ΕΕΘ τεύχος 17

™À¡∆∞∫∆π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏
∫. °. ¡∞Àƒπ¢∏™, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ

¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
¢. ª∞∆£∞π√À, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
¶. ∞¡∞™∆∞™π∞¢∏™, ∞Ó. ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹ÙË˜
∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
Ã. ¢√À∫∞™, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
¶. §∞∆π¡√¶√À§√™, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.
∞. ™π¢∂ƒ∏-∑ø¡π√À, ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
∂∫∆∂§∂™∆π∫∏ °ƒ∞ªª∞∆∂π∞
¢. ª∞∆£∞π√À, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ

∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
Ã. ¢√À∫∞™, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∂. ¶∞¶∞¢√¶√À§√À, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√
∂¶π£∂øƒ∏™∏ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫ø¡ £∂ª∞∆ø¡
ªÂÛÔÁÂ›ˆÓ 396, ∞Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 153 41, ÙËÏ. Î·È fax 210-6014202, 210-6016367
e-mail: epith@pi-schools.gr http//www.pi-schools.gr
Copyright © 2011, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ

ISSN 1109-284X
EÈÛ‹Ì·ÓÛË: ∆· ÂÓ˘fiÁÚ·Ê· ¿ÚıÚ· ·Ë¯Ô‡Ó ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ.

∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛË Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ËÁ‹.
EÈıÂÒÚËÛË EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ
TEYXO™ 17
NÔ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2011
¶EPIEXOMENA
5 ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛË˜ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ ª¿ıËÛË˜ ¡¤· ŒÎ‰ÔÛË 2011

π.¡. ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÔÏ˘Í¤ÓË ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘
40 ¶ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜
·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
¡ÈÎÔÏ¤ÙÙ· °ÎÏÈ¿Ô˘-ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘
57 ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË» (Spiritual Education Project):

£ÂˆÚ›· Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
√Û›· ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘
70 ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ∂ÙÂÚfiÙËÙ·, ™ÙÔÈ¯Â›· ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙÔ Ó¤Ô

‚È‚Ï›Ô ÙË˜ µ’ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘ÎÂ›Ô˘, «¶ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ¢›Î·ÈÔ»
(∫. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - §. ∫·ÙÛ›Ú·˜, √∂¢µ, ∞ı‹Ó· 2009)
§ÂˆÓ›‰·˜ K·ÙÛ›Ú·˜
92 ∆Ô Ì¿ıËÌ· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÔÈ ¡¤Â˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜:

∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi «∫·ÛÙ·Ï›·»
EÏ¤ÓË BÏ¿¯Ô˘, AÓ·ÛÙ·Û›· §·Ê¿Ú·, Iˆ¿ÓÓË˜ T˙ÒÚÙ˙Ë˜
104 ∏ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ

E˘ÛÙÚ·Ù›· ™ÔÊÔ‡, ™˘ÚÈ‰Ô‡Ï· K·ÙÛ·ÓÙÒÓË, Z·¯·ÚÔ‡Ï· T·‚Ô˘Ï¿ÚË
¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·
120 ∏ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (ª¤ıÔ‰Ô˜ Project)

Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ Í¤ÓË˜
ÁÏÒÛÛ·˜-ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜
AÈÎ·ÙÂÚ›ÓË M·˘ÚÔÌ·Ú¿-§·˙·Ú›‰Ô˘
131 ¢È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË˜

ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ∞’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
™ÔÊ›· A˘Á¤ÚË
144 ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË, £ÂˆÚ›· Î·È Ú¿ÍË

XÚ›ÛÙÔ˜ ¶·ÙÛ¿ÏË˜, K·ÏÏÈfiË ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË
155 ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ ÚfiÏˆÓ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·

ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÈ·˜ Í¤ÓË˜ ÁÏÒÛÛ·˜
KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °Î·Ú·‚¤Ï·˜
170 ∞fi„ÂÈ˜ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡

ˆ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹
K˘ÚÈ·Î‹ M¤ÏÏÈÔ˘
182 ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÂ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›· ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜.

ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi Ù· ÓËÈ·ÁˆÁÂ›· ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜
E˘Ù¤ÚË K˘‰ˆÓÈ¿ÙÔ˘, ™ÔÊ›· AÓ‰ÚÈÒÙË, M·Ú›· ¢ÚÔÛÈÓÔ‡
199 ∞fi„ÂÈ˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜:
Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∫·‚¿Ï·˜
KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ X·Ù˙Ë‰‹ÌÔ˘
229 °Ú·Ù‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·ÁÒÓË˜
247 ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜Î·È ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·

ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÛÙÔ Excel
B·Û›ÏÂÈÔ˜ ™ˆÙËÚÔ‡‰·˜
2
257 H ™¯¤ÛË ªÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË ª¿˙·˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ∂È¤‰ˆÓ
ÙˆÓ §ÈÈ‰›ˆÓ ÛÂ ª·ıËÙ¤˜ ∏ÏÈÎ›·˜ 12-15 ∂ÙÒÓ.
°ÂÒÚÁÈÔ˜ §·Ô‡ÛË˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ TÛfiÓÈ·˜
273 ∏ ™ËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎ·ıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

ÂÈÌfiÚÊˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜: ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜
°ÂÒÚÁÈÔ˜ °ÔÚÔ˙›‰Ë˜, Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¶··˚ˆ¿ÓÔ˘
3
∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛË˜ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ ª¿ıËÛË˜
¡¤· ŒÎ‰ÔÛË 2011
π. ¡. ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜, ∂ıÓÈÎfi & ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ
¶ÔÏ˘Í¤ÓË π. ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘, ∂ıÓÈÎfi & ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ
∏ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¿ÛË ÛÙË ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ Î·È ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ

ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È: ·) ∏ ÚfiÏË„Ë, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÂÈÛ˘Ì‚Ô‡Ó, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¤ÁÎ·È-
ÚË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È Ë ¤ÁÎ·ÈÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÈÓ ·ÁÈˆıÔ‡Ó. ‚) ∏ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ··È-
ÙÔ‡ÌÂÓË ‰ÈÔÚıˆÙÈÎ‹ – ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ‰Ú· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ
‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÚÔÙ·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÂÊ‹‚ˆÓ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ
ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È – Î·È Ú¤ÂÈ – Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÙÔ Ï·˚Îfi Û¯Ô-
ÏÂ›Ô. ∞Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ·, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ
Ê˘ÛÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙË˜, ÙfiÛÔ Î·›ÚÈ·˜, ·˘Ù‹˜ ÂÓ‰Ô-Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÚˆÙÔ‚¿ı-
ÌÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ (1).
ŸÌˆ˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÊÔ‰È¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¿
Ì¤Û· Î·È ÌÂ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ-‰ÈÔÚıˆÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó· ÛÙ·
‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
∞ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ··›ÙËÛË, ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ, ÂÓˆÚ›˜ ÙË ‰ÂÎ·-
ÂÙ›· ÙÔ˘ ’90, Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘ÌÂ, ÛÙÔ æ˘¯ÔÌÂÙÚÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜
™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ‰‡Ô Ù¤ÙÔÈ· „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¿
Ì¤Û·: ¤Ó· ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, ÙÔ «∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ¢È·-ÚÔÛˆÈ-
Î‹˜ Î·È ∂Ó‰Ô-ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ – ∂¢∂¶» (2)Ø Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ù· Ì·ıË-
ÛÈ·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙÔ «∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛË˜ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ ª¿ıËÛË˜» (3).
√ Î. π. ¡. ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È √ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ.

∏ Î. ¶ÔÏ˘Í¤ÓË π. ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È æ˘¯ÔÏfiÁÔ˜, MS ™¯ÔÏÈÎ‹˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜.
5
™ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ¯ÚË-
ÛÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ì¿ıËÛË˜, Â’ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ Ó¤·˜
¤Î‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘ (4).
∆Ô ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÙ·ÂÙ‹ ÂÚÁÒ‰Ë
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÈ·˜ ÔÏ˘ÏËıÔ‡˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ ∆ÔÌ¤·
æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·-
ÙÒÓ, Î·È ÂÎ‰fiıËÎÂ, ÙÔ ÚÒÙÔÓ, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1999. ŒÎÙÔÙÂ, ÛÙ· ¤ÓÙÂÎ· ¯ÚfiÓÈ·
ÙË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘, ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ¤Ù˘¯Â ıÂÚÌ‹˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıË-
ÎÂ Â˘Ú¤ˆ˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È
¿ÏÏÔ˘˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜: Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ÎÏÈÓÈÎÔ‡˜ „˘¯ÔÏfi-
ÁÔ˘˜, ÏÔÁÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜, ·È‰Ô„˘¯È¿ÙÚÔ˘˜Ø ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜
ÁÔÓÂ›˜. ∞ÂÙ¤ÏÂÛÂ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ‰›·˘ÏÔ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Ó·
‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‹‰Ë ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì¿ıËÛË˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.
ªÂÙ¿ ÙËÓ 11ÂÙ‹ ·˘Ù‹ ÂÈÙ˘¯‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ, «‹ÏıÂ ÙÔ
Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘» ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ Â·Ó·ÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓË Î·È ‚ÂÏ-
ÙÈˆÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹, ÌÂ ÂÈÎ·ÈÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ Ó¤Ô ‰Â›ÁÌ·
·È‰ÈÒÓ, ÌÂ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ «√‰ËÁÔ‡ ∂ÍÂÙ·ÛÙ‹» Î·È ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ
‰‡Ô ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙÂ‡¯Ë (5), ÌÂ ·Ó·Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÈÔ
Â‡¯ÚËÛÙÔ Î·È ÔÈÎÂ›Ô – ÊÈÏÈÎfi ÛÙ· ·È‰È¿, ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÁÈ·
‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹ ÙfiÛÔ ÛÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË fiÛÔ Î·È ÛÙË ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÙÂÛÙ
(‚Ï¤Â ¶·Ú¿ÚÙËÌ· π) Î.¿.
∆È Â›Ó·È ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ: ¢ÔÌ‹
∆Ô ∞ıËÓ¿TÂÛÙ Â›Ó·È ÌÈ· ‰¤ÛÌË ·fi ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜, ‰ÂÎ·-

Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ Î·È Ì›· Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ¤Ó· Â˘Ú‡Ù·ÙÔ
Ê¿ÛÌ· ÓÔËÙÈÎÒÓ, ·ÓÙÈÏËÙÈÎÒÓ, „˘¯ÔÁÏˆÛÛÈÎÒÓ Î·È ÎÈÓËÙÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ. √È
ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Ë „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È Ë ÎÏÈÓÈÎ‹
Ú¿ÍË, Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿, ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·-
ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
√È ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Â›Ó·È ÛÂ ÌÔÚÊ‹ „˘¯ÔÌÂÙÚÈÎÒÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ Î·È
·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ Â›Â‰Ô Î·È ÙÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙfiÛÔ ÛÙÈ˜ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ
ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ, fiÛÔ Î·È ÛÂ ¤ÓÙÂ ÙÔÌÂ›˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, fiˆ˜ Â›Ó·È: Ë ÓÔË-
ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, Ë ¿ÌÂÛË ÌÓ‹ÌË ·ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ, Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÏÏÈÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ,
Ë ÁÚ·ÊÔ-ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ· Î·È Ë ÓÂ˘ÚÔ-„˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ˆÚÈÌfiÙËÙ· (‚Ï¤Â ¶›Ó.
1) ™‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ ·˘ÙÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ππ.
6
AıËÓ¿TÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛË˜ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ M¿ıËÛË˜ NÂ· ŒÎ‰ÔÛË 2011
∆Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Î·È ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ ÙÔ˘
∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤ÓÙ˘·, ‚È‚Ï›· Î·È Ê˘ÏÏ¿‰È·, ·fi ‰ÂÏÙ¿ÚÈ· ÌÂ ÂÈÎfi-
ÓÂ˜ ÎÔÈÓÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÌÂ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿ – ·ÊËÚËÌ¤Ó· Û¯‹Ì·Ù·, Î·ıÒ˜ Î·È
·fi ÎÔÈÓ¿ ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· (‚Ï¤Â ∂ÈÎ. 1).
™Â ÙÈ ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ
∆Ô ∞£ËÓ¿∆ÂÛÙ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ, ÂÈ‰ÈÎÒ˜, ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜

‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜, ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó, ÁÈ·
ÙÔ Î·ı¤Ó·, ÌÈ· ÔÚıÔÏÔÁÈÎ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÈ¤-
‰Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ì¿ıËÛË
ÙÔÌÂ›˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜.
¶›Ó. 1. √È ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, Ù·ÍÈÓÔÌËÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù¿ ÙÔÌÂ›˜

·Ó¿Ù˘ÍË˜
π. ¡ÔËÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·
*1. °ÏˆÛÛÈÎ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜
2. ∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ
* 3. §ÂÍÈÏfiÁÈÔ
ππ. ªÓ‹ÌË ·ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ
* 4. ªÓ‹ÌË ·ÚÈıÌÒÓ
* - ∫ÔÈÓ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ (™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹)
5. ªÓ‹ÌË ÂÈÎfiÓˆÓ
6. ªÓ‹ÌË Û¯ËÌ¿ÙˆÓ
πππ. √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ
* 7. √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ
8. √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ï¤ÍÂˆÓ
IV. °Ú·ÊÔ - ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·
* 9. ¢È¿ÎÚÈÛË ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ
10. ¢È¿ÎÚÈÛË ÊıfiÁÁˆÓ
* 11. ™‡ÓıÂÛË ÊıfiÁÁˆÓ
V. ¡Â˘ÚÔ-„˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ˆÚÈÌfiÙËÙ·
* 12. √ÙÈÎÔ - ÎÈÓËÙÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
* 13. ∞ÓÙ›ÏË„Ë «‰ÂÍÈÔ‡ – ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡»
14. ¶ÏÂ˘Ú›ˆÛË
7
µ·ÛÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚÈÎ‹ – ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ·ÍÈÔ-
ÏfiÁËÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘,
ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ-‰ÈÔÚıˆÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜, ÁÈ· Ó· ‚ÔËıËıÂ› ÙÔ
·È‰› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙÔ˘ ·˘Ù¤˜, ÚÈÓ ÂÎ‰ËÏˆıÔ‡ÓØ ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· ÙËÓ
ÚfiÏË„‹ ÙÔ˘˜. ∏, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·˘Ù¤˜, Ó· ‚ÔËıËıÂ›
ÙÔ ·È‰› Ó· ÙÈ˜ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ, ÚÈÓ ·ÁÈˆıÔ‡ÓØ ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË
ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜.
∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, Ù· ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
ÌÔÚÂ› Ó· Ù· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÚÂÈ˜ ÙÚfiÔ˘˜:
·) ø˜ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎfi ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Â¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÛÙËÚÈ¯ıÂ›
Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Â›ÙÂ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙfiÓÔÌ· Â›ÙÂ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ
Û¯ÔÏÈÎfi „˘¯ÔÏfiÁÔ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Î·È Ó·
ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ, Â›ÙÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â›ÙÂ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÚfiÛıÂÙË˜ ÂÓ‰ÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜
‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, Â›ÙÂ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË, ‰È‰·ÎÙÈÎÔ-‰ÈÔÚıˆÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË.
‚) ø˜ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÌÈ· ÚÒÙË „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ·Ú·ÂÌÊıÔ‡Ó ÛÂ ™¯ÔÏÈÎ‹ æ˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ – ‹
∂ÈÎ. 1. ∂ÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ.
8
Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ È·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ‹ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ – ÁÈ·

ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË.
Á) ø˜ Ì¤ÛÔ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· „˘¯Ô·È‰·-
ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ›, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜
ÛÙÔ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, Ó· ı¤ÛÂÈ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ
ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË Ì¿ıËÛË, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜,
ÌÂ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, ÏÔ‡ÛÈÔ, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿, ÂÌÂÈÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÌÂ
ÙÚfiÔ ¿ÌÂÛÔ Î·È ·‚›·ÛÙÔ.
™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÛËÌÂ›ˆÛË!
∂˘ÓfiËÙÔ Â›Ó·È – fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Î·È Ë 11ÂÙ‹˜ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ – fiÙÈ ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Â›Ó·È ¤Ó·
¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô, fi¯È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜
Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ „˘¯Ô‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ Î·È ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, fiˆ˜
Â›Ó·È .¯. Ô Û¯ÔÏÈÎfi˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜, Ô ÎÏÈÓÈÎfi˜ ·È‰Ô„˘¯ÔÏfiÁÔ˜, Ô ·È‰Ô„˘¯›·ÙÚÔ˜, Ô
ÏÔÁÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜, Î.¿. √È ÂÈ‰ÈÎÔ› ·˘ÙÔ›, ÌÂ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó, ÌÂ ÙÚfiÔ Â‡ÎÔÏÔ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ, ÏËıÒÚ· ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, Ô Î¿ıÂ ¯Ú‹ÛÙË˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ı· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ù· ÂÍÂ-
Ù·ÛÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·fi ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· Î·È ı· Ù· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÂ ‚¿ÛË
ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Â›Â‰Ô ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ Î·È ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜ (6).
¶ÔÈÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜ ·È‰ÈÒÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ
∆Ô ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, ÂÂÈ‰‹ ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ›

ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ·È‰È¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· – ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜
ÊÔ›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. °È’ ·˘Ùfi, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜, ¤¯ÂÈ Î·Ù·‚ÏË-
ıÂ› È‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰·, ÒÛÙÂ ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â›, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, ÛÂ ·Ó·-
Ù˘ÍÈ·Îfi Â›Â‰Ô ·È‰ÈÒÓ ËÏÈÎ›·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 5Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 9Ô˘
¤ÙÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹, ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ∞’, ÛÙË µ’,
ÛÙËÓ °’ Î·È ÙËÓ ¢’ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ™Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù¿, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ,
¿ÓÂÙ·, Ó· ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ.
∞ÛÊ·ÏÒ˜, ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Î·È ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿
– ·È‰È¿ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘
–, Ù· ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈÂ˜. ∂›ÛË˜, Ë ÎÏ›Ì·Î·
«¶ÏÂ˘Ú›ˆÛË» ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ·È‰È¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.
9
¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ: ÃˆÚ›˜ „˘¯ÔÌÂÙÚÈÎfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi
™ÙËÓ „˘¯Ô‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹, ÁÈ· Î¿ıÂ ÙÂÛÙ, fiˆ˜ ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Ô˘ Â›Ó·È
˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ „˘¯ÔÌÂÙÚÈÎÒÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ, ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·˘ÛÙËÚÔ›
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÙÂÛÙ
·˘ÙÒÓ – ·ÎfiÌË Î·È Ó· Ù· ÚÔÌËıÂ‡Ô˘Ó (7). °È· ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂıÂ›
Ù¤ÙÔÈÔÈ „˘¯ÔÌÂÙÚÈÎÔ› ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›. ∂Í ·Ú¯‹˜, Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ
Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ·fi „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÔ‡˜
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË „˘¯ÔÌÂÙÚÈÎ‹ –
„˘¯Ô‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·. ¶.¯.:
- ºÚÔÓÙ›Û·ÌÂ, ÒÛÙÂ fiÏÂ˜ ÔÈ «ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜» ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Ó· Â›Ó·È ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓË-
ı¤ÛÙÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÛÙËÓ „˘¯ÔÌÂÙÚÈÎ‹ Ú¿ÍË Î·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÔÈ ÈÔ
ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜.
- ∂›ÛË˜, ÊÚÔÓÙ›Û·ÌÂ, ÒÛÙÂ fiÏÂ˜ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Ó· Â›Ó·È ·Ï¤˜ Î·È ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜.
- ∂›ÛË˜, «·Ó·ÚÙ‹Û·ÌÂ» ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ÌÂ ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Î·È ÊˆÓËÙÈÎfi ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÔÏÏ·ÏÒ˜ ÙÔÓ ÂÍÂ-
Ù·ÛÙ‹ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ (‚Ï¤Â ¶·Ú¿ÚÙËÌ· π).
- ∂›ÛË˜, ÊÚÔÓÙ›Û·ÌÂ, ÒÛÙÂ Ë ÂÎ‰ÔÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·ÊÂÓfi˜
Ó· Â›Ó·È Î·Ï·›ÛıËÙË – ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ‹ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙÔÓ Â˘¯ÂÚ‹ ÙÔ˘
¯ÂÈÚÈÛÌfi ÛÂ fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘.
- ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Î·È ·Ï‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÔ‡
˘ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË – ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi «Ó· ‚Ï¤ÂÈ» Î·È
Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÂ ¿ÏÏÔ «Ì¿ÙÈ»: ÌÂ ·Ó·Ï˘ÙÈ-
Îfi, ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙÚfiÔØ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›
ÚfiÙ·ÁÌ· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ „˘¯Ô‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎÔ-‰ÈÔÚıˆÙÈÎ‹˜ Ú·-
ÎÙÈÎ‹˜.
∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ: ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›
∂ÓÒ Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Á›ÓÂÙ·È ·fi Î¿ıÂ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤-
Ó· „˘¯ÔÌÂÙÚÈÎfi ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ, fiÌˆ˜ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿-
ÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË. ¢È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ‰‡Ô Û˘Ó‹ıÂÈ˜ ¯Ú‹-
ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ:
·) ∏ ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ – È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË, fiÔ˘ Ô ¯Ú‹ÛÙË˜ ·ÚÎÂ›Ù·È ÛÙËÓ
·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛË. ¶.¯. ¤Ó·˜
‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‹ ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ÙÂÛÙ ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÙË˜
Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÈ˜ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ·‰˘-
10
Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ô ¯Ú‹ÛÙË˜ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ, ÚÔËÁÔ˘-
Ì¤Óˆ˜, Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÂÈÛÙ·Ì¤Óˆ˜ ÙÔÓ √‰ËÁfi ∂ÍÂÙ·ÛÙ‹ Î·È Ó· ÙÔÓ Ì¿ıÂÈ
ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ¤˜ ÙÔ˘. ∂›ÛË˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ›
ÌÂ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ÙÂÛÙ.
‚) ∏ ¯Ú‹ÛË ÁÈ· Â›ÛËÌË Â›ÎÏËÛË ÚÔ˜ «ÙÚ›ÙÔ˘˜», fiÔ˘ Ô ¯Ú‹ÛÙË˜ ÚÔÙ›ıÂÙ·È
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
ÙÔ˘ ÌÂ ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· Î·È ÊÔÚÂ›˜. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ô Â›-
‰ÔÍÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂÈ‰ÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Î·È Ó· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯ÔÚËÁËıÂ› Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ «µÂ‚·›ˆÛË ∂¿ÚÎÂÈ·˜» (‚Ï¤Â ¶·Ú¿Ú-
ÙËÌ· π).
ÃÔÚ‹ÁËÛË Î·È ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ
∆Ô ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·ÙÔÌÈÎÒ˜. √ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜ Î·È ÙÔ ·È‰› Î¿ıÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó·

ÙÚ·Â˙¿ÎÈ, Ô ¤Ó·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ‹Û˘¯Ô ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜,
fiˆ˜ ÛÂ ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÙÔÌÈÎ‹ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË.
∆Ô ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Â›Ó·È Û·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi Î·ÏÔÛ¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Â›Ú·Ì·. ∏
‰È·‰ÈÎ·Û›· ¯ÔÚ‹ÁËÛË˜ Î·È ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË˜ Î¿ıÂ ÎÏ›Ì·Î·˜ ¤¯Ô˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÂ› Î·È
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜, ·fi ÚÈÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÁÈ· Î·ıÂÌ›· ·fi ÙÈ˜ ‰ÂÎ·-
¤ÓÙÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛÙÔÈ¯Â›·:
- ™‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜, ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ – ÙÔÓ Ù‡Ô ÙˆÓ
ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ ¯ÔÚ‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤ÓÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ ·È‰› fiÛÔ Î·È Ô ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜.
- ∆Ô ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, fiˆ˜ Â›Ó·È: ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜
Ô˘ Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î·, ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·¯ˆÚËıÂ› ÔÈ ÂÚˆ-
Ù‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ Ù˘¯fiÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi – ‰ÂÏ-
Ù¿ÚÈ·, ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· – Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÙÛ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÙÂÛÙ.
- ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¿ÛÎËÛË ÌÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ¯ÔÚ‹ÁËÛ‹˜
ÙÔ˘˜.
- ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ã√ƒ∏°∏™∏™ ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜, ÌÂ ÏÂÙÔÌÂ-
ÚÂÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ô ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ·È‰› (ÙÚfi-
Ô˜ ÂÎÊÒÓËÛË˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ, Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡),
Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ «·ÓÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ» ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ.
- ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ µ∞£ª√§√°∏™∏™ ÙfiÛÔ Î¿ıÂ ÂÚÒÙËÛË˜
¯ˆÚÈÛÙ¿ fiÛÔ Î·È Î¿ıÂ ÎÏ›Ì·Î·˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿, Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ-
¯Â›·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô «·ÓÒÙÂÚÔ˜ ‚·ıÌfi˜» ÙfiÛÔ Î¿ıÂ ÂÚÒÙËÛË˜ fiÛÔ Î·È Î¿ıÂ
ÎÏ›Ì·Î·˜.
11
µÚ·¯Â›·, Ï‹ÚË˜ Î·È ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹ ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ
∫·Ù¿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, È‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ, ÒÛÙÂ Ó·

ÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ Ô˘ Ó· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ê¿ÛÌ· ÓÔË-
ÙÈÎÒÓ, „˘¯ÔÁÏˆÛÛÈÎÒÓ, ·ÓÙÈÏËÙÈÎÒÓ Î·È „˘¯Ô-ÎÈÓËÙÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜,
fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Ë „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È Ë ÎÏÈÓÈÎ‹ Ú¿ÍË, Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ì¿ıËÛË˜. ŒÙÛÈ, Î·Ù¤ÏËÍÂ ÙÔ ÙÂÛÙ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ
ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ÙÔ˘ ¶›Ó. 1.
∆›ıÂÙ·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: £· Ú¤ÂÈ, ··Ú·ÈÙ‹Ùˆ˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÛÙ·ıÌÈ-
ÛÌ¤Ó· ÔÏ˘ıÂÌ·ÙÈÎ¿ ÙÂÛÙ (7), Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ÌÂ
¤Ó· ·È‰›, Ó· ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È fiÏÂ˜ ÔÈ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ‹ ·ÚÎÂ› ÌfiÓÔÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜
·ÚÈıÌfi˜ ·fi Î¿ıÂ Â›‰Ô˜, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·;
∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È √Ãπ: ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ··Ú·›ÙË-
ÙÔ Ó· ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È fiÏÂ˜ ÔÈ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ‰ÂÓ ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÁÂÓÈÎÔ›
‰Â›ÎÙÂ˜. ∆Ô ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi Ì¤ÛÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈ-
Î‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜, fiÔ˘ Î¿ıÂ ÌÂÙÚÔ‡ÌÂÓË ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ, ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜
È‰È·›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, ÛÙË ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∂ÔÌ¤-
Óˆ˜, Ô ¯Ú‹ÛÙË˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙË-
ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ, ¯ÔÚËÁÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ ÛÎÔfi.
√È ‚·ÛÈÎ¤˜ – Û˘Ó‹ıÂÈ˜ Ù·ÎÙÈÎ¤˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ ÙÔ˘
∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Ô˘ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È, Â›Ó·È ÙÚÂÈ˜: ·) ∏ Ï‹ÚË˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛË, ‚)
Ë ‚Ú·¯Â›· ¯ÔÚ‹ÁËÛË Î·È Ë Á) Ë ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹ ¯ÔÚ‹ÁËÛË.
·) ∏ Ï‹ÚË˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈ-
Ì¤ÚÔ˘˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜. ∏ Ù·ÎÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ·È‰È¿ Ô˘ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÈÛÙˆÌ¤ÓÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ‹ Â·ÚÎÂ›˜ – ‚¿ÛÈÌÂ˜ ˘Ô„›Â˜
ÁÈ· Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË. ŒÙÛÈ, ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÏÂ˜ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜
ÙÔ˘ ÙÂÛÙ Î·È Î¿ıÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË ‚¿ÛË
ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ. ∏ ÂÍ¤Ù·ÛË ÌÂ ÙËÓ Ï‹ÚË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‰È·ÚÎÂ› ÂÚ›
Ù· 65’ Î·È ··ÈÙÂ› ‰‡Ô ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜.
‚) ∏ ‚Ú·¯Â›· ¯ÔÚ‹ÁËÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË, ·fi ÙÈ˜ ¤ÓÙÂÎ· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¤˜
ÎÏ›Ì·ÎÂ˜, ¤ÍÈ ÛÂ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Î·È, ·fi ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÈÔÙÈÎ¤˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜,
Ì›· ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ∞’ Ù¿ÍË˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ (Û‡ÓÔÏÔ 7 ÎÏ›-
Ì·ÎÂ˜) Î·È ‰‡Ô ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË˜ µ’, °’ Î·È ¢’ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ (Û‡ÓÔÏÔ 8
ÎÏ›Ì·ÎÂ˜). √È ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¶›Ó. 1 ÌÂ ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ (*).
√È ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ ‚Ú·¯Â›·˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁÂ›, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ï‡-
ÙÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÒ˜ ‚¤‚·È·, fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ: ÙÔÌÂ›˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ‰›Ô‰ÔÈ
12
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Â›Â‰· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ, Â›‰Ô˜ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡,

Â›‰Ô˜ ·¿ÓÙËÛË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î.Ù.fi. ∏ ÂÍ¤Ù·ÛË ÌÂ ÙË ‚Ú·¯Â›· ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‰È·Ú-
ÎÂ› ÂÚ› Ù· 45’ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔ ·È‰›.
™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÛËÌÂ›ˆÛË!
∏ ‚Ú·¯Â›· ¯ÔÚ‹ÁËÛË Â›Ó·È Ô ÈÔ ÔÏ˘-¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘

∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ. √È ÂÍÂÙ·ÛÙ¤˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÌÂ ÙË ‚Ú·¯Â›·
¯ÔÚ‹ÁËÛË Î·È, ·Ó ÎÚÈıÂ› ÛÎfiÈÌÔ, Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ¯ÔÚËÁÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜,
Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎÒ˜.
°È· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹, ÙÔ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎfi ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ¤¯ÂÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÂ› Î·È Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È
ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÙÂÛÙ Ì¤Û· ÛÂ ÂÈ‰ÈÎfi Ï·ÛÙÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ.
Á) ∏ ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹ ¯ÔÚ‹ÁËÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË, Î·Ù’ ÂÈÏÔÁ‹, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿,

ÌÂÚÈÎÒÓ ÌfiÓÔÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ, ÁÈ·Ù› Ô ¯Ú‹ÛÙË˜ ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈ-
‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ ÛÎÔfi, Â·ÚÎÔ‡Ó ÌfiÓÔÓ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜. ¶.¯.:
™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Èı·ÓfiÓ Ó· ıÂÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· Î·Ï‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜
ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÔfiÙÂ ı· ·ÚÎÂÛÙÔ‡ÌÂ Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜
ÚÒÙÂ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜: «°ÏˆÛÛÈÎ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜», «∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ», «§ÂÍÈÏfiÁÈÔ»Ø
·ÎfiÌË, Ì·˙›, Î·È ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· «ªÓ‹ÌË ·ÚÈıÌÒÓ».
√ÌÔ›ˆ˜, ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Èı·ÓÒ˜ Ó· ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË
ÁÚ·ÊÔ-ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÔfiÙÂ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÚÎÂÛÙÔ‡ÌÂ
ÛÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ: ÙË «¢È¿ÎÚÈÛË ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ», ÙË
«¢È¿ÎÚÈÛË ÊıfiÁÁˆÓ» Î·È ÙË «™‡ÓıÂÛË ÊıfiÁÁˆÓ» Î.Ù.fi.
∂˘ÚÂ›· ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛË˜ Á›ÓÂÙ·È, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ,
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ ÙÂÛÙ ÁÈ·
ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÛÂ ·È‰È¿ ÌÂ ·ÈÛıËÙËÚÈ·Î¤˜ Î·È ÎÈÓËÙÈÎ¤˜
‰˘ÛÎÔÏ›Â˜.
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ÛÂ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·ÈÛıËÙËÚÈ·Î¤˜ Î·È ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ·Ó·ËÚ›Â˜
∆Ô ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ÌÔÚÂ›, Î¿ÏÏÈÛÙ·, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ

Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÌÂ ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÈÛıËÙËÚÈ·Î¤˜ ·Ó·ËÚ›Â˜ (Ù˘ÊÏ¿,
‚·Ú‹ÎÔ·, ÎˆÊ¿) Î·È ÌÂ ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ŸÌˆ˜, fi¯È ÌÂ ÙÔ
13
ÁÂÓÈÎfi - ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ. £· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ·ÚÂÎÎÏ›-

ÛÂÈ˜ Î·È ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È, Î·È ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿, ÔÈ Û˘Ó-
ı‹ÎÂ˜ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. √È ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ·Ó·ËÚ›·˜ Î·È
ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ fiÛÔ
Î·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
ø˜ ÚÔ˜ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› fiÙÈ ÔÚÈ-
ÛÌ¤ÓÂ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜, ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Â›‰Ô˜ ·Ó·ËÚ›·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ
Î·È „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ – ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¿ ÛÎfiÈÌÔ, Ó· ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È, fiˆ˜ .¯. Ë ÎÏ›-
Ì·Î· «√ÙÈÎÔ-ÎÈÓËÙÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜», Ë «ªÓ‹ÌË ÂÈÎfiÓˆÓ», Ë «ªÓ‹ÌË Û¯ËÌ¿-
ÙˆÓ» Î·È Ë «∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ» ÁÈ· Ù· Ù˘ÊÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÎÈÓËÙÈÎ¿
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·Ø ‹, Ë ÎÏ›Ì·Î· «¢È¿ÎÚÈÛË ÊıfiÁÁˆÓ» Î·È Ë ÎÏ›Ì·Î· «™‡ÓıÂÛË ÊıfiÁ-
ÁˆÓ» ÁÈ· Ù· ÎˆÊ¿ Î·È Ù· ‚·Ú‹ÎÔ· ·È‰È¿. ÕÏÏÂ˜ fiÌˆ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ – ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÂ˜ – Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó, ÌÂ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi – ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ, ¯ˆÚ›˜
Î·Ì›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹. ¶.¯.:
- ™Ù· Ù˘ÊÏ¿ ·È‰È¿ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó, ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó, fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÙ¿ (7)
ÏÂÎÙÈÎ¤˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÎÏ›Ì·Î· «∞ÓÙ›ÏË„Ë ‰ÂÍÈÔ‡ – ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡» Î·È
Ë ÎÏ›Ì·Î· «¶ÏÂ˘Ú›ˆÛË» (ÏËÓ ÙˆÓ ÙÚÈˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ «¶ÏÂ˘Ú›ˆ-
ÛË» Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ «ª∞∆π»).
- √ÌÔ›ˆ˜, ÛÙ· ÎˆÊ¿ Î·È ‚·Ú‹ÎÔ· ·È‰È¿ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó, ˆ˜
¤¯Ô˘Ó, Ë ÎÏ›Ì·Î· «°ÏˆÛÛÈÎ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜», Ë ÎÏ›Ì·Î· «§ÂÍÈÏfiÁÈÔ», Ë ÎÏ›Ì·Î·
«ªÓ‹ÌË ·ÚÈıÌÒÓ» (Î·È Ë Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜), Î·ıÒ˜ Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÙ¿ (7)
ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ‰›Ô‰Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (ÏËÓ ÙˆÓ ‰‡Ô
ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ «¶ÏÂ˘Ú›ˆÛË» Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ «∞À∆π»), ·ÚÎÂ›
Ô ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ, ÛÙË Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ·È‰›, ÙÔÓ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓÈ·Îfi ÎÒ‰ÈÎ· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ Î·È ÚÔÙÈÌ¿ ÙÔ ·È‰› (¯ÂÈÏÂ·Ó¿ÁÓˆÛË ‹ /
Î·È ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·).
- √ÌÔ›ˆ˜, ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÂ ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ·Ó·ËÚ›Â˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó, ˆ˜
¤¯Ô˘Ó, fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÙ¿ (7) ÏÂÎÙÈÎ¤˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ Î·È Ë ÎÏ›Ì·Î· «∞ÓÙ›ÏË„Ë ‰ÂÍÈÔ‡ –
·ÚÈÛÙÂÚÔ‡», ·ÚÎÂ› Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·È‰› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ·
«Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ» ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘.
ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ ÌÂ Ù· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¿
ËÏ›Î· Î·È ÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¤˜ ËÏÈÎ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Î¿ıÂ ‰˘Ó·Ù‹ ÂÈÊ‡Ï·-
ÍË. √È ›Ó·ÎÂ˜ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·¯ıÂ› ·fi ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÈ‰ÈÎ‹ ·ÈÛıËÙËÚÈ·Î‹ ‹
ÎÈÓËÙÈÎ‹ ·Ó·ËÚ›·. ∫¿ıÂ ÏÔÈfiÓ Â˘ıÂ›· ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ
·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ Â›‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó·ËÚ›Â˜, ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó-
14
‰˘ÓÔ ÙË˜ ·‰ÈÎ›·˜. °È’ ·˘Ùfi, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û‡ÁÎÚÈÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ··È-
ÙÔ‡ÌÂÓË ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· (8). ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ÂÍ¤Ù·ÛË ÌÂ ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ·È‰ÈÒÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ
ÔÌ¿‰ˆÓ, fiÛÔ ÔÚÈ·Î‹ Î·È ·Ó Û˘Ì‚Â› Ó· Â›Ó·È, ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ
„˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎfi ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô, ·ÎfiÌË Î·È ÌfiÓÔÓ ÎÏÈÓÈÎ¿ ·ÍÈÔ-
ÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ
‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ì¿ıËÛË˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ Î·Ù¿Ï-
ÏËÏË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ-‰ÈÔÚıˆÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜.
∆· ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ
∆· ÙÂÏÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÈ˜

ÙÚÂÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ – Î·È ÛÙË Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ – Â›Ó·È ÔÈÔÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÌÔ›, fiˆ˜: «Â·ÚÎ‹˜» ‹ «ÂÏÏÈ‹˜» ÔÙÈÎÔ-ÎÈÓËÙÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜Ø «‰ÂÍÈfiÛÙÚÔ-
ÊË» ‹ «·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊË» ÏÂ˘Ú›ˆÛËØ «ÈÂÛÌ¤ÓË ‰ÂÍÈÔ¯ÂÈÚ›·»Ø «Â·ÚÎ‹˜» ‹ «·ÓÂ-
·ÚÎ‹˜» ·ÓÙ›ÏË„Ë ‰ÂÍÈÔ‡-·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Î.Ù.fi.
«∂ÏÏÈ‹˜» Â›‰ÔÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÙÚÔ‡ÌÂÓË
ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ 25% ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘.
™ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ¤ÓÙÂÎ· ÎÏ›Ì·ÎÂ˜, Ù· ÙÂÏÈÎ¿ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Â›Ó·È,
ÁÈ· Î·ıÂÌ›·, ‰‡Ô ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ› ‰Â›ÎÙÂ˜: ·) ∏ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ËÏÈÎ›· Î·È ‚) ÙÔ ·Ó·-
Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ (9).
·) ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ËÏÈÎ›·: ∆Ô ÔÛfi – ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜

∏ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ËÏÈÎ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ¤ÙË Î·È Ì‹ÓÂ˜, fiˆ˜ Î·È Ë ¯ÚÔÓÔÏÔ-
ÁÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙË˜ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ
·È‰› Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙË˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜.
ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÔÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È
ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜Ø ‰ËÏ·‰‹, ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
Î·È ÌÂ ¿ÏÏ· ·ÙÔÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ (.¯. ÙÔ ‡„Ô˜, ÙË Ì˘˚Î‹ ‰‡Ó·ÌË Î.Ù.fi.).
∏ ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÛÂ fiÏ· Ù· ·È‰ÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÊË-
‚Â›·˜, ÔfiÙÂ Î·È ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ›Ù·È. ŒÙÛÈ, ÙÔ ·È‰›, ÛÂ Î¿ıÂ ËÏÈÎ›· ¤¯ÂÈ ÂÈ-
Ù‡¯ÂÈ ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÔÛfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÛfi, ÛÂ Î¿ıÂ ÂfiÌÂÓË ËÏÈ-
Î›·, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È, Î·Ù¿ Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ∏ ·Ó·-
Ù˘ÍÈ·Î‹ ËÏÈÎ›· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ – ÙË˜ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ – Ô˘ ¤¯ÂÈ
Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÛÙË ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ (Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·
ÙË˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜) Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜.
∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹, ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ – ÂÙÔÈÌfi-
ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· Î·ıÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ
15
‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ-‰ÈÔÚıˆÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÊÔ-

ÌÔÈÒÛÂÈ ÙÔ ·È‰›.
¶.¯., ·Ó, ÁÈ· ¤Ó· ·È‰› ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ 7 ÂÙÒÓ Î·È 5 ÌËÓÒÓ, Ë ·Ó·-
Ù˘ÍÈ·Î‹ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· «°ÏˆÛÛÈÎ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜» Â›Ó·È 6 ¤ÙË Î·È 11
Ì‹ÓÂ˜, ÙÔ ·È‰› ·˘Ùfi ÌÔÚÂ›, ÛÂ fi,ÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ
ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· (Â›Ó·È Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ï‡ÂÈ Î·È Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜
Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ÏÔÁÈÎfi), Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜
Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ 3Ì‹ÓÔ˘ ÙË˜ ∞’ Ù¿ÍË˜
‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÂÓÒ ÙÔ ·È‰› ·˘Ùfi, ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ËÏÈÎ›·,
ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÊÔÈÙ¿ ÛÙË µ’ Ù¿ÍË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡.
√ÌÔ›ˆ˜, ·Ó, ÛÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· «™‡ÓıÂÛË ÊıfiÁÁˆÓ», Ë ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘
ÂÓ ÏfiÁˆ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È 5 ¤ÙË Î·È 7 Ì‹ÓÂ˜, Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ·˘Ùfi, ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙË˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜, ¤¯ÂÈ, ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· Û˘Óı¤ÙÂÈ ÁÏˆÛÛÈÎÔ‡˜ ÊıfiÁ-
ÁÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Ï¤ÍÂÈ˜, ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· ÌfiÓÔÓ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ¯ÚÔÓÔ-
ÏÔÁÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ ÂÚ›Ô˘ 5 Î›· ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È 5 ¤ÙË Î∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë
Û‡ÁÎÚÈÛË ÙË˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ËÏÈÎ›·˜ ÌÂ ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
ÌÔÚÂ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
·) √È ‰‡Ô ËÏÈÎ›Â˜ Ó· Â›Ó·È ›ÛÂ˜, ÔfiÙÂ ·ÔÊ·ÈÓfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ ÙÔ ·È‰›, ÛÙË Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤ÓË ÎÏ›Ì·Î·, Â›Ó·È ¤Ó· Ì¤ÛÔ – Î·ÓÔÓÈÎfi ·È‰›Ø fiÙÈ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È
ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· fiˆ˜ ÙÔ Ì¤ÛÔ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎfi ÙÔ˘ ·È‰›.
‚) ∏ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ËÏÈÎ›· Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ-
Î‹, ÔfiÙÂ ·ÔÊ·ÈÓfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ ÙÔ ·È‰›, ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, ˘ÂÚÙÂÚÂ›
‹ ˘ÔÏÂ›ÂÙ·È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜. ŸÛÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚË Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÏÈÎÈÒÓ ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, Ë
˘ÂÚÔ¯‹ ‹ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
‚) ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ: √ Ú˘ıÌfi˜ – Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜

∆· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¿ ËÏ›Î· ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Â›Ó·È ·Î¤Ú·ÈÔÈ – ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔÈ ‹ ‰È„‹-
ÊÈÔÈ – ·ÚÈıÌÔ› ÌÂ Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ 10 Î·È ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÙÈÌ¤˜ Ó· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ¿Óˆ Î·È
Î¿Ùˆ ÙË˜ Ì¤ÛË˜ ÙÈÌ‹˜ 10, ¤ˆ˜ ÙÔ 16 ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ¤ˆ˜ ÙÔ 4 ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ
(‚Ï¤Â ¶›Ó. 2).
∂ÓÒ Ë ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ËÏÈÎ›· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÔÛfi – ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜
Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙËıÂ›, ¤ˆ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙË˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜, ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ ‰Â›-
¯ÓÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌfi - ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙËıÂ› – Î·È Î·Ù·ÎÙ¿Ù·È –
ÙÔ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ·˘Ùfi ÔÛfi. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·:
Œ¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ›, ÌÂ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ 10 Ó· ·ÓÙÈ-
ÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ ·È‰› ÌÂ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›-
16
¶›Ó. 2. ∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂÙ·Í‡ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ËÏ›ÎˆÓ Î·È ÂÎ·ÙÔÛÙÈ·›ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ –

ÙÈÌÒÓ
∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ ∂Î·ÙÔÛÙÈ·›· ı¤ÛË -ÙÈÌ‹

16 98
15 95
14 91
13 84
12 75
11 63
10 50
9 37
8 25
7 16
6 9
5 5
4 2
ÎÔ 10 Î·Ù¤¯ÂÈ ÛÙËÓ 100‚·ıÌË ÎÏ›Ì·Î· ÙËÓ 50‹ Û¯ÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË. ◊, fiˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È,
¤¯ÂÈ ÂÎ·ÙÔÛÙÈ·›· ÙÈÌ‹ 50. ¢ËÏ·‰‹, Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜
ÙÔ˘ 50% Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ 50% ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘. ∆Ô ·È‰› ÌÂ ·Ó·-
Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 10 ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ 10 ¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘-
ÍË˜, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· (9).
∂›ÛË˜, ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ› fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ÌÂ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ 12 ¤¯ÂÈ ÂÎ·ÙÔÛÙÈ-
·›· ÙÈÌ‹ 75. ¢ËÏ·‰‹, Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ 75% Î·È
ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ 25% ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, ÙÔ
·È‰› ÌÂ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ 8, ¤¯ÂÈ ÂÎ·ÙÔÛÙÈ·›· ÙÈÌ‹ 25. ¢ËÏ·‰‹, Ô Ú˘ıÌfi˜
·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ 25% Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ 75% ÙˆÓ
Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘.
√ÌÔ›ˆ˜, ÙÔ ·È‰› ÌÂ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ 14 ¤¯ÂÈ ÂÎ·ÙÔÛÙÈ·›· ÙÈÌ‹ 91.
¢ËÏ·‰‹, Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ 91% Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜
ÙÔ˘ 9% ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, ÙÔ ·È‰› ÌÂ ·Ó·Ù˘-
ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ 6 ¤¯ÂÈ ÂÎ·ÙÔÛÙÈ·›· ÙÈÌ‹ 9. ¢ËÏ·‰‹ Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ 9% Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ 91% ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘.
***
17
∞fi fiÛ· Â›·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ› ‰Â›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘
∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, Ë ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ËÏÈÎ›· Î·È ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ, ‰›ÓÔ˘Ó Û˘ÌÏË-
ÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∏ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ËÏÈÎ›·
‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô – ÙÔ ÔÛfi ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÛÂ ÌÈ·
‰Â‰ÔÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹, ÂÓÒ ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌfi – ÙËÓ
Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË. ÕÌÂÛË ·fiÚÚÔÈ· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ
Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÌÂÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ËÏÈÎ›· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡
˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÛÙË ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹, ÂÓÒ ÙÔ
·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ı· ··ÈÙËıÂ› ·fi ÙÔ ·È‰› ÁÈ· Ó· Î·Ï‡-
„ÂÈ ¤Ó· ÔÛfi ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡ÏË˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ‡ÏË ·˘Ù‹ Û‡ÛÙÔÈ¯Ë ÚÔ˜ ÙÔ Â›-
Â‰Ô ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
- ¶.¯., ·Ó ¤Ó· ·È‰› ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ 5 (ÙÔ 5 Â›Ó·È ÙÔ ó ÙÔ˘ 10), ÁÈ· Ó·
Î·Ï‡„ÂÈ ¤Ó· ÔÛfi ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡ÏË˜ (·˜ Â›Ó·È Ë ‡ÏË ·˘Ù‹ Û‡ÛÙÔÈ¯Ë ÚÔ˜ ÙÔ Â›Â-
‰Ô ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡), ı· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi fi,ÙÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ –
Î·ÓÔÓÈÎfi ·È‰› ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ËÏÈÎ›· Î.Ù.fi.
√È «¿‰ËÏÂ˜» ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜
∞ÛÊ·ÏÒ˜, ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹

·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È, ÁÈ· ÌÂÓ ÙÈ˜ ¤ÓÙÂÎ· ÚÒÙÂ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ÔÈ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¤˜
ËÏÈÎ›Â˜ Î·È Ù· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¿ ËÏ›Î·, Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ÔÈ
ÔÈÔÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ›. ∆· ÙÂÏÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Â›Ó·È ÙÔ «·fi-
ÛÙ·ÁÌ·» ÙˆÓ ÔÏ˘ÏËıÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Û˘ÓÂÏ¤ÁËÛ·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ›
ÛÙÈ˜ 14 ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ º˘ÏÏ·‰›Ô˘ ∂Í¤Ù·ÛË˜ Î·Ù¿ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ
ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ. ŸÌˆ˜, Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁfi˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ›
Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ¿‰ËÏÂ˜
fiÌˆ˜, ÛÙÈ˜ ÔÏÏ·Ï¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ º˘ÏÏ·‰›Ô˘ ∂Í¤Ù·ÛË˜. ¶.¯.:
- ∏ ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ ÙÔ˘ º˘ÏÏ·‰›Ô˘ ∂Í¤Ù·ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ, ÂÓÒ
Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Â›‰ÔÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹, fiÌˆ˜ Ë «ÔÚÂ›·» ÛÙÈ˜ ··-
ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ «¯¿ÛÌ·Ù·»Ø ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ ·È‰› Ó· ··ÓÙ¿ 2-3 ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜
ÛˆÛÙ¿ Î·È ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ 1-2 Ó· ÙÈ˜ ··ÓÙ¿ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÙÂÚ-
Ì·ÙÈÛÙÂ› Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ (.¯. 4 Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜), Ó· ·ÚÁÂ› Ó· ÈÎ·-
ÓÔÔÈËıÂ›. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· «¿ÚÚ˘ıÌË – ¿Ù·ÎÙË» ÔÚÂ›· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ ÙÔ
·È‰› ¤¯ÂÈ «‰È¿Û·ÛË ÚÔÛÔ¯‹˜». ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ë «ÔÚÂ›·» ÌÔÚÂ›
Ó· Â›Ó·È «Û˘Ì·Á‹˜»: ÙÔ ·È‰› Ó· ··ÓÙ¿ ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ˜ ÂÓfi˜ ÛËÌÂ›Ô˘
ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿.
- √ÌÔ›ˆ˜, ‰È·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ·È‰›
18
ÛÙÈ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜, fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡

·˘ÙÔÏÂÍÂ› (ÛÙÔ «§ÂÍÈÏfiÁÈÔ», ÛÙÈ˜ «°ÏˆÛÛÈÎ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜», ÛÙËÓ «√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ» Î·È ÛÙËÓ «√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ï¤ÍÂˆÓ»), ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ – ÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ.
∆¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ «¿‰ËÏÂ˜» ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Â›Ó·È ¿ÌÔÏÏÂ˜, fiˆ˜
Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÛÂ ¤Ó· ÔÏ˘ıÂÌ·ÙÈÎfi ÙÂÛÙ, fiˆ˜ ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ. √ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜ ÏÔÈ-
fiÓ ı· Ú¤ÂÈ, ÁÈ· Ó· ÊˆÙ›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Ô˘Û›· ÙË˜ Â›‰ÔÛË˜ ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙÂ˜ – ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈÔÙÈÎÔ‡˜ –
ÙË˜ «Ù˘ÈÎ‹˜» ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË˜, Ó· ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÈ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Î·È ÛÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡ Î·È, ÌÂ «ÎÏÈÓÈÎfi Ì¿ÙÈ», Ó· ·Ó·Û‡ÚÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙfi˜ Â›‰Ô˘˜ «¿‰ËÏÂ˜» ‰È·ÁÓˆ-
ÛÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¤˜.
π‰È·›ÙÂÚË ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ·Í›· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ

Ï·ıÒÓ, Û˘¯Ó¿, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÛÎ¤-
„Ë˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ (10).
√È ¤ÓÙÂ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜
™˘ÓËı›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹, ÁÈ· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ó·

ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˙ÒÓÂ˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ËÏ›ÎˆÓ Ô˘ Ë Î·ıÂÌ›· Ó· ·ÔÙÂÏÂ›, fiˆ˜ Ï¤ÁÂ-
Ù·È, ‰È·ÎÚÈÙ‹ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›·. ¶.¯.:
ñ ∞Ó ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ Â›Ó·È ÛÙË ˙ÒÓË 9, 10 Î·È 11 (ÂÚ› ÙÔ 10), ÙÔ ·È‰›
ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· «Ì¤ÛË - Î·ÓÔÓÈÎ‹». ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·
·˘Ù‹ ÂÌ›ÙÂÈ ÙÔ 50% (ÙÔ ‹ÌÈÛ˘) ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ™Â
ÌÈ· Ù˘ÈÎ‹ Ù¿ÍË 25 ·È‰ÈÒÓ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ù· 12 -13 ·È‰È¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ
Ì¤ÛÔ – Î·ÓÔÓÈÎfi Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜.
ñ ∞Ó ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ Â›Ó·È ÛÙË ˙ÒÓË 12 Î·È 13 ‹ Â›Ó·È, ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·,
ÛÙË ˙ÒÓË 8 ‹ 7, ÙÔ ·È‰› ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, ÛÙËÓ «ÔÚÈ·ÎÒ˜ ˘„ËÏ‹» ‹
ÛÙËÓ «ÔÚÈ·ÎÒ˜ ¯·ÌËÏ‹» Î·ÙËÁÔÚ›·. ™Â Î·ıÂÌ›· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Î·ÙËÁÔ-
Ú›Â˜ ÂÌ›ÙÂÈ ÙÔ 16% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ™Â ÌÈ· Ù˘ÈÎ‹
Ù¿ÍË 25 ·È‰ÈÒÓ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 4 ·È‰È¿ ÌÂ «ÔÚÈ·ÎÒ˜ ˘„ËÏfi» ‹
«ÔÚÈ·ÎÒ˜ ¯·ÌËÏfi» Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.
ñ ∞Ó ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ Â›Ó·È ÛÙË ˙ÒÓË 14 Î·È ¿Óˆ ‹ Â›Ó·È, ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô-
‰·, ÛÙË ˙ÒÓË 6 Î·È Î¿Ùˆ, ÙÔ ·È‰› ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, ÛÙËÓ «ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-
ÎÒ˜ ˘„ËÏ‹» ‹ ÛÙËÓ «·ÓÂ·ÚÎ‹» Î·ÙËÁÔÚ›·. ™Â Î·ıÂÌ›· ·fi ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜
·˘Ù¤˜ ÂÌ›ÙÂÈ ÙÔ 9% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ™Â ÌÈ· Ù˘ÈÎ‹
19
Ù¿ÍË 25 ·È‰ÈÒÓ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 2-3 ·È‰È¿ ÌÂ «ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi» ‹ ÌÂ

«·ÓÂ·ÚÎ‹» Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.
∆· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¿ ËÏ›Î· Î·È ÔÈ ¤ÓÙÂ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È,

ÁÚ·ÊÈÎÒ˜, ÛÂ „˘¯Ô‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· (‚Ï¤Â ™¯. 1, ™¯. 2 Î·È ™¯. 3).
∂Ó‰Ô-·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜
∫‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Â›Ó·È Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
Ô˘ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ «ÔÚÈ·ÎÒ˜ ¯·ÌËÏ‹» Î·È ÛÙËÓ «·ÓÂ·ÚÎ‹» Î·ÙËÁÔÚ›·.
¢ËÏ·‰‹, Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ 25% ÙˆÓ
Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜.
∆Ô ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ·Ú¤¯ÂÈ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô
ÂÈ‰ÒÓ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ: ÙÈ˜ ‰È-·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ¤˜
‰È·ÊÔÚ¤˜ (11).
- √È ‰È-·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡
ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ Ì›· (ÙËÓ ›‰È·) ‹ ˆ˜ ÚÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ (ÙÈ˜
›‰ÈÂ˜) ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜
ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿.
- √È ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ
ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÙÔÌÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË, ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÙˆÓ
‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ.
√È ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È, ÁÚ·ÊÈÎÒ˜, ÛÙÔ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi
‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, fiˆ˜ ÛÙÔ ™¯. 1, ™¯. 2 Î·È ™¯.3.
√È ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ˘
∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜, ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÈÌ¤-
ÚÔ˘˜ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ. ¶.¯.
- MÈ· ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÔÚÂ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÂÓfi˜
·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfi˜ ÛÂ fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜, ÂÓÒ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ fiÙÈ
Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ (·ÎfiÌË Î·È ˘„ËÏfi˜) ÛÙÈ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙË-
Ù·˜ Î·È ¯·ÌËÏfi˜ ÛÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜. ∆Ô ·È‰› ÌÂ ÙÔÓ ÈÛfiÌÔÚÊÔ ¯·ÌËÏfi
Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·È‰› ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË (‚Ï¤Â ™¯. 1·), ÂÓÒ ÙÔ
·È‰› ÌÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ÓÔËÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÌÂ ¯·ÌËÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
ÙÔÌÂ›˜ (fiˆ˜: ¯·ÌËÏ‹ «¿ÌÂÛË ÌÓ‹ÌË», ¯·ÌËÏ‹ «ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ»
Î·È ¯·ÌËÏ‹ «ÁÚ·ÊÔ-ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·») ¤¯ÂÈ ÂÈ‰ÈÎ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ
·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÛÙË ÁÚ·Ê‹ – ¢˘ÛÏÂÍ›· (‚Ï¤Â ™¯. 1‚).
20
™¯. 1. ·) ¶·È‰› ∞: ∂Ï·ÊÚ¿ ÓÔËÙÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË.

‚) ¶·È‰› µ: ∂È‰ÈÎ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÛÙË ÁÚ·Ê‹ – ¢˘ÛÏÂÍ›·.
™¯.2. ·) ¶·È‰› ∞: ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË.

‚) ¶·È‰› µ: ∞ÓÒÙÂÚË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·. Á) ¶·È‰› °: ª¤ÛÔ – Î·ÓÔÓÈÎfi.
21
™¯. 3. ·) ¶·È‰› ∞: ¢˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ «·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ‰›Ô‰Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜».

‚) ¶·È‰› µ: ¢˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ «ÔÙÈÎ‹ ‰›Ô‰Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜».
- √ÌÔ›ˆ˜, ÌÈ· ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÔÚÂ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜

ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÈ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÏÂÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
(fiˆ˜: «°ÏˆÛÛÈÎ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜», «§ÂÍÈÏfiÁÈÔ», «√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ»,
«√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ï¤ÍÂˆÓ», «™‡ÓıÂÛË ÊıfiÁÁˆÓ») Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ·fi
fi,ÙÈ Â›Ó·È ÛÙÈ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¿ÛËÌÔ ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi (fiˆ˜: «∞ÓÙÈ-
ÁÚ·Ê‹ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ», «ªÓ‹ÌË Û¯ËÌ¿ÙˆÓ», «¢È¿ÎÚÈÛË ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ»). ªÈ·
Ù¤ÙÔÈ· ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·Ô-
ÛÙ¤ÚËÛË (‚Ï¤Â ™¯. 2·).
- √ÌÔ›ˆ˜, ÌÈ· ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÔÚÂ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜
ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÈÛfiÌÔÚÊÔ˜ ÂÚ› ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ 10 (ÂÚ› ÙÔ Ì¤ÛÔ
fiÚÔ),ÂÓÒ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÈÛfiÌÔÚÊÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ 10. ∆Ô
ÚÒÙÔ ·È‰› Â›Ó·È, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, Ì¤ÛÔ – Î·ÓÔÓÈÎfi (‚Ï¤Â
™¯. 2Á) (ÂÚ›Ô˘ Ù· ÌÈÛ¿ ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó
·ÚfiÌÔÈ· ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¿ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·). ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ·ÓÒÙÂÚË Ì·ıË-
ÛÈ·Î‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· (‚Ï¤Â ™¯. 2‚).
- √ÌÔ›ˆ˜, ÌÈ· ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÔÚÂ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘-
ÍË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÈ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÏÂÎÙÈÎfi – ÊˆÓËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
22
Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ·fi fi,ÙÈ Â›Ó·È ÛÙÈ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
ÔÙÈÎfi – ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ◊, ÌÔÚÂ› ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·È‰› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ: Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜
Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÙÈÎfi – ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.
∆¤ÙÔÈÂ˜ ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ‰˘ÛÎÔ-
Ï›· ÛÙË ‰›Ô‰Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ·ÎÔ˘-
ÛÙÈÎ‹ ‰›Ô‰Ô (‚Ï¤Â ™¯. 3·)Ø Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ
ÔÙÈÎ‹ ‰›Ô‰Ô (‚Ï¤Â ™¯. 3‚).
™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙË ‰›Ô‰Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Ë È·ÙÚÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ fiÚ·ÛË˜ ‹ ÙË˜ ·ÎÔ‹˜ ı· ‰Â›ÍÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔÓ Ë ‰È·È-
ÛÙÔ‡ÌÂÓË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÈÛıËÙËÚ›ˆÓ ‹ Â›Ó·È ·Ó·-
Ù˘ÍÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙË˜ ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜.
- √ÌÔ›ˆ˜, ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ ÛÂ ‰˘¿-
‰Â˜, fiˆ˜ .¯. ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ «¢È¿ÎÚÈÛË ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ» Î·È «¢È¿ÎÚÈÛË
ÊıfiÁÁˆÓ»Ø ‹, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ «ªÓ‹ÌË ÂÈÎfiÓˆÓ» Î·È «ªÓ‹ÌË Û¯ËÌ¿ÙˆÓ»
Î.Ô.Î.
- √ÌÔ›ˆ˜, ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ ÛÂ ÔÌ¿-
‰Â˜, fiˆ˜ .¯., ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜, ÌÂÙ·Í‡ ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜
ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ («°ÏˆÛÛÈÎ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜»Î·È «§ÂÍÈÏfiÁÈÔ») Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜
ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ («∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ») Î.Ù.fi.
- √ÌÔ›ˆ˜, ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔÌ¤ˆÓ ·Ó¿Ù˘ÍË˜,
fiˆ˜ .¯. ÌÂÙ·Í‡ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜, ¿ÌÂÛË˜ ÌÓ‹ÌË˜, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ·Ú·-
ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î.Ù.fi.
***
∞ÛÊ·ÏÒ˜, ÔÈ Èı·Ó¤˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙË˜ «ÌÔÚÊ‹˜» Î·È ÙÔ˘ «‡„Ô˘˜» Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Â›Ó·È, ıÂˆÚËÙÈÎÒ˜, fiÛ· Î·È Ù· ·È-
‰È¿ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ: Î¿ıÂ ·È‰› ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ «ÚÔÊ›Ï». ŸÌˆ˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È
ÛÙÔ ™¯. 3, ÛÙÔ ™¯. 4 Î·È ÛÙÔ ™¯. 5, Ù· ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¿ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Â›‰Ô˜ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ, fiˆ˜ ÙˆÓ ‰˘ÛÏÂ-
ÎÙÈÎÒÓ ·È‰ÈÒÓ, ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â‡ÛÈÌˆÓ ÓÔËÙÈÎÒ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓˆÓ, ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ
ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·ÔÛÙ¤ÚËÛË Î.Ù.fi. ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.
Œ¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi Î·È Ú·ÎÙÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ
«Ù˘ÈÎfi ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·» fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ –
Î·ÙËÁÔÚÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.
23
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ Ë ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ Â›‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡

¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎfi ‰È·-
ÁÓˆÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ-‰ÈÔÚıˆÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜.
¶fiÙÂ ÔÈ ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜
∏ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÂÈÛÎfiËÛË ÙÔ˘

‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
∫·Ù¿ ÙË ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘-
ÌÂ ˘fi„Ë Ì·˜ Ù· ÂÍ‹˜:
- ŸÛÔ ÈÔ ÙÂıÏ·ÛÌ¤ÓË Â›Ó·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ËÏ›ÎˆÓ ÙfiÛÔ ÈÔ ÔÏ-
Ï¤˜ Î·È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·È‰›. ŸÛÔ «ÈÔ
Â˘ıÂ›·» - ÈÔ ÈÛÔ¸„‹˜ – ÙÂ›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÙÂıÏ·ÛÌ¤ÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜
Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·È‰›.
- °È· Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÌÈ· ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÎÏÈ-
Ì¿ÎˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ ·È‰›, ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÂ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜, Ó· ÂÓÙ¿Û-
ÛÂÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›·. ª¿ÏÈÛÙ·, fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙfiÛÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÂÓ‰Ô-
·ÙÔÌÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿.
- ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙË «ÌÔÚÊ‹» ÙË˜ ÙÂıÏ·ÛÌ¤ÓË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÎÙÈÌ¿Ù·È
Î·È ÙÔ «‡„Ô˜» ÙË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ 10. ¢ËÏ·‰‹, ÁÈ· ÙË ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹
·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙÔ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ¤˜
‰È·ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÔÈÂ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Â›Ó·È
·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜.
¶ÔÈ· ·È‰È¿ Â›Ó·È «ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ» Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜: ¶·Ú·ÔÌ‹
Ÿˆ˜ Î·Ù’ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ, ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ·ÔÛÎÔÂ› Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ

ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÓÔ¯ÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÚÔ‡ÛÂ˜ ‹ ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ì¿ıËÛË˜ ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∆· ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ù·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Â›ÙÂ ˆ˜ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ ‰ÈÔÚıˆÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜, Â›ÙÂ ˆ˜ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ó· ·Ô-
Ê·Û›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÂ ¿ÏÏË ÂÓ‰Ô-Û¯ÔÏÈÎ‹ ‹ ÂÍˆ-Û¯ÔÏÈÎ‹ ÀË-
24
ÚÂÛ›· ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ıÂÚ·-

Â˘ÙÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·.
™ÙË Ï‹„Ë ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÁÈ· ·Ú·ÔÌ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
˘fi„Ë Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
- ŸÛ· ·È‰È¿ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›·
(·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ 6 Î·È Î¿Ùˆ), ÛÙËÓ «·ÓÂ·ÚÎ‹» Î·ÙËÁÔÚ›·, Â›Ó·È Û·ÊÒ˜
«˘Ô„‹ÊÈ·» ÁÈ· ·Ú·ÔÌ‹. ∆· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ Î·ÙÒ-
ÙÂÚÔ 10% ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹, ÛÂ ÌÈ· Ù˘ÈÎ‹ Ù¿ÍË 25 ·È‰ÈÒÓ, Ù·
·È‰È¿ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· 2-3 ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙË˜ Ù¿ÍË˜.
- ∏ ·Ú·ÔÌ‹ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÎfiÈÌË – ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹, ÚÒÙÔÓ, fiÙ·Ó ÙÔ
·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È 5 (ÙÔ ·È‰› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ
5% ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘)Ø ‹, ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiÙ·Ó ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›-
ÎÔ Â›Ó·È 4 (ÙÔ ·È‰› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ 2% ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘).
- ŸÛ· ·È‰È¿ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ «ÔÚÈ·ÎÒ˜ ¯·ÌËÏ‹» ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ Î·ÙË-
ÁÔÚ›· (·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ 8 ‹ 7) ¤¯Ô˘Ó, ·ÛÊ·ÏÒ˜, Î·È ·˘Ù¿ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÛÙË-
Ì·ÙÈÎfiÙÂÚË˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜. π‰È·›ÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰›, ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰ÈÔÚıˆÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ Ô˘
˘·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·-
ÌÂÓfiÌÂÓË ‚ÂÏÙ›ˆÛËØ ‹/Î·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi
ÙÔ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi Î·È Û¯ÔÏÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ (13).
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ÛÙËÓ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·
∆Ô ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È, Î·Ù¿ ‚¿ÛË, ˆ˜ „˘¯Ô‰È·-

ÁÓˆÛÙÈÎfi Ì¤ÛÔ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ì¿ıËÛË˜. ŸÌˆ˜, Î¿ıÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi
ÙÂÛÙ, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ÔÏ˘ıÂÌ·ÙÈÎfi, fiˆ˜ ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, ·ÔÙÂÏÂ› ÔÏ‡ÙÈÌÔ
fiÏÔ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ê·Ú¤ÙÚ· ÙÔ˘ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÔ‡ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹.
ñ ¶ÚÒÙÔÓ, ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ‰È¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ
Ì¿ıËÛË˜, ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ·ÔÙÂÏÂ› «ËÁ‹» ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÏÂ›ÛÙˆÓ Ó¤ˆÓ
ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ – ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó È‰·ÓÈÎfi ı¤Ì·
Ù˘¯È·Î‹˜ ‹ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹˜ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜Ø ‹, ·ÎfiÌË Î·È ‰È‰·ÎÙÔÚÈ-
Î‹˜ ‰È·ÙÚÈ‚‹˜. ¶.¯.:
- ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ‡, Ú·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿
ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ «ÚÔÊ›Ï» - ÙÔ Ù˘ÈÎfi ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· –
ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ÁÈ· ·È‰È¿ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚ-
Ê¤˜ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ì¿ıËÛË˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ™¯. 1, ÙÔ ™¯. 2 Î·È ÙÔ ™¯. 3.
25
- √ÌÔ›ˆ˜, È‰È·›ÙÂÚË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÂÚˆÙ‹-

Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ-‰ÈÔÚıˆÙÈ-
ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ·È‰È¿ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚÔÊÈÏ ÛÙÔ ∞ıËÓ¿∆Â-
ÛÙ. ∂·Ó·ÏËÙÈÎ¤˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ «ÚÈÓ» Î·È «ÌÂÙ¿» ÙËÓ ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜
·Ú¤Ì‚·ÛË˜.
¶ÚfiÛÊÔÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Ù·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î.Ù.fi.
- √ÌÔ›ˆ˜, Î·›ÚÈÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÁÈ· Ù·
„˘¯ÔÌÂÙÚÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÎÏÈÓÈÎ‹ – ‰È·-
ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ
«ÌÔÚÊÒÓ» ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ñ ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó

ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¿ÏÏÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜
ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ. ¶.¯.:
- ™Â ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó·, fiÔ˘ Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ı· ‹ıÂÏÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÚÒÙË ÂÎÙ›ÌËÛË
ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, Î¿ÏÏÈÛÙ·, Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ÂÌÂÈÚÈÎ¿ ·˘Ù¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ¯ÔÚËÁÒÓÙ·˜ fiÏÂ˜ ‹ ÌÂÚÈÎ¤˜
·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ: ÙÈ˜ «°ÏˆÛÛÈ-
Î¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜», ÙËÓ «∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ» Î·È ÙÔ «§ÂÍÈÏfiÁÈÔ»Ø ·ÎfiÌË,
Ì·˙›, Î·È ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· «ªÓ‹ÌË ·ÚÈıÌÒÓ».
- √ÌÔ›ˆ˜, ÛÂ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË, fiÔ˘ Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙË
ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·, ı· Â‡ÚÈÛÎÂ ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ÙÔ˘ ∞ıË-
Ó¿∆ÂÛÙ ÌÈ· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ Ï‡ÛË.
- √ÌÔ›ˆ˜, ÛÂ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË, fiÔ˘ Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ
‚·ıÌfi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ˘ÛÙ¤ÚËÛË˜ ·ÏÏfiÁÏˆÛÛˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, Î¿Ï-
ÏÈÛÙ·, Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ÂÌÂÈÚÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È
Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÙÈÎÔ-ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜.
- √ÌÔ›ˆ˜, ÛÂ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË, fiÔ˘ Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ,
·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ¿ÏÏ· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜
ÁÈ· ·ÓÙÈÏËÙÈÎ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË, ÔÙÈÎ‹ Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹, ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜
ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ «¢È¿ÎÚÈÛË ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ» Î·È «¢È¿ÎÚÈÛË ÊıfiÁÁˆÓ».
- √ÌÔ›ˆ˜, ÛÂ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË, fiÔ˘ Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ı· ‹ıÂÏÂ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÔÚÂ›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÈ·˜ ÓÂ˘ÚÔ-„˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ÙË˜ ÏÂ˘-
Ú›ˆÛË˜ ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ı· Â‡ÚÈÛÎÂ ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜
ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ÌÈ· ÔÏ‡ ÚfiÛÊÔÚË Ï‡ÛË Î.Ù.fi.
26
∂›ÌÂÙÚÔ: ∆· Â›‰Ë ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹

·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜
™ÙÔ ™¯. 3 ‰›ÓÂÙ·È Û¯ËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ (ÛÂ %) ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜
ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ – Â›‰ÔÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÈ·˜ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡
Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 25% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
Ì·ıËÛÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ:
·) ∆· ·È‰È¿ ÌÂ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· – ÌÂ Ì·ıËÛÈ·Î¿ ÎÂÓ¿ (ÂÚ›Ô˘ 15%) : ∆Ô
Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ÂÍˆÁÂÓÂ›˜ – ÂÚÈ-
ÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È: ÂÏÏÈ‹˜ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÊÔ›ÙËÛË, ·Ï˘ÛÈÙÂÏ‹˜
Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ·ÓÂÏ·ÛÙÈÎfi ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ¯·ÌËÏ¤˜ ÚÔÛ‰Ô-
Î›Â˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚË-
ÛË Î.Ù.fi.
‚) ∆· ·È‰È¿ ÌÂ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ (ÂÚ›Ô˘ 10%): ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ· ·È‰È¿
·˘Ù¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ÂÓ‰ÔÁÂÓÂ›˜ – ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔ-
ÓÙÂ˜. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰È‰·ÎÙÈÎÔ – Ì·ıËÛÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ·Ó·Ù˘-
ÍÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·Ø ÁÈ· ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÂ Î¿ÔÈ· ‹ Î¿ÔÈÂ˜ ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ «·Ó·ËÚ›·». ªËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ «Ì·ıËÛÈ·Î¤˜
‰˘ÛÎÔÏ›Â˜» Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË, Â› ÙÔ ÂÈÂÈÎfiÙÂÚÔ, ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ fiÚÔ˘
«learning disabilities» = «Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ·Ó·ËÚ›Â˜» (14).
√È ·Ú·¿Óˆ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡Ó, Ë Î·ıÂÌ›·,
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË.
27
ñ ¢ÂÓ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ - ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ - NÈÒıÔ˘Ó ·Ó›·:
X·ÚÈÛÌ·ÙÈÎ¿ - XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi
T·Ï·ÓÙÔ‡¯· (10%) ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
˘„ËÏÒÓ ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ.
¶·È‰È¿ ·ÓÒÙÂÚË˜ Ù˘ÈÎ‹˜
ñ AÚfiÛÎÔË ÔÚÂ›·:
Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ (15%) OÈ «Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÛË» ·ÚÈÛÙÔ‡¯ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜.
ñ AÛ˘ÓÂ¯‹˜ ÔÌ·Ï‹ ÔÚÂ›·

M¤Û· - Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ·È‰È¿ (50%) ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ˜ ˆ‰›ÓÂ˜ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜
Î·È ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜:
XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·
¶·È‰È¿ ÌÂ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· - ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó
ÌÂ Ì·ıËÛÈ·Î¿ ÎÂÓ¿ (15%) ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ì·ıËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ.
¶·È‰È¿ ÌÂ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜
ñ EÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÂÍˆÁÂÓÒÓ -
‰˘ÛÎÔÏ›Â˜
ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ:
XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚfiÛıÂÙË ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·.
◊ÈÂ˜ EÈ‰ÈÎ¤˜
(7%) (3%)
ñ EÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÂÓ‰ÔÁÂÓÒÓ -
ñ ¢˘ÛÏÂÍ›Â˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ:
ñ ¢˘Û·ÚÈıÌ‹ÛÂÈ˜ XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó·
‰È‰·ÎÙÈÎ¿-‰ÈÔÚıˆÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
™¯. 4. ¶ÔÛÔÛÙÈ·›· Î·Ù·ÓÔÌ‹ (%) ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÈ·˜ «Ù˘ÈÎ‹˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜»
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·.
™Ù· ·È‰È¿ ÌÂ Ì·ıËÛÈ·Î¿ ÎÂÓ¿ – Ì·ıËÛÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÔÊÂ›-

ÏÂÙ·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÛÂ ·Ú·ÏÂ›„ÂÈ˜ Î·È ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡ – Û¯ÔÏÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi – Î·È fi¯È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È‰›Ø fi¯È ÛÙËÓ È‰ÈÔÛ˘-
ÛÙ·Û›· ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÙfiÛÔ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ fiÛÔ Î·È ıÂÚ·-
Â˘ÙÈÎ‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ›, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, ÛÂ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ– ‰ÈÔÚıˆÙÈÎ¤˜
·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È: ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Â˘Î·È-
Ú›Â˜ ÁÈ· ÂÌ¤‰ˆÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÌÂÏ¤ÙË˜ Î.Ù.fi. ª·˙› ÌÂ Ï›ÁË „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È
˘ÔÌÔÓ‹ Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó, ·ÎfiÌË Î·È ˘ÂÚ‚Ô‡Ó ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ë Û˘Ó‹ıË˜ ÂÓ‰ÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹
‚Ô‹ıÂÈ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹, ·ÚÎÂ› Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÂ› ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜
„˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜: ÔÏ˘-·ÈÛıËÙËÚÈ·Î‹ ÂÔÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, ¯Ú‹ÛË
Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ-Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ·ÚÔ¯‹
Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÁÈ· ÂÈÙ˘¯›· Î.Ù.fi.
28
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ì¿ıËÛË˜, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È,

Î˘Ú›ˆ˜, ÛÂ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ «Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È‰›»Ø ÛÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÛÙ·Û›· ÙÔ˘. √È fiÔÈ-
Â˜ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÔ¯›Â˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, ÛÂ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ «Ì¤Û· ÛÙÔ
›‰ÈÔ ÙÔ ·È‰›», ÛÂ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi - Î·È fi¯È ÛÂ Ì·ıËÛÈ·Îfi – ¤ÏÏÂÈÌÌ·. ∂›Ó·È ÂÈÁ¤Ó-
ÓËÌ· ·ÓÂ·ÚÎÂÈÒÓ ÛÂ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Û˘Ó··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ Û˘ÛÎÂ˘‹.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È, Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÁÈ· Ì·ıËÛÈ·Î‹ «·Ó·ËÚ›·».
***
∏ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ (Ì·ıËÛÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· vs ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·), ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎ‹ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÔ-‰ÈÔÚıˆÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ∏ Úfi¯ÂÈÚË Ï‡ÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô-
ÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ ÌÂ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Û·Ó Ó· Â›Ó·È ·È‰È¿ ÌÂ Ì·ıËÛÈ·Îfi
¤ÏÏÂÈÌÌ· Â›Ó·È Ì·Ù·ÈÔÔÓ›·. ¢›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·È‰› ÌÂ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÓ‰Ô-Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ‹/Î·È ÌÂ Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ ÊÚÔÓÙÈ-
ÛÙËÚÈ·Î‹ ‚Ô‹ıÂÈ·, «ÌÈ· ·fi Ù· ›‰È·» ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Úfi-
ÁÚ·ÌÌ·, ı· ÙÔÏÌÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ, fiÛÔ ÊÈÏfiÙÈÌË Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· ·˘Ù‹, ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì¿ÏÏÔÓ ı· Â›Ó·È ·ÓÒÊÂÏË Î·Ù·fiÓËÛË ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡ Î·È ¿ÛÎÔË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
Î‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË.
√È ‰‡Ô ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÔ – ‰ÈÔÚıˆÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ
Œ¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ıÂ› Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ-
ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ, ‰‡Ô ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜:
·) ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÙÈÎ‹ - Û˘ÌÙˆÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ë ÔÔ›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜
·ÊÂÙËÚ›· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ·ÔÛÎÔÂ›
ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ï·ıÒÓ, ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ Î·È ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓˆÓ
Ì·ı‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ‰ÈfiÚ-
ıˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÙË˜ Û˘ÌÂ-
ÚÈÊÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜.
∆˘ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ
·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÛÙ· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿
Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∞Á·ÏÈÒÙË (‚Ï¤Â ÛËÌÂ›ˆÛË ˘’ ·ÚÈıÌ. 15).
‚) ∏ ÁÓˆÛÙÈÎ‹ – „˘¯ÔÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ë ÔÔ›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ

ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË
29
Ì¿ıËÛË, ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ-

¯ÒÓ Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙË ‰ÈfiÚıˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ¤ÓÓÔÈ-
Â˜ Î·È ÌÔÓÙ¤Ï· ÙË˜ °ÓˆÛÙÈÎ‹˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ æ˘¯ÔÁÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜, fiˆ˜
Â›Ó·È Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·», Ë «ÌÓ‹ÌË ÂÚÁ·Û›·˜» Î.Ù.fi. ∆Ô
∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ – ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰ÂÎ·ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ
ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ – „˘¯ÔÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ·ÔÙÂÏÂ› Ù˘ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ·˘Ù‹˜.
∆˘ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ – „˘¯ÔÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈ-
ÛË˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¢ÈÒÓË» ÙË˜ ŸÏÁ·˜ ∏Ì¤ÏÏÔ˘, ÁÈ· ·È-
‰È¿ ÌÂ ‹ÈÂ˜ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÚÙ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ‰È·-
ÁÓˆÛÙÈÎ¿ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ (‚Ï¤Â ÛËÌÂ›ˆÛË ˘’ ·ÚÈıÌ. 16).
***
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÔ-‰ÈÔÚıˆÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔ-
ÏÈÒÓ Ì¿ıËÛË˜, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÙÈÎ‹ – Û˘ÌÙˆÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È Ë ÁÓˆÛÙÈÎ‹ – „˘¯Ô-
ÁÏˆÛÛÈÎ‹, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ÊÂÙËÚ›·
(ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÁÈ· ÙË ÌÈ· Â›Ó·È ÙÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi ¤ÚÁÔ – Ë Ì¿ıËÛË, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË
Â›Ó·È Ë Ì·ıËÛÈ·Î‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ – Ë ·Ó¿Ù˘ÍË), fiÌˆ˜ ÛÙÔ Ú·ÎÙÈÎfi Â‰›Ô ı· ÌÔÚÔ‡-
Û·Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó, ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÔ‡ÌÂÓÂ˜, ˆ˜ ÂÍ‹˜:
¶ÚÒÙ·, Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ÁÓˆÛÙÈÎ‹ – „˘¯ÔÁÏˆÛ-
ÛÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Ù˘¯fiÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ – ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÂ·ÚÎÂÈ-
ÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÎfiÓËÛË ÙË˜ ‰ÈÔÚıˆÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ı·
Â›Ó·È ÌÂÓ ÂÛÙÈ·ÛÌ¤ÓË ÛÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¤˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈÂ˜ ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿,
Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi – Ì·ıËÛÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Ô˘ ı· ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Û˘ÌÙˆÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·-
Î‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ªÂ ÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Û‡ÌÚ·ÍË Î·È Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ, Ù· ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ı· Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎ¿.
∏ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÚfiÙ·ÍË ÙË˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ – „˘¯ÔÁÏˆÛÛÈÎ‹˜
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û· Ï¤ÔÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜
‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Û˘Ó¿ÙÔÓÙ·È ÌÂ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· – ÌÂ «·Ó·ËÚ›·» ÛÙË Ì·ıËÛÈ·-
Î‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ (17).
™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜
1. µÏ¤Â ¿ÚıÚÔ: ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜, π.¡. (1992). ∏ Û¯ÔÏÈÎ‹ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰·: ¢È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÔÙÈÎ¤˜. ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi æ˘¯ÔÏÔÁ›·, ÙfiÌÔ˜ 1Ô˜,
ÛÂÏ. 87-100.
30
2. µÏ¤Â: ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜, π.¡. & °È·ÓÓ›ÙÛ·˜, ¡. ¢. (1999). ∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ

¢È·-ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Î·È ∂Ó‰Ô-ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ – ∂¢∂¶. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏË-
ÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.
3. µÏ¤Â: ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜, π. ¡., ∫·Ï·ÓÙ˙‹–∞˙›˙È, ∞. & °È·ÓÓ›ÙÛ·˜, ¡.¢.
(1999). ∞ı‹Ó·∆ÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛË˜ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ ª¿ıËÛË˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿
°Ú¿ÌÌ·Ù·.
4. µÏ¤Â: ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜, π.¡. & ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘, ¶.π. (2011). ∞ıË-
Ó¿∆ÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛË˜ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ ª¿ıËÛË˜ – ¡¤· ¤Î‰ÔÛË. ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜
∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ.
5. ªÈ· ÂÚ›ÔÙË ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË Ó¤· ¤Î‰ÔÛË Â›Ó·È Ô ÂÎ‰ÔÙÈÎfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙË˜
‡ÏË˜ ÙÔ˘ «√‰ËÁÔ‡ ∂ÍÂÙ·ÛÙ‹» ÛÂ ‰‡Ô ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙÂ‡¯Ë – ‚È‚Ï›·: ™ÙÔ ¤Ó·, ÌÂ
Ù›ÙÏÔ «√‰ËÁfi˜ ∂ÍÂÙ·ÛÙ‹ 2: ∂È‰ÈÎ¤˜ √‰ËÁ›Â˜», ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÏËÊıÂ› ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜
– Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ô ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ
·È‰› ÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ‚·ıÌÔÏfiÁË-
ÛË˜ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ™ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÌÂ Ù›ÙÏÔ «√‰ËÁfi˜ ∂ÍÂÙ·ÛÙ‹ 1:
°ÂÓÈÎfi ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ», ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÏËÊıÂ› fiÏÂ˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÏËÚÔ-
ÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙÂÛÙ. √ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· ÛÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙÔ˘ ÙÂÛÙ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÔ˘
¤ÚÁÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ª√¡√¡ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «∂È‰ÈÎ¤˜ √‰ËÁ›Â˜». ∆Ô ¿ÏÏÔ
‚È‚Ï›Ô, Â›Ó·È ÌÂÓ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ, fiÌˆ˜ Ô ¯Ú‹ÛÙË˜ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ Î·Ù·ÊÂ‡ÁÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi
ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÔÚÈÒÓ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Î·Ù¿
ÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·.
6. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Â›Â‰· ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜ Î·È ıÂÚ·Â˘-
ÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙË˜ ˘’ ·ÚÈıÌ. 1 ÛËÌÂ›ˆÛË˜.
7. µÏ¤Â: °ÂÒÚÁ·˜, ¢.¢., ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜, π.¡., ªÂ˙Â‚¤ÁÎË˜, ∏.°. &
°È·ÓÓ›ÙÛ·˜, ¡.¢. (1998). ∂ÏÏËÓÈÎfi WISC-III: √‰ËÁfi˜ ∂ÍÂÙ·ÛÙ‹. ∞ı‹Ó·:
∂Î‰fiÛÂÈ˜ ªÔÙ›‚Ô.
8. ∂˘ÎÙ·›Ô Â›Ó·È Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ÛÂ Î¿ıÂ Â›‰Ô˜ ·Ó·ËÚ›·˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜, Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ¤˜ È‰È·È-
ÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È Ó· ÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÛÂ ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜
·˘ÙÔ‡˜. °È· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ
ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Braille Î·È ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿ ·È‰È¿ ·fi
Ù˘ÊÏÔ‡˜ Î·È ‚Ï¤ÔÓÙÂ˜ ÂÍÂÙ·ÛÙ¤˜, ‚Ï¤Â: ∆Ú›ÁÎ·, ∂. (2010). ∏ ‰È¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ
‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ì¿ıËÛË˜ ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿ ·È‰È¿. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· Braille. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ µ’ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜.
∞ı‹Ó·, 15-18 ∞ÚÈÏ›Ô˘, 2010.
9. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ËÏÈÎÈÒÓ
31
Î·È ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ËÏ›ÎˆÓ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ·: ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜,

π.¡. (1990). ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË ÛÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ∆fiÌÔ˜
∞’. ¶ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ‹ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹. ∞ı‹Ó·: ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ.
10. µÏ¤Â Û‡ÁÁÚ·ÌÌ·: ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜, π. ¡. & ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. π. (2009).
¢·›‰·ÏÔ˜: ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (ÛÂÏ. 86). ∞ı‹Ó·: ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ.
11. ø˜ ÚfiÙ˘Ô, ÙfiÛÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘
∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ (ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ, ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ,
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË˜), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Í‰‡Ô ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ‰È·-
ÁÓˆÛÙÈÎ¿ ÙÂÛÙ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹˜ – ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜: ÙÔ «∞ston Index»
(·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÚfiÂÏÂ˘ÛË˜) (‚Ï¤Â: Newton, M. & Thomson, M. (1982). Aston
Index: A classroom test for screening and diagnosing of language difficulties.
Cambridge: Living and Learning Limited) Î·È ÙÔ «πÏÏÈÓfiÈ˜ ∆ÂÛÙ æ˘¯ÔÁÏˆÛÛÈ-
ÎÒÓ πÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ – π∆ƒ∞» (·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜) (‚Ï¤Â: ¶·Ú·ÛÎÂ˘fi-
Ô˘ÏÔ˜, π.¡. (1973). √‰ËÁfi˜ ∂ÍÂÙ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ πÏÏÈÓfiÈ˜ ∆ÂÛÙ æ˘¯ÔÁÏˆÛÛÈÎÒÓ πÎ·-
ÓÔÙ‹ÙˆÓ – π∆ƒ∞. πˆ¿ÓÓÈÓ·: æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Î·È ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ¶·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ).
12. °È· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈ‰ÒÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ, ‚Ï¤Â
Û‡ÁÁÚ·ÌÌ·: ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜, π. ¡. (1992). æ˘¯ÔÏÔÁ›· ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ.
∞ı‹Ó·. ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞£ËÓ¿∆ÂÛÙ.
13. ∆· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÔ-
ÓÙ·È ÛÂ Ù˘¯fiÓ ·Û˘Ó‹ıÂÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î‡ËÛË˜ ‹/Î·È ÙÔÎÂÙÔ‡, ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ûı¤-
ÓÂÈÂ˜, ÙÚ·‡Ì·Ù·, Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓË ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ‹/Î·È ÎÈÓËÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·Û˘Ó‹-
ıÂÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓ‰Ô-ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Î·È ‰È·-ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, ÂÏÏÈ‹
Û¯ÔÏÈÎ‹ ÊÔ›ÙËÛË Î.Ù.fi.
14. Kirk, S.A. & Kirk, W.D. (1970). Psycholinguistic learning disabilities: Diagnosis
and remediation. Urbana, III: University of Illinois Press.
15. µÏ¤Â: ∞Á·ÏÈÒÙË˜, π. (2000). ª·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙ· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿: ∞ÈÙÈÔ-
ÏÔÁ›·, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·. √ÌÔ›ˆ˜,
‚Ï¤Â: ¶·ÓÙÂÏÈ¿‰Ô˘, ™. (2000). ª·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹
Ú¿ÍË: ∆È Î·È ÁÈ·Ù›; ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.
16. µÏ¤Â: ∏Ì¤ÏÏÔ˘, √. (2002). ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÌÂ ÙÔ ∞£Ë-
Ó¿∆ÂÛÙ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-
ÁÈÒÓ. ¢È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ‰È·ÙÚÈ‚‹. ∆ÔÌ¤·˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ.
17. µÏ¤Â: ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜, π. ¡. (2008). ¢˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒ-
ÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¶·È‰› Î·È ŒÊË‚Ô˜: æ˘¯ÈÎ‹ ÀÁÂ›· Î·È æ˘¯Ô-
·ıÔÏÔÁ›·, ÙfiÌÔ˜ 10, ÙÂ‡¯Ô˜ 2, ÛÂÏ. 57-72. √ÌÔ›ˆ˜, ‚Ï¤Â: ¶fiÚÔ‰·˜, ∫.
32
(1981). ¢˘ÛÏÂÍ›·: ∂È‰ÈÎ‹ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÛÙË Ì¿ıËÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ∞ı‹Ó·:
∞˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË. √ÌÔ›ˆ˜, ‚Ï¤Â: ¶fiÚÔ‰·˜, ∫. (2002). ∏ ∞Ó¿ÁÓˆÛË. ∞˘ÙÔ¤Î‰Ô-
ÛË. √ÌÔ›ˆ˜, ‚Ï¤Â: ªÂ˙¤, §., ™Ê˘ÚfiÂÚ·, ª. & °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘, ∑. (2001).
¶ÈÓ·ÎˆÙ‹. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.
¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ I
π™∆√™∂§π¢∞ ∆√À ∞£∏¡∞∆∂™∆: ∆Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙË˜
°È· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, ¤¯ÂÈ «·Ó·ÚÙËıÂ›» ÛÙÔ
¢π∞¢π∫∆À√ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ (www. athinatest.gr). ™ÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔ
·˘ÙfiÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ Ô ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜ Î·È «Ó· Î·ÙÂ‚¿ÛÂÈ» ·Ú¯Â›· Ô˘ ı· ÙÔÓ ‰ÈÂ˘-
ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙfiÙÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ¤¯Ô˘Ó «·Ó·ÚÙËıÂ›» Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:

·) §ÔÁÈÛÌÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, Î·Ù¿ ÙË ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË, ÙˆÓ
·Ú·Î¿Ùˆ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ:
- ÀÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
- ªÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ‚·ıÌÒÓ ÛÂ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¿ ËÏ›Î·
- ªÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ‚·ıÌÒÓ ÛÂ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¤˜ ËÏÈÎ›Â˜
- ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ªÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘, ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜

‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÔ˘‰·È-
fiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙÂÛÙ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ ÌÂÈ-
ÒÓÔÓÙ·È Ù· Ï¿ıË Ô˘ Â‡ÎÔÏ· ·ÚÂÈÛÊÚ¤Ô˘Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ‰È·‰È-
Î·Û›Â˜. ŸÓÙˆ˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏÏ·Ï‹ ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘!
‚) ºˆÓËÙÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ÌÂ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÏÂÎÙÈÎÒÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ.

¶ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ·fi ÙÔÓ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹ ÁÈ· Ó· ·ÛÎËıÂ› Î·È Ó·
Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÎÊˆÓÂ› ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ.
Á) «∞ÓÔÈÎÙ‹ ‡ÏË – ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ ‚‹Ì·», ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÌËÓ˘-

Ì¿ÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ Î·È ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜, fiˆ˜:
- ™¯fiÏÈ·, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜, ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ – ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜, ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÓÂfi-
ÙÂÚÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ì¿ıËÛË˜ Î.Ù.fi.
33
- ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÈ‰ÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË

ÙË˜ «µÂ‚·›ˆÛË˜ ∂¿ÚÎÂÈ·˜» ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛËÌË Â›ÎÏËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ.
¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ ππ
√È ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ: ™‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹
™ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ππ Á›ÓÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ

ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ, Ù·ÍÈÓÔÌËÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔÌ¤· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ (ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·fi
ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ) Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁÂ› Ë Î¿ıÂ ÎÏ›Ì·Î·: 1) ¡ÔËÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, 2) ÕÌÂÛË
ÌÓ‹ÌË ·ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ, 3) √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÏÏÈÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, 4) °Ú·ÊÔ-ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ‹
ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ· Î·È 5) ¡Â˘ÚÔ-„˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ˆÚÈÌfiÙËÙ·.
1. ¡ÔËÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·: Œ¯Ô˘Ó ÂÚÈÏËÊıÂ› ÙÚÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
ÌÂÓÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜. √È ‰‡Ô Â›Ó·È ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜, Ë
ÎÏ›Ì·Î· «§ÂÍÈÏfiÁÈÔ» Î·È Ë ÎÏ›Ì·Î· «°ÏˆÛÛÈÎ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜», Î·È Ë ÙÚ›ÙË Â›Ó·È
Ú·ÎÙÈÎ‹˜, ÔÙÈÎÔ-ÎÈÓËÙÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜, Ë ÎÏ›Ì·Î· «∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ».
- ∏ ÎÏ›Ì·Î· «§ÂÍÈÏfiÁÈÔ» ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÙÔ ‚·ıÌfi ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÂÎ
Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙfiÛÔ ÙË˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ (ÙÔÓ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ) fiÛÔ Î·È
ÙË˜ Î¿ıÂÙË˜ - ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹˜ (ÙÔ ‚·ıÌfi ·Ê·›ÚÂÛË˜ - ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË˜) ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ.
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 20 Ï¤ÍÂÈ˜ - ¤ÓÓÔÈÂ˜, ÔÈÎ›ÏÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ (·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·,
Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ‰Ú¿ÛÂÈ˜), fiˆ˜ .¯. «™Ê˘Ú›», «¢ÂÈÏfi˜», «£Ï›„Ë», «¶·Ú·ÌÂÏÒ»
Î.Ù.fi. ∆Ô ·È‰› Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ
·˘ÙÒÓ, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ - ¤ÓÓÔÈÂ˜ ·˘Ù¤˜.
- ∏ ÎÏ›Ì·Î· «°ÏˆÛÛÈÎ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜» ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó·
·Ó·Ï‡ÂÈ Î·È Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ÏÔÁÈÎfi, fiˆ˜ Â›Ó·È Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÈÙ›-
Ô˘ - ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ·˜, ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘, fiÏÔ˘ - Ì¤ÚÔ˘˜, ÚÔ-
Ù¤ÚÔ˘ - ˘ÛÙ¤ÚÔ˘ Î.Ù.fi.
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 32 ÂÏÏÈÂ›˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, fiˆ˜ .¯. «√È ÂÎÎÏË-
Û›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ·¿‰Â˜, Ù· Û¯ÔÏÂ›· ¤¯Ô˘Ó…», «∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô ¤¯ÂÈ Û˘ÚÙ¿ÚÈ·, ÙÔ
·ÓÙÂÏfiÓÈ ¤¯ÂÈ…». ∏ Î¿ıÂ ·Ó·ÏÔÁ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜: Ì›·
Ï‹ÚË Î·È Ì›· ÂÏÏÈ‹ ÚfiÙ·ÛË. ∆Ô ·È‰› Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Úfi-
Ù·ÛË, Ó· ‚ÚÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÈ fiÚÔÈ ÙË˜Ø Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Î·Ù·ÏÏ‹Ïˆ˜ ÙËÓ ÂÏÏÈ‹ ÚfiÙ·ÛË.
34
- ∏ ÎÏ›Ì·Î· «∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ» ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó·

¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È, ÓÔËÙÈÎ¿, ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfiØ ‰ËÏ·‰‹, ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÓÔËÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤ÍÈ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·: ÙÚ›ÁˆÓÔ, ·ÓÔÈÎÙfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Î·È
Î‡ÎÏÔ˜, ‰‡Ô ÙÂÌÓfiÌÂÓ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·, ÙÚÂÈ˜ ÙÂÌÓfiÌÂÓÂ˜ Â˘ıÂ›Â˜, ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ÚfiÌ-
‚Ô˜, ÙÚ›ÁˆÓÔ ÌÂ Î‡ÎÏÔ˘˜. ∆· Û¯‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿, ··È-
ÙÔ‡Ó, ÙÔ Î¿ıÂ ÂfiÌÂÓÔ, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÙÈÎÔ - ·ÓÙÈÏËÙÈÎ‹ ˆÚÈÌfiÙËÙ·. ∆Ô ·È‰›,
¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Ù· Û¯‹Ì·Ù·, Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Ù· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ.
2. ÕÌÂÛË ÌÓ‹ÌË ·ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ: √È ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ ¿ÌÂÛË˜ ÌÓ‹ÌË˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ ÌÂÙÚÔ‡Ó
ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ, ·fi ÌÓ‹ÌË˜, ÛÂÈÚ¤˜ Û˘Ì‚fiÏˆÓ – ·Ú·-
ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÈÎ‹ Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.
Œ¯Ô˘Ó ÂÚÈÏËÊıÂ› ÙÚÂÈ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜, ·ÚfiÌÔÈÂ˜ – ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰È·-
Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÙÔ ·È‰› Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ·fi ÌÓ‹ÌË˜. ∏
«ªÓ‹ÌË ·ÚÈıÌÒÓ» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (ÂÎÊÒÓËÛË ·ÚÈıÌËÙÈ-
ÎÒÓ „ËÊ›ˆÓ), ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜: Ë «ªÓ‹ÌË
ÂÈÎfiÓˆÓ» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÂÈÎfiÓÂ˜ ÎÔÈÓÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (˘ÏÈÎfi ÌÂ ÛËÌ·Û›·)Ø Î·È Ë
«ªÓ‹ÌË Û¯ËÌ¿ÙˆÓ» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Û¯‹Ì·Ù· ·ÊËÚËÌ¤Ó· (˘ÏÈÎfi ¯ˆÚ›˜ ÛËÌ·Û›·).
- ∏ ÎÏ›Ì·Î· «ªÓ‹ÌË ·ÚÈıÌÒÓ» ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· Â·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ·fi ÌÓ‹ÌË˜, ÛÂÈÚ¤˜ „ËÊ›ˆÓ (fiˆ˜ .¯. Ë ÛÂÈÚ¿ «3, 1, 7, 2» ‹ Ë ÛÂÈÚ¿
«7, 4, 8, 3, 5, 1»).
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 16 ÛÂÈÚ¤˜, ÙˆÓ 3 ¤ˆ˜ 7 „ËÊ›ˆÓ. √È ÛÂÈÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·È‰›, Ì›· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿, ÚÔÊÔÚÈÎÒ˜, Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ (Ô
Ú˘ıÌfi˜ ÂÎÊÒÓËÛË˜ Â›Ó·È ¤Ó· „ËÊ›Ô ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ). ∆Ô ·È‰› Â·Ó·Ï·Ì-
‚¿ÓÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛ‹ ÙË˜.
- ∏ «ªÓ‹ÌË ÂÈÎfiÓˆÓ» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 16 ÛÂÈÚ¤˜ ÂÈÎfiÓˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ
(fiˆ˜: Ô‰‹Ï·ÙÔ, ‰¤Ó‰ÚÔ, ÚÔÏfiÈ, Û›ÙÈ Î.Ù.fi) Î·È Ë «ªÓ‹ÌË Û¯ËÌ¿ÙˆÓ» ·fi
¿ÏÏÂ˜ 16 ÛÂÈÚ¤˜ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÈÛ¿ÚÈıÌÂ˜ Î·ÚÙ¤ÏÂ˜.
∂›ÛË˜, ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù· Û¯‹Ì·Ù· Â›Ó·È, Ë Î·ıÂÌ›· Î·È ÙÔ
Î·ı¤Ó· ¯ˆÚÈÛÙ¿, Î·È ÛÂ ÌÈÎÚ¿ Ï·ÛÙÈÎ¿ Ï·Î›‰È· – ÂÈÎÔÓ›‰È·.
∆· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÂÂÏ¤ÁËÛ·Ó, ÒÛÙÂ ·ÊÂÓfi˜ Ó· Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿, ÁÈ·
Ó· ÌËÓ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÙ·È ÙÔ ·È‰› ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È
¿Û¯ÂÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌË ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒÓ
Û˘Ó·ıÚÔÈÛÌ¿ÙˆÓ. ∆· Û¯‹Ì·Ù· ÂÂÏ¤ÁËÛ·Ó, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÌÂÓ ‰È·ÎÚÈÙ¿, ÁÈ· Ó·
‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÚˆÙfiÁÓˆÚ· ÁÈ·
ÙÔ ·È‰›, ÒÛÙÂ Ó· ÌË ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È Ë ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜
(fiˆ˜ .¯. Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ fiÓÔÌ·).
35
√ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·È‰› Î¿ıÂ ÛÂÈÚ¿ ÁÈ· ¤ÓÙÂ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.

