ΒΙΒΛΙΟ ΣΕΠ - Λυκείου - Teacher

À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ & £ƒ∏™∫∂Àª∞∆ø¡
¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O
∆Ì‹Ì· ∆Â¯ÓÈÎ‹˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
∆ÔÌ¤·˜ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡
™¯Â‰È¿˙ˆ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÔ˘

™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜
BÈ‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹
B' ŒÎ‰ÔÛË
Oƒ°∞¡π™ªO™ ∂∫¢O™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡

∞£∏¡∞ 2000
™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜:
™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∆˙¤ÔÁÏÔ˘
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶.π.
ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ Û‡ÓÙ·ÍË˜:
∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË µ¿ÁÁÂÚ
∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ∫Â‰Ú¿Î·
ºÚ·ÓÙ˙¤ÛÎ· ªÂÏ·Ê¤ÌÈÓÂ
¡›ÎË ¶·˚ÛÔÔ‡ÏÔ˘
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶···Ó·ÁÈÒÙÔ˘
°ÂˆÚÁ›· ¶·‡ÏÔ˘
∆ÂÚ¤˙· ºˆÙÈ¿‰Ô˘ - Z·¯·Ú›Ô˘
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÔÛ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ¶.π.
°È· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙË˜ A’ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‚È‚Ï›Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Â›ÛË˜ ÔÈ:
∫Ú·ÛÛ¿˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÔÛ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¶.π.
∑·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ™E¶ º¶æ
OÓÔ˘ÊÚ›Ô˘ ∞ÓÙÚ¤·˜, YfiÙÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ IKY,
∫·ıËÁËÙ‹˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ & ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜
À. ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∫‡ÚÔ˘
™È‰ËÚÔÔ‡ÏÔ˘ ¢¤ÛÔÈÓ·, ¢Ú. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡,
YÂ‡ı˘ÓË ™E¶ A’ Aı‹Ó·˜
∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·:
B¿ÛÈ· Z·ÚÔ˘¯ÏÈÒÙË, ÕÚË˜ NÙ¿ÙÛË˜, www.01solutions.gr
H K·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ EÈÌ¤ÏÂÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ B’ K¶™

M¤ÚÔ˜ 1Ô
O ™XO§IKO™ E¶A°°E§MATIKO™ ¶PO™ANATO§I™MO™
™THN EK¶AI¢EY™H
5
M¤ÚÔ˜ 2Ô
O¢H°IE™ °IA THN ¶APOY™IA™H TøN ∫∂º∞§∞πø¡
TOY BIB§IOY “™Ã∂¢π∞∑ø ∆O ª∂§§O¡ ªOÀ”

21
M¤ÚÔ˜ 3Ô
Y¶O™THPIKTIKO Y§IKO
°IA TON KA£H°HTH ¶OY EºAPMOZEI
TO ™XO§IKO E¶A°°E§MATIKO ¶PO™ANATO§I™MO

73
1o M¤ÚÔ˜
O ™¯ÔÏÈÎfi˜
E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜
¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜
(™E¶)
ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ı¤Ì·Ù·
Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (™∂¶)
ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË.
O ™E¶ ™THN EK¶AI¢EY™H 5

1Ô ª¤ÚÔ˜
O ™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ (™∂¶)
ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ™ËÌÂ›ˆÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
O ™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜

ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
∆ÔÌ¤·˜ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (™.∂.¶.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
∆Ô ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

Î·È ∞Ú¯ÈÎ‹˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË˜ (∂¶∂∞∂∫).
∏ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· «∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
EÈÛ·ÁˆÁÈÎfi
™ËÌÂ›ˆÌ·
™‹ÌÂÚ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÔÈ fiÚÔÈ «™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜»,

«™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹», «∫·ÚÈ¤Ú·». ∆È ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜;
O ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜

(Counseling).
™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ¿ÙÔÌ·,
ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔ-
Ï›Â˜, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤Ó·
Î·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤Ó· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹.
O ™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜:
ñ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó
- Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜
- ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜
- ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜
- ÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜
ñ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜
ñ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ò˜ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È
ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó
ñ Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
ñ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ò˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·
ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÔÚÂ›·.
¶·ÏÈfiÙÂÚ· Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·, «Î·ÚÈ¤Ú·», ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ ÛÙ·ÙÈÎfi, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ÔÚ›˙ÂÙ·È
ˆ˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÈÏÔÁ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜. ∏
ÔÚÂ›· «ÂÈÏÔÁ‹˜» Î·È «·fiÊ·ÛË˜» ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. ∂›Ó·È ÌÈ· ÔÚÂ›· fiÔ˘ Ù· ¿ÙÔÌ· ÚÔ-
Û·ıÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜,
·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÓfiËÌ· Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ·ÏÏËÏÂÈ-
‰ÚÔ‡Ó.
O ™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÛÂ Â›Â‰Ô Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜/ÙÈ˜

Î·ıËÁËÙ¤˜/ÙÚÈÂ˜ ÙË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ÛÙÔ˘˜/ÛÙÈ˜ ÔÔ›Ô˘˜/Â˜ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È Ë ÂÊ·Ú-

ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡.
¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·-
Ù›ıÂÙ·È Ô ™∂¶, ¤¯ÂÈ ıÂÛÈÛÙÂ› Ô ıÂÛÌfi˜ ÙˆÓ ÀÂ˘ı‡ÓˆÓ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ-
Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (™∂¶). O ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÀÂ˘ı‡ÓˆÓ ™∂¶, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Â›Ó·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó,
Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ™∂¶ ÛÙ·
Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÙÔ˘˜, Ì¤Û· ·fi ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜, ‰È·ÓÔÌ‹ ÏËÚÔ-
ÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ™∂¶, ·ÚÔ¯‹ ¤ÁÎ·ÈÚË˜ Î·È ¤ÁÎ˘ÚË˜ ÏËÚÔÊfi-
ÚËÛË˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-
Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
™ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÀÂ˘ı‡-

