828C-D.
44. B. .., PG 42, 825B. B. a d , . 77-78,
a f d \A. \E . , . 574575.
45. . 35.
46. E K, .., PG 42, 828A: Kd
b
e K , n b e d b
. Kd b
F F F \E, d b T d .
47. B. .., PG 42, 828A. a c c d
a . R. CABI, La Cinquantaine pascale, grand
Dimanche, Le Dimanche, MD 83 (1965), . 131-139.
473

 , d c c K, . E
, , , x ,
F \E,
d K, , F a j . b F ( \E )
d e . Ta b Ka a
c \E d , . \A KF .
Tc b Tc c e a
c \E,
a b K a , F F T F49.
T a e d K, c , , e
d e , e X50, M 51 d g 52.

48. E K, .., PG 42, 828A. B. d 361A:

KF d ;.
49. O.., PG 42, 828B. B. d . P-M. , , ..,
. B, . 427, Z e T.
50. B. R. CANTALAMESSA, .., . 120-122. Kd PG 48, 867. Ka \I . E f a .
51. B. N I . T Z. K . d d j F TF , PG 104, 636B-640B.
52. , . K. PG 155, 101B: O d a
d e d ( M. T)
a d e e d a . ^E d a
d , , , d e -

474

) ^H
d .
A , f b e
K d , r d c e
f f d f b
d a e a e
K.
\E d e e d j e , e b b , e T53, X \E54, . , \I \A55, ^H 56 d e N57, K. N.
58, . K K59, B. N.
\A60, . K K61, T
, d Kc , e e F
F d c d c .
53. B. ^H K (), \A 1948.
54. ^H K, \E 26 (1949), . 54-55, 148, 162163, 238-239, 257-258. B d b a d b
e , 1950.
55. d . a c c d .
547 d 548 . I. M. , \A , \E ME
(1996), . 16 (1 N 1996), . 326.
56. ^H a e e , \O KE, . 1 (\I 1950), . 42-44.
57. A e b c f a a
\E ^E, . 2000, . -.
58. Ka d , c EEA, . K. Te
X. \A, \A 1994, . 581-584.
59. Ta a c \O \E P, . \E, K 1995, . 83-84.
60. ^H a e e K
d a a K. ^H X, \Ec ^E X, . , \A 1997, . 69-96.

475

T b a c 62 d b
c \I , b c
d b \A b , b d
63, a d b , d
d d b b
a f f b e .
^H c b e , f b b ,
d , f j a a \E. c \O \E d b e . \Ee b
e 64 j e 61. ^H a a e . c a e \Ie
d c K, 2000, . 45-77.
62. ^H , 2000. c c
d , a d b c
e b e , j b d (.. \E ) ^I 2615/3110-1996 d 2683/8-11-1999, ) M \E X 390/2-121991, ) M , ,
\E 17 (15-11-1996), . 772. Kd M. N, c \E (\I 2000), . 35-37, M .. , a c \E, . \A ,
a a , \A 1970, . 94 d M. \I Z, E d , 51 (\I- 1994),
. 88-89. Kd f . N. T, X. \E, M. \A, M. A ^I, M. ^H , M. \Ic d M. \E ). \Ab e . d , A ,
7 (1915), . 629-631. Kd X. T, .., . 131.
63. \E ME (1996), 16-18 d M@ (1997), 1. \A . 326-327, 342, 360, 11-12.
64. B. N K, E c , KE, 4-5. EE. 22, . 130-132. \E e ,
e c d c
. B. d PG 150, 420C-D. \E E
K, d d . PG 86 II,

476

65 , e , , a d c Kc c
, r ,
c c , d d
c 66.
T e X d q d 67, d \E b
a a F , a c K , e b . O a X, M B, d a
F a a c c f F,
r \A s a F a f \E , F e c c . Kd
b c
2400, c , d , ^E, . PG 155,
728D-729C, .
65. B. B. K, \I K , .., . 329.
66. O , e a r c
d , d c e c
d . I. M. , , . A, . 22. Kd
T I, c A. Ec c , 1993, . 238.
T I, ^H . Tc , e ^H
(E, ^I ^I M
1998), 1998, . 169. B. d , . d d . PG 99, 1732B,
c r d b b f f , d K,
, f d d , g d d , e d , e a c
, d d , \O
\E.

477

 \E Fw e
d \E , d e e d a . Kd b d a d a
e 68.
Te Be , c
a , e , , d
e c B . Kd \E a b f e e a c
a . d e b
a c c . E r e g d b a a c a c , a . \I 69. ^O
e j Kc
e . O d
a c T a d b
, a c
a c a c , a
b b a c d c Kc
d c 70, a
c , a e 71.
67. B. A A, \E f . e
KA, 30. EE 5, . 210.
68. B K, d , 66. EE 10, . 460462. B. d N A, , . 643-644.
69. B. \A , .., . 326. a e
d b M B a c , a d a c c d
e a a b c c d a e
d a c K d d b , .
d d A , , . 61-62 d 80-81.
70. B. c E K d . 47-

478

^H c e q a f . ^H c b r , a c b b
j b e d e , r e a
d 72. O c b
, a ,
b a j 73. b . Te d e
A O, f b d
b . O d , i d a
c c , d f d d e a d . \A b d d c d c , d r e
74.
e f e d b , a c c d c c
, d c
a e e , 48. B. , . 106. , . 167.
71. B. I. M. , .., . 326-327.
72. Te e b . \I , ..:
E f f , f b d b
f d d , a c
c c e c
d a b f \O d K: \O r e f c e d Ke e f
. I r d , a c d d f q c
\O \E. b q b e e f b d .
Me e , , d , b e f f , d b
e e c b d j .
^A !.
73. B. T. T, .., . 67-75, a -

479

 b d e
e e . ^H c c b e e e
. \Ae
P \E, d b a f c e e M .
c ^E e q ,
f a c e c O75.
Ka c e a d Kb r 76 d
. r e a b a e b d
a . Kd I. M. , .., . 11, .
74. B. I. M. , .., . 326-327.
75. O.., . 342. O c r .
Tc \O d I, a e , a a
e c e M b d b . B. d A , .., . 553, , a e post
communion b T e e
e K d a a e
a F b c b a
d , d c c . ^O
(590-604) c , a a a
40, d b a a K, K e d b . c a . d I. M.
, c A , .., . 239-240.
76. B. N A, ^O , .., . 42. N K, d , .., . 79. A
, , . 51, 79 d 80. , . 77, 78 d 79: g KF c , b d e
, g d , n d . T I, \Ec
Wc (.., a K. M), . 231. T I, \E, c , 1806, . 398. T I, d , . EBE 2182, . 47. B. N A, , . 6, . \O K, 1982, . 27: Er b (

480

77, b T78 d b79 ;

M) , d r c a F F
K.
77. B. .., e , \A , E, 20. BEE 2, . 93. B. d PG 1, 744-745. E , Fragmenta. PG 7, 1233A. Te . a I, \A e \O, PIE. BEE 4, . 127-128, d BEE
5, . 174. \Ae a A A, e , 2. BEE 35, . 165, d PG 28, 836. T,
De corona, III d De oratione, XXIII, . HLER, . 1, 1853, . 422-423
d 579. N A, B B d \I. \A
, .., . 76, d EE. 10A, . 200. R. CANTALAMESSA, La Pasqua
, .., . 56 d 98. K, N I . PG 104, 644D-649. K I , d
, . d a e . PG 147, 712D: d ,
, a , L d . Kd a d d
F KF, d c d , d c d ( d b , e , c ), f d (
X , ), c
. B. e c , . \A, \A
4
1976, . , . 239.
78. \Aa b Ta d b b c
. . . , K d , .., . 104, 267-269. T
I, N M. B - e - c , 1996, . 248-249. B. d B 108 (228), . 301r, 306r-306v,
d PH. MEYER, Die Haupturkunden fr die geschichte der Athos-Klster, 1894
(Amsterdam 1965), . 133-134. Kd 436 (441), . 36. B. d
T , E, \E,
N K, T M, A.
DMITRIEVSKIJ, Opisanie liturgitseskich rukopisej, . I, T, K 1895, . 229230, 248, 279, 619, 760-761, 798-799. \A d c b
d e b d . B. K. N. , Ka d , .., . 583.
79. Er e e a d b M T b , a a
d d Kb (. e , . P-M. -

481

O d ( A d ), e , a d d
e N, a , r d a b , a .
^H A b a c
c c K d c , b c d c . Te
, .., . , . 216, d N A, ,
.., . 438): O TF , c
,

d KF , (. e
, . P-M. , .., . 218, d N A, ..,
. 439): O F TF , a
d K. E , b e f , b e , a f f d b , a d
c (. . P-M. , ..,
. B, . 427, d N A, .., . 267): \E T , e d K d
E , (a e )
. Er c . Ka d b ,
d . Ka d
, b d b , a . ^O c B r c , d c . B. . P-M. ,
.., . B, . 427-428: A r d e b e b b , , j . s
d ; a c T, d K d E a , , j , j . Tc b , a c d
d . N b d a , a e , e T d
f d a c Tc
d . b c c B
d I , \Ec e e \A, .

482

 r e d e d
\Ab b d e f . Ae r f d c , d , b e d f . ^H , e d
e K d ,
d a d b 80.
Ka c c d c ,
. \I , X d
r . Er b e e a e
, c
c \O d e
d d a \E. b
e e f a 81.
^O N ^A, f f , a e a Kc , d , d
b b c . Mb c e
O (\Ec KF d , b
F , F a
a 82) d e (T
K c
, c X , i s c
e b , , a c c
e e , a e , a c Kc , m a c
s a a a
K 83. T a . . , \I d d , 1985, . 62-63.
80. B. I. M. , \A , .., . 360.
81. B. .., . 360, .

483

 c a e ,
, c c , d d
c 84), c e c c K d
d e e consensus, f
a a e e d ,
, , a d 85.
^H a e a c K,
, a a a e d a e c d c
. Ka f , d
d f N c
86, Kc b c c ,
a c , d
c 87 d 82. B. N A, , . 150.
83. e e ^A , .., . 299: b d e e c c \E c , c d c ; a a .
a e , , b c , a , b d e e
. Kd e , e M e
, d X, d (. B ). d a , d , e ,
e f , d e (@) (. .
237). Kd a c , c s, e d . b d a ,
m a . B. d T I, ^E, .., . , . 220, . 77.
84. , . 298.
85. O.., . 150.
86. O.., . 151-152.

484

 , e , b c c , c e e Xe c d c c a a d a
a d 88.
^O N, c 89 d M B, e
d c , e
B a c c K, d a e e a b
e d a F d F T, , b
a y F , e U c K , a c
f e e . O. a
d b q , , f q d , a F a d
K , d f
, e , c e a c F KF. O, a a c F e , a a a c , a c , b Kc d c , b d , c
c e c , d
a f d a f f . n a
a e U d d
a 90. \Aa d F F 87. B. .., . 575, e \A. K c
K \I X , a e
\A, . .., . 677, d e d e
Kc d .
88. B. .., . 151-152 d 643-644, a e
M B.
89. B. c a d 69-70.
90. B. d b b b d A -

485

, F d , d , ,
d d 91, g e
c b b .
O e
, f e ,
r e , e b
\E q
, , q c , a f
a d b r c
b c , b d d
j d e
c , b d b d b
, a a c
d M T d a
c 92.
d Kc e b 93
, . 61-62, 80-81. Kd N A, ^E,
.., . , . 219-220, . 77. O e b
,

, a b K , . ,
^Y . PG 99, 1708B. B. d N K, \Ec ^I K, .., . 139. Kd , . 46-47.
91. B. N A, , .., . 151, . 1, .
92. O.., . 151, d : b , ,
g ( b a c Kc c) a
(d d ), a a c , m a , , . a c (. .., . ). c
a b d c ^A
c d f N ^A e , .
151-152. B. d K K (\A.), .., . 45-50 d . 7177, a a c .
93. B. , . 733, c N-

486

d . A b , N ^A c c e N ^O,
r f F \E a c T,
r a c KF (d a e \E), , a T. O d c . N, Fw d K, d e f b a 94, d c d e . A b , r
f f f j
e d a , , c
d s , d KF d F
F95. O e d K. B. d I. M. , \A , \E M@ (1997), . 1, . 11-12. K d , e d d , a c
K, P e d T , e c
d ^I. M. E,
c d e e e e O, a c
, K: A r , d d . Kd
b a a d d . A d
F d . M a
A a j KF (e T ), b F MF
TF c d K. B. P
(O), Te [a B, 1], 1994, . 42.
94. B. , .., . 708, . 1, .
95. O.., . 727, . 3, b c c N ^O. \Aa c e . I. M. , \A , .., . 11, . e c a : ^H a e e
a e e e (e N ), a c ; . ^H b
487

 b , a Kc , a
e e , e d e c K.
^H c 96 e c
a e c c . ^H r e
c \E , b c e d
c 97. E c , a
a r , d , r a
e . Te e e
b , ,
a , a d c , c d e e
. Ka c e b e ,
b a . c M
T d e
. Ka c Y
98.
a , f b c X ( d d
j d b c M
B) . hA b e a c
a c c d
e e a e , a a a a a e e d
c a e e e , c ; Kd d
K , e X, e
(. . 12, ).
96. B. I. M. , .., . 11, . \E . I. ,
Ta a d c , . .
, 1999, . 46-48, a a c , c
c d a a a .
97. B. I. M. , c A, .., . 238. .

488

Ta
a c c . E c \A
99 e O d
d , e . \E 100.
c \I E, a , K \E d F 101. e e e ,
g d b , c c
c . Ta a e e e d a ,
, E, ,
a c c c , d
E, a , \Od d X d
B102. E, \Ed
c , a , O c M103.
F K , ,
a c \I104.
. X , \O c c 105. \A. \O, a a d a
c \Ac 106.
B b c c a d d a c T I, \A , .., . 11, .
98. I. M. , c A , .., . 237.
99. B. I. M. , K , . , 1985, . 313.
100. O.., . 328, 331.
101. O.., . 458, 467.
102. O.., . 240, 244, 260, 287.
103. O.., . 34, 35, 42, 50, 61.
104. O.., . 105, 118.

489

. K e a 107 d a
e , b b . Te d a c d d b . Ka e e d b d
c c f b
, c f . Ae j d .
Aa a f d e e 108.
^H d b e e e , e e
d e . \Ac r d c c \E d c . a d
a r d
c . ^H d q
e \E e e d e X 109.
Te , a d d , d
\A M K e KB ^O \A \E,
110: Ob c c
s. ^H a Oc 105. O.., . 191, 206.
106. O.., . 385, 397.
107. B. I. M. , c A , .., . 238: Ta
b e e e (c ). O d a c j j , c c
e e a .
108. O.., . 239. B. d T I, \A , .., . 11, .
109. . .., c A , . 240 d \A , . 11, .

490

 d , f f
a a a Ka
d c . O a q , a c c
d d a
. ^O b B d e d
. E a c c
Xe a
. uH a d d a a a , b
d c , c
d . T a
. Kd e f . O c
, b
, .
e d \E
d a c c , , d c d d , b X \E d , m d , b c . e
\E d f , f
\E A d ^O
d \E.

491

) O b d a a Kc .
c d , , d , e c c K, a d e d c 111, a a , f c c c
a c K d
b , c
.
^H Kc r e . Xb M
c c X d \E a d a f d f . Te b r , a
, a e g , e e
F F d c
d c . lO d \E
a b 112. X, a d a , , c b e Xe d a
d \E a d b d a
a . , Kc , r 113, , , 110. B. e I. E. M, c \O \A \E, . A, \A 1883, . 355.

111. B. I. M. , AA, . B, . 106: Ka d

r e b d d d r . d
b e . O d b a
(M. 15. M. 19-20. . 34-35).
112. B. , . K. PG 155, 101B-C. B. d ,
^O IZ. e d e K . PG 151,
228D: Oy b e a c
a d c
.

492

, , , 114 d \E a
Kc e (c d c) K 115 d c c
116, a a d a 117.
^H j a c
. E , d e c a B, c , c j e e e 118. \A, e 113. B. \H. 2. Kd Kg , c . : N , .
114. B. R. CANTALAMESSA, La Pasqua , .., . 116, 118, 120. B. d
Kg , c , . : Xb , X, .
115. B. B K, ^O I. c e . PG 31, 424D-425A. Kd R. CANTALAMESSA, .., . 48 d 114.
116. B. K, ^E . SC 57,
. 343.
117. B. E K, Ka , , , . PG
42, 361A: KF d ;.
118. B. .. E. 14. \A. 15. . 17. 13. 6. 13.
. . 8. \Aa c a c a . . 15. Td 17. B M. 43-45. . . 23.
B. d , . 49, \A c c c
: O a d ,
c a d d , d . O d F F F f
. \A d j g (a c) a . T
\A a a
q d d b e . b b c . , Ma K,
.., . 15, 118, 183, 354, . 3. \E a b c c
. e ( 23), K K ( 29), K \O, P,
d K (N 10), Kg \A, c , . ( 2), K (\I 24), K d
\Ig (M 6). Kd e e E

493

 d d F \E e
119, b c
b d X e
j 120, a d e ,
e c d d , c 121. T a , c
e c c \E, a a
d a X a 122, g d
(. 6), g d e Kd e a d a (. 13. 13).
119. d . d b b . -, \A f (c
), 1998, . 13-31.
120. B. I. M. , M, HE. . 8, . 1226.
121. B. , E 3. \E, I, .., . 78 .,
c d c ,
r e a c , a a d a a c c d a d c K. \E a
b d a a c c ( 1) d e (. .., .
79 d d . 1-3).
122. B. N. , ^O d
a a a ,
\A 1965. Kd e B , \E, . Be
A Z, \A 1980, . 368-369. E , a e , d c , c a d Kc , . .
. 8 . 29. 34. 1-12 . . 27. . 1. A B. 13.
B B. 11-12, 17-27. 31.33. 31.36. B. 10. 15.43. 30. 11
. Td 17-20. 4-8. 3 . 15. 12 . 10. ^I. 29. 6. 1819. 3. 37. 5. \H. 12. 6-8. 16-19. \Ag 16. . 3.
. . 33. 16. c 2-3. 13. N. 2. B M. 14.16. 4045. \H. 10. 11. M. 17. B. d A.-M. DUBARLE La maladie et la
mort d aprs l ancien testament, La maladie et la mort du chrtien dans la liturgie
[Bibliotheca Ephemerides Liturgicae, Subsidia, 1], P 1975. \E .
M. 11. 12. 27-66. 1-10. M. 33-47. 1-8. . 22-

494

b b d b 123, a a
j a j a c 124.
O d a c
c , a d a c
. E b 125, d . ^ , b b d , d , a e e , a a f a j
, d , a 23. 26-56. \I. 25-26. 17-42. 1-18. A K. 27. . A .
14. P. 8. ^E. 22. 39-40. \E. 18. B T. 16-18.
123. B. W. BURKET, \A ^Ec . \Ac d Kc
\E, . N. . M-A. A, \A 1993, . 404. B.
d ^I ^E E, \A, . B. \Ae ^E, . 450-452. a d d e d f f
. N. . B, Te , . ^O , \A 1988,
. 28-49.
124. B. I. M. , .., . 1226.
125. . \A , H, 42. PG 1, 1148A:
d a d
. Kd
. ^O I X, E e a \I ^O B.
PG 59, 348, a b c ,
a b r e a , a b r d . T I, E e a M. ^O A. PG 57, 375. E a . ^O KA. PG 60, 170-172. I, Epistula LXVI, 5. ^O T, De corona, 3. PL 2, 79B.
^O E K, d c d a
. PG 86 II, 2400C: Kd a d
, Q d , e e e
d a . ^O A , \E, KB. a a d d ,
b ; PG 89, 536-540. B. d N A, , . 726, . 4, , e
N ^O d c e M \A
e \A , b -

495

 , a , e d ,
, d d 126 d a a , d . b a b c c d a c 127. O b
b , c ,
j a f ,
a d 128.
, a q d F. O i q
d .
126. B. \A , H, 44. PG 1, 1148B-1149A. A\E, VI, 2, . A. , \A 41965, A,
. 110-111. Kd B, \A e M \A, NZ. PG 138, 1004-1005. B. d . I. , ^H \E, \A 1952, . 93. \Aa d b , a
. d N A, ^E a
I \Ea , .., . A, . 561-562.
127. B. I. M. , .., . 1227. Kd M. P. NILSON, ^Ec
c , . I. . K, \A 22000, . 28-29. . , Ta
K, \A 1986, . 13. a a a d . . B. O, M (). HE, . 8, .
1230-1233. Kd c c N (\A.),
^H \A \A (c \E), 2001, .
39-57, d b .
128. B. M . PG 5, 1044A. T, De
monogamia, 10. PL 2, 942C. De anima 51, 6. De corona 3. PL 2, 79A-B. ,
d . PG 11, 556A. E K, Ka , ,
, K. PG 42, 829A: \Ed b , a
, a d d . B. d A,
\E IX, 12, .., B, . 31, d PL 32, 776-778, b . Kd De cura pro mortuis gerenta. PL
40, 609. B. K I, K Mc E. PG 33,
1116, b ,
g b , b . B. d ,
\E e M B. PG 36, 601B. Kd e a \I. PG 35, 684. E K, E e K . . PG 20, 1221B-C. E , E K . PG 86 II, 2384B. N,
,

496

^H c \O \E r b b d e , j c , d c d c c b c ,
d c b , d c
, d c a c
, c d c 129.
E e M, M B. PG 46, 992C
d 993B-C. B. d B \I \E, . H. DELEHAYE, a
Anallecta Bollandiana 45 (1927), . 53, . 29 .: M f
b , a b . Kd I X, E . ^O . PG 62, 204, e d
f d c c
d . T I, E a . ^O KA. PG 60, 170172. \Aa d b . d N K,
E c M, M, M@, M, N. EE. 22, . 200,
206-208, 214, 224, 230-231: O d b , b
d (. 214). B. d M ,
E , e Byzantinische Zeitschrift 51 (1958), .
8: / . B. a I X, \Ed d . A. PG 63, 808: O a , b g ^Yb
X d a , a
, d b
;. B. d ,
^E, . PG 155, 745A: a , d . B. d C. VOGEL, L environnement coltuel du
dfunt durant la periode palochrtienne, La maladie et la mort du chrtien dan la
liturgie [Bibliotheca Ephemerides Liturgicae, Subsidia, 1], P 1975, . 400-413.
129. B. N A, , . 487,
K, f b
a . B. d , . 21, b , c a (, c a a M) b . Me d M , E a
, IH, I, K, KA, KB. PG 158,
913A-932A, a c b f f : T a X -

497

^H d e d
c c d c , a d 130. ^H r
, w . ^O a c ,
d e . E d
Xe , F, c 131 d c c e
d a d a d (921A). \Aa d d d d d c , e f e j b
a e , c b
, , , , , , a d f (921A d D. 925D-928A. 928B-D. 929A).
O a e , , e d
(.., 925A). B. d N. . B, .., . 313-225. \E K K (.), ^O e e d a , .
, \A 1969, . 547-571 (=^H d X
[ \O K, 3], . M, 1999). M d . V. BRUNI, I funerali di un sacerdote nel rito bizantino secondo
gli Eucologii manoscritti di lingua greca [Studium Biblicum Franciscanum, Collectio
Minor, 14], ^Ic 1972. M. ARRANZ, Le pregniere per i defunti nella tradizione
bizantina. I sacramenti della restaurazione dell antico Eucologio Constantinopolitano II-6,
Orientalia Christiana Periodica 63 (1997), . 99-117. THEMISTOKLES CHRISTODOULOU,
L ufficio funebre nei manoscritti greci dei secoli X-XII [Pontificium Institutum Orientale],
Exepta ex Dissertatione ad Doctoratum, P 1996. E. VELKOVSKA, Funeral rites
according to the byzantine liturgical sources, Dumbarton Oaks Papers 55 (2001), .
21-51. B. d M (.), ^H c
, . ^A, \A 1995, . 240-241, d a c d
a d . 368-375. Kd . K. , \O c
, \E M, . 9 (1 \I 1994), . 178-179
. 10 (15 \I 1994), . 189-191 . 11 (1-15 \I 1994), . 226228 . 12 (1-15 A 1994), . 258-259 d
d , d e 15.
130. B. K A, d d d
. PG 77, 1072-1089. Kd A K, KA. E e 498

c 132.
^O \I c e c e ,
a d e c c d d
X d
. B b e
d 133 c c , f e
d c 134. ^H c d e c . ^H e d c e e e .
^H d , d d e . Aa c c a e
135.
Mb c c , c d
, b . T a d
. \A a . Te
e d d T . T a c
, e e
136. e \E c
. E a , , a
d f . PG 97, 1268.
131. B. A K. 13-14: E b , b Xe
b Xe , e e , c b d
.
132. B. K A, \Ec 81. e f . Ka c r . PG 77, 372D-373A.
133. B. c d b d
N B, Te , . ^O , \A
1988, . 408-539.
134. \E A, . . d . PG 78, 349B.
135. O.., E, PO. \I . PG 78, 1432B-C. B. d
I , E c , , .
KZ [P]. d . PG 94, 1228A. Kd T I, ^Ia , . PG 96, 437D-440D. Kd E (Rupefucaldina). PG 96, 488C.
499

\I , . \A b
b . \A a , s, ; E a
e e , d d
d . Ae s e e d , e , e f e e d e c a e 137. Kd K
d q ( a a ) oA
a c ;138. Ac
e e r c c , c
e c c 139. Ee \I e c F
d a
, a d d
140, a e , c d e ,
c e F c 141.
^O , f e c c d , r e e c \E c d
e
136. B. K, , I. PG 83,
512C.
137. B. I , E c , , . KZ [P]. d . PG 94, 1220A. B. d , .
72, a e d a
\E, c , a e , K , F .
138. I , .., PG 94, 1224C-D.
139. O.., PG 94, 1225B.
140. O.., PG 94, 1225B-C.
141. O.., PG 94, 1224C. b e , c d c . I, ^Ia , . d d d
d c e d z c -

500

142. T b d a b
e b , b d d , s
F F c ,
d e 143. Te e , f d \E e 144, b c
e e e c ,
d F b r a d a
145. Kd a a b e X. ^H b c
B F e a
d , b , b
146.
O b a b e
e . T , . O a , b . M b , z d c w
F , , , 147. Te d
c b e e d f f r
. e d b d
, e f d f F f , 148.
^O a c
d c c a . Z e d ,
. PG 96, 436-441. Kd T I, E (Rupefucaldina), A, OA. d . PG 96, 484B-501A d 541A-544D.
142.
143.
144.
145.
146.
147.

O..,
O..,
O..,
O..,
O..,
O..,

PG
PG
PG
PG
PG
PG

96, 544D.
96, 488B.
96, 497D.
96, 500A.
96, 496A.
96, 484D-485A.

501

e d , e d
. ^O \A K a d
b . A e
d , e ,
e d , e e F d , e e , ,
e , e , e ,
e b , e d , e e d
, e e d . A e
, e , , e
, e , e b d
, e d a , d a . T e , 149. e c c ,
e e e a r , , d , b c a c ,
d 150. O c c d c c b d c . Te c c , a e c c
. \E , \A,
W , ,
, , e , a
a , z e . \E , a , , ,
a , , , a , , a
, a , a F d F b b
b b d c
151.
148. I , d , b
d . PG 95, 248.
149. A K, KA. E e d f . PG 97, 1269A-B.
502

Ma c d d d d c c d c c . b
b a e c
152, r
, d
153. a X c d c , b e d c
a , d c a c ,
a d , a d
154. , a e
e d 155, a e e
150. O.., PG 97, 1269C-D.
151. O.., PG 97, 1272D-1273A. . M O-

d a , . PG 90, 1016D. e . PG 150, 1048C-D. A , d d . PG 91, 1464A.

152. A K, .., PG 97, 1273B.
153. O.., PG 97, 1273D-1276A.
154. O.., PG 97, 1276A-B.
155. B. , e . a e , e e d e
. c c a NK , \A, e
T , . \A , \A 1994, . 4748: Xc b d d d d F
d d d , a
, z a b , a
b a b d d c d e
. Kd b r d d
c d d e e c b d , , e , e b , e b
, d e b , e b , e e d d f . \Ee s
, c , e b c , c d e
r
, c z
a , ,
,

503

 e 156,
, e
d b d
157, e d 158.
e e d b r a 159 a , a r
c c , c
, e e 160, c d a
, c c c d c
161. \A Xe , d d b , e e d ,
d . O s , d \A,
d c . b e c d , e . Ta d e , c K c
d c e . hA e d
, e e a a c a
a . X c a .
\A . d \A, . EE. 1, . 4244 (=Te , , . \A, \A
1960, . 1): : ^O e \A \A, e e
, F K, F, b b ; d b b , b ; d b , b ; oH b F \A,
a d a .
156. A K, .., PG 97, 1280D.
157. O.., PG 97, 1281A-B.
158. O.., PG 97, 1281D.
159. O.., PG 97, 1288A d C. a c c , .
d I X, E c . PG 56, 180.
160. B. A K, .., PG 97, 1281B.
161. O.., PG 97, 1284A. B. d M O, d a , . PG 90, 1380C: Te
r , a c d e d d d d
d d d d

504

 X162. T a
d , d e 163. e e e
, d e c c , d a , d , d a , d e b ,
f r c , e , a a
a c , a a b e d c
d a e \A, e
e d 164.
, d d b
\E, , a , ) \A, d
\E ^I, Z. d d 165, ) \I , d
. O b d
166 d ) g , d
d d
b . , TN, T-TO 167.
. . \I. 25. A K. 20. \H. 19. P. 4-5.
. 21. A . 13. A K. 42-44. \E a e
. d B. , ^H . Ea
d A K. 15, 1977. . K, ^H
e e \b e , , 1999, . 130-148.
162. , ^E c e d e . PG 155, 800B. B. d N , K 13, 56-64.
SC 104, . 194.
163. , .., PG 155, 800C.
164. O.., PG 155, 801B-C.
165. B. PG 3, 552D-569A. Kd c ,
.., 569B-584D.
166. B. PG 95, 248A-277C.
167. B. PG 155, 669D-696D. b b f d a d K, T \O,
. B. P, 81984, . 171-175. Kd N -

505

a a
d \E a
c , e , c , a d c
b . d c d , g d e e , a d
b , a a d c c e \O.
Ka e , b c
, b c , b
c e , d d F d a
, a 168. c
c , b b a c
b a , d , a a f
169. ^H X c , c c
, c d c , d b f
a e e d b a d , d
, d c
d d c 170.
O b c d
a . \A d a f
F , e a
a c 171. ^O e c
f F F e c e
, d d , a
c d , e a e d a a M d d d , . B.
P, 1973, . 122-158.

168. A, .., PG 3, 553A.

169. O.., PG 3, 553A-B.
506

, a d d e . E
e d e e \E,
, e , , a e , d
172.
O b b , a d c e e
\E d f d d
, d b c d c d e , b b f , b b d , b d , b f d
e , b a
, , , b
, a d
173. O a a a b a e f
, \E d e a
e c c X,
e a a a , b a e c 174.
^H c d 175 c e f ,
a d 176. O
. b e d d , a a
170. O.., PG 3, 553C-D.
171. O.., PG 3, 553D-556A.
172. O.., PG 3, 556B d 557B.
173. O.., PG 3, 556C-D.
174. O.., PG 3, 557A-B.
175. O.., PG 3, 556C. B. d N. A. M, M d
d [c d c B, 24],

507

e a a b c
X 177. E b
e e d e e , f e e e e ,
e c c a a
d a
c c 178, c d c 179. O b b c c c ,
d a c j c , c j
c . ^O
a d K. ^H
c e c \E d f , d , a d b , a c d c 180. ^O , c c , K
d
c e ,
a
, a , e e 181. O a
. . , 1992, . 11-37.
176. A, .., PG 3, 557C.
177. O.., PG 3, 557C-D d 560A.
178. O.., PG 3, 560A-B. ^H c f r c
c d ^O e .
179. O.., PG 3, 560B.
180. O.., PG 3, 560C-561B. \Eg b b c s r, (. B K. 10) O b d
d a e F , a , f
, d
, , d
, a e , d e c
a , , g
e d , -

508

 r a f 182, f c d f a , a e e
183, d c e c c 184.
M b e e e
, a , d
F a , c d
, a d d d
185. ^H \E c f f
a c , c c , e e
, c e c , a d a c
, g a e e c r
c e d r c c .
^O \I , c d
186, d c \A d d , d
c 187, a
b a f . ^H \E ,
d , f b , d d b
, b d d
c .
181. O.., PG 3, 561C-D.

182. O.., PG 3, 564A.

183. O.., PG 3, 580B.
184. O.., PG 3, 564C.
185. O.., PG 3, 565A-B.
186. B. PG 95, 248.
187. O.., PG 95, 248B: ^O d a a d d d , F b
, F b , F , F , d d
a a

509

, b e 188. Kd , b
b , b , b , b c , ,
a c 189, b
, b , b d e 190.
a f f b
r \E, a d a 191, b c c 192.
b f . B. \Ig 23. B K.
10. . 6. 13. . 8.
188. O.., PG 95, 249A. . d Ec
: \E a c
. B. d N-K , \A, e
T , . \A , \A 1994, . 47:
, d e i a c e F,
d , e b d
, e .
189. I , .., PG 95, 249C: Ob a
c d ,
a d d d .
190. O.., PG 95, 248C.
191. O.., PG 95, 252B. B. , .., 264A-D.
192. O.., PG 95, 252B-256C, a e , a d a b a
d a e e X, c c
c d c
e b , d r f e
d c . \E e N,
c c \E,
e b d , e d
d F F . Kd e
e , c a b T (.., 261D-264A), g d e M \A (.., 264D-265C).
c a e . d N-K -

510

^O e b , b d e , d a f d
a e
d 193. ^O
e a a c , a d e
a d a a d a b .
E d a d c c 194. O e
. O, e a b d e
, , a f F F
. a e e d e f r f e d b , d 195, a e K d a c
\A, .., . 45-48, d
b b f .

193. I , .., PG 95, 253B-C.

194. O.., PG 95, 253C d 261B d 264A-D. B. d 253D-256B,
a a e d b a d M e
c c ^I , e e e d
. K b b b , K e d
. O, , b a , e g d , f b d
b e e K e c e . B. d d
257A-260D c c \I a c
F e K d X. \Aa e M . d N-K , .., . 46.
195. I , .., PG 95, 256C. B. d 260B-D, ,
a e F
X, a a a e f a X:
T
O ,
O a a .
511

c \E T196.
^O K d d d d d , F. e e e e d
d e d d Te a b ,
Ke , .

\Aa b
T , a .
O e
Kd b ,
j e ,
\Aa d d d
E ,
O
X .
O , , ,
O
\E, .
T Xe ,
O , r, ,
^ .
O c ,
O
\E ,
\E .
196. B. .., PG 95, 261B-C: T a d
e K, e c . T d
d , , d
d a . O a i c d , d d
d a d d
W c d c \E d d c e d , c
b q . a e q d b d , , d ,
i d c d

512

197. \Aa d e , c a d c c d
e d , a c , a
a a d a c
a d c
d 198, b d b ,
, , d . Tf ,
f d f e d
a 199. M , ,
d a e 200.
^H d a f
f d a d e f . T a
a d c c
. d d a
e e . c c
, c d , d ,
a \I , e
, , a
201. Er d d
, b s d d e d
, d F . B. d .., 269D.
197. O.. PG 95, 865C.
198. O.., PG 95, 868A-D d 269A-C.
199. O.., PG 95, 872A-C: Kd a e d , j
d d d .
^ s , a b , c c e , e e d e b
b , e ,
d , y
d f . B. d N-K , .., . 45.
200. I , .., PG 95, 272D.
201. O.., PG 95, 276A. b e (.., 276B-277B)
b e f \I X, \Ed , M B, d M \A, d : Kd e
, e -

513

 d
f 202, a c
, d K.
^H c e a e
r a b c d d d , a
c c c e e
g 203. O d
, b d b b e c e , ,
204, c c b e
, e 205. B ,
a c c c , e b
, a f d , 206, , c d c d d f f , c a
e 207, c c B208.
^H , a d b c ,
c a c d c c c , j ,
e e 209, c c d c c
\E a f , d , c
d d . O a
e e . \E b , g
, d a a (277A). B.
d N-K , .., . 47.
202. O.., PG 95, 277B.
203. d d d
b . , . TN. PG 155, 669D.
204. O.., PG 155, 672A.
205. . A K. 26.
206. B. , , . T. PG 155, 672C-673D.
207. O.., PG 155, 673A.
514

, d f 210. \Aa d c
, d b d b d
b 211,
c c \E d a c
a , d a c , d a e
f e d c b .
E, a c , a a d a b a
, g \E f b
f a , a ,
212. Kd f b e , b e e d e c c , a e e e X d ,
d F . a c c
d r d
. X a d X , e e d d d b , F , d f X 213. O b ,
a d d , b c a d
w , d c
d , e a c \E
d a r 214.
208. O.., PG 155, 673C.
209. , . TA, TB. PG 155, 676A-D.
210. . \A. 18. 8.
211. , , . T-T. PG 155, 676D688C.
212. O.., . T@. PG 155, 685A.
515

T e a b r e215 d . Kd
a d a a c ,
d 216. Ae d a a b . O e d e
. Kd d d
d d , a e e
, , 217. ^O r . A, a
F; d f F f ; Ob e F d
\I X \E, b
\E. e a O r
, ; d d
F \E ; Mc c a
d b
^Y s , f f F
a , K d c a
218.

\E, d , a d
c , c a
d B T, q c f a , a a d d a a b K
213. O.., . TZ. PG 155, 685B.
214. O.., . TH. PG 155, 685C-D.
215. O.., . KB. PG 155, 109B: O d e
.
216. O.., . T. PG 155, 677D: N b F a d a d d a
F d f F F d a a a a d a . Kd d
, j . Kd T ; , d ; .

516

, g d d b c K, c d K.
O e e , e a c , a c d ,
b c g ,
d b r e d
b a c \E X219. Er
d , e d F
\E j j j
220.
M c d , a e
e A O221, d ,
217. O.., . TE. PG 155, 680C.
218. O.., PG 155, 680B-C.
219. B. , . 156-157. B. d c
196, \I e b r e , e
d . B. , . 71.
220. , . 145 d 158, e d O . O K r e
e , , b r , d d ,
d d , b d f
, a d a c K. B.
, . 42: b d ; O, ,
d K a d d
d KF e . A! T c
e , K e , . b d d K
, , . c a . d N A, ^O, . 29. X. T, c (. c
, . 93), d \A c b e (. , E, . 122 [=K EBE
2183, . 80-81]: T b c Kc r
d b d , . O b d d , F \E, ) c c , a a

517

d b , a a
d a c
c K, e 222. E f
a c F KF 223 d f
c b , c b 224.
Tc d c a a
K d b c j c
\E. Kd a f
e e d c
e a b a K , e b
c r c 225. ^H
r a c d c f e 226. ^H e q
c c
c \E, a
d a d , d b e b , f
227.
b e e a d
a d a . b r
e e . O
e q e e K (!).
221. B. d X. T, ^H d ^A O

a e , 3 EE, 1969, . 65-132 d

144-173.
222. , . 1, .
223. , . 22.
224. , . 7.
225. , . 158.
226. , . 158: b d d a , a , e , b f a . ^H K
q c c d 518

 c c , d
a K 228,
d , 229, d , d , c c KF 230, c
d c c K B e ^I (17741780)231, e b 232, e , , d 233, a d d , d c \E d b b e b .
227. B. .. X. T, .., . 139-143.
228. , . 58.
229. , . 151.
230. , . 8.
231. B. X. T, .., . 156-161. ^H b .
^H e M P, e Bf P d e
e . O K d a d d a . B. , . 41-42.
232. B. , . 38, 41. d 65.
233. B. X. T, .., . 159-160. B. d e c
K, \A ^I
d a c a F K d .
K ^A A 85. 4. 42, . 257. Kd K K 530, . 279. B.
PH. MAYER, Die haupturkunden fr die geschichte Athos-Klster, 1894,
. 240-241. Te r e , e d e a
, d F d d (. , . 56), g d , d d , , b r \O
\E. : O
d d a X (
, d d ) d d
a d d . O b
d d d ,

519

 d a a
a 234.
a e c e e , d
, e
X T,
f c a a , b e d
d \I, d
d d K,
F e f d d F d F d f
e c d d f
\O , d d a
F e K d d , F F d d d a . Md F j j c j
j e j e f j ,
F d F d , e
K . O d F d f F d d e e , d
a (. d , . 49) d , z , a e , j d d c a d d d a d d
a d , d
e M Te j a ,
e e d e ,
d f e d \A (!). B. , . 57: b c , f
d d d f f f a d . a c
, . , . 57: e d
f , , d a , c r d F a

520

 d a 235, b a b j b a d
236. d f
d e e d c \A , d e c ^O N ^A,
d , a
e c .
O e b c a c c d d K \I X 237,
b c , c d a a 238. E b a c c c
d , e c
^A d e c r b c c , a a a d a c
K, c c K.
O d ^A A, e 1754, c
e Ke d d b c , a d c
a c a e f f a e K d a a a
c , f a q i ;. B. d , . 41-42.
234. , . 75.
235. B. .. X. T, .., . 66-67, 70-71, 79, 87, 91-92, 96-97, 104.
^O I, c c d
\E A , .., . 15, a : O
(K) b e c d \I d \I N.
236. B. , .., . 66-67, 68-69, 71, 75, 83, 84-85, 87, 88-89,
92, 93, 100, 102-103, 104-105, 107, 108-109, 110-111, 112, 117-119.
237. , . 145.
238. , . 77-78, 167. , . 106. N A,

521

 c b d b d , \E, a e e a
a , a d , c K239.
^H b e a d e d c Kc
a , d b , r 240. Ka c b b
d e d b 241. E c
c d c d
d a 242. ^H , , e c a
d d a e
e . Ka d b
X. T q b \E
d b , , d b
b f d c ,
e Xe e b e d a b 243. \E
, . 574-575 d a f e . Kd ^O, . 42.
239. Tc c d , ,
b e A O d c . ,
. 26-28 d 60. , . 3-6. X. T, .., . 65-66. K. , Te K [\Ed \E ^E, 7], \A 1971, . 26-28. N A (\A.), \A , \A 1960, . 26 d 69-71. A. K, \A
[\Ed \E ^E, 15], \A 1974, . 57-58. M, Te A O. M c
d c , . A, . T, K .., . 102. Tc a d . N A, ^O, . 20.
240. B. X. T, .., . 66.
241. O.., . 67. Mc c r \I
, .
242. O.., . 68.

522

d b r c a c 244, e f e r d , a b e c \E, c d
c 245.
Te d a a c q , a d b b 246 d b c c a f , , ,
d 247. O K r
, d
d , d
f d d e a a e f 248. ^H q ,
a d , a , b e , b a , b a
j j a , c
249. ^H e

243. O.., . 69 d 75. \A r . Te r c

K. Te a a e f f \A , c K (, . 28, 100, 105), K
(, . 33, 100, 105), (, . 32, 51, 57, 78, 87,
105), K (, . 90), g d c c
K, e e N ^A, b e f a (^O, . 4, 29, 45, 47, 48, c . 47 f
e ).
244. N A, ^O, . 34.
245. X. T, .., . 70.
246. O.., . 75-78. B. d , . 89, 92-93, 94-95, 96, 98, 104.
, . 12 d 35. Kd N K, \Ec ^I K, .., . 142-145.
247. X. T, .., . 78-79. ^O, . 45 d 47. , . 3032, 75, 89. , . 3.

523

 r c d a c
d 250.
Tc , c
j c b .
E b a c a
j d c b
d , b 251. \E
c b e e 252 d b
, e
d , Kc
. b d a a X. T K b r d , e d b a d f b
e b e f d c
e d a a ,
a c (!)253. \A a a Ta ^A O r
b N ^A, d
K, a c
r 254.
248. , . 3-4. ^O, . 45.
249. , . 4.
250. , . 5: g d , c
, a ,
e e c . O q
c a b d e
b e , b d e d
, d d e e , a
d b c . ^O b d , c a d a e , a .
251. X. T, .., . 82-83, 94.
252. O.., . 84.

524

O , d d
c , c
a , a a a j a d , b a
c a d a d
d 255. b a , a
, b T,
a c a c
d a d K256, a a c , (, , ), c K, d
257, , b 258. b
e ^A A d , b a c a
b a c , a c , d e a
j 259.
^O K () Z260 , c , b d a 261, ,
253. O.., . 84-85 d 89.
254. O.., . 85.
255. O.., . 88.
256. O.., . 89.
257. O.., . 91-92.
258. O.., . 93.
259. O.., . 95-96. B. d ^A A 84. 3. 38, . 110.
260. X. T, .., . 96. B. d K. , K K, \A 1915. A. , ^O Oe
K Z (1713-1792). Md M, B 1973. A. . X, ^O K K
Z (1757). ^O , d e e , Za
1995.
261. \A d F KF , K-

525

 d
a c K262. \E K , f c , g
d c , a a d Kc
a . O N ^A
a d a d
KF a a r K,
c c d a d
b , b d b b b e e 263.
A K, B P264
, b c , e d e e , , a
a a , d j d , d d ..265. O b d
266.
Tc c c
, a a e , b
c c , a
530, . 279. Kd ^A A 85. 4. 42, . 263 d 84. 3. 38, . 108.
B. d , b a \I (;) N, ^A
A 156 ( .), . 1. ^Y K K Z d K .
262. X. T, .., . 96-99.
263. N A, ^O, . 42-45. ^O A , , . 150-153, r , b c a
d Z d
a d d , d , , ,
c c b a a (!). \A d , g
d B c ,
. , . 46.
264. B. X. T, .., . 60-62.

526

 . M a
e e K, . O K , ,
e b d e
267. ^O X. T d c a e d , d a c c 268. ^H a d e r c c , g r c d , r 269. O b
e , \E a d a d K, a d c a c ^E,
a e d d f , e e
d 270.
hH c Kc a c c c , e d , e d f .
O c \E c , d
c , e e d c c . E
r c , c
, c c a e e d a
d e e . Ae b e d b e a 271, f f e e e 265. , . 22.
266. , . 22. d 36.

267. X. T, .., . 100.

268. O.., . 101. \A , b r K, a
. B. , . 113 d 115. Ta a . c
. 309.
269. X. T, .., . 105. B. d , . 58-59.
270. B. I. M. , \A [K -

527

272 d b c d b 273, ,
d d c r d c c a d . \A , ,
d 274.
O K c , a e f c 275 e e B, d c d b b c e f , 20], 1979, . 19-54.
271. X. T, .., . 107 d 111-112.
272. O.., . 106 d 112.
273. O.., . 108 d 111-112.
274. Xe c c f c X. T, .., . 112, c a c
c d . Te
d : ^H
K d a d e F F d a e e (sic) y d a , d
a F c c f . Er d e (sic) e e e , a b y , d y e , a a c
, a e , e
. \Oe r, KF j F F F d (sic), a c (sic) a c
, , , e e d a e e a , a e
d a (sic). ^H a
^E, a d \H.
275. B. d . 232-233. \E . , . 46,
c c

528

c c f b b d b c 276.
Te
B e d e a d KF
X a 277. O b
d 278, d a K 279,
b . T d b a , a d a a d d
d 280. \A d d f a d d d , f , d
a , i f F , b d a
F 281.
\O r c f d , d c c r d b a
\E282, a d e c
283, f a c d a c
b 284. A KF d d , a b a
a a c KF .
276. , . 34, 36., 46. B. d M, Te A
O , .., . 104-106, a c a c d - c
.
277. , . 16.
278. , . 65.
279. B. d ) d ) B .
280. , . 49.
281. , . 49.
282. , . 39.
283. , . 50.
529

 c , c d
d a e e f a f b 285. b c b
c d d a a
, a
, f d \E, c \E a
c F c Kc a 286.
O K b f ,
a , a
d a , a f f d c , d d c a c a c d 287. Ka e
\A , K a
d c c
^A288, e a
c a d d a b c d
\E d .
^O , c , c c E, c d c c c e c K.
Kg , , d d K c e b d
, b Kc c
d c , X , , a e 289. O d b c
X , a
284. , . 65. , . 51-55, c d d a b c Xc .
285. , . 136, a c Z O.
286. , . 58.
287. , . 68.

530

, d d ,
d d d ,
d 290, F a
, a a f F
d f , F ,
d , a a . TF KF , d . \A , c
b r , b d c r d d
b r c d , b c d .
^A b e , , a a a
\A, d K (. E, 291. Z, 292).
d , i c X j
j \A j c E; T b
a c , ,
K ; b r 293 .
e a e ,
c K. Te
e , g d K
c , c b d , m d \I a e a
c c a F b c ; Na d d c d c ; c
a d c ; c d c ;294.

288. , . 26-28.
289. . A K. 20-23.
290. B. Ec c d .
291. B. PG 1, 904-908.
292. B. PG 1, 1016A.
531

^O \A b e b \E
, a a f e e e c K. Ac c
F KF 295 b a e (e M
E , e d e
c c d a a , i d ,
e a e d \A
, b c b d ).
a a r a 296, a d c b r c K, a a
d d
\E297.
\Ec b r d a
b c , a e a Kc , r a c c
.
1) ^O e c
Kc r e 298. K e
d F KF299. O
b c c d d f a
, 300.
c c d c \E b e
, a d a c ,
M T, 293. ( E), . 119.
294. ( E), . 120.
295. , . 22.
296. , . 7, 32.
297. , . 17. , . 42.
298. , . 169.

532

 d c , a
d a b . M a a c d K, a
c e e (;) 301, d d e ,
a e K e d
a 302.
Ta a r d 303, , , d 304, f f a
c 305. Er e a a a
299. , . 67.
300. , . 161.

301. B. X. T, .., . 85, 100, 103.

302. , . 92.
303. , . 69. B. d d ,
e .
304. , . 79 d 86. B. d , . 54-55, \A e r e e
: O , a , a e , a c d d , c , a , a , a e
a a d a d f f d , a d c . \Aa , c , a a a F \E . s a
, . O
\E e f f c , e d e
, e , g d d X. \Ec
e e d K \I X, a a F
a r e , f
d , d , f
d a . O e e , b
d b r .
533

 306. Ta a , , c c , c , d 307, e 308 d d 309.

Kd r ,
, f 310, a
d b e a e . O d c 311. T d e e e
305. , . 21: f , , e , d c d a d .

306. , . 89. B. d , . 54-55, d

.
307. , . 88. M X T, c , a b e a a .
308. , . 89: c a d a c , e b e g
r M ( e T , e e f
) d \E a ( c d B
c K, c c a ) e , e b e ,
, a a .
309. , . 113, d d a , r c
KF, a Xe e r , e d a c \E, d a e d , a a d KF. B. d , . 115:
d c e a Xe c , c a , a , , d d r .
310.\E . e .
311. , . 115-116. B. d . 129: c \E
d a d a
. B. d A K, E e

534

q b c 312. E
d d d
a d a e
b r a a 313, d Kc b r a a a
.
^O , e e
314, b B P ( 1772), e r 315. b b b a b
r a , a r d 316, a , a , g , c , e , d , e a
a 317.
Ta r a d b a
a c c . ^H b a
c d r a d a
b a , d e e
d f . PG 97, 1281C, 1284D-1285C, 1292B-C, 1296B-D, b c d e .
312. B. I. M. , \A M, .., . 12.
313. , . 90. B. d . 93: , d a f F ( c d w ) (
d c , a c
) , , a
d e .
314. , . 85 .
315. , . 86.
316. , . 85.
317. , . 86. Te , e , a c , a , c e d c e . \E b
(. .., . 87-88), , i a a , d b c c d e e . B.

535

e q , d e r , b b
318. a \A
, a e d .
Ka e e X , Xe c c
, a a d e r
d 319, K
\A e K c d e
b e a a 320. Ka e B, K b c
b r a , a d f f
d d d 321. ^O b Kf K b
c e e , a
a , e b , d e r d
e 322. \Ae
a d r d
d . a e e d d d 323.
^O B c
d e d e ,
d d 324. M e f \E d , . 116: c a d a
.
318. , . 110.
319. , . 91.
320. , . 91.
321. , . 91.
322. , . 92.
323. , . 92.
324. , . 93. B K, E c \I.
PG 31, 237. c B T a

536

 N c d
e K c a
c d d a a a . A r a
d d , a c
a d , d 325. Kd r
d c e
r d 326.
\Aa d d d , f
f j f d , X , a e \A . Er e e e , a
d 327, g e d 328 d e d 329. O e b f d e e
, b , a d a
, a , r e ;, d e d , e r . ^H a
, \E , b e
e f .
325. , . 94-95. B. b c
c a f I X, E e a
\I. ^O B. PG 59, 341. Kd d c f . PG 63, 887.
326. , . 95-96.
327. , . 96-97. A ,
. PG 89, 1193C-D. B. d 1200D: ^H , e e
, a e . Kd , , d , d d c .

537

e a a c F e
d ;330. O
a , 331, a a j b a d , b e e a a c K.
hA d d d a
a , a , a d 332, d
328. , E 3, \E, B, . \O K, 1987, . 551.
329. , \E, A, .., . 81.
330. , . 97-98. , . 56. c . 97 :
O r a T g , f d y (\A) f , d r e
, r d f e b e ,
, a e c , ,
f b d b , a c , c d , e c ,
d c , d , a e , . T
e a f f f a d ;.
331. , . 98.
332. , . 99. B. d I. M. , \A , .., e . B. . 43,
M : \A a , b a d
O e , . 57, N ( Paris. Nat. Gr. 331 d 295), : \E c
, a . 63-68, A, N K (J.-B. PITRA, Analecta sacra, . I, 1876, . 242.), :
, : a e , a , : ,
d , : T a F a ,
, : j e
f d , : d e d , : c , , , a

538

 d d a a
r 333, d e a
e e 334.
a , : L d ,
: , a , : oA d ;, : I g d F Kd d e , d
d . B. . 68-70, I , \I
N g : oH : c ;, oH : O x c ! !, oH : a , oH :
; , , , oH .
. : d , e d c .
, E. Ec d d (P. RODOPOULOS,
The Sacramentary of Serapion, 1967, . 134-135): a . Ec ( Be
336, . 248r-v. B. e S. PARENTI-E. VELKOVSKA, L Eucologio Barberini gr.
336 (ff 1-263) [Bibliotheca Ephemerides Liturgicae, Subsidia, 80], P 1995): K, K, d d
, f
F F c
. Ec d ( 973. A. DMITRIEVSKIJ,
Opisanie liturgitseskich rukopisej, . II, E, K 1901, . 110-111):
f , f d . Kd Ec d a d d a ( 973. A. DMITRIEVSKIJ, .., . 111): b , K,
c , c , e e a .
333. , . 109.
334. , . 129. c . 114, a d , a
d a (. . 114-115),
b : f d d , a Xe d a . B. d .., . 129-130, a e :
Kd c , , , a d
d , d c ,
a c F d a F , j a c F e d , a a F d a , F

539

B b a
d , a c 335. e e \E a
a b a a d 336, b a
, a b c
337, a e \E d f
d a a e e . e . b , b
c d c
d , a d 338. Ta
e c d
c b , d r 339.
\E r d e d e d ,
a \A , a , \E d , f d , c d
d d
c 340. Ac c c
a X d c c
g f c 341. T b d c f e , , ; d , t ,
, F F F; d A a
, a e , e
W; d ^O d ,
, d d d c a b .
335. , . 160.
336. , . 56 d 58.
337. , . 116.
338. , . 128-129.
339. , . 126-129, d d .
340. , . 128.
341. B. I. M. , .., . 41-51. a c 540

 a c b c
K K342.
2) ^H e c Kc b r b , a
\E. b c b , e (1754), c a d b
b d c K343, a
. Er e \E a c
d K, a d \Ab
344, a d e b Ka d
b Ka c K345. A
K b c c
\E, a b c 346. O, d r c d d
347. a a
B e , a a \E a b , a
b ,
a e 348.
, a e e
X , . M X, .
H. E c d X , . B. P, 1989, . 270. B. d . 260, 262, 269, 280.
342. , . 118-125, b b b a , b a
a a r d d ! B. d , . 58-61.
343. , . 25-26. , . 5.
344. PG 1, 904-908 d 1016A.
345. , . 6. N K, \Ec ^I K, .., . 139-142, 145-147.
346. , . 30-31.
347. B. c d a e B,
, . 648: \Ae b r d e , z d d , m 541

 , d a
c 349, r d e c F KF
a d a , e K
\E, d
c c 350, a d 351 d \O352. O , a a r , a
b c c (consensus) , c d c , a d b c c
\E353.
hA e r c d 354, c c
K ( c a Kc
) ( c \E a c a ),
a f N K355,
a , d c c 356.
, d , a
\E W.
348. , . 642-643.
349. B. c N e B, , . 648.
350. , . 24. Kd . 17: KF b r , a a ,
\E . B. d ,
. 42.
351. B. , E 1, M K, OH, ..,
. 296.
352. , , . H. PG 155, 268C.
353. , . 23.
354. , . 34.
355. \Ec ^I K, .., . 145.
356. , . 141: O e d r
\E c KF d e c
F d a F, -

542

 b d d d e e B 357, d b d b
d b , c d c c
358,
d c a 359.
^H c \O \E r K , f e
c 360. Ac a a b
361 d a , d a
, f K a d c f
d f r , d
362. b r d a c c Kc363 d d b , a d e d
\E364. e
d , , , d a
j d e f a ;.
357. , . 43: , d d , d d .
358. , . 44: O , a d d a a d
, r d f r j c
.
359. , . 173.
360. , . 37.
361. , . 172: Kd \E, , a b d
, b a , c
K d e d a .
362. , . 149. B. d . 56: ^H b
\E e e d , c , a a b c

543

d e c a c
e r K365.
Tc \E b e b . a
e e b b ,
d b b d . O b b a
KF366, b c c , b
a c K 367. Kd c
\E b r , d a , a d d d , r a c a d
a e e e X368. ^H c K r \E b r a d j
, c , a d d , e a
c d a d
f c a F d a c b a 369.
^H N K , e e , , K, c
e c Kc
a j , j , d d d e (
b .
363. , . 68.
364. , . 76.
365. , . 86.
366. , . 41.
367. , . 68.
368. , . 90.
369. , . 59-60. a
d c \E, a , d a , d . 170-173. \E d a a d a -

544

 f ) d c Kc
( b a a , f , d b )370. Er e a d \E d a
a b j e
e a b a 371. Te a b
e e e , a 372,
c a c c d c a d e , a d , a c Kc c c
d c d 373.
^H c a c d K 374, c c c f e d b d a .
O , a e \A , , , d , a c Kc d a
c f f d c d
\E 375. T a
b c , b c c d , a e
d Ob . \Aa d d a c
d c . c \A , . 79.
370. , . 41. , . 64.
371. , . 37. , . 62-63.
372. , . 63-64.
373. , . 37-38. , . 65.
374. , . 65.
375. , . 65-66. d . 38-39
. ^O ^I \I, K, d c f c .
Mb c a e d c c
. ^O c d c , f q
. Ad c , d a
d , d e , b c a -

545

 e e , d e , a d c e e
d e . O b b r a b f d f c d 376.
\Ae e e e e \O d b a d d 377, d , d b
d d 378. ^H \E
X, \A , , F F (c )379 d b d KF a a F d y,
e c c \E e d
d c , a e a K380.
\Ec e a b ,
c f d a d c K381, c r c
a c a d 382, c
e , a c K.
^H q c r
e , e d e . A
e c c
d (. d , . 63).
376. , . 36-37, a
, b c Kc c c ,
c a a a d b d f . B.
d , . 62-63.
377. , . 117.
378. , . 166.
379. , ^Y M . PG 99, 1708A. B. d A. DMITRIEVSKIJ, .., . I, T, . 224.
380. , . 117.