∆Ô ·È‰› Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ı˘ÌËıÂ› Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓË ÛÂÈÚ¿, ÙÔÔıÂ-
ÙÒÓÙ·˜ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÂÈÎÔÓ›‰È·, ÙÔ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ Â›Ó·È
ÛÙËÓ Î·ÚÙ¤Ï·.
- ∏ ÎÏ›Ì·Î· «∫ÔÈÓ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜» ¤¯ÂÈ ÂÚÈÏËÊıÂ›, ˆ˜ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹, fiÔ˘ ÙÔ
·È‰› Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Î·ÙÔÓÔÌ¿ÛÂÈ Ù· Ì¤ÚË ÛÂÈÚÒÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂ-
ÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÔÈ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.
∂›ÛË˜, ÙÔ˘ ˙ËÙÂ›Ù·È «Ó· ·Ó¤‚ÂÈ» Î·È «Ó· Î·Ù¤‚ÂÈ» ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ÎÏ›Ì·-
Î·: ·Ó¿ 2 ¤ˆ˜ ÙÔ 12, ·Ó¿ 3 ¤ˆ˜ ÙÔ 18, ·Ó¿ 4 ¤ˆ˜ ÙÔ 24, ·Ó¿ 5 ¤ˆ˜ ÙÔ 35 Î·È ·Ó¿
6 ¤ˆ˜ ÙÔ 30, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ∏ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÎÏ›Ì·Î· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÌfiÓÔÓ ÛÙ·
·È‰È¿ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô (‰ÂÓ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÓËÈ·-
ÁˆÁÂ›Ô˘).
3. √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÏÏÈÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ: ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡

Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙË ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· Ó·
Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÎÂÓ¿ ÛÂ ÁÏˆÛÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ∏ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË
‰ÈÂÚÁ·Û›·, Ë ÔÔ›· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, fiˆ˜
ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ¿ÚıÚˆÛË˜, ·Û·ÊÔ‡˜ ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹˜ Û˘Ó‰È¿ÏÂÍË˜,
Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÍÂÓÈÎ‹˜ ÚÔÊÔÚ¿˜ Î.Ù.fi. Œ¯Ô˘Ó ÂÚÈÏËÊıÂ› ‰‡Ô ÎÏ›Ì·ÎÂ˜, Ë ÌÈ· ÁÈ·
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜, Ë ÎÏ›Ì·Î· «√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ»Ø
Î·È Ë ¿ÏÏË ÁÈ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÏÏÈÒÓ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Ï¤ÍË˜,
Ë ÎÏ›Ì·Î· «√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ï¤ÍÂˆÓ».
- ∏ ÎÏ›Ì·Î· «√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 32 ·Ï¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜,
·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÏÂ›ÂÈ Ì›· ÔÏfiÎÏËÚË Ï¤ÍË ‹ ÊÚ¿ÛË, fiˆ˜ .¯. «ŸÙ·Ó ÏÂ›ÂÈ Ô
Á¿ÙÔ˜, ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ù· …», «¡Â˘Ú›·ÛÂ ÔÏ‡Ø ‚Á‹ÎÂ ÂÎÙfi˜ …», «√È Î˘„¤ÏÂ˜ Â›Ó·È ÙÔ
Û›ÙÈ ÙˆÓ …» Î.Ù.fi. √ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜ ÂÎÊˆÓÂ› ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, Ì›· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿, ‰È·-
ÎfiÙÔÓÙ·˜ ·fiÙÔÌ· Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· Ê·ÓÂ› fiÙÈ Ë ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ÂÏÏÈ‹˜. ∆Ô
·È‰› Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÌÂ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ fiÚÔ.
- ∏ ÎÏ›Ì·Î· «√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ï¤ÍÂˆÓ» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 32 Ï¤ÍÂÈ˜, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜
ÏÂ›ÂÈ ¤Ó·˜ ÊıfiÁÁÔ˜, fiˆ˜ .¯. «Ô-‹Ï·ÙÔ», «-Ú·¤˙È». √ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜ ÚÔÊ¤-
ÚÂÈ, ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙfiÓÔ, ÙË Ï¤ÍË, fiˆ˜ Â›Ó·È «·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌ¤ÓË», Î·È ÙÔ ·È‰›
Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂÈ Î·È Ó· ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË Ï¤ÍË.
4. °Ú·ÊÔ - ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·: ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ‚·ıÌfi Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË˜

ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜, ÁÚ·Ùfi˜ Î·È ÚÔÊÔÚÈÎfi˜, Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ·fi
36
‚·ÛÈÎ¤˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜: Ù· ÊˆÓ‹Ì·Ù· - ÊıfiÁÁÔ˘˜, Ù·

ÁÚ·Ê‹Ì·Ù· - ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
Œ¯Ô˘Ó ÂÚÈÏËÊıÂ› ÙÚÂÈ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜: Ë ÎÏ›Ì·Î· «™‡ÓıÂÛË ÊıfiÁÁˆÓ» ÁÈ· ÙËÓ
·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ ÊıfiÁÁÔ˘˜ Î·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›-
˙ÂÈ Ï¤ÍÂÈ˜Ø Î·È ‰‡Ô ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó·
‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ -ÊˆÓ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÂÙ·Í‡
ÙÔ˘˜, Ë ÎÏ›Ì·Î· «¢È¿ÎÚÈÛË ÊıfiÁÁˆÓ», Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· - ÁÚ·Ê‹-
Ì·Ù· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, Ë ÎÏ›Ì·Î· «¢È¿ÎÚÈÛË ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ».
∏ ·ÓÙÈÏËÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÊˆÓ‹Ì·Ù· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÁÚ·-
Ê‹Ì·Ù· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÈÎ¿ - ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ (fi¯È ÂÓÓÔÈÔ-
ÏÔÁÈÎ¿) ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÙÈÎÒÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.
- ∏ ÎÏ›Ì·Î· «¢È¿ÎÚÈÛË ÊıfiÁÁˆÓ» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 32 ˙Â‡ÁË «„Â˘‰ÔÏ¤ÍÂˆÓ»
(Ï¤ÍÂÈ˜ ÊÙÈ·¯Ù¤˜ Ô˘ ÂÈÓÔ‹Û·ÌÂ, ÂÈ‰ÈÎÒ˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜
·˘Ù‹˜). ™Â ÔÚÈÛÌ¤Ó· ˙Â‡ÁË, ÔÈ ‰‡Ô „Â˘‰ÔÏ¤ÍÂÈ˜ Â›Ó·È Î·ıfiÏ· fiÌÔÈÂ˜, fiˆ˜
«Á¿˙·ÌÔ˜ - Á¿˙·ÌÔ˜», Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. ™Ù· ˙Â‡ÁË Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó,
¿ÏÏÔÙÂ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi (·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË), fiˆ˜ «ÙÈÊ¿ÚÈ-ÙÈÊ¿-
ÏÈ»Ø ¿ÏÏÔÙÂ ‰‡Ô ÁÂÈÙÔÓÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ı¤ÛÂÈ˜ (·ÓÙÈÌÂÙ¿ıÂÛË),
fiˆ˜ «ÎÚ¤‰· - Î¤Ú‰·»Ø ¿ÏÏÔÙÂ ¤Ó·˜ ÊıfiÁÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÏÂÈÊıÂ›, fiˆ˜ «‚·Ú-
ÙÚ¿˙ˆ - ‚·ÙÚ¿˙ˆ» Î.Ù.fi.
∫·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ, Î·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÒÛÙÂ Ó· ÂÚÈ-
ÏËÊıÔ‡Ó ÁÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÊˆÓËÌ¿ÙˆÓØ
Î·È, È‰È·›ÙÂÚ·, ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒ˜ Û˘ÁÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ, fiˆ˜ Ù· Ô‰ÔÓÙÈÎ¿ Ù, ‰, ı ÌÂÙ·-
Í‡ ÙÔ˘˜, Ù· Ô˘Ú·ÓÈÎ¿ Î, Á, ¯ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î.Ù.fi. √ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ, ÛÂ Ê˘ÛÈ-
Îfi ÙfiÓÔ, Î¿ıÂ ˙Â‡ÁÔ˜ „Â˘‰ÔÏ¤ÍÂˆÓ Î·È ÙÔ ·È‰› Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ·Ó ÔÈ ‰‡Ô
Ï¤ÍÂÈ˜ Â›Ó·È ›‰ÈÂ˜ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜.
∆Ô ·È‰› ¤¯ÂÈ Á˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‚Ï¤ÂÈ Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ÂÍÂ-
Ù·ÛÙ‹ (ÌfiÓÔÓ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÂ› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÂÈÏÂ·Ó¿-
ÁÓˆÛË˜).
- ∏ ÎÏ›Ì·Î· «¢È¿ÎÚÈÛË ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 21 ˙Â‡ÁË „Â˘‰ÔÏ¤ÍÂˆÓ,
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ˙Â‡ÁË Â›Ó·È Î·ıfiÏ· ›‰ÈÂ˜ (fiˆ˜ «ı¿ÏÌË -
ı¿ÏÌË»), ÂÓÒ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. ÕÏÏÔÙÂ, ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ˙Â‡ÁÔ˘˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó
ˆ˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ‹ ‰‡Ô ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ), fiˆ˜ «Ï¤‰· - Ï¤ı·»
Î·È «ÊÔÛÙÒ - ÚÔÛÙÒ»Ø Î·È, ¿ÏÏÔÙÂ, ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛË ‰‡Ô ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
(·ÓÙÈÌÂÙ¿ıÂÛË ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ), fiˆ˜ «Ù·ÚÔ -Ù·ÚÔ»Ø Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó,
Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜
«„·ÙÛ¿Ùˆ – Ê·ÛÙ¿Ùˆ». ∏ ÎÏ›Ì·Î· Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏË ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ «¢È¿ÎÚÈÛË
37
ÊıfiÁÁˆÓ», ÌÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ë „Â˘‰ÔÏ¤ÍÂÈ˜ Î¿ıÂ ˙Â‡ÁÔ˘˜ ÁÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË, ·ÓÙ›

Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È ÚÔÊÔÚÈÎÒ˜, ‰›ÓÔÓÙ·È ÁÚ·ÙÒ˜.
∫·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ „Â˘‰ÔÏ¤ÍÂˆÓ, Î·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÒÛÙÂ Ó·
ÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó, ÁÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÁÚ·ÊË-
Ì¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È, È‰È·›ÙÂÚ·, ÙˆÓ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒ˜ Û˘ÁÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ.
√ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ˙Â‡ÁË „Â˘‰ÔÏ¤ÍÂˆÓ, ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ÛÂ ÌÈ· ÛÂÏ›-
‰·. ∆Ô ·È‰› Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙÔ Î¿ıÂ ˙Â‡ÁÔ˜ „Â˘‰ÔÏ¤ÍÂˆÓ Î·È, ÛÙÈ˜
Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜, Ó· ÙÛÂÎ¿ÚÂÈ, ÌÂ ¤Ó· ÌÔÏ‡‚È, ·Ó¿ÏÔÁ·, ÙÔ ¤Ó·
‹ Ù· ‰‡Ô ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ‹/Î·È Ù· ‰‡Ô ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ı¤ÛË.
∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ Â›‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó·
ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ·ÈÛıËÙËÚÈ·Î¤˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜, fiˆ˜ .¯. Û˘ÁÎ·Ï˘ÌÌ¤ÓË ‚·ÚËÎÔ˝·, ‰È·-
ıÏ·ÛÙÈÎ¤˜ ‚Ï¿‚Â˜ ÛÙËÓ fiÚ·ÛË Î.Ù.fi. ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ Ë
Û‡ÁÎÚÈÛË ÙË˜ Â›‰ÔÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ ÙË˜ ·ÓÙÈÏËÙÈÎ‹˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜:
ÊıfiÁÁˆÓ Î·È ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË ·˘Ù‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÓ‰Ô - ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜
ÛÙË ‰›Ô‰Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÔÙÈÎ‹. ∂›ÛË˜, ¯·ÌËÏ‹ Â›‰Ô-
ÛË ÛÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· «™‡ÓıÂÛË ÊıfiÁÁˆÓ» Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙË ÁÚ·Ê‹ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË.
- ∏ ÎÏ›Ì·Î· «™‡ÓıÂÛË ÊıfiÁÁˆÓ» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 32 Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁÂ›,
ÒÛÙÂ Ó· ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÊˆÓ‹Ì·Ù·-ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜
ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ™Â Î¿ıÂ Ï¤ÍË - ÂÚÒÙËÛË, Ô ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜
ÚÔÊ¤ÚÂÈ, ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿, ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÙË˜ Ï¤ÍË˜ (fiˆ˜ .¯. «„Ø¿ØÚØÈ»,
«·ØÛØÙØ¤ØÚØÈ»), ÌÂ ÙÚfiÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÌÂ Ú˘ıÌfi ‰‡Ô (2) ÊıfiÁÁÔ˘˜ ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfi-
ÏÂÙÔ. ∆Ô ·È‰› Î·ÏÂ›Ù·È, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, Ó· ‚ÚÂÈ Î·È Ó·
ÚÔÊ¤ÚÂÈ ÙË Ï¤ÍË.
5. ¡Â˘ÚÔ-„˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ˆÚÈÌfiÙËÙ·: ‘∂¯Ô˘Ó ÂÚÈÏËÊıÂ› ÙÚÂÈ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜: Ë ÎÏ›Ì·Î·

«√ÙÈÎÔ-ÎÈÓËÙÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜», Ë ÔÔ›· ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó·
ÂÎÙÂÏÂ› ÏÂÙ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ (ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡), Û˘ÌÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙ· ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ
·ÈÛıËÙËÚÈ·Î¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· (ÙË˜ fiÚ·ÛË˜)Ø Ë «¶ÏÂ˘Ú›ˆÛË», Ë ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ «ÏÂ˘-
Ú¿» ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ‹) Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ·È‰›Ø Î·È
Ë ÎÏ›Ì·Î· «¢È¿ÎÚÈÛË ‰ÂÍÈÔ‡ - ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡», Ë ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÙÔ ·È‰›
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÙË ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ «ÏÂ˘Ú¿» ÙÔ˘ ÛÒÌ·-
ÙÔ˜, ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ (Â˘ıÂ›· ·ÓÙ›ÏË„Ë) Î·È ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ (Î·ıÚÂÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë).
- ∏ ÎÏ›Ì·Î· «√ÙÈÎÔ-ÎÈÓËÙÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Û¯Â‰›·ÛÌ·,
Û·Ó Ï·‚‡ÚÈÓıÔ, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Ô‰fiÛÙÚˆÌ· ÂÓfi˜ «ÂÚÈÌÂÙÚÈÎÔ‡» ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÂ
38
¿ÚÎÔ, ÌÂ ÛÙÚÔÊ¤˜-ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÛÙÂÓ¤Ì·Ù·. ∆Ô ·È‰› Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Û‡ÚÂÈ,

ÌÂ ÙÔ ÌÔÏ‡‚È, Ì›· ÁÚ·ÌÌ‹ «ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ» ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Ó· ·ÎÔ˘-
Ì‹ÛÂÈ Ù· Ï¿ÁÈ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘.
∆Ô ·È‰› ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ó· Û‡ÚÂÈ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÏ‡‚È ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜
ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÔÚÂ›· fiÌˆ˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯¤ÚÈ. ∂›ÛË˜, ÂÂÈ‰‹ Ô
‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È «·ÓÒÌ·ÏÔ˜» Î·È «Î˘ÎÏÈÎfi˜», Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜
Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜: «ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·», «·fi ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ», «·fi ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿»Ø Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÁÈ· ÂÓ‰Ô-·ÙÔ-
ÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔÓ ÌÈ· ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ‚·ı-
ÌÔ‡ ÔÙÈÎÔ -ÎÈÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›·, Ù· ÔÔ›·,
Û˘Ó‰˘·˙fiÌÂÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· «¶ÏÂ˘Ú›ˆÛË», ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó Î·È Ù˘¯fiÓ Ï·Óı¿-
ÓÔ˘Û· ·ÌÊÈ¯ÂÈÚ›· ‹ ÈÂÛÌ¤ÓË ‰ÂÍÈ¯ÂÈÚ›·.
- ∏ ÎÏ›Ì·Î· «¶ÏÂ˘Ú›ˆÛË» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 14 ÂÓÙÔÏ¤˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ ·È‰›
Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÙÈ˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ (¯¤ÚÈ, fi‰È,
Ì¿ÙÈ, ·˘Ù›) Î·È ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· (ÌÔÏ‡‚È, Í‡ÛÙÚ·, ÔÚıÔÁÒÓÈÔ Ï·Î›‰ÈÔ ÌÂ Ì›·
ÙÚ‡· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÎÔÈÓfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜, ÚÔÏfiÈ). √È ÂÓÙÔÏ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·-
ÊÔÚÈÎ‹ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ‰ÂÍÈfi ‹ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi
«‹ÌÈÛ˘» ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ .¯.: «¶¿ÚÂ ÙËÓ Í‡ÛÙÚ· Î·È Í‡ÛÂ ÙÔ ÌÔÏ‡‚È
ÛÔ˘», «∫¿ÓÂ ÎÔ˘ÙÛfi Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Á‡ÚÈÛÂ», «¶¿ÚÂ ÙÔ ÚÔÏfiÈ, ÌÂ Ù· ‰‡Ô
ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ·, Î·È ‚¿ÏÂ ÙÔ ÛÙÔ ·˘Ù› ÛÔ˘. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÎÙ‡Ô˘˜:
∆ÈÎ-Ù·Î. ¶¤˜ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÈ ¯Ù‡ÔÈ» Î.Ù.fi.
∆· ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ «¶ÏÂ˘Ú›ˆÛË» ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·Ù¿
fiÛÔÓ ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ‹ fi¯È Û·Ê‹ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚÔÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙË Ì›·
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙË ‰ÂÍÈ¿ ‹ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¶√¢π, ÙÔ Ã∂ƒπ,
ÙÔ ª∞∆π Î·È ÙÔ ∞À∆π. ∫·Ù¿ fiÛÔÓ, ‰ËÏ·‰‹, ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ, ÁÈ· Î·ı¤Ó· ·fi
Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·˘Ù¿ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ‰ÂÍÈfiÏÂ˘ÚË ‹ ·ÚÈÛÙÂÚfi-
ÏÂ˘ÚË ‹ ·‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÙË ÏÂ˘Ú›ˆÛË.
- ™ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· «∞ÓÙ›ÏË„Ë ‰ÂÍÈÔ‡-·ÚÈÛÙÂÚÔ‡» ÙÔ ·È‰› Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, 12 ÂÓÙÔÏ¤˜, fiˆ˜ .¯. «¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ
·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ;», «¢Â›ÍÂ, ÌÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ, ÙÔ ‰ÂÍ› ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ», «¶ÔÈÔ Â›Ó·È
ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ‰ÂÍ› ·˘Ù›;» Î.Ù.fi.
∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÙÔ ·È‰› ÌÔÚÂ› Ó·
Î¿ÓÂÈ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi Ì¤ÚÔ˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜ (Â˘ıÂ›· ·ÓÙ›ÏË„Ë) fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ (Î·ıÚÂ-
ÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë) Î·È Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜.
39
¶ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
¡ÈÎÔÏ¤ÙÙ· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘-°ÎÏÈ¿Ô˘, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
¶ÂÚ›ÏË„Ë
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ˘Ô-

ÁÚ¿ÌÌÈÛ·Ó ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÈÌË ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ÌÂ ÛÎÔfi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË
ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ™ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘
·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·È ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó
ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙË˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·ÓÂ·Ú-
ÎÂÈÒÓ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ËÏÈÎ›·, fiˆ˜ ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË ÙË˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Â˘¤ÏÈ-
ÎÙ· Î·È ·È‰ÔÎÂÓÙÚÈÎ¿ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿ ·fi
ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ¿
Î¤ÓÙÚ·.
∏ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ Î‡ÚÈÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ¤Ó·

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÒÈÌË ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·. ∆Ô 2006 Ë ∂˘Úˆ-
·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓË ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· «∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È πÛfiÙËÙ·
ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·» Î·È ÙÔ 2007 ÙÔ
∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÛÂ ∞fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ·Ó ÙË
ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ó·
˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘
∏ Î. ¡ÈÎÔÏ¤ÙÙ· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘-°ÎÏÈ¿Ô˘ Â›Ó·È ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ¶.π.
40
¶ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÈÌË ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ÌÂ

ÛÎÔfi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ 16 ‰Â›ÎÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹Úˆ-
ÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ §ÈÛÛ·‚fiÓ·˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂÏÒÓ (European Commission. Indicators and Benchmarks, 2008).
∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹
Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜
§ÈÛÛ·‚fiÓ·˜.
√ fiÚÔ˜ early childhood services (˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÈÌË ·È-
‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·) ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â›ÛËÌÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·Ó¿-
Ù˘ÍË, ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ËÏÈÎ›· ÌÈÎÚfiÙÂÚË
·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË,
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ‹ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
(Bennett, 2008). ™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜
¯ÒÚÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÛÎÔfi ·ÚÔ¯‹˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∆Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜
ÚÔ˜ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ ÁÔÓÂ˚Î‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ··-
Û¯fiÏËÛË Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÈÛfiÙËÙ· Â˘Î·ÈÚÈÒÓ, ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ·È‰ÈÎ‹ ÊÙÒ¯ÂÈ·,
·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ˘ÁÂ›·, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
(Bennett, 2008).
ŒÓ· ı¤Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ·fi ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜
Â›Ó·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ›ÛˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙfi¯Â˘ÛË ÛÙ·
·È‰È¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›·. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ‹ Â›Ó·È ·È‰È¿
·ÏÏfiÁÏˆÛÛ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÈ˜
·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰È·ÎfiÛÈ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·È‰È¿ Î¿Ùˆ
·fi ¤ÓÙÂ ÂÙÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ Î·È
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈÌ¤Ó· ÛÂ
‰È·ÚÎÂ›˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, fiˆ˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·, Î·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ¤Ó· ÊÙˆ¯fi ÛÂ ÂÚÂı›ÛÌ·-
Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Grantham-McGregor et al, 2007). ∂ÂÈ‰‹ Ë ÁÓˆ-
ÛÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË
ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ Â›‰ÔÛË Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ›, ·Ó ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Î·È ÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó Î·È ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜. ∆· ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë-
Ì¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ˘„ËÏ¤˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘˜
41
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Î·Ì›·

·ÔÙ˘¯›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ‰ÂÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô,
ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÎ·Ófi˜ Ó· Ì¿ıÂÈ. ™ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜
Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Â˘¤ÏÈÎÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì¿ıËÛË˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Î·ıÂ-
Ófi˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹
ËÏÈÎ›·.
°È·Ù› Ë ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹;
∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë

Ì¿ıËÛË ÛÙ· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙË Ì¿ıËÛË ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· (Carneiro &
Heckman. 2003). √È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ
ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÛÙË Ì¿ıËÛË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿. Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ›ÛÂÈ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÙ¿‰È·
ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ (Shonkoff & Phillips, 2000). ŒÙÛÈ ·Ó Î·È fiÏÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó
fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁ¿ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ÔÈ ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ Û˘Ó-
‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ë ÚÔÛ¯ÔÏÈ-
Î‹ ËÏÈÎ›· Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó·
·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Â›ÎÙË Â˘Ê˘˝·˜ ÙÔ˘.
ŸÛÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ‰ËÌfiÛÈÂ˜
ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜, ÙfiÛÔ ˘„ËÏfiÙÂÚË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È. §ÂÙÔÌÂÚÂ›˜
·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ·fi ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜
ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈÎ›Â˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎ¿ ·ã fiÙÈ ·Ó ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·Ó ÛÂ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·Ù·ÎÙÒÓÙ·È ÛÙÔ
ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Â›-
Â‰Ô Ì¿ıËÛË˜ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÛÙ¿‰È· (Cuhna et al, 2005. Cunha & Heckman 2006.
European Commission, 2006. Carneiro & Heckman 2003). ∆Ô project ÙÔ˘
√√™∞, Starting Strong ππ (OECD, 2006) ·Ó¤Ï˘ÛÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎ‹ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ‚·ÛÈ-
˙fiÌÂÓÔ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË Perry Preschool Study, Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Ù· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÔÊ¤ÏË
·fi ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›·.
∂˘Úˆ·˚Î¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÚÔÛ¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜, Ì¤Û· ·fi ÔÈÎÈÏ›· ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÌÂ
ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ, Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ
‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ Ê˘ÛÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯Ô-
42
ÏÂ›Ô, ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË˜ (McClelland et al, 2006). ∆· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ·È‰ÈÒÓ

‰ÂÎ·ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ¯·ÌËÏ¿ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ‰ÂÓ
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜
PISA 2003 ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË˜ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ (Schofield, 2006). √È Spies, Buckel & Wagner
(2003) ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘
ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·‡ÍËÛÂ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÏÏfiÁÏˆÛÛˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Â›ÛË˜ ·fi ÙÔ
PIRLS 2006, ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙÂÓ‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË-
ÛË˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÈÙÂ˘ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, fiˆ˜ Ë ·Ó·ÁÓˆ-
ÛÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·.
∂˘Úˆ·˚Î‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
¶ÔÏÏ¤˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÓ‰˘-
Ó¿ÌˆÛË ÙË˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·ÓÂ·ÚÎÂÈÒÓ ÛÂ
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ËÏÈÎ›·, ˆ˜ ¤Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì¿ıËÛË, ·Ó¿Ù˘-
ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰È·ÚÚÔ‹˜ Î·È ÈÛfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∏
·ÚÔ‡Û· ÌÂÏ¤ÙË ÂÈ¯ÂÈÚÂ› ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ó·ÛÎfiËÛË Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ıÂÒ-
ÚËÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ-
‹˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚-
Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È:
1. ∂¤Ó‰˘ÛË ÛÙËÓ ÚÒÈÌË ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· Î·È ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË ÙË˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜

ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜
Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ Ù· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÁÈ·

ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÓÙ·fi‰ÔÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Â¤Ó‰˘ÛË˜ Î·È Ù· Ì·ÎÚÔÚfiıÂ-
ÛÌ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙË µ·ÚÎÂÏÒÓË ÙÔ 2002 ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙË ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË ÙË˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ Ù¤ıËÎÂ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ 2010 ÙÔ 90% ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ ·fi ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¤ˆ˜ ¤ÍÈ ÂÙÒÓ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜
·ÁˆÁ‹˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÚfiÔ‰Ô ·fi ÙÔ 2000 ¤ˆ˜ ÙÔ
2006 Î·È Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ 4¯ÚÔÓˆÓ Î·È ¿Óˆ ÛÂ ÊÔÚÂ›˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ÊÚÔ-
ÓÙ›‰·˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙÈ˜ 27 ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËıÂ›
·fi 82.5% ÛÂ 86.1%. øÛÙfiÛÔ, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡
ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÒÚÂ˜ fiˆ˜ Ë °·ÏÏ›·, ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ ‹ Ë πÙ·Ï›· ÌÂ
43
ÔÛÔÛÙfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·È‰ÈÒÓ100% Î·È ¿ÏÏÂ˜ fiˆ˜ Ë ¶ÔÏˆÓ›·, Ë πÚÏ·Ó‰›· Î·È Ë

ºÈÓÏ·Ó‰›· ÌÂ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ Î¿Ùˆ ·fi 50% (European Commission. Indicators &
benchmarks, 2008).
2. ∂˘¤ÏÈÎÙ· Î·È ·È‰ÔÎÂÓÙÚÈÎ¿ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
∆Ô Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ÔÏÈÙÈ-

Î¤˜, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ¤¯ÂÈ ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÊÔ‰È·-
ÛÙÔ‡Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ «Ó¤Â˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· Ó¤· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·» Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¯ÈÎ‹
ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÌÂ
ÛÎÔfi ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜, Ë ÔÔ›·
·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ··-
Û¯fiÏËÛË (European Commission, 2008a). ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ë Ù¿ÛË ÛÙ· ·Ó·-
Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. °È· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›-
ÙËÙÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÈÌË ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ¿ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ó· ‰ÚÔ˘Ó, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜,
Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÎÚÈÙÈÎ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ì¿ıËÛË, Ó· ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯Ô‡Ó, Ó·
Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È, Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, Ó· ·Ó·-
˙ËÙÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ·˘ÙÔÂÎÙ›-
ÌËÛË Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË (European Commission, 2008b).
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (literacy), ÙÔ˘
·ÚÈıÌËÙÈÛÌÔ‡ (numeracy) Î·È ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (scientific
literacy), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ÛÙ· ∂ıÓÈÎ¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
™Ô˘‰ÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ(European Commission, 2008a). ∏ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ 15¯ÚÔÓˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„ÂÈ (·fi 21.3%
ÙÔ 2000 ÛÂ 24.1% ÙÔ 2006) Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿
Û¯ÔÏÂ›· Ë ·ÏÏ·Á‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ. ∏ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È
·fi ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, fiˆ˜ Ë ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙË˜
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÈ¤Ù·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÔÈ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∫·Ï¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-
ÍË ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, ‚ÂÏÙ›ˆÛË ˘Ô‰ÔÌÒÓ, fiˆ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜, ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î.·
∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ËÏÈ-
Î›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙË˜ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ‰ÈfiÙÈ Û‡ÌÊˆÓ·
44
ÌÂ ÙÔ˘˜ ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ·È‰È¿, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚÂ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘„Ë-
Ï¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓÙÈ-
ÎÔ‡, ·È‰ÔÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜
ÁÓÒÛÂÈ˜, ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ú·ÎÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›
ÛËÌÂ›Ô ÂÎÎ›ÓËÛË˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ Ê¿ÛË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜
(Bennett, 2008).
¶·È‰·ÁˆÁÔ› ÙË˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜
Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜, Ù· ÔÔ›·
‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ËÏÈÎ›·, ·ÊÔ‡ ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎÈ fi¯È
ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓË˜ ÁÓÒÛË˜ ÎÈ fi¯È ÛÙËÓ ·Ó·Î·Ï˘-
ÙÈÎ‹, ·È¯ÓÈÒ‰Ë Î·È ·˘ÙfiÓÔÌË Ì¿ıËÛË, ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÎÈ fi¯È ÛÙËÓ ÔÏfiÏÂ˘ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë ÔÔ›· ÚÔÂ-
ÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹ ÎÈ fi¯È ·Ï¿ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·
˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·ÓËÛ˘¯›·, Î·ıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, Ó· ‰›ÓÂÙ·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ·Î·‰ËÌ·˚-
ÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÎÈ fi¯È ÛÂ ÌÈ· ·È‰·-
ÁˆÁÈÎ‹ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙË Ì¿ıËÛË, ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·ÎÔ‡ÌÂ Ù· ›‰È·
Ù· ·È‰È¿ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
(Bennett, 2008).
3. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿ ·fi ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯·

ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ë ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÁÈ· ˘ÁÈÂ›˜ ÎÔÈÓˆ-

Ó›Â˜ Â›Ó·È Ë ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·È‰ÈÒÓ ·fi ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯· ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙ· (Sylva et al, 2004). ¶ÔÏÏ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹
ËÏÈÎ›· ÌÂ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ (Bennett, 2008. European Commission, 2008b). ∏ ÊÙÒ¯ÂÈ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·-
ÛÌfi ÌÂ ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÌÔÚÊˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ
ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ·ã fiÙÈ ÛÂ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó·
ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ
˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘ÁÂ›·˜, Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô (Brooks-Gunn et al., 2000.
Pickett & Wilkinson, 2007. UNICEF, 2007).
Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËıÂ› ÛÙÂÓ‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÓfi˜
·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ
45
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ √√™∞ Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È

ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ ÌÔÚÊˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô
ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ (Bennett, 2008). ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÔÈ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi Â›Â‰Ô
¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi Ù· ÚÒÙ·
¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙËÓ
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÂ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Èı·Ófi Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù·
·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ù· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∂¿Ó ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ¤Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÁÓˆÛÙÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ-
Î¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Ì¤Û· Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó
ÛÙ· ·È‰È¿ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÙÔÈÓ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹
‰È·ÚÚÔ‹, Ë ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È Î·È ·fi ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜.
∞Ó Î·È Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÚÔÛ¯ÔÏÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ÂÍ·ÏÂ›ÊÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ
‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ, Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙËÓ
·ÚÓËÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Î·È ÙË ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi
Û¯ÔÏÂ›Ô (Bennett, 2008).
∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi
ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Â¤Ó‰˘ÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Ë
‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÂÓfi˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› Ù· ·È‰È¿,
Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤Ó· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÂÚ¿-
ÛÙÈ·. ™ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ
¿Ô„Ë ÙfiÛÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ. ŒÚÂ˘ÓÂ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜
¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈÔÙÈÎ¿ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎ¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÛÂ ·È‰È¿ ·fi ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· (European
Commission, 2006. European Commission, 2008b). ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÛ¯ÔÏÈ-
Î‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ù· ÔÔ›· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÂ ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯· ·È‰È¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÈÛfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÛÙÔ¯Â‡ÔÓÙ·˜ fi¯È
ÌfiÓÔ ÛÙË ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Ô˘
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
∞˘Ù‹ Ë ÚÔÔÙÈÎ‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÂÚÂ˘ÓÒÓ ·fi ÙÚ›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘
ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ÛÂ ·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ (High Scope Perry Preschool
Program, Abecedarian Child Care Program, Chicago Child Care Centers) Î·È
Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÂ ıÂÙÈÎ¿ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, fiˆ˜: Î·Ï‡ÙÂÚË Â›‰ÔÛË
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Û¯ÔÏÈÎ¿ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊË‚ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙË
46
‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ˘„ËÏ‹ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ ÌÂ Ì·ıËÛÈ·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ· ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·
(Bennett, 2008. European Commission, 2008b).
∆· ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÈÌË ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ıÂˆÚÔ‡Ó ÙË
Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÁÔÓÈÒÓ Î·È ÚÔÛ¯ÔÏÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹, È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· Ù·
·È‰È¿ ·fi ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ Èı·ÓfiÓ Ó· ÌËÓ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ (Desforges
& Abouchar 2003). Ÿˆ˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, ·Ó Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, Û¿ÓÈ· ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ‰ÈfiÙÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÔÍÂÓˆÌ¤-
ÓÔÈ, ·Ó›Û¯˘ÚÔÈ, ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
(Schofield, 2006). ™˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Î·È ÓÈÒıÔ˘Ó ¿‚ÔÏ·, È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÈÎ·ÓÔ-
ÔÈËÙÈÎ¿ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›. ∆· Û¯ÔÏÂ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Ô˘ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÁÔÓÂ›˜ ÛÙË ˙ˆ‹
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, fiˆ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ (Cunha et al, 2006), ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÁÔÓÂ˚Î‹ ÂÌÏÔÎ‹ ·ÔÙÂÏÂ› ‰Â›ÎÙË ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÂ
¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ıÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÈ˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙÂ˜ (Schofield, 2006).
∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÏÔÔÈËıÂ›
ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ·È‰È¿ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ·fi ÊÙˆ¯¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜, ÚÈÓ ÙË ÊÔ›ÙËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (European
Commission, 2008b). ™Â ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ù· ·È‰È¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÍ·ÙÔÌÈ-
ÎÂ˘Ì¤ÓË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜
·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯›· Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ (Brooks-Gunn,
2003. Thorp et al, 2004). ÕÏÏˆÛÙÂ, ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËıÂ› fiÙÈ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜, ˘„ËÏ¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ¤Ó·
Î·Ï¿ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Ë Â›‰ÔÛË ·ÏÏfiÁÏˆÛÛˆÓ
·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚË (European Commission. Indicators &
benchmarks, 2008).
™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ì¤Û·
·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÒÛÙÂ ·˘ÙÔ› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÁÓˆ-
ÛÙÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÏfiÏÂ˘ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÂÈÎÂ-
ÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÁÔÓ¤·, Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ô
ÚÒÙÔ˜ ‰¿ÛÎ·Ïfi˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÒÛÙÂ Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿, ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È
47
·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË Ì¤Û· ·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜

Î·È Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÂ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Î·È
ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÁÔÓÂ-
˚Î‹˜ ÂÌÏÔÎ‹˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜
¯ÒÚÂ˜. ∫¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÁÂÓÈÎ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È
¿ÏÏ· ¤¯Ô˘Ó Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜,
ÚÈÓ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Parents As
Teachers (PAT) ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Opstapje
Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·, ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·È‰È¿ ¤ˆ˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ
Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙËÓ ÔÏfiÏÂ˘ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÊÙˆ¯¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ‹ Â›Ó·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È Î·È ÙÔ
Hoppy-Home Instruction for parents of Preschool Youngsters-ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÊ·ÚÌfi-
ÛÙËÎÂ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÙÔ Samenspel Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙËÓ
√ÏÏ·Ó‰›· Î·È ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·È-
‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ (European Commission, 2008b). √È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙ· ·È‰È¿, fiÛÔ Î·È ÛÙÈ˜ ÌËÙ¤ÚÂ˜ Î·È ˘ÔÛÙË-
Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÌÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ·È-
ÁÓÈÒ‰Ë ÙÚfiÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. √ Barnett (1995)
ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· 36 ÂÚÂ˘ÓÒÓ, ¿ÏÏˆÓ ‰È·¯ÚÔÓÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÈÎÚ‹˜
‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÛ¯ÔÏÈ-
Î‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, fiˆ˜ .¯.
ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ ‰Â›ÎÙË Â˘Ê˘˝·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ¤Ó· ¤ˆ˜ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹Úˆ-
ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜
·Î·‰ËÌ·˚Î¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
4. √ÏÔ‹ÌÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
∆· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ

Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ·È‰ÈÒÓ ·fi ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Î·È È‰È-
·›ÙÂÚ· ·È‰È¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ‹ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ. ∏ ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÏÔ‹ÌÂÚˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜
ıÂˆÚ›Â˜ (Bronfenbrenner, 1976), Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ë ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ÍÔ‰Â‡-
ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.
™˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ ÊÙˆ¯fi ÛÂ ÂÚÂı›ÛÌ·-
48
Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Î·È Ê˘ÛÈÎfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÛÎ‹-

ÛÂÈ ıÂÙÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÂ ·È‰È¿ ·fi ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·. √È Clark &
Kirk (2000) ÛÂ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÈÛÎfiËÛË Û˘Ó¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÌÂ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ÙfiÓÈÛ·Ó fiÙÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÔÊ¤ÏË ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÏo‹ÌÂÚÔ˘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿
ÛÙÚÒÌ·Ù·, ÂÓÒ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÙÔ ÔÊ¤ÏË ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÂ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ê¿ÛÌ· ÏËı˘ÛÌÒÓ. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ
·ÎfiÌ· Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· Ù· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·Áˆ-
ÁÂ›Ô˘ ÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó fiÙÈ ˆÊÂÏÂ› Ù· ÊÙˆ¯¿ ·È‰È¿ (Larson 2003.
Walston & Weast 2004) Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ÛÙÂÚËÌ¤Ó· (Karweit, 1992) Î·È ÚÔÛÊ¤-
ÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ¯·ÌËÏÔ‡ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ (Plucker & Zapfi, 2005).
∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ÀÔ¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹
ªÂ ÙÔÓ ¡.3518/21- 12- 2006 (º∂∫ 272 ∞) Ë ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÓfi˜
¤ÙÔ˘˜ Î·Ù¤ÛÙË ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó
Ù· ¤ÓÙÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘. øÛÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë
∂ÏÏ¿‰· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ô˘ Â›¯Â ı¤ÛÂÈ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙË µ·Ú-
ÎÂÏÒÓË ÙÔ 2002, ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 90% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ
Î·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ ·ÚÎÂÙfi ‰ÚfiÌÔ.
∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ 2006 Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÊÔ›ÙËÛË˜ ·È‰ÈÒÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÂÛÛ¿-
ÚˆÓ ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ ÛÙÈ˜ 27 ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ·fi 82.8% Ô˘
‹Ù·Ó ÙÔ 2000 ÛÙÔ 86.8%. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·fi 53.9 ÙÔ 2000 ¤Êı·ÛÂ ÛÙÔ 56.1% ÙÔ 2006
(Indicators and benchmarks, 2008). £ÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÊÔ›ÙËÛË ÙˆÓ
ÓË›ˆÓ (Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ, fiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜), ·ÏÏ¿ Î·È
Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·ÛË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÓË›ˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÔÏ‡ ¯·ÌËÏfi,
Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ ÌÂ ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi Ì¤ÛÔ fiÚÔ.
∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô
∆Ô ¢∂¶¶™∞ & ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÔÈ¯Ùfi, ‚ÈˆÌ·-
ÙÈÎfi, Â˘¤ÏÈÎÙÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ
49
‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ÙÔÔıÂÙÂ› ÙÔ ·È‰› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ.
ªÂ ÙÈ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ -ÂÚÁ·Û›· ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜- ÚÔˆ-
ıÔ‡ÓÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘
Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∆· ·È‰È¿ Ì¤Û· ÛÂ ·˘ıÂ-
ÓÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È
ÌÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙË˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÂÈ-
ÚÈÎÔ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ
Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹.
∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ,
ıÂÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ··ÈÙÂ› Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÎÔÈÓˆÓ›·
ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. √È ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ·ÓÙÈÎÂÈ-
ÌÂÓÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Î·ı’
·˘Ùfi, ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘, fiˆ˜ Ë Î·Î‹ ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘Ô-
‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›ˆÓ, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈı-
Ìfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì·. ™Â ı¤Ì·Ù· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜, Â›ÛË˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ
ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È
Î˘Ú›ˆ˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ· ÙË˜ Ù¿ÍË˜. ∞˘Ùfi, ˆÛÙfiÛÔ, Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··-
Ú·›ÙËÙÔ ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈ-
ÌfiÚÊˆÛË ˆ˜ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î¿ıÂ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ÌfiÓÔ Ë ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÛÂ
ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·- ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ıËÎÂ - ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÌÏÔÎ‹
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˘ÈÔıÂÙÂ› Î·È ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·Ì-
Ì·, fiˆ˜ ¯Ú‹ÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜,
·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¿ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜, ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Î.¿.
√ÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô
∆Ô ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÍÂÎ›ÓËÛÂ ˆ˜ ÌÈ· Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÎ·›-

‰Â˘ÛË˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ Ù‡Ô˜ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ ·ÓÙ·fi-
ÎÚÈÛË ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞Ó Î·È ·ÊÂÙËÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ˘‹ÚÍÂ Ë ÂÍ˘Ë-
Ú¤ÙËÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, Î·ıÒ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÔÈ
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÔÈ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Î¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi
fiÏÔ˘˜ Î·È Ô ·È‰·ÁˆÁÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˜. ∆· ·È‰È¿ ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ì¤Û·
ÛÂ ¤Ó· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë Î·È ÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ·fi
ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿
50
ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘ ·ÔÎÙ¿ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù·

ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË
ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Â˘Î·È-
Ú›Â˜ ÁÈ· Ì¿ıËÛË ÛÙ· ·È‰È¿ ·’ fiÙÈ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô, ·ÊÔ‡ Ô ÂÈÏ¤ÔÓ
¯ÚfiÓÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ¿ÓÂÛË
(°ÎÏÈ¿Ô˘, 2008). ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÚfiÁÚ·Ì-
Ì· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ·È¯Ó›‰È, Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ˜, ·Ó·-
Î·Ï‡„ÂÈ˜ Î·È ¯ÚfiÓÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·-
ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó·
·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ù· ›‰È· ÙË ÁÓÒÛË. √ ÂÈÏ¤ÔÓ ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈËıÂ› ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ÁÓÒÛÂÈ˜ ÛÂ ÈÔ
ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ó· ÂÂÎÙÂ›-
ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌfi.
∂ÈÏ¤ÔÓ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ
ÒÚ· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¤Ó· ·È‰·ÁˆÁÈÎfi Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· Î·È ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÎÈ fi¯È ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜ ÌÂ ÚfiÛˆ· Ô˘ Â˘Î·ÈÚÈ·Î¿ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË Ê‡Ï·ÍË ÎÈ fiÔ˘ Ù· ·È-
‰È¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Î·È ÛÙ¿ÛÂˆÓ.
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÈÏÔÙÈÎ¿ ÙÔ
1997. ∆Ô 2001 ÂÈ¯ÂÈÚ‹ıËÎÂ ÌÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ (¶·ÙÈÓÈÒÙË˜, ¡ÙÔÏÈÔÔ‡ÏÔ˘ & £ˆÌ¿, 2002). ∆· ÂÚÂ˘ÓË-
ÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚ· ıÂÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘. √È ÁÔÓÂ›˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ıÂÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜. √È ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÏÂÔÓÂÎÙÂ› ¤Ó·ÓÙÈ
ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÔÏfiÏÂ˘ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. øÛÙfiÛÔ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÔ‡Ó,
fiˆ˜: ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË Û¯ÔÏÈÎÒÓ
ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ.
∫·ÈÓÔÙfiÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ¢ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ √Ì·Ï‹ ªÂÙ¿‚·ÛË

·fi ÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÂÎfiÓËÛÂ Ë ∂È‰ÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

∫¶™ ÙÔ˘ À¶∂¶£, ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∂¶∂∞∂∫ ππ, ·ÊÔÚ¿ Ù· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÓËÈ·-
51
ÁˆÁÂ›·, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ª¤ÙÚÔ «∫·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ Î·È ‰È·ÚÚÔ‹˜
ÌÂ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ì¿ıËÛË˜» Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈ-
ÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô. ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÔÈÔÙÈÎ‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË
ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘ ÌÂ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘
ÚfiÏÔ˘ Î·È ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ Û‡Ó‰ÂÛ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯Ô-
ÏÂ›Ô. ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ıÂˆÚÂ›Ù·È ÌÈ·
·fi ÙÈ˜ ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ë ÔÔ›· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ·ÏÏ·-
Á¤˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™‡Ì-
ÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ Î·È ÂÎÔÓ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹
ÂÈÙÚÔ‹, Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ
ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Â›Ó·È (°Ô˘ÚÁÈÒÙÔ˘, 2008):
ñ Ë ·ÚÔ¯‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÛÙË Ì¿ıËÛË Ì¤Û· ·fi ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¿
Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘ Î·È ÚÒÙË˜
‰ËÌÔÙÈÎÔ‡,
ñ Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ıÌ›‰ˆÓ,
ñ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË,
ñ Ë ÂÌÏÔÎ‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜,
ñ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ıÂÙÈÎÒÓ, ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ·È‰ÈÒÓ,
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ.
™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Î·È ÂÎfiÓËÛ·Ó Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 487 ÓËÈ·ÁˆÁÂ›·

·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¿. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Ù· ÔÊ¤ÏË Ô˘ ·Ô-
ÎfiÌÈÛ·Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ, Ì·ıËÙ¤˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
Î·È ÁÔÓÂ›˜. √È ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó Â›ÛË˜ ˆ˜ ıÂÙÈ-
Î¿ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·È‰ÈÒÓ ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙË ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∆¤ÏÔ˜ Ë
Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÙË
Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Â¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô
(∫fiÙÛË˜, 2008).
°È· ÙËÓ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË Î·È ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi, Ù·
Ó‹È· Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜. £· ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÌfiÓÔ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÙÔ
ÔÔ›Ô ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «√‰ËÁfi˜ °ÔÓ¤·». √ Ô‰ËÁfi˜
·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ë ÔÔ›· ı¤ÙÂÈ ÛÂ Ó¤Â˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙËÓ ¤Ó·Ú-
52
ÍË ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰˘Ô ÊÔÚ¤ˆÓ. ªÂ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·

·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÂ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤ÌÚ·ÎÙ·, ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·fi
ÙËÓ ¿ÏÏË ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË, ‰ÔÌ‹, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘ Î·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ (∫˘Ú›‰Ë˜, 2008).
£ÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡-
ı˘ÓÛË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÊÔ›ÙËÛË ÛÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô, Ú·ÎÙÈÎ‹ Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÛÂ ÔÏÏ¿
Â˘Úˆ·˚Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÔÏÏ·ÏÒÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ
ÌÂÏ¤ÙË˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ fiˆ˜ √√™∞, UNICEF, Î.¿. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜
·ÁˆÁ‹˜, fiˆ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÈÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ¤ÛÙˆ Î·È ·Ô-
Û·ÛÌ·ÙÈÎ¤˜, ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ˘Ô‰Ô-
Ì‹˜, Ó¤Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎfiÙËÙ· ÊÔ›ÙËÛË˜ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ÃÚÂÈ-
¿˙ÂÙ·È ˆÛÙfiÛÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÔÏÏ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ 4-6 ÂÙÒÓ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ fiÏÔÈ ÔÈ ÊÔÚÂ›˜,
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÁÔÓÂ›˜ Î·È Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË
ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÚfiÛ‚·ÛË Î·È Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÔÈÔ-
ÙÈÎÒÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·ÛÎÂ› Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙË
˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ›ÛˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ, ÌÂ
ÛÎÔfi ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ Î·È ‰È·ÚÚÔ‹˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜
ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi Ù· ÚÒÙ· ¯Úfi-
ÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜.
µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
Barnett, S.W. (1995). Long-Term Effects of Early Childhood Programs on

Cognitive and School Outcomes. The Future of Children, Winter 1995, 25-50.
Bennett, J. (2008). Early Childhood Services in the OECD countries: Review of the
Literature and Current Policy in the Early Childhood Field. OECD.
Bennett, J. (2007). Benchmarks for early childhood system quality in rich
countries. Innocenti Working Paper No.2008-01. Florence, UNICEF Innocenti
Research Centre.
53
Bronfenbrenner, U. (1976). Okologische Sozialisationsforschung. Stuttgart:Kelt.

Brooks-Gunn, J. (2003). Do you believe in Magic? What we Can Expect from Early
Childhood Intervention Programmes. Social Policy Report, vol. XVII, no. 1,3-7.
°ÎÏÈ¿Ô˘, ¡. (2008). ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ √ÏÔ‹ÌÂÚÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô. ™ÙÔ
∫ÂÓÙÚÈÎfi ∂ÈÌÔÚÊˆÙÈÎfi ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ™ÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ –∂ÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜.
¶¿ÙÚ· : À¶∂¶£.
°Ô˘ÚÁÈÒÙÔ˘, ∂. (2008). ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ·fi
ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô. ™ÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ∂ÈÌÔÚÊˆÙÈÎfi ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ
™ÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ –∂ÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜. ¶¿ÙÚ· : À¶∂¶£.
Carneiro, P. & Heckman, J. (2003). Human capital Policy. Working Paper 9495.
National Bureau of Economic Research, Cambridge, Mass., United States.
Clark, P., & Kirk, E. (2000). All day kindergarten: review of research. Childhood
Education, 76, 228-231.
Cunha , F., Heckman J., Lochner L., Masterov, D. (2005). Interpreting the
Evidence on Life Cycle Skill Formation. πn E. A. Hanushek and F. Welch
(∂ds.) Handbook of the Economics of Education. Amsterdam: North-Holland.
(available as NBER Working Paper 11331, Cambridge, MA:National Bureau
of Economic Research.
Cunha, F. & Heckman, J. ( 2006). A New Framework for the Analysis of
Inequality. NBER Working Paper 125055. National Bureau of Economic
Research, Cambridge, Mass., United States.
Desforges,C. & Abouchaar, A. (2003). The impact of parental involvement,
parental support and family education on pupil achievement and adjustment: A
literature review. Department for Education and Skills, Research. Report
No.433.
European Commission (2006). Report on Efficiency and equity in European
education and training systems. COM (2006)481final, Brussels.
European Commission (2008). Objectives in Education and Training-Indicators
and Benchmarks-. Progress Towards the Lisbon. Commission Staff Working
Document. SEC(2008) 2293.
European Commission (2008a). Communication from the Commission to the
European Parliament. The European Economic and Social Committee and the
Committee of the Regions. SEC(2008) 2177, Brussels.
European Commission (April, 2008b). Report on the Migration & mobility:
challenges and opportunities for EU education systems. COM (08) 423.
Brussels.
Grantham-McGregor, S., et al (2007). Child development in developing countries
54
1:Developmental potential in the first 5 years for children in developing

countries. Lancet, 369, 60-70.
∫fiÙÛË˜, ∞. (2008). ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·ÈÓÔÙfiÌÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ
ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô. ™ÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ∂ÈÌÔÚÊˆÙÈÎfi ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ™ÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜
∂Î·›‰Â˘ÛË˜ –∂ÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜. ¶¿ÙÚ· : À¶∂¶£.
∫˘Ú›‰Ë˜, ∞. (2008). ∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ √‰ËÁÔ‡ °ÔÓ¤·. ™ÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ∂È-
ÌÔÚÊˆÙÈÎfi ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ™ÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ –∂ÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜. ∞ı‹Ó· :
À¶∂¶£.
Karweit, N. (1992). The kindergarten experience. Educational Leadership,42,6,82-86.
Larson, J. (2003). Reducing the school performance gap among socio-economically
diverse schools: comparing full- day and half-day kindergarten programs.
Rockville, MD, Montgomery County Public Schools Office of Shared
Accountability).
NESSE (2008). Education and Migration strategies for integrating migrant
children in European schools and societies: A synthesis of research findings for
policy makers. Report submitted to the European Commission.
OECD, (2006). Starting Strong ππ. Early Childhood Education and Care.
¶·ÙÈÓÈÒÙË˜, ¡., ¡ÙÔÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, ∂. & £ˆÌ¿, ∂. (2002). √ÏÔ‹ÌÂÚÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô.
∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜.
¶¿ÙÚ·.
Pluker, A., & Zapf, J. (2005). Short-lived gains or enduring benefits. The long-
term impact of full-day kindergarten. Education Policy Brief,3,4.
Schofield, J.W. (2006). Migration Background, Minority-Group Membership and
Academic Achievement. Research Evidence from Social, Educational and
Developmental Psychology. AKI Research Review 5.
Schweinhart, L.J. (2004). The High Scope Perry Preschool Study through Age 40:
Summary, Conclusions, and Frequently Asked Questions, High/Skope Press,
Ypsilanti, Moch., United States <http: /
/www.highscope.org/Research/PerryProject/perrymain.htm>
Shonkoff , J.P.& Phillips D.A.(2000). From Neurons to Neighborhoods: The Science
of Early Childhod Development. National Academies Press, Whashington, D.C.
Spies, C.K., Buckel, F. & Wagner, G.G. (2003). Children’s School Placement in
Germany: Does Kindergarten Attendance matter? Early Childhood Research
Quartely, 18, 255-270.
Sylva, K. et al. (2004). The Effective Provision of Pre-school Education Project:
Findings from pre-school to end of Key Stage 1. EPPE.
Thorpe, K.et al. (2004). Preparing for School, Report of the Queensland
55
Preparing for School Trials 2003/4. Department of Education and the Arts.
Queensland Government, Australia. www.education.qld/etrf
Walston, J., & West, J. (2004). Full-day and half-day kindergarten in the United
States: Findings from the early childhood longitudinal study, kindergartenclass of
1998-1999. National Center for Education statistics. Whashington.
Weast, J. (2004). Early success closing the opportunity gap for out youngest learners.
Rockville, MD, Montgomery Country Public Schools.
Yoshikawa, Hirokazu, Kathhleen McCartney, Robert Myers, Kristen L.Bub, Julieta
Lugo-Gil, Maria A. Ramos and Felicia Knaul (2007). Early Childhood Education
in Mexico:Expansion, Quality Improvement and Curricular Reform. Innocenti
Working Paper No.2007-03. Florence, UNICEF Innocenti Research Centre.
56
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· “¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË”
(Spiritual Education Project):
£ÂˆÚ›· Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·
ÙˆÓ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
OÛ›· ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, §¿ÚÈÛ·
¶ÂÚ›ÏË„Ë
™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Spiritual Education Project 1ÙÔ˘ King’s
College London, ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜, ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÂÊ·ÚÌÔ-
Á‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ‰‡Ô Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔ Spiritual Education Project. øÛÙfi-
ÛÔ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ Î·È Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·, ˘¿Ú¯ÂÈ
ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ˆ˜ “fiÚÁ·ÓÔ ÂÏ¤Á¯Ô˘”, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·
‰È·ÈÛÙˆıÂ› ·Ó ÙÂÏÈÎ¿, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚË-
ÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ Î·È ÔÏ˘ıÚËÛÎÂÈ·Î¤˜
ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜, ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜.
£ÂˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ
∫Ú›ÓÂÙ·È ÛÎfiÈÌÔ Î·È ‚ÔËıËÙÈÎfi, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Spiritual
Education Project, Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÓÂ˘-
Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, fiˆ˜ ·˘ÙÔ› ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÁÎ˘ÎÏ›Ô˘˜
∏ Î. OÛ›· ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Â›Ó·È ¢·ÛÎ¿Ï·, ıÂÔÏfiÁÔ˜, M∞ in R.E. King’s College London.

1. Spiritual Education Project = ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ (ÂÏÂ‡ıÂÚË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙË˜
ÁÚ¿ÊÔ˘Û·˜).
57
ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ µÚÂÙ·Ó›· Î·È ÙËÓ √˘·Ï›·. ¡· ÛËÌÂÈˆ-
ıÂ› fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ Î·È ËıÈÎ‹˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ¤¯ÂÈ
ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› ÛÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ 1988 ∂R∞2. ∂ÎÂ› ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó·:
“ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹, ËıÈÎ‹, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹, ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ Î·È Ê˘ÛÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘-
ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·,
ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜, ÙÈ˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÌÂÈ-
Ú›Â˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜” (HMSO 1988: 1).3
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ OFSTED4, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ,
˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ “ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·”. ŒÙÛÈ, Ë
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ıÂÒÚËÛË ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ‰È· Ì¤ÛÔ˘
ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‡·ÚÍË˜ …
·˘Ùfi ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜
ÙËÓ ·Í›· ÌÈ·˜ ÌË ˘ÏÈÎ‹˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÌfiÓÈÌË˜ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜...” (OFSTED 1994: 8). ∂›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ fiÙÈ ÙÔ OFSTED Î¿ÓÂÈ
‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi.
™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¤Ó· ÙË˜ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈ-
Î‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ›ÛÙÂˆÓ, ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi
ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∏ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. To
OFSTED ‰›ÓÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÓÂ˘Ì·ÙÈ-
Î‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜.
∞˘Ùfi ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›:
ñ ‰È· Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÎÚ·ÙÂ› Î·È
ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ
ñ ‰È· Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜
£ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ (£ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿), ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹-Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÚÔ-
ÛÂ˘¯‹ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂÈ˜
ñ ‰È· Ì¤ÛÔ˘ ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú· Î·È ÎÏ›Ì· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (Erricker, 2000: 185).
2. E.R.A, Education Reform Act = ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË.

3. Her Majesty’s Stationery Office, ∆Ë˜ ∞˘ÙÔ‡ ªÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙÔ˜ °Ú·ÊÂ›Ô Ã·ÚÙÈÎÒÓ ‰ËÏ. ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ, ÂÁÎ˘-
ÎÏ›ˆÓ Î.Ï, (ÂÏÂ‡ıÂÚË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙË˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Û·˜).
4. Office For Standards in Education = °Ú·ÊÂ›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ª¤ÙÚˆÓ (Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÛÙ·ıÂÚ¤˜
ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙË˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Û·˜).
58
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· “¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ EÎ·›‰Â˘ÛË” £ÂˆÚ›· Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ
∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· fiÙÈ ÔÈ J. Priestley, D. Hay, ª. Grimmit, A.

Thacher Î·È C. Erricker ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ı¤Ì· ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜, ÛÂ
Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ OFSTED Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜, fiÙÈ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ú· ·fi ÙËÓ ›ÛÙË. ∞ÏÒÓÂÙ·È ÛÂ fiÏË ÙË ˙ˆ‹. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚¿Ï-
ÏÂÙ·È ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˆ˜ ‚·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙË˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘-
ÛË˜. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ıÂÒÚËÛË˜ ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙË-
Ù·˜. ∆¤ÏÔ˜ Ô Erricker ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹
·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘˜.
√ Andrew Wright ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Alastair Maclntyre Î·È Paul Rivouer, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÚˆÙÂ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ
“ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË” ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ “ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘-
ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ‰È··È‰·ÁˆÁÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙËÓ ÔÔ›· Ê¤ÚÔ˘Ó Ì·˙›
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË”. (Wright, 1997: 16).
™ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Kings College London, Ô Wright ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ˘ÏÔÔ›-
ËÛÂ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· “Spiritual Education Project”. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó· “ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÂ›” ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.
¶ÔÏÏÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È Â¿Ó ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË “Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË”
ÛÎ¤„Ë. øÛÙfiÛÔ, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·ÓÙÈÏËÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ·fi fi,ÙÈ ÂÌÂ›˜
ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó.
™ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÂ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ ·È‰› Î·È ÛÙËÓ
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÂ Î¤ÓÙÚÔ ÙËÓ ‡ÏË (ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜), Ô Wright ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ
“¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·” ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ.
∏ “¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·” ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ “¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·”
Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÊÔ‰È¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ “… ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ÂÓ‰Ô-
ÛÎfiËÛË, ÛÔÊ›· Î·È ÌfiÚÊˆÛË …” (Wright, 2000:184). ∏ Brenda Watson (1993) Ë
ÔÔ›· Û˘ÓËÁÔÚÂ› ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È
fiÙÈ Ë ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ·ÔÙÂÏÂ› “·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙËÓ ÂÎÎÔÛÌ›ÎÂ˘ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ
Û¯ÔÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·” (Barnes and Kay, 2002: 32).
∏ ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰È‹ÚÎÂÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, (1996-2000) ÌÂ ÛÙfi¯Ô˘˜:
ñ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜
ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÛÙËÓ √˘·Ï›·
59
ñ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ì›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹

ñ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ì›· Ó¤· ÎÚÈÙÈÎ‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ (Wright,
2000: 170).
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Ê¿ÛÂÈ˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË (1996-1998), ¤ÚÁÔ ÙË˜

¤ÚÂ˘Ó·˜ ‹Ù·Ó Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÓÂ˘Ì·-
ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË (1998-1999), ¤ÁÈÓÂ Ë ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÛÙÔ Ú·ÎÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ∆¤ÏÔ˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ∆Ú›ÙË Ê¿ÛË ÂÊ·Ú-
ÌfiÛÙËÎ·Ó Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÚÒÙË˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË˜ Ê¿ÛË˜ ÛÙË £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹
∂Î·›‰Â˘ÛË. ŒÚÁÔ ÙË˜ ‹Ù·Ó Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ “ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙË-
Ù·” ÌÂ ¤Ó· ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÂ fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
∆· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ÚÒÙË˜ Ê¿ÛË˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹
¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹” (Wright, 1998), ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜, “¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì·. ¢È‰¿-
ÛÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙË˜ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜”
(Wright, 1999) Î·È ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ “¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË” (Wright, 2000).
√È ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÙË˜ “¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜”
√ Wright, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙË˜ “¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ: “ … Â›Ó·È Ë

·Ó¿Ù˘ÍË Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÌÂ ·˘Ùfi
ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‹ ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È, Ë ·fiÏ˘ÙË ·ÓËÛ˘¯›· (·Ó·˙‹ÙËÛË), Ë ·fiÏ˘-
ÙË ·Í›·, Ë ·fiÏ˘ÙË ·Ï‹ıÂÈ·” (Wright, 1998: 88). ∂›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ Ù· ·È-
‰È¿, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÛÙ¿-
ÛÂÈ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ (£ÚËÛÎÂ˘ÙÈ-
Î¿) Ó· Î¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ˙ˆ‹˜, ÔÈÎÂ›· ÛÙ· ·È‰È¿. ∞˘Ùfi ı· Î¿ÓÂÈ
ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.
O Wright (1996), ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ∫ÚÈÙÈÎ‹ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È
ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÙÚfiÔÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜. √ ¤Ó·˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈ-
Î‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ∫·ÙË¯ËÙÈÎ‹ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·. O ¿ÏÏo˜ Â›Ó·È
Ô ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÚÂ·ÏÈÛÌfi˜. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È: Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È Î¿ÙÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ¤Ú· ·fi fi,ÙÈ ÂÌÂ›˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ë ∫ÚÈÙÈÎ‹ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘-
ÛË ÂÈ˙ËÙ¿:
1) TË ÛˆÛÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. °È· Ó·
ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ô ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ú¯‹˜, Ú¤ÂÈ, Î·Ù·Ú¯‹Ó, Ó· Á›ÓÂÈ Ë ‰È¿ÎÚÈ-
ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÔÛÔÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÔÈÔÙÈÎfi ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi. √ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi˜
60
ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÏÏ¿, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Wright

(2000), ÙÔ Ó· ÂÍÈÛÒÓÔ˘ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÂÏÈÎ¿ fiÏÂ˜ Û¯Â-
Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. ∞˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë Â›Ó·È ·fi‰ÂÈÍË
ÔÛÔÙÈÎÔ‡ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡. ¶ÔÈÔÙÈÎfi˜ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë: ·)
ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÎ‰Ô¯ÒÓ ÌÈ·˜ ›ÛÙË˜-ıÚËÛÎÂ›·˜, ‚) ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ
ÙÚfiˆÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜
ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È Á) ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ÙË˜ ·ıÂ˚ÛÙÈÎ‹˜ ¿Ô„Ë˜ ÁÈ· ÙË
ıÚËÛÎÂ›· ÛÂ Â›Â‰Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi, ËıÈÎfi Î·È ·ÈÛıËÙÈÎfi.
2) N· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ Ì·ıËÙ‹. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ıÂÒÚËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘
ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡-ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ˘fi‚·ıÚÔ˘ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜. ÕÚ·, ÁÈ· Ó·
Â›Ó·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÎÚ·-
ÙÔ‡Û· ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ó· ÙË ÛÂ‚·ÛÙÂ›.
3) ¡· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÓÙ·Ô-
ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ ÛÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜, Û‡ÌÊ˘ÙÂ˜ ÛÙÔ ıÚËÛÎÂ˘-
ÙÈÎfi Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏfiÁÔ. °È· Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› ·˘Ù‹ Ë ·Ú¯‹, Â›Ó·È ··-
Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó ‰‡Ô ı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
∆Ô ÚÒÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ë “ ÚÔ-Û˘ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË” ÁÓÒÛË (pre-packaged
subject), Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ·˘ÛÙËÚ¿ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ∞˘Ù‹ Ë
ÁÓÒÛË ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÎÈ ·˘ÙÔ› ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ fi¯È Ó·
ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó, Ì¤Û· ·fi Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ‹ Ó· ÙËÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ó,
·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ó· ÙËÓ ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó.
∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ı¤Ì· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ÚÒÙÔ. ™‡Ì-
ÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ùfi Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· Ó· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó fiÔÈÔ ÙÚfiÔ
ı¤ÏÔ˘Ó, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ÁÓÒÛË, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘
‰¿ÛÎ·ÏÔ˘.
ŸÌˆ˜, Ô ÛˆÛÙfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÌÈ· ∫ÚÈÙÈÎ‹ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈ-
Î‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜-‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜,
ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ıÂÒÚËÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÙÈ˜
ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜.
4) ∆Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ “ÔÚ›˙ÔÓÙ·” ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔÓ “ÔÚ›˙ÔÓÙ·” ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. ª›· ∫ÚÈÙÈÎ‹ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹
∂Î·›‰Â˘ÛË ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Ê¤ÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÈ˜ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈ-
Î¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ
Û·Ê‹˜ ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· ‰›ÓÂÈ ÌÔÚÊ‹-Û¯‹Ì· ÛÙÔ ‰ÈÎfi
ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· ·fi„ÂˆÓ-›ÛÙË˜.
61
5) ¡· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì›· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·È‰Â›· ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ

ÚÔÛÔ¯‹, ÛÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·. ∂›Ó·È ‚·ÛÈÎfi
fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi„ÂÈ˜-ıÂˆÚ›Â˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó
ÎÚÈÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·Ï‹ıÂÈ·, Ô˘, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô
Wright, “Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ıÚË-
ÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·È‰Â›·…” (Wright, 2000: 180).
∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ¤Ó· ÛÂÈÚÔÂÈ‰¤˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì¿ıËÛË˜. ∆ÚÂÈ˜
ÛÂ›ÚÂ˜ Ì¿ıËÛË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜
·Ú¯¤˜.
∏ ÚÒÙË ÛÂ›Ú· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ “ÔÚ›˙ÔÓÙ·” ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ: 1) ‚·ÛÈÎ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ı¤Ì· 2) ·ÓÔÈ¯Ù‹ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙÔ˘
ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È 3) ‰È·Ù‡ˆÛË ·Ú¯ÈÎÒÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ “ÔÚ›˙ÔÓÙ·” ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÌÂ ÙËÓ: 1)
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Î·È 2) ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi
ÙÔ Ê¿ÛÌ·.
∏ ÙÚ›ÙË ÛÂ›Ú· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û˘ÌÏÔÎ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô “ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ” ÛÙËÓ
ÔÔ›· ¤¯Ô˘ÌÂ: 1) ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜, 2) Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ
·ÓÙÈ‰È·ÛÙÔÏ‹, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÌÊˆÓ›· ÙˆÓ ‰‡Ô “ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ” Î·È 3) ·Ó·‰È¿Ú-
ıÚˆÛË ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· Î·È ‚¿ÛË ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜
ÙÔ˘, ¤ÁÈÓÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÂ ‰‡Ô Ù¿ÍÂÈ˜ (∞’ Î·È °’) ÙÔ˘ ¢ËÌÔ-
ÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
™¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜
√ Ù›ÙÏÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÏ¤¯ÙËÎÂ ˆ˜ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó: “∂ÁÒ- Ô ÕÏÏÔ˜- Ô
∫fiÛÌÔ˜ ª·˜- Ô £Âfi˜ ª·˜”. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓÂ˜, Ô˘
ı· Î¿Ï˘ÙÂ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ªÂ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÂÍ·ÎÙ›ÓˆÛÂ ÙËÓ
·Ó·˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi Î·È ÁÓˆÛÙfi, ÛÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ.
∏ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË: ·) “∂ÁÒ” ‚) “∂ÁÒ Î·È Ô ÕÏÏÔ˜”, Á)
“∂ÁÒ Î·È Ô ∫fiÛÌÔ˜ Ì·˜, ‰) “∂ÁÒ Î·È Ô £Âfi˜ Ì·˜”.
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
™˘ÓÔÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ
Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜
ÎfiÛÌÔ, ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘˜, ÂÈ‚Â‚·›ˆÛ·Ó ÙÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜
62
Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜. ∞Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÊÈÏ›·˜. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÂ-
ÍÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜: ·) ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Î·È ‚) ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. ŸÏ·
·˘Ù¿ Ï·ÈÛÈÒıËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜, fiˆ˜
Â›ÛË˜ Î·È ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Û‡ÓıÂÛË ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ıÚË-
ÛÎÂ›·. ™ÎfiÈÌ· ·ÔÊÂ‡¯ıËÎÂ Ë Î·ı·Ú¿ ıÂÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÂÍ·ÈÙ›·˜: ·) ÙË˜
ËÏÈÎ›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ‚) ÙË˜ ÂÈÚfiÛıÂÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÙË˜ ÌË
·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, Î·È ÛÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜.
ŒÙÛÈ, ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËÎÂ ÌfiÓÔ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ-ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ.
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÂ›¯Â Î·È ¤Ó· ‰È·ıÚËÛÎÂÈ·Îfi-‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ.
™ÙËÓ ∞’ Ù¿ÍË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË˜
ÁÈÔÚÙ‹˜. ∞ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÁÈÔÚÙÒÓ ÌÂ
ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. ™ÙËÓ °’ Ù¿ÍË ÙÔ
‰ÚÒÌÂÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ, ÌÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹
Ï‹ÍË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÚÔ˘Û›·ÛË,
˘‹Ú¯Â Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿
ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÔÌÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ.
√È ıÚËÛÎÂ›Â˜ Ô˘ ÂÈÏ¤¯ÙËÎ·Ó ‹Ù·Ó Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, Ô πÓ‰Ô˘ÈÛÌfi˜ Î·È Ô πÔ˘-
‰·˚ÛÌfi˜. √È ÁÏÒÛÛÂ˜ ‹Ù·Ó Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿, Ù· ÚÔ˘Ì·ÓÈÎ¿, Ù· ·Ï‚·ÓÈÎ¿ Î·È Ù· ÈÓ‰ÈÎ¿.
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›·. ∫·ıÔÚ›ÛÙËÎÂ
·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.
™ÎÔfi˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙÔÓ
ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘, ÙÔ Ï·fi ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ï¿ Î·È ÙÔÓ ·Á·‹ÛÂÈ Î·È
Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ ¤Íˆ ·fi ·˘ÙfiÓ.
ª·ı·›ÓÂÈ, ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Î·È Û˘ÌÊÈÏÈÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ “‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi” ÛÂ Â›Â‰Ô ÂıÓÈ-
Îfi, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Î·È ıÚËÛÎÂÈÔÏÔÁÈÎfi, ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô.
™Ùfi¯ÔÈ
√È ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó:
·) ¡· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙÔ ÁÂÓÂ·ÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ, ÙÈ˜ Ú›˙Â˜
ÙÔ˘. ¡· ·ÁÈÒÛÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙË ÌÈÎÚÔÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜
Ù¿ÍË˜.
‚) ¡· Î¿ÓÂÈ “¿ÓÔÈÁÌ·”, Î›ÓËÛË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ª·ı·›ÓÂÈ ÙÔ
Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È, ˆ˜ Î¿ÔÈÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘ÙfiÓ,
63
Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÌÊÈÏÈˆÙÈÎ¿ Ì·˙› ÙÔ˘. ™˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›, Û˘ÓÂÚÁÂ›, Û˘Ó‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÂ›.
Á) ¡· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘, ÙËÓ ·Ú¿-
‰ÔÛ‹ ÙÔ˘. ¡· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Î·È Ó· Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ ¤Ú· ·fi
·˘ÙfiÓ. ¡· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, Ó· ÙÔ˘˜ Ì¿ıÂÈ, Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÙÔ˘˜
ÛÂ‚·ÛÙÂ›.
‰) ¡· ÂÈÛ·¯ıÂ› Ë ¤ÓÓÔÈ· ıÚËÛÎÂ›·, Î·È Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ-
ÛÌfi, ÛÙ· Â›Â‰· Ù· ÔÔ›· ı· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·È ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜.
Â) ¡· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¿ÏÏÂ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜ Î·È ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Ï·ÒÓ.
ŒÙÛÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÎÔÈÓˆÓfi˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ (ÛÂ‚·ÛÌfi, Î·Ù¿Ó˘ÍË, Â˘ÊÔÚ›·-
Â˘‰È·ıÂÛ›·) ÛÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜/ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜.
√È ˘fi ¤ÌÊ·ÛË ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó: ·) ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì·ıËÙ‹, Ó· Î·Ï-
ÏÈÂÚÁËıÂ› Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜, Ë ·ÓÔ¯‹ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ë ÂÈÚËÓÈÎ‹ Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ‚)
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¿ıËÌ·, Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Î·ÈÓÔÙfiÌÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó
·Ó¿Î·Ì„Ë Î·È Ô˘Û›· ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·
∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô
™Ù· ·È‰È¿ ‰fiıËÎÂ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜. ∆Ô ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÂÚÈÂ›¯Â ¤ÍÈ (6) ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÎÏÈÌ¿Îˆ-
ÛË ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi (˘¿Ú¯Ô˘Û· ÁÓÒÛË) ÛÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ (ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË ÚÔ˜ Î·Ù¿ÎÙË-
ÛË ÁÓÒÛË). ™ÙÈ˜ Â‡ÎÔÏÂ˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ (1, 2, 3) ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔ-
ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ “ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘˜”, Ë ·¿ÓÙËÛË ‰›ÓÂÙ·È ÌÂ Â˘ÎÔ-
Ï›·. ™ÙÈ˜ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ (4, 5, 6), ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜
ÙÔ˘˜, Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓ Â‰›Ô
ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË, ·Ú¯ÈÎ¿ ÚÔ˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÁÓÒÛË
Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ‹ fi¯È ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡.
∫Ï‹ıËÎ·Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÎÏ›Ì·Î· (fiÔ˘ 1= Ó·È, 2=fi¯È Î·È
3= ‰ÂÓ Í¤Úˆ) ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· “¯·ÌfiÁÂÏÔ”, “ıÏ›„Ë”, “Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·”,
˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ù· ÚfiÛˆ·. ¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÂÈÏ¤¯ÙËÎÂ Ô Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜, ÁÈ·Ù› Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ∞’ Ù¿ÍË˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ¯ÚÔ-
ÓÈ¿˜, ÁÚ·Ê‹. ∂›ÛË˜, ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË˜ °’ Ù¿ÍË˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜, ·ÊÔ‡
ÎÚ›ıËÎÂ ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎfi˜.
64
¢È·‰ÈÎ·Û›·
∆Ô ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ‰È·ÓÂÌ‹ıËÎÂ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÛÙËÓ ∞’ Ù¿ÍË ÛÙÈ˜ 03/11/08 Î·È
ÛÙÈ˜ 03/06/09 (ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜). ¢Â‡ÙÂÚË ‰È·ÓÔ-
Ì‹ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ °’ Ù¿ÍË ÛÙÈ˜ 30/09/09 Î·È ÛÙÈ˜ 10/06/10.
∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÂÏ¤Á¯ıËÎ·Ó Î·È ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ:
1)Û¯ÔÏÈÎ‹ Â›‰ÔÛË Ì·ıËÙÒÓ, 2) ·ÏÏÔ‰·¿/ ËÌÂ‰·¿ ·È‰È¿, 3) ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ (ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎfiÙËÙ·, ‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ·, Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈ-
Ó¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜), 4) Ê‡ÏÔ, 5) Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ÂÚˆÙË-
Ì·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ 6) ËÏÈÎ›·
(Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô Ù¿ÍÂˆÓ).
∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È Û˘˙‹ÙËÛË

∞fi Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÛÙËÓ ∞’ Ù¿ÍË (‚Ï. ¶›Ó·Î· 1·), Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Î·ÏÔ›
Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘ÙÔ› ÌÂ ˘„ËÏfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ, Ô˘
ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·È‰ÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜, Â·Ê‹ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
Èı·ÓfiÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡, ··ÓÙÔ‡Ó ÌÂ Â˘ÎÔÏ›· “Ó·È” ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ 1, 2, 3.
™ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ 4, 5, 6 Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÈÔ “·ÓÔÈÎÙÔ›” ÛÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È
Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó.
∆· ·ÏÏÔ‰·¿ ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó Û‡Á¯˘ÛË, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜
(ÂÚ.3) Î·È Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚÔ› Î·È ÎÏÂÈÛÙÔ› ÛÙÈ˜ “‰‡ÛÎÔÏÂ˜” ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ 4, 5, 6.
∆· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·È‰È¿, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ Ù· “ÎÏÂÈÛÙ¿” ÌÔÓ·¯ÈÎ¿ ·È‰È¿, ¤‰ˆ-
Û·Ó “Ó·È” ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË 4. °È· ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË 5, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÒÓ ·È‰ÈÒÓ ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÌÔÓ·¯ÈÎ¿ ·È‰È¿, ¯ˆÚ›˜ È‰È-
·›ÙÂÚÂ˜ ·Ú¤Â˜. ¶Èı·ÓfiÓ, Ë ·Ó¿ÁÎË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ¤Ó· ·È‰›, ¤ÛÙˆ Î·È ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ, Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË. ™ÙË ÊÚ¿ÛË-ÎÏÂÈ‰›
ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹ (ÂÚ. 6), Ë Ï¤ÍË ÁÈÔÚÙ‹ ¤ÏÎÂÈ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ·‰È·ÊÔÚÒ-
ÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË Ï¤ÍË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ˆ˜ ¯·Ú¿ Î·È
‰È·ÛÎ¤‰·ÛË.
∆· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Â›Ó·È ÈÔ “·ÓÔÈÎÙ¿” ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ·ÁfiÚÈ·, ÛÙËÓ
ÚÒÙË Ê¿ÛË. ªÂÙ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Â›ÛË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ÛÂ ·ÚÈıÌfi,
ÛÙÚÔÊ‹ ıÂÒÚËÛË˜, ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·’ fi,ÙÈ ÛÙ· ·ÁfiÚÈ·.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÛÙÔÓ ›Ó·Î· (‚Ï. ¶›Ó·Î· 1‚), ÌÂÁ¿ÏË
·ÏÏ·Á‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛË 3. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ··ÓÙÔ‡Ó “Ó·È”, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ·
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. Œ¯Ô˘Ó ÎÈÓËıÂ› Û·ÊÒ˜ ÛÙÔ “Ó·È”, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙÔ “fi¯È” Î·È 1 ÛÙÔ “‰ÂÓ
Í¤Úˆ”. ∆ÒÚ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË “Ó·È” Î·È ÁÈ·Ù›
ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË “fi¯È”. ¢ÂÓ ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· Î·È ÙÔ Êfi‚Ô.
65
√È Ì·ıËÙ¤˜, Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÌÂ ÚÔı˘-

Ì›· Î·È È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. ∂ÌÊ·Ó¤ÛÙ·ÙË Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿ÛË˜ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙËÓ
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 2 ÛÂ fiÏ· Ù· ÂÚˆÙ‹-
Ì·Ù·.. ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ ‚ÔËıËÙÈÎ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ
Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘.
™ÙËÓ °’ Ù¿ÍË, ÔÈ Î·ÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ Î·Ïfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ,
··ÓÙÔ‡Ó “Ó·È” ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ 1, 2, 3 ÌÂ Â˘ÎÔÏ›· (‚Ï. ¶›Ó·Î· 2·).™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ
Ù¿ÍË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÏÔ‰·¿ ·È‰È¿ Î·È ¿Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ˆ˜
ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ. ∆· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·È‰È¿, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ Ù· “ÎÏÂÈÛÙ¿”
ÌÔÓ·¯ÈÎ¿ ·È‰È¿, ¤‰ˆÛ·Ó “Ó·È” ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË 4. ¢Â ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÚÔÙ›ÌËÛË ÁÈ·
Ù· ·È‰È¿ ¿ÏÏË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÏÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜. ªfiÓÔ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·È‰È¿
··ÓÙÔ‡Ó “Ó·È” ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË 5. ∂ÌÊ·Ó¤ÛÙ·ÙË ¤ÏÍË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ·fi Ù·
·È‰È¿ ÙË˜ °’ Ù¿ÍË˜ ·fi ÙË ÊÚ¿ÛË-ÎÏÂÈ‰›. ªÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ “fi¯È” ÛÙÔ “Ó·È”
Î·È ÙÔ “‰ÂÓ Í¤Úˆ”.
∆· ·ÁfiÚÈ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ Î·È Â‡ÎÔÏÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘
ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘. ∂›Ó·È ÈÔ ‰ÂÎÙÈÎ¿ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·,
fiÔ˘ Ë ¿ÁÓÔÈ· Î·È Ë ·ÔÚ›· Ù· ÎÚ·Ù¿ ·ÎfiÌË ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎ¿.
Œ¯Ô˘Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙ· 3
Â›Â‰· (¯ÚÒÌ·, ÁÏÒÛÛ·, Î·È ıÚËÛÎÂ›·). ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙË˜ ·Ú¤·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô,
ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ “fi¯È” ÛÙÔ “Ó·È” Î·È ÙÔ “‰ÂÓ Í¤Úˆ”. ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË 5, ·fi ÙÔ
“fi¯È” ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÛÙÔ “‰ÂÓ Í¤Úˆ” Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÛÙÔ
“Ó·È”.
∞Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È·ıÚËÛÎÂÈ·Îfi /‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó ¿ÏÏË
ÂÈÎfiÓ·, ÛÙÔ “Ó·È” ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·ÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ (‚Ï. ¶›Ó·Î· 2‚). √È Ì¤ÙÚÈÔÈ ÌÂÙ·-
Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ “Ó·È” ÛÙÔ “‰ÂÓ Í¤Úˆ” Î·È ÛÙÔ “fi¯È”. ∂‰Ò ˘¿Ú-
¯ÂÈ ·‰˘Ó·Ì›· ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜. ¶Èı·ÓfiÙ·Ù·, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ù·ÓfiË-
ÛË˜, ÛÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ‚·ıÌfi, ÔÏÈÎ¿ ‹ ÌÂÚÈÎ¿ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Ë
Èı·Ó‹ ÎfiˆÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ (ÛÙÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜, ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘-
Û›·ÛË ÙÔ˘ ‰ÚÒÌÂÓÔ˘) ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙË˜
°’ Ù¿ÍË˜ ¤‰ˆÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
√È Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ∞’ Ù¿ÍË˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÚ·ÙËÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. ªÂÙ¿ ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ·fi ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÛÙËÓ ·Ô‰Ô-
¯‹ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Ô˘‰¤ÙÂÚË ÛÙ¿ÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ °’ Ù¿ÍË˜ Ì‹Î·Ó
ÌÂÓ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘, ¤ÁÈÓ·Ó fi¯È ıÂÙÈ-
ÎÔ› ·ÏÏ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ›. øÛÙfiÛÔ, ¯ˆÚ›˜ ÙË ıÂ·Ì·ÙÈÎ‹ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÙË˜ ∞’
Ù¿ÍË˜.
66
∆∞•∏ ∞’: 10 ·ÁfiÚÈ· (∞), 8 ÎÔÚ›ÙÛÈ· (∫)

¶›Ó·Î·˜ 1· (ÚÈÓ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)
∂ÚÒÙËÛË 1 2 3 4 5 6
∞ ∫ ∞ ∫ ∞ ∫ ∞ ∫ ∞ ∫ ∞ ∫
Ó·È 10 8 10 8 6 5 3 4 7 2 6 7
fi¯È 2 1 7 3 3 5 3 1
‰ÂÓ Í¤Úˆ 2 2 1 1 1
¶›Ó·Î·˜ 1‚ (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)
∂ÚÒÙËÛË 1 2 3 4 5 6
∞ ∫ ∞ ∫ ∞ ∫ ∞ ∫ ∞ ∫ ∞ ∫
Ó·È 10 8 10 8 10 8 8 6 9 5 8 8
fi¯È 2 2 1 3 1
‰ÂÓ Í¤Úˆ 1
∆∞•∏ °’: 10 ·ÁfiÚÈ· (∞), 9 ÎÔÚ›ÙÛÈ· (∫)

¶›Ó·Î·˜ 2· (ÚÈÓ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)
∂ÚÒÙËÛË 1 2 3 4 5 6
∞ ∫ ∞ ∫ ∞ ∫ ∞ ∫ ∞ ∫ ∞ ∫
Ó·È 10 9 10 9 6 5 4 3 2 2 6 4
fi¯È 1 1 2 4 4 7 2 1
‰ÂÓ Í¤Úˆ 3 3 4 2 4 2 4
67
¶›Ó·Î·˜ 2‚ (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)
∂ÚÒÙËÛË 1 2 3 4 5 6
∞ ∫ ∞ ∫ ∞ ∫ ∞ ∫ ∞ ∫ ∞ ∫
Ó·È 10 9 10 9 9 9 7 4 4 3 6 4
fi¯È 2 3 2 2 1
‰ÂÓ Í¤Úˆ 1 3 3 3 4 2 4
Barnes, P. and Kay, W. (2002) Religious Education in England and Wales:

innovations and reflections, Leicester: RTSF.
Erricker, C. and Erricker, J. (2000) The Children and Worldviews Project: A
Narrative Pedagogy of Religious Education. In Wright, A. and Brandom, A.-
M. (ed) (2000) Learning to Teach Religious Education in the Secondary
School, London: Routledge Falmer.
HMSO (1988) Education Reform Act, London: HMSO.
OFSTED (1994) Framework for the Inspection of Schools, London: HMSO.
Watson, B. (1993) The Effective Teaching of Religious Education, Harlow:
Longman.
Wright, A. (1996) Postmodernism and Religious Education: A Replay to Lian
Gearon. The Journal of Beliefs and Values, 17(1) 22-28.
Wright, A. (1997) Embodied Spirituality. The Place of Culture and Tradition in
Contemporary Educational Discourse on Spirituality. International Journal of
Children’s Spirituality 1(2) 8-20.
Wright, A. (1998) Spiritual Pedagogy: A Survey, Critique and Reconstruction of
Contemporary Spiritual Education in England and Wales, Abington: Culham
College Institute.
Wright, A. (1999) Discerning the Spirit: Teaching Spirituality in the Religious
Education in Classroom, Abington: Culham College Institute.
Wright, A. (2000) The Spiritual Education Project: Cultivating Spiritual and
Religious Literacy Through A Critical Pedagogy of Religious Education. In
68
Grimmit, M. (2000) Pedagogies of Religious Education, Great Wakering,

Essex: Mc Crimmons.
Wright, A. and Brandom, A.-M. (ed) (2000) Learning to Teach Religious
Education in the Secondary School, London: Routledge Falmer.
Wright, A. (2003) Freedom, Equality, Fraternity: Towards a Liberal Defense of Faith
Community Schools. British Journal of Religious Education 25(2) 142-152.
∂ƒ∂À¡∏∆π∫√ ∂ƒ°∞§∂π√
¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ 1
∂ƒø∆∏™∂π™ Ó·È fi¯È ‰ÂÓ Í¤Úˆ
1) °ÓˆÚ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿

·fi ÂÛ¤Ó· (ÛÙÔ ¯ÚÒÌ·);
2) •¤ÚÂÈ˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ Ô˘ ‰Â ÌÈÏÔ‡Ó
ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·ÏÏ¿ ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·;
3) Œ¯ÂÈ˜ ÔÙ¤ ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ·È‰È¿
‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ £Âfi, ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi,
ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ·ÏÏ¿ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜
£ÂÔ‡˜, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏ. ¿ÏÏË ıÚËÛÎÂ›·;
4) £· ‹ıÂÏÂ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô,
·Ú¤· ÌÂ ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
¯ÚÒÌ· ·fi ÂÛ¤Ó·;
5) £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ¤¯ÂÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÛÔ˘ Ê›ÏÔ
¤Ó· ·È‰¿ÎÈ ¿ÏÏË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜;
6) £· ‹ıÂÏÂ˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ˜ ÌÈ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘
ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘
‹ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛ›·;
69
¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ∂ÙÂÚfiÙËÙ·, ™ÙÔÈ¯Â›· ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ µ’ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘ÎÂ›Ô˘,
¶ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ¢›Î·ÈÔ (2009),
∫·ÏÏÈfiË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - §ÂˆÓ›‰·˜ ∫·ÙÛ›Ú·˜,
∞ı‹Ó·, √∂¢µ
§ÂˆÓ›‰·˜ µ·Û. ∫·ÙÛ›Ú·˜, ∞ı‹Ó·
¶ÂÚ›ÏË„Ë
™ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ «¶ÔÏÈÙÈ-
Î‹ Î·È ¢›Î·ÈÔ» ÙË˜ µ’ °∂.§. ÛÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÂÈ ÙÔÓ
ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÏfiÁÔ Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È Û’ ·˘Ùfi, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ·
ı¤ÙÂÈ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. °›ÓÂÙ·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ-
ÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ ÙË˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓˆ-
Ó›· Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ› Û‹ÌÂÚ· Ô ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÛÙ· Ó¤· ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·ÏÏÈÂÚ-
Á‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ-
Î‹ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘˜.
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Û¿ÚÎ· Î·È ÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆ-
Ó›· ÔÏÈÙÒÓ. ∏ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë, Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ·
‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ, ÙÔ Ó· Í¤ÚÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ò˜ Ó·
Ì·ı·›ÓÂÈ, Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛËÌÂ-
ÚÈÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·˘ÚÈ·ÓÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜. ∏ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙË-
Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ «Ì¿ıÂÈ». ∂›ÛË˜, ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ùfi
√ Î. §ÂˆÓ›‰·˜ µ·Û. ∫·ÙÛ›Ú·˜ Â›Ó·È ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶∂13.
70
¶ÔÏÈÙÈÎ‹ EÙÂÚfiÙËÙ·, ™ÙÔÈ¯Â›· ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙÔÈ, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È, ·˘ÙÔ‚ÂÏÙÈÒÓÔ-

ÓÙ·È Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi Û˘ÓÂ¯‹ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË1.
∂›Ó·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ µ’
¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ÔÈ ∂˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÏÔ˘Ú·-
ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›Â˜ ‰˘ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Â›¯·Ó ˘ÔÛÙÂ› ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜, ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜. √È Ó¤Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·È
Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ı¤ÙÔ˘Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜. √È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó
fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÁÈ· Ó·
ÎÙ›ÛÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ¤Ó· ÎÔÈÓfi Î·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ŒÙÛÈ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ó·Ù‡Û-
ÛÂÙ·È Ô ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ·ÏÏËÏÔÎ·-
Ù·ÓfiËÛË˜, ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜.
∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Û˘ÁÁÂÓÂ‡ÂÈ ÌÂ ÙËÓ
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ∏ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÙÂÚfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ2.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜
·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰Ú¿ÛË˜: Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ë ‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË, Ë ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ, Ë
··Û¯fiÏËÛË, Ë Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡,
ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Û‡ÏÔ˘ Î·È ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·-
ÛÙÒÓ, Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÂÓÈÎ¿ Î·È ÙË˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿-
Ù˘ÍË˜ Î·È ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜.
∂›ÛË˜, Ô ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜
Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÌÂÙ·Í‡ fiÏˆÓ
ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ™ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ
Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÍÈÔ-
ÔÈËıÂ› ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ. ∫·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ¤˜
«¯ˆÓÂ˘ÙËÚÈÔ‡» (“melting pot”), fiˆ˜ ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿, ÛÙÈ˜ ∏¶∞ Î·È ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·-
Ï›·, fiÔ˘ Â›¯·Ó Î·ÙÔÚıˆıÂ› Ë ·Ó¿ÌÈÍË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ·Ú·‰fi-
ÛÂˆÓ Î·È Ë ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜3
Û˘ÓÈÛÙ¿ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛË˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ
‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ Î·È ÛÂ ÎÔÈÓÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›·˜ Î·È Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜4.
1. http://www.neolaia.eu/cgibin/hweb?-A=1849&-V=koinonia
2. ◊ÁÎÏÂÙÔÓ ∆. , (2003), ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ∞ı‹Ó·, ¶fiÏÈ˜, Û. 16.
3. µÏ. ª·Û·ÓÙ‹˜, ¢., (2007), «∏ ¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ¢˘ÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ∞ÍÈÒÓ», ∆ÂÙÚ¿‰È·
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ù¯.1, ∞ı‹Ó·, ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Û. 57.
4. ÕÚıÚÔ 2 ÙË˜ ∞fiÊ·ÛË˜ ·ÚÈıÌ. 1983/2006/∂∫ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
ÙË˜ 18Ë˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ŒÙÔ˜ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ¢È·ÏfiÁÔ˘ (2008).
71
™ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Ï¤ÔÓ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜, Ô˘

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ∂.∂. Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜ Î·È ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌÔ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂ-
ˆÓ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. °È’ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ‰È·ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, fiˆ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¡. 2413/96, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÛÙ· ÂÓ ÏfiÁˆ Û¯ÔÏÂ›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ
‰ËÌfiÛÈˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Ù· ÔÔ›·, fiÌˆ˜, ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ Î·È
£ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ë ÔÔ›· ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û‡ÌÊˆÓË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
¶·È‰Â›·˜ √ÌÔÁÂÓÒÓ Î·È ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ (π.¶.√.¢.∂.), Â›Ó·È ‰˘Ó·-
Ùfi Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ‹
ÌÔÚÊˆÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂ ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· ÚfiÛıÂÙˆÓ ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
Î·È ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌfi Ì·ıËÙÒÓ ·Ó¿ Ù¿ÍË5.
∫‡ÚÈÂ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Î·ıÈÂÚˆıÂ› ÔÈ ÂÍ‹˜:

1) ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿. √È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Î·È 2)
Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ó· ¤¯ÂÈ Â›ÁÓˆÛË
ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙË˜ Î·È Ó· ˆÊÂÏÂ›Ù·È ·fi fi, ÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ Ù·˘Ùfi-
ÙËÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó6.
∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›·˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘
·Ó‹ÎÂÈÓ Î·È ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ÎÔÈÓ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ
ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜7.
∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË (∂.∂.) ÚÔˆıÂ› ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿
ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Û· ·fi ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË Ô˘ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙË-
Ù· Î·È ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Î·Ù·ÓfiËÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ
5. πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¶·È‰Â›·˜ √ÌÔÁÂÓÒÓ Î·È ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙÔ

http://www.ipode.gr/default.asp?V_ITEM_ID=803&V_LANG_ID=6 fiÔ˘ Î·È Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ¡ÔÌÔıÂÛ›·.
6. ∆ÔÈÎ‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ∏ ™˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ √.∆.∞. ÛÙÔÓ ¢È·Ô-
ÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¢È¿ÏÔÁÔ ™‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ
http://www.ypes.gr/UserFiles/f0ff9297-f516-40ff-a70e-eca84e2ec9b9/bookGreek.pdf, 12.0602010.
7. J.-M. Woehrling, (2008) «The Management of Cultural and Religious Diversity and the promotion of
Interfaith and Intercultural Dialogue by Local Authorities», Gods in the City. Intercultural and
Interreligious Dialogue at Local Level, Û.30-36.
72
Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È
ÙË˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜.
™Ùfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ŒÙÔ˘˜ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ¢È·ÏfiÁÔ˘ 2008 Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È
ÔÈ ÂÍ‹˜8:
·. ¶ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ˆ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ
fiÛÔÈ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂.∂. ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÂÂ-
Í¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÈÔ ·ÓÔÈÎÙfi Î·È ÔÏ‡ÏÔÎÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
‚. ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ˆ˜ Â˘Î·ÈÚ›·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ˙Ô˘Ó
ÛÙËÓ ∂.∂. Ó· ·ÔÎÔÌ›˙Ô˘Ó fiÊÂÏÔ˜ ·fi ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË Î·È ‰˘Ó·-
ÌÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·.
Á. ∂˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË fiÛˆÓ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂.∂. ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÂÓÂÚ-
ÁÔ‡ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ È‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÔÈÎÈÏÔ-
ÌÔÚÊ›· Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ·Í›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¤˜ ÛÙËÓ ∂.∂., fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÚ›-
˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 6 ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜ ∂.∂. Î·È ÛÙÔÓ Ã¿ÚÙË ÙˆÓ £ÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓ
¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ.
‰. ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ÌÔÚÊÒÓ ¤ÎÊÚ·ÛË˜
ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ.
∏ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÏÂ-

ÔÓ¤ÎÙËÌ· Î·È Ì·˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡ÌÂ ·fi ·˘Ù‹. ∆Ô 2008 ‹Ù·Ó ¤ÙÔ˜ ·ÊÈÂ-
ÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘. ∞Ó Ú›ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙË
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ∂.∂. ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÂıÓÈÎÒÓ Î·È Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î.¿. ÛÙËÓ ÚÔ·-
ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘.
¶ÔÈÔ˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ˆ˜ Ì¤ÛÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ
ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó ¿ÏÏÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ›
Î·È Ë Û˘Ó‡·ÚÍË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ;
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·ÌÔÈ‚·›·˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ, Ë ÎÚÈ-
ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÛÎ¤„Ë˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ, ıÚË-
ÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜
∂˘ÚÒË˜ ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÛÙÔÓ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿, Î·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ‰È·ıÚË-
ÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ.
8. ∞fiÊ·ÛË ·Ú. 1983/2006/∂∫.
73
µ¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÏÈ-
ÙÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ
ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, ÙË˜ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜, Î·Ù·ÓfiËÛË˜ Î·È ÛÂ‚·ÛÌÔ‡
ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ, ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈ-
ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜
·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∂›ÛË˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜
ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜, ÙË˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ Î·È ÙË˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË Ê˘Ï‹, ÙË
ıÚËÛÎÂ›·, ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·, ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ, ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿
ÂÌfi‰È·, ÛÙËÓ ·Ó·ËÚ›·, Î·È ÛÙÈ˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ
Â›ÙÂ˘ÍË ÌÈ·˜ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹˜ Î·È ÂÈÚËÓÈÎ‹˜ Û˘Ó‡·ÚÍË˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ9, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜, Ô˘
ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ
ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ·ÌÔÈ‚·›Ô ÛÂ‚·ÛÌfi.
µ·ÛÈÎ‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË
ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ë ı¤·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· (ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË)10.µ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ‹Û·ÌÂ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¿ÚıÚÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ
ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ·fi ·˘Ù‹ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹
·ÁˆÁ‹/ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
√ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜/ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î ·Ù¿ ÙÔ °ÂÒÚÁÈÔ ª¿ÚÎÔ˘
ÔÚ›˙ÂÙ·È «ˆ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÌÂ ÙÂÏÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÒÛÙÂ Ó· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Û’ fiÏÔ˘˜ Ù· Ì¤Û· Ó· ÂÎÊÚ·-
ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ … Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹-
ÚÈÍË Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜,
ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È ·˘ÙÔÂÎÏ‹ÚˆÛË˜»11.
∫·Ù¿ ÙÔ ªÈ¯¿ÏË ¢·Ì·Ó¿ÎË «Ë ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ È‰¤· … Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÈÛfiÙÈ-
ÌË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÌÈ·˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·Â˘-
ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ fiÏÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ·ÌÔÈ‚·›· ·ÓÔ¯‹, Î·Ù·ÓfiËÛË, ·Ó·ÁÓÒÚÈ-
ÛË Î·È ·Ô‰Ô¯‹»12.
9. http://www.caleidoscope.gr , 12-06.2010.
10. www.pess.gr/.../PapaxristosKwnstantinos/25_DiapolitismikiPaidagwgiki.ppt.
11. ª¿ÚÎÔ˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜, (1998), ∏ ¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ¢È·‰ÈÎ·Û›· ¢ÈÂ-
ıÓÔÔ›ËÛË˜ Î·È Ë ∞Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ∞ı‹Ó·, °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· §·˚-
Î‹˜ ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜, Û. 73-74.
12. ¢·Ì·Ó¿ÎË˜, ªÈ¯¿ÏË˜, (1989), «¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Î·È ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹», ∆· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿,
Ù¯. 16, ∞ı‹Ó·, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, Û. 77-78.
74
∫·Ù¿ ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ °ÂˆÚÁÔÁÈ¿ÓÓË «ÙÔ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘’

fi„ÈÓ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ Î·È ·ÌÔÈ‚·›·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÌÂ-
Û· ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· ·ÓÔÈ¯ÙÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ… ÌÂ ÈÛÔÙÈÌ›·, ·ÏÏËÏÔÎ·Ù·ÓfiËÛË Î·È ·ÏÏËÏÔ·Ô‰Ô¯‹»13.
∏ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ··ÈÙÂ› ıÂÛÌÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë
ÙË˜ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙË˜ ÈÛfiÙÈÌË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·-
ÍË˜ Î·È ÙˆÓ ›ÛˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ14.
ªÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂.∂., ·Ó·‰‡ÂÙ·È ˆ˜ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· «Ë Î·Ï-
ÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·›Ô˘ ÔÏ›ÙË, ÌÂ ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜
ÂıÓÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ Ì·˜ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜»15.
™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·‰›‰ÂÙ·È Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ˙ˆÙÈÎ‹
·Ó¿ÁÎË ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô
ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜. ™ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Ë ·È‰Â›· ÙË˜ ‰È·Ô-
ÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û˘ÓÔ¯‹˜, ·ÓÂ˘Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ Î·È ·ÍÈÔÔÈ-
ÒÓÙ·˜ ‰È·ÍÈ·Î¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÚfiÙ˘·16.
ŸÌˆ˜, ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó· ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ Ô˘ ÂÍÔÌÔÈÒ-
ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Î·È Î·Ù·ÚÁÂ› ›ÛÙÂÈ˜, ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›Â˜,
·ÏÏ¿ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË˜ ∂.∂.
ªÂ ÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÔÈ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÎÏËÚÔÓÔ-
ÌÈ¤˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Î·È ÔÈ Û˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ17.
∏ ÂıÓÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÌÂ ÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Î·ıÔÏÈÎ‹˜
Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜. √ David Hargreaves ·Ó·˙ËÙÂ› ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Û˘Ï-
ÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ô˘ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ô˘ Ó· Û¤‚ÂÙ·È Ù·
«ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ»18. ŒÓ· ·Ú¿-
13. °ÂˆÚÁÔÁÈ¿ÓÓË˜, ¶·ÓÙÂÏ‹˜, (1997), £¤Ì·Ù· ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ∞ı‹Ó·, Gutenberg, Û. 48.
14. °Îfi‚·ÚË˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, (2005), «¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ πÎ·ÓfiÙËÙ·-¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÎÚÈÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ», ÛÙÔ µÚ·ÙÛ¿ÏË˜, ∫. (ÂÈÌ.), ∫Â›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÌfiÚÊˆ-
ÛË ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ∞ı‹Ó·, ∞ÙÚ·fi˜, Û. 66-69 Î·È 273-290.
15. º.∂.∫., Ù. ‚’, 303/13-3-2003, Û. 3737.
16. ∫·Ó·Î›‰Ô˘ ∂Ï¤ÓË, ¶··ÁÈ¿ÓÓË µÔ‡Ï·, (1998), ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, ∞ı‹Ó·, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿Ì-
Ì·Ù·, Û. 13.
17. ªÂÚÓÙÈ¿Â‚, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, (1992), ∏ ÌÔ›Ú· ÙË˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ∂˘ı‡ÓË, ∞ı‹Ó·, Û.25.
18. Hargreaves, David, (1982), The Challenge for the Comprehensive School: Culture, Curriculum and
Community, ÂÎ‰. Routledge and Kegan Paul, London. Blackledge, Hunt B. (2000), ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÙË˜
∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ∞ı‹Ó·, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, Û. 51.
75
‰ÂÈÁÌ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ë

·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË °È·ÙÚÔ› ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· Ô˘ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈÎ‹ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÓËÌÂÈÒ‰Â˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜
Î·È ·ÓıÚˆÈ¿˜ Î·È ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜19. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔÚÊˆÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈ-
ÙÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ‰ÈÂıÓÒÓ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, Î¿ÙÈ Ô˘
·ÔÙÂÏÂ› ıÂÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜.
∏ ·Í›ˆÛË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›-
ÍÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÁÈ· ÂıÓÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ·˘ÙÔ-
ÓÔÌ›·, ÙÈ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·, Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù·
·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ıÔÏÈÎfi ÛÂ‚·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›-
ÌËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË.
°È· ÙÔÓ Charles Taylor, Ë ·Ô˘Û›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Î·Ù·›ÂÛË˜.
∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÈ·˜ ˘Ô‰Â¤ÛÙÂÚË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË. ∏
ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÌfiÓÔ Ù˘ÈÎÔ‡ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡, Î·ıÒ˜ ÌÔÚÂ›
Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙ· ı‡Ì·Ù¿ ÙË˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÓıÚÒÈÓË
·Ó¿ÁÎË, Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹20.
√ Î·ı¤Ó·˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜
ÙÔ˘. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜
·ÙfiÌÔ˘ ‹ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∂›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·-
ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·È Ó· ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Â›ÙÂ ˆ˜ ¿ÙÔÌÔ Â›ÙÂ ˆ˜ ÔÌ¿‰·. ∞˘Ù‹ Ë
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÂ‚·ÛÙ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜.
∏ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ô˘‰¤ÙÂÚÂ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜. ∂›ÛË˜, Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·-
ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÂıÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô Î·È Î·ÌÈ¿ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ‹.
°È· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜, ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ™Ùfi¯Ô˜
ÙË˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·˘ÚÈ·ÓÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÎÚÈÙÈÎ¿ Î·È
Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË˜ Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÚÔÎ·Ù·-
19. ¶ÔÚÙÂÏ¿ÓÔ˜ ™. (2002), ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ £ÂÔÏÔÁ›· - ¶ÚfiÙ·ÛË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜, ∞ı‹Ó·,

∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, Û. 59.
20. Charles Taylor, fi.., Û. 73.
21. «∏ ÚfiÎÏËÛË ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜», ∂ÈÛ‹ÁËÛË ÙË˜ ™. ªËÙ·Î›‰Ô˘ ÛÙË ‰ÈËÌÂÚ›‰· ∆·
∞ÓıÚÒÈÓ· ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘: ª‡ıÔÈ Î·È ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô, ™¤ÚÚÂ˜ 17.1.2009, ÛÙÔ http://www.alfavita.gr/artra/art22_1_09_849.php , 27-1-2010.
76
Ï‹„ÂÈ˜ Î·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ÙÔÌÈÎ¿ Î·È ÔÌ·‰ÈÎ¿ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó21.
√ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙË˜ µ’ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘ÎÂ›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ¢›Î·ÈÔ
(‚È‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹/‚È‚Ï›Ô Î·ıËÁËÙ‹). ∂ÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó:
·) ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ˆ˜ ÊÔÚÂ›˜ ÌÈ·˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË˜
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È ÌÂ ÔÈÔÓ
ÙÚfiÔ, ÚËÙfi ‹ ¿ÚÚËÙÔ, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘ÙfiÓ,
‚) ÔÈ· ÂÈÎfiÓ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ∂·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔÓ ÕÏÏÔÓ,
Á) ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘’ fi„ÈÓ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ
ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,
‰) ÔÈÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Î·È
Â) ·Ó Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ¤ÓÓÔÈÂ˜, fiˆ˜: Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Î·È ·ÙÔÌÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÔÏÈÙÈ-
ÛÌfi˜, ÂÙÂÚfiÙËÙ·, ¤ıÓÔ˜, ÔÏ˘ÌÔÚÊ›·, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, Î·È ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ÌÈ· ‰È·Ô-
ÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, ÒÛÙÂ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ·Ó ¤Ó· ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È Ë

‰ÔÌ‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È
ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.
∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ Ì¿ıËÌ· ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ¢›Î·ÈÔ Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÊÔÚ¤·˜ ÂıÓÈÎÒÓ,
ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ Î·È ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ıÂÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›-
ÏË„Ë˜ ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Î·È ÔÏ˘ÂıÓÔÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì¤Û· ·fi ÙË
ÁÓˆÚÈÌ›· Î·È ÙË ‰È·ÚÎ‹ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÍÈÒÓ, Âı›ÌˆÓ, ÓÔÔÙÚÔÈÒÓ22.
¶ÚÔ˜ Â·Ï‹ıÂ˘ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹Û·ÌÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ µ’ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘
°∂.§. £¤Û·ÌÂ ˆ˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ÌÂÏ¤ÙË˜:
1. ∆Ô ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ¢›Î·ÈÔ (Ì·ıËÙ‹/Î·ıËÁËÙ‹), ·Ó
‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È Ë ÔÙÈÎ‹ ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÔ˘˜ ÛÙfi-
¯Ô˘˜ ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÂÚˆÙ‹-
Ì·Ù·, fiˆ˜: Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, fiÛÔ ·Ó·-
·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ‹ fiÛÔ ÙËÓ ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ˘ÔÓÔÌÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û˘Ï-
ÏÔÁÈÎ¤˜ ÓÔËÙÈÎ¤˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜;
22. ¶·˚‰Ô‡ÛË˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, (1998) «∏ ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤-
ÚˆÛË˜. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ», ÛÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·Ô-
ÎÏÂÈÛÌfi˜, ∞ı‹Ó·, ÿ‰Ú˘Ì· ™¿ÎË ∫·Ú¿ÁÈˆÚÁ·, Û. 738-748.
77
2. ∫·Ù¿ fiÛÔ Ù· Û¯fiÏÈ· Î·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· Ó· Î·Ï-

ÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÏÏËÏÔÎ·Ù·ÓfiËÛË˜, Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ Î·È
·Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘. ∆· Û¯fiÏÈ· (·Ú·ı¤Ì·Ù·) ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·-
Û›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂ-
ˆÓ, Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜;
3. ∏ ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ ‡ÏË˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜
Ï·Ô‡˜ Î·È Ù· ¤ıÓË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÙË˜ ·‰ÂÏÊÔÔ›-
ËÛË˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ;
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ¤ÚÂ˘Ó· ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ¢›Î·ÈÔ
(‚È‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹/Î·ıËÁËÙ‹) ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘-
ÛË, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈÚËÓÈÎ‹ Û˘Ó‡·ÚÍË Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ Ï·ÒÓ Î·È ÔÌ¿-
‰ˆÓ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÚfiÙ˘-
·, Ô˘ Â›Ó·È ÚˆÙÂ‡ˆÓ ÛÙfi¯Ô˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ∂.∂.
√È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÎÏËÊıÔ‡Ó ˆ˜ ÚfiÎÏËÛË ‰È‰·-
ÎÙÈÎ‹˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Î·ıÒ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ·
ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÌÂ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ· Î·È ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó
ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙË-
Ù¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ÛÂ fi, ÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
∏ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÏÏ¤˜ ‰Èfi‰Ô˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ
Ï·ÒÓ, ·ÚÎÂ› Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Ó· ˙Ô‡ÌÂ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜
‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜, ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Î·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› ÙË˜ ÁË˜ ¤¯Ô˘ÌÂ
ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜: ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÛÙ¤ÁË, ÙÚÔÊ‹, ÂÚÁ·Û›·, ÂÓ‰˘-
Ì·Û›·, ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â·Ê‹, ÁÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÁÓÒÛË, ‚·ÛÈ-
Î¤˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î.Ù.Ï. Œ¯Ô˘ÌÂ fiÌˆ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜,
fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ËÏÈÎ›·, ÙÔ Ê‡ÏÔ, Ë ÂıÓÈÎfiÙËÙ·, Ë ıÚËÛÎÂ›·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍË, Ù·
Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î.Ù.Ï., Ô˘ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÔ˘.
ÕÚ·, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
Î‹ Ú¿ÍË Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÓ·ÓÙÈˆıÔ‡ÌÂ ÛÂ Î¿ıÂ
Â›‰Ô˘˜ ‰È¿ÎÚÈÛË (ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹, Ê‡ÏÔ˘, ÁÏˆÛÛÈÎ‹, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹) Î·È ÛÂ
Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎ‹ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡23.
23. ∞Ó‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ ∞., (1996), «¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ¢È¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ¶Ú·ÎÙÈÎ‹», ÛÙÔ «™¯Â‰›·»,
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, Bernard van Leer Foundation (ÂÈÌ.), ∆Ô ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ªÈ· ÂÌÂÈÚ›·
‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ∞ı‹Ó·, ¡‹ÛÔ˜.
78
∞Ó ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÌÈ·˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Ë ·ÏÏËÏÔÎ·Ù·-

ÓfiËÛË Î·È Ë ÂÈÚËÓÈÎ‹ Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜, ÙfiÙÂ ı· Ú¤ÂÈ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ Ó·
·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡24. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·˘ÙÔ› ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·Ù·ÎÙÒÓÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜
ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ·˘ÙÔ‡ ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜, Î·ıÒ˜ Î·È
ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ¢›Î·ÈÔ, ÌÂ Î‡ÚÈÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·25
ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ fiÔ˘ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·Ó·Ù‡Û-
ÛÂÙ·È ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∂›ÛË˜, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Ë
ÔÔ›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÛÂ ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÁÈ·
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘ÛË˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ
Ú¿ÍË ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ·fi Ù· Ì·ıËÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·;
√È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ› Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ Ê¤ÚÓÔ˘ÌÂ Ì·˙› Ì·˜ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Ò˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, fi¯È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi
¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ∫·È ·ÊÔ‡ ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙfiÙÂ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË, ‰È·
Ì¤ÛÔ˘ ÌÈ·˜ ‰È·ÏÔÁÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ›ÛÂ˜
Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ. ∆Ô Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›·
··ÈÙÂ›Ù·È ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡, fiÔ˘ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÚÔÛ·-
ıÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ËıÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÔ˘Ó Ù· ıÂÙÈ-
Î¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤Â˜, ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó
·ÓfiÌÔÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿26.
°È· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ·˘Ùfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ, ÌÈ· ·Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÒÓ. ∏ ÌfiÓË ·Í›· Â›Ó·È Ë ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, fi¯È
24. ƒÔ˘Û¿ÎË˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜, (1995) ∏ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·›Ô˘ ¶ÔÏ›ÙË Î·È Ë ∂Î·›‰Â˘ÛË: ™‡Ì‚ÔÏÔ Î·È
‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ¡¤·˜ ∂˘ÚÒË˜, ¶ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙÔ: ∫·˙·Ì›·˜ ∞. Î·È ∫·ÛÛˆÙ¿ÎË˜ ª.,
(ÂÈÌ.) ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË: ¶ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ∞Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ Î·È ∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, ∞ı‹Ó·, ™Â›ÚÈÔ˜,
Û. 658-681.
25. ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÚË, ÕÓÓ·, «¢ÈÎ·›ˆÌ·, ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ∂ÙÂÚfiÙËÙ·: ªÈ· ¤ÚÂ˘Ó·-‰Ú¿ÛË ÛÂ ¤Ó· ÌÂÈÔÓÔÙÈ-
Îfi ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·», ÛÙÔ
www.conftool.net/.../index.php, 25-01-2010.
26. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜ - ¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ª¿Ú· «∏ ¢È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÙÔÓ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi
‰È¿ÏÔÁÔ: ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÛÌfi (ÎÔÓÛÙÚÔ˘ÎÙÈ‚ÈÛÌfi)» ÛÙÔ ¶Ú·ÎÙÈ-
Î¿ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓË˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ (∂§§.π.∂.¶.∂∫.), 3Ô
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÌÂ ı_Ì·: «∫ÚÈÙÈÎ‹ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹, ¢È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ™Î¤„Ë ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË: £ÂˆÚ›·
Î·È ¶Ú¿ÍË», ∞ı‹Ó·, 13-14 ª·˝Ô˘ 2006, Û. 354.
79
ÌfiÓÔ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘. ∫·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ
Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ¤Ó·Ó ÔÈÎÈÏfiÌÔÚÊÔ ÎfiÛÌÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘
Û˘ÁÎ·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜ Î·È ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜
Î·È Ó· ÛÂ‚fiÌ·ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ·ÌÔÈ‚·›Ô˘ ÛÂ‚·-
ÛÌÔ‡27. °È· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Î·È ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎ‹
ÎÔÈÓˆÓ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛfiÙÈÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ
ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È, ÌÂ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙˆÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜28.
™Ù· ‚È‚Ï›· ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ¢›Î·ÈÔ (Ì·ıËÙ‹/Î·ıËÁËÙ‹) ÂÓÙÔ›Û·ÌÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ
ÛËÌÂ›· Ù· ÔÔ›· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
∞) ∂˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ÂÎÌ¿ıËÛË Î·ÓfiÓˆÓ

ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ «¿ÏÏˆÓ» Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›
∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ∞’ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì·ıËÙ‹ (·Ú·ÏÂ›ÂÙ·È ÂÊÂÍ‹˜ Ë ·Ó·ÊÔ-

Ú¿ ‚È‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹, ‰ÈfiÙÈ ÂÓÓÔÂ›Ù·È) ÂÓfiÙËÙ· 1.2. ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ «ª·ı·›ÓÔÓÙ·˜
Î·È ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·», ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶·È‰Â›· ÙË˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË … Î·È ÙË ÁÂÓÈ-
Î‹ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·È‰Â›·». ™˘ÓÂ‹˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ô-
‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Û. 11. √È ‚·ÛÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶·È‰Â›· ÙË˜ ¢ËÌÔ-
ÎÚ·Ù›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó:
·) ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÂÓÂÚÁÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙˆÓ
·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡,
‚) ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜
Ì¿ıËÛË˜,
Á) ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡
Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ, Î·È
‰) ÙËÓ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙË˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ Û˘Ì‚›ˆÛË˜.
27. °ÒÁÔ˘, §¤Ï·, ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË, ÛÙÔ

http://www.pee.gr/pr_syn/s_nay/c/3/mer_g_th_en_3/gogoy.htm , 12-10-2010.
28. Ã·ÏÎÈÒÙË˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘-¶·ÓÔÌÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘, ÌÂ
ı¤Ì·: «∂ÏÏËÓfiÁÏˆÛÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi», ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «¶·È‰Â›· √ÌÔÁÂÓÒÓ», 26-
28 πÔ˘Ó›Ô˘ 1998, ƒ¤ı˘ÌÓÔ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫Ú‹ÙË˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Î·È ªÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ (∂.¢π∞.ª.ª∂.), Û. 33.
80
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿ ı· Ï¤Á·ÌÂ fiÙÈ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘Ô-

¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Ô˘ Û¤‚ÔÓÙ·È ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰È·‚Ô‡-
ÏÂ˘ÛË˜, ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÛÙËÓ ÚÔÛ‹ÏˆÛË ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·Ú¯‹:
«Ó· ·ÎÔ‡˜ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿»29.
∂›ÛË˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ: «√Ì¿‰Â˜, ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜… ÌÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜, ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜, ÂıÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÈÎ¤˜ Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÔÏÈÔ-
ÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜», Û. 12, ÂÓfiÙËÙ· 2.1. ™˘ÓÂ¯›˙ÂÈ: «ªÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó
ÔÈ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜;» Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ fiÙÈ «√ ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi ·›ÙËÌ·… Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ fiÌˆ˜ Ó· ÂÈÙÂ˘-
¯ıÂ› ÛÙËÓ Ú¿ÍË». «ŸÌˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÚÚÈÎÓˆıÂ› ÌÂ ÙËÓ ÂÈÙ·¯˘ÓfiÌÂÓË ‰È·-
Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ… Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Û’ ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯ˆÚÈfi»
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÛÂÏ›‰· Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ ª¿ÚÛ·Ï ª·Î-
§Ô‡·Ó. ∫·È ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Ë Û˘Ó‡·ÚÍË ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÚÔÙÚ¤Ô-
ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ 1.2 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÏË-
ÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ·… Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË, Û. 13.
∞ÎfiÌË, ÛÙËÓ ›‰È· ÂÓfiÙËÙ· «∆Ô ÎÏ›Ì· ·ÏÏ¿˙ÂÈ, Ë ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË °Ë ÎÈÓ‰˘-
ÓÂ‡ÂÈ… Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ £ÂÚÌÔÎË-
›Ô˘» Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ «…ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿, Ó· ·ÛÎ‹-
ÛÔ˘ÌÂ ›ÂÛË, Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÓÂÚÁ¿ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ·Ô-
Ê¿ÛÂˆÓ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜», Û. 13.
ŸÌˆ˜, ·˘Ù‹ Ë ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‡·ÓÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È
·ÁÎfiÛÌÈÔ, ·ÏÏ¿ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Î·È Û˘Ì-
‚ÈÒÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙË ÁË.
∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ÛËÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ F. Leger, ∏ fiÏË, ÌÂ ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘-
ıÔ‡ÌÂÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÕÏÎË Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë «…Ë Î·ÏÂÈ‰ÔÛÎÔÈÎ‹ ı¤·ÛË ÙË˜
fiÏË˜ Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÎfi ÙË˜ Ú˘ıÌfi ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿˙Ô˘Ó…», Û. 12, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ fi„ÂÈ˜,
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ (‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿
Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·) Ì¤Û· ·fi ÙÔ Î·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ «fiÏË» (¶ÔÏÈÙÂ›·)
ÌÂ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ (‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹) Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙË˜
ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÁÔËÙÂ›·.
29. ∫·ÛÛˆÙ¿ÎË˜, ªÈ¯¿ÏË˜ (2001) «∆Ô Â›ÛËÌÔ Î·È ÙÔ «·Ú¿ÏÏËÏÔ» Û¯ÔÏÂ›Ô: Û¯¤ÛË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ‹
Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹;», ÛÙÔ ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ªª∂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜-fiÚÈ·-ÚÔÔÙÈÎ¤˜, ∞ı‹Ó·,
™¯ÔÏ‹ π.ª. ¶·Ó·ÁÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˘ Û. 23-34.
81
∞ÎfiÌË, «∏ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰Ú¿ÛË» Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÈ-

ÏÔÁ¤˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, Û. 14, ÂÓfiÙËÙ· 1.3., Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È «… ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·Ô-
Ê¿ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË
Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ Û˘Ó·›ÓÂÛË, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜, ‰ÔÌÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ-
Î‹ ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË», fiÏˆÓ (ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ), ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ Ê˘Ï‹˜, ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜
Î·È ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È ·Ô‚Ï¤ÂÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ.
∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·È «ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡
‰È·ÏfiÁÔ˘ ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· «ÂÌÏÔÎ‹˜» ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›·: ·ÎÔ‡ˆ
ÙÔÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹/Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÙÚÈ¿ ÌÔ˘, ÚÔÛ·ıÒ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹Ûˆ ·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ÂÈ …».
√ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÌÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿
ÌfiÓÔÓ ŒÏÏËÓ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·.
∂›ÛË˜, «Ë ÂÎÌ¿ıËÛË Î·ÓfiÓˆÓ ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›·˜, ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÙÏ.
‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». ∞ÎfiÌË, ÛÙË Û. 15 ÙË˜ ›‰È·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜
ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, «ÔÈ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ó¿-
Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. √È Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó … ÙËÓ ÂÈ-
ı·Ú¯ËÌ¤ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ … ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ
ÙË˜ ·ÓÙ›·ÏË˜ ÔÌ¿‰·˜ … Î·È fi¯È fi¯ËÌ· ÚÔÒıËÛË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·fi„ÂˆÓ Î·È
ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓ», Û. 15, ÂÓfiÙËÙ· 1.4. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Whitlock
«Î·Ù·ÓfiËÛË» Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÛÂÏ›‰· ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›: ÛÙÔ
ÛÂ‚·ÛÌfi ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›.
µ) ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·
™ÙÔ µ’ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ «… Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂ ÙËÓ

ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î¿Ùˆ ·fi ÓfiÌÔ˘˜ ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ·
fiÏÔ˘˜» (ËÌÂ‰·Ô‡˜ Î·È ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜), Û. 18, ÂÓfiÙËÙ· 2.1. ∞ÎfiÌË, «™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË
ÎÔÈÓˆÓ›· Ë ÈÛÔÙÈÌ›· Î·È ÈÛÔÓÔÌ›· Â›Ó·È Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜».
∂›ÛË˜, «∫¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ‰ÈÎ·›Ô˘ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘, ÙË˜
Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ÙË˜ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜, ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ...», Û. 20, ÂÓfi-
ÙËÙ· 2.1 Î·È Û. 22, ÂÓfiÙËÙ·˜ 2.3.1.
¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜
ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ıÂÌÂÏÈÒ-
ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Í›· Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜
Î·È ÙË˜ ÈÛfiÙËÙ·˜.
∂›ÛË˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ·Ú¿ıÂÌ·, Ë ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈ-
Ó· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. «ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Î·È ›ÛÔÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
82
·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· … Ó· Ê¤ÚÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÌÂ ÓÂ‡Ì· ·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË˜», Û. 23,

ÂÓfiÙËÙ· 2.3.2.
°) ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÔ¯‹. √ ÔÏ›ÙË˜ ÙË˜ fiÏË˜

Á›ÓÂÙ·È ÔÏ›ÙË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜
™ÙÔ °’ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ-
ÛÙÈÎ‹ ÂÔ¯‹ «… ÔÈ Ï·Ô› Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ
Â·Ê‹ … Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÏËı˘ÛÌÔ› ÛÂ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ¢‡ÛË ı· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó
fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó Î·È ı· ÛÊ˘ÚËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó ‰ÂÛÌÔ‡˜ …», Û.
29, ÂÓfiÙËÙ· 3.2.
∆ËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ·˘Ùfi fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÔÏÔÊ¿-
ÓÂÚÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· «... Ó· ÌË ˙Ô‡ÌÂ ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ÎÚ¿ÙË Î·È
ÛÂ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÛÂ Û‡ÓÔÚ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÒÓ ‰ÈÎ·›ˆÓ, ·Ú¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó·
ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· Û˘Ó‰ËÌfiÙÂ˜ Î·È Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ì·˜, Î·È ÌÈ· ˙ˆ‹ Î·È ÔÚÁ¿Óˆ-
ÛË Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ...»30. «∞˘Ùfi ÙÔ fiÚ·Ì·, Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÙÔ ¤Î·ÓÂ Ú¿ÍË. √
¿ÓıÚˆÔ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÔ¯‹˜ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÏ›ÙË˜ ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘, Á›ÓÂÙ·È
ÔÏ›ÙË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜», Û.30, ÂÓfiÙËÙ· 3.2 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì·ıËÙ‹. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi
·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fiÛ·ÛÌ· ·fi Ù· ∞ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ª·ÎÚ˘-
ÁÈ¿ÓÓË31 «ŒÓ· Ú¿Ì· ÌfiÓÔ ÌÂ ·Ú·Î›ÓËÛÂ ÎÈ ÂÌ¤Ó· Ó· ÁÚ¿„ˆ: fiÙÈ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ
·ÙÚ›‰· ÙËÓ ¤¯ÔÌÂÓ fiÏÔÈ Ì·˙›, Î·È ÛÔÊÔ› ÎÈ ·Ì·ıÂ›˜, Î·È ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÊÙˆ¯Ô›, Î·È
ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ›, Î·È ÔÈ Ï¤ÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ», Û.35, ÂÓfiÙËÙ· 3. 4.
¢) ∫·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ (ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ) ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÔÈ «¿ÏÏÔÈ»
™ÙÔ ¢’ Î·È ™∆’ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ «∏ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ˘-
ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Í›· ˆ˜ ıÂÌÂ-
ÏÈÒ‰Ë ·Í›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘» Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ «... ∏ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È fiÌˆ˜ ÙÔ
ÌfiÓÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ô˘ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÂÍ·-
ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÎÔÈÓ‹ ·ÊÂÙËÚ›· Î·È ›ÛÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔ-
Ô›ËÛË ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜», Û. 38 ÂÓfiÙËÙ· 4. 1. «∏ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Â›Ó·È ‰ÈÎ·›ˆÌ·,
·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â˘ı‡ÓË Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ».
«∂ÓÓÔÂ›Ù·È … fiÙÈ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÎÊÚ¿˙ˆ ˘Â‡ı˘Ó· Î·È ‰ÂÓ ı›Áˆ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È
ÙËÓ ˘fiÏË„Ë Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘», Û. 66, ÂÓfiÙËÙ· 6.1.
30. ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ¶ÂÚ› ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Ù‡¯Ë˜ ‹ ·ÚÂÙ‹˜, 329, 6·, ÌÙÊÚ. £Ú. ™Ù·‡ÚÔ˘.
31. ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ∞ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ì·Ù· µ’, Û. 463.
83
∫·È ·Ú·Î¿Ùˆ: «∫·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÙËÓ ÚÔÛˆ-

ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ … », Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ «∏ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ·˘Ù‹ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹. ¶ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È, ¿ÏÏˆ-
ÛÙÂ, ·fi Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È Ù· ¯ÚËÛÙ¿ ‹ıË», Û. 68, ÂÓfi-
ÙËÙ· 6. 2. ∂›ÛË˜, «… ∏ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ¤Ú· ·fi Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿
Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë Î·È Ù· Â˘Ú‡ÙÂÚ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘. ∏ ¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂÙÂ› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔˆıÂ› Î·È ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Î·Ïfi, ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜
Û¯¤ÛÂÈ˜», fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ¿ÎË˜ «... √ ÌÂÙ¤ˆÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜
˘ÔÙÂ‡ÂÙ·È ‹‰Ë, fiÙÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ·˘ÙfiÓ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔÓ
ÕÏÏÔ, ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÙ¤ˆÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÏÔÁÈÎ‹ ˘¿ÚÍÂˆ˜ ‹ ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ …», Û. 68 Î·È 69, ÂÓfiÙËÙ· 6.232.
∂) ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Î·È ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Equal ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ

«ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ··Û¯ÔÏËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚË-
Ì·ÙÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ … ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙË˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹-
ÛÂˆÓ, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ›ÛˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÁÈ· ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜,
ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›·, ÁÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜, ·Ó‹-
ÏÈÎÔ˘˜ ·Ú·‚¿ÙÂ˜», fiˆ˜ Î·È ÙÔ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞·Û¯fiÏËÛË Î·È
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ «ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘
‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ … Î·È … ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â˘·ıÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ·Ó¤ÚÁˆÓ …»,
Û. 73-74, ÂÓfiÙËÙ· 6. 3.
¶ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙÈ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜
www.ypakp.gr Î·È www.prosonolotachos.gr, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ‰Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
ŒÙÛÈ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË, ÙÔ ¶Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· Comenius ÚÔˆıÂ› ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ-Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù¿, ÂÓÒ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Leonardo da Vinci ÙËÓ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È È‰›ˆ˜ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Ó¤ˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌË ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Erasmus ÚÔˆıÂ› ÙËÓ
ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È
Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
32. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ¿ÎË˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ (2002), ∏ ÎfiÌË ÙË˜ µÂÚÂÓ›ÎË˜, 22Ë ¤Î‰ÔÛË, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ¶·ÓÂÈÛÙË-
ÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫Ú‹ÙË˜.
84
∂›ÛË˜, ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· eTwinning ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Û¯Ô-

ÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ·fi ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004 Ì›· ·fi ÙÈ˜
ÔÏÏ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ eLearning ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜.
ª¤Ûˆ ÙÔ˘ eTwinning, Û¯ÔÏÂ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ı· ˘Ô-
ÛÙËÚÈ¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ «·‰ÂÏÊÔÔ›ËÛË» Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘33, Û. 118-
119, ÂÓfiÙËÙ· 9.5.
™∆) ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· Î·È Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹

·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·
™ÙÔ ∑’ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ «… ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿-
ıÂÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·fi„ÂˆÓ (ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ), ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë Â›ÙÂ˘ÍË
ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Î·ÏÔ‡. ∏ ‰Ú¿ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ» ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿-
ÓˆÓ … ·ÛÎÂ› ›ÂÛË … ÁÈ· Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂ-
ˆÓ», Û. 79, ÂÓfiÙËÙ· 7.1.
∂›ÛË˜, «π‰È·ÈÙ¤Ú· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜, Ë ÎÔÈÓˆÓ›·
ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›·. ªÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ó¤Ô ÛÊÚ›ÁÔ˜ ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·-
Ù›·, ‰ÈfiÙÈ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È, ÙfiÛÔ ÛÂ ÔÈfiÙËÙ· fiÛÔ Î·È ÛÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Î·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜
Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÂÓÂÚÁ¿ Î‡ÙÙ·Ú· Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó fiÏÔ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi Î·È ÙÔ˘
‰›ÓÔ˘Ó Â˘ÚˆÛÙ›·. ∞˜ ÌË ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, fiˆ˜ Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ÎÈÓ‰˘-
ÓÂ‡ÂÈ ·fi ÙË ÛÈˆ‹ ...», Û. 90, ÂÓfiÙËÙ· 7. 7.
∂›ÛË˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ «∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·È Ë ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ
ÚÔÛ¤‰ˆÛÂ ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÓfiËÌ·: ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
·Ô‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ Î·È fi¯È, ÌfiÓÔÓ, ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË
ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ (.¯., fiÙ·Ó ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ·Ô-
ÙÂÏÂ› ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ·˘Ùfi ˆÊÂÏÂ› Î·È Ù· ÁÂÈÙÔÓÈÎ¿
ÎÚ¿ÙË)», Û. 138, ÂÓfiÙËÙ· 10. 5.
∞ÓÙ›ıÂÙ· fiÌˆ˜, «√ Ï·˚ÎÈÛÙ‹˜ ËÁ¤ÙË˜ ı¤ÙÂÈ ÛÎÔ›Ìˆ˜ „Â˘ÙÔ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·, fiˆ˜
‘‘Â¯ıÚÔ› ‹ Ê›ÏÔÈ’’, ‘‘Ù·Ú·Í›Â˜ ‹ ÊÈÏ‹Û˘¯ÔÈ’’, ‘‘·ÏÏÔÁÂÓÂ›˜ ‹ ÁËÁÂÓÂ›˜’’, ÌÂ ·ÒÙÂÚÔ
ÛÎÔfi ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔÓ Ï·fi, ÒÛÙÂ Ó· ·˘ÙÔÚÔ‚ÏËıÂ› ÛÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· Û·Ó ÚÔÛÙ¿ÙË˜ Î·È ÛˆÙ‹Ú·˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ¤ÁÎÂÈÙ·È Î·È Ë ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË
Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂ
Â¯ıÚfiÙËÙ· Î·È Ó· ·Úˆı‹ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›·, ÛÂ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜ Ú·ÙÛÈÛÌfi», Û.
92, ÂÓfiÙËÙ· 7. 8.
33. http://etwinning.sch.gr.
85
∑) ∞Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÈ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜
™ÙÔ ∏’ Î·È £’ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘Êˆ-
Ó›·. «°È· ÙÔÓ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ô ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ (ÔÏ˘ÊˆÓ›·) ÛÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ·Ô-
ÙÂÏÂ› Ô˘ÛÈÒ‰Â˜ ·›ÙËÌ· ÛÂ ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÂ›·», Û. 100 ÂÓfiÙËÙ· 8.3. 1. ∞˘Ùfi˜
‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ «√È Ï·Ô› ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ıÂÛÌÔ‡˜ … Ô˘ Û¤‚ÔÓÙ·È
ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ·
Ù· ‘‘ÎÔÈÓ¿’’ … Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. ∏ Ó¤· ∂˘ÚÒË ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ, Î·È ·ÎfiÌË ·Ó·Ù‡ÛÛÂ-
Ù·È, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË Î·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜», Û.110, ÂÓfi-
ÙËÙ· 9.234.
∂ÂÈ‰‹ «ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È Ë ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÊÚ·Á›˙Ô˘Ó
Û‹ÌÂÚ· ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜» ÁÈ· ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ «∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ë
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ Â›-
Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜», Û. 126, ÂÓfiÙËÙ· 10. 1. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, Û˘Ì‚¿Ï-
ÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›·˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒ-
Ë˜, «·Ó·˙ËÙ¿ Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiˆ˜ ÙÈ˜
‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ, ÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›·, ÙË ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·
ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜», Û. 132, ÂÓfiÙËÙ· 10.3.
∏) √ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÌË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ (ª.∫.√.) -

∫ÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
™˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È

ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ fiÙÈ ·ÊÚÈÎ·ÓÔ› ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ
‚·ÁfiÓÈ ÂÓfi˜ ÙÚ¤ÓÔ˘ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÏÂ˘ÎÔ‡˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜
ÙˆÓ Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙË ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈÎ‹ («··ÚÙ¯¿ÈÓÙ», 1948-1992) Î·È ÌÂ
ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «∞ÊÚÈÎ‹», ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔ-
Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ¯ÒÚ·35. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ, Ô
ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ª›˙Ô˜, ÂÍ¤¯Ô˘Û· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡
ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ÌÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ˘ÂÚ·Û›ÛıËÎÂ ˆ˜
‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¡. ∞ÊÚÈÎ‹˜, ¡¤ÏÛÔÓ ª·ÓÙ¤Ï· Î·È ÔÏÏÔ‡˜
¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Â: «◊ ı· Â˘Ù˘¯‹ÛÔ˘ÌÂ, fiÏÔÈ, ÏÂ˘-
ÎÔ› Î·È Ì·‡ÚÔÈ, ‹ ı· ‰˘ÛÙ˘¯‹ÛÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ, ÏÂ˘ÎÔ› Î·È Ì·‡ÚÔÈ», Û. 133, ÂÓfiÙËÙ· 10.3.
34. Hume, J., ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â›Ô˘ ÛÙÔ ŸÛÏÔ,
http://cain.ulst.ac.uk/events/peace/docs/nobeljh.htm.
35. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· (2002), ∞ı‹Ó·, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.
86
∞ÎfiÌË, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ªË
∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ √ÚÁ¿ÓˆÛË, È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1989 ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜
Î·È ÙÔ˘˜ ·ÈÙÔ‡ÓÙÂ˜ ¿Û˘ÏÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ª¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜
Î·È ÓÔÌÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ, ‚ÔËı¿ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜/Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ Ó· ·Ó·-
˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË www.gcr.gr., Û.
133, ÂÓfiÙËÙ· 10.3.
£) ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ Î·È ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô °¿ÏÏÔ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Antoine de Saint-Exupery (1900-1944) Ì·˜

˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ «√ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ·fi ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜, ¤ıÈÌ· Î·È
ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ÚÁ¿ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÌÂÚÈ-
Î¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹. ∞ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È, fiÌˆ˜,
·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Û·Ó ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Î¿Ô˘, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË», Û. 140, ÂÓfiÙËÙ· 10. 5. 1.
™Ù· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È Ë ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ‰È·ÛÔ-
Ú¿˜ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜. «√ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ‰È·-
ÛÔÚ¿˜ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÓÂ‡Ì· ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi. µÈÒÓÂÈ ÙÔ ÙÔÈÎfi Î·È ÛÎ¤ÙÂÙ·È ÙÔ
·ÁÎfiÛÌÈÔ», Û. 142, ÂÓfiÙËÙ· 10.6. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È Â›ÛË˜ fiÙÈ «√ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔ
Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ÚÔÛ·ıÂ› ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ™˘Ó¤‚·ÏÂ
Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ,
Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÈÚËÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜.
∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ Î·È Û˘ÓÂ‹ ÔÚÂ›· Î·È ÂÌÓ¤ÂÙ·È
·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¤Ó·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ‰ÈÎ·ÈfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ. ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ Û’
·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó», Û.144, ÂÓfiÙËÙ· 10. 6.
ŒÓ· ·ÎfiÌË ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏÂ› Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜
∂˘ÚÒË˜ (1991) «… Ô˘ Û‹Ì·ÓÂ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘
Î·ÙÔ¯˘ÚÒıËÎÂ Î·È ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ¿ ÙË˜ (1992). ∞fi ÙÔ 1997 Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·
‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÛÂ Û¯ÔÏÂ›· ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› ÌÂÈÔ-
ÓÔÙÈÎ¤˜», Û.143, ÂÓfiÙËÙ· 10. 6.
π) ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô

Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
√È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂Ê‹‚ˆÓ

http://www.parliament.gr/efivoi Î·È Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ ÁÈ·
87
ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜. «∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÎÔÈÓ¿

Ù· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚˆÙÒÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜: «£ÂˆÚÂ›ÙÂ
·˘Ùfi ıÂÙÈÎfi ‹ ·ÚÓËÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ÁÈ·Ù›;»
∂›ÛË˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÂÍ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: «∂Ì¤Ó· Ù· ·È‰È¿ ¿ÓÂ ÛÙÔ ÂÏÏË-
ÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô. ∆Û·ÎÒÓÔÓÙ·È ÌÂ Ù· °ÂÚÌ·Ó¿ÎÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. •¤ÚÔ˘Ó
ÌÂÚÈÎ¿ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿, Ù· Ì¿ı·ÓÂ ÈÔ ÌÈÎÚ¿ ÛÙÔÓ ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi. ∆· °ÂÚÌ·Ó¿ÎÈ· Ù·
‚Ú›˙Ô˘ÓÂ. ¶ÚÔ¯ı¤˜ Ë ÎfiÚË ÌÔ˘ –¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒ Â›Ó·È– Ì’ ·ÚÒÙËÛÂ, Ì·Ì¿ Â›Ó·È Î·Îfi
Ó· Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜ Í¤ÓÔ˜;», Û. 145, ∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ – ∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜ – ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ.
10 36. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: «∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· ÌÂ ÌÂÁ¿-
ÏË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜
Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;» ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜/Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜
ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂ ‚¿ÛË Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ‚ÈÒÌ·Ù·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÁÔÓÂ›˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜
ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‹ Â›Ó·È ·È‰È¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ó· Î·ÙÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Â˘ÓÔÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi Î·È ÙÈ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó
ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘.
™Â ÌÈ· ·ÎfiÌË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›Ë-
ÛË ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¤Ó·Ó «¯¿ÚÙË È‰ÂÒÓ» ÌÂ ·ÊÂÙË-
Ú›· ÙËÓ «ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›·» ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÏÂˆ-
ÊfiÚÔÈ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (.¯. ·ÓÂÚÁ›·) ‹ Î·È ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· (.¯.
ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï·ÒÓ). ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ÂÚˆÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ Ò˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì¤Û· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜
·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜, Û. 136, ÂÓfiÙËÙ· 10. 4.
π∞) ¢È·ıÚËÛÎÂÈ·Î‹ ıÂÒÚËÛË ÙË˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Ô˘ Î¿Ó·ÌÂ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Â›ÛË˜
Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô
Î·ıËÁËÙ‹. §fiÁˆ ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË, ˘Ê›ÛÙ·Ù·È, fiÓÙˆ˜, «·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ‰È·ıÚËÛÎÂÈ·Î‹˜ ıÂÒÚËÛË˜ ÙË˜
ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ
ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ, ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ·˘Ùfi ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÂ
ÙËÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Û¯ÔÏÂ›·»37, Û.119. ∏ Ó¤· ·˘Ù‹ ıÂÒÚËÛË
36. ª·Ù˙Ô˘Ú¿ÓË˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜, (1974), ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, °Î·ÛÙ·ÚÌ¿ÈÙÂÚ, ∞ı‹Ó·,
Gutenberg.
37. ∫·ÙÛ›Ú·˜, §ÂˆÓ›‰·˜, (2008), ¶ÔÏÈÙÂ›·, £ÚËÛÎÂ›· Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ¶·È‰·-
ÁˆÁÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÙˆÓ ıÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ
ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ∞ı‹Ó·, ¶·‡ÏÔ˜.
88
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘’ fi„ÈÓ ÙË˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, fiˆ˜ ÙËÓ ‰È·ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹, ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÌÈ· ÚˆÙÔfiÚ· ‰È·-
‰ÈÎ·Û›·, «ÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ·Ó ¿ÏÏË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· Î·È ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘».
¶Ú·ÎÙÈÎ¿ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÂ ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô,
fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Ì·˜. ∂›ÛË˜, «Ë ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·-
ÛË ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜», ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÎÚÈÙÈÎ‹ Î·È ‰È·ÏÂ-
ÎÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ˘·ÚÍÈ·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-
Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·,
ÂÈÚ‹ÓË, Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹ Î.¿.)38. «°È·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ó¤Â˜ ËÁ¤˜ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ Î·È … ·fi ˘ÂÚ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ·Í›Â˜
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Ó·Ó¤ˆÛË˜, ˆ˜ ËÁ‹
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. °È·Ù› ¤ÓÓÔÈÂ˜, fiˆ˜ Ï.¯. Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·,
Ë ·Ô‰Ô¯‹ Ù‹˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ, Ë ÂÈÏÈ-
ÎÚÈÓ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ¿ÓıÚˆÔ, Ë ·Á¿Ë ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ë
ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÌÈ·˜ ÔÈÔÙÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ Î·È Ë
·›ÛıËÛË ÔÚ›ˆÓ, Ë ‰È¿ÎÚÈÛË (ÌÂ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù‹˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ÌÔÓ·ÛÙÈÎ‹˜ Û‡ÏÏË„Ë˜),
ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ –fiÛÔ ÌfiÚÂÛÂ– Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ›
Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙÈ˜ Î·Ï¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÈÁÌ¤˜.
∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ÛÙ›ÁÌ·, ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô ˙ˆ‹˜ ÛÙÔÓ
ÔÏÏ·ÏÒ˜ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ …», Û. 18639.
πµ) ∂ÏÏ¿‰·, ∞ÓıÚÒÈÓ· ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·

Ÿˆ˜ ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, «··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙÚÈÒÓ ‚·ÛÈÎÒÓ
·Ú¯ÒÓ.
1. ∏ ÚÒÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ·Ú¯‹ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·È-
ˆÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Î·Ù··ÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÚfiÊ·ÛË ÙÔÓ ÛÂ‚·-
ÛÌfi ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ.
38. ∏ÌÂÚ›‰·: ∏ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘: «ŒÓÙ·ÍË ·È-
‰ÈÒÓ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, 2006-2008
(°˘ÌÓ¿ÛÈÔ) Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÙÔ ∞.¶.£. (∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ˘Â‡ı˘ÓË: ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∑ˆ‹ ¶··Ó·-
Ô‡Ì) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¶.∂. Î·È ¢.∂. ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ÕÚÁÔ˜, 24-26
πÔ˘Ó›Ô˘ 2008.
39. ª·ÌÈÓÈÒÙË˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, «H ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÔ‡», ∆Ô µ∏ª∞ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜, 07/05/2006.
89
2. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ô ·‰È·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-

Ô˘. ∆fiÛÔ Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ fiÛÔ Î·È Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ú¤-
ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi, ‰ÈfiÙÈ Ô
ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î¿ıÂ ÌÈ·˜ ·fi ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÂ›
ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ¿ÏÏË˜.
3. ∆Ú›ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿-
ÙˆÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È Î·ı‹ÎÔÓÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ∂›Ì·ÛÙÂ
·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È Â˘Ú‡ÙËÙ· ÓÂ‡-
Ì·ÙÔ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÛÈÁÁ¿ÓˆÓ, ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙË
¯ÒÚ· Ì·˜, ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÌÂ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ Î.Ù.Ï. ¢ÈfiÙÈ Ë
ÂÍ‡„ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·Ô-
ÙÂÏÂ› ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‰¤ÛÌÂ˘ÛË Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÌÈ·˜ ·ÏËıÈÓ¿ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜
ÔÏÈÙÂ›·˜», Û. 182.
∞ÎfiÌË ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÈ˜ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ «Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·

¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ı¤ÛË. ∫Ú¿ÙË Ô˘ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ıÂÌÂÏÈÒ-
‰ÂÈ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘˜ ·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È
‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¿ ÛÂ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ... π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë Û˘Ì-
‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÛÙË Ó¤· ·˘Ù‹
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ì¿¯Â˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Î·È ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË
ÙË˜ ·Û˘Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÙÈÌˆÚËÛ›·˜ ÙˆÓ ˘·ÈÙ›ˆÓ ÁÈ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›Â˜, ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È
¿ÏÏÂ˜ ÚÔÛ‚ÔÏ¤˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜».
∏ ∂ÏÏ¿‰· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ «¤¯ÂÈ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™‡ÌÊˆÓÔ ÁÈ· Ù· ∞ÙÔ-
ÌÈÎ¿ Î·È Ù· ¶ÔÏÈÙÈÎ¿ ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ÙË ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· Ù· ∞ÓıÚÒÈÓ· ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·
Î·È ÙË µÈÔ˚·ÙÚÈÎ‹, … ÙÔ ŒÎÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ™‡Ì‚·ÛË ¢ÈÎ·Èˆ-
Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ı·Ó·ÙÈÎ‹˜ ÔÈÓ‹˜. Œ¯ÂÈ Â›-
ÛË˜, ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÈ ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ
ÂıÓÈÎÒÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ … ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¶ÔÈÓÈÎÔ‡ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›-
Ô˘, ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î.Ù.Ï.»», ÛÂÏ›‰Â˜ 22, 127,
132-133, 134.
∂›ÛË˜, «ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë Û˘ÌÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ‰ÈÂıÓÒÓ
‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·Èˆ-
Ì¿ÙˆÓ (∂.¢.¢.∞.) Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ∞ÎfiÌË Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ·
ÒÛÙÂ ÔÈ ·Ú·‚È¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ó· ıÂÚ·Â‡ÔÓÙ·È Î·È Ó·
‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰›·˘ÏÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ÌÂ
ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ
90
·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜, ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Â›Ó·È ‰È¿-
Û·ÚÙ· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·ıËÁËÙ‹ (ÛÂÏ›‰Â˜ 88, 113 Î. Â., 116-117, 121, 174, 178, 186),
Î·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹ ÛÂÏ›‰Â˜ 127, 131, 132, 135, 136, 143-144.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜ fiÙÈ ÛÙ· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›-
‰È· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ∫ÔÈÓˆÓ›· ¶ÔÏÈÙÒÓ ÛÂ fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘
Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÔÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË
Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÛÙËÓ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Î·È ÂÌ¤‰ˆÛË ÙˆÓ
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ (·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·), ÙË ÌË ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹ ˘ÂÚ¿-
ÛÈÛË Î·È ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂÏÂ˘ıÂ-
ÚÈÒÓ.
∂›ÛË˜, ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ë ÚfiÎÏËÛË ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘, Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË, Â˘·ÈÛıË-
ÙÔÔ›ËÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ-
ÓÙ·˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÛÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Î·Ù·ÓfiË-
ÛË, ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË Î·È Â‰Ú·›ˆÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÙË˜
·ÓÔÈ¯Ù‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÂÎÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡.
√È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ï-
ÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÂÎÏÂÙ‡ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÈÎ‹ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÂ ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ô
ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜, Ë ·ÓÂÎÙÈ-
ÎfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È Ë ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·-
ÎÚ›ÛÂˆÓ. ¶ÚÔÎ‡ÙÂÈ, Û˘ÓÂÒ˜, ¤Ó· ·È‰·ÁˆÁÈÎfi Â‰›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‚Â› ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÁfiÓÈÌÔ˜.
™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ·
ÎÔÈÓ‹ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÛÙfi¯Â˘ÛË, fiÔ˘ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ·fi Ó¤Â˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·-
˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜.
∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË
¤‰ˆÛÂ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ‰È·ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·È ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·-
Ï›·˜, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂÓ ÏfiÁˆ ‚È‚Ï›· Ô˘ ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹Û·ÌÂ.
91
To Ì¿ıËÌ· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÔÈ ¡¤Â˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜:
∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi «∫·ÛÙ·Ï›·»
µÏ¿¯Ô˘ ∂Ï¤ÓË, 11Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∂˘fiÛÌÔ˘
§·Ê¿Ú· ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ƒÔ‰Ô¯ˆÚ›Ô˘ ¡¿Ô˘Û·˜
∆˙ÒÚÙ˙Ë˜ πˆ¿ÓÓË˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
¶ÂÚ›ÏË„Ë
∆Ô ¿ÚıÚÔ, ÛÂ ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹-

Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ Ì¤Û· ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·
ÌÂ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ÙË
Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ „ËÊÈÔÔÈËÌ¤ÓË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÛÙË Ì¿ıËÛË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È
Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ∫·ÛÙ·Ï›·, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙÈ-
Î¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ, ˆ˜ ¤Ó· Î·Ïfi
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ô˘ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ πÛÙÔ-
Ú›·˜ Î·È Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›
ÙfiÛÔ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ.
1. √ ‰È‰·ÎÙÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ
∏ ‚¿ÛË ÂÓfi˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Î·Ù¿Ï-

ÏËÏˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì¿ıËÛË˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ‰È·‰Ô¯ÈÎ‹ Î·È
·ÓıÚÒÈÓ· Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Û˘ÌfiÚÂ˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ÌÂÏÒÓ ÔÈ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ›
∏ Î. ∂Ï¤ÓË µÏ¿¯Ô˘ Â›Ó·È ªÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ¶∆¢∂ ÙÔ˘ ∞¶£ Î·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶.∂. ÙÔ˘
11Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ∂˘fiÛÌÔ˘.
∏ Î. ∞Ó·ÛÙ·Û›· §·Ê¿Ú· Â›Ó·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶.∂. ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ƒÔ‰Ô¯ˆÚ›Ô˘ ¡¿Ô˘Û·˜
ÌÂ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Ù›ÙÏÔ ·fi ÙÔ ¶∆¢∂ ÙÔ˘ ∞¶£.
√ Î. πˆ¿ÓÓË˜ ∆˙ÒÚÙ˙Ë˜ Â›Ó·È ºÔÈÙËÙ‹˜ ÙË˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÙË˜ ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∞¶£.
92
To Ì¿ıËÌ· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÔÈ ¡¤Â˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜: ∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi «∫·ÛÙ·Ï›·»
ÛÙfi¯ÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÔÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿
ˆ˜ Ë ·ÈÙ›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÓfiËÌ· Û’ ·˘Ù‹. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi-
¯Ô˘˜, ¿ÏÏ· ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Î·È Ù·
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, Ù· Ì¤Û· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜, Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·È ÁÂÓÈ-
ÎfiÙÂÚ· Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› (ÃÚÈÛÙÈ¿˜, 1992, Û. 103-104).
O Simson (1995, Û. 367-370) ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ó·Ó Ô‰ËÁfi Û¯Â‰›·ÛË˜ ÙË˜
‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,
Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜: ·) Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ Î·È
·ÍÈfiÈÛÙÂ˜, ‚) ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi, Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ÙÔ Ì·ıËÙ‹, Ô˘ ÂÁÂ›ÚÂÈ ÙÔ
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, Á) ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ó¤·˜ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ‰) ‚›ˆÛË ÛÎfiÈ-
ÌË˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÌÏÔÎ‹˜ Î·È ·Ê‡ÓÈÛË˜ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·, Â) ‰È‰·ÛÎ·-
Ï›· ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ ÔÏ˘ÌÂÛÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, ÛÙ) Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹-
ÛÂÈ˜ ÌÂ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹, ˙) Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Û¯Â‰È·-
ÛÌfi –·Ú·ÁˆÁ‹– ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Clarke (2004, Û. 6), Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó·
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÛÙËÓ
ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙË˜ ıÂÙÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ì¿ıË-
ÛË, ·ÚÔ¯‹˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÂÈÙ˘¯›·˜, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ
‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜.
√È ƒ¿ÙË˜ & ƒ¿ÙË (2004, Û. 110-111) ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ
ÔÌ¿‰Â˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô, ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÌÂ ÛÙfi¯Ô, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹
·fi„ÂˆÓ Î·È È‰ÂÒÓ, Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜
(·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜, Û˘ÓıÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î.¿.).
∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÂÓfi˜
Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·-
ÛÌÔ‡. ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ Â˘ÂÏÈÍ›·˜ Î·È ÙË˜
«·ÓÔÈ¯ÙfiÙËÙ·˜» Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-
Î¿ ÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ Ú¿ÍË. ∫·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎ‹˜, ‰ËÏ·‰‹
ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ-
ÏÔÁ¤˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ·
Ó· ÙÈ˜ ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÔ˘Ó (∫ÔÛÛ˘‚¿ÎË, 1997, Û. 264. ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘, 2004).
√ ¶·Ó·ÁÈˆÙ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ (2003) ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ, Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË1, ‚ÔËı¿ÂÈ
1. √ ¶·Ó·ÁÈˆÙ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. (2003) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË (interaction) ÛÙËÓ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÌÔÈ‚·›·-ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹-‰Ú¿ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡
Ì¤ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.
93
ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ·fi ·ıËÙÈÎfi ‰¤ÎÙË ÛÂ ÂÓÂÚÁfi Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·-

Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi
Û¯Â‰È·ÛÌfi ÂÓfi˜ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜,
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÈ˜ ÁÓˆÛÈ·Î¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›·
– ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ËıÈÎ‹˜.
£ÂÌ¤ÏÈÔ ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔÓ
·ÎÚ·›Ô ·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, ·fi ÙÔ «∂ÁÒ» ‹ «ÕÏÏÔ˜», ÛÙÔ «∂ÁÒ Î·È
Ô ÕÏÏÔ˜», ÌÂ ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ «fiÏÔÈ Ì·˙›», ÚÔ˜
ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ‰fiÌËÛË˜ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ (∫ÔÛÛ˘‚¿ÎË,
1997, Û. 193. °È·ÓÓÔ‡Ï·˜, 2007, Û. 101-102). ŒÙÛÈ Ë Ì·ıËÛÈ·Î‹ Ú¿ÍË ·ÔÎÙ¿
ÙË Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ› ÌË ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¤˜ Î·È ÌË
ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÏÏËÏÔ‰Ú·ÛÙÈÎ¤˜, «·ÓÔÈ¯Ù¤˜» Î·È «ÔÌ·‰Ô-
Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜». ª¤Û· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi–Ì·ıËÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô
Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÓıÚÒˆÓ, fiÔ˘ ÔÈ
fiÔÈÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‰Â ÓÔÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È fiÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ·‰˘Ó·Ì›·
Â›Ó·È Ë ·ıËÙÈÎfiÙËÙ·, È‰È·›ÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ë ÔÌ¿‰· Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿
ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ë˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹˜ (ºÚ˘‰¿ÎË, 2004, Û.
35-36).
ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ë Ì¿ıËÛË Á›ÓÂÙ·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ‰ÈÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú·-
ÛÙÈÎ‹ Î·È ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ (∫fiÎÎÈÓÔ˜, 2003, Û. 385), ÂÓÒ Ë ËıÈÎ‹ Î·Ù¿ ÙÔÓ °ÂˆÚÁfiÔ˘-
ÏÔ (2002, Û. 450-451), ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· «Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ
ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘» Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·:
·) ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ, ·ÍÈÒÓ Î·È ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-
ÛÙÈÎfi ˘Ú‹Ó· ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ
‚) ÙËÓ «·ÍÈÔÏfiÁËÛË» Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘
·ÙfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È
Á) ÙËÓ «Ú¿ÍË» Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÔÏfi-
ÁËÛË˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ËıÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
ıÂÛÌÒÓ, ÔÌ¿‰ˆÓ ‹ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ Ù· ÔÔ›· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È.
™˘ÓÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡
Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡» ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ‰È‰·-
ÛÎ·Ï›·˜ ‹ Î¿ÔÈ·˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·
ÌÂ ÁÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ (ÃÚÈÛÙÈ¿˜, 1992, Û. 98-99).
∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ‰È·Ì·ıËÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÂ˜ Î·È ÔÏ˘ÏÔÎfi-
ÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Ô ¿ÍÔÓ·˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿-
Ù˘ÍË˜, Î·ıÒ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙfiÛÔ ÛÙË ÛÎ¤„Ë fiÛÔ
94
Î·È ÛÙË ‰Ú¿ÛË. ∞Ó·‰‡ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ¤Ó·˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÚfiÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi,
·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÌÔÏ›ÙË, ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ·È‰·ÁˆÁfi˜ ·Ú¿ ˆ˜ ÂÈ‰ÈÎfi˜ Î¿ÔÈÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤-
ÓÔ˘ Î·È Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ (ª·ÙÛ·Á-
ÁÔ‡Ú·˜, 2001).
∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÔÌ¤Óˆ˜ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ
Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÙÔ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ (ÃÚÈÛÙÈ¿˜, 1992, Û. 104).
Ÿˆ˜ ÔÈ ƒ¿ÙË˜ & ƒ¿ÙË (2004‚, Û. 8) ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ˆ˜ Ì¤Û·
¤ÎÊÚ·ÛË˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÛËÌ·-
ÛÈÒÓ, ÛÎ¤„ÂˆÓ, È‰ÂÒÓ Î·È ÓÔËÌ¿ÙˆÓ, ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜
Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·‰‡Ô˘Ó Ó¤Ô˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È
Ó¤· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ì¿ıËÛË˜.
2. ∏ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜
∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‰ÂÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÁÓÒÛË ˆ˜ Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË

ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·ıÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙË˜
ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÁÓÒÛË ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô.
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙ¿-
‰È· ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜: ·) ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË
ÙËÓ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÁÓÒÛË, ‚) ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ Î·È ÙË
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ˆ˜ ËÁÒÓ, Á) ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ, ‰) ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ
˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÚfiıÂÛË ÙËÓ ·Ó·‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ˆ˜
«ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡» ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Â) ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜,
Ô˘ Â·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ› ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÌÂ
ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Ó¤ˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ.
√È ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜–‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜/ÙÈ˜
Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚÈÂ˜ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó:
∞. ªÂ ÙË ‰fiÌËÛË Î‡ÚÈˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ: ∂Í·ÁˆÁ‹ ·ÈÙ›ˆÓ, ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÎÈÓ‹-

ÙÚˆÓ, ¯Ú‹ÛË ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÁÓÒÛË˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÂÓ›Û¯˘-
ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ Î·È ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡
µ. ªÂ Ù· Î‡ÚÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ‰fiÌËÛË˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜: ÃÚ‹ÛË ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÏÂÍÈ-
ÏÔÁ›Ô˘ Ô˘ ··ÈÙÂ› Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë, ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ‰È·Ù‡-
ˆÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ, ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÙË˜ ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜
95
ÛÎ¤„Ë˜, ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜, Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜

ı¤ÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ «¿ÏÏÔ˘».
∂›ÛË˜ ÔÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜–‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ·‰˘-

Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÂÓÈ-
Û¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÏ·Ï‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Û‡ÓıÂÙˆÓ È‰ÂÒÓ, ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË Î·È Î·Ù¿Ù·ÍË
ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜
ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ Â˘Ú‡ÙËÙ· ıÂÌ¿ÙˆÓ
Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ËÁÒÓ, ÙË Û˘Á¯ÚÔÓÈÎ‹ ‹ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ
ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ (ƒÂÔ‡ÛË, 2004).
3. ∏ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜
∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ „ËÊÈ·Î‹˜ ÂÔ¯‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÌÂÁ¤ıË Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È

Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ Â›Ó·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ô fiÁÎÔ˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û·Ó
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏÂ˜ ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÔÓÙ·È, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ˘˜
¯Ú‹ÛÙÂ˜ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·È ÛÂ Ì›· ‰È·ÚÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÎ·ÈÚÔÔ›ËÛË˜
ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ „ËÊÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ, Ô Poster (2004, Û.
23) ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â›, ·˘ÙfiÌ·Ù· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë
Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ Î·È ·fi ÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ‹Ù·Ó Á›ÓÂÙ·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ÂÚÈÔ-
Ú›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ „Â˘‰‹ ·›ÛıËÛË ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ, Î·ıÒ˜
ı· ÛËÌÂÈˆıÂ› ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÓÛÙÚÔ˘ÎÙÈ‚ÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔ-
ÚÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ∏ „ËÊÈ·Î‹ Ï¤ÔÓ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ËÁ‹˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎ·ÈÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜, ·ÊÔ‡ Ì¤Û· ·fi Î·Ù¿ÏÏË-
ÏÂ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÌÈÎÒÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÙÚÔÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜ (ƒÂÔ‡ÛË,
2004, Û. 137), ÂÁÂ›ÚÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÈÛÙÔÔ›ËÛË˜ Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜.
∆· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi
ÎfiÛÌÔ, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¿ ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Î·È Ù· ¡¤· ª¤Û·
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ George Mason.
∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú¯Â›· Ô˘ „ËÊÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÛÂ ÈÛ¯˘Ú¤˜
‚¿ÛÂÈ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ› ·¤ÎÙËÛ·Ó „ËÊÈ·Îfi ‚‹Ì· ¯¿ÚË ÛÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· „ËÊÈÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Tufts «Perseus»2.
√È Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ „ËÊÈÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙÔ
2. ∏ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Â›Ó·È: http:www.perseus.tufts.edu.
96
·ÚÂÏıfiÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÌˆ˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Ó¤Â˜ ÎÚÈÙÈ-
Î¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜3, Ó¤ÔÈ ÙÚfiÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ ÔÙÈÎÒÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÙfiÛÔ
ÌÂ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓË ÁÓÒÛË Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó.
√È ¡¤Â˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘
ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÂ› Ë
ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË. ∆· ÔÏ˘Ì¤Û· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ·fiÏ˘Ù· ÌÂ ÙÔÓ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜, ÂÍˆıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ
ËÁÒÓ Ó· ÂÍ¿ÁÔ˘Ó Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·4.
∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜5.
√ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi, ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÙËÓ
Î·Ù·ÓfiËÛË. √È ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ fiÚÔ Û˘ÁÎfiÏÏËÛË «bricolage», fiÙ·Ó
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜
„ËÊÈ·Î¿ ·Ú¯Â›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ó¤· ÚˆÙfiÙ˘Ë Û‡ÓıÂÛË6.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ÔÏ˘ÌÂÛÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ÛÙËÓ
›‰È· ËÁ‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË˜.
4. ∆Ô ¤ÚÁÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ù¤¯ÓË˜ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ
∏ Ù¤¯ÓË Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË

ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ·ÓË-
Û˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘
‹Ù·Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÔÚ·Ùfi. «∏ Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔ ÔÚ·Ùfi, ¤ÏÂÁÂ Ô ∂Ï‚ÂÙfi˜
˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¶ˆÏ ∫ÏÂ, Ë Ù¤¯ÓË Î¿ÓÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÔÚ·Ù¿», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÔÈËÙÈÎ‹ È‰ÈfiÙËÙ· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜. ∏ Ù¤¯ÓË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆ-
ÓÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÓÔ‹Ì·Ù· Î·È È‰¤Â˜
(Walling, 2006, Û. 18-23).
∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ˙ËÙ‹-
3
µÏ. Û¯ÂÙÈÎ¿ ÛÙÔ Giakoumatou, T., ICT adoption in Greek Secondary humanities education Issues and
reflections. e- Learning conference 2005 “Towards a Learning Society” Brussels 19-29/5/2005.
4
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‚Ï. Hennesy, S., et al., (2003). Pedagogic Strategies for Using ICT to
Support Subject Teaching and Learning : An Analysis Across 15 Case Studies. Research Reports, No
03/1, Faculty of Education, University of Cambridge.
5
µÏ. ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ Brown, L., and Purvis. (2001). What is impact of multisource
learning on History at reports, http:www.edu.cam.ac.uk/TIPS/brownpur.html.
6
µÏ. Û¯ÂÙÈÎ¿ ÛÙÔ Seely Brown, J., (1999). Learning, Working and Playing in the Digital Age: Creating
Learning Ecologies, “Transcription of a talk by Brown at the 1999 Conference on Higher Education of
the American Association for Higher Education”.
97
Ì·Ù· Ë Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙËÓ
Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÛÙÈ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Â‰›Ô ıÂˆÚÂ›
¤ÁÎ˘ÚÂ˜. √È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÚÔÛ‚Ï¤-
Ô˘Ó Û’ ·˘Ù‹Ó ˆ˜ ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÌÔÚÊ‹ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ë ÔÔ›· ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ ¤Ó·
‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜, Î·ıÒ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È·ÌfiÚ-
ÊˆÛË ÌÈ·˜ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ·ÓÙ›ÏË„Ë˜.
∆· ¤ÚÁ· Î·È Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ù¤¯ÓË˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· Ó·
Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó ‹ Ó· ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ (Bolin et
al., 2000). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÁÈ· ÌÈ· ÛËÌ·ÛÈÔ‰fiÙËÛË Ô˘ Û˘Ó·ÚÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
ÙË˜ ËÁ‹˜ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ÌÂÙ·¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙË˜
Ù¤¯ÓË˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (ƒÂÔ‡ÛË, 2004, Û. 301-302).
5. ∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi «∫·ÛÙ·Ï›·»
∆o «∫·ÛÙ·Ï›·» Â›Ó·È ¤Ó· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¿ıËÛË˜ Ô˘ ·Ó·-

Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ À¶∂¶£ ¡·˘ÛÈÎ¿ (∂¶∂∞∂∫ ∂22,
∂¡∂ƒ°∂π∞ 1.1‚., 1998-1999) Î·È Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÔÏÏÒÓ
ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.
ºÔÚ¤·˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ Â›Ó·È ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ (™ÔÏÔÌˆÓ›-
‰Ô˘, 2003, Û. 244).
Œ¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚÈÂ˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘
°˘ÌÓ·Û›Ô˘, Ó· ÂÚÈËÁËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞Ú¯·˚Î‹ ∂Ô¯‹ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
Î·È ÙË Ù¤¯ÓË ‰‡Ô ·Ú¯·˚ÎÒÓ fiÏÂˆÓ-ÎÚ·ÙÒÓ, ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘
(Grigoriadou, Cavoura, Tsaganou, Koutra, Samarakou, Solomonidou &
Papadopoulou, 2000. Bury, 1992).
∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ∫·ÛÙ·Ï›· Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ
¢∂™∆∂ Î·È ÙÈ˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ
¢∂™∆∂, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÓÙÂ ÛÙ¿‰È·:
1. ¢ÈÂÚÂ˘Ó¿ Î·È ÌÂÏÂÙ¿ ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ.
2. «∂ÈÓÔÂ›» ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÙÔ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ
Ì¤Û· ·fi ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙfiÛÔ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹
ÁÓÒÛË fiÛÔ Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ Î·È ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ.
3. ™¯Â‰È¿˙ÂÈ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¤˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜.
4. ∞Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÙÔ „ËÊÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ „ËÊÈ·-
ÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È Û˘Ì‚fiÏˆÓ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙË ‰È·ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘.
98
5. ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÙÔ ·ÍÈÔ-

ÏÔÁÂ› Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÌÂ ‚¿ÛË ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÙÂÏÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, ÁÓÒÛÂÈ˜
Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ (™ÔÏˆÌÔÓ›‰Ô˘, 2006, Û. 171-172).
6. ™¯Â‰È·ÛÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÙË °ÓˆÛÙÈÎ‹ æ˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÙË ¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ

∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÏÔÁÈ-
ÛÌÈÎÔ‡ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙË Û¯Â‰›·ÛË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÂÚÈ‚·Ï-
ÏfiÓÙˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ì¿ıËÛË˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Î·ıËÁËÙÒÓ. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÚÔ-
ÛÊ¤ÚÂÈ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ ÔÏÏ·Ï‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜,
ÚÔÛÔÌÔÈÒÛÂÈ˜, ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘, Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ Î·È Û˘ÓÂÚ-
Á·ÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜.
√È Û¯Â‰È·ÛÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Â›Ó·È fiÙÈ: ·) ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÂ ·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·-
Û›Â˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜, ‚) ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘
Ì·ıËÙ‹, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜, ·ÏÏ¿
Î·È ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Á) ˘Ô‚ÔËı¿ ÙÔÓ
‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ‰›ÓÔ-
ÓÙ·˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·-
Ù· ¿Óˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ˘ÔÎ·ıÈÛÙ¿, ‰) Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
˘fi„Ë ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜, Â) ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›-
‰Ú·ÛË Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ì¤Û· ·fi Î·Ù¿ÏÏË-
ÏÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (Bliss, 1994, Û. 33-39. Jacobson, 1999).
7. ∆Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ §ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ «∫·ÛÙ·Ï›·»
∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi «∫·ÛÙ·Ï›·» ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÌÂÏ¤ÙË˜ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó·

˘ÂÚÌÂÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô-
ÓÙ·È ÛÂ ÌÔÓÙ¤Ï· Ì¿ıËÛË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‚·ÛÈÛÌ¤Ó· ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ËÁÒÓ. ø˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¿ıËÛË˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛË˜ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙ· «˘ÏÈÎ¿» ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, Î·È
ÙÔÓ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Û˘ÏÏÔ-
ÁÈÛÌÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÈÙÈ·ÎÒÓ Û˘Ó·ÊÂÈÒÓ, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈ-
ÒÓ, ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙË Û‡ÓıÂÛË ÌÈ·˜ ·Ê‹ÁËÛË˜.
99
∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜

ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, Â˘ÓÔÂ› ÔÏÏ·Ï¤˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·-
ÛÌ¤ÓÔ ˘ÏÈÎfi, ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ê‡ÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ Û¯Â‰È·-
ÛÌ¤Ó· ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜, ˘„ËÏ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¯ÒÚÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÏÏ·-
Ï‹ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ËÁÒÓ ÌÂ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Â˘ÎÔÏ›· ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï·È-
Û›Ô˘ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ËÁÒÓ ÔÏÏÒÓ ÂÈ‰ÒÓ
(Cavoura et al., 2000). ∏ ∫·ÛÙ·Ï›· Â›Ó·È ‰ÔÌËÌ¤ÓË ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ: £ÂÌ·ÙÈ-
Î‹ ÂÓfiÙËÙ· - ™ÂÓ¿ÚÈÔ - ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·o - ∂ÚÁ·Û›Â˜.
∆Ô ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ
ËÁÒÓ, ÂÓÒ Ù· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·) ÛÂ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÌÂÏ¤ÙË˜
(‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ÂÈÎÔÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô, ¯¿ÚÙÂ˜, Â˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ, ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈÔ Î·È Û¯Â‰È·-
ÛÙ‹ÚÈÔ), ‚) ÛÂ ÂÚÁ·ÏÂ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È Á) ÛÂ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ
ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È Ù· ı¤Ì·Ù·-˙ËÙ‹Ì·Ù· ÌÂ ÌÔÚÊ‹ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ- ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
(™ÔÏˆÌÔÓ›‰Ô˘, 2006, Û. 226-227).
∏ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË Î·È Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ··ÈÙÂ› ÙËÓ ÂÌÏÔ-
Î‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÚÈÒÓ ÛÂ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ÈÛÙÔ-
ÚÈÎ¤˜ ËÁ¤˜. ∫·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÚÁ·ÏÂ›· Â›Ó·È Â›ÛË˜ ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ
·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ËÁÒÓ (¯¿ÚÙÂ˜, ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù·, ÈÛÙÔÚÈ-
Î¿ ÌÓËÌÂ›·, ÙÔÔıÂÛ›Â˜). ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ıÂˆÚ›· ÙË˜ °ÓˆÛÙÈÎ‹˜ ∂˘ÂÏÈÍ›·˜ ÁÈ·
ÙË Ì¿ıËÛË ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜
(™ÔÏˆÌÔÓ›‰Ô˘, 2006, Û. 230. Grigoriadou et al., 2000. ∫¿‚‚Ô˘Ú·, 1999).
ªÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È ÙËÓ
Î·Ù¿ÏÏËÏË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚÈÂ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÈÛÙÔ-
ÚÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜, Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô-
ÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ Î·È Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, Î·Ù·-
ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ (™ÔÏˆÌÔÓ›‰Ô˘, 2006, Û. 226).
™Â ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Î·È ıÂÌÈÙfi Ó·
·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ÌÂ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi ÙÚfiÔ ¤Ó· ÌË ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ.
∞·Ú·›ÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ·fi ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎfi Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, fiˆ˜ Ù· Ê˘ÏÏ¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜, Ì·ıËÛÈ·-
Î¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Î.¿., ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚÈÂ˜ Ó· ·ÏÏËÏÂÈ-
‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÌË ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ (™ÔÏˆÌÔÓ›‰Ô˘,
2006, Û. 230-231).
∫·Ù¿ ÙË ™ÔÏˆÌÔÓ›‰Ô˘ (2007) ÔÈ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Â›Ó·È: ·) Ë ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹
100
ÛÎ¤„Ë, ‚) Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ËÁ‹˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‹

ÂÈÎfiÓ·˜, Á) Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ‰) Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ Û¯¤-
ÛË˜ ÙË˜ ËÁ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÁÓÒÛË, Â) Ë ‰È·Ù‡ˆÛË Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë
Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓÓÔÈÒÓ, ÛÙ) Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ
Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ˙) Ë ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‚¿ÛË˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰ÔÌ‹ ıÂÌ¿ÙˆÓ,
ÛÂÓ·Ú›ˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ·˘Ù¿ ËÁ¤˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
Ì¤ÓÔ˘˜ Î·È ÂÈÌÂÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜.
™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Ú¿ÍË, Ë ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ «∫·ÛÙ·Ï›·»
·fi Ù· ¿ÙÔÌ· ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¿ÚıÚÔ˘ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÙË ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÂÈÎÔÓÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÂ›· Î·È ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜,
Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ·˘ıÂÓÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ËÁ¤˜, Ó· ÂÈÚ·-
Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÒ˜ ÌÂ Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·
Ì¿ıËÛË˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡. ∆Ô
ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ,
ÚÔÛÔÌÔÈˆÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÈÂ·Ê‹˜, Î·ıÒ˜ Î·È
‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ÌÂ Ê‡ÏÏ· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜
ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
Bliss, J. (1994). Modelling, a means for expressing thinking: ESRC tools for
exploratory learning research programme. In S. Vosniadou, E. De Corte, H.
Mandl (Eds.) Technology-Based Learning Environments, Psychological and
Educational Foundations. NATO ASI Series F, vol. 137, 33-39. Berlin:
Springer-Verlag.
Bolin, P., Blandy, D., & Congdon, K. (Eds) (2000). Remembering Others: Making
Invisible Histories of Art Education Visible. Reston, VA: National Art
Education Association.
Bury, J., & Meiggs, R. (1992). IÛÙÔÚ›· ÙË˜ AÚ¯·›·˜ EÏÏ¿‰Ô˜. (π. ∆·Ù¿ÎË, ∫.
¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∞. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ∫. ªÔ˘Ú·˙¤ÏË˜, & ∫. ª·Ùı·›Ô˘ ÌÙÊÚ.).
∞ı‹Ó·: ∫·Ú‰·Ì›ÙÛ·˜.
°ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, ∞. (2002). ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∏ıÈÎ‹. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.
°È·ÓÓÔ‡Ï·˜, ∞. (2007). √È ¡¤Â˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ∂È-
ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ˆ˜ ª¤ÛÔ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È ª¿ıËÛË˜ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹
∞ÁˆÁ‹ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË. ¢È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ¢È·ÙÚÈ‚‹. ºÈÏÔÛÔÊÈ-
101
Î‹ ™¯ÔÏ‹, ∆Ì‹Ì· ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·È æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ∆ÔÌ¤·˜ ¶·È-

‰·ÁˆÁÈÎ‹˜.
Cavoura Th., Tsaganou G., Koutra D., Telelis J., Grigoriadou M., Samarakou M.,
Solomonidou C., Papadopoulou K. (2000). «Design methodology of history
and art educational software supported by a data base of historical sources and
instructional scenarios». Proceedings of 2nd Hellenic Conference, The
technologies of Information and Communication in Education, Patras.
Clarke, A. (2004). E_learning skills. N.Y.: Palgrave Macmillan.
Grigoriadou, M., Cavoura, Th., Tsaganou, G., Koutra, D., Samarakou, M.,
Solomonidou, C., Papadopoulou, K., (2000). Interactive Multimedia Teaching
Environment for History and Art Explorative Study by the use of Historical
Sources. Ercim wg ui4all & i3 Spring Days 2000 Joint Workshop. Interactive
Learning Environments for children. Athens: Greece.
Jacobson, I. (1999). The unified process: Software engineering process using the
unified modelling language. Addison Wesley Longman.
∫¿‚‚Ô˘Ú· ¢., ∆Û·ÁÎ¿ÓÔ˘ °., ∫Ô‡ÙÚ·, ¢., °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, ª., ™·Ì·Ú¿ÎÔ˘ ª. &
™ÔÏˆÌÔÓ›‰Ô˘, Ã. (1999). ª·ıËÛÈ·Îfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¢È·ÏÔÁÈÎÒÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ
ÁÈ· ÙË ¢ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ªÂÏ¤ÙË ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ∆¤¯ÓË˜ ÌÂ ÙË ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ
πÛÙÔÚÈÎÒÓ ¶ËÁÒÓ. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ 4Ô˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÌÂ ¢ÈÂıÓ‹ ™˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯‹, «¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ – ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË», Û.
190-198. ƒ¤ı˘ÌÓÔ.
∫fiÎÎÈÓÔ˜, °. (2000). ¢È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ – ÁÈ· ÌÈ·
Ó¤· ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜,
∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
∫ÔÛÛ˘‚¿ÎË, º. (1997). ∫ÚÈÙÈÎ‹ ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·. ∫ÚÈÙÈÎ‹ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈ-
ÛË ÙË˜ ¢È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ¶Ú¿ÍË˜. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (2001). ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∏ ∫ÚÈÙÈÎ‹ ™Î¤„Ë ÛÙË
¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ¶Ú¿ÍË. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.
¶·Ó·ÁÈˆÙ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Ã., ¶ÈÂÚÚ·Î¤·˜, Ã., & ¶ÈÓÙ¤Ï·˜, ¶. (2003). ∆Ô ∂Î·È‰Â˘-
ÙÈÎfi §ÔÁÈÛÌÈÎfi Î·È Ë ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘. ∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘, ª. (2004). ŒÓ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜ Û¯Â‰›·ÛË˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ ÙfiˆÓ.
√È ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË.
™ÙÔ ª. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘ (ÂÈÌ.). ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ 4Ô˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÌÂ ¢ÈÂ-
ıÓ‹ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 29/9-3/10.
Poster, M. (2004). History in the Digital Domain. Historein, Vol. 4 (2003-4),
Nefeli Publishers.
102
ƒ¿ÙË˜, ∞. & ƒ¿ÙË, ∞. (2004). ª¿ıËÛË Î·È ¢È‰·ÛÎ·Ï›· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÏËÚÔ-
ÊÔÚ›·˜, ∞’ Î·È µ’ ÙfiÌÔ˜, ∞ı‹Ó·: ∞˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË.
ƒÂÔ‡ÛË, ª. (2004). ª·ı‹Ì·Ù· ÈÛÙÔÚ›·˜. ∞fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË. ∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜.
™ÔÏÔÌˆÓ›‰Ô˘, Ã. (2002). ™‡Á¯ÚÔÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·. ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È
Ì¿ıËÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∫Ò‰ÈÎ·˜.
™ÔÏˆÌÔÓ›‰Ô˘, Ã. (2006). ¡¤Â˜ ∆¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·. ∂ÔÈÎÔ‰Ô-
ÌËÙÈÛÌfi˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ì¿ıËÛË˜. ∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
Simson, M. (1995). Instructional technology and attitude. In G. J. Anglin (Ed.),
Instructional technology. Past, present, and future. Englewood: Libraries
Unlimited.
ºÚ˘‰¿ÎË, ∂. (2004). ¶¤ÓÙÂ ªÂÏÂÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË £ÂˆÚ›· Î·È ÙËÓ ¶Ú¿ÍË ÙË˜ ¢È‰·-
ÛÎ·Ï›·˜ ( Á’ ·Ó·Ù‡.). ∞ı‹Ó·: π‰ÈˆÙÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË.
Walling, D. (2006). Brainstorming Themes that Connect Art and Ideas Across the
Curriculum. Art Education, 59:1.
ÃÚÈÛÙÈ¿˜, π. (1992). £ÂˆÚ›· Î·È ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË.
103
∏ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ
∂˘ÛÙÚ·Ù›· ™ÔÊÔ‡, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
™˘ÚÈ‰Ô‡Ï· ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
∑·¯·ÚÔ‡Ï· ∆·‚Ô˘Ï¿ÚË, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
¶ÂÚ›ÏË„Ë
™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·Èfi-
ÙËÙ· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ
‚È‚Ï›ˆÓ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
ÙÔ˘˜. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÙfiÛÔ ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô
fiÛÔ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎ¿ Ó¤Ô ÂÚÂ˘-
ÓËÙÈÎfi Â‰›Ô Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙˆÓ Û¯Ô-
ÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ∞ÊÔ‡
ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ
Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ıÂÒÚËÛË˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ,
ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi
Â›Â‰Ô.
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
∆· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·
Î·È ÙË Ì¿ıËÛË ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Î·È ·ÍÈÔ-
∏ Î. ∂˘ÛÙÚ·Ù›· ™ÔÊÔ‡ Â›Ó·È ¢È‰¿ÎÙˆÚ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ∞ÁˆÁ‹˜.