546

r b a r b d 383 d c
, a a b ( r , a a
b e , a d a e c b b )384, g d
e d b r , i
r b d b j d d
( b b e
)385, a f f
c c d c a ( e
), c d 386.
a d b b d Kb e A
O. ^A , e d
a d 387. Te A O a d
\E, a d
j c d c M \E388. ^H e K b
, c , d
, q , c e a c c , c , c
d a c c 389. Ac q d M N K,
381. , . 140. B. d K, T \O, . B. P, 81984, . 178.
382. , . 145.
383. , . 166. d ( ), d
. , . 161. d EBE 2182, . 82 .
384. , . 168.
385. , . 169.
386. , . 165.

547

 a a Kc390 d c 391 c d c a a c K392. \Aa d N, K E

d \I d K393. ^H c d d
e e B d c K394.
^H c c d , a c c d e
395 d \O396, , a d d
387. , . 35.
388. , . 34-35.
389. , . 65.
390. , . 102-103. O d Ke \A f
a c K. B. , . 64-65.
391. , . 67.
392. , . 106.
393. , . 68.
394. B. X. T, .., . 157-161. ^H d e e \I 1776.
395. , . 45-46: \A b , d a c , d d
d d , b d a a
, a d c , d KF , d a , . \A a F K d e
d c d .
396. , . 49-50. , . 35: . \A , a a c c c \E a a , d d , a \I , M, , , A , f e
c \E, A , H d d
^P, c , g , , m
, f d e -

548

d b , d
, e e K397, e
e \Ed B b , e T e b
d , b
398, e
c e Kc e d e a f 399, a a a a a c c
.. E f b , d , f
c a a , r a a a d
, , d d 400.
3) Te e a c r c . \A e a e e b a
B, d d d
, e , a F KF, b a e
F, a e e j c (, .
50). B. d N A, ^O , .., . 33.

397. B. X. T, .., . 112, c d c d !

\E . I. M. , c A. Ec
c , 1993, . 308-309. Kd T I, AA, . , .
45.
398. B. I. M. , AA, . A, . 59-60.
399. I. M. , AA, . , . 95.
400. e r c ,
a b r c d e -

549

 , d a c K401, c b
c j c ,
b T, b a 402. Te 403 r
d , d r
a d
M T, a d d , b
d . O r d f d , b
K d F KF 404.
\E d 405, e
f d
f \E. Er c c , c
d . K a e d : K! Er
d f M c Kc d e . Mb a c c
c d c c .

401. , . 43, 45, 46.

402. , . 43, 121.
403. , . 21.
404. , . 47. B. d K. M, ^O , \A 1962,
. 29: \Ae e A d K, d c f b a e e e e d a e b f f e . a f ,
f , K e .
O b . H . ^H c d e c K, f K,
b b . e a e \O: . O K e \O a c e
, f a d c c d c . d c d
c \O r d c c c r
e . c e K , a
( ), e K M N d N ^A d \A .
405. ^ , Kc e K, f
, T e T , T c ^Y d e
550

 406. Tc c c d , c e c , b a c d a c
d B P,
d b b d e \A .
^O B, e \A
d 407, a a a d f
r a , a a a a ,
a , a , a , a .., b f f d d 408 f f , a e
a a , a b d , a , d KF, a b , , F 409. A, a c
, d a d (--), a a , f ,
B, g 410. Te e d e e f 411, a
.
\E, a e \A , B c \Ab b c , c
, f \A d e N, c e
e d c . B. d N K, \Ec
^I K, .., . 146.
406. B. I. M. , , . 163 d AA, . B, . 89.
407. B. PG 1, 1145B-1147A.
408. , . 21-22, 58, 61-63, 136, b a j , b a d b j . ^ a a \A, d , a a , a .. B. a d c ^O, . 13.
409. , . 136.

551

d d a , d c e e e T, j j e
e a 412. T d b
, c e , e , e , e 413. T r d , a a d c . Tc T c e
Te ,
d b Ta a e 414.
^H , a , a , a c
M T. E b a , d d f , a a e
, , c , a c M ^E d c 415. Te B, b ,
. T d e c c , e b c . E b , e ( B) , , d
b , c j F KF;
T e j j b d d , d c
a a f , a b d a , a
410. , . 22. B. d , , .
TOB d TO. PG 155, 692B.
411. , . 22.
412. , . 23-24, 32. , . 43.
413. , . 24.
414. , . 25 d 32. , . 44-45. ^O, . 20.
415. , . 26. B. d I. M. , M. HE,

552

b a e e
e c a F d MF
^E, F ;416. O . ^H c r c d d
. A a , ,
d B, d , r b 417.
^H
d e e e ,
c e f e e , b
, d , a f b d b T d e e d
, , d , d
K418, c d
e .
^H b , , a d d \Ab b419 d
. 8, . 1228. B. d K, T \O, . B. P, 81984, . 177-178. B. d N K,
\Ec ^I K, .., . 141.
416. , . 27.
417. , . 27-28, d c , a a
d e e e . d b e a
a , a d ^A . I , (Rupefucaldina). PG 96, 496C: I b c ,
, c c d x
d e d e e , , c .
418. , . 29.
419. B. PG 1, 1145B-1148A: \E b ,
a e a d d
d , a e e . M a e

553

a b 420, d
d d , d ,
g d e 421. a b
d , b . Kd
. B. d I. M. , M. HE, .
8, . 1227.
420. I , d . PG 95, 269D:
b , d , a f d d , a
. , , . TOB d TO. PG 155,
692B-D. M , E a . \Ec I.
PG 158, 921C-D. B. d c 196. B. d P.
GAUTIER, Le Typikon de la Thotokos Kcharitmn, Revue des tudes Bizantines 43
(1985), . 117. Kd Te K M M, ( E), ^Ea 1
(1928), . 291. Kd A N, Tc ( A), 2001, . 176. B. d . , Ka N, M d I, 1984, . 100.
421. a a : ) a e a (\Ad
, . H, . MB. PG 1, 1145B-1148A. B. d I , \E, A, PI. d K. PG 78, 257), ) O a d e K, a c
e (PG 1, 1146B-C), ) Ta b b
, a T e r g d e s r a ,
e j d d ( , .., PG
155, 692B. B. d , . 268, . 1, ), ) d d
a c F e F F E , d d d
e b d ( , .., PG 155,
689D).
a a E: ) d
(\Ad , .., PG 1, 1148A), ) Kd ,
f a c e g , . Eg s
c g c . M . Ka e , e
a (PG 1,
1146C), ) Ta , e
k F, a , -

554


r e d b K.
d a e T e d , d
f F ( ,
.., PG 155, 692B. B. d , . 268, . 1, ), )
e F F d ( , .., PG 155, 689D).
a a T: ) a e e . M a
e (\Ad , .., PG 1, 1148A), ) ^O b d
a , c F F K (PG 1, 1146C.
Kd , . 268, . . Kd , .., PG
155, 692C), ) e F F d ( , .., PG 155, 689D).
a a (g d a TPIMHNA, EAMHNA,
ENNEAMHNA): B. c c , .., . TOA. PG 155, 689D-692A: Kd , e b
d d , d , d c , d
, a e r e d c e e
, a , x e a y d c d
, c T a a c c d . Kd b a , b a e , d c T e , U d d . O d , d a , c T d d a a d .
\Aa a a c g : Kd d b , d d d e r a
, d b d b e d , d c a \E
e e F e e e d . e TOB b (PG 155, 692C) : Kd
c b , d , e c c T, e , d b d d d d e . Kd a b a
d a c c d r
, Ta e , d

555

^H c \E d a 422,
g e a 423. \Ec
Kc r , d
d b a d , e e c
\E a a a e 424. Er a d , N . B. a d c . N A,
, . 268: Ta d a
d d , d b
, d a , e e
K , d a Ta
, e . a d , a e (. , . 439). d b N (. , . 268,
. ) d c d c c b e
: Tb b a b e
, a b e d , d , a b a e
, e a c
b a . . E M B, 134 (745), . 344v ( 1538). DMITRIEVSKIJ,
.., . II, E, K 1901, . 776-777.
422. , . 5-6. ( E), . 119 d 121. B. d
I. M. , , . 163. Kd T I, AA, . B, . 83.
423. , . 7.
424. B. M K, ^O, . K. d b , I. K, Ta a d a , . B, .., . 555-556. Te K ^O M K . N , M d
d d , . B. P, 1973,
. 149-150. B. d , , .
K. PG 155, 101B-C: ^H \E a b . Kd N K , , e T, .., . 46: \E b d c
, e Kd
, d , F
a b , n c d d

556

 ^A c a
A O , e r
d , d
d , d c d K d
d a 425 d
d b b 426.
4) Xb r a c d T, .. ,
e K ,e
T, d c e e 427: Xc
, a e e K
, a , d
, a d
, d e b e a , i F . Ta b a
, e F b d d e N K,
. B. d , . 138-139. Kd c , PG 151, 228D. B. Te M ^Y K, , PG 127, 1056C: K b d b d
d , d e , d
. \E a e e Te M M, .., . 291: I b d c
, c a e e ( c
) c ( b , b e ,
a c c K),
d c b . Tc
d e e . d P.
GAUTIER, .., . 117. \A b , e c
. d K, T \O, . B. P, 81984, . 176-178. B. N K, \Ec ^I K, .., . 141 d 146. Kd K K, ^H a a e , .., . 27.

557

 . ^H
e , d e d b
d e c c K, r
. b c a j e j c K, a d b c
M T f , a a c e 428.
O a 429, r
d , e
T , e e , c
e Te 430. c c c c
T T .
O c a d , a a d e e , a d e K. Xc Ta b
, e . T b
, c (a a c) F
d MF ^E d F a 425. B. , . 152, .
426. O.., . 571.
427. B. T, .., . 187.
428. B. a c c T, .., . 38:
Ma b c , b , Fw e
. A . c . 424 d
T M. B. d ^O, .
20. , . 26-27. Er e a a ,
e e e a a e , d c c e e e a e .
429. B. d 414 d 415.
430. B. , . 25-26. , . 45. ^O, . 19-22. B.
d I. M. , AA, . B, . 62 d AA, . , . 102. B. , . 63: Ta d a ,
, a a f d f K d
a a , g d a T-

558

 ( c) (a ), c a e c K.
\Ec b f
a ( ,
N, y a
d ), ,
m , d ,
e
, K d
, ( ) F T M,
F TF F e \A ( F ), F
F \A d F
c .
^H T
r c d . c d a d c e e . ^Y b a e T d a a
K . Ta d a Ta 431, 432, B433 d 434. c , , f b f (f f c , , ), b a , a a e .
431. B. ^O, . 23: Xc . e c T , d T , a F
e e K F MF TF, c c
d b a a d e Te ^I M
.
432. ^O, . 23-24: Ac d
e Te ^I M , . (119).
433. ^O, . 24: Ac d
T ^I B d M B, F BF F ,
r .
434. ^O, . 24: \E b T ^O d
e \A d , -

559

 b e , , e e d K, c M, c , c \A d c .
Ka e e e Te , e , f r f a , b e a ,
435, b c
, c d
b d , b
d \A X . hA e a e d e a a , a a a c c c K436; \E d e Te
a c b
e , d r 437.
\Ec , a a e
r c , d e d b d . Ta Ta
e , c c d b , a e , a a , e d a e e a a e e K438. T \E, d ( a ) KF,
c . O, t , KF, a
F e a F a F F F d e
f e a a c e , d r e d d d
b F. a c e a
. ^O, . 39, . 1.
435. O d e . B. ^O, . 25. , . 732, . 6.
436. ^O, . 25-26.
437. ^O, . 27. , . 34.
438. ^O, . 19. , . 33. , . 49. B. d ^O-

560

a \A , a c c
(c Kc ), f b , a e e K, b a 439. E a
a , f c b r c ,
a a a , a c
d e , a e r F
K, d a c ,
g a Ta , c
440.
e 1754, e A
O d a b 441.
O , T, a
, e d a e c Kc
442, d e a a d e a a
443. O , , a c c d d
T , b e d
444, a a r b .
, . 24, N d c : \Aa d
B M, c \A
\A d N ( a c
c d , d e c c c c , c
),
a a M, a KF Ma c ( ) d a ,
a e r F K d a c ,
.
439. , . 34.
440. , . 33. , . 42 d 44.
441. , . 25-26.
442. , . 59.
443. , . 90.
444. ^O, . 29-30: B c X
\E d a , , (1773)
561

Te e a Ta r a e e f
d c c 445. M b
b d b d c d c a
. O b a d a a
\E (T, , ,
T, ^), a c 446 d c K. M b d c e c Kc d d b 447. Kd a a a a
a c
c c 448. Ae e e
e \E, d
d d \I , d b d a
a , KF
b j F F b ,
a d 449.
c e d , z a d , ^A O , a a
O ^Ia M F .
445. ^O, . 25. \Aa b c c . d e K . B. , d (31
e c . K), \O T (2 A 1996), . 2:
E a r d a d d f ^A K, , c c
c d c c , c d A (N
^A, M K, \A ..) a - a , j , K, K d
a f f f a d
. Kd K, e d
c d K, a
d c d \O \E d .
446. , . 139. ^O, . 25.
447. ( E), . 121.
448. . 104. B. d P (O), Te [-

562

c c f \I , e d , c e \A . b c , a d b , c d \E e e 450. Ka c r e
451. a e \I , r a a ) e d
M T, g b b d b , d ) , a c b
a a a b a .
^H c Tc d
a , g d c d a ,
e c . e e , a c , a d d s a e ,
b K , b
a c 452.
a B, 1], 1994, . 206-207.
449. , . 49. B. d N K, \Ec ^I
K, .., . 139: Ta b X
\E F , , c
d , s , a
F F d T d a a Kc , F .
450. B. . . , \I d d
, 1985, . 60-66. E .
c e M , c \Ec \A 3 (18821883), . 170-171.
451. \Ec \A, .., . 171: c F
. B. d . . , .., . 62.
452. B. \Ec \A, .., . 170. . . ,
.., . 63. . d , . 30. . M B-

563

e e d
a f , a e
c \E a a
, a . Er e d j
, d e r a . H
e \A, e
N K d , d d \E b d
, c c a c 453. Ka ,
\A , b
\E d e \A d
454.
^H r , ,
e c , d c
\E d c K
455, e d
, d b b c Kc j d a , I, . e . P-M. , ,
.., . @, \A 1859, . 464-465. B. d . M, M (T ). HE, . 8, . 1230.
,

453. B. T, .., . 46-48. B. d , , . K. PG 155, 101B-C. B. d , . 63. E, . 121.

454. , . 140-141. B. d , E 3.
\E, A, .., . 79, (. . 80, . 4) d
, c , e b a
c c \I (1 ). O e
\A , ,
d d e
. P (O), T, .., . 737-740 d 866867. c Pc c d a f b \O f a c
d c , e d 29 A d e e e (26 \O) . B. . Orthodox Life
564

 456, d d e d c Kc 457.
Tc a a
\A d d c ^Y , d d \I b (), d
, b , s
( c ), e ^H , K d f , a
d b d \A458, e c \E.
\A b d a a \E ^E
c a ,
e \E, a c
a a a 459 d
1 (\I- 1978), . 20-21. B. d N. . B, Te , .., . 393-396.
455. , . 40. , . 64.
456. , . 41.
457. , . 41. c . 42, , a : Er, t d ^A O d d
^A A, \E,
Ta , d c d
a d a c d K; c d c e d f f d
a , L ; a a d d
a d ; d d p a F a c
;. B. d , . 65.
458. B. PG 99, 1708A-B. B. d M B, a
, T, .., . 464-465.
459. B. 2000, . 63: T e f a T,
d y T c a d a f -

565

 a c K. \Ec c a a d e d
N, , 460, a d
a . ^H \E, a
, b c d , a
e a F F, F, ,
b e e \A,
d 461. Te e d
a c \E
e \Aa , b d a
X d f f d , c
c ,
, d ,
d 462.
^H \E, a a e e f d , a d a
d b f b , e a
f , a a d c a
) e K \A d ) e , d a e e A ^E N a f , , e \A,
^ H N , d , e i F a r d
( ) , , . a e d a c ,
. . M, . HE, . 12, . 532-535. B. d E E (\A.), . Ta a d e ^Y, \A 1994. Kd I. B, Te , \Ec
\A 23 (1873), . 47-48.
460. d d d , . B. P566

, d a
d , f d . Tc b c \E a d , b c , c K , a e , , d c
, a c ,
c
r e , , d Fw F e d e , c
, a d d c
K, c \A , r a c d g , s d 463.
5) \Ae c c c , c K, g d e d b K d
\E, d a a ,
d d 464. ^H Kc r
c , e
a d . Er d
c , e F
d c b e e
, r d e a 465.
, 1973, . 113-122.
461. O.., . 113.
462. O.., . 117.
463. O.., . 114, . 1. B. d I Z, d
c KF, . P-M. , , .., . B,
. 162. B. d M B, a , T, .., .
471. B. d I. M. , , . B, . 79.
464. , . 79. B. d d \A, E, K.
BEE 2, . 93: , , d c a c c ,

567

Er a a b d 466, e d \E b c
a d a
e ( ) d
(a d) a (
.. e c c f d K
)467. Er e e d d e
468, g r
d c a a b a
, a e N469.
Tc a d b b d c
d M B. \A
, j
a ,
f F ,
a b a a
, d ,
d a a b , e d , , a e b
470.
b c T 471, e e e
\A, d , , b c ^Y, f r d -

s, j c c j
a , .
465. B. B, \A e M \A,

N, . P-M. , , .., . , . 486.

466. , . 20. B. a . 69: b e a r a d a , e a a , d
e c .
467. , . 64. B. d . 82.
468. , . 79. , . 52.
469. , . 80. B. d I. M. , AA, . , . 102103. Kd , . 52-53.

568

 c 472. T c c \E, a c
b a a b a 473, e d b a
a a a b c c Kc d d b d 474. \Aa d a
a a b c Kc
, e d b a d e d a d b
, d b a e d
b 475.
Te r K476, a f
a d a e
c d d b K477. ^ e a a e d 478, d
d 479, e d
c c , d 480. Er c
470. a , T, .., . 465.
471. . P (), T, .., . 470-471,
d c c .
472. ( E), . 120.
473. , . 50-51.
474. , . 42.
475. B. ( E), . 119-121. B. d I. M. ,
AA, . B, . 83: b c \E, a
e , f
, d e f d f f
. ^H c Kc d d b ,
f d a , a e IH d I , c \E.
476. , . 86. B. d . 81: d g (
N) d , ,
b , b d .
477. , . 40, 44, 47, 53.

569

 91 ( .)481 d c :
Te , a T,
a d , K d
. Te b e
\O X.
^H Kc a ,
e K, f , Kc ,
d c , a a
d 482. \Ec e a e d
d c c d e , r c
d K K, c ,
483, r a c
Kc484 j d 485.
Er e a
X r d (d c a c ) b
486. e e d b d d b c b c , c a K , d d f a , a a 487.
478. , . 7.
479. , . 32.
480. , . 66 d 67. B. d . 146-147: \Aa c a d a e , KF a K d r, a d
. B. d N K, \Ec ^I K, .., . 140.
481. B. . 84: d a . B. d . , Ka N, .., . 100.
482. , . 75.
483. , . 74-75.
484. , . 65.

570

b c j , e c (
a c c d c d b
e a c ), a
a c ,
e c d a a a (, , a) 488. E d d . b
a b c ,
F b d
d b d d d a b 489.
\E a e d
d e a T. b ,
\E490,
a d , a c E491.
\E \I Nc
e e Te a e e K a c E f
X. O a , ,
F F . T a c
492. O r d ,
e d r e d e e a d c K d 493,
485. , . 79.
486. , . 19.
487. , . 161.
488. , . 64-65. B. d . 41: ^O b ( c
d c c) d a , a a Ka d
a , .
489. , . 139-140.
490. c e K d .
491. ( E), . 120.

571

 a , d 494. hA b e K c E, f b c Kc a
e , a
c e a d 495.
e X, B. ^O , c e e K K 496, a a
d a , a : Te
\E a a
r d d d b , c d 492. , . 82-83. , . 51.
493. , . 66: T , a c f f
d a e e , b a d a X, , E, B, F F F , e U M ,
F F d F , c . \Ec a b a F
c d , a a a , f e d ;.
494. , . 98-99: \Eg . ; O a f d a f d f
a a d a d . \E, i Nc F E d
e K, d a , d b
f r, r, , a a e O, x
; T a e a ; T a a e d , e ; T a
c , a a b e ;. B. .. , .
116.
495. , . 83. Kd . 84: , i (e K
c) b c E, , b c \A a a
a e e . Kd f a e
e c K a c b c , a c

572

 c , F F KF, F F d
F X. Ae a ,
g r , d d a
a d
, a
497.
^O e e e e e
, e e \A , r e d e
, c d . ^H \E, , d d
a , d a b
, e , a a
, \A, ,
( ) b a
d b a a , p c d c a , a d a
c a a d a ;498.
c , d c a e .
496. B. PG 119, 948.
497. B. , . 110-111. , . 56-57. Kd J.-B. PITRA,
Analecta sacra et classica, . VI, P- 1891, . 683-684. Te e .
P-M. , , .., . E, . 430. B. d , \A e e , . PG 155, 869D-872B.
. d e I. Z e O,
. P-M. , .., . B, . 260. \Aa b . E , \E . PG 135, 816C. Te
d . , ^O e a e E , 1983, . 30., d . , K d , .., . 62-63. a
a a d , . d , . 81-82.

573

^O e e r
d d d a
. A r d a d a b r a d , a a d . hA e d e ,
, e c c , c
Kc , r b b f d f d a
; r a a
b e d K, d e c ^E, a c
d c , a a c a c b a , a a b a 499.
O a j
r j c c j e
500. ^H d e
c Kc d d b 501. Te c f d b b r e c 502. ^H c
\E, e e ,
e ,
d c e d d c K503. hA b c d c , a d d e \E a a a e a , a e . O
498. B. , . 111-112. , . 57. \E . , .
56 d , . 113: f b c a , d q e , b . \Aa d
a d , , i d
d a , b !
499. B. N K, \Ec ^I K, .., .
142.
500. , . 28, 29-30 d 64.

574

 c d \E
b b a F d a F 504.
, e ( b c
\A ), d b a d c
a a e c K,
d c b r d , a b r d d
, a d a , d c d d
505. T d , a a , c d c d , f a
, d a d a
e d e d f , a e b e a
, b e c , a a
506.
6) b c d c K d , r a
e d
d c c b c , d a e a 507. O a a
d a , b
, b e , b 501. , . 50.
502. , . 169.
503. , . 67-68.
504. , . 75-76.
505. , . 76. B. d . 85: \If a a c c
c a ( c) , a
a c F c d .
506. , . 82. B. d . 159 ( ), c
d . a f KF
, . d N K, \Ec ^I K,
.., . 145-146. B. d B K, ^H

575

a , , 508. A
e r \E a c 509, b d i
, d a a d a ,
f d a d e d \E
d a b d z e
d x , , d . Aa a a q d r
e d b b b510 d
c a f , f d , c c , d b
, e , c c d c a e e c 511.
T b a ,
c c d c a a a
e d b b 512. \A b c . \Hc d c [c d c
B, 11], . . , 1988, . 124.
507. , . 21.
508. , . 146.
509. B. , , . . PG 155, 280. B.
d K, T \O, .., . 177.
510. , . 149. , . 48. ^O, . 40. B. d N K, \Ec ^I K, .., . 141.
511. , . 44-45. B. d , .., PG
155, 284C: b b X d
d b . B. d I. M. , AA, . B, . 173
. Kd . A, . 114-115. Kd , . @, . 20.
512. , . 147, 155-156. B. d , E
2, Ma K, .., . 330. \E a c , . 42-43, 47, 48. \Aa c . K576

, N K, s
K b d d
d , a d c d 513.
O d a b f f a r a e c
Kc d b c e
d b j d b
. e a a c r e , a , e ,
c , b d b d f a d , b d
b , c f , , e d e , d c d
a d 514.
Mc K E. PG 33, 1116B-1117A: .
d b z , d -

I,

. I. Kd e . Or a
f T , a
, j , a d ; oA
, f , r , , b ,
i ; Te e d b a , i d t,
a Xe b , b d e . B. d . N. T,
\Ae c , . ^O , \A 71997, . 303-345 d
. 330.
513. N K, .., . 147. B. d M ,
E a . \Ec I. PG 158, 921D: a e
, e d
. Kd 928A: n . B. d P. GAUTIER, Le Typikon de la Thotokos Kcharitmn, .., .
85.
514. , . 20-21: . Ta , , , d z
577

7) Ta a a a
f K e 515. b r
, a c , , a a d a d
516, b
517. Te , a
\A , 518, e g 519. e
d K e 520 d 521 a b a f c
. d , e d b z d , r ,
a d , d c c \E ,
Fw \E e ,
e e , a d , a F d d F e
, d .
. T d , b a b a , d
r d d , d ,
d e e d
, a F ,
, d , d a , a f . \E c
, a a a d , a d ,
, f , , e d e , d c d a d . \E
. M, \A a c
^A O, \A 1889 (= e . , B 1976).
Kd I. M. , \A M [K , 20],
1979.
515. , . 20.
516. , . 105 d 110. Kd N K, \Ec ^I K, .., . 147.
517. , . 135.
518. ( E), . 121.

578

 F F , r b e
, 522.
\Ed d g e 523, c a

c , a d , s 524, d e
d c ,
525. Tc a a , a
F F a , a d
a a , f , d
K526. \Ec b a e
, e d e , a f d , d a d
527.
B r a a
f , a c c , e
c d r a d . b c d a a d a , e a
d b 528.
519. B. , . TOA. PG 155, 688D-692B.
520. . \I. 24.
521. . A K. 36-37.
522. ( E), . 121.
523. O.., PG 155, 689B-C: d c e . B. d N A, ^O, . 8.
524. , .., PG 155, 689A-B.
525. O.., PG 155, 688D-689A. B. d I , E (Rupefucaldina). PG 96, 500D, e
a d : d
e d .
526. d . PG 83, 516A-B.
527. B. . M, K. HE, . 7, . 740. B. d
, .., PG 155, 689B. K, .., PG 83, 516B.
I , .., PG 96, 500D-501A. T I, d
579

^O r
f e c a
r c d a
e d
r 529. E a r
, \E b e
, a e 530. T b e
531. ^H e d ,
a , e e c c , r a a \E e c , a , z e , t , d a 532. E, a , b
a e d ,
, a b r , a
a a c ,
d ,
c 533.
^H c d
a d . Te e
d r e 534, e
b e e a c
. PG 95, 265A-B. Kd M , .., PG 158, 928A-B.
528. B. ^O, . 35-36. B. d , . 106-107. B. d
K, T \O, .., . 177.

529. , . 105.
530. , . 106.
531. , . 106.
532. , . 106. B. d . 107-108, e
d a . c . 108 a a a a r d -

580

 c 535. B \A b
e B a c , e e d e e 536, b c
d f b c .
^H , a , e ,
b d b d c c f b c
d c 537. Te r b
, c e d , a
a c e F j c a c
d 538. Er e e b a c e c c d a , a c
d , d r e
539. E b a F F c . e d \E e d e , a a
F c a a a , f c g a 540.
\Aa a a e , c c c d c d
e a , a a r 541. e e
, , a c , a , a r a c c 542;
d d d a d ;.
533. , . 106-107.
534. , . 99.
535. , . 100.
536. , . 100.
537. , . 100-101.
538. , . 101-102.
539. , . 102.
540. , . 103.

581

 e e b
b a a , d r
e f b e d
, a c c
a b c 543, d
c a , a d , r d a d 544.
^H c d
N ^A e
c , , d ,
a a , d c c c e e
a e c . e
a a d : K e r
, e r
b a d a
, r a . E b d
a a r a d
d , e b a
F a b , d ,
a F e r e
b , y d , e b e 541. , . 104.
542. , . 105: hH \E, a e B e
, e f
c ; , , d
a F e , e b e a r d
, , a
c ; hA \E a a F f f c , e a F a
, a c F F . Kd
r e . a e e
c f a b a
(. . 99), a d b c c , d a d , a (. , . 57. -

582

e , , ,
r a ,
g e , b a F b , , F
, d d a a , a a z , b b a d a , , a
, d . O , a , r f 545.
8) T, r d b , d b
a a M. O , \E e 546 d
d b e b c b 547. O
, c , d d d d a d
d 548. ^O \I e
a d f f f e c b . T
, , f d
, c ;
b d d a (
b c b) d f b , d
, . 112).
543. , . 108-109.
544. , . 109. ^O, . 16, 20.
545. ^O, . 8-9.
546. B. \A , H, MB. PG 1, 1145B-1148A.
547. B. A, M d ,
.., PG 3, 437B-C.
583

, a f d d , a 549.
\Aa d b
550. e d b a
, a
551. Kd i a f , d 552 a , d b e e b ,
d b a a e a d b e
553. ^H c a d e d d T, a b
d b b j a b , d
554.
^ a a a , a b 555, a r
d
556 d b e e
, c a b
a f a f 557.
548. B. I , d . PG 95,
261B-C (= e e . P \O K, 21995).
549. I , .., PG 95, 269D.
550. B. M , .., PG 158, 921D.
551. O.., PG 158, 925D.
552. O.., PG 158, 928C-D.
553. O.., PG 158, 925A. B. d , ,
. . PG 155, 280D-286B.
554. B. a Te M M,
.., . 291-293. \E P. GAUTIER, Le Typikon de la Thotokos Kcharitmn,
.., . 83, 85, 117-125, 131-133. Kd A N, Tc , ..,
2001, . 176-178.
555. , . 31-32.

584

^O e f f .
\Ee , e e e d e c c , a
. b c c c , a e . ^O b e e c , c a d , d a c X j c .
^O K, f c e d
e c e d e b e ,
Ae , e e , c
, e e d a c e , c , c , e , c d e e
B.
^H d b
r a e e e e e c
c . ^O b
d c d c a c c
d c c .
, b a
. \A b c e
556. B. I. M. , AA, . , . 15.
557. d a f . K, d , . M , A O 1983, . 211-223,
a e e \A M. B.
X B (\A.), Ta , . \O T, \A 31991. Kd . M. , \ j a ; (\A a c ), \O T (15 N 1991), . 1 d 4. . , I c f ,
\A .. B I A, Ta d
, A O 32001. A K (\A.), M K . Ta a d e , . ^I. M. ^A. \A
K . . d . (.), M: -

585

 e d a c c d a
.
^H c a c e , a a
a r d e e , a
c c , a d e c c . E \O a d e d e .
O b c d , b c
d , a a d .
E , d i
a , c c , e d b c c . Te z d e e
e d c c c . K , b c d e e , a b ,
. O , c d c c , b
d d .
^H b e K \I X,
c d , r a f e a a ,
e e . , b c c T , a a a c , a b c a
c K d
d , a c c
c d , b e e d c e K d .

. , c \E ( 1997),
. 44. Ec a . K, T \O, . d T, .., . 175-176.
586

K E A A I O T E TA P T O
\

Ma c a e
e b d c K, f
a c d Kc d \A, e e , r a e
e d .
Te e c a d
, e
\E, c Kc b c . ^O e , a d
f b , , a d b f , d c f
c , d c f , a ,
e c , a d c c , , c c
T K.
^H , a c . \I , d i ,
r e \E,
d , f e d d
r f 1. e d b
a d d 2.

587

e d r
d c c c c X,
e c
d e e . ^H r e e .
Kd a a d b d
d d c F F a c , a e X3.
O d b c , c d d d a Ke , c
X f c c . O a d , b d , e \E c
, b e d e , c d
. I e . Kd F d
d KF d c 4. ^H
, c
, r X, a d c r, a c c
, 5.
Te d b c
e e X, b c
d . A d
1. \A. 8.
2. \A b , b d , \E M@
(1997), . 1 (1-15 \I 1997), . 11. B. d M,
^H c , . ^A, \A 1995, .
232, 238, 325.
3. B. R. CANTALAMESSA, La Pasqua nella Chiesa antica, .., . 122. B. d
PG 48, 867. \Aa e T . , E 2. Ma K, .., . 173.
4. I X, E c A e T . ^O E.
588

 e , \I
X6. ^O b E K a a b
e : O b a M e
F , e
e . ^H b K K
e , d
, d 7. Kd
a a a , a c
d , c d , c d c . T a , E, , d b d a
e . e d c
c a c d Kc
, , y , a
8.
^H Kc r c d 9. ^H a c , e d , d 10, d b
f e X , a
c c , , a
e e X, i F a ,
11. E \E,
, , a f , , b d
12. O b , X, PG 62, 529-530.
5. B. E. THEODOROU, Lesprit du Dimanche dans toute la clbration du culte
Orthodoxe, Le Dimanche, LO 39 (1965), . 131.
6. B. R. CANTALAMESSA, .., . 124-126.
7. O.., . 98.
8. O.., . 100. B. d . 20 d 24, E K a c K e
K .
9. B. , .., . 40.
10. , E 3. \E, .., . 21.
589

, , a d a r , d Kc d
c . ^H Xc r e d
e , g e c a ,
b d , d , c
r a a , d Xe
13, r d c
b e . ^O Xe r e e ,
d 14.
\Ec e e r d
, e d \E, a a d K, a d d
, c , a , b c , e a d d e d b , f c c c b c
a d . e d c
11. B. R. CANTALAMESSA, .., . 120.
12. B. I. M. , Te , , . E,
. 52. ^H c c a d
. B. I X, E c c ^O
A. PG 50, 454-455: c a \E. T s
; \Ec e d d \Aa
. \If , , a , e a a \E e . T
c ; ; Te K d e b . B
a d f e d
, a i , , e d e
, e K . \Ed s d e K (a
d c ), d . B. : E c e T A . ^O @. PG 62,
529-530. Kd E c A e K. ^O KZ. PG 61, 227.
13. . M. 20.

590

X d b 15. O d a
c b , 16, d a e
e e 17. K, , \A, d e d a c c c d e e e d F F , d e c , e X18. \Aa d \A K, e
M , b c e e d e e
d X b c c c
e Ke , d x
X19.
^H \E a a e
K d c T. Kd e b
r e c , c c . \E 20 c K
, a d a b , d b e d b e
K. M d
d F X, e T21, e A d c
22. \E \E, e a , , ,
, f , 14. . E. e f d
, 1. a I. M. , .., . 52. B. d R. CANTALAMESSA, ..,
. 76.

15. B. , . 85.
16. B. I. M. , .., . 75.
17. B. I. M. , O d , , . H, . 72.
18. A A, \Ec c . EE 10, . 350.
19. B. d I. M. , , . B, . 88. T I, ^O
e , , . , . 35.

591

, d A 23 d
24.
Te , a
. \I , e
, K b c , , c a d c 25. ^O c
, b c c c c ,
b e 26, e , a
d a , a , a \E, a f d c d a e 27.
K f a X, a Kc a c e e Ke , d 28 d
d 29. ^H c e r d 30. Er
20. B. Kg \A, c , . .
21. M B, . Ec a .
22. M B, . Ec .
23. I X, . Ec .
24. B. d I. M. , K, , . , . 98-99.
25. O.., . 99.
26. O.., . 100. B. d N K, d X .
EE. 22, . 487.
27. . A T. 16. Kd e e K .
28. B. N K, E c . EE. 22,
. 150. Kd N , \Ha 14, 281-290. SC 129 (1967). B.
d B K (\A.), M e X, .., . 149.
29. B K, E e , 11. EE 5, . 240. B.
T I, \Ec 11. \A d . EE 2, . 380: TF
c (Kc j )
d c (a ) K.
592

 e e X, 31 r a e d e x
d a a f 32 c
d c c
33, a , d e
K d c T B34.
^H f e \E , r e 35. ^H b K c r, a
a a , , , , d ,
a d e , 36,
37, c
f d 38 b e X. Er f \E, Fw e e
X 39 d T c40 d . ^H Kc r \E X, a c
30. B. N A, c , . \O K, 1981, . B, . 228 d 234. 1982, . , . 247,
. 49.
31. B. R. CANTALAMESSA, .., . 52.
32. O.., . 72. B. d N A, d , .., . 68. T I, , . 9.
33. \A. 10. 1.
34. B. I. M. , Te X, \O, . B, , . (\O- 1997), . 485-486 d 487.
35. , E 2. Ma K, Z, .., . 176.
B. d M X, , .., . 283-285.
36. b b . e M A, ^O , .., . 23, 24, 25, 37,
73, 83, 85, 98, 100, 101, 105.
37. B. K, ^I c d c . PG 98, 385A.
38. B. K I, Mc K . PG 33,
1100A.
593

 a d a ,
a d e e e K c d 41. ^H c r e
, a e
d e c
c a a c
, c c K, (
c) f F TF, F \E T i X T e ;42.
^O K, d b e f c K, e d a c , F F d
43,
a . O d c F \E,
F F d , c c e , e e , d d K44. d r d
f c K, d d
. O b e e c K,
c c d d 45. ^O E r d . e K a f f r d , c d c e e d c , a
, a e ,
d d X,
39. I X, E e . @. PG 59, 741.
40. I X, E c A e K. ^O K. PG
61, 201.

41. K A, d d
d . I@. PG 68, 1012D.
42. K A, E e a \I. , . B. PG
73, 572B.
43. E A, I@. d K. PG 86A,
594

a c , d
e c
46. M , b , b d b
, \E d X a a Kc a d f d X ,
d a e , a e
e d e a c
d b d a Kc b d 47, c c
d a b b d 48.
^O K b e c c
49. O ,
50, r d , f
e , e d 51, d
f b r K, a
\E52. ^O e d 53
d e e e a d b d M T, , a c c \A , r c d
, a a ,
416B.
44. O.., PG 86A, 416C.
45. O.., PG 86A, 417A.
46. , a Xe . PG 150,
1093D-1096A.
47. , ^O IZ. e d e
K . PG 151, 232C-D.
48. , , . A. PG 155, 273C.
49. B. I. M. , Ec , , . , . 79.
50. I. M. , AA, . , . 123 d 140. T I, AA, . B,
. 188.

595

c c E, b e a r
54.
\E e b , c d c , 55, r
e X d 56. ^O N ^A r . e , , F d
b e c c ; a F ; a F a d F d a
b a c ; a d b c , d e . \Ec e e d
c c r X, a 57.
hA b r , c
K, f r e \E58, r
d c e
K , f Kc d 59, d c
K , f a e e \E60.
51. I. M. , , , . 51.
52. I. M. , AA, . B, . 61-62 d . , . 102-103.
53. I. M. , AA, . B, . 7, 10, 11, 153.
54. , . 85. B. d I. M. , O Xd , , . E, . 34.
55. N K, \Ec ^I K, .., . 126.
B. d N A, , . 267., d c b e @ O .
56. N A, , . 9, . .
57. N A, d , .., . 68.
58. I. M. , K, , . , . 100-101. B. d N A, , . 279, , a
c d , ,
^E.
59. I. M. , .., . 104-105, 106-107.
60. I. M. , .., . 102-103. T I, AA, . , . 8:
Mb c d A K ,

596

^H a c K d , c c d c \O
\E61, y c d d d d , b ,
X, d b e X, a d ;. T
I, AA, . , . 186: ^O e e
b c , a d c b c
d d d b e e
T, b c a , b c , b c
a A, b c , e e
, b c K \I,
T , d T, T,
T . O a r
b e d f T, b e e \E X, f , , c c c d
T.
61. B. a I, \A A, 65, 67. PG 6, 428-429.
BEE, 3, . 198. B K, \Ec 93. e K d . PG 32, 484B-485B. I X, E a .
^O IH. PG 60, 147-148. I M, , . 4 d 86. PG
87 III, 2856B-C d 2944B-C. Kd \A . PG 65, 329.
, \A e e , B. PG 155, 917B.
I X, E c A e T . ^O E. PG 62,
529-530. I A, M 9, 1. PG 5, 661. d
\A VII, 30. PG 1, 1021. E K, \Ec ^I
5, 23 d d , R. CANTALAMESSA, La Pasqua , ..,
. 18, 98 d 100 d PG 24, 693-704. K,
IB. E c K \I X. PG 65, 788C d
I. E e . PG 65, 796B-C. , ^O IZ. e d e K . PG 151, 232C-D. A , , . 49. , . 31. N K,
d , .., . 38. N A, ^E, .., . B, . 279, 282, 294, 295, 301, 303, 311, 331. , . 431432. d , . 74, 76. B. . N. T,
\Ad d c , \A 21993, . 150. G. DIX, The
Shape of the Liturgy, 1945, . 18-19. \E r d a a 67 d 68 (1961) La
Maison-Dieu, b La liturgie du Mystre Pascal: renouveau de la semaine sainte I
d II. B. d I , ^H . , . , \A 1982, . 30, 34, 90, 115, 124, 159, 322, 344, 349, 372-373. . -

597

 d , ,
d , e d
c , g d
c c . ^H
c c f c d c , , a , d f
d \E, c K, K, d c , e , e ,
c c d c d .
O \O c a c , a d b c a
K . K d
b c e
a d
.
Te d e e q f f
c e b e X,
e c c d c e d
e . ^H d ,
, b , b ,
c b e K d e , b b a c \E
d e b d .
\A X , c d , a d . Zc b e K. Zc b e
^H \O ^H c \O \E, .
, \A 2001, e B E: b a c O ^H c d c 3: ^H E b c K, , K d .
,

598

, d . Zc b
e X, a e d . Zc e c e d d c c
, d K.

599

MEPO PTO

K E A A I O P T O
H EOOIA

\Ae c c c c
, d f c c K . ^H , b e c b , d K, K, b e c d
.
e e , b
d , a
a : 1. c d c , 2. e , d e , d 3.
c , d d , d F
d
\O \E, d e
b e j .
Tc c K d
, e d b e
, e a ) e d

49

 \A 1, ) e e ^O N ^A2, d ) c \Ac
c \A 3.
^H \E 4 d b
c F 5. ^H d c c . \E X d X e
e \O b f d f f . ^O d b 6, c c d 7 j d c 8. O
1. \E, c , 1806, .
359-374.
2. ^O , , B 1819, . 76-89.
3. B. K. M, \A \Ec Wc
e c d K , e A
\A . a \E ( 29
4 \O 1998), 2000, . 207-244.
4. B. N K, E c , , 1. EE. 22, . 190.
5. . I Z (M. ), ^H \E
F d a f , \A
1965 (. 1990). B. d \A. B, E.
c \O \E, A O
1974.
6. B. E , E d c ,
5. PG 7, 1125 B: ^O s d e d g
e d X. Kd
PG 7, 1128: F d c
.
7. I X, , Ec a e . B. d I. M. , K , , , 1985, . 288, , a d 62, 142, 206,
351-352, 420-421, 488-489, a a . . e ^ , c \A M, \A E.
8. B. A , E, . e a Pa A
d M X, . \A, \A 1987, . 183. B. d N
50

 c a a e e , c c a d ,
d X, d c e 9. T a f ,
X a c 10, d
c d c , e
d \E 11. ^O e r
Ke e e
, e d
a 12.
K, .., N. EE. 22, . 250-256. a
.
9. I A, VII, . B. M, O d , . \A, \A 1953, . 210: E d , a e c c r \I X. \E c IX, .., . 18: d b b e , K. B. d E ,
.., PG 7, 1127 A: d e ,
d d x X. Kd I, \A A, 66. PG 6, 428B:
d c , a e
d , a e . PG 36, 317C.
10. . M. 26-29. M. 22-25. . 15-20. \I. 4758. A K. 23-26.
11. A (M. K), A d
X \E [a
B, 4], A. N , 2001, . 32
. B. d X. A, c \O \A \E,
. \A, \A 21956, . 344-376. . N. T, , . ,
. ^O , \A 21979, . 142-238. N. M, c d c B. E [c d c B, . 3], . . , 1985, . 484-489. \E b b d b . c c c E. Z, O b
, 1985, . 106 . B. d c .
X , ^H E. M M, .
\A , \A 1994. \E . I. K, E
, c HE, . 5, . 1119-1131.
12. B. N A, X X, . B. P51

Ka e \A , r e 13, e d e d . Bc
d c d
b c c c T K d c c
14. ^H
b e f f d
r d d K,
a d b d
b , a f r
e 15. Tc , c d
c \E,
16, , d , , a -

(c e N. ), 1974, . 110, 293-, 299, 303, 306, 310, 316. B.

d K K, ^O Xe Ne d a
, . , \A 31969, . 281-374 d . 361-367.
13. B. \E, .., . 259.
14. B. .., . 259: F e b d
g , d
d d d , , , d c c T d , . d X. B. d I , ^Ia . . T . PG 96, 17B:
c e b d , d X, R
, .
15. B. N A, d , . .
, B 1971, . 55 d . 19, 88. B. d K A, E
e a \I. , . 2. PG 73, 560, O e e X: Z e X f x i d e , a , a , c
d , b d , , w a d e e r .
16. A , \E, .., . 259.
52

 d X, d , d b e X, d b e
d 17.
hA d e F X a
d , b c d c c ,
d . O d , b
, 18. ^H
e d a X b
c d e e
c , e d e
, a d c
e 19.
^H \E c
g e e K d f . Ad
a a c
20. ^H e e K d c c \E c c
e d b , d , a c d e
d b d \A, e a
, a d e d
21. E r a

17. N A, .., . 49. B. d N K, d (c- - e

M A), . T, \A .., . 69.
18. A , .., . 259.
19. B. .., . 259-260. B. d N K, d X . A, 12 d 27. EE. 22, . 278 d 300. Kd
, 6. EE. 22, . 416-418, d , 11, .., . 426. B. d
A, d , , . EE 3, .
364. \E , , . B. PG 155, 512D.
20. B. A , .., . 360. . d A K. 23-26.
21. A , .., . 360-361, . 2: , b a . A.
53

 e e d e j f
, a d a r d b . a
b e e , b b e e d d d d d 22,
q d e X, , a , 23 b d
. Ta e \O
\E, a f \I d f \Ab
(, , f \A a
e K) d c c
a 24.

, d . B. d e e , a
, e , a a K , .. , L a . . d . ^Yb , j
a , d d
d F E \A X, c d , d c e . b c Ka d , b
.
22. B. A, d F d . PG 140, 420C.
23. B. A , .., . 361.
24. O.., . 361. B. d , , . K. T L . PG 155, 101C: Kd b c y , a a c , b . Kd \I b d b a a d . \Ed d , , d , J e d . B. d , . H. PG 155, 268B-C: e
d c a d , b a \I, b e , b . \E , . .
Ka . PG 155, 268C-D. B. d d A A, PG 26, 1328. Kd I , PG 95, 388 .
Kd , . d d d j
. PG 99, 1719.
54

 c a e , N ^A X \O \E
e 25. E
d c c d , d d c d c c r
a e a X \E, a b
r a 26. \A c
(70) , c
, c c \E e d , e d a \Ia . O b d a . \Ae a
X, , (1053) ,
\E a e a
c . b e
a , K e e
27.

25. B. ^E. H f f d , . B, . \O K, 1987, . 168-169.

26. O.., . 169, . 48.
27. B. Ne , , d
\O \E, . \A, \A 71970, . 96, . 1. c
, g d e ^E, .., . 169, b N ^Y, K, \I ^I, E \A, ^I d N B, d d e . a .
A , \O ^E, d ^E a d , 1872
(=. N K, \A ..). B. a d E. , A. HE, . 1, . 487-488. c a . d V. LAURENT et J.
DARROUZS, Dossier Crec de lunion de Lyon (1273-1277), [Archives de lOrient
Chrtien, 16], . Institut Franais d tudes Byzantines, 1976, . 566-567.
B. d . , \A . HE, . 1, . 488-489. Kd c E. A, ^O c K d E, \A 1961. T a d a
55

O d r d c ,
a a e , a
, j c
c d c d \E. ^H e d c d
, c c d e c \E. e
d , a c , c
e f \A. \Ae d b d
\E, c \I
K d
x d 28, e e
r d . Tc c a
d c e
\E , a d a 29. Ka c ,
\A e e e a
N 30, b
c 31. Er b e e d
e c c c b e
Sacra Congregatio pro cultu divino, Institutio generalis Missalis Romani
(26-3-1970). e Missule Romanum, editio typica altera, Typis polyglottis Vaticanis
1975, . VI, . 281-283.
28. \I. 34.
29. A , \E, .., . 361. B. d , , . . PG 155, 277B-C. B. d M , E , e Byzantinische Zeitschrift 51 (1958), . 4.
30. O.., . 361-362: r e a N , , e F Y, y
b d e d Ne ,
c , e r d , c d d b ^Y , Q e
r e .
31. O.., . 362. B. d , , . . PG
155, 276B-D.
56

 a f a c . M
c , e e , c . d b .
^H c d c e e
, a d c d c
c \E d . O c
c , d d b
32.
Ka e d c , g e e e
d 33. c c e e e , a e ,
, f e e d r e , e , c a e \I Xe N, Xe e
, a e , F .
Kd , e 32. . Z (), g . d d ,
a a c d e
(15-9-81), ^I. M.
, 1983, . 49. B. d , ..,
PG 155, 276D-277A: e b r d r, a d e f
, c d W . \A d f . ^H b c c e ,
x d W, d
r f d F T a
, d a X d
d . Kd b
d d d d d d e
, r d .
33. B. A , .., . 362.
57

c F F 34. Er e e
e r b e e e d b d b b
\A , d b g
35. E d
d e
e d , b d , d b e f
, d a 36 c a T X, a
a d a d x . Te d c . ^H e e e e c X, a d c d c , a c
d 37.
Mb c , \A
c c e f -

34. O..
35. B. , . . d F F . E. T
F d a . .
. Z. c . H. O
, d a X e b . PG 155, 264B-268C. B. d
K (M. ), ^O g d
. ^H c d (c d ), 1993, . 84-89, 89-95, 132-139, b e
K .
36. d , , d M E, g d c c , . ROBERT TAFT, The Great Entrance
[Orientalia Christiana Analecta, 200], P 1978. B. c c c T T, ^H M E c , 1997.
37. B. A , .., . 363-364.
58

 d , b e d , d c 38.
^H c , d , d b e e , c , c
c d c B, c c , c c c . E
a c c K,
c d d d a d d a f d 39. Kd ,
, b d , , b d , b F d
40. ^O a , X
d . ^O b r
r, a d x X . b , W, a d ,
e c d
41. O K d a a d
38. O.., . 364.
39. O.., . 365-366.
40. . I , E c ,
, . d d K . PG 94,
1141A: Kd X d r d e
x X. d a b
d .
41. . A , \Ec W (. K. M,
.. c 3), . 243: b a a
, d , , e ,
, c
d . B. K I, K
Mc . PG 33, 1097: A d d
T e , ; Kd
59

. T r j , , j ; \Ed b s ,
, b c , m c d
42.
^H c c d f K c
d b e e
d e x X, i d , e e e ,
d d , d e e e
c d . ^O
a e , b c , b
, b a
. ^H a b
d , a c c
(formula)43.

d T e x, b c r e
x;. Kd .., 1104: g d d
, d F , a X d r
r , d , a x X. B. T
I, K Mc E. PG 33, 1124B-C: Ma a c
d d e K. Mc
e , a F . a
d , a d X.
42. B. A , \E , .., . 366-368. d c . T I, W , N. Z, ^H c IH e e e c
, 1984, . 74, . 120-123.
43. B. P (M T d ), ^O e E, 1968 [21999,
a B, 3], . 254. a d d . N. T, ^H d (transsubstantiatio) c
60

Ta b e e d e x X, , d c 44, . Te b d , f c c ,
b a b c 45, e d b
\E d 46 d
. ^H c c
c b , 47, 48,

. c c \O d IZ ,
\A 1977.
44. B. N M, e f d
d r d x K \I X. PG 135, 513A. I , E c , , . d d K . PG
94, 1140C. N K, \AW . PG 100,
336C: a c a . M E, O e
a , a d . PG 160, 1085A: a ( ) d F c . B. d
A , .., . 362.
45. I , .., PG 94, 1144: b e ,
, a .
46. B. I, \A A. PG 6, 428C-429A: O a e
b e n a d \I Xe c d d x b
, d c , w
x d a c , \I
d d x r.
47. B. I. M. , [K , .
], 1985, . 271 d 60.
48. O.. d . 54, 123, 478, 480. B. d K I, K Mc E. PG 33, 1113C-1116A. M E,
.., PG 160, 1080 ..
61

49, 50, 51, 52, 53,

54, 55, 56, 57, 49. O a b e , f c b f e d b . B. P (M T d ), .., . 92, . 23. B. d I. M.
, .., . 271: d a d d , e
f M. B.
50. \E . B. I. M. , .., . 344: F e X d e x X
. E , Fragmenta. PG 7, 1253: e e
, F c .
51. B. I. M. , .., . 60, 480. Kd M E, ..,
PG 160, 1085A. K, ^I c d
c . PG 98, 436B .
52. \E d
c \A. \E e d
b c , c . B. P (M T d ), .., . 81. Kd T I,
The Sacramentary of Serapion, 1967, . 125, d Ec \E: \E, b ,
d e , , d d e ,
e x . O c , d a
e e e d e d
, . A A, Fragmenta . PG 26, 1325C.
53. B. , e \Ab e ,
e e d r, d x e d r K \I X. PG 120, 829B: T ,
d d d , K c .
54. B. E K, d d
. PG 86II, 2393: e a , a c .
55. B. I. M. , .., . 271, 123 d 54. Kd , .., PG 120, 822 . K I, .., PG 33, 1113C1116A.
56. B. I , .., PG 94, 1145. K, .., PG 98, 436B. M E, .., PG 160, 1080A,
1085A. A, , d F d . PG 140, 453A. B. d M , .., . 4, 36.
57. B. I , B Ba d \I. PG 96, 1032B:
62

58 d 59. Mb f , f e e ,
d e c a :
a r d x X. c
c , f c , c a c c d b d x X.
^H c \E e c X , a e , r 60.
^H a a c c
e r d e e , i d
a d
e f K, b b a d , a c e . O Pd b c c
b d x X, a a
c d b a a e b e c . ^H
(transsubstantiatio) e c c ,
c \A c
Ae s d a e
d e r d x.
58. B. I X, ^O c
TF d F F. PG 49, 380: T e a .
59. B. I. M. , .., . 271: g
e c \I. X. B. N K, E
c , . EE, 22, . 168. K I,
K Mc E. PG 33, 1113C-1116A. N M, ..,
PG 135, 513A. , .., PG 120, 822 . A,
\E d . PG 97, 1553B. K, .., PG 98, 436B. I, c
c d F . PG 87 III, 3984D. M E, .., PG 160, 1080 ..
60. B. K I, K Mc . PG 33,
1097A. Kd , .., PG 120, 822 .
63

e c c . Ta , a ,
() d r ()61. ^H ,
c c d , b
c b c . Ta
a a a , c
e , e , c , c ..62. Ka c c e b d x X, b c c , e r, c
, , c a c , . E a c d r,
a c d x X. O d d
a d e c c c ,
d e c , F e .
d , a c , e c
K, f f f (
a d) e 63. ^O -

61. B. N. M, c d c B [c
d c B, 3], . . , 1985, . 487.
62. . T, c d ( ), 1988, . 53. B. d A ,
.., . 362 d . 367-368, r e ,
, a e e a b r r
r j j ;.
63. ^H K .. 1691 c b e , e
, e , c f
c d c c d b
d x X d r, ,
c \Ac \E ,
d (. I. K, Ta a d a \O K \E, \A 1960,
. 780-781). Ta d \A \O
64

 a a e
, c c , a e , j c , d b
a 64. O K d , e f

\A e f \Af \A (1716/25),
a : e e d
K d X , d ,
b a , b K,
c e e X (. I. K, .., . 813).
64. B. , ^O d
K \I X. PG 160, 360. 372. 377: (e )
b e , a d e d
d a d d
a F . \A : d d d
X \E , e r e Xe e (a d e c d ,
e e A , .., . 367). Kd r e
e , e d , e
. Kd : b e e e , a , d X d b , e F d F X. ^H b , c , d g F . a .
I, ^O. O IZ ( ^I 1672),
c I. E. M, c \O \A
\E, . A, \A 1883, . 117 : E a e e d
c d , e e d e x
K d d , e e
. f , , , .
65

q e e , e
c d c
b e e d e x K65. a
a b , e b c e e N
^A, b b
e , a e
b c
d e
66.
65. B. A , .., . 368: b c
, m c d . Kb
a c b e d x X , d c
c a . N A, ^O , ..,
. 78-81. a e a , d b
b b d , d e c ^O
K 1727, f K. \E,
d a d , c d c c d b d x X, c d c d c d d c , m d X \E (c e e
\A c c ) c d (. I. K, .., . 866).
d
. I, ^O. O IZ, ..: E
F e , n d
r e d e x K a F d
, c , d d , d r, a e , ,
b F, b F j F e d x K, b
d , d d
b e e b K , r e
K x. O c c . N K, E c , A. EE 22, . 158.
66. B. a a e c . 830
A , e f K.
66

 b c , , f a a
(d e a d a e ),
e a a a d c c , b
c c . ^H
X \E b a f f f a d , a a c c . Er e
1691 e e , d
d . e , e
\A \E c c b
c P, g d c b , e , a c
c d .
e d d \E, c \O \E,
a a d
a f b e , a
c a c c a
r e e d
x X c 67. ^H , i d b , f
a c c K f
d a c 68 j d
r r b d
X69 j Xe r g c b c
67. B. N A, .., . 78. Kd N K,
E c , A. EE 22, . 40-42. B. d
, ^E, . PG 155, 737B.
68. B. . T, .., . 55. ^H r .
69. O.. ^H f b d e Z.
67

 f f f70 j a
r a K j b
b \E71.
E a d
b b a e , a
a e . \A d a
, , , b d
d e a
, b a , c d
c e , a c
\O \E. A \E r
a a , a c
^A T, r e e d e x
K, a d b c 72. Ac
b d b r , ,
, , a , a , X, a c
d , c d , c d , c d b e d x X73.
70. B. X. A, c ,
1963, . 336. ^H r K.
71. O.., . 338. \Aa d d c , , .
N A, X , . B. P, 1974, . 411-.
72. B. K I, K Mc . PG 33, 1097:
Mc s d a d x X a
c c . E a d ,
. Mc e F e e
, d X d ..,
1104B: c e , a F . B. d , .., PG 120, 822 . B. d N A, ^O , .., . 80 d 81.
73. B. , I. PG 99, 1793:
68

\E c c \A
, r a d b , f c \Ac e c c . d , , e f . O b a
d , a , d
d , a .
^H b b a , L d , c d a a 74. Tc , a d ,
a
\E M E75, d \E d
d d e d e e e e d x 76. O
d e c . Ta c c -

E X b ,
T x e
i e ,
Oy d e ;
^ b a , c .
e e .
^ d b c ,
A , ,
E ,
^Y .
74. B. A , .., . 336-337. B. d N A, ^E a I \Ea , . A, . \O K, 31989, . 532, . 193.
75. O e a
, a d . PG 160, 1080 .
76. B. .., PG 160, 1080A.
69

 b c c d ,
d 77.
Ka c 78,
d d b b \E,
e e 79. O d d e e d b e , a e e c d
a d a e X d e
r x X, a e d 80. a e
, b b d b a a , b d i e d b d , a

77. O.., PG 1080A. B. d A , .., . 360, r

b d M E, c (. PG 160, 1084D-1085A) : O b y ( )
b a a d d c c b d c
, c a
d a d e e e d x . a c c . d
, ^E, . PG 155, 737A.
78. M E, .., PG 160, 1088C.
79. O.., PG 160, 1085B-C.
80. O.., PG 160, 1089A. M c a c d c e e K, e e , . B. ..,
PG 160, 1089C: \A X e e c
, e , e , c c d
, d a
a ( , , d
).
70

b a d 81. \A
y b , e c
c g . ^H b
a L , c d d ,
, F , K
d , d a , F
F d F ,
c , a c 82. O
K , d d c , b c , d
\E d , e d b
e e b b d f d
, a c
b c c ,
,
a , , , a , a
, , a

81. B. , ^E, . PG 155, 733C-736D:

O a e a
e e , d e e d e
d x X, e d
F d F , K , e , d d T c
c , d , a . B. d .., PG 155, 740A:
T a a . B. d N K, E c , . EE. 22, . 146-156, a
a d .
82. B. ^E, . PG 155, 740B. B. a d . M, \E. HE, . 5, . 775-777. A. FORTESCUE, The Mass. A study of the Roman
Liturgy, Appendix II (The Epiklesis), 1937.
71

^A T, g Ye ( e e ) ,
c d e , a d F
( Y c) 83.
e , \A d e d , d X d B, a , , e
d b c , d , , e e d
84. Te c , e
a c d c c
, , q . : K, e F F
, , , c F
, , e
a c M Tc j b
f \A, a e . Te , b a d a d b , d ,
e b 85, a 83. O.., PG 155, 737D.
84. B. A , .., . 366. c c a .
d N A, , .., . 428-429, . 3.
85. O..: , a \A ,
d , , a
d , , x d y e ,
e . b d
O, d F a c X N MF,
d . T d B Xc
W , a e , (1630) c X
, e c . T, a N BF, d d \I
, M d K ^P. Kd b , c , a a d a f f
72

 a E d ^I,
, a a d d d d d d 86.
Te a c T. \Ec , a d ,
, b d
87, e
d e , a d a
a d d b . O
e e , e
, b
d . b b a a
b j d b e a , a d
, , j
b j d a
, a e r j
, , b j d d
a
, e , d 88.
, a d B d X, r ,
e , e K, e , . B. d K K (.), Ta a c \O \E P,
. \E, K 1995, . 80-83. Kd . N. T, A , a f \A , . ^O , \A 21982, . 113.
86. O.., . 366.
87. B. N. Z, ^H c T,
1974. T I, ^H c IH e e e
c , 1984.
88. B. A , .., . 366: T b q e
, , a a ; O, r, . E e d d e . B. d I. M. , \A d , e B
73

Te e e \A a e
a , d K, c
, , a d , j c e e
f ( f
e f ^I89 d d ),
a f c
90 j
a a .
T \A
, b e b , d e
d . X ,
, a b b f , , , , e , e f ,
c , c d
e , b , ,
d , e , , , . Kd , d X, d d
, e e d 91.
e ^I \E ^E, e 2000 e B.
89. . e ^I, a
d , d e e e \A
\E ^E.
90. . c c a c d
T ^E 920, ,
c d a c
, a f , d f d f , a c
b e . B. d 820-828 d 938-941
B .
91. I X, , Ec e
.
74

^O d B d b ,
92, d a . T d d ,
d e b , d , e c
b d a e a F F
B93 X. e b d . A a d
e , F. Ac b e
X . Oy a e
e Te \I Xe ,
F e X. 94.
Mb d b , d r e b d e
d x X, e e d
95. ^H b
a d X
r e a ,
, d X
96. Ae e d x X \E d e e ,
P97,
f . Kd d a d

92. M B, , Ec e
.
93. . .. d a d a ^Ia
c f , d , c M. B, a c c b , c X g , e d b
c c .
94. B. A , .., . 367.
95. O.., . 368.
96. O..
97. B. .., . 360-361.
75

c c 98, c d c d e 99. Te
d e e
d e , d e d d e , d e d e
x K100, d d .
\Ec , d a e , c a c
, , \A , e a c X ,
, a a 101. Mb c c a d
e e , a c \Ec102
d c \Ec Wc 103 , a d c ^O104 N ^A.

98. . . 5.
99. B. A , .., . 369.
100. B. .., . 368, . 1: M, , d c . \E e , e d , , d d , e b
X, e b e x X, \A . \E c a
, e X, e , e
, r, , c . O d
e x d d , d d , . B. d K I, K Mc E. PG 33, 1125A-B. ,
^E, . d b d d a
, b d a . PG 155, 744D-745B.
101. B. A , .., . 369.
102. O.., . 369-372.
103. B. K. M, .., . 218-244, a e . EBE 2182, .
87-97v.
104. B. . c . 2, . 76-89.
76

Ta d e d a c r e e , d
X, e a d d
105. O, a b b d c
, b b , c , b b e e \I d
c Patrologia Greca Migne, b e
d y 106. ^O ,
e \I , e M, b c
d j
107.
Te e f e e e , c
e Ke e ,
a c e f f r d
d e 108,
e e e 109. ^O e e e b e Mc d a d \I K (1198105. O.., . 82.
106. B. PG 95, 401-412.
107. B. J. M. HOECK, Stand und Aufgaben der Damaskenos - Forschung,
Orientalia Christiana Periodica 17 (1951), . 20-21.
108. B. PG 95, 409C-D d 404B. B. d d . 297-303 A .
109. B. d N A, ^O , .., . 82. Kd
A , .., . 369: E M ,
, a , r , a . K
, N X, . E a n Ke , d d d
d , d a , , , , F. Mc a d , a r e . H b d Mc K, a e , b . B.
d T I, c , . 220 .
77

1206), c K M110, d
d , \A
111.
\A , a a c
, e e N K, e e \I
112 d c c e e
N 113, a a b c 110. B. \A , \A c Wc
e c d K , e A \A
. a \E ( 29 - 4 \O 1998), 2000, . 220-221.
111. B. \E, c ,
1806, . 369. a e d c . V. GRUMEL, Les Regestes des
Actes du Patriarcat de Constantinople, . I, Les Actes des Patriarches, fasc III. Les
Regestes de 1043 a 1206, B 1947, n. 1195, ann. 1199-1200, . 191-192.
Kd E X, K. PG 143, 244-245. E, Mc a , . A,
\A 1906, . -. H. G. BECK, Kirche und teologische Literatur im
byzantinischen Reich, M 1959, . 654-655. \Aa e e e
N e E . c . 460 . A .
112. B. A , \E , .., . 369: \E \I , c e Z
, d K , d c c
, c \I .
\E b r, , ,
\I d , d e d () , b c , z
d K . O , ,
Mf . T b d y,
.
113. d K . B. e 988 B
B, . 265-277v, b , d
e Brasov T. B. d A , \E , .., . 369-370: Kd , , d d a q , a F F, , d a
, b (c \Ec W78

 c , d
. Tc d c , F F d N ^A114, b
, r , e N \A , b c c
b 115.
, . K. M, .., . 218 ., b , a e N K c c ), , F F, j F F, c d x , c c e \E a ,
.
114. B. ^O , .., . 85: \E b
d , e , e a r a a d b e K
a , , (q
e e N q N) a F
d , e (e \A ;), a a c e
a F c \E X d a F a f
f , c , d a F
d a .
115. B. . EBE 2182, . 87-97v. Tc b testimonia
. K. M, .., . 218-244. b e e b . B.
X, E d d
, EE. T 8 (1998), . 415-424.
N. Z, ^H c IH e e
e c ( ), 1984, . 70-80. N. T, ^H d (transsubstantiatio) c . c c \O d IZ
, \A 1977, . 23-24, 135, 141. ^O K c ^O (. . M. 120, . 45v-46v)
d e x r . B. . , T d E M B (I .) a e 39,
e K d , . . , 2001, . 44-45. a
b b e . B. ,
Te c K 79

\E N K116,
117,
a c c d d 118. O
b a b
d a e , a a ,
e e d b N ^A e d e
K O119. O a c e e c N 120, , a

K, e , . K, 1995, . 97-120.
116. B. d c c e e N c . X. \A B 1209,
. 248-253.
117. B. X. T, ^H d ^A O a e
, EE, . 3, 1969, . 122.
118. B. .. N A, ^O , .., . 77:
\E d , , b d c , a a e g a b d a , d a d a
b a (e ) a d , a f
, e d c , a a ,
, e .
Kd . 84: T a , c , , b c i e a . B. d c 114
.
119. B. .., . 85-86. Te e K . d
. 86-89.
120. A , \Ec W , K. M, ..,
. 219: O e s, d y, W ,
d d e ,
b . Er d
, , a d

80

a d 121,
e \A d e N ^A a b .
K c , c c e r b ,
d , d
X, a a c e f 122.
^H d e e
X r , a d , , d , 123. T d r a c , e
d X, , e
e , c Fq
124.
d . B. .. , . 222 e N: , . ^O c N, .., . 224, a
d a e , .., . 225-226: \A, a d d N, . E a , e e a ,
, a F F Kd e e , e e ,
d f .
121. B. .., . 219: M , j j , L c F F F X \E. a c . . 220: c b d
K , d b d e
\E . ^O \A , .., . 226-235,
d e d e e N b
d a .
122. B. A , \E , .., . 370. B. d N A, ^E a I \Ea , . A,
. \O K 31989, . 563, . 231.
123. O.., . 372.

81

O c , , a
d K 125. Te X e ,
126. Ka c c
\E e e X
d d e e
127. Z d r e X, a c c d c , d e
128. Ka e \A , a e e 129 a c
e Ke d d r d . , a c , F F d e
e ;130. ^O e r c d
e a a a a
, g a a e . ^ b d d c , c a
d K . \A,
124. O.. B. d \Ec W , .., . 237.
125. B. A , \Ec W , .., . 235.
126. O.., . 236.
127. B. \E , .., . 364, a c c T a ^O \I ,
\E , ^ .
128. B. \Ec W , .., . 236 d a a c .
238. . d f . 142-150 W:
a K q s e Ke
, b a f a F , m
, d ,
b a , , a
d , b . B. N. Z, ^H c
IH , .., . 74-75, . 142-150.
129. B. PG 95, 404B d 409C.
82

a c , e e d , d ,
, e K d d 131.
^H X, b
, e e e
\E, a f c d
d
b e d . ^O r c ^ a d K a a , d F
F TF, a c ,
d , e
K, 132. \Ea d e
X c a c , c
\A133, f b e , d
. ^H e , a
d a d a
d a , a a
e e M . Kd e e r
X, d , d a j , e e Ke , d e e
d e e b 134.
Te X b a a a
, a b q . a e e r , e d e e d 135, c a d
130. B. A , \Ec W , .., . 237.
131. O.., . 237-238.
132. O.., . 238.
133. O.., . 238 d 240 d 242. a e e \A d c . E. MHLENBERG, Apollinaris von Laodicea, Gttingen 1968. B. d
I. K, ^I , 1980, . B, . 35-55.
134. A , .., . 239.
83

136 d c d e a c
137.
\E, , \A , c a d e N, b c c d
j ,
N ^A e d
c ^O ,
e e e d . E, a
, e d
e x K e e
r 138. e d e d 139 d d K
a a e . e , d b e e K
\I X, c f a
e e e , e d e r b e e b d
d x , e d a a d a
140. Te b e d 135. O.., . 239-240.
136. O.., . 241.
137. O.., . 243.
138. B. N A, ^O , .., . 76.
139. B. B \A \E z d d a \A O e K \I
Xe d d . N , c \O . ,. \EF, 1796. \E F b
. N b \I. Con licenza de superiori, .
334.
140. B. ..: ^P , t \I , , e b e , e b
r e e x , c c
84

 , e r d b r e c \E141.
N a a d
f d f , a a d b . s F , , b d F d
e K d e
e x, b r b
r . Er , a d a e e
d T r e e
K \I X, d d
a e e r
e e x K d d . \Ec b
d , d e e ,
e r e K,
e b e b e e
e e z g d . O r a . T I, ^E, f f d , . A, . \O K, 31987, . 68:
, , b a F e d x K, F , F , F ;. T I, ^E a I \Ea , . A, . \O K, 31989, . 563, . 231: e d e f b r e e d e e d d e , a e b d d e a c . O a ,
, d d d . B. K, \I K. c c
, d [Ba K d M, 22], K B \E, 1988, . 329. B. d N A,
^E, .., . B, . 165: ^O X b e
d d b e d x.
85

 b f e
e d e
d 142. ^H c c N r e
d d b
N K143. O e r a d . ^H r c d a , Fw
Xe d d d c f d
d f d d d , d e n a 144. T d a
r a , c \E, f r d c a .
K e d e d e , f , N e d x K r d , c
a d Fq e d , b r d e
j e j , r 145. \E
b d e , T b . , a d e
d x K d d a , a a d
d . \E e r r r , d r W d d a
. , r e e F
d x K, e b a e
, a a e ,
141. N A, ^O , .., . 76.
142. O.., . 78.
143. B. E c , KH. EE 22, . 140-142.
144. B. N A, .., . 79. B. d I X, E c e ^E ^O IZ. PG 63, 131: s
( Xe) d a , d .
^O f c c d , c , c .
86

 , g e , s
, r d , d e
F d x K d , b c 146.
O a b b b N ^A b e a a e , c c f b
c b d , a a c c (transsubstantiatio), d c a a . ^A r a c , b b , , d . Kd a b
c d c , a c b
c e O, , , e , c
c d c a q , a d a
a a c c d c K, e c d w d
d a , a , d
K,
a d , , d b
c d 147.
145. B. N A, .., . 80.
146. O..
147. O.., . 81. B. d T I, ^E a I \Ea
, .., . 563, . 231: E b a ,
, e d c K, r a
b r e d e d f c b d c K e d ,
a , a d
e e b d , a b
a r d , e , a d e
e f . O . d A A, \E f . e N

87

\Ae d b d K
, , f
b r e K
, e x a
148. ^H c e e
N b , c d \E , ,
, g e , , d d d , d e e F
d d d
d e x d d d . \E , g e , s
, , d e
d x K,
d , a 149. b d b d e d x K d , a d , d 21. EE, . 6, . 82. Kd .., . 7, . 36.

148. B. N A, ^O , .., . 76 d 85.

B. d M , ^A , c \Ec \A 35 (1915), . 165. a b . N
A, .., . 84. \E d d
, b c c a , .
X. T, .., . 120-122.
149. B. N A, ^O , .., . 81. \Ab . d d . 84-85:
T d d
b a d , r e a d a
a , c b e , b e e X, c b e , ,
, d r , y d
c c a e
e , f e , i c

88

 150, b d . T
b d e f c M d e , d
c , d ,
a f 151.
O e a c
d b X. b d e
, e Xe a d a
a d e
e e d e , c d
Xe e d , a f
f 152. T d a
e K d b c ,
d e d c , X153. O e d c a f e Xe d
b e X154.
d c , e c .
150. O.. B. d T I, \A , .. (. 139),
. 335: \I, d d , a F TF .
151. B. d A , \Ec W , .., . 243:
n d (e d X) d
d ^H a F
, , , , , ,
, d d . B. T I,
W , N. Z, .., . 74, . 109-110.
B. d N A, ^E a I \Ea
, .., . 532, . 194.
152. B. N A, .., . 82, . 1.
153. B. A , .., . 239: O q e K
F , y . Te
q , d , e r e F d
F F, , d
. e a k e K d
e q d .
154. B. N , \Ha 3, 528-535. SC 122, . 428:
89

^O K ^I, f \E a c e d c e , f (a)
d f . T f c
c a e d f 155, a a e
d e e e K
c \E 156, c d c 157. ^O
Xe e d
158, a d
a c e d 159.
I F e e , c ,
d ,
e c d d . B. d E K, d d . PG 86, 2393C: O
s e d e x K , i
a , a c . Kg d d
a d d
d a c b e a ,
i Fq . B. d e IZ ^O ^I , I. E. M, , .., . 117.: E
d d r
d K a d
e Xe , a d , e d . B. d \A M, Ec :
\Eg b e e , c .
155. B. K Mc E. PG 33, 1125B-C.
156. B. A A, d . EE, .
12, . 296-298 d 306. B. d B K, d . EE, . 10, . 458. Kd , , . M. PG
155, 189B.
157. B. , .., PG 155, 189C.
158. . . 13. 5. B. d , E 2. Ma
K KE, N , . \O K, 1984, . 75. . d T. M . \A
^A . \A. \E d d F F d c . c , .

90

^H d , a X 160, c c d 161, d
d 162, c , c e d 163. ^H
r e d e 164, a
d 165, e c d
d d e 166, a a
e Xe d a c 159. , .., , . 104. O e r e . e e M K \A
K, e K, \A [c , 3], .
\A \E ^E, \A 1981, . 124-127.
B. d A A, \E f . . H 51.
EE, . 7, . 28. Kd B K, E e MH e 4. EE, .
5, . 334 d .., . 350. T I, E e N e 3, .., . 370, d
E e A e 3, .., . 386. B. d M A, d . , . A, . \A, \A 41974,
. 110.
160. B. , .., , . 170.
161. O.., K, . 72: e d , a b e , a b e
, b d e d
. M b a e b e
d c e d x d , d
a . B. d A A, .., . KB 5-6.
EE, . 5, . 214. Kd . 10. EE, . 5, . 150. Kd . 17.
EE, . 6, . 282. B. d B K, E e e 6. EE,
. 5, . 220 d 222. Kd E e M e 3, .., . 264. Kd \Ac
1. EE, . 8, . 82.
162. B. , .., PZ, . 272.
163. B. , , . . PG 155, 177C-D.
B. d B K, \Ec 70. EE, . 2, . 14. Kd \Ec
243. EE, . 2, . 32. Kd d 61. EE, . 10, . 448.
164. B. A A, \Ae 5. EE, . 8,
. 44.
165. A A, \E f . . IE.
EE, . 5, . 154.
166. B. A A, \Ec , . EE, . 10,
91

 167 d c \O \E168.
^H X e
c 169, a d e e
170, , c
a r e d ,
171, a d e e
172. Ac c g b T d e x
, . Kd e a
a , Fq d d t ,
d , d ,
173. K, a e d a c
a , Ma ,
, d e d
174.
e e e d e d d K c , e , c , c , c , c d c ,
. 328.
167. O.., . 330. , \E , .., . 5, . 260 . 6, .
116, 262 . 7, . 90, 146 d 216.
168. A A, \Ae , 11. EE, . 8, .
64.
169. B. N A, , . 2, . \O
K, 1981, . 74. Kd .., . 3, 1982, . 84 d
151.
170. N A, .., . 1, . 309: Kd e e x b e e d x K, , d
a , e . c d
d e .
171. B. .., . 317.
172. . ^E. 2. 10. . 15. 31.
173. , . H. PG 155, 233C.
92

a e c c
d a , a , f d , e f q a b , d f d c e d .
b d d , d d c
d c f c .

174. , . . PG 155, 300B.

93

K E A A I O E Y T E P O
T

Ma c c c d
d e A , a
d e f d a e e c , e e r
a d b d b
e d .
^ r e d , a c d
a c d K, d e a c c c e e
d e , e d , e e q \E. T a b e e e e , a b r e
d d , f d
a e e d c d . Kg b K
a e
, , a c 1, c
d e .

1. B. a X. T, .., . 121-122 d 132.

94

) O c
a f K.
2 a c c , d
, c b e 3, d a c
e d
X4, d e d
2. d . a c . , O
d a c c c , , c EEA. Te B . , . KH
(1989), . 663-718. Kd EEA. Te X. \A, . K (1994), . 405-447.
3. B. .., . 685-692. B. d c IX, 5. BEE, . 2, . 218. I, \A A, 65. BEE, . 3, . 197. O d \E d , a a c d . B.
\Ad , B B, LVII. BEE, . 2, . 54. Kd B Z,
XXIV d H, VI. BEE, . 2, . 125 d 144 . a c
. d I X, E e M. ^O IZ. PG 55,
311. B. K A, d d d . IA. PG 68, 761. I X, E c
e \E. ^O . PG 62, 29. A M, De misteriis. PL
16, 419. N K, E c , K. EE.
22, . 126. K, ^I c d c
. PG 98, 417. , , . Z d H. PG
155, 232C-236B. B. d K, M,
KB. PG 103, 793B: d e c , e b e b .
4. B. K I, K Mc . PG 33, 1101.
K Mc E. PG 33, 1124B-C. I , E
c , . , , d d
K . PG 94, 1141A. I, \A A, 66. BEE, . 3,
. 197. I X, E e . . PG 48,
753. B K, O , . PG 31, 1196.
N , \Ha 3, 528-551. SC 122, . 428. N M, e
f d d r d
x K \I X. PG 135, 513. Kd N A,
\A , . , \A 1977, . 204.
95

 e j c a c
5 d e c
, , c d c \E6, , d 7, d

5. B. N K, E c , M. EE. 22, . 200. B. d e T O .

N A, N, , ,
d \O \E, . \A, \A 71970, .
292-294. ^Ic a . JOH. AUER-JOS. RATZINGER, Kleine Katholische
Dogmatik, . VI, Stuttgart 21974, . 254. B. d T (.), \E . ^H K f f [ d , 1], . T,
\A 2001.
6. B. . , .., . 667-685. I Z
(M. ), ^H \E F d a f , \A 1965 (. 1990). B. d
I A, , VIII. BEE, . 2, . 281. M O, M. PG 91, 681. P (M T d ), ^O Ke .
Ka a a d a
\A d , 1968, . 15 [=a B, 3,
21999]. B. d N K, d . Ec - K - M A, \A .., . 92.
7. . , Te a
(Intercommunio) \O, \A 1966. . M, ^H
(Intercommunio), c EEA, . KE (1981), . 166. A ,
^H \E \A a e e X, \A
2
1984, . 141. A , \E, PI. Ke e , d , j i d
; PG 89, 765. B. d A. , ^H Intercommunio \O (H \O d ^E), \A 1971. . , .., . 676-685. Kd I , E c , . . . PG 94, 1153: F
, c j . T I, ^Ia
, , . A, d . PG 96, 9A-B: Te
f a d ,
96

 b b d b a c c c , d b a d a c
K .
^O e e
, a e e d c , e e
N8, a d
d X, e d
a 9, e c a
c c a c c .
T r c a F
d , d 10, d c
d d , d , d 11.
Ka c c K, c r a c b e e d b f d a
a 12. ^O N ^A c K
r a a
13, a d a , m K d d -

f , d ,
e F d a a
. B. d c . 296 . A .
8. B. d , .., . 45 .
9. O.., . 59 .
10. O.., . 37. a d . d I.M. ,
AA, . A, . 17 .
11. I X, . c e
. B. d N A, .., . 19: ^H \E , f f a , a
, .
12. N A, .., . 37.
13. B. .., . 34-37. B. a d B. A. M, ^H F KF F, \Ec \A, . B 15 (189596), . 11-13.
97

a d f a 14. ^H c c c c a d . ^H a c
e e e (d a
) e e 15 f
c e
( d ).
^H e
e c ,
a c a e , d 16, g r c f a 17.
^H , d
, e

14. N A, .., . 19.

15. . f f e c
\A M:
M , , ,
, c F .
b x e ,
b .
E c .
16. B. N A, .., . 19. B. d M. 23-25:
\Ea s F e d e F
a , e , d
, d g e . d
b e e d f f . K,
I. E c . PG 65, 781: e ,
. A , d
, PG 89, 841: a c .
17. B. N A, .., . 19 d 37. \E . . 3738: e d K b a
. , f a ,
f a e a c . Kd
, b d a d
e e , c b e b
e , .
98

 d e e d 18. \I e b e q , f e , a d e
, f a d a c
, c . O
e , d c , e , d
c , a e a
19. Te d e c c , c c d e e 20. ^H c
c d
21, a r c
c d e e
d 22.

18. O.., . 38.

19. B. .., . 38-39.
20. O.., . 39: Kg , F, r d
a a F e c d , a
F e d b a e F. hH g , c
F e f d F a , b a c F
d , d , F d F b c d a b c (c b e
d . c c . 830 B ), r d a a c F d a c F b .
21. . . 28. 24. \I. 27. \E. 26-27. B. d I X, E c \I d e d c
d d c . TF d F F.
^O A. PG 49, 373 .
22. N A, .., . 39: a r a e e e b c d
e c , d i a . \E, g
r d , d e
r d d .
99

B b r c c
. b a r b
e , a a e
b b j a c . ^H c d r e d
e ,
, d e a a a
23. Te e b c , c
d a . d F , a
N ^A, a F c , e , , , , c e ,
e f , e e d e
. ^ , , ,
d , e a e . Kd
F , a c m ,
d e c . T b c , d 24.
^H c a c b r , , , a a a .
\A e a d 25, -

23. B. d \A Z, XXVI. , . 2, . 125:

, a . B.
A A, \A . BEE, . 32, . 318. Kd
I X, E e , ^O . PG 48, 755:
E , e f
a d d .
24. B. N A, .., . 59-60.
25. . c c a , a
c d , . , . A B. 5. E. 37.
\A. . E. 10. . 2. ^E. 7. B. d G. VON RAD, Theologie des
100

c d 26, c c d -

Alten Testaments, Band I, M 1957, . 276 . \E . I X, E c e \E. ^O . PG 62, 28: \E,

F F . T a ; b
; . f b , m d , e ; d F X,
d d ;. B. T I, E e
a \I E. ^O M. PG 52, 261. Kd ,
B. \Ae e . PG 35, 469-497. Kd , XIV. BEE, . 2, . 220. \E I X, E c \I. ^O A d B. PG 49, 373, 381 d 389. E c A K. ^O KH. PG 61, 233. E c A e T. ^O E. PG 62, 529.
E M. ^O B. PG 58, 745. Kd , ,
. T. PG 155, 672C: e d a , t
, d b d F d d
. O d b d d d F d . a c . , Ma K
PZ (107), E 2, N , . \O K,
1984, . 272. B. d . , .., . 709-710:
^H \E e
a c E , Z , d
d d f . B.
^E e . . P-M. ,
d , . B, \A 1852 (. 1966), . 11. Kd K A, E e a \I E. , . . PG 73,
521. K, I. E c . PG 65,
777-781. B. d M K, ^O. K . d
K , I. K, Ta a d a ,
.., . 536. N K, d ,
.., . 46. N A, ^O , .., . 77. M , A N ^A, \A 1978,
. 312.
26. B. K A, A, I. BEE, . 7, . 235:
. K, E c A K, . IA, . 28. PG 82, 317: f c d c e e d e . I X, M. E e c . PG
63, 899. N M, e f PG 135, 516C: T e
101

27. b b a c
b c c ,
d a f . ^ c
, a c ,
r e d a a c c
. ^Ye a , r f
e a d a a e
, d b , d i e a a c d c . \E, a b b b c d
c , b r c
, a , d .
^O d e e
, e c c .
b e d d
28. ^H c r c
a c 29, -

a d
d .
27. a c . M, E c A
e K, . IA, . . PG 66, 889D. I , \Ec I. . PG 78, 741. A , d
. PG 89, 829 d 848. K, E
\A. \E O. PG 101, 456. N K, d
, .., . 59, 69, 105, 110. N A,
\A , . , \A 1977, . 196.
28. B. A K. 28. B. d A , E, d , e ^A O
, I, \A 1988, . 117-118. B.
d N K, d , .., . 105.
29. B. N, d . PG 46, 268: d d , . B. d N K, d 102

 r c c
e
d 30. \Ea e b f c , b , , d
a d a , c 31. a
f , c c , d b c , a . E c a
c j
a d a f a , d
c d d . \Ea
r a c M
P ^O e c e a F c , . E c a e , e c d 32.
\E c a

, .., . 44-46. T I, \Ec ^I K, I A, . \A, \A ., . 71

d 129. B. d I.M. , Ec , , . , 1977, . 78.
30. B. I X, e . d . PG 47, 402-403. T I, . E e . PG 48,
755: N b d d ,
d d ,
d F F F ,
e c d , a e e d .
31. B. a I X, E c A e K.
PG 61, 233: \A , e r
d , c . B. d ,
, . T. PG 155, 672C.
32. B. M , 1974, . 92.
103

e a a b c 33.
^O d e (j
j )
a a . ^H
c a j b c j a a
a c . Ae b b c c . ^H c b c
c , c c , r a c
b b r e a b
a a j c a b c . Ta . d
. r , c e
, a c c
c 34.
O d e b c
c , d ,
d d d 35. Er
e e a c
e e e d a
. T
c d
a c c a a . ^H
b e K r -

33. O d , , q a a c a a . B. d . , \A , , \A 1957, . 109110.

34. B. P (M T d ), .., . 84. a c d . d I.M.
, AA, . A, . 21. B. a d M (.), ^H c , . ^A, \A
1995, . 269.
35. N A, \A , .., . 196.
104

 e , Ye a d a b e 36. ^H ,
X, 37, a d ,
e , c d e e d c c e , a a , , e d e
d 38.
^H c d
e e 39 d e
e e , e
40, r a e N e
a e e e
41, a d a a
b e K 42. M ,

36. O.., . 196-197.

37. B. c a c . 951
A . B. d I.M. ,
\I [K , 5], 21977, . 23:
d F F d F F, Fw Y, K \I X, d d F
.
38. N A, .., . 198-199.
39. O.., . 199.
40. O.., . 202-203.
41. O.., . 204: b a F d a F c
c e d c F b a F e d a F
g e e a a d a
d , a a b F , d .
42. O.., . 205: , e e b e
, c F, a r d
a F a d a d f a d c . B. d c , . 1: e
a , a c d d a a
105

b d e e K e e a d . \A, c d ,
c , d c
K
c c
d 43.
^H c , , r
c 44
X. a a e ,
f d , b d . T
X, a e N ^A, d a , e a d 45. ^H ,
d e c c 46 d 47.

a , c d a c e d
c d e , a e
, e b d .
43. B. .., . 206-208. a c , e d e . d , ^E . PG 155, 744D-745B.
44. . M. 15.
45. B. ^E, f f d , . B, . \O K,
1987, . 166-167.
46. \Ie g , c , . B. ^E,
.., . , . 215.
47. N A, ^E, .., . B, . 132: e i
d b e f f
c , c c
, c d f d d \I X i b d a , d \I d , d
i Xe e .
106

 N d , e M ,
X \E, t d , d b c
d d
, d b e e , i a d i
c c c (. c , ), c
f Xe d c d
c f f a
b e d d
b e d e x48.
Ka e , a e e , d 49, a e a c c 50 e d , , d
e d e 51. ^H c d

48. O.., . B, . 165.

49. B. d , , . . PG 155, 300D301A: \Ed d . Kd a d , d , a c . e e d , d a . Kd e c e a d
a d d .
50. B. d I , E c ,
, . PG 94, 1149A: e a e d d , d , g , c . T b F , F d F
. , d a e f d d .
51. B. N A, .., . A, . 68-69: Kd , ,
b , F a F a d
d , a d 107

 d e f f d c c , c d
d e e .
, e e c 52, d c , , , , , , a e N K53,
c c ,
d , d e
a e . Aa
e d e ,
a c c e e d . O e
d e c d a r 54. \E N c
, a b Xc
d f j d ,
c e
,
55. A e r a
, f e d c
a c , d c
, f b e . a F b c ,
b , b a , b , b , b , b c d b e , e ,
(A K. 28) c
. Ka c f , d . e a F d e
a F d e a F , e , d
, e e .
52. B. N A, ^E a I \Ea , .., . A, . 565.
53. B. N K, d , ..,
. 44-45.
54. O.., . 46.
55. O.., . 51.
108

, b e e c ,
a d d 56.
M b e e a c
r e a c d e c , c d c e
57.
O \E, d b d 58,

56. O.., . 46. B. d .., . 100: b d e e k j a d c d , s , b ,

c d , ;.
57. B. .., . 105: A e d d
, a e , d f ,
i , a d c , L e b , d ( e
d ) ,
d c , s .
58. B. , Ma K PZ (107), E 2, .
\O K, 1984, . 271-272. B. d K M
(46), .., . 129: d e e d x, y
. Mc a c d d , b e e
d a (=, ), b d d a , b d a
L c a a X d .
a c c , c a d f f
. T I, M K, IZ (17). E 1,
2
1987, . 86-87. Kd K P (100), .., . 388-389. Kd \E, B, PMZ (147). E 3, 1987, . 502. B. d A
, d PG 89, 829, , a e a a , a d e e e : Kd b
d F F a . O b , a
109

 e e 59, b e d d a
F d e d
d e e e . A , , , e d j . E , c , e a e
a . A d , , a , a d a a , c
a . K d Xe , a d , . d c . 643 B .
59. B. , Ma K, N (59), .., . 159.
\E K Z (67), .., . 176, e a
e e e
, e , e , e . B. d I X, E e . . PG 48, 755: N b d d
, d d , d F F F , e c d , a e e d . B. d T I, ^O . d
. PG 49, 522: , e c a
, c d c d
e e e a a
d , a ,
d . T I, ^O A. E c . PG 50, 454-455: O e , a e
c a b , j b c d a
b , j e b e e d
d . Kd E c e ^E. ^O IZ. PG
63, 131-132: T s; ; (c ) O f
, f , f , a f a , f a , f a . B. d N K, .., . 47: Ob a e X ,
d a , a j c
. a a c . B.
T , ^H d , \A
110

d a c . Tc c d a a
d \E,
c d 60 , c , e e e d c c c 61. O e , d d . Er c c b e
e d d c c d
c e d F
, c ,
F F F d e d
d e x62. ^O , e e
c b d , a e 63, d b
1968, . 99-102. Kd N , ^H .
(, d e e
e .E.. K , . 2, \A-\I 1991, . 168178), 1992.
60. B. I. M. , Bd . B
d \I X [K , 12], 1978, .
60: d
d , a (X). I
, c d X (B).
Kd c Kd , e . B. d M [K , 3], 1977, .
41-42. Ec : c c d c c d
c c d c a ,
d F , c
, c , c c , a
d , d , d , d
, , g d , ,
c d .
61. O.. (B-X), Ec , . 19.
62. O.., Ec , . 32.
63. O.., Ec , a e e , . 28-29: 111

 64, b e c
c c .
^H c d ,
a f , a d a f f , g d c c , c . O , a N ^A, a r e
f , a a b e
a e e e f 65. Ae
d a a a , b e
66, d d j j e 67,
a F a a d a e e

, , c d d b e d
d d d .
64. O.., Ec , . 29-30: d
c . X b e d
c d d e , a
d , d
.
65. B. , .., . 230-231, c
T O . B. d . P-M. , .., . , .
370, c Z e () KF . B. d I X, d . . PG 48, 681. Kd
K, ^I c d c
(;). PG 98, 416-417. Kd , d .
PG 155, 976A. , . PMB. PG 155, 352A. \A e e c I. PG 155, 860-864, d O. PG 155, 941C-D.
66. I. M. , .., Ec B, . 36.
67. O.., Ec , . 31.
112

e d 68, a a a d a 69.
a d b d
b c d e e d
K70. O d b \A-

68. O.., Ec , . 29-30.

69. O.., Ec E, . 22.
70. B. I. M. , ^H \A
[K , 13], 1978, . 54: e d
c , f e e e d d F. Kd
M [K , 3], 1977,
. 41-42, 55: a f
f e d , 57: a d e
, d
Y, 60: s a
, . Kd \I [K
, 5], 21977, . 25: c d ,
a a d a d a d a e , , 27: e e , 37: c a a d
a , , ,
, , , c , 38-39: a
; a c e
d d , 43: , e d , , 49-51, 54, 72-73
Ec e : d a d a d , e ,
d , , d d
, , , e , ,
, , , , ,
, , d . Kd
113

 71 d , a , a d , e c e . E

K72, a d e e , e d c ,
b d a e a 73.
\A r d c
e , 74, a a
e d a e e
75.

[K , 9], 21986, . 54, Ec :

f a , e e e . Kd e b e , c b , b
a a , K a
b , b a d ,
a d c F F , 58, Ec a e
a : d d e e , a a d a ,
, , F ,
d , X , . a c a a . d I. M. , AA, . B, . 185 .
71. B. \A , e ^ e M, .
\A , \A 81983, . 505-518. B. c c a
d M, .., . 292-303. Er e
e Te E, c , c
c \A . B. P. GAUTIER, Le typikon de
la Thotokos vergtis, e Revue des tudes Byzantines 40 (1982), . 25, . 187190.
72. \A , .., K, c , . . c ,
. Kd Ec E. Ec H.
73. O.., c , . .
74. O.., c , . .
75. O.., c , .
114

^O e a e c e , , d e a a 76, e e a ,
, , , 77, ,
, c d 78, ,
, d , d c 79. ^H K e
b e 80,
e e d c e e
e c e d e , a a
81 d e
X82. Te e e c
d e f b f j f 83.
^O X, , d ,
b , , c , d
d a , a a
d b a c
c . ^H b c c
d a c 84, a d e f c c -

76. O.., c , . c , . .
77. O.., c , . d .
78. O.., c , . .
79. O.., c , . d .
80. O.., c , . .
81. O.., c , . c , . d d .
82. B. .., a e , .
83. O.., , e .
84. O.., Ec A d Ec .
115

85. c c
K c a e 86 d b , , , d e
87, a d
e 88. Ae
e K d c c 89, e 90.
T a , e
, , d e c , c , f ,
d e e , c d
e , c c d c , c , c
, c c , c c , e d c , c c d c
91.

85. O.., Ec B, Ec d Ec . b e a e b e d . K ! Mc
! d e r, a c
. c r d e d
c b c d a d c ; N! ^O g e . Kd d
c . b e a c , a b c
, f c . B.
N A (\A.), ^O \A
(1722-1813), \A 1960, . 76.
86. B. \A , Ec d Ec Z.
87. O.., Ec .
88. B. O M T, Ar, .
89. . . 36-48.
90. B. \A , .., Ec Z d Ec .
91. O.., Ec Z. B. d N (.), ^H c , . , \A 1992.
116

e e e e
92, q e \E a r c e c
92. d a . a : N A, X X, . B. P (c e .
N. ), 1974, IB. , b
Xd a c b
a c d a y
e c , . 292-328, , c d c . B K (\A.), M e X. A g N 949-1022. B--, . , . Te , 1983, . 137-163, d
d a d
. N E, , . B, . ^I. B d
M ^A N, 1998, . 210-219, K . E c ^Yc d d d d , b c f f . , ^O N. d d X
. EE 11, . 400, 402, 404, 406, 414. A ,
d . PG 89, 825-851. Kd \E d . K
p e j ; PG 89, 385-389. I X, ^O MZ. E e c . PG
64, 895-899. N K, E c , A, E, Z, M,
M, MZ. EE. 22, . 40-42, 176, 182-183, 200-202, 206-208, 218220. Kd d X . . EE. 22, . 428-429,
432, 448, 452. M , E , e
Byzantinische Zeitschrift 51 (1958), . 3-9 a d . . 8.
I , ^Ia , , . PG 96, 20A.
A M, M. T , . B, P. d X . PG 136, 1241. ,
\E. T M, a d
F F d ,
11, I. M. , ^H b a a e b T, 1993,
. 197-198. B K, d . A. PG 31, 181. O
c POB. PG 31, 1189-1192. , B. \Ae e . PG 35, 497. IH. \E e
, B. PG 35, 992-993. K. d d . PG 35, 1068-1069. M. E c Kc K. PG
36, 644-645. I X, E M. ^O B. PG 57, 385 d
117

 d e e e d , e , d
, , , , , , d , a a
e d K93. ^H d , 94 d ^O N. PG 58, 507. ^O B. PG 58, 743-744. E a . ^O Z.
PG 60, 64. ^O KA. PG 60, 170-172. E c B e K. ^O .
PG 61, 606-607. E c e ^E. ^O IZ. PG 63, 131-138. Kd
MZ. E e c . PG 63, 898. a c
. c a M, .., . 274-303. Kb b c c
. d M A, ^O , . A N, .., . 26, 35, 37, 41, 44-45, 72, 7475, 77, 82-83, 95-96, 157, 162, 171, 177, 179, 180, 183. I O,
^Y d d
K \I X a . X M. 120, . 218-234.
93. B. A A, \Ec c . EE 10, . 35.
K d I , d .
, . , . \A, \A 41976, . 284: Ob b
d e e d e d e e d , d c d e c d , j , e d
d d , d , e , c d ,
d d , d
K d d \I X. I X,
O d d e e . PG 50,
653-654. Kd E a . ^O . PG 56, 139-140. ,
^O N. d d X . EE 11, . 404.
B. d \A , .., Ec d Z.
94. B. I X, E M. ^O NA. PG 58, 515.
Kd E c \I. ^O B. PG 49, 390. E K,
d . BEE 24, . 88. A , d
. PG 89, 832. d .
d A K, A d e . c e
g e N , . , \A 1989, . 215. B. d X
A, A \I X. Doctor Eucharistiae (
. E). \E O (1997), 4 d 5, . 191, 231-233.
118

95, r c b c d c c d 96.
e d d e d
e d e j
a c e e
. e a N
^A, f f , d
e .
^ e c , , c a c
. K, c a , \A c , e 97. O , N ^A, i c c , b f e
a d , d d d
, c c , a
, b e c . E b e a , . e d , j d , a , c
d , d a c e (c
b r e , b a
c, w e r ), a a c a d , c . O
e b r d b r W,
95. B. K I, K Mc . BEE 39,
. 75. I X, E c e \E. ^O . PG 62, 28.
, KZ. e . PG 36, 13-16. , Ma K H, .., . 29. B. d \A
, .., K, c , . Ed A, , Z d H. B. d N A, , . 674, . 2.
96. B. , ^O N, .., . 402. , \A e e c I-IE. PG 155, 864-865.
97. B. N A, , . 550.
119

a c a d . O, d
d e , a
e e d a ; \Ea a , d 98.
^H c a , e
b d , a , e e e
, e e c c
d d ,
, e e
a j a . c N, c T \A, c , a e e e c j , b e a c , c d c c ,
, c . E
b d b , a e e , a a e F e
e e , a F, , i
b F, b a e F d b a e F, a F99.
c c c ,
a e e a f e e b
j , g b c c
a e e c c . c b , d b c
B100, b c , c

98. O.., . 550-551.

99. O.., . 672.
100. B. c I e M . . P-M. , ,
.., . , . 455. B. d N A, , . 672, 1.
120

b b d a ,
a a c f , a
e 101. \E d
a c , r c d
c e e e e , d r
102.
^O f \I
N e e c e c 103. Te K \I d Bg d f j f ,
i Fq a F e j a F
104.
^H c N r , a c
B, a
105 d e a
c . \Ec d
( , c
j d ) r b b , d c
e , j 106.
N e T \A107 \A108. ^E-

101. N A, .., . 672, . 1.

102. O.. B. d . 551, .
103. O.., . 703.
104. O.., . 551, .
105. B. B B d \I, . B. P, 1974, . 76. \A . B. d d . 409-410
B . \E . I Z, e f c c c . PG 119, 1012-1032.
106. B. N A, , . 672, 1.
107. O.., . 671-672.
108. O.., . 550.
121

 , , e e d b e ,
e d , a c F b , a . \Ec
a a F, e e e e d c , d
a F e , e r a c
F. ^O a e d d d
, d d d
, d d d , d
d c , d
d b d e e
a F a 109 ^O b , b d
, d d
d d j , , d b , f a F, , d a c F e c
, m d W a
c O i F
e r d e
d a e F e , d i 110.
109. B. A , \E d H. \E
d d ; PG 89, 389-409. B.
d A A, Kc c e \A , e
, .., . 576-577. Kd , \A e e
c I d IE. PG 155, 865B. B K, O
c T. EE 9, . 388.
110. N A, , . 550-551, . 1. e
: Tb b d e e d c
, c e , j e j e d c
, e e d e a Fw
. b a b c c c
f e , c e N . T a , ,
e e a F e b e ,
122

^O e e e e e N
e d , d i e q , g d , r c a a d c
e ,
, n c d a ,
a c , d 111.
^E e e e b e
\A, \Ed d d
, a e e ,
b r a e , c , i c a , e
( d e c a c c , g a
N) d b b a c T d a d b r a e
a d i ( e r , j d
), e e d
d . K a F a
, e a F

f b a F , a y
F e e b c , d
f a , d y
F, e , a a F , ,
c c d a c F.
111. O.., . 547, . 1, c
. (. . 19 d 25) b c f \E. \I
\A , . , . , , ,
, j e , j d . BEE, . 2, . 113, . 17-19.
B. d PG 1, 980A-B d 984C.
123

f b r e F d 112.
Er b c j c d c , e b ,
c b a . ^H c d c
c K d e e
d e c a e
a c a , a d f
a e .
f a
e c d c 113, N ^A -

112. , . 547-549.
113. O.., . 548, d , c ,
d d ,
: 1) a c , f a , 2) c a
e a , a ,
c d e e , 3) a a
c c b f a c , e a
c d e c e d a c c , b a c . B. d . -N. , N Mc N M
N , d a c , e N, EENOE 1 (1982), 1985, . 279, d
a e a d . B. d c c d N A, ^E a
I \Ea , .., . A, . 459, 4) c
e a F d a , a f c c , d d a a e e a e e e d a a
, 5) c , a , e e
, a b j b ,
b . B. d f d T \A, e , .., . 669. \E a c F e
d F F a c d a
, . . P-M. , ,
124

e e d a , e a
, b \A ,
W d d d , d a , r 114. O b
e f f e e e s g a q d d e c , d b a , a j d a .
, c , r r O
b a a
d a b a d a j a a
115.
^O e c
, a d a
f b c d a d d
d e , a d
a 116. Mb e b b a j a
\E . O e a c
.., . E, . 372. d . E. -. T,
Ta d b , a ^I (M 1988), 1988, . 31-46. . , d
a e e \Ee ,
1984, . 27. B. d . , K d , .., . 343-345.
114. B. , . 548, . Kd BEE, . 2, .
, , , . 112, 114-115, 115-117, d ,
d , a , . b
. (^I), ^O a c
e , 45 (1962), . 108-118. K. (O), ^O a c e . \A
, .., . 46 (1963), . 223-229. Kd T I, A
d d F , .., . 79 (1996), . 487-504.
115. , .., .
116. O.., . d .
125

d a c d b ,
d c , f b a
, d d e c
a d , b e , b a 117. \E b a d , a , , f e c
, j d , a c
a e e ,
e c \E a d b , d 118.
b a , b b c c , r d e
e c c d a
c c . ^O \A, e e a f
f , a e e
d r 119.
, a c N, a
d d , c r d , a e , ,
a d e c c , d a b
d , e c d ,
a a c F a F e e , d F
e . \Ea a e c 117. O.., . .
118. B. .., . 549. \E .., . 149-150, c
A O a a b d d c a . B. d E K, Ka
. PG 42, 824C-825A. a d . E. ,
^H : a , . \A
, \A 1949.
119. B. , . 549. B. d I X, d .
PG 48, 552-555.
126

 e d b e e a c F,
a F b d a , a e Z120.
Kd e e
c121 b e f d c c
d . Ae a d c X . O a e
e b , a a c , c
d c , a f f d
, d b c \E, c
X b f f . E
a d c , r
d M T, X, d , g
d T d d 122. O c d
c e d d a c c d , a d 123.
^H r a d ,
d \E c c d c a c
. a e , c M T d T
d , d d e
X, d K

120. , . 549-550.
121. . A . 17.
122. B. , . 673, . B. d c IA B e M \A. . P-M. ,
, .., . , . 485: E b , b
T d a T d , .
123. . P-M. , .., . 485-486.
127

124. M, c
, f a d a
d 125.
^H c , c d
, , a e T \A,
e d c K, d , a e c c K126. \E b , a N ^A, e d c
a c a , r e d Kc (d ), a
a c , a d , d e ,
c , a , d a a a a 127. ^H b c
d c e
, a d c f 128. Ta a
124. O.., . 488: O c e a e F , .
125. O.., . 488-489: \E N. O a a
, e b d a a T d a ,
a c , j ;
\A. K , d . E
, a , d , a d d c
a b .
126. B. N A, , . 672. Kd . 94, 1. B. d . P-M. , .., . 485. \E NA.
127. N A, .., . 672. . d A K. 5.
128. B. . P-M. , .., . 456-457: O
c c . e d , e \A T, , a c
m . b
e a c
, d e , a
d c .
128

d d K, a d
, a d , d T \E. \Ea c
a e c , c a
, d , j ; \A.
O 129. e N e e , a
F a , e U , e
f F a c ,
a b a F d
e , f a
a c e e e c c
, b d 130, b a c
, a , e d c K,
d a , a a ( a
e F F, ,
d , R d ), d
a , d a a c
, a a c F f , f a
d a d 131.
^O N ^A c c d
e a
a , d a 132. ,
i e f ^E a c
a , a a e e .
c d (E., . , 15),
a d f a -

129. B. N A, , . 668.
130. . A K. 5.
131. B. N A, .., . 668-669.
. d N K, \Ec ^I K, .., . 131 d
135.
132. O.., . 668, 1, d . 230, 1.
129

 e e , a e
e a ;133. Tc c
g 134 d f , a a e
e d d
X. e ,
c d c c , j
a e , g r d
a d d
, a c e
; j F e ; d
g , ; s f 135 d a c c c ,
F , c d . K, b
, b s (), E
s , c d ,
133. O.., . 230, 1: Kd i \A (j \A) , a F f e d d a , , i q d e , d d
q e . Kd d d
r a e e b d c (A B. 5),
b a Fq d e e
;. \E d ,
d , A
, \E d PIE. oA e F
F Fw e d c F; PG 89, 768B-C. B. d g ,
c .
134. \A e e , I, IE. PG 155, 864D868A. Tb , a , j
; d a c ;
135. B. N A, , . 230,
c O ,
b e c , c
, c b r d b a . B. c d c c c 2. B. d . N. , N , .., . 185.
130

 , d . E s , i F e d d d F c 136.
^H c , a a d e
a a c , d e f . ^H f a e e 137 j a c b
, , N ^A, a a F a e b
, e d a e d
, d b d 138. Tc c c
d , g d c
, e , a d a
c X ,
a c f \E a c , d b N139. Tc -

136. B. , .., PG 155, 865C-868A. B. d d

d K. N A, , . 465-466.
137. B. d b . , d .
c c d c , . . , 1998, . 164-327, d N M, ^H
. ^H a , . .
, 2001, . 138-215.
138. B. N A, , . 671, 3.
139. O.., . 230, 1: \Aa d , f a
, a a , a d a
, e b a F , a ,
y b , a , , a
a a d a a c
c a c , g d
d e f f d
. a , a e B, d d f
f f a c c 131

 Bg140 d K A, e c a e c
141.
O b a b d d d e a .
O r e b r d , c , . \E
e d
r e
, d
. Tf f d , a
a d
, , c e c c d
, e , e a a c \O, , ,

a c . T I, X , .., .
46: a a c d c ,
a a c .
140. B. . P-M. , .., . 457. \A IA: Kd
e d a a d a c f . Ma a e d
, e c
, c c d
c . \A s , m , e , a d
a c . T b c ,
. a a a . d . . , ^O N K K. ^H , . . , 1996, . 157-158.
141. B. I. B. M, K A . c , . T, \A , . 196: Kd a ,
a , e , a c , , a c
.
132

 , d a a d a \O. Te
r e e e e
c d a f 142, a , f
, c e c \E f f d c d a ,
e f d e
d d , a a \O, .
^O K , c
d c
, , d \O, r c c
e d b e
j e 143.
E d a f , d
e c \E,
d e c c a
c c e e . ^H c a g r d , c . \Aa d d a
y d d
d d d . E s d a
d
, c ; Kd M, f
a , d
d , c
f

142. B. . , .., . 312-318, e

e f
e c b e .
143. . P. 26.
133

 e d a . E b
, i d . K, a e q ,
e d x 144.
^O g d . c
, e b c , a d
e , a c c .
^O N ^A b c 145
c a 146 e
, e c c M T d T d , d c , d e
e . e , , , g b F , a e 147, b a F d . E b
, e a a
F T d , a e e d ,
g b F a . A a r, e b
e a c a a , e
b e a b c c d . O a , d b c c
, d b c c
148. O a
a d Fq, , d d a a , d e
d c Kc d a , a
c 149.
144. \A e e , I. PG 155, 868A-C.
145. B. , . 94-95.
146. O.., . 91-96.
147. B. .., . 439-440.
148. . \Ic 15-16. A K. 5.
149. B. , . 94, d . B. d .., .
549-550, 672-673. B. d c 140. Kd I X134

\Aa c , a d d , N ^A d c c d b
150. ^H e e e e , d b a , d f . , a
a c a d a
, e b
a d 151. ^O b r b d , a ,
, d . Er e d . E
r d , d
a a a f f d
b , a d a a c , , d d X152. T , c a -

d . PG 48, 554, , i , f
c d c d e ,
b a d , a , f b e c , b a . Kd ^O
. E f \A. PG 49, 68, e d d
c Tc a d .
B. d , .., . 94-95, . d . Z (), d a d
a , 1987.
150. B. .., . \O K, 31989, . A, .
458-464.
151. B. .., . 458. B. d I X, d ,
K. PG 48, 553.
152. B. ^E a I \E , .., . 461: O a b a e e f a c ,
d c Tc d a T d a
. \Aa a d e e f a , a c , a
d a Ka d a a d a a , d
,

135

, N, e a . b ,
F a , d , f , d e c a e e 153.
Tc c c c d e 154, d ,
c , d c c e , i Fq
c c , r c c . Kd f e f e
b e
d 155.
^H c N
d e , a a , d g
T, d d a a d c .
M b d a a e c ,
a a \Aa d c ^E
a c , ^E ,
g g O . B. d ,
.., . 279, 2: Er f d
, f c M, e a c
a c ^E, d b a . O F ,
c a d . \E, ,
^Ea K . a e
e , c d d . I. M. , Te , , . A, . 21-24.
153. B. ^E a I \Ea , .., . A,
. 461.
154. O.., . 230, 1: f
, d a e , a c a ,
, a d .
155. O.., . 230, .
136

 c , e c d
f e .
) ^H c
a c K.
^H , e c
156, e d 157, c c d d
d 158, a
d c c 159. Kd
K d d \E -

156. . 16-17. B. d I X, E c
T. ^O A. PG 53, 23.
157. B. B K, \A. d . B, 2. PG 30, 41-45. Kd E e \H A, 32. PG 30,
184-185. Kd d . A, 2. PG 31, 165:
F . \A d ,
d d c . PG 31, 165-167: Kd
O a e d e . e . c a .
. \Aa d
c d . PG 31, 169: d e
. , ME. E e , .
PG 36, 656-657: \A a q c d s d m , n c , .
158. B B. 16. . 13. . . 26. \Ic 12-13, \I
5. K. 26. A B. 6 24-30. B . 3. N. 1. ^I. 6-9.
B K, d . A, 9. PG 31, 180-181. I
X, ^O E. d d e \I. PG 49, 311312. B. d N. d PG 64, 11.
159. B. B K, d . A, 6, 7. PG 31, 172173. Kd .., PG 31, 177. Kd d . B, 6. PG 31, 193. Kd
\Ad , 7. PG 31, 1357-1360. I X, E c
T. ^O A. PG 53, 24. Kd . c
c T. PG 56, 526-527. Kd d . . PG
60, 715-718.
137

 b c d 160, a a b b e
d e d . Kd d
161, d162 d 163,
160. B. M. 2. 14-15. 21. M. 18-20. 29. . 37.
33-35. . 23. A K. 5. B K, d . A,
9. PG 31, 177. B. d .., PG 31, 173: N c e , d e F e c . , IH. \E e , B. PG 35, 996. Kd
. E e d e f e K. PG 36, 272. I X, E c T. ^O A. PG 53, 24. Kd . c c T. PG 56, 526-527: N , , . Kd E e M. ^O
NZ. PG 58, 563-564. Kd E a . ^O Z. PG 60, 64-65. Kd ^O A. PG 60, 229.
161. B. B K, d . A, 6. PG 31, 172173: N , f ,
e , , , . T f , e , , . \E , F .
Te N , e . O a e
, F F d F , a d F F
F a e F.
162. B. B K, \Ac . PG 31, 620-621.
Kd e d d d .
PG 31, 645-648. Kd \Ec B. B . PG 32, 232. Kd \Ec K. e E e . PG 32, 824. I X, d . PG 48, 539. I , K. I. PG
88, 864 .
163. B K, d . A, 7. PG 31, 173: N , , , , c
, c . O c , c . O
, e . O.., 9. PG 31, 177: N e e , b ,
e , , ,
c , , . Te
. I X, E e . PG 59, 676-677. Kd
B K, d . B, 5. PG 31, 192: N 138

 f e e ,
q e e X
B 164. ^H ,
c d c c
165 X , d ,
f b e d e e q \O.
a f f \E c
e a d e d
d 166, c b r
c a d c d 167.
O , f a , e
f f d d b

, e , e e a a
. d , , , .
164. . M. 12.
165. . \E. 2. . 18. B K. 15-16. Kd e , O .
166. B K, ^O e K , 6. PG 29, 320.
Kd E e \H A, 31. PG 30, 180-181. Kd d .
A, 1. PG 31, 164-165: K b c b e
c e . E, a
. I X, ^O, . PG 48, 698. Kd ^O . E c .
PG 49, 51-52. Kd e c T A.
PG 53, 23. Kd .., PG 53, 24: N a c ,
c c e , d c c
, F e e , c , a , c d
. Kd E c . PG 59, 702.
167. B. B K, E c ^E. ^O H. PG 29,
185. Kd E e \H, A, 31. PG 30, 180-181. I X, d d . . PG 63, 597-598. B. a d
B. , , . K, 1995,
. 19-22.
139

b d b a c \O \E, r, c
168: ) e
T d c ) M Tc d
M ^E ) X,
\A d K ) , \I d A. Ma a d
, c c d a
j a , e f e e e , g d a d , j a e , , N ^A c
c 169.