∏ Î. ™˘ÚÈ‰Ô‡Ï· ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ Master ∂ÈÛÙËÌÒÓ ∞ÁˆÁ‹˜.
∏ Î. ∑·¯·ÚÔ‡Ï· ∆·‚Ô˘Ï¿ÚË Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ Master ∂ÈÛÙËÌÒÓ ∞ÁˆÁ‹˜.
104
H ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ
ÏfiÁËÛË˜. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ, ÔÈ

ÔÔ›Â˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Â›ÙÂ ÙË ÁÓˆÛÈ·Î‹ Â›ÙÂ ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Â›ÙÂ ÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ Â›ÙÂ
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈËÙÈÎ‹ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÓÒ Û·ÓÈfiÙÂÚ· ¤¯ÂÈ ÂÈ¯ÂÈ-
ÚËıÂ› Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË Î·È ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘˜ (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜,
2006). ∞fi ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ ÂÚÂ˘ÓËıÂ› Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÂÓÒ
ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÙÚÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÚÂ˘ÓËıÂ›, ÎÂÓfi Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜
‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·.
°ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÏÏ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ˆ˜ ËÌÈ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ÔÓÙfiÙËÙÂ˜, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ
ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘˜ (Pingel, 1999). ∆· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›·, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜,
ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ Ì¤Û· Î·È Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ
ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜, ÙÈ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·-
Ù‡ÛÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ÙÈ˜ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó
ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 2006). √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏÈÎ¿
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·, Î·ıÒ˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ¿ÓÙÏËÛË˜ ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈÒÓ, ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È ÚÔÛÊ¤-
ÚÔ˘Ó ÌÈ· ·˘ÙfiÓÔÌË, ¤ÁÎ˘ÚË Î·È ÁÂÓÈÎ‹˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ Û˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÏÈÎÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ¯ˆÚ›˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜
(ªÔÓ›‰Ë˜, 2005). ∂ÈÏ¤ÔÓ, fiÙ·Ó ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·-
Ï›·, Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.
øÛÙfiÛÔ, ÔÏÏÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó
ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË, Î·ıÒ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜
‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Pingel (1999), ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ Û¯Ô-
ÏÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›ˆÓ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¤˜, Î·ıÒ˜ ÛÙËÓ
Ú¿ÍË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ë ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È
Ò˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Î·È
ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜.
∏ ÂÈÛÎfiËÛË ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ
ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›ˆÓ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈ-
ÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ô‡ÙÂ Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜
ÙÔ˘˜, Ô‡ÙÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ì¿ıËÛË Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿. Ÿˆ˜
ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Anderson Î·È Tomkins (1983), fiÛÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ Î·È Ó· Â›Ó·È
Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ô
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ò˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
∂ÔÌ¤Óˆ˜, Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·
105
Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›-

˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È Ò˜ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›.
™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. Œ¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜
¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ ÂÈ-
ÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ
‚È‚Ï›Ô ˆ˜ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 2006).
∆Ô ˙‹ÙËÌ· fiÌˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Â¿Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
Ó¤ˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÙËÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜
ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜. ŸÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÚÂ˘ÓÒÓ, ÚÔ-
ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÙÈÌËıÂ› Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÙÂÏÔ‡Ó Ù· Û¯ÔÏÈ-
Î¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ Â›Ó·È Î·È
Ë ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÈ˜
Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹, ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·-
Û›· ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Ô fiÚÔ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘
‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ
‚È‚Ï›ˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÔÈ
ÔÔ›Â˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ıÂÒÚËÛË˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ Û¯Ô-
ÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘˜
ÛÂ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi Â›Â‰Ô.
∏ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›ˆÓ
√ fiÚÔ˜ «‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ·

ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ Lambert (2002) ÛÂ ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÎÚ›ıËÎÂ ·Ó·ÁÎ·›Ô˜ ÚÔ-
ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ·
·˘Ùfi. √ fiÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ô‡Ó Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜, Ò˜ Ù· ÚÔÌËıÂ‡ÔÓÙ·È Î·È Ò˜ Ù· ÚÔ-
Û·ÚÌfi˙Ô˘Ó ‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ (Lambert, 2002). √
fiÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›ÛË˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È Ù·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ‹ ·ÓÙ›ıÂÙ·
Ó· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ
ÙÚfiÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì¤Û· ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË.
∞Ó Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÂÍ¤Ù·Û·Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÙÈ˜
Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜, Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ·˜ ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ë Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ
·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÛÙ˘Ï ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘ (Alvermann, 1990_
106
Zahorik, 1991). ∞fi ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô
ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÂ›, ÒÛÙÂ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‹ fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ˘Ï,
fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›·, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜
Î·È ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿,
ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ô‡Ó Ù· ‚È‚Ï›·, fiÙ·Ó ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ‹ Ò˜ Ù· ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È‰¿-
ÍÔ˘Ó. ∆Ô ÎÂÓfi ·˘Ùfi ÒıËÛÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯Ú‹ÛË˜
ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓÙfi˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜
Ù¿ÍË˜. √È Horsley & Lambert (2001) ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÏ‡ Ï›ÁÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Û¯Â-
ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÌÂÛË ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ¯Ú‹ÛË˜
ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜
Ù¿ÍÂÈ˜. ∂›ÛË˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÙ·ÛÙÂ› Â·ÚÎÒ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›· Ì·˙› ‹ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ‡˜. ∆¤ÏÔ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÂ› Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ë
·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ
Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜.
∆Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜
ªÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Shulman (1987), Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÁÓÒÛË

ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ (¶°¶) ·ÔÙÂÏÂ› ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÎÚ¿Ì· ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ·È‰·Áˆ-
ÁÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·fi ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎfi ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ÙÔ˘
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘. ∏ ¶°¶ ·ÔÙÂÏÂ› Î·Ù¿ ÙÔÓ Shulman (1987) ˘‚ÚÈ‰ÈÎ‹
ÁÓÒÛË Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ‰È‰·-
ÎÙ¤·˜ ‡ÏË˜ (ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘), ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙ· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈÎ¿, Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ
·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·Ô‰¤ÎÙÂ˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∏ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·È‰·Áˆ-
ÁÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ˘ (Shulman, 1987) ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘-
Ì¤ÓË ÁÓÒÛË Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
ıÂˆÚÔ‡Ó ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ‹ Ù· Ì¤Û· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, ÚÔÎÂÈÌ¤-
ÓÔ˘ Ó· ÙÈ˜ ‰È‰¿ÍÔ˘Ó. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· Î‡ÚÈ· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿: ·) ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘
ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡ÏË˜, ‚) ÙË ÁÓÒÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ù·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Á) ÙË ÁÓÒÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙË˜ ÎÔÈ-
ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ fiÔ˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Ë Ì¿ıËÛË. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë
ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÚÈÛÙÂ› ˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô
107
Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ·È‰·-

ÁˆÁÈÎ‹ ÁÓÒÛË (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 2006). ø˜ Ù¤ÙÔÈ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·
ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹
ÙË˜ ÛÂ ‰È‰¿ÍÈÌË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÁÓÒÛË Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÂ› ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó·Ï·ÈÛ›ˆÛË˜ ÙË˜
Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜. ªÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙÔ˘ ÁÓˆ-
ÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÓÔËÙfi ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ (ÁÚ·Ê‹Ì·Ù·,
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Î.Ù.Ï.) ‹ ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
Ì¤ÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Â‡ÎÔÏË ‹ ‰‡ÛÎÔÏË. ∆¤ÏÔ˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜
‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ™˘ÓÂÒ˜ Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·È‰·Áˆ-
ÁÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ‹ Î·È ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜
¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.
√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘, Ë
ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜,
·fi ÙÈ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÙËıÂ› Î·È
ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, fiˆ˜
·˘Ù‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. ∞Ó Î·È Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È
ÌÈ· ·ÙÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î˘Ú›·Ú¯Ë Ô˘ Ë
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ
‚·ıÌfi ·fi ÙË ÁÓÒÛË Ô˘ ·ÔÎÙ¿ Î·È ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ› Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
Îfi˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∏ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ÛÂ
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È ·fi Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›·, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù¿ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÛË
Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÂ ¤Ó·Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÎÏ¿‰Ô. ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÁÓÒÛË Ô˘
ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È È‰È·›-
ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÔ‰ÈfiÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ
¤ÓÙÔÓÔ ¿Á¯Ô˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜
Ù¿ÍË˜ Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÈÔ ¿ÓÂÙ·, fiÙ·Ó ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜
‰È‰¿ÛÎÂÙ·È, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì¤Û· Î·È ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈ-
ÛÌ¤ÓÔ˘˜.
∏ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ˘ Î·È Ë ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈ-
ÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È

Ë ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ·ÏÏË-
ÏÔÛ¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È. ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ-
108
¯fiÌÂÓÔ˘ Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ÔÈ Ì·ıË-
Ù¤˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ‰‡ÛÎÔÏÂ˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi fiÌˆ˜ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘
Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜
¤ÓÓÔÈÂ˜, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È Ë ÁÓÒÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
Ô˘ ı· ÙÔ ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Î·È ı· ÙÔ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ, ÒÛÙÂ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙË Û¯Ô-
ÏÈÎ‹ Ù¿ÍË.
øÛÙfiÛÔ, Ë Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙË˜
‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÂ› Â·ÚÎÒ˜ Ì¤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ·. ™Â Ì›· ·fi ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·
(Peacock & Cleghorn, 2004) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡-Ì·ıËÙ‹ Î·È Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÔÚÈÛÙÂ› ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÌÂÏÂ-
ÙÒÓ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¤ÓÙ˘ˆÓ Î·È ÌË ¤ÓÙ˘ˆÓ
Ì¤ÛˆÓ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ™‡Ì-
ÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜, ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹-
ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜
ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ··ÈÙÂ› Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó
ÛÂ ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ¿ÌÂÛÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, ÙfiÛÔ Ì¤Û·
ÛÙËÓ Ù¿ÍË fiÛÔ Î·È ¤Íˆ ·fi ·˘Ù‹Ó. ∆· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
øÛÙfiÛÔ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔ-
ÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ·ıÂ›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜, ÌÂ ÙÔ ÙÚ›Áˆ-
ÓÔ: ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜-ª·ıËÙ‹˜-™¯ÔÏÈÎfi µÈ‚Ï›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Û¯¤-
ÛÂÈ˜- ÎÏÂÈ‰È¿ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜
Peacock Î·È Cleghorn (2004), ÔÈ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ‚È‚Ï›ˆÓ
Î·È Ì·ıËÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ¤Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¿ıË-
ÛË˜, ÂÓÒ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ·ÏÏË-
ÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜:
ñ ÙË˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ·È‰·Áˆ-
ÁÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ,
ñ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (ÁÏÒÛÛ·, ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ È‰¤Â˜, Ê‡ÏÔ
Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·) Î·È
ñ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ (ÔÈfiÙËÙ·, ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘
ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î.Ù.Ï.).
109
MA£HTH™
™ÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ A·ÈÙ‹ÛÂÈ˜
‰È‰·ÛÎ·Ï›Â˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡
‚È‚Ï›Ô˘
EK¶AI¢EYTIKO™ ™XO§IKO BIB§IO
™Ù˘Ï ÙÔ˘
Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
™ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ Peacock Î·È Cleghorn
(2004), ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È
Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û‹ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÁÓÒÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÂ ÌÈ· ·fi
·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ (Murila, 2004) ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙÔ˘
ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘
ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›·
Î·È ¿ÏÏ· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ Ì¤Û· ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË.
∫ÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ Î·È Ë ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜

ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ
√È ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÌÂ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi Â›Â‰Ô Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÌÂ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ¿ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘-
ÛË˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Ê‡ÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜, Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›·
ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜,
2006). ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ Ï·›ÛÈÔ ıÂÒÚËÛË˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÙË˜
¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi
Â›Â‰Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜. √È
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
110
Vygotsky Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë Ì¿ıËÛË Â›Ó·È
ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ Î·È fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì¤Û· ·fi ÙË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎ¿ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ
Vygotsky, Ë ÓÔËÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·‰È¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË
ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙÂ-
ÏÂ›Ù·È. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈ-
Îfi, ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È. ∫ÔÈÓ¿
ÛËÌÂ›· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ
¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Vygotsky Â›Ó·È fiÙÈ: ·) Ë ÁÓˆÛÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ¤Ó· ÍÂ‰›ÏˆÌ· ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ Û¯¤-
ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ‚) Ë ÁÏÒÛÛ· Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ì-
‚ÔÏÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÛÙË ÁÓˆ-
ÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË.
ªÈ· ‚·ÛÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË
Ì¿ıËÛË ÌÂ ÙË ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È Ë ˙ÒÓË ÙË˜ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ∏
˙ÒÓË ·˘Ù‹ (zone of proximal development) (Vygotsky, 1978) ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ
·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Â›Â‰Ô, fiˆ˜ ·˘Ùfi Î·ıÔÚ›-
˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Î·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ‰˘Ó¿ÌÂÈ
·Ó¿Ù˘ÍË˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î¿Ùˆ ·fi
ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ‹ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÈÔ ÈÎ·ÓÔ‡˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ˘˜.
∏ ÁÓˆÛÙÈÎ‹ Á¤Ê˘Ú· ‹ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÚ›ÙÔ˘˜ ÌÂ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, fiÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ˙ÒÓÂ˜ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÂÈÙÚ¤-
ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ‡ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÒÙÂÚÂ˜
‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ Ù¤ÙÔÈÂ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
Î·È Ë ·˘ÙÔÚÚ‡ıÌÈÛË.
∏ ÂÛˆÙÂÚ›ÎÂ˘ÛË ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÛÙË ˙ÒÓË ÂÈÎÂ›ÌÂÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È
·fi ÙÔ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·. ∆·
ÂÚÁ·ÏÂ›· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë
·Ó¿ÁÓˆÛË, Ë ÁÚ·Ê‹ Î·È Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ‹ ÏÔÁÈÛÌÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û¯ÔÏÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈ-
Ú›‰È· Î·È ¿ÏÏ· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ Ì¤Û·. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È Ë Ì¿ıËÛË Ó·
Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜, Ë ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÛÙË ˙ÒÓË ÙË˜ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË˜
·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ÛÎ·ÏˆÛÈ¿ (scaffolding) ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·-
‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜. °È· ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ
Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·
111
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˙ÒÓÂ˜ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ë-

ÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ÌÂ ÙË ‚˘ÁÎÔÙÛÎÈ·Ó‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÂÏÔ‡Ó Ù· Û¯Ô-
ÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›· (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 2006).
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Vygotsky (1978) Ë Ì¿ıËÛË ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙË ˙ÒÓË ÙË˜ ÂÈ-
ÎÂ›ÌÂÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È Â›Ó·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ˙ÒÓË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë Ì¿ıËÛË Û˘Ì-
‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÛÙ·‰È·Î‹.
ŸÔÈ· Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙË ˙ÒÓË ÙË˜ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, Ô
‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‹ Ô ÈÎ·ÓfiÙÂÚÔ˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ. ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ Ë
Ì¿ıËÛË ·Ê˘Ó›˙ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È, ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ‡ÔÓÙ·È, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó È· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜
ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ‹
¿ÏÏˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Â›Ó·È ÈÎ·Ófi˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘
ÙÔ˘ ·Ó·Ù¤ıËÎ·Ó.
ª›· ¿ÏÏË ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ë ÔÔ›· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ Vygotsky
Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ˙ÒÓË ÙË˜ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ ·Ó·‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË
Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÔÓÙ·È
ˆ˜ Ì¤ÏË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ (Rogoff, 1994, 1998). √ fiÚÔ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ú·-
ÎÙÈÎ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, ÚÔÎÂÈ-
Ì¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Û˘Ó·ÔÊ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∞Ó Î·È ÔÈ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó
ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi
Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÂÙ·È Ë Ì¿ıËÛË. ∆·
Û¯ÔÏÂ›· Î·È ÔÈ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ù‡Ô ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙË-
Ù·˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜, Û˘¯Ó¿ ÁÓˆÛÙ‹˜ ˆ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì¿ıËÛË˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜,
ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì˘Ô‡ÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·Î·‰ËÌ·˚Î¤˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈ-
Î¤˜. ∆· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·
·˘Ù‹, Î·ıÒ˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜
¤ÓÓÔÈÂ˜, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÌÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜. ∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛËÌ·-
ÓÙÈÎ¿ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ë ÔÈÎÂ›ˆÛË ÙˆÓ Ì·ıË-
ÙÒÓ ÌÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚Î¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È ÙË˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙË
‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜.
112
∞fi fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ fiÛÔÓ

·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ-
ÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Î·È ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ‡˜. √È ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ,
fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 1, Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜,
ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜. ∆Ô ·Ú·-
‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ıÂˆ-
ÚÔ‡ÛÂ ÙË Ì¿ıËÛË ˆ˜ ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ıÂˆ-
ÚÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÂÛÙ›·˙·Ó ÛÙË ÌÂÙ¿‰Ô-
ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÌÓËÌfiÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È Ù· Û¯ÔÏÈ-
Î¿ ‚È‚Ï›· ‹Ù·Ó ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÁÈ· ÙË ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜
ËÌ¤Ú·˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ™ÙÔÓ ‚·ıÌfi
Ô˘ ÔÈ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌÈÛÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙË Ì¿ıËÛË ˆ˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜
ÁÓÒÛË˜, Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ËÁ¤˜ ÁÓÒÛË˜
Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó Î·È ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÏËÚÔÊÔÚÈÎ¿
‰Â‰ÔÌ¤Ó·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÁÓˆ-
ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Horsley (2007), fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ÛËÌ·Û›·
ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›ˆÓ Î·È ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜
ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙfiÛÔ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ
Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›ˆÓ. ∂›Ó·È Èı·Ófi fiÙÈ Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ı· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈ-
ÏËÙ¿ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÁÈ· ÙË Ì‡ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
ÛÙË ÁÓÒÛË Î·È ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ˆ˜ ‚¿ÛË ÙË˜
ÛÎ·ÏˆÛÈ¿˜ ÁÈ· Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
ŸÏÂ˜ ÔÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ‰È·‰Ú·-
Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË Ì‡ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ·Î·‰ËÌ·˚Î¤˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔ-
ÓÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜. √È ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂ ¿ÌÂÛË ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÒÓ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌÂ ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜
Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂ-
Ófi ÙÔ˘˜ ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜,
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. √È ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È
ÛÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›ˆÓ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi Î·È
ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘˜, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ¯Ú‹-
ÛË˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.
113
114
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÛÙÈÎ‹ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÛÌÈÎ‹
∂Á¯ÂÈÚ›‰È· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ¶ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ¶ËÁ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ™Î·ÏˆÛÈ¿ ÁÈ· Ì¿ıËÛË

Î·È Ì¿ıËÛË˜ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË˜
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ µÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: µ¿ÛË ÁÈ· ÌÂÙ¿‰ÔÛË ¶·Ú¤¯ÂÈ ÔÏÏ·Ï¤˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È
™¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ËÁ¤˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ
∂ÍÔ˘Û›· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜
Ì¿ıËÛË˜ ·fi ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Ú·ÎÙÈÎ¤˜
¢ÔÌ‹ ÂÓfi˜
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÔÏÏ·Ï¤˜ ¶ËÁ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ
‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ËÁ¤˜ ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË
Î·È Ì¿ıËÛË˜ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
µ¿ÛË ÁÈ· ¿ÌÂÛË

‰È‰·ÛÎ·Ï›·
ª·ıËÙ‹˜ ¶·ıËÙÈÎfi˜ ·Ô‰¤ÎÙË˜ ∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ù·

ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜
·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË Ì·ıËÙ¤˜
ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
¶›Ó·Î·˜ 1 ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›·
ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›ˆÓ ·fi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ

·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ
ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ∞˘ıÂÓÙ›· ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ™˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜
ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·
ÁÈ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ÙË˜ ÔÈÎÂ›ˆÛË˜
¢È¿‰ÔÛË ÙË˜ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË
Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ ÁÓÒÛË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›
ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· Ó·
¶ËÁ‹: Horsley (2007)
Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ
ÛÙfi¯Ô˘˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›
Ù· ‚È‚Ï›· ÁÈ· Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˙ÒÓË
ÂÈÎÂ›ÌÂÓË˜
·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›
Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÁÈ·
Ó· Ì˘‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË ÁÓÒÛË
‚·ÛÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ
ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ
115
√È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ
ıÂˆÚÈÒÓ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ Horsley Î·È
Laws (1993), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛ·Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÌÂ ¿ÌÂÛË
·Ú·Ù‹ÚËÛË Ì¤Û· ÛÂ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· TEXTOR (textbook observational record). ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ú·¿-
Óˆ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ıËÎ·Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›·, ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù›ıÂÓÙ·È
·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·, ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È ÙË Ì¿ıË-
ÛË ‹ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·˘ÙÔ› Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÌÏ¤ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Ë ‰ÈÂÚÂ‡ÓË-
ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ‰È·ÌÔÚ-
ÊÒÓÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜
Ì¤Û· ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË. ÕÏÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ıËÎ·Ó Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, Ë
Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ·fi
ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘.
∏ ¤ÚÂ˘Ó· Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ
ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·
‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÓÂÔ‰ÈfiÚÈÛÙˆÓ Î·È ÈÔ ¤ÌÂÈÚˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÓÂÔ‰ÈfiÚÈ-
ÛÙÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÚÂ›¯·Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚË Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ·fi ÙÔ˘˜
ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È
fiÙÈ Ë Ê‡ÛË ÙË˜ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜ ·˘Ù‹˜ ‰È¤ÊÂÚÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜
Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰›‰·ÛÎ·Ó ÓÂÔ‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰ÈÓfiÙ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÂ
‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Ô˘ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ Î·È
‰ÔÌÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘. ∂›ÛË˜, ÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÓÂÔ‰Èfi-
ÚÈÛÙÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¤‰ˆÛ·Ó ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ ¤ÌÂÈ-
ÚÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›ˆÓ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÂÚÁ·-
ÏÂ›ˆÓ. ∂ÓÒ Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈ-
ÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÁÈ· Ó· Ì˘‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜, ÔÈ ÓÂÔ‰ÈfiÚÈ-
ÛÙÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ˆ˜ ËÁ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∂›ÛË˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÚÔˆıÔ‡Û·Ó
ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙËÓ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË.
116
∆· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ·˘Ù¿ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Èı·ÓfiÙ·Ù· ÔÈ ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-

ÎÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙË
Ì¿ıËÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ˙ÒÓË˜ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Horsley, ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÂ›
Ó· ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›ˆÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÁÓÒÛË Î·È ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÌÈ· Û¯¤ÛË
Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÂ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. ™˘ÓÂÒ˜, fiÏÂ˜ ÔÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡-
Ô˘Ó fiÙÈ Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì¤Û·
ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ·›-
˙Ô˘Ó ¤Ó· ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎfi ÚfiÏÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜
Ù¿ÍÂÈ˜.
∂›ÏÔÁÔ˜
™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜

ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜
¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›· Â›Ó·È
ÂÚÁ·ÏÂ›· Ì¿ıËÛË˜ Î·È ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿,
Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ Û¯Ô-
ÏÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜, ÙÈ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
Î·È ÙÈ˜ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∞fi ÙËÓ
¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ÂÈÛÎfiËÛË ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿
‚È‚Ï›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈÙÂÏÔ‡Ó Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó, ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·ÁÎ·›· Ë ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÛÙË Ì¿ıËÛË. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎÂ,
·Ó Î·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÛÙËÓ Ú¿ÍË ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ ÙÔ
›‰ÈÔ ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 2006), Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È
ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÏfiÁÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙË Û¯Ô-
ÏÈÎ‹ Ù¿ÍË. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Î·È Ó· Â›Ó·È ÔÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒ-
ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈ-
ÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÛÙË
Ì¿ıËÛË, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘˜
·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ
ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ, ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ
Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›·, ¤Ú·Ó ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Ë ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙË˜ ¯Ú‹-
117
ÛË˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÁÓÒÛË
Î·È ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ï·›ÛÈÔ ıÂÒÚËÛË˜
ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó.
Alverman, D. (1990). Teacher-Student Mediation of Content Area Texts. Theory

into Practice, 27, 142-147.
Anderson, R. M., & Tomkins, G. S. (1983). Understanding materials: Their role in
curriculum development. A discussion guide. Vancouver: University of British
Columbia, Faculty of Education, Centre for the Study of Curriculum and
Instruction.
Horsley, M., & Laws, K. (1993). Textbooks Aren’t Terrible. Textbook Use in the
Classroom: The Gap between Theory and Practice. Australian Teacher
Education Association Conference, July, Perth: Australia.
Horsley, M., & Lambert, D. (2001). The Secret Garden of Classroom and
Textbooks. In M. Horsley (Ed.), The Future of Textbooks? Research about
emerging trends (pp 8-24). TREAT: Sydney.
Horsley, M. (2007). Did_ctica del uso de libros de texto: un an_lisis sociocultural.
In Primer seminario internacional de textos escolares. Santiago de Chile:
Ministerio de Educaci_n (¢È·ı¤ÛÈÌÔ on
http://portal.textosescolares.cl/imagen/File/site/SITE.pdf, ÚÔÛÂÏ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜
2/12/2009).
Lambert, D. (2002). Textbook pedagogy. In M. Horsley (Ed.), Perspectives on
textbooks (pp. 18-33). TREAT: Sydney.
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (2006). ¢È‰·ÎÙÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·: ∫ÚÈÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ °Óˆ-
ÛÈ·Î‹˜, ¢È‰·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È ª·ıËÛÈ·Î‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜. ™˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ Î·È ¢ÈÂ-
ıÓ‹˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ∂ÈıÂÒÚËÛË, 7, 60-92.
ªÔÓ›‰Ë˜, ∫. (2005). ¢È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ
‚È‚Ï›ˆÓ. ™ÙÔ ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ¢È‰·ÎÙÈÎfi µÈ‚Ï›Ô Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô: ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›, ¢˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, ¶ÚÔÔÙÈÎ¤˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 106-
119.
Murilla, B. (2004). Use of science textbooks in Kenyan classes. In A. Peacock & A.
Cleghorn (Eds), Missing the meaning (pp. 121-132). New York: Palgrave
Macmillan.
Peacock, A., & Cleghorn, A. (Eds) (2004). Missing the meaning. New York:
Palgrave Macmillan.
118
Pingel, F. (1999). UNESCO guidebook on textbook research and textbook revision.

Hannover: Verlag Hahnsche Buchhandlung.
Rogoff, B. (1994). Developing Understanding of the Idea of Communities of
Learners. Mind, Culture and Activity, I, 209-229.
Rogoff, B. (1998). Cognition as a collaborative process. In W. Damon (Ed-in-chief
), D. Kuhn & R. Siegler (Eds), Handbook of child psychology Vol 2 (5th edition)
(pp. 679-744). New York: Wiley.
Shulman, L. (1987). Knowledge and teaching: Foundations of the new reform.
Harvard Educational Review, 15 (2), 1-22.
Vygotsky, L. S. (1978). Mind in Society. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Zahorik, J. (1991). Teaching style and textbooks. Teaching and Teacher Education,
7, 185-196.
119
H ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜
(ª¤ıÔ‰Ô˜ Project) Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·
ÙË˜ Í¤ÓË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ – ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜
∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ª·˘ÚÔÌ·Ú¿-§·˙·Ú›‰Ô˘, ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £Ú¿ÎË˜
¶ÂÚ›ÏË„Ë
∏ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ™¯Â‰›ˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ (¶™∂) Â›Ó·È ÌÈ· Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹,

‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹, Ë ÔÔ›· Î·ıÈÛÙ¿ ÙÔÓ Ì·ıËÙÂ˘fiÌÂÓÔ «ÂÓÂÚ-
Áfi» ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fi-
ÌËÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÎÙ¿ ÓfiËÌ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ë Ì¿ıËÛË. ∂Ê·ÚÌfi˙Ô-
ÓÙ·˜ ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ì¤ıÔ‰Ô ÛÙËÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ Í¤ÓË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ - ÁÏÒÛÛ·˜
ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔÓ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤· (ÁÏˆÛ-
ÛÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜), ÛÙÔÓ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎfi ÙÔÌ¤· (ÂÁÎ¿ÚÛÈÂ˜/ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙË-
ÙÂ˜), Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔÌ¤· (ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¤˜). ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ
¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ∏ÏÈÎ›· (∆∂∂¶∏) ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿ÎË˜
(¢¶£), Î·Ù¿ ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 2008-09. £¤Ì· ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜: «°Óˆ-
ÚÈÌ›· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ∆∂∂¶∏ ÌÂ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘, Ì¤Û· ·fi Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Lycée franco-
hellénique (LFH) ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜». AÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÔÈÔÙÈÎ‹
·Ó¿Ï˘ÛË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜: ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹s Î·Ù·-
ÓfiËÛËs Î·È ¤ÎÊÚ·ÛËs, ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÂÈ‰È-
Î‹ ÁÓÒÛË, ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ.
∏ Î. ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ª·˘ÚÔÌ·Ú¿-§·˙·Ú›‰Ô˘, ∂∂¢π¶ °·ÏÏÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜, ™¯ÔÏ‹ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ∞ÁˆÁ‹˜ -

¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £Ú¿ÎË˜.
120
H ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ Í¤ÓË˜ ÁÏÒÛÛ·˜
1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
∏ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙË˜ ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·È‰·Áˆ-
Áfi John Dewey Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ «Ì·ı·›Óˆ Î¿ÓÔÓÙ·˜» (learning by doing), ·Ó·-
Ù˘ÁÌ¤ÓË ÛÙ· ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔÓ ªÂÛÔfiÏÂÌÔ. ∞fi ÙfiÙÂ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈËıÂ› ˆ˜ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÓÂˆÙÂÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∞Ú¯¤˜, fiˆ˜ «·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Ì¤Û· ·fi ‰Ú¿ÛË Î·È ÂÓÂÚÁfi
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙÂ˘fiÌÂÓÔ˘» ‹ «·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·ÏÏ¿
Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ, fiˆ˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ÛÂ‚·ÛÌfi˜ Î·È ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·». ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙË˜ ¶™∂. ÕÌÂÛ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË
‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Î·È Ì·ıËÙÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË, ÙË ‰È·ÊÔÚÔ-
ÔÈËÌ¤ÓË ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹, ÂÓÒ ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ·ÛÊ·Ï¤-
ÛÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ¶ÚÈÓ
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ¶™∂, ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜
ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜» (project). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¶™∂ Î·È Ù·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Î·È ı· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÎfiÓËÛË˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡
™¯Â‰›Ô˘ (¶™) ÛÙËÓ Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜. ∆¤ÏÔ˜, ı· ÂÚÈÁÚ¿-
„Ô˘ÌÂ ¤Ó· ¶™ Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ
¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ∏ÏÈÎ›· (∆.∂.∂.¶.∏) ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿ÎË˜
(¢.¶.£.), ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ «°·ÏÏÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜».
2. √ÚÈÛÌÔ›
√ fiÚÔ˜ «Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜» (project, projet, projeÎt) ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Ï·ÙÈÓÈ-

Î‹ ÌÂÙÔ¯‹ projectum ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ projicere, Î·È ÛÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ
ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ú›¯Óˆ ÌÚÔÛÙ¿», «ÚÔ‚¿ÏÏˆ». ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Huber
(1999: 42) «ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË È‰¤· ÂÓfi˜
Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ». ∫·Ù¿ ÙÔ˘˜
Bellenger Î·È Couchaere (2002: 17) ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «ÌÈ· ÔÚÂ›· ÚÔ˜ Î¿ÙÈ Ô˘
Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È, Â›Ó·È ÌÈ· Î›ÓËÛË Î·È ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ
¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÎÎfiÏ·„Ë˜, Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ·fi ÛÙÈÁÌ‹ ÛÂ
ÛÙÈÁÌ‹». ™‡ÌÊˆÓ· Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÚÈÛÌÔ‡˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜
(projet) ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎÔ‡, ÙË˜ Úfi‚ÏÂ„Ë˜, ÙÔ˘ Á›ÁÓÂÛı·È
Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÚfiıÂÛË ÁÈ· ‰Ú¿ÛË.
™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜: «∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜, Û˘¯Ó¿ Ù·˘-
ÙfiÛËÌÔ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘, ¤¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ ıÂÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·. ¢›ÓÂÈ ·Í›·
ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ÓÔÈ-
121
¿˙ÂÙ·È Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ¤Ó· ÛÙfi¯Ô, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ· Ì¤Û· Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ÙÔÓ
Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ» (Champy Î.¿. 1994: 802). ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏÔÓ ÔÚÈÛÌfi, «ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ
ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÊËÚËÌ¤ÓË È‰¤· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·ÓıÚÒ-
ÈÓˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Ô˘ Û˘ÓÙÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-
ÓÔ ÛÙfi¯Ô, ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·˘ÛÙËÚ¿ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË
ÔÚÂ›·» (Raynal & Rieunier 1997: 301). ∫·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÂÌÊ·-
Ó›˙ÔÓÙ·È ¤ÓÓÔÈÂ˜ fiˆ˜: «ÛÙfi¯Ô˜», «Ì¤Û·», «ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÔÚÂ›·». √È ÔÚÈÛÌÔ›
·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘» Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô, ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘
«¯ÚfiÓÔ˘», ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. ∫·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ¿ÓÙˆ˜,
ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È Ë ‰ÈÙÙ‹ ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ë ÚÒÙË
¤ÓÓÔÈ· Â›Ó·È ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ‹: «Û¯¤‰ÈÔ-ÛÙfi¯Ô˜» (projet-visée: Ardoino 1984),
«Û¯¤‰ÈÔ-·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ» (projet-objet: Boutinet 1999) ‹ «Û¯¤‰ÈÔ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜»
(projet d’état: Barbier 1991), Î·È ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ È‰¤·, ÙËÓ ÚfiıÂÛË, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Î·È Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ
Úfi‚ÏÂ„Ë Î·È ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· Â›Ó·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹: «ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ» (projet-programmatique: Ardoino
1984), «Û¯¤‰ÈÔ-ÚfiÁÚ·ÌÌ·» (projet-programme: Boutinet 1999) ‹ «Û¯¤‰ÈÔ
‰Ú¿ÛË˜» (projet d’action: Barbier 1991), Î·È Û˘Ó‰¤Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙË
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹, ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ È‰¤·˜. √È
‰‡Ô ¤ÓÓÔÈÂ˜ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È, ·Ó Î·È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ˘Â-
ÚÈÛ¯‡ÂÈ Ë Ì›· ÙË˜ ¿ÏÏË˜.
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ÛÎfiÈÌÔ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ «·È‰·-
ÁˆÁÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ» (¶™ –projet pédagogique) Î·È «·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘
ÂÚÁ·Û›·˜» (¶™∂ – pédagogie de projet) Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ fiÚÔÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ¤ÓÓÔÈÂ˜. ™Ùo ¶™, ÙÔ
ÔÔ›Ô Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ‹ ÔÌ¿‰· ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
˘fi„Ë ÙÔ˘ Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ù· ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ· ÛÔ˘‰ÒÓ (Huber
1999: 44), ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÚÒÙË ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ È‰¤·˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Û¯Â‰È·-
ÛÌÔ‡, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È Û·Ê‹˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘. ∏ ¶™∂,
·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Î·È ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘
ÙÚfiÔ˘ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Â-
Ù·È ·fi ‰˘Ó·ÌÈÎ‹, ÏÔÁÈÎ‹, ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Û˘ÓÔ¯‹. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Boutinet
(1999: 49), ÙÔ ¶™ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÛÙËÚÈ¯ıÂ› ÛÙËÓ ¶™∂, Ë ÔÔ›· ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ
Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙÂ˘fi-
ÌÂÓÔ˘, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ, Î·È Ë ÔÔ›· ı· ÙÔ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Î·È ı· ÙÔ˘
122
·Ô‰ÒÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜,

fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ¶™, Ë ÁÓÒÛË Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ¶™∂ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ¸fiıÂÛË.
3. ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜: Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜

ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘
∏ ¶™∂ Â›Ó·È ÌÈ· Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹, ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹.

µ·ÛÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ Â›Ó·È Ë «ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË» Î·È Ë ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì·ıË-
ÙÂ˘fiÌÂÓÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È Ë ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜
ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÎÙ¿ ÓfiËÌ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ë Ì¿ıËÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·È‰·ÁˆÁÈ-
Î‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˜ ÂÌÏ¤ÎÂÙ·È ÌÂ ÌÔÚÊ‹ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÂ-
ÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ ÙÔ˘. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È
ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ Ô˘ ·ÓÙÏÂ› ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ ÙÔ˘, Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ (Ministère de
l’Éducation Nationale 1992: 91). √ ∏uber Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ, ÙÔ
ÙÂÏÈÎfi ÚÔÈfiÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÈÛ¯˘-
ÚfiÙÂÚË ËÁ‹ ÎÈÓ‹ÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Ì·ıËÙÂ˘fiÌÂÓÔ (∏uber 1999: 18). µ·ÛÈÎfi ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Â›Ó·È, Â›ÛË˜, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÈÎ›ÏˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔ-
Ù‹ÙˆÓ, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤· (ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜) fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈ-
Îfi (ÂÁÎ¿ÚÛÈÂ˜/ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜), fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚÔ fiÌˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎÔ-Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔÌ¤· (ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜) (Bordallo & Ginestet
1993: 71). ∆¤ÏÔ˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·
‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Û‡ÓËıÂ˜ ‰·ÛÎ·ÏÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ. √ ‰È‰¿ÛÎˆÓ Â›Ó·È
Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ‰›ÓÂÈ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·,
‚ÔËı¿ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ·›-
˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ «‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓÙ‹» (facilitateur).
∏ ¶™∂ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ·ÏÏ¿
Î·È, fiˆ˜ fiÏÂ˜ ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ, ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜. ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏ·,
fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ, ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘
Î·È ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓË ıÂÛÌÈÎ¿. ∞·ÈÙÂ›,
Â›ÛË˜, ÙË ‰¤Ô˘Û· ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ÂÌÏÔÎ‹
ÙÔ˘˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜, ·˘Ù¿ Ê·›ÓÔ-
ÓÙ·È ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ (Frey 1998: 77). ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¶™∂, ÚÔ-
ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈˆıÂ› ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ¤Ó· ¶™, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÌÈ· ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ fiÏÔ˘˜, fiÔ˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ¤Ó·
¶™: ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi (ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ), ÙÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi (‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ) Î·È
123
ÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi (ÂÏÂ˘ıÂÚ›·-·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi˜). ¢Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›‰ÂÙ·È

¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ¤Ó· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÙÔ ¶™ ÂÈÙ˘¯Ò˜,
Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi – ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ, .¯., Ó· ÂÈ‰Èˆ¯ıÂ› ÙÔ ÙÂÏÈ-
Îfi ÚÔ˚fiÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ‹ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ
(Bordallo Î.¿. 1993: 11).
4. ∏ ¶™∂ ÛÙËÓ °ÏÒÛÛ· ∂È‰ÈÎfiÙËÙ·˜: ªÔÓÙ¤ÏÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
∏ ¶™∂ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙË ‰È‰·-
ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂ› ÙË Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜,
‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÂÏÈÍ›·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂıfi‰ˆÓ. ∏ ÁÏÒÛÛ· (ÁÏÒÛÛ· ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜) Á›ÓÂÙ·È
Ì¤ÛÔÓ, ÂÚÁ·ÏÂ›Ô, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘, Ô˘ Û¯Â-
Ù›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·. √ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ªÂÙ¿ ·fi ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ
Î·È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘, Û˘Ó·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Ù· ıÂÌ·ÙÈÎ¿ Â‰›·
ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ› Ë ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Ú¿ÍË, Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ Î·È ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ˘ÔÛÙËÚÈ-
ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ËÁ¤˜, ·Ú¿ÁÂÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›, ÛÂ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·, ¤Ó· ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Û‡Ì-
ÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ∫·ı’ fiÏË ·˘Ù‹
ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È, ·˘ÙÔ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË
Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, Ì·ı·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ¤ÚÂ˘Ó·, ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ·ÏÏË-
ÏÔÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. ™‹ÌÂÚ· Ï¤ÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ì¤ÛÔ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ô Ó¤Ô˜ ∂˘Úˆ-
·›Ô˜ ÔÏ›ÙË˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ, Ó· ‰Ú· Î·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·. ∫·ıÒ˜ ÂÌÏ¤-
ÎÂÙ·È ÛÂ Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ˘ ‰›‰ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿, Î·È
fi¯È ÌfiÓÔ ÂÈÎÔÓÈÎ¿, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·1.
∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜
Í¤ÓË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ì¤ÚË:
1. ∞Ú¯ÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜: ·Ó¿Ï˘ÛË ·Ó·ÁÎÒÓ (‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ) Î·È ÔÚÈÛÌfi˜
Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (ı¤Ì·, ÎÔÈÓfi, ÙfiÔ˜, ‰È¿ÚÎÂÈ·, ÛÙfi¯ÔÈ, ˘ÏÈÎfi, ÙÂÏÈÎfi
ÚÔ˚fiÓ).
1. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ¶™∂ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ Í¤ÓË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓÈÛÙÂ›
Â›ÛË˜ ·fi ÙÔÓ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ Mahieu (2001: 9).
124
2. √ÚÁ¿ÓˆÛË: Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·Ì-

Ì·ÙÈÛÌfi˜.
3. ÀÏÔÔ›ËÛË
4. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÛÙfi¯ˆÓ, ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÙÂÏÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜2.
5. ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ¶™∂ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË

ÛÙËÓ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ∏ÏÈÎ›· (∆.∂.∂.¶.∏.) ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
£Ú¿ÎË˜ (¢.¶.£.)
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ¶™∂ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· ÂÈ‰È-
ÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ (français langue de spécialité) Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
Îfi Ù·Í›‰È ÊÔÈÙËÙÒÓ ·fi ÙÔ ∆.∂.∂.¶.∏ ÙÔ˘ ¢.¶.£. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÌÂ ÛÎÔfi ÙË ÁÓˆ-
ÚÈÌ›· ÌÂ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÓËÈ·-
ÁˆÁÂ›Ô˘. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Ì·˜ ÂÎÂ›, ÂÈÛÎÂÊı‹Î·ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈ-
Î‹ ™¯ÔÏ‹ (Lycée Franco-hellénique – LFH) ÙË˜ ∞Á›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ÙÔ °·ÏÏÈ-
Îfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∞ıËÓÒÓ (Institut Français d’Athènes – IFA). ¶·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÁÚ¿-
ÊÔ˘ÌÂ Ù· ÛÙ¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÎfiÓËÛË˜ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜.
5.1. ∞Ú¯ÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜
£¤Ì·: ∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô.

ÃÒÚÔÈ ¤ÚÂ˘Ó·˜: (1) ∂ÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, (2) °·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
∞ıËÓÒÓ.
¢È¿ÚÎÂÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜: 3-7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009.
™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜: 11 ÊÔÈÙ‹ÙÚÈÂ˜ ∞’ ∂Í·Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∆.∂.∂.¶.∏ Î·È Ë ‰È‰¿ÛÎÔ˘Û· ÙË˜
°·ÏÏÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜.
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ¶™: ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜
Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜, Ì¤Û· ·fi ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂÈ˜
¿ÌÂÛÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜.
2. ∆Ô ·Ú·¿Óˆ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ (1999-2000) ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
¤ÚÂ˘Ó·˜ ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ¶™∂ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ °·ÏÏÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›-
‰Â˘ÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·fiÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ¿-
ıËÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·‡ÍËÛË ÂÈ‰fiÛÂˆÓ ÛÂ ÁÚ·Ùfi Î·È ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ. (Mavromara-
Lazaridou 2006).
125
∂È‰ÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ¶™ – Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ›Ó·Î·:
°ÓˆÛÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ-Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ›

ÂÁÎ¿ÚÛÈÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙfi¯ÔÈ
ñ µÂÏÙ›ˆÛË ÂÈ¤‰Ô˘ ñ ∂ÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙË ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÛÙ¿ÛÂˆÓ,
Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ¯Ú‹ÛË Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ: Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Î·È
(ÛÂ ÁÚ·Ùfi Î·È ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, „ËÊÈ·Î‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ,
ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ) Î·È Î¿ÌÂÚ·, power point, fiˆ˜: Û˘ÓÂÚÁ·Û›·,
ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹ DVD. ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·,
(ÂÈ‰ÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ). ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË,
ñ ∞fiÎÙËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ: ·Ó·˙‹ÙËÛË, ÛÂ‚·ÛÌfi˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›·,
¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÈÏÔÁ‹, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·.
Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË
°·ÏÏÈÎÔ‡ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜.
¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È
·Ó¿Ï˘ÛË
ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘.
∆·ÍÈÓfiÌËÛË ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘
ª¤Û·: ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜.

∆Ô ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ·Ó·˙ËÙ‹ıËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ·fi ÙÔ
Internet (ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘ ·fi ÙÔ °·ÏÏÈÎfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È-
‰Â›·˜), ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì¤Û· ·fi Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÌÂ ‰·ÛÎ¿ÏÂ˜ Î·È ÙË ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘
¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ·fi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÈ˜
Ù¿ÍÂÈ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ ˘ÏÈÎfi Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ·fi Î·Ù·ÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ·fi ÙËÓ
¤ÚÂ˘Ó· ÛÙÔ πF∞ (ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ó‹È·) ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÍÂÈ-
‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.
∆Ô ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ¶™ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È Á·ÏÏÈÎ‹
ÁÏÒÛÛ·: (1) 20 ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ («Power point 1»), Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÛÙ¿‰È· ÙË˜
ÂÎfiÓËÛË˜ ÙÔ˘ ¶™, (2) 35 ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ («Power point 2»), Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·Ó·-
Ï˘ÙÈÎ¿ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘, Î·È (3) ÂÓfi˜ DVD
ÌÂ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓÂ
ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∆.∂.∂.¶.∏. Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi.
126
5.2. √ÚÁ¿ÓˆÛË
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜: ¢ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ‰È‹ÌÂÚË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹

Î·È Ì›· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙËÎÂ, Â›ÛË˜, Â›ÛÎÂ„Ë
ÛÂ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ °·ÏÏÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂıÓÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ, ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì·
∂ÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ∆Â¯ÓÒÓ Î·È ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ £ÂÔ¯·Ú¿ÎË, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ Â·Ê‹ ÙˆÓ ÊÔÈÙË-
ÙÒÓ ÌÂ Á·ÏÏÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·.
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜: ™˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó (1) ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘ÙÔ‰È·¯Â›-
ÚÈÛË˜: (1.1) ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ∆.∂.∂.¶.∏. Î·È ÙË
‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ LFH, (1.2) ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ (ºÔÈÙËÙÈÎfi˜ ™‡Ï-
ÏÔÁÔ˜ ∆.∂.∂.¶.∏.) Î·È Û‡ÓıÂÛË˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Î·È (1.3) ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡
Î·È ‰È·ÌÔÓ‹˜. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Û·˜, ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ‰Ú¿ÛÂÈ˜-Î·Ù·-
ÛÎÂ˘¤˜ ÌÂ ·È‰È¿ ÛÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ ∂ÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈÎ‹˜ ºÈÏ›·˜ «∆Ô Û›ÙÈ ÙË˜ ∞ÓÙÔ˘·Ó¤Ù-
Ù·˜»3, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∞Ê‡ÓÈÛË ÛÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÙÔ Á·Ï-
ÏÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi», Î·È ‰fiıËÎÂ ÁÂÓÈÎ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·. ∂›ÛË˜,
‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó (2) ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ‚¿ÛË ¤ÓÙÂ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜: (2.1) ∫Ù‹-
ÚÈÔ-¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ LFH, (2.2) √ÚÁ¿ÓˆÛË ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÂ Î‡ÎÏÔ˘˜ Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¡ËÈ·-
ÁˆÁÂ›Ô˘, (2.3) √ÚÁ¿ÓˆÛË ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘, (2.4) ™¯ÔÏÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÓË›Ô˘, (2.5) ∫·Ù¿ÚÙÈ-
ÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. √È ÂÓfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ù· ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ· ÙˆÓ ‰È·Ê·-
ÓÂÈÒÓ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘ («Power point 1»). ¶·Ú¿ÏÏË-
Ï·, ˘‹ÚÍÂ (2.6) ÔÌ¿‰· ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ DVD Î·È (2.7) ¿ÏÏË
ÔÌ¿‰· ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ 20 ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¶™
(«Power point 2»), ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË ‰È‰¿ÛÎÔ˘Û·. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙˆÓ
ÔÌ¿‰ˆÓ ·˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ (1) Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Î·È ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (2).
5.3. ÀÏÔÔ›ËÛË: ¢Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·
∆ËÓ 1Ë Ì¤Ú·, Î·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ LFH, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó
·Ú¯ÈÎ¿ ÙË ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓÂ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙÈ˜
Ù¿ÍÂÈ˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù¿ÍË˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ, Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË Î·ÓÙ›Ó·
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‰·ÛÎ¿ÏÂ˜. ∫·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Â·-
ÊÒÓ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ï‹„ÂÈ˜ ÌÂ Î¿ÌÂÚ· Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜.
3. O ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈÎ‹˜ ºÈÏ›·˜ «∆Ô Û›ÙÈ ÙË˜ ∞ÓÙÔ˘·Ó¤ÙÙ·˜» Â‰ÚÂ‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË
·fi ÙÔ 2002 Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, Ì¤Û· ·fi ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
127
∆Ë 2Ë Ì¤Ú· Â›ÛÎÂ„Ë˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù¿ÍË˜ Î·È

ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙÂ˜: (1) ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘), ÌÂ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË
ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, (2) Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, È‰›ˆ˜ ÛÂ ÊˆÙÔÙ˘›Â˜, (3) ·Ó·-
˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Î·ÓÙ›Ó·, (4) Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÌÂ ÙË ¢ÈÂ˘ı‡-
ÓÙÚÈ·, (5) Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜.
ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô Ì¤ÚÂ˜, ÁÈÓfiÙ·Ó Û˘˙‹ÙËÛË
ÌÂÙ·Í‡ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ‰È‰¿ÛÎÔ˘Û·˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÁÂÓÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È
·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ.
∆ËÓ 3Ë Ì¤Ú· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. ™ÙËÓ
·›ıÔ˘Û· ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ·Ó·˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó
ÛÂ ·È‰ÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ Î.Ù.Ï. ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË
˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «√È ∂Ô¯¤˜ ÙˆÓ ªÔÓÙ¤ÚÓˆÓ, ·fi ÙÔÓ Monet ÛÙÔÓ Yves
Klein» (ÿ‰Ú˘Ì· ∂ÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ∆Â¯ÓÒÓ Î·È ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ £ÂÔ¯·Ú¿ÎË), fiÔ˘ ‹Úı·Ó ÛÂ
Â·Ê‹ ÌÂ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· Ô˘ ‰¤ÛÔÛ·Ó ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË Á·ÏÏÈÎ‹
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ‹Ú·Ó È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯ÓË˜ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·
ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜.
∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÓÙfiÓÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘ÏÈ-
ÎÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Î·È ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ·Ó ˘Â‡ı˘Ó· Ù· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Î·ı‹-
ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜.
5.4. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË
∞fi ÙËÓ ÔÈÔÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ Ù‡Ô˘, Ô˘ ‰fiıËÎÂ ÛÙÔ˘˜
ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÚÔ¤Î˘„·Ó Ù· ÂÍ‹˜:
1. ™ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ÔÊÂÏ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ™‡Ï-
ÏÔÁÔ ∂ÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈÎ‹˜ ºÈÏ›·˜, ÁÈ·Ù› Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂ ÔÌ¿‰Â˜ ·È‰ÈÒÓ, Ó· ·Ú·Á¿ÁÔ˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰Ú¿ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
«∞Ê‡ÓÈÛË ÛÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÔÓ Á·ÏÏÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì¤Û· ·fi
·Ú·Ì‡ıÈ, ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, ı¤·ÙÚÔ …».
2. ∂›ÛË˜, fiÙÈ ÔÈ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó, ÒÛÙÂ Ó· ÔÚÁ·Óˆ-
ıÔ‡Ó Î·È Ó· ·˘ÙÔ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ¶™, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜
Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
128
3. ∞Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ, ·¤ÎÙËÛ·Ó ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÁÓÒ-

ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡
˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·.
4. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛ·Ó ÙÈ˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË Á·ÏÏÈÎ‹
ÁÏÒÛÛ·, Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿, ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È
fiÙÈ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË Ó¤ˆÓ
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂ‡ÚÂÛË ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÍÈÔÔ›-
ËÛË.
5. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Â›ÛË˜, fiÙÈ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ·È‰·Áˆ-
ÁÈÎ¤˜ ·Í›Â˜, fiˆ˜: Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙË-
Ù·, Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· ÁÓÒÛË, Î·ÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰·, ·ÙÔ-
ÌÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·-Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
6. ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÔÌÔÏfiÁËÛ·Ó fiÙÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂ-
Ù¿ ¤ÓÙÔÓÔ Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
·˘Ùfi Ù·Í›‰È, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· ÁÂ‡ÛË ·fi Á·ÏÏÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, ˘‹ÚÍÂ ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜
ÂÌÂÈÚ›·, ¤Íˆ ·fi Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ÙË˜ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
6. ∂›ÏÔÁÔ˜
∏ ¶™∂, Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹, Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Î·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹, ‚·Û›-

˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ‰Ú¿ÛË,
ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ,
ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ› ÙË ÁÓÒÛË Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÓfiËÌ· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜. ∆Ô ¶™
ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ¶™∂ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ·ÊÂÓfi˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÈÎ›ÏˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ (ÛÂ ÁÓˆÛÙÈÎfi, „˘¯Ô-
ÎÈÓËÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔÌ¤·). π‰È·›ÙÂÚ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÙË˜ ÛÙËÓ Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù· ÛÙÔÓ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È
Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁÔ˘ Ì¤Û· ·fi Î·Ù·-
ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ Î·È Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·. √È ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¶™ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ °·ÏÏÈÎ¿ °ÏÒÛÛ· ∂È‰ÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ∆.∂.∂.¶.∏ ÙÔ˘
129
¢.¶.£., Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÂ ÔÏ‡ Â˘Ú‡ÙÂ-

ÚË ÎÏ›Ì·Î·.
Ardoino, J. (1984) Pédagogie de projet ou projet éducatif ?, POUR, No 94, pp. 5-13.
Barbier, J.M. (1991) Élaboration des projets d’action et planification, Paris:
PUF.
Bellenger, L. & Couchahere, M.J. (2002) Animer et gérer un projet, Paris: ESF.
Bordallo, I. & Ginestet, J.P. (1993) Pour une pédagogie du projet, Paris:
Hachette.
Boutinet, J.P. (1999) Anthropologie du projet, Paris : PUF.
Champy, P., Étévé, C., Forquin, J.-C. & Robert, A.-D. (1994) Dictionnaire
encyclopédique de l’éducation et de la formation, Paris: Nathan.
Frey, K. (1998) ∏ ª¤ıÔ‰Ô˜ Project, ÌÂÙ. ∫. ª¿ÏÏÈÔ˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∞/ÊÔ›
∫˘ÚÈ·Î›‰Ë.
Huber, M. (1999) Apprendre en projets: La Pédagogie du projet-élèves, Lyon:
Chronique Sociale.
ªahieu, P. (2001) La pédagogie de projet et l’apprentissage des langues,
Babylonia, No 3, pp. 8-11.
Mavromara-Lazaridou, C. (2006) La pédagogie de projet pratiquée en FLE
(Français Langue Étrangère) dans les deux premières classes du collège public
grec. ∞‰ËÌÔÛ›Â˘ÙË ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ‰È·ÙÚÈ‚‹, Université de Pédagogie de
Karlsruhe.
ªinistère de l’éducation nationale, direction des écoles (1992) Le Projet d’école,
1992, Paris: Hachette.
Raynal, F. & Rieunier, A. (1997) Pédagogie: Dictionnaire des concepts clés
(Apprentissages, formation et psychologie cognitive), Paris: ESF.
130
¢È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·
ÙË˜ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜
ÙË˜ ∞‘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
∞˘Á¤ÚË ™ÔÊ›·, ¶™¶£
¶ÂÚ›ÏË„Ë
∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜
·ÏÏÔÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÚÔ-
Û·ıÂÈÒÓ Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙË-
Ù¿ ÙÔ˘, ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹
Ô˘ Î·Ù·ÎÙ¿Ù·È Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ «ÂÁÒ-¿ÏÏÔ˜». ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ·
ÚfiıÂÛË Î·È ÌÈ· ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘
¿ÏÏÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·˘Ù‹ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ
‰È·ÌÔÚÊˆıÂ›. ∏ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ «Û˘Ì¿ıÂÈ·» Î·È Ë Î·Ï-
ÏÈ¤ÚÁÂÈ¿ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÓÛ˘Ó·›-
ÛıËÛË˜ ˆÊÂÏÂ› ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ (Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·
ÔÏÏ·ÏÒÓ ÔÙÈÎÒÓ, Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎÒÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ
Î.¿.), fiˆ˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜.
À¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÈ· Ù· Ì¿ıËÌ· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜. ™ÙËÓ
ÂÈÛ‹ÁËÛË Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ fiÚÔ «ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË» Î·È ÛÙË ‰È¿ÎÚÈÛ‹ ÙË˜ ·fi Û¯Â-
ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ Ë ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰È‰·-
ÎÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË˜.
∏ Î. ™ÔÊ›· ∞˘Á¤ÚË Â›Ó·È ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, ¶™¶£.
131
∂ÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË- ¢È·Û¿ÊËÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ Î·È ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ
™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ Ë È‰¤· ÙË˜ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‹‰Ë ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·
ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Giambattista Vico Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ
ÙÔ˘ Collingwood, ∆he Idea of History, ÛÙ· 19461. ∞˘Ùfi˜ Î·ıÈÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜
«ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË˜», Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘
·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ∆Ô ·ÚÂÏıfiÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹
ÏÂ˘Ú¿, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ‰Ú¿-
ÛË˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· Í·Ó·Û˘ÏÏ¿‚Ô˘ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜
ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È Ó· Í·Ó·˙‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ
Î·Ï‡ÙÂÚ·2. ∏ ·fiÎÙËÛË ÙË˜ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹
Î·Ù·ÓfiËÛË, Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Î›ÓËÙÚ· Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
Î¿ÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹
Ì¤ıÔ‰Ô. ŒÙÛÈ, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Û‡˙Â˘ÍË ÚÔÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜
Î· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜3. √È
¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ÂÓÛ˘Ó·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï·ÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Á›ÓÔÓÙ·È
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÈÛÙÔ-
ÚÈÎ‹ Î·Ù·ÓfiËÛË Ô˘ Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÍ‹ÁËÛË4.
∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ó¿Ù˘-
ÍË ÙË˜ ·ÏÏÔÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ «ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ È‰È-
·ÈÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Î·Ù·ÎÙ¿Ù·È Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ «ÂÁÒ-¿ÏÏÔ˜», Î·ıÒ˜ Î·È
ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹˜ „Â˘‰·›ÛıËÛË˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ·ıËÙÈÎ‹ Ù·‡ÙÈÛË ÌÂ ÙÔÓ
«¿ÏÏÔ». ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ· ÚfiıÂÛË Î·È ÌÈ· ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙË˜ ˘ÔÎÂÈ-
ÌÂÓÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜
·˘Ù‹ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ›. E›ÛË˜, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ
Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ5.
1. Pattiz A., (2004), The idea of history teaching: using Collingwood’s Idea to promote critical thinking
in the High School History classroom, ÛÙÔ ∆he History teacher, Ù. 37, Û. 239-250.
2. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˜ ∞.(2008), ∏ ¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÂÎ‰. °ÚËÁfiÚË, ∞ı‹Ó·, Û. 170-171.
3. §ÂÔÓÙÛ›ÓË˜ °., (1999), πÛÙÔÚ›·, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ë ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜,, ÂÎ‰. ∫·Ú‰·Ì›ÙÛ·, ∞ı‹Ó·, Û.
137,141.
4. Lee P., Dickinson A., (1997), How children explain the why of history, ÛÙÔ: Social Education Research,
Ù. 61, Û. 17-21.
5. ∏·rris R., L Foreman – Peck, stepping into Other Peoples’ Shoes’: Teaching and Assessing Empathy
in the Secondary History Curriculum, International Journal of Historical Learning, Teaching and
Research, 4, (2), 1-14. Û.4.
132
¢È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ IÛÙÔÚ›·˜
H ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰È¿ıÂÛË˜ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Î·Ù·ÓfiËÛË

ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ‹ Î·È ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È
·ÎfiÌË, fiÙ·Ó ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ Ë ‰È·ÚÎ‹˜ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ·Ó·ÙÚÔÊÔ-
‰fiÙËÛË ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∂›ÛË˜, Ë ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È
ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ fiÛÔ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È Ë «·fiÎÏÈÛË ÔÙÈÎ‹˜» ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜6.
∂ÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË – «Û˘Ì¿ıÂÈ·»
∏ Û¯¤ÛË Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ÙË
Û¯¤ÛË Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ·. ∏ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË (empathy) Î·È Ë
Û˘Ì¿ıÂÈ· (sympathy) Â›Ó·È ‰‡Ô ÎÔÓÙÈÓ¤˜, ·ÏÏ¿ ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ-
Ô‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜. ∏ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘
¿ÏÏÔ˘ Î·È fi¯È ÛÙË Û‡Ó·„Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ·, Ô˘
˘ÔÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÌÔ›Ú·ÛÌ·
ÙË˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∂¿Ó ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û˘Ì¿ıÂÈ·˜
ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, fiˆ˜ ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· Ì·˜
Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË˜ Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÔ‡-
ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ı· ‰ÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜7.
√ Fairbairn ·Ó·Ï‡ÂÈ ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-
ÓÙ·˜ ÙË ÛÂ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ·. √ fiÚÔ˜ “Û˘Ì¿ıÂÈ·” (sympathy) ·Ô-
‰›‰ÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ¿ÌÂÛË Î·È ÌË ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË, Ô˘ ÚÔ-
Î·ÏÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∞fi ÙËÓ
¿ÏÏË, Ô fiÚÔ˜ “ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË” (empathy) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔ-
ÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÂ Â·Ê‹, Ó· ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ,
ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ë ÂÓÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ‰È¿-
ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘.
¢È˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Ì›·˜ ÛÙ¿ÛË˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ‰È¿ıÂÛË
Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ «¿ÏÏÔ» ˆ˜ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘.
6. ™ÙÂÚÁ›Ô˘ §. – ª¿ÚÔ˜ µ., ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·, ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙË˜
‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ: «ªÈ·
Ù¿ÍË Ê˘ÏÂÙÈÎ¿ ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË», Û. 129-130.
7. ™ÙÂÚÁ›Ô˘ §. – ª¿ÚÔ˜ µ. ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·, ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙË˜
‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ: «ªÈ·
Ù¿ÍË Ê˘ÏÂÙÈÎ¿ ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË», Û. 129-130.
133
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ

‰Ú¿ÛË˜, ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜
«ÛˆÛÙ‹», «ÏÔÁÈÎ‹», ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ‡·ÚÍË˜
«ÏÔÁÈÎ‹˜» ÌÂ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ·, ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.
√ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË˜
µ¤‚·È·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË˜,

Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡˜, fiˆ˜ ÙÔÓ Jenkins8, o ÔÔ›Ô˜ ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›, ·ÊÔ‡
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ·Ó·Ï¿ıÔ˘ÌÂ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜.
°È· ÙÔÓ Jenkins, Ë ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Â¤ÏıÂÈ, Î·ıÒ˜ Ë πÛÙÔÚ›· Â›Ó·È
ÚÔ˚fiÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ, ¿Ú·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ú¤ÂÈ
ÚÒÙ· Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÁÈ·
·˘Ùfi9. ∏ πÛÙÔÚ›· ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó··Ú·-
ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È Î·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ Î·È
ÚÔÛˆÈÎ‹10.
∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· «Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
ÂÌ¿˜» Â›Ó·È Ú¿ÍË fi¯È ÌfiÓÔ ·ÓÈÛÙfiÚËÙË ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎ‹. ∞ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ‰È·-
Ù˘ˆıÂ› Î·È ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Î¿ıÂ Ú¿ÍË˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÛÂ
Î·ı·Ú¿ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌ¤Ó· ·›ÙÈ·, ÌÂ ÙÚfiÔ Î·ı·Ú¿ Ú·ÛÈÔÓ·ÏÈÛÙÈÎfi,
·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÙË Û˘ÁÎ˘Ú›·, ÙÈ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ ·ÓıÚÒÈ-
ÓË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô Walsh11, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, fiˆ˜ Î·È Ô Bloch, ˆ˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó·
ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘ÌÂ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈÎ¿ Î¿ıÂ Ú¿ÍË ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÎÚ·ÙÔ Ú·ÛÈÔÓ·ÏÈÛÌfi ÔÏ‡ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ, Î·ıÒ˜ ÔÏÏ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜
ÌÔÚÂ› Ó· ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ ·ÛÙ¿ıÌËÙÔ˘˜ ‹ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜12.
∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Goleman, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ
ÙËÓ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË ˆ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜. ™ÙÔ
Â‰›Ô ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È Ë ‰¤ÛÌË ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘
Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ fiÛÔ Î·Ï¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ÁÂÁÔÓfi˜
8. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˜ ∞.(2008), ∏ ¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÂÎ‰. °ÚËÁfiÚË, ∞ı‹Ó·, Û. 175.

9. Jenkins, K. (1991) Re-thinking History London, Routledge, §ÔÓ‰›ÓÔ,Û. 9.
10. Jenkins, K. -Brickley, P. (1989) ‘Reflections on the Empathy Debate’ Teaching History 55, Û.18-23.
11. Walsh W.H (1994)., ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜, ªπ∂∆., Û. 82-89.
12. Bloch Marc, (1994), AÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ πÛÙÔÚ›·, ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜, ∞ı‹Ó·, Û. 200-201.
134
Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ˘fi‚·ıÚÔ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ‰¤ÛÌË˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ì·˜ ÈÎ·-
ÓÔÙ‹ÙˆÓ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË Â›Ó·È ÌÈ· “ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹” ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Û˘Ó·È-
ÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜, Î·ıÒ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ¢ÂÓ
ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔÂ›ÁÓˆÛË13.
∏ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ
«¿ÏÏÔ», Î·È ÂÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ·˘ÙfiÓ. ∂›Ó·È ¤Î‰ËÏÔ
ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¿ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô.
∞˘Ùfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙË˜ ÔÏ˘Ô-
ÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜, fiÔ˘ Ë Û˘Ó‡·ÚÍË ·ÙfiÌˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ Ù·˘Ùfi-
ÙËÙ·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÚÈ‚¤˜ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË ‰ÂÓ
·ÔÙÂÏÂ› ·Ï¿ ÌÈ· ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÓÔËÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Î·È ‰È·-
ÓÔËÙÈÎfi Î›ÓËÙÚÔ. Àfi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·ıÔÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÂÙ·‚ÏË-
ıÔ‡Ó ·fi„ÂÈ˜, ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ
Î·Ï‡ÙÂÚË ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÁÈ· ÙÔÓ
Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓË ·˘ÙÔ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘. ∏ Î·Ù·ÓfiË-
ÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÎ¤„ÂˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·-
ÏÔÁÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë14.
√ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ÂÓÛ˘Ó·ÈÛıËÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ
*∞ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜
∂Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ
¿ÁÓÔÈ· ‹ fiÙ·Ó Ë ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ‹ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜ ‚›· ‹ fiÙ·Ó
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÌfiÊˆÓË ¿Ô„Ë ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡
ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. √ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Î·ÏÂ›Ù·È ÙfiÙÂ Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ “‰ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘” Ó·
·ÔÌ˘ıÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, Ó· ‰Â›ÍÂÈ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÙÈÎ‹, Ó· ÂÎÊÚ¿-
ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ı¤ÛË15.
* ∞ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÚfiÏˆÓ, §›ÛÙ· ·ÚÓËÙÈÎÒÓ – ıÂÙÈÎÒÓ

MÔÚÂ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› fiÙ·Ó Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ·ÊÔÚ¿ ÛÂ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È
ÌÂ Ì›· ÔÌ¿‰· ‹ ¤ıÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‹ ÛÂ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ıÚË-
ÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜, ÂıÓÔÙÈÎ¤˜ Î.¿. ∂›ÛË˜, ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÔ-
14. Barnes A., Thagard P. (1997) empathy and analogy, ÛÙÔ: http//cogsci.uwaterloo.ca/Articles/
Pages/Emapthy.html.
15. Stradling, R. (2001). Enseigner l’ Histoire de l’ Europe du 20e siècle, Strasbourg: Editions du Conseil
de l’ Europe, Û.102.
135
¯ÒÓ, Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î.¿. Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜, ÙË
ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ16.
*¶·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ (role playing game)

MÔÚÂ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ê‹ÁËÛË, ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÌÈ·˜ ÈÛÙÔ-
Ú›·˜, ÂÓfi˜ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ËÁ‹ (ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÈÛÙÔÚÈÎfi
¤ÚÁÔ Î.Ô.Î.). √ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó·
·›ÍÔ˘Ó ÚfiÏÔ˘˜, Ó· «ÓÙ‡ÛÔ˘Ó» ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÚfiÛˆ· ÌÂ ÛÎ¤„ÂÈ˜, ÏfiÁÔ, È‰ÈfiÙËÙÂ˜,
Ú¿ÍÂÈ˜ Î.Ù.Ï. ∆· ÚfiÛˆ· ÌÔÚÂ› Ó· ˘‹ÚÍ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÚÔÛˆ-
ÈÎfiÙËÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¿, Ì¤ÏË ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ù¿ÍË˜,
Ê‡ÏÔ˘, Î.Ô.Î.17.∆Ô ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ· ÚfiÛˆ· ‚ÈÒ-
ÓÔ˘Ó ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ Û· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ
·˘Ù‹Ó. µ¤‚·È·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi
˘fi‚·ıÚÔ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∫·Ïfi
Â›Ó·È, Â›ÛË˜, Ó· ·Ú·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÒÛÙÂ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜
ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ (‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î.·.)18. ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘
Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ò˜ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ‹ ÌÈ· ÔÌ¿‰·, Ù¿ÍË ·ÙfiÌˆÓ ı·
··ÓÙÔ‡ÛÂ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ˙ËÙ‹Ì·Ù·.
*πÛÙÔÚÈÎ‹ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË
ªÈ· Î·Ï¿ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÍÔÌÔ›ˆÛË, Î·Ï¿ ‰ÔÌËÌ¤ÓË Î·È Ú·ÎÙÈÎ¿ ÂÊ·Ú-
ÌfiÛÈÌË Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙË˜ ÙËÓ ËÏÈÎ›· Î·È ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹,
ÌÂ ÛÎÔfi Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈÎ¿ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿-
ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÔÙÈÎÒÓ.
√È Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÍÔÌÔ›ˆÛË ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÂÎ¿-
ÛÙÔÙÂ ·ÓıÚÒÔ˘, Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ó Ò˜ ı· ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó, ÙÈ ı· ‹ÍÂÚÂ Î·È ÙÈ fi¯È, fiˆ˜
Î·È ÙÈ ı· ¤ÏÂÁÂ ‹ ı· ¤Î·ÓÂ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ
Ó· ˙ÂÈ˜ ˘fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·. ∆Ô ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ (¤ÚÁÔ Ù¤¯ÓË˜, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·ıËÌÂÚÈ-
de l’ Europe, Û.102.
de l’ Europe Û. 125-136.
136
Ó‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ Î.¿.), Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ËÁ‹ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜, Ë ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, Ë ÊˆÙÔ-
ÁÚ·Ê›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ∂›ÛË˜, Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙÔ
Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÙÔ˘˜
‰›ÓÔÓÙ·È Ó· ·Ó·Ï¿ÛÔ˘Ó ÁÂÁÔÓfiÙ·, Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜19.
1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· - ∆Â¯Ó›ÙÂ˜ ÛÂ Ì˘ÎËÓ·˚Îfi ·Ó¿ÎÙÔÚÔ
H ÚÒÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi

ÙÚfiÔ ÌÈ·˜ ˘ÔıÂÙÈÎ‹˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ (‰Ú·Ì·ÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜20)
ÌÂÙ·Í‡ ÙÂ¯ÓÈÙÒÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÔ‡ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘.
√È ÛÙfi¯ÔÈ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜:
·) ¡· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘
·Ú¤¯ÂÈ (ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi Ù· Î˘ÎÏÒÂÈ· ÙÂ›¯Ë, Î·Ùfi„ÂÈ˜ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ,
ÁÏˆÛÛÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·)21, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ï¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹
˙ˆ‹ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ÙË˜ Ì˘ÎËÓ·˚Î‹˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜22,
‚) Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ˙ÂÈ˜ ˆ˜ ÙÂ¯Ó›ÙË˜ ÛÙË Ì˘ÎË-
Ó·˚Î‹ ÂÔ¯‹, ÔÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‚ÈÒÓÂÈ Î·È Ò˜ ÛÎ¤ÙÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘
Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¤Ó· Ì¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÌË ¿Ú¯Ô˘Û·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜23,
Á) Ó· ÂÌÂ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ‡ÏË (ÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ù¤¯ÓË) ÌÂ
‚ÈˆÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÎÔfi Î·È fi¯È ·ÔÛÙËı›˙ÔÓÙ·˜.
¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜, ¤ÁÈÓÂ ÂÎÙÂÓ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÁÓÒ-
ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó24 ÛÙË
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿. ∏ ¿ÛÎËÛË ·¤‰ÂÈÍÂ ˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È
de l’ Europe Û. 125-136
20. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˜ ∞. (2008), ∏ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, °ÚËÁfiÚË˜, ∞ı‹Ó·, Û. 179-1801.
21. ∞Ú¯·›· πÛÙÔÚ›· ∞ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, À¶∂¶£, √∂¢µ, ∞ı‹Ó·, Û. 33-35.
22. H ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· Á›ÓÂÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘
80, ÛÙË °·ÏÏ›· ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ, ƒÂÔ‡ÛË ª. (2004), ª·ı‹Ì·Ù·
πÛÙÔÚ›·˜, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜ ∞ı‹Ó·, Û. 265.
137
·ÚÎÂÙ¿ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Â·ÚÎÒ˜ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÚfiÛˆ-
· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ, ÛÙ·‰È·Î¿ fiÌˆ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Ì·ıË-
ÛÈ·Î¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ·ÈÛıËÙ¿ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ.
2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· - √È Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ› ÌÔ˘ “›Ûˆ” ·fi ÙÔ ¿Á·ÏÌ·
AÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ25

ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÂÓfi˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘ Î·È ÂÓfi˜ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ - ÎfiÚË˜ Î·È ÎÔ‡ÚÔ˘
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· - ÙË˜ ·Ú¯·˚Î‹˜ ÂÔ¯‹˜. √È ‰‡Ô ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜
ÂÈÁÚ·Ê¤˜ ÛÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ·Ô‰ÔÌ¤ÓÂ˜ ÛÙ· Ó¤· ∂ÏÏËÓÈÎ¿. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ¤ÓÙ˘Ó·Ó
ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù¿ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÊ‹‚Ô˘˜26 ÌÂ ÏfiÁÔ, ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È Èı·Ó¿ ÛÂÓ¿ÚÈ·
˙ˆ‹˜. ∏ ¿ÛÎËÛË ÚÔ¸¤ıÂÛÂ ·) ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜
ÂÈ‚›ˆÛË˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ·Ú¯·˚Î‹ ÎÔÈÓˆÓ›· (·Ûı¤ÓÂÈÂ˜, fiÏÂÌÔÈ
Î.¿.), ‚) ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ – Ï·˚Î¤˜, ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ (ÛÙË
Ì¿¯Ë, ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ·Ó‡·Ó‰ÚË˜ ÎÔ¤Ï·˜, …) Î·È Á) ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹
‰ÔÌ‹ ÙË˜ ∞ıËÓ·˚Î‹˜ ·Ú¯·˚Î‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹Î·Ó Ù· ‰‡Ô
ÓÂ·Ú¿ ¿ÙÔÌ·, Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó Ù·ÊÈÎfi ¿Á·ÏÌ·. ∞ÍÈÔÔÈ‹ıËÎÂ, Â›ÛË˜, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û˘ÓÔ‰Â‡ÙËÎÂ ·fi ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜
·Ê·›ÚÂÛË˜ fiÓÙˆÓ, fiÙ·Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ¤Î·Ó·Ó Ï¿ıÔ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏÈ‹
ÁÓÒÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ (ÂÈÎ.2).
3Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ŒÊË‚Â˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙËÓ ™¿ÚÙË
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ – ÎÚ¿ÙË ∞ı‹Ó·˜ Î·È
™¿ÚÙË˜, ÎÚ›ıËÎÂ ÛÎfiÈÌÔ Ó· Û˘˙ËÙËıÂ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó·-
ÙÚÔÊ‹˜, ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô fiÏÂÈ˜. ∆Ô
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ·, ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Â›Û·È Á˘Ó·›Î· ÛÙÈ˜
‰‡Ô fiÏÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ò˜ ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË ı¤ÛË Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜.
π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ‰fiıËÎÂ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ˆ˜ ÔÈ
‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·
25. ∞Ú¯·›· πÛÙÔÚ›· ∞ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, À¶∂¶£, √∂¢µ, ∞ı‹Ó· Û.66.

138
‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¿Û¯ËÌË Î·È ·Ó˘fiÊÔÚË, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿
ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ÌÔÓÙ¤Ï· Î·È ÙÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜, ÛÂ‚·ÛÙ¿ Î·È ·ÓÂÎÙ¿. ∏ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ‰˘ÛÎÔ-
Ï›· ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ÚÔ‹ÏıÂ ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ·Ó·Ï¿ÛÔ˘Ó
¤Ó·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ ÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ Ù˘¯¤˜ ÙË˜
˙ˆ‹˜ ‰‡Ô ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ∏ ÂÓÛ˘Ó·ÈÛıËÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï·ÛË, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó ·fi
ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡˜ Î·È Û‡ÓıÂÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜27. ¢˘Û¯¤ÚÂÈ·, Â›-
ÛË˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·fi‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘, Î·ıÒ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›¯·Ó
ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË˜ ÁÏÒÛÛ·˜
·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÈ·Î‹ ÂÚÁ·Û›·,
ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î.¿. ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ (ÂÈÎ.3).
4Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ŒÓ·˜ ∞ıËÓ·›Ô˜, ¤Ó·˜ ªÈÏ‹ÛÈÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ¡·ÍÈÒÙË˜

¤ÌÔÚÔ˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÛÙËÓ πˆÓ›· ÁÈ· ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·
∏ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ Â›¯Â ˆ˜ Î‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ‡·Ú-
ÍË˜ ÔÏÏÒÓ ÔÙÈÎÒÓ ÁˆÓÈÒÓ Î·È ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ·fi Ù· ¿ÙÔÌ·, Î·ıÒ˜ Î·È
ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË (Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜,
ÂÌÂÈÚ›Â˜, ‚ÈÒÌ·Ù· Î.¿.)28. µ¤‚·È·, ÙfiÛÔ Û‡ÓıÂÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ
‡·ÚÍË ÛÙ¤ÚÂË˜ ÁÓÒÛË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿:
·) ÌÂ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ∞ıËÓ·˚Î‹˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜,
‚) ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ ‚›Ô ÙÔ˘ ∫›ÌˆÓ· Î·È
Á) ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·ÔÈÎÈÒÓ. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ‰È‰¿¯ıËÎÂ Ë ÂÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∞ıË-
Ó·˚Î‹ Û˘ÌÌ·¯›· Î·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û· ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∫›Ìˆ-
Ó· ˆ˜ ∞ıËÓ·›Ô˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡, ÌÂÏÂÙ‹ıËÎ·Ó Ù· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡
ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∫›ÌˆÓ·29 (fiÔ˘ Ô ∫›ÌˆÓ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜
ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ·ÙÚÈÒÙË˜) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ì›·
«Ï›ÛÙ·» ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ·ıËÓ·›Ô˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ (·Ó¿‰ÂÈÍË ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚Î‹
ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎËÓ‹, ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù¿ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi˜,
Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi˜, ·ÁÒÓ·˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜, Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ·
ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ (∫ÈÌÒÓÂÈÔ˜ ‹ ∫·ÏÏ›ÂÈÔ˜ ÂÈÚ‹ÓË;) Î·È
‚¿ÛË ·˘Ù‹˜ ÁÚ¿ÊËÎÂ ¤Ó·˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ ıÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ-
‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛ· fiÏË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ‹Ù·Ó Ó·
27. ∫fiÎÎÈÓÔ˜ °., (1998) ∞fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, Û.478.
28. Stranding R.(2003), multiperspectivity in History teaching a guide for teachers,, council of Europe.
Û.9-26.
29. ∞Ú¯·›· πÛÙÔÚ›· ∞ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ (2009), √∂¢µ, ∞ı‹Ó·, Û.70.
139
·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ˆ˜ Ô ∫›ÌˆÓ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ï¿ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÂ› ˆ˜ «Î·Ïfi˜»

‹ «Î·Îfi˜», ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ÎÚ›ÓÂÈ (¤Ó·˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ Ô˘
Â˘ÂÚÁÂÙ‹ıËÎÂ ·fi ·˘ÙfiÓ, ¤Ó·˜ ¡·ÍÈÒÙË˜ Ô˘ Â›‰Â ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ Ó· Î·Ù·-
ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î.Ô.Î.). ŒÙÛÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·È‰È¿ ÚÔ-
¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ÙÚÈÒÓ ÔÏÈÙÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ÎÒÓ fiÏÂˆÓ, fiÔ˘ ¤Ï·‚·Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Â›¯·Ó ‹‰Ë Î·Ù·-
ÁÚ·ÊÂ›. ∏ ¿ÛÎËÛË ·¤‰ÂÈÍÂ ˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù·ÓÔÔ‡Û·Ó È· ˆ˜ Ë ÚÔ-
ÛˆÈÎfiÙËÙ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, fiˆ˜ Ô ∫›ÌˆÓ·˜, ÛÙÔ Û˘Á¯ÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘˜ Ï·›-
ÛÈÔ ›Ûˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈÎÈÏfiÙÚÔ· Î·È ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó Î·È ·ÚÓËÙÈÎ¿, ÛÂ
·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ (‹Úˆ·˜, ‰ÈÒÎÙË˜ ÙˆÓ ¶ÂÚ-
ÛÒÓ …) (ÂÈÎ.4).
5Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ¶ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÚÈÓ ·fi ÙË

Ì¿¯Ë ÙË˜ Ã·ÈÚÒÓÂÈ·˜
™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó Î·Ù·Ú¯‹Ó:

·) Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ó· ÂÌÂ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÚfiÔ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎfi ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·-
Û›Â˜ ÌÈ·˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∞ı‹Ó·,
‚) Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ¤Ó·˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ ÔÏ›ÙË˜ ·ÓÙÈÌ·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ‹
ÊÈÏÔÌ·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË, Ì¤Û· ·fi ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ
ÚËÙfiÚˆÓ, ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÔ˘
Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÚËÙfiÚˆÓ30 Ô˘ Î·Ù·‰Â›-
ÎÓ˘·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁˆÓ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ-
‰fiÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘31, ÒÛÙÂ Ó· Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË ı¤ÛË
ÂÓfi˜ ∞ıËÓ·›Ô˘ Î·È Ó· ‰Ô˘Ó Ò˜ ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰fiÓÂ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÔ˘
4Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ¤ÁÈÓÂ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó
ÙÂÏÈÎ¿ ·ÙÚÈÒÙË˜, Ô πÛÔÎÚ¿ÙË˜ ‹ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, Î·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Ù· ·È‰È¿
·Ó·ÙÚ¤Í·ÓÂ ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÛÙÔ ÙÈ Û‹Ì·ÈÓÂ Ë Ï¤ÍË «·ÙÚ›‰·»
Î·È «ÔÌÔÂıÓ‹˜» ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·Ù¿
ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· (fiÏË – ÎÚ¿ÙÔ˜ Î.Ù.Ï.), ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÛÔ ÂÈ-
Î›Ó‰˘ÓÔ Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓ· ·ÍÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ÚÔÎÂÈ-
Ì¤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÚfiÏÔ˘˜ Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
30. ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ∫·Ù¿ ºÈÏ›Ô˘ ∞, ·Ú.. 35-40, πÛÔÎÚ¿ÙË˜, º›ÏÈÔ˜, ·Ú. 20-24, ∞ÓıÔÏÔÁ›· ·Ú¯·›-
·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·˜, √∂¢µ, ∞ı‹Ó·, Û. 1222-246.
31. ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ (1964), ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ πÛÙÔÚ›·È, ‚È‚Ï›Ô 5 (∆ÂÚ„È¯fiÚË), ÎÂÊ. 22., °ÎÔ‚fiÛÙË˜, ∞ı‹Ó·.
140
Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ı· ·Ó¤Ù˘ÛÛ·Ó (ÊÈÏÈÎ¿ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓÔÈ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜

ª·ÎÂ‰fiÓÂ˜, Â¯ıÚfi ÔÚÎÈÛÌ¤ÓÔÈ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ‹
Ô˘‰¤ÙÂÚÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÎÂÙÈÎÔ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÌÈ· ·ÎfiÌË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜
ª·ÎÂ‰fiÓÂ˜32). ŒÙÛÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÌÂ ı¤ÚÌË Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜
ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Î¿ÔÈÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ¤ÓÙÔÓË ıÂ·ÙÚÈÎfiÙËÙ·. µ¤‚·È·, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó
ÔÈ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Û·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÌÈ·˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜
Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÌÂÚÈÎÒÓ Ì·ıËÙÒÓ.
6Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: √ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ˆ˜ Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜ ·ÔÚ›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡˜
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË, ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ªÂÁ·ÏÂ-
Í¿Ó‰ÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘. ∆Ô ÂÚÒ-
ÙËÌ· Ô˘ Ù¤ıËÎÂ ‹Ù·Ó ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ‹Ù·Ó “Î·Ïfi˜” ‹ “Î·Îfi˜”, ‰È·¯ÂÈ-
ÚÈÛÙ‹˜ ·Ï¿ ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÁÈÔ˜ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÌÂ Ì›ÛË Î·È ÊÈÏÔ-
‰ÔÍ›Â˜, ‹Úˆ·˜, Û˘ÌÊÈÏÈˆÙ‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ËÁÂÌfiÓ·˜ ÛÎÏËÚfi˜ ÌÂ ÂÂÎÙ·ÙÈÎ¤˜ ‚Ï¤-
„ÂÈ˜, Ì·Ù·Èfi‰ÔÍÔ˜ ‹ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹˜. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÚÈ¤Ï·‚Â Ù· ÂÍ‹˜ ‚‹Ì·Ù·:
·) ∆ËÓ ÂÎÙÂÓ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ¤Ï·‚Â ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ Ô ∞Ï¤-
Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÔÈ ‚Ï¤„ÂÈ˜ Î·È Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘,
fiˆ˜ Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Î·È Ë ¿ÎÚ·ÙË ÙfiÏÌË Î.¿.,
‚) ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ò˜ ¤‚ÏÂ·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›
ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ (∞ÚÚÈ·Ófi˜, ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜33),
Á) ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ∞ÚÚÈ·ÓÔ‡ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ËÙÙËÌ¤ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜,
ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÙÔÓ ¶ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈ-
ÛÙ¤˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó Î·Ù¤ÎÙËÛÂ È· ÙËÓ ¶ÂÚÛÈÎ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· (··›ÙËÛË ÁÈ·
ÚÔÛÎ‡ÓËÛË, ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ ÂÙ·›ÚˆÓ Î.¿.),
‰) ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ∞Ó¿‚·ÛË ÙÔ˘ ∞ÚÚÈ·ÓÔ‡, Ù· ÔÔ›·
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÊÔÓÈÎ¤˜ Ì¿¯Â˜, ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ùˆ ÓÙfiÈˆÓ ÛÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰fiÓÂ˜
Î·È ÙË ÁÂÓÓ·›· ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ·ÙÚ›‰ˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÓıÚÒ-
ÈÓÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›·33. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ Ô‰‹ÁË-
ÛÂ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÌÈ·˜ ÔÏ˘ÚÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ì·ÎÂ‰fiÓ· ËÁ¤ÙË,
32. Bengtson H., (1979), πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ª¤ÏÈÛÛ·, ∞ı‹Ó·, Û. 292-293.
33. ∞ÚÚÈ·Ófi˜ (1975, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ·Ó¿‚·ÛÈ˜, ‚È‚Ï›Ô µ., ÎÂÊ, 12, ·Ú, 3-8, ‚È‚Ï›Ô ¢, ÎÂÊ. 19, ·Ú. 4-6,
‚È‚Ï›Ô ∂, ÎÂÊ. 18, ·Ú. 4-7ÎÂÊ. 19, ·Ú. 1-3, ¶¿˘ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·.
141
Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ù˘¯¤˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›·˜, Ì¤Û· ·fi
ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÔÙÈÎ‹˜ ÁˆÓ›·˜34. √ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ª·ÎÂ‰fiÓˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô
›‰ÈÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ Ô˘ ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¢·ÚÂ›Ô˘ ‹
·˘ÙfiÓ Ô˘ ÊÔÓÂ‡ÂÈ ÙÔ ‰¿ÛÎ·Ïfi ÙÔ˘ ‹ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‰È·Ù¿ÛÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË˜
ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·Ó ÂÈ‰ˆıÂ› ÌÂ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘ ÛÙÚ·-
ÙÈÒÙË Ô˘ Ì¿¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘, ‹ ÙÔ˘ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˘ Î·Ù·-
ÈÂÛÌ¤ÓÔ˘ ¯ˆÚÈÎÔ‡. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÎfiÓËÛ·Ó Ô
Î·ı¤Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÂÚÁ·Û›· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘.
™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ
∞) √È ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË˜ ÙË˜ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÚÔÂÙÔÈ-

Ì·Û›· Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï¿ ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹, Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ù· ÚfiÛˆ·, ÙÈ˜ Û˘Ó-
ı‹ÎÂ˜ Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ¿ÏÌ·Ù·,
ÙÈ˜ ·˘ı·›ÚÂÙÂ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÁÂÓÈÎÂ‡ÛÂÈ˜.
µ) ∏ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÂÓÛ˘Ó·ÈÛıËÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi
ÙË Ì›· Ì¤Ú· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÏÏ¿ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË ÙÚÈ‚‹ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-
Ó· ÓÔËÙÈÎ¿ ÌÔÓÙ¤Ï· Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ (˘ÈÔı¤ÙËÛË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÔÙÈÎÒÓ,
·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË, ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î.¿.).
°) √È ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË˜ Î·È ÔÈ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÁÂÓÈÎ¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ
ıÂÚÌ¿ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
¢) √È Ì·ıËÙ¤˜, ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ - ·Ó¿ÏÔÁ· Î·È ÌÂ ÙÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÚÔÊ›Ï Î·È
ÙÈ˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˆÚÈÌfiÙËÙ· – ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›-
ıËÎ·Ó ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÈÛÙÔ-
ÚÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∫›ÌˆÓ· ‹ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Î·ıÒ˜ ÔÈ
‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓÂ˜ ÁÈ·
ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘) ‰˘ÛÎfiÏÂ„·Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿ÛË˜.
∞Ú¯·›· πÛÙÔÚ›· ∞’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ (2009), √∂¢µ, ∞ı‹Ó·.

∞ÚÚÈ·Ófi˜ (1975), ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ·Ó¿‚·ÛÈ˜, ¶¿˘ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·.
Bengtson, H. (1979). πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ª¤ÏÈÛÛ·, ∞ı‹Ó·, Û. 292-293.
Bloch, M. (1994). AÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ πÛÙÔÚ›·, ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜, ∞ı‹Ó·.
34. ª·˘ÚÔÛÎÔ‡ÊË˜ ¢ (2005), ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ›¯ÓË ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∞ÊÔ› ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë, Û.211.
142
¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, ∫·Ù¿ ºÈÏ›Ô˘ ∞, ∞ÓıÔÏÔÁ›· ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·˜,

√∂¢µ, ∞ı‹Ó·.
∏·rris, R., L. Foreman – Peck, stepping into Other Peoples’ Shoes’: Teaching and
Assessing Empathy in the Secondary History Curriculum, International Journal
of Historical Learning, Teaching and Research,Ù. 4.
∏Úfi‰ÔÙÔ˜ (1964) ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ πÛÙÔÚ›·È, ‚È‚Ï›Ô 5 (∆ÂÚ„È¯fiÚË), °ÎÔ‚fiÛÙË˜, ∞ı‹Ó·.
πÛÔÎÚ¿ÙË˜, º›ÏÈÔ˜, ∞ÓıÔÏÔÁ›· ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·˜, √∂¢µ, ∞ı‹Ó·.
Jenkins, K. (1991). Re-thinking History, Routledge, §ÔÓ‰›ÓÔ.
Jenkins, K. -Brickley, P. (1989). ‘Reflections on the Empathy Debate’ Teaching
History, Ù.55
∫fiÎÎÈÓÔ˜ °., (1998) ∞fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·.
Lee P., Dickinson A. (1997). How children explain the why of history ÛÙÔ: Social
Education Research, Ù. 61.
§ÂÔÓÙÛ›ÓË˜, °. (1999). πÛÙÔÚ›·, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ë ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜, ÂÎ‰. ∫·Ú‰·Ì›-
ÙÛ·, ∞ı‹Ó·.
ª·˘ÚÔÛÎÔ‡ÊË˜, ¢. (2005). ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ›¯ÓË ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,
∞ÊÔ› ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë.
Pattiz, A. (2004). The idea of history teaching: using Collingwood’s Idea to
promote critical thinking in the High School History classroom, ÛÙÔ ∆he History
teacher, Ù. 37.
ƒÂÔ‡ÛË, ª. (2004). ª·ı‹Ì·Ù· πÛÙÔÚ›·˜, ÂÎ‰. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜ ∞ı‹Ó·.
™Ì˘ÚÓ·›Ô˜, ∞. (2008). ∏ ¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÂÎ‰. °ÚËÁfiÚË, ∞ı‹Ó·.
™ÙÂÚÁ›Ô˘ §. – ª¿ÚÔ˜ µ, (2009). ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·., ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡-
ÛÂˆÓ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ÚÔ-
ÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ: «ªÈ· Ù¿ÍË Ê˘ÏÂÙÈÎ¿ ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤-
ÓË», 12Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ“¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË - ªÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË - ¢È·-
¯Â›ÚÈÛË ™˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜” ∫∂¢∂∫, ¶¿ÙÚ·.
Stradling, R. (2001). Enseigner l’ Histoire de l’ Europe du 20e siècle, Strasbourg:
Editions du Conseil de l’Europe.
Stranding, R. (2003), Multiperspectivity in History teaching a guide for teachers,,
council of Europe.
Walsh, W.H (1994). ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜, ªπ∂∆.
¢È·‰ÈÎÙ˘ÔÁÚ·Ê›·
Barnes A., Thagard P. (1997) empathy and analogy, ÛÙÔ: http//cogsci.uwaterloo.ca/

Articles/Pages/Emapthy.html
143
∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË, ıÂˆÚ›· Î·È Ú¿ÍË
ÃÚ›ÛÙÔ˜ ¶·ÙÛ¿ÏË˜, ∞ı‹Ó·
∫·ÏÏÈfiË ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË, ∞ı‹Ó·
¶ÂÚ›ÏË„Ë
™ÎÔfi˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÚfiÁÚ·Ì-
Ì· ÙË˜ ∂˘¤ÏÈÎÙË˜ ∑ÒÓË˜ Î·È Â¿Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ-
ÎÒÓ Î·È ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ. ™ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ 700 ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙË˜ ∞’
¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ∞ı‹Ó·˜. ¢ÈÂÚÂ˘Ó‹ıËÎ·Ó: ·) Ù· Â›‰Ë Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿-
ÙˆÓ ÙË˜ ∂.∑. ‚) Ô ÙÚfiÔ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Á) Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Â›ÙÂ˘ÍË˜ ‹ fi¯È ÙˆÓ ÂÈ‰ÈˆÎÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ∆· Â˘Ú‹Ì·Ù· ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„Ë-
Ê›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÓÒ fiÛÔÈ ÙÔ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó
ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· ı¤Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì¿ıËÛË˜, ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈ-
Î¿, ÌÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ - ‚ÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Î·È ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È
ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi - Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ
ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
∏ ∂˘¤ÏÈÎÙË ˙ÒÓË (∂.∑.) Â›Ó·È ¤Ó· Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¿ÁÂÈ ÙË

ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ÙÈ˜ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
(∞Ï·¯ÈÒÙË˜, 2001. ∞Ï·¯ÈÒÙË˜, 2002). ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ ‰È·ÂÚÓ¿ fiÏÔ Ù· Ê¿ÛÌ·
ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË, «fi¯ËÌ·» ÚÔÔ-
ÚÈ˙fiÌÂÓÔ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙË˜
ÁÓÒÛË˜, ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÙË˜ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ – ‰ÈÂÚÂ˘-
√ Î. ÃÚ›ÛÙÔ˜ ¶·ÙÛ¿ÏË˜ Â›Ó·È ¢Ú. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ™¯. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶∂70, ™∂¶ ÙÔ˘ ∂∞¶.
∏ Î. ∫·ÏÏÈfiË ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË Â›Ó·È ¢Ú. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ∂È‰ÈÎ‹ ¶·È‰·ÁˆÁfi˜.
144
ÓËÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ (¶·ÙÛ¿ÏË˜, 2008). ∂ÈÏ¤ÔÓ, Û˘Ì‚¿Ï-
ÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó·È-
ÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË (∫Ô˘ÏÔ˘Ì·Ú›ÙÛË, 2002), ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô˘ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·›ÙËÌ·.
™ÙËÓ ∂.∑., Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜-‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ÙfiÛÔ ÛÂ ıÂˆÚËÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÂ Ú·ÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÂÊ·ÚÌÔ-
Á‹˜, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·È:
·) Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ıÂˆÚ›Â˜ Ì¿ıËÛË˜, fiˆ˜ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÁÓˆÛÙÈÎfi˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈ-
ÛÌfi˜, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
‚) ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ì¿ıËÛË˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ‹
Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜
ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÙË ÌÓ‹ÌË, ÙË ÓfiËÛË, ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹
ÛÎ¤„Ë Î.¿. Î·È ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· Î·È
Á) ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ‰˘Ó·-
ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ï·È-
Û›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ Vigotky,
‰) ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙË˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›-
Ù·È Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· ‰È·Ù‡ˆÛË ˘Ôı¤ÛÂˆÓ, Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÂÂ-
ÍÂÚÁ·Û›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
¶·Ú¿ ÙËÓ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ·Í›· ÙË˜ ∂.∑., Ë Î·ıÈ¤ÚˆÛ‹ ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙË
ÛıÂÓ·Ú‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ (¶·ÙÛ¿ÏË˜, 2008). ∞˘Ùfi ÂÁÂ›-
ÚÂÈ Î·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ı¤ÛÈÛË ÙË˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘, ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfi-
Ô˘˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È. ∏ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘, ·ÔÎÙ¿ ÂÓ‰È·Ê¤-
ÚÔÓ, È‰›ˆ˜ fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜,
·ÊÔ‡, ·Ú¿ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Í›·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤-
ÛÌ·Ù·, Ô˘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ˙‹ÙËÌ·.
ª›· ¤ÚÂ˘Ó·, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (¶.π.) ÙÔ
2002 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ÈÏÔÙÈÎ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ∂.∑. ∂ÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜
(∫Ô˘ÏÔ˘Ì·Ú›ÙÛË, 2002, ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, 2002), ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÚ›ÙˆÛË˜,
ÛÂ Û¯ÔÏÂ›·, Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔ˙·Ó ÈÏÔÙÈÎ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Î·ıÒ˜ Î·È ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤-
ÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 2002),
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ (°·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, 2002, ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, µ·‚Ô˘Ú¿ÎË, ∫Ô‡-
ÙÚ·, §Ô˘Î¿ Î·È ªÔ˘Ú¿˜, 2002) Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜ ‰È·-
ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ (∫·ÁÎ¿, 2002).
145
1. ™ÎÔfi˜ Î·È ÛÙfi¯ÔÈ
™ÎÔfi˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ‹Ù·Ó Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂.∑.
ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙfi¯Â˘Â, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹
ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘, Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ (∞¶.™) (2003), Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi Î·È
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË, Ô˘ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÁÓˆ-
ÛÙÈÎÒÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘
¿ÙÔÓÙ·È ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, Ë ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤Ú-
ÁÂÈ· ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ıÂÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ,
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ, fiˆ˜ Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ Î·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙË-
Ù·˜, Ë ·Á¿Ë, Ë Â˘Á¤ÓÂÈ·, Ë ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î.¿. ÚÔ¿ÁÔ˘Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙË-
ÙÂ˜ Û˘ÓÙÂÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.
™Â Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÎÙÂı¤ÓÙ· ÛÎÔfi ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÚÔ˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Ù·
ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·:
·) ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ∂.∑. ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ-
‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜;
‚) ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ∂.∑. ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÚÔÙÂÈ-
ÓfiÌÂÓ· ·fi ÙÔ ∞.¶.™., fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÛÙ· Â›‰Ë ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ
ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜, ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È
ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜;
Á) ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È ıÂÙÈÎ¤˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ·Í›Â˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÂ-
ÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ;
‰) Ò˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÚˆ-
Ù‹Ì·Ù· Î·È Ù¤ÏÔ˜,
Â) ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó·‰‡ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È
Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛıËÎ·Ó;
2. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ¤ÚÂ˘Ó·˜ - fiÚÁ·ÓÔ Ì¤ÙÚËÛË˜
H ¤ÚÂ˘Ó· ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 2007-2008, ÛÂ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜/ÏÂ˜ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ

ÙË˜ ∞’ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ∞ı‹Ó·˜. ∆· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı¤ÓÙÔ˜ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˘
ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÚÂÈ˜, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÎÏ›Ì·ÎÂ˜:
·) Ù· ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ,
146
‚) ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ∂.∑. Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÛÙ· Â›‰Ë ÙˆÓ
ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ, ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˘˜
ÛÙfi¯Ô˘˜, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›,
Á) Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ∂.∑.,
‰) ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È
Â) ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜.
∆Ô ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÂÏ¤Á¯ıËÎÂ ÈÏÔÙÈÎ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ ÂÁÎ˘-
ÚfiÙËÙ¿ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘. ŒÁÈÓÂ Â›ÛË˜ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ·Ú·ÁÔÓÙÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘
Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÈÏÔÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ‰fiıËÎÂ ÚÒÙ·
ÛÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰· 20 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ·ÚfiÌÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÌÂ
ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ‰Â›ÁÌ·. ¢È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜
Î·È ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ıËÎÂ, Â¿Ó ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂ-
ÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙ· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ∏ ÂÁÎ˘Úfi-
ÙËÙ· ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË, ·ÊÔ‡ Ê¿ÓËÎÂ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì¤ÙÚËÛË˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ô˘ ·ÓÙÈ-
ÚÔÛÒÂ˘Â (∫˘ÚÈ·˙‹, 2002).
°È· ÙËÓ ·Ú·ÁÔÓÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ, ÛÙ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙˆÓ 200 ÚÒÙˆÓ
ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ, Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜: ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ» (factor rotation)
V∞Rπª∞Ã ÌÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÓÙÔÏ‹˜ ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ·Ú¿ÁÔ-
ÓÙÂ˜ (∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ 1988), Î·È ‰È·ÈÛÙÒıËÎ·Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÊÔÚÙ›ÛÂˆÓ
(¿Óˆ ÙÔ˘ 0.40).
∏ «ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘Ó¤ÂÈ·˜» ·ÍÈÔÈÛÙ›·, ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ alpha
a ÙÔ˘ Cronbach, ÁÈ·Ù› Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ Ù‡Ô ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ ÌÂ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘
ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, ÔÏ˘·Ú·ÁÔÓÙÈÎÒÓ Î·È ÌÂ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌË ‰ÈˆÓ˘ÌÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, fiˆ˜ ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ ·fi Ì·˜ (Cohen, & Manion, 1994. ∫·Ú¿ÎÔÁÏÔ˘, 1998). ∆·
·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÎÚ›ıËÎ·Ó ıÂÙÈÎ¿, Î·ıÒ˜ Ô ‰Â›ÎÙË˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Cronbach alpha
‚Ú¤ıËÎÂ 0.88. ∆Ô ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ‰È·ÓÂÌ‹ıËÎÂ, ÁÈ· ÙË˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Î‡ÚÈ·˜ ¤ÚÂ˘-
Ó·˜, ÛÂ 700 ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜/Â˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ 600.
3. ∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·
∞fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ë ÔÔ›· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·:

·) ÙˆÓ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ
‚) ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ
ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È
147
Á) ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ

‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘, ÚÔ¤Î˘„·Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
3.1. ¢ËÌÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·
∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÙÚÂÈ˜

Î·ÙËÁÔÚ›Â˜. ™ÙÈ˜ 2 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË Î·Ù·ÓÔÌ‹: 11¤ˆ˜ 20 ¯ÚfiÓÈ·
(38,1%) Î·È 21 Î·È ¿Óˆ ¯ÚfiÓÈ· 36,9%, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ·fi 0 ¤ˆ˜
10 ¯ÚfiÓÈ· Î·Ù·Ó¤ÌÂÙ·È ÙÔ 25% ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜. ŸÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· (64,4%) ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ù˘¯›Ô ÙË˜ ¶·È‰·-
ÁˆÁÈÎ‹˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜, ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù˘¯›Ô ¤¯ÂÈ ÙÔ (18,8% ), Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘-
‰¤˜ ÙÔ (16,9%).
™Ù·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜: «ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÙË˜ ∂.∑» Î·È ÙÔ˘ «Ê‡ÏÔ˘», ¯2 (1)= 13,562, p<0,05. ∞fi ÙÔ˘˜ 600 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ‚Ú¤ıËÎÂ ˆ˜ ÔÈ 160 (26,6%)
ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙËÓ ∂.∑., ÌÂ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ 113 (70,6%) Ó· ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ
47 ( 29,4%). ™ÙÔ˘˜ 440 (73,4%) Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó, 203 (46,1%) Â›Ó·È
¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È 237 (53,9%) Á˘Ó·›ÎÂ˜. √È ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi-
˙Ô˘Ó ÙËÓ ∂,∑, Â›Ó·È: ·) ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘, ‚) ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ Î·È Á) ¤ÏÏÂÈ-
„Ë ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂.∑. ÁÈ· Ó· «Î·Ï‡„Ô˘Ó» ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ¿ÏÏˆÓ
Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ.
3.2. ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ (¶›Ó.1), ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ

˘fi„Ë, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ù·
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÂÈÏ¤ÁÂÈ ı¤Ì·Ù· Ô˘
‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Û‡Á-
¯ÚÔÓÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹, ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹, ÂÎfiÓËÛË Û¯Â-
‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ó·Î·Ï˘ÙÈÎ‹ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÂ ÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÙÔÌÈÎ¿ ‹
Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ Î·È fi¯È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.
148
¶›Ó·Î·˜ 1. ∞·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÏÔÁ‹˜

ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∂.∑. ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È
·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹˜ ÙË˜
∞·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∞fiÏ˘ÙÂ˜ ™¯ÂÙÈÎ¤˜

™˘¯ÓfiÙËÙÂ˜ ™˘¯ÓfiÙËÙÂ˜ %
∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ÌÂıfi‰Ô˘ 117 73,1
∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜
‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ 114 71,3
™˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË 114 71,3
∂ÈÏÔÁ‹ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó
ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ 112 70,2
∂ÎfiÓËÛË Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ 110 68,8
∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ·Ó·Î·Ï˘ÙÈÎ‹˜ ÌÂıfi‰Ô˘ 102 63,8
∂ÈÏÔÁ‹ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÛÂ Û˘Ó¿ÊÂÈ·
ÌÂ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ 92 57,5
∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ 90 55
∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÌÂıfi‰Ô˘ 31 19,4
™Ù·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ÚÔ¤Î˘„Â ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ «Î·Ï-

ÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ» Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, Ê‡ÏÔ,
¤ÙË ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È ÛÔ˘‰¤˜. ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ‚Ú¤ıËÎÂ ÌÂÙ·Í‡
ÙË˜ ˘ÔÎÏ›Ì·Î·˜ «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ıË-
ÙÒÓ» Î·È ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÚÒÓ, F1(3, 160)= 1,682, p<0,05. ™ÙÔ Â‡ÚËÌ· ·˘Ùfi
ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÔıÂ› Ë ÂÚÌËÓÂ›· fiÙÈ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÌÂ Ì·ÎÚ¿ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚË
‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·.
™Ù·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ «ÙÚfi-
ÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ» Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ.
149
3.3. ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ
ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù˘¯‹ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
(¶›Ó.2), Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÈ‰›ˆÍË
ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ,
ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÂÈ-
‰ÈÒÎÔ˘Ó:
·) ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ËıÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ, ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙÔ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎfi, ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, Î·ÏÔÛ‡ÓË, ·Á¿Ë,
‚) ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ıÂÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ, ÈÛfiÙËÙ·, ÈÛÔÓÔÌ›·,
‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ÂÏÂ˘ıÂÚ›·
Á) ÙË ÌÂ›ˆÛË ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ‚›·
‰) ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÊÈÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È
Â) ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ ÙË˜ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
¶›Ó·Î·˜ 2. ∞·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ

Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
∞·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∞fiÏ˘ÙÂ˜ ™¯ÂÙÈÎ¤˜

™˘¯ÓfiÙËÙÂ˜ ™˘¯ÓfiÙËÙÂ˜ %
∞Ó¿Ù˘ÍË ÊÈÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ 155 96,9
¶ÚÔ·ÁˆÁ‹ ËıÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ 154 96,3
∫·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ıÂÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ
Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ 151 94,4
∫·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË˜
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ 145 90,7
ªÂ›ˆÛË ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ 143 89,4
∂›ÛË˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÏË-

ÙÒÓ «Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ» Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ú·-
ÁfiÓÙˆÓ, Ê‡ÏÔ, ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ¤ÙË Î·È ÛÔ˘‰¤˜.
™Ù·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ
«ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÊÈÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂ-
ˆÓ» Î·È ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ˘ËÚÂÛ›·˜. ∆Ô Â‡ÚËÌ· ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÂ› fiÙÈ ÔÈ
‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÙË ˘ËÚÂÛ›·˜ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
150
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÊÈÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·-
‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·, F3(3, 160)= 1,762, p<0,05.
3.4. ¢˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ÙÚfiÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜

Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
√È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ

(79,4%) Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ‹Ù·Ó: ·) Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈ-
Î‹˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ (¤ÏÏÂÈ„Ë ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ, ·Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈ· Î.¿), ‚) ¤ÏÏÂÈ-
„Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ (63,1%) Î·È Á) Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÂ ËÁ¤˜ ÏËÚÔ-
ÊÔÚÈÒÓ Î·È ÁÓÒÛË˜ (46,3%).
√È ÙÚfiÔÈ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ‹Ù·Ó Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È
·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜: ·) ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ (53,1%) ‚)
Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ (60%) Á) ™¯ÔÏÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ (47,5%) Î·È ‰) ™‡ÏÏÔÁÔ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È
∫Ë‰ÂÌfiÓˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (29,4%). ∂ÈÏ¤ÔÓ, ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÒÓ (43,8%) ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ∂.∑.
3.5. ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ˘¤‚·Ï·Ó ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹

ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜:
·) ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ∂.∑.
‚) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· (‚È‚ÏÈÔı‹-
ÎÂ˜, internet, Î.¿)
Á) ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ˘ÏÈ-
ÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÎfiÓËÛË˜
ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ
‰) ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈ-
ÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Î·ıÒ˜ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›ˆÓ
Â›Ó·È ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜,
Â) ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ, Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ·fiÛÙ·ÛË˜,
Î·ıÒ˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ
ÂÎÙfi˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹.
151
4. ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· – Û¯fiÏÈ·
∏ ∂.∑. Â›Ó·È ÌÈ· Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ë ¤ÚÂ˘Ó·, Î·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜
ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜, ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ÁÂÓÈÎ‹˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ‡˜, ·ÊÔ‡ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÂÍ ·˘ÙÒÓ, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜
‰ÂÓ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ. ∆Ô ·ÓˆÙ¤Úˆ Â‡ÚËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›·, ÌÂ ÚÔ‚ÏËÌ·-
ÙÈÛÌÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆıÂ› ÛÂ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ-
ÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ∂.∑. ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÙË ÛıÂÓ·Ú‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÔÏÏÒÓ ÂÏÏÂ›„ÂˆÓ, fiˆ˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È
Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ˘Ô-
‰ÔÌÒÓ (¶ÔÏ˘˙ÒË˜, ¶·Ï·¿ÓË, 2007, ¶·ÙÛ¿ÏË˜, 2008).
√È ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ ÌË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘, fiˆ˜
ÚÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·ıÒ˜ «¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó» Î·È «·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó» ÙÔ
¯ÚfiÓÔ ÙË˜ ∂.∑. ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ «‚·ÛÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ», fiˆ˜ ÁÏÒÛÛ· Î·È
Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿. ø˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ ÌË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ë ¤ÏÏÂÈ-
„Ë ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜
Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â‡ÚËÌ· Ô˘ ·Ó·Ê¤-
ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜
ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·-
Ú›ˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ∂.∑. Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÓ·Ú-
ÌÔÓÈÛÌ¤Ó· ÌÂ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÂÓÒ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹
ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ·Ó·Î·Ï˘ÙÈÎ‹, ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹, ÔÌ·-
‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹, project. H ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿-
ÁÎË ÂÈÌfiÚÊˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÌ·‰ÈÎ¿ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÙÔ-
ÌÈÎ¿, ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Î·È Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ
ÙÔ˘ Î·ıÔ‰ËÁËÙ‹, ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹ Î·È Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘.
√È ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ∂.∑. Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ï-
ÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Û˘ÓÙÂ-
ÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∆Ô Â‡ÚËÌ· ·˘Ùfi Û˘Ì-
ÊˆÓÂ› ÌÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ ∫Ô˘ÏÔ˘Ì·Ú›ÙÛË (2002), Ë ÔÔ›· Î·Ù¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Ë ∂.∑.
‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ Î‡ÚÈ· ˘fiıÂÛË
ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒıËÎÂ, ·ÊÔ‡ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ô˘ ÂÊ·Ú-
Ìfi˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ı¤ÙÂÈ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıË-
Ì·ÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
152
∆¤ÏÔ˜, ·Ó·‰‡ıËÎ·Ó Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÂÏ¤-

ÙË, fiˆ˜: Ë ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ë ·Ó¿ÁÎË
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÌÂ Î·Ù¿Ï-
ÏËÏË ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ
ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÂ˘-
ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ
‰Â›ÁÌ· Î·È ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÔÏ˘ÌÂıÔ‰ÈÎ‹˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ (ÙÚÈÁˆÓÔÔ›ËÛË), ÛÙÔÈ-
¯Â›· Ô˘ ı· ÚÔÛ¤‰È‰·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÁÂÓÈÎÂ‡ÛÈÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙË˜, Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË ÛÙÔÓ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈ-
Îfi Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔÌ¤·. ∂˘ÂÏÈÛÙÔ‡ÌÂ ˆ˜ Ë ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË ÛÙÔ˘˜ Èı‡ÓÔÓÙÂ˜, ÁÈ·Ù› Ë ∂.∑ Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·Ì-
Ì· ÌÂ ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÛÙ˘ÏÔ‚¿ÙË˜ ÙË˜ ÚfiÛÊ·ÙË˜
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ «·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË» ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜
·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË˜, ıÂˆÚÂ›Ù·È ·Ó·ÁÎ·›·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÌÂÙ·ÙÚ·Â› Â›ÙÂ
«ÛÂ ÌÈ· Û˘ÚÚÈÎÓˆÌ¤ÓË Î·È ·ÔÓÂ˘ÚˆÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ Ô˘Û›· ÙË˜, Ù˘ÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·
ÙÔ˘ ˆÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Î¿ÙÈ, ‰ËÏ·‰‹, Û·Ó ÙË ÁÓˆÛÙ‹ «ÂÏÂ‡ıÂÚË ÒÚ·»
(¶·ÙÛ¿ÏË˜, 2008), Â›ÙÂ ÛÂ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· «Î¿Ï˘„Ë ÙË˜ ‡ÏË˜».
∞Ï·¯ÈÒÙË˜, ™. (2001). √‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ∂.∑. ∞ı‹Ó·:¶.π.