168. B. N A, , . 83: A r ,
d . Kd b r , j d e a F a a c , a c ,
b , d . b r e a
F a e , i , i , i . hH
d e a F, e e d e , d a
d , , r, j , j . K b r, F a e a , d , , d d
d d d a . \A c b b
d , d d ,
z d d d , d d d d e c , f e
^A 16, . 454-527. e b ,
a e N K i c
b e e \E ^I K N ( M A), .., . 109. Kd
^A 16, . 454.).
169. B. .., . 91-96. a c d a e
c e e e e . . . , N M.
B - e - c , 1991, . 250. Kd T
I, K d , . . , 2001, . 177. B. a
T d , \A , E, K. PG 1, 900B-908A
d E K, Ka . PG 42, 825B-828A. d . I, e d
, K 1909. I (M. . d 140

Kc a f f r
, c e c 170. O a b c , e . ^H r
a e d a b 171. O
d , , c
O, N ^A,
e c a e d a
a c e , y a 172.
\Ea b d d , a c
, a ,
e c , c e e d d
e , , e e 173.
Ka , c \O \E b d f a c d c

), Xd . ^H F \O XF \E,
\A 1970. K. P, d a e \O \A \E, \A 1919. M A, ^O
, ., . 289-300. X. M. E, ^O e . , \E \O, \A
1958/59 ( 21982). . . B, ^H M. T
(), 1983, . 12-15, 51-69.
170. B. , . 243-245, 487 d 491, b
O d , KF. B. d T. , ^H e , N g 9 (1909), . 138-139.
171. B. . . , ^H c d ,
e K d , .., . 350. B. d I. M. , AA, . A,
1973, . 121. Kd AA, . , 1976, . 56.
172. B. , .., . 245 d 674.
173. B. I. M. , AA, . A, . 119 ., d . B, . 153 . Kd
M A, .., . 230-236. M A, ^H c c ^A O, A O \A
1972, . 164, . 123, d . 185. B. d N K,
\Ec ^I K, .., . 131.
141

 d e c 174. \Aa d b a a , .. e E ( .)175 f a f e b b , b c T d

, a a d a
b a c 176. M ,
b a d f c \I
N, a f e , a a , d , j b e 177.
c c , , j d b e a a d a \O \E178. f d
\I N ,
d , a d b b -

174. Te b b b , e K d , .., . 177. Kd ^H c d , .., . 351-353.

175. B. P. GAUTIER, Le typicon de la Thotokos vergtis, e Revue des
tudes Byzantines 40 (1982), . 5-101.
176. . . , .., . 177-178. a c
. c 8, 1. BEE, . 2, . 217-218.
177. . . , .., . 178, d b .
178. O.., . 351. B. d I , d
X, . , \I
d d , 1985, . 77-84. Te e Mc \O e e M.
, \A \E ^I, . A, K, . 3642. B. ALLATIUS, De Ecclesiae Occidentalis atque Orientalis perpetua consensione,
K 1648, . 1153-1156 (=c 1970, Cregg International Publishers
Limited, whith an introduction by KALLISTOS TIMOTHY WARE). B. d K. ,
K \A d , c \E K \E ^I ^E 18 (1971), . 238.
K, Kd , M. , .., . 307311.
142

b , g d d
f K d
, a e , d a a , e a ,
e e e N 179.
Er b c , e c c c d a c Mc 180. B , b
181 , r e d
179. B. K E, ^O c Kc M, M 1796, . 181 d 184. B. d . ,
\A d . Ka , e A
O d [ \E, 5], Kc 2001, . 8485, e e Te (
.) f e e a a a
T: a d . e f e , a c ,
d a a , d y a j
, i . E b d a c a
d , f e d d , a c F c c , d d r [e]
, a b a , c
d c b a F . E b d r a
c d , a F b d F F
, a b d
c d e , i b d d
b r , i F a , e
c . B. d A. DMITRIEVSKIJ,
Opisanie liturgieeskish rukopisej, . III, 1917 (. 1965), . 557.
180. O.., . 181. B. d N A, , . 230,
. 1, : \E e , , i
Fq c c , r c c . Kd f e
f e b e d .
181. B. M A, .., . 183-184.
143

 182, e a c
e , c
r a . K ,
, a , b c d ,
, a a f a e
, a d f a a d d 183. c c e c d N,
b c e f f 184, c e d
185, b c d
, 186, a
182. N , c d T,
E c Kc N, 1766, . 55 . B. M A, .., . 169183.
183. B. M A, .., . 183-184. B. d
M A, .., . 170.
184. B. c c . 180 .
185. B. , . 245.
186. B. A A, d , 8. EE, .
11, . 184: s . N s e ,
d . I X, E f a . PG 48, 867: , e . Kd E a . ^O . PG 56, 139: K a
\O , d a a c a , d , d d e
. Te c r c c , e
d . ^H r e e e a e e . a c c e . d \A . B, . . PG 1, 625. (M. METZGER, Les Constitutions
Apostoliques, I. SC 320, . 184). B K, d . A,
10. PG 31, 181. I X, ^O e . PG 52, 431.
144

f d f 187.
^ e K , d
e c c ,
, e d b d , e A O
a c , b c a 188,
j b b c a , e ,
j , , d j .
^H c e c r a
e c c , a f e f a d
f ^A , e
d d a 189.
Kd E c A e K. ^O KH. PG 61, 231. B. d
, E 3. \E, . B, . \O K, 1987, . 480-481. B. d . N. , ^O , 1996, . 235-237.
187. B. N A, , . 230. B. d B. ,
.., . 18.
188. B. M A, .., . 170. c q c d c P, b d e
1840 \I (B),
\A d M M
e \A a a
\E, c c a d a . B. e Orthodox Alaska 6 (January 1977), . 1, . 8. a c
c d j d , . d e e Te , . . .
, b e N M. K 14
(1301), EE. T, . 4 (1996), . 91. a c a , b , f a d e ,
c e d M, , . K,
d , A O 1983, . 196.
189. B. c Ec E K ^A O (Kd 1970), . 7, e M A, .., . 167. B. d
T A, ^H , . , \A 1907,
. 204-205.
145

O K c c
c d , b
d
. Z a c a 190 d b b d
191. ^H c r d
. c e e
a c d c c . \A c , d a a c . \A N
d b e a f
192, a r d , a e e
. c c b a d
f f ^A e d , b e , b a ,
, a a e a b d d c 193. e 190. B. N A, \A , .., . 196. Kd
^E, .., . A, . 68. Kd a , . B. P, 71991, . 220-221. \E N K, \Ec ^I K, .., . 131.
191. B. d A (.), d
c . . c , 1994, . 3639, a b g ,
f c T M g \A a
A b F d
\I, 1791, AA,
a a
,
d b c . B.
d M A, ^O , .., .
149-150.
192. B. , . 230, . 1.
193. B. A , .., . 39-40. e e
e c e .
146

 N b q a , a e c c a d a c a . T
d e c d d b c d c 194.
b b a c
e , a c , Le Guillou195.
Te , a d
, , f d f d a c 20 . O , c a e
N, e d 196, c 194. B. .., . 41-42.
195. L Athos et la vie eucharistique, e Le Millenaire du Mont Athos (9631963), . , tudes Mlanges, Chevetogne 1964, . 120.
196. . , d , .., .
189-209, d . 195-197
, d b b d c d , a a e .
\A b (. . 196) a d d
d c d K d a a , i a a . B.
d N A, d , .., . 13-16,
e e (B 1971) d a c d N, i d
b d (. . 16), a d d (i r , )
, i e c
e r (. . 15). \Ec b a e Ne
b d e , c c
f d (. , . 230, . 1), a a a e , d N ^A. d . d
B M (\A.), Te e , . \I, \A
1997, e e c . B. d T
147

 K e b r a c
c e , a a c c c e 197.
^H c c d . E e f
f a d Kc 198, c
c e j e
b a c K, c , T j
T. \E c a
, c c
b T j . Kd , b a , a c , a , a
a e a c . T
a b b . hH a
e , f e d
, j a c c K, a
e a e , e e
I, \E e M. ^A d . K;, \O T (7 N 1997), . 3-4, b b b b b . T d
. X. , K-N,
\O T (12 1997), . 3. Kd c
. B. M, K N,
\O T (26 1997), . 4. b
. B B (.), \E e
K;, \O T (14 N 1997), . 3-4. B. d T
I, N, \A 1998 (21999 ), d
.
197. B. d A , .., . 38. \E a d d a d . . . , N M. B-e -c , 1991, . 221254. B. d I. M. , AA, . B, 1975, . 154.
198. B. N A, , . 82-84, a
\A a e d e e
N. .
e , .., . 269-270. B. d . , K
d , .., . 352. Kd A , .., . 19 d 25.
148

d e \A, e f f c c . ^H
c ^E, a c
, c
, c c c
d c d
\E.
\Ae e .X. K, ,
r c , a d
a c e e
. \A e a c c K, c e , e f
f , b c , r e a
d , a e , a a c K; Te e d a c c
^E, a c d a
. Er, a , e b r
, a d
199.
\E a e
c \I 200,
, a d b d -

199. B. I. M. , Ec , , . , 1977, . 78. Kd M, .., . 290-291, c 74 b b b d b .

B. d M A, ^O , .., .
289-290.
200. B. , . , 1977, . 77-79, e e
A O d . \E AA, . A,
1972, . 119 . AA, . B, 1975, . 153 . AA, . , 1976, . 54 . B. d \A d e 564 (\E, 1-61998, . 148-149) d 565 (\E, 15-6-1998, . 170-171 1-7-1998, .
180-181 15-7-1998, . 198-199) .
149

, f f . Ka d
, c
c e e c
, b e c
( d d d \A). ( a
e c a e M. K c b c
), d c b c q 201. ^H c c , a c
c , c , c
, c , c c d , c
, c a d
a a a a c
. b a b , e e c \E d d b
202.
Te , a c \I
, d f . Oy,
, c c d c c , e d c e
c . Te
e e , a e ,
e , b c
. Er b e c c c c d e f f d . T
a F , c , a a , i F , a F f j . \E d
\E, c c

201. B. , .., . 77.

202. O.., . 78.
150

 d d f f , a F c c . A a ,
c c . \A a q
K, a q a c
c e , d c a
203.
hA d c c \E a ,
r c c , a e a d
e . T a-a a d e
e c .
Ac b q d r d , c a c . Er
d , f d e
d f b , d
c d c 204. Te . \I. r , c d c c , c a c
, q c \E205, d
c a . ^H
e r e c , f b
a c , a e N K206.
^ a , e , a a

203. O.., . 78-79. B. d AA, . B, 1975, . 153.

204. B. I. M. , AA, . A, .., . 120. B. a b a
d I A, A F XF
\E, N g 13 (1913), . 686-708, 801-814 d 14 (1914), . 801814.
205. O.., . 121.
206. O.., . 122. B. d N A, , . 727.
151

e e , b e c c 207.
Ta b e N
^A d a 208 a e . K d d
r d e
d b b b
. \I, a f a a , e a a j 209.
\E d d c , a a c b f f b . Ac a e c c
f \E, a c e e
F d F F210. O -

207. B. I. M. , AA, . B, .., . 153. \A d

. d e e \E (. .., .
200). B. d A K (.), X [\A B, 3], 1982.
208. B. c 190.
209. B. I. M. , AA, . A, .., . 122. B. d AA, . B,
.., . 154: a r e \E, e a c f f e e d a f
hA a a a , a e a c c
. ^H b r c b f e
d c d a a e . \E d f , d e a
, r a c j e
, e e d b , a a e . ^O e d e a
d a F a a F d i e F a F d c .
210. A K. 5.
152

 a b c c a , , f
b a , d e e a
c d e e a d
e c \E . E c e
, d a e e e , r e a
f e c d c c c
. K d a q a
, a c , c
e c c c c .
\A d , a f e d c . T r e d c
. O
, a a d b , e c
d d , b e
a c c e e d
a c d . ^H , , b r \E e e
r e a c ,
d b d b 211.

211. B. d a a . I. M. , AA,
. B, .., . 155, a d c : A c , c c d
a e d c a e N
g a e e . E, c , c e e
, d e d
b e c . Kd i e c . O
d ,
a d c a c f f b
. T d d
153

 , a d b d b
e ,
c e f f , d b
d d
212, q e e
e c , a c
d c c N E, B K 4.
, . B ( B. K), 1998, . 215-216 d 218.
B. d d . 470 d 471 B .
212. B. d N A, , . 738-738. \E
c M A, c d N K, .., . 23-24, c : a c c
, e b , b c .
Kd a b c c d , : , , d
, c .., d d a
. a c , c c , - a F, e b , e b
.
^H , d , e c c ,
a b f d ,
, a f j d a , a
, e F e .
O , e b , d c , a d F
F , b
, d c e c a F
d e . \E
, , c
d a a c c d c c .
B. d M, ^H c c ^A O,
154

 d , e
e b , a a d , a e
, d e e ,
213 a c , d .
E, a e d
, a X , a e d , ,
, ,
, c j 214.
O d c d
c X215, d e
216, e e d e e c , c . Ta
,
, , , ,
d , ( )217,
d d d d
, , c , c e 218,
\A 1972, . 74-75 a c c . . 153-198.
B. T I, d a , - A
O 1974.
213. B. N A, , . \O K, 1981, . 1, . 50-51 d 60-61 . 2, . 234. A A, Ka \A , 22 d 40. EE 3, . 74 d 124. Kd e c , 19. EE 4, . 272. Kd \E f . e N, 9. EE 6, . 78. Kd e O, 10. EE 6, . 242. B K, \Ec 243. EE 2, . 36. K d I ,
d . , . \A, \A 41976,
. , . 287.
214. B. I. M. , [K , .
], 1985, . 271-272.
215. O.., . 42.
216. O.., . 44.
217. O.., . 54.
218. a e r c d e 155

 ( ), ,
c d X219.
Ka e ,
c d d e d d
d e d , c d d 220, a
d , d d ,
, 221, e d e d
d , e
, , c d d ,
, ( ),
d 222, e d e d d ,
d d c d
223, d e 224.
a a c e a a e a a a , r
a b a a d 225. Kd e
c c ,
d f c .
. K A, ^O I. d d d . PG 77, 1088. K d I , ..,
, . , . 288-289. N A, , ..,
. 2, . 302, . 59. Kd a , .., . 219, . ().
219. B. I. M. , .., . 62 d 288.
220. B. c . 218.
221. B. \A , .., Ec B.
222. O.., Ec d Ec E. O c c c . N A, N K, . B. P, 1976, . 156.
223. O.., Ec .
224. O.., Ec .
225. B. N A, ^E, .., . A, . 68-69.
156

157

K E A A I O T P I T O
H
K

^H d a c c
f c c a d .
\Ae c Kc d f f , e
e e d d
O , e f f , f b , a a , f f
d , f f d b , e d c , c d c K
d , e K e Ae d c
\E d , b ,
b , b , a e j e a e c .
\I a c c , c , , d . b , j , b e , e c c d .
Er e d d
c a c \O \E c c b e .

157

) ^H d c c
.
1) ^H ^A .
^H c d , 1, e A e K \E 2.
\E b ,
c e K3. \A
e a c
c c b d b
. T c K r a e b . Tc c
i , e , d
i e d e , b a , f e , a c d c b ,
y i F K. e e d c e e a

1. . M , E. A d
E K.. e e \E ^E, 1957. B. d . N. T, ^H
a f , 2 (1924), . B, . 148-163 d 2
(1924), . , . 255-276.
2. ^ d . B. \A. X . , ^H E.
M M, \A 1994, . 28.
3. A K. 23-26. \Eg a e K, n d
, K \I F d Fw d
d r e e b
c c . ^ d e a e
e c d , i
, c c . ^O a i e d e , e K y i F.
158

 b , d
d 4. ^O
e r , , ,
b c c d a d d c c . c c5
a c , b c e , a q e e e a d b . ^O
r O K d
K d 6. Ta d d a e . Kd e c e c
c c
K q c a c c .
O M7 d M8
4. A K. 28.
5. A K. 14-21.
6. A K. 21.
7. M. 26-29. \E b g \I e d d d r e
d g e d e x e e d
. b c
, e e F
.
8. M. 22-25. Kd g \I
d d r e . Kd g
e . Kd . Kd r
e x e e d . \Ac c ,
e e F . d
K . J. JEREMIAS, The Eucharistic Words of Jesus,
O 1955, a d . 177-183 . \E
A. J. B. HIGGINS, The Lords Supper in the New Testament, Studies in Biblical
Theology 6, 1952 ( 1960). B. d ALASDAIR HERON, The
Eucharist in the New Testament, e Table and Tradition, Towards an Ecumenical
understanding of the Eucharist, \E 1983, . 3-56. Kd GEORG DION
DRAGAS, The Date and Character of the Lords Supper according to John Philoponus,
e K. T e e c e \A. , . A,
159

d K a , a e
d e , c c . K
d c c K c
, e
e F 9, f
c c e c \E.
^H c d e c a e c
10, a c e 11
d . O
F, a 12 K, a
\E, e r,
c e r f b x .
f a e ( c c 13)
EE.
T . N , . 4, 1994, . 179-191. Kd E A (\A.), ^O c K d
, EEA 14 (1958-60), . 309-384.
9. M. 25.
10. . 15-20. Kd r e e e a c
F F . Kd e r d a c e
F. Kd g
d e e b
c c . ^ d e a e
e c , e b
. a e d a e c \E a d a a . I , ^Ia , , , d . PG 96,
16B. d d , d
, d , f d c c . , d .
PG 155, 969A-B.
11. . 17-20.
12. E e M. 29 d e M. 25.
160

 a e . Er b c 14 d a e .
e e a d
K 15 e
Te e e 16. T
b e e
e a a e e e
, a a a c
a . O, a , e c ,
e f ,
d (a f f f j e ) d a e f f \E.
^O c \I b d . O c
d K d
17, e e 13. . 19.
14. . 20.
15. M. 9-13 d . 2-4.
16. M. 11. O a d b
K.., a e . 3 e
e e , e r .
17. \I. 47-58. \E c
F d b c F \Ac c , b c . \E . O e F d y , F d c F. \E F , e . Kd ,
n g , , m g b \Ac c
, a c c d e x,
c . ^O c d e x c
d g e F F . ^H a
d e x . ^O c d
e x d g . K c g a
e , d . Oy
161

 . \I e e K \Ac c , a c c
d e x, c
. ^O c d e x c
d g e F F . ^H a
d e x . ^O
c d e x d g 18.
d d b b d
f 54 d 56. \Aa d e 58 c . ^O e e . c b r e a e a e
, e X, d a a
e e e e d x , a d a d a a .
^Ye e e d , a a b a
53 () (a c c
d (c) e x) a
a c a d a e d e x
K, a b e , b . a a c c , r a c
b . ^H , a , f f 19 d e N ^A20.
, g e d e e .
e e . e K A, ^Y e , 2, 7. PG 72, 489 A-B. \Ec Bb r , a e , j d e e r , c \E, Fw ( e ) a d c f ;. \A e c
. . B, Te Be E \E,
e K , .., . 61-83.
18. \I. 53-56.
19. . f d f .
20. . N A, d , . .

162

^H \E a ^I,
e , q e e
oH b F F d F d F d 21
K e ,
r , d
22. ^O , f
c d , r e
23. ^Oe c d
c , a c c K
( c c 24), d a ( 25).
O e e c c
. Ka e e a ^I , d d c T. \E F
, B 51971, . 123.
21. . 42.
22. . 46. ^O, d .
T a e e X d b d b , e f , a a d \E ^I. , d (. 15), \Ic (. 16). ^H e
d , c d F , d c ( c d a c - e d F ) q a a f c c c . . N , ^H
c \E d a d
, e EE, T d K , . 4, 1995, . 160-161. B. d X. B, ^H \E c a c Kc , \Ee K. c \E ^I M K, . , 1991,
. 28-53.
23. . . 35.
24. . 19.

163

 ,
d d , ,
26. \Ae c
a c T
q a a d ,
a a c c d a Kc (F ). c b c r d c
.
2) O d .
c a e c
, e e e , e
. E j j j
, , c , c
, a Fq , . E b c , , d
a , c 27. ^O
e e q d c F a , a d a . Z a c a f , d d , r \E, a c 28, a d a
e e e e . \Ea e b e
f ( ), a a
25. . 46.
26. . 7, 11. a c c , a f
, . P (M T
d ), ^H . d . a c c ,
M A [\A B, 56], 1993, . 611-613.
27. A I d N A,
Ne , , d \O \E, . \A, \A 71970, . 11.

164

c c , a a e
c e q d a b a F e 29.
^H , , c e
(), , a d e e e q q z
c . T b
e e e . f f d
, c b F F d F , F \E, 30.
^H b e b . ^H c c d d c c a , d b
b d b e . K a d ,
d 31 c r c c a c \E
d c e e d 32.
e d \A c ,
e 34133, d K B (33728. B. e , .., . 11 ..
29. B. N ^A c , ..
30. Te , c d c . .., . 11-13. c . 12
a : ) Z g g
, F F d F
. Kd d a F, d )
B ^O e a
f d c b .
31. . K. 23.
32. d . , .., . 13, c
.
33. d . P (M T d ), M K , . K,
1993, . 56-57. Kd N A, , . 405-406. Ta d
a . B , \Ec ^I,
. \A, \A 1959, . 188 . B , \Ec ^I,
. A, \A 19942, . c c \A 251, 284, 368,
391, 458, 491 ., 498 ., 502, 509, 511, 531, 551, 633, 809 ., 814, 816 .,

165

361). ^O : f
c \E d , c b
j c E, , \E, i d f d
34. b b e , e , d a . \E f a e E d
b b f , c c X, j b e
, b a , e , c a a c
909.
34. N A, , . 407-408, d
: a ( g g) a e c \E
d , b c \E F d
a , b b b f f j c
, b , a , a a
. O d c K, ! ( i c , , a d ), a a d
. T a c , a e
Z. \A b y y a d a . c . 408, . 1, N a e (g e , , a d ) d
e . \Ec b b r a a , a ,
, e , d c
e a e a d e , d a d e e , d a d
, a e . a a
\Ae ,
O d
a a a e . b , b b e , d
N, . , , . P. PG 155, 301D304A: (301D). Ta a b (e

166

 . ^O c c
c , c d c . a e f j b e
f b .
\Aa d T ,
c K a a 691-692 d d E d
@ O 35, e , b e . \Ae
X , K, c
\E f
f d d
36, X d d F
d 37.
^O d c , c c
c c d c , e e
a c ^E, b c c c c d e . Ka c
d c , c c , d d a
. O d e
c c a
d K, a e c c K38.
.) e (304A).
35. B. P, .., . 52-53, d N
A, , . 215-217. \E . B , ..,
. 248 , d B , .., . 750-763, d I A, \Ec ^I, . A, 1975, . 272-273. E
2
1983, . 269.
36. . K. 16. \E. 19.
37. N A, , . 279.
38. O.., . 672, g T \A, e
d d , e e e
c a e d c K. B.

167

, , d c T \A39, c
\E a e c b c c . \E \Ea J , j ; \A \Ea c F e , F, c
a a Kc .
^H r . De jure d de facto d d
d a j a f c d 40. Kd
e d b , c
d e c c , a d d b e
c c , a c
\E d c K.
3) Ta a .
^H , K
d 41, r d e e .., . 668-669. Kd N K, d -

(c - M A), . T, \A ., . 38-39. \I a c
. c N c . 94.
39. B. , . 667. ^O N ^A, .., . 667-668, . 3, a : b e Ke
f d b b e f
a , b c a , a
e e d d
a , i c e f , e d a f F, . B. d N K, .., . 38.
. P, .., . 61.
40. . e e , .., . 11.
41. B. N A, d , ..,
168

42 e e . b a q e e a
, , , b d
a c c a e .
a , , b d
b c , c
q d a r b c X d b e Xe F
d 43 d a 44.
. ^H \I X.
c c 45 b e , b
e e d c e
d . ^H
c , r , c c c . 49.
42. . . 46.
43. I. M. , M [ , 3], 21977, . 63: Ec .
44. O.., . 64: Ec . a e e
r . N K, .., . 68:
T b ( d )
e a \I d X, F f
a e e
, . d e K X d
d d a d M d B F e ; , , d d d d d d B d X e ; (c a M d ,
a a d a , ).
45. B. I. M. , Bd . B M d \I X [ , 12], -

169

 a , f d e e
d e e .
e e 46 d d d ^ e
. \Ae e e e d
, a c c c d
c c c X.
c e e e a e e
, e ,
e e x ,
e , e b d ,
47. ^O K a e e
. Kd e b f d
f . Te x e b (c a f b d ) d (d c f ). ^H \E
b c f , f d , b f K .
O b e K (, d )
c e f f a d c , d e e .
Kd a e e , c , ,
, ,
c e , c j 48. e

1978, . 29.
46. O.., . 31.
47. O.., . 47. . M. 26-29 d .

170

 r c j a c ,
a c c . Td b
e c c d a
. \Aa d c c e K 49

d d . Er b c c c d d a d a
c c d c T K, b
e c c .
^H , e e e
50, e c 51
f a K
52, e a
. Te r c c , , 53 d 54 a , a
48. I. M. , .., . 49.
49. O.., . 60.
50. B. I. M. , M, ..,
. 22-23. \A a . I. : Ef a c c
c a c , c Kc c a d c
(), c d c c
. Ka c e d c
c c e .
E c M, d e , Kc c e .
51. M. 11.
52. . \I. 51. d .
d b d c e f K.
53. B. . , H c , e b I, . . , 1999, . 37-51.
54. B. I. , Y. ^H a (c

171

a \A, c55 e e e . T
e , d ,
e e e , a
, a ,
.
\A, c c e , f
d F d
d , d d
56. d c c e a . \E b a c f e ,
M e , d c ,
d , a f
57. ^O e Xe r , c d
, , d a a d d a e . ^H b
f f , d
( c a r c d c
c ) c .
^H cc c (j
) Ma , d 58 ( 59,
f e ),
a f , , d 60, b f f d
c ( c ) c .
), 1977.
55. P. 15. . 6.
56. I. M. , Bd . B M d
\I X, .., . 63.
57. O.., . 64.
58. O.., . 65.
59. B. I. M. , ^O, 1998, . 147.
60. . c c b E, ,
O d b , O , a a
172

\A b a c ,
e (j e ) E e e , 61. Er b e c d e
. M f
e c e d e
. \Ea e a e e d c a e
( .. a ),
b e e a q .
Ma c , d d d
f , a (
) d e , K, i c , , c c . \A62. Te , f e A O d d , e d
d e d
.
^H b c c c c \O. M X
, K63. \E e e a r d a a c K , . O e e b
, d d b . c
d . d d . . , Ta a d
c , . . , 1999.
61. I. M. , Bd . M B d \I X, .., . 65.
62. O..

173

 b a r e f d
f , f d c E , d F F
d 64. ^H c c
a e
, a e , e e e a
d a c . ^O , a c , d a f j j , e , a e .
a e a a \I X a d e
e d \E , a e
d f a e E d b d d e (e 65) c c T. T b d e d e
e .
. ^H B M.
a e a \I X d a c M B. d b b f a 66
e X, f e .
e , a e e
, a e , f
63. O.., . 65-66.
64. O.., . 66.
65. B. A (M. K), A
d X \E [a
B, 4], A. N , 2001, . 62.
66. O b c I. M.
, Bd . M B d \I X174

 e d e 67 d a c a
j 68. Er b e
d e b e c
. ^O e e r
e f , a a b
e e d 69.
c c e K
, e , a ,
e e e d d
,
, c ,
d X 70. ^H
b f f f c X. \Aa d e
c 71
c c d c a
.
c c , e , c
a f d b d a c
^O , f a a
, d
d 72. \Ec e
c c d c a c c , c
e e a r d a .
, .., 1978.
67. O.., . 49.
68. O..
69. . \I. 20-23, c a K, e .
70. I. M. , .., . 60.
71. O.., . 61.
175

c c a e 73, c c
() , a
. E , K
e , d F , , d
, L . \E
d , c c a .
^H c74 f K r f d
d , d . c c b f e
f K f ,
f d f f d e
e d e e . c e
, , , e d X, e e
d , d f d e !
Ma c , c , d e ,
d c c 75, c
. c c a , c d
.
. ^H .
c d e e r c d c a , b c c X, e c 72. O.., . 62.
73. O.., . 66.
74. O.., . 67-69.
176

 , c d , d , d
.
Ka c M Tc ,
, r 76, a d c , e d c K. a a c d c
c c ,
T d , a d b b , a
c c b f , , 77.
75. O.., . 69-70.
76. I. M. , AA, . B, . 61. B. d N A,
, . 267-268, a d .
a N: \E b e f ,
a a d a e
d . B. d N K, d , .., . 70.
77. .. c T ,
9 M b b e j c K. d M. T, , i q
, a c d . B. a N K, .., . 71-72 d 79. B. d T I, \Ec ^I K. Ea B ( I A), .
\A, \A ., . A, . 126-127 d 128. K
r , d , a c
M K d a c M , M T d M T, g M ^E r a
M. T, e a a f .
\Ec a c M ^E M. , a c d ,
a c a d
r a d a a
, a e \E, c M.
, N (. M. 20). B. I-

177

c c , e M E,
, , e
Y d \If a e d e e x a c , F F
F , z c
78. Er c c
d c , a c \E d a .
c c a e a F F79 a a d a

X . Er

B, b . F d MF -

F, \Ec \A, . B 18 (1898), . 99-102, i d

d c c . B.
, \A e e c NE, N, NZ, NH,
N. PG 155, 904A-912C. B. d f d
, . P-M. , d , .
, \A 1852 (. 1966), . 216 d 218 [=P.-P. IOANNOU, Discipline
gnrale antique (IVe-IXes.), . II, 2, Les canons des synodes particuliers, P 1962,
. 150 d 151], g d e , . P-M. ,
.., . B, . 427 [=P.-P. IOANNOU, Discipline gnrale antique (IIe-IXes.), . I, 1,
Les canons des conciles cumniques, P 1962, . 189]. B. c
B, .., . 427-428. Kd e e T
d M, e e
d c
d d F TF ,
M. I. , \A \E ^I, . A, K 1911, . 31-34. B. d . M, ^H , 1955, . 29-33, d I. M. , AA, . , \A 1994, .
11-15. a c M. . . . , K
d , 2001, . 336, . 10. Kd N K, \Ec ^I K, .., . 197.
78. B. I. M. , [K , 8], 21978, . 54-55.

178

 e , c , a . c
c d r
c c c
80.
\Aa d c a c 81
d . E
d d F d X b e c c c c e e d e
,
g e e e e
.
. O .
M , a e
c , a d b
a a \E,
r ) \A 82, )
M83, ) \I 84, ) 79. O.., . 57-58.
80. O.., . 59.
81. O.., . 62-63.
82. I. M. , ^H \A [K , 13], 1978. A (M. K), A d X \E [a B, 4], A. N , 2001, . 93-114. F. X. FUNK, Didascalia et Constitutiones
Apostoliques, Paderborn 1905, . 476-520 (=J. METZGER, Les Constitutions
Apostoliques, . III, SC 336, 1987). F. E. BRIGHTMAN, Liturgies Eastern and
Western, . I, Eastern Liturgies, \O 1896, . 3-30.
83. I. M. , M [K , 3], 21977. A , .., . 156-189. C.
A. SWAINSON, The Greek Liturgies chiefly from original authorities, Cambridge 1884,
. 2-73. F. E. BRIGHTMAN, .., . 113-143.
84. I. M. , \I [K

179

 \I 85 d ) 86.
) a b 87
\A c ,
\E a a . ^H ,
e d e , X , b r e . A, e e , r a
d a .
T b e e c c 88
.
e e d r a , c d ,
a d a , c d
. ^H a
\E b a a b
c , d c c e e , f e
\E, a d e e e .
Tc c d f
c b c . O
a
(b c a ),
, 5], 21977. A , .., . 225276. C. A. SWAINSON, .., . 214-332. F. E. BRIGHTMAN, .., . 31-68. B. CH.
MERCIER, La Liturgie de Saint Jacques. dition critique du texte grec avec traduction
latine, c PO 26 ( 1946), . 115-256.
85. I. M. , \I [K , 19], 1979.
86. A , .., . 125-139.
87. E b , , a , d a
. B. I. M. , ^H \A , .., . 26.
88. B. Ec : d .

180

 (a ),
(b c c e e ) d c ,
b c d c a 89.
\Aa d c b , g d c c 90,
c e b e
. Ae r
c d . ^H b d c b r
e c b f , a , f ,
e c d d . ^H d c b r
e a Xd d a a c
, a e a r, a a \E,
a a e e e 91.
B. .., . 28.
89. E f d d d , ,
a . B. .., . 30-31. c c
a e . N K, d X . , 1.
EE. 22, . 410.
90. I F f c
d d . d f F \E F
d F. B. .., . 32-33.
91. I. M. , ^H \A ,
, . E, 1986, . 9-21: hA e e e c a
\E , f a c : d . K e r e \A , f
Xf . ^O Xe d
d . O Xd d c
c c d c ,
d c c . d c d c -

181

) b d
d c c M92, e 93. ^O
e e b a b
c c d e e e
94. O ( e e e r d
c) e e , a d e e
, f r X e d
a , d
95 .
O c c d
a a X96, a d
b c a b e K d
a a d
X97. Ac c a d
a e , f
e b e
d a a 98.
c . Zc , d c r

X, f c d c a e , a , b d (.., . 20-21).
92. I. M. , M, ..
93. B. .., . 44.
94. Ec a c , .., . 54.
95. B. K, ^I c d c . PG 98, 385A.
96. B. c Ec e : s a
, ,
, K e . B. c M, .., . 60.
97. K I, K c . PG 33, 1100A.
98. . e M lO d a a , e , .
O.., . 60. . . 2. B. d K,
\E. e K. PG 98, 184B: e
182

^H c a d
c b c d c
d Y
99. T b , d , a a
d 100.
) \A, a a d c c
e e ^I \I
101. ^H r c . b e f , , 102, d d
e b a c c d c , c Ye , K
\I X 103.
^H c e e c ,
F d
, F , F d F
\E104. ^H d
X d c d , z c
d a c , d F , j d a a
.
99. B. Ec : E , , e e F
d Y.
O.., . 63.
100. B. c Ec : H e d
d d a .
O.., . 64.
101. I. M. , \I , ..
102. B. Ec : f a
d . O.., . 23.
103. B. ..: d F F d F
F, Fw Y, K \I X, d -

183

, a d a
, d \E, b a b , f e
c d , g
F F ( K) e
105.
^O Xe r , c e 106. Ac c e c ,
c a , d c 107,
d a , , , ,
, , , 108 a c , a a e 109.
a a c ,
d c c c a ; Ac e
e e d e d e
e , a c 110. ^H ,
, e d ,
d F .
104. B. Ec . O.., . 24.
105. B. Ec , . O.., . 38.
106. Ec . O.., . 41.
107. B. Ec , a e c : ^O K
d , f d a a a a c .
O.., . 44.
108. B. c c .
O.., . 49.
109. B. Ec : Kd d c c
, c e b e
, , d ,
d . O.., . 52.
110. B. Ec , a f
: T c c a i e
d e , e d c , y i F. O.., . 59. B. d

184

 c 111. Te
r e c ,
a , e , d \E 112. ^H \E, , e c d c c ,
d d 113 e
c d e c e .
c c e , a d
r f
e d 114. b r e a c d d c d b a
. ^H b c b r e
f Xe a 115.
\Aa d e e e
d x , , a d
, d F d 116, e r
A K. 23-26, g d c c ), 1) .
111. B. Ec , a c c . O.., .
61-62.
112. O..
113. B. Ec : c ,
, d a a d a d a , d d
d c . O.., . 74.
114. B. .., . 78.
115. B. Ec , a c : H , ,
F d . O.., . 80.
116. B. Ec , a c . O.., . 81. \E .
d b : E , Xb
e , d d c . O

185

 117.
^O e e e e , a d , a b c d
c Y 118. b
a , , , , d c c
a , d
, z 119. ^H
d e e r a c
c .
) c 120
f e f . E \E b ( f e e ) r , d e e e d : a , a a a d
a 121.
d , a c c 122, a , a a c
c , e X123,
c e , , d
a . O.., . 80-81.
117. B. Ec . O.., . 82.
118. B. Ec : E , , e e
F d
Y. O.., . 84.
119. B. Ec . O.., . 84.
120. I. M. , \I
, ..
121. B. Ec . O.., . 48. . a
\A d c c ( 89 ).
122. B. \I , ..,

186

 K d d \I X d c 124,
a r a d c , a d
c a c e
125.
) ^O \A e e b 126
d , b e ^H . a e d d .
c c 127 c e . O d d d K. O
d d
r d , a a a
. \E b d
128. , f r
d 129. Ta a a K 130. a e , d
r , e c d
131.
. 63.
123. B. Ec . O.., . 63.
124. B. c . O.., . 64.
125. B. Ec , a e : E
, d x d d F
d d d
e d d . O.., . 64-65.
126. A d B. .., . 125-139.
B. d J. M. HANSSENS, La liturgie romano-byzantine de saint Pierre, Orientalia
Christiana Periodica 4 (1938), . 235-258.
127. B. A , .., . 126.
128. B. Ec , .., . 132.
129. O.., . 134.
130. B. Ec : K, d a a , , -

187

T d d 132 a
, , d 133 X.
Ma c c d c , e e , r c d b b e d \A d . K b
c \A 134 d c , d . O.., . 135, . 6.
131. B. Ec . O.., . 138.
132. B . 4.
133. B. Ec . O.., . 138, . 2.
134. \E . F. E. BRIGHTMAN, .., . 412-457.
A (M. K), .., . 359-407. I. M.
, \A \E [K ,
18], 1979. c c
f .
B. Ec : d , K, , (. 30).
Ec : c d
c d e d e (. 35).
\A: O c , d (. 36).
O d f c d r a e
(. 37).
Ec : e Y e d , d X, e d , d e
d d (. 39).
Y : Yb , ,
a
F ,
e
,

188

e b
(. 41-42).
Ec a c : c , e d (. 43-44).
Ec : ^O f d d ,
d d a
e e (. 53).
Ec : Y
X d d d
, K, , e
d (. 53).
Ec : , d
K d \I X, n g (. 53-54).
: ^O Xe * .* \A.
Te c* d e x *.
\A.
K d .* \A.
d , f K.* \A (. 54).
Ec : (. 55). Kd , K c
(. 56).
Ec : E , Xb , f
d (. 56). E d
d , K , e b
e d , d
(. 57). d , a c
c d e x d g
(. 54).
Y :
\E , K,

d .
,
.
^O
c (. 59).
Ec : E , Xb ,
c a d (. 60).

189

a K 135, e e e
c c : E ,
, , d , K
(. 60).
Y :
E , K,
F F,
e d e x

d c (. 60).
Ec a c : E , Xb e , e
(. 60).
135. A , .., . 623-678, d .
c : d d F e
\E e e a
, d (. 628). . e
e , N A, , .., . 11 ..
Ec :
^O e Xb e ,
.
^O f Kd , d
a \I X K (. 660).
^O tasfa Sion e :
^O b d . \A . O c . O
F F . ^O F
e e (. 660, . 86 ).
Ec (101): \A d x e , e d d (. 664-665).
:
^O E K , b
F F d F F (. 673).
Ec : Tf F F \E d
d K \I X, (. 676). \Ac
c e d e x K (. 676-678).
Ec : e

190

\A, d d 136 d \A- 137, e e . \Ae c

b y d b
, b d f (. 677).
136. A , .., . 511-559, d f d .
c c : d
(. 539).
d (. 541).
Ec : A d d
K \I X
c (. 547).
137. A , .., . 606-616. \Aa d
a a (.., . 593594), a d d a c c (.., . 600-603).
Ec :
, d , a c c Y ,
\I X, d A,
d d A (. 614).
Ec : d ,
a F f , F F F d Y ,
\I X (. 616).
\A , a b e , c B , a c c
d , c d c (.., . 601-602):
B. \Ad , c Kc , , a e Ke , n f d K \I X, c
a , d
. f d b e a F
d F c T a e ,
b a , j , y b a a . \E F ,
b a , b a d a ; a , d X, c c
F c . B b a a F b
, e , a -

191

c , c , a a \O d , a
b d a d a .
. ^H .
Eb d b b ,
e , a d , d , c e 138 d c 139, a c c c .
b r d d d e . \Ea F
d a a ,
b d b ; K n e , b a b ; K n a e
e d , r ;
d d e .
O a e , e
j d a j , a
, a
Te , , b . \E , X,
, a c . O Ye a F c c A F d
a c , r a A, Ae , a a , d
a a , T
K d a
. \Ea , ,
e b
, .
138. B. ^ e M, . \A , \A 81983,
. 505-518. \A d . . . M, ^H
, . ^A, \A 1995, . 292303. \E I. M. , c A, Ec c , -

192

e , e
, f c
c a . e 140
c ,
, d . \E e
141 e e . Kd e , b e
d , b
e c c . e b
142 , ,
, , d e
, g e e .
d , e
143, c c
X K ,
, d , d f .
^H a d
d . ^H c (a ) , K a f (f ). Te K
144, a 145 ,
a d , a c 146, , e
e d e x 147.
1993, . 245-246.
139. ^, .., . 519-521.
140. O.., . 505.
141. O.., . 506.
142. O.., . 506.
143. O.., . 508.
144. B. c , . , .., . 505.
145. B. c , . , ..
146. . \I. 56.

193

O d d 148 a c K149, a d a e
K150 f f ,
d c a 151,
e e B 152 d b c
c . ^O e d 153, a d e
K d d b e K e 154, c
, , d .
c A Ec 155 ( M B) e , , c . ^H c c c d c c e e . M c Ec156
(\I X) d
, d f
, e .
c c Z Ec157 (g N )


147. B. c , . , .., . 506. B. d c , . , .., .
507.
148. d , d . B. d \A . , .., .
509-510.
149. . 5. Tc c . E Z d
N A, ^E f (150) f , . A, . \O K, 21979, . 347-348.
150. . 5.
151. . 5.
152. . 10.
153. . 4.
154. . 5.
155. B. \A . , .., . 512.

194

d ,
x d
d
.
^O d a a , d , d .
^H c a b c :
K c c , e d a , d , , e
a a c c . Kd c

T a
d ,
, ,
a a , X ,
c ,
,
a 158.
a c e , c c d c
c b e X, r
c c d c .
T, c E a c , B Ec159
( M B) d 160 (, E c ) c c d c c , d , e . \E
, c A Ec
() E161, a b c
156. O.., . 513.
157. O.., . 515 -.
158. O.., . 515 .
159. O.., . 520.

195

 c e e , a d d b , a b c d X.
. Ta d b .
e , d ,
a a \E q
d b c 162. ^H f d f
e d .
, d a e 163, a f d 164, d .
Ka c . N. T,
e c c , c F \E, b a F b a F , a
a a c F d
, a d
d a 165.
O , d r
c . \Aa d e , d
e a 160. O.., . 521.
161. O.., . 519.
162. a e e . c c c N M^H . ^H
a , . . , 2001.
163. B. .., . 98, 193, 238-239.
164. Kc d . .., . 99-103, 193203, 241-245. a e . . , d . c c d c , . . ,
1998, . 287-327.
,

196

166. ^O e M a e , j d a a c 167. \Aa d d , e e

d ( d ) a b c 168.
^O e r . ^H, a
a a d c c ,
d c c c , b b , a d
169.
^H d e X a d . O d c \E 165. . N. T, ^H a c e
a d , \A 1958, . 3.
166. O.., . 3-4.
167. O.., . 10-11.
168. O.., . 11-13. \Ee e c d c c
a c d ,
d . N. T2
, Me E, . A d B, . ^O , \A 1998, b , a c b c . e
, e ,
d e . B. , ,
. OE. PG 155, 504A.
169. B. A, d , .
EE 3, . 364: c , c ( ) e b (,
, ) d e , .., . 366. M O, E a , ,
A. EE 14E, . 362: . N K, d X . , 6. EE. 22, .
416-418: a d e r .., , 11. EE. 22, . 426: d a
a a a c i , b a c -

197

 b e 170. \E X b \E b e . ^H
e \E d c d d c \E r 171.
a e , , g
e d b , b 172, b \E173 , b b , b , d c 174,
a c a
e c d c c ,
a e e c
d d , c c ,
a c .
Ac , a f , e c b d c c e c c
, a e d e 175. Er
. , , . B. PG 155, 512D:
d e d a .
170. B. N. M, .., . 111. B. d I X,
K. EE 18A, . 86. T a , ; e
. T ; X. T b ;
X d , a .
171. B. A , ^H \A ,
\A 1984, . 126, 128.
172. B. N. M, .., . 105, 116. B. d , , . Z. PG 155, 233B. Ae ( ) e
, .
173. O b b X,
d \A. B. . , ^H c , b M I, . . , 1999, . 96, 98.
174. B. .., . 15-36 (d ), . 55-79 (d
).

198

b d b
, \Ic B (1350-1432)176 d
N ^A (1749-1809)177, c
175. c \E ^E d c
c a d , e . B. I. -

AA, . , . 152 (=AA, . , . \A , \A

1991, . 148-155). e \Ae E T
, e , e a ,
f a c . O b e
\A. B. I. YAZIGI, ^H c B,
1983, . 124. c \E P e e . Te AGHIASMATAR,
Bucure{ti 1992, . 43, \E e f e Kd f a e F a , , a F a
F , . B. a N.
M, .., . 95-96. . d d
K 60 (63) ( .), \E. B. ^E 670 ( .) d 2573 (
.), 972 ( .) d 996 ( .), . \A 1070 (207) ( .).
d d
, , . K. PG 155, 101D-104A, : Ob d
d a . Kd
, c , ,
z .
176. B. I B, Ta , , . B. P,
21991, . , . 118. A , ,
, a , d , F e a , d , d , j d e a F F
, d e , . N, d f
, a e , d F F Kd e
, e c e , c d ,
c F e .
177. B. N A, , . 247, . 1 e O . e e c
a a c . E b d , a c \E d d
,

199

 c e c
d , ,
, a d d c , d e d
178.
e d d
d d d . ^H
, c \E, d , q e c d 179. ^H
X e K 180, a d e
b r, , a c .

a e , d f a F
, , J c c , a F d a F

e , d a e a c ,
, a F e b . a , g , f f e , e c , d ,
f f e a , c a c . B. d M. , Kd ,
K 1889, . B, . 90. B. d I X, E M. ^O B, 5. PG 58, 744: K c e b d
, d Xe R e .
178. N. M, .., . 135. B. d c I.
M. , c A, Ec c , 1993,
. 287-289.
179. N. M, .., . 146. B. d N A, , . 230, . 1: \Aa d , f a , a a , a d a
, e b a F , a , y b , a , , a a
a . \E .., . 671, . 3: ^H f g a a c ,
a a F a e b , e d -

200

^H a c 181, f b c , b f c b j b q e a , b c a
a c 182. Tc d c d
d a d a
. , e b
e 183.
\E f b a d a r d
, a d d . Te b r
e c , a r d a e d .
180. \I. 1-11. B. d b b d b .
181. B. a 973 ( .): . K,
c ,
d M. 105 ( .): b F F d d a ,
, , c e , d , f j F Ma .
182. B. N. M, .., . 171 . B. d I. , T
a j , AA, . , 1982, .
193-201.
183. . , d . c c d c , . . , 1998, . 163-287. X c E 336 ( .) a 957 (- .), Grottaferrata G. b. VII ( .), 77 (
.), Coislin. 213 ( .), Grottaferrata (Bessarion) G. b. 1 (- .), 962
(- .), 1036 ( .), 966 ( .), B 133 (744) (
.). X f a c b
f (. , . 217-219) r
a Leningrad .B. 559 (- .), 958 ( .), Leningrad 226 ( .),
Grottaferrata G. b. X ( .), Coislin. 213 ( .), Grottaferrata (Bessarion) G. b. 1
(- .), 962 (- .), Vatic. Gr. 1554, 1811, 1872 ( .), EBE 713
( .) d 670 ( .), M. 189 ( .), Barberini 329 ( .),
Grottaferrata . . XII ( .), 104, 105 ( .), 981 ( .), EBE
201

e d , d b
c , c T K.
, ,
e e ,
184, d .
M e d
, d b \Ac d ,
d d
r e c \E, e e
185. Ta
\E, e , e d , a , a d e , , e
, a , c , d
e , d , d f b e
, c c 186. T b
c a c c e f f d c
\E a a c c c , a r X c
r e , e d
e c a 187.
14, 742, 2573, 690, 573 ( .) d 662 (- .), 2724 (- .) .. a e .
184. B. I. , AA, . A, . 131. Kd N. M, .., .
206. Kd , , K. B. PG 155, 512D. T
d e d a . Kd
\E a e d
d e q g f a d , d c d . a e e . . , O d c , b M I, .., . 118-127.
185. B. N. M, .., . 298.
186. O.., d 220 ., 258 ., 273 ., 279 ., 283 .,
289 ., 294 . B. d b f . I. , K , B, E,

202

4) ^H c \E.
Ta , g d
, e f
\E d c c f , c d , d . Er e d . a e e e b r a
a j a c b e e
, a a c d c d , a c , , f a d a e
d a a
, a d e b
K.
H, a c c c , a a c .X. , c c c
188. ^H
\E, c a a d ,
d 189, g d c 190, a c c K, 191, f c c , a c b
a e c d , d
j ,
d , a c K P192.
1985, . 5-24, 59-74, 183-203, 399-411.
187. , , . B. PG 155, 512D.
188. \Aa . . N. T, \Ad d c
, \A 21993, . 133 . E . J. A. JUNGMANN, La
Liturgie des premiers sicle, 1962. J. MATEOS, The Origines of the Divine
Office, Worship 41 (1967), . 477-485.
189. . . 42, 46.
190. A K. 23-26.
191. . 19.
203

O d b b d r
e 193. ^H c e X
d d e e 194. Ka c \I , d e K a e d e
195, a a e 196. ^O f f a c c 197, d b c c
192. A K XL 2, 5. XLI 1. BEE 1, . 29. B. d . N. T, .., . 133.
193. B. R. TAFT, The frequency of the Eucharist throughout history, e
Beyond East and West. Problems in Liturgical Understanding (NPM Studies in Church
Music and Liturgy), The Pastoral Press, Washington, D.C., 1984, . 61-62. G.A.M.
ROUWHORST, La clbration de leucharistie dan lglise primitive, e Questions
Liturgiques / Studies in Liturgy 74 (1993), . 89-111.
194. a c a c c . . N. T, ^H E
a f , 2 (1924) B, . 148-163 d , . 255-276. HENRYK PAPROCKI, Le mystre de leucharistie. Gense et
interprtation de la liturgie eucharistique byzantine, Les dition du Cerf, 1993,
. 31-43. G. DIX, The Shape of the Liturgy, 1945, . 48, 102. J. JUNGMAN,
Missarum Sollemnia. Ein genetiche Erklrung der rminchen Messe, B 31952, . I,
. 9-43. H. SCHRMANN, Die Gestalt der urchristlichen Eucharistiefeier, e
Mnchener Theologische Zeitschrift 6 (1955), . 107-131. L. LIGIER, De la Gne de
Jsus lanaphore de lglise, e MD 87 (1966), . 7-49. R. CABI, Leucharistie,
1983, . 21-50. H. B. MEYER, Eucharistie. Geschichte, Theologie, Pastoral
[Gottesdinst der Kirche, 4], Regensburg 1989, . 75-81.
195. e \E XX 2. BEE 2, . 268. Td c c \E a c c c K. N, ^H F \E c a e \I,
1971.
196. B. A , d c .
. c , 1994, . 11. Kd a c
c M I Z, ^H \E F E d a f , .
, \A 21990. T I, Being as communion, 1986. B. d
I A, M VII 1-2. BEE 2, . 269-270, d 204

 198 ,
, c 199, a
\I X a 200. Ac b c
X, b c d c
c , a e c P d
f 201.
\Aa d e c c , f b a 202, c c a ,
a c K, d a
a c 203, f r c c
d d c 204.

IV. VIII 1. BEE 2, . 277, d VIII. BEE 2, . 281.

197. e \E XIII 1. BEE 2, . 266.
198. O.., V 2: d Fq e , . BEE 2, . 265.
199. B. e ee . , Te
, \A ..
200. I A, e \E XX 2. BEE 2, . 268.
201. I A, e P VII 2-3. BEE 2, . 276:
e d d b d
, e e . O F b . A , a \I X, , d e x , .
202. b d . J. P. AUDET, La Didach, Instructions des
Aptres, , Gabalda 1958. W. RORDORF A. TUILIER, La doctrine des douze
aptres (Didach). Introduction, texte, traduction, notes, appendice et intex (SC 248),
1978. K. WENGST, Didache (Apostellehre). Barnabasbrief. Zweiter Klemensbrief.
Schrift an Diognet [Schriften des Urchristentums, 2], Darmstadt 1984. A. NIEDERWIMMER,
Die Didache [Ergnzungsreihe zum Kritisch-exegetischen Kommentar ber das Neue
Testament, 1], Gttingen 1989. B. M, O d (c .
T), . \A, \A 1953, . 10-25.
203. Ka Kc K d
a , a Fq b
c a c , y ,

205

 c a d d d
b205 c , c d \I
a a e .X.
. Ka a ,
c Kc (F ), ,
, b b
, e , d a , e b e
\Ac , , e , e
X: Kd d
e d a 206.
\Ee e d b 207 j
a c
208 j d b 209 , c K, a c
d 210, d .
T b q e e c , a f , d f
f a c F . c XIV. BEE 2, . 220.
204. O.., . X 3. BEE 2, . 218.

205. . . 7. A K. 1-2. \A. 10. A . 27. K.

16. A K. 26. A T. 1-2. P. 16. A K. 120. A K. 2325. M. 26-27. M. 22-23. . 19. A K. 16. A K. 1622. 26-27. B. d . N. T, \Ad d c, . 144-145.
206. I, \A A, 65.67. PG 6, 428-429. BEE 3, . 198.
207. . N. T, .., . 143. . e 65 . A \A
\I, PG 6, 428 B-C. b b c c
N M, .., . 33-37.
208. B. K. K, Ec c Xc d Bc
\A, 1970, . 35-36, g d c H. DELEHAYE,
Les origines du culte de martyrs [Subsidia Hagiographica, 20], . 31 .
209. K, \Ec 5, 2, e Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum
Latinorum, . 3, . 479, d \Ec 57, 3, .., . 652, d \Ec 63, 16,
206

 a 211. d a e f f , b a , a a K, a a , a
c T d K, 212, c f f f d f f
, a f 213.
e d , E
c d c
a \E c e e K. ^O e , b
c , e d b c
X214. T r e d c e ,
d c \A,
c c c
215, d K, a
.., . 714. B. d A , .., . 12.
210. B. I, c . 206.
211. B. . N. T, .., . 150, d d , a c ,
G. DIX, The Shape of the Liturgy, 1945, . 18-19.
212. B. T, Ad uxorem 2, 5. PL 1, 1296A: Non sciet maritus, quid
secreto ante omnem cibum gustes, et si scivevit omnem, non illum credit esse qui dicitur.
T I, De oratione 6. PL 1, 1160A-1161A: Christus panis noster est itaque
petendo panem quotidianum perpetuitatem postulamus in Christo et individuitatem a
corpore ejus. B. d R. TAFT, .., . 62. K, De lapsis 26. Kd Epistola
56, 1. PG 4, 350. B. d . N. T, .., . 197 d 205.
213. R. TAFT, .. B. d c c , b f ,
, \A e e , MA.
PG 155, 889B-C, a d a M. B, f c 222 . \E . c a d a e e N K, \Ec
^I K. Ea A, 4, 5, 6 ( I
A), . \A, \A .., . A, . 80-85.
214. E , E d c IV,
XVII 5, XVIII 1. 5-6. PG 7, 1023-1029. b .
P (M T d ), Irenaeus on the consecration
of the eucharistic gifts, M A [\A B, 56], 1993,
207

d e 216. ^H a e c \E, f d , a
e , a f f
c .
d b .X. r c
. ^H c , b d b , b . E a d d , c 217, b e a b
c d a a \E.
. 597-600.
215. B. F. X. FUNK, Didascalia II, 33, Paderborn, . I, . 116.
216. O.. II, 59, . I, . 172. ^O . N. T, .., . 208, d : , a j e
, d , a a , , a a a Ka b ,
e d a d e
. b d ,
d e e e d ,
X , c c
(offerte). Te (offerte) d b
j c , d . \E
d , d d .
217. B. H. DELEHAYE, .., . 31. R. TAFT, .., . 62-63. T d a T d ,
e , Kc c d
d e a d . \Ec d , g d c d . . , ^O
d K , e K d , . . , 2001, . 95-162. B. d A , .., . 12-14. b b a
, : a c \A, T A, \A . PG 33, 1305A-B. K A, \E
e a a E. PG 72, 489B. a a ^I d e Ne
208

^O E K c
\E, K, e e 218 d K \A c c , a c d 219. ^O c b d e \E K ^I, f f
K , , e d , , e x, a e e a a a d a b
, a c c , F, g d
X, d 220. ^H e c
d c d ,
a 221.
^O B, b c 222, \A A, ^O. SC 21, . 210. a c , E K, E f . PG 23, 213C. a c K, E K, Ka , , 3, 2, KB. PG 42, 825B. a c
\A, \A , B II, 59. V, 20. VII, 23. VIII, 33. PG 1,
744. 904. 1015-1016. 1133. a c Ma \A d c K, .
, d d I X, E
c A e T . ^O E. PG 62, 529-530.
218. E K, ..: E b
, c K , f
d , a e
, e d e .
219. K A, ..: a e , j d e e r , c \E, Fw a d c f .
220. K I, K KB. Mc . PG 33,
1100 A.
221. A A, \E f , e 8.
EE, . 6, . 132.
222. B K, \Ec 93. e K d

209

 a d a
a f c K. c , c d c c
\E, c d e d e , d e
d
d X () d , a d c
e b d j ,
a e K c .
\E e b , ,
a c K, c
K, c .
T b c a a , c
a a d a c \E223.
. PG 32, 484B-485B: Kd e c d d X e d ,
^O c d e x c
(\I. 54). T e b
d j ; ^H ,
F KF, F T d F F d , d
, a Fq . Te b , c j ( .), c F d r f , a e d c a . a a a
, , , . \E \A b d A d , d e , d . A a c d ,
g c , , a d . Kd a d F \E
f c d c
d F . Te d F ,
a a .
223. B. A , .., . 15. B. d B K,
^H d a e \A , e A
210

d e ( , a a ) e c c . ^H \E , d
, c c , c c , c c , d
d a d b
X, d f a .
Er c X
c . K d , b c d c
224. ^H c e b e d
. f a
d e Doctor Eucharistiae . E225. ^O e f 226.
M e , e
c a d a e
d e c c
. hA b a a
c \E , d , r a e d , c , c a c c , c a b c d
a b c b 227.
\A . a (, 29
4 \O 1998), ^I. M. , 2000, . 318 (=^H c e
e , e Ma
. , . M, 2000, . 201).
224. \A . c c I, ^H E . ^H E a e e X, \A 1971.
225. B. X A (\A.), A \I X: Doctor Eucharistiae ( . E), \E O (1996),
. 17 (15 N 1996), . 795.
226. B. Z, A d F ,

211

Ka e e \E, r e , f Xe228 c M 229.

^H c r , a a , X d . O
d 230. O, , d ,
r a d a c c d e e d
K.
b c e
, z d e , d a b e a
d 231. ^O Xe r d 232, a d x X233.
O d b a d 234. Kd e , a e
, e a , f r d X 235. E r , e e a e e X, 1971, . 220.
227. B. X A, .., . 296, d e . Te e
e f . b a e e \I
b a . B. E c A
e T . ^O E. PG 62, 525 .
228. I X, E e a M. ^O B. PG 58,
738. E c A e K. KZ. PG 61, 227.
229. O.., PG 61, 227.
230. . e d a c M :
T , Yb , .
231. E e a M. ^O N, . PG 58, 507. . d I, E a . PG 10, 628B.
232. . I X, . Ec .
233. E c \I. ^O A, . PG 49, 380.
234. E e a M. ^O B. PG 58, 744.
235. B. X A, .., O (1997), . 2 (1 -

212

 d F X236 c T237.
^O e X d c c
d c X e d
f c c c T. T
b e K, a a e
. ^O b e Xe d
d 238,
c T \E r
d 239. c c
f d c r K240,
c a ,
e 241. ^H d T \A242 c c243 d , d , a f , d a e b d
a e d a e d a e d c c
244.
1997), . 93. I X, E e a M. ^O N.
PG 58, 507.
236. I X, E c \I. ^O B. PG
49, 389. ^O . EE 35, 634.
237. E c A e K. ^O K. PG 61, 201. B. K B, 27. EE 30, . 378.
238. E e a M. ^O B. PG 58, 743:
c c , e , a , a . \Aa F, e . Kd f b e b
, , a d d d . T X, , d d e d . PG 48, 642. B. d E e a
M. ^O N. PG 58, 507.
239. E e a M. ^O KE. PG 57, 331.
240. E c \I. ^O . EE 35, . 634.
241. E e a M. ^O N. PG 58, 508.
242. X A, .., O (1997), . 4 (1 M
1997), . 190.
243. I X, E c \I. ^O A. PG
213

O e b d ,
a e a d a e d c K R
245. Kd b
a , e b ,
a d , e ,
r d a d
246. Mb c c c , c c d c , a ,
b e X, d ,
f d
e , a d
247. K b
X, a d e d b
A248, g K d e
a 249. e e Xe d f
, a d \E , r c 250. ^H c c b e Xe c , c c a c
49, 380.
244. E c A e T . ^O E. PG 62, 529-530: Ob
e d e , c
d . I e . Kd F
d d KF d c ,
a e \E b .
245. K , 19. EE 30, . 394-396.
246. E e a \I. ^O M@. PG 59, 261.
247. E c A e K. ^O K. PG 61, 200.
248. E e a M. ^O N. PG 58, 507.508. \E . E e
a \I. ^O MZ. PG 59, 263.
249. E e a M. ^O B. PG 58, 744. B. d E e a
\I. ^O M@, . PG 59, 260.
250. E e a \I. ^O M, . PG 59, 260: a
e d e , ,
F a d . B. d E e
a M. ^O B. PG 58, 744: ,
214

d e e c a T251.
^H c c c r c b b d 252. ^H d , f
a d d , b
a d a c e a
d a c , 253. ^H r e d
, c c ,
d r 254 a e
d b b e 255 d .
Ka e e X, r c c
c d e , e c
256, d d e c
e d ()257. M
d T X
a a , e e
d X d a . hH : T ;
X. T b ; X. PG 61, 200.
251. E c A e K. ^O K. PG 61, 201.
252. E e a M. ^O B. PG 58, 744.
253. O.. PG 58, 744: Mc
d . O a ;
F F a F; Ma d F F
F d F F b a
, , c . d , c c d , c d c . B,
^O K \Af d e . E, e K. T e e c e \A. , . B, EE. T
. N , . 5, 1995, . 355-366.
254. E e a \I. ^O MZ. PG 59, 263.
255. X A, .., O (1997), . 5 (15 M
1997), . 233-234. B. d I X, E c e \E.
^O . PG 62, 28.
215

 , c c e e e , c
, c , e d c 258. Ta c c
T K e e c a d
259, c , c
a d c , 260.
M b e e d
, e . d
d d d
261. ^O r a
c c , e b e x K, ,
b d , b e f d
e a i e x e ,
b , b 262.
c c c
X, r a
e b e . T r, e c c ,
e . O e d
\E a c a f a
. A d d e e Xe b r
e j , e e j c ,
e j f . A r e K b e e d c a d

256. E e a M. ^O B. PG 58, 737.

257. E c A e K. ^O K. PG 61, 204-205.
258. O.., PG 61, 205.
259. E e a \I. ^O ME. PG 59, 252.
260. E c A e K. ^O KH. PG 61, 233.
261. E e a \I. ^O M@, . PG 59, 260. ^O 216

. Ad r d a . O b r a 263.
b Xe , e d X, f d e \I 264, b e d a e e d e c T
. O c d c a
r a f
e d a e 265. Te q e b r . hA d , , a e e X, b c \I, f b d d , e 266. \Ae c
d b a , i b . \Aa a a a b
e Xe d , c c , c , c d c c , e f
f d 267.
e . PG 47, 277.
262. E e a \I. ^O M@. PG 59, 260.
263. E c e ^E. ^O IZ, . PG 63, 131-132: T s;
; f ; f ; f ; O f f f , a f a , f a , f a d , b c , b
. B. a E c A e T . ^O E, . PG 62, 529.
264. B. ^Ia , , . PG 96, 17C-20A.
265. O.. PG 96, 17C.
266. O.. PG 96, 17D.
267. O.. PG 96, 20A. \Ec e f , b b e , e d : T ,
; X , , ,
, e ; d d
b , i F,
e , , , d ; Kd
217

^O c d e \E K
^I a e e d c , a d e , c
\E d r r e e
d e e x K268. Xd c c
; b ; B e
d a a
; T e , a
c . O e \I, a c
, , e .
\E d y e . \E, c
, i . E c f , i .
E c e , i e y d
. E c e , i . a
b a \I, y b a , d , , . ^O , a c , c e . T
b . e d . A
e , f b b e F, b b z a b , a c c F, b c , c d , , J d , d d
; ; T
d , c . M d
d . E b , c a , a
, a ,
, e e , c c ,
.
268. K KB. Mc , d d X. PG 33, 1097. B. K K. Mc E. PG 33, 1124BC, K f c c Ma a c d d
e K. Mc e d
a F . a d , a d X. \A c d c e e a (. 1125A-B), (a) d f . T f c c

218

, , c 269, a q , d 270
d e 271 r , a e
, c d 272.
Ta a a Xe a c M
, r 273, a
d c c , a c c K, f
f c a e , f . ^O
c
274.
^H X b r . ^H
c d 275. O c c d c b a
, a b c c ,
c d 276.
a e d f (. 1125B-C).
269. . P. 22. A K. 30. A . 3. ^E. 14.
270. . \I. 41 d e E e
K .
271. . 4, f r d e .
272. K I, .., PG 33, 1100. c a c
c K ^I . P (M T d ), ^H
, a a a K ^I, M A [\A B, 56], 1993, . 585-592.
273. K, I. E c . PG
65, 777.
274. O..
275. K, I. E e . PG
65, 797A: x X b ,
c .

219

Ka e e X, b a f f e e a e d .
O c a , a d d , d , a Kc277 d d . O d b X, a f d
, a a
, , a , a , e , b , b
c . Kd a d e
e , a d e
, d d 278.
hA d a b e d f f d , , c , c c c
e d e e . O
d e e , e e a
c e , a d e e , e e a c e d a d 279, f e d
d 280.
^O , a , e e e q . M c
e d c ,

276. O.., 797B: d e e

. . \I. 33.
277. E a . ^O IH. PG 60, 147-148. M , ,
e d d e d
b a e e ; (.., 148).
278. E e a M. ^O N. PG 58, 507.
279. E e a M. ^O . PG 57, 48-49: O ,
e , b , b c , c a
e e d f b , f b -

220

 T , d
281.
^O Xe f f c ,
a e . T e a a c c a d c . ^H c
e K282 f
e 283. ^O , d r X, r d d 284. Te e X, e
K, a , d e c d
285.
Tc c c c , a , a e , d c
, c c d ,
e e r . Ac d f , d f
r d a 286. e , M b b j .
O a a c e , a c
c c e e . ^H a e a , a , a
, a b e , r c ,
. \E b e , e .
280. , E c Kc K. PG 36, 613-616.
281. IH. \E e , B, Z. PG 35,
992-993: d d ( e .) e F
a , e F F ,
b .
282. . 9 d e .
283. B. e M O, ^E e
. PG 90, 877C.
284. O..
221

 f \E, a d 287.
^O \O
\E \I e (755), e j a b , a e , a d
e b .
^H c d r
a a a a . f ,
a e , r ,
b e , K \I X,
288. Ae d a 289 K
d c d d 290.
Er , d a a d d
, , d
r , , b
, , ,
j . ^H d c c
e d c c 291. Te d e
285. O.. 896D-897A.
286. M O, M, KA. PG 91, 696D-697A.
287. O.., K. PG 91, 704D: a b
d , c e e (e e) a
d , q e
.
288. E c \O , . , , d
d K . PG 94, 1137D (= P. B. KOTTER, Die scriften des
Johannes von Damaskos [Patristische Texte und Studien, 12], B - N ^Y
1973).
289. O.. PG 94, 1149B: , e
e c F a d
F a .

222

x X c d c , c a c
292, d b e K d
f f , a a e
X293.
c , f b r e a
d , d c d c X, d . \Aa d
d e e
e , a 294, a d
, b c d
X295. a e e c d
d a j a e . ^H b , b
c , a d c d c 296. O a r a 290. O.. PG 94, 1148.
291. O.. PG 94, 1149B.
292. O.. PG 94, 1152A: d x X d , , , (c ), c d .
293. O.. PG 94, 1152B: ,
K d d X.
294. . \E. 25.
295. I , .. PG 94, 1153A: M b a \I . K b d
, a e X d d b d d a e
, X d x d , X .
296. O.. PG 94, 1153B: E a e Xe d e
, d a . \E
a , d . a e
e . d c P (M T d ), ^H a e \E a
a a , e M A [\A B,
56], 1993, . 617-619. Tc c c . e
223

 f \O d e e
d , , d \E.
Te Ke , y 297,
298, a , F F F F299 . Mb e , , c b c c-c , a c d , b c
e A (. d
. 106 ..). Ka c e
, r e F K e K 300, r a e
e d x r e (;)
d d d d 301 d
, A a . Oeuvres compltes de Gennade
Scholarios, publies pour la priemire fois par MGR LUIS PETIT - X. A. SIDERIDS - MARTIN
JUGIE, .. I-VIII, 1928-1936. Te e . IV, . 201-202 (= b c c I. M. , ^H b a a e - b
T - (), 1993, . 192-193): Te
c , a c , a
d a e b c , b
, d a
c j c d F F
\E e . E d j
b c , b c
\E, e d . T \E. B. d N A, ,
. 670, T \A
b e .
297. d y . PG 95, 401A.
298. O.. PG 95, 404B d 409C.
299. O.. PG 95, 409B.
300. O.. PG 95, 409A-B.
224

 302 (!). Ma c e , d c
,
303.
O e c , e
a e , d c c X d
, c r Xe d
304. X b
d F F e d
305. ^H c r
c d . \E d a . d a d a . \Ab
a . O a
d d e f \E. Te e , a d a f b
, r e b c d e b . ^O
Xe d b . ^O e .
E a d c c ,
a e d d e d , c
e a e , e e e e
c 306.
301. O.. PG 95, 408C: Kd n d x
, d , d (;).
302. O.. PG 95, 409C-D: E b
. Kd d d e
d d e d , b
e c r. a (;).
303. O.. PG 95, 404B.
304. O.. PG 95, 408A-B: d , c c
Xe d d b d .

225

^O N M (1165) c
\E a a r d b c d e d e x K307.
A e e Xe d e
e b d x b r , a
X d c X 308.
Te a a d d X
c f , b f ,
j . T X
d c e b , 309.
e r a a e d . \A a
b a c , d c
d c c e e
d e , c c c 310.
^O r X d
X a d ,
305. O.. PG 95, 408B.
306. O.. PG 95, 405A. . \I. 29. e

f e E Z, , , d
: ) K N: \Aa c
, c a d d . O a e e F c e . M b c , b c r e e , c a e e . PG 130, 1261B-C, d ) \I : d , , i F e e d . PG 130, 1265A-B.
307. e f d d r
d x K \I X. PG 135, 509A.
308. O.. PG 135, 512A.
226

f e a c a d e c
. O , d
r a e f c . T s
f d , c d e d e d ;311. ^O Xe r d f
\E. Ae d d c c d ,
d c 312.
a c c
, f e d c c , ,
, a , (1359)), N K (1395) d
g (1429),
d b c d c b c
a f .
^O e
313, e X
d r e a c c f f a c c , m d e
d
X d d d
314. ^H c d e
e a , f
O a d 315.
309. O.. PG 135, 512B.
310. O.. PG 135, 512B.
311. O.. PG 135, 512C.
312. O.. PG 135, 513C.
313. d d X . ^O N. EE
11, . 396 . (EcKM e e K.
X).
314. O.., . 400, 4.
227

^H c r a , a
X316. ^O a . ^H b c
e e d c 317.
^H c b e K
b c c e , r a
b 318. T r b , c c 319. \Ea b d , c a e e e , b d d c c
320, a d
a X321. a ,
, e x , c
315. O.., . 404, 6. B. , .., . 418, 16: T a e
e b X c , c c c , c b e Xe f d
(. 24).
316. O.., . 406, 8.
317. O.., . 406-408 ( 9): M a a , d e
, a d a b e e ,
c e e , F y c , c (\I. 27) e d c f (\I. 33) n c , b e
, a , a d d d g .
318. \I. 51.
319. , .., . 408, 10.
320. O.., . 410: b , a d X a d
, a d . ^O e
a d d ;.
321. O.., . 410, 11:
c () d -

228

 a a c d
. T f d d d
d 322.
^H b f d ,
b c c , d c e 323, e
e , a d a
324, a 325.
^O N K326, e d
\O \E327,
b a c d c
, b d a ) E c 328 d ) d
X 329.

a
.
322. O.., . 412,13-414.
323. O.., . 414.
324. O.., . 414-416.
325. O.., . 416. ^ a e
e ( a ),
f a c .
326. ^Ec d a e K c
A. A, N K X, c d e
[\A B, 5], 1970, . 123-128.
327. d , b b , d , a , a d d
, b e K, c , e d c
. B. I. M. , N K Me ( e e a c N K), 1984, . 135. E ^E c . SC 4 bis:
NIKOLAS CABASILAS, Explication de la divine Liturgie, traduction et notes de
SVERIEN SALAVILLE, 2e d. munie du texte grec, revue et augmente par R. BORNERT, J.
GOUILLARD, P. PRICHON, 1967.
229

Ka e d e , b r e , a e
e r e a 330. M c
e b , e r
e d , a d ,
a c T d c 331. ^H e e e X,
f r , d 332, b e e
333. ^H b a d
d d d . O e c , b
334. \E d e . O a , c c \E d -

328. B. EE. 22, . 32-261.

329. B. EE. 22, . 264-661.
330. E c , A, 1. EE. 22, . 32: T
b e d x b e f f d
d a . a c , . d .., A, 6, . 36. a e
e , . .., A, 15, . 44.
331. O.., A, 14, . 44: F e e ,
c c , d , d c , , e
, e , d e
(B K. 18) c e .
332. O.., , 4, . 182.
333. B. I X, , Ec e .
334. N K, .., Z, 1, . 184. B. e d
X . , .., . 432, 15: T e
, b , b a d . . N K, d , .., . 82: b
d , d e d e , b a
, b c . Kd

230

 e e b c d
335.
Ta d c \E336
. Kd e r e d e
x X, a , d ,
c d c d \E337, c b e e e ,
c d e 338. ^H c e d c
d X
e f 339.
c . 110: hH b d , j d a
b a .
335. O.., Z, 1, . 182-184: Kd d c d e (
f) d , d , d e , , e e g d ,
f d c a , , , f f n . O ,
, . Ta a . ^A b f
c c , a d e c , b . Kd a b d e r, d \E
A a a e y d z
d . M a ,
d , b d c , c c d e e a e d . \Ea b d
( c , , , , e e j , e
..), a c e a a d .
336. O.., , 1, . 190.
337. O.., , 2, . 190.
338. O.., MB, 1, 2, . 196-198: \E b
d c . T d
e d e d e , d e e \E d . a d
f d .

231

^H K r . e c T d
X r c d , a
f b d b e ,
b d b , f e c c \E340. O d b
c c , e , c , c c d c d
j f f f , b a
r b d , a c c K, a e 341. hA b , c a a . Ae r, a c
, d e 342. Tc b
f e e e a f a a f d 343.
b b b e d e
N K, c c

339. O.., MA, 1, . 194: Er f

c a d .
340. O.., M, 10, . 202: E F F,

, d a c .
341. O.., M, 11, . 204: T a c d d c
a c d c ; T b e
e a c c K , e
; i , , ;.
B. d .., MZ, 7, . 220: d b
d .
342. O.., N, 13, . 236: Te b a d e ,
e a d f .
343. O.., N, 1, . 256: ^O b f f
b . B. d I. M. -

232

d X 344 d e T F (F X F c) a 345.
\A c , a e e , c e , e d c , e b c d c , e d d e c X d 346. Ta d e
e \E. Te , , r d . a
, e a d
, X d e 347.
O d e
a c T , e c
X d e 348. ^O Xe e
d c c ,
,

AA, . , . 26-27, d b b b -

.
344. EE. 22, . 264-661.
345. O.., ., 410-489.
346. d X . A, 12. EE. 22, . 278:
e b e r d a X, a f d e c c , b
e F F ,
b c c d c d , e a
a d , a
b , b e e r . B.
d .., B, 2, . 310, .
347. O.., A, 27, . 300: \A z b s c c a
, . ^O b a , e a , e , e
, e . T a Xe d d d , d c
d c c c d c , d f (
233

e a 349. ^H
T e Xe b d e X. ^H c
K a e
d , b e
e X, a b e . O c
e X c , a e . Kd b e d d b 350.
^H c c e e e e , e
d c
c , d d a e . a d e
c c a a , i ;351. Tc b a
, a d e T r e d 352. O d , f
c e e , b e d e , i b e
. a d b ,
b F F 353. ^H c r -

!), d .
348. O.., , 1, . 410.
349. O.., . 410.
350. O.., . 414, 4.
351. O.., . 416, 5.
352. O.., . 418, 6. Kd .., . 426, 11: b d a
a a a c i , b a c
(. e d 3, 1). B. d
.., . 424, 10: a e X
, b e x. \E .., . 426, 10: T
e x e d c d e d e . Kd .., . 428, 11:
b i a , j e -

234

 e b a c c c d .
^H b e Xe r ,
e d c T r 354, a
, a 355,
d a c 356,
c c 357. ^H c X c d c e c
r a a f ,
c d e 358. Ae e e d
d c d d c d f f
X, e n d d d d 359.
^H c b e e
e e d e e e c
\E d c 360. ^O e , f e c T , f f e
c Xe f e
j 361. Ka c
F.
353. O.., . 426-428.
354. O.., . 434, 16: e d d , i e Fq d F F e , b F e .
355. O.., . 434, 17: \Ed b c
, a a d .
356. O.., . 436.
357. O.., . 438, 18. . \I. 24.
358. O.., . 438, 18.
359. O.., . 444, 21. B. .., . 444, 22: E
d , d d ,
d d .
360. O.., . 446, 23. B. d .., . 480, 49: e b e
e .
361. O.., . 446, 25. B. d .., . 456, 33: E a d a
235

 a , a a e , a
a , a e , a c , a e , a e x , a
e Xe 362, ,
d , c 363. ^H c e e b e X, f e , b f 364
j e , d d . ^O Xe d , e , 365,
b , g c , a d
, g a d a
e c c
366, a a a
d e 367.
T e
N K r g a
c e T, d c
r e f c b e Xe

e X,
e e , b d .
362. O.., . 446, 24. a e e . d N K, \Ec ^I K,
.., . 76-79.
363. N K, .., . 456, 33: O a d c , a d X, n a d j e Xe d
;. B. .., . 454, 30: Ae a Xe , , , , e b ,
e b , e b . \E b a a , b e
, d b d e ,
a b c c .
364. O.., . 464, 38.
365. O.., . 484, 51.

236

e , d , a d e
368.
Kd d e
, g
(1429)369, e X a
d e . T (360)370 d
, b
.
O b d c K b . A d b a a . c a
e e c , d a f d f d a f , d a f d a f d . O a b 366. O.., . 486.
367. A \I. 2.
368. . 21. B. d N K, d X . , .., . 486, 54-488: M b a , x b
, d , b e e
, b e . O c a
e c c x b d c d ,
d c a K d e
d , ,
n q, . Kd y
, n e .
369. d . I. M. , Te e g
(c c d ), c
d , . ^E M I M X A 84, 1965. Kd Z (), g . d , d , a a c d e (15-981), ^I. M. , 1983, . 37-52. B. d J. JUGIE,
Symeon de Thessalonique, e Dictionaire de Thologie Catholique, . 14, . 2976.
H. G. BECK, Symeon von Thessaloniki (1429), e Religion in Geschichte und
237

 . Ac e a X d . a e
, , r d d
d d a a a
. O f , g e a
d a d , i r . \A f f \E, d
e K, e a
. ^H c r
a , c f e , d F KF, 371.
^H r d . O e c , d a e d e K c c c a s , c a , ,
Gegenwart, . 6, . 555.
370. PG 155, 672B-C .

371. PG 155, 672C-D: e d a , t

, d b d F d d . O d b d d g
d F d d
d e K a
f d , d F X
d F KF, d d
d . E b d e d , e c
d c , , d F, c F , . T , , d e c c f b c X
d . B. e d . PG 155,
968D-969A: , , c c . \Ee a Kd
. O a , a T c c -

238

 a e 372. ^H c c
r d d . Er X a
a a d a 373. ^H
r e X f a f . Kd , e , d 374, c T , b a
, a d a
375, e e Xe d d
d 376.
Te d d e
, a a c c X, e
d , a d a c c
a X, d
e , d 377, \I, e ,
, J d , d f d , d d 378, b c c
d
d .
g c c
, a f f d f f \E, c . O a a , . B. d .., PG 155, 969D-973C, a d , b .
372. O.., , . . PG 155, 177C-D.
373. O.., d . PG 155, 253C: K d
, , , , , c e . X e d j d
; T d e d d
c d d . \Ed d
c d , d d F
c .
374. O.., . A. PG 155, 272D.
375. O.., . A. PG 155, 273B.
376. O.., . H. PG 155, 293A.
239

 (, , , ,
d-, , , d c
\E, d d , b a ). O f r , e
c 379. Er e ,
a e e g , r d a
b c , a c b e , d , a a a c
.
^O Xe b , 380 , j d j d . ^H c ,
a e e c c , r a e
g e , e , d e
d 381. e , b
, d , d a e e Xe e e ,
d d c 382. \E, a c
377. O.., PG 155, 296B.
378. O.., PG 155, 296C.
379. O.., . . PG 155, 296D-297A: Kd
, d d a a d e e b , a , d . O d d , d ,
. E b f
d a a , d e c c , a b e
, d f R , . Kd a a
s . Ob a d y . O b a ,
b . B. , .., PG 155, 300B301B, c
. Kd .., 352A-B. d c . ..,
. PNB, PN d PN. PG 155, 357A - 360A. d a a , a c e (e
) , d (, , ), . N A, B B
d \I, . B. P, 1974, . 329 -, \A .
380. O.., PG 155, 300A.
240

c , d a X c c d c d f d d c . O , a a , c B. b e a d a , d c d 383.
^O Xe e c d , b a , c d c
384. Te , e
f f r e , F Kd (e d e
x ), a d e d a
d , 381. O.., PG 155, 300B.
382. O.., . . PG 155, 300B-D: Ka b d , -

, a c d d c e . E a .
a J d f K, F e . O d
b d d O d d , d a d d .
Y s, , , d X, e e d
x, L a e e e d d
d d . e d e e d d a e b e a d , , , c
b a .
383. O.., . PB. PG 155, 340C-D: Er c , e X d e a , z d
d d e b ,
b , a , d . O d , \I c c d c d , , d , d
d d d c d f ,
d d d d f d e c c . Kd

241

385. b e d , a
c c , e c d c f e e e a , a d a , , , , d . E
e e b a e d e e b a e 386,
e a e e
, \E387, a
d d ,
, e , a d e d a
, e e d 388.
c a f \E
d c , e
c , d e d b , d e d b ,
, c c c d c d .
384. , ^E. PG 155, 697B-700A.
385. O.., PG 155, 700B-C. B. d , d . PG
155, 965D-968A: d e ( Xe) d , d
d d , d , d , d e .
386. , d . PG 155, 969A-B: Kd
i , d X , e
b d . T , , e e
b , . Kd e x , e b , , a . Ob
d . O d d d , g d d d
. I t , g , . O b a
, e . ^O , , c d
e x d g .
387. O.., PG 155, 968A-B: M ( , , ) d Xe d d
, a f , c , f , e
x, e d ,
d d d , a
242

, a d a a
d .
\Ee e c c d c a , e f , f d f , d e e d b d b
, d , e a d , a d , a e a X , d a e e
\E.
E f f ,
c c c , d
c r d e a e
d a c c e d e c
X, e c c c 389.
c .
388. O.., PG 155, 969C.
389. B. N B,
Frammenti eucharistici antichissimi, K 1932, e f .
N. T, \Ec ^E \O ^Y, . ^O ,
\A 1978, . 138:
Te e
\I
b b

.

Te x e
d
b b
.
.
\If ()
s
()
e
F F
d e x
d
().
e ()

243


.
B. . N. T, .., . 169-171:
4) \A A .
A



d

.
e
A

F F F.
K
A e
d x .
d

x X.
5) \E K.
T e

T e
.

T e
d

.
() .
T e x
e
b
d

.
\E x,
,
, ,
e

d
()
d c
.

\E x
y ,
y
d
d
B, ,
e
() ,
, ,
e x
() .
B,


c
F
.

6) \E A.
x
.

.
\I X .
244

\I X c
x

x
F .

\I X .
x
\IF e \I.
\I X .

x
e ()
b .
\I X .

7) \E .
e
\I X
.
e

b .
e



.
e
y c
.

e

f
.
e

d
() .
e

,
n .
e
b

.
8) \E T I ( ).
M e ()
,
, X, .
a ].
X

.
T
\A.
M
(j )
e
(d) e .
() .

E (s)
T
d \A
A

a
Xe
[j T d
X
,
b . A. A, M
, . . , 1992, . 154-155. B. d I. M.

245

, c A. Ec c , 1993, .
243-244.
10) \E K. 11) ^.
Te
\E
d e x
e



x e

, K


c
d c
e .
d .
12) ^.
T
d

(), e ,
(), e x,
, .
13) ^.
14) ^.
\Ae ^A
E , X,
A



d
d () .
, X,
F F .
B. .., . 249-250, I, () E e
Me d \I X d :
A ,
\Ed
I
A F .

:
M .

\Ae e X
Be d \I.

M n Xe
\A .

246


,
\E
Te e
\E .
X
T
Te e x
Ta .

: , , m a Xe
.
B. ., . 282 - 283. A K, ^O , c , , , , . B. d K, \A
, . \A , \A 1981, . 124-128 [c , 3].
Te d e x
b , ,
e b F ,
e b x F
e b F,
X, .

e x e d ,
e ,
,
, , d , ,
a .
N,
d , d
a
a
e , d
d .
K
c c ,
w
f d ,
d
, c .

247

B. K M, Kg M ,
c , . M ,
c ,
b
.
d
, Xe e .
c , . ^P e ,
e , ,
f f a

e a e ;
e x
d .
c , . e b ,
F ,
X,
a ,
e , r
e d e
c e .
c , e
d ,
,
,
, ,
,
,
n .
B. . N. T, .., . 302-303. I ,
Kg , c , c , . .
e ,
,
c
X,
z .
.

F

248

T, \E , e a j c , e e q
, d 390.
5) Ta Ta d c .
c a b f
, e e e
c , d b a
a d f d
. ,
, b r c a , d c
f , a X ,
e e

f .
B. .., . 404-. \I e
.

^O
\I,
F F,
d

.
, c
c
f

f e .
e .
X e ,

,


d
e .
M b q
(e)
d e
.

249

, a c , e e e
\O \E.
O , b \E, F d F , e f f , f a d e q e , a
, X, e a f f d e e
c . ^H r e
c , c c d c c 391. ^O c e b q e e d f , , a c
T392.
O , a d , e e
, d e r
\E d a d c c 390. M (O), . PG 18,
208C-213B (=BEE 18, 86-90).
391. B. A , .., . 16. \E b N.
USPENSKY, Evening Worship in the Orthodox Church, N ^Y 1985, . 116-119.
B. d B K, M e X. A g N
(949-1022). B - - , . Te
, 1983, . 137. B. e . N. , ^H
c c , 35 (1990), . 33-42.
Kd E. AMAND DE MENDIETA, L ascse monastique de S. Basile le Grand, Maredsous
1948. D. CHITTY, The Desert a City. An introduction to the Study of Egyptian an
Palestinian Monasticism under the Christian Empire, Crestwood, N ^Y, St.
Vladimirs Seminary Press .. Kd J. MATEOS, L office monastique la fin du IVe
sicle. Antioche, Palestine, Cappadoce, Oriens Christianus. Halbjahrhefte fr die Kunde
des christliche Orients 47 (1963), . 53-88. Kd O. ROUSSEAU, Monachisme et vie
religieuse d aprs lancienne tradition de l Eglise, Chevetogne 1957. \E A.
VEILLEUX, La liturgie dans le cnobitisme pachmien au quatrime sicle, P 1968.
392. M d d . . , Ta g c N T, e
Xc \Oc 1430-1911, A, 1993,

250

, , i q , d c . Tc c
c c Ke P c b
e e
, a d e q
393. O c c
b c c
e c a c . O h r a (
) c c F , d j c c c F F d X 394. \Aa d \Ag c c e a
e e 395. O b
f , e d e e 396.
Er e a e e K
a a e e \A X a ^I397. ^H c \H e e r . T c c a
. 110. T , Te b b Nb ,
e K d , . . , 2001, . 117-118.
393. B. E, . , , \A 1966, . 539.
394. O.., . 538.
395. A X d , , X a
e e e . ^O b e
. ^H a ^O c d e x d g . T s [d] r d
f , r e c , c d d . PG 34,
1148. B. e : ^H A ^I [Subsidia
Hagiographica, 53], B 1971, . 69. \E e \Oc
, . , d A ( \A. K. ), Y 2000, . 355.
396. B. A , .., . 17, . 41.
397. I M, , . 127. PG 87 III, 2988C-2989C.
251

c ^A d Fw d 398. Te b b r ,
. Te e e
d X. e d N c
f f e c c c
d
. O a X e e 399.
Ka d , d a d K. T
d e 17 400.
e e 401 , e
c a c a a a a d d K. a e e
a . d e \I M402,
a c (a d
) e f a 403,
B. e c a A [17], . ^I. M. , A O
1983, . 139-140.
398. A I, \H, ^I 1991, .
237.
399. (M T d ), \Ae \O M, \A 1969, . 532.
400. B. I. , ^H a ,
, \A 1927, . 77. Kd . , Md d,
\A 1932, . 100. \E . M A, ^O
, .., . 97-98.
401. B. . \A, \A 1961, . 88: n d
a a d , F , e
d e d c K,
d a a , d e d x K e . B. d \A . PG 65,
329.
402. K. 4 d 86. PG 87 III, 2856B-C d 2944B-C. B. d a A
, .., . 16, 96.

252

g d a b c c
d c c \E
404.
^H c c e q . ^H c d e
e c . ^H q d Xe d , b e
, e d e x X, b a q d d , q , a e
405. ^O c B406, e c c
, b b e f . e , f d
b N ^A, d c c
b .
O a b b
a T d c d a c c d a c c 407, a c d d . b b ,
a c \E d a a c
, q , a e d a e a 408.
403. K. 17 d 79. PG 87 III, 2864C-2865A d 2936C-2937C. B. d a
A , .., . 24, 88-90. a . A, \E, PI. PG 89, 765: Ke e
d , j , i d ;.
404. K. 30 d 48. PG 87 III, 2877C-D d 2904A-B. B. d a A
, .., . 36-37, 58, 88-90.
405. . . 21.
406. B. N A, B B d \I, .
B. P, 1974.
407. O.., . 48. \A : c b , F d F, c F a e .

253

b , a a a , b
, f i c d
e e r a c c . ^O B e 409, i d
r e e d e . Mb
f d N ^A410, d d .
^O B, K411, b
e c
\Eg b
c , d 412. Ta b
e e Xe , a d d 413 a
d . e f b
E a A, e d e x
X, . Te b ; c d c s
e e F e E
s e e d , d
408. O.., . 96. \A : d b c K, a a a ,
d a , e f d , ,
e f f d , q K
\I X.
409. O.., . 76. \A : d
c , d c
d , d f F d F , Mc a , , j ,
e d , d a d
e .
410. B. N A, , d d c e \A, . 550-551. B. d e
T, .., . 671-672.
411. . A K. 31.
412. N A, B B d \I, .., .

254

 e O b
, d ,
K d Od b
e d
d a c
a K \I X414. O d
r e f . O
c B r c d , e . , a c , d b f a d , a
a e .
e a , a e B, c , , e , d , e
c d c
. Kd , , F e e d c d
d d
d d e K. Kd e
d d F, c e e 415. ^H c e
r d d X d 416.
c , c , a a
, d , d b b

102. \A .
413. O.., . 210. \A .
414. O.., . 230-231. \A , .
415. O.., . 150-151. \A .
416. B. I , \E, A, KH,
, d . PG 78, 325A: K 255

417, d b , c , c
d 418, e , c
c K, . e
e f f , a d e c
e c c d c c
c , a d a a a
419.
^O , e d
b , a d d
d c ,
c
\E, a d . E, e , ^O c ,
, 420. Er b
c ,
e f c a . \Aa d
e
c E
, e . E b c , b
, a e c e Xe d f
.
417. B. B. T, \Eb . A d , . \O K, 1999. B. d
J. LEROY, Saint Theodore Studite, Thologie de la vie monastique (Etudes sur la
Tradition patristique), Aubier, Montaigne 1961, . 423-436.
418. , E 3, \Ed (c- N ), . \O K, 1987, . 25-29.
419. a d d d b . Ec a . e BERNARDIN MENTHON,
M d \O B, . \O K, 1980. a c c c . J. LEROY, La vie
quotidienne du Moine Studite, Irenikon 27 (1954), . 21-50.
420. B. PG 99, 1733D. Kd M A, ^H
256

 421. d c ^I
M P422, c
e c (,
, ..). \A
e , ^O e
, , , c d
, 423. ^H
r . \A a e e 424 d
c d d a a c b . e
\E, f b , b r c , a
c .
Ka e , c X e
f f c , b c c d d 425. K e r d d e 426,
g Xe a d a

c c ^A O, A O - \A 1972, . 28. B. d
N A, , . 11-13.
421. PG 99, 1754A.
422. Historiae Monachorum. PL 21, 149. B. d A , ..,
. 21.
423. PG 99, 1749B.
424. N A, , . 11.
425. B. , E 2, Ma K ( N ), . \O K, 1984, K
K, . 72: e d , a b e
, a b e , b d e d . M b
a e b e d
c e d x d , d a -

257

b e x 427. ^O X, b e a a c , e
d , g
e d e x 428 ,
i r e c , 429. Ac
c c , a d e f d c
d . b c c e e , a a , ,
m c b d e d e . ^H c d , c a e a . ^H , , d c e
b a a . \A d a
Kc c d f a e d a f a b e d c c 430.
.
426. O.., K IB, . 40.
427. O.., K KE, . 75, d K , . 104. . d A
K. 18-20. . 13. T. 5.
428. O.., K , . 170.
429. O.., K N, . 159: Od
d ; T i
d , a c
;. \Ae c d c c
a , a c
M. T, e e d N K.
430. O.., K PZ, . 271-272: a a , , e d a , d m
r , i b F K , , i b ,
. K e q
, b d d .
258

 b d
e , c NZ c d , M d ,
d , e
f e
. \E d y , , , a c . Kd a d e i F
F ; \E b
g r d a , . Kd j 431. \Ae c d c
,
q c
X, c c c ,
a f , d a f ,
f f c \E, r c d c
. \A a ,
e f f d

Kd d O s
, c F , ,
f d a d Er
a d ; O b , a d e . T e ; T b F F; Er b j
c d c ,
i a . \Ec b , , d
, a e , e
d . Kd i d ; \A d
, e e , , , c , , d Kd
, r, b e b , F F
. TF a c , i
; b d , w -

259

432. c c d
d ^H , ^I, c d c , a d a e c
, d d b e
e , e d
e e 433.
O, a e , e P B K, g N
(1022) r f , f
c E d c e e e 434. Mb c c , a e
, a d 435,
d K \I X.
431. B. .., E 3, \E, . 220.

432. B. .., E 1, M K, 1987, K

IZ, . 86-87. , s
(. 86). Ed , c ,
c e (. 87). B. d B K, .., . 157-158.
433. B. H , \Aa d . ^Ea A,
. PG 93, 1512A-B: O d X
d , , c
d c e d , F a
, d a a d a , e e , e
K \I X. Kd a a a
f d a a
, d d d
a e d F ,
, d e d e e
.
434. B. e M e X. A g N (949-1022). B , . Te
, 1983, . 138. B. d X. . , g
N (B ), [Nd , 1], \A 1986.
435. B d \H. \Ha 1.6, 76-82. SC 122, . 228. B.
260

a d b , g r
d d d e
d 436. B c d b r , a a d
, e e 437.
Ac c c r 438
. Ta b r a a
, e e d e x K \I X, L d d 439.
^O b a e e , a e
. ^H r , c d
. Er c d a 440. \A a a d d
441, c d 442, c
X443, c d \Ha 1.3, 79-86. SC 122, . 200-202: b c
, a , d .
O d a d
a e b d .
436. \Ha 1.10, 55-72. SC 122, . 256. Kd 2.7, 166-167. SC 122, . 378.
437. \Ha 2.7, 167-169. 184-187. 193-200. SC 122, . 378, 378-380,
380.
438. \Ha 2.7, 260-265. SC 122, . 384.
439. \Ha 3, 430-437. SC 122, . 420-422.
440. \Ha 3, 495-497. SC 122, . 424-426.
441. \Ha 1.10, 170-175. \Ha 3, 438-441. SC 122, . 264, 422.
442. \Ha 3, 528-537. SC 122, . 428: I b e F
F, a d e e e , c , d , e c d d , i ,
F d a ,
F e , a e , d F , e c .
443. \Ha 4, 285-291. SC 129, . 28: O d e d
e d a d a e , d c f -

261

444 d 445. e e e
\E a d . M e Xe a
d , \H e , d e e d 446. Kd e Xe
, a d d 447,
d d d 448, d e
449.
d K d d \E g c
c d c a c , c c
d c 450. d , d d d 451,
f , e d e , ,
c c g E, a b c . O a g a e f f c d , e d q a c a e f d d f d e c
F , d c d .
444. a 3, 150-152. SC 122, . 164: ^O Xe \I, c
d f , e e
. B. \Ha 10, 189-197. SC 129, . 272274.
445. \Ha 10, 448-470. SC 129, . 292.
446. \Ha 10, 790-793. SC 129, . 316.
447. \Ha 14, 211-223. SC 129, . 436-438.
448. \Ha 14, 235-241. SC 129, . 438.
449. Y 14, 55-61. SC 156, . 270.
O a d r
e d , ,
f , d ,
d e d x
d

262

 c e . e c
a d f . E
b d F , e a , , d
, d
d 452. Ta b e c , a r , X453, a d 454. a a q a d d a e 455. A
g g c c c M q , d e a d 456.
a K g a e g
E r M, f c
e e Er c , , f e e e X M c c c c , , A, . K c d b , , c
r 457. ^H c r d
d .
450. B. B K, .., . 156.
451. N , K 4, 11-18. SC 96, . 314-316.
452. K 4, 35-38. SC 96, . 318.
453. K 4, 517-519. SC 96, . 356.
454. K 4, 612-622. SC 96, . 364. ^O b d
d e d d F
, a , , e ,
d F
O a d c c ,
, d d .
455. B K, .., . 158. B. d N , K 4, 600-603. SC 96, . 362.
263

 d d
d , c
d c c c K458.
A c c N E ( 1220). ^O K e \E b a c c , a
a d d b a c 459. hA d , b c
d d f f d e e .
^O N a d b , g a d d , f e Mc
c K d e e
B, e i e a r a j 460.
456. B K, .., . 159. B. d N , K 26, 114-120. SC 113, . 78-80.
457. B K, .., . 162-163.
458. B. N K , \Ec , A, . KH, d d d . PG 145, 716C: Er s , c c
d , d . lA d d d f ,
, d x r a , , c a a b e . Od b d e .
459. B. N E, , . A, . ^I. B d
M ^A N, 1996, . d . \E a
I M, A N E (^H
), A O 1986. A. X. M, B d ^A N, 1976. I. T, ^H c N, B 1968.
460. d . e (;) I , d y . PG 95, 404B. 408C. 409AD. B. d d 297, 300-303. \Ac a
d e e . d . 106 .. -

264

Ka e N, a e d e e Xe r e
d e d x461. O d , c d b X, r f , f d c
, c b c 462. O d d f
a e e , a
c , b e Xe ,
d , d .
Ae e b e Xe d c Tc . K b e , c d
X463. ^H e e e r a f b f d
c c \E. , f , f a ,
c d d , b r e
a c , c ,
b , e j e . \E f r e
A . B. d N E, c A, 27.
, . , 1999, . 495-498 ( . . ): T i
a a , i e ; O ,
e (. 497, 6). B. d , 17. PG 36, 337A. A b b e . c
c A, .., . 28-29. \E V. GRUMEL, Michel
Glykas, Dictionnaire de Theologie Catholique, . IX, . 1705-1706. I. T, Ta N d ,
Byzantion 39 (1969), . 400-402.
461. B. N E, d X 9, 16-17. , . A, .., . 166-167 ( I. E. ).

265

 , d e e r
c d c d X464. Tc , f
c c e
, r c X, a
c a r e , (b c c e ) e e 465.
^H r f a
e e , d c r f
c a d
466. \Ec e b
462. O.., 9, 17, . 167.
463. B. .., , . B, 1998, . 33 ( I. E. ).

464. B. B K 1, 49-58. , . B, . 199

( B. K. K): \E a d d ,
, b d , ,
, ,
, c d F , ,
e , d
X.
465. O.., K 4, . 213-214: a c
c , a d c d ,
(E. 4. \I. 42, 48-52),
(. 27-30) b ,
a (\H. 4-7. \I. 29).
E d d , c
e ^H a , , d e
x . ^O c d e x d
g (\I. 55-61).
T s, , d , c , , X,
d . a c d F , d c X d d g a e a a a X. ^O b e a c a 266

 d 467, c r , b e c a e c d b e c c a d e c
, a a a , , , 468.
^H , c ,
c , c d c d b
f e a a
469. A e c c
r j c . \E d c a ,
a e , e 470.

d e , ;.
466. O.., . 214.
467. O.., . 214, 99-100.
468. O.., . 214-215 d 216.
469. O.., . 215: T s, d Xe f d d , i c ; Ki
a e a c f , d j a c j a c . \Ea F
d e , g d d X. B. B c . 414.
470. O.., . 215-216: O d ,
d s , d F e , d e
, , e a e d a e d d e a
d d d d e e a , c -

267

^O N b f \E, a a d a c c 471 a a a d
. Ta e e
e , a a c c c
, c 472.
M f , c , a c c
e d d d e e 473. e
f , a d f ,
f b d
, d f c c c c d b e X474, K
a d
d , a c 475.
M e d , g , b b c c , -

d F d s F d F
, d , d d d F e c d .
471. . 11-32.
472. . e Ke I X.
B. d N E, .., . 217.
473. N E, .., . 218.
474. O.., . 218: E s d X, , , d d
d b , e , y
g c , d d
F X d Xe a . Kd F a c
c d c , b d
c j d

268

 d a f e c
f , .
O d d b r a , a
c d , 476. \I a d Kb d d , d a a f ,
d d a d a 477. c d
f , a d e
c c d b
d 478.
^O g , d e e ( d a ), d a a e a c . O d d , e c a
, a e , a c
b e a b d a e
b r j b e 479. d ,
.
475. N E, c A, 28, 36. , . ,
1999, . 513 ( . . ).
476. , d . PG 155, 973B-C. B. d
K I , d .
, . , . \A, \A 41976, . 284, a d d .
477. , \A e e ,
B. PG 155, 917B: Kd b c , d s , x d a a a , b . Kd f
d K d , d d
a .
478. , . OE. PG 155, 504A: e
e , d
e .

269

 , , d f f , e d
.
Te e d a c
K B 480, b
e f f 481. \A b a c c e f f b d
, a a e e e
d a 482. a b
d f f e
e A O, c c a
, a a d e
. Tc c a d a
N ^A c ^O 483.
479. \A e e , MA. PG 155, 889B. c
c e , . d I. M. , AA, .
B, . 189. B. N A, , . 271.
480. d . c c
. Z, B . B-- [\A B, 30], 1980.
481. T M, a , d
F F d .
B. c , A a . Oeuvres
compltes de Gennade Scholarios, publies pour la premire fois par MGR LOUIS PETIT X. A. SIDERIDE` S - MARTIN JUGIE, .. I-VIII, 1928-1936. Te e
. IV, . 198-206 (=c I. M. , ^H b a a e -b T (), 1993, . 189-199).
482. B. .., . 205-206: E b s , f b ,
b d F e
d d , x c
c d c d b a e e , a c j ,
F d a , c e e , , d d
, K e ; T b -

270

\E e , r a d a , j a a a , ,
e b j b b , , b e d
d . ^Y e
c d d c , e e f r e . c b
e e c b .
^H r c d b
(.. c ^O M c A f ,
b f ..).
b a r a f f , f
, a e \E.
, b e b , a a . O a a , a F c d a
F () e
484. ^H , , r e d d b
e , .
483. B. \E B, a \I, 1819,
. 84 (=. B. , \E d , . ^Ae [^Ya
d 3], . . d ., . 172). B. N e , . 425-426, . 2, e
.
484. , .., . 205. \Ec c ,
c : s e a c c e , d
c e , e a c , a F c , a d
d , z d
, c c \I, e
. a d , a F c e e -

271

 c
, , a e
d , a e
d 485, c c d c c
.
^H ,
c c c d , c d e , e a
d T486. E a r
c c e T, e
K E, e
(1065 .X.) c
, b d c c ( b j c c j a ), c , a F
e , a e j c c j c , z
c . B. c , b c b a c \E, N K, d , .., . 71. B. N K, E c
M. EE. 22, . 202. Te e K . c 988. c , b
e e a b j
, . d N A, \A , .., . 208, .
1: \Aa d d b a c
, a e X, j
, f d , j b e , e f ,
a , a a c a d , y, , c d d a e X, a b a j b , i d e Xe e , g e
N K F (. ) (. EE. 22, . 202. Te r M d e e e . N ), Xe d d
f e , a e f

272

c 487, r d .
\A e , d
, f , c
e d c 488. b b d
, e c e .
b a a ,
, a a
, a a c , a
a e . ^H , a e e
, b a
a d f f a c
, c d
c , 489.
Te Te ^Y E
a c T490 , b e c c d e . T I, d , .., . 89-90.
485. O.., . 205.
486. B. A , .., . 21.
487. B. P. GAUTIER, Le Typikon de la Thotokos vergtis, e Revue des
tudes Byzantines 40 (1982), . 23.
488. O.., . 24-25: \E d ,
f d , d , d , d
, d , d . Tf
, b d e c
, j , a c
a d . \A e a
, , . Tf c d F ,
d
.
489. B. ..
490. . K. X, ^H c ^Y E,
273

c f e
. ^H c T e e Te c 491, d b c e e d
d ,
d d
d \I X492. O , c
d d ,
, d c c b e
r a c f j f a
. e c a
c e Te E b .
^H c r a d
, a
e c
493.
c c d d c ^Y T
M e B494. ^O d T e \I ( 1112 .X.)495
d 496, f c
c , a a a . \E d e Te
\A ( 1143 .X.), f e \Aa M M 1914-1986, . 5,
1989, . 263-267, 268-269. B. e The Theotokos Evergetis and
eleventh century monasticism, . MARGARET MULLETT d A. KIRBY, Belfast 1994.
491. B. . , ^H c d . Ka , e K d , . . , 2001, . 349.
492. B. P. GAUTIER, .., . 23, 154-156.
493. . , .., . 349-350.
494. A , .., . 23.
495. I. M. K, Nc , \A
1984, . 53.
496. L. PETIT, Le Monastere de la Kosmosoteira, c c Noctes
274

 e d A
d N497, e 498 d c d c
499. (1162 .X.), e Te
^Y ^H B, c \E500,
f c c , a e
d d c . e c ,
s ,
, d c , , f , f ,
e j d , a c
501. H c a c . O e Te
E, b , a d
, d , b c ,
e j .
Tc d c c d e a d
Petropolitanes, . A. -K, ^A 1913, . 22.
B. . , Te \I \A K M
K, Kc 1994, . 54-55, . 355-388.
497. B. I. M. K, .., . 55.
498. FR. MIKLOSICH-I. MLLER, Acta et Diplomata Monasteriorum et Ecclesiorum
Orientis, . V, . , \A .., . 183.
499. O.., . 183-184: ^H d
, b d KF , b , b c j c
, a , , . O d , i b . \E F
(F ) a e e
d d , , f
e e d d a
.