∞Ï·¯ÈÒÙË˜, ™. (2002). ∏ ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, 6, 5-14.
∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ ¢. (1988). æ˘¯ÔÌÂÙÚ›·. ∞ı‹Ó·:∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.
°·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. (2002). ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ∂˘¤ÏÈÎÙË˜ ∑ÒÓË˜ Î·Ù¿ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi
¤ÙÔ˜ 2001-02. ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, 6, 271-285.
∫·ÁÎ¿, ∂. (2002). ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: Ÿ„ÂÈ˜ Î·È
ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÛÙËÓ ∂.∑. ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, 6, 91-96.
∫·Ú¿ÎÔÁÏÔ˘, ∫.(1988). æ˘¯ÔÌÂÙÚ›· Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ∞ı‹Ó·: ¶··-
˙‹ÛË˜
∫˘ÚÈ·˙‹, ¡.(2002). ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·. ∫ÚÈÙÈÎ‹ ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ
Î·È ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·
∫Ô˘ÏÔ˘Ì·Ú›ÙÛË, ∞. (2002). ∏ ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô: ªÈ· ÌÂÏ¤ÙË
ÂÚ›ÙˆÛË˜ Ì¤Û· ·fi Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜.
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, 6, 57-79.
153
Cohen, L. Manion, L,.(1994). ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ∞ı‹Ó·:

ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
ª¤ÏÏÔÓ, ƒ. (1988). æ˘¯Ô‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.
ª·ÙÛ·ÁÔ‡Ú·˜, ∏. (2002). ∏ ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ: ÌÈ·
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, 6, 15-30.
¶·ÙÛ¿ÏË˜, Ã. (2008). ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË ‰È·ıÂÙÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ , ÌÈ· Î·È-
ÓÔÙÔÌ›· ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË; ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙÔ 9Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ ªÔÓ¿‰·˜ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¶ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ , ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∆∂∞¶∏ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ,∞ı‹Ó· : 18-19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2 008.
™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. (2002). ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ∂.∑.:
∫·ÈÚfi˜ Î·È ÎÏ›Ì·, ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
£ÂÌ¿ÙˆÓ, 6, 160-171.
™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¶., µ·‚Ô˘Ú¿ÎË, ∞., ∫Ô‡ÙÚ·, Ã., §Ô˘Î¿, ∂. Î·È ªÔ˘Ú¿˜, ™. (2002).
∫·ÈÓÔÙfiÌ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË. ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
£ÂÌ¿ÙˆÓ, 6, 69-83.
154
∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ ÚfiÏˆÓ
ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
ÌÈ·˜ Í¤ÓË˜ ÁÏÒÛÛ·˜
∫ˆÓ/ÓÔ˜ °Î·Ú·‚¤Ï·˜, ¶Â‰ÈÓ‹ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
¶ÂÚ›ÏË„Ë
∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔ-

Ú¤˜ Ì·ıËÙÒÓ, Ô˘ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ Ì¤Ûˆ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ
ÚfiÏˆÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ Ì¤Ûˆ Û˘ÓËıÈ-
ÛÌ¤ÓˆÓ ÙÚfiˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ
Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ·. √È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıË-
ÙÒÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÙÈ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó
Î¿ÔÈÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÛÎÔfi. ∏ ¤ÚÂ˘Ó· ‹Ù·Ó ÔÈÔÙÈÎ‹ Î·È ‰ÈÂ-
Í‹¯ıË ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›ˆÓ (‰‡Ô ·È‰ÈÎ¿ Î·È ‰‡Ô ÂÓËÏ›ÎˆÓ).
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜
Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÔÌÈÏËÙ‹ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙfi¯Ô˘.
§¤ÍÂÈ˜ ÎÏÂÈ‰È¿: ·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜
∆È˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÂ› Ô ·ÚÈıÌfi˜ fiÛˆÓ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÌÈ·

Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ· Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô. ∏ Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ
ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ, ·ÏÏ¿ ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó¿ÁÎË
√ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °Î·Ú·‚¤Ï·˜ Â›Ó·È ‰È‰¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙË

°ÂÚÌ·ÓÈÎ‹ °ÏÒÛÛ· ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ· Î·È ÛÂ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∆∂π ∏¶∂πƒ√À
155
ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Î·ıÒ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙË˜
Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË, ÏÔÈfiÓ, Ô Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È
ÌÈ· Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›· ÙÔ˘.
∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·Ù·ÓÔËÙfi ·˘Ùfi, ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ Í¤ÓË˜
ÁÏÒÛÛ·˜ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Ù˘ÔÏÔÁ›· ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ, Ô˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∆· «·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ» ıÂˆÚÔ‡-
ÓÙ·È Ù¤ÙÔÈÔ Â›‰Ô˜ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÂ› ˆ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜
fiÚÔ˘˜ «·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ» ‹ «‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÚfiÏˆÓ» ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜
Ô˘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ «role play» Î·È ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ ˆ˜
«Rollenspiel». ŸÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ˘ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· ÚfiÏÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì¤Û· ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È·
ÚfiÏˆÓ «·›˙Ô˘Ó», Î¿ÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· Û›ÁÔ˘ÚÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË), fiÔ˘ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÌÈ·
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ÂÎÂ› ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó
Î·È ·›˙Ô˘Ó. ÀÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÈÚ·Ì·-
Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÎ·-
ÓfiÙËÙ· Ó· ‰ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ›
fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÏÔ› ‰È¿ÏÔÁÔÈ, Úfi‚· ‹ ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜1.
™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› Î·Ù¿ fiÛÔ Ù· «·È¯Ó›‰È·
ÚfiÏˆÓ» Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁÔ˘. °È· ÙÔ
ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÎÚ›ıËÎÂ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ› ÌÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·È¯ÓÈ-
‰ÈÒÓ ÚfiÏˆÓ ÛÂ ÂÊ‹‚Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜, Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·ÁÁÏÈÎ¿ Î·È ÛÙÔ-
¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË “First Certificate in English” ÙÔ˘
Cambridge. ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜
Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ Ì¤Ûˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ
ÚfiÏˆÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Û˘ÓË-
ıÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÚfiˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔÊÔ-
ÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ıËÎÂ Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÔ‡Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÙÈ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÓ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÛÎÔfi.
1. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÁÈ· Ù· ·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ ‚Ï¤Â ÙÔ˘˜: Warm, U., 1981 / Ladousse Gillian, P., 1987 /
Griesshaber, W., 1987.
156
H Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ ÚfiÏˆÓ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÈ·˜ Í¤ÓË˜ ÁÏÒÛÛ·˜
2. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·
∞Ú¯ÈÎ¿ ÂÈÏ¤¯ÙËÎÂ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ı¤Ì·, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Î¿ÔÈ· ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÂ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ÛÂ ¤Ó· ·È‰ÈÎfi - ÂÈ¤‰Ô˘ Elementary
- ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ, Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·, ÂÓÒ ÛÂ ‰‡Ô
¿ÏÏ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÌ‹Ì·Ù· (·È‰ÈÎfi - ÂÓËÏ›ÎˆÓ) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ‡ÏË
·fi ¤Ó· Ù˘¯·›Ô ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ2. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰fiıËÎÂ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù·
¤Ó·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜ ÛÎÔfi˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÎÏ‹ıË-
Î·Ó Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÈ˜ ¤Ú·˜. ™Ùfi¯Ô˜ ‰ÂÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙˆÓ
ÁÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È
Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË / Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÈ·˜ Í¤ÓË˜ ÁÏÒÛÛ·˜.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,
·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙËÚÈ¯ıÂ› ÛÂ Ù˘ÈÎ¿ ÌfiÓÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ÁÈ·Ù› ÌÔÚÂ› ÌÈ· ÁÏˆÛÛÈ-
Î‹ ÂÎÊÔÚ¿ Ó· Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒ˜ Ï¿ıÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·Ù·ÓÔËÙ‹, ÂÓÒ ÌÈ· ¿ÏÏË Ó· Â›Ó·È
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒ˜ ÛˆÛÙ‹ ·ÏÏ¿ ÌË Î·Ù·ÓÔËÙ‹. °È’ ·˘Ùfi ÛÂ ÌÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÂÚ›ÛÙ·-
ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÔÚıfiÙËÙ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ fiÛÔ
Î·Ù·ÓÔËÙ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ fiÛÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË Â›Ó·È ÌÈ· ÂÎÊÔÚ¿ ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË
ÂÚ›ÙˆÛË3. ∏ ∆ÔÎ·ÙÏ›‰Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·ÏÒ˜ Ë «Î·ÓÔÓÈÎ‹»
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÁÏˆÛÛÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·4. ŒÙÛÈ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
Ó· ÛÙÚ·ÊÂ› ÚÔ˜ ‰‡Ô Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜: ∆Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ (ÙÈ˜
ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜) Î·È ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.
¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÏËıÂ› ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, ÎÚ›ıËÎÂ ÛÎfiÈ-
ÌÔ Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÂ› Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Û· ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È fi¯È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ Ï·ÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÚ›ÛÙ·ÛË˜.
ŒÚÂÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜, fiÔ˘ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Î·È Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘˜. ∆Ô ·Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÏÔÈfiÓ, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÎÚ›ıËÎÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›·
¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Elsworth Steve-Rose Jim: «Go ! », Student Book 2,

Longman
3. Heyd, G., 1991, ÛÂÏ. 223.
4. ∆ÔÎ·ÙÏ›‰Ô˘, B., 1986, ÛÂÏ. 91.
157
°È· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ô ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ ¤ÙÂÂ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ

¤Ó·Ó Ê˘ÛÈÎfi ÔÌÈÏËÙ‹ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ¤ÎÏÂÈÓ·Ó ¤Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÎÔfi. ∂ÈÏ¤¯ÙËÎÂ ¤Ó·˜ ÂÏÏË-
ÓÔ·ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙Ô‡ÛÂ Î·È ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÌËÙÚÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·
ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› Â‰Ò fiÙÈ Ë ·Ú·¿Óˆ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ÈÂÍ‹¯ıË ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏÈ˜ ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î·ÓÔ-
Ó›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË (Â›ÙÂ ÌÂ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ, Â›ÙÂ ÌÂ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·’ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
“Go!”), ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó Ù· ¿ÌÂÛ· ÔÊ¤ÏË ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ·. √
ÔÌÈÏËÙ‹˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜
Ù¿ÍË˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›-
Ô˜ ¤ÚÂÂ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÌÂ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ ¤ÚÂ-
Â Ó· Î·ÓÔÓ›ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ¯ˆÚÈÛÙ¿ Î¿ÔÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ∆Ô Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ Î¿ıÂ
ÊÔÚ¿ ÎÏÂÈÓfiÙ·Ó ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó· Î·È fi¯È ÌÚÔÛÙ¿ Û’ fiÏË ÙËÓ Ù¿ÍË. ŒÓ·˜ - ¤Ó·˜ Ì·ıË-
Ù‹˜ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ¤Ì·ÈÓÂ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ÔÌÈÏË-
Ù‹˜/Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ··Û¯Ô-
ÏËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÓfi˜ ÂÓÙ‡Ô˘. √ Ì·ıËÙ‹˜ Î·È Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜/Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡, Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔ, ‰Â‰Ô-
Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜/Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Â›¯Â ‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ Ô‰ËÁ›· Ó· ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ‚Â‚·ÚËÌ¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÒÛÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔ-
Î¿ÏÂÛÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ¯ÚfiÓÔ.
ª¿ÏÈÛÙ· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘fiÙ·Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·È ÛËÌÂ›ˆ-
ÓÂ ÙËÓ Î¿ıÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘.
™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ‹Ù·Ó Ë ·Ú·-
Ù‹ÚËÛË, Ë ÔÔ›· Â¤ÙÚÂ„Â ÛÙÔÓ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È Ó· ÚÔ-
¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÚfiˆÓ, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·, Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ‹Ù·Ó Ë Û‡ÁÎÚÈÛË/Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙˆÓ ·Ô‰fiÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ·
Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ Ô˘ Î·ÓfiÓÈÛ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ·˘Ùfi¯ıÔÓ· ÔÌÈÏËÙ‹.
∏ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ Î·ÛÂÙfiÊˆÓÔ, ÒÛÙÂ Ó·
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ÔÈ ÂÎÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (ÔÚıfiÙËÙ·,
ÙfiÓÔ˜, ÊˆÓ‹ Î.Ù.Ï.). ∂›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô fiÌˆ˜ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ˆ˜ ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ
¤ÁÈÓÂ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ Î·ÛÂÙfiÊˆÓÔ˘ ÛÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘
Â›¯·Ó ÌÂ ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÔÌÈÏËÙ‹. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ›Ûˆ˜ ·˘ÙÔ› Ó· ÂËÚ¤·˙fiÙ·Ó.
∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ (È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Ì·ıËÙ¤˜) ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ
Ê˘ÛÈÎfi ÔÌÈÏËÙ‹ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜, ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ‹‰Ë ·ÚÎÂÙ‹ ·ÌË¯·Ó›·.
158
3. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜
¶ÚÈÓ Á›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·

·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ù· ·È¯Ó›‰È·
ÚfiÏˆÓ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,
Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÂ› fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,
·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ Î¿ıÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ elementary ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÂÈÏ¤-
¯ÙËÎ·Ó ÌÂ Ù˘¯·›· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›· ÔÈ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ¤ÓÙÂ ·ÙfiÌˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ú¤ÂÈ
Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ («Î·ÓÔÓ›˙ˆ Û˘Ó¿ÓÙË-
ÛË»), ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÌË ‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ÌÈ· ÂÚ›ÛÙ·ÛË
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ı· ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘. ªÂ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ˆ˜ ı· ÍÂ¯ÒÚÈ˙·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘
·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Î·È ¤ÙÛÈ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÎ‡-
„Ô˘Ó ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·.
3.1 ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÛÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ı· Á›ÓÂÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ‰‡Ô ÎÚÈÙ‹-

ÚÈ· Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙË-
Ù·˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.
¶Ú¤ÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ˆ˜ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‚·Û›ÛÙËÎÂ ¿Óˆ ÛÙÔÓ
ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ™Ù∂, fiÙ·Ó
Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÌÔÓÈÎ¿, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·5.
ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ fiÚÔ «ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜», Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ
™Ù∂, ÂÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ÌÈ· ÂÎÊÔÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÓˆÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÛˆÛÙ‹. ¡· Ï·Ì‚¿-
ÓÂÈ ˘’ fi„ÈÓ ÙË˜ ‰ËÏ·‰‹ ÏÂÍÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡˜, ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Î·È
ÊˆÓËÙÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜. ŸÙ·Ó ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÙÔ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ ·˘Ùfi, ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ
ÁÏˆÛÛÔÏÔÁÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· (Linguistic Competence).
∏ ÚÒÙË ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÏÂÍÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· (Lexical
Competence) ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›¯·Ó ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹
¿ÛÎËÛË ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÏˆÛÛÈÎfi Ù‡Ô «Would you....», ‰ÂÓ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Î·ıfi-
ÏÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë ˆ˜, ·Ó Ë ·ÔÎÙÔ‡ÌÂÓË
ÁÓÒÛË ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Ú¿ÍÂÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·Ú·Ì¤-
5. µÏ¤Â Û¯ÂÙÈÎ¿ Common European Framework of reference: http: // culture, coe, gr / lang, 2007.
159
ÓÂÈ ÓÂÎÚ‹6. √È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›¯·Ó Ì¿ıÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜

ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜, ‰ÂÓ ¤Ì·ı·Ó fiÌˆ˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜.
∫¿ÙÈ Â›ÛË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·È-
¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÚfiÏˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÔÏfiÎÏËÚ· ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÊÚ¿-
ÛÂÈ˜, Â›ÙÂ ÁÈ· Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó (Î˘Ú›ˆ˜) Â›ÙÂ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘
‰È·Ù‡ˆÛÂ Ô «ÂÈ‰ÈÎfi˜». ∞ÓÙ›ıÂÙ· ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ ˆ˜ fiÛÔÈ Â›¯·Ó ‰È‰·¯ÙÂ› ÙËÓ ‡ÏË
ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘, ÚfiÙÂÈÓ·Ó ‹ ··ÓÙÔ‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎ¿ ‹ ÌÂ
ÌÈÎÚ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
- On Friday?
·ÓÙ› ÁÈ· - Are you free on Friday?
‹ - Can you on Friday?
fiˆ˜ Â›ÛË˜ - Jes, on Wednesday,
·ÓÙ› ÁÈ· - Jes, I can on Wednesday.
∂È‰ÈÎ¿ ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Û·Ó ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, fiÔ˘ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ô ÔÌÈÏË-
Ù‹˜/Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· Ì¤Ú·, ÍÂ¯ˆÚÈ-
ÛÙ¿ ÁÈ· ÒÚ· Î·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·ÓÔÓÈÛÙÂ›
ÙÔ «Ú·ÓÙÂ‚Ô‡». ∞˘Ùfi ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ ‰ÂÓ Û˘Ó¤-
‚·ÈÓÂ, ·ÊÔ‡ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤Ó· ÙÔ fiÙÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó.
.¯. π’ m free on Friday morning at 1100 a.m. (ª·ıËÙ‹˜ 1 - ·È‰ÈÎfi ÙÌ‹Ì· - ·È¯Ó›‰È
ÚfiÏˆÓ)
∞˘Ùfi Èı·ÓfiÙ·Ù· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›-
Ô˘, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
«Present Continues» ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. ªÈ· ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÛÂ
Î¿ıÂ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ,
Ô ÔÔ›Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÌÂ ÂÍˆÁÏˆÛÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÁÈ· Ó·
ÚÔÎ‡„ÂÈ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÔÈ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È fi¯È ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ó· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË
ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ. ª¤Û· ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÛÙ·ÛË
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ÔÌ¤˜ (¿ÏÏÂ˜ Â·Ó¤Ï·‚·Ó, ¿ÏÏÂ˜ ¿ÛÎËÛ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿) Î·È, fiÙ·Ó
¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÙÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ.
6. Beyer K., Kreuder H.D., 1975, ÛÂÏ. 51: “Wenn das erworbene Wissen nämlich nicht in
Performationsakten immer wieder aktiviert wird, bleibt es tot”.
160
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· (Grammatical competence)7, Ë ÔÔ›·

¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÚı¿ ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂ-
ˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜,
·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› Â›Ó·È ˆ˜ ‰Â ‰È·ÈÛÙÒıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ Ï¿ıË. ∫¿ÔÈ·
ÌÈÎÚ¿ Ï¿ıË Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ (·È¯Ó›‰È
ÚfiÏˆÓ - ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ) Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ì¤Ú·:
– in Saturday (ª·ıËÙ‹˜ 2 - ·È‰ÈÎfi ÌÂ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ)
– at Thursday (ª·ıËÙ‹˜ 3 - ·È‰ÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÌÂ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ)
™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· (phonological competence) ÙˆÓ Ì·ıË-
ÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ¤ÁÈÓÂ ÌÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË. √ ÙfiÓÔ˜ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜,
fiÛˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ, ‹Ù·Ó ÈÔ Î·ı·Úfi˜, ÂÓÒ Î·È Ë
Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‰ÂÓ Ê·Ó¤ÚˆÓÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ¿Á¯Ô˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ÈÔ ¯·ÌËÏfi˜ ÙfiÓÔ˜
ÔÌÈÏ›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Èı·ÓfiÓ ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ÚÒ-
ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›¯·Ó ‹‰Ë ·Ó¿ÏÔÁË ÂÌÂÈÚ›· Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ8.
∆¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ¿Óˆ ÛÙË ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈ-
Î‹ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (Semantic competence)9. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÔÈ ÛËÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ
ÂÎÊÔÚÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Û·ÊÂ›˜ Î·È ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Û·Ó È‰È·›-
ÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
3.2 ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ˆ˜ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó·
‰È·ÈÛÙˆıÂ› ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·. ™‡ÌÊˆ-
Ó· ÌÂ ÙÔ ™Ù∂ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÌÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ·Ú¿ÁÔ-
ÓÙÂ˜: ·˘Ùfi˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ‹˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ (pragmatic competence) Î·È ·˘Ùfi˜
ÙË˜ ÎÔÙÓˆÓÈÔÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ (sociolinguistic competence)10.
°È· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÂ› Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ‹ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂ-
Ù·ÛÙÔ‡Ó ÙÚÂÈ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ. ∏ ÚÒÙË Â›Ó·È Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜11 (Discourse
7. Common European Framework of reference: http: // culture, coe, gr / lang, 2007, ÎÂÊ. 4.7.2.1.2: ™ÙÔÓ fiÚÔ
«ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ «ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ› Î·ÓfiÓÂ˜
8. Ÿˆ˜ ·Ú·¿Óˆ, ÎÂÊ. 4.7.2.1.4.
9. Ÿˆ˜ ·Ú·¿Óˆ ÎÂÊ. 4.7.2.1.3
10. Ÿˆ˜ ·Ú·¿Óˆ ÎÂÊ. 4.7.2.2
11. Ÿˆ˜ ·Ú·¿Óˆ ÎÂÊ. 4.7.2.3.1
161
competence), Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ó·

ÂÏ¤Á¯ÂÈ Î·È Ó· Ù·ÍÈÓÔÌÂ› ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ
Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÏËıÈÓfi Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ó· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ
ÙÔ ı¤Ì· Î·È Ó· Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌÔ Î·È ÂÚÈÂÎÙÈÎfi. ∞˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ›
ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÂÚ›ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿-
ÏÂ˜ ÂÎÊÔÚ¤˜, ÒÛÙÂ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ - Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡-
ÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ‹ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. øÛÙfiÛÔ, ¤ÁÈÓÂ Ê·ÓÂÚfi ˆ˜
ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÔÈ ÂÎÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ô˘ ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘
‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·È ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ï›ÁÂ˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ fiÔ˘ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜/Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· Â·-
Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ fiÙÂ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó, ÒÛÙÂ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ï‹ÚË
·¿ÓÙËÛË ÁÈ· Ì¤Ú· Î·È ÒÚ· ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó·
˘ÛÙÂÚÂ› ÛÂ ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ô ÏfiÁÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂÈ˜, ÏÔÈfiÓ, Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜/ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ì¤Ú·, ÒÚ·
Î·È ÙfiÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÁÈ· Ó· ‚Â‚·ÈˆıÂ›. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ Â›¯·Ó ÙËÓ ÂÌÂÈ-
Ú›· ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÈÓfiÙ·Ó Ï‹ÚË˜ Ë ÏËÚÔ-
ÊÔÚ›·. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ›Ó·ÎÂ˜ 1-4 ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ
Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ÔÎÙÒ Ì·ıËÙÒÓ (‰‡Ô ·fi Î¿ıÂ Ù¿ÍË).
¢Â‡ÙÂÚË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ‹˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ¯Ú‹-
ÛË˜ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ (Functional competence)12. √È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ› ÛÎÔÔ› Û‡ÌÊˆÓ·
ÌÂ ÙÔ ™Ù∂ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ª·ÎÚÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ (Macrofunctions) Î·È ªÈÎÚÔÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ (Microfunctions)13. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi
ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛË˜», Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ Î¿ÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ì¤Ú· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ÔÌÈ-
ÏËÙ‹/Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ. ∞˘Ùfi Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ fiÏÔÈ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛË, fiÙ·Ó ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ë ÂÚ›ÛÙ·ÛË. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
ÔÏÏ¤˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, fiÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜/
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ÌÂ ‚Â‚·ÚËÌ¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÌÈÎÚÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜, ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ·Ú¯ÈÎ¿ Â›Ó·È
ˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Û·Ó ÚÒÙÔÈ ÊÂ‡-
ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô, Î¿ÙÈ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÂÛË Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÔÈ-
12. Ÿˆ˜ ·Ú·¿Óˆ, ÎÂÊ. 4.7.2.3.2.

13. ªÈÎÚÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Â›Ó·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ™Ù∂, Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ¯Ú‹ÛË˜ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘
Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜. ∆¤ÙÔÈÂ˜ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹, Ë ‰È‹ÁËÛË, ÙÔ Û¯fiÏÈÔ, Ë ÂÍ‹ÁËÛË, Ë
‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛË, Ë ‰È·Ì·ÚÙ›· ÎÙÏ.
162
ÓˆÓÈÎfiÙËÙ·, ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Èı·ÓfiÙ·Ù· ·ÔÎfiÌÈÛ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·È-
¯ÓÈ‰ÈÔ‡. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¯·ÈÚÂÙÔ‡ÛÂ ÚÒÙÔ˜ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜/Û‡Ì-
‚Ô˘ÏÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¿ÓÙ· ·ÓÙ·fi‰ÔÛË. ªfiÓÔ ÛÂ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜,
ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÓËÏ›ÎˆÓ, ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ Ó· ¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ÚÒÙÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∂›ÛË˜, ·ÍÈÔ-
ÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¿ÊËÓ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹/Û‡Ì-
‚Ô˘ÏÔ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û˘Ó¿ÙËÛË˜, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù›
‰ÂÓ ¤ÓÔÈˆı·Ó ÈÛfiÙÈÌÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜. ŸÙ·Ó, ¿ÓÙˆ˜, Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜/Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¿ÊËÓÂ ÙÔ
ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ fiÙÈ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó
ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ ‹Ù·Ó ÈÔ ÊÈÏÈÎÔ› Î·È ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ‰ÈÂ˘ÎÔ-
Ï‡ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë Ê·Ó¤ÚˆÛË Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È
È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ÁÈ·Ù› Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û¯ÂÙ›-
˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘. π‰È-
·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ì¿ıÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ ÌÈ· Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ·.
∆Ú›ÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜, Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·
Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ™Ù∂, Â›Ó·È Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ Ô ÔÌÈÏË-
Ù‹˜ Û¯‹Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜, Ù· ÔÔ›· ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·14
(Schematic design competence). ∆¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·Ï‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ Ó· ÚˆÙ¿ Î·ÓÂ›˜ Î·È Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ·¿ÓÙËÛË, Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ‰‹Ïˆ-
ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ Â›ÙÂ Û˘ÌÊˆÓÂ› Â›ÙÂ fi¯È ‹ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÚÔÛÊÔ-
Ú¿, Ë ÔÔ›· Â›ÙÂ Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ Â›ÙÂ fi¯È. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ›, ¿ÓÙˆ˜, ˆ˜ ·˘Ù¿
Ù· Û¯‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ™Ù∂, Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÈ˜ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ·, Î¿ÙÈ Ô˘ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤ÚÂ˘Ó·
ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì· (Î·ÓÔÓ›˙ˆ Û˘Ó¿ÓÙËÛË) ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙Â-
Ù·È Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ Ó· ÂÎÏËÚˆıÂ› Ô ÎÔÈÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Î·È fiÏÔÈ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ
Ú·ÓÙÂ‚Ô‡. √È Ì·ıËÙ¤˜ fiÌˆ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÚfiÏˆÓ ‰ÈÂ˘Îfi-
Ï˘Ó·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜.
∏ ÎÔÈÓˆÓÈÔÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· (Sociolinguistic competence) Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ
™Ù∂15, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ÙÚfiÔ˘˜ Â˘ÁÂÓÂ›·˜,
ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ï·˚Î‹˜ ÛÔÊ›·˜, Î·Ù·ÁÚ·ÊfiÌÂÓÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‡ÊÔ˜, ·ÏÏ¿
Î·È ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿. ∆Ô ÚÒÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
14. Ÿˆ˜ ·Ú·¿Óˆ, ÎÂÊ. 4.7.2.3.2.

15. Ÿˆ˜ ·Ú·¿Óˆ, ÎÂÊ. 4.7.2.2: √È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ™Ù∂ Â›Ó·È: markers
of social relations, politeness conventions, expressions of golh -wisdom, register differences Î·È dialect and
accent.
163
ÛËÌÂÈˆıÂ› Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, Ô˘ Â›¯·Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·È-
¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÚfiÏˆÓ, ‰È·Ù‡ˆÓ·Ó ÌÂ ÈÔ Ï‹ÚÂÈ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, Èı·ÓfiÙ·Ù· ¤¯ÂÈ Î·È ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÔÁÏˆÛÛÈÎ¿ ·›ÙÈ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÁÏˆÛÛÈÎ¿. ∆Ô fiÙÈ Â›¯·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·
ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ ÈÔ ı·ÚÚ·Ï¤Ô˘˜. ŒÙÛÈ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó
ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÌÂ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÂÛË Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÁÈ· Ó·
ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡, Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Î·È Ó· ÌËÓ ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.
ªÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, Î·È Ë ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ‡ÊÔ˜,
Â›Ó·È ˆ˜ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ (neutral) Î·È ÌË ÂÈÛ‹ÌÔ˘
‡ÊÔ˘˜ (informal). ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ› Î¿ÔÈÔ
Â›ÛËÌÔ, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙fiÙ·Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· ¿ÓÂÛË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·
ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó Ú·ÓÙÂ‚Ô‡. ∞˘Ùfi ¤‰ÂÈÍÂ Ó· ÙÔ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ˘ Î·È Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜/Û‡Ì-
‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ
ÙÔ ‡ÊÔ˜, ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹˜ Ú¿ÍË˜.
∂›ÛË˜, ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì·, Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ
ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ, ¤‰ÂÈÍ·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ¯ÂÈÚÔ-
ÓÔÌ›Â˜, ÌÔÚÊ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ¯·ÌfiÁÂÏ·, ·’ fiÙÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
‹Ù·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ¿ÓÂÙÔ˜ Î·È Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜
ÙÔ˘˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÛÂ ÌÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, Ù·
ÔÔ›· Î·È ·ÏÏËÏÔÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó.
∆¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ˆ˜ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÛÂ È‰ÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, ÛÏfiÁÎ·Ó ‹ ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ï·˚Î‹˜
ÛÔÊ›·˜ (Ô fiÚÔ˜ ·fi ÙÔ ™Ù∂)16 Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ô‡ÙÂ
·fi ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÔÌÈÏËÙ‹, Ô‡ÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
√ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ˆ˜ Ì¤Ûˆ
ÙˆÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ ÚfiÏˆÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiÔ˘ Ï‡ÓÔ˘Ó ˘ÔıÂÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ
ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙËÓ ¿ÓÂÛË ÛÙÔ Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈ·˜ Ê‡ÛË˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiÙ·Ó
‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™Â ·˘Ùfi Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ
Û˘˙‹ÙËÛË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÁÈ·Ù› Ì¤Û· ·’
·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ Ú¿ÍË, Î·È ¤ÙÛÈ
Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙfi˜ Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.
16. µÏ¤Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˘ÔÛËÌÂ›ˆÛË
164
°›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘-

ÍË ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. π‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÈÎ·-
ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÏfiÁÔ, ·ÊÔ‡ Ì¤Û· ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜
Ú¿ÍÂÈ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔ-
ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÙÔ˘˜, ÛÙÔÈ¯Â›· Ù· ÔÔ›·, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ
™Ù∂, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÁÓÒÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ (ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·) Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓÈ·Î‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·.
4. ∂›ÏÔÁÔ˜
√ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ¿ÚıÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ˆ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ Ú¤-

ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÓfi˜ ÍÂÓfiÁÏˆÛÛÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜. √ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi
ÙÔÓ Î¿ıÂ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿. ªÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Â›ÙÂ ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜,
fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È‰·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, Â›ÙÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂ-
ÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÔ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∞˘Ùfi Ô˘
Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ˆ˜ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Î·È ·Ú·ÙË-
ÚËÙ‹˜ Î·È ÌÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙË
¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹.
ª¤Û· ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó
·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Î¿ÔÈ· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, Ù· ÔÔ›·
·ÔÎÙÔ‡ÓÙ·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·, Î·È Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ Ë
ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ Ô˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ·Ó·ÁÂÓÓ¿Ù·È,
ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓË ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÛÙ·ÛË.
Beyer, K. & Kreuder, H.–D. (1975). Lernziel: Kommunikation. Stuttgart - Berlin -

Köln –Mainz: W. Kohlhammer Verlag.
Ellsworth, S. & Rose, J. (1997). «Go ! ». Student Book 2. Ney York -Edinburgh:
Longman.
Griesshaber, W. (1987). Rollenspiele im Sprachunterricht. Tübingen: Guenter Narr
Verlag.
Heyd, G. (1991). Deutsch lehren. Frankfurt am Main: Diesterweg.
Ladousse, G. P. (1987). Role Play. Oxford: Oxford University Press.
∆ÔÎ·ÙÏ›‰Ô˘, µ. (1986). ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÁÏˆÛÛÒÓ. ∞ı‹Ó·:
∂Î‰fiÛÂÈ˜ √‰˘ÛÛ¤·˜.
165
The Council of Europe (2001). A, Common European Framework of reference.

http// Culture, coe, gr, / lang.
Warm, U. (1981). Rollenspiel in der Schule. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞
ªÂ ÙËÓ ·‡Ï· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÔÌÈÏËÙ‹ Î·È ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·

Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
¶›Ó·Î·˜ 1: ¶·È‰ÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÌÂ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ
ª·ıËÙ‹˜ 1 ª·ıËÙ‹˜ 4
–1 want to ask you what day are you free – I want to ask you, which day are
you
during this week so we can meet? free so we can make this
appointment?
¡: ° m free on Friday morning at 11 o’ §: ° m free on Friday.
clock. – Friday at what time about?
– Friday morning ... I thing ° m busy on §: At 13 00 o’ clock.
Friday morning. Can we make it an – 13 00 o’ clock. I thing ° m busy on
another day or at another time? Friday at 13 00 o’ clock. Can you
¡: Yes, on Monday afternoon at 7 o’clock. make it another day?
§: On Saturday.
– O.K. Monday afternoon at 7 o’ clock is – Saturday? Yes, at what time?
fine. And where should we meet? § : At 1100 o’ clock.
¡: In the Cafe Bar. – In the morning?
– O.K. in the Bar. A: Yes!
– O.K. It’s nice ... And where should
we meet. At the school?
§: No! In the Cafe!
– O.K. So we meet Saturday
morning.
Yes!
166
¶›Ó·Î·˜ 2: ¶·È‰ÈÎfi ÙÌ‹Ì· ¯ˆÚ›˜ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ
– When do you thing we can arrange an – When do you thing we cam
appointment? arrange a meeting?
¶: At Tuesday. ¢: At Friday.
– Tuesday is tomorrow ... ° m afraid I – Friday? Morning or evening?
have not the time on Tuesday. On another ¢: Evening.
day maybe? – About at what time you thing it
¶: At Wednesday. would be good?
– Wednesday? ¢: Half past six?
¶: Yes – Half past six ...! I thing I don’t
– At what time? have time on Friday.
¶ : At 7 0’ clock. What about another day?
– In the afternoon? ¢: Saturday?
¶ :Yes! – Saturday? Yes! Saturday it would
– I thing I will be available at 19 00 0’ be better. At what time?
clock Wednesday? ¢: At 5 o’ clock.
¶: Yes! – 5 0’ clock ... And where should
we meet?...
¢:-
- Here at the school?
¢: Yes!
- Yes, 5 o’ clock Saturday?
¢: Yes.
-O.K..
167
¶›Ó·Î·˜ 3: ∆Ì‹Ì· ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÌÂ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ
– What day are you free so we can arrange – When do you thing you have free
something? time so we can meet?
ª: ° m free only weekends. ™: I thing on Thursday evening I’
– Only an weekends? free.
ª: Yes, only weekends. I have to study – About what time Thursday?
for the University these days. ™: About six... six to eight.
– O.K. What about Wednesday. Can you – I thing ° m not available Thursday
find some time on Wednesday? Afternoon. What about Saturday
ª: No, ° m not free on Wednesday. morning?
– You are not free on Wednesday? ™: I cant, because I have a football
Which day would you prefer? Match.
ª: On Friday. – Are you playing football you are
– Friday? At what time? going to watch the match?
ª: I can at 5 o’ clock. ™: ° m playing.
– O.K. and where should we meet? – Oh! You are playing. Maybe
ª: Wherever you want. another day? Which other
– O.K. Can we meet here at the school? day do you have free time?
ª: Yes, I’ll be here. ™: I thing maybe on Friday ... I
have free time.
– What time on Friday?
™: The whole day ° m free.
– O.K. What about 6 o’ clock?
Is it good?
™: Yes!
168
¶›Ó·Î·˜ 4: ∂Ó‹ÏÈÎÂ˜ ¯ˆÚ›˜ ·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ
– Which day do you thing it would be fine – Which day would be good for
that we meet up? you? Let me know when
™: On Thursday. you have free time.
– Next Thursday? ∂: On Thursday.
í :Yes! – Next Thursday?
– At what time? ∂: Yes!
™: At 6 o’ clock. – What time about?
– Where should we meet? ∂: At 6 o’ clock.
™: At the school. – ° m afraid next Thursday ° m not
– O∫! Next Thursday, O.K.? available. What about some other
E: Yes! day?
∂: On Tuesday?
– Next Tuesday? ∂: Yes!
– Yes, next Tuesday is fine!
What time? ∂: At 10 ÆÆ.
– Yes, probably it would be fine.
Where should we meet?
∂: We meet at the school.
– Here at the school? O.K. fine.
∂: O.K.
169
∞fi„ÂÈ˜ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ
ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˆ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹
∫˘ÚÈ·Î‹ ª¤ÏÏÈÔ˘, ∞ı‹Ó·
¶ÂÚ›ÏË„Ë
∏ ·ÚÔ‡Û· ÌÂÏ¤ÙË ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜

¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎfi˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ∆Ô ‰Â›ÁÌ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó 39
ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Î·È 86 ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ÂÓÒ ˆ˜ Ì¤ÛÔ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‰Â‰Ô-
Ì¤ÓˆÓ ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÈ˜ ıÂÙÈÎ¤˜
ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙÒÌÂÓˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
Ô˘ ÂÚÂ˘Ó¿, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›, ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È, ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ·Ú¿ÁÔ-
ÓÙ·˜ ÁÓÒÛË.
√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·

Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È Ú·Á‰·›ˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-
ÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ. ∞ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜, ·ÏÏ·Á¤˜ ∞Ó·Ï˘ÙÈ-
ÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤Ó· ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜
ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÓÈ·›· Â˘Úˆ·˚Î‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, Î·ÈÓÔÙfiÌÂ˜ È‰¤Â˜
Î·È ÌÂÁ·ÏfiÓÔ· Û˘Óı‹Ì·Ù· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ·˙Ï ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÈ‰›ˆÍË˜ ÂÓfi˜
Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.
¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚Ë-
ÙÂ›Ù·È, Î·ıÒ˜ ÙÔ «Ì·ÁÈÎfi Ú·‚‰›» ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÛÙÔ
∏ Î. ∫˘ÚÈ·Î‹ ª¤ÏÏÈÔ˘ Â›Ó·È ¡ËÈ·ÁˆÁfi˜ - MEd ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙË˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È
ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘.
170
Afi„ÂÈ˜ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˆ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹
·ÚÂÏıfiÓ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌfiÓÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ Î·È fi¯È ‰Ú·ÛÙÈ-
Î¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ (ª·Á¿ÎË˜, 1992:31).
ŒÓ·Ó ÚÒÙÔ ÛÎfiÂÏÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ï·Ì-
‚¿ÓÔ˘Ó Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó «ÂÈ‰ÈÎÔ›», Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ‹ ·¤-
¯Ô˘Ó ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (¶ËÁÈ¿ÎË, 2001:53).
¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ÙÚÂÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Ô Stenhouse Â›¯Â ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ
«Ë ¤ÚÂ˘Ó· Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi (Stenhouse, 2003:179)», Ô Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· Â¯¤ÁÁ˘· ÙË˜ ·˘ÙÔÎ·ıÔ‰‹ÁËÛË˜.
Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È Ô ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜ (2004:22), «Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
Ù· ‰ÂÓ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó, Ô‡ÙÂ Î·Ó ¯ÚÔÓÈÎ¿, ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, fiˆ˜ Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ‹
Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜
Ë ¤ÚÂ˘Ó·, Ô ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜, Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ‹ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
Î‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË».
∆ËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÙÂ¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜. √ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·fi ÙË Ï‹„Ë
·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, Ë Û˘ÌÌfiÚÊˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜, Ë ·Ó‡-
·ÚÎÙË Û¯Â‰fiÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë Ì·˙È-
Î‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «¤Ó· Ì¤ÁÂıÔ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Î·Ù·‰ÈÎ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
Îfi ÛÂ ·Ú·Í›· Î·È ·ıËÙÈÎfiÙËÙ· (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 2005:69)».
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
¿ÓÙ· ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ‹ Î·È Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹, Î·ıÒ˜, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ·fi ¤ÚÂ˘ÓÂ˜,
«ÔÈ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÁÈ·
Ó· Â·ÏËıÂ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ÂÒ‰˘ÓÔ ¤ÚÁÔ, Ó· ÂÌÊ˘ÙÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ (¶··ÚÔÎÔ›Ô˘, 2002:269)».
√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‚¤‚·È· ‰Â ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Â˘ı˘ÓÒÓ. ∏ Ù¿ÛË Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È «ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È Ó· ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏË-
ıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘˜ Î·ıÈÛÙ¿ ˘fiÏÔÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó
(Altrichter, 2002:31)». ∏ ·ÏÏ·Á‹ ıÂÒÚËÛË˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È Ë
·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÊ›Ï Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰ÈÂÚÂ‡ÓË-
ÛË˜ ÙˆÓ «Î·ÙÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘ (∫·˝Ï·, £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘, 1997:174)»,
fiˆ˜ Î·È ÙÔ «Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÂ› ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó· Î·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈ-
Î‹ ÙÔ˘, Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘, Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÂÏ·Ù-
ÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ó· ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ
‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ‰ÔÌ¤˜ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜
Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (Altrichter Î.¿., 1993:23)».
171
™Ù· ÂÍ‹ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È

ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›
·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Ô˘ Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘ÈÔ-
ı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ ÚÔÊ›Ï Ô˘ ·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈ-
ÛÌÔ‡ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚÈ¯ıÂ› fiÙÈ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁË Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË˜ Û˘˙‹ÙË-
ÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ. ∂ÓÒ ‰ËÏ·‰‹ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
ˆ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘ÓÂ‰Ú›ˆÓ Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂˆÓ, Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜
ÔÈ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Ô˘ ‰ÈÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi.
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÔÈ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË˜, Î·È ºˆÎ¿˜, ÙÔ 2001 ‰ËÌÔ-
Û›Â˘Û·Ó Ì›· ÌÂÏ¤ÙË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ‰ÈÂ-
ÓÂÚÁÂ› Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó
·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·.
√È ∫˘Ú›‰Ë˜, ∆Û·ÎÈÚ›‰Ô˘ Î·È ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ ÙÔ 2004 Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó·
ÌÂ ÛÎÔfi Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙˆÓ ¶·È‰·-
ÁˆÁÈÎÒÓ ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ºÏÒÚÈÓ·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·. ¶·ÚfiÏ·
·˘Ù¿ Ë ÌÂÏ¤ÙË ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÁÂÓÈÎ¿ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ
ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˆ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹.
∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ-
‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ, ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó·
Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜. º˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ù·
Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÈÎ‹ ÈÛ¯‡. £ÂˆÚÂ›Ù·È, fiÌˆ˜, ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ó· ·ÔÎÙËıÂ› Ì›· Î·ÙfiÙÂ˘ÛË ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË Î·È ‰ÈÂÚÂ‡-
ÓËÛË ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘˜, È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÚÂ˘-
ÓËıÂ›, ·Ú¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·
Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔ-
ÁÔ‡Ó, ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı·
Á›ÓÂÈ Ú¿ÍË Ë ·ÏÏ·Á‹ ıÂÒÚËÛË˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.
2. ™ÎÔfi˜ Î·È ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜
∫‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ‹Ù·Ó Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘-

ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˆ˜
ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÈÎ‹˜. ª¤Û· ·fi ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹-
„ÂÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ë ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜
172
Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, Â˘ÂÏÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ı· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÁÓÒÛË˜,

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÂÚÂ˘ÓËÙÈ-
Î‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÁÓÒÛË Î·È Â˘ÂÏÈÍ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó.
∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹
‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ‰È·ÚıÚÒÓÂÙ·È ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜. ∞Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ÏÔÈ-
fiÓ Ë ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù˘-
¯¤˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È Ù· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Â›Â‰· Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÈ˜
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÏÔÈfiÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ
ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ÂÍ¤Ù·ÛË
ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜
Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
∞) £ÂˆÚÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ fiÙÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚÂ›Ù·È
Î‡ÚÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜;
µ) ™Â ÔÈÔ ‚·ıÌfi ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘
Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜;
°) ™˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡
ÙˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ; ™Â ÔÈÔ ‹ ÔÈ· ÛÙ¿‰È· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
·˘Ùfi;
¢) ™˘ÌÊˆÓÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜; ¶ÔÈ· ‹ ÔÈÂ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ Ë
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ‹ ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜;
∂) ™Â ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Î·È fi¯È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ
Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜;
™Ù) ™˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÏ›Ì· ·ÔÍ¤ÓˆÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·; ™Â ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È
·˘Ùfi;
∑) ¶Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÛÂ ÔÈÔ ‚·ıÌfi, Â¿Ó Â›¯·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ì›·
Î·Ù¿ÛÙ·ÛË «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹» ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜;
∏) ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜;
£) ™˘ÌÊˆÓÔ‡Ó fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ
ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÈÎ‹; ¶ÔÈ· ‹ ÔÈÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ıÂˆÚÔ‡Ó Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂ-
ÚÂ˜;
π) ™Â ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ Î·È ÛÂ ÔÈÔ ‚·ıÌfi ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÌÔ-
ÚÂ› Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ Ú¿ÍË Ì¤Û· ÛÙËÓ
Ù¿ÍË;
173
π·) ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÁÈ· ÙÔÓ
fiÚÔ «Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˆ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜»;
µ·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Â›ÛË˜ Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ÂÛÙÈ¿ÛÙËÎÂ Ë Â·ÁˆÁÈÎ‹
·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ. ∏ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙË Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹
ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ë ‰Â‡-
ÙÂÚË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÌË ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·.
3. ª¤ÛÔ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ
∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Ì¤ÛÔ Û˘ÏÏÔ-
Á‹˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÂ›¯Â, ˆ˜
Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ, ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜
·fi ÙÈ˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÂÙÚ¿‚·ıÌË
ÎÏ›Ì·Î· ‰È·‚¿ıÌÈÛË˜ «ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÚÈıÌfi ÛËÌÂ›ˆÓ, ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· Ù· ˘Ô-
ÎÂ›ÌÂÓ· ·ÔÙ‡ˆÓ·Ó ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ (¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, 2004:215)».
™ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Â›ÛË˜ Î·È ‰‡Ô Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÔÈÎÙ¤˜
ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË˜ ·¿ÓÙËÛË˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ‰ÔıÂ› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· Î·Ù·ÓÔË-
ıÔ‡Ó ÔÈ ÁÓÒÌÂ˜, Ù· Î›ÓËÙÚ·, ÔÈ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ·fi fiÔ˘ ÚÔ-
Î‡ÙÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ˆ˜ Ó¤Â˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ Ô˘
ı· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÛÂ Ó¤· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¿ Ï·›ÛÈ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÌÂ-
Ú·ÛÌ¿ÙˆÓ (µ¿Ì‚Ô˘Î·˜, 2002:254).
4. ¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜
¶ÏËı˘ÛÌfi ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ‰·ÛÎ¿-

ÏˆÓ Î·È ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ, ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÂ ‰ËÌfi-
ÛÈ· Û¯ÔÏÂ›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÓÔÌÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈÏ¤¯ıËÎ·Ó ÏfiÁˆ ‡·ÚÍË˜
‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘ÛÂ ÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ.
ÃÔÚËÁ‹ıËÎ·Ó 200 ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Î·È ÂÈÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Û˘ÌÏËÚˆÌ¤Ó· 127 (ÔÛÔ-
ÛÙfi 63,5%).
∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ Ë ¤ÚÂ˘Ó· ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î¿ÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
Ì¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜, ÂÓÒ ÙÔ ‰Â›ÁÌ· Ô˘ ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈÚÔ-
ÛˆÂ˘ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È «‰Â›ÁÌ· Â˘ÎÔÏ›·˜», ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÎÏÂ›ÂÈ ÙË
ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ.
174
5. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜
∆· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Îˆ‰ÈÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙË ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘

ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ SPSS. ∏ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔÈ-
¯Â›·:
º‡ÏÔ: 25 ‹Ù·Ó ¿Ó‰ÚÂ˜ (ÔÛÔÛÙfi 19,8%), ÂÓÒ 101 Á˘Ó·›ÎÂ˜ (ÔÛÔÛÙfi 80,2%).
∂È‰ÈÎfiÙËÙ·: √È ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ‹Ù·Ó 86 (ÔÛÔÛÙfi 68,8%), ÂÓÒ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› 39 (ÔÛÔ-
ÛÙfi 31,2%).
∞ÛÙÈÎfiÙËÙ·: 79 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› (ÔÛÔÛÙfi 65,3%) ‰›‰·ÛÎ·Ó ÛÂ ·ÛÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ÂÓÒ
42 (ÔÛÔÛÙfi 34,7%) ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ËÌÈ·ÛÙÈÎ¿ ‹ ·ÁÚÔÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·.
∆›ÙÏÔÈ ™Ô˘‰ÒÓ: 37 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› (ÔÛÔÛÙfi 29,1%) Â›¯·Ó Ù˘¯›Ô ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜
∞Î·‰ËÌ›·˜, 20 (ÔÛÔÛÙfi 15,7%) Â›¯·Ó ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ™¯ÔÏ‹ ¡ËÈ·Áˆ-
ÁÒÓ, ÂÓÒ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, 82 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› (ÔÛÔÛÙfi 64,6%) Â›¯·Ó
Ù˘¯›Ô ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜.
ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi˜ Ù›ÙÏÔ˜: ∆Ô 14,2% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ Â›¯·Ó ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Ù›ÙÏÔ,
ÂÓÒ ÙÔ 85,8% fi¯È.
ªÂÙÂÎ·›‰Â˘ÛË: 35 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› (ÔÛÔÛÙfi 27,6%) Â›¯·Ó ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¢È‰·ÛÎ·-
ÏÂ›Ô Î·È 92 (ÔÛÔÛÙfi 72,4%) fi¯È.
∂ÈÌfiÚÊˆÛË: ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙÒÌÂÓˆÓ, 112 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› (ÔÛÔ-
ÛÙfi 88,2%), Â›¯·Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÂ ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔÈÎ›ÏˆÓ
ÊÔÚ¤ˆÓ.
¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô: 95 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› (ÔÛÔÛÙfi 74,8%) Â›¯·Ó ÚfiÛ‚·ÛË,
ÂÓÒ 32 (ÔÛÔÛÙfi 25,2%) ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.
∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ªfiÓÔ 28 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› (ÔÛÔÛÙfi 22%) ‰‹ÏˆÛ·Ó
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÂÓÒ 99 ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Î·È ÓËÈ·ÁˆÁÔ› (ÔÛÔÛÙfi 78%) ‰ÂÓ ¤Ï·‚·Ó
Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·. ªÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ Î·È Ë ·Ó¿-
ÏË„Ë ¤ÚÂ˘Ó·˜. ªfiÓÔ 26 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› (ÔÛÔÛÙfi 20,5%) ·Ó¤Ï·‚·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ
¤ÚÂ˘Ó· Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·, 101 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
(ÔÛÔÛÙfi 79,5%) ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ ·˘Ùfi‚Ô˘ÏË ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
6. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜
- ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ‚·ıÌfi Û˘Ì-
ÊˆÓ›·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
ÛÙÂÚÂ›Ù·È Î‡ÚÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜: ∏ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·Ú·‰¤-
¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î‡ÚÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿
ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ 14 ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· (ÔÛÔÛÙfi 11,5%) Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ·fiÏ˘Ù· ÌÂ ·˘Ù‹Ó
175
ÙËÓ ¿Ô„Ë Î·È 68 ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· (ÔÛÔÛÙfi 55,7%) ·ÚÎÂÙ¿. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ˘‹Ú-
Í·Ó 23 ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· (ÔÛÔÛÙfi 18,9%) Ô˘ ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Î·È 17 ˘ÔÎÂ›-
ÌÂÓ· (ÔÛÔÛÙfi 13,9%) Ô˘ ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó ·fiÏ˘Ù·.
- ø˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÒÓ ÌÂ ·˘Ù¤˜: ∞fi ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ Ì.Ô. ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ Ù· ˘Ô-
ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤Ó· ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi
ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ Ì.Ô. 3,46, ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙË Û¯¤ÛË
ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÌÂ Ì.Ô. 3,20, ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ Ì.Ô. 3,08, ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÌÂ Ì.Ô. 3,08, Î·ıÒ˜
Î·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ì.Ô. 3,02. ™Â ÂÏ·-
ÊÚÒ˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Â›Â‰· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÂÚÈ-
ıÒÚÈ· ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂ Ì.Ô. 2,96. §ÈÁfiÙÂÚÔ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ
‰‹ÏˆÛ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ì.Ô. 2,84, ÁÈ· ÙÈ˜ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÌÂ Ì.Ô. 2,52 Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
ÙÔ˘˜ ÌÂ Ì.Ô. 2,52. √È fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ù· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ‰ÂÓ
·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤Ó· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ
Ì.Ô. 2,42, ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÌÂ Ì.Ô. 2,35, ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÌÂ Ì.Ô. 2,21, Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÏ·‚¤˜ ÌÂ
Ì.Ô. 2. ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·˘Ù‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÌÂ-
Ù¿Û¯ÂÈ ÛÂ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ,
‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·-
ÙÔ˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ p=.016, ÛÙË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ p=.045 Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÏ·‚¤˜
ÌÂ ÙÈÌ‹ p=.008.
- ø˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ: ∏ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÚˆÙÒÌÂÓˆÓ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÛÂ
ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, Î·ıÒ˜ 124 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› (ÔÛÔÛÙfi 97,7%) Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó
·fiÏ˘Ù· ‹ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë. ∂ÈÏ¤ÔÓ 104 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› (ÔÛÔÛÙfi
83,9%) ÚfiÙÂÈÓ·Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ∞.¶., 103 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› (ÔÛÔÛÙfi 83,1%) ÚfiÙÂÈÓ·Ó
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È 101 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› (ÔÛÔÛÙfi
81,5%) ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜. ™Â ÂÏ·ÊÚÒ˜ ¯·ÌË-
ÏfiÙÂÚ· Â›Â‰· ‰ËÏÒıËÎ·Ó ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ
ÔÛÔÛÙfi 73,4%, ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 62,1% Î·È ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶. ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÈÎ¿ Ï·›ÛÈ· ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 58,9%.
∆¤ÏÔ˜ 60 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ
ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
176
- ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ ÛÙ· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·: √È

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˘˜ ·ÔÊ¿ÓıËÎ·Ó ıÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 93%.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·fi-
ÛÙ·ÛË ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 84,5%, ÂÓÒ
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë ·Û˘ÌÌÂÙÚ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÛÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Î·ıËÌÂÚÈ-
ÓfiÙËÙ· (ÔÛÔÛÙfi 78,4%), Ë ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ È‰ÂÒÓ ·fi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈ-
ÎÔ‡, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜
Ì·˜ (ÔÛÔÛÙfi 69%), Ë ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜
(ÔÛÔÛÙfi 63,8%), Ë Û¯ÔÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜ (ÔÛÔÛÙfi 55,2%), Ë ÌË Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘˜ (ÔÛÔÛÙfi 53,4%) Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë
ÚfiÎÚÈÛË ÙË˜ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹˜ ÁÓÒÛË˜ ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 48,3%. ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹
‰È·ÊÔÚ¿ p=.028, ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÒ-
ÌÂÓÔ˘˜. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ Â›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ ÛÂ Ì¤ÛÔ fiÚÔ 3,05, ÂÓÒ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ¤ÚÂ˘Ó· Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰‹Ïˆ-
ÛË ÛÂ Ì¤ÛÔ fiÚÔ 3,29.
- ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ·ÔÍ¤ÓˆÛË˜ ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÂ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·: ∞fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰Â‰Ô-
Ì¤ÓˆÓ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÚˆÙÒÌÂÓˆÓ (ÔÛÔÛÙfi
89,7%) ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ ˆ˜ Ì›·
·fiÌ·ÎÚË ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÛÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜. √È Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ÏfiÁÔÈ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÂÈ‰‹ÌÔÓ· Ô˘
ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 75,4%, ÙË ÌÈÎÚ‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘
‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 73,7%, Î·È ÙËÓ ·ÔÊ˘-
Á‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Ó¤ˆÓ ‰È‰·ÎÙÈ-
ÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 72,8%. ∂˘ı‡ÓË ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ê·›ÓÂÙ·È
fiÌˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Î·ıÒ˜ ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 68,4% ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ÌË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ
¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔÛfiÓÙˆÓ Ô˘ ı· Â˘ÓÔÔ‡Û·Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÚÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜. ∞fi 54 ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· (ÔÛÔÛÙfi 47,4%)
‰ËÏÒıËÎÂ ˆ˜ ÏfiÁÔ˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜. ∏
ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ë ÚÔ-
Û‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÔÛÔÛÙfi
45,6%, ÂÓÒ Ù¤ÏÔ˜ Ë ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ë ·fi-
ÎÙËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ ÌfiÓÔ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÚÔÙ¿ıËÎÂ ˆ˜
·›ÙÈÔ ·fi 50 ÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˘˜ (ÔÛÔÛÙfi 43,9%). ∆¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·˘Ù‹ ÂÓÙÔ-
177
›ÛÙËÎÂ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Î·È ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙÔ˘

‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ıÌfi Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶ÈÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ Â›Ó·È 3,36, ÂÓÒ Ô ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˜
Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Â›Ó·È 3,05 (p=.004).
- ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙÒÈÛË «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ» ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ: ∞fi ÙË ÌÂÏ¤ÙË
ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ Ì.Ô., Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ¤Ó· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙÒÌÂÓˆÓ
ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜
ÁÓÒÛË (Ì.Ô. 3,37). ∏ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Û¯Â‰›Ô˘ ‰È¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ¿ÌÂÛË˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜,
Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Î·ıÒ˜ ÂÎÔÚÂ‡Â-
Ù·È ·fi ·˘Ù‹Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ì.Ô. 3,07. ŒÂÙ·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ÂÌÂÈ-
ÚfiÙÂÚÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ÌÂ Ì.Ô. 3,03, ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
·fi ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂ Ì.Ô. 2,82, ÂÓÒ ÛÂ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÌÂ Ì.Ô. 2,73, Ë ›ÛÙË ÛÙËÓ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÁÓÒÛË
ÂÓfi˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ÌÂ Ì.Ô. 2,62 Î·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Ô Û¯Ô-
ÏÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÌÂ Ì.Ô. 2,61. √È ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
Î·Ù¿ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰¤˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÈÛ¯˘Ú¤˜,
Î·ıÒ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Ì.Ô. 2,51, Ô‡ÙÂ fiÌˆ˜ Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÂÚÂ˘ÓÒÓ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi,
Î·ıÒ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Ì.Ô. 2,49. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË
ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÂ Ì.Ô. 2,42.
- ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÔÈ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ›: ∞Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ Ì.Ô. ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
·fi ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˘˜ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÌÂÈÚÈÎ‹ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â˘Î·ÈÚ›Â˜
ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·˘ÙÔÌfiÚÊˆ-
ÛË. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ë ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì¤Ûˆ
ÙË˜ ·fiÎÙËÛË˜ Î¿ÔÈÔ˘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂ-
ÚË ÌÂ Ì.Ô. 3,49. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÌÂ Ì.Ô. 3,35, Ë ·Ú·-
ÎÔÏÔ‡ıËÛË Û˘ÓÂ‰Ú›ˆÓ, ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Î·È ËÌÂÚ›‰ˆÓ ÌÂ Ì.Ô. 3,29 Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›· ÌÂ Ì.Ô. 3,13. ¶ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ÔÛÔÛÙ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÌÂ Ì.Ô. 3,00 Ë ÌÂÏ¤ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜,
Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ·fi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÌÂ Ì.Ô. 2,93 Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë
ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ‚¿ÛÂÈ ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÂÈÛÙËÌÔ-
ÓÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÌÂ Ì.Ô. 2,85.
- ø˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘-
178
ÙÈÎÒÓ: ∂›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi fiÙÈ Ù· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 95,3%

Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó Â›ÙÂ ·fiÏ˘Ù· Â›ÙÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹.
√È ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˘˜ Â›Ó·È, ÔÈ
·ÙÔÌÈÎÔ› Ê¿ÎÂÏÔÈ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 82,7%, Ù· Ê‡ÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ
ÔÛÔÛÙfi 72,7%, ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 68,6%, Ë ·Ú·Ù‹-
ÚËÛË Î·È ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ¤ÌÂÈÚˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 61,2%, Ù· ÂÚˆÙËÌ·-
ÙÔÏfiÁÈ· ÛÂ ÁÔÓÂ›˜ ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 47,9%, Ë ‚ÈÓÙÂÔÛÎfiËÛË ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 28,9% Î·È
Ë Ì·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 26.4%.
- ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·: ∞fi ÙËÓ ÂÍ¤-
Ù·ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ
ÛÂ ÌÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ Ì.Ô. 3,25, Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ Î·È Â›Ï˘ÛË Î·ıË-
ÌÂÚÈÓÒÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ Ì.Ô. 3,23, Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ıÂˆ-
Ú›·˜ Î·È Ú¿ÍË˜ ÌÂ Ì.Ô. 3,16, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙË-
Ù·˜ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÂ Ì.Ô. 3,09 Î·È Ë ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ ˘„ËÏfi-
ÙÂÚÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ˘fi‚·ıÚÔ˘ ÌÂ Ì.Ô. 3,04. ™ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜, ÁÔÓÂ›˜ Î·È Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÌÂ Ì.Ô.
2,78, Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ ÌÂ Ì.Ô. 2,73 Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÍ¤ÏÈÍË ÌÂ Ì.Ô. 2,72.
- ø˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ fiÚÔ «ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜»: ∞fi
ÙËÓ ÔÈÔÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È
ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˆ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ Â›Ó·È Ë «Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË»
ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 59,2%. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ «¤ÚÂ˘Ó·» ÌÂ ÔÛÔ-
ÛÙfi 55,3%. ∞fi 43 ÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˘˜ (ÔÛÔÛÙfi 41,7%) ‰ËÏÒıËÎÂ Î¿ÔÈ· ÊÚ¿ÛË
Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ «ÂÎ·›‰Â˘ÛË», ÂÓÒ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ô fiÚÔ˜ «ÂÈÌfiÚÊˆÛË» ÌÂ
ÔÛÔÛÙfi 36,9%. ™Â ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÚÔÙ¿ıËÎ·Ó ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔ-
Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜» ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 21,4% Î·È
ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ «Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜» ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 18,4%. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÏÂ˘-
Ú¿˜ ÂÚˆÙÒÌÂÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˆ˜
ÂÚÂ˘ÓËÙ‹, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ «Ô˘ÙÔ›·» Î·È Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ
ÔÛÔÛÙfi 10,7%. ∏ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛÂ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿
p=.032, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ fiÛÔ˘˜ Â›¯·Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÛÂ fiÛÔ˘˜ fi¯È. ŒÙÛÈ
¤Ó·˜ ÌfiÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô˘ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ‰‹ÏˆÛÂ
·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·, ÂÓÒ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi (15,9%) ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘
‰ÂÓ Â›¯·Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ıÂÒÚËÛ·Ó Ô˘ÙÔÈÎfi
ÙÔ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›·.
179
7. ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·
√ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ,

ÚÔ¤Î˘„Â ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‰È·›ÛÙˆÛË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·-
Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ·ÎfiÌË Î·È Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÁÓÒÛË
‹ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹
ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó· Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, fiÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜, Ó·
Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜, Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÁÓÒÛË Î·È Ó·
·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿.
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎÒÓ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Û˘ÌÌÂÙÚ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜
ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·, ·ÛÎÔ‡Ó ÎÚÈÙÈÎ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·Ú·-
‰ÔÛÈ·Î‹ ¤ÚÂ˘Ó· ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹
ÙÔ˘˜, ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ·fi ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚-
Î‹ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÂÌÂÈÚÈÎ‹˜
ÁÓÒÛË˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÈ-
‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ
¤ÚÂ˘Ó·, Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜, Î·ıÒ˜ ·˘Ù‹
ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó
fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘, ÂÓÒ Ù¤ÏÔ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË
ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ÌÂ ÌÈÎÙ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÔÈ
Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ.
∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ¯¿Ú·ÍË
ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË˜ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙË˜ Ú¿ÍË˜ Â›Ó·È ÂÈÙ·-
ÎÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô ¤ÏÏËÓ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ¯ÂÈÚ·ÊÂÙËıÂ› Î·È Ó·
ÂÓ‰˘Ó·ÌˆıÂ› Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿.
∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∏., ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË˜, ¶., ºˆÎ¿˜, ∂. (2001). ŒÚÂ˘Ó· ‰Ú¿ÛË: ªÈ·

ÔÚÂ›·-ÚfiÎÏËÛË Ì¿ıËÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ËıÈÎ¿ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·. ∏ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¡¤· ¶·È‰Â›·,
99, ÛÛ. 69-74.
Altrichter, H., Posch, P. & Somekh, B. (1993). Teachers Investigate Their Work. An
Introduction to the Methods of Action Research. Routledge.
180
Altrichter, H. (2002). °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ¤ÚÂ˘Ó· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ˆ˜ ı·

ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó;, ÛÙÔ °. ª·Á¿ÎË˜ (∂ÈÌ.), √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˆ˜
ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜. (ÛÛ 31-42). ∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
µ¿Ì‚Ô˘Î·˜, ª. (2002). ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·
(7Ë ŒÎ‰ÔÛË). ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË˜.
¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∂. (2004). ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ŒÚÂ˘-
Ó·˜. ŒÓ· ™˘ÛÙËÌÈÎfi ¢˘Ó·ÌÈÎfi ªÔÓÙ¤ÏÔ (3Ë ŒÎ‰ÔÛË). ∞ı‹Ó·: ∂§§∏¡.
∫·˝Ï·, ª., £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂. (1997). √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ (2Ë ÂÎ‰.). ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏË-
ÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.
∫˘Ú›‰Ë˜, ∞., ∆Û·ÎÈÚ›‰Ô˘, ∂., ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, ¡. (2004). ∏ ¤ÚÂ˘Ó·, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË
Î·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·: ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, (134), ÛÛ. 57-68.
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (2005). ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÛÙÔ
°. ª·Á¿ÎË˜ (∂ÈÌ.), ∂ÈÌfiÚÊˆÛË Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡ (ÛÛ. 63-81). ∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
ª·Á¿ÎË˜, °. (1992). ŒÓ· ·Ú¿ÍÂÓÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˆ˜ ÂÚÂ˘ÓË-
Ù‹˜ Î·È ÌÈ· ·fiÂÈÚ· ıÂÌÂÏ›ˆÛË˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ‰Ú¿ÛË˜. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ∫ÔÈÓfi-
ÙËÙ·, 19, ÛÛ. 31-35.
¶··ÚÔÎÔ›Ô˘, ∞. (2002). ∞ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜
Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ, ÛÙÔ °. ª·Á¿ÎË˜ (∂ÈÌ.), √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˆ˜
ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ (ÛÛ.268-276). ∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜, £. (2004). ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
∞ı‹Ó·.
¶ËÁÈ¿ÎË, ¶. (2001). √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙË˜ Ú¿ÍË˜ Î·È Ë ¤ÚÂ˘Ó· ‰Ú¿ÛË˜. ¡¤· ¶·È-
‰Â›·, 99, ÛÛ. 51-67.
Stenhouse, L. (2003). ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ŒÚÂ˘Ó· Î·È ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∞ı‹Ó·: ™·‚‚¿Ï·˜.
181
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÂ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›·
∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜. ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi
Ù· ÓËÈ·ÁˆÁÂ›· ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜*
∂˘Ù¤ÚË ∫˘‰ˆÓÈ¿ÙÔ˘, ∂È‰ÈÎfi ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜
™ÔÊ›· ∞Ó‰ÚÈÒÙÔ˘, ∂È‰ÈÎfi ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜
ª·Ú›· ¢ÚÔÛÈÓÔ‡, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜
∏ ¶ÚÒÈÌË ¶·Ú¤Ì‚·ÛË (¶¶) ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ
ÙË µfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈÎ‹, fiÔ˘ Ë ¶¶ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈÎ›·
ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ, ÛÙÈ˜ ∂˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ.
™·Ó ·Ú¯‹ Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ·È‰› Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ
·˘Ùfi Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· Â›Ó·È ˘fi ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÚÌÔ-
‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ºÔÚ¤·˜
ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜, 2005, ¢ÚÔÛÈÓÔ‡, 2009). ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË
‰È·‰ÈÎ·Û›· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË. ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì-
∏ Î. ∂˘Ù¤ÚË ∫˘‰ˆÓÈ¿ÙÔ˘ Â›Ó·È ¡ËÈ·ÁˆÁfi˜ ÌÂ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙËÓ ∂È‰ÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹.

∏ Î. ™ÔÊ›· ∞Ó‰ÚÈÒÙÔ˘ Â›Ó·È ¡ËÈ·ÁˆÁfi˜ ÌÂ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙËÓ ∂È‰ÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹.
∏ Î. ª·Ú›· ¢ÚÔÛÈÓÔ‡ Â›Ó·È ¢Ú æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, Ù. ¶¿ÚÂ‰ÚÔ˜ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ – ª·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ
ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.
* ∏ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Î. ∫˘‰ˆÓÈ¿ÙÔ˘ ∂˘Ù¤ÚË˜ Î·È ∞Ó‰ÚÈÒÙÔ˘ ™ÔÊ›·˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ÛÙÔ
∂È‰ÈÎfi ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜ ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 2008-2009, ˘fi ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÙË˜ Î. ¢ÚÔÛÈÓÔ‡
ª·Ú›·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂È‰È-
Î‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË˜.
182
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÂ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›· EÈ‰ÈÎ‹˜ AÁˆÁ‹˜
‚·ÛË˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó· ÌÂ ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô ÙË˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ
ÁÂÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô (∑ÒÓÈÔ˘-™È‰¤ÚË, 1993 ·, ‚, 1998, 2000 ·, ‚).
∏ ¶¶ Â›Ó·È ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÔÏ‡ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ-
¤˜ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· Î·Ï‡ÙÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‰Ú¿ÛË Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È, fiÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ¤¯ÂÈ
·Ó¿ÁÎË ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î·È Ó·
ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ fiÛÔ Î·È ÙË˜
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ (Peterander, 2008). ∞˘Ù‹ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô ÌÂ Ì›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓË
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ˘Â‡ı˘ÓË Â›Ó·È Ì›· ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· (ECI
Report, European Agency 2005).
ø˜ ¶¶ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È fiÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ·È‰ÔÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-
Ù‹ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ (De
Moor, ∆˙Ô˘ÚÈ¿‰Ô˘ Î.¿., 1998). ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ·Û¯Ô-
ÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·È‰È¿ ‚ÚÂÊÈÎ‹˜ ‹ ÓËÈ·Î‹˜ ËÏÈÎ›·˜ ÌÂ ÂÌÊ·ÓÂ›˜ ·Ó·ËÚ›Â˜, ·Ó·Ù˘-
ÍÈ·Î¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¤˜ ‰È·Ù·Ú·-
¯¤˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ¤Ó· ·È‰› ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ‰È·Ù·Ú·¯‹, fiÙ·Ó ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÂÈ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ‹/Î·È ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÂ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜:
ñ ∞‰Ú‹˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜
ñ §ÂÙ‹˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜
ñ ∞ÈÛıËÙËÚÈ·Î‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜
ñ ∞ÈÛıËÙËÚÈ·Î‹˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜
ñ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (ÏfiÁÔ˘, ÔÌÈÏ›·˜)
ñ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ
ñ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ (ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜)
ŒÓ· ·È‰› ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·, fiÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ:

ñ ∂È‰ÈÎ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÔÚıÔÂ‰ÈÎ‹˜ ‹ ÓÂ˘ÚÔÏÔÁÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜
ñ ÃÚfiÓÈÂ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜, fiˆ˜ Î·Ú‰È·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÈÏË„›·, Î˘ÛÙÈÎ‹ ›ÓˆÛË
Î·È ÚÂ˘Ì·ÙÈÛÌfi
ñ ¶ÚÔˆÚfiÙËÙ· ‹ ·Ú¿Ù·ÛË ÙÔÎÂÙÔ‡
∏ ¶¶ ÛÂ ·È‰È¿ ÛÂ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ‹ ÌÂ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·-

‰ÈÎ·Û›· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ Ê¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÈ· ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Â›Ó·È ·ÏÏËÏ¤Ó‰ÂÙÂ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜
ÂÈÎ·Ï˘ÙfiÌÂÓÂ˜. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È:
183
ñ ∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ Î·È Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. √ ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹-

Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÚÒÈÌˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·. ¶·Ú¿Ï-
ÏËÏ·, ÌÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÂÓ‰Â›ÍÂˆÓ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈ-
Î¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó›¯ÓÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
ñ √ Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‰È·ÊÔÚÔ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ‰È·ÊÔÚÔ‰È¿-
ÁÓˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË
‰È·ÊÔÚÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ Û˘ÌÙˆÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Èı·Ó‹ ·fi‰Ô-
ÛË ÙË˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ù·ÍÈÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ „˘¯ÈÎÒÓ Î·È
ÓÂ˘ÚÔ„˘¯È·ÙÚÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
ñ ∏ ∂È‰ÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË. ªÂ ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÂ
ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È
ÛÙÔ ·È‰› Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â˘ÓÔ˚-
ÎfiÙÂÚˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÔÚÂ›
Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÚÒÙÔ ·Ô‰¤ÎÙË ÙÔ ·È‰› ‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘
Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·È
ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ – Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜.
¢È·¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ·fiÂÈÚÂ˜ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜
∆È˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ-

ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. √È ÚÒÙÂ˜ ÚÔ-
Û¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ¶¶ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÛÙÈ˜ ∏.¶.∞. ÙÔ 1960 ÌÂ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Head
Start, Ô˘ Â›¯Â ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·È‰È¿ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ·fi ¯·ÌËÏ¿ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·. ∞fi ÙfiÙÂ, ÙÔ Head Start Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ¯‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÂ
·È‰È¿ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜. ™Ù· Ù¤ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘
1960 ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÛÂ ·È‰È¿ ÌÂ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜. ŒÙÛÈ ÛÙË ‰ÂÎ·Â-
Ù›· ÙÔ˘ 1980 ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿ ÛÂ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·,
·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ·È‰È¿ ÌÂ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, ÂÓÒ ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÂÂ-
ÎÙ¿ıËÎÂ Î·È ÛÂ ·È‰È¿ ‚ÚÂÊÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ (Lerner et al, 1998).
™Â Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô, Ë ¶¶ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ ÛÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰Ú¿ÛË˜ Helios I & II, Ô˘ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ∂˘Úˆ-
·˚Î‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ¶¶ (Eurlyaid), Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· Î·Ï‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤-
ÏÈÍ‹ ÙË˜ ÛÂ ıÂˆÚËÙÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi Î·È Ú·ÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô (∑ÒÓÈÔ˘-™È‰¤ÚË, 1993 ·, ‚,
1998, 2000 ·, ‚). √ ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ˘ÁÂ›· Î·È ÔÈ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜
¤¯Ô˘Ó ÚÔÔ‰Â‡ÛÂÈ Î·È ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆ-
184
ÓÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÂËÚ¤·Û·Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜. ¶ÈÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÁÓÒÛË ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÂÂ-
Û‹Ì·ÓÂ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙˆÓ ÓÂ˘ÚÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ (Kotulak, 1996). ŒÙÛÈ, Ë ıÂÙÈÎ‹ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ÂÌÂÈÚ›·
Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÚÒÈÌË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿-
ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÏˆÛ-
ÛÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒ-
ÛÔ˘Ó ˘ÁÈÂ›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÔÌÔ›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜
ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÛÂ fiÏË ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜, ·fi
ÙË Á¤ÓÓËÛË Ì¤¯ÚÈ Ù· ÚÒÙ· ¤ÙË ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È
Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÁÎÚÈıÂ› ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË Ê¿ÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘.
ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÙˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ ¤¯ÂÈ ·ÊÂÓfi˜
·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· Ó¤· ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ˘ÁÂ›·, Ë
ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, È‰È·›ÙÂÚ· Ë „˘¯ÔÏÔÁ›·, Â›Ó·È ¿ÌÂÛ·
ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÂ˜, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi ·Ú¤Ì‚·-
ÛË Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ·È‰› ÛÂ ÌÈ· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Â˘ÚÂ›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, fiÔ˘ ÙÔ
Â›ÎÂÓÙÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ·È‰›, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ·
(Peterander et al, 1999; Blackman, 2003).
™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·Ó Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÂÈ‰È-
Î¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Û˘Ó¤ÂÛÂ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ÔÈ ˘Ë-
ÚÂÛ›Â˜ Î·È ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙË
ı¤ÛÈÛË ÙÔ˘ È‰Ú˘ÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ÙË˜ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ 1143/1981. ∆Ô 2000 ÌÂ ÙÔ
¡.2817/2000 È‰Ú‡ıËÎ·Ó Ù· ∫¤ÓÙÚ· ¢È¿ÁÓˆÛË˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Î·È ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜
(∫.¢.∞.À.) ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ˆ˜ ·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÂ˜
‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰È¿ÁÓˆÛË˜, ·ÍÈÔÏfiÁË-
ÛË˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆· ∫.¢.∞.À. ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘Ó·
ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∂Í·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (∂.∂.¶.) ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. µ¤‚·È· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó·
ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ì¤¯ÚÈ Ó· ıÂÛÈÛÙÂ› ÓfiÌÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ó· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·-
ÊÔÚ¿, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÛÂ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÒÈÌË˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜.
∞˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¡.3699/2008, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿
ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 8 ·Ú. 1): ø˜ ™ª∂∞∂ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·) ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË
··) Ù· ÓËÈ·ÁˆÁÂ›· ∂∞∂ Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›ˆÓ ∂∞∂ (∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË˜) ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜
185
Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 7Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 32 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È: 1) ∏ ÊÔ›ÙËÛË
·È‰ÈÒÓ ÌÂ ·Ó·ËÚ›· Î·È ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ (4)
¤ˆ˜ ÂÙ¿ (7) ÂÙÒÓ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÒÈÌË˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜
¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ∞ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ∞Ó·‹ÚˆÓ ¶·›‰ˆÓ (∂§∂¶∞¶) Â›Ó·È ÈÛfiÙÈÌË
ÌÂ ÙË ÊÔ›ÙËÛË ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌÔÓ¿‰· ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜.
∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ¶¶ ‰ÂÓ ·ÛÎÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙË
¯ÒÚ· Ì·˜ (Drossinou Î·È Kaderoglou, 2005), ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ-
„Ë ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ÂÈ‰ÈÎÒÓ, ÛÙËÓ ·ÓÂ·ÚÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙË˜
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÂ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Â›Â‰Ô. ∏ ÚÒÈÌË ‰È¿-
ÁÓˆÛË ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ (·Ó·ÁÓÒÚÈ-
ÛË - ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ - ‰È¿ÁÓˆÛË) Î·È Á›ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· ÌÂÁ·ÏÒ-
ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜, ÂÂÈ‰‹ ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÙÔ˘ Úfi‚ÏËÌ· ı· ÍÂÂÚ·-
ÛÙÂ›. §›ÁÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔ-
ÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ (∫ÔÚ‰ÈÛÙÔ‡, 2008) ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜. øÛÙfi-
ÛÔ, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÚÔ‚ÏË-
Ì¿ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ·È‰› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, fiÔ˘ Â¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·Ó·fi-
ÊÂ˘ÎÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.
™Ùfi¯ÔÈ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙË˜ ¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜

ÛÙÔ ∂È‰ÈÎfi ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô
√ ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ Î·È Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ

ÛËÌÂ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÓ‰Â›ÍÂˆÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, Â›Ó·È Ë ·ÊÂÙË-
Ú›· ÁÈ· ÌÈ· ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ („˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹, È·ÙÚÈÎ‹, ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹)
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‚¿ÛÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ. ™ÙË
Ê¿ÛË ·˘Ù‹ ÂÎÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÔÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ˘fi„Ë ¤Ú·
·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È‰›, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤Ó·, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎÙ›ÌËÛË˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÂÈÚ¿ ÂÍÂ-
Ù¿ÛÂˆÓ:
ñ √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÈÛÙÔÚÈÎfi
ñ π·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜
ñ ¶·Ú·˚·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜, fiˆ˜ Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜, ÂÚÁÔıÂÚ·-
Â˘Ù¤˜ Î·È ÏÔÁÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜
ñ æ˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÈ-
186
ÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (ÙÂÛÙ) Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú·-

Ù‹ÚËÛË, Î·ıÒ˜ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
ñ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ Î·È ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜
›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚ¿

ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÛÙË Û˘Ó·ÈÛıË-
Ì·ÙÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
¿Á¯Ô˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ıÂÚ·Â›· ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È
ÔÈ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ∂›ÛË˜, Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ë ˘ÏÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ (∑ÒÓÈÔ˘-™È‰¤ÚË, 1993 ·, ‚,
1998, 2000 ·, ‚).
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÂÎÙ›ÌËÛË˜, ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜
Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜
ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ Î·È
ÂÎÔÓÂ›Ù·È ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È
fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ·È‰›. ŸÙ·Ó ÙÔ ·È‰› ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ
ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÔÓËıÂ›, Â·Ó·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È ÂÊfiÛÔÓ
ÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ó¤ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ. ¢ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÂ›Ù·È, ‰ËÏ·‰‹, ¤Ó· ∂Í·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒ-
ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·È‰› Î·È ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎÂ˜ (¶›Ó·Î·˜ 1).
™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ‰fiÌËÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜

ÛÙÔ ∂È‰ÈÎfi ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô
√ ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ Î·È Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ Èı·ÓÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù·

‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÒÈÌË˜
·Ú¤Ì‚·ÛË˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ (¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, 2009), Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙË
‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (∫∂¢¢À Î·È π·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ
∫¤ÓÙÚˆÓ), ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î¿ıÂ ·È‰ÈÔ‡ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ Î¿ÓÔ-
ÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË.
∫·Ù·Ú¯¿˜ ·Ú·ÙËÚÂ› Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿-
ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÁ·-
ÏÂ›·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÈ˜ §›ÛÙÂ˜ ∂Ï¤Á¯Ô˘ µ·ÛÈÎÒÓ ¢ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ (§∂µ¢),
(À¶∂¶£, 2009). √È §∂µ¢ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ
Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÂÈ-
187
¤‰Ô˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜

ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜:
ñ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ,
ñ ÛÙËÓ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·,
ñ ÛÙÈ˜ ÓÔËÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È
ñ ÛÙËÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË.
øÛÙfiÛÔ, Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, ·ÏÏ¿ Ó·

Á›ÓÂÙ·È Î·È ¿Ù˘·, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÌfiÓÔ fiÔÈÂ˜ Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¤˜ ÎÚ›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜, ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÚÔÛÊ¤-
ÚÂÈ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ Î·È ¤ÁÎ˘ÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ë ¿Ù˘Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÛˆÌ·-
ÙˆıÂ› ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÂÛË (¶·ÓÙÂÏÈ¿‰Ô˘, 2007, ¢ÚÔÛÈÓÔ‡,
2009).
ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ
Î·È ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ (¢ÚÔÛÈÓÔ‡, 1999, 2004) Î·Ù·ÚÙ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ
‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔÈ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ (À.∂.¶.£.- ¶.π., 1995, 2009·). √È ‰˘Ó·ÙfiÙË-
ÙÂ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË
Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÙÔ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó. ∆Ô ·È‰› Û˘¯Ó¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
‰È‰·¯ıÂ› ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ‹ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ì¤ÚË, ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔ‚Â› ÛÂ
ÌÈ· ÈÔ Û‡ÓıÂÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÙË˜ ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈ-
ÌÔ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÌÂ ÌÈÎÚ¿ ‚‹Ì·Ù·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ, ÒÛÙÂ
Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ‹ ¤¯ÂÈ ı˘ÌËıÂ› fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜.
ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÓÔËÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÌÂ
¤ÌÊ·ÛË ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË ÌÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜
(À.∂.¶.£.-¶.π., 2009 ·, ‚) ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË-
ÎÂ ÛÂ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ∂È‰ÈÎÔ‡ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘ ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜, Ô ÔÔ›Ô˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË
ÁÓˆÌ¿ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘ ∫∂¢¢À §¤Û‚Ô˘, Â›¯Â ‰È·ÁÓˆÛÙÂ› ÌÂ ‰È¿¯˘ÙË ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ‰È·-
Ù·Ú·¯‹ (·˘ÙÈÛÌfi). ™ÙË ÁÓˆÌ¿ÙÂ˘ÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Ó‹ÈÔ ·ÚÔ˘Û›·˙Â ÂÏÏÈ‹
·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, ÛÂ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÛÙËÓ
„˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi
ÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÛÂ Î·È ÂÎÙÂÏÔ‡ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜, ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÛÂ ¤ÓÓÔÈ-
Â˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡, ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Î·ıÒ˜
Â›ÛË˜ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·. ¶ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫∂¢¢À
‹Ù·Ó Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ, fiˆ˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ÂÈ-
188
ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙË˜ ÏÂÙ‹˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔÎÈÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡, Î·È

¿ÏÏˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘, fiˆ˜ Ë ÔÙÈÎ‹ Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ë ÔÙÈ-
Î‹, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË Î.¿.
ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, Ì›· ÂÎ

ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË:
¢È‰·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜: ∏ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜:

1. ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜: µÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÙÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜
2. µÚ·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜:
·) ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¿ÏÏ· ¯ÚÒÌ·Ù·
‚) ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹.
ÀÏÈÎ¿:
ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·
ñ ¶·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘
ñ ¶›Ó·Î·˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÌÂ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ¯ÂÚ¿ÎÈ·
ñ ∆¤ÌÂÚÂ˜ - ‰·ÎÙ˘ÏÔÌÔÁÈ¤˜
ñ ª·ÚÎ·‰fiÚÔÈ
ñ ∫¿ÚÙÂ˜
ñ ∆Ú·ÁÔ‡‰È
ñ º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜
ñ µÈ‚ÏÈÔÙÂÙÚ¿‰ÈÔ Ì·ıËÙ‹, Î¿ÚÙÂ˜
¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜:
ñ ∆Ô ·È‰› Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù¤¯ÂÈ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, fiˆ˜ ¿ÚÂ, ‚¿ÏÂ, ¯Úˆ-
Ì¿ÙÈÛÂ.
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜:
1. Œ¯Ô˘ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÌÈ· ÊÚÔ˘ÙÈ¤Ú·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎfiÎÎÈÓ· ÊÚÔ‡-
Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈÎ¿, fiˆ˜ Ì‹Ï·, ÎÂÚ¿ÛÈ·, ÊÚ¿Ô˘ÏÂ˜, ÓÙÔÌ¿ÙÂ˜. ™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÌÂ ÙÔ
·È‰› ÁÈ· Ù· ÊÚÔ‡Ù· Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ. ∆Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Ó· Ê¿ÂÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤Ó·
Ì‹ÏÔ Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÙÚÒÂÈ ÙÔ˘ Ï¤ÌÂ fiÛÔ ÓfiÛÙÈÌÔ Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ
Ì‹ÏÔ.
2. ¢›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ·È‰› ¤Ó· ‚¿˙Ô ÌÂ ÎfiÎÎÈÓË ‰·¯Ù˘ÏÔÌÔÁÈ¿ Î·È ÙÔ˘ ‚¿˙Ô˘ÌÂ
ÌÔÁÈ¿ ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÌÂ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ·ÔÙ‡-
ˆÌ¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÂ ¯·ÚÙ›.
189
3. ¢Â›¯ÓÔ˘ÌÂ Î¿ÚÙÂ˜ ÌÂ ÎfiÎÎÈÓ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙÔ ·È‰› Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ÁÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ (∂ÈÎfiÓ· 1).
4. ∆Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Ù· ÎfiÎÎÈÓ· Ì‹Ï· ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ (∂ÈÎfiÓ· 2-3).
5. ¢›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ·È‰› Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¤Ó· Ì‹ÏÔ Î·È ÙÔ˘ ˙ËÙ¿-
ÌÂ Ó· ÙÔ ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÂÈ ÌÂ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·.
6. ¢›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ·È‰› ›Ó·Î· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Û¯Â‰È·ÛÌ¤Ó· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ¯ÂÚ¿-
ÎÈ· Î·È Ï·ÛÙÈÎÔÔÈËÌ¤Ó· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ¯ÂÚ¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÌÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ
ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ Î·È Ó· ÙÔ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÌÂ ‚¤ÏÎÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¯ÂÚ¿ÎÈ
ÙÔ˘ ›Ó·Î·.
7. ¢›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ·È‰› ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ÌÂ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ¯¿ÓÙÚÂ˜ Î·È ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÌÂ Ó·
‰È·Ï¤ÍÂÈ ÙÈ˜ ÎfiÎÎÈÓÂ˜.
8. ¢›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ·È‰› Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ·
ÊÚÔ‡Ù· Î·È ˙ËÙ¿ÌÂ Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÂÈ ÌÂ Ì·ÚÎ·‰fiÚÔ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎfiÎÎÈÓÔ
¯ÚÒÌ·.
9. ¢›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ·È‰› Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·
Î·È ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÌÂ Ó· Î˘ÎÏÒÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·.
10.∆Ô ·È‰› ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·.
∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û¯fiÏÈ· Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘

¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ˆ˜
¿ÍÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-
ıËÎ·Ó Î·È Ë ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÔ
·È‰› ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. ∂›ÛË˜, Î·Ù¿
ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È
Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙËıÂ›.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÁÈ· ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘
ÛÙfi¯Ô, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÓÙ˘Ô Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔ ÁÔÓ¤·,
ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔÙÂÙÚ¿‰È· ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÈ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ª·ıËÛÈ·Î‹˜ ∂ÙÔÈÌfiÙËÙ·˜
(À.∂.¶.£.-¶.π., 2009). ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒ-
ÛÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ ·È‰› Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ
Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ‰Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÒÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ·ÊÂÓfi˜ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘
ÛÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È.
190
ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜,

Ë ÔÔ›· ÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÛÙË
‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ÚÔ-
fi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë
‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÂÓfi˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘ Î·È Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û¯Ô-
ÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌfiÓÔ ÙfiÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· ı¤ÛÂÈ
Ó¤Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ Û·Ó ‚¿ÛË ÙÈ˜ Ó¤Â˜, ·Ó¿ÁÎÂ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÛÙÔ
·È‰›, Î·È Ó· Â·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∞ÎfiÌË, Ë ·ÍÈÔ-
ÏfiÁËÛË ‚ÔËı¿ÂÈ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi (¢ÚÔÛÈÓÔ‡, 2003) Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ‹
Î·È Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, Î·ıÒ˜
›Ûˆ˜ ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· ÌË Û˘Ì‚¿‰È˙·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·Ô-
ÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎfi, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜
ÁÔÓÂ›˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ·È‰›, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ
ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘.
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·Ì-
Ì· ¶¶ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ (ÏÔÁÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜, ÂÚÁÔıÂÚ·-
Â˘Ù¤˜, Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘ÙÒÓ, „˘¯ÔÏfiÁˆÓ), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·È‰› Î·È ÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÂ È‰ÈˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› Ó·
ÊÔÈÙ¿ ÛÙÔ ÂÈ‰ÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô, ‹‰Ë ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ‹ ·Ú·¿Óˆ Â·Á-
ÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›ÙÂ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ·fi ÙÈ˜
È·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÁÓÒÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡,
Â›ÙÂ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·˙ËÙËıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‚ÔË-
ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜.
™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·

¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÛÂ
ÂÌÂÈÚÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ Â‰›Ô, ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ
¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ
fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Ô˘ Î·Ù·ÚÙ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∏
ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÂ ÌÈ·
ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙË˜ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚË-
ıÂ› ˆ˜ Â¤Ó‰˘ÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎÂ Î·È ·Ú·¿Óˆ, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ù·
191
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÏÈ˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÓfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ
∂È‰ÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ (¡. 3699/2008), ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜.
∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂÓÂÚÁ‹ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ‰Â
‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ›‰Ú˘ÛË˜ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙ·
ÂÈ‰ÈÎ¿ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›·. µ¤‚·È·, ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ‰ÔÌÔ‡Ó, ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó
Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË, ‰ÈfiÙÈ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÙfiÛÔ ·fi ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË, ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
∆È Á›ÓÂÙ·È fiÌˆ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›ˆÓ °ÂÓÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ÛÙ·
ÔÔ›· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·È‰È¿, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÂÈÎÈÓ‰˘-
ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ‹ ·È‰È¿, ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë
Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ Î¿ÔÈÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹
ÂÎ·›‰Â˘ÛË; ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Î·È ·Ó·ÎÔÈÓˆıÂ›,
Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÈ· ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ‰È¿¯˘ÙÂ˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¤˜ ‰È·Ù·-
Ú·¯¤˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔ-
Ï›Â˜, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜, Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·-
ÛË˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÓËÈ·-
ÁˆÁÔ› Ó· ·ÁÓÔÔ‡Ó Î·È ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¶ÚÒÈÌË˜
¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ› ·fi ÙÔ ÁÔÓ¤· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (¢ÚÔÛÈÓÔ‡,
2009). ™Â ¿ÏÏË ¤ÚÂ˘Ó·, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÓËÈ·-
ÁˆÁÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ (ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜) Ó·
ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Î·ÓÔÓÈÎÔ‡ ÓËÈ·-
ÁˆÁÂ›Ô˘, ÌÂ ÂÈ‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÌˆ˜
ı· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·fi ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Î·È fi¯È ·fi ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜. ∂ÊfiÛÔÓ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰Â Á›ÓÂ-
Ù·È ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË˜
ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÂ ÈÎ·ÓÔ‡˜ Î·È ÌË Ì·ıËÙ¤˜ (∆˙Ô˘ÚÈ¿‰Ô˘ &
ª¿ÚÌ·˜, 1999).
™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙË˜ ÌË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì-
‚·ÛË˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Î¿ıÂ ·È‰›, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·
ÁÈ· Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰È·ÁÓˆÛÌ¤ÓÂ˜ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜,
Â›Ó·È Ë ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ¯·ÌËÏ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ Â›‰ÔÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË
Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›·. ŒÙÛÈ, ÙÔ ·È‰› Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÂ ¤Ó·
Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË˜, ÙfiÛÔ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÂ
ÁÓˆÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô, fiÛÔ Î·È ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡
ÙÔ˘ ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔ˘ ‹ Î·È Î·ÎÔ‡ Ì·ıËÙ‹.
192
µ¤‚·È·, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ·ÎfiÌË ¤Ó·, ›Ûˆ˜ ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿, ÏÂÔÓÂ-
ÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙÔ ÓËÈ·Áˆ-
ÁÂ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙË ‚·ıÌ›‰· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜
ÙÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÚfiÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi, ÂÍ·-
ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏfiÏÂ˘ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›
Î˘Ú›·Ú¯Ô ‰È‰·ÎÙÈÎfi Ì¤ÛÔ, Ù· ·È‰È¿ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜
ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙÈÎ¿ fiÛÔ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿.
∆· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÏÔÈfiÓ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ·ÙÔÌ›ÎÂ˘ÛË Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜ Ó· ·Ú¤-
¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î¿ıÂ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜,
‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛfiÚÚÔË ÁÓˆÛÙÈÎ‹, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘
·Ó¿Ù˘ÍË. ŒÙÛÈ, ÌÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÍÔÌ·Ï‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È Î¿ıÂ ·È‰›, ÌÂ ÙËÓ
Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË, ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi Î·È Ó·
¯·›ÚÂÙ·È ÌÂ ·˘Ùfi, ‰ÈfiÙÈ ¤Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ·È‰› ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÔÏ‡ ÈÔ
Â‡ÎÔÏ· ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙÔ˘.
∑ËÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ ¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜, Ë ¶¶ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ

·È‰›, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·È‰› Ë Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¶¶ ÌÔÚÂ› ·ÊÂÓfi˜ Ó· ·Ó·-
ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË˜ ‹ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ë
Û˘˙‹ÙËÛË ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙË˜ ¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·-
ÛË˜ ÛÂ ·È‰È¿ Ô˘ ‹‰Ë ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î¿ÔÈ· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹
‰È·Ù·Ú·¯‹, Î·ıÒ˜ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È
ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜.
™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¶¶ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ›
Î·Ù¿ fiÛÔ Î·È ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Î·È
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜, ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿
ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ Ì’ ·˘Ùfi, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ·Ó¿-
ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÈÔ ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹
193
Û¯¤ÛË, Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ıÂÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ
¶¶ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ
Èı·Ó¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ, ÙfiÛÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ·Ó¿ËÚÔ ·È‰› fiÛÔ Î·È
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔ Ó· ÚÔÛ·Ú-
Ìfi˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Â-
Ù·È ÙÔ ·È‰› ÌÂ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜.
∆¤ÏÔ˜, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¶¶ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ˆ˜ Ì¤ÏË ÙË˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈ‰È-
Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÍ·ÚÙËÌ¤Ó·
¿ÙÔÌ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ·ÔÙÂÏÂ› ÂÈÏ¤ÔÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·.
™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¶¶,
fiÙ·Ó ¤Ó· Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘
ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÚÒÈÌË˜
¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙÔ ∂È‰ÈÎfi ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË
ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜, ÙÔ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi, Ë ÔÔ›· ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ
ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, Î˘Ú›ˆ˜, Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛ‰Ô-
Î›Â˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· (Rantala Anja et al, 2009) ∂›ÛË˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ÂÙÔÈ-
ÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi, ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÛÙÔ
Ê˘ÛÈÎfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜
ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜.
(¶›Ó·Î·˜ 1) ∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ºÔÚ¤·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜
EÓÙÔÈÛÌfi˜ AÍÈÔÏfiÁËÛË ¢È·ÌfiÚÊˆÛË

ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·ÁÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ
™¯Â‰È·ÛÌfi˜
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·
AÍÈÔÏfiÁËÛË ¶·Ú¤Ì‚·ÛË
ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜
194
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: §¤ÂÈ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÒÌ·:

·) ÌÂ Ù˘¯·›·,
‚) ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÛÂÈÚ¿.
∂ÈÎfiÓ· 1. (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹: ¡ÔËÙÈÎ¤˜ πÎ·-

ÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ∂∞∂ ÌÂ Ù›ÙÏÔ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ª·ıËÛÈ·Î‹˜ ∂ÙÔÈÌfiÙËÙ·˜,
À.∂.¶.£.-¶.π., 2009)
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ∫ÔÏÏ¿ÂÈ Ù· Ì‹Ï· ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ.
∂ÈÎfiÓ· 2-3. (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

∞¡∞¢√ª∏™∏)
195
¢ÚÔÛÈÓÔ‡, ª. (1999). ™˘˙‹ÙËÛË, ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ·˘ÙÈÛÙÈ-

ÎÔ‡ ÓË›Ô˘, ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô. (∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì-
‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘). ™‡Á¯ÚÔÓÔ
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô,12:25-30, 39 - 41.
¢ÚÔÛÈÓÔ‡, ª. (2003). ÕÙ˘Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ‰È‰·-
ÎÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔÓ ∞˘ÙÈÛÌfi. ™‡Á¯ÚÔÓÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô, ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙËÓ ÂÈ‰È-
Î‹ ·ÁˆÁ‹, Ì¤ÚÔ˜ 2Ô, 31:8-21.
¢ÚÔÛÈÓÔ‡, ª. (2004). ¶ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ §fiÁÔ˜ ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ï·›ÛÈÔ
∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ (¶∞¶∂∞). ∞fiÂÈÚÂ˜ Î·Ù·ÓfiË-
ÛË˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜. ‘’∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·’’, Û.5-20, ∞ı‹Ó·.
∂Î‰. ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.
¢ÚÔÛÈÓÔ‡, ª. (2009). ¶·È‰È¿ ÌÈÎÚ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ ÌÂ ¢È¿¯˘ÙÂ˜ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Î¤˜ ¢È·Ù·Ú·-
¯¤˜ (¢∞¢) ÛÙÔ º¿ÛÌ· ÙÔ˘ ∞˘ÙÈÛÌÔ‡ (º∞): ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ¶ÚÒ-
ÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜ (¶¶) ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô. ∂ÏÂ‡ıÂÚË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ
ÌÂ ı¤Ì· «ªÂÙ¿‚·ÛË Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË: «∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·È‰ÈÒÓ, Ó¤ˆÓ, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Î·È
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ» ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË °¿ÏÏÔ˘, ƒ¤ı˘ÌÓÔ.
De Moor, ∆˙Ô˘ÚÈ¿‰Ô˘, Van Waesberghe, ∫ÔÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ (1998), ¶ÚÒÈÌË ·Ú¤Ì-
‚·ÛË ÛÂ ·È‰È¿ ÌÂ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜. ŒÓ· Ì·ÓÈÊ¤ÛÙÔ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜
ÂÚÁ·Û›·˜ Eurlyaid. ª¤ıÔ‰ÔÈ ¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜ (∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÀÏÈÎfi)
Drossinou, M., & Kaderoglou, E. (2005). Early Intervention Services in Greece.
Present Situation and Future Prospects. Ch. 19, p. 481502. In the Book M. J.
Guralnick (2005). The Developmental Systems Approach to Early
Intervention. Baltimore: Paul H. Brookes Publishing, Co.
∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ºÔÚ¤·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜, (2005), «¶ÚÒÈÌË
¶·È‰ÈÎ‹ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË. ∞Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. µ·ÛÈÎ¤˜ ·fi-
„ÂÈ˜ Î·È Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ™˘ÓÔÙÈÎ‹ ∞Ó·ÊÔÚ¿»
Feldman A. Maurice (2004), Early Intervention: the essential readings. Blackwell
Publishing
∫ÔÚ‰ÈÛÙÔ‡, ª.(2009). ¶ÚÒÈÌË ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÂ ¶·È‰È¿ ÌÂ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜.,
£¤Ì·Ù· ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Ù¯. 43, Û.Û.29-44.
Lerner J., Lowenthal B., Egan R. (1998). Preschool children with special needs.
Boston: Allyn & Bacon
Lerner J., Lowenthal B., Egan R. (2008). Prechool children with special needs.
Boston: Allyn & Bacon.
196
¡√ª√™ 1143/1981 «¶ÂÚ› ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ∂È‰ÈÎ‹˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∂Î·È‰Â‡-

ÛÂˆ˜, ∞·Û¯ÔÏ‹ÛÂˆ˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ªÂÚ›ÌÓË˜ ÙˆÓ ∞ÔÎÏÈÓfiÓÙˆÓ ÂÎ ÙÔ˘
º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ∞ÙfiÌˆÓ Î·È ÕÏÏˆÓ ∆ÈÓÒÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¢È·Ù¿ÍÂˆÓ», º∂∫ ∞
80/31.03.1981
¡√ª√™ 2817/2000 «∂Î·›‰Â˘ÛË ∞ÙfiÌˆÓ ÌÂ ∂È‰ÈÎ¤˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ∞Ó¿ÁÎÂ˜
Î·È ÕÏÏÂ˜ ¢È·Ù¿ÍÂÈ˜», º∂∫ ∞ 78/14.03.2000
¡√ª√™ 3699/2008 «∂È‰ÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË ∞ÙfiÌˆÓ ÌÂ ∞Ó·ËÚ›· ‹ ÌÂ
∂È‰ÈÎ¤˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ∞Ó¿ÁÎÂ˜», º∂∫ ∞ 199/02.10.2008
¶·ÓÙÂÏÈ¿‰Ô˘ ™. (2007). ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ¢È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Î·È ª·ıËÛÈ·Î¤˜
¢˘ÛÎÔÏ›Â˜. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜
¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ŒÌ. (2009). ¶ÚÒÈÌË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÂ ·È‰È¿ ÌÂ ÚÔ‰È¿ıÂÛË
ª·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ. £¤Ì·Ù· ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜, 43, ÛÂÏ. 29-44
Ramey, Craig T. and Ramey S. L. (1998). Early Intervention and Early
Experience. American Psychologist, 53(2): 109-120.
À.∂.¶.£.-¶.π. (1996). ¶Ï·›ÛÈÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜.
¶ÚÔÂ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· 301/1996.
À.∂.¶.£.-¶.π. (2009·). ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ª·ıËÛÈ·Î‹˜ ∂ÙÔÈÌfiÙËÙ·˜. ·) ¶ÚÔÊÔ-
ÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, ‚) æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, Á) ¡ÔËÙÈÎ¤˜ πÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, ‰) ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ-
Î‹ √ÚÁ¿ÓˆÛË. µÈ‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ. ∂Î‰. ¢’∞ı‹Ó·: √.∂.¢.µ.
À.∂.¶.£.-¶.π. (2009‚). ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ª·ıËÛÈ·Î‹˜ ∂ÙÔÈÌfiÙËÙ·˜. µÈ‚ÏÈÔÙÂ-
ÙÚ¿‰È· ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹: ·) ¶ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, ‚) æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, Á) ¡ÔËÙÈ-
Î¤˜ πÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, ‰) ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ √ÚÁ¿ÓˆÛË. ∂Î‰. °’ ∞ı‹Ó·: √.∂.¢.µ.
∏§∂∫∆ƒ√¡π∫∏ µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞¡∞¢√ª∏™∏ ÌÂ ·Ó¿‰Ô¯Ô ÊÔÚ¤· ÙÔ
›‰Ú˘Ì· ÁÈ· ÙÔ ·È‰› «∏ ¶·ÌÌ·Î¿ÚÈÛÙÔ˜» ™ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ
http://www.e-yliko.gr/htmls/amea/amea_yliko.aspx
¶ÚfiÛ‚·ÛË 12/11/10
Peterander, F. (2008). Early Childhood Intervention at the Start of the 21st Century -
some European Reflections. ™ÙÔ ‰È·‰‡ÎÙÈÔ ÛÙÔ http://www.eurlyaid.net/
DOWNLOAD%20OBJECTS/Early%20Childhood%20Intervention%20at%20th
e%20start%20of%20the%2021st%20Century%20-%20Peterander.pdf
¶ÚfiÛ‚·ÛË 19.09.09
Rantala Anja, PhD; Uotinen Sanna, MEd ; McWilliam R.A., PhD (2009).
Providing Early Intervention Within Natural Environments. A Cross Cultural
Comparison. ™ÙÔ ‰È·‰‡ÎÙÈÔ ÛÙÔ http://depts.washington.edu/isei/iyc/22.2
Rantala.pdf
197
¶ÚfiÛ‚·ÛË 19.09.09
∆˙Ô˘ÚÈ¿‰Ô˘ ª. & ª¿ÚÌ·˜ °. (1999). ¶·È‰È¿ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¯Ô-
ÏÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹: √È ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ. ™ÙÔ ‰È·‰‡ÎÙÈÔ ÛÙÔ
http://www.specialeducation.gr/modules.php?op=modload&name=News&file=artic
le&sid=122
¶ÚfiÛ‚·ÛË 19.09.09
À¶∂¶£, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ : ∆Ì‹Ì· ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ /
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ª·ıËÛÈ·Î‹˜ ∂ÙÔÈÌfiÙËÙ·˜, µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ∂È‰ÈÎ‹˜
∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ / µÈ‚ÏÈÔÙÂÙÚ¿‰È· Ì·ıËÙ‹. ™ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ
http://pi-schools.sch.gr/
¶ÚfiÛ‚·ÛË 10-07-09
198
∞fi„ÂÈ˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ
ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜,
ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜:
Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∫·‚¿Ï·˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢. Ã·Ù˙Ë‰‹ÌÔ˘, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¢˘ÙÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜
¶ÂÚ›ÏË„Ë
™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È, Ì¤Ûˆ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜

ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô. ™ÙËÓ
¤ÚÂ˘Ó· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó 111 ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∫·‚¿Ï·˜ (50,92% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘
ÙˆÓ ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ¡ÔÌÔ‡), ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
·ÔÙÈÌÔ‡Ó ıÂÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ
¢∂¶¶™ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÂ ÔÏ‡ Û˘¯Ó‹ ‚¿ÛË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘
ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∞fi Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·
ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ‰›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È fiÙÈ ÔÈ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÊ·Ú-
Ìfi˙Ô˘Ó ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Î·Ù¿ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜.
Zusammenfassung
In der vorliegenden Arbeit wird die Kultivierung der mündlichen Kommunikation, des
Lesens und des Schreibens im Kindergarten empirisch untersucht, mit Hilfe eines
Fragebogens. In der Forschung nahmen 111 KindergärtnerInnen des Verwaltungsbezirks
√ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢. Ã·Ù˙Ë‰‹ÌÔ˘ Â›Ó·È ¢Ú ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙË˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È
ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ∂È‰ÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÛÙÔ ¶·È‰·-
ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¢˘ÙÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜.
199
von Kavala teil (50,92% der gesamten Anzahl der in diesem Bezirk tätigen
KindergärtnerInnen). Diese bewerten, wie es scheint, die relevanten Ziele, die im
geltenden Studienprogramm enthalten sind, positiv und praktizieren häufig
entsprechende Aktivitäten, die zur Kultivierung dieser Fähigkeiten vorgeschlagen werden.
Weiterhin ergibt sich aus den Ergebnissen, dass die KindergärtnerInnen grösseren Wert
auf die mündliche Kommunikation und auf das Lesen legen und dass die angewandten
sprachlichen Aktivitäten vor allem auf den kommunikativen Bereich der Sprache
abzielen.
1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ – ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜
™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ∂ÓÈ·›Ô˘

¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ (ÛÙÔ ÂÍ‹˜: ¢∂¶¶™) ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·fi
ÙÈ˜ ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∫·‚¿Ï·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜
ÁÏÒÛÛ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜
Î·È ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÁÚ·Ù‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜1.
∂›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Î·Ù·ÎÙ¿, ÚÔÙÔ‡ ÂÈÛ¤Ï-
ıÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, Î·È ¤¯ÂÈ È· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, fiÙ·Ó ÊÙ¿-
ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜, ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ (Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·), ÙÔÓ
ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÔÌ¤· Î·È Û¯Â‰fiÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÊˆÓÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· (∫·Ù‹, 2000Ø
Ã·Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ë˜, 2002). √ ÁÏˆÛÛÈÎfi˜ ÙÔÌ¤·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘ÛÙÂÚÂ› ·ÎfiÌË
Î·Ù¿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô Â›Ó·È Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜. ∫·ıÒ˜ ÙÔ ·È‰›, fiˆ˜ Â›Ó·È
¿ÏÏˆÛÙÂ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÎÙÂıÂ› ÛÂ ÔÏÏ¤˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆ-
ÓÈ·Î¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜
Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ˘ÛÙÂÚÂ› ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· (“communicative
competence”), ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙË ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· (“linguistic
competence”), Ë ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ‹‰Ë Û’
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ËÏÈÎ›·. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜
Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (ÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ, ÛÂ ÔÈÔÓ,
Ô‡, fiÙÂ, ÌÂ ÔÈÔÓ ÛÎÔfi, ÁÈ· ÔÈÔ ı¤Ì·) Î·È ÙÔ˘ ÏÂ›ÂÈ «ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÈÚfi-
ÛıÂÙÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ (Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜, ÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÔÁÏˆÛÛÈÎ¤˜), ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÈ-
ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÏfiÁÔ˘ ‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ
ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ÂÎÊÚ¿ÛÂˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ı¤ÛË Î·È ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ,
ÙÔ ı¤Ì·, ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÚ›ÛÙ·ÛË, ÙÔ ÙÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÈˆıÂ› ÎÏ.» (∫·Ù‹, 2000: 52). ŒÙÛÈ,
·ÔÙÂÏÂ› Â‡ÏÔÁÔ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ fiÙÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·Áˆ-
ÁÂ›Ô Â›Ó·È Ë ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· (ÔÌÈÏ›· Î·È ·ÎÚfi·ÛË).
200
Afi„ÂÈ˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ
∂ÎÙfi˜, fiÌˆ˜, ·fi ÙË ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÛÙËÓ
Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜
ÙË˜ ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â›Ó·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ÛÙË ÛËÌ·-
Û›· ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ (Ã·Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ë˜,
2002). ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÔ ¢∂¶¶™ ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË
¤ÌÊ·ÛË Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ·Ó¿-
Ù˘ÍË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÏÒÛÛ·˜, Î·ıÒ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙÂ˜ ÙÔ˘
¢∂¶¶™ fiÙÈ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Úfi-
ÏË„Ë ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜, «Ë ÔÔ›· ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈÎ›Â˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ
ÏfiÁÔ ÌÂ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÂ ÂÎÊ¿ÓÛÂÈ˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ». ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙÂ˜
ÙÔ˘ ¢∂¶¶™ Ë ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÁÏˆÛÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ÌÔÚÂ› Ó·
Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÚÔÔÙÈÎ‹ Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·-
Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÚ·Ù‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiˆ˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹» (º∂∫ 304-
µ/13-03-2003: 4308). ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÔÈ ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ¿ÍÔÓÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Ë ÁÚ·Ê‹ Î·È ÁÚ·Ù‹ ¤ÎÊÚ·ÛËØ ÂÍ¿ÏÏÔ˘, fiˆ˜ ÂÈÛË-
Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ÔÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ¿ÍÔÓÂ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
Û˘ÌÙ˘¯ıÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó·Ó, Î·ıÒ˜ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Ë ÁÚ·Ê‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘
·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÛÙÂÓ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜
(∆¿Ê·, 2001).
∆Ô˘˜ ·Ú·¿Óˆ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜ (ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ó¿ÁÓˆÛË, ÁÚ·Ê‹
Î·È ÁÚ·Ù‹ ¤ÎÊÚ·ÛË) ıÂÏ‹Û·ÌÂ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤ÚÂ˘Ó·, ÛÎÔ-
fi˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ fiÛˆÓ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ
¢∂¶¶™ ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘
¡ÔÌÔ‡ ∫·‚¿Ï·˜, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·Ê·ÓÔ‡Ó: ·) Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ
Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó, ‚) Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‹ ÌË
ÙˆÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢∂¶¶™
Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÙË˜
ÁÚ·Ê‹˜, Î·È Á) ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÂ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ·ÓÂ-
Í¿ÚÙËÙÂ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ (Ê‡ÏÔ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Â›Ú·, ‚·ÛÈÎ¤˜ ÛÔ˘‰¤˜, ÂÈÚfiÛıÂÙÂ˜
ÛÔ˘‰¤˜, ÂÈÌfiÚÊˆÛË) Î·È ÙÈ˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ∞ÊÂÙËÚ›·
ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Î·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ
Î·ÓÂ›˜ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ·ÚÂÌÊÂÚÂ›˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ (.¯. ¡Ù›Ó·˜ Î.¿., 2003Ø °ÒÙË & ¡Ù›Ó·˜,
2008Ø ™È‚ÚÔÔ‡ÏÔ˘ & ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ô˘, 2008), ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓfiÁÏˆÛÛË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·-
Ê›· ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ˘fi
Û˘˙‹ÙËÛË ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ2.
201
∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜:
¶ÚÒÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹: ÕÔ„Ë ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ-
‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ¢∂¶¶™ ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·
ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÁÚ·Ù‹˜
¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ‚·ıÌfi Â¿ÚÎÂÈ·˜ ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ
ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·-
Ï›· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (›Ó. 1 – 2).
¢Â‡ÙÂÚË ıÂÌ·ÙÈÎ‹: ™ËÌ·Û›· Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÛÙ· ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ
(ÁÏÒÛÛ· –ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ó¿ÁÓˆÛË, ÁÚ·Ê‹ Î·È ÁÚ·Ù‹ ¤ÎÊÚ·ÛË–,
Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÌÂÏ¤ÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿, ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ‰Ú·Ì·-
ÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË, Ê˘ÛÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹) (›Ó. 3).
∆Ú›ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹: ™˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÛÙÔ-
¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Î·ıÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ·Áˆ-
Á‹˜ (ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·Ó¿ÁÓˆÛË˜, ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÁÚ·Ù‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜)
(›Ó. 4).
∆¤Ù·ÚÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹: ™˘Ì‚ÔÏ‹ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, fiˆ˜ ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÛÔ˘‰¤˜, ÔÈ ÂÈÚfi-
ÛıÂÙÂ˜ ÛÔ˘‰¤˜, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Â›Ú·, Ë ÂÈÌfiÚÊˆÛË Î·È Ë ·˘ÙÔÂÈÌfiÚÊˆÛË,
ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (›Ó. 5).
¶¤ÌÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹: ™˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (ÔÌÈÏ›·˜ Î·È ·ÎÚfi·ÛË˜) (›Ó. 6).
ŒÎÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹: ™˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜
(›Ó. 7 – 9).
Œ‚‰ÔÌË ıÂÌ·ÙÈÎ‹: ™˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÁÚ·-
Ù‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ (›Ó. 10 – 11).
ŸÁ‰ÔË ıÂÌ·ÙÈÎ‹: ™˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÁÂÓÈÎ¿ ÙÔÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi, ÙÔÓ ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, ÙÔÓ ÊˆÓÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓÈ·Îfi ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Û˘¯ÓfiÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁÔ˘ ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜
Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ (›Ó. 12 – 13).
202
2. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ¤ÚÂ˘Ó·˜ (ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜)
°È· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ
ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ˆ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, Ô˘
ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ‰ÂÎ·ÔÎÙÒ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÂÚˆÙ‹-
ÛÂÈ˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ¤ÓÙÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ù· ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·
ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. √È ˘fiÏÔÈÂ˜ ‰ÂÎ·ÙÚÂ›˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ÔÎÙÒ
ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓË
ÂÓfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (Ì›· ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì›·
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜). ∏ ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÈÏÔ-
Á‹ Î·È Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ, ‚·Û›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÂÚÈÂ¯fi-
ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¢∂¶¶™, ÛÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÛÂ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ Ô˘ ··ÓÙÒ-
ÓÙ·È ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· (¡Ù›Ó·˜ Î.¿, 2003Ø ∫ÔÏ¤ÙÔ˜, 2006Ø ™È‚ÚÔÔ‡ÏÔ˘
& ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ô˘, 2008). ∏ ÙÂÏÈÎ‹ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ‹ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÌÂÙ¿ ·fi ÈÏÔÙÈÎ‹
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ‰¤Î· ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ‹-
ÊıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ∏ ÈÏÔÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Î·È Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜
‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯Ô-
Ì¤ÓÔ˘ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ. ∆· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ‰È·ÓÂÌ‹ıËÎ·Ó Î·È Û˘ÏÏ¤¯ıËÎ·Ó
ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 20103.
ŸÏÂ˜ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÂ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡
∫·‚¿Ï·˜, fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 218 ÓËÈ·ÁˆÁÔ›4. ∞fi ·˘Ù¤˜ ·¿ÓÙËÛ·Ó ÛÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ 111 ÓËÈ·ÁˆÁÔ›, ‰ËÏ·‰‹ ÔÛÔÛÙfi 50,92% ÙÔ˘
Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∫·‚¿Ï·˜. ¢ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë
ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ¡ÔÌÔ‡, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ‰ËÏ·‰‹, ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÙË˜ ÛÎfiÈ-
ÌË˜ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜, ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÂÚ›ÙˆÛË˜.
∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯Ô˘ÛÒÓ ÓËÈ·-
ÁˆÁÒÓ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·È ÔÈ 111 ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Â›Ó·È Á˘Ó·›ÎÂ˜
Î·È fiÙÈ oÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Â›Ú· (45% ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜
‰È‰¿ÛÎÂÈ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ·, 36% ·fi 16 ¤ˆ˜ 20 ¯ÚfiÓÈ·, 14,4%
·fi 11 ¤ˆ˜ 15 ¯ÚfiÓÈ·, 3,6% ·fi 6 ¤ˆ˜ 10 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÌfiÏÈ˜ 0,9% ·fi 1 ¤ˆ˜ 5
¤ÙË). ∂›ÛË˜, ÙÔ 14,5% ¤¯ÂÈ ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ·fi Î¿ÔÈ· ™¯ÔÏ‹ ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ Î·È
ÙÔ 85,5% ·fi Î¿ÔÈÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ¤Ó· ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ 85,5% ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› Èı·ÓfiÙ·Ù· ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘
Â›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔÈ ™¯ÔÏ‹˜ ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ÂÍÔÌÔ›ˆÛË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi
·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ (ÙÔ 64,9% ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ
ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Î·Ù¤¯ÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù˘¯›Ô). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÌÔÓ¿¯· 3,6%
203
‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ù˘¯›Ô ·fi ¢È‰·ÛÎ·ÏÂ›Ô, 4,5% ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ‰›ÏˆÌ· Î·È
Î·Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È‰·ÎÙÔÚÈ-
Îfi ‰›ÏˆÌ·.
™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Â¯ıÂ› Ù· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜
¤ÚÂ˘Ó·˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ¤¯Ô˘Ó ÂÈÌÔÚÊˆıÂ› ÛÙ·
¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ ∂ÈÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ ∫¤ÓÙÚ· (¶∂∫), ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë ™¯ÔÏ‹ ∂ÈÌfiÚÊˆ-
ÛË˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ (™∂§¢∂) Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ Î¿ÔÈÔ
ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÂÓfi˜ ∞ÓÒÙ·ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜
Î·È ÂÓfi˜ ∞ÓÒÙ·ÙÔ˘ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ (Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·
ÔÛÔÛÙ¿ Â›Ó·È 73,9%, 11,7%, 11,7%, 6,3%).
¢ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ·ÚÔ‡Û· ¤ÚÂ˘Ó·, fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ¿ÏÏË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›
ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ô˘
Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ (Cohen & Manion, 2000Ø ∫ÂÏ·Ó›‰Ë˜, 1999). ∞˘Ùfi
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·Ô-
ÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘
‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÌÂ fi,ÙÈ Ú¿Á-
Ì·ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Ú¿ÍË. ∞ÎfiÌË, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤-
ÛÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ÁÂÓÈÎÂ‡ÛÈÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ
ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∫·‚¿Ï·˜ Î·È fiÙÈ Ë ·ÚÔ‡Û· ÌÂÏ¤ÙË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜
¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË Ô˘ ı· ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ‰Â›ÁÌ· ·fi
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜5.
3. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
∆· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Îˆ‰ÈÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó ÛÙÔ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎfi ¶·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÈ˜

∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ (Statistical Package for the Social Sciences – SPSS 17 ÁÈ·
Windows). ™ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙË˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ ÙË˜ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ (“descriptive statistics”), Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ
Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚÒÙËÛË, ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË
Á›ÓÂÙ·È Û˘Û¯¤ÙÈÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ Î·È ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ
‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË˜ (Howitt & Cramer, 2010). ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÂ›ÛÂ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜
ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ:
¶ÚÒÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹
ÕÔ„Ë ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ
ÈÛ¯‡ÔÓ ¢∂¶¶™ ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÁÚ·Ù‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î·È fiÛÔÓ
204
·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ‚·ıÌfi Â¿ÚÎÂÈ·˜ ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔÌÂ›˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ
ÚÒÙË Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘:
√È ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ·ÔÙÈÌÔ‡Ó ÔÏ‡ ıÂÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢∂¶¶™ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ. ∂›Ó·È È‰È-
·›ÙÂÚ· ıÂÙÈÎ¿ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓÂ˜ Î·Ù¿ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜
ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Î·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·Ó¿-
ÁÓˆÛË˜, Î·È Î·Ù¿ ÙÚ›ÙÔ ÏfiÁÔ, ÛÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi fiÌˆ˜,
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÁÚ·Ù‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ (›Ó. 1).
¶›Ó. 1: ¶Ò˜ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢∂¶¶™ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ …:
¶ÔÏ‡ πÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎÔ› ∞ÚÎÂÙ¿ ∂Ï¿¯ÈÛÙ·

ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎÔ› ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎÔ› ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎÔ›
·) ÙËÓ 61,3% 38,7%

– –
ÚÔÊÔÚÈÎ‹ (¡ = 68) (¡ = 43)
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
‚) ÙËÓ 33,3% 55,9% 9% 1,8%
·Ó¿ÁÓˆÛË (¡ = 37) (¡ = 62) (¡ = 10) (¡ = 2)
Á) ÙË ÁÚ·Ê‹ 27% 45,9% 17,1% 9,9%
Î·È ÁÚ·Ù‹ (¡ = 30) (¡ = 51) (¡ = 19) (¡ = 11)
¤ÎÊÚ·ÛË
∆Ô ›‰ÈÔ ıÂÙÈÎ¿, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚÒÙËÛË, ·Ó Î·È ÛÂ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÌÈÎÚfi-
ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi, ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Ù· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ· ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ÁÈ· ÙË ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË
ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÚÂÈ˜ ÁÏˆÛÛÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ
ÙËÓ ›‰È· ÛÂÈÚ¿ ·ÔÙ›ÌËÛË˜. √È ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ıÂˆÚÔ‡Ó, ‰ËÏ·‰‹, fiÙÈ Ù·
Ó‹È· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏ‡ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙË ‰È‰·-
ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô6, Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÁÚ·Ê‹ Î·È ÁÚ·Ù‹
¤ÎÊÚ·ÛË, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚ›Ô˘ Ì›· ÛÙÈ˜ ‰¤Î· ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ë ÚÔÂ-
ÙÔÈÌ·Û›· Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ (›Ó. 2).
205
¶›Ó. 2: ¶fiÛÔ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ıÂˆÚÔ‡Ó ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› fiÙÈ Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ·Ú·-

Î¿Ùˆ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ù· Ó‹È·, ÁÈ· Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË
ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘:
¶ÔÏ‡ πÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ∞ÚÎÂÙ¿ ∂Ï¿¯ÈÛÙ·

ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿
·) ÙË˜ 72,1% 27,9%

– –
ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ (¡ = 80) (¡ = 31)
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
‚) ÙË˜ 38,7% 50,5% 9% 1,8%
·Ó¿ÁÓˆÛË˜ (¡ = 43) (¡ = 62) (¡ = 10) (¡ = 2)
Á) ÙË˜ 24,3% 43,2% 20,7% 11,7%
ÁÚ·Ê‹˜ (¡ = 27) (¡ = 48) (¡ = 23) (¡ = 13)
Î·È ÁÚ·Ù‹˜
¤ÎÊÚ·ÛË˜
¢Â‡ÙÂÚË ıÂÌ·ÙÈÎ‹
™ËÌ·Û›· Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›·
ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ (ÁÏÒÛÛ· –ÚÔÊÔ-
ÚÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ó¿ÁÓˆÛË, ÁÚ·Ê‹ Î·È ÁÚ·Ù‹ ¤ÎÊÚ·ÛË–, Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÌÂÏ¤ÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿, ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË, Ê˘ÛÈ-
Î‹ ·ÁˆÁ‹):
∞ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó·
·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ˘, ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÙË˜
¤ÚÂ˘Ó·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÛÙ· ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ (ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Ù· ‰‡Ô «ÔÏ‡» ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÂ
ÔÛÔÛÙfi 100%), ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹, Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Ë ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË
Î·È Ë ÌÂÏ¤ÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ¤ÔÓÙ·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Ë ÁÚ·Ê‹, ÂÓÒ ÔÈ
Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË7. ∂ÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜
ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÁÏˆÛÛÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Â‰Ò ¿ÌÂÛ·
‰È·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ÛÙËÓ
ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÁÚ·Ù‹˜
¤ÎÊÚ·ÛË˜ (›Ó. 3).
206
¶›Ó. 3: ¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ıÂˆÚÔ‡Ó ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ù· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜

ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜:
¶ÔÏ‡ §›ÁÔ ∫·ıfiÏÔ˘

·) ÚÔÊÔÚÈÎ‹ 100% – –
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· (¡ = 111)
‚) ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ 100% – –
(¡ = 111)
Á) Ê˘ÛÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ 99,1% 0,9%
(¡ = 109) (¡ = 1) –
‰) ÌÔ˘ÛÈÎ‹ 98,2% 1,8%
(¡ = 109) (¡ = 2) –
Â) ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË 96,4% 3,6%
(¡ = 107) (¡ = 4) –
ÛÙ) ÌÂÏ¤ÙË 95,5% 3,6% 0,9%
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (¡ = 106) (¡ = 4) (¡ = 1)
˙) ·Ó¿ÁÓˆÛË 77,5% 22,5%
(¡ = 86) (¡ = 25) –
Ë) ÁÚ·Ê‹ Î·È 33,3% 64% 2,7%
ÁÚ·Ù‹ ¤ÎÊÚ·ÛË (¡ = 37) (¡ = 71) (¡ = 3)
ı) Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ 6,3% 82,9% 10,8%
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (¡ = 7) (¡ = 92) (¡ = 12)
∆Ú›ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹
™˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤Ú-
ÁÂÈ· Î·ıÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ (ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜, ·Ó¿ÁÓˆÛË˜, ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÁÚ·Ù‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜):
∞fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ›Ó·Î· 4, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˘Ô-
ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÍÂÎ¿ı·Ú· fiÙÈ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó
ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ‰›ÓÔ˘Ó, Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Î·È ÙÈ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈ-
Î‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·Ù¿ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ô ÙÔÌ¤·˜ ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Ë
207
ÂÛÙ›·ÛË ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÁÚ·Ù‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ (ÂÚ›Ô˘ ÔÈ ÌÈÛ¤˜
··ÓÙÔ‡Ó fiÙÈ Ù· Ó‹È· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È «Û¿ÓÈ·» Û’ ·˘Ù‹Ó).
¶›Ó. 4: ¶fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Ù· Ó‹È· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ…:
¶ÔÏ‡ ™˘¯Ó¿ ªÂÚÈÎ¤˜ ™¿ÓÈ· ¶ÔÙ¤

Û˘¯Ó¿ ÊÔÚ¤˜
·) ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ 94,6% 5,4% – –

ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· (¡ = 105) (¡ = 6)
‚) ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË 65,8% 20,7% 12,6% 0,9% –
(¡ = 73) (¡ = 23) (¡ = 14) (¡ = 1)
Á) ÛÙË ÁÚ·Ê‹ Î·È 1,8% 14,4% 32,4% 50,5% 0,9%
ÁÚ·Ù‹ ¤ÎÊÚ·ÛË (¡ = 2) (¡ = 16) (¡ = 36) (¡ = 56) (¡ = 1)
∆¤Ù·ÚÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹
™˘Ì‚ÔÏ‹ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, fiˆ˜ ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÛÔ˘‰¤˜, ÔÈ ÂÈÚfiÛıÂÙÂ˜ ÛÔ˘‰¤˜, Ë
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Â›Ú·, Ë ÂÈÌfiÚÊˆÛË Î·È Ë ·˘ÙÔÂÈÌfiÚÊˆÛË, ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È
ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ:
Ÿˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ (›Ó. 5),
ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 100%
fiÙÈ ‚ÔËıÈÔ‡ÓÙ·È «ÔÏ‡» ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ú·, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔÂÈÌfiÚÊˆÛ‹
ÙÔ˘˜ (Ú¤ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi
ÙËÓ ·˘ÙÔÂÈÌfiÚÊˆÛË ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛ·Ó 66 ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ·). ¶ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÔÈ ÂÈÚfiÛıÂÙÂ˜ ÛÔ˘‰¤˜, fiˆ˜ Î·È Ë ÂÈÌfiÚÊˆÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÌÈÎÚfi-
ÙÂÚË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·-
ÙÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰¤˜.
208
¶›Ó. 5: ¶fiÛÔ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘
ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ …:
¶ÔÏ‡ §›ÁÔ ∫·ıfiÏÔ˘

·) Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ 100% – –
Â›Ú· (¡ = 94)
‚) Ë ·˘ÙÔÂÈÌfiÚÊˆÛË 100% – –
(¡ = 45)
Á) ÔÈ ÂÈÚfiÛıÂÙÂ˜ 98,9% 1,1%
ÛÔ˘‰¤˜ (¡ = 94) (¡ = 1) –
‰) Ë ÂÈÌfiÚÊˆÛË 98,9% 1,1% –
(¡ = 91) (¡ = 1)
Â) ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ 61,3% 38,7% –
(¡ = 68) (¡ = 43)
∞fi ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È,

ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ë ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Â›Ú· Î·È Ë ·˘ÙÔÂÈÌfiÚ-
ÊˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÂÈÚfiÛıÂÙÂ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Ë ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓË
ÂÈÌfiÚÊˆÛË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿ Â›Î·ÈÚË ·ÏÏ¿ Î·È ‚¿ÛÈÌË ÙËÓ ··›ÙËÛË ÁÈ·
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ·Ó·‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÂÙ·È Â›ÛË˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜
·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ˘fi Û˘˙‹ÙËÛË ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘-
‰ÒÓ ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ Â·ÚÎ‹˜ ·fi ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ (Â‰Ò, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ
Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘-
Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÙÈÛÙÂ› ÛÂ ™¯ÔÏ‹ ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ Î·È fi¯È ÛÂ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì·
¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ).
¶¤ÌÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹
™˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ
¢∂¶¶™ Î·È ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (ÔÌÈÏ›·˜
Î·È ·ÎÚfi·ÛË˜):
™ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ıÂÏ‹Û·ÌÂ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÔÈÔÓ ‚·ıÌfi Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜
ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ
¢∂¶¶™ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰È·Ê·›ÓÂ-
Ù·È Â›Ó·È fiÙÈ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÛÂ Û˘¯Ó‹ Î·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó‹ ‚¿ÛË ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘
209
¢∂¶¶™ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Î·È ÙÈ˜ ÂÓ‰ÂÈ-
ÎÙÈÎ¤˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ë ‰È‹ÁËÛË/·Ê‹ÁËÛË
Î·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹. ∂›ÛË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fi,ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜
Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù·
Ó‹È· Î·ÏÔ‡ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Û˘¯Ó¿ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó
ÛÂ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈ-
ÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ··ÁÁÂ›ÏÔ˘Ó Î¿ÙÈ (Ô›Ë-
Ì·, ·›ÓÈÁÌ·, ÁÏˆÛÛÔ‰¤ÙË, ÌÈÎÚfi ÚfiÏÔ ÎÏ.), Î·ıÒ˜ Î·È Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÔ˘Ó
ÏÂÎÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ (Â˘¯¤˜, ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜, ÌÂÙ·ÊÔÚÈ-
Î¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÎÏ.) (›Ó. 6).
¶›Ó. 6: ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiÛÔ Û˘¯Ó¿
Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· Ó‹È·…:
¶ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ™˘¯Ó¿ ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ™¿ÓÈ·
·) Ó· ‰ÈËÁËıÔ‡Ó / 89,2% 10,8%

– –
·ÊËÁËıÔ‡Ó Î¿ÙÈ (¡ = 99) (¡ = 12)
‚) Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Î¿ÙÈ 86,5% 13,5% – –
(¡ = 96) (¡ = 15)
Á) Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ 79,3% 20,7% – –
(¡ = 88) (¡ = 23)
‰) Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó 73% 27% – –
ÛÂ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË (¡ = 81) (¡ = 30)
Â) Ó· ·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡ÛÔ˘Ó 50,5% 47,7% 1,8% –
Î·È Ó· ··ÁÁÂ›ÏÔ˘Ó (¡ = 56) (¡ = 53) (¡ = 2) –
Î¿ÙÈ (Ô›ËÌ·, ·›ÓÈÁÌ·,
ÁÏˆÛÛÔ‰¤ÙË, ÌÈÎÚfi
ÚfiÏÔ Î.Ï.)
ÛÙ) Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÔ˘Ó 45% 48,6% 5,4% 0,9%
ÏÂÎÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ (¡ = 50) (¡ = 54) (¡ = 6) (¡ = 1)
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
Û˘¯Ó¿ (Â˘¯¤˜,
¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜, ÌÂÙ·ÊÔ-
ÚÈÎ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Î.Ï.)
210
ŒÎÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹
¢∂¶¶™ Î·È ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜:
∞fi ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚÒÙËÛË ÙË˜
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜, Ë ÔÔ›· Û¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó ÌÂ Ù· Ì¤Û· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ
ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ
ÔÈ Û˘ÛÎÂ˘·Û›Â˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÔÈ ·Ê›ÛÂ˜, Ù· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Î·È Ù· ‚È‚Ï›· Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô-
ÓÙ·È Î˘Ú›·Ú¯· Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ· Ì¤Û· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ·Ó¿-
ÁÓˆÛË˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ô˘ Û˘ÌÌÂ-
ÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·. ∞ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó‹ Â›Ó·È Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È
ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ, ÂÓÒ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÌÊ·ÓÒ˜, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì¤Û·, Ë
¯Ú‹ÛË ÏÂÍÈÎÒÓ (›Ó. 7), ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È-
·›ÙÂÚ· ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰È-
Î·Û›· Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡ (Ã·Ù˙Ë‰‹ÌÔ˘, 2008).
¶›Ó. 7: ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› …:

·) Û˘ÛÎÂ˘·Û›Â˜ 99,1% 0,9% – – –

ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (¡ = 110) (¡ = 1)
‚) ·Ê›ÛÂ˜ 91,9% 7,2% 0,9%
– –
(¡ = 102) (¡ = 8) (¡ = 1)
Á) ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ 21,6% 73,9% 4,5%
– –
(¡ = 24) (¡ = 82) (¡ = 5)
‰) ‚È‚Ï›· 6,3% 82% 9,9% 1,8% –
(¡ = 7) (¡ = 91) (¡ = 11) (¡ = 2)
Â) ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ 3,6% 54,1% 41,4% 0,9% –
(¡ = 4) (¡ = 60) (¡ = 46) (¡ = 1) –
ÛÙ) ¯¿ÚÙÂ˜ 13,5% 18,9% 51,4% 14,4% 1,8%
(¡ = 15) (¡ = 21) (¡ = 57) (¡ = 16) (¡ = 2)
˙) ÏÂÍÈÎ¿ 1,8% 24,3% 59,5% 13,5% 0,9%
(¡ = 2) (¡ = 27) (¡ = 66) (¡ = 15) (¡ = 1)
211
√È ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚÒÙËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜, Ô˘ Û¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó ÌÂ ÙË

Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·
·fi ‚È‚Ï›·, ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó, Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡-
Ô˘Ó fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ú·ÎÙÈÎ‹ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÓËÈ·Áˆ-
ÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ (›Ó. 8). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿-
ÎÙËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÙÈ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜
ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È fi¯È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È fiÙÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿
ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·fi Â¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ8, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓÂ˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· Ù· Ó‹È· (∆¿Ê·,
2001).
¶›Ó. 8: ¶fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÛÙ· ·È‰È¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi

‚È‚Ï›·, ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó:
¶ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ™˘¯Ó¿ ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜

62,4% 31,2% 6,4%
(¡ = 68) (¡ = 34) (¡ = 7)
∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜, ˙ËÙ‹-

ıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ó
ÛÙ· Ó‹È· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È
ÛÙÔ ¢∂¶¶™. ∞fi ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘
‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ·ÛÎÔ‡Ó Ù· Ó‹È· ÛÂ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜, fiˆ˜
Â›Ó·È Ë ·ÎÚfi·ÛË Î·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÌÈ·˜ ‰È‹ÁËÛË˜ (Kirby, 1993) Î·È Ë Â·Ó¿ÏË-
„Ë ·ÚfiÌÔÈˆÓ ‰È·ÏfiÁˆÓ Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È
ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË˜ ÌÂ ÔÏ˘ÙÚÔÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·, ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÔÏ‡ ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÌËÓ˘Ì¿-
ÙˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ Â˘ÚÂ›· ÂÍ¿ÏˆÛË (Ã·Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ë˜, 2002).
∞ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¿ÛÎËÛË˜ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ
ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ fiˆ˜ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘
ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÎÏ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡
ÏfiÁÔ˘ Î·È Ô Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘, Î·ıÒ˜ Ë
Û‡ÁÎÚÈÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó
ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· (›Ó. 9).
212
¶›Ó. 9: ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È ÛÙ·
Ó‹È·…:

·) Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È 82,9% 17,1% – – –

Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó (¡ = 92) (¡ = 19)
ÌÈ· ‰È‹ÁËÛË
‚) Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó 69,4% 27% 3,6% – –
‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ (¡ = 77) (¡ = 30) (¡ = 4)
Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó
ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘
ÙÔ˘˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó
ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ›
Á) Ó· ¿ÚÔ˘Ó 52,3% 45,9% 1,8% – –
ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi (¡ = 58) (¡ = 51) (¡ = 2)
‰È¿ÊÔÚÂ˜ ËÁ¤˜ ÛÙÈ˜
ÔÔ›Â˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ Î·È
ÂÈÎfiÓ· (.¯. ·Ê›ÛÂ˜,
Û‹Ì·Ù·, ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜,
Ù·ÈÓ›Â˜)
‰) Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó 3,6% 58,2% 25,5% 11,8% 0,9%
ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÂ ‚È‚Ï›· (¡ = 4) (¡ = 64) (¡ = 28) (¡ = 13) (¡ = 1)
fiˆ˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜,
Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜,
Ô ÂÎ‰ÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜,
Ô ›Ó·Î·˜
ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ
Â) Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó – 5,4% 55,9% 38,7% –
ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ (¡ = 6) (¡ = 62) (¡ = 43) –
ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘
(ÊıfiÁÁÔ˘˜) Î·È Ó· ÙÈ˜
Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜
ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡
ÏfiÁÔ˘ (ÁÚ¿ÌÌ·Ù·)
ÛÙ) Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó – – 3,6% 34,5% 61,8%
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ (¡ = 4) (¡ = 68) (¡ = 38)
ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘,
.¯. ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ
·fi ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ
213
Œ‚‰ÔÌË ıÂÌ·ÙÈÎ‹
¢∂¶¶™ Î·È ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÁÚ·Ù‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜:
™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚÒÙËÛË ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÚˆÙ‹ıË-
Î·Ó fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙ· Ó‹È· Ó· ÙÔ˘˜ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÎÂ›ÌÂÓ· Ù· ÔÔ›·
‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ Î·È Ó· ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·ıÂˆÚÔ‡Ó ÎÂ›ÌÂÓ·. ¢È·-
ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙË˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›-
¯·Ó ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·fi ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ıÂÌ·ÙÈ-
Î¤˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ê¿ÓËÎÂ Ó· ÌË ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÁÚ·Ê‹ Î·È ÁÚ·Ù‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙËÓ ›‰È·
¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ÂÓÙÔ‡-
ÙÔÈ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÂ Û˘¯Ó‹ ‚¿ÛË ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ˘·ÁfiÚÂ˘-
ÛË˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ (›Ó. 10), Ë ÔÔ›·
·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ Î·È ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÁÚ·Ê‹˜ (µ·ÚÓ¿‚·-™ÎÔ‡-
Ú· 1998Ø ¢ËÌ¿ÛË, 2002).
¶›Ó. 10: ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÁÚ·Ù‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ fiÛÔ
Û˘¯Ó¿ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Ù· Ó‹È· …:

·) ÛÙÔ Ó· 48,6% 42,3% 3,6% 5,4% –

˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó (¡ = 54) (¡ = 47) (¡ = 4) (¡ = 6)
ÛÙÈ˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜
ÎÂ›ÌÂÓ· Ù· ÔÔ›·
‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó
Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿
‚) ÛÙÔ Ó· 7,2% 55% 23,4% 8,1% 6,3%
‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ó Î·È (¡ = 8) (¡ = 61) (¡ = 26) (¡ = 9) (¡ = 7)
Ó· ·Ó·ıÂˆÚÔ‡Ó
ÎÂ›ÌÂÓ·
∂›ÛË˜, ·fi ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚÒÙËÛË ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜
ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ Ù· Ó‹È· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙËÌ· ÌÔÏ˘‚È-
Ô‡ / ÛÙÈÏfi / ÎÈÌˆÏ›·˜ ÌÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ÛÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜
(›Ó. 11).
214
¶›Ó. 11: ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÁÚ·Ù‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ fiÛÔ
Û˘¯Ó¿ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Ù· Ó‹È·…:
¶ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ™˘¯Ó¿ ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ™¿ÓÈ·
·) ÛÙÔ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó 51,4% 46,8% 1,8% –

ÌÔÏ‡‚È / ÛÙÈÏfi / ÎÈÌˆÏ›· (¡ = 57) (¡ = 52) (¡ = 2)
ÌÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ
‚) ÛÙÔ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 55% 38,7% 6,3% –
ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ (¡ = 61) (¡ = 43) (¡ = 7)
Á) ÛÙÔ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó 54,1% 34,2% 10,8% 0,9%
Ï¤ÍÂÈ˜ (¡ = 60) (¡ = 38) (¡ = 12) (¡ = 1)
¢È·Ê·›ÓÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿

Û˘¯Ó¿ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Ù· Ó‹È· ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·Ù¿ÎÙË-
ÛË˜ ÙË˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜
‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô (Besse, 1992), ¯ˆÚ›˜, ˆÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi Ó·
ÛËÌ·›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· fiÙÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ÁÈ· ÙË
ÁÚ·Ê‹.
ŸÁ‰ÔË ıÂÌ·ÙÈÎ‹
™˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÂÓÈÎ¿ ÙÔÓ
Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi, ÙÔÓ ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, ÙÔÓ ÊˆÓÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÙÔÌ¤·
ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Û˘¯ÓfiÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁÔ˘ ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ:
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Â›¯Â ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÁÏˆÛÛÈÎfi
ÙÔÌ¤· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜
ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô. ∞fi ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ
ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿
ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÙÔÌ¤·, Î·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂ ÙÔÓ ÊˆÓÔÏÔÁÈÎfi, Î·Ù¿
ÙÚ›ÙÔ ÌÂ ÙÔÓ ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, ÂÓÒ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÂ ÛÂÈÚ¿ ¿ÛÎËÛË˜ Û’ ·˘ÙfiÓ ¤Ú¯ÂÙ·È
Ô Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi˜ ÙÔÌ¤·˜ (›Ó. 12).
215
¶›Ó. 12: ¶fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘

·ÊÔÚÔ‡Ó …:

·) ÙÔÓ 67,6% 19,8% 10,8% 1,8% –

ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi (¡ = 75) (¡ = 22) (¡ = 12) (¡ = 2)
ÙÔÌ¤·
‚) ÙÔÓ – 55% 43,2% 1,8% –
ÊˆÓÔÏÔÁÈÎfi – (¡ = 61) (¡ = 48) (¡ = 2) –
ÙÔÌ¤·
Á) ÙÔÓ – 8,1% 84,7% 7,2% –
ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎfi – (¡ = 9) (¡ = 94) (¡ = 8) –
ÙÔÌ¤·
‰) ÙÔÓ 2,7% 2,7% 13,5% 79,3% 1,8%
Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi (¡ = 3) (¡ = 3) (¡ = 15) (¡ = 88) (¡ = 2)
∆¤ÏÔ˜, ·fi ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚÒÙËÛË
ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· Ó‹È· ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ
‚·ıÌfi Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÛÙË ÁÏˆÛÛÈÎ‹
‰È‰·ÛÎ·Ï›· (Ã·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ & Ã·Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ë˜, 1997), fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È
·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ›Ó·Î· 13.
¶›Ó. 13: ¶fiÛÔ Û˘¯Ó¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· Ó‹È· Ó· ·Ú·Á¿ÁÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜

Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜:
¶ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ™˘¯Ó¿ ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜

76,6% 21,6% 1,8%
(¡ = 85) (¡ = 24) (¡ = 2)
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‹ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜

Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ÙË Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ Î·È ÂÍ·ÚÙËÌ¤-
ÓˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ê·ÓÔ‡Ó Èı·Ó¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ
ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ9.
216
ŒÙÛÈ, ·fi ÙË Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙË˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ Ù· ¤ÙË ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÌÂ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜, ÂÌÊ·-
Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÍ‹˜ Û¯¤ÛÂÈ˜:
√È ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜ ·ÔÙÈÌÔ‡Ó ÈÔ ıÂÙÈÎ¿, ÛÂ
Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÈÔ ÂÂÈÚ·Ì¤ÓÂ˜, ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ
ÈÛ¯‡ÔÓ ¢∂¶¶™ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ (x2=13,283, ‚Â=12,
Á=-0,353, p=0,011), ·ÏÏ¿ Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÁÚ·-
Ù‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ (x2=26,939, ‚Â=12, Á=-0,311, p=0,008), Î·È ıÂˆÚÔ‡Ó ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi fiÙÈ Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô,
ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ù· Ó‹È· ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·
ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (x2=16,214, ‚Â=12, Á=-
0,356, p=0,009).
∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÛÙ· ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ,
ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÙÔ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ù· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÌÂ ÏÈÁfi-
ÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Â›Ú·˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ·’ fi,ÙÈ
ÔÈ Û˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜ (x2=13,621, ‚Â=4, Á=-
0,579, p=0,001), fiˆ˜ Î·È ÙÈ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (x2=21,547, ‚Â=8,
Á=-0,649, p=0,001) Î·È ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË (x2=5,062, ‚Â=4, Á=-1,000, p=0,037).
™’ ·˘Ù‹Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Èı·ÓfiÙ·-
Ù· Î·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ó
ÛÙ· Ó‹È· ÛÂ ÈÔ Û˘¯Ó‹ ‚¿ÛË, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÈÔ ¤ÌÂÈÚÂ˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ¤˜
ÙÔ˘˜, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË (x2=18,785, ‚Â=12, Á=-
0,536, p=0,000). ªÈ· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Â‡ÚËÌ· ı· ‹Ù·Ó Ë
ÂÍ‹˜: ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚ· ¤ÙË ˘ËÚÂÛ›·˜ ¤¯Ô˘Ó Èı·ÓfiÙ·Ù· ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ
·fi ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ∆Ì‹Ì·Ù· ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ, ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›-
ˆÓ ‰›ÓÂÙ·È ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Ò‰Â-
Î· ÂÚ›Ô˘ ¤ÙË ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÂÈÛ‹Ìˆ˜ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÁÚ·Ê‹˜ ÛÙ·
ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ›Û¯˘Â Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜,
Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Èı·ÓfiÙ·Ù·
ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Û’ ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ë
·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÔÈ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ËÏÈÎ›·.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÌÂ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÂ ÈÔ Û˘¯Ó‹ ‚¿ÛË ·’ fi,ÙÈ ÔÈ Û˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚË
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Â›Ú· ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜
(x2=18,834, ‚Â=16, Á=-0,391, p=0,001). øÛÙfiÛÔ, ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û˘¯Ó‹
‚¿ÛË ÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ‚È‚Ï›· ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏÔ ‰Â›-
217
ÍÈÌÔ ÌÂ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó (x2=26,877, ‚Â=8, Á=-0,651,

p=0,000).
∂›ÛË˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙË˜
ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚÔ ‚·ıÌfi fiÙÈ Ù· Ó‹È· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ Ó· ·ÎÔ‡Ó Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÌÈ·
‰È‹ÁËÛË (x2=5,746, ‚Â=4, Á=-0,523, p=0,009), Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È·ÏfiÁÔ˘˜
·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó (x2=7, 314,
‚Â=8, Á=-0,331, p=0,040), Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÂ ‚È‚Ï›· fiˆ˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜, Ô Û˘Á-
ÁÚ·Ê¤·˜, Ô ÂÎ‰ÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜, Ô ›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ (x2=21,248, ‚Â=16, Á=-
0,414, p=0,002), Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ó· ÙÈ˜
Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ (x2=11,409, ‚Â=8, Á=-0,435,
p=0,001) Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘, .¯. ÙÔ ¯ÂÈ-
ÚfiÁÚ·ÊÔ ·fi ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ (x2=15,154, ‚Â=8, Á=-0,532, p=0,000). ∆Ô ›‰ÈÔ
ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ¿ÛÎËÛË˜ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ: ·) ÛÙËÓ ˘·ÁfiÚÂ˘ÛË
ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ (x2=21,559,
‚Â=12, Á=-0,524, p=0,000), ‚) ÛÙÔ ÎÚ¿ÙËÌ· ÌÔÏ˘‚ÈÔ‡ / ÛÙÈÏfi / ÎÈÌˆÏ›·˜ ÌÂ ·Ô-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ (x2=14,443, ‚Â=8, Á=-0,413, p=0,036), Á) ÛÙËÓ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘
ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ (x2=10,418, ‚Â=8, Á=-0,356, p=0,013), ‰) ÛÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Ï¤ÍÂˆÓ
(x2=17,557, ‚Â=12, Á=-0,473, p=0,000). ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Úfi-
ÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi fiÙÈ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÂ Û˘¯Ó‹ ‹ ÔÏ‡
Û˘¯Ó‹ ‚¿ÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜
(x2=17,838, ‚Â=12, Á=-0,404, p=0,007), Î·ıÒ˜ Î·È fiÙÈ Ù· Ó‹È· Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó·
·Ú·Á¿ÁÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (x2=14,759, ‚Â=8, Á=-
0,652, p=0,000).
ø˜ ÚÔ˜ Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù· ¤ÙË ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ-
Î‡ÙÂÈ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, fiÙÈ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›Ó·È Ù· ¤ÙË ˘Ë-
ÚÂÛ›·˜ ÙfiÛÔ ÈÔ Û˘¯Ó‹ Â›Ó·È Ë ·ÔÊÔ›ÙËÛË ·fi Î¿ÔÈ· ™¯ÔÏ‹ ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ Î·È
fi¯È ·fi ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ (x2=17,686, ‚Â=4, Á=-0,926,
p=0,000). ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙË ÊÔ›ÙËÛË ÛÙË ™∂§¢∂ (x2=17,964, ‚Â=4, Á=-
1,000, p=0,000).
∞ÚÎÂÙ¿ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ¿ÏÏˆÛÙÂ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ·fi ÙË ÛÙÈÁ-

Ì‹ Ô˘ Ù· ÔÏÏ¿ ¤ÙË ˘ËÚÂÛ›·˜ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÌÂ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛË
·fi Î¿ÔÈ· ™¯ÔÏ‹ ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ, ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Î·È ·fi ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙË˜ ÌÂÙ·-
‚ÏËÙ‹˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ∆Ì‹Ì· ·ÔÊÔ›ÙËÛË˜ (™¯ÔÏ‹ ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ ‹ ¶·È‰·ÁˆÁÈ-
Îfi ∆Ì‹Ì· ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ) ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜10. ŒÙÛÈ, ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î·È
Â‰Ò fiÙÈ ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ Î¿ÔÈÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜, fiÛÂ˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ¤¯Ô˘Ó
218
‰ËÏ·‰‹ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·ÔÙÈÌÔ‡Ó ÈÔ ıÂÙÈÎ¿, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÈ˜

·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ, ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ
¢∂¶¶™ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ (x2=22,790, ‚Â=3, Á=0,792,
p=0,000), ·ÏÏ¿ Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÁÚ·Ù‹˜ ¤ÎÊÚ·-
ÛË˜ (x2=18,970, ‚Â=3, Á=0,689, p=0,001), Î·È ıÂˆÚÔ‡Ó ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi fiÙÈ
Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ù·
Ó‹È· ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ
ÚÒÙË Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (x2=23,811, ‚Â=3, Á=0,815, p=0,000). ∆Ô
›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÁÚ·Ù‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜, fiˆ˜ Á›ÓÂ-
Ù·È ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô (x2=15,060, ‚Â=3, Á=0,637, p=0,001).
∂›ÛË˜, ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÛËÌ·Û›· ÛÙË ÁÚ·Ê‹ Î·È ÁÚ·Ù‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ˆ˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ‚Ï¤Â-
Ù·È Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ˘ (x2=4,673,
‚Â=2, Á=0,508, p=0,038). ∞ÎfiÌË, ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi fiÙÈ Ù· Ó‹È·
·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ‹ ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
ÙÂ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó (x2=25,439, ‚Â=3, Á=0,747, p=0,001).
∆· ·Ú·¿Óˆ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· Ô˘ ‰fiıËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÙÒÓ ˘ËÚÂÛ›·˜, Ë ÔÔ›· ·ÊÔ-
ÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ Èı·ÓfiÙ·ÙË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ ¶·È‰·Áˆ-
ÁÈÎÒÓ ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ·Ó¿-
ÁÓˆÛË˜ Î·È ÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â‰Ò Î·È ‰Ò‰ÂÎ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙË
Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ ™¯Ô-
ÏÒÓ ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi fiÙÈ Ù· Ó‹È· Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÏ‡
Û˘¯Ó¿ Ó· ‰ÈËÁËıÔ‡Ó/·ÊËÁËıÔ‡Ó Î¿ÙÈ (x2=2,080, ‚Â=1, Á=-1,000, p=0,003), Ó·
ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Î¿ÙÈ (x2=2,730, ‚Â=1, Á=-1,000, p=0,001), Î·ıÒ˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿-
Û¯Ô˘Ó ÛÂ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË (x2=3,902, ‚Â=1, Á=-0,728, p=0,008).
ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜,
‰È·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔ‡Ó ÛÂ Û˘¯ÓfiÙÂÚË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ (x2=16,056, ‚Â=2, Á=0,804, p=0,037) Î·È
fiÙÈ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÂ ÈÔ Û˘¯Ó‹ ‚¿ÛË ÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ
·fi ‚È‚Ï›· ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏÔ ‰Â›ÍÈÌÔ ÌÂ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó
(x2=15,775, ‚Â=2, Á=0,759, p=0,001). ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ›‰È·˜ ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÛÂ
·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· Î·È ¿ÏÈ ÌÂ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙË Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ˘ËÚÂÛ›·˜,
ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ·fi ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ∆Ì‹Ì·Ù·
‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÂ Û˘¯ÓfiÙÂÚË ‚¿ÛË fiÙÈ Ù· Ó‹È· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÈ¯Â›·
219
ÛÂ ‚È‚Ï›· fiˆ˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜, Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, Ô ÂÎ‰ÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜, Ô ›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤-

ÓˆÓ (x2=21,467, ‚Â=4, Á=0,701, p=0,002), Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÚÔ-
ÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ó· ÙÈ˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘
(x2=14,817, ‚Â=2, Á=0,817, p=0,000) Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜
ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘, .¯. ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÌÂ ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ (x2=7,054, ‚Â=2,
Á=0,617, p=0,014).
¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÁÚ·Ù‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜,
‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ô˘ Â›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔÈ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜
‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÂ ÈÔ Û˘¯Ó‹ ‚¿ÛË fiÙÈ Ù· Ó‹È· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È: ·) ÛÙËÓ ˘·ÁfiÚÂ˘ÛË ÎÂÈ-
Ì¤ÓˆÓ, Ù· ÔÔ›· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ (x2=12,771, ‚Â=3, Á=0,704, p=0,001),
‚) ÛÙË ‰ÈfiÚıˆÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (x2=15,519, ‚Â=4, Á=0,511,
p=0,027), Á) ÛÙÔ ÎÚ¿ÙËÌ· ÌÔÏ˘‚ÈÔ‡ / ÛÙÈÏfi / ÎÈÌˆÏ›·˜ ÌÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ
(x2=9,207, ‚Â=2, Á=0,656, p=0,005), ‰) ÛÙËÓ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜
(x2=11,196, ‚Â=2, Á=0,627, p=0,003), Â) ÛÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Ï¤ÍÂˆÓ (x2=10,823,
‚Â=3, Á=0,626, p=0,003).
∆¤ÏÔ˜, fiˆ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ÌÂ ÏÈÁfiÙÂ-
Ú· ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜, ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÌÂ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ËÏÒÓÔ˘Ó
ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù˘¯›Ô ¶·È‰·ÁˆÁÈ-
ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜, fiÙÈ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÂ Û˘¯Ó‹ ‹ ÔÏ‡ Û˘¯Ó‹ ‚¿ÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ (x2=12,640, ‚Â=3, Á=0,603,
p=0,006), Î·ıÒ˜ Î·È fiÙÈ Ù· Ó‹È· Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ú·Á¿ÁÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (x2=22,269, ‚Â=2, Á=0,789, p=0,003).
¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÂÈÚfiÛıÂÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ·fi ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ

ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ ÌÂ ÙË ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹ ÙË˜ Î·ÙÔ¯‹˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ÚÒÙÔ˘
Î‡ÎÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ (Ì¿ÛÙÂÚ) ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤ÓÔ Ù›ÙÏÔ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· Ó‹È· Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰ÈËÁËıÔ‡Ó/·ÊËÁËıÔ‡Ó Î¿ÙÈ
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÂ Û˘¯ÓfiÙÂÚË ‚¿ÛË
ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ‰›ÏˆÌ· (x2=0,635, ‚Â=1,
Á=-1,000, p=0,044). ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ fiÛÔ Û˘¯Ó¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù·
Ó‹È· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Î¿ÙÈ (x2=0,818, ‚Â=1, Á=-1,000, p=0,037), Î·ıÒ˜ Î·È Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÂ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË (x2=1,939, ‚Â=1, Á=-1,000, p=0,024). ∞ÎfiÌË,
‰È·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¢È‰·ÛÎ·ÏÂ›Ô
·ÔÙÈÌÔ‡Ó ÈÔ ıÂÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢∂¶¶™ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÚÔÊÔ-
ÚÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ¤˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù˘¯›Ô
¢È‰·ÛÎ·ÏÂ›Ô˘ (x2=2,624, ‚Â=1, Á=-1,000, p=0,040). ∂›ÛË˜, ıÂˆÚÔ‡Ó ÛÂ ÌÂÁ·-
Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi fiÙÈ Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ
220
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ Ù· Ó‹È· ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ·Ô-

ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô˘ (x2=1,608, ‚Â=1, Á=-1,000, p=0,044) Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi
Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ fiÙÈ Ù· Ó‹È· Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ú·Á¿ÁÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹-
ÎÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (x2=1,269, ‚Â=2, Á=-1,000, p=0,047).
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ›
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Â¯ıÂ› ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÛÙ· ¶∂∫ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· Ó‹È· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ
·Ó¿ÁÓˆÛË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô, ÛÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û˘¯Ó‹ ‚¿ÛË ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ fi,ÙÈ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÈ˜ ··-
ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÌfiÚÊˆÛË ·fi Ù· ¶∂∫ (x2=3,375,
‚Â=3, Á=0,401, p=0,045). ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, fiÛÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÌÔÚÊˆıÂ› ÛÙ·
¶∂∫ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÂ Û˘¯ÓfiÙÂÚË ‚¿ÛË fiÙÈ Ù· Ó‹È· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÏË-
ÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ËÁ¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ Î·È ÂÈÎfi-
Ó·, .¯. ·Ê›ÛÂ˜, Û‹Ì·Ù·, ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜, Ù·ÈÓ›Â˜ (x2=5,184, ‚Â=2, Á=-0,450,
p=0,023).
∞ÎfiÌË, fiÛÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ™∂§¢∂ ·ÔÙÈÌÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ıÂÙÈÎ¿, ÛÂ
Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ¤˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÈÌfiÚÊˆ-
ÛË, ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ¢∂¶¶™ ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô
Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ (x2=30,543, ‚Â=3, Á=0,921, p=0,000),
Î·ıÒ˜ Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÁÚ·Ù‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜
(x2=30,410, ‚Â=3, Á=0,883, p=0,000). ™Â ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰È·›-
ÛÙˆÛË, ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Â¯ıÂ› ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÛÙË ™∂§¢∂ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÈÎ·ÓÔ-
ÔÈËÙÈÎ¿ Ù· Ó‹È· ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙË ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ‰È‰·-
ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·’ fi,ÙÈ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ô˘
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Â¯ıÂ› ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÛÙË ™∂§¢∂ (x2=31,144, ‚Â=3, Á=0,924, p=0,000).
∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜
Î·È ÁÚ·Ù‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô (x2=20,598, ‚Â=3, Á=0,792, p=0,000).
∂›ÛË˜, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ÂÈÌÔÚÊˆıÂ› ÛÙË ™∂§¢∂, ÔÈ ÂÈÌÔÚÊˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙË ™∂§¢∂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
ıÂˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË (x2=12,845, ‚Â=1, Á=0,768, p=0,010), ÙË ÁÚ·Ê‹ Î·È ÁÚ·-
Ù‹ ¤ÎÊÚ·ÛË (x2=8,114, ‚Â=2, Á=0,915, p=0,000) Î·È ÙÈ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙÂ˜ (x2=6,685, ‚Â=2, Á=0,709, p=0,047) ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.
∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË, Â›ÛË˜ ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‹ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, fiÙÈ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ›
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÌÔÚÊˆıÂ› ÛÙË ™∂§¢∂ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜
221
Û˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ¤˜ ÙÔ˘˜, ÛÂ Û˘¯ÓfiÙÂÚË ‚¿ÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ

Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (x2=0,841, ‚Â=1, Á=-1,000, p=0,028),
ÂÓÒ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÈÛ¯‡ÂÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ
Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ (x2=36,347, ‚Â=3, Á=0,885,
p=0,000).
∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ÂÈÌÔÚÊˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙË ™∂§¢∂ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ··ÓÙÔ‡Ó fiÙÈ ÛÙÔÓ Û¯Â-
‰È·ÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜
ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Â¯ıÂ› ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘-
‰¤˜ ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·’ fi,ÙÈ ÔÈ Û˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ¤˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÌfiÚÊˆÛË (x2=3,384, ‚Â=1, Á=-0,596, p=0,037).
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÌÔÚÊˆıÂ› ÛÙË ™∂§¢∂
·ÛÎÔ‡Ó ÛÂ Û˘¯ÓfiÙÂÚË ‚¿ÛË Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ (x2=2,301, ‚Â=1, Á=-1,000,
p=0,002), ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË (x2=2,791, ‚Â=1, Á=-0,669,
p=0,029). ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜, ·fi ÙË Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙˆÓ
ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÈÌÔÚÊˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙË ™∂§¢∂ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÂ Û˘¯ÓfiÙÂÚË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ (x2=24,506, ‚Â=4, Á=-0,496, p=0,015),
ÂÓÒ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· Ù· ÏÂÍÈÎ¿ (x2=16,161, ‚Â=4, Á=0,558, p=0,040).
∞ÎfiÌË, ·ÊÔ‡ Ê¿ÓËÎÂ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·
ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ fiÙÈ ÂÊ·Ú-
Ìfi˙Ô˘Ó ÛÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û˘¯Ó‹ ‚¿ÛË, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÌË ÂÈÌÔÚÊˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙË
™∂§¢∂ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜, ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Û’ ·˘Ù‹Ó: ÙËÓ ·Ó¿-
ÁÓˆÛË ÛÙ· ·È‰È¿ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ‚È‚Ï›·, ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔ
‰¿¯Ù˘ÏÔ Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó (x2=33,100, ‚Â=2, Á=0,912, p=0,000), ÙÔÓ ÂÓÙÔ-
ÈÛÌfi ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÛÂ ‚È‚Ï›· fiˆ˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜, Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, Ô ÂÎ‰ÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜, Ô
›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ (x2=17,361, ‚Â=4, Á=0,774, p=0,001), ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ (ÊıfiÁÁˆÓ) Î·È ÙÔÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜
ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ (ÁÚ¿ÌÌ·Ù·) (x2=17,818, ‚Â=2, Á=0,926, p=0,000)
Î·È ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘, .¯. ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ˘ Î·È
¤ÓÙ˘Ô˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (x2=11,779, ‚Â=2, Á=0,786, p=0,003). ∆¤ÏÔ˜, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ
ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÁÚ·Ù‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜, ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÛÙË ™∂§¢∂ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÂ Û˘¯ÓfiÙÂÚË ‚¿ÛË fiÙÈ Ù· Ó‹È· ÙÔ‡˜ ˘·ÁÔ-
ÚÂ‡Ô˘Ó ÎÂ›ÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ (x2=10,061, ‚Â=3, Á=0,692,
p=0,002), Î·È Â›ÛË˜ ÛÂ ÈÔ Û˘¯Ó‹ ‚¿ÛË fiÙÈ Ù· Ó‹È· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó
ÌÔÏ‡‚È / ÛÙÈÏfi / ÎÈÌˆÏ›· ÌÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ (x2=12,227, ‚Â=2, Á=0,821,
p=0,001), Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ (x2=9,654, ‚Â=2, Á=0,707, p=0,004) Î·È Ó·
·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ï¤ÍÂÈ˜ (x2=24,418, ‚Â=3, Á=0,836, p=0,000).
222
4. ™˘˙‹ÙËÛË Î·È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·
™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÏˆÛÛÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜

Ô˘ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤ÚÂ˘Ó·, ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ
ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Û’ ·˘Ù‹Ó Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢∂¶¶™ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂÍÈÔ-
Ù‹ÙˆÓ11, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
·fi Ù· ¤ÙË ˘ËÚÂÛ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, ÙÔ ∆Ì‹Ì· ·ÔÊÔ›ÙËÛË˜, ÙÈ˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÔ˘‰¤˜
Î·È ÙËÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ
ÛÎÔÒÓ ÛÙÔ ¢∂¶¶™ ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·Ô-
‰›‰Ô˘Ó ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ·
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ
ÔÔ›Â˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·
ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË, ˆÛÙfiÛÔ Î·È ·˘Ù‹ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ˘„ËÏfi
ÔÛÔÛÙfi Û˘¯Ó‹˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ¿ÛÎËÛË˜ Î·È Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÙË˜
ÁÚ·Ê‹˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Û¿ÓÈ· Î·È ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ-
Î‹ ·fi ÙÈ˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ
Ù· Ó‹È· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Â·ÚÎÒ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤Ó· fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰ÂÍÈfiÙËÙ·. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ∆Ì‹Ì· ·ÔÊÔ›ÙËÛË˜ Î·È Ù· ¤ÙË ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙË˜
¤ÚÂ˘Ó·˜ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜
Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÙË˜
ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÁÚ·Ù‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ›
ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÈÔ ÂÂÈÚ·Ì¤ÓÂ˜ Û˘Ó·‰¤Ï-
ÊÈÛÛ¤˜ ÙÔ˘˜, ıÂˆÚÔ‡Ó ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È fiÙÈ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙ· Ó‹È·
ÛÂ ÈÔ Û˘¯Ó‹ ‚¿ÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆ-
ÛË˜Ø Â›ÛË˜, ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ Ê¿ÓËÎÂ fiÙÈ ·Ô‰›‰Ô˘Ó
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙË ÁÚ·Ê‹ Î·È ÁÚ·Ù‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ·’ fi,ÙÈ ÔÈ Û˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ¤˜
ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ÛÂ ™¯ÔÏ¤˜ ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È fiÙÈ ·ÛÎÔ‡Ó Ù· Ó‹È·
ÛÂ Û˘¯ÓfiÙÂÚË ‚¿ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ
Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó.
∂È¯ÂÈÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· Èı·Ó‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÁÈ· ÙÔ Â‡ÚËÌ· fiÙÈ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÙË˜ ¤ÚÂ˘-
Ó·˜ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙË ÁÚ·Ê‹ ˆ˜ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È fiÙÈ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ·Ú¿ ÛÙË
ÁÚ·Ê‹ (‚Ï. ›Ó. 3 Î·È ›Ó. 4), ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ˘Ôı¤ÛÂÈ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ fiÙÈ
ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ıÂˆÚÔ‡Ó ˆ˜ Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÁÚ·-
ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÏÈÁfi-
223
ÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ıÂˆÚ›· ÁÈ· ÙËÓ
ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ «‰‡Ô fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜», ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ Î·È Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ Î·È fi¯È ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜,
fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ (∆¿Ê·, 2001Ø ¢ËÌ¿ÛË, 2002), ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜
ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·
ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜, ·ÏÏ¿ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÔÏ‡
ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ‹‰Ë ·fi Ù· ÚÒÙ· ¤ÙË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ (∆¿Ê·, 2001). ∞˘Ù‹ Â›Ó·È
Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙÔ˘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (.¯.
Strickland & Morrow, 1989Ø Whitehurst & Lonigan, 1998) ‹, ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË
ÂÚ›ÙˆÛË, ÙË˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÁÚ·Ê‹˜ (µ¿Ì‚Ô˘Î·˜, 2007Ø °È·ÓÓÈ-
ÎÔÔ‡ÏÔ˘, 1998Ø ¢ËÌ¿ÛË, 2002Ø ¶·Ô‡ÏÈ·-∆˙ÂÏ¤Ë, 2001Ø ∆¿Ê·, 2001, 2005), Ë
ÔÔ›· ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙË ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ıÂˆÚ›· ÙË˜ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ë ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ·fi ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ «ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ·Ó·-
ÁÎ·›· ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜» (µ¿Ì‚Ô˘-
Î·˜, 2007: 608).
ø˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·fi Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ
·ÎfiÌË fiÙÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÒÓ ÙË˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È Â·ÚÎ¤ÛÙÂÚË Î·Ù¿ÚÙÈÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿
ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ ·fi ÙÈ˜
··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÚÒÙËÛË Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ fiˆ˜ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹
Â›Ú·, Ë ·˘ÙÔÂÈÌfiÚÊˆÛË, ÔÈ ÂÈÚfiÛıÂÙÂ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Ë ÂÈÌfiÚÊˆÛË ‚ÔËıÔ‡Ó
ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙˆÓ ÓËÈ·Áˆ-
ÁÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·. ∞˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔıÂ-
ÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó Î·Ïfi Ó· ÌÂÚÈ-
ÌÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜, ÌÈ· Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Â˘ÂÚ-
ÁÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Ú¿ÍË Î·È ‚ÔËı¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÈ˜
ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ· Ù· ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ∆Ì‹Ì·Ù· ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ fiÙÈ ··È-
ÙÂ›Ù·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Â·ÚÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ˘fi Û˘˙‹ÙËÛË ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ.
∆¤ÏÔ˜, ·fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤ÚÂ˘Ó· ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¿ÍÔÓ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙËÓ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Î·È ÛÂ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞˘Ùfi ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi Û˘¯Ófi-
ÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· Ó‹È· Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ú·Á¿ÁÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÛÂ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜
224
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙË˜ ÚÔÛ¯Ô-

ÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÛ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ (·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ô ÊˆÓÔÏÔÁÈÎfi˜, Ô ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜
Î·È Ô Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi˜). ∏ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ÊˆÓÔÏÔÁÈÎfi ÙÔÌ¤·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË
‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÏÔÁÈÎ‹ Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÂ› Î·ÓÂ›˜ ÙË
ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ Â›ÁÓˆÛË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹
ËÏÈÎ›·, Î·ıÒ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆ-
ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜12 Î·È Ë Â›‰ÔÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û’ ·˘Ù‹Ó Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÂ ÛÙÂÓ‹ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙËÓ Â›‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÙË˜
ÁÚ·Ê‹˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· (∆¿Ê·, 2001).
™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜
1. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô fiÚÔ˜ «ÁÚ·Ê‹ Î·È

ÁÚ·Ù‹ ¤ÎÊÚ·ÛË» ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ¢∂¶¶™ ÁÈ· ÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô.
2. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ·˘Ù¤˜
¤ÚÂ˘ÓÂ˜Ø Á›ÓÂÙ·È, fiÌˆ˜, ·Ó·ÊÔÚ¿ Û’ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙ·
ÛËÌÂ›· fiÔ˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Û¯ÂÙÈÎ‹ Û˘Ó¿ÊÂÈ· (‹, ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜, ·ÓÙ›ıÂÛË) ÌÂ Ù·
·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜.
3. ™ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ Û˘Ó¤-
‚·ÏÂ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ Ô . ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫·‚·ÏÈÒÙË˜, Û¯ÔÏÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂È‰ÈÎ‹˜
∞ÁˆÁ‹˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È £Ú¿ÎË˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ıÂÚ-
Ì¤˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜.
4. ∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›-
‰Â˘ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È £Ú¿ÎË˜, Î. °ÂÒÚÁÈÔ ∫ÂÏÂÛ›‰Ë, ÙÔÓ
ÔÔ›Ô Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ.
5. ∏ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜, ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË˜, ÌÂÏ¤ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¿ÌÂÛ·
Û¯¤‰È¿ Ì·˜.
6. ™Â ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ ∫ÔÏ¤ÙÔ˘ (2006) ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ‰ËÌÔ-
ÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰È¿ÎÂÈÓÙ·È ıÂÙÈÎ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÙË ÁÚ·Ê‹, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔÓÙ·È
ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ ·fi ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜, fiˆ˜
Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô. ™˘ÌÊˆÓÔ‡Ó, Û˘ÓÂÒ˜, ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
Â‰Ò ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜.
7. ™Â ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÒÙËÛË ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙÔ˘ ∫ÔÏ¤ÙÔ˘ (2006) ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
225
ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ‰Â›ÁÌ· ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‚Ú¤ıËÎÂ Â›ÛË˜ Ë

ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë ·Ó¿ÁÓˆ-
ÛË Î·È Ë ÁÚ·Ê‹, Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ ÙË˜
·ÚÔ‡Û·˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙÔ˘ ∫ÔÏ¤ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË
ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó· ·Û¯Ô-
ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ›.
8. ª’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘
‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙÔ˘ ∫ÔÏ¤ÙÔ˘ (2006) ÁÈ· ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜
«ÛˆÛÙ‹˜ ÊÔÚ¿˜» ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÛÙË ÁÚ·Ê‹.
9. ¢ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂˆÓ ·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙ›-
ÛÙÔÈ¯ÔÈ ›Ó·ÎÂ˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ ¯ÒÚÔ˘. ∂›ÛË˜, ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ,
‰ÂÓ ‰›ÓÔÓÙ·È Èı·Ó¤˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜
Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó, ·Ú¿ ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¤˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ıÂˆÚ‹Û·ÌÂ ˆ˜ ÛÔ˘-
‰·ÈfiÙÂÚÂ˜.
10. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙ· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·fiÊÔÈÙÔÈ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡
∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ (85,5% ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜) ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜
ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù˘¯›Ô ÂÍÔÌÔ›ˆÛË˜, Î·ıÒ˜ ÙÔ 64,9% ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ
ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Î·Ù¤¯ÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù˘¯›Ô, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÛÙËÓ
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ.
11. ∞Ó¿ÏÔÁË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜
Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ·fi ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ Î·È ÛÂ ¿ÏÏË ¤ÚÂ˘Ó·, Ë ÔÔ›· ÌÂÏ¤ÙËÛÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜
ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· °ÏˆÛÛÈÎ‹˜ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙÔ
¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÙÔ˘ 1999 (¡Ù›Ó·˜ Î.¿., 2003).
12. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÂÈ
Ë Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ‹ Â›ÁÓˆÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆ-
ÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆıÂ› ÙÚÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜: ·) ÌÂÙ·Í‡
ÙˆÓ ‰‡Ô ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·ÈÙÈÒ‰Ë˜ Û¯¤ÛË, Ë ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ‹ Â›ÁÓˆÛË ·ÔÙÂÏÂ›, ÌÂ
¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜, ‚) Ë ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ‹
Â›ÁÓˆÛË Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜, Á) Ë Û¯¤ÛË
ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È ·ÌÔÈ‚·›· Î·È ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎ‹, Ë
ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ‹ Â›ÁÓˆÛË ·ÔÙÂÏÂ›, ‰ËÏ·‰‹, ÚÔ¸fiıÂÛË ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÙË˜ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜. ∞fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈ-
Î¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜, Ë ÚÒÙË ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÂ› ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È Â˘Ú¤-
ˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛËÌ·›ÓÂ-
Ù·È fiÙÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÁÏÒÛ-
226
ÛÂ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ˆ˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ Ë Î·ÙÔ¯‹ ÙË˜ ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ Â›ÁÓˆÛË˜

Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ·ÈÙÈˆ‰Ò˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Â˘ÓÔ˚Î‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜
·Ó¿ÁÓˆÛË˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ Â›ÁÓˆÛË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ
ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ¤¯ÂÈ ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜
ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ (¶fiÚÔ‰·˜, 2002 ÌÂ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·).
µ¿Ì‚Ô˘Î·˜, ª. (2007). ¶ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË. ™ÙÔ ¶. •ˆ¯¤ÏÏË˜ (ÂÈÌ.). §ÂÍÈÎfi ÙË˜

¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∞‰ÂÏÊÔ› ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë, 607-611.
µ·ÚÓ¿‚·-™ÎÔ‡Ú·, ∆˙. (ÂÈÌ.) (1998). °Ú·Ê‹ Î·È ∞Ó¿ÁÓˆÛË. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È
‚ÔËı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË, Ù. 1-3. À¶∂¶£ – ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛ-
Û·ÏÔÓ›ÎË˜: √∂¢µ.
Besse, J.-M. (1992). ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ‰ËÌÔ-
ÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô. ™ÙÔ ∆. ∞ÓıÔ˘ÏÈ¿˜ (ÂÈÌ.). ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙË˜ ÚÒ-
ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 63-80.
°È·ÓÓÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. (1998). ∞fi ÙËÓ ÚÔ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË. ∞ı‹Ó·:
∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜.
°ÒÙË, Œ. & ¡Ù›Ó·˜, ∫. (2008). √È ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ √‰ËÁfi
¡ËÈ·ÁˆÁÔ‡ Î·È ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó…. ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, 153, 181-190.
Cohen, L. & Manion, L. (20002). ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ŒÚÂ˘Ó·˜. ªÂÙ¿-
ÊÚ·ÛË ÃÚ. ªËÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, ª. ºÈÏÔÔ‡ÏÔ˘. ∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
¢ËÌ¿ÛË, ª. (2002). ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÁÚ·Ê‹˜. ∏ ÂÚ›-
ÙˆÛË ÙˆÓ ·ÚÂ˘ÍÂ›ÓÈˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ª¤ÚÔ˜ ∞’: ∆Ô ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈÎÔ, ÙÔ ÁÂˆÚÁÈ·Ófi, ÙÔ
ÚÔ˘Ì¿ÓÈÎÔ Î·È ÙÔ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∞‰ÂÏÊÔ› ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë.
Howitt, D. & Cramer, D. (2010). ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹ ÌÂ ÙÔ SPSS 16. ªÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙËÓ
æ˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÙÈ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ™. ∫ÔÓÙ¿ÎÔ˜, ÃÚ.
º˘ÙÛÈÏ‹, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ™. ∫ÔÓÙ¿ÎÔ˜. ∞ı‹Ó·: ∫ÏÂÈ‰¿ÚÈıÌÔ˜.
∫·Ù‹, ¢. (20006). °ÏÒÛÛ· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ ·È‰›. ∞ı‹Ó·: √‰˘ÛÛ¤·˜.
∫ÂÏ·Ó›‰Ë˜, ª. (1999). ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ŒÚÂ˘Ó·˜ ÌÂ ™ÙÔÈ¯Â›·
™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∫Ò‰ÈÎ·˜.
Kirby, P. (1993). Story reading and literacy learning: a study of two early childhood
classrooms. Reading, 27, 3, 33-40.
∫ÔÏ¤ÙÔ˜, °. (2006). °ÏˆÛÛÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ Î·È ÚˆÙÔÛ¯ÔÏÈÎ‹
ËÏÈÎ›·. ¢È¿¯˘ÛË ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ. ªÂÏ¤ÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ-
Î‹ °ÏÒÛÛ·, 26, 207-219.
∫Ô˘ÙÛÔ˘‚¿ÓÔ˘, ∂. (2000). ¶ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹. ∞ı‹Ó·: √‰˘ÛÛ¤·˜.
227
¡Ù›Ó·˜, ∫., Ã·Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ë˜, ™., ∫˘Ú›‰Ë˜, ∞., ∆Û·ÎÈÚ›‰Ô˘, ∂., ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ª.,
∞ÁÁÂÏ¿ÎË, Ã. (2003). √È ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó ÌÈ· ÚÒÙË ·ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘
Ó¤Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô.
¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ∂ÈıÂÒÚËÛË, 35, 165-185.
¶·Ô‡ÏÈ·-∆˙ÂÏ¤Ë, ¶. (ÂÈÌ.) (2001). ∞Ó¿‰˘ÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ŒÚÂ˘Ó· Î·È
Ú·ÎÙÈÎ‹. ∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜.
¶fiÚÔ‰·˜, ∫. (2002). ∏ ·Ó¿ÁÓˆÛË. ¶¿ÙÚ·.
™È‚ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂. & ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ô˘, ™. (2008). ∞fi„ÂÈ˜ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô: ÙÔ ˙‹ÙËÌ·
ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜. 9Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ∫ÔÏ¤ÁÈÔ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÙÔ ∫ÔÏ¤ÁÈÔ æ˘¯ÈÎÔ‡.
ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∆È ¿ÏÏ·-
ÍÂ; ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË˜, 212-220.
Strickland, D. S. & Morrow, L. M. (eds.) (1989). Emerging literacy: young children
learn to read and write. Newark: International Reading Association.
∆¿Ê·, ∂. (20015). ∞Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∞ı‹Ó·:
∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.
∆¿Ê·, ∂. (2005). ∞Ó¿ÁÓˆÛË Î·È °Ú·Ê‹ ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ∂Î·›-
‰Â˘ÛË˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.
Whitehurst, G. J. & Lonigan, C. J. (1998). Child development and emergent
literacy. Child Development, 69, 3, 848-872.
Ã·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, ∞Á. & Ã·Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ë˜, ™. (1997). ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜: ıÂˆÚ›· Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË:
∫Ò‰ÈÎ·˜.
Ã·Ù˙Ë‰‹ÌÔ˘, ∫. (2008). ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡ ÛÙË ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. ¡¤· ¶·È‰Â›·, 126, 109-
122.
Ã·Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ë˜, ™. (2002). ∏ °ÏˆÛÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: µ¿ÓÈ·˜.
228
°Ú·Ù‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·
∫ÒÛÙ·˜ ¶·ÁÒÓË˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
¶ÂÚ›ÏË„Ë
∏ ·ÚÔ‡Û· ÌÂÏ¤ÙË, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÁÚ·Ù‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÔÌÔÈ-
fiÙËÙÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë Ì›· fiÛÔ
Î·È Ë ¿ÏÏË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÛÂÈÚ¿ ·fi ··Ú·›ÙËÙÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜. ∏ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜.
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
√ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ fiÙÈ Ë ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-

Î‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë Ì›· fiÛÔ Î·È Ë ¿ÏÏË ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÛÂÈÚ¿ ·fi ··Ú·›ÙËÙÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È
ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·. √È ÚÒÙÂ˜ ÙÚÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·È ÂÈÙÂÏÈÎ¤˜,
ÂÓÒ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ¤˜. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ë
˘Ô‰È·›ÚÂÛË ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ê¿ÛÂÈ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÁÚ·-
Ù‹ ÂÍ¤Ù·ÛË, ÂÓÒ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÔÚÈ-
ÛÌ¤Ó· Â›‰Ë ÙË˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ¤ÚÂ˘Ó· Â‰›Ô˘, Ë ÌÂÏ¤ÙË ÂÚ›ÙˆÛË˜ (case
study), Î.Ù.Ï. √È ÚÔÊÔÚÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÁÚ·Ù¤˜
(Î·È Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi), ÂÂÈ‰‹ ÛÂ ·˘Ù¤˜
Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ¤˜ Ê¿ÛÂÈ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë Ù¤Ù·ÚÙË Î·È
Ë ¤ÌÙË ÙÔ˘ ›Ó·Î· I.
√ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ¶·ÁÒÓË˜ Â›Ó·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢.∂., ¢Ú º˘ÛÈÎfi˜, Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÂÓfi˜ ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ Î·È ‰‡Ô
ªÂÙ·‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÒÓ (P.D.R.), ÌÂ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÙÔ 6Ô ∂¶∞§ ∞ı‹Ó·˜.
229
¶›Ó·Î·˜ I
√È Ê¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ë ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·
º¿ÛÂÈ˜ ∂Í¤Ù·ÛË Ì·ıËÙÒÓ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·
1Ë ∂ÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘

ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ‰È·Ù‡ˆÛË
ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ
2Ë ∫·Ù¿ÛÙÚˆÛË ∫·Ù¿ÛÙÚˆÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜
ÙË˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜
3Ë ∂ÈÓfiËÛË ‹ ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ ˘ÈÔı¤ÙËÛË
˘ÈÔı¤ÙËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÓfi˜ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ì¤ÙÚËÛË˜
“ıÂÌ¿ÙˆÓ” ÂÍ¤Ù·ÛË˜ (.¯. ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ,
‰ËÏ·‰‹ ÂÓfi˜ “paper” ¤ÓÙ˘Ô ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜
Ù¿ÍË˜, Î.Ù.Ï.).
4Ë ¢fiÛÈÌÔ ÙË˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜ ™˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ
5Ë ¢ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ
6Ë ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ Â›‰ÔÛË˜ ∂ÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ
ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ
Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜
ÌÂ ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÔÏÏÒÓ ÔÌÔÈÔÙ‹ÙˆÓ, Ë ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ë ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ª›· ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È
fiÙÈ, ÂÓÒ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÈ·˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Á›ÓÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ÌÂ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ, Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
Û·ÓÈfiÙÂÚ· Î·È ¯ÚÔÓÈÎ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‰ËÏ·‰‹ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ‰ÈfiÚıˆÛË
Î·È ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ.
230
°Ú·Ù‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·
™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜
™˘Ó‹ıˆ˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ (‹ ¤Ó· ›‰Ú˘Ì· ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜) ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙËÓ

ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, fiÙ·Ó Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ ¤Ó·Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÌÂ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜
‚·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∆fiÛÔ Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Ï·ıÒÓ fiÛÔ Î·È
Ë ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È ÙÂÏÂ›ˆ˜. ¶Ú¤ÂÈ,
fiÌˆ˜, Ó· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎÙË
Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· I, ·ÊÔ‡ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿-
ÙˆÓ. ∏ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ‰È¿-
ÊÔÚÔ˘˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· Ó·:
1) ∫·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜:
·) Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›‰ÔÛ‹ ÙÔ˘,
‚) Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Â›‰ÔÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ÂÍ¤Ù·ÛË,
Á) Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Â›‰ÔÛË ¿ÏÏˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ¿ÏÏË˜ Ù¿ÍË˜, Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó
ÛÙËÓ ›‰È· ÂÍ¤Ù·ÛË,
‰) Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ì¤ÛË Â›‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·, ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ Î.Ù.Ï.
2) ∂Í·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘ÌÂ:
·) ÙÔ ‚·ıÌfi Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË,
‚) ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜,
Á) ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ,
‰) ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
3) ∂Ï¤ÁÍÔ˘ÌÂ:
·) ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÙÂÛÙ,
‚) ÙËÓ ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜, Î.Ù.Ï.
4) ∞ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘:
·) Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙË Ì¤ÛË Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ÌÂ ·˘Ù‹
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¿ÏÏˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ¿ÏÏÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó
ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÂÛÙ,
‚) Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÛÔÚ¿ ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ (Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ‚·ıÌfi
·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÈ·˜ Ù¿ÍË˜) ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î.Ù.Ï.
231
°È· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ¿ÓÙ· Ë ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹
ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, 2‚ Î·È 2Á
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ¶Ú¤ÂÈ, ÂÔÌ¤Óˆ˜,
‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Î·È ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ÙË˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜ (‚Ï. ›Ó·Î· I) Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏÂ-
ÊıÂ› ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹ ı· Á›ÓÂÈ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÒÓ Ê¿ÛÂˆÓ. ŒÓ· ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙË ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·-
Û›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ (Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎÂ) Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó, ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚·ıÌÔ-
ÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ¤Ó·˜
›Ó·Î·˜ “Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ” (frequency distribution). ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚·ıÌÔÏÔ-
Á›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔÔıÂÙËÌ¤Ó· ÛÂ ·ÏÊ·‚ËÙÈ-
Î‹ ÛÂÈÚ¿ Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ‹ÚÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. Œ¯ÂÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙËÓ ·Ú·-
Î¿Ùˆ ÌÔÚÊ‹: ∏ ·Ú·¿Óˆ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ›Ó·Î·˜ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ Û˘¯ÓÔÙ‹-
ÙˆÓ, ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ¶›Ó·Î· III. ∆· ‰‡Ô Î‡ÚÈ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ ›Ó·Î· Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜
Â›Ó·È: ·) Î¿ÓÂÈ ·ÚfiÛˆË ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Î·È ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ì·˜ ·fi
ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÎÔÈ-
ÓÔ‡, ‚) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÊÔ‡, ÛÙËÓ ÚÔ-
ÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ı· Â›¯Â ÙËÓ ›‰È· ¤ÎÙ·ÛË, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
Û·Ú¿ÓÙ· ÔÎÙÒ (48), ·ÏÏ¿ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‹ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜.
¶›Ó·Î·˜ ππ
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜
√ÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ µ·ıÌfi˜ √ÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ µ·ıÌfi˜
µ·Ú¤Ï·˜ ∞ÚÈÛÙoÙ¤ÏË˜ 7 ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· 6

µÂÚ˘ÎÔ‡ÎË˜ °È¿ÓÓË˜ 7 Î.Ô.Î. …
¶›Ó·Î·˜ III
¶›Ó·Î·˜ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ
µ·ıÌfi˜ (¯) ™˘¯ÓfiÙËÙ· (f) ∞ıÚÔÈÛÙÈÎ‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ· (cf) ∞Ó·ÏÔÁ›· (%)
2 3 3 6,25
3 6 9 12,50
™‡ÓÔÏ·: ¡=9 100,00
232
¶ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎÔ› ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ› ‰Â›ÎÙÂ˜
√ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ˜ Î·È ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ

·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÌÈ·˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È Ë ¯ÚËÛÈÌÔ-
Ô›ËÛË «‰ÂÈÎÙÒÓ». ŒÓ·˜ ‰Â›ÎÙË˜ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ô˘, ÁÈ· Î¿ÔÈÔÓ
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹˜, ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÛÂ ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎ‹˜
ÎÏ›Ì·Î·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‚·ıÌÔ›, ‹ fiÛÔ ÛÎfiÚÈÔÈ Â›Ó·È ‹ ÙÈ
Â›‰Ô˘˜ Î·È fiÛË Û¯¤ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÌÈ· ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Î·È ÌÈ·Ó ¿ÏÏË,
Î.Ù.Ï. ∂‰Ò ‰Â ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ “Î.Ù.Ï.”, ‰ËÏ·‰‹ ‰Â ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ¿ÏÏÔ˘
Â›‰Ô˘˜ ‰Â›ÎÙÂ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ô‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔÈ ‚·ıÌÔ› Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰Â›ÎÙÂ˜ “ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Ù¿ÛË˜”, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰Â›-
¯ÓÔ˘Ó fiÛÔ ÛÎfiÚÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ıÌÔ› Î·È Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰Â›ÎÙÂ˜ “‰È·ÛÔ-
Ú¿˜” Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È
ÔÛfiÙËÙ· ÌÈ·˜ Û¯¤ÛË˜ Î·È Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰Â›ÎÙÂ˜ “Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜”. √È ‰Â›ÎÙÂ˜
ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Ù¿ÛË˜ (measures of central tendency), Î·ıÒ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiˆ˜
ÂÈÒıËÎÂ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂ›ÓÔ˘Ó, Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚÒÓÔÓÙ·È, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‚·ıÌÔ›, Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÁÈ’
·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â˘Ú¤ˆ˜. ∂›Ó·È, Â›ÛË˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ˘ÔÏÔÁ›-
˙ÔÓÙ·È, ·ÎfiÌË Î·È ·fi fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹˜. √È ‰Â›ÎÙÂ˜ ·˘Ù‹˜
ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÙÚÂÈ˜ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ “Î·Ïfi”
ÚÔ˜ ÙÔÓ ÈÔ “Î·Ïfi”. ∆Ô fiÛÔ Î·Ïfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‰Â›ÎÙË˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ
fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ, fiÙ·Ó ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÌÂÚÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÚÈÎÔ› ‚·ı-
ÌÔ›. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰Â›ÎÙË˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Â‡ÎÔÏ·, Ì·˜ ÍÂÁÂÏ¿ÂÈ, ‰Â Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÈÎ·ÓÔÔÈ-
ËÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Ù¿ÛË˜ ÌÈ·˜ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜. √ ÚÒÙÔ˜ ‰Â›ÎÙË˜, Ô˘ ‰Â
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ì›· ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ Ú¿ÍË ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÚÔ‡ÌÂ, Â›Ó·È Ë “Û˘¯ÓfiÙÂÚË” ‹
“‰ÂÛfi˙Ô˘Û·” ‹ “ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·” ÙÈÌ‹ (mode). ∞˘Ù‹ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ÌÂ ÙÔ
“ªÔ” Î·È Â›Ó·È ·Ï¿ Ô ‚·ıÌfi˜ Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ, ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·Ù·ÓÔÌ‹˜
Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ¢ËÏ·‰‹ Ë ‚·ıÌ›‰· ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜
ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘¯ÓfiÙËÙ·. ™ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜
Ô˘ ‰fiıËÎÂ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ ªÔ = 6. ∞Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‹Ú·Ó
7 ‹Ù·Ó ‰ÂÎ·ÙÚÂ›˜ ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ú·Ó 6 ‹Ù·Ó ‰Ò‰ÂÎ·, ÙfiÙÂ ı· Â›¯·ÌÂ ªÔ=7.
∂ÂÈ‰‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÌÈÎÚ‹ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ‚·ıÌÔ‡ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ Ì›· ÌÔÓ¿-
‰· ÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ÙÈÌ‹, ·˘Ù‹ ‰Â ıÂˆÚÂ›Ù·È Î·Ïfi˜ ‰Â›ÎÙË˜. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰Â
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Î·È ¿¯ÚËÛÙÔ˜ ‰Â›ÎÙË˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È
¯Ú‹ÛÈÌÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ.
ŸÙ·Ó, Ù¤ÏÔ˜, ÛÂ Ì›· Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó, ÛÂ ›ÛË
ÔÛfiÙËÙ·, ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ‚·ıÌÔ›, ÙfiÙÂ Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “‰ÈÌÔ‰ÈÎ‹”
233
(bimodal). §›ÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰Â›ÎÙË˜ Â›Ó·È Ë “‰È¿ÌÂÛÔ˜” ‹ ‰È¯ÔÙfiÌÔ˜ ‹ Ì¤ÛË ÙÈÌ‹

(median). ∞˘Ùfi˜ Ô ‰Â›ÎÙË˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ “ª” Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ
·fi ÙÔ ‚·ıÌfi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌÈÛÔ› ‚·ıÌÔ› ÙË˜
Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÛÔ›. ™ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Ì·˜ ÙÔ ª=6. √ ¯ÚËÛÈÌfi-
ÙÂÚÔ˜ Î·È Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔ˜ ‰Â›ÎÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Ù¿ÛË˜ Â›Ó·È Ô “·ÚÈıÌËÙfi˜ Ì¤ÛÔ˜”
(arithmetic mean), ‰ËÏ·‰‹ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ “Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜”. ∞˘Ùfi˜ Û˘Ì‚ÔÏ›-
˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ “ ” Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô (1).
∆Ô ¿ıÚÔÈÛÌ· ™Xi Â›Ó·È ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ, Î·È ¡, fiˆ˜ ‹‰Ë Ê¿ÓËÎÂ
ÛÙÔÓ ›Ó·Î· (II) Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÛËÌ·›ÓÂÈ
·ÚÈıÌfi˜ ‚·ıÌÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘
·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜, ÙÔ –x = 5,375. √È ‰Â›ÎÙÂ˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜ (measures of variability) Ô˘
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‰‡Ô, ·ÏÏ¿ ı· ÂÍÂÙ¿-
ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÚÂÈ˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ÙÈ Â›Ó·È “Ù˘È-
Î‹ ·fiÎÏÈÛË”, Ô˘ Â›Ó·È Ô “Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜” ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙÂ˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜. √ ÈÔ
Â‡ÎÔÏÔ˜ Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÂ› ·ÏÏ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ‰Â›ÎÙË˜ Â›Ó·È ÙÔ “Â‡ÚÔ˜”
(range). ∆Ô Â‡ÚÔ˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚÔ (·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó) Î·È ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÌÔÓ¿‰·.
™ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Ì·˜ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙË˜ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ Â›Ó·È 8-2+1 = 7. ∞Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‹Ú·Ó 8 Â›¯Â ¿ÚÂÈ 10, ÙfiÙÂ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ı· ‹Ù·Ó 9. ∏ Â˘ÎÔÏ›· ÌÂ ÙËÓ
ÔÔ›· ¯·Ï¿ÂÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜, Î¿ÓÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰Â›ÎÙË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜
Ô˘ Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎÚ·›Ô˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ “¯·ÛÌ·ÙÈÎ¿” ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi
ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Ù¿ÛË˜
i=N
∑ Xi
i =1
X=
N (1)
°È· Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Â‡ÚÔ˘˜, ÔÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔÏfiÁÔÈ ‰ËÌÈ-

Ô‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ ‰Â›ÎÙË “ÙÂÙ·ÚÙËÌÔÚÈ·Î‹ ‰È·ÛÔÚ¿” (quartile deviation), Ô˘ Û˘Ì-
‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ “Q” ‹ ÙÔ “QD” Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô:
QP3 − QP1
Q=
2 (2)
∆· Û‡Ì‚ÔÏ· Qƒ1 Î·È QP3 ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÚÒÙÔ Î·È ÙÚ›ÙÔ “ÙÂÙ·ÚÙËÌÔÚÈ·Îfi

ÛËÌÂ›Ô”. ∆ÂÙ·ÚÙËÌÔÚÈ·Îfi ÛËÌÂ›Ô Ï¤ÁÂÙ·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Îfi‚ÂÙ·È ÌÈ·
Î·Ù·ÓÔÌ‹, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÙË ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ›Û· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. °È· ·Ú¿-
234
‰ÂÈÁÌ·, ¤ÛÙˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ 12 Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó, Î·È Ô˘ ‹Ú·Ó ÙÔ˘˜
·Ú·Î¿Ùˆ ‚·ıÌÔ‡˜: 1, 2, 3, 4, 5, 5, 5, 5, 6, 7, 8 Î·È 9. ∞Ó ‰È·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÙÔ Ù¤ÛÛÂÚ·, ·ÊÔ‡ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘-
ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹, ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı· ÌÔ˘Ó 3 Ì·ıËÙ¤˜. ∂ÔÌ¤-
Óˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ú·Ó 1 , 2 Î·È 3, ¿Ú· ÙÔ ÚÒÙÔ
ÙÂÙ·ÚÙËÌÔÚÈ·Îfi ÛËÌÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 3 Î·È ÙÔ 4, ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È 3,5. ∆Ô
‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ú·Ó 4, 5 Î·È 5, ¿Ú· ÙÔ ÛËÌÂ›Ô
ÙÔÌ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÂÙ·ÚÙËÌÔÚÈ·Îfi ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 5 Î·È ÙÔ
5, ‰ËÏ·‰‹ 5,0. ∆Ô ÙÚ›ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ú·Ó 5, 5 Î·È 6, ¿Ú·
ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÂÙ·ÚÙËÌÔÚÈ·Îfi ÛËÌÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 6 Î·È ÙÔ 7, ‰ËÏ·‰‹
Â›Ó·È 6,5. µ¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Û‡Ì‚ÔÏˆÓ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ Q=1,5.
∆ÂÙ·ÚÙËÌÔÚÈ·Î¿ ÛËÌÂ›·
∏ ÙÂÙ·ÚÙËÌÔÚÈ·Î‹ ‰È·ÛÔÚ¿ Â›Ó·È ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ ‰Â›ÎÙË˜ ·fi ÙÔ Â‡ÚÔ˜, ·ÚÔ˘-

ÛÈ¿˙ÂÈ fiÌˆ˜ ÙÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ù· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓ· ÎÂÓ¿ ÛÂ ÌÈ· Î·Ù·-
ÓÔÌ‹. ∞Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ‰Ò‰ÂÎ· Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‚·ıÌÔÏÔ-
Á›· Â›¯·Ó ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ, ·˘Ùfi ‰Â ı· Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÙÂÙ·ÚÙËÌÔÚÈ·Î‹ ‰È·ÛÔÚ¿, Ë
ÔÔ›· ı· ¤·ÈÚÓÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ ÙÈÌ‹ 1,5: 0, 1, 3, 4, 5, 5, 5, 5, 6, 7, 9 Î·È 10. ∞˘Ùfi
Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ‰Â›ÎÙË, Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È “Ì¤ÛË ·fiÎÏÈÛË” (mean deviation) Î·È
Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ “MD”. ™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰Â›ÎÙË Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Ô ·ÚÈıÌËÙÈÎfi˜
Ì¤ÛÔ˜ Î·È Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù‡Ô˜ Â›Ó·È:
i=N
∑ ( Xi − X )
i =1
MD =
N (3)
∞ÊÔ‡ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ‹‰Ë fiÏ· Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘, Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë Ì¤ÛË
·fiÎÏÈÛË ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·Ó: ·) ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Ì¤ÛÔ ÌÈ·˜ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ‚)
·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Î¿ıÂ ¤Ó· ‚·ıÌfi Ì·ıËÙ‹ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ, Á) ÌÂÙ¿ ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂˆÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ‰) ‰È·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‚ÚÔ‡-
ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∞Ó Î¿ÓÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙË˜
Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ Ô˘ ‰fiıËÎÂ Û·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯Ô˘ÌÂ: MD=2. √È ›‰ÈÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ›
‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ı· ¤‰ÈÓ·Ó ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹ ÛÙË Ì¤ÛË ·fiÎÏÈÛË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜
‰Â›ÎÙË˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. ∫·È ·˘Ùfi˜, fiÌˆ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·: Ì·˜ ˘Ô-
235
¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ó Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Î¿ıÂ ‚·ıÌfi Î·È ÛÙÔÓ ·ÚÈı-

ÌËÙÈÎfi Ì¤ÛÔ Â›Ó·È ıÂÙÈÎ‹ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ‹. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Î¿ıÂ ·Ê·›ÚÂ-
ÛË˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·fiÏ˘ÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜. ∞ÊÔ‡ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ˘„Ò-
ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Î¿ıÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Ê·›ÚÂÛË˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍ·-
Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ıÂÙÈÎÔ‡ ‹ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ ÛËÌÂ›Ô˘ ıÂÌÈÙ‹. √ Ó¤Ô˜ ‰Â›ÎÙË˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ
¤ÙÛÈ Ï¤ÁÂÙ·È “‰È·Î‡Ì·ÓÛË” (variance), Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ “S” Î·È ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘-
ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô:
i=N 2
∑ ( Xi − X )
S2 = i =1
N (4)
™·Ó ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ·, fiÌˆ˜, ÛÙËÓ ‡„ˆÛË ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ¤ÚÂÂ Ó· ‚ÁÂÈ Ë ÙÂÙÚ·-
ÁˆÓÈÎ‹ Ú›˙· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ. ŒÙÛÈ ÚÔ¤Î˘„Â Ô ‰Â›ÎÙË˜ Ô˘ Ì·˜
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·È Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È “Ù˘ÈÎ‹ ·fiÎÏÈÛË” (standard deviation). ∏ Ù˘ÈÎ‹
·fiÎÏÈÛË Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ “S” ‹ ÙÔ “SD” Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô:
i=N 2
∑ ( Xi − X )
i =1
SD =
N (5)
¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Â‰Ò Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ·fiÎÏÈÛË˜, Ô˘ Â›Ó·È
‚¤‚·È· ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰›¯ˆ˜
“scient›fic calculator”.
∞˘Ùfi Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙÔ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ô
Î¿ıÂ ‰Â›ÎÙË˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ: ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë “¤ÓÓÔÈ·” Ù˘ÈÎ‹ ·fiÎÏÈÛË, fi¯È
Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ù‡Ô˜ Î·È ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›.
236
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‘items’ ÂÓfi˜ test
¶›Ó·Î·˜ πV
“Items Analysis”
∂ÚÒÙËÛË 1Ë ∂ÚÒÙËÛË 2Ë … ∂ÚÒÙËÛË 15Ë ∆ÂÏÈÎfi˜

‚·ıÌfi˜
√È 3 1 1 1 15
Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ 1 0 1 1 14
Ì·ıËÙ¤˜ 2 1 1 1 14
(25%) 3 1 0 1 12
6 0 1 0 –
7 0 0 1 –
8 1 1 … 0 –
9 0 0 0 –
√È 3 0 0 1 0 5
¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ 1 1 0 0 4
Ì·ıËÙ¤˜ 2 1 0 0 4
(25%) 0 1 0 3
∞: ™ˆÛÙ¤˜
··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ 6 7 . 5
µ: ™‡ÓÔÏÔ
··ÓÙ‹ÛÂˆÓ 12 12 12
°: ™ˆÛÙ¤˜
ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ 2 3 . 3
¢: ™ˆÛÙ¤˜ ÙˆÓ
¯ÂÈÚfiÙÂÚˆÓ 2 1 . 0
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ Â˘ÚÂ›· ÎÏ›Ì·Î· (.¯. Î·Ù¿ ÙËÓ ÈÛÙÔ-
Ô›ËÛË ÁÏˆÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜), Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÌËÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ ÛÂ ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÌfi ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Ù¿ÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ
ÙÔ ÙÂÛÙ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÂ
ÙÔÓ ·ÁÁÏÈÎfi ÔÚfi “item analysis”, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜
ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙˆÓ ÙÂÛÙ Î·È ÙˆÓ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ‹ ÌÂÚÒÓ ÌÈ·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ‹
¿ÛÎËÛË˜. √È ‰‡Ô ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ› ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ Î·È ·ÏÔ› ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙÂ˜
237
ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙˆÓ items Â›Ó·È Ô ‰Â›ÎÙË˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ (difficulty index) Î·È Ô ‰Â›ÎÙË˜ ‰È¿ÎÚÈ-
ÛË˜ (discrimination index). ∆Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· Î¿ÓÂÈ Ê·ÓÂÚfi Î·È Ò˜
˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·È. ŒÛÙˆ fiÙÈ ÛÂ ¤Ó· ÙÂÛÙ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô
Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Â›¯·ÌÂ ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ 15 ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÔÏÏ·Ï‹˜ ÂÈÏÔ-
Á‹˜. ™ÙÔ ÙÂÛÙ ‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ 12 Ì·ıËÙ¤˜. ™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· IV ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È 0,
fiÙ·Ó Ô Ì·ıËÙ‹˜ ¤Î·ÓÂ Ï¿ıÔ˜ ÛÂ Ì›· ÂÚÒÙËÛË Î·È 1, fiÙ·Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛÂ ÛˆÛÙ¿. √ ‰Â›-
ÎÙË˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰È·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ∞ ÌÂ ÙÔ µ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛˆÛÙÒÓ
··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÂÚÒÙËÛË ¤¯Ô˘-
ÌÂ 6:12=0,500. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚÒÙËÛË Ô ‰Â›ÎÙË˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Â›Ó·È 7:12=0,583. ™ÙË
‰¤Î·ÙË ¤ÌÙË ÂÚÒÙËÛË ¤¯Ô˘ÌÂ 5:12=0,417. Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi, ·˘Ùfi˜ Ô ‰Â›ÎÙË˜
ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ ·fi ÌË‰¤Ó ¤ˆ˜ ¤Ó· Î·È fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È, fiÛÔ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ
ÛÙË ÌÔÓ¿‰·, ÙfiÛÔ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ‹Ù·Ó ÂÚÒÙËÛË. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰Â ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› ÙÔ fiÓÔÌ¿
ÙÔ˘: ı· ‹Ù·Ó ÛˆÛÙfiÙÂÚÔ Ó· ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ “‰Â›ÎÙË Â˘ÎÔÏ›·˜. ‹ ‰Â›ÎÙË˜ ‰È¿-
ÎÚÈÛË˜, ‹ Î·Ï‡ÙÂÚ· “‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜”, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ‰È·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ° ÌÂ ÙÔ °
+ ¢. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚÒÙËÛË ÂÔÌ¤Óˆ˜, ¤¯Ô˘ÌÂ 2:2+2=0,500. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚÒÙËÛË
¤¯Ô˘ÌÂ 3:3+1=0,750 Î·È ÛÙË ‰¤Î·ÙË ¤ÌÙË ÂÚÒÙËÛË 3:3+0=1,000. £ÂˆÚËÙÈÎ¿ Î·È
·˘Ùfi˜ Ô ‰Â›ÎÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙÈÌ‹ ·fi ÌË‰¤Ó ¤ˆ˜ ¤Ó·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û¿-
ÓÈ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 0,500 ¤ˆ˜ 1,000. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ Ô ‰Â›ÎÙË˜ Â›Ó·È
ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi 0,700, Ë ÂÚÒÙËÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·Ï‹, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ„Â Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘-
ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÚÔÊÔÚÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ.
™˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ
ªÈ· ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ
Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, ·Ó Ë Û¯¤ÛË Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‹ ıÂÙÈÎ‹ Î·È
fiÛË ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È. ŸÙ·Ó Ï¤ÌÂ “·ÚÓËÙÈÎ‹” ‹ “ıÂÙÈÎ‹”, ‰ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ·Ó ·˘Í¿-
ÓÔÓÙ·˜ Ë Î¿ıÂ ÙÈÌ‹ ÛÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¿ÛË ÌÂ›ˆÛË˜
‹ ·‡ÍËÛË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙË˜ ¿ÏÏË˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (·ÚÓËÙÈÎ‹ Û˘Ó¿ÊÂÈ·) ‹, ·ÓÙ›-
ıÂÙ·, ·Ó fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô Î¿ıÂ ‚·ıÌfi˜ ÛÙË ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜
Â›Ó·È Î·È Ô ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÏÏË (ıÂÙÈÎ‹ Û˘Ó¿ÊÂÈ·). 0 ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ‰Â›ÎÙË˜
Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ·¯ıÂ› ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ Ù‡Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ 0. ªË‰¤Ó
Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ: ÔÈ ‚·ı-
ÌÔ› ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ,
¿Û¯ÂÙ· ÌÂ ÙÔ ·Ó ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È ÂÎÂ›ÓÔÈ ÙË˜ ¿ÏÏË˜ ÔÌ¿‰·˜. O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰Â›ÎÙË˜
Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Â›Ó·È ÙÔ 1. ∏ ÌÔÓ¿‰· ‰Â›¯ÓÂÈ Ì¤ÁÈÛÙË Û¯¤ÛË,
ÂÍ¿ÚÙËÛË, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, ·‰È¿ÊÔÚ· ·Ó Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‹ ıÂÙÈÎ‹ (±1).
À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ‰Â›ÎÙÂ˜ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜. ŒÓ·˜ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
238
¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‹ ÁÈ· ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÂÍ¤Ù·ÛË˜ Â›Ó·È Ô

“Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜ Spearman” (Spearman coefficient of correlation), Ô˘
Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ “rs” Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô:
6 ∑ D2
rs = 1 −
N ( N 2 − 1) (6)
∆Ô ÌfiÓÔ Ó¤Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù‡Ô Â›Ó·È ÙÔ D, Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿
ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ‚·ıÌÒÓ Ô˘ ‹ÚÂ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· ‹ ÙË ‰È·ÊÔ-
Ú¿ ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÌÈ·˜ Ù¿ÍË˜ Î.Ù.Ï. ¶ÚÔÙÔ‡ ˘ÔÏÔÁ›-
ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÌˆ˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ (·Ó
‰ÂÓ Â›Ó·È ‹‰Ë Ù¤ÙÔÈ·) ÛÂ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÂÎÊÚ·ÛÌ¤Ó· ÌÂ ‚¿ÛË Ù·ÎÙÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·. ∞˜ ı˘ÌË-
ıÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÌÈ· ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ‹‰Ë ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË˜
Ù·ÎÙÈÎ‹˜ ÎÏ›Ì·Î·˜. ∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· fiÌˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ “¤Ó‰˘Ì·” ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹˜
ÎÏ›Ì·Î·˜. ŒÙÛÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ‡ÌÂ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ Î·È “Â›ÛËÌ·”
ÛÂ Ù·ÎÙÈÎ‹, ‰ËÏ·‰‹ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ù· ·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ (ÔÎÙÒ, ¤ÍÈ, ‰¤Î·, Î.Ù.Ï.) Ó·
Á›ÓÔ˘Ó Ù·ÎÙÈÎ¿ (fiÁ‰ÔÔ˜, ¤ÎÙÔ˜ , ‰¤Î·ÙÔ˜, Î.Ù.Ï.), ÌÂ ÙÔÓ ·Ïfi ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙ÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ŒÛÙˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· Ù¿ÍË ÌÂ 5 Ì¤ÏË Ù· ÔÔ›·
˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÂ ‰‡Ô ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ì·ı‹Ì·Ù·: ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙË
º˘ÛÈÎ‹ Î·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ·. £¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·ÏÔ› ÛÂ ¤Ó·
·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·ÏÔ› Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ‹ ·Ó ·ÓÙ›ıÂÙ· ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›Ó·È Î·ÏÔ›
ÛÙ· “ıÂˆÚËÙÈÎ¿” Ì·ı‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ Ù· “ıÂÙÈÎ¿” Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. °È·
Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ‰Â›ÎÙË Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜, Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙÔ ™D2 ÌÂÙ·ÙÚ¤-
ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· ÛÂ Ù·ÎÙÈÎ‹, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ‹ÚÂ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙÔ
¤Ó· Ì¿ıËÌ· ·fi ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ‹ÚÂ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ˘„ÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿-
ÁˆÓÔ Î·È ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fiˆ˜ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·:
¶›Ó·Î·˜ V
ÀÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™D2
·/· √ÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ µ·ıÌfi˜ µ·ıÌfi˜ ∆¿ÍË ∆¿ÍË ¢È·ÊÔÚ¿ D2

º˘ÛÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜ º˘ÛÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜
1 ¶¤ÙÚÔ˜ µÏ¿¯Ô˜ 17 16 2(-Ô˜) 1(-Ô˜) 1 1

2 ª·Ú›· ™Ù›ÓÓË 11 13 5(-Ë) 3(-Ë) 2 4
3 Î.Ô.Î. … … … … … …
239
∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ·Ú·¿Óˆ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ Â¤ÙÚÂ„Â Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ™D2
Â›Ó·È 11, ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Ù‡Ô ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ rs = +0,450. ∆Ô ÓÔ‡ÌÂÚÔ ·˘Ùfi
‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë Û¯¤ÛË Â›Ó·È ıÂÙÈÎ‹ Î·È ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÙÈÌ‹: 0,450. °È· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘-
ÌÂ ·Ó Ë Û¯¤ÛË Â›Ó·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ Ù‡¯Ë, Ú¤-
ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜ Ô˘ ‚Ú‹Î·ÌÂ ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È
ÛÂ ›Ó·ÎÂ˜ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›ˆÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹˜. ™ÙÔ˘˜ ›Ó·ÎÂ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë “ÎÚÈÙÈÎ‹
ÙÈÌ‹” (critical Ó·l˘e) ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ, ‰ËÏ·‰‹,
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ì·ıËÙÒÓ (¡). ∞Ó Ô ‰Â›ÎÙË˜ Û˘Ó¿-
ÊÂÈ·˜ ÙÔ˘ Spearman Ô˘ ‚Ú‹Î·ÌÂ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ô
›Ó·Î·˜ (·‰È¿ÊÔÚ· ·Ó Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi˜ ‹ ·ÚÓËÙÈÎfi˜), ÙfiÙÂ Ï¤ÌÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ·ÙÈ-
ÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË. ∞ÓÙÈÁÚ¿Êˆ ·Ú·Î¿Ùˆ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ›Ó·Î· ·fi ÙÔ Û‡Á-
ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Wright, ˘fi ÌÔÚÊ‹ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜.
¶›Ó·Î·˜ VI
∫ÚÈÙÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘ rS
¡ ∂›Â‰Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ·˜ 5%
5 1,000
6 0,886
7 0,786
8 0,738
9 0,683
10 0,648
™ÙÔÓ ›Ó·Î· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô fiÚÔ˜ “Â›Â‰Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ·˜” (level of

significance), ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿: ·ÚÎÂ› Ó·
Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÛÔ ·ÓÂÎÙÈÎÔ› Â›Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÚÈ-
ÙÈÎÒÓ ÙÈÌÒÓ. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ‰Â›ÎÙË Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜ ¤ÁÈÓÂ, Î˘Ú›ˆ˜, ÁÈ· Ó· Û˘ÏÏ¿-
‚ÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· “‰Â›ÎÙË˜ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜” Î·È ÙËÓ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ¯ÚËÛÈÌfi-
ÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ. ∂‰Ò, ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ‰Â›ÎÙË˜ ÙÔ˘
Spearman Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ Û¯¤ÛË˜ ·Ó¿ÌÂ-
Û· ÛÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ Î·È ıÂÙÈÎ¿ Ì·ı‹Ì·Ù·: Ë Û¯¤ÛË ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ·ÊÔ‡ ÌÂ ÌfiÓÔ 5 Ì·ıËÙ¤˜, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ë Û¯¤ÛË, ¤ÚÂ-
Â Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ‰Â›ÎÙË ÌÂ ÙÈÌ‹ 1,000 Î·È fi¯È ÌfiÓÔ 0,450.
240
¶·Ú·ÁÔÓÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË (factor analysis)
∞Ó Î·È Ë Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜
(Pearson ∫., 1901 ), ÌfiÏÈ˜ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È
Â˘Ú¤ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙÒÓ. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓˆÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ·fi
ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ ˘fi ÂÍ¤Ù·ÛË Û‡ÓÔÏÔ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ (Û˘Ó‹ıˆ˜
ÈÛ¯˘Ú¿ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜), Ó· ÂÍ¿ÁÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Û‡ÓÔÏÔ «Ï·Óı·ÓfiÓÙˆÓ» ‹
ÎÚ˘ÊÒÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ (factors), ·Û˘Û¯¤ÙÈÛÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ
ÛÂ ·ÚÈıÌfi ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜. ∆Ô ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ·Ú·ÁÔÓÙÈÎ‹˜ ·Ó¿-
Ï˘ÛË˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÙˆÓ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂˆÓ (R-matrix), ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Û˘Û¯¤ÙÈÛË˜ ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÏË-
ÙÒÓ. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È Ë Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜
ÌÂıfi‰Ô˘. √È ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È (Spss-user’s guide,
USA,1994) Â›Ó·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÊ·ÈÚÈÎfiÙËÙ·˜ (Bartlett’s test of sphericity), Î·Ù¿ ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È Ë ˘fiıÂÛË (Ë˘ll hypothesis) ÂÚ› ÙË˜ ÌÔÓ·‰È·›·˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ ›Ó·-
Î· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂˆÓ (R=‰ij) Î·È Ë Ì¤ÙÚËÛË ÙË˜ «‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈÎ‹˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜»
(∫ª√), Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÚÈÎÔ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂ-
ÛÙ¤˜ Û˘Û¯¤ÙÈÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ó· ÂÍÂÙ·-
ÛıÂ› Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ‹ fi¯È Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÙÂÎÌËÚÈˆıÂ› Ë ˘fiıÂÛË
ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÎÔÈÓÒÓ «ÎÚ˘ÊÒÓ» ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ. ∞ÎÔÏÔ˘-
ıÂ› Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ (factor extraction), fiÔ˘ Ë Ï¤ÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË
Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Â›Ó·È Ë «·Ó¿Ï˘ÛË ÛÂ Î‡ÚÈÂ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜»
(Principal Component Analysis, PCA). ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ °Ú·ÌÌÈÎ‹˜ ÕÏÁÂ‚Ú·˜
˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ È‰ÈÔÙÈÌ¤˜ (eigenvalues) Î·È Ù· È‰ÈÔ·Ó‡ÛÌ·Ù· (eigenvectors) ÙÔ˘
›Ó·Î· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂˆÓ. ∞fi ÙÈ˜ È‰ÈÔÙÈÌ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÛÔÛÙ¿ ÙË˜
Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ Î¿ıÂ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂ
·Ï¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (Jolliffe, 1986) Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔ-
ÓÙÂ˜. ∂›ÛË˜, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÔÏÏ·Ï‹˜ Û˘Û¯¤ÙÈÛË˜ ÙˆÓ ·Ú·-
ÁfiÓÙˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ (factor loadings), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÔÏÏ·Ï¤˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ (fiˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÚÂÛË Ù¿ÛÂˆÓ, ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ-
Ù‹ÙˆÓ Î.Ï.). ∆¤ÏÔ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈËıÂ› Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·Ú¯È-
ÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ Î·È Î¿ÔÈˆÓ ÂÎ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›·
«ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·ÍfiÓˆÓ», ÌÂ ÈÔ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË Ì¤ıÔ‰Ô ÙËÓ Varimax (Manly,
1986). ∏ ·Ú·ÁÔÓÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙË˜ ÛÙfi¯Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ·fi
¤Ó· ·Ú¯ÈÎ¿ Û‡ÓÔÏÔ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÌÈÎÚfiÙÂ-
ÚÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ, Ô˘ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÌÂÁ·Ï‡-
241
ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙ¿ ÙË˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ÂÚÁ·-
ÏÂ›Ô, ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÂ‡ÚÂÛË
ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÂÊ·ÚÌfi˙Ô-
ÓÙ·˜ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ, Ó· ·ÔÊ·ÓıÔ‡ÌÂ ÛÂ ÔÈÔ ˘ÔÛ‡-
ÓÔÏÔ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·fi‰ÔÛË Î¿ÔÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜.
ª¤ıÔ‰Ô˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ (Cluster Analysis)
™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜ Â›Ó·È ˘·ÚÎÙ‹ Ë ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË˜ Î·È
ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒ-
ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË˜ ‹ ÔÈ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ÔÌ¿-
‰ˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ «‰È·ÎÚÈÙ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜»
(discriminant analysis), ÂÓÒ fiÙ·Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È
Ë «·Ó¿Ï˘ÛË ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜» (cluster Analysis). ™ÎÔfi˜ ÙË˜ cluster ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Â›Ó·È Ë
‰È¿Û·ÛË ÂÓfi˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ ÁÓ‹ÛÈ· ˘ÔÛ‡ÓÔÏ· ·˘ÙÔ‡ (ÔÌ¿-
‰Â˜), Ù· ÔÔ›· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ˘„ËÏ‹ ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ·, ÂÓÒ Ù· Ì¤ÏË ÙˆÓ
ÔÌ¿‰ˆÓ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÌÔÁÂÓ‹. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ Î·È ÎÚÈ-
Ù‹ÚÈ· ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË˜, Ù· ÔÔ›· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
ÙË˜ ·fiÛÙ·ÛË˜ ‰‡Ô ÛËÌÂ›ˆÓ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰‡Ô ˘ÔÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÓÈ-
ÛÙÔ‡Ó Ì›· ÔÌ¿‰·. ∏ Ï¤ÔÓ Û˘Ó‹ıË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË˜ Â›Ó·È Ë «πÂÚ·Ú¯ÈÎ‹»,
(hierarchical cluster) Ë ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ ∂˘ÎÏÂ›‰ÂÈ· ·fiÛÙ·ÛË ÛÙÈ˜ «Ù˘Ô-
ÔÈËÌ¤ÓÂ˜» ÙÈÌ¤˜ (∑-Ó·lues) ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË˜
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ πÂÚ·Ú¯ÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ï˘ÛË˜ (Romesburg, 1984), fiˆ˜ Ë
«single linkage», Ë «average linkage», Ë «cendroide linkage». ∆¤ÏÔ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ë ‰ÔÎÈ-
Ì·Û›· ÌÂ ÙËÓ F-Î·Ù·ÓÔÌ‹.
º·ÛÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË (Spectrum Analysis)
∏ Ê·ÛÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË (Blackman-Tukey, 1958) Â›Ó·È ÌÈ· Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜

ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ Ô˘ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÔÈ ˘fi ÂÍ¤Ù·ÛË ¯ÚÔÓÔ-
ÛÂÈÚ¤˜. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ï˘ıÂ› Ë ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ· ÙË˜ ¯ÚÔÓÔÛÂÈÚ¿˜
ÛÂ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¤˜ ·ÚÌÔÓÈÎ¤˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜ Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛıÂ› Ë Ê·ÛÌ·ÙÈÎ‹ ÈÛ¯‡˜
Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙË˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ê·ÛÌ·ÙÈÎ¤˜
ÂÚÈÔ¯¤˜. ∂›ÛË˜, Ë ¯ÚÔÓÔÛÂÈÚ¿ ‰Â ıÂˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙ· fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
¤Ó· ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Ï‹ıÔ˜ ·ÚÌÔÓÈÎÒÓ ÌÂ ‰È·ÎÚÈÙ¿ Ì‹ÎË Î‡Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙÈ
Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·fi ÌÈÎÚ¤˜ Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ÌÂ Û˘ÓÂ¯‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÌËÎÒÓ Î‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÂ
242
ÙÈÌ¤˜ ·fi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· [2d, + ∞,] ¿Ô˘ d Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‚‹Ì· ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜, ÂÓÒ
ÛÂ ¿ÂÈÚÔ Ì‹ÎÔ˜ Î‡Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› Ë ÁÚ·ÌÌÈÎ‹ ÙË˜ Ù¿ÛË. √ ·ÏÁfiÚÈıÌÔ˜ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÙË˜ Ê·ÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Â›Ó·È Ô ÂÍ‹˜: ™Â ÌÈ· ¯ÚÔ-
ÓÔÛÂÈÚ¿ Ãi, i = 1,2,...¡, ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ·Ú¯ÈÎ¿ fiÏÂ˜ ÔÈ Û˘Ó‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ Cr (serial
covariances) ÁÈ· ÙÈ˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ (lags) ·fi r=1 Î·È r = m < ¡, Û‡ÌÊˆ-
Ó· ÌÂ ÙËÓ ÂÍ›ÛˆÛË
i=N−r
1
Cr =
N−r
∑ ( X i − X )( X i + r − X ) (7)
i =1
∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ô ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Fourier ÙˆÓ m + 1 ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Cr Ô˘ ı· ·Ú¿ÁÂÈ

ÙÈ˜ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÂ˜ Ê·ÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÎÙÈÌ‹ÙÚÈÂ˜ ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÈÛ¯‡Ô˜, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜
ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰¿ÁÚ·ÌÌ·. √È ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÂ˜ Ê·ÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÎÙÈÌ‹ÙÚÈÂ˜ ÚÔ-
Î‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÂÍÈÛÒÛÂÈ˜:
1 1 r = m −1
So =
2m
(
Cm + C0 + ∑ Cr
m r =1
)
r = m −1
1
Sm =
2m [ (
( −1) m Cm + C0 + ∑ Cr
r =1
)] (8)
C0 1 2 r = m −1 Î r
SÎ = +
2m m [
( −1) m Cm + ]
∑ Cr cos m
m r =1
So Â›Ó·È Ë ÌË‰ÂÓÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ÂÎÙÈÌ‹ÙÚÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û· ÛÂ ¿ÂÈÚÔ Ì‹ÎÔ˜ Î‡Ì·ÙÔ˜,

ÙÔ ÔÔ›Ô ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË Ù¿ÛË (trend) ÙË˜ ¯ÚÔÓÔÛÂÈÚ¿˜ Sm Â›Ó·È Ë
Ê·ÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎÙÈÌ‹ÙÚÈ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ì‹ÎÔ˜ Î‡Ì·ÙÔ˜ (‰ÈÏ¿ÛÈÔ
ÙË˜ ·fiÛÙ·ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ). ∆¤ÏÔ˜ Ë ÙÚ›ÙË Û¯¤ÛË
‰›ÓÂÈ ÙÈ˜ Î-Ù¿ÍË˜ ÂÎÙÈÌ‹ÙÚÈÂ˜ SÎ. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·˘ÍËıÂ› Ë ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·
ÙˆÓ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙˆÓ Ê·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÎÙÈÌËÙÚÈÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ÔÈ Û˘¯Ófi-
ÙËÙÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ê·ÛÌ·ÙÈÎ‹ ˘ÎÓfiÙËÙ·, ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ ÂÍÔÌ·Ï‡ÓÛÂÈ˜
ÌÂ ·ÏÁÔÚ›ıÌÔ˘˜ «ÎÈÓËÙÒÓ Ì¤ÛˆÓ». √È ÙÂÏÈÎ¤˜ Ê·ÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÎÙÈÌ‹ÙÚÈÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÌÂ ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô Hamming (WMO, 1966) ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ·Îfi-
ÏÔ˘ıÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜:
1
So =
2
(So + S1 , )
243
1
Sm =
2
(
Sm − 1 + Sm ) (9)
1
SÎ =
4
(
SÎ −1 + 2 SÎ + SÎ +1 )
∏ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤-
¯ÂÈ Ë ¯ÚÔÓÔÛÂÈÚ¿, .¯. ÌÈ· ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ÌË ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ı· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÔÍ‡
Ì¤ÁÈÛÙÔ ÛÙËÓ ‚·ÛÈÎ‹ ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·ÚÌÔÓÈÎ¤˜.
∂›ÛË˜ ·Ó Ë ¯ÚÔÓÔÛÂÈÚ¿ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·fi Î·ı·Ú¿ Ù˘¯·›Â˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙfiÙÂ ÙÔ
Ê¿ÛÌ· ÙÂ›ÓÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÔÚıÔÁÒÓÈ· ÌÔÚÊ‹, ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ fiÏÂ˜ ÔÈ Ê·ÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÎÙÈ-
Ì‹ÙÚÈÂ˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ï¿ÙÔ˜. ∏ ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ «ÏÂ˘-
Îfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜», ÛÂ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂ ÙÔ ÏÂ˘Îfi Êˆ˜, fiÔ˘ Ë ÈÛ¯‡˜ ÈÛÔÎ·Ù·Ó¤ÌÂÙ·È ÛÂ
fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙÂ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ¯ÚÔÓÔÛÂÈÚ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
«ÂÌÌÔÓ‹», ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙË˜ Ê·ÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ì‹ÎË
Î‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ÂÚ˘ıÚfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜», ÛÂ
·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙË˜ Ê·ÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙË˜ ÂÚ˘ıÚ¿˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜.
√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ˘fiıÂ-
ÛË˜ ÂÚ› ÙÔ˘ «ÌË‰ÂÓÈÎÔ‡ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜» (n˘ll-hypothesis continuum), ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Ë
¯ÚÔÓÔÛÂÈÚ¿ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ Î·È fiÙÈ
ÙÔ Ê¿ÛÌ· Â›Ó·È «ıfiÚ˘‚Ô˜». ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·Ó Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ·˘ÙÔÛ˘Û¯¤ÙÈÛË˜ ÌÂ
˘ÛÙ¤ÚËÛË ¤Ó· (r1), ‰Â ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ˘ ÌË‰ÂÓfi˜, ÙfiÙÂ ÙÔ ÌË‰ÂÓÈÎfi Û˘ÓÂ¯¤˜ Â›Ó·È ÙÔ˘
ÏÂ˘ÎÔ‡ ıÔÚ‡‚Ô˘, Î·È Â›Ó·È Ì›· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ ÙÈÌ¤˜ Â›Ó·È ›ÛÂ˜ ÌÂ
ÙË Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ê·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÎÙÈÌËÙÚÈÒÓ. ∞Ó r1 = 0 Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÈÛ¯‡-
Ô˘Ó Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ r2 = r12 , r3 = r13 ..., ÙfiÙÂ ÙÔ ÌË‰ÂÓÈÎfi Û˘ÓÂ¯¤˜ Â›Ó·È
ÂÚ˘ıÚ¿˜ ıfiÚ˘‚Ô˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÚ˘ıÚÔ‡ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÙÔ ÌË‰ÂÓÈÎ¿ Û˘ÓÂ¯¤˜
‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÂÍ›ÛˆÛË:
SÎ =
(
S 1 − r12 )
Î
1 − r12 − 2 r1 cos
m (10)
–
fiÔ˘ S Â›Ó·È Ë Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙˆÓ Ê·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÎÙÈÌËÙÚÈÒÓ ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·-
ÙÔ˜. ∂ÂÈ‰‹ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙË˜ Ê·ÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎÙÈÌ‹ÙÚÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û˘ÓÂ¯¤˜ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ Ã2 Î·Ù·ÓÔÌ‹ (Tukey, 1950), Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ
Â›Â‰Ô 95%, ÙË˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÓ‰Â¯Ô-
Ì¤Óˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ Ê¿ÛÌ·. ∆¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË
244
Î·Ù·ÏÏ‹ÏˆÓ ·ÏÁÔÚ›ıÌˆÓ, fiˆ˜ Ô Fast Fourier Transform (FFT) ·ÏÔÔÈÂ› ÛËÌ·-

ÓÙÈÎ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ Ê·ÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ¯ÚÔ-
ÓÈÎ‹ ÛÙËÓ Ê·ÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ¯ÚÔÓÔÛÂÈÚ¿˜ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ› ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi
ÙˆÓ Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÔÛ˘Û¯¤ÙÈÛË˜. ¶Ú¤ÂÈ, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÌÈ· ¯ÚÔÓÔ-
ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ Î·È
Ê·ÛÌ·ÙÈÎ‹ ÈÛ¯‡.
™Ù·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜
Ã2-test
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÔÈÔÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜
Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÌÈ·˜ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È
ıÂˆÚËÙÈÎ¿ (∂), ÌÂ ÙÈ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È (√).
√È ‚·ıÌÔ› ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Ó ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·ÚÈı-
ÌÔ‡ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÙ·ıÂÚÒÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘fi
¤ÏÂÁ¯Ô Î·Ù·ÓÔÌ‹. √Ú›˙ÔÓÙ·˜
2
2
i=N (O − E) i
X = ∑ Ei (11)
i =1
Î·È Ó = ¡ - Î, ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·ÎÂ˜ ÙË˜ Ã2-Î·Ù·ÓÔÌ‹˜

Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÌÂ ÙËÓ Â˘ÚÂıÂ›Û·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ‹
fi¯È ÙË «ÌË‰ÂÓÈÎ‹» ˘fiıÂÛË.
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË: ŸÙ·Ó ÔÈ ‚·ıÌÔ› ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ‚ÚÂıÔ‡Ó Ó=1 ÙfiÙÂ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ‰ÈfiÚ-

ıˆÛË Yate's Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ |√ - ∂| Î·Ù¿ 0.5.
t-test
∏ Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ ÂÓfi˜ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÎÙ›ÌËÛË
ÙË˜ Ì¤ÛË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ (ÏËı˘ÛÌfi˜), ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ‹ÏıÂ ÙÔ
‰Â›ÁÌ·. ª¤ÙÚÔ ÙË˜ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË˜ ·fiÛÙ·ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ˘Ô-
ÏÔÁÈÛıÂ›ÛË˜ Ì¤ÛË˜ ÙÈÌ‹˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ «Ù˘ÈÎfi ÛÊ¿ÏÌ·, (standard error = SE) ÙË˜
Ì¤ÛË˜ ÙÈÌ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË Û¯¤ÛË:
S
SE x =
n (12)
245
(S Ë Ù˘ÈÎ‹ ·fiÎÏÈÛË Î·È Ë ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜). ∞Ó Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Â›Ó·È

Î·ÓÔÓÈÎ¿ Î·Ù·ÓÂÌËÌ¤ÓÔ˜, ÙfiÙÂ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· «Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ ± 1.96 S», ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂ-
Ù·È ÙÔ 95% ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ. ∫·Ù' ·Ó·ÏÔÁ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Â› ÌÂÁ¿ÏÔ˘
·ÚÈıÌÔ‡ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ (Ë > 500) Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ Î¤ÓÙÚÔ ÙËÓ ˘ÔÏÔÁÈ-
–
ÛıÂ›Û· Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ Î·È ·ÎÙ›Ó· 1,96 SE, ‰ËÏ·‰‹ X ± 1,96 SEx– ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·-
ÙÈÎ‹ Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ ÌÂ Èı·ÓfiÙËÙ· 95%. ∞Ó ÙÔ ‰Â›ÁÌ· Â›Ó·È ÌÈÎÚfi (Ì¤¯ÚÈ Ï‹ıÔ˜ 30-40
·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜), ÙfiÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë t-Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÌÂ Ë-1 ‚·ıÌÔ‡˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜.
∆¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ Î¿ÔÈ-
Ô˜, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÂ ÂÔÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜. ∫˘Ú›ˆ˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ "ÈÛÙfiÁÚ·ÌÌ· Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ" Î·È ÙÔ "ÔÏ‡ÁˆÓÔ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ".
∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. (1981): «™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓË˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜», ªÂÙ·Ù˘-

¯È·Îfi º˘ÛÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, ∞ı‹Ó·.
µ·ÏÛ·Ì¿ÎË-ƒ¿ÏÏË, ∏. (1979): «∂Í¤Ù·ÛË Î·È ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹», ∞ı‹Ó·:
∞ÚÔ˘·Ófi˜.
Brooks, C-Carruthers.(1953):«Handbook of Statistical methods in Meteorology»,
UK: Pitman.
Conrad, V-Pollak, L. (1950): «Methods in Climatology», U.S.A: Holden Day.
Essenwanger, √. (1976): «Applied Statistics in Atmospheric Science», U.S.A.: The
Netherlands.
Jolliffe, π. (1986): «Principal Component Analysis», New York: Wiley.
ªfiÚ·-™¤ÓÙ·, ∂., ªˆ¸ÛÈ¿‰Ë˜, Ã. (1992): «∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓË ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹», £ÂÛÛ·-
ÏÔÓ›ÎË: ∑‹ÙË.
¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ∂., ∫¿˚ÙÛ·˜, °. (1995): «™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹», ∞ı‹Ó·: ÿˆÓ.
∆ÚÈ¯fiÔ˘ÏÔ˜, ¢. (1975): «π·ÙÚÈÎ‹ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹», ∞ı‹Ó·: °. ∫. ¶·ÚÈÛÈ¿ÓÔ˜.
Ritchman, ª. (1986): Rotation of PCA, J. of Climatology., 6, 293-335.
Spiegel, M.R. (1975): «¶Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹» (ªÙÊ. ™. ¶ÂÚÛ›‰Ë). ∞ı‹Ó·:
∂™¶π.
Statistical Package for Social Sciences (1994): «User – Guide», U.S.A.: SPSS
W.M.O. (1966): Climatic change, ¡Ô 195, ∆.ƒ. 100, Switzerland: World
Meteorological Organization, Department of Climatic change.
º›ÏÈ·˜, µ. (1977): «∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
ÂÚÂ˘ÓÒÓ», ∞ı‹Ó·: ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·-∂ÈÛÙ‹ÌË.
Wright, D. (1976): «Understanding Statistics», New York: McGraw-Hill.
246
∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ
ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÛÙÔ Excel
µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ™ˆÙËÚÔ‡‰·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
¶ÂÚ›ÏË„Ë
™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙË˜

ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ë ·ÚÔ¯‹ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ∞’ Ù¿ÍË˜
°ÂÓÈÎÔ‡ §˘ÎÂ›Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Ê‡ÏÏˆÓ (§.º.). ª¤Ûˆ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÂ›
ÙÈ˜ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› ÙÔ ÂÓ‰È·-
Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ ·ÚÔ¯‹˜ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Â›ÙÂ˘ÍË˜ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯‹ Î·È ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ ¿ÌÈÏÏ·, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÛÙÔ §.º. Î·È ÚÔ-
ˆıÂ›Ù·È Ë Â˘ÚÂÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÚÔ˜ ÙË ÁÓÒÛË.
Abstract
The purpose of this project is to build team dynamics and motivation for active
participation, for students of high school class A, for teaching advanced concepts in
spreadsheet program (S.P.). Through teamwork which draws on prior knowledge and
experiences of students and which motivate them and through incentives to enhance
participation and fair play, advanced concepts in S.P. are taught and students’
heuristic path to knowledge is promoted.
√ Î. µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ™ˆÙËÚÔ‡‰·˜ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ¶∂19.
247
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
∏ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜

ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ (Courau, 2000). ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿-
ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ì¤Ûˆ
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ì¿ıËÛË (∫fiÎÎÔ˜, 2005). √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜
ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-
ÔÈÔ‡Ó Ù· Î›ÓËÙÚ· Ì¿ıËÛË˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜
Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ (Boekaerts, 2002). ∫›ÓËÙÚÔ Â›Ó·È fi,ÙÈ ÎÈÓÂ›, ˆıÂ› ‹
·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÂ ‰Ú¿ÛË (∫ˆÛÙ·Ú›‰Ô˘- ∂˘ÎÏÂ›‰Ë, 1999). ∆· ·È‰È¿ ÂÈÛ¤Ú-
¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¯ÒÚÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ‚ÈÒÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó
‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜, ÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó·-
˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔ¸¿Ú-
¯Ô˘Û· ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ
ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜, ÒÛÔ˘ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁËıÂ› ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· Ì¿ıËÛË. ∏
‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ÛÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹
‰È·‰ÈÎ·Û›· (∞ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, 2010)
∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Û‡ÓıÂÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ
Ê‡ÏÏˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ
(¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘, 2006) Î·È ·˘Ùfi ÙË˜ ·fiÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÈ˜
‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ì›· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiË-
ÛË ÂÓÓÔÈÒÓ, fiˆ˜ Ë Û˘Ó¿ÚÙËÛË if, Ë Û˘Ó¿ÚÙËÛË countif, Ë ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË ˘fi
fiÚÔ˘˜, ÙÔ ÎÏÂ›‰ˆÌ· ÎÂÏÈÒÓ Î·È Ê‡ÏÏˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î.Ï., È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ fiÙ·Ó ÔÈ ¤ÓÓÔÈ-
Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÌÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô
‹/Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (ª·ÎÚ¿ÎË˜, 2004).
∏ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜
∞’ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘ÎÂ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ‰ÂÎ·Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù¤Û-
ÛÂÚ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ «∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ-
Î‹˜» Î·È ÔÈ fiÔÈÂ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÎfiÓËÛË˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜
™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó Û‡ÓıÂÙÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜
ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Ê‡ÏÏˆÓ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜
Ô˘ ı· ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ı· ÚÔÎ·ÏÂ›
ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÈÙ˘¯‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜
ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Â›ÙÂ˘ÍË˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÔÈ
Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂÈ˜ if Î·È countif, Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙˆÓ ÛˆÛÙÒÓ ··-
ÓÙ‹ÛÂˆÓ Â› ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ, Ë ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË ˘fi fiÚÔ˘˜, ÙÔ ÎÏÂ›‰ˆÌ·
248
H ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÛÙÔ Excel
ÎÂÏÈÒÓ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ, ·Ï¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË˜ Î·È Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÔ
§.º. ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎ¿, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ë ÌË¯·Ó‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Google ÁÈ· ÙËÓ
¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ, fiÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È, ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ √Ì·‰ÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜
√È Ì·ıËÙ¤˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÂÏÒÓ (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘
·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜
ÙˆÓ ¤ÓÙÂ, Î¿ÙÈ Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È) ÂÏÂ‡ıÂÚ·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁËıÔ‡Ó ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓÂ›˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô, ·ÏÏ¿
ÔÌÔÈÔÁÂÓÂ›˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘-
¯‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ì·ıËÙÒÓ, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘
fiÙÈ ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÛÂ ¤Ó·
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ Ï¤ÁÌ· ÙˆÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È
ÌÂÙ·Í‡ ÙÚÈÒÓ ‹ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Â›Ó·È ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ Î·È ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË
ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 1998). µ·ÛÈÎfi
ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÎÔÈÓ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ
ÙË˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔ˘›˙ ÁÓÒÛÂˆÓ ÁÈ·
¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ¿ÙÂÙ·È ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜ Î·È ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. ∏
·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô ıÂˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ-
‰È·ÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ (∫fiÎÎÔ˜, 2005), ÂÓÒ
‰›ÓÂÈ ÂÈÏ¤ÔÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜
Î·ÏÔ‡˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÌÂÙ·Í‡
ÌÂÏÒÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· (∫·˙ÂÏ¿, 2010).
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È fiÙÈ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔ˘›˙ ÁÓÒÛÂˆÓ, ÙÔ
ÔÔ›Ô ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Â›ÎÔÛÈ (20) ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ù‡Ô˘ “ÛˆÛÙfi/Ï¿ıÔ˜” ‹ “Ó·È/fi¯È”.
¢›ÓÔÓÙ·È fiÏÂ˜ ÔÈ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ì›· ÂÚÒÙËÛË
Ù‡Ô˘ “ÛˆÛÙfi/Ï¿ıÔ˜” ‹ “Ó·È/fi¯È” Ì¤Ûˆ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜,
ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ı· Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi
ÙÔ˘˜, ı· ÌÔÚÔ‡Ó ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜, ·ÚÎÂ› Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó ÌÂ ™ ÁÈ· ÛˆÛÙfi Î·È § ÁÈ· Ï¿ıÔ˜. ™Ùfi-
¯Ô˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔ˘›˙ ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓË˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜,
Î·ıÒ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ı· ÎÏËıÔ‡Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂ ÎÏ‹ÚÔ Ó·
··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Ë Ì›· ÙÔ ÎÔ˘›˙ ÙË˜ ¿ÏÏË˜ ÌÂ ¤·ıÏÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ
Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ¤Ó· usb flash drive 4 Gb. ∆Ô «¤·ıÏÔ», ·Ó Î·È Â›Ó·È Â˘ÙÂ-
ÏÔ‡˜ ·Í›·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ¿ ˆ˜ Î›ÓËÙÚÔ Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ Û˘Ó-
‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ «ÚˆÙÈ¿˜» ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜.
249
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fiÏ˘Ù· Î·Ù·ÓÔËÙfi˜ Ô ÛÙfi-

¯Ô˜ ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜, ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÎÔ˘›˙ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÈ, ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·Ïfi, ÁÈ·Ù› ı· Â›Ó·È ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ··-
ÓÙËıÂ› ·fi Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰·, ÙÔ ÎÔ˘›˙ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı· Â›Ó·È Èı·ÓfiÙ·Ù· ‰˘ÛÎÔ-
ÏfiÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ, Î·ıÒ˜ Â¿Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÔÈ
ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÙÛÈ, ı· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó Ù· ÎÔ˘›˙ ·fi ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∂›Ó·È
ÚÔÊ·Ó¤˜, fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÈ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ
Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÎfiÓËÛË˜ ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¤Ó· Û¯Â-
ÙÈÎ¿ Ì¤ÛÔ Â›Â‰Ô ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÛÙ· ÎÔ˘›˙ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜.
∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ Ê‡ÏÏÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË˜, ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Î·È ÙËÓ ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ
ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ™¯‹Ì· 1, ∞ÔÙ‡ˆÛË º‡ÏÏÔ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ¿
ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ªÔÚÊÔÔÈ‹ÛÂÈ˜
™¯‹Ì· 1 : ∞ÔÙ‡ˆÛË º‡ÏÏÔ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ªÔÚÊÔÔÈ‹ÛÂÈ˜
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙËÓ

·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ú›ıÌËÛË, ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË Î·È ÛÙÔ›¯ÈÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Î·È
Î¿ıÂÙË ÛÙÔ›¯ÈÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·‰›ÏˆÛË ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜
ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÛÙÔ
250
Internet, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÔ‡Ó ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È

ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó·
Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÙÈ˜ ÍÂ¯¿-
ÛÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·, Î·ıÒ˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ¿ÓÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰È·-
ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÓfi˜ Ì¤ÛÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·È ÙËÓ
ÔÚı‹ Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ¤˜
·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ··ÓÙÒÓÙÂ˜, ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÚˆ-
Ù‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÔÓÔ‡Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜.
Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ÛÙËÓ Ú¿ÍË, Ù· Ì¤ÏË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÎÚˆ˜
ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¿ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘
Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ Ë Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÚÔ˜ Ù·
Ì¤ÏË ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ù· ·ıÏËÙÈÎ¿ Î.¿.
Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËıÂ›, Â›ÛË˜, fiÙÈ Ù· Ì¤ÏË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·ÏÏËÏÔ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È Î·È
·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊˆÓËı¤ÓÙˆÓ
ÔÚ›ˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ, ÂÓÒ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË Â›Ó·È Î·È Ë ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· Ì¤ÏË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡Ó ¯·ÌËÏfiÊˆÓ·, ÚÔ-
ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙ¿ ·fi Ù· Ì¤ÏË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ « Ù· ÙË˜ ÔÌ¿-
‰·˜ ÙÔ˘˜». √È ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÂ˜, Î·ıÒ˜ Ë ÂÚÁ·Û›· ÛÂ ÔÌ¿-
‰Â˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÙÂÏÂ› ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È
·ÌÔÈ‚·›Â˜ ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜ (Noye & Piviteau, 1999). ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ
(3) ‹ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ (4) ·ÙfiÌˆÓ, Ë ÔÌ¿‰· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
ÙË˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù›ıÂÓÙ·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÈÔ˜ Î¿ÓÂÈ ÙÈ ‹ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙË˜
ÔÌ¿‰·˜ (Jaques, 2000), Ô˘ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹
ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÙË˜.
ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ
··ÓÙ‹ÛÂˆÓ, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Î·È Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ Û˘Ó¿ÚÙËÛË˜ if. √È Ì·ıËÙ¤˜
Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ·¿ÓÙËÛË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó¿ÚÙËÛË if Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó Â¿Ó, fiÙ·Ó ··ÓÙ¿ÓÂ ÛˆÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË
ÌÂ ™ ‹ § (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË), ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÌÊ·Ó›-
˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ™ø™∆√ ‹ §∞£√™ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. °È· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ªÈ· ÔÌ¿‰· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ 12 ·›ÎÙÂ˜;» Ë ·¿ÓÙËÛË §
Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÛˆÛÙ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ Â‰›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÙÔ ™ø™∆√. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ, ÏfiÁˆ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ, ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ Û˘Ó¿ÚÙËÛË˜ if ÛÂ fiÏ· Ù· ÂfiÌÂ-
Ó· ÎÂÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ Û‡ÓÙ·Í‹ ÙË˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÎÂÏ› ·ÔÙÂÏ¤-
251
ÛÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi ıÂˆÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı·

Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó 20 Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂÈ˜ if ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË
ÌÂ ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘Ó¿ÚÙËÛË.
∂›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı·
‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÛÙÔ ÎÔ˘›˙ ÙÔ˘˜. ¶Èı·ÓfiÙ·Ù· ı· ‰È·ÈÛÙÒ-
ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi˜ ··ÓÙÒÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· «·ÏÏ¿ÍÂÈ» ÙÔ Â‰›Ô
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· «ÎÂÚ‰›ÛÂÈ» Î¿ÔÈ· ™ ·Ú·¿Óˆ, ÂÓÒ Â›Ó·È Â›ÛË˜
ÔÏ‡ Èı·Ófi Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÌË Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ Â‰›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔ-
ÚÂ› Ô ··ÓÙÒÓ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Â‰›Ô ·¿ÓÙËÛË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ
ÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Â‰›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∆¤ÏÔ˜, Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÏÔÁÈÎfi Î·È ·Ó·ÌÂ-
ÓfiÌÂÓÔ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó Ò˜ ı· ‚Á·›ÓÂÈ Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›· – ÛÎÔÚ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜
··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó.
ŸÏ· ·˘Ù¿, Â›ÙÂ ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ï¤ÔÓ ·Ó·-
ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔË-
ÁËıÂ› ÛÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜, Â›ÙÂ ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÛÂ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË, ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙË
‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ÎÏÂÈ‰ÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÎÂÏÈÒÓ, ÙË˜ ··ÁfiÚÂ˘ÛË˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÏÈÔ‡
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ÙË˜ countif Î·È ÙË˜ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ % ÌÂ ‚¿ÛË
ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛˆÛÙÒÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ.
™˘ÓÂÒ˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÏÂÈ‰ˆıÔ‡Ó (ÌÂ ¯Ú‹ÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡) Ù· ÎÂÏÈ¿ ÛÙË ÛÙ‹ÏË
ÂÚÒÙËÛË Î·È Ù· ÎÂÏÈ¿ ÛÙË ÛÙ‹ÏË ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Ù‡¯Ô˘Ó ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜, ÂÓÒ Ù· ÎÂÏÈ¿ ÛÙË ÛÙ‹ÏË ·¿ÓÙËÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘
ÎÒ‰ÈÎ· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÌË ÙÚÔÔÔ›ËÛË˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ·¿-
ÓÙËÛË˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, fiÙ·Ó Ô ··ÓÙÒÓ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ™
‹ § ÛÙÔ Â‰›Ô ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· Ì›· ÂÚÒÙËÛË Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ ÎÏÂÈ‰ˆÌ¤ÓÔ ÎÂÏ› ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô ··ÓÙÒÓ ‰Â ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Â‰›Ô ·¿ÓÙËÛË, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ı· ¤¯ÂÈ ÎÏÂÈ-
‰ˆıÂ› ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ‰Â ı· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÛÙÔ ÎÂÏ› Ô˘
ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· – ÛÎÔÚ ÌÂ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Û˘Ó¿ÚÙËÛË˜ countif Î·È ÙÔ˘
Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÎÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÛÂ
ÌÔÚÊ‹ %. ∆Ô ÎÂÏ› fiÔ˘ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÎÏÂÈ‰ˆ-
Ì¤ÓÔ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌË ÌÔÚÂ› Ó· Ù‡¯ÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜. ø˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· «ÈÓÂÏÈ¿»
ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È‰·¯ıÂ› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ë ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË ˘fi
fiÚÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÛÙË ÛÙ‹ÏË ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Â¿Ó Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô ··ÓÙÒÓ
Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜, Ó· ÎÔÎÎÈÓ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· (‰ËÏ. ÙÔ §∞£√™).
√È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ fiÏ· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Î·È
ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÔ˘›˙ ÙÔ˘˜, ·Ó «Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È», fiˆ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È. ∂ÊfiÛÔÓ ·ÓÙÈ-
252
ÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ù· fiÔÈ· Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÏÔÎÏË-

ÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ·ÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÏÏÔ˘ ÂÚÁ·-
Û›·˜ ÙÔ˘˜. ª›· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ê‡ÏÏÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ
·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·.
™¯‹Ì· 2: ∞ÔÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ º‡ÏÏÔ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ∂Ï¤Á¯Ô˘˜
∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÊ·-
ÛÈÛÙÂ› ÔÈ· ÔÌ¿‰· ı· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘›˙ ÔÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜. √È ÔÌ¿‰Â˜ ··ÓÙÔ‡Ó ÙÔ
ÎÔ˘›˙ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Ù‡¯ÂÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜,
¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ (ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÔ‡Ó
ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜) Î·È Ì¤Û· ÛÂ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ
¯ÚfiÓÔ 25’ (ÂÚ›Ô˘ 1’ ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÚÒÙËÛË).
¢È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË
ø˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ì·˜ ˆ˜ ‰È‰¿-

ÛÎÔÓÙ·, ÂÈÏ¤Í·ÌÂ ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÁÎ·Ï˘ÌÌ¤ÓË ·Ú·Ù‹ÚËÛË (¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘,
¯¯), ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ, Â¿Ó ÂÓËÌÂÚÒÓ·ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÂ ·Ú·Ù‹ÚË-
ÛË, ı· ·ÏÏÔÈÒÓ·ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜. ø˜ Ì¤ÛÔ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÂÈ-
253
Ï¤Í·ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ (∫Â‰Ú¿-

Î·, ¯¯), Î·ıÒ˜ Ì·˜ ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÏÂÎÙÈÎÒÓ, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÌË
ÏÂÎÙÈÎÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Î·È ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË.
∞fi ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·Ù¿ ¿ÍÔÓ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘
ı¤Û·ÌÂ, ÚÔ¤Î˘„·Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜:
1. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÍÂ‰‹ÏˆÛ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÙË˜
ÂÎfiÓËÛË˜ ÌÈ·˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Ù‡Ô˘, ÚÔÊ·ÓÒ˜
‰ÈfiÙÈ ı· Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔ˘›˙ ÌÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜
·fi ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·Ó ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜.
2. ∏ ·Ú¯ÈÎ‹ ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiÙ·Ó
ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ «¤·ıÏÔ» ÙË˜ ÚˆÙÈ¿˜, ÌÂ ¿ÌÂÛË Û˘Ó¤ÂÈ·
ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Î›ÓËÙÚÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
3. ¶·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙË˜ ·Ó·-
˙‹ÙËÛË˜ Ì¤Ûˆ Google Î·Ù¿ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ
4. ∆· Ì¤ÏË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Â›ÙÂ ÚÔÙÂ›-
ÓÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, Â›ÙÂ ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ, Â›ÙÂ Ù¤ÏÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙Ô-
ÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙË˜ ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË˜
5. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ··ÓÙÒÓÙ· Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ
·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤ÁÈÓÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÓÙÈÏËÙ‹ Î·È
Ù¤ıËÎÂ ˆ˜ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
6. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ··ÓÙÒÓÙ· Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ
ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ “∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·” ¤ÁÈÓÂ Â›ÛË˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÓÙÈÏËÙ‹ Î·È
Ù¤ıËÎÂ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ˆ˜ ¤Ó· ÂÈÏ¤ÔÓ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ.
7. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰ÔÎÈÌ‹˜ ÙË˜ Û˘Ó¿ÚÙËÛË˜ if, Î·ıÒ˜ ‰ËÏ·‰‹ ‰›ÓÔÓÙ·Ó
ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Â¤‰ÂÈÍ·Ó
«·ÍÈÔ˙‹ÏÂ˘ÙË» ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙÔ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·fi Ù·
«·‰È¿ÎÚÈÙ·» Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.
8. √È Û‡ÓıÂÙÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, Ô˘ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÏÔÁÈ-
ÛÙÈÎÒÓ Ê‡ÏÏˆÓ, ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜ Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
ÛÙËÓ Ú¿ÍË ¯ˆÚ›˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜.
™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·
∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ

Ê‡ÏÏˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· Â›ÔÓË Î·È ··ÈÙËÙÈÎ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ¶ÚÔÎÂÈ-
Ì¤ÓÔ˘ ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ÔÈÎÂ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂ-
254
ÛÌ·ÙÈÎfi Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È

Ó· ÚÔÎÏËıÂ› Ë ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì¤Ûˆ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ.
∏ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ˘¿Ú-
¯Ô˘ÛÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ó· Û˘Ó-
ı¤ÛÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘›˙ ÁÓÒÛÂˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿
ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ Î›ÓËÙÚ· ÙËÓ
«ÚˆÙÈ¿» ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ «¤·ıÏÔ». ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ì¤Ûˆ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë˜ Î·È
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ (µ·Û¿Ï·, 2008), Ô‰ËÁÂ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙË˜ ÁÓÒÛË˜,
‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÈ Î·È Ô‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â¤Ì‚Ô˘Ó ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ë
¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· «·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜».
∞ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú·‰ÔÙ¤Ô ÚÔ˚fiÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜
·Ú·Ù‹ÚËÛË˜, ÂÎÙÈÌÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ı¤Û·ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÂÈ-
ÙÂ‡¯ıËÎ·Ó. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ·Ô‰ÔÙÈÎ¿ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È
·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Î·È ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó·
ÎÔ˘›˙ ÁÓÒÛÂˆÓ Û‡ÌÊˆÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó. ∆· Î›ÓËÙÚ· Â›ÙÂ˘-
ÍË˜ Î·È ÚˆÙÈ¿˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ
ÔÌ¿‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎÔ˘›˙
ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó Û‡ÌÊˆÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜. ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ Û‡ÓıÂ-
ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Ê‡ÏÏˆÓ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ¿ÌÂÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ
·ÊÔÌÔ›ˆÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ Ì·˜ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ·.
∏ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ Â›Ó·È 4 ‹ 5 ‰›ˆÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· (·Ó¿ÏÔÁ·
ÌÂ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÛÙËÓ ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ) Î·È ¤Ó· ÂÈÏ¤ÔÓ ‰›ˆÚÔ
Ì¿ıËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜
ÓÈÎ‹ÙÚÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜.
∞ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ª. (2010). ∆· Î›ÓËÙÚ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ ÁÈ·

Ì¿ıËÛË. ¢ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ∂ÚÁ·Û›· ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ £ÂˆÚ›·, ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ¶Ú·ÎÙÈ-
Î¤˜ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶·ÙÚÒÓ. ∆Ì‹Ì· ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙË˜ ∂Î·›-
‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙË˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ∏ÏÈÎ›·. ¶¿ÙÚ·: ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
¶·ÙÚÒÓ.
µ·Û¿Ï·, ¶. (2008). ∂Î·›‰Â˘ÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÒÓ ™˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜
∫·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÂÓËÏ›ÎˆÓ. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿
ÙÔ˘ 3Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÙË˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∂ÓËÏ›-
ÎˆÓ, ∞ı‹Ó·.
255
Boekaerts, ª. (2002). Motivation to Learn. ªÙÊÚ. ª·˘ÚÔÛÎÔ‡ÊË˜, ¢.

International Academy of Education. International Bureau of Education. IBE
– UNESCO. Educational Practices Series - No 10.
Courau, S. (2000). ∆· «µ·ÛÈÎ¿ ∂ÚÁ·ÏÂ›· ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘Ù‹ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ». ªÙÊÚ. ∂,
ªÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘. ∞ı‹Ó· ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
Jaques, D. (2000). ª¿ıËÛË ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜. ªÙÊÚ. ºÈÏÏÈ˜, ¡. ∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
∫·˙ÂÏ¿, ∞. (2010). √Ì·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È Ì¿ıËÛË ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹
ËÏÈÎ›·
™ÙÔ: http://3pek.att.sch.gr/docs/eisagogiki/kazATT00086.doc (14/4/2011).
∫Â‰Ú¿Î·, ∫. (¯¯). ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜.
™ÙÔ: https://docs.google.com/document/d/1C5eH9tQFDiCLHyKxAKDMBX4p-
SgWo4jPUKFjClFrWqw/edit?hl=en (13/4/2011).
∫fiÎÎÔ˜, ∞. (2005). ∂Î·›‰Â˘ÛË ∂ÓËÏ›ÎˆÓ. ∞ÓÈ¯ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ Â‰›Ô. ∞ı‹Ó·.
ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
∫ˆÛÙ·Ú›‰Ô˘-∂˘ÎÏÂ›‰Ë, ∞. (1999). æ˘¯ÔÏÔÁ›· ∫ÈÓ‹ÙÚˆÓ. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿Ì-
Ì·Ù·.
ª·ÎÚ¿ÎË˜, µ. (2004). ¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·˜: ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÔ›ËÛË Î·È Û˘ÌÌfiÚÊˆÛË ÛÙË ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË Î·È
·ÏÏ·Á‹. ª¤ÚÔ˜ 2Ô ∂ÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¿ ™¯fiÏÈ· Î·È ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜. ™ÙÔ:
http://www.etpe.gr/extras/download.php?type=proceed&id=759 (2/2/2011).
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏., (1998). £ÂˆÚ›· Î·È ¶Ú¿ÍË ÙË˜ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ∆ÔÌ. ∞’ (£Âˆ-
Ú›· ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜). ∞ı‹Ó·: Gutenberg.
Noye,D., Piviteau, J. (1999). ¶Ú·ÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹. ªÙÊÚ. ∑¤Ë, ∂.
∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘, µ. (2005). ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ §ÔÁÈÛÙÈÎÒÓ º‡ÏÏˆÓ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ
ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ (ÌÈ· ÌÂÏ¤ÙË ÂÚ›ÙˆÛË˜). ¢ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ∂ÚÁ·Û›· ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË
Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË.
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶·ÙÚÒÓ. ™¯ÔÏ‹ ∞ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ,
∆Ì‹Ì· ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙË˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ∏ÏÈÎ›·.
¶¿ÙÚ·: ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶·ÙÚÒÓ.
¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, µ. (¯¯). ∏ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ˆ˜ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ™ÙÔ
http://194.42.11.46/courses/EPA220/index (13/4/2011)
256
∏ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË ª¿˙·˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜
Î·È ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙˆÓ ÏÈÈ‰›ˆÓ
ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ ËÏÈÎ›·˜ 12-15 ÂÙÒÓ
§·Ô‡ÛË˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ¢/ÓÛË ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, §¿ÚÈÛ·.
∆ÛfiÓÈ·˜ ™Ù·‡ÚÔ˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
¶ÂÚ›ÏË„Ë
™ÎÔfi˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÏÈÈ‰›ˆÓ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ
ÙÔÓ ¢Â›ÎÙË ª¿˙·˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ (¢ª™). ∏ ‰˘ÛÏÈÈ‰·ÈÌ›· Î·È Ë ·¯˘Û·ÚÎ›· Â›Ó·È
ÚˆÙÂ‡ÔÓÙÂ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ. ¢Â›ÁÌ· ÙË˜
ÌÂÏ¤ÙË˜ ‹Ù·Ó 120 Ì·ıËÙ¤˜ ËÏÈÎ›·˜ 12-15 ÂÙÒÓ. °È· Ó· ÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó Ù· Â›Â‰· ÙË˜
¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜, ÙË˜ HDL-C, ÙË˜ LDL-C Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚÈ‰›ˆÓ, ÔÛfiÙËÙ· ·›Ì·-
ÙÔ˜ 10 ml, Ï‹ÊıËÎÂ ·fi Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹, ÌÂÙ¿ ·fi 12ˆÚË ÓËÛÙÂ›· Î·È ·Ó·Ï‡ıËÎÂ
ÛÂ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ µÈÔ¯ËÌÈÎfi ∞Ó·Ï˘Ù‹ (OLYMPUS AU-560). ÀÔÏÔÁ›ÛÙËÎÂ Â›ÛË˜ Ô
‰Â›ÎÙË˜ Ì¿˙·˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜. °È· ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÛÙ· Â›Â‰· ÙˆÓ ÏÈÈ-
‰›ˆÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¢ª™, ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ Î·È ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ Î·È ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ∞Ó¿Ï˘ÛË ¢È·Î‡Ì·ÓÛË˜ ÌÂ ¤Ó·Ó ·Ú¿-
ÁÔÓÙ· (One Way Anova) Î·È ÙÔ ÙÂÛÙ ÔÏÏ·ÏÒÓ Û˘ÁÎÚ›ÛÂˆÓ Scheffe post-hoc.
∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙˆÓ
ÏÈÈ‰›ˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ËÏÈÎ›· Î·È ÙÔ Ê‡ÏÔ. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¢ª™ Ù· ·ÔÙÂÏ¤-
ÛÌ·Ù· ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Â›Â‰· ÙˆÓ ÙÚÈ-
√ Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ §·Ô‡ÛË˜ Â›Ó·È ¢Ú. º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¢.∂. ÙË˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜
¢/ÓÛË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, §¿ÚÈÛ·.
√ Î. ™Ù·‡ÚÔ˜ ∆ÛfiÓÈ·˜ Â›Ó·È ¢Ú. º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜, Ù. ¶¿ÚÂ‰ÚÔ˜ Â.ı. ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ - ∆ÔÌ¤-
·˜ º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜.
257
ÁÏ˘ÎÂÚÈ‰›ˆÓ ÙˆÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ, Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔ-

Ú›Â˜ ¢ª™ (Î·ÓÔÓÈÎÔ›, ˘¤Ú‚·ÚÔÈ, ·¯‡Û·ÚÎÔÈ) F(2,117)=18,01 p< ,000 Î·È
ÛÙ· Â›Â‰· ÙË˜ HDL-C F(2,117)=4,53 p< ,013. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ Î·Ú‰È·Î¤˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ ·fi Ù· ·˘ÍËÌ¤Ó· Â›Â‰· ÏÈÈ‰›ˆÓ, ÌÈ·
‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÈˆıÂ›
Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÏ¿ÙÙˆÛË˜ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜.
§¤ÍÂÈ˜ ÎÏÂÈ‰È¿: ‰Â›ÎÙË˜ Ì¿˙·˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·¯˘Û·ÚÎ›·, ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚ›‰È· ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË,

HDL-C, LDL-C.
Abstract
The purpose of this study was to assess the lipids level and their relation to the Body
Mass Index (BMI). Dyslipidemia and obesity are primary risk factors for
cardiovascular disease. The study sample was 120 students aged 12-15 years. To assess
the levels of cholesterol, HDL-C, LDL-C and triglycerides, blood volume of 10 ml, was
taken from each student, after 12-hour fast and analyzed in Automatic Biochemical
Analyzer (OLYMPUS AU-560). Also body mass index was computed. To investigate
the differences in lipid levels because of body mass index, age and gender, one-way
Anova (ANOVA) test was used and multiple comparisons Scheffe post-hoc. Results
revealed that there were no differences in lipid concentration in relation to age and
gender. Also results revealed that there was a statistically significant difference in
triglyceride levels of the examined individuals belonging to different categories of body
mass index (normal, overweight, obese), F(2,117)=18,01, p <0,00 and levels of HDL
-C F(2,117)=4,53 p <0,013. In conclusion, the risk for future heart disease than
elevated levels of lipids, a process that may begin in childhood, may be reduced by
lowering the weight.
Key words: body mass index, obesity, cholesterol, triglycerides, HDL-C, LDL-C.
√È ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ (∫∞∞)

ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·¯˘Û·ÚÎ›·, Ë ÌÂÈˆÌ¤ÓË Ê˘ÛÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Ô
Î·ıÈÛÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜, ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ ˆ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰·
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ (Eisenmann, 2003). Œ¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› fiÙÈ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜
ÚÔÛÌÂÙÚÔ‡ÓÙ·È ·ıÚÔÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË Ì¿˙·˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Â›Ó·È
258
∏ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË ª¿˙·˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙˆÓ ÏÈÈ‰›ˆÓ ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ 12-15 ÂÙÒÓ
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·¯˘Û·ÚÎ›·˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÏÈÎ›Â˜ (Goran,

Kaskoun & Shuman, 1995). ªÂÏ¤ÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÛÂ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÂÊ‹-
‚Ô˘˜ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ Ù¿ÛË, ÁÈ· ¤Ó·Ó ÌË ˘ÁÈÂÈÓfi ÙÚfiÔ ‰È·‚›ˆÛË˜ ÌÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË
·‡ÍËÛË ÙˆÓ ˘¤Ú‚·ÚˆÓ Î·È ·¯‡Û·ÚÎˆÓ ·ÙfiÌˆÓ. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ 15% ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ Â›Ó·È ˘¤Ú‚·Ú· ¤¯ÔÓÙ·˜, ¢ª™ ›ÛÔ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ
95Ô ÂÎ·ÙÔÛÙËÌfiÚÈÔ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È (Ogden, Flegel,
Carroll & Johnson, 2002). To ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·-
ÙË ÌÂÏ¤ÙË NHANES (2003-2004), Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÛÔÛÙfi 17,4% ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ (12-
19 ÂÙÒÓ) Î·È 18,8% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (6-11 ÂÙÒÓ) Â›Ó·È ˘¤Ú‚·ÚÔ (Ogden, Carroll,
Curtin, McDowell, Tabak, Flegal & 2006). ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1999-2004
·Ú·ÙËÚËı‹Î·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÈ˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È
ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ, Ô˘ Â›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÈÔÏ·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ·¯˘-
Û·ÚÎ›·˜ ·fi 14,0% ÛÂ 18,2% (Hayman, Meininger, Daniels, McCrindle, Helden,
Ross, et al. 2007).
∏ ‡·ÚÍË ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È Ë ·¯˘Û·ÚÎ›· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜
¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÂ› ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘ÁÂ›· Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜
¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Î¤˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ
ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹ (Ogden, et al., 2006 ). ª·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÛÂ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜, fiˆ˜
Â›Ó·È Ë ÌÂÏ¤ÙË Framingham, ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ¤¯ÂÈ
¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ (Kannel, D’Agostino
& Cobb 1996). ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi, ‰ÈfiÙÈ Ë ·˘ÍËÌ¤ÓË Û˘¯ÓfiÙËÙ·
ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÙË˜ ·¯˘Û·ÚÎ›·˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜
·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÂÊË‚ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·
(Freedman, Serdula, Srinivasan & Berenson, 1999).
π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Â›Ó·È Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÌÊ¿-
ÓÈÛË ÙˆÓ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ Î·È ÂÊË‚ÈÎ‹
ËÏÈÎ›· (Dietz, 1998). ∆· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÌÂ ·¯‡Û·ÚÎÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó
·¯‡Û·ÚÎ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË (Whitaker, Wright, Pepe, Seidel & Dietz, 1997),
ÂÓÒ Ë ‡·ÚÍË ·¯˘Û·ÚÎ›·˜ ÛÂ Ó¤Ô˘˜ Â›Ó·È ÚÔÁÓˆÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ
·¯˘Û·ÚÎ›· Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎÔ ˙ˆ‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤-
ˆÓ (Whitaker, et al., 1997). √È ÌË¯·ÓÈÛÌÔ›, Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÌÂ
ÙÔÓ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Îfi Î›Ó‰˘ÓÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ, ˆÛÙfiÛÔ Ë Û‡Ó‰ÂÛË
ÙË˜ ·¯˘Û·ÚÎ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ˘ÂÚÏÈÈ‰È·Ì›· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË (Lind,
Lithell & Pollare, 1993).
¢˘ÛÏÈÈ‰·ÈÌ›· Â›Ó·È Ë ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÙˆÓ ÏÈÈ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÊÂ›ÏÂÙ·È
ÛÙËÓ ·˘ÍËÌ¤ÓË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÏÈÈ‰›ˆÓ ‹ ÏÈÔÚˆÙÂ˚ÓÒÓ. ∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË
259
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔ-

ÓÙÂ˜, ÂÍ›ÛÔ˘ fiÌˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘
(Salminen, Lehtimaki, Fan, Vahlberg & Kivela, 2006). ∞ÚÎÂÙ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ‰ÈÂÍ‹-
¯ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙˆÓ ÏÈÈ‰›ˆÓ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·‚›ˆÛË˜
ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË Ì¿˙·˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜
(Nethononda, Essop, Mbewu & Galpin, 2004). ∆Ô ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÛˆÌ·ÙÈÎfi Ï›Ô˜
Û˘¯Ó¿ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ·˘ÍËÌ¤Ó· Â›Â‰· «Î·Î‹˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜» (LDL-C) Î·È
ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚÈ‰›ˆÓ Î·È ÌÂÈˆÌ¤Ó· Â›Â‰· «Î·Ï‹˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜» (HDL-C)
(Eisenmann, Womack, Reeves, Pivarnik & Malina, 2001). Œ¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› fiÙÈ
Ù· ˘„ËÏ¿ Â›Â‰· ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜ (NCEP 2001), ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚÈ‰›ˆÓ (Satoh,
Nishino, Tomita & Tsutsui, 2006), ÔÈ ¯·ÌËÏ‹˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ÏÈÔÚˆÙÂ˝ÓÂ˜
(Marz, Scharnagl, Winkler, Tiran, Nauck, Boehm & Winkelmann, 2004) Î·È Ù·
¯·ÌËÏ¿ Â›Â‰· ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜ ˘„ËÏ‹˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ (HDL-C) (Boden 2000)
‰ÚÔ˘Ó ‚Ï·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ·˘Ïfi ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ ÂÈÙ·¯‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÛÙÂ-
Ê·ÓÈ·›·˜ ÓfiÛÔ˘ (Sharrett, Ballantyne & Coady, 2001). ∫ÏÈÓÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ‰Â›-
¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ˘„ËÏ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜, ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚÈ‰›ˆÓ Î·È
¯·ÌËÏ‹˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ÏÈÔÚˆÙÂ˚ÓÒÓ (LDL-C) Â›Ó·È ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ·
ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ (Sharrett, et al. 2001). ∂›ÛË˜, ¤¯ÂÈ
·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ Ù· ·˘ÍËÌ¤Ó· Â›Â‰· ÏÈÔÚˆÙÂ˚ÓÒÓ ˘„ËÏ‹˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜
(HDL-C) ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ıÂÙÈÎ¿ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (Sharrett,
et al., 2001).
∏ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙˆÓ ÏÈÈ‰›ˆÓ ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ Î·È ÂÊË‚ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·
Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹. ªÂÏ¤ÙÂ˜ ·˘ÙÔ„›·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ
ÙË˜ ·ıËÚÔÛÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Û˘¯Ó¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÏÈÎ›Â˜ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ
Ù· ˘„ËÏ¿ Â›Â‰· ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜ Î·È ÙË˜ LDL-C Î·È Ù· ¯·ÌËÏ¿ Â›Â‰· ÙË˜
HDL-C (Knuiman, Hermus & Hautvast, 1980). ™ËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÎÈÓ‰‡-
ÓÔ˘ ÁÈ· Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Î¤˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ·˘ÍËÌ¤Ó· Â›Â‰· LDL-C
Î·È Ù· ¯·ÌËÏ¿ Â›Â‰· HDL-C ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÂ Ó¤Ô˘˜, ÌÂ ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Î¤˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ ÛÙË
ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ (Grundy, Bazzarre, Cleeman, D’Agostino, Hill &
Houston–Miller, 2000). ∏ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ Î·È ÙË˜
ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Î·Ú‰È·ÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙˆÓ ÏÈÈ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜
Ô˘ ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· Î·È ÙˆÓ Â·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ Î·Ú-
‰È·ÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ ÛÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˙ˆ‹, Ë Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ¤ÌÌÂÛ·
ÛÙÔÈ¯Â›· (Lauer, Lee & Clarke, 1988).
260
∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, fiÌˆ˜ ,·ÚÎÂÙÒÓ ·È‰È·ÙÚÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ, Ô˘ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛ·Ó ÙË

Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Î¤˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Î·È ÙÔ˘
ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ ÏÈÈ‰›ˆÓ, Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÂ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ
ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ Î¿ıÂ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ‹ Î·È ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ Û¯Â‰È·-
ÛÌÒÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛıËÎ·Ó ÛÂ Î¿ıÂ Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜ (Eisenmann, et al., 2001). ∂›-
ÛË˜, ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Ó¤ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ËÏÈÎÈÒÓ, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌ· Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÂÂÈ‰‹ Ë ËÏÈÎ›·
Î·È Ë ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ ÏÈÈ‰›ˆÓ ÛÂ ·˘Ù¤˜
ÙÈ˜ ËÏÈÎ›Â˜ (Berenson, Srinivasan, Cresanta, Foster & Webber, 1981).
ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÛÙÔÓ ÂÏÏË-
ÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÏÈÎ›Â˜, ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰ÈÂÚÂ˘-
Ó‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ, Î·Ù¿ fiÛÔ Ù· Â›Â‰· ÙˆÓ ÏÈÈ‰›ˆÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ËÏÈÎ›·
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·¯˘Û·ÚÎ›· Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÌÂ ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË Ì¿˙·˜ ÛÒÌ·-
ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.
ª¤ıÔ‰Ô˜ Î·È ¢È·‰ÈÎ·Û›·
¢ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓÔÈ
∆Ô ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó 120 Ì·ıËÙ¤˜ (59 ·ÁfiÚÈ· Î·È 61 ÎÔÚ›ÙÛÈ·) ËÏÈ-
Î›·˜ 12-15 ÂÙÒÓ. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‹Ù·Ó ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ¤ÁÈÓÂ
ÌÂ Ù˘¯·›Ô ÙÚfiÔ. ™˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛÎfiÌÈÛ·Ó ÙËÓ ¤ÁÁÚ·-
ÊË ·Ô‰Ô¯‹ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ‹ ÎË‰ÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘˜, ÛÂ ÂÈ‰ÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô.
ªÂÙÚ‹ÛÂÈ˜
µÈÔ¯ËÌÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜. °È· ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÂÓËÌÂÚÒıË-
Î·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ˘¤ÁÚ·-
„·Ó ‰‹ÏˆÛË Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ·fi ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈ-
Îfi. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ·˘ÛÙËÚÒ˜ ÚÔÛˆÈÎ¿. §‹ÊıËÎÂ
ÔÛfiÙËÙ· ·›Ì·ÙÔ˜ 10 ml. ÌÂÙ¿ ·fi 12ˆÚË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÓËÛÙÂ›·. ™Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù·
·›Ì·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Ê˘ÁÔÎ¤ÓÙÚËÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÍË ÙÔ˘˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜
µÈÔ¯ËÌÈÎfi˜ ∞Ó·Ï˘Ù‹˜ OLYMPUS AU-560. ∏ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚÈ-
‰›ˆÓ ÌÂÙÚ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ÔÍÂÈ‰¿ÛË˜ ÙË˜ ÁÏ˘ÎÂÚfiÏË˜ (GPO-PAP), Ë
Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜ ÌÂÙÚ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ÔÍÂÈ‰¿ÛË˜ ÙË˜
¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜ (CHOD-PAP) Î·È Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙË˜ HDL-C ÌÂ ÙËÓ ·ÓÔÛÔ·-
Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô. ∆¤ÏÔ˜, Ë LDL-C ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ·Îfi-
261
ÏÔ˘ıË˜ ÂÍ›ÛˆÛË˜: LDL-C=TC-(HDL-C+ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚ›‰È·/5) (Friedewald, Levy

& Fredrickson, 1972).
™ˆÌ·ÙÈÎ‹ Ì¿˙·
∆Ô ‚¿ÚÔ˜ ÌÂÙÚ‹ıËÎÂ ¯ˆÚ›˜ ·Ô‡ÙÛÈ·, ÌÂ ÂÏ·ÊÚ¤˜ ÊfiÚÌÂ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ

ÊÔÚËÙ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ˙˘Á·ÚÈ¿ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ 0,2 kg. ∏ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË˜ ˙˘Á·ÚÈ¿˜ ÂÏÂÁ¯fi-
Ù·Ó Û˘¯Ó¿ ÌÂ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÁÓˆÛÙÔ‡ ‚¿ÚÔ˜ 5 kg.
⁄„Ô˜
To ‡„Ô˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂÙÚ‹ıËÎÂ ÛÂ fiÚıÈ· ı¤ÛË, ¯ˆÚ›˜ ·Ô‡ÙÛÈ·. ∆· fi‰È· ÙˆÓ
ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓˆÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÎÏÂÈÛÙ¿, ÂÓÒ ÔÈ ÊÙ¤ÚÓÂ˜, Ë Ï¿ÙË Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙˆÓ
ÂÍÂÙ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
∂ÎÙ›ÌËÛË ·¯˘Û·ÚÎ›·˜
°È· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË Ì¿˙·˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ ËÏ›ÎÔ ÙÔ˘
‚¿ÚÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ (‚¿ÚÔ˜/‡„Ô˜2).
™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË
°È· ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÛÙ· Â›Â‰· ÙˆÓ ÏÈÈ‰›ˆÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË
Ì¿˙·˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ Î·È ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ Î·È ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÛËÌ·ÓÙÈ-
ÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ∞Ó¿Ï˘ÛË ¢È·Î‡Ì·ÓÛË˜ ÌÂ ¤Ó·Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ· (One
Way Anova) Î·È ÙÔ ÙÂÛÙ ÔÏÏ·ÏÒÓ Û˘ÁÎÚ›ÛÂˆÓ Scheffe post-hoc. °È· ÙËÓ ÛÙ·ÙÈ-
ÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ SPSS 17
(SPSS inc., Chicago, Illinois, USA) Î·È ˆ˜ Â›Â‰Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÙÔ
p<0.5.
∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·
√È Ì¤ÛÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙË˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚÈ‰›ˆÓ, ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜, ÙË˜

LDL-C, ÙË˜ HDL-C, Î·È ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË Ì¿˙·˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·Ó¿ ËÏÈÎ›· Î·È Ê‡ÏÔ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 1.
262
¶›Ó·Î·˜ 1. ª¤ÛÂ˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È Ù˘ÈÎ¤˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ

ÙˆÓ ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚÈ‰›ˆÓ, ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜, ÙË˜ LDL-C, ÙË˜ HDL-C, ÙË˜ VO2 max
Î·È ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË Ì¿˙·˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·Ó¿ ËÏÈÎ›· Î·È Ê‡ÏÔ
∏ÏÈÎ›· ∆ÚÈÁÏ˘- ÃÔÏË- LDL-C HDL-C ¢.ª.™

(¤ÙË) ¡ ÎÂÚ›‰È· ÛÙÂÚ›ÓË (mg/dl) (mg/dl) Kgr/m2
(mg/dl) (mg/dl) (TA) (TA) (∆A)
(∆∞) (TA)
∞ÁfiÚÈ·
12 11 59,27 165,45 96,09 57,45 19,44
(22,00) (31,73) (23,74) (12,77) (2,66)
13 16 61,81 170,88 105,31 53,19 22,20
(28,79) (28,43) (23,64) (10,24) (3,56)
14 21 60,43 168,57 103,86 52,71 22,18
(22,56) (30,50) (25,71) (10,44) (4,29)
15 11 67,82 159,00 98,36 47,09 25,87
(43,10) (36,55) (32,61) (13,57) (5,69)
∫ÔÚ›ÙÛÈ·
12 17 75,71 181,53 112,53 53,53 22,31
(46,99) (27,95) (19,58) (15,77) (4,27)
13 15 78,93 178,40 106,33 56,20 23,73
(29,23) (23,84) (25,40) (11,26) (4,60)
14 17 52,47 171,00 105,53 55,41 22,77
(17,92) (34,65) (29,79) (10,90) (4,14)
15 12 53,08 161,67 95,67 56,50 22,29
(11,20) (25,71) (23,81) (10,61) (3,94)
ŒÁÈÓÂ ·Ó¿Ï˘ÛË ‰È·Î‡Ì·ÓÛË˜ (Anova) ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ ÙÚÈÁÏ˘-

ÎÂÚ›‰È·, ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË, LDL-C Î·È HDL-C. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ
Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ¢Â›ÎÙË ª¿˙·˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜.
ø˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË Ì¿˙·˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈËı‹Î·Ó ÛÂ
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜, ˘¤Ú‚·ÚÔ˘˜ Î·È ·¯‡Û·ÚÎÔ˘˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ËÏÈÎ›· Î·È ÙÔ Ê‡ÏÔ,
Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¿ fiÚÈ· ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË Ì¿˙·˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔ-
ÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ ˘¤Ú‚·ÚˆÓ Î·È ·¯‡Û·ÚÎˆÓ ·È‰ÈÒÓ ËÏÈÎ›·˜ 2-18 ÂÙÒÓ
(Cole Bellizzi, Flegal, Dietz, 2000). °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 14 ÂÙÒÓ ÛÙ·
263
·ÁfiÚÈ·, ÔÈ ÔÚÈ·Î¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘ ¢ª™ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ≤22,60 kg/m2,
ÁÈ· ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ·fi 22,60-27,60 kg/m2 Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·¯˘Û·ÚÎ›· ≥27,60
kg/m2. °È· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙË˜ ›‰È·˜ ËÏÈÎ›·˜ ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÙÈÌ¤˜ Â›Ó·È ¢ª™≤23,30
kg/m2, 23,30≤¢ª™≤28,60 kg/m2 Î·È ¢ª™≥28,60 kg/m2. ∆· Â›Â‰· ÙˆÓ ÏÈÈ-
‰›ˆÓ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, Ù· ÔÔ›· ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ-
Îfi fiÚÈÔ, ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË 200 mg/dL, ÁÈ· Ù· ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚ›‰È· 150 mg/dL,
ÁÈ· ÙËÓ LDL-C 130 mg/dL, Î·È ÁÈ· ÙËÓ HDL-C <40 mg/dL (NCEP, 2001).
∂ÍÂÙ¿ÛÙËÎÂ, ‰ËÏ·‰‹, Î·Ù¿ fiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· Â›Â‰· ÙˆÓ ÏÈÈ-
‰›ˆÓ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¢ª™ Î¿ıÂ ·ÙfiÌÔ˘. √È Ì¤ÛÂ˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È ÔÈ Ù˘ÈÎ¤˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ
ÂÈ¤‰ˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚÈ‰›ˆÓ, ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜, ÙË˜ LDL-C Î·È ÙË˜ HDL-C, ·Ó¿
Î·ÙËÁÔÚ›· ¢Â›ÎÙË ª¿˙·˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 2.
¶›Ó·Î·˜ 2. ª¤ÛÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙˆÓ ÏÈÈ‰›ˆÓ ·Ó¿ Î·ÙËÁÔÚ›·

ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË Ì¿˙·˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜
∫·ÙËÁÔÚ›· ¡ ª¤ÛÔ˜ ∆˘ÈÎ‹

¢ª™ ŸÚÔ˜ ∞fiÎÏÈÛË
∆ÚÈÁÏ˘ÎÂÚ›‰È· (mg/dl) º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ› 91 56,46 20.04
À¤Ú‚·ÚÔÈ 22 86.23 45.62
¶·¯‡Û·ÚÎÔÈ 7 88.71 40.45
ÃÔÏËÛÙÂÚ›ÓË (mg/dl) º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ› 91 170.79 32.71
À¤Ú‚·ÚÔÈ 22 169.18 18.72
¶·¯‡Û·ÚÎÔÈ 7 169.71 22.95
LDL-C (mg/dl) º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ› 91 104,65 27.34
À¤Ú‚·ÚÔÈ 22 99.27 18.77
¶·¯‡Û·ÚÎÔÈ 7 106.86 15.53
HDL-C (mg/dl) º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ› 91 55.24 11.29
À¤Ú‚·ÚÔÈ 22 51.91 14.31
¶·¯‡Û·ÚÎÔÈ 7 44.57 7.87
ø˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¢ª™ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹

‰È·ÊÔÚ¿ ·) ÛÙ· Â›Â‰· ÙˆÓ ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚÈ‰›ˆÓ ÙˆÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ, Ô˘ ¿ÓË-
Î·Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ¢ª™ (Î·ÓÔÓÈÎÔ›, ˘¤Ú‚·ÚÔÈ, ·¯‡Û·ÚÎÔÈ)
F(2,117) = 18,01 p< ,000 Î·È ‚) ÛÙ· Â›Â‰· ÙË˜ HDL-C F(2,117) = 4,53 p< ,013.
∂›ÛË˜, ‚Ú¤ıËÎÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· Â›-
264
Â‰· ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜ Î·È ÙË˜ LDL-C. ∆¤ÏÔ˜, Ë Post Hoc ·Ó¿Ï˘ÛË ÌÂ ÙËÓ Ì¤ıÔ-
‰Ô Scheffe ÙË˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓË˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚ›‰È· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·
Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Ô ¢ª™ (Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ›, ˘¤Ú‚·ÚÔÈ, ·¯‡Û·ÚÎÔÈ) ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘¤Ú‚·ÚˆÓ
Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·¯‡Û·ÚÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘¤Ú‚·ÚˆÓ.
∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ˆ˜
ÚÔ˜ Ù· Â›Â‰· ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜, ÙË˜ LDL-C, ÙË˜ HDL-C Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚÈ-
‰›ˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ËÏÈÎ›· (12-15 ÂÙÒÓ) ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜. ∂›ÛË˜, ‰ÂÓ
·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ Î·ÌÈ¿ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÂ Â›Â‰Ô p<.05 ÛÙ· ÚÔ-
·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· Â›Â‰· ÙˆÓ ÏÈÈ‰›ˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Ê‡ÏÔ (·ÁfiÚÈ· – ÎÔÚ›ÙÛÈ·). √
·ÚÈıÌfi˜ Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó
(ÂÈı˘ÌËÙ‹, ÔÚÈ·Î¿ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË Î·È Î·ÙËÁÔÚ›· ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘) ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍÂÙ·-
˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 3.
¶›Ó·Î·˜ 3. ∫·Ù·ÓÔÌ‹ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· Â›Â‰·