275

 T K502, f
a T E. \E
a d d c
503. c ,
e a T, d e Te
M d e B, d d d
d 504.
^H e e Te , f e c Mc H 505, g d e e Te B
\E, e c d
500. B. I. M. K, .., . 57.
501. B. A. DMITRIEVSKIJ, Opisanie liturgitseskich rukopisej, . I, K 1895
(c 1965), . 747-748.
502. B. P. GAUTIER, Le typikon de la Thotokos Kcharitmn, e Revue des
tudes Byzantines 43 (1985), . 5-165.
503. O.., . 83, b e e T: H a d
, , d
c d a a E b , ,
a d d a a d d a F F
d F d X , Fw d e e d e b d e a
d . \Ec s e f , b
c d F
d , d c
b
. B. d PG 127, 1053C.
504. B. E, Te M M, a ^Ea 1 (1928), . 245-314. ^H B .
285-286: Ob a d , b a
b c e a
d . O e
276

 506. c , e
e , d e e N T K Tc
( 1210 .X.) ^Y M507. \E (. -) r e c
d f f a
d 508, d ^H B. ^H
c c c d
a 509.
\Ee e c c d d T f e , c r
d c . Ta Ta a e T510 d c a e \O \E511 d . c ^A b , a d d ,
, a j .
505. B. H. DELEHAYE, Synaxaires Byzantins, mnologes, typika, Variorum
Reprints, 1977, . 122-123.
506. O.., . 64.
507. \E . E A, Tc , \E , (1756). FR. MIKLOSICH - I. MLLER, e Acta et Diplomata Graeca medii
aevi sacra et profana, . V, Vindobonae 1887, . 394-432. . M, ^H
K ^Ia Mc M, \Ed 10 (1914),
. 117-168. I. T, Ka T, K \E
\E [d d K ^I II], 1969, . 365. \E A, ^A N Tc , . ^I.
B d M M, 2001.
508. I. T, .., . 21. A, .., . 76.
509. I. T, .., . 20 d 21. A, ..,
. 72 d 74-75.
510. B. d R. TAFT, The byzantine Rite. A short history,
277

d Kc e e a a 512. a a d , c c , c c q c e
e , e d b e
f b X. Mc b
f I, f j f
, a
a , d a , b e d
e F d a c d a
d d 513.
c e e e c
T d b d
, f a a d a e e c a
c c c T514, r a d Te e d . c Tc , c a Z \Id d M d B \I,
Minnesota 1992, . 52-66. M. ARRANZ, Liturgie de l glise Particulire et Liturgie de
l glise Universelle, P 1975, . 63-70.
511. B. A , .., . 19.
512. B. I. , ^H a ,
, \A 1927, . 77.
513. B. A. DMITRIEVSKIJ, .., . I, K 1895 (c
1965), . 222-223. a a B,
\A e M \A, . P-M. ,
d , . , \A 1854 (c 1966),
. 452-453. B. . , \Ea e e
, e K d , . . ,
2001, . 246-247. Tc ^I d
c . d e B M. Anallecta Bollandiana 22
(1903), . 33: O d
, 278

 ( e) K (c c 1324 .X. d 1332 .X.), a c c . O e

c e Te E.
^H b c , T, ,
d K515. O , a a a
, c c c a
K, a f f f d f b , a c d d e j d , a
c e 516.
c d c c d c d Z \I, e , a e d j
a a c
d \E d a
e a c T517. b e b , c d , f
a c c d c e q d c b d
f e \I e N. ^H c a b T,
N d \E, d f j d b c c . Kd ,
e , F F d F KF.
514. B. . , .., . 350.
515. M. JUGIE, Le Typicon du monastre du Prodrome, Byzantion 12 (1937), .
52.
516. O.., . 53.
517. B. a . 91, - ., . 103, d . , Ka N, e M d I, 1984, .
107: \I b d , d a -

279

, a a , d , j
b e 518.
^H \E r
c d . Mb d b b d b T e
a d , g b \E519. oH
, c
q a c b d , b
d d , K, a d , a c e
, 520.

a ,
, X d , a d a , d d e .
518. B. . , . ., . 178. T I, N M. B
- e - Kc , 1991, . 266. A
, .., . 26. \E . b . . -N. , N Mc N M, e N I
(1982). \Ec \E N N d
O \E A..., 1985, . 278. A. PAVLOV, N d . Nomokanon pri helsem tre bnike, M
2
1897, . 436-437. . A, \I B (1645),
. B, 2000, . 1122-1123. ^H c d b a , .. ^, \E 1789, . 489. Kb a c c d . B K,
Ma . , 2000, .
203-207.
519. B. . , K d , .., . 178. d
a e e . I, \A d . Ka , e A O d [ \E 5], . M ^O K-K
280

6) Aa a . ^O
.
O a d
a d , d e , , d d r. Ta a r a d a a
521. , a a d
e e Xe d
e r a c c e , , c
c c d c .
\Ae e e b
d r. b r e a
d a e c \E, a f a
f f 522. d a a , M, Kc 2001, . 81-89.
520. B. E 1. M K, . B, . OH (78), . \O K ( N ), 1987, . 296.
521. . c a . 15: r
d . B. d N A, \A
, . , \A 1977, . 207, d ^E , . \O K, 1987, . B, . 132 d 136. B. d . I. M,
Ta a . , \E, . 12 (1-15 A 1996),
. 544-547.
522. O .. j . B. a E K, d d . PG
86, 2397D-2400A. ^H d e c
c . ^O e e
j b a d e j j j d a j j j ,
. B. . P-M. , .., . B, . 4 (=J.
METZGER, Les Constitutions Apostoliques, . III, 1987. SC 336, . 274). \E b a , a e () K,
c j e , a a
d r , a e d
e . B. . P-M. , .., . , . 400 (=P.-P.
IOANNOU, Discipline gnrale antique IVe-IXes., . II, 2, Les canons des synodes
281

 a f f , c c , g b d d 523. ^H
e q d , c d b c d b
c , F d c 524. Aa e d a
b d x , , a d a ,
particuliers, P 1962, . 257). B. N A, ,
. 4-6, 247-250, 485-486, d . B. d .
, .., . 331.
523. B. A , E, \A 1987, . 237. E, Fragmenta. PG 7, 1253B: a e d e
, F F f f
c . T , E d c
, . 5. PG 7, 1125: \Ec d a , e e x , y e x, d e e , y a
. B. d P (M T
d ), ^O e E,
1968 [21999, a B, 3], . 175. N K, E c , . EE, 22, . 48.
524. B. , e \Ab e , e e d r d x e d
r K \I X. PG 120, . 828B. . N M, e f d d r d x K \I X. PG
135, 513B: \A d , d x,
d r. d y c a g , , , F F , c
d e d , d
x . e a , c . Kd B, E M,
. PG 123, 414C-D: O a r, , a e
a , i . \Ed a
d i e d , a
b , a b . B. d K. M, \A c W , .. (. 300), . 243: b

282

 b 525 d , , e
d d a b 526. ^H
c c a e . Mb c
c , f b 527
d 528.
^H r c X
e a a , f f \E. Er e
e d
. e Ka \I ,
Xe a
e . O
e F d y
, F d c F.
\E F
, e 529. O, q e a
a a , d , , e
, ,
c d .
525. I , E c \O , .
, , d d K . PG 94, 1141B1144A: O e e c \E d ,
, c , d r ,
c d a d x , a d a b . A d r r a e c a a a a c a c F s , a a b .
526. , .., PG 120, 829B.
527. N K, .., EE 22, 32. \E . d X . A, .., . 278, d B, .., . 310.
528. , d K
\I X. PG 160, 356D. B. d I K,
e c A ^O . I. K, Ta a d a \O K \E, \A 1960,
. 458: , d a d d ,
c c c a ,
, s.

283

e e \I, e e d r a e
\I, e e , c \E , c
c e d e d .
Tc c A e K ,
X e e b e c b e M530. e e e
d e e e a
, b q X T
b , b e ,
R a 531. , c a f , c Te n , d X ; e n
, d X ;532, a a e e ,
c e , e n , c
X.
Te a 40 c c
c c 533. K e
d , e , e . ^H
c f e e \E529. \I. 49-51. . d \I. 31-33. B. d N A, ^E a I \Ea , . \O
K, 31989, . A, . 522-523: a d K b e
e e T b q e K a f . O e f ^E
a c \E , d e K f
f a e . Mb e ^E e
\Ac d a a , d b e K d e d a . Te , d e K
. . Te e , d e , e
e d K. Te q f d
e , b d j ;.
530. E. 6.
284

534. Ka e , , e X,
c c c \Ic , , a a , c
d e , y F535
K d \E a e ,
c c \E, c B . E c a , c e
, c c .
A d 536 c a Mb e e \A. O Mb q X, d c c
T 537. \E e
\E f . \E
d b , c X c 538
d , c d , , a a d b
531. A K. 3-4, 11.
532. A K. 16. B. d N A, , . 683.
533. E. 35. . . 24-25.
534. \I N 10-12.
535. A K. 26. T d . A A, \E f . e OZ. EE, . 6, . 256.
536. B. X , ^H . M , . \A , \A 1994, . 17-21. \E .
E. , ^H a d \Ia a F
XF , e K , .., . 4, 1994, . 619-628.
537. . . 18. I , .., PG 94, 1149. A, d F
d . PG 140, 428. B. d I X, E e
M. PG 56, 261. E K, B. PG 41, 981: O
a \Aa , Mb d d r, a
K, K
, d
d e d . B.

285

e d e x X
e d e x539. Te
, F e
d e r F540 e e d r541. T
d e r, f a K e K542. c c
e a , c
c a b
, c d
a c c 543. T,
, f b b e
d e r, a e ^E b c
544, a d e e \I, \H d e \H545.
O a c ,
a c c , d c , a
a , a d a c
. Xd c c
d M , E , e Byzantinische
Zeitschrift 51 (1958), . 3.
538. . B K. 17. . 15.
539. K I, K KB. Mc . PG 33,
1100. d . A , \A, e , .., . 738.
540. \E. 7.
541. K I, .., PG 33, 1104A.
542. \I. 1-11.
543. B. I, ^H ,
\A 1971, . 40. B. d K I, .., PG 33, 1101: Mc
s d a d x X a c c . E a d ,
. Mc e F e , e d X .
544. B. I X, E e a \I. ^O M. PG
286

, d 546. e
\E e e a a , ,
d , a a a 547. O e , b
d , a e
d e r b 548. \Aa d b e e
e a d . a
e e 549, a X , a c d .
Tc c
d a a
\E, f r 550, ,
K \I551, a d 552,
c d 553, 554, 555, , a 556, ,
59, 262.
545. . 1-13. B. 17-40. \H. 1-7. B. d N K, d , .., . 69.
546. B. N A, d , .
, B 1971, . 121: O d , , b e i b b c c K a c c , e c d
e d e f f . B. d c . 527.
547. B. N K, E c , . EE. 22, . 50 .: O c e .
548. O.., , . 48.
549. . f e c
: Ta a d , a d a .
550. B. P, .., . 158.
551. B. I. M. , \A ,
e [K , ], 1985, . 344.
552. \I , .., . 122.
553. B M, .., . 257.
554. \Ac M B. PG 31, 1633D.
555. \I X. I. M. , ..,
287

 d 557, 558, , 559.

\Ec b a e e e e , 560, 561, ,
562. Ma c b c , f e e e e d e (i d c \E a d
e ), 563, , ,
, , , , a 564, 565.
\Aa d a e e d d c b d x X, a
566, 567, d
568, d
569. \E , e j
. 257.
556. Ec \E. B. PANTELEIMON
RODOPOULOS, The Sacramentary of Serapion, 1967, . 124.
557. M. I. M. , .., .
45.
558. E , Fragmenta. PG 7, 1253: d a
, a c d .
559. M, .., . 49.
560. \I , .., . 101, 102, 103,
112. \Ae e K A, d d d . I@. PG 68, 1013C, d
e e .
561. M. B d \I. X, .., . 255.
562. \I , .., . 134. M, .., . 41.
563. \I , .., . 123. . d K, P, ^O e
, .., . 74.
564. \I , I. M. , .., .
111.
565. B. A, .., PG 140, 452D.
566. B. c
(. Paris. Gr. 324, 328, 391. \E. B. \A 785 ..), I. M. , .., . 216.
567. \A , .., . 347.
288

 d ,
e , a d a e 570.
Er e d c c c e c X, a d a \E 571.
E a d d (). Te b
572. ( X)573. Aa a
- , a a b a e X a b ,
g d e d 574. E e 568. \I , .., .
479.
569. \I X, .., . 281.
570. I. M. , AA, . A, . \A , . 254255.
571. . e Z O . M \O, 11.
572. Ec \E. B. PANTELEIMON
RODOPOULOS, The Sacramentary , .., . 124-125.
573. B M. I. M. , .., .
268. O , , , , , ,
, . I X, E e . @. PG 59,
735-746. Z. PG 59, 745-756.
574. B. N K, E c , @, .., . 56, 46 d . 58-60. B. . 64: Te e b d
d , n d d . Kd c
. 54: ^O b s d , F , d ,
, e d , d e Xe a c w . \E b
d a c q, a e ,
q. O b a a c , e d , ,
d f , d e e d , f

289

 d a c d g c X, c g
, g e (. X), c g X
, g , ,
575, X. ^O
b e r , , d
( d c) 576 d
g d d e
c d X, a c
c d e 577.
\Ae e , a c K \A d
, a
X578. ^H c a f M. B d a
. Kd ; \E e
e , e K d e
, d , a b a ,

a b , c d a
d c .
575. B. MANSI, SCC, . XIII, a ^E O ,
, . 261 .
576. B. A, .., PG 140, 420C. O
d . d N A, , . 96-97.
T I, ^E , .., . B, . 167-169. Kd I. K, .., .
464.
577. d . c c . , ^H c N
K a d , 2001, . 15 d 16. B. d PG
100, 357A-360B. B. d N K, .., . 166: \Ed a b , c d , e , j e K ; a , e
j a e ; ^H e e a e

290

 d X , 579.
e E \A580, e
M A581, e E K582, e g 583, e M E584, e \E K , .
578. B. P, ^O e ,
.., . 164.
579. B M. I. M. , .., .
270. B. d \A , V, 14. PG 1, 873: f b
a d .
580. Ka c , f a a ^E O . b , E e e d r, n (j ) (. 5) a d a X (MANSI, .., . 261 .). B.
d N K, d X . , 20. EE, 22, . 442: e x, z , d x X d , m
e , X, d a a d c .
^E c 1 . d K K c .
B. B , Te c
K K, e
, . K, 1995, . 114-115.
581. ^O . ^O KZ. PG 34, 705B: F \E d r, e d .
582. d d . PG 86 II, 2393B-D: \A e e g e , , d
, e Md s e
a c c d e d x K a . Kd PG 86, 2397A: e
d d . Te s e c d
g e b e e .
583. , . . PG 155, 280C: e , e b
a X s
. B. d ^E. PG 155, 904: d e
a , d .
584. O e a

291

585. ^O e r e f a e . ^O d r e f
a , c e d e x X586, e , e , e e d . Ma e e a
, a a r d X, d a
e \E b e
d e x 587, c c c c c .
, a d . PG 160, 1085A: a , a , a d .
585. B. c c 537
. PG 41, 981.
586. B , I. M. , .., .
270. B. d MANSI, .., . 261 ., Z O e M. B: d e (c
. ) c e ( M. B) , e , a b e e
d x X d . B. d I , .., PG 94, 1152-1153: E b d
K e d e r , B,
a e r, a d c c a . B. d I B K, \A I. K,
.., . 464. Kd N K, \A B. PG 100,
336C: , , a e e , a e . B. d . , .., . 13, 15, 16, 56, 67-68.
587. K I, .., PG 33, 1104: g d d , d F , a
X d r r , d ,
a x X PG 33, 1097: A s d d
T e , ; Kd d T e x, b c r
e x;. I X, E c e ^E. ^O IZ. PG
63, 127-128. M O, ^E e (). PG 90, 877C: Z b , e , r e d a , F

292

E a d 588.
, , e K,
e f x c d J d . I , .., PG 94, 1144-1145:
e b , e d r
d x PG 94, 1148-1149A: O
d r d X (c ), e e
K , K T ,
, a e d , a e x PG 94,
1149B: d , b , a b , b
e , , a . N K, .., . 168: T c ; Te c c
d r , a , e c r e ,
e X e d e e r c \A
d . E Z, , KE,
. PG 130, 1264C: b q. PG
130, 1265A-B: d , , i F e e d
. , ^E, . PG 155, 700C: x d x e , , d e d e d x F F g , . a
s d . Kd , . PB. PG 155,
341A: T s d d r f a , d d e d . I B K, \A , .. I. K, . 464: s Kc \E a e e b e e X,
b r e e x a d ,
d , d d .
588. B. I , .., PG 94, 1153B-C: \A b
, c d x X,
b X , b a .
B. d c \A ^I. I. K, .., .
461. Tc a , a
d a e . B. E , Fragmenta. PG 7,
1253B: d c a e e ,
F c d e X d e e
x X, -

293

^O Xe a d d a
a d . ^H c c c e \E , a d 589. O ,
d . , \Ae
B. PG 35, 497B: T s g g d d d
d d , c e

, , b c c , b
d , m f
, c , c . Kd E c c \E. PG 35, 809C:
d e e r
e d j d , (
) f . K I,
K Mc E. PG 33, 1124B: , d r
, a d X. B. d
N A, , .., c Z Oc , . 317, . 1, d a e e a
.
, ^O d K \I X. PG 160, 380, d c c \E
e , a d f
X, a F a
a c , b \I e ,
b a \E ( c). B e ,
c c d b d x X, r d
d d e .
589. B. A A, Fragmenta. PG 26, 1325: O f
d d d c d
d , d e y
d e , d d , .
. E K, d d . PG 86II, 2401. Kd N A, \E, . I, M- . PG 79, 104A-B: O d a , e b d , e d r
e a a b a a d c
d d , e d e r
a F F, a d x d X
294

 d c d d
d , c
d , a c d c
, f b e c e d b c c
b . Ac c N K590: T b d , e
d , d a d
d e d e b b d
. ^O a K , b ,
b , e e e e e
e a , a , f
, e , e , e d c c , e , e , e , e . ^O d r e e
x e . T e ,
e x, e a , e b e M
, e , e a F F , e e f
f d .
M b e e d d d , r e e d , e f
d f K, e K e
, e d d , a e d e d .
, e e f
d . N, E c . PG 46, 581C:
^O d e e ,
X d . K I, K M295

O d c , r b e c a f , , a c
c K, c c
, d c c c b .
a e e a e d . b e
d c (e)
K 591, c , c a c d c a K 592 e .
Ka e N ^A, Te
e e c Kc c
593. c c a e e 594.
c A. PG 33, 1072B: d r , e
T, q d r .
590. B. E c , .., . 140-142.
591. B. I. M. , , .., . 22, 55-56, 134136, 201-202, 282-284, 310, 410-411, 479-481.
592. d . K I, K K. Mc
E. PG 33, 1120B: IE. Te e e . ^O
y e . A b y d d
c . Oy d
, c , d . Te b , d , . Kd I X, E c . ^O KZ. PG 53, 251.
593. B. N A, d , .., .
29-37. A N e e X
X . c 804.
594. Te c a e c c . , Ma K NE (55), ..,
. 151. Kd M B, , a e a , c c , r
a . O c NB (252). EE, . 9, . 302. B.
d N A, .., . 29-33, 36. B. d d E.
LOHMEYER, The Lords Prayer, 1965, . 15. B. d M O, ^E296

 d e O
, d d
a 595. T d
r e d e x X, e d e c
\E, c a d e e
c c , a d d .
O b , a e \E, d , r d . H a K ^I a c c c K , e 596,
e , d a c
, a d c c K
c .
^O N, d N E597, a c c \A d c c d e . PG 90, 900A-D. B. d N K,
d (Ec - K - M A), . T, \A .., . 104.
595. B. . 3. M. 4. . 4. B. d
A A, \E f . e . EE,
. 6, . 282. Kd e PIH. EE, . 7, . 216. Kd B K,
\Ae \A E. A. EE, . 10,
. 62. Kd E e M e 3. EE, . 5, . 264. O
r K d . E K, d d . PG 86 II, 2401A-B.
B. d I , \E . B, \Ec
A. PG 78, 712.
596. c c . I (M ),
E d , 49 (\I.-M. 1994), . 10-11,
, i d b b b e c , a
f e , f b c c , b r e e , e , a

297

, r , e d e
x X f f e 598. ^O \I
e d c c , g
e b c a c 599. Tc d M ^O, K d , c d
600, d M e e c , n X d c
601. O b b a a c , b e e M \I e b
. \E e
r i e e j ,
a , r a c , j e
e , a e j . \Ae c e
e e , g d e d
c \Ac d c , a c e d 602. Te , e e c
E, r b c ,
, c B.
597. B. 471-475.
598. c . PG 46, 544 . B. d K. Kc d c \E , \A, .
B, . 432.
599. B. .., PG 78, 712.
600. ^E e . PG 90, 896D-897A.
601. d M . , . PG 102,
201C.
602. O.., . 11, . 7. B. d T I, ^H Ec K d A, e Xe (1967),
. 184, 189. \E . K (M N \I), ^H ,

298

 d c
, e e j e c B, d c
603 d d e
d 604, a
c K d e
x 605. c d c c d c , a e e d
x X.
\Eb r d
M \A606, \I f
e e e 607, g d K d
\I 608 f f
c c Kc , e \I \A B d N \A, 1985, . 156178.
603. Tc N A, .., . 37
[. d A M N (;), ^H Kc c , .
. B. M, . \E, K 1997, . 39]: Te b
. Kd b b c c d e e . E b e
d b r, a g r
. B. d M O, .., PG 90, 897B.
604. B. .., . 34. B. d , , . TK.
PG 155, 581A.
605. \I. 55.
606. d d a \A 16.
EE, . 3, . 322: \E a F F (F KF . F)
e , e , y c
F F, e K , g e r ^O ,
n g , b . a
K, .
607. E c , . , , d
d K . PG 94, 1152B: Oy d c , . Te a j e ,
e , j e e . E s , e K

299

. ^O Ke K
r c a d e b x X.
^E b e K r X, d y b r
, a b a y, c X ,
b X d c c
609. , a e
e e K , M 610 d
g , a d d
, c c d ,
c e c 611.
a , ,
d , e
e K ,
d c c , c a a K, .
608. d , . ( e
N A), . \A, \A 41976, . , . 287: Oy

(e X) d c , e a , j e , e , j
e e .
609. B. K. K, .., . A, . 676. Kd A, \A , .., . 86.
610. B. .., PG 102, 201A: Te e , c c
d f , e b a e
.
611. , . TK. PG 155, 580D-581A: d e d F
d , d y a , d f
, b Kd e e e , e e , e ,
c g . Kd y, c c d e d . B. d B, ^E e a
M, . . PG 123, 205A: \E, e d F d
, b c d . Kd e X

300

 f . E d N ^A612 d N
K613 c d a
a . a e N
r e K , e b K, Fw F, ,
c 614. c c d j d , a
e c c c d
. N c
e K e 615 e
. A b
e e K
^O a K b g F, j c
d c ( a e , c ), a ,
a d d , ,
d , y . Kd
N, E c . . PG 44, 1161 ., d d
K .
612. B. .., . 34-36, a
N, \I , K ^I, M ^O,
\I d B.
613. \Ec ^I K, . B, Ea A ( I A), . \A, \A . , \A, . A,
. 72-73, b b \I ,
M \A, N, K K, \I , B, K ^I, \A M,
^I, K d \O P.
B. e Z K \E, Ea B, . 128. \Ec
a N, a c c c d , . e d , .., .
68-69: \Eg b F KF F c a
c e a , , e
e d a . A b , a f
f d (z d ), e , d c f .

301

 d e d , a e
d c d . ^H b d d d
d c ,
616.
a e N ^A ,
r e K617. c c K 618 c e d d , c c
c f , e r e d x
K, e e ,
e c . E c
d d b e ,
, d a a d a
d d e e c
a c . a d
d
K \I X, c d c d c e a a a d 619.
Te e a , a c a
, a e d ,
e , d e
d e ,
d a c .
B. d d . 71-72.
614. B. .., . 73.
615. . M. 11. . 3. ^E. 13.
616. B. N K, .., . 128. . . 46.
11. 35. B. d T I, d , .., . 104.
617. d ( N), .., , .
19.
302

\Ed d c c c
r a b d e
b d b , e d e
r. ^H \E b a a K e e . , (c ), , d . O c , c b d r .
O e d e , c
, d b d a Kc c620 d b b d
c e e e
e e . ^O d d
\E c e
e d e e . T e e \Ig e ^Oc (
) TF a c , e d e d e
d d 621.
618. B. .., . 20-44, d . 29-37, d d
.
619. O.., . 34.
620. B. I. M. , AA, . , . 26, d AA, . , . 177-178,
d , . 54, d c K r d c c a c b c c
e e K . \E . c . 50
. b e d e r,
. d A. A , K d 4, . d , . \O, 2001,
. 8, 17-18, 44-45.
621. B. N A, .., . 54. \E . a
d 41-44, 77, 169, 187, 342, g d c c a e e e a
. B. d N K, E c , A. EE, .
22, . 32: T b e

303

) ^Ic d
e .
H a c a d
d a a d d c .
a c c , e c .X. , d
e c Kc 622 d
d a d b 623
^I. hH , d a , a Kc (F ),
, a ,
, c 624.
Ka c , b d
\E \I d 625,
\I 626, K P627, 628 d
d x , b e f f , d d a . Kd , , . OH. PG 155, 252C-D: Te
. ^H b c d e e
e X d x, d d
c , .
622. B. M , E. A d E
K.. e e \E ^E,
1957. . N. T, ^H E a f , 2 (1924), . 148-163, 255-276. P (M T d ), ^H . d . a c c , M A [\A B, 56], 1993, . 611-613. N , ^H c \E
d a d , e
EE, T d K , . 4,
1995, . 160-161.
623. . . 42, 46. A K. 23-26.
624. . 7, 11.
625. \A c e 206 . .

304

 e d E
629, d \E, d d , a
d a , , i , Kc a a 630.
d b .X. r e a , d d
d d 631. ^H c
c . Ka d T
d K K632, c c \A, d e .
O .X. q c
a X d . M e
, K,
, a e Xe
, d c c ,
d b , f , d
, e f d a
, a a 633.
Ka e , e
c (d b b c) q j a d a d a
f 634. K e b d e
626. B. 195-201.
627. B. 192.
628. B. 202-204.
629. B. 214.
630. B. 211.
631. B. 207-210.
632. B. 212, 609.
633. B. H . M, \A. ^H
, . ^H Z, \A 41974, . 140. Kd N K,
Xc \A, \A 1901, . 437. X, e
f , r B K, \Ec 93. e K d . PG 32, 484B-485B.
305

a f d b a f r
635. Er b b e
M B, E K, K ^I, K \A, X ..636.
Ka f d c c ,
c .X. ,
b d a e
, a d , c . Mf M ^O, \I , ..637.
Ta a c c a
\A, g d d
d a ,
g N , N E,
, N K, g , e c e . O r
, d e e (g N ), a a e e a (g )638. ^H , e e , q
d a b d , a r
Kc e e 639.
B. d A , M c e e , \A 31987, . 131-132.
634. B. 217-223.
635. B. 212, 213.
636. B. 218 .. 281.
637. B. 283 . 306. \E c c
, . 391-433.
638. B. 313-325, 330-368, 370-388, 434-457, 459-475. a
c a a Ta . . , .. (. . 491),
. 349-350.
639. \Ed \I ( .) d ^H ( .) e e

306

\A c d e , c e , c c c d e . e c , a d 640.
e c \E, d d e e d . \Ae
c c M K, b c (313
.X.), d c M , b c X e P (381
.X.)641, c \E a
d . ^H
. ^H
c d e X, a a
c c j d d
, a
K 60-80 , 100-150 ,
70-90 , 40 , 110-160 , 25 d 100
. O d d r e b q
a a d d , K, . B. . , Te
, \A, .., . 98-99. c a e d c
(Nd 3 d 6 \I, Na I ^H) . c c c E . , Ta a
e B [FORSCHUNGEN ZUR BYZANTINISCHEN RECHTSGESCHICHTE
1. Herausgegeben von Spyros Troianos], . \A. , \A 1986, . 53 d
63.
640. B. M, ^H c
, . ^A, \A 1995, . 284-286. \E . B K, \Ha 21. PG 31, 737-741. I X, E c A e T . ^O E, . PG 62, 529. E c e ^E. ^O IZ,
. PG 63, 131-132: T s; ; f , f , f ; O f , f , f , a f a , f a , f a . O d
b c , b .

307

 c c
, a d a e e
q . E c d c d
a d b j d 642. Kd d b c e 643, e
641. B. B. , \Ec , \A 21994, . A, . 328329, 341-342: Codex Theodosianus, XVI, 5, 6: unius et summi Deo nomen ubique
celebretur.
642. O b , e b , X
r b a c , e d ,
. B. E c e \E . ^O . PG 62, 28: f X d
, d d , j d . hA F, ,
T , x i Fq , , i F
\E . K e a \E, b Tc , a d . PG 62,
29: c c . \E b b d , b , i Fq , . ! ! ,
, d .
643. B. I X, E c e ^E . ^O
IZ. PG 63, 131-132: \A c ( ), a e f , a b , b c f d c a , a
a . T s ; d e , b , b . e s
, e f b , a d e f F . O c c e b , d c . T , , d e ; , d ;
E , , e , a e e e ; d ,
, e ; Eb , a e , e , d d e ; E . E a a a , a . Ox d
f a a e e -

308

 a
\A (341 .X.), c d
f f a c c e a d
c 644.
^O c 645
, g N c d
646. d r N K, c c d c
c a f c 647, g d g , f a c 648.
Ma c K, c
a c . d
, , ,
d . d b d b
\E649, f e a
. E a , d a ; T F , b b , d e ; . T , d
d , a e . a d f f d a
, c .
644. B. 27-32, 33, 34. Kd B. , ..,
. A, . 909.
645. B. Ma K, PZ, .., . 272.
646. B. d 450-455. B. d c \A e e B. . P-M. , , .., . , .
127-128: c
c , r, j ,
, e d e
e d c .
647. B. c f d 335343.
648. B. c 371. a b
c . I. M. , AA, .

309

c d e a d d
j b e 650. ^H d
d
c d c
651. Ta a c
\O ^O K M,
e 1643 d r c
\A652.
c ^O c b a a e , b d , e a
. a f c c b
, . 28-29.
649. B. . , Te b b b
, .., . 177-178.
650. O.., . 178, c 29 c .
651. B. B K, ^H c e e , Ma .
, 2000, . 203. O ^O d
K b a , c d c . . c K K
(Catehismus Catolicus, cum interpretatione Graeca et Hebraica, . GEORGII MAYR,
1621, . 64), f c Kc j c c F , d .
652. B. I. K, a d a M \O K \E, Graz 21968, . B, . 633. \E 90: Na
a e , d
b d i b i e a e
a , d a e e
. E b f a r , a
e c b c d a , b e . d ^O . d B K, ^H
c T, . . , 1988, . 48-55.
c a c ^O, c j j e c c , . N K310

c c 653, d ^O M,
d c 654 e , e
, e , e . Er e a c a
a c c , d N K d M b 655, c
q a e . Te e e e N d \E , d 656,
a d a , e ^
B 1789657, e , e d a e b , e a c d
, b e \E658.
d , .., . 103-104, d , c
N ^O b c c
c .
,

653. B. P (M T d ), M , 1974, . 92-94. B. d e A , a d c .

654. B. B K, Ma , .., . 204.
655. O.. B. d N K, d , .., . 103, 205.
656. B. N A, , . . Kd . , ^O
N K K, 1996, . 1920.
657. ^, \E 1789, a \I,
. 489.
658. B. d B K, .., . 206. B. d c
N Mc M: d a a , e , a X, \A d , a d a , r d e . B. . ,
Ka , M d ^Y, . I, 1984, . 107. Kd
. . -N. , N Mc N M-

311

^H c r d f f
a c . e A O d b e , a 659.
\A c c , N ^A c
, c a e , b d c a , d
a d d
d 660. a a b e
N ( b e ) a e
. ^O N N e Pe
( .),
b e \Ie (Jansenism). ^H c c b c
c r c A. d e PortRoyal, e c Cornelius Jansenius ( 1638),
a c c c d b 661. Tc c d c . O
\I, d a (a c ) , a c P T662, , e N I (1982). \Ec \E N
N d O \E A..., 1985, . 278.
Kd . , K d , .., . 345.
659. B. M A, ^H Ec c
^A O, A O, \A 1972, . 33.
660. O.., . 32. O a , c c \E, b r . N
A, .., . 299, . 1. B. T I, \E,
. A N, \A .. (= B 1868), . 78, .
. Kd T I, ^E, f f d , . \O K, 31987, . , . 220, d e b d c
a e . c . . 584, . 1.
661. B. N M, ^O , . . , 1995, . 90-91. a c c f P . d I. K, \I. HE, . 6, . 663-667. Kd .

312

 e c , a
f , a d a f , d d e d a . Kd , c c a e ,
q c c . Kd b
a . d b b ,
a f f c a e . O c
e . a a e \I, a f
d , c , e e c e 1710663, a a c c , e a a .
\Ae c c e c c ,
f a ,
e c q d . ^H c , c e
X d K \A, q a d a a c d
c . Ma c , c a d e e e q d , e
, a d a e
, d A,
f f f b 664.
b c c c , c c
a c , c d e q \O,
d e A O, b d ,
b c d , b d , e f
d f c a c c c
b c .
X, d X, . B, 1971, .
239-243.
662. B. A (M. K), .., .
416-417, 458-460.

313

) ^H K d .
^H T, e e , r
d d , a j , r , c , c
d c , a d ,
c d e , e q \O \E.
Ka e , c c c q
b f d f 665.
\E d d c , a
f d b
b , d q e d d
663. N M, .., . 91.
664. , ^O T d e M ,
\A 1973, . 17-18.
665. B. . , K d , .., . 178, . c
. 29. T , d , e c e c \E. B. e \E
91, e , f d 105-106
b c a d a d
f a e , a
X d . B. A , ^A
, . B. P, 1972, . 25: a F i
e . ^H c c d e e
f a d f , b M P \A e e O \O, . 103
(1934), . 314: ^O M P \A c
\E e c \E
c K a a (!) e a ^A , ^A \A,
K d X. O e e
M A, ^O , .., . 8,
^H q , a b r e \A a
e Oe , a d a d

314

 666, j e
f . O d (. . 659),
d d ^A O , f d d b \E, d ,
d f a f K, e
667.
O K, d M N K, \A ,
N ^A d N K, a d
\I , \A K, X .., a a c d e . c d K , e e , e a
c d c b c c ,
d e f
. ^H , e e d e , a d a ) e d e . r
d a F a
e \E d .
666. M A, ^O , ..,
. 51.
667. N A, d , .., . 47,
54, 55, 56, 58-59, 69, 73, 74, 76, 77, a f b , . 82, 89 .. B. N K, d
(c- - e M
A), . T, \A .., . 36, 41, 59, 76, 78, 83, a d . 84, 95-96, 103, 105, 106, 112. ^Ec , .., . 71,
72-74, 131-132, 136-137. Kd A , ^A O

315

 M N d N ^A668, ) e d
, I, \A 1988, d E , c d
. 116-118.
668. O e e-c
d N K, d , a c d c d K, N e 1783
(B d X
. N b c .
\EF .
1783. a \A B. Con Licenza de Superiori, e
,
Privilegio). O e c c c 1777 (\E e e d Xd a a
. N b F d . .
^EF, 1777. a N
,
\I. Con Licenza de Superiori, e r c
[ ] N) d 1783, N e e 1777,
a c c b . Pc
d e , e N d c
K c c . d
b c ^O N (\E B. a
\I. 1819, . 84 [=. B. , \E d . ^Ya K d M 3, . ^A, \A .., . 173]),
e d 1783 r e r
. , d b (,
E, N M ..), a b e \A K M N, e e (\A , K. , . Z, E. ). a d
M-N a b
e f a e A N ^A d c (Bose \I, 2000) d c . N . K K (. a b e d N d c c K K, ^O N ^A d e , . \A, \A 1998, .
177-191). \E N e 1783 c B, e e e K (1887, 1895), e

316

 N Ke . (1961 d 1971) d e e N. (\A

1991). d d . . . N, Bc N ^A, e -

a N ^A N c . N
8-11 \I 1993. \Ed ^E K M I@ (1996-2000),
. 481-487.
a N e e
^I M. DE MOLINOS, Breve tradato de la Communion quotidiana, 1675, . \A c M A e (. N K, d , .., . 29 , . 21) d d X. T, ^H d ^A O
a e IH , 1969, : ^O f
. , , e a F d c \Ic e
^O \I ^I ( 1946, . 56),
c 1783 : \E e
(sic) b r N, a
, M!
a c c c d E K, : T ^A
N c d
c ! ( 1938, . 350). A d
a e M. MOLINOS,
Breve trattato della cotidiana communione (=B d
) c B a c
, e 1685, 48 (12x10 .).
K
f d N d N! \A a F d
d , f f f K,
d c d \E.
\E 1 1/2 , d e Molinos!
K d d d c c c \A, d c e
K ( X. T, . 129), a d f d , -

317

669, ) e e ^O N670, ) c E, ^O \A
671, ) a Ea A d B \E
^I K N672, ) d b , g d a
B M \A , N673, d ) c
\Ec Wc e c d K 674.
c c A a e d . Kc K X. T c . N. Z, ^O a d c
\A , e A \A . a \E ( 29 - 4 \O 1998), 2000, . 330-332. a d d e d N . e c
ITALO CITTEPIO, L orientamento ascetico-spirituale di Nicodemo Aghiorita,
Alessandria (B \I) 1987, . 352-353.
669. B. .., c 667. Te e e ^A d T e f . 988, . 225260 d 192, . 19-60 \A B. a a b c , . .., . 7-33.
670. B. .., c 668, . 76-94 (= . , .., .
166-181).
671. B. .., c 667, . 115-124.
672. B. .., . 71-88, 126-138. B. d M, ^O
N N K, K 18 (1975), . 197-206.
673. N A, \A , . , \A
1977, . 195-208. f d c . ITALO
CITTERIO, .., . 354. K. , ^H \A N ^A b e Combattimento spirituale Lorenzo
Scupoli ( ^E M ), 1970
( I M). E. N. , \A
(1796), a (1800). ^H N ^A, ^O \Ec 19 (1993), . 102-135. d
a a . . . N, Bc ,
.., . 500-502.

318

^O \A a a e
d N d N d a c c . a e
, e 1804 c , b
a ^H c , d , d a , d , d d , b
d a
e , d , i
, c e d 675.
^H c a e e q \E d c c e c c c e a c , d . oH , a e , g r a c c d
c
d a e . ^H d K r e . O
, e , a d e
, a j a c , a c ^O N, j a
e K d
. b . \A ,
a , b .
674. B. , a e . EBE 2182, . 87-97v, e K. A. M, \A \Ec Wc e c d K , e A \A . -

a \E ( 29 - 4 \O 1998), 2000, . 207-217 , 218-244 .

319

^H d d b
f d b b
. Te Oe a
. E K
B, b e \I 1772, e f ^A f676 d b c e d b
j F
, b b , b
a d . Kd b
F F d F K, b a a . e , , e , b
c , d a . Er e b c , f r c d c , a ,
, c e c . b c a c c , d e , b d , b \A
1705, c e X677 b a , a d N.
^O K N e M (1789-1794) c e e M K,
c e b e e c e e (. M. , Kd , . A, . 269-272 d K , c
. 681, . 12) d e e e , e
675. \E, c , 1806,
. 373. B. d B K, Ma , .., .
209.
676. B. K B, ^H ^A O A d
d d , B 1903, . 108. Kd M A, \A , .., . 53.

320

1785, d (e e N 1783), d d
, d , , , , d
d b e e a d
d
. s b b d e

e d , a ,
678. Kd c c
e e N d \E,
b b e e q a . E a b a a e \E, a . ^ e e c d
.
c , e
e N Z e 1800 d c a c K679, d
c c . )
Te d e
r c d c , F
a a d , e d e d
d , e , , a
, b c X
. O a , F 677. B. M. , Kd K, K 1888 (=Subsidia Byzantina 7, 1970), . A, . 125
.
678. B. Kd , .., . A, . 272-273. c

321

 . O d
d d d , e f . Er c
e a Ta
, f .
Ma K
e N e 1803680, a
, e d c . O,
d d , c d c e c b c c .
^O e (d ) E e 1806 c , T681, a a a b f
d . \Ec b , a a
, , a b c 682. c , a a
, a e , b
c , a a c
, a e
e e e q. e a f d b d ,
d \E c
683 a
. E. , , c HE, . 8, . 193.
679. B. \A. , ^Ic , \A 1932, . 38. B. d I.
M. , Ec , e , . , 1977, . 79.
680. B. M. , Kd , .., . B, K 1889 (= 1970), . 88.
681. B. K , e
\A
d A M, K 1902, . 21.
682. B. M. , Kd , .., . B, . 152 .

322

d d K d d
\I X, d d
d c e j a a d d
b d F
a d a
, a d a Ma
, d a b e
e d e c ,
\E e d a F
, d d F
e c d F c a c d d a
, , a F
d a , d r, a
g . O e e c
, c d e c c
d e f
c .
Ta , d a f
f a , c
d K. O
d b c d \E. ^A c c d
b b , a b e c , d
d d d \O.
^H c e c c r a f K a a c c d (e) e
X d -

323

 e , c a e e 684. \Ec b
c , e d e d c
, r
a a e d x K d d , b
e e , c
a a d a , b c d
f d
685. ^H c c N ^A
b r , c d .
d b d b 686 e , e
.. . \I e d , d N K a a 687, e \E , c
a e e e . e d a b d b , d a d a K.
^H K , c
e N ^A, e
a e e ,
,
X , a d a c d
688. ^H c c
683. Er d f f N a , . e d , .., . 82, j f
, .., . 85.
684. N A, d , .., . 18.
685. O.., . 19.
686. B. .., . 19, 20-44, 45-77.

324

e e e c c d
689, e a a 690, a
c d e c
d e c d
e c c 691, c b e d c
^Ic c 692.
^H d c r c
d . Tc c c e b c
, e e , c
c d , a e d
a c 693. a
c , a d c
d
e 694. Er f
N c c ,
, d a c
c Kg d a a d e , e a , a a r c f
, g r d e e f ,
687. e d d a Ea A d B
\E ^I K, ..
688. N A, .., . 19. . d M. 23.
689. O.., . 20.
690. O.., . 21. . \I. 12. . 26. 6.
691. O.., . 21-22. B. .., . 37: E e d a e
d , r d
, r d d e . a
a a a , a e
, n e e e d , b d
, y e . . . 36. A . 13.

325

d a a a b e Te
e e 695.
^O , e e e a r c c
a c c 696 j a K d a 697,
r e d x K, e e
, e c . E c d d
b e , , d a
a d a d d e
e c a c . a d
d K \I X,
c d c d c
e a a a d . Kd c
r c c d 698. e 692. O.., . 23.
693. O.., . 26.
694. O.., . 27 d 28.
695. O.., . 29.
696. B. .., . 29-33: e y
, c , c a a F
d F e , c F a c c a , c K, c , a
e d a . T b a F e
e a X. O e r , c c .
\E . .., . 36: \Ec b e K
, b e e a c c d e r d b e b
r d , a e , b c
e e d . A T. 4. B. d
, Ma K. NE, .., . 151.
697. B. N A, .., . 33-34: r b r
, c . . . 3. M. 4. . 4.
326

 a ,
N ^A d f , a
e
. ^H c c c
d c
a d c c e e q \E.
e d ,
b , N a d
, b ) d b K, ) f
\E d c c , ) c d ) c c c 699. Ka
e , , c a d c , e X, , , , d
\O \E, e b d K. T,
, b q e , d c d e A
O b c c j , a c
a d 700.
Ka e K701, r f f e d a Xe
702. \Ec b a Xe c c c r a r , e a r b
d e e , c 703. ^O K\Ag 11. B. d A K, ^O , c , . .
698. N A, .., . 34 d . 49. . d \I. 55.
B. d c c ), 6) .
699. N A, .., . 45.
700. B. , E 1, M K. OH, .
\O K, 1987, . 296.
701. \I. 51: d , n g , , m g 327

 c 704 d 705.
O r e , d r
c c , d b c c N K706. ^O N a
d a c c e e e c . Kd , g
r a F c c d
a F, r a F d d c . \Ec d a c ,
e b a , b a
d , r
a , e b a
, e b a 707.
Ka c N, r
K, e , b q
e d , a . ^H b a c ,
a d a 708. O ,
b .
702. N A, .., . 45.
703. O..
704. \I. 5: \A, , a F d , c .
705. \I. 53: \A, , a c c
d e x, c .
706. B. d X A, 12 d 27. EE. 22, .
278, 300. B. a d . 346 d 347.
707. N A, .., . 45 d 46. B. d . 691.
708. B. .., . 46: O b e K
f , b r i F e d
i F e x , g r d a F
r, a , , e
, , e x a
e d a e x . Kd
c c (. 19) c e

328

b K, d , d , d b f , c , c d
e e 709. Te e e q,
c K, e c c
\E b (. d
, \A), a r
d a a d (a)
r a , a a c
d e f d e c 710.
O d c c i e
, e d a c d d d d , d , , 711.
B r c c
N, c a a \E712. \Ae a
e a e j d , a (g
e X, . PG 62, 29), ,
d .
\If d y K a
, e a c , m , d e a c
, c e , a , a d a , b a F
d i r, a r d a
a F , a a a a d . O e e d d b . d
N K, \Ec ^I K, .., . 127-128. Te
d d b d d e
.
709. B. N A, .., . 46. . . 42.
710. O.., . 47.
711. O.., . 47-48.

329

 e e e . Kd a b a
, b a K d , r a a c c , K d , a
d X, d , d b e X, d b
e d 713. ^H c e
e e d e e
, c d e
a c e a r ,
a d d
714.
O c c d
f f e e e q.
Mf X, a
a e a
, d
712. .. d c c , c c a c
d , c c e , e e , f
, c c Ma , e a c , a d d b , a d a e .
713. N A, .., . 49. B. d N K, d , .., . 69. B. d I , E c \O , . , , d
d K . PG 94, 1137D.
714. O.., . 49: e e a a a , , , a d
, b r , c d
; b a , d a a F g r
, d , d a a c , d ; Eb d b , , , a d f f , d
, d c , b
i c c d e . \Ec e

330

 f c d b 715.
, j , a
c , d a , b r a
716. Ae b b
a , d
a e d Kb
c e c e f f d f 717.
Er e e d a d a ,
d a a , b a , r e
718. ^H c , e e
d c c , e b , e a c b a . , a
N, a ,
, d b c m \E
e e e K , e , e d e
f a . K d r . Na
d a , b
, a 719.

d e b a a F d a F
, a a , , a b a , d a e F d a F a F.
715. B. .., . 49. Kd e e PG 62, 29, E c
e \E. .
716. N A, .., . 54.
717. B. .., . 54. Kd , . 290,
d .
718. a f c d c .
e e . N A, , . 11-13.
719. N A, d , .., . 54.
Tc c c , c d , N f f N K d g -

331

\E c ()720, N , e
d r d d K, g d b d
, , d
a a e . ^O e
e f c d b
f , f b d f 721.
^H , c , a c
F , r e
722. Er c z , c d c a c c d c . \A r, a c c d c
, c 723. Er e e
. , g e b e
e , r c a b
d a c , c e c , d c 724. M e N
, a . ^H
r , i c , . . 330-388.
720. d . . N. X, d X, . B, 1971, . 273-274. Te d
. X I, , T 1715.
721. B. N A, .., . 55. N
K, E c , M, 10. EE. 22, . 202. Te
. c . 340.
722. N A, .., . 55.
723. O.., . 56: e d r
e , d r a F ,
, c c e r ,
d c a F r c a c . T g c c r a c c d
g c r a a F c , d
332

 d a , , a
. T
N q , e e e e e . T b
r d , a d , a
e e . O b b
e e r . , , r f c
f c , e a L
, r d a
a a a c c , r \I X, d a a c c
b a e c c c c , i d r
, e c c d c
, m 725. ^O Xe r . ^H
r X. A r c c
c c-X, r . O
e
e e d e e . ^H d
e a c
, d c e 726. T e
, Xe , , d 727.
c r a c c d a c
, , a a , f d .
724. O.., . 59. B. c 253, g d c g c . 383 .
725. O.., . 58-59.
726. O.., . 60. e e e a a a a c d . 60-64
N b , \Ed ,
333

Ka e N, c c c
, e , c , d
e d , e e e
d e 728. ^H e b
r c , a f
X729.
^O e e e c
, c r a c
F e X, F e d
x , d a (c) F e e X730. Ka e e
, g d
d f e e d e x
, a e , e e d x K
e d c e e e d
d 731. T c f
a d a
c d e e 732.
K \A d .
727. O.., . 64. B. d I X, E e a \I.
^O M@. PG 59, 260.
728. O.., . 64-65.
729. O.., . 65-66. B. d . 72-73: T a d a , a a d a , ,
, b a a F a
\I X Y b , F, a d , e a
c F c , d f ,
c d d , , e e . O b F , a a F, c , c ,
c , c , f , d , e . \Ec d a e e e ,
, d e e , a F.

334

^H X r d d
733. T d , c
, c , c
, d c r e
, b e c
d e d . a e e r d a
e a , a e
\E, 734. r . O
, c c d c , r d
d X, a c
c d e x
c 735.
^H c c c X, a c c
, c c b d , c e e d c c
730. O.., . 67.
731. O.., . 67.
732. O.., . 68.
733. O.., . 65-66: \Ea e d a c A, c c d , d e , e e
, g , d a c d , , g r e e \I N,
a d e K \I X, a ,
a a f X d , a , d
f , f f , a a c ^Ic a e a .
734. O.., . 66: O c b a F d a
F a c b b d c
c b b d c d b
d c d . \Ec d a a ,
b a d c c , e r e b a e a 335

r X, a 736. ^O e e d c r X d
c , e c . e r a e d c
r , b , a
, a d d 737.
^H , d b e , a e
e c c d e q
d . ^H
r a d e d e x
, a c , d a c X738.
b c c c c e c . ^H c r e , ,
d e . ^H ,
g b e X, ,
e d e e
T739. ^H c ,
, a e \E, .
735. O.., . 67. B. d \I. 54.
736. O.., . 68. B. I X, E c A e
T . ^O E. PG 62, 529-530. B. e c . 244.
\E f a . PG 48, 867: O a e
d , d . Tc
b a , b d , b i a , a
d i F a
Kd a a d b d d d F F F a c c , d b , b
, a d , c d . . d A K.
7.
737. B. N A, .., . 69.

336

 c d d
a a d
a , d
b e Xe a c e d
d , , , d 740.
^H c c e , d , b f f d
738. B. .., . 70.
739. B. .., . 71: e d , , c b
, , , c , a
q a d a d b d r
a F c , b c
c e , e , e
d e a a b d r
a F, a b a
, e , d a F b a a . , c r b e f \I Xe e B, d c ,
F, b e b , b
d c a b b e
T.
740. O.., . 72: K b d a
a , r d c
g f ,
a d c c a a c F,
a c F c , e e d
c d b f , b ( c d e) a d c d c .
, i b F , e c
(M. 45) d a e a .
\A, , e c c ;
O d a a a a d
d ; r, e e a
a F , b c d

337

a d .
^H d b
, a a
e e e d a e
741. O c d c c c e e d c 742.
^O , d
e e d
K, a r c ,
d , , c a d 743, a d a . \A, b
e d c , c , a d c c 744, d
c 745. K, d , , c
, e e
d 746.
^O N ^A d d a , j a Ka j a
a , d a b c , a
c c , r
d c d ;747. \Ae e
, a e ; a F e
f c , g r d d e ; Kd
a r e ;.
741. B. .., . 73: e a F b
d c , a c F c , c
a d c a , a a F d
a d d d , d a , e , c b r , e .
742. O.., . 73. B. d c 340.
743. O.., . 74.
744. . . 13: A, F ,
d .

338

d a r c c , c c c c X. a e
, c , i , g b
b b r , a j Kc j
c , a r c d
748. , a
d 749,
, c c c d e , b
a d a b .
d d d
d , a a d , a d . a a c
e e X, e d e x
, c c c ,
j b f 750. \E c
d a f a a d a d b e
745. . . 27: \If f e .
746. B. N A, .., . 75 d 76.
747. O.., . 74.
748. O.., . 76: Kd , , d a , b c , , d a , d c
c d c , d a c b c
a a , i b , a i j Kc d ; E a a a c a T a e \I X,
r , , e r d , d d ;
a a d e e d c c d
c d a d d
a .
749. O.., . 76: \Ae c , i F , , d
e b c c d i ,
d d d , b e
m d f d b b
339

X751. hA e f a e
d , c a r
c a a d a c 752.
Td b d b , e e , d N e \A 753. ^H , e d , c a b
X. ^O Xe d c e f , c c d e e a d d 754. a
d e Xe , e
d b e x \A755. E
a d , d b e
e K, a 756 d a e e , f a a
e Y 757. Ka e
d e b d 758 a a a , a c a , b .
750. O.., . 76-77. . d I X, E e a
M. ^O B. PG 58, 743.
751. N A, .., . 77. . d K IK KB. Mc . PG 33, 1100A.
752. N A, .., . 77.
753. B. .., a , .
, \A 1977, . 195-208.
754. O.., . 195. . \I. 56. B. . 196 d 206. B. a
, .., . 205. Te
. c 484 .
755. N A, .., . 195 d 197. . \A. 11.
756. O.., . 198 d 203.
,

340

 a a e e , e
e d c 759.
Ka e N , e , f
c c d e , , a , b c d c e
. a c d c c ,
Xe e e , a a c
d a d c d , c c d c d
, a d e 760.
Ka e e c e . ^O Xe c a
. ^O Xe r
d X , , , , e d , a d
, d d a 761.
Er b e N ^A \E. ^H T, X, 762, \A,
\E d \E763. b e b , d a c f e d c c b
e764 a c d e q, e e
757. O.., . 199.
758. B. . oH . T . e e . B. d K , \A , . \O K, 1993, . B, . 268.
759. N A, .., . 200-201.
760. O.., . 202-204.
761. O.., . 204-205.
762. O.., . 206, . 2.
763. O.., . 202, 205, 206.
764. O.., . 204: b a F d a F c
c e E-

341

d e , a e a d
, a e \E d e d B.
^H N b c
\E, a 765 766, c a d a c .
^E e ^Y, e x e e c a X d e d d d E767. Te b e b K e
e b x e
b d a , , a
768. Te x K d , a
d , a d , b c
a M,
a b e x X c c c d c c \E 769.
d c F b a F e d a
F g e e a a d a
d , a a b F , d .
765. B. c N . . N, Bc , .. (. . 668), . 600-625.
766. B. ^E, f f d , N , B 1836 ( c e e e X. I. ,
). Tc c b . . N,
.., . 431-432. N e d \O K K, 1987, d .
767. N A, .., . A, . 66. . M. 28.
. 20.
768. O.., . 67. . M. 28.
769. O.., . 66, . 13. . E. 8. ^E. 17. B. d
.., . B, . 38: g e e \I, b e e

342

Tc c d c b c . O e e
x, c c c . O
c , d e c c-X770. ^H e
d x K c , c
, e , d , e ,
d e 771, d e d e
x K r a c 772. ^O e
b e e X773, b c K774,
e e d a
e e c a a b 775. Ac r e e , a e
Xe f f e d x
d b a a a d a 776.
H T e e
e Xe d r e d r e x . e e
e a , d
, a . O
r E a e x d d e

f e c e , e x
X; (^E. 13-14). B. d .., . B, . 137.
770. O.., . A, . 68. . \I. 53.54.
771. O.., . 68: Kd e , b , F a F a , d d , a d . . d A \I. 7.
^E. 12. \A. 11.
772. O.., . 344.
773. B. K B, c , : d
e , e e d a . d
.
774. N A, .., . B, . 38: d c e d 343

r d , c
d a
777. ^O K \E
a 778 f f e e d
779, a a
d a e c
780. ^O Xe r e e
. , d , c b c . , d , b e b e
X, e a F a d a e 781, a .
775. O.., . A, . 118.
776. O.., . B, . 130.
777. O.., . 132, c 1-5: ^H F r d
a , e r d c f a d e e d r, n d : e e (
M ) c c c , a , a a d c d , K
\I X, c c a a
d e b , e e b e d x, e e ( ) ( ) . d b
K c ; a a F f d , a F f
d a . hH b r
d e a F b f a e K, a F b T e ; ^O d e a F b
f r a , a F T e x ; Nd .
778. . 3.
779. N A, .., . 133 d 135.
780. O.., . 134. . . 9.

344

 c d ,
e d e
e e K 782.
^O Xe d d e , d
, e b , b c c \E
783, d e d 784.
Mb e e , e K, e e
X, e d , c
, , ,
d e 785. ^O Xe , b c
781. O.., . 135. O Xe r f d e d d c d (. .., . 137), d
e (. .., . 144), d (. .., . 308-309).
782. Kg M , c , . N A,
.., . 165: Kd e ( ) e e e
e d e a a , b e
e \E, t d , d b
c d d d b e e , i a d i c c
, c Xe d
c d c f a
b e d d b e
d x. B. d .., . 166: hA e d , , d
c d b e d e r, e d e x K b d d ,
, d F , a e e
, r c e , a , , d a ,
a e d .
783. N A, .., . 168.
784. Kg \A, c , c , . . B. d ..,

345

 d 786,
a d c d c d c 787. Ka e
N, a f d c
\E d X, c , c c
d c f r e e x K, e e f d
c d 788. \Ae
r X 789. O b , c , b
. \Aa d d , d a ,
a a a d a a d
\E790.
^H c e c e c c a e e N ^A, c \E
X791 d . T b r
a d , a
a o , c a d
;792.
N ^A e c B793 d . 287 d 322. \E . 332-333.
785. Kg \A, c , c , . c , .
c , . d c , . d c , . . B. N

A, ^E , .., . 279, 282, 294, 295, 301, 303,

311, 331.
786. N A, .., . 315 d 323.
787. O.., . 332. B. d I X, E e .
@. PG 59, 738, 744.
788. N A, .., . 323.
789. B. .., . 323, . 1.
790. O.., . 323-324, .
791. B. c IB e d ,
346

 b f , , ,
d , a d d , e , c a c e
794.
O e n 795, e a c , e ,
d e X. Te b
, a , a a F
c f e b e x X. Kd e f f , d
, b e X796.
Ka e d , d c , d
797, r c X,
c d 798. c c ,
, i d 799, X c d e 800. Ae e X, e , b
b a c c
d a c c .
O d d e d
e x K. ^O e r .., . 112 .
792. ^E , .., . 324.
793. Te . PG 124, 336-1357. PG 125, 9-404. 1132-1286.

794. ^E a I \Ea , . \O K, . A, 1989.

795. A K. 16.
796. N A, .., . 531.
797. \I X. Me e .
B. d A , \Ec W , .. (. 674), .
243 ( . K. M).
347

 d 801. ^O Xe
f f f T
d e r, f c
T a f , g d a 802.
O , a e N, a c , a c
c T K a c M , d
a a e a a , b e
803. M b c c c T K
c e
d a f . \E d
e d x d , a f c \E d c
T K804. c
798. N A, .., . 532.
799. B. A K. 17.
800. N A, .., . 532-533.
801. O.., . 534-535.
802. O.., . 559.
803. O.., . 563. . B, E c A e K, . 26. PG 124, 704D-705D. I X, E e a
M. ^O N, . PG 58, 507. I, E a . PG 10,
628B.
804. B. N A, X X, . B. P (c a a e
e . N. ), 1974, . 293 -: Kg d a c c d c c
a a e e d e d a c d
, d d r e e
, r e e K, d e e e ,
r d , g r
d , z d e , d r e e , e r e e x K \I X, d e e e , e r e

348

 c T e b e j , c ,
e e d e , e K d 805.
^O N, e e , c d d
c c b d b
e , d
d f f e 806.
^E f d f 807
a c , i
, b b a r , a f e c c
808. O r a c d b e K,
r d \E e e e a e b 809. ^O e f
c , c d c b d . E d d d
a c \E, a a c
e c F c d T

K d d a c e e x
K d e a , a c X \E. \E, a b c
a a d a a d a a d , d , g r K
a c c d e x
c (\I. 53).
805. N A, , . 9.
806. O a c \A (), \A 71970.
807. B. d d 27-32.
808. B. , . 12-13. . d e \A,

349

810. \Ae c d
e c , e
d e x \I b c d d 811. O
r e c
a c , c
, e d e d
812.
^H r d a , d f e c d e 813. ^O b
d \I Xe b r e a
e e f \E.., . 407. B. d N K, d , .., . 74.
809. B. , . 12.
810. O.., . 72 d 620. B. d c 383. \Ae c
b a d . ^O N c
O : Kg d
, d a , a F ,
K, a b f f c \E c , d f c \E d c F . ^O d f
b a d a d . \E b d a F \E . B. .., . 290, 399, 404, 405, 455.
811. , .., . 82.
812. O.., . 141 d 247. B. d T (.),
\E . ^H f f
[ d , 1], . T, \A
2001.
813. B. , . 238. B. , .., . 640, e
M B: Te , d y , a d
b d , c , b
K a j c
. a , n d a a F d -

350

, a a d 814,
, 815 d
816. Tc
, e X, ,
, d d e d e x
c e c , b c d c , a
j a b c
e e 817. ^O Xe
a a c , a d a a d d a , , 818. T , b e , b r
d b f f c , a c d e , c
e e 819.
b a N ^A
e N , a
a f d b
a , b c , F . K a
d F \E, d x X . T .
814. O.., . 239. B. d e T @ O
, .., . 238.
815. O.., . 243. a f f b d e e a a , d d d
c . ^H r c
f a d b , . .., .
271.
816. O.., . 279.
817. O.., . 311. a e e a
d a . N K, \Ec ^I
K, .., . 76-79.
818. B. , . 310-311.
819. O.., . 373-374, 375. e r
351

 c d , e f c c d
e e q \E820. O d b , a . b b
a d \E d . \E b , a b b d b . ^O b d
b , b d , b
, b
, , e j j d . a e e d 821 d
d b d d b .
\A d
d M B, a T
c , a a b f
f (.., . 625), e c r (.., . 561).
820. B. .., . 387-388.
821. d e d f . N K, d , .., . 102-103: e d
a f f , i d d , a d
, , , e d b e ^E
T , r, ^, d d , c X \E e d ; (K a e d d , , f , f a e , g f . B. N A, d , .., . 104-107,
c e 10 (I)
, b b e j
. B. d A , \E, c , 1806, . 391: n b ^ -

352

 ^E, d e 920 .X. d K

d P a , d e \E822. Ka e T, a e f
e e ,
d a a 45 , d i b
. O r 40 , a a c , a , a
a a c
. O, , r 30 d , a e e d , a , a b e , a
c X \A d c d c
K823.
Er , a
e e d e . ^O N r Kd , c a
, e r e , f
c e f a a . O d824 f e e e e ^825, a d e f , d d a , d , d a
T ^E, d , c
a c e .
822. B. , . 388. T e \E e ,
d f . B. .., . 420-421, e
. B. d f , d M. B, ..,
. 592, 618, 628.
823. O.., . 387, . 1. B. d . P-M. , ,
.., . E, . 3-10. B. d . . , K d , .., .
185-186.
824. B. e N K, c . 821, f e (= ).
825. \E 1789, a \I, . 489:

353

, e f a c a
. O , , e e
, c e b r , d a e , g
d d d e , d a
d d e 826. ^O r
, a e N. ^O e
e ^ e f ,
e f b d
d X d
a , c M T. e a a e c a F c , c c \E827. Td e f e T ^E a d a d a f d a
. a ; a a d e c . O d \E b
f a f F , d f
f a . a , y
f F b c , a f
e d , g
, c c , f
f a a
( ) c . T r e d , f e e d
e T ^E, g r e c c
Td , b F
X d . b F
, d F X
, a e d d e .
Er b r e d e a , b a . B. d B K-

354

d . O b , c e
e d c ,
, e ^ a
. ^O K a f F , a a e
d a 828. Te b
e e
K , a d c c N ^A, b ,
a , a e , e e
a f . e c f r a
f f d
a , g d e c
\E , , e d , a e c d c b f f 829.
Te e e c \E e f
N e c e \IMa , .., . 206.
826. B. , . 387.
827. O.., . 387, . 1, .

828. O.., . 387-388.

829. B. .., . 561, e () N.
\E d
a , a e a , a
b f f f c d c c
. r , , c
, d a ,
g e c r . c b . , .., . 620-622, f , , , d
M B. \E . 629-630, , . . d c c a N, e c ,
g , .., . 654, a c c

355

 N: \A b F a d 830 b f j d ( a e e a F, a d
d ), a c
c , , d F , d c r e a
a , , f
e c , F f d , d g d . O d , , b a a a
f e c , a e a f e c
831.
c c d
, \A , c
e a f f a
c c . B. a N ^A,
.., . 700.
830. ^O , e e N ^A (. b b d e d , .., .
19, 39, 120, g d e \E, . ^O N (. B 1868), \A .., . 79, 80, 87, 88, 90, 91)
d b b a , e d e
e , b b c c d
. ^I a e N
c c e e
, c f a a c .
^O e b r c c j , a a (
e .. c , a c c c c ),
a e d e e d e , a c
d d e . Er
e c d c c . Tc
e e N A . e \E, .., . 199-200.

356

^O 832. Ka e \A, c c , c c
b b j
, b e , e c , f
j f d \E, e
. M , a d
d , g c e
r F , b 833.
^O r e d , a e
a ^O. a e e b
, a a b
834, c d d ,
f a . ^H ^O
e , e X 835, d c
c 836 e e e : b f a a g e b a F , , , j , j e e , b e ; e K,
e g , j
e r . Er d , ,
d K, d e , n i F d F . Kd b 831. N A, , . 700, . 1. \Aa c
c N . d A ,
.., . 28-43.
832. E, d
e , e , b c ^A O
, b ^I d K , I, \A 1988, .
115-124. B. a c ^O, .., . 32.
833. O.., . 116.

357

 b a , a b , d d . ; a d d , , d ...837.
^O e , , c b r
a a , a a c 838.
Tc c \A c b
839 d b d
f f f d
c a
r c . T e d d , c c ,
b , b , a ,
, c , , g d
a a a , F
\I X (. Ec M). Kd c d f
d e (. Ec M), 834. O.., . 116-117.
835. . A K. 23-30.
836. B. d 1-6.
837. O.., . 117. e e : ^O g a i e ,
e , . B. Ka \I. PG 48, 866D-867A. B. d N K, d
, .. (. 613), . 58-59.
838. A , .., . 118.
839. B. .. E c e ^E. ^O IZ. PG 63, 128 .
f a . PG 48, 861 . E c e ^E. ^O
. PG 63, 27 . e f . PG 49, 363 .
e . PG 48, 747 . \I e e E c A e T. ^O E. PG 62, 529: T e
, a c d r , e c , g e

358

 , a d , a
d , K d
. O b , , g . ,
F a , b a c , f d c
. T d .
^O b b r e c a d d c , 840.
O K b c c d c ,
d c d d . Ta r a 841, a b
a b b j c . Ta r d , b a
c d c e a c .
Ka e \A , Ke
, a d 842, d 843, e a d f 844, b f e
X845.
\Ee N ^A d \A , c c K , d
, i , e b , i ,
e , a e , i e
F.
840. A , .., . 118-119.
841. B. A , \Ec Wc e c
d K , .. (. . 674), . 238,
242.
842. O.., . 235.
843. O.., . 224, 238, 239, 240.
844. O.., . 237-238.

359

 e d , g d c
c d , N K, b a d d \Ec
^I K. e , f r b c , a e b
846, e ,
d a a ,
f b c c c 847. ^H
e N b a c , a a c c d b .
A d X
\E N c c e
. , c e c
\E, c d j e f d f f 848. Er e N K c , , d c . r a , a
e , d Kc j , c c j c ,
c 849 d 850.

845. O.., . 241: a d d F e e b d

K .
846. N K, d , ..
(. 613), . 7.
847. N K, \Ec ^I K, .. (.
672), . 71-88, 126-138.
848. d , .., . 36.

360

^H c b r , a
d d 851. Er d c
a a c c d a
,
X852. hA e a d r , e r f . Er e N E e b ,
e d e , d c , d
;853. ^H b
e , a f d e e . O d , a ,
e c c d e 854.
^O a c
, d . O e b r , a e d
r 855.
b e c ,
, b F, F, F c c , s c 856. ^H e b e d . ^H c r a d a e a -

849. O.., . 38.

850. O.., . 41. a c d .
, \Ec ^I K, .., . 131-132.

851. . M. 12. M. 17. B. d d , .., . 67.

852. B. \E. 13.
853. d , .., . 48-49.
361

 a , a a . ^H , ,
d e e
. ^O N r c c
x , b e
857. \Ae c
a K , , x
a d e 858. O , a a
e , b , a r
a b e d a b , d e x X b f
f c , a c 859. M r e Xe a d
860.
854. O.., . 58.
855. O.., . 65.
856. O.., . 66.
857. O.., . 66. B. d .., . 67,
N: \Ed c c , a X b , a
, c K e d e , d . \A , , a
d e K . K. \A K e d x d , a b , z , b
d c d c a . B. T I, \Ec
^I K, .., . 132: M K, c a
, z d e , w
F, . Kd e a , a b ,
b F M ( TF) a c (. -c) .
858. O.., . 68.
859. O.., . 68: ^ e , f , f f , f
d f , a c T, i d 362

^O N K r f d , c , e c c
, a d e c c
d c . O j ,
d d a , a d
e e d c , d j
c , r
e c \E861. T b a c
e f K d , b i , i b 862. ^H
a c , e c
d
, r e c
c 863.
, c d d , b e x
f f , c d .
860. O.., . 71.
861. O.., . 82-83 d 88.
862. O.., . 84. B. d c c c . 179
A .
863. B. N K, .., . 83-84: \Eg a r d
d d , , b c
, , c c , d b w b
e \E , b e e , d e a . O c a d ,
Fw K T, ,
d , b d , . \A b
f ,
b , s , d
KF e , s

363

^H e a e , a e N, \E, a
. , , d
e , a d c . \I b e a , d j
, e j b e , f b c c
864. O K c \E,
c , c c , b
, d , b b e e d a b b d , , , b
b b 865.
Tc c d c
e d e e d c
.
Er c N a e , a
a . a e e e f f j
a b e 866.
, j e , b
. B. d T I, \Ec ^I K, .., . 196
d 197.
864. d , .., . 85.
865. B. d .., . 85-88.
866. O.., . 92: O b d z e b a a d ..
c a F e e

364

Tc \E867. c
c b e . Ae
e d d , b d e X, d a
d a a c d a
a b d a e b
K. b c , a e e e , r a d a e e e e
d c X868. \E \E a , d
d F F , b d b c , M. B d

, K, a d b z d z d
x a .
867. O.. \E b c d ,
, j , a \E, e e
a d b
d . K c a . I. M. , ^H
. Tc , e ^H (E, ^I ^I M 1998), 1998,
. 140-143.
868. O.., . 92-93: Kd a d d b ,
b c , b b , a d a c d b . Kd c
, a e X, j e x
w, , g a d c
; j d c z ; Kd e
a b , , e X; Te F e , d e c . B. .., . 95-96: O d
f F e K , a e
, d c a c , F F f
n d d y d a -

365

, a c , b r a f f . Na d a
c d d F
869. ^H c , c c
a 870. Kd , a e
N, r -
e , j , c c 871.
O , e c c , b
e c d c , a b
b d e c d c c . Tc
a c d a N Ae a f d
; a \E d
d d d d d ; \A
, e d f d e d ; O f
r, F b , F b , b d ,
f ; O, x ,
d F F d ^ e b
d j e f d ; s \E
c a c , a a c c d
; A e d
d , a e , d f
, , i , a d c , L e b
. Kd . 100: b d e e k
j a d c d , s ,
b , c d , ;.
366

 , d , d c , s 872. Te e r 869. B. Ec , d .
870. B. N K, .., . 100.
871. O.., . 101.
872. O.., . 105. B. d . 106: d b w d d c , d f
, d \E j e b
d j f j e d b d . O e , N (. ^Ec ^I K,
.., . 86-87) r e f f a g
(. , . P. PG 155, 301D-304A) d N ^A (. , . 408, . 1), c
\A e e d c a f
c , d i r (. d c .
34). ^H , a e N, b e
f f c F
. e , e , e
, . a e e d b w , , e
, e b a e a
e , d , s e , e b
, e e X . \Aa e
a Ea B, .., . 135-136,
b e ,
, . ^O Xe b f f e , a e , d \E, e Ma ,
d , a d f f . Te b , F , c . \E .., c . 136, N,
e b b c , b a : ^Y d a , ; E b b d ,
; hH d a
; , , , , b
, , ; O F ,

367

, c d e
d d . b c
b c , ,
e e e , c j
j c 873. r d c c
b c j c c 874.
a a A d B 875, N K b b , d
a d , e
d , b b b a .
O d , d b c c 876, a
a c d . a e e
f , e c c , j b f
j b f 877. e r a
j b r b c c
X, , , \E, a a c .
E, K c f e ; \A a , j , c Fq , , ,
c F , j c
, d e
e . O a
a c . \Ec ^I K, .., . 129.
873. d , .., . 106.
874. O.., . 110-111 d 117.
875. B. \Ec ^I K, .., . 71-88 d 126-138.
876. E c e \E. ^O . PG 62, 23, d 368

 878, c a 879, c
c 880, e
K e a e
881 d a a f f a d a a c 882, c , a c , c K, f
d , d b b ,
c c d a e e 883. Te
, , r c , d , e c
c a , a d a g e j 884 d a
, d e c b d
F . B. d N K, .., . 130.
877. B. N K, .., . 71.
878. . M. 26-29. M. 22-25. . 15-20. \I. 4758.
879. . A K. 23-26.
880. B. f : , O, d
Z, T, K, \A (c c . N K, .., . 87).
881. B. c a d 591-619.
882. . I X, . Ec . Ec
a c . Ec e . Ec e .
883. B. N K, .., . 71-75.
884. B. .., . 88: : T f
c , i ,
a e (. A K. 23-26) d b . T a , a e , f e , f c i , a
a , , j a
f Ka c (, a e X (.
PG 62, 23), c c ), j
369

f e c f d c 885.
T q b \E X. \A
d c
, b f ,
c w, c
. Tf b a c b K
, b e , b c , c c ( a
d e ), c r 886, b e a
, c d , , F
887 888. O a a b r a
c c d c 889. ^H
, c , . ^O a K , b
c , d c y b (. A K. 26).

885. O.., . 127: T b s , c

, c d , a f , j a j
, d , z , d c
K , e d p e , b
a d d a r .
886. E A, , . 265.
887. I, T , . 2.
888. N K, .., . 131.
889. Ta e c c \O \E. Td b a d c a d
. \A, a a
d c b \E j e j e c , f b e a j a , a q e 370

\E e e c
F d F 890.
A a c d c
b a c
891. \Aa d b a
c , r , e , i
r , c . K
892.
^H c K , e d c
d , d ,
e d d \E X. ^H b d , b
. Ae d e c c d ,
\A. (d M K) T A, ^H
, \A 1907, . 222-234, a c c c , a d a b b
b .
890. O.., . 132.
891. O.., . 134-135: \A X , , ,
c F , b d c , c b , a d b
, , , d b , a e (^E. 5, 3 d 7, 27 d 9, 7)

, , , , z
d a d b z d ,
d d b .
892. O.., . 132-133. B. c . 137: n c d , c d X f
( a f d f d ), e e K \I X d c , b
a g d , , , c d e x,

371

f , , d , c b d b b r a j , e b d b .
q d
d . ^O b d b d , c a d a b d e
et altera pars, a e c
, a d f .

b , a . B. d . 66: e b
a , e , s d e
c c .

372

) ^H c c c d
d .
Mb e a c a , a e d a
, c b , a a d a e c , e d a
. ^H c c d
c , a
d b d . T a a , a d a , a c d b a
a , a r d a d .
Ta a a a c c , a c c a a . \A d a a d b , b
. O b b b e c c
c c , f a , d
d c ,
d a f f e e
d e .
^O N ^A, e T M d 893, b c c c . \E N
K, e d d
e b c (-)
, d e b 894.
893. B. .., . 78-117.
894. B. .., . 35, 38, 40, 41-43, 46, 58-59, 71, 76-78, 81 ., 84, 89,
100, 107.
373

 b
a a , a d c e e Te 895,
e d b d b
. O b b e c c
, a , a b : 1) d , 2) d , 3)
d d 4)
.
1) \E d .
^H ^A
, d
e c c \O \E, b b d , r e c c . ^H
a r c a d , f a f d , b d d
e e \E. E,
d c d c ,
d e \E. ^E b d a c Kc j a d , d , ^E896. A ( e e X) r , d a
c 897. ^Y d f

895. \A .., . 38-67.

896. . , Te , .., . 64-65 ( d ).
897. B. N A, d , .., .
374

 e T ^E 920, c
a d b e a f 898, e e e
a f 899.
\Ae d , ,
e a d a r
d 900. Ka e , d , d d M, c \A M901,
a c d (-c) , b
902. T, e e . , e a , c , q M
^Ae a c c 903.

80-86 ( B). N K, d ,
.., . 84. . , .., . 65 ( ).
898. B. c d 820829.
899. B. N A, .., . 104-107 ( I). N K, .., . 101-103. . , .., . 44-48
( ).
900. B. N A, .., . 98-99 ( Z). N K, .., . 85-88. . , .., . 48-50
( ).
901. d . I. K, M \A, c HE, . 8,
. 514-517, d . \E . K. X, d
X, 1971, . B, . 526-528.
902. B. . K. X, .., . 527. \E M
A, Ec c ^A O, A O - \A 1972,
. 201-209. B. d X , \A M,
\A 1939, . 15. Kd M A, ^O , .., . 273-281.
903. B. \A , .., . 63 ( ): Er e d i . r a a a d- d
375

2) \E d
.
A e c j c c (c K \A d ). Te c
c r e a c a e
, d c .
E r d e d c , d ,
a a 904. \A
, , r
e a , a c c d c 905.
O e c c c a a a e d
b d e d q , d 906. \E e
d q a c d e a . O a , b 907.

e K. O e e e \E
, e d- a f e . K d
e K . hA e ,
d .
904. B. N A, .., . 91-96 ( E). N K, .., . 105-112. . , .., . 50-54
( ).
905. B. N A, .., . 99-101 ( H). N K, .., . 47-60. . , .., . 62 ( ).
906. B. N K, .., . 105-112. . , .., . 65-66 ( ).
907. B. N A, .., . 86-89 ( ). N K, .., . 35-37, 38-43, 44-46, 61-63.
376

O b b a
, a e
, a c c
. \E e e
e M g e , d F908 d
e a d
e e 909. c c c , d
b b b ,
r f a c d
e . \A, a , d 910 e e
c c d a c c
c c d c .
3) \E d .
d , e a , j , b
d b b e , d
d b , d
. E e e a
d r 911, d , 912,
.. d e M A913.

908. B. . 16. Kd N A, .., . 96-98

( T).
909. B. . , .., . 62-63 ( ). B. c a d N K, d , . 50-51.
910. I X, . c c e
.
911. B. N A, .., . 118-119 ( I). N K, .., . 76-78.
912. B. T A, .., . 234-240.
913. N A, .., . 89-91 ( ). N
K, .., . 71. . , .., . 55-57 (
377

A , , c , b c b r 914, b q 915.
A c c e r
b e , a e , a c c d .
A, c d
\E, e e e e
d 916. A ,
c , b c c , a a c
f 917. Kd e f
a c c
\E , e e , a r
918.
4) \E .
A , d e f d e
, r d c c -

). B. d , \A e e ,
MA. PG 155, 889B, a c , c
e .
914. N A, .., . 108-112 ( IA). A , \E, c , .., .
373 d 391. B. d M A, \A ,
.., . 187-188.
915. N A, .., . 101-104 ( ). . , .., . 66-67 ( ).
916. B. ^E. 17. \E N A, .., . 112-117
( IB). N K, .., . 81-84, 89-93. . , .., . 57-62 ( ).
917. N A, .., . 101-103 ( ). N
K, .., . 85-88. . , .., 41-43 (
).
918. B. .. T A, .., . 224-229.
378

 b f d c 919.
^H c
920. Ka c , d-
c e \E,
, a
(j a ) a
921.
e A O d , a
c c c , a
d e c c 922. b c e f c e , e
a e e . \Ea c b r
, d a a c
, d
e . X r e e
d b , a b
( c e ), , a
d , a , d c a c .
^H , , c b b a
a , a f f a c
d , a a c T923 d a a . ^O e
e e d b ( c c)

919. B. N A, .., . 78-80 ( A). . .., . 38-41 ( ).

920. B. HE, . 7, . 648.
921. B. .. T A, .., . 207-211, 215-217, 230231, 241-242.
922. B. M A, Ec ,
.., . 159-160, 184, 191-192.
923. B. I X, . Ec
Od , m f .
,

379

 d 924. ^Y, ,
d c a r a c ,
d 925. Te b r
e f f , c r e .
b a K d
, , , ,
d b j , b
b e f , d e X. T926.
\E c c r , d c c a b K, b d \I N,
\I, d M927. O
, i d b d , a d e e
928.

924. B. I X, . Ec A , a e
e e d Ec , a a .
925. B. N A, .., . 79,
g e c . B. . PG 155,
252C-D d 300A-D. d . PG 155, 968A-B. 969A-B d C.
926. e ^H d
^A O a e , EE, . 3,
1969, . 120-132.
927. B. .., . 126-128.
928. Tf f f .. .
.., . 131-132: \A , d a b a , d f K : ) \E
e d e r d e , ) e
b , r e , ) e b
c d c , ) d a e d d , ) a e d a c c
e e d e e , ) c c a a
. e ,
380

5) O K d
.
^H K d
, e e , b r
, a a c
\O \E. O d , d ,
d b , b
a a ,
. Ae , b c
a b e f , a d a e d , b d d , b d
d d .
\E , d d f , a d d e e
d . O e
e d e e
a a d a c -

d a r e a e b , d f
, d d :
Oy b d , d , , , d d , a
e Xe i , , a , e d , d F F
d , a e e e e
e d , , d
e , \Ia , e
, a r, r , , , , f d d f .
N ^A . . 116-117, 121-122, g d \A ,
.., . 93. a e c e X. T, K, . f f f . . Z, ^O a d
c \A , e A \A .
a \E ( 29 4 \O 1998),
2000, . 330-331.
381

 e , , , d d d a , a , a d , b , d 929.
) O e ,
a d , a
c c B , c
a b d c . e e d a
b b b , a d
, c , c d
(e d ) . e
e d e
c c c
^E d d 930.
^H , , a e d c , X931 d g 929. B. e e N A c ^O , .., . 92-94.
930. B. N A, , . 279. a c c
. c d , .., . 230-231, 487, 491, 674. B.
N K, \Ec ^I K, .., . 131.
T I, d , .., . 100. B. d . , .., . 64-65, a d b a
d , f a , a d .
931. B. f a . PG 48, 867: T s
a ; d e e d d a e e , n Xe e . s c c , , ,
, , ,
382

932, e b
a e d 933.
a c e , , a d b e d a c
, b e
, a a 934.
^O \I X, e , b
d a e , r
a T, a
a Tb , a a
a . A, a e N ^A, r , d d 935. O , N, a c a d a
, a a c e e d
O b a F d a a a
, e a , d a a
a e 936. a d d b a X
, a a . \Aa a d a d a

d d , a d a d a
d d a , , a c ,
a .
932. B. . PG 155, 672C-D: d d e K a , , a a
c .
933. B. N A, d , .., .
82 d 85. Kd N K, d ,
.., . 84.
934. B. c d 820-829.
935. B. e d , .., . 81.
936. O.., . 81.
383

, e e y , d a d e c . ,
d , X
c c , e i d d
a , , a c , j a a e , c c , d a
b d z X, j
a a e , a e e
n d a 937.
^ e e b b , a
, d c ,

937. O.., . 82. d e .

I X, f \A K. O
e e , a d a c
. PG 49, 197 . Kd e f
PG 49, 363 . B. d e e e a ^Ia , , , I . PG 96, 20A ., e
d c 267. \Ac d c c f a . PG 48, 866 . b . d d
642-643. ^O N A , .., . 85-86,
e \I X a , a : \If e X,
a e e d c f a c ,
a d c e
. a b a , L , i F a F, . ^O
e c f f f a a e
b f \I, f , d a c c e f d d
\E. ^H c e c c c d d c c a . \A c d , N, e X d
e a , .
384

N ^A e , c c
, d a a
, (N-E) d d
K d
P938. ^H 920 T
^E, d ,
q e c . T b , a N,
, j e j d a F f f e c , e e d
e ^. O b , , e c , e d e
938. B. N A, .., . 104-105, d e
T ^E
920: E e e g d c , , a
, e e , , a d , r
d e a a d a e
,
F , j F F X d \A, a c , ,
, J d , F , d y b
d a e b ,
d b F X d \A b F K
d F X , a e d
d e . B. . P-M. , d , . E, \A 1854 (. 1966),
. 7-8. \Aa e T ^E (920) . d B. , \Ec ^I, . B, \A 1994, . 145-146 d 661-662. \E . a b c N M (PG 111, 180) d b e f B (PG
138, 941).
385

 f , , , d
. Kd e b f f d \A g b b f , d d b , b
a , a e e
d a e e e e e
c \E, c e c
, e a a d a
939. e T ^E, d
, d d N
K940.
Te e f e c K r a c , e a
c b e , b r e a
b c c a
f f d b r e a e e
q \O \E, a e , ,
d a 941.
939. N A, .., . 106.
940. B. e d , .., . 102-103: O d
P d K e ^E T , d , a d d , d b d , a d , , a c , e d
a f f , i d d , a d
, , e d , , r,
^ d d , d F g e T .
941. B. N K, d ,
.., . 100: b d e e k j a d c d , s ,
386

^O e K e
j d . ^O N ^A a a a e 942. ^O , e c , c d c
r, a f , . ^H, N, a a . T , a c , r
d , f f c
, a d a . Kd
d (
!) d \A, q
c d r a c
a e ^I, d e y,
, y () c f d
, a d a , g 943.
Te . d c \E b r
\O, a
, a c , f d f , ,
b , c e .
Mb e a c , N e e T \A, f c c
c 944: Kd b -

b , c d ;. O e r e . .., . 58-59 d 105. B. d c 837. . I, \Ec ^I K, ..,

. 129.
942. d , .., . 98.
943. B. .., . 98-99. a e \Ag . c 395.
944. B. e T N A, 387

, f , a d f f c , d b a , a
a 945. ^H e
d ,
, , c a .
\A, d c , e X e , f
d a 946. \Ec d
b r c e
d c 947, a , d , , d a a a d \E948. Ac a e , , a , e f a c c a Mc j a
d b b 949. \Aa d , d
, e e r . \Ad , c e j , a
d a a c
a e , a
c d b
, e a a d

, . 667. \A d 39-40.
945. B. N A, d , .., .
99.
946. B. N K, .., . 85. B. d
864-865.
947. O.., . 86.
948. O.., . 88. a c c e c d c e
f c a . .., . 105.
949. B. .. d 902-903.
388

 c a a d c .
) ^H c d e c . O b b
c , b e e . O b
950, a d b -

950. B. .. I X, E c e \E. ^O .
PG 62, 29: EF , F , d . T , f .
O r , b ; O b (a c
c X, d a
a e e r d b c
). \A d O ,
(. I. M. , ^H \A
[K , 13], 1978, . 34). O c . E r, a c . T s \A, c
() (. I. M. , \I ,
[K , 5], 21977, . 37-38), f b ;
\A r , a ( c
c a ), d b ; b F e
;. B. N A, B B d \I, . B. P, 1974, . 230-231. \A , :
E a , e d e x X,
. Te b ; c d
c s e e F
e E s
e e d , d e O b ,
d , K d
Od b e d d a c a
K \I X. B. d a N E d 465 d 469: T s, , 389

951, e , e d d i r,
a d a
a d . ^H c b e

d , c ,
, X, d ^O b
e a c a d e , ;. \Ea F
d e , g d d X. . c 839.
951. ^H c c K a e d d b \A
M (. ^, . \A \E
^E, \A 81983, . 505-518), b d b : (c , . ), b e (c , ), c F (c , . ),
e c ( a c ), c a (c , ), b e
(c , . ), W (
c
, . ), e (c , ), c
; ( e ),
e , d d d
, b c (Ec A),
Or d (Ec B), Or
, b e (Ec ), O e F e c
(Ec ), d d
(Ec E), , , , F (Ec Z), e d K a , F
(Ec H), e d
g e (Ec ), \E ; ( M. ), c a , a e r ( c c e ). \E I X,
. Ec . Ec . Ec . Ec
Od . Ec . Ec a c . Ec e .
390

 , a e c ,
a d
952.
c e b d d , a d a e
953. Kd b r d e e
d c d , d .
c e 954. Ka e N ^A c d r . O
d a d a c c d e e a
d . Kd e
c e d x K955. Ta b r c d , a c c c . O
c c d c
b a ,
, e a a a , a 956, e e

952. Er d f f b : M ( ) d x X, d c c .
953. B. N K, E c , Z, 1, .., .
184. Kd d X . , .., . 432, 15: T e , b , b a d . .
N K, d , .., . 82 d
110. a d d d b , .
d , b c a c d K, M, A O - M c d c , . T, K .., . B, . 124-125.
954. B. N A, d , .., .
91. a e . d c c N K, .., . 105-112.
955. N A, .., . 91.
956. O.., . 92.
391

 957. O c
a
a a d
. Kd b , N,
d a a c b
, a , a a
E b d , b a b a , a e ,
g \I958.
^H d c c r e
d , c
X . b b c d
. K, f , b b e
d 959. \E r e e f a f f d a f a ( a ), b a f e c c d
, a
957. . A K. 7: E , n b ,
n b . B. d N A, .., . 92: Kd b
e e e e , b e e d e , a c , d d r a
, c b e .
958. O.., . 93. B. d I X, E c e \E.
^O . PG 62, 29. Kd E c A e T. ^O E. PG 62, 525 .
959. B. N A, .., . 95-96: \Aa d , b , b , a e f c c d . Kd d , a
a F c , e r, d a F a a , g r e
r , a c d a a a . d d a
a b r a e c a , n a c .
392

, f d
T , f 960.
O r . O a \E r a
a , a
, d b , e , , c , a , e K d
c e e , e d e 961.
Kd , a N K, e e , e a a , f d
, d e d e , e
a e F d ,
e , y , e d e L e e ,
a a , , d d b e e ; T b c 962.
^H a e e
N e a b a c c e f d c a c d
. \E oA s , a
( e ), r963. O d
a x , x K-

960. B. N K, .., . 106.

961. B. .., . 107-109, a , g d , b c a b a d K .
962. O.., . 109.
963. O..
393

; hH , j d
a b a 964. O
, , , r X, e
, d d e d B965.
Ta a \E , c
d e d
, a a , a d , a d , ,
d , c
966 d . ^H c , a , r

964. O.., . 110.

965. O.., . 110-111: Kd r b f a
, a f d a c r, b , d , b f a , b d d e , e , f d e e e
j , e , b , b d
j . Kd e M d
, a d f d f d d f , b j , n d e c
, a , e d .
966. B. N A, .., . 99. Kd A ,
K p e j ; PG 89, 385 .: Ed
, d a , f F b , , f e
e , b d
d , x a j j j j j , f d
, ,
, i
, a
d , d ,
X d a e d
e d e b c
394

 d a f d a f . ^O K b , d d , d d . Tc
b , a d
, ,
d 967. Kd , N, e b ( ), d e ;968. \E e e , e e969 d . c , b a e e c c
. Kd d r e
X. Kd d e d a e . Kd d r
. A b a c d e
b q c c d c , r 970.
Te , a c c
e c c , c c e e , , , c

a a d d d , d d a . B. T I,
b , e . PG 89, 753: oA e
e , j , j a Kc d ;. B. d A , .., . 32-33.
967. B. N K, .., . 47-48.
968. O.., . 48.
969. O.., . 49 .
970. B. N K, \Ec ^I K, .., .
136-137: b d c , s , ; ; F j F
; \Aa a i F, . H a , F F M. c , y d
d d . d d .
395

 b a d a
\E971. ^H c d e d b c e
d a c . ^O , n
a , N ^A, b
r a , , ,
a r d d b r d c e
e q \E d c c
r ,
a c d , c f

971. B. d , e e c , I d O. PG 155, 860C d 941C ., a f a a c . B. T I, d . PG 155, 969D: O , b d . B. K A, E e a

\I . , . B. PG 73, 584D-585A: \A b
, e e , c e , b d
c f
F e F X; a d , b F ( a , a e ; (. . 13)), F . Kd a , a c
a : I e
b d \E, b f a X d c , a c , f . b d , e
r c a c c
d , i d e
, d c , b e
a d , , e c d .
396

 d a a K d b a 972. ^H c
e c c e e c c d , , , a f 973. T d e c
\I Z e \A974, e f e \Ac b e c d a c , a e c d x a a d c , i ,
d .
a f f K b c , , c 975, a r c
976, d e d e a e e e
, b c c 977.
E, a f f , r d
972. B. N A, d , .., .
86-87.
973. O.., . 87: Aa b , a a f f
d c , a a a f d e , d a f .
974. B. PG 137, 1273 . B. d N A, .., . 89.
975. B. N A, .., . 89. \E N K, d , .., . 42, c c
d .
976. N K, .., . 38 .
977. O.., . 40: e b d e
, e , , d e , a c , , c d e , d .
397

, a c , c . Te a e , , e c
, d a c , r
c c j .
O X \E f f , w ,
, b 978.
O b e , c , N ^A
c a b
979. Te e d e c
b e c c d c
, a e e c d \E980.
a a c d , e c
b c a K, d a a e c
c j a , a c
\O, c c , d
c - , e , , c
M E
, .
B e .
Oy , b .
\Aa e e d ,
.

978. O.., . 41. d . d d . 6164.

979. B. N A, .., . 96.
980. O.., . 96-97.
398

) ^ d a d ,
K c . Tc b a
e c
981. Ae e e
e , a d c a f a . \E b
, , a c , a c ,
a e b a . T,
N K, b e b ,
b j e b e
982. ^H , , d
, r f e
983.
^H d d
984 , e X,
f f . O r a j b e r a d f
. M a c , , r d , e c
b e e a 985. O b
d , d a
e d e e d e e d e d a e
, a r K
d . Te , N, d

981. N K, .., . 46.

982. O.., . 58.
983. O.., . 59.
984. a e d . b .., . 36, 59, 65, 76,
78, 83, 86, 88, 90, 102, 103, 105, 106, 112.
985. N A, .., . 118.
399

c d e b a F r d
d d a c c d
e d d e b a F
e , b r , b r e e c O d c
c a e
c e r c m f e
Ma , d , b
, e ; d ! Kd , a
a F e e , a F d j d d
, , F c c ,
d j d a F c ;
d b r ;986. \Ae e e e c d c
N . b d a
b c r T, r c . Xd c
, a d
e c b e .
, f a
a , b r e a a f ,
a e e \E, a
e consensus , c \E, \E a f
f c d d , a r e d b
, d
d . E b d b r, r 987. Tc c N b c d
986. O.., . 118.
987. O.., . 89-90. B. d N K, .., . 71:
Kd a A M d K d ,
d K, A M c X \E d b . T d e d e d , f a
\E a c , a m a e 400

 N K, r b . ^O Xe d , c , d , a a c .
b b b a f
a a a , a c
e c T. Kd ,
d b , a , , c 988.
^H e f K ,
e d b c b r d e , a d
, f . Ka

; M f , a f d
e \Ag , , c , .
988. B. N K, E c , M. EE 22, . 202-204: E b d e e d
, b d K d d e
, e c ; . O
d a b F F a a , c b , e e b w; O
, , x
d d d (^E. 38),
x d q. T a e Xe e e . ; O c r , i ,
c . Ae a Xe r a c c
Y d e x, c
(\I. 53). Kd F,
a . E F F,
, d a c . T a c d d c a
c d c ; T b e e
a c c K , e
; i , n e ;.
401

c , d i b c
, d b a c r c c f
d , a e K, c e
e 989. d q c \O . d
. c b d , a d
d e b . a e e e , a e e e c X, a
e , a d a c f
f e c e 990. A d d c r, a e \A -

989. B. N A, .., . 108: \Aa d c b r , r c ,

d a K , b r
c c (. 19) c d , y d a , n c , a , .
990. B. .., . 108: \A e d f f ,
a a a d a , a . \A b F a , d a a d d
Kd b , , d b b , a d c d
a a , d e c f a , d b j , r
a Ad b , d a c
, a a c c ,
, f e c . a e
e i F F F F, n d d d , , d a , a
, b , A , \E, c , 1806, . 373.
402

, e e c T
X991.
e b ,
\E r a , b d
f , d c
\E d .
\A d d c c ^A , f d e
e consensus \E. O d b
a d c , d
b a d a d c
\E d c 992. b e r, a c c , c d a d b
. hA d
b c d 993.

991. B. A , .., . 373: O c d d , a , d

d d , , b d a ( a d
N K d N ^A)
e , d , i , c e
d . B .., . 391:
, a F , \E ( ) d ( c
d) d d ,
d f , , d
e d f f , e a
d ( \A e a )
, d d , ,
, , d d e d .
992. B. N A, .., . 112-113.
993. B. .., . 114-117. B. c I A,
\Ec e H \A II. PG 5, 912A-B: a
403

Er e b b
b a q e c a e f f j
a q d d 994. Kd d d c d c
c T, f a e
b e . a e e r c a
, r d ,
e e e e d e e , a a , N ^A, r e F ,
F 995.
O d \E, f c c c c , b a a f
a , i Fq, i F, i F, i F,
i F, a . \E f f f f M O (. N A, .., . 112)
Mc b ,
\E x , .
Kd , , ; d ;
M a c
d d .
d M ^O . V.
LOYRENT et J. DARROYZS, Dossier Grec de l union de Lyon (1273-1277) [Archives de l
Orien Chrtien, 16], . Institut Franais d Etudes Byzantines, 1976, . 104112. Ta a e . 377 \E B ^E (Atheniensis).
. .., . 554-563.
d e \E . N K, d , .., . 81-84 d 89-93.
994. B. N A, .., . 101. N K, \Ec ^I K, .., . 136-137. . , ..,
. 66-67.
995. N A, .., . 101.
404

 e e a c f . \I
f a c c f d
f .
\E e f a , a f K, a a r d , f r c
d 996. , , d f c c c d e b r
, a e e e 997.
f e f
r , d e f ,
e f d e c \E. O b
c . M a d d c , b d e f d . T b b N ^A, f c a e e d c
. \A a , d e f 996. O.., . 102: Kg e d f f e , d d a e d a f e d
a c c , r , d a
c a f E b d , c a f , , i d
r j j . d d
. N K, d , .., . 85-88: E f c
, .
997. B. N A, .., . 103-104: \Ec b d
\E r a d c
, b r e b , e d
c , f \E O e e c c , a d a , d e a a a a .
405

 , : Kd b , , c d F K, a d f d f
f d f , a e
a a F j e a b , i c d , y a e e
a F e , a a F
a d a r f
d , f d , f
d , f d . a a
a e a , , a , a r a d
d d d . \E ,
a a d , b , g
d , d e 998. K , b , a
, e e e
f e X d
e e q d .
) O , , e ,
c , e e , d
e \E, r
d a f
K. O r
a d . Ad r, a c X d \E, a a 999. O , c
a , a b e f f
j d , c , b ,

998. B. .., . 117.

999. B. N A, , g () KF, .., . 480.
406

b d . Kd b e d ,
d c a , b d d d d
a 1000. E e d
r e e e , f d , . ^ e e e
b , r e a . \A
d c b r , a d
\E1001.
O b r , b a e e , , a e N
^A, b f d
f c ,
e 1002. ^H c , a
r . ^H b b e d e e .
1000. N A, d , .., . 78.
B. a c , d , , , . . PG 155, 296D-297A d 300B-301B.
B. , . OH. PG 155, 252C-D: Te . ^H c e , e e e X d x d d c ,
.
1001. B. N A, .., . 79. Xc r
c a \A , . A
(M. K), A d X \E [a B, 4], A. N , 2001, . 112: Kd a
, d d
d d d d d d d
d r a d r e a , a
d . ^O N d \Ig
d , x , ,
d , d , d , d F
d , . .., . 80.
1002. B. .., . 80. B. d A ,
.., . 33-34.
407

Kd d e e d , d
, f a e
d c , f r , a
, e X1003.
\Ae c a f c c K ,
d j d b , , , c , e , c ,
a , b
a d d .

1003. B. N A, .., . 80: c g d

, i f a d b d a f
. \Ec d e d
f f a , d , a a d d a a d a f g b
a c .
408





, ,

2002





, ,

2002


,
,
, .

,
,
,
, .
, .
, .
, .

1.

2.

2.1.

2.1.1.

2.1.2.

3.
3.1.

9
10
10
11

3.1.1.

11

3.1.2.

11

11

12

4.

12

5.

21

5.1.
5.1.1.

23

24

5.1.2.

5.1.3.

26
28

6.

29

6.1.

29

6.2.

31
33

1. -

33

2.

35

3.

38

3.1.

38

3.2.

39

1.

41

41

1.1.

41

1.2.

52

1.2.1.

54

1.2.2. 7-21

54

1.2.3.

57

1.2.4.

57

2.

62

2.1.
2.2.

1.

67
71

71

2.

75

3.

79

4.

86

90

SUMMARY

92

93

95

98



, ,
, , .
,
, , ,
,
.

. ,

. , , ,
,
, () .


.


.
.


, . ,

.


.

( ).
. ,
, ,
.

. ,
,
.
,
, ,
,
.
-
(
)
.
, : 1)



, 2)


, 3)

,
4)
5)

2

,

.
,
, ,

. , ,


.
.

,
,
,
,
,
.
,

.
,


.




. ,
,
,
.
.
, ,
.
, , ,
,
.
,
. , ,
, , ,
.
.

, , , ,
, ,

. .
.


. , ,

.
,
,
.


1.

,
. ,
-VI,
,
.
(Angevine Sidman, 1961 Berry ayrs, 1963)

(Parnavelas ., 1988).
,
(Peters Jones,
1984).

,
.
. A


.


( Gray) (Gray, 1959),
( Gray) (Gray, 1959)
(Parnavelas
., 1977 Peters Kara, 1985).

 ,

(Parnavelas ., 1977).

.
,

, (Feldman Peters,
1978).

(Peters Fairn, 1978 Peters ara, 1985).

,
. ,
L L- (Glu Asp) (Storm-Mathisen
., 1983 Dinopoulos ., 1989 Dori ., 1989),

- (GABA) (McDonald .,
1981 eaulieu, 1993). o GABA
.
(ACh),
,

, ,
(VIP)
(Parnavelas, 1986 Rogers ., 1990 Kawaguchi ubota, 1998).
2/3
,
V
.
6

 1/3
(Winfield ., 1980 Peters Kara, 1985).


.
( )
, ,
,

. (
, ),
(Schober Winkelmann, 1975),

.
,
. IV (
)
, ,
.
. V (
)
, . ,
V
, ,
.

VI

( ) ,
(V) (V),

, V
7


(Peters Kara, 1985).
H
.
. ,
,
, IV
,
. , ,
, V,
,
V .
2.


, 17, 18 18 (rieg, 1946). 17

18
18. 18 18
. o,
(VC) 17.
2.1.

2.1.1.
17, 18 18 (Montero
., 1973 Olavarria Montero, 1981 Miller Vogt, 1984)
, (Miller
8

 Vogt, 1984)
(Nauta Bucher, 1954
Jacobson, 1970 Miller Vogt, 1984).
2.1.2.

VC
. (dLGN)
VC . O
V
(Ribak Peters, 1975 Peters
Feldman, 1976 Hughes, 1977 Parnavelas ., 1981).
VC ,
, , -
(Hughes, 1977 Olavarria,
1979 Coleman Clerici, 1980 Herkenham, 1980 Parnavelas .,
1981).
VC , ,
o
Broca, , ,
, (Divac, 1975
Lehmann ., 1980 Henderson, 1981 Bigl ., 1982 Shameem
., 1984 Dinopoulos ., 1989).
(DRN
MRN) , , o
VC (Azmitia Segal, 1978 Parent ., 1981 Waterhouse .,
1986, 1993). T, o VC
(LC), (Ungerstedt, 1971 Lindvall

Bjrklund, 1974 Jones Moore, 1977 Waterhouse ., 1983,

1993).

VC dLGN,
(vLGN), ,
, ,
, , ,
(Nauta Bucher,
1954 Webster, 1961 Lund, 1966 Lieberman Webster, 1974
Jacobson Trojanowski, 1975 Ribak, 1977 Mason Gross, 1981
Mihailoff ., 1981 Sefton ., 1981 Olavarria van
Sluyters, 1982 Takahashi, 1985).
3.

(Krieg, 1946 Zilles ., 1980 Donoghue Wise,
1982)

(Donoghue Wise, 1982).

(Donoghue Wise, 1982 Neafsey .,
1986 Neafsey, 1990 Nudo Masterton, 1990)

Woolsey
( . Wise Donoghue, 1986).


V . ,
, , IV
. ,
10

 IV V ,
V
IV. V
.
o
(C) .
3.1.
3.1.1.
MC

(Akers Killackey, 1978 Ivy Killackey, 1982
Donoghue Parham, 1983 Fabri Burton, 1991, 1991 Paperna
Malach, 1991). , C

(Donoghue Parham, 1983).
3.1.2.

C .

(VL) IV
(Herkenham, 1980 Donoghue
Parham, 1983 Sharp Gonzalez, 1986 Sawyer ., 1989). VL

, ,
MC.
MC , (Jones

11

 Leavitt, 1974 Berendse Groenewegen, 1991),

(Jones Leavitt, 1974 Beckstead, 1976 Herkenham,
1978 Ciricata ., 1986), , ,
- (Ciricata ., 1986).

MC. ,
, Broca
(Divac, 1975 Lehman ., 1980 Wenk .,
1980 Donoghue Parham, 1983). DRN MRN
LC MC (Ungerstedt, 1971
Donoghue Parham, 1983).

MC VL, ,
(Price
Webster, 1972 Jacobson Trojanowski, 1975 Donoghue Parham,
1983). MC , , (Porter White,
1983 McGeorge Faull, 1989), (Kitai
Deniau, 1981), (Brown, 1974 Gwyn Flumerfelt,
1974),
(Zimmerman ., 1964 Catsman-Berrevoets Kuypers, 1981),
(Wise ., 1979 Li ., 1990)
(Wiesendanger Wiesendanger, 1982, 1982 Lee
Mihailoff, 1990). MC
.
4.


12

,
.
,

(Boulder Committee,
1970). ( )

, , (Levitt ., 1981
McConnell, 1988). ,
.
, ,

(McConnell, 1995).

[3] ,
,
, . ,
() 13 21 (Valverde
., 1989 Bayer Altman, 1990 Uylings ., 1990).

, .
, ,
,
.
13 15 (Gadisseux Evrard, 1985)
() 8.

13

,
6 8 (Parnavelas ., 1983).

(Gadisseux Evrard, 1985).

12,
(Valentino Jones, 1982).


(Price Thurlow, 1988 Walsh Cepko, 1988).
Lavdas (1996)


16.


, ,
.


(Parnavelas ., 1991
Luskin ., 1993 Mione ., 1994).



.
, ,
(Marn-Padilla,
14

1971).
.

, .

(Supr ., 1998). ,


(Boulder Committee, 1970). T
,
.
, .
,
.
.

.

(Boulder Committee, 1970).


(Garca-Verdugo ., 1998).

,
II-V .
,
, , (Marn-Padilla,
1978 Wolff, 1978 Raedler ., 1980). H
15

 ,

.

(Marn-Padilla, 1998).

(Olson
Seiger, 1972 Schlumpf ., 1980 Zecevic Verney, 1995).
Cajal-Retzius.
13 15
(Bayer Altman, 1991). Cajal-Retzius ,


.

(arn Padilla, 1998). Parnavelas Edmunds (1983),
Cajal-Retzius
.
Cajal-Retzius

(Meyer ., 1998). Cajal-Retzius
, GABA, ,
, Ach.
Cajal-Retzius .


.

, ,
16

 reeler (Caviness, 1982 Pearlman Sheppard,

1996 Meyer ., 1998).

14 15

. ,

(Shatz Luskin, 1986, Supr ., 1998).
18
(Kageyama Robertson, 1993)

(Shatz Stryker, 1988 Uylings ., 1990).
, dLGN VC
(Ghosh Shatz, 1992)
(Mooney
., 1996). Coup-tfI,
,
,
,
IV (Zhou ., 1999). ,
,

(Lein ., 1999).

.
4050% (Woo ., 1991 Del Rio ., 1995),

(Valverde ., 1989, 1995 Bayer Altman, 1990,
17

1991). Valverde (1989)

Vb
(Valverde
., 1989).

, , .

,
,
.
VI .
[3]
,

,
(Rakic, 1974, 1988).

(Kageyama Robertson, 1993).

,
.

,

.

(Parnavelas Uylings, 1980 Uylings .,
1994).

18


(Anderson ., 1997
Parnavelas ., 2000). ,
DiI,

(Lavdas ., 1999).
, ,
(
Cajal-Retzius), ,
. ,
(Walsh Cepco, 1992
Mione ., 1997) (Soriano
., 1995 Tan ., 1995, 1998)

. ,
,
.

Cajal-Retzius
(Anderson .,
1999 Lavdas ., 1999).
, ,

. ,


(Uylings ., 1990 Bayer Altman, 1991 Ignacio ., 1995).
16 (nig
., 1975 Wolff, 1978), , ,
19

 .

, (Blue
Parnavelas, 1983, ).

(Uylings ., 1990). ,

.

, ,
, , , I, IV V.

, , ,
(Blue Parnavelas, 1983).

(Parnavelas ., 1977) (Miller
Vogt, 1984) (Lund Mustari, 1977 Wise
Jones, 1978 Parnavelas ., 1981).
(Peters
Fairn, 1978 Ribak, 1978 Somogyi ., 1981).

. , ,

.

20

5.

. , Pax6

Dlx-1/2 Otx1
(
. Hatanaka Jones, 1999).


. ,
.

.

(.

5.1.

) (DA)
(5-).
-
(Nicholls ., 1992),

. . 2
).

,

(Fuxe Agnati, 1991). H

21

. ,


.

.

1 m (Vizi, 1991).

(Trk
urner, 1981).

(Lindvall .,
1978). ,

,
(Berger ., 1985 Descarries

., 1987

Papadopoulos ., 1989).
16 (Verney ., 1982)
VI (Descarries ., 1987
Papadopoulos ., 1989).
MRN DRN
(Dahlstrom
Fuxe, 1964).
(osofsky
Molliver, 1987) (Mamounas ., 1991). O
17 (Lidov
22

 Molliver, 1982 Wallace Lauder, 1983 Blue olliver, 1985)

(Lidov ., 1980).
5.1.
H L- L (L-DOPA)
. , L-DOPA
DA. , DA
(DBH),

(van Dongen, 1981).