ÙˆÓ ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚÈ‰›ˆÓ, ÙË˜ ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜ ÔÚÔ‡, ÙË˜ HDL-C, ÙË˜ LDL-C
Î·È ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË Ì¿˙·˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜
∫·ÙËÁÔÚ›·
∂Èı˘ÌËÙ‹ √ÚÈ·Î¿ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË À„ËÏfi˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÔÛÔÛÙfi ∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÔÛÔÛÙfi ∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÔÛÔÛÙfi
Û˘ÌÌÂÙÂ¯. (%) Û˘ÌÌÂÙÂ¯. (%) Û˘ÌÌÂÙÂ¯. (%)
∆ÚÈÁÏ˘ÎÂÚ›‰È· 118 98,8 1 0,8 1 0,8
ÃÔÏËÛÙÂÚfiÏË 103 85,8 14 11,7 3 2,5
HDL-C 35 29,2 75 62,5 10 8,3
LDL-C 103 85,8 12 10,0 5 4,2
µªπ 66 55,0 34 28,3 20 16,7
™˘˙‹ÙËÛË
∏ ¤ÚÂ˘Ó· ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› Ë Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ Ì¿˙·˜

(·¯˘Û·ÚÎ›·˜) ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Î¤˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ
Î‡ÚÈˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (·˘ÍËÌ¤ÓË LDL-C, ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚ›‰È·, ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË
Î·È ÌÂÈˆÌ¤ÓË HDL-C) ÛÂ Ó¤Ô˘˜. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤ÚÂ˘Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú-
¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË Ì¿˙·˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜ ÌÂ
265
Ù· Â›Â‰· ÙˆÓ ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚÈ‰›ˆÓ Î·È ÙË˜ HDL-C. √È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ÂÍÂÙ·-

˙fiÌÂÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›¯·Ó ÌÂÈˆÌ¤Ó· Â›Â‰· ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚÈ‰›ˆÓ Î·È ·˘ÍËÌ¤Ó· Â›Â‰·
Î·Ï‹˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜, Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘¤Ú‚·ÚÔ˘˜. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·
¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ Hu, Hannah, Gray,
Jablonski, Henderson, Robbins, Lee, Welty Î·È Howard (2000) Î·È ÙˆÓ Donahue,
Orchard, Kuller Î·È Drash (1985) ÛÙËÓ Beaver County Lipid Study, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ
ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ o ¢ª™ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ıÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚ›‰È· Î·È ÌÂ ÙËÓ HDL-C. ∂›-
ÛË˜, Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ (Stea, Wandel, Mansoor,
Uglem, & FrÔlich, 2009) ÛÂ Ó¤Ô˘˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ¢ª™
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙË˜ HDL-C. ¢Â Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó fiÌˆ˜, ÌÂ Ù·
Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ›‰È·˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, fiÔ˘ ‚Ú¤ıËÎÂ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÛÙ· Â›Â‰· ÙÔ˘ ¢ª™ Î·È
ÙË˜ LDL-C. ∆¤ÏÔ˜, Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÛÂ Ó¤Ô˘˜ (Sempos,
et. al., 2003) Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔ fiÙÈ Ë ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÔÛÔÛÙÒÓ ÙˆÓ ÏÈÈ-
‰›ˆÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·¯˘Û·ÚÎ›·˜.
∏ ·ÚÔ˘Û›· ˘„ËÏÒÓ ÙÈÌÒÓ ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚÈ‰›ˆÓ ÛÙÔ ·›Ì· ÌÔÚÂ› Ó· Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ·
·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜. ∏ Û¯¤ÛË ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚÈ‰›ˆÓ Î·È Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÛıÂ-
ÓÂÈÒÓ Â›Ó·È ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙË, ÂÓÒ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰· ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚÈ‰›ˆÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÛÂ ·¯‡Û·ÚÎ· ¿ÙÔÌ·. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ıÂˆ-
ÚÂ›Ù·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚÈ‰›ˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘-
ÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜. ∏ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜, fiÙ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÛˆÌ·ÙÈ-
Î‹ ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· Â›Â‰· ÙˆÓ ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚÈ‰›ˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ (NCEP, 1988).
¢ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜ Î·È ÙË˜ LDL-C
ÛÙÈ˜ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÏÈÎ›Â˜ Ù· Â›Â‰· ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜
Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÊË‚Â›·˜ Î·È ·˘Í¿ÓÔ-
ÓÙ·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË (Berenson, et. al., 1981).
™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤ÚÂ˘Ó· ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ ÔÈ Ì¤ÛÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÏÈÈ‰›ˆÓ ‹Ù·Ó
·Ú·Ï‹ÛÈÂ˜, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂÏ¤ÙË (CHASE) Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÂ ·È‰È¿
(Donin, Nightingale, Owen, Rudnicka, McNamara, Prynne Î·È Û˘Ó. 2010), (170,4
mg/dl ¤Ó·ÓÙÈ 174,4 mg/dl ÛÙËÓ ÔÏÈÎ‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË, 103,7 mg/dl ¤Ó·ÓÙÈ 101,3 mg/dl
ÛÙËÓ LDL-C, 54,1 mg/dl ¤Ó·ÓÙÈ 59,9 mg/dl ÛÙËÓ HDL-C Î·È 63,8 mg/dl ¤Ó·ÓÙÈ
71,74 mg/dl ÛÙ· ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚ›‰È·). ™ÙË ÌÂÏ¤ÙË ‰Â ‚Ú¤ıËÎÂ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-
ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÏÈÈ‰›ˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ˘¤Ú‚·ÚˆÓ Î·È ·¯‡Û·ÚÎˆÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓˆÓ, ÁÂÁÔ-
Ófi˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ¿ÏÏ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ (Choi, Paio & Kim
2002) ÛÂ ·¯‡Û·ÚÎÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜.
¢Â ‚Ú¤ıËÎÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜
ÙˆÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓˆÓ ÏÈÈ‰›ˆÓ, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ¿ÏÏË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜, Ô˘ ·Ó·-
266
Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ˘„ËÏfiÙÂÚÂ˜ ÙÈÌ¤˜ TC Î·È LDL–C ·fi Ù·
·ÁfiÚÈ· (Hayman, Meininger, Daniels, McCrindle, Helden, Ross, et al., 2007 ),
‚Ú¤ıËÎÂ fiÌˆ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˜ Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜ (170,4 mg/dl) ÛÂ
Û¯¤ÛË ÌÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ ÌÂÏ¤ÙË (NHANES III) ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1988–1994.
H ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÙˆÓ Â›Â‰ˆÓ ÙˆÓ ÏÈÈ‰›ˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Â›Ó·È ÔÏ˘-
Û‡ÓıÂÙÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È Ë ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·È‰ÈÒÓ Î·È ÂÊ‹‚ˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
fiÙÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÂÈ‰Ú¿ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ Î·È fiÙÈ
Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÌÂÙ·Í‡ ·ÁÔÚÈÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ (Labarthe,
Nichaman, Harrist, Grunbaum & Da, 1997).
∞fi Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ÔÛÔÛÙfi ÂÚ›Ô˘ 15% ÙˆÓ
Ó¤ˆÓ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Â›¯Â Â›Â‰· TC>200 mg/dl, ÔÛÔÛÙfi Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
Î·Ù¿ 5% ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ Hickman, Briefel, Carroll, Rifkind,
Cleeman, Maurer & Johnson (1998). ∂›ÛË˜, Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÂÍÂÙ·-
˙fiÌÂÓˆÓ ÏÈÈ‰›ˆÓ ‚Ú¤ıËÎÂ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÙÂ›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ Ì¤ÁÈÛÙÂ˜
ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ (Hickman, et. al., 1998).
H ·ÚÔ‡Û· ¤ÚÂ˘Ó· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ ÏÈÈ‰›ˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂ-
ÙÂ¯fiÓÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¤¯ÂÈ ˘„ËÏfiÙÂÚÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ Ó¤ˆÓ
ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ¡HANES πππ (1988-1994). ™˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓ· ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜
ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜, Ë ·ÚÔ‡Û· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˘„ËÏÔÙ¤Ú· Â›Â‰· LDL-C (+8,79 ml/dl),
ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜ (+5,43 ml/dl) Î·È HDL-C Î·Ù¿ 5,16 ml/dl (Hayman, et al.,
2007). ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÁÈ· ÙËÓ
ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˘ÁÂ›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ‰ÈfiÙÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙË˜
ÌÂÏ¤ÙË˜ Bogalusa, ÔÛÔÛÙfi 70% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ·˘ÍËÌ¤Ó· Â›Â‰· ¯ÔÏË-
ÛÙÂÚfiÏË˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ·˘Ù¿ Ù· ·˘ÍËÌ¤Ó· Â›Â‰· Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÓË-
ÏÈÎ›ˆÛË˜ (Webber Srinivasan, Wattigney, Berenson 1991).
™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤ÚÂ˘Ó· ÚÔÙÈÌ‹ıËÎÂ Ë ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË Ì¿˙·˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜,
·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÔıÂ› ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ë ÎÂÓÙÚÈ-
Î‹ ·¯˘Û·ÚÎ›·, Ë ÂÓ·fiıÂÛË ‰ËÏ·‰‹ Ï›Ô˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ·Î‹ ¯ÒÚ·, ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜
·˘ÍËÌ¤ÓÔ˘ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, (Larsen, Bengtsson, Björntorp, Lapidus,
Sjöström, Svärdsudd Î·È Û˘Ó. 1992). ∆ÚÂÈ˜ ÏfiÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù›
ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜ Ô ¢ª™ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·
ÛÙËÓ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Î¤˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜. ¶ÚÒÙÔÓ, ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜
ˆÚ›Ì·ÓÛË˜ ÛÙËÓ ÂÊË‚ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· (Freedman, et. al., 1999). ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÔÈ Ó¤ÔÈ ¤¯Ô˘Ó
Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·¯˘Û·ÚÎ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓ·fiıÂÛË Ï›Ô˘˜ ÛÙËÓ
ÎÔÈÏÈ·Î‹ ¯ÒÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ (Goran, Kaskoun & Shuman, 1995), ÂÔÌ¤Óˆ˜
Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÂÓ·fiıÂÛË˜ Ï›Ô˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ·Î‹ ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ÌfiÏÈ˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÌÊ·-
267
Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÊ‹‚Ô˘˜ (Sangi & Mueller, 1991). ∆Ú›ÙÔÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·-
Í‡ ÙˆÓ ‰˘Ô Ê‡ÏˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·¯˘Û·ÚÎ›·, fiÔ˘ ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜
ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Ì¤ÛË˜ ·fi ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜
(National Cholesterol Education Program, 2002).
∂ÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜
∆· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ Î·Ú-
‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ¤ÊË‚Ô˘˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·-
Ù·, Ë ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÚfiÏË„Ë Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜,
fiÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·ÂÚfi‚È·˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË
‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÛÙ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈÎ›· Î·È ÙÔ Ê‡ÏÔ Â›Â‰·. ∂È-
Ï¤ÔÓ, ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÂ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜
ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰È·‚›ˆÛË˜, ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ Î·È ÙË˜
Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi fiÛÔ
Î·È ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
Berenson, G.S., Srinivasan, S.R., Cresanta, J.L., Foster, T.A. Webber, L.S. (1981).
Dynamic changes of serum lipoproteins in children during adolescence and
sexual maturation. American Journal of Epidemiology, 113, 157–170.
Boden, W.E. (2000). High-density lipoprotein cholesterol as an independent risk
factor in cardiovascular disease: assessing the data from Framingham to the
Veterans Affairs High-Density Lipoprotein Intervention Trail. American
Journal of Cardiology 86: 19L–22L.
Choi Jong, Pai Soo and Kim Soon. (2002). Associations Between Total Body Fat
and Serum Lipid Concentrations in Obese Human Adolescents. Annals of
Clinical & Laboratory Science, 32, 271-278.
Cole, T.J., Bellizzi, M.C., Flegal, K.M., Dietz, W.H. (2000) Establishing a standard
definition for child overweight and obesity worldwide: international survey
BMJ, 320, 1240-1253.
Dietz, W.H. (1998). Health consequences of obesity in youth: childhood predictors
of adult disease. Pediatrics, 101, 518–525.
Donahue, R.P., Orchard, T.J., Kuller, L.H., Drash, A.L. (1985). Lipids and
lipoproteins in a young adult population. American Journal of Epidemiology,
122, 458–467.
268
Donin, A., Nightingale, C., Owen, C., Rudnicka, A., McNamara, M., Prynne, C.,
Stephen, A., Cook, D. and Whincup, P. (2010). Ethnic differences in blood
lipids and dietary intake between UK children of black African, black
Caribbean, South Asian, and white European origin: the Child Heart and
Health Study in England (CHASE). American Journal of Clinical Nutrition, 92,
4, 776-783.
Eisenmann, J.C. (2003). Secular trends in variables associated with the metabolic
syndrome of North American children and adolescents: A review and synthesis.
American Journal of Human Biology, 15, 786–794.
Eisenmann, J.C., Womack, C.J., Reeves, M.J., Pivarnik, J.M., Malina, R.M.
(2001). Blood lipids of young distance runners: Distribution and inter-
relationships among training volume, peak oxygen consumption, and body
fatness. European Journal of Applied Physiology, 85, 104–112.
Freedman, D.S., Serdula, M.K., Srinivasan, S.R., Berenson, G.S. (1999). Relation
of circumferences and skinfold thicknesses to lipid and insulin concentrations
in children and adolescents: The Bogalusa Heart Study. American Journal of
Clinical Nutrition, 69, 308–317.
Friedewald, W.T., Levy, R.I., Fredrickson, D.S. (1972). Estimation of the
concentration of low-density lipoprotein cholesterol in plasma, without the use
of the preparative ultracentrifuge. Clinical Chemistry, 18, 499–502.
Goran, M.I., Kaskoun, M., Shuman, W.P. (1995). Intra-abdominal adipose tissue
in young children. International Journal of Obesity, 19, 279–283.
Grundy, S.M., Bazzarre, T., Cleeman, J., D’Agostino, R.B., Hill, M., Houston–Miller,
N. (2000). Beyond secondary prevention: Identifying the high-risk patient for
primary prevention. Medical office assessment. Circulation, 101, e3–e11.
Hayman, L., Meininger, J., Daniels, S., McCrindle, B., Helden, L., Ross, J.,
Dennison, B., Steinberger, J., Williams, C. (2007). Primary Prevention of
Cardiovascular Disease in Nursing Practice: Focus on Children and Youth.
Circulation, 116, 344-357.
Hayman, L.L., Meininger, C.J., Daniels, R.S., McCrindle, W.B., Helden, G.L.,
Ross, T.J., Dennison, A.B., Steinberger, D.J., Williams, L.C. (2007). Primary
Prevention of Cardiovascular Disease in Nursing Practice: Focus on Children
and Youth. Circulation, 116, 344-357.
Hickman, T.B., Briefel, R.R., Carroll, M.D., Rifkind, B.M., Cleeman, J.I., Maurer,
K.R., Johnson, C.L. (1998). Distributions and trends of serum lipid levels
among United States children and adolescents ages 4–19 years: data from the
Third National Health and Nutrition Examination Survey. Preventive Medicine,
269
27, 879–890.
Hu, D., Hannah, J., Gray, S., Jablonski, A., Henderson, A., Robbins, C., Lee, T.,
Welty, K., Howard, V. (2000). Effects of obesity and body fat distribution on
lipids and lipoproteins in nondiabetic American Indians: The Strong Heart
Study. Obesity Research 8(6), 411-21.
Kannel, W.B., D’Agostino, R.B., Cobb, J.L. (1996). Effect of weight on
cardiovascular disease. American Journal of Clinical Nutrition, 63(suppl 1),
419S–422S.
Knuiman JT, Hermus RJ, Hautvast JG. (1980). Serum total and high density
lipoprotein (HDL) cholesterol concentrations in rural and urban boys from 16
countries. Atherosclerosis, 36, 529-537.
Labarthe, D.R., Nichaman, M.Z., Harrist, R.B., Grunbaum, J.A., Da,i S. (1997).
Development of cardiovascular risk factors from ages 8 to 18 in Project
Heartbeat! Study design and patterns of change in plasma total cholesterol
concentration. Circulation, 95, 2636–2642.
Larsen, B., Bengtsson, C., Björntorp, P., Lapidus, L., Sjöström, L., Svärdsudd, K.,
Tibblin, G., Wedel, H., Welin, L., Wilhelmsen, L. (1992). Is abdominal body fat
distribution a major explanation for the sex difference in the incidence of
myocardial infraction The study of men born in 1913 and the study of woman.
American Journal of Epidemiology, 135, 266-275.
Lauer, R.M., Lee, J., Clarke, W.R. (1988). Factors affecting the relationship
between childhood and adult cholesterol levels: The Muscatine study.
Pediatrics, 82, 309-18.
Lind, L., Lithell, H., Pollare, T. (1993). Is it hyperinsulinemia or insulin resistance
that is related to hypertension and other metabolic cardiovascular risk factors?
Journal of Hypertension, 11(suppl 4), S11–S16.
Marz, W., H. Scharnagl, K. Winkler, A. Tiran, M. Nauck, B. O. Boehm, and B. R.
Winkelmann. (2004). Low-density lipoprotein triglycerides associated with low-
grade systemic inflammation, adhesion molecules, and angiographic coronary
artery disease: the Ludwigshafen Risk and Cardiovascular Health Study.
Circulation, 110, 3068–3074.
National Cholesterol Education Program (2002). Detection, evaluation, and
treatment of high blood cholesterol in adults (ATP III): Final report. Bethesda,
MD: National Institutes of Health.
NCEP (1988). Expert Panel: Detection, evaluation, and treatment of high blood
cholesterol in adults. Archives of Internal Medicine, 148, 36-39.
270
NCEP (2001). Expert Panel on Detection, Evaluation and Treatment of High

Blood Cholesterol in Adults. Executive summary of the third report of the
National Cholesterol Education Program (NCEP) expert panel on detection,
evaluation, and treatment of high blood cholesterol in adults (Adult Treatment
Panel III). JAMA, 285, 2486–2497.
Nethononda, M.R., Essop, A.D., Mbewu, H,K., Galpin J.S. (2004). Coronary
artery disease and risk factors in black South Africans—a comparative study.
Ethn. Dis., 14, 515–519.
Ogden, C.L., Carroll, M.D., Curtin, L.R., McDowell, M.A., Tabak, C.J., Flegal,
K.M. (2006). Prevalence of overweight and obesity in the United States,
1999–2004. JAMA, 295, 1549–1555.
Ogden, C.L., Flegel, K.M., Carroll, M.D., Johnson. C.L. (2002). Prevalence and
trends in overweight among US children and adolescents, 1999–2000. JAMA,
288, 1728–1732.
Salminen, M., Lehtimaki, Y., Fan, T., Vahlberg, L., Kivela, K. (2006). Apolipoprotein
E polymorphism and changes in serum lipids during a family-based counselling
intervention. Public Health Nutrition. 9: 859–865.
Sangi, H., Mueller, W.H. (1991). Which measure of body fat distribution is best for
epidemiologic research among adolescents? American Journal of Epidemiology,
133, 870–883.
Satoh, H., T. Nishino, K. Tomita, and H. Tsutsui. (2006). Fasting triglyceride is a
significant risk factor for coronary artery disease in middle-aged Japanese men:
results from a 10-year cohort study. Circulation, 70, 227–231.
Sempos, C.T., Cleeman, J.I., Carroll, M.D. (2003). Prevalence of high blood
cholesterol among adults. An update based on guidelines from the second
report of the National Cholesterol Education Program Adult Treatment Panel.
JAMA, 269, 3009-3014.
Sharrett, A.R., Ballantyne, C.M., Coady, S.A. (2001). Atherosclerosis Risk in
Communities Study Group. Coronary heart disease prediction from
lipoprotein cholesterol levels, triglycerides, lipoprotein(a), apolipoproteins A-I
and B, and HDL density subfractions: The Atherosclerosis Risk in
Communities (ARIC) Study. Circulation, 104, 1108–1113.
Stea Tonje, Wandel Margareta, Mansoor Mohammad, Uglem Solveig and
Fr_lich Wenche. (2009). BMI, lipid profile, physical fitness and smoking habits
of young male adults and the association with parental education. European
Journal of Public Health, 19, (1) 46-51.
271
Webber, L.S., Srinivasan, S.R., Wattigney, W.A., Berenson, G.S. (1991). Tracking
of serum lipids and lipoproteins from childhood to adulthood: the Bogalusa
Heart Study. American Journal of Epidemiology, 133, 884–899.
Whitaker, R.D., Wright, J.A., Pepe, M.S,. Seidel, K.D., Dietz, W.H. (1997).
Predicting obesity in young adulthood from childhood and parental obesity.
The New England Journal of Medicine, 337, 869–873.
272
∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ-Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÌfiÚÊˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜:
Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜
°ÔÚÔ˙›‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜
¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜
¶ÂÚ›ÏË„Ë
™ÎÔfi˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ·Ó·ÛÎfiËÛË˜ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-

ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰ÈÂıÓÒ˜. ∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜
ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ¤ÁÈÓÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜
ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÓ-ÂÓÂÚÁÂ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜
Ì¿ıËÛË˜ Î·È ·ÏÏ·Á‹˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ, ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙÔ˘ ∞˘Ùfi-Î·ıÔÚÈ-
ÛÌÔ‡ (Deci & Ryan, 1985), ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û¯Â‰È·ÛÙÔ‡Ó ÂÓ‰Ô¸ËÚÂÛÈ·Î¿ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ Ô˘ ı· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ
·ÙfiÌˆÓ ÁÈ· ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È Â¿ÚÎÂÈ·. ∆¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ Î·È Ì·ÎÚÔ-
¯ÚfiÓÈÂ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
§¤ÍÂÈ˜ ÎÏÂÈ‰È¿: ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ∞˘Ùfi-Î·ıÔÚÈÛÌfi˜.
√ Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ °ÔÚÔ˙›‰Ë˜ Â›Ó·È ∫·ıËÁËÙ‹˜ º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ 2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞Ì·ÏÈ¿‰·˜, Î¿ÙÔ-
¯Ô˜ MSc Î·È ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢È‰¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜.
√ Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Â›Ó·È ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ∆Ì‹Ì· ∂ÈÛÙ‹ÌË˜
º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡.
273
Abstract
The scope of this review was to study the contemporary teachers’ professional
development programs internationally. By focusing on Physical Education teachers,
there was an attempt to scrutinize the basic features of in-service teachers’ training,
capable of converting teachers’ further education in a fully effective learning and
changing experience. It seems that, under the framework of Self-Determination theory
(Deci & Ryan, 1985), there can be designed in-service training programs promoting
peoples’ innate psychological needs of autonomy, relatedness and competence.
Professional development programs of this kind have great chance to produce
significant and long lasting improvements in teachers’ educational behavior and
students’ life.
Keywords: teachers’ professional development, Self-determination.
∆È˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂ-

¯‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ŒÙÛÈ Ì¤Û· ·fi ÂÓ‰ÂÏÂ¯‹ ÂÈÛÙËÌÔ-
ÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÙË˜
·ÚÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ÁÓÒÛË˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â›Ó·È Ú·Á‰·›Â˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, Ù· ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÙÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙËÓ ÈÔ Î·›ÚÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó·
Î·Ù¤¯ÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ «ÎÏÂÈ‰›» ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.
√ ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó·
‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜, Â›Ó·È
Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Û˘ÓÂ¯‹ ‰È· ‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÂÈÌfiÚÊˆÛË, Â›ÙÂ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÔÚÁ·-
ÓˆÌ¤ÓË ·fi ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜, Â›ÙÂ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·˘Ùfi-Î·ıÔ‰ËÁÔ˘Ì¤ÓË (·˘ÙÔÌfiÚÊˆÛË). ∏
ÎÚ›ÛÈÌË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·fi ÙË ÌÈ·, ÔÈ Û˘ÓÂ-
¯Â›˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË. √È ÌÔÚÊ¤˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, fiˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹
‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, Â›Ó·È ÙÚÂÈ˜: ·) ÂÎ·›‰Â˘ÛË ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÒÓ (.¯. ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›), ‚) ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË ÓÂÔ‰ÈfiÚÈÛÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (1Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·), Á) ÂÓ‰Ô¸ËÚÂ-
ÛÈ·Î‹ ÂÈÌfiÚÊˆÛË (.¯. ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·) (Villegas-Reimers, 2003).
√È Ê¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÓÂÔ‰ÈfiÚÈÛÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ·Ó Î·È ÔÏ‡
ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜, ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙËÓ
274
H ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ-Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÌfiÚÊˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜
ÔÏ˘ÂÙ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ŒÙÛÈ, ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜. ∞˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ‰ÈÔÚÈ-
ÛÌ¤ÓÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘
ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹.
∞ÊÂÓfi˜, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ‚ÈÒÛÂÈ Ï¤ÔÓ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Â·ÚÎ¤˜ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ÁÈ·Ù› Ï¤ÔÓ ·ÔÙÂ-
ÏÂ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›-
ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÌÂ ÔÏ˘ÂÙ‹ ˘ËÚÂÛ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙ›-
ÛÙ·ÛË ÛÙÈ˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ (Curtner-Smith, 1999; Ghaith & Yaghi,
1997; °ÔÚÔ˙›‰Ë˜, 2009), Î·È ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎ·-
ıÈ‰Ú‡ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜
Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ.
∏ ™˘ÓÂ¯‹˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ∞Ó¿Ù˘ÍË, fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Armour &
Yeling (2004a), Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ÔÚÈÛÌfi˜
Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ, ÙËÓ ÂÓ‰Ô¸ËÚÂÛÈ·-
Î‹ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›·, ÏÔÈfiÓ, ı· ‰ÈÂÚÂ˘-
Ó‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ Î·È ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË
Û˘ÓÂ¯‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ º˘ÛÈÎ‹˜
∞ÁˆÁ‹˜ (∂º∞).
∆È ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ª¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-

ÎÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (·Ï·ÈfiÙÂÚ· Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi) ‹Ù·Ó Ù· ÌÔÓÔ‹ÌÂÚ· (Û¿ÓÈ·
‰È‹ÌÂÚ·) ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·. ™’ ·˘Ù¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó¤Â˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ‹
ÙÚfiÔÈ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î¿ÔÈÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ÂÓ›ÔÙÂ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜
·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ›Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ
Û‡ÁÎÚÈÛË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ
Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ. ™Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ·˘Ù¿ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ˆ˜
·ıËÙÈÎÔ› ‰¤ÎÙÂ˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜
·˘Ù¿ Ô˘ ¤Ì·ı·Ó. ∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ë ÂÈÌfiÚÊˆÛË Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2006-2007,
‰Â Ê¿ÓËÎÂ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜
(º∞) Î·È ÙË˜ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜
(∞¶º∞), ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÙËÓ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›-
275
‰Â˘ÛË, ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ º∞ (∫º∞) ‰ÂÓ ÙÔ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÛÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÛÙËÓ

Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Ú¿ÍË (°ÔÚÔ˙›‰Ë˜, 2009).
∆· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ‚¤‚·È·, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÓ‰Ô¸Ë-
ÚÂÛÈ·Î‹˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ¿Û¯ÂÙ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿-
ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔ Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙË ‰È‰·-
ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛË (Fejgin & Hanegby, 1999; Villegas-Reimers, 2003). ∏ Borko
(2004) ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˆ˜ «ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÂ·ÚÎ‹», ÂÓÒ Ù· ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
ÌÔÓÔ‹ÌÂÚ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Â›Ó·È, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Ë ¤ÚÂ˘Ó·, ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔ
Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú¿ÍË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (Garet, Porter,
Desimone, Birman, & Yoon, 2001; Sandholtz, 2002). ™Â ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÚÂ¯fiÌÂÓË ÂÈÌfiÚÊˆ-
ÛË ˆ˜ ·ÓÂ·ÚÎ‹, ·Ó‡·ÚÎÙË, ÊÙˆ¯‹ Î·È ÌË-ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ (Karagiorgi & Symeou,
2008), Î·È Î¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ê¿ÓËÎÂ ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙˆÓ Duncombe Î·È Armour
(2004) Î·È ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·-
Ê›· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÌÔÓÔ‹ÌÂÚÂ˜ ÂÈÌÔÚÊÒÛÂÈ˜, Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ
Ù¿ÍË Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È Â·Ó¿ÏË„Ë, Â›Ó·È ·›ı·-
ÓÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó Â›‰Ú·ÛË ‰È·ÚÎÂ›·˜ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
(Connolly & James, 1998).
¶·Ú¿ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ¤ÓÙÔÓÔ Î·È ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ
Â›Ó·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Î·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÛÙËÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛ‹ ÙÔ˘˜
(Villegas-Reimers, 2003). ¶ÚfiÛÊ·ÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ÂÙÔÈ-
Ì¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÂÈÌfiÚÊˆÛË 150.000 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË 5ÂÙ›· ‰È·ı¤-
ÙÔÓÙ·˜ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ‡„Ô˘˜ 155.000.000 Â˘ÚÒ (∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·, 2010). ŒÙÛÈ, ÛÙÈ˜ 4
πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, ¢È· µ›Ô˘ ª¿ıËÛË˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ
(À¶¢µª£) ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ªÂ›˙ÔÓ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂È-
ÌfiÚÊˆÛË˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ¢È· µ›Ô˘ ª¿ıËÛË˜ Î·È £ÚË-
ÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, 2010).
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ù¿ÛË ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜
(°ÂÚÌ·Ó›·, πÛ·Ó›·, π·ˆÓ›·, ª. µÚÂÙ·Ó›· Î.¿.) Ù· Û¯ÔÏÂ›· Ù· ›‰È· Ó· Û¯Â‰È¿-
˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜,
ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ∫›Ó·, ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙËÓ πÛ·Ó›·,
ÙËÓ °·ÏÏ›·, ÙËÓ ¢·Ó›·, ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ-
ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˘Â‡ı˘Ó· Â›Ó·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚ·ÙÈÎ¿ ‹ ÙÔÈÎ¿
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù·. ™ÙË ºÈÏ·Ó‰›· Î·È ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· ˘Â‡ı˘Ó· Â›Ó·È Ù·
276
·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÂÓÒ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜, fiˆ˜ Ë ∞ÁÁÏ›· Î·È Ë √ÏÏ·Ó‰›·, Ù· Û¯ÔÏÂ›· ¤¯Ô˘Ó

ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ‚Ô‹-
ıÂÈ· ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ (Villegas-Reimers, 2003). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ë
ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Î·È ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈ-
ÙÔ‡ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (Karagiorgi &
Symeou, 2008). ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢µª£, Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ Â›Ó·È Ô √ÚÁ·ÓÈ-
ÛÌfi˜ ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (√∂¶∂∫). √ √∂¶∂∫ Â›Ó·È ¡ÔÌÈÎfi ¶Úfi-
ÛˆÔ π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ¢ÈÎ·›Ô˘ ÂÔÙÂ˘fiÌÂÓÔ ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ &
£ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 2002 ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ¡.2986/2002 (·Úı.6-º∂∫24, Ù. ∞ã
– 13/2/02), Î·È ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ, ÚÔÙÂ›ÓÂÈ, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ, ‰ÈÔÚÁ·-
ÓÒÓÂÈ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂È-
ÌfiÚÊˆÛË˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, 2010).
Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ∂ÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ∂ÈÌÔÚÊˆÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
™ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÏËıÒÚ· Ô‰ËÁÈÒÓ, ˘Ô‰Â›ÍÂˆÓ Î·È ÚÔÙ¿-

ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÛˆÛÙfi Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÌÔÚ-
ÊˆÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÌÂÚÈÛÙ·ÙˆÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜
(‚Ï. Desimone, 2009; Desimone, Porter, Garet, Yoon, & Birman, 2002; Garet,
et al., 2001; Joyce & Showers, 2002; National Foundation for Educational
Research, 2001; National Partnership for Excellence and Accountability in
Teaching, 1998).
∆· Û‡Á¯ÚÔÓ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ˘¤Ú ÙË˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›-
Ù·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¿ıËÛË˜. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË (Hargreaves, 2001) Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘˙Ë-
ÙÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ·fi„ÂÈ˜
Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ™ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Ì¿ıËÛË˜ (Cochran-Smith & Lytle, 1999), ˆ˜ ‰›ÎÙ˘·
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (Lieberman & Miller, 1999), ˆ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ (Putnam
& Borko, 2000), ‹ ·ÎfiÌ· ˆ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ Ú¿ÍË˜ (Deglau & O’Sullivan,
2006) Î·È ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ˘fi‚·ıÚÔ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ (constructivist) ıÂˆ-
Ú›Â˜ Ì¿ıËÛË˜ ÙÔ˘ Vygotsky (1978). ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ¤ÚÂ˘Ó· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÓ
ÂÓÂÚÁÂ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘fiÏË„Ë ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¤ÙÛÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó È‰È·›-
277
ÙÂÚ· ÙÔ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·fi Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜

(Sandholtz, 2002).
√È Cochran-Smith Î·È Lytle (1999) ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÂÈÏ¤ÔÓ ˆ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi
ÙÚfiÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ «ÁÓÒÛË˜ ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË»,
Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË «Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ˆ˜ ÛÙ¿ÛË» ˙ˆ‹˜.
∏ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ÛÎfiÈÌÔ˜ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Ú¿ÍË˜ (Cochran-
Smith & Lytle, 1999). ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ı·
‰ÈÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË
ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÌÂÙ·-
¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Â‰›· ¤ÚÂ˘Ó·˜, fiÔ˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙË
ıÂˆÚ›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ¿ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ‡-
ÛÔ˘Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë «ÁÓÒÛË ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË» (Cochran-Smith & Lytle, 1999).
∞˘Ù‹ Ë Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡-ÂÚÂ˘ÓËÙ‹, Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Cochran-Smith
Î·È Lytle (1999), ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ Ó· Î·ÙÂ˘ı‡-
ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙË Ì¿ıËÛ‹ ÙÔ˘, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Ì¤Û·
ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ó¤· ÁÓÒÛË ÂÈÚ·-
Ì·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÌÂ Ó¤Â˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Ì¿ıËÛË˜. ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ› Ú¤ÂÈ Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË
ÙˆÓ Pissanos Î·È Allison (1996), fiÙÈ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÔ‡Ó ÔÈ
·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ∂º∞ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Û˘ÓÂ¯‹ Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË.
∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ∞Ó¿Ù˘ÍË ∂º∞
∞Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Â›ÎÔÛÈ (20) ¤ÌÂÈÚˆÓ ∫º∞ ÛÂ
Ì›· ÔÈÔÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ (Armour & Yelling,
2004a), Ê¿ÓËÎÂ fiÙÈ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙˆÓ ∫º∞ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙË-
Î·Ó ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ‰Â ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ·.
™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·:
1. ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ∫º∞ ‹Ù·Ó
¯ˆÚ›˜ ÚˆÙÔÙ˘›· Î·È ¤ÌÓÂ˘ÛË Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË
Á‡Úˆ ·fi Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¿ıÏËÌ·. √È ∫º∞ ·Ó·Î·ÏÔ‡Û·Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿
ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ Ù· ÌÔÓÔ‹ÌÂÚ·, ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ Â·Ó¿ÏË„Ë ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Î·È ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ·˘Ù¿ Â›¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹
ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÎÏÂÈ‰› Û˘Ó‹ıˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÔÈfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÈÌÔÚÊˆÙ‹.
278
2. ∏ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ·ÚÔ¯‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤-

ÚÂÈÂ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÂıÓÈÎfi ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∫º∞
ˆ˜ ÚÔ˘Ù›Ó·. √È ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÌÂ Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ÂÈÌfiÚÊˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ Ì¤ÓÙÔÚ·, Ï·Ì‚¿ÓÔ-
ÓÙ·Ó ˆ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ Î·È ·Ú·ÎÈÓËÙÈÎ¤˜.
3. √È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ∫º∞ ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· ‰È¿‚·˙·Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÛÙÔ
Â‰›Ô ÙË˜ º∞, Â›¯·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘-
ÍË Î·È ¤ÓÈˆı·Ó ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜.
4. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›¯·Ó ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, Â›Ó·È ÍÂÎ¿ı·ÚÔ fiÙÈ ·ÚÔ˘Û›·-
˙·Ó ÔÏÏ¤˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂ¯‹ Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË, fiˆ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó
∫º∞, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜
Î·ÚÈ¤Ú·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ·.
5. √È ·ÙÔÌÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Â˘Î·È-
ÚÈ·ÎÔ›, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·Ì›· ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÌÔÚÊ‹, Û˘Ó¿ÊÂÈ· ‹ ÚfiÔ‰Ô˜.
∆· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È Î·È ·fi ·Ú·¤Ú· ÌÂÏ¤ÙË ÌÂ 65 ÂÌÂ›ÚÔ˘˜

∫º∞, fiÔ˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó Ù· ›‰È· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜
·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ¿ÏÈ Ê¿ÓËÎÂ Ó· Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜ Î·È ÚÔfi‰Ô˘
ÛÙÈ˜ ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ (Armour & Yelling, 2004b). ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ú¤-
ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙˆÓ ÂÈÌÔÚÊÒ-
ÛÂˆÓ, Î·ıÒ˜, ÂÓÒ fiÏÔÈ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·Ì-
Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ˙ˆ‹˜, ‹ Ë ‰È· ‚›Ô˘ ¿ÛÎËÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· Î·È Ë
ÚÔÒıËÛË ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Î·ÓÂ›˜ ‰Â Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ÂÈÌfiÚÊˆÛË
¿Óˆ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Î·ıÒ˜ Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó·
ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î¿ÔÈÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ (Armour & Yelling, 2004a, 2004b). √È ∫º∞
·˘ÙÔ› fiÚÈÛ·Ó ˆ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ú·ÎÙÈÎ¤˜,
Û˘Ó·ÊÂ›˜ Î·È ÌÂ È‰¤Â˜ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó, ÌÂ ÂÈÌÔÚÊˆ-
Ù¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‚·ıÈ¿ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÚÔÎ·ÏÔ‡-
Û·Ó ÙËÓ ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi
(Armour & Yelling, 2004b).
™ËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ∫º∞ ÛÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ
¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ‹Ù·Ó Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛ‹ ÙÔ˘˜,
ÂÓÒ ˘‹Ú¯Â ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÔ-
ÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ (Armour & Yelling, 2004b). ∞ÎfiÌË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜
Armour Î·È Yelling (2004a), ÔÈ ∫º∞ ‹Ù·Ó ÂÓÔ¯ÏËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ¯ÒÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Û¯Ô-
279
ÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘˜, ‹ıÂÏ·Ó
ÔÈ ÂÈÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜
·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÎÙÈÌÔ‡Û·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ì·˙› Î·È ·fi
¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ Ó· ·ÓÂ¯ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ «ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜» ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ∫º∞. ∂›ÛË˜, ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Û·Ó
ˆ˜ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÙÈ˜ ·ÓÂ›ÛËÌÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ì¿ıËÛË˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÏÏËÏÂÈ‰ÚÒ-
ÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘·
(Armour & Yelling, 2007). ∆· ‚·ÛÈÎ¿, ÏÔÈfiÓ, ÂÌfi‰È·, Ô˘ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ·Ó ÁÈ·
ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ‹Ù·Ó
Ô ¯ÚfiÓÔ˜, Ë ÙÔÔıÂÛ›·, Ë ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÙË Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ (Armour
& Yelling, 2004b, 2007). ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÌfi‰È· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ «·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ» Ù‡ˆÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ (Garet, et al., 2001), Î·È
Â›Ó·È fiÌÔÈ· ÌÂ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¿ÏÏˆÓ ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ
(Karagiorgi & Symeou, 2008). ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ›» Ù‡ÔÈ, fiˆ˜ Ë ·ÓÂ-
›ÛËÌË Ì¿ıËÛË ·fi ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˘˜ Û˘Ó·-
‰¤ÏÊÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÛÙÈÎ‹, Â‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÎfiÛÙÔ˜ (Armour &
Yelling, 2007).
¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ «ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ì·ı‹Ì·Ù·» Ô˘ ‹Ú·Ó ÔÈ
O’Sullivan Î·È Deglau (2006), Î·Ù¿ ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜
15ÌËÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙÈ˜ ∏¶∞, ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜:
ñ ªËÓ ÚÔÛ·ıÂ›˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ˜ ÔÏÏ¿ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ù›ıÂÙ·È fiÚÈÔ ÛÙÔ ÙÈ
Ú¤ÂÈ ÔÈ ∂º∞ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó.
ñ ¢ÒÛÂ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ∂º∞ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó È‰¤Â˜ Û˘¯Ó¿ Î·È Â›ÛËÌ·. ŸÙ·Ó
ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË,
Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
ñ √È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂º∞ Ú¤ÂÈ, fiÙ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ ÙÔ˘ ˆÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ∂º∞ Ó· ÏË-
ÚÒÓÔÓÙ·È. ∏ ÂÈÌfiÚÊˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘˜
ÊfiÚÙÔ˘ Î·È fi¯È Î¿ÙÈ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ. ∞˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜, ·Ó Î·È ÌË
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ (‰··ÓËÚfi˜), ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ
∂º∞ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈ-
ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Î·È
ËÁ¤ÙÂ˜.
ñ ÃÙ›˙ÔÓÙ·˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ
∂º∞ ı· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ·ÓÔÈ¯Ù¿ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·,
Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Î·È ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜. ∆¤ÙÔÈÂ˜ ·ÓÙÈ·Ú·-
280
ı¤ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ·ÓÔÈ¯Ù¿ Î·È ÌÂ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, Î·ıÒ˜ ÌÔÚÂ›

Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜.
™ÙËÓ ·Ó·ÛÎfiËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ Bechtel Î·È O’Sullivan (2006) ‚Ú‹Î·Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ (Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ë
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜, Î·È ÔÈ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û˘Ó-
ı‹ÎÂ˜) ·›˙Ô˘Ó ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·ÏÏ·-
Á‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∂›ÛË˜, ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó fiÙÈ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË
·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Â›Ó·È Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÔÈ
ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∂º∞ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ·Ó·Ï˘-
ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ŒÙÛÈ ÚfiÙÂÈÓ·Ó fiÙÈ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯ËÌ¤Ó· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
Ù· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ∂º∞ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜,
fiÔ˘: ·) ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂º∞ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜
Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È È‰¤Â˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó
·˘Ùfi‚Ô˘Ï· ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÂ˜, ‚) ı· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë
ÁÓÒÛË ÙˆÓ ∂º∞ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
ÙÔ˘˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÎÙÈÌ¿Ù·È, Á) ÔÈ ∂º∞ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·‰Â-
¯ÙÔ‡Ó Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÓÂ·ÚÎÂ›˜, ‰) ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È
˘fi„Ë ÙÈ Ï¤ÓÂ ÔÈ ∂º∞ Î·È ı· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË (Bechtel &
O’Sullivan, 2006).
√È O’Sullivan Î·È Deglau (2006) Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ¤ÍÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ Û¯Â-
‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜
ÁÈ· ∂º∞:
1. √È ∂º∞ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È fi¯È ˆ˜ ·ıËÙÈÎÔ› ‰¤ÎÙÂ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
È‰ÂÒÓ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÂÓÂÚÁÔ› ‰È·ÌÔÚÊˆÙ¤˜ Ô˘ ı· ·›˙Ô˘Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ Û¯Â-
‰È·ÛÌfi Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ.
2. ∂›ÛË˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜.
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÂÈ-
ÌfiÚÊˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜, fiÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È Ó·
ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ.
3. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔ-
ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È fi¯È ÛÂ ·fiÚÈÛÙÂ˜ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· È‰·ÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÌÂ Ê·ÓÙ·-
ÛÙÈÎÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∂›ÛË˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·
Ì·ıËÛÈ·Î¿ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÛÙ· ÔÔ›· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È, Î·È Ë ÂÈÌfiÚ-
ÊˆÛË ı· Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·˘ıÂÓÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·, Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÂ fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ ÙÔÓ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ (ÛÂ
Î¿ÔÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·Ú¿ ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘).
281
4. £· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

5. √È Â·Ó·ÏËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜
(Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜) Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
6. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÈÛÔÚÚÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ∂º∞ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜. ∆Ô Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰¤Â˜ ÛÙÔ˘˜ ∂º∞ Ô˘ Ó·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÚÒÙÔ ‚‹Ì·, ·ÏÏ¿ Ú¤-
ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ó Î·È Ò˜ ·˘Ù‹ Ë Ó¤· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘˜
Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ÏÔÈfiÓ ˆ˜ Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›-
˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂ-
Ù·È Î·È Ó· ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¿ıËÛË˜.
√ÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, Ó· Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È
Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È Ó·
·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È (Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜)
ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ (Armour &
Yelling, 2004a).
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÓ‰Ô¸ËÚÂÛÈ·Î‹˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ∂º∞
∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÁÈ· ÂÓ-ÂÓÂÚÁÂ›· ∂º∞, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

‰ËÌÔÛÈÂ˘ÙÂ› ÛÂ ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È
Û¯ÂÙÈÎ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÂ ·ÚÈıÌfi, Î·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÓ ¶›Ó·-
Î· 1. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎ·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÈ˜
ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ
∂º∞ Â›Ó·È ÌfiÏÈ˜ ÂÓÓ¤·, Î·ıÒ˜ ÔÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ (4), (5), (6), Î·È (10) ·ÊÔÚÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰Â›ÁÌ· ∂º∞. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÌfiÓÔ ÂÙ¿
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ (¶›Ó·Î·˜ 1). Ÿˆ˜
Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË
ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ∂º∞, ˘Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜
Ë ·ÏÏ·Á‹ ·˘ÙÒÓ ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙ· Ì·ıËÛÈ·Î¿ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
∞fi ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÌfiÓÔ ÔÈ Deglau & O’Sullivan (2006), ÔÈ Chatzisarantis &
Hagger (2009), Î·È ÔÈ Tessier, Sarrazin, & Ntoumanis (2010) ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ
ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ· Ì·ıËÛÈ·Î¿ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· (.¯. ·‡ÍËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ) Ô˘
Èı·ÓfiÓ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ∂º∞.
282
¶›Ó·Î·˜ 1
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÁÈ· ∂Ó-ÂÓÂÚÁÂ›· ∫º∞ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›· (2006-2010)
¢ËÌÔÛ›Â˘ÛË* ¢Â›ÁÌ· ∆fiÔ˜ ªÔÚÊ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢È¿ÚÎÂÈ· ™ÎÔfi˜ ∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·
1) Deglau & 24 ∂º∞ ∏¶∞ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› ‰›‰·Í·Ó 15 Ì‹ÓÂ˜ ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ∂º∞ ∏ ·˘Ùfi-·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
O’Sullivan, ÂÓ-ÂÓÂÚÁÂ›·, ‰ËÌfiÛÈ· ÛÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·. 13 ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·- (ÁÓÒÛÂÈ˜, ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ÙˆÓ ∂º∞ ·˘Í‹ıËÎÂ Î·È
(2006) JTPE ÌÂ ÂÌÂÈÚ›· Û¯ÔÏÂ›· √È ∂º∞ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ‰È¿ıÂÛË), ÒÛÙÂ Ó· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÏÏ·Í·Ó
(‰ËÌÔÙÈÎfi, Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· (1-5 ËÌ¤ÚÂ˜) ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ê˘ÛÈÎ‹ Ù· ÈÛÙÂ‡ˆ Î·È ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜
Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÔÌ¿‰· 126 ÒÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ÀÈÔı¤ÙËÛ·Ó Î·ÈÓÔÙfiÌ·
Ï‡ÎÂÈÔ) Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ‚·ÛÈÛÌ¤Ó· Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜, Ì¤Û· ÌÔÓÙ¤Ï· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜,
ÛÙÈ˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ Ô˘ ·fi ÂÓÂÚÁ‹ Ì¿ıËÛË. Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛ·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ
‰È‰·¯ı‹Î·Ó. ¢˘Ô ÌÂÙ·- Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·.
Ù˘¯È·ÎÔ› ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ·˘Í‹ıËÎÂ.
·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜
ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜, ‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¤˜
‰È‰·ÛÎ·Ï›Â˜, Û˘Ó‰È‰·ÛÎ·-
Ï›Â˜ ‹ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË
fiÙ·Ó ÔÈ ∂º∞ ÙÔ˘˜ ÙÔ
˙ËÙÔ‡Û·Ó. √È ∂º∞
ÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó (21$/h).
2) Deglau, 17 ∂º∞ ∏¶∞ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› ·ÚÂ›¯·Ó 6 Ì‹ÓÂ˜ ¡· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ª¤Û· ·fi ‰È¿ÏÔÁÔ ÊÙÈ¿¯ÙËÎÂ
Ward, ÂÓ-ÂÓÂÚÁÂ›·, ‰ËÌfiÛÈ· ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Î·È 6 Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙË˜ Ú¿ÍË˜, ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Ì·ıËÛÈ·Î‹
O’Sullivan, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û¯ÔÏÂ›· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘Ó·Ó ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË ÙË˜ 1,5 ÒÚ·˜ Ó· ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ÙÔÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. √È ∂º∞
& Bush, 10 ¯ÚfiÓÈ· (‰ËÌÔÙÈÎfi, ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ º∞ ÛÙÈ˜ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi Î·È ÙÔÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
(2006) JTPE ÂÌÂÈÚ›·˜ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ) Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂÙ·Í‡ ÁÈ· ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜,
ÙˆÓ ∂º∞. ™ÙÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Eº∞. Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
ÁÈÓfiÙ·Ó Û˘˙‹ÙËÛË ÌÈÎÚÒÓ ·fi Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜.
ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜.
* ¢ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜: JTPE-Journal of Teaching in Physical Education - 6 ¿ÚıÚ·, PESP-Physical Education and Sport Pedagogy, EJPE-European
Journal of Physical Education, IJSS-International Journal of Sport Science, PDE-Professional Development in Education, P&H-Psychology &
Health, CEP- Contemporary Educational Psychology.
283
284
√È ∂º∞ ÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó
(10$/h).
3) Ince, 19 ∂º∞ ∏¶∞ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ 1 ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¡· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÈ˜ √È ∂º∞ ¤ÁÈÓ·Ó ÈÎ·ÓfiÙÂÚÔÈ
Goodway, ÂÓ-ÂÓÂÚÁÂ›·, ‰ËÌfiÛÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ (∂∞) ÁÈ· ÙËÓ ¤ÙÔ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ∂º∞ ÛÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜
Ward, & Lee, 1 ¤ˆ˜ ¿Óˆ Û¯ÔÏÂ›· ¯Ú‹ÛË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ º∞. ÒÛÙÂ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ º∞
(2006) JTPE ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ· (‰ËÌÔÙÈÎfi, 7 ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, 2 ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ Î·È ·Ó¤Ù˘Í·Ó ıÂÙÈÎfiÙÂÚÂ˜
ÂÌÂÈÚ›·˜ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È 5 ÁÈ· ÂÓÛˆÌ¿- ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË
Ï‡ÎÂÈÔ) ÙˆÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÂ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·.
5 ÌÔÓÙ¤Ï· º∞. ™˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜
(ÙËÏ¤Ê., e-mail, ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô).
4) Kulinna, 30 ∂º∞ ∏¶∞ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› ·ÚÂ›¯·Ó 1 Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ ∂º∞ ˆ˜ √È Ì¤ÓÙÔÚÂ˜ Î·È ÔÈ ·Ú¯¿ÚÈÔÈ
McCaughtry, ÂÓ-ÂÓÂÚÁÂ›·, ‰ËÌfiÛÈ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂∞ ÁÈ· ÙËÓ 6 ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·: ı· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ∞¶ Ô˘ ÂËÚÂ¿ÛıËÎ·Ó ıÂÙÈÎ¿
Martin, 1-37 ¯ÚfiÓÈ· Û¯ÔÏÂ›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˘ 1 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔˆıÂ› ÙËÓ ˘ÁÂ›·, Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ∞¶.
Cothran, ÂÌÂÈÚ›·˜ ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ∞¶º∞ (EPEC) **. Ì¤ÓÙÔÚÂ˜, Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ µÂÏÙÈÒÛ·Ó ÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜,
& Faust, (15 Ì¤ÓÙÔ- √È Ì¤ÓÙÔÚÂ˜ ‰›‰·ÛÎ·Ó 1 ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ÚÔı¤ÛÂÈ˜, ·ÓÙÈÏËÙfi ¤ÏÂÁ¯Ô,
(2008) JTPE ÚÂ˜- 15 ·Ú- ÙÔ˘˜ ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜, Û˘Ó·ÓÙÈfi- ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Î·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÓfiÚÌ· Î·È
¯¿ÚÈÔÈ) ÓÙÔ˘Û·Ó Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó, 4 Ì·˙› ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿,
(17 ∫º∞ ‚›ÓÙÂÔ-·Ó¤Ï˘Û·Ó Ì·ı‹Ì·Ù· fiÙ·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙË˜
ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·Ú¯·Ú›ˆÓ, ¤Î·Ó·Ó ÔÌ¿‰·˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó
ÂÏ¤Á¯Ô˘) ÌÔÓÔ‹ÌÂÚÂ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ‹ ÌÂÈÒıËÎ·Ó
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó
Û˘¯Ó‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì¤Ûˆ ∏/À.
5) Martin, 30 ∂º∞ ∏¶∞ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› ·ÚÂ›¯·Ó 7 Ì‹ÓÂ˜ ¡· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·˘Ùfi √È 2 ÔÌ¿‰Â˜ ·‡ÍËÛ·Ó
Mccaughtry, ÂÓ-ÂÓÂÚÁÂ›·, ‰ËÌfiÛÈ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂∞ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÏ¤ÙË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙËÓ
Hodges- 1-37 ¯ÚfiÓÈ· Û¯ÔÏÂ›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˘ 3 ÔÎÙ¿ˆÚ· ÙˆÓ ∂º∞ ÛÙËÓ ·˘Ùfi-·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
Kulinna, ÂÌÂÈÚ›·˜ ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ∞¶º∞, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ∞¶ Ô˘ ÛÙËÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∞¶
& Cothran, (2 ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ Ê˘ÛÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÚÔˆıÂ› ÙËÓ ˘ÁÂ›· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰·
(2008) PESP ∂∞) (20 ∂º∞ (EPEC). 1 ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ & ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÏ¤Á¯Ô˘, ÛÙËÓ ÔÔ›·
ÔÌ¿‰· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂º∞. 2 ÌfiÓÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ÌÂÈÒıËÎÂ Î·È Ë ÂÈı·Ú¯›·.
ÂÏ¤Á¯Ô˘) ÁÈ· ÙËÓ ÌÈ· ÔÌ¿‰·, Ì·˙› ÌÂ ¢ÂÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜
Û˘ÓÂ¯‹ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È 2 ÌÂÙ·Í‡ ÔÌ¿‰ˆÓ ∂∞.
ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.
** ∞¶º∞: ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ / EPEC: Exemplary Physical Education Curriculum.
6) Martin, 30 ∂º∞ ∏¶∞ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› ·ÚÂ›¯·Ó 1 Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ª¤ÓÙÔÚÂ˜ Î·È ·Ú¯¿ÚÈÔÈ
McCaughtry, ÂÓ-ÂÓÂÚÁÂ›·, ‰ËÌfiÛÈ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂∞ ÁÈ· ÙËÓ ¯Ú‹ÛË 6 ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·˘Ùfi·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Í‹Û·ÓÂ ÙËÓ ·˘Ùfi-
Kulinna, 1-37 ¯ÚfiÓÈ· Û¯ÔÏÂ›· ∏/À Î·È ‚ËÌ·ÙÔÌ¤ÙÚˆÓ ÙˆÓ ∂º∞ ÛÙÔ Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜
Cothran, ÂÌÂÈÚ›·˜ ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˘ ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È
& Faust, (2 ÔÌ¿‰Â˜ ∞¶º∞ (EPEC). 6 ÂÚÁ·ÛÙ‹- ∏/À Î·È ‚ËÌ·ÙÔÌ¤ÙÚˆÓ, ‚ËÌ·ÙÔÌ¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
(2008) JTPE ∂∞: 15 ÚÈ·: 1 ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì¤ÓÙÔÚÂ˜, Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜
Ì¤ÓÙÔÚÂ˜- 15 1 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Î·È ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘˜. ÙÔ˘˜, Î·È ÌÂ›ˆÛ·Ó ÙÔ ¿Á¯Ô˜
·Ú¯¿ÚÈÔÈ) 4 Ì·˙›. ªÂÙ¿ ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚˆÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ
(17 ∂º∞ ÔÈ Ì¤ÓÙÔÚÂ˜-·Ú¯¿ÚÈÔÈ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÌÂ ÙËÓ
ÔÌ¿‰· Û˘¯Ó‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì¤Ûˆ ∏/À, ÔÌ¿‰· ÂÏ¤Á¯Ô˘.
ÂÏ¤Á¯Ô˘) ÔÈ Ì¤ÓÙÔÚÂ˜ ·ÚÂ›¯·Ó
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË.
7) Patton & 2 ∫º∞ ∏¶∞ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› ·ÚÂ›¯·Ó 5ÓıËÌÂÚÔ ¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∫º∞ √È ∫º∞ ¤Î·Ó·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜
Griffin, ÂÓ-ÂÓÂÚÁÂ›·, ‰ËÌfiÛÈ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂∞ ˆ˜ Ì¤ÓÙÔÚÂ˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÏÏ·Á¤˜. µÂÏÙ›ˆÛ·Ó ÙÔÓ
(2008) JTPE 17 & 20 Û¯ÔÏÂ›· ÙˆÓ ∫º∞, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ,
¯ÚfiÓÈ· Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Î·È Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ Û˘Ì‚·Ù¿ ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË
ÂÌÂÈÚ›·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ 2 Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜, Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛ·Ó
·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. Î·Ù¿ ÙË ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ÙÈ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ‰È‰·ÛÎ·-
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ï›· ÙÔ˘˜, Î·È ¿ÏÏ·Í·Ó Û˘ÌÂ-
¯ÚÔÓÈ¿˜ ÚÈÊÔÚ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÈÔ Ì·ıËÙÔÎÂÓÙÚÈÎ¤˜
ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜
8) Tessier, 2 ∫º∞ °·ÏÏ›· ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂∞ ÁÈ· 8 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¡· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ √È ∫º∞ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó
Sarrazin, ÂÓ-ÂÓÂÚÁÂ›· Ï‡ÎÂÈÔ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ 1 ÂÈÌÔÚÊˆ- ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∫º∞ Ó· ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ
& Ntoumanis, (3 ∫º∞ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂ÈÌÔÚÊˆÙÈ- ÙÈÎfi ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜.
(2008) EJPE ÔÌ¿‰· Îfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÚÔÒıËÛË ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜. ™˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰·
ÂÏ¤Á¯Ô˘) ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ÂÏ¤Á¯Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó
™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘- ÈÔ Û˘¯Ó¿ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜
Ì¤ÓË Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÌÂ ‰È·- Ô˘ ÂÓ›Û¯˘·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·
ÚÔÛˆÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‹ ‹Ù·Ó Ô˘‰¤ÙÂÚÂ˜.
ÌÂÙ·Í‡ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹-∫º∞ Ô˘
˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·.
™Â Î¿ıÂ Ì¿ıËÌ· ÁÈÓfiÙ·Ó
‚ÈÓÙÂÔÛÎfiËÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË
ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ∫º∞.
285
286
9) Chatzi- 10 ∫º∞ ∞ÁÁÏ›· ¶·Ú¤Ì‚·ÛË fiÔ˘ ÔÈ 2 5 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∫º∞ √È ∫º∞ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ·ÏÏ·Á¤˜
sarantis ÂÓ-ÂÓÂÚÁÂ›·, ÌÈÎÙ¿ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ∫º∞ ÂÈ- 3 ÙÚ›ˆÚÂ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÛÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜.
& Hagger, (2 ÔÌ¿‰Â˜ Û¯ÔÏÂ›· ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÈÏ Ô˘ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó ∫º∞
(2009) P&H ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ Á˘ÌÓ¿ÛÈ·, ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ‰È·ÚÔ- ı· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔÓ ·˘Ùfi- Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘) Ï‡ÎÂÈ· ÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÙÈÏ. ¢fiıËÎ·Ó Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜
Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÚfiÔ˘˜ ÒÛÙÂ Ó· ·˘ÍËıÂ› Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÂ˜
·ÚÔ¯‹˜ ÂÍËÁ‹ÛÂˆÓ, ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ¿ÛÎËÛË
·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË˜, ÂÈÏÔÁ‹˜, ÛÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜
·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Î·È Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÈÔ Û˘¯Ó¿
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ™ÙË ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ∫º∞ ¤·È˙·Ó ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÂ Û¯¤ÛË
·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ ÁÈ· Ó· ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÏ¤Á¯Ô˘.
‚ÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ·
‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ÛÙÈÏ. ªÂÙ¿ ÂÈ‰ÈÎfi˜
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·
Î·È ·ÚÂ›¯Â ·Ó·ÙÚÔÊÔ-
‰fiÙËÛË ÛÙÔ˘˜ ∫º∞.
10) Martin, 30 ∂º∞ ∏¶∞ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› ·ÚÂ›¯·Ó 1 Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ¡· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ √È 2 ÔÌ¿‰Â˜ ·‡ÍËÛ·Ó
McCaughtry, ÂÓ-ÂÓÂÚÁÂ›·, ‰ËÌfiÛÈ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂∞ ÛÂ 2 ÔÌ¿‰Â˜ 6 ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·: ·˘Ùfi·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙËÓ ·˘Ùfi-
Kulinna, 1-37 ¯ÚfiÓÈ· Û¯ÔÏÂ›· ∂º∞ (Ì¤ÓÙÔÚÂ˜-·Ú¯¿ÚÈÔÈ), 1 Ì¤ÓÙÔÚÂ˜, ÙˆÓ ∂º∞ ÛÙÔ Ó· ‰È‰¿- ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜
& Cothran, ÂÌÂÈÚ›·˜ ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˘ 1 ·Ú¯¿ÚÈÔÈ Î·È ÍÔ˘Ó ÙÔ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ÛÙÔ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜
(2009) PDE (15 Ì¤ÓÙÔÚÂ˜- ∞¶º∞ (EPEC), Ì¤Ûˆ 4 Ì·˙› ∞¶º∞ Î·È Ó· ÍÂÂ- 4 ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞¶
15 ·Ú¯¿ÚÈÔÈ) ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘- Ú¿ÛÔ˘Ó Ù· fiÔÈ· ÂÌfi‰È· Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó
(17 ∂º∞ ÙÈÎ‹˜ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜. ªÂÙ¿ Ù· ÂÌfi‰È·, Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ
ÔÌ¿‰· ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚˆÌ· ÔÈ Ì¤ÓÙÔÚÂ˜- ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ô˘
ÂÏ¤Á¯Ô˘) ·Ú¯¿ÚÈÔÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÌÂ›ˆÛË ÛÙËÓ
Û˘¯Ó‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ·˘Ùfi-·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ∏/À.
11) Vasiliadou, 15 ∂º∞ ∂ÏÏ¿‰· ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂∞ 1 ‰›ˆÚË ¡· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ √È ∂º∞ ‚ÂÏÙ›ˆÛ·Ó ÙËÓ
Derri, Galanis, ÂÓ-ÂÓÂÚÁÂ›·, ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ‰È¿ÏÂÍË ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂º∞ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
& Emmanoui- 3-18 ¯ÚfiÓÈ· Û¯ÔÏÂ›· ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 2 ÒÚÂ˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜.
lidou, (2009) ÂÌÂÈÚ›·˜ ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ¢È¿ÏÂÍË ·fi Ú·ÎÙÈÎ‹ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ∞‡ÍËÛ·Ó ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÂÓÂÚÁ‹˜
IJSS (1-2 Ù¿ÍË) ÙËÓ ÂÚÂ˘Ó‹ÙÚÈ· ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÌÂ›ˆÛ·Ó ÙÔÓ
ÛÙÔÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ·ÚÔ¯‹˜ Ô‰ËÁÈÒÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿

ÙË˜ Ù¿ÍË˜. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ Û¯¤ÛË
∂ÈÏ¤ÔÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÏ¤Á¯Ô˘
ÂÍ¿ÛÎËÛË ÌÂ Â›‚ÏÂ„Ë
·fi ÙËÓ ÂÚÂ˘Ó‹ÙÚÈ·.
12) Tessier, 3 ∫º∞ °·ÏÏ›· ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂∞ ÁÈ· 8 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∫º∞ √È ∫º∞ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó
Sarrazin, ÓÂÔ‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ Ï‡ÎÂÈ· ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ 1 ÙÂÙÚ¿ˆÚË Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ıÂÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ
& Ntoumanis ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎ‹ ‰È·ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÈÏ Ô˘ ‰È·ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙÈÏ.
(2010) CEP ∂ÈÌÔÚÊˆÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ: Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔ- ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ¤Î·Ó·Ó
1ÒÚ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ Ì›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚË ¯Ú‹ÛË
ıÂˆÚ›·˜ ÙÔ˘ ∞˘Ùfi- ı· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Ô˘ ÂÓ›Û¯˘·Ó
Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡, 1ˆÚ· ÂÌÂÈÚÈÎ¤˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙË˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË
ıÂˆÚ›·˜ ÌÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ
·fi ‚›ÓÙÂÔ, 2ˆÚÂ˜ ‚›ÓÙÂÔ ·Ú·ÎÈÓËÌ¤ÓÔÈ. ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎÒÓ.
·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ √È ÌË ·˘ÙÔ-Î·ıÔÚÈ˙fiÌÂÓÂ˜
Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·Ú·Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ
ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ 3 Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, Ì·ıËÙÒÓ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·È
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·˘Í‹ıËÎÂ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜
·fi„ÂˆÓ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ. ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË
Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙ·
‚›ÓÙÂÔ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜
(ÌÂÙ¿ ·fi Î¿ıÂ Ì¿ıËÌ· Ô
ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ÌÂ ÙÔÓ ∫º∞ ÁÈ·
15-30 ÏÂÙ¿ ·Ó¤Ï˘·Ó ÙÔ
‰È·ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÈÏ ÙÔ˘ ∫º∞)
287
™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶›Ó·Î· 1 ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·:

1. ™ˆÛÙ¿ Û¯Â‰È·ÛÌ¤Ó· ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘-
ÍË˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ (1 ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ), ÌÔÚÂ› Ó·
ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ıÂÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÈ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ∂º∞, ·ÚÎÂ› Ó·
Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË (Tessier, et
al., 2008; 2010; Vasiliadou, et al., 2009).
2. ∏ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·fi Ì¤ÓÙÔÚÂ˜ (¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ∂º∞, ‹ ÂÚÂ˘-
ÓËÙ¤˜-·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜) ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ·ÔÙÂ-
Ï¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· (Kulinna, et al., 2008; Martin, et al.,
2008, 2009; Patton & Griffin, 2008).
3. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË Ì¤Û· ·fi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ-
ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏ‡ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·È ÂÈ-
ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ∂º∞ (Deglau, et al., 2006; Martin, et al., 2009).
4. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ (.¯. ‚ÈÓÙÂÔÎ¿ÌÂÚÂ˜, ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÈÓÙÂÚÓÂÙ)
ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
Î‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ∂º∞ (Ince, et al., 2006; Martin, et al., 2008; Tessier, et al.,
2008, 2010).
ŒÓ· ıÂˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ‚·ıÂÈ¿ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÙÚfi-
Ô˘ Ô˘ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ∂º∞, Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ-
ÎÔÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜. øÛÙfiÛÔ, ÌfiÏÈ˜ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
Î‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ (¤ÚÂ˘ÓÂ˜ 4, 5, 6, 10 -¶›Ó·Î·˜ 1) ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÁÓˆÛÙÈÎ¤˜
ıÂˆÚ›Â˜ ·Ú·Î›ÓËÛË˜, ÙË˜ ∞˘Ùfi-·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ (Bandura, 1997), Î·È ÙË˜
™¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ (Ajzen, 1991). ∂›ÛË˜, ÌfiÓÔ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·
(Tessier, et al., 2008), fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÌfiÏÈ˜ ‰˘Ô ÂÈÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓÔÈ, ‚·Û›ÛÙËÎÂ
ÛÙËÓ ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ∞˘Ùfi-Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ (Ryan & Deci, 2000), Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ˘Ô-
ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ∫º∞ ¤ÁÈÓÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ÂÌÊ·ÓÒÓ
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜. ¶·Úfi-
Ï· ·˘Ù¿, Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÂÚÂ˘ÓÒÓ Î·È ÔÈ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔ-
ÁÚ·Ê›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÙÔ˘ ∞˘Ùfi-Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó·
·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÓ‰Ô¸ËÚÂ-
ÛÈ·Î‹˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÁÈ· ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ∂º∞.
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È ∞˘Ùfi-Î·ıÔÚÈÛÌfi˜
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ £ÂˆÚ›· ÙÔ˘ ∞˘Ùfi-Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ (Deci & Ryan, 1985; Ryan &
Deci, 2000) ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ô˘ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙË
288
˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. √È ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÁÈ· Â¿ÚÎÂÈ·, ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜
Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó Î·È Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ Î¿ıÂ ¿Ô„Ë ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ (ÚÔÛˆ-
ÈÎ‹, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹). ∏ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ
Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ·˘ÍËÌ¤ÓË ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ú·Î›ÓËÛË, Ë ÔÔ›· Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰·
·fi‰ÔÛË˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ (Deci & Ryan, 2000).
∏ ¤ÚÂ˘Ó· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ù· ÔÏ‡ÙÈÌ· ÔÊ¤ÏË ÛÙËÓ ·Ú·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·fi
ÙËÓ ·˘Ùfi-Î·ıÔÚÈ˙fiÌÂÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· ÛÂ ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
Î¿ Â‰›·, fiˆ˜ ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ (Connell & Wellborn, 1991; Grolnick & Ryan,
1987; Papaioannou & Theodorakis, 1996; Ryan & Connell, 1989; Vallerand &
Bissonnette, 1992), ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ Ó¤ˆÓ
(Chatzisarantis, Biddle, & Meek, 1997; Goudas, Biddle, & Fox, 1994; Wang &
Biddle, 2001), ÛÙÔÓ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¯ÒÚÔ (Amabile, 1985; Deci & Ryan, 1985; Hidi
& Harackiewicz, 2000; Koestner, Ryan, Bernieri, & Holt, 1984), ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ
ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, fiÔ˘ ˘„ËÏfi˜ ·˘Ùfi-Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË, ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛË Î·È ÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜
ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ·Ú·›ÙËÛË˜ (Blais, Briere, Lachance, Riddle, & Vallerand, 1993;
Richer, Blanchard, & Vallerand, 2002). ∂ÚÁ·ÛÈ·Î¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ô˘ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó
ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓË Â¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ·˘Í¿-
ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ú·Î›ÓËÛË Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÛˆÙÂÚ›ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ
ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÌÔÓ‹, ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·, Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË, ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÔÚÁ·ÓˆÛÈ·Î‹ ·ÊÔÛ›ˆÛË
Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ Â˘ËÌÂÚ›· (Gagne & Deci, (2005). ∂ÓÒ, ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÛÂ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÎÏ›Ì· Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›-
˙ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ó·-
ÁÎÒÓ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ·˘ÍËÌ¤ÓË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË Î·È ÂÌÏÔÎ‹ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ
ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ·˘ÍËÌ¤ÓË ·˘Ùfi-ÂÎÙ›ÌËÛË (Deci, et al.,
2001).
∞˘Ùfi-Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
∞fi ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ú·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È-

‰Â˘ÙÈÎÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘-
Ó·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë (2004) (fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Î·È ∫º∞) Â›Ó·È fiÙÈ fiÛÔ ÌÂÁ·-
Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ·˘ÙÔ-Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‹Ù·Ó Ë
ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÎÙfi˜
ˆÚ·Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ·˘ÙÔ-·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ,
289
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ Â›Ó·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ·Ú·ÎÈÓËÌ¤ÓÔÈ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÈÔ
Èı·Ófi Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÚÔ·Á¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜,
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ·Ú·Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ (Pelletier, Séguin-Lévesque, & Legault, 2002; Reeve, Bolt, & Cai, 1999).
∞fi ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ Pelletier Î·È Û˘Ó. (2002) Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ fiÛÔ ÌÂÁ·-
Ï‡ÙÂÚË ›ÂÛË ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Â›ÙÂ ·fi «¿Óˆ» (.¯. ·Ó·Ï˘ÙÈ-
Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ) Â›ÙÂ ·fi «Î¿Ùˆ» (.¯. Ì·ıËÙ¤˜ ÌË ·Ú·ÎÈÓËÌ¤ÓÔÈ),
ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ·˘ÙÔ-Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·.
™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿, ÔÈ Roth, Assor, Kanat-Maymon Î·È Kaplan (2007) ‚Ú‹Î·Ó
fiÙÈ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÈÔ ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜ (·˘Ùfi-Î·ıÔÚÈ˙fiÌÂÓÂ˜) ÌÔÚÊ¤˜
·Ú·Î›ÓËÛË˜ ÛÙÔ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó, ÛËÌÂ›ˆÓ·Ó ·˘ÍËÌ¤ÓË ·›ÛıËÛË ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Â›-
ÙÂ˘ÍË˜ Î·È ÌÂÈˆÌ¤ÓË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛË. ™ÙËÓ ›‰È· ¤ÚÂ˘Ó· ÔÈ ·˘ÙfiÓÔ-
ÌÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·Ú·Î›ÓËÛË˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Û¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó ıÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜ ÌÔÚ-
Ê¤˜ ·Ú·Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· Ì¿ıËÛË Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó fiÙÈ
ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔ› ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜. ™Â ÌÈ· ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÚÂ˘Ó· ÙˆÓ
Taylor, Ntoumanis Î·È Standage (2008) Ê¿ÓËÎÂ fiÙÈ ∂º∞ ÌÂ ˘„ËÏfi ·˘ÙÔ-Î·ıÔÚÈ-
ÛÌfi ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ·Ú¤¯Ô˘Ó
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÒ-
ÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ∂º∞ ÌÂ ¯·ÌËÏfi ·˘Ùfi-Î·ıÔ-
ÚÈÛÌfi.
∂›ÛË˜, ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Wang Î·È Liu (2008) Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·˘ÙÔ-Î·ıÔÚÈ˙fiÌÂÓË˜ Û˘ÌÂ-
ÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÛÙÔ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÂıÓÈÎfi
·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ê·›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈ-
ÌfiÚÊˆÛË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚË ¤ÚÂ˘Ó· ÌÂ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˘˜
∂º∞ ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ú·Î›ÓËÛË ‹Ù·Ó ÈÛ¯˘Úfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Úfi‚ÏÂ„Ë˜
ÙË˜ ÚfiıÂÛË˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ì·ı‹Ì·Ù· (Goudas,
Biddle, & Underwood, 1995).
™Â ÌfiÏÈ˜ ‰˘Ô ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ¤ÁÈÓÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÙÚÔÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·fi Û¯Â-
ÙÈÎ¿ ÂÏÂÁÎÙÈÎfi (‰·ÛÎ·ÏÔÎÂÓÙÚÈÎfi) ÛÂ ÙÚfiÔ Ô˘ ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ (Reeve, 1998; Reeve, Jang, Carrell, Jeon, & Barch, 2004). ™ÙËÓ ÚÒÙË
¤ÚÂ˘Ó· (Reeve, 1998), Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó 159 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ
ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË Ô˘ ¤Ï·‚·Ó (˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi˜ ÙË˜ ·˘ÙÔ-
ÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÂÏÂÁÎÙÈÎfi˜, Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜). ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË
Â›¯Â Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· 80 ÏÂÙÒÓ (Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ, ÂÈÌfiÚÊˆ-
ÛË). ∏ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ¤ÁÈÓÂ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÂÈ‰ÈÎ¿ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ Î·È ‰È‹ÚÎÂÛÂ
290
ÌfiÏÈ˜ 45 ÏÂÙ¿. ªÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·˘Ùfi-·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ,

·˘ÙÔ› Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ
·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ·˘ÍËÌ¤ÓÔ Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÛÂ
Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜,. ™ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË
¤ÚÂ˘Ó· (Reeve, et al., 2004), 20 ¤ÌÂÈÚÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› (Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ, ·ÁÁÏÈÎÒÓ, Ê˘ÛÈÎ‹˜), Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ Ô˘ ÂÚÈ-
Ï¿Ì‚·ÓÂ ÌÈ· ÌÔÓfiˆÚË ‰È¿ÏÂÍË, fiÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÙË˜
ıÂˆÚ›·˜ ÙÔ˘ ·˘Ùfi-Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ ·Ú·Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,
Î·È ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Â›¯·Ó ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ·ÙÔÌÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË, ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ¿ Û¯Â-
‰È·ÛÌ¤ÓË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·, Ô˘ ¤‰ÈÓÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Ì·ı·Ó ·fi ÙË ‰È¿ÏÂÍË, ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∞fi
ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ê¿ÓËÎÂ fiÙÈ
·˘Í‹ıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ, ÂÓÒ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ·˘Í‹ıËÎÂ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·-¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜
™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰È·ı¤ÛÈÌ· Â˘Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ˘ÔÙÂıÂ›

fiÙÈ, ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·˘Ùfi-Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ∂º∞ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÈÎ·-
ÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ (·˘ÙÔÓÔÌ›·, ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, Â¿ÚÎÂÈ·), ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÂ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·˘Ùfi-
Î·ıÔÚÈ˙fiÌÂÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ·Ú·Î›ÓËÛË˜ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·
ÙÔ˘˜, ÌÂ ÔÏ‡ ıÂÙÈÎ¿ ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙ· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ›Ûˆ˜ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ˆ˜
ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹
ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÙÔ Ó· Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ
‚¿ÛË ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ
ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ (Cochran-Smith & Lytle, 1999; O’Sullivan & Deglau,
2006). ∂›ÛË˜, Î·Ïfi ı· Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
Î‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ó· Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ‹ (Vasiliadou, et al., 2009), Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÒÓ (Armour & Yelling, 2004b). ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙË˜
·Ó¿ÁÎË˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÁÈ· ·˘ÙÔÓÔÌ›·.
∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÈ˜
291
‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ·›˙ÂÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ (Kulinna, et al.,

2008), Ì¤ÓÙÔÚÂ˜ (Patton & Griffin, 2008), ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ (Martin, et al., 2009),
‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ (Faucette & Graham, 1986), Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ (Ha, Lee,
Chan, & Sum, 2004) Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ‰›ÎÙ˘· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (Deglau, et al.,
2006). ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ·ÌÊ›‰ÚÔÌË Î·È ÈÛfiÙÈÌË, ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰Ë-
Á‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, fiˆ˜
·˘Ù‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Deci & Ryan (1985).
∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, Ê¿ÓËÎÂ fiÙÈ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË
ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·›˙ÂÈ Ë ·›ÛıËÛË Â¿ÚÎÂÈ·˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó (Deglau & O’Sullivan, 2006; Martin, et al., 2008). ∏ ·›ÛıËÛË ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó, fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó fiÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜
Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Î¿ıÂ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜. ™‡ÌÊˆÓ·
ÌÂ ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹-°ÓˆÛÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· (Bandura, 1997), Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ‰È‰·-
ÛÎ·Ï›·˜ (Deglau & O’Sullivan, 2006), ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÂ˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ (Kulinna, et al., 2008) Î·È ·fi ÙËÓ ÏÂÎÙÈÎ‹ ÂÈıÒ ÌÂ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹
·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË˜, ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË˜ Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜ (Martin, et al., 2008; Martin,
et al., 2009). ∏ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ıÂÙÈÎ¿
ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î›ÓËÛË˜ (Deci & Ryan, 1985; Ryan &
Deci, 2000).
¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ó·
‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ, ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔ-
Ì›·˜, ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜. ŒÙÛÈ, ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó
Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÛÎ¤„Ë ÙˆÓ ∂º∞, ÌÂ ÔÏ˘Ô›ÎÈÏ·
ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.
Ajzen, I. (1991). The theory of planned behavior. Organizational Behavior and
Human Decision Processes, 50, 179-211.
Amabile, T. M. (1985). Motivation and Creativity: Effects of Motivational
Orientation on Creative Writers. Journal of Personality and Social Psychology,
48(2), 393-399.
Armour, K. M., & Yelling, M. R. (2004a). Continuing professional development
for experienced physical education teachers: towards effective provision. Sport,
Education and Society, 9(1), 95 - 114.
292
Armour, K. M., & Yelling, M. R. (2004b). Professional edevelopmenti and

Professional Learning: Bridging the Gap for Experienced Physical Education
Teachers. European Physical Education Review, 10(1), 71-93.
Armour, K. M., & Yelling, M. R. (2007). Effective professional development for
physical education teachers: the role of informal, collaborative learning.
Journal of Teaching in Physical Education, 26(2), 177-200.
Bandura, A. (1997). Self-efficacy: The exercise of control. New York: Freeman.
Bechtel, P. A., & O’Sullivan, M. (2006). Effective professional development-what
we now know. Journal of Teaching in Physical Education, 25(4), 363-378.
Blais, M. R., Briere, N. M., Lachance, L., Riddle, A. S., & Vallerand, R. J. (1993).
L’ inventoire de motivation au travail de Blais (The Blais Work Motivation
Inventory). Revue Quebecoise de Psychologie, 14(185-215).
Borko, H. (2004). Professional Development and Teacher Learning: Mapping the
Terrain. Educational Researcher, 33(8), 3-15.
°ÔÚÔ˙›‰Ë˜, °. (2009). ¶·Ú·Î›ÓËÛË Î·È ·˘Ùfi-·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ∫·ıËÁËÙÒÓ
º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·Ì-
Ì¿ÙˆÓ º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜. ∞‰ËÌÔÛ›Â˘ÙË ªÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ¢È·ÙÚÈ‚‹, ∞¶£, £ÂÛ-
Û·ÏÔÓ›ÎË.
Chatzisarantis, N. L. D., Biddle, S. J. H., & Meek, G. A. (1997). A self-
determination theory approach to the study of intentions and the intention-
behaviour relationship in children’s physical activity. British Journal of Health
Psychology, 2, 343-360.
Chatzisarantis, N. L. D., & Hagger, M. S. (2009). Effects of an intervention based
on self-determination theory on self-reported leisure-time physical activity
participation. Psychology & Health, 24(1), 29 - 48.
Cochran-Smith, M., & Lytle, S. L. (1999). Relationships of Knowledge and
Practice: Teacher Learning in Communities. Review of Research in Education,
24(1999), 249-305.
Connell, J. P., & Wellborn, J. G. (1991). Competence, autonomy and relatedness:
A motivational analysis of self-esteem processes. In M. Gunnar & A. Sroufe
(Eds.), Minnesota symposium on child psychology (pp. 43–77). Chicago:
University of Chicago Press.
Connolly, U., & James, C. (1998). Managing the school improvement journey: the
role of continuing professional development. Journal of In-Service Education,
24(2), 271 - 282.
Curtner-Smith, M. D. (1999). The More Things Change the More They Stay
the Same: Factors Influencing Teachers’ Interpretations and Delivery of
293
National Curriculum Physical Education. Sport, Education and Society, 4(1),

75 - 97.
Deci, E. L., & Ryan, R. M. (1985). Intrinsic motivation and self-determination in
human behaviour. New York: Plenum.
Deci, E. L., & Ryan, R. M. (2000). The “What” and “Why” of Goal Pursuits:
Human Needs and the Self-Determination of Behavior. Psychological Inquiry:
An International Journal for the Advancement of Psychological Theory, 11(4),
227 - 268.
Deci, E. L., Ryan, R. M., Gagné, M., Leone, D. R., Usunov, J., & Kornazheva, B.
P. (2001). Need satisfaction, motivation, and well-being in the work
organizations of a former eastern bloc country: A cross-cultural study of self-
determination. Personality and Social Psychology Bulletin, 27(8), 930-942.
Deglau, D., & O’Sullivan, M. (2006). The effects of a long-term professional
development program on the beliefs and practices of experienced teachers.
Deglau, D., Ward, P., O’Sullivan, M., & Bush, K. (2006). Professional dialogue as
professional development. Journal of Teaching in Physical Education, 25(4),
413-427.
Desimone, L. M. (2009). Improving Impact Studies of Teachers’ Professional
Development: Toward Better Conceptualizations and Measures. Educational
Researcher, 38(3), 181-199.
Desimone, L. M., Porter, A. C., Garet, M. S., Yoon, K. S., & Birman, B. F. (2002).
Effects of Professional Development on Teachers’ Instruction: Results from a
Three-Year Longitudinal Study. Educational Evaluation and Policy Analysis,
24(2), 81-112.
Duncombe, R., & Armour, K. M. (2004). Collaborative Professional Learning:
from theory to practice. Journal of In-Service Education, 30(1), 141 - 166.
∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·. (2010, 11-5-2010). ∞Ó·ÎÙ‹ıËÎÂ ÙËÓ 12/5/2010 ·fi
http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=160873
Faucette, N., & Graham, G. (1986). The impact of principals on teachers during
in-service education: A qualitative analysis. Journal of Teaching in Physical
Education, 5, 79-90.
Fejgin, N., & Hanegby, R. (1999). School Based In-Service Training of PE
Teachers. European Journal of Physical Education, 4(1), 4 - 16.
Gagne_, M., & Deci, E. L. (2005). Self-determination theory and work motivation.
Journal of Organizational Behavior, 26, 331-362.
Garet, M. S., Porter, A. C., Desimone, L., Birman, B. F., & Yoon, K. S. (2001).
294
What Makes Professional Development Effective? Results from a National

Sample of Teachers. American Educational Research Journal, 38(4), 915-945.
Ghaith, G., & Yaghi, H. (1997). Relationships among experience, teacher efficacy,
and attitudes toward the implementation of instructional innovation. Teaching
and Teacher Education 13(4), 451-458.
Goudas, M., Biddle, S., & Fox, K. (1994). Perceived locus of causality, goal
orientations and perceived competence in school physical education classes.
British Journal of Educational Psychology, 64, 453–463.
Goudas, M., Biddle, S., & Underwood, M. (1995). A prospective study of the
relationships between motivational orientations and perceived competence
with intrinsic motivation and achievement in a Teacher education course.
Educational Psychology, 15(1), 89-96.
Grolnick, W. S., & Ryan, R. M. (1987). Autonomy in children’s learning: An
experimental and individual difference investigation. Journal of Personality and
Social Psychology, 52, 890–898.
Ha, A., Lee, J., Chan, D., & Sum, R. (2004). Teachers’ perceptions of in-service
teacher training to support curriculum change in physical education: the Hong
Kong experience. Sport, Education and Society, 9(3), 421 - 438.
Hargreaves, D. H. (2001). A Capital Theory of School Effectiveness and
Improvement. British Educational Research Journal, 27(4), 487 - 503.
Hidi, S., & Harackiewicz, J. M. (2000). Motivating the Academically Unmotivated:
A Critical Issue for the 21st Century. Review of Educational Research, 70(2),
151-179.
Ince, M. L., Goodway, J. D., Ward, P., & Lee, M. (2006). The effects of
professional development on technological competency and the attitudes urban
physical education teachers have toward using technology. Journal of Teaching
in Physical Education, 25(4), 428-440.
Joyce, B., & Showers, B. (2002). Student acheivement through staff development
(3rd ed.). Alexandria, VA: ASCD.
Karagiorgi, Y., & Symeou, L. (2008). Through the eyes of the teachers: revisiting
in-service training practices in Cyprus. Teacher Development: An international
journal of teachers’ professional development, 12(3), 247 - 259.
Koestner, R., Ryan, R. M., Bernieri, F., & Holt, K. (1984). Setting limits on
children’s behavior: the differential effects of controlling vs. informational
styles on intrinsic motivation and creativity. Journal of Personality, 52, 233–248.
Kulinna, P., McCaughtry, N., Martin, J. J., Cothran, D., & Faust, R. (2008). The
Influence of Professional Development on Teachers’ Psychosocial Perceptions
295
of Teaching a Health-Related Physical Education Curriculum. Journal of

Teaching in Physical Education, 27(3), 292-307.
Lieberman, A., & Miller, L. (1999). Teachers-Transforming Their World and Their
Work. New York: Teachers College Press.
Martin, J. J., McCaughtry, N., Kulinna, P., Cothran, D., & Faust, R. (2008). The
effectiveness of mentoring-based professional development on physical
education teachers’ pedometer and computer efficacy and anxiety. Journal of
Teaching in Physical Education, 27(1), 68-82.
Martin, J. J., McCaughtry, N., Kulinna, P. H., & Cothran, D. (2008). The
influences of professional development on teachers’ self-efficacy toward
educational change. Physical Education & Sport Pedagogy, 13(2), 171 - 190.
Martin, J. J., McCaughtry, N., Kulinna, P. H., & Cothran, D. (2009). The impact
of a social cognitive theory-based intervention on physical education teacher
self-efficacy. Professional Development in Education, 35(4), 511 - 529.
National Foundation for Educational Research. (2001). Continuing Professional
Development: LEA and School Support for Teachers. Slough: NFER.
National Partnership for Excellence and Accountability in Teaching (NPEAT).
(1998). Improving professional development: eight research-based principles.
Retrieved from http://www.npeat.org/strand2/pdprin.pdf
√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. (2010). ∞Ó·ÎÙ‹ıËÎÂ ÙËÓ 5/6/2010 ·fi
http://www.oepek.gr/info_gr.html
O’Sullivan, M., & Deglau, D. (2006). Principles of Professional Development.
Papaioannou, A., & Theodorakis, Y. (1996). A test of three models for the
prediction of intention for participation in physical education lessons.
International Journal of Sport Psychology, 27, 383-399.
Patton, K., & Griffin, L. L. (2008). Experiences and Patterns of Change in a
Physical Education Teacher Development Project. Journal of Teaching in
Physical Education, 27(3), 272-291.
Pelletier, L. G., Séguin-Lévesque, C., & Legault, L. (2002). Pressure From Above
and Pressure From Below as Determinants of Teachers’ Motivation and
Teaching Behaviors. Journal of Educational Psychology, 94(1), 186-196.
Pissanos, B. W., & Allison, P. C. (1996). Continued professional learning: A
topical life history. Journal of Teaching in Physical Education, 16, 2-19.
Putnam, R. T., & Borko, H. (2000). What Do New Views of Knowledge and
Thinking Have to Say About Research on Teacher Learning? Educational
Researcher, 29(1), 4-15.
296
Reeve, J. (1998). Autonomy Support as an Interpersonal Motivating Style: Is It

Teachable? Contemporary Educational Psychology, 23(3), 312-330.
Reeve, J., Bolt, E., & Cai, Y. (1999). Autonomy-supportive teachers: how they
teach and motivate students. Journal of Educational Psychology, 9, 537–548.
Reeve, J., Jang, H., Carrell, D., Jeon, S., & Barch, J. (2004). Enhancing students’
engagement by increasing teachers’ autonomy support. Motivation and
Emotion, 28(2), 147-169.
Richer, S. F., Blanchard, C., & Vallerand, R. J. (2002). A motivational model of
work turnover. Journal of Applied Social Psychology, 32, 2089-2113.
Roth, G., Assor, A., Kanat-Maymon, Y., & Kaplan, H. (2007). Autonomous
Motivation for Teaching: How Self-Determined Teaching May Lead to Self-
Determined Learning. Journal of Educational Psychology, 99(4), 761-774.
Ryan, R. M., & Connell, J. P. (1989). Perceived locus of causality and
internalization: Examining reasons for acting in two domains. Journal of
Personality and Social Psychology, 57, 749-761.
Ryan, R. M., & Deci, E. L. (2000). Self-determination theory and the facilitation
of intrinsic motivation, social development, and well-being. American
Psychologist, 55(1), 68-78.
Sandholtz, J. H. (2002). Inservice training or professional development:
contrasting opportunities in a school/university partnership. Teaching and
Teacher Education, 18(7), 815-830.
Taylor, I. M., Ntoumanis, N., & Standage, M. (2008). A Self-Determination
Theory Approach to Understanding the Antecedents of Teachers’
Motivational Strategies in Physical Education. Journal of Sport & Exercise
Psychology, 30, 75-94.
Tessier, D., Sarrazin, P., & Ntoumanis, N. (2008). The effects of an experimental
programme to support students’ autonomy on the overt behaviours of physical
education teachers. European Journal of Psychology of Education, 23(3), 239-
253.
Tessier, D., Sarrazin, P., & Ntoumanis, N. (2010). The effect of an intervention to
improve newly qualified teachers’ interpersonal style, students motivation and
psychological need satisfaction in sport-based physical education.
Contemporary Educational Psychology, 35, 242-253.
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ¢È· µ›Ô˘ ª¿ıËÛË˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ. (2010). ¶Ï·›ÛÈÔ
‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË˜, ªÂ›˙ÔÓ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∞Ó·ÎÙ‹ıË-
ÎÂ ÙËÓ 5/6/2010 ·fi http://www.ypepth.gr/el_ec_home.htm
Vallerand, R. J., & Bissonnette, R. (1992). Intrinsic, extrinsic, and amotivational
297
styles as predictors of behavior: A prospective study. Journal of Personality, 60,

599–620.
Vasiliadou, O., Derri, V., Galanis, N., & Emmanouilidou, K. (2009). Training in-
service physical educators to improve class time management. International
Journal of Sport Science, 5(17), 33-43.
Villegas-Reimers, E. (2003). Teacher professional development: An international
review of the literature. Paris: International Institute for Educational Planning,
UNESCO.
Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological
processes (Cole, M., Steiner, J., Scribner, S. & Souberman, E. ed.). London:
Harvard University Press.
Wang, C. K. J., & Biddle, S. J. H. (2001). Young people’s motivational profiles in
physical activity: A cluster analysis. Journal of Sport and Exercise Psychology, 23,
1–22.
Wang, C. K. J., & Liu, W. C. (2008). Teachers’ motivation to teach national
education in Singapore: a self-determination theory approach. Asia Pacific
Journal of Education, 28(4), 395 - 410.
ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, ∆. (2004). ™Ùfi¯ÔÈ Â›ÙÂ˘ÍË˜, ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ Î·È ·Ú·Î›-
ÓËÛË Î·ıËÁËÙÒÓ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ. ∞‰ËÌÔÛ›Â˘ÙË ¢È‰·-
ÎÙÔÚÈÎ‹ ¢È·ÙÚÈ‚‹, ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £Ú¿ÎË˜.
298
∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛË˜: EÏ¤ÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
∞ÙÂÏÈ¤-ÂÎÙ‡ˆÛË: µÈ‚ÏÈÔÙÂ¯Ó›· √.∂., ∑. ¶ËÁ‹˜ 52∞, ÙËÏ. 210-3801844

ΕΕΘ τεύχος 17

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ΕΕΘ τεύχος 17

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

™À¡∆∞∫∆π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏

∫. °. ¡∞Àƒπ¢∏™, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ

¢. ª∞∆£∞π√À, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ

Copyright © 2011, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎﬁ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ

EÈÛ‹Ì·ÓÛË: ∆· ÂÓ˘ﬁÁÚ·Ê· ¿ÚıÚ· ·Ë¯Ô‡Ó ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ.

5 ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛË˜ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ ª¿ıËÛË˜ ¡¤· ŒÎ‰ÔÛË 2011

57 ¶ÚﬁÁÚ·ÌÌ· «¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË» (Spiritual Education Project):

70 ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ∂ÙÂÚﬁÙËÙ·, ™ÙÔÈ¯Â›· ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙÔ Ó¤Ô

92 ∆Ô Ì¿ıËÌ· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÔÈ ¡¤Â˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜:

104 ∏ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ

120 ∏ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (ª¤ıÔ‰Ô˜ Project)

131 ¢È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÛÙﬁ¯Ô ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË˜

144 ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË, £ÂˆÚ›· Î·È Ú¿ÍË

155 ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ ÚﬁÏˆÓ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·

170 ∞ﬁ„ÂÈ˜ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÚﬁÏÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡

182 ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÚÒÈÌË˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÂ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›· ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜.

229 °Ú·Ù‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·

247 ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜Î·È ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·

273 ∏ ™ËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎ·ıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

¶ÔÏ˘Í¤ÓË π. ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘, ∂ıÓÈÎﬁ & ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îﬁ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ

∏ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¿ÛË ÛÙË ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ Î·È ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ

√ Î. π. ¡. ¶·Ú·ÛÎÂ˘ﬁÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È √ÌﬁÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ.

∆È Â›Ó·È ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ: ¢ÔÌ‹

∆Ô ∞ıËÓ¿TÂÛÙ Â›Ó·È ÌÈ· ‰¤ÛÌË ·ﬁ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜, ‰ÂÎ·-

∆Ô ∞£ËÓ¿∆ÂÛÙ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ, ÂÈ‰ÈÎÒ˜, ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ˘˜

¶›Ó. 1. √È ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, Ù·ÍÈÓÔÌËÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù¿ ÙÔÌÂ›˜

∂ÈÎ. 1. ∂ÍÂÙ·ÛÙÈÎﬁ ˘ÏÈÎﬁ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ.

Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ È·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ‹ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ – ÁÈ·

¶ÔÈÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜ ·È‰ÈÒÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ

∆Ô ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, ÂÂÈ‰‹ ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ›

¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ: ÃˆÚ›˜ „˘¯ÔÌÂÙÚÈÎﬁ ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ

∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ: ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›

ÃÔÚ‹ÁËÛË Î·È ‚·ıÌÔÏﬁÁËÛË ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ

∆Ô ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·ÙÔÌÈÎÒ˜. √ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜ Î·È ÙÔ ·È‰› Î¿ıÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó·

µÚ·¯Â›·, Ï‹ÚË˜ Î·È ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹ ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ

∫·Ù¿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, È‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ, ÒÛÙÂ Ó·

ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Â›Â‰· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ, Â›‰Ô˜ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡,

∏ ‚Ú·¯Â›· ¯ÔÚ‹ÁËÛË Â›Ó·È Ô ÈÔ ÔÏ˘-¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÚﬁÔ˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘

Á) ∏ ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹ ¯ÔÚ‹ÁËÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË, Î·Ù’ ÂÈÏÔÁ‹, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿,

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ÛÂ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·ÈÛıËÙËÚÈ·Î¤˜ Î·È ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ·Ó·ËÚ›Â˜

∆Ô ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ÌÔÚÂ›, Î¿ÏÏÈÛÙ·, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏﬁÁËÛË ÙˆÓ

ÁÂÓÈÎﬁ - ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÙÚﬁÔ. £· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ·ÚÂÎÎÏ›-

∆· ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ

∆· ÙÂÏÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‚·ıÌÔÏﬁÁËÛË˜ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÈ˜

·) ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ËÏÈÎ›·: ∆Ô ÔÛﬁ – ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ÂÙÔÈÌﬁÙËÙ·˜

‚·ıÌﬁ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ-‰ÈÔÚıˆÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÊÔ-

‚) ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îﬁ ËÏ›ÎÔ: √ Ú˘ıÌﬁ˜ – Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜

¶›Ó. 2. ∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂÙ·Í‡ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ËÏ›ÎˆÓ Î·È ÂÎ·ÙÔÛÙÈ·›ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ –

∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îﬁ ËÏ›ÎÔ ∂Î·ÙÔÛÙÈ·›· ı¤ÛË -ÙÈÌ‹

√È «¿‰ËÏÂ˜» ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

∞ÛÊ·ÏÒ˜, ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹

ÛÙÈ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜, ﬁÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡

π‰È·›ÙÂÚË ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ·Í›· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ

√È ¤ÓÙÂ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜

™˘ÓËı›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹, ÁÈ· ‰ÈÂ˘ÎﬁÏ˘ÓÛË ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ó·

Ù¿ÍË 25 ·È‰ÈÒÓ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 2-3 ·È‰È¿ ÌÂ «ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎﬁ» ‹ ÌÂ

∆· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¿ ËÏ›Î· Î·È ÔÈ ¤ÓÙÂ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È,

™¯. 1. ·) ¶·È‰› ∞: ∂Ï·ÊÚ¿ ÓÔËÙÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË.

™¯.2. ·) ¶·È‰› ∞: ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË.

™¯. 3. ·) ¶·È‰› ∞: ¢˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ «·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ‰›Ô‰Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜».

- √ÌÔ›ˆ˜, ÌÈ· ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÔÚÂ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ ﬁÙÈ Ô Ú˘ıÌﬁ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ﬁÙÈ Ë ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ‹ ·ÍÈÔÏﬁÁËÛË ÙË˜ Â›‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡

¶ﬁÙÂ ÔÈ ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