.
1-7
(Dahlstrm Fuxe, 1964).

. , ,
LC ( 6),
1500 (Swanson, 1976).
LC
,
,
(Jones oore, 1977 Moore Card, 1984
Loughlin ., 1986).


, ,
, .

23


.

,

(Morrison ., 1981).
5.1.1.




(Molliver ., 1982).
.
VC

V (Parnavelas .,
1985).

.
Falck-Hillarp (ndn ., 1966 Fuxe .,
1968). ,

(Levitt

Moore,

1978),

(Morrison ., 1978)
(Papadopoulos ., 1989),

.
,
,
24

 (Levitt Moore, 1978 Morrison ., 1978

Molliver ., 1982 Parnavelas McDonald, 1983).
VI , -
IV V .

(Papadopoulos .,
1989 Sgula ., 1990).
,
.

Descarries

5%
18-26%
(Descarries Lapierre,
1973 Descarries ., 1977 Beaudet Descarries, 1978 Seguela
., 1990).
(Itakura ., 1981)
(Ouimet ., 1981). , Olschowka
(1981) Parnavelas (1985),
,
DBH, , ,

. , Papadopoulos
(1989),
,
20%
, , 87,6%
.
25

 , , ,

.


(Olschowka ., 1981 Parnavelas ., 1985). ,
,

,
(Papadopoulos ., 1989). ,
,
, (Sgula
., 1990).
5.1.2.

LC 10 13
(Lauder Bloom, 1974) , ,
13 14 (Olson Seiger, 1972 Specht ., 1981). LC

(Lindvall Bjrklund, 1983),
, .
, Steindle Trosko (1989),
[3] ,
LC, ,
, ,
.
LC ,
.
26

, 17 ,
,
. ,

(Levitt Moore, 1979 Schlumpf ., 1980
Verney ., 1984) ,

(Levitt Moore, 1979 Molliver, 1982 Verney ., 1984
Parnavelas ., 1988). Lidov . (1978) Levitt
Moore (1979), ,



.
,


. , ,

4.
,
(Levitt Moore, 1979).

.
, 5- (5OHDA),
,
(Molliver Kristt,
27

1975). Zecevic Molliver (1978),

, .
5.1.3.

,
. ,
.


. ,
,
, 1 2 1
2 (Palacios Wamsley, 1984).

, , ,
.
.
1 2
. 2
(Nakamura .,
1981). , 1
( . Parnavelas
., 1988). 2
(oki, 1991)
(Fujita ., 1998). , ,

(Palkovits ., 1979 Doucet ., 1987,
28

1988), 1 2
(Zilles ., 1993). ,
, 1 2 IV
, (Zilles .,
1993). 1 ,
2 IV V (Rainbow
., 1984).
6.
(LGN)
. ,
dLGN vLGN. dLGN vLGN
,
, (IGL) (Sefton Dreher, 1985).
LGN
(. Parnavelas ., 1989).
o dLGN

LGN.
6.1.
dLGN
VC.
, ,
, VI VC
.
VC
Glu Asp. dLGN
29

 ,
,
. dLGN, ,

,
,
, GABA , LC DRN
(Lindvall ., 1974 Azmitia Segal, 1978 Mackay-Sim .,
1983 Mesulam ., 1983).
dLGN , , :
VC ( IV
VI, III I)

Glu

GABA (Kaneko Mizuno,

1988). .
, , dLGN
(Lieberman Webster,
1974).

.
, ,

. , ,
.
O dLGN 14 15
dLGN
.
, , .
o
30


(Bayer Altman, 1991).
6.2. N dLGN

dLGN LC
.

, dLGN
, , .
vLGN IGL.
dLGN
.

VC
(Papadopoulos ., 1990).
O
LGN .

. ,
10 13
, 18,

20 21 (Seiger Olson, 1973).

.

31

 . , ,

.

Falck-Hillarp

LGN
( .
Cavanagh ., 1991).
. dLGN,
,
(Jones ., 1985 McCormick, 1992).
, 1
, 2 (Young Kuhar, 1979).
dLGN , , ,
1 (Rainbow ., 1984).

32


,
DBH, in situ
. ,
Morrison . (1978), Olschowka .
(1981), Liu Cynader (1994), Wang Lidow (1997), Aoki .
(1998), DBH.
,

.
1. VC MC
1.1.
o VC MC
, , ,
(. 2, 5, 9).

.
( )
, , ,
.
____________________________________________________________
.2
0
(), 7 (), 14 (), 21 () (). = 100 m.
: P,
.

WM, dLGN, IGL,

vLGN, .

41

42

MC VC

(. 6, 9). , ,
,
(. . 7, 7). O
MC VC
,
VI ,
,
VI ,
(. 9).
, ,
.
,
. , , MC,
(. 6, ). O
,
, .
, ,
____________________________________________________________
.3
. , ,

7, 14 , . ,
-. ,
VI 7. ,
- 7. ,
IV V
. = 40 m.

43

44

,
(. 7). , ,

MC , VC.
,

- (. 2, 3, 5, 6, 7,
8, 8). ,
- (. 4, 9),
(. 3, 9).
,
(. 6, 9). -



.
____________________________________________________________
.4
. ,
(7) .
, V VI
(14). ,
V . ,
. = 25 m.
.5

0 (), 7 (), 14 (), 21 () (). = 100 m.

45

46

47

 ,
(. 2, 5),
(. 4) , . ,


. ,
.
- (. 6, 8)
3-5
(. 6).
- (. 3).

9.
,

(. 2, 2, 5, 5).
, ,

,
(Levitt Moore, 1978 Morrison .,
1978 Papadopoulos ., 1989). ,

(. 3, 6). II I,
,
.
, IV V
, , (. 3). ,
VI
(. 8).
48

 , , ,
:
,
.
(. 4).

(. 3, 7).
, ,
.
____________________________________________________________
.6 (, , ) (, , , )
. , , ,

0, 7, 14 , . ,
() , ,
,

. ,
- (14).
(). ,

. ,

. = 40 m (, , , ,
), 25 m () 105 m ().
.7

0 (, ) 7 ()
0 (). ,
VI, . ,
. = 40 m.

49

50

51

.8 (, ) (, )
7 (, ), 14 () 21 (). ,

I VI, . ,
, , .
, . =
40 m (, , ) 84 m ().

1.2.
,

VC MC.

52

.9
: 0 (), 7 (), 14 ().
To .

VI .

.
, , VI ,
.

, ,

.
1.2.1.
,
VC MC.
,
. (.
10) ,
.

,
.

(.
11). , ,
.

53

 ,
,
(Peters
Fairn, 1978), .
1.2.2. 7-21
,

, .
,
, , 0.

(.
10, 11).
. 14
21
(. 10, 10, 11, 11). ,
,
(. 11).

, ,
.

(. 10). , ,
,

,
.

54

____________________________________________________________
.10

0 (), 7 (), 14 (), 21 ()

(, ). ,
.
() (D) (, , , ).
, ( )
(uT). ,
, (
) . = 0,3 m.

55

1.2.3.
,

.
(. 11),
(. 11) .
,
, ,
(. 10,
11). , ,

, , (. 10).
1.2.4.

VC MC
2 3, .

,
. 2 3 12 ,
____________________________________________________________
.11
0 (), 7 (), 14 (), 21 (, )
(, , ). () (D) (, , , , ,
) (sp) ().
(, , , , ),
(, ). ,
(uT),
( ). = 0,3 m.
56

57

1 2 3

m (%)

e (%)

10

11

12

33

5,50

16,18

14

20

16

12

48

8,00

22,85

21

17

19

16

52

8,67

25,50

20

19

18

57

9,50

28,78

200
.
:
: / 600
m:
e: m .

1 2 3

m (%)

e (%)

14

16

16

46

7,67

23,24

14

20

16

18

54

9,00

27,27

21

20

18

20

58

9,67

26,85

28

20

24

72

12,00

34,28

200
.
:
: / 600
m:
e: m .

58

40
VC
MC

(%)

35
30
25
20
15
10
5
0
7

14

21

.12 ( )

(VC, ) (MC, )
.

,
VC
MC. MC
VC .

(12%) MC .
4.

59

(P>0,05).
VC
. MC,
7,
14 21, , ,
.

, ,
7.


VC MC (. 5).
4
(%)

5,50 0,58Ba

7,67 0,67Ab

14

8,00 2,31Ba

9,00 1,15Aa

21

8,67 0,88Ba

9,67 0,67Aa

9,50 0,58Ba

12,00 2,31Ba

.
(A, B)
(P 0,05).
(a, b)
(P 0,05).

60

 5
(D m)
(ls m)

7
14
21

0,69 0,10

0,71 0,05

ls

0,23 0,03

0,23 0,02

0,69 0,08

0,71 0,04

ls

0,24 0,02

0,23 0,01

0,70 0,09

0,68 0,07

ls

0,24 0,02

0,25 0,02

0,70 0,07

0,68 0,04

ls

0,26 0,01

0,24 0,02

2.

2.1.
,
dLGN (. 13). ,
, , ,
,
(. 14). ,
, vLGN.
,
dLGN (. 13).
vLGN, , .

61

 dLGN
vLGN
. ,
dLGN
(. 14).

, (.
15).

dLGN
(.
13).
.
.
, , ,
(. 15).
,

(. 13, 14, 14, 15).
, , ,
(. 15).
____________________________________________________________
.13

0 (), 7 (), 14 () 21 (). = 100 m.
.14

0 (), 7 (), 21 () (). = 40 m
62

63

64

.15 ,

7 (), 14 (), 21 () ().
= 40 m.

65

2.2.

dLGN,
.

. , ,

.
dLGN ,
.
, .
,
,
.
.


.
,
, , , .
,
. , , (. 16).
,
(. 16, 16),
.
,
.
14

66

.16
7 (), 14 (, ) 21 ().
()
(D) .
(, , ),
(). = 0,3 m.

67

. 14 21,

,
(. 16).


6 7.

(. 6).


(. 7).
6

m (%)

e (%)

22

3,70

10,88

14

10

25

4,00

11,76

21

10

11

10

31

5,20

14,86

200
.
:
: / 600
m:
e: m .

68

 7
(D m)
(ls m)

7
14
21

0,68 0,07

ls

0,23 0,01

0,69 0,10

ls

0,23 0,03

0,68 0,04

ls

0,24 0,02

69


1.
, ,

. , ,

, , .

, ,
. . ,


,
.
(Lidov ., 1978 Levitt Moore, 1979).

(Zecevic Verney, 1995). ,
Mountcastle (1957),

.
,
.

, , ,
, ,
.
,

71

 . , ,

. (. .2
) .
,

(Goldman-Rakic Brown, 1982 Verney ., 1993 Zecevic Verney,
1995).


(Kosofsky ., 1980 Morrison ., 1982) .

. ,

. II I
, .
IV V , , .
, VI
.

, ,

. ,


, (Fuxe ., 1968 Levitt
Moore, 1978).

72

 DBH (Morrison ., 1978) (Sgula ., 1990)

[3] in vivo (Lapierre
., 1973) in vitro (Audet ., 1988).

,

(Audet ., 1988).
,

. ,
(Reader ., 1979)
(takura ., 1981)
.
.

(Brown ., 1979).
DBH,
Morrison (Morrison ., 1982 Morrison Foote,
1986) 17,

. , 17
III, V VI IV
. 17 18
,
17 18. , IV 18
17.

.

73

 ,
( .
Berger Gaspar, 1994). , LGN
1,
(Palacios ., 1987).
,
. , ,

(Sanes Yamagata, 1999).
(BDNF)
, o
LC
(Castren ., 1995 Conner ., 1997 Fawcett
., 1998).


. ,
, , ,
: ,
.

(Mulligan
Trk, 1993). , Mamounas
(1991) ,

.



74

 .
, ,
,
.
2.


.
, ,


.
,
(Kristt, 1979 Caviness Korde, 1981).
, ,
(Molliver
Kristt, 1975 Zecevic Molliver, 1978 Kristt, 1979).

(Bayer Altman,
1990 Uylings ., 1990)
(nig ., 1975).
,
.

(McConnell ., 1994 Supr .,
1998). ,
,
reeler (Caviness Korde,
75

1981 Caviness, 1982).

, ,
,
Cajal-Retzius.

(D Arcangelo ., 1995 gawa ., 1995 Frotscher, 1998).
,
Cajal-Retzius

(Caviness,

1982

Marn-Padilla,

1998).

,
Cajal-Retzius
,
(Marn-Padilla, 1998).
Cajal-Retzius
6-D,
(Naqui ., 1999). ,
, ,
, Cajal-Retzius,
2,
2 (Wang Lidow, 1997).

,
.

. , ( 21
) 17.

,
. ,
76

 ( 36 )
( 23 ) ,
( . Berger Gaspar, 1994). ,
,
,

.

,
. ,


(Maeda ., 1974 Felten
., 1982 Kolb ., 1997),
(Osterheld-Haas
Hornung, 1996),
Cajal-Retzius VC (Naqui ., 1999)

(Blue Parnavelas, 1982). ,
2,
,
. Wang Lidow
(1997) 2

. Buznikov (1996)

, ,

,
77

 . , ,
2
Xenopus (Rowe ., 1993).
, ,
. , ,

(Levin ., 1988)
VC
,
(Kasamatsu Pettigrew, 1976 Bear Singer, 1986 Imamura
Kasamatsu, 1991 Kirkwood ., 1999).

,
.
VC
. Sara (1994)

,
.
-
, ,
(Aston-Jones ., 1991 Sara ., 1994).

. , ,
BDNF, ,
(Conner ., 1997 Fawcett ., 1998),

-. BDNF
- (Ghosh
78

 ., 1994 McAllister ., 1996).

.
(TrkB),
BDNF,
(Fryer ., 1996 Yan
., 1997).

. , ,
.



. , ,

.


.
3.


VC MC
.
,

(Molliver
79

Kristt, 1975). , (12%)

MC
.

34,3%. Papadopoulos (1989)

(87,6%)
VC, .
, ,
(20%) .

Descarries (Descarries Lapierre,
1973 Descarries ., 1977 Beaudet Descarries, 1978 Sgula
., 1990). , , o

, , ,
-
( ).
,
(Herkenham,
1999).

(Vizi Lbos, 1991).

. VC ,
2 ,

(Venkatesan ., 1996).
(Aoki ., 1998).
80

 , 1 2
(Zilles ., 1993),
, , ,
. 2
(Aoki, 1992).
,
,
(Mobley Greengard, 1985).
,
.


dLGN
.
5% 21.

.


Broca (Latsari ., 2001).

.

. ,


. , ,

(Matteoli ., 1991).
81

 5-
(Descarries ., 1991 Bunin Wightman, 1999).


. ,
,

.
.
Vizi Lbos (1991)
, ,
.
, ,

. ,
14
.
Sgula (1990)
.

, ,


. ,
, ,
,
. , (Vizi, 1984)


82

 .
,

. , ,
o

,

, ,

-. , -
.

,

,
. ,
Smiley (1992), DA
.

VC, MC dLGN (
)
, .


- dLGN.


83

 dLGN,
Broca (Latsari ., 2001)

.
Sgula (1990)
,
, . , ,

(Olschowka
., 1981 Parnavelas ., 1985)
,
(Papadopoulos ., 1989). , , dLG


(Papadopoulos Parnavelas, 1990).

.
,
.
in vivo
o . ,

( . McCormick, 1992 Devilbiss
Waterhouse BD, 2000).

- VC (Kobayashi
., 2000).

(Reader ., 1986 Foote Morrison, 1987
84

McCormick ., 1993) (Siciliano .,

1999).
(opkins Johnston,
1984). H

(Radisavljevic ., 1994).

. ,
,
Ach (Xu ., 1998),
(Blue Molliver,
1987). , , VIP Glu
(Pawelzik ., 1992). , ,

(Kasamatsu eggelund, 1982 Videen
., 1984 Waterhouse ., 1988, 1990).
-

(Papadopoulos ., 1989 Sgula ., 1990).
7
. ,
,
.
VIP
- (McDonald
., 1982). VIP

cAMP (Magistretti rrison, 1988).

85

4.

(Lidov Molliver, 1982 Parnavelas Papadopoulos, 1989 Dinopoulos
., 1995 Dori ., 1996 Dinopoulos ., 1997 Dori .,
1998)
.
, .
, ,


. ,

. , ,
(Levitt ., 1984 Morrison
., 1982 , Parnavelas Papadopoulos, 1989 Papadopoulos
Parnavelas,

1991),

,
IV VC , MC.

4 10 (Rhoades
., 1990 Nakazawa ., 1992 Dori ., 1996).
Bennett-Clarke (1996),
,
86

, ,
5-. , ,
,
DRN. ,

LGN, (MGN)
(VP) (Rhoades ., 1990). ,
, 4
(Rhoades ., 1990),
DRN
IV VC
(Bennett-Clarke ., 1991). ,

.

(Papadopoulos ., 1987 Dori ., 1996)
,

. ,
,

, . ,



. ,
, ,

. , VC
87

,
,
.

(Miller, 1988 Parnavelas
Uylings, 1980). , VC
.


(Brown ., 1979 Morrison Foote, 1986),

(. . 1
). ,
, ,
(Morrison ., 1982 Morrison Foote,
1986). , 17
IV V VI ,
,
, V VI
IV. , ,

(Foote Morrison, 1984). , ,
,
(Gaspar ., 1989).
,

,

88

 .

.

,
Alzheimer, , ,
Parkinson.

89


1. -

- ( ABC, Hsu .,
1981), .
ABC (.1):
1. (
)
.
2. (
G -IgG- )
- .

- (ABC).
3. ABC . o ABC
,
.
. 106
-, (Wilchek
Bayer, 1989 Bayer Wilchek, 1992).
.
.
, ,
.
4.

3,3-

(DAB). DAB -

33

ABC

.1 -
, , ,

(22)
ABC
, .

, ,
.
H ABC
- (
P) 1980
(Hsu ., 1981 Sternberger ., 1986).

150
34

 ABC.
/. :
1. .
2. .
3. ,

.

2.
35
Wistar : 0 ( , n=9), 7 (n=7),
14 (n=7), 21 (n=6) (90, n=6).
, ,
21 ,
.
4% 0,2%
0,1 , p
7,4 (), 20 .
1. ,


,

.

.
20 in situ 40C,
4% -

35

0
7
14
21

(ml)
160
260
350
450
700

2-24 40C. ,
, , 30 . ,

.
50 m 80 m
.
0,1M ris 0,9% NaCl, pH 7,6 (TBS).
5%
S 30 . H

(Sternberger, 1986).
DBH
S 0,3% X-100.
DBH (Incstar, USA,
1:2000). 1
, 36-40 40C 1
. TBS 30
( 1:400
TBS 0,3% -100) 2 .
TBS 30 1
ABC ( 1:200 TBS). ,

36

 TBS 30 , DAB (0,025% TBS,

pH 7,6) 10 DAB 22
(0,01%) 10 . TBS
PB 5 10 , . ,

.
(2
50%, 5 70%, 10 90% 20
, )
10 , , DPX.
Nissl.

: )
10-5 DBH, ) gG
.
.

, ,
:
1. -100 0,1%

.
2. 1:200.

3. ABC 1:100.
(
CY212) :
1% PB 0,1 30 ,
0,1 10

37

1% 30 .
10 ,
(2
25%, 2 50%, 10 70%, 15 95%
, 45 ),
5
1:1
12 .
5 ( )
,
. 48
59-600C.
3.
3.1.

.


Nissl
(Zilles, 1985 Paxinos Watson, 1986 Paxinos
., 1994). ,

.
,
,
(Camera Lucida),

.
38

90 nm
.
(30 ),
.


.

, ,

.
3.2.

.
7, 14, 21
.

.
,
200
, ,
(%).

(ANOVA).
o Levene. ,
Kolmogorov-Smirnov.

39

 (neway ANOVA).
,

Duncan. ,

t (ttest). SPSS (v. 6.1).
=5%.
, , 30


.



.
. ,

(m)
(e),
Beaudet Sotelo (1981).
(D), (ls)
(t, 90 nm).
[1].

e(%)=

m(%)
ls 2 t
+
D D

[1]

40


()

.
-
. H
. 35 :
( 0, 0, n=9), 7 (n=7), 14 (n=7), 21 (n= 6)
(n=6).
.

, .
.


,
. , ,
(
). , ,
, ,
. , ,
,
.

.

90

SUMMARY
The noradrenergic (NA) innervation of the developing and adult visual and motor
cortex as well as of the dorsal lateral geniculate nucleus of the rat was examined with light
and electron microscopic immunocytochemistry using antibodies against dopamine-hydroxylase. For this study 35 rats of the following ages were used: newborn (postnatal day 0,
P0, n=9), P7 (n=7), P14 (n=7), P21 (n=6) and adult (n=6). At birth, NA fibres were present in
both cortical areas, appearing as two tangential streams, one above and the other below the
cortical plate. During the subsequent weeks, these two streams arborized gradually
innervating all cortical layers. Electron microscopic analysis revealed that a low proportion of
NA varicosities were engaged in synaptic contact, throughout development, in all areas
examined. The overwhelming majority of these synapses were symmetrical, involving
predominantly small or medium dendrites. This evidence suggests that transmission by
diffusion is the major mode of NA action in the developing and adult cerebral cortex and
dorsal lateral geniculate nucleus. Noradrenaline released in the synaptic junctions may act
mainly to reduce the activity of its cortical and dorsal lateral geniculate nucleus targets. The
present results provide also morphological evidence for an involvement of NA in the
development of the neocortex and, along with earlier data on the serotonergic system, indicate
that the monoaminergic systems are endowed with a specific anatomical organization in
various areas of the brain.

91

--

Ach

Asp

L-

BDNF

CP

DA

DAB

3,3-

DBH

dLGN

DRN

5-

5-DA

5-

GABA

Glu

L-

IgG

IGL

LC

L-DOPA

L-

LGN

MC

MRN

PB

6-OHDA

6-

Tris

TrkB

VC

VIP

VL

94

vLGN

WM

95

acetylcholine

, ()

genu of the corpus callosum

dorsal tegmental tract

, ,

dorsal noradrenergic bundle

medial telencephalic bundle

superior colliculus

basal forebrain

diencephalon

mesencephalon

telencephalon

zona incerta

intermediate zone

marginal zone

ventricular zone

subventricular zone

calbindin

calretinin

radial glial cells

L-

L-aspartate

neuropeptide Y

substantia innominata

white matter

substantia nigra

, -
L-
,

-aminobutyric acid
L-glutamate
brain derived neurotrophic factor

parvalbumin

, ,

ventral tegmental area

, ,

lateral preoptic area

pretectal area

96

preplate primordial plexiform

layer

subplate

cortical plate

vasoactive intestinal polypeptide

medial ganglionic eminence

claustrum

(),

nucleus basalis

() ,

lateral terminal nucleus of the

accessory optic tract

pontine nuclei

lateral geniculate nucleus

ventral lateral geniculate nucleus

dorsal lateral geniculate nucleus

medial geniculate nucleus

()

nuclei of the diagonal band of

Broca

Broca

()

septal nucleus

red nucleus

() ,

reticular nucleus, thalamus

intralaminar nuclei, thalamus

central medial nucleus, thalamus

central lateral nucleus, thalamus

ventral medial nucleus, thalamus

ventral lateral nucleus, thalamus

ventral anterolateral nucleus,

thalamus

ventral posterior, thalamus

posterior group of thalamic nuclei

lateral posterior nucleus,

thalamus

medial posterior nucleus,

thalamus

dorsomedial nucleus, thalamus

97

() ,

lateral dorsal tegmental nucleus

tegmental pedunculopontine

()

nucleus of the optic tract

parabigeminal nucleus

pretectal nuclei

() ,

median raphe nucleus

dorsal raphe nucleus

rhomboidal nucleus

nucleus reuniens

subthalamic nucleus

reelin

globus palidus

neostriatum

somatostatin

locus coeruleus

3,3-

3,3-diaminobenzidine

, ,

medial agranular cortex

lateral agranular cortex

primary motor cortex

secondary visual cortex

primary visual cortex

prefrontal cortex

secondary somatosensory cortex

primary somatosensory cortex

intergeniculate leaflet

cholecystokinin

98

YMEPAMATA

1. a e e b e e b b e e d c K- , a , a b c . c f e (. 43 ^I
M E ), e e \A , b a a d d b
c d e d .
2. O d d b
b . O , b e e e c c
, b e e Oe . O b
d a a d
q d
c c , c e a
d c ^A O. Td b
e d e a a \O. Ka b a
d b a
, c d c a
j c e f
d e c \E. ^Y b d d c
, b d e
f b j f d .

601

3. ^H c K , e d c d , d ,
e d d \E X.
^H b , , , d
, b f , ,
d , c b
b r
a j , e
b . q
. , , d d d
a . ^O b d
b d , a , a d
, b , d . c , c c d c , b d
, d j d
b K , b b e e d a b b d , , b b b . Tc c
d c e
d e e d c c .
4. ^H , a c c K f c \O
\E, r e e d e e . O d r
d c a a e
, a , j c c d c d
\E. O -

602

 , r c d c B, c , f
f f d b e Xe a d a .
K c , c c e r b ,
d , d
X, a
a c e f ,
, d . O
e d c a
f e Xe d b e X.
5. ^H e d b c b r
e , a d , f
. Ka c
, d i c b
, d b a c r c , c c
e .
d q c \O . d . c b d , a d
d e b . A a
e , d
.
6. ^ e d c , a
b b b d . Kd e
e d e e b c c d c a e e . ^O , a d
b , a r e d
\E, a d r
603

e e d e x K, a r d
d , e j b . ^E c d ,
, c d ,
d , d , c , c d , c e f ,
d , c , c
K, , d , c
d , g d , e
e , b r , , c d b a a ,
a a d . E c ,
c c d e c . K c , , j , b d . O , e d , b a a e e e
d e , d b , a a a c c e a e e .
7. a r e
b d a d .
e r d
c a X, e c . ^H ^A , d , a a , a a , a Ta
d c , a d a a a b . O K
a , e b , a d -

604

d b e e q \E, e . c b a . \Ae c d c K a c c , c d j d , c N ^A c c e d c
c c d
a Kc c c
d b d c \E. ^H c c d d d c ,
b e a , a q d
d .
8. ^H b K
, , d c
c d , d K. ^H K, e d b b d , c
d c , b r c ,
a d a K, a c
a e e d a a
e r . Er d , f
a e e , e e e d d b b , a a c c K. Te K,
c , e \O d c c c
e \E, a e
d d e K.
9. ^H ^A c c e e
c Kc q , d
d d b a c
605

d c d f r e
K. ^H Kc d r
, f
d b d , e a
, c c
. ^O , , , e d e-e e K a a r c , c , a d
d . \E e d
, e a e a a d c , d , c
, , d , d
e a a d a . Tc
, e a a , d
, d ,
K .
10. ^H d K
e c . ^H Kc r c
. \Aa d j b r . ^O e
r d . ^O
e ,
a d b
, , a d b f , d c f c
a , d c f ,
a , e c
, a d c c ,
, c c T K.

606

BIBIOPAIA

A. HE *
A
1. \E, c , 1806, . 359-374.
2. \Ec Wc e c d
K . B. K. M, \A
\Ec c e c
d K , e
A \A . a \E ( 29 - 4 \O 1998),
2000, . 218-244.
3. ^A O ( d E, d
). ^I d K
, I, \A 1988.
4. . u W X
, KF .
d d j
, . u
F, a b K-

* Ta , , a Ta d E,
f a c K, . d
.
607

 , e b \E . X ^I M
E , . 43.
N K
1. d (c
e M A), .
T, \A ..
2. \Ec ^I K, I A (\A, . A), . \A,
\A ..
N A
1. ^O , , B 1819.
2. X X, . B. P (c e N. ), 1974.
3. d , . . , B 1971.
4. ^E. H f
f
d , . A (31987), . B
(31987), . (31987), . \O K, .
5. Kd A I, Ne
, , d \O
\E, . \A, \A 71970.
6. ^E a I \Ea , . A,
. \O K, 31989.
7. \A , . , \A 1977.
8. B B d \I, . B. P, 1974.
9. a , . B. P,
7
1991.

608

B. BOHHMATA

1. ^E

A X . (\A.), A \I X. Doctor eucharistiae ( . ), \A 1997.

A A (.), d . K d d
M , 1993.
A (\A.), d a F, \A
5
1986.
A M, ^O e ,
\Ee 36 (1937) 177-199.
A , Ta a a
E, c 1 (1933) 106-108.
A . , ^H O a c T, 1984.
A K., \A K, \A 1933.
A K., ^E d T e
1821, \A 1955.
A T., ^H , \A 18 (1905) . 379,
3-10. . 380, 7-8. . 381, 6-10. . 382, 3-7. 19 (1905)
. 383, 8-10. . 384, 6-9. . 385, 9-13.
A N., Ka , 1974.
A E, A KF , \O
1 (1958) 150-152, 166-167.
A E (\A.), ^O c
K d ,
EEA 14 (1958-60) 309-384.
A N (\A.), \A , \A 1960.
609

A N., a a d , e -
, . M. \A d M N, . , . 11-49.
A N., \E, e
- , . M. \A
d M N, . , . 53-100.
A I., A F XF \E, N. g 13 (1913) 686-708, 801-814. 14 (1914)
801-814.
B A., ^I N ^E, . 1-4, 1961, 1964, 1968, 1973.
B . , , M 1940.
B N., N ^A d c c
\E, \E 37 (1960).
B N. ., Te , . ^O ,
\A 1988.
B ., Ec d c ,
EE, N , T 3 (1993-94)
125-147.
B ., ^H c c
\E, . e a \Aa M ,
61 (\I.-M. 1997) 29-43.
B (\A.), E,
c \O \E,
A O 21978.
B I, d d ,
\Ee 9 (1912) 161-164.
B M. B., ^Ec \A, . \A ,
\A 1980.
B ., e d , \A
T 11 (1988) 889-896.
B ., Te e e c ,
71 (1988) 1040-1061.

610

B . , ^H c c , \A e e a I
b : ^H M \O \E (10-13 N 1993), 1994.
B . , ^O K \Af d e
, \A e e e , 1996.
B ., Te e K d
\A , \A 6 (1943) 99-110.
B K., ^H X ^A O A d F
d d d d . M c
d , B 1903.
B K., Te . (c ), \A 1981.
, e ^A O, z d d d
d ^A O ,
e b d M,
, K, d , a d , (^A ), B 21976.
. , Intercommunio. Te
a , \A
1966.
H, Ta d i a a a , \O 2 (1927)
19-24.
H, ^H a e e
, \O 25 (1950) 42-44.
(\A.), K ^I. M. ^O , ^H
Ec , ^O O 20 (1995) 1436.
., K d , 2001.

611

 A (^I.), d ,
a \O
- \A 12-29 A 1976, \A 1980, .
109-125 [=^H N ^E c K (I -X), \A
1983, . 35-58].
A (^I.), \E, \O d E a E, Xe c d ,
\A 1983, . 107-146.
A (.), d c . . c , 1994.
N., ^H , . B. M, \A
1962.
. , Te Ka d F KF F,
\A 1971.
I, ^H .
^H a e e X, . ^I.
M X, \A 1971.
I, ^H , e ^H ^Y
. ^O e P, . ,
\A 1994.
I, ^H . , . , \A 1982.
DANILOU J., ^A c d . ^H c
d a f \E [Bb ^Ab M, 3], . A
Z, \A 1981.
K. ., ^I N , e d
c , (..) 1972.
(\A.), ^H , \A
1975.
K. A., \E c , \A 18
(1905) . 361, 4-8. . 364, 5-8. . 365, 11-16. . 369,
9-16. . 372, 8-14. . 374, 7-12.
612

 ., Te Be ^Ee , 1969.
K., K K, \A 1915.
. K. ( K.;), ^H c d e
, 26 (1934) 773-776, 789-792.
. K. ( K.;), ^H , 26
(1934) 161-164.
E X. M., ^H K, \E 26
(1949) 54-55, 148-149, 162-163, 238-239, 257-258.
E T. , ^H d , . A-B, \A
1936.
E ., ^H , ^H \O, . \A. \I.
M, 1972, . 332-340.
E ., ^H c \A \E. ^H \I X, . \A , \A 21982.
E M., A d d ,
\E 6 (1928) 27-28.
E ., ^O A N ^A, Ma 1 (1940) 38-51.
Z N., ^O A N ^A , e (X Kc . X), 1967,
. 463-486.
Z N., ^H c IH e e e c , 1984.
Z N., E c d T, 1974.
Z N., ^H c T,
1983.
Z . , N ^Ea j ^Ee , . T. , \A 1972.
Z ., T, \A 1957.
613

Z ., ^H , 26 (1934)
260-264.
Z ., ^H c d . A b d d a , 18
(1926) 382-390.
Z I., ^H c d
, Xe ,
^E, \A 1967, . 183-190.
Z I . (M. ), ^H
\E F d a
f , \A 1965 (.
1990).
[Z] I (M. ), E d , 49 (\I.-M. 1994) 7-18. 51
(\I.-. 1994) 83-101. 52 (\O.-. 1994) 8197.
Z E. , O b , 1985.
[A] ^H c ^E, Ee
K 2 (1858) 122-131.

^H e , . \O , -K 31989.

^H K, Ee K 2 (1858) 417-419.
T., ^H e , N g 9
(1909) 138-139.
A., d , ^Ee 9
(1906) 38-53.
A (M), ^O ,
. O , ...
M A, ^H c c
^A O, A O-\A 1972.
E., \A, .H.E. 2 (1963) 521.
E., \A, .H.E. 2 (1963) 651 .
E., , .H.E. 8 (1966) 180-193.

614

 M , A N ^A, \A 1959.
K, T \O, 71960.
I. T., \A. ^O a c F, N
g 35 (1940) 497-499.
I K, , M d , . X. \A, . T, \A
1993.
K B (.), ^H
c T. \Hc d c ,
. . , 1988.
K K N., e c . ^H
. Ma c , \Ee 21 (1922) 97-122.
K K, ^O Xe e d a , \A 31969.
K. K. (K K;), ^E K
, Ee K 5 (1861) 65-71, 109119.
K K ., ^H d , \Ee K 4 (1914) 200-205,
240-245, 280-285, 358-363, 395-399, 491-496.
K A, X [\A B, 3], 1982.
K B (\A.), , . T, K 1990.
K K (.), a \A, . \E, K 1996.
K X. K., d e (B. 4, 10).
\Ec j c
c c B;, B M 16
(1997) 61-82.
K I., ^H e \I
X, , \A 1952.

615

K I., c ,
\A T 4 (1955) 205-209.
K E. I., e e . ^H , 27
(1943) 103-120.
K I. - O X. - ., ^H
\I X [ d
, 1], . O.X.A. , 41995.
K I., ^H c c c c
6-13 . \O d c c c , 1992.
K I., N ^A, \A 16 (1953) 400407, 450-454, 511-515. 17 (1954) 30-34.
K (M. N \I), ^H c
c Kc ,
\I \A B d N \A
d F 25 ,
1985, . 156-178.
K E, d d a c , \A-Kc 1984.
K E, ^I d ^A O , 26
(1955) 37-42.
K I., ^H c c
, K 17 (1985) 73-94.
K . , e ^A , . ,
\A 1973.
., Ta d e , N g (1881) . 36, 1-3.
e B , . Be A Z,
\A 1980.
N (.), ^H c ,
. , \A 1992.
M Z., K K
\E, K 1884.
616

M I., K , \Ee K 1
(1911) 440-443.
M ., K, .H.E., . 7, . 742-745.
M ., d ,
, \A 1979, . 69-84.
M K. E., ^H \O \E
( d . ), 30
(1938) 405-407.
M ., \E c d
, Ee K (1860) 1-16, 49-71.
M H (\A.), (^H
), \A 1959.
M N., ^E d e ,
1985.
M , Te ,
\Ec \A 25 (1905) 33-35, 80-84, 117120.
M I., K A b d B. c
, . T, \A ..
M . (.), ^H c
, . ^A, \A
2
1996.
M . (.), d , \A 1986.
M N. ., ^H - ^H a (c d ), 1995
(=. . , 22001).
M B (\A.), ^H , . ^I. M N, 1995.
M K., ^O , N ^Y 1951.
M K., ^O , \A 1962.
M ., K, .H.E. 7 (1965) 723-726.
M ., ^H a c c ,
\E 36 (1959) 143-145.
617

M N., d ^A O,
^Ec 7 (1954) 568-573.
M . ., Ta a . , \E 1-15
A 1996, . 12, . 544-547.
M B. A., ^H F KF F, \Ec \A, . B 15 (1895-96)
11-13.
M . N., ^H ,
EE, 1955.
N K (M ), d
d d , . B. P, 1973.
N K (M. ), M d , \A 1904.
N (M. \A d M), c
, . , \A ..
N B., Ta , 28 (1946) 28-31,
76-80.
O ., \A , \Ed K M 1 (1961).
O B. M., \A d
B , \A 1984.
. - A ., E d
e , 52 (\O. . 1994) 105-116.
E. , ^H \A
\E, N g 28 (1933) 168-176, 219-228,
273-279, 339-344.
. E., ^H a a a M, 51 (1968) 431-436.
K (.), Ka d : A. ^H a d K, EEA,
. 29, Te X. \A,
\A 1994, . 581-590.
618

 . , Kc , 3 (1911) 387-393,
403-410.
., T, \A (..)
., O d a c c
c , , Te B . , EEA,
. KH (1989), 663-718. Kd EEA. Te
X. \A, . K (1994)
405-447.
K., Nicodme l Agiorite, 37 (1966) 294313.
K., M N (1731-1805)
K [\Ed \E
^E, 14], \A 1974.
K., Te K [\Ed \E ^E, 7], \A
1971.
K., ^H \A ,
N ^A b e Combattimento spirituale
Lorenzo Scupoli ( ^E M ), 1970 (
I M).
K., ^H a
^A N ^A b e Exercicios
spirituales \I De Loyola ( ^E M ),
1971 ( IA M).
M., ^I E , \A
1885.
(\A.), ^Ec
, 1958.
. K., E d ^I, b
, \A 1997.
. B., \E d , . ^A, \A
..
619

 ., ^H a d , 51 (1980) 813-832.
(\A. ), E, ^H , .
\Ic P, \A .., . 37-73.
, d e
f a , \O
18 (1943) 6-8.
P K. M., d a e \O \A \E, \E. \E. \E .
\A 12 (1915-16) 263-278.
P A, Te , 5 (1973) 277-293.
P H., ^H F c
, K 36 (\O.-. 1993) 379-387. 37
(\I.-M. 1994) 65-72.
P ., \I Xe A , \A 1979.
P (M. T d ),
^O e a
a a d a \A d ,
1968.
P (M. T d ),
^H a a a
K ^I, \A 1968. (=M
A, Ka-a-a-Oa [\A B, 56], 1993,
. 579-593).
P (M. T d ),
^H d a c c , (=M A, Ka-aa-Oa- [\A B, 56], 1993, . 609-613).
P A (M. \A), d a , . \A , \A
..
620

 E., ^I Z
, 1926.
K., Mc B, . 1-7, B- 18721894.
K., T ^E, \A 1869.
K., , . \A, \A 1985.
E. , ^H a
B, X d
E, a c B B
\O, \A 1979.
M., ^H e
, EEA 22 (1957) 41-82.
M., ^H Kc d B, X d E, \A
1969.
M., . A d
K. . e e , 1957.
. I., d . c c
d c , . . , 1998.
. I., Ta a d c , . . , 1999.
B., M N, K d e
e , \A 1957.
A, Ec c , ^H , . Z, \A 1963.
A, ^H , a a ,
\A 1970, . 34-72.
A, Ta b a c
, M c e e , . ^E , \A 21984, . 123155.

621

 A, E, . e a Pa \A
d M X, . \A, \A 1987.
A, d E, ^H c
d \E, . , 1989, . 67-91.
. , Te A O, \A 1903.
X (\A.), Kd ,
. \A , \A 31990.
X (\A.), ^H . M , . \A , \A
1994.
B, \Ec
, \A 41978.
B, F
\O \E, \E.E.B.. 10 (1933) 39-42.
T A.-A., ^O B (1722-1724) d
c , 1964.
T E. N., ^H d (Transsubstantiatio) c . c c d
12 , \A 1977.
T X. ., ^H d ^A O a e IH
, 1969.
T . N., ^H ,
\E 27 (1950) 88-89.
T ., ^H a f
, 2 (1924) 148-163, 255-278.
T ., ^H K, \E 25
(1948) 163-164, 180-181, 197-198, 247, 294-295,
325-326.
T ., ^H K, \A 1948.
T ., ^H . a c e
a d , E - e d F 45 d F 35
\A . \A, \A 1958.
622

T ., \Ae c , \A 41984.
T . N., \Ad d c .
[d c ,
A], \A 1993.
T ., ^H d a F F , \E 26 (1949) 272274.
T ., ^H , \E 27 (1950) 88-89, 104-105.
T ., ^H , EE 17 (1972), . 315 .
T ., ^H M B, Ba K d M (K B \E ) 1, 1970.
T ., ^H c [\A B 1], 1969.
T K., Me . e c
\I X d c
, \A 1965.
T T., ^H e e e
(. ), 1995.
T T., ^H , 2000.
Y A. K., Ta a c A, K 1870.
(\A.), ^H - ^O Xe , . , \A ..
., d b d ,
50 (\A.-\I. 1994) 101-107.
., ^H c , 61 (1997) 45-52.
I., K, .H.E., . 7 (1965) 722-723.
I., M, .H.E., . 8 (1966) 1226-1229.
I., ^H d d
, EEA, . IA, \A, F 1966.
I., d , a
, 1979, . 55-72.
623

 I., Ec , a ,
1977, . 75-79.
K M. (.), ^H
, \E, 1/15 \I 1993, . 1,
. 20-24. 1 1993, . 2, . 62-63. 15
1993, . 3, . 90-92.
I., c c ,
1958.
I., Ta a ,
1955.
I., Te , N g 27 (1932) 276-282.
I., ^O e , 27 (1935)
289-292.
, A , 7 (1915)
629-631.
X M. ., M d ,
\Ec \A, . A 2 (1880-81) 698-702,
717-719, 727-729.
X ., ^O e K, 25
(1933) 765-767, 781-783.
X , ^H E a e \I,
40 (1957) 144-151.
HOFIUS OTFRIED, ^H d
c . \E. Bc , B M 14 (1995) 32-54.
X ., ^Hd a \I d e
1700, K 1 (1969) 337-354 (=a
, 3, a d ,
1977, . 181-196).
X ., Te A O d ,
\Ac , 1963, . 14-149.
X , c , 14 (1922) 142-145, 159-164.
(\E), ^H , .
\A , \A 1986.
624

 B., Te c
K, a
c d e
\A K (14-16 N 1983), ^Ia M
, 1986, . 139-156 (= , . K, 1995, . 95-120).

2.

ARGYRIOU AST., Nikodme l Hagiorite (1749-1809), Recherches de

science religiuese 50 (1976) 38-51.
ARRANZ M., Les prires presbytrales de la Pannychis de l ancien
Euchologe byzantin et la Pannikhida des defunts, La
maladie et la mort du chretien dans la Liturgie, Roma 1975,
. 31-82.
BACCHIOCCHI S., An examination of the biblical and patristic texts of the
first four centuries to ascertain the time and the causes of the
origin of Sunday as the Lords Day, Roma 1975.
BAUMSTARK A., Liturgie compare, Chevetogne 1939.
BOBRINSKOY B., L Eucharistie plenitude de l glise, e
Intercommunio des chrtiens s interrogent, MAME, 1969,
. 15-41.
BOTTERWECK G., Das Sabbat im Alten Testament, e Theolog.
Quartalsch. 134 (1954) 134-147, 448-457.
BOULARAND E., L eucharistie d aprs le Pseudo-Denys l Aropagite,
Bulletin de littrature ecclsiastique 58 (1957), 193-217. 59
(1958) 129-169.
BOUYER L., La vie de la liturgie, Paris 1956.
BOUYER L., L eucharistie (Tournai 1966) j The Eucharist (Notre Dame
1968) j Eucaristia (Torino 1983).
BRATU GH., Material omiletic din tlcurile liturgice ale cuviosului
Nicodin Aghioritul, Mitropolia Olteniei 10 (1958) 72-83.
625

CABROL, La messe en Occident, Paris 1932.

CASSIEN Arch., The Eucharist in the Orthodox Church, Student World,
1939.
CAVARNOS CONSTANTINE, St. Macarios of Corinth [Modern orthodox
saints, 2], Belmont, Mass. 21977.
CAVARNOS C., St. Nicodemos the Hagiorite [Modern orthodox saints, 3],
Belmont, Mass. 1974.
CAVARNOS C., St Cosmas Aitolos [Modern orthodox saints, 1], Belmont,
Mass. 21975.
ETVERIKOV S., Moddavskij starets Paisij Velikovskij, ego isn, uenie
i vlijanie na pravoslavnoe monaestvo, Paris 1976.
CHIRAT H., L assemble chrtienne a l age apostolique, Paris 1949 [Lex
Orandi, 10] 61-87.
CITTERIO I. (Elia), L orientamento ascetico-spirituale di Nicodemo
Aghiorita, Pontificia Studiorum Universitas A S. Thoma Aq.
in urbe, Alessandria ( \I) 1987.
CLEMENT O., Brve introduction la liturgie byzantine, Etudes
thologiques et religieuses, Montpellier 1958.
COLOMBOTTI L. T., L Eucaristia al centro di ogni istituzione [Analecta
Liturgica 6, Studia Anselmiana 86], Roma 1983.
CONGAR I. M. T., Le Mystre du Temple, Paris 1959.
CONOMOS D., Psalmody and the communion cycle, St. Vladimirs
Theological Quarterly 25/1 (1981) 35-62. 25/2 (1982) 95122.
CONNOLY R. H., On the meaning of Epiclesis, The Downside Review,
1923.
COPPENS J., Les traditions relatives la manne dans Exode XVI,
Estudios Ecclesiasticos 34 (1960).
CROCKETT W. R., Eucharist: Symbol of transformation, New York 1989.
D ALES A., La doctrine eucharistique de saint Irne, Recherches de
science religieuse, 1923.
DALMAIS J. H., Initiation la liturgie, Paris 1958.
DALMAIS J. H., Les liturgie d Orient, Paris 1959.
DE BACIOCCHI J., L Eucharistie, Paris 1961.

626

DE MEESTER PL., Rituale - Benedizionale Bizantino (M),

Roma 1929, . 116 .
DE ROS FIDLE, Aux sources du Combat spirituel. Alonso de Madrid et
Laurent Scupoli, Reveu d asctique et mystique 30 (1954)
117-139.
DESEILLE PLACIDE, L Eucharistie et la divinisation des chretiens selon les
peres de l glise, Le messager Orthodoxie 87, I (1981) 4056.
DIAVAST A., L cole vanglique de Smyrne, Echos d Orient 2 (189899) 297-301.
DIX G., The shape of the liturgy, Westminster, Dacre Press, 21954.
DUBARLE A.-M., La sinification religieuse du Sabbat dans la Bible, e
e Le Dimanche . Lex Orandi
39 (1965) 43-60.
ECONOMIDIS D. V., Nicodim Aghioritul (1748-1809), Orthodoxa
Romna 59 (1941) 51-69.
FRET H. M., Les sources biblique, e Le jour du Seigneur, 1948
(Actes du deuxime Congrs de pastoral liturgique, Lyon,
17-22 septembre 1947), . 41-104.
GHEORGHE F., Cuviosul Nicodim Aghioritul, Mitropolia Olteniei 8
(1956) 628-633.
GIRAUDO C., Eucharistia per la chiesa. Prospettive teologiche sull
eucharistia a partire dalla lex orandi, Roma 1989.
GOAR J., E sive Rituale Graecorum, Graz 21960.
GORDON V., Rugciunile pentru cei mori n expunere catehetic [O
b b b c
()], G. B., 1-2 (1984) 93-107.
HALLAARDT A., Sens, contenu et formes du chant de communion,
Questions Liturgiques 78 (1997) 5-15.
HAMMAN A., Prires eucharistiques des premiers sicles, Paris 1957.
HNGGI A. - IRMGARD P., Prex Eucharistica, dition Universitaires,
Fribourg, Suisse 1968.
HANSSENS J. M., Le crmonial de la communion eucharistique dans les
rites orientaux, Gregorianum 41 (1960) 30-62.

627

JENNI E., Die theologishe Begrndung des Sabbatsgebotes im Alten

Testament, 1956 [Theologische Studien, 44].
KARAISARIDIS K., Sfntul Nicodim Aghioritul si activitatea {a n
domeniul liturgic [^O A N ^A d
e e ], S. T. 1 (1987)
6-66, 2 (1987) 6-80.
KLOSTERMANN R. A., Heortodromion, ein Alterswerk des Nikodemos
Hagiorites, Orientalia Christiana Periodica 46 (1980) 446462.
LEENHARDT F. J., Les sacrement de la sainte cne, Paris 1948.
LE GUILLOU M. J., L Athos et la vie eucharistique, e Le millnaire du
Mont Athos 963-1963, . 2, Chevetogne 1964, . 111-120.
LE GUILLOU M. J., La renaissance spirituelle du XVIII sicle, Istina 7
(1960) 95-128.
LIEZMANN H., Messe und Herrenmahl, Bonn 1926.
LOHSE E., Sabbaton, e Theologisches Wrterbuch zum Neuen
Testament (Stuttgart), . 7 (1960), . 1-35.
MAIER J., Die Eucharistielehre der drei grossen Kappadozier, Fribourg
1915.
MARSILI S., NOCENT A., .., Anamnesis - Eucaristia. Teologia e storia
della celebrazione, casa editrice Marietti - Casale Mnf. to
1983.
MARTIMORT A. G., L assemble liturgique, mystre du Christ, La
Maison Dieu 60 (1959) 7-34.
MAS BARTOLOMEO, Le edizioni del combattimento spirituale dal 1589
al 1610, vivente il suo autore, Verona 1964.
MAZZA E., Didach IX-X: Elementi per una interpretazione eucaristica,
Ephemerides Liturgicae 92 (1978) 393-419.
MAZZA E., L anafora eucaristica, studi sulli origini, CLV Ephemerides
Liturgicae, Roma 1992 [Subsidia, 62].
MAZZA E., La mistagogia. Una teologia della liturgia in epoca patristica,
CLV Ephemerides Liturgicae, Roma 1988 [Subsidia, 46]
d New York 1989.
MOLECK F. .., Liturgy: Active participation in the divine life, Minnesota
1990.
628

MOREAU, Les liturgies eucharistiques, Bruxelles 1924.

MOREAU, Anaphores, Paris 1927.
MOSVA C., Storia della Domenica dall origini fino agli inizi de V secolo,
Roma 1969.
PAPROCKI H., Le mystre de l eucharistie. Gense et intepretation de la
liturgie eucharistique byzantine, Paris 1993.
PAPOULIDIS C., Nicodme l Hagiorite (1749-1809), \A 1967 ( e ).
PAPOULIDIS C., Porte oecoumnique du renouveau monastique ou XVIII
sicle dans l Eglise orthodoxe, Balkan Studies 10 (1969)
105-112.
PAPOULIDIS C., Les collyvistes et le Paisianisme, Athnes 1968 (tirage
part, Actes du IIe congrs international des tudes du sudest
europen, Athnes 7-13 mai 1970, tome IV Linguistique et
littrature, p. 353-359).
PAVERD VAN DE F., Anaphoral intercessions, epiclesis and communion rites in John Chrysostom, Orientalia Christiana Periodica
49 (1983) 303-339.
PAVLI J., Das Gebot der christlischen Sonntagsruhe, Roma 1946.
PETIT L., La Grande Controverse des Colybes, Echo d Orient 2 (18981899) 321-331.
PETRA B., I Bouoni costumi cristiani secondo Nicodemo Agiorita,
Studio Moralia, 1985, . 187-209.
PETRA B., II Monte Athos e la vita religiosa greca della seconda met del
700, Unitas 1 (1987) Roma.
QUACQUARELLI A., L ogdoade patristica a suoi riflessi nella liturgia e nei
monumenti [Quaderni di Vetera Christianorum, 7], Bari
1973.
QUASTEN G., Monumenta eucharistica et liturgica vetustissima, Bonn
1935.
RAES A., Introductio in liturgiam orientalem, Rome 1947.
RIGHETTI M., Storia Liturgica, IV, Milano 1953.
RODOCANACHI MARIE P., Entretiens sur la prire, la liturgie, les
sacrements, Angers 1890.
RODOPOULOS PANTELEIMON, Irenaeus on the consecration of the
629

eucharistic gifts, M A. Ka-aOa- [\A B, 56], 1993, . 595-600.

RORDORF W. .., The eucharist of the early christians, New York 1978.
RORDORF W., Sabbato e domenica nella Chiesa antica. Edicione italiana
a cura di Giovanni Ramella [Traditio Christiana, 2], Torino
1979, Societa Edit. Internazionale.
RORDORF W., Sabbat und Sonntag in der Alten Kirche, Zrich 1972.
RORDORF W., Sunday. The history of the day of rest and worship in the
earliest centuries of the Christian Church, London 1968.
ROUWHORST G.A.M., La clebration de l eucharistie dans l glise
primitive, Questions Liturgiques 74 (1993) 89-112.
SALAVILLE S., Liturgies orientales, La messe, Paris 1942.
SCHATTAUER TH. H., The Koinonicon of the byzantin liturgy: An
historical Study, Orientalia Christiana Periodica 49 (1983)
91-129.
SCHULZ H.-J., The byzantine liturgy. Symbolic structure and faith
expression, New York 1986.
SOLOVEY M., The byzantin divine liturgy. History and commentary,
Washington, The Catholic University of America Press, 1970.
STIERNON D., Nicodme l Hagiorite, Dictionnaire de spiritualit
asctique et mystique, . 11 (1981), . 234-250.
STRUGARIU C., Grija pentru cei mori n cultul {i spiritualitatea
ortodox [^H a f c d c ], B.O.R. 9-10
(1983) 679-691.
SPINKS B. D., The sanctus in the eucharistic prayer, New York 1991.
TAFT R., The frequency of the Eucharist throughout history, e Beyond
East and West. Problems in Liturgical Understanding,
Washington 1984, . 61-80.
TAFT R., The Great Entrance [Orientalia Christiana Analecta, 200], Roma
1978.
TAFT R., Ex Oriente Lux? Some reftections on eucharistic
concelebration, Worship 54 (1980) 308-325.
TAFT R., The inclination prayer before communion in the bizantine
630

liturgy of st. John Chrysostom: A study in comparative

liturgy, Ecclesia Orans 31 (1986) 29-60.
TAFT R., The precommunion elevation of the byzantine divine liturgy.,
Orientalia Christiana Periodica 62 (1996) 15-52.
TAFT R., The origins and development of the byzantine communion
psalmody, Studi sull Oriente Cristiano 1/1-2, Roma 1997,
. 108-134. 2/1, Roma 1998, . 85-107.
TALLEY TH. J., The eucharistic prayer of the ancient church according to
recent research: Results and reftections, Studia Liturgica 11
(1976) 138-158.
TRIACCA A. M. - PISTOLA A., L Eucharistie: clbration, rites, pit,
Confrences Saint - Serge XLIe semaine d tudes liturgique,
Paris 28 Juin - 1 Juillet 1994, Ephemerides Liturgicae,
[Subsidia, 79], Roma 1995.
UBALD D ALENCON, Des influences franciscaines sur l auteur du
Combat spirituel, Etudes Franciscaines 27 (1912) 76-83.
UNSEEN Warfare being the Spiritual Combat and Path to Paradise of
Lorenzo Scupoli as edited by Nicodemus of the Holy
Mountain and revived by Theophan the Recluse, translated
into english from Theophans russian text by E.
Kadloubovsky and G. E. H. Palmer, with an introduction by
H. A. Hodges, London 1963.
VILLER MARCEL, Nicodme l Hagiorite et ses emprunts la litterature
spirituell occidentale. Le combat spirituel et les exercices de
s. Ignace dans l Eglise byzantine, Revue d asctique et
mistique 5 (1924) 174-177.
WARE T., Eustratios Argenti, A study of the Greek Church under Turkish
rule, Oxford 1964.
WATTEVILLE J. DE, La cacrifice dans lex textes eucharistiques de premiers
sicles, Delachaux et Nestl 1964.
WYBREW H., The Orthodox Liturgy. The development of the eucharistic
liturgy in the byzantine rite, St. Vladimirs Seminary Press,
New York 1990.
ZIZIOULAS J., Verit et Communion dans le perspective de la pense
patristique greque, Irenicon (1977/4), . 451-510.
631

632