ÓˆÓ ™∂¶ Î·Ù¿ ÂÚÈÔ¯‹. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÀÂ‡ı˘ÓÔ ÙË˜ Â-
ÚÈÔ¯‹˜ Û·˜, ÁÈ· Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ, Ó· Û·˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi
Î·È ÁÂÓÈÎ¿, Ó· Û·˜ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜.
°È· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ™E¶ ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ™∂¶ Î·È ÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ·fi
·˘ÙfiÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡, ÔÈ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ ∫·ıË-
ÁËÙ‹ ™∂¶ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó:
™ÙÔ 1Ô Ì¤ÚÔ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (™∂¶) ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
™ÙÔ 2Ô Ì¤ÚÔ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì·ıËÙ‹. OÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ˘·ÁÔÚÂ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Î¿ÙÈ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ô
Î·ıËÁËÙ‹˜. O ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ó Ù· ÛËÌÂ›· ÛÙ· ÔÔ›· ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ó· ‰ÔıÂ› ÚÔÛÔ¯‹
Î·È Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ÙËÓ
˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ.
™ÙÔ 3Ô Ì¤ÚÔ˜ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, ·fi ÔÈÎ›ÏÂ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô
¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙË ‰È¿-
ıÂÛ‹ ÙÔ˘.
8 MEPO™ 1Ô
O ™¯ÔÏÈÎfi˜
E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜
¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜
ÛÙËÓ EÎ·›‰Â˘ÛË
Ã£∂™, Ô ™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜

✔ ∫·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È ˆ˜ Ì¿ıËÌ· ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ¢·ÛÎ¿ÏˆÓ, ÌÂ ÛÙfi¯Ô «… ÙËÓ
·Ó›¯ÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ÎÏ›ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·ÏÏËÏÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î¿ıÂ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ· Ù·
Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·» (µ. ¢. 1953).
✔ ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙË °’ Ù¿ÍË ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÌÂ ÛÎÔfi «… Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙËÓ

ÂÎÏÔÁ‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜
ÙÔ˘» (¡. 309/ 1976).
✔ O ıÂÛÌfi˜ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔ §‡ÎÂÈÔ, ÌÂ ÛÙfi¯Ô «… ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ Î·È ÙËÓ
·ÚÌÔÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ» (¡. 1566/ 1985).
™∏ª∂ƒ∞, Ô ™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È

ÛÙË °’ Ù¿ÍË °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ∞’ Ù¿ÍË ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘.
ø˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ (¡. 2525/97):
✔ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÙÈ˜ ÈÎ·Ófi-

ÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÂ Ù·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜
✔ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔ-

ÚÈÒÓ
✔ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ¤˜
✔ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ªÂ ÙÔ ¡. 2525/97, ·Úı.10, Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™∂¶ ·ÔÎÙ¿ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, Î·ıÒ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ
ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ‹ ÙË˜ ÌÂ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÂÍ‹˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡:
ñ π‰Ú‡ÂÙ·È ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (E.KE.¶.).

ñ ™ÙÈ˜ ¤‰ÚÂ˜ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ È‰Ú‡ÔÓÙ·È 68 ∫¤ÓÙÚ· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ¶ÚÔÛ·-
Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (∫∂.™À.¶.).
ñ I‰Ú‡ÔÓÙ·È ‰‡Ô ∫¤ÓÙÚ· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ÌÂ È‰È·›-

ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·: ÙÔ ÚÒÙÔ, ˆ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡-
ÙÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ˆ˜ ∫¤ÓÙÚÔ ÚfiÙ˘Ë˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÛÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ™Ô˘‰ÒÓ ¢Â˘ÙÂ-
ÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ À¶∂¶£.
ñ ™Â 200 Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ È‰Ú‡ÔÓÙ·È Î·È ı· ÏÂÈÙÔ˘Ú-

Á‹ÛÔ˘Ó ÈÏÔÙÈÎ¿, 200 ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· °Ú·ÊÂ›· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡
¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (°ƒ∞.™.∂.¶.).
ŒÙÛÈ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ™∂¶ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ Ó¤Â˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÎÂ› fiÔ˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È
Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡:
ñ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË, ÛÙË °' °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ A' ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘
ñ ÛÙ· 200 ÈÏÔÙÈÎ¿ °Ú·ÊÂ›· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡

(°ƒ∞.™.∂.¶.)
ñ ÛÙ· 68 ∫¤ÓÙÚ· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ & ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (∫∂.™.À.¶.)
O Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ Ù¿ÍË,

ÛÙ· °ƒ∞™∂¶ Î·È Ù· ∫∂™À¶ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, Û˘ÓÔÙÈÎ¿, ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·:
10 MEPO™ 1Ô
∫¤ÓÙÚ· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (68 ∫∂.™À.¶) ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÏÂÈ˜.
™Ù· KE.™Y.¶.:
ñ ¶·Ú¤¯ÔÓÙ·È ˘ËÚÂÛ›Â˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜, Î·ıËÁËÙ¤˜,

ÁÔÓÂ›˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ¤ˆ˜ 25 ÂÙÒÓ.
ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ‰›ÎÙ˘Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜-ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÙˆÓ ∫∂.™À.¶. Î·È °ƒ∞.™.∂.¶.
T· KE.™Y.¶.:
ñ ™ÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™∂¶ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ™ÙÂÏÂ¯ÒÓÔÓÙ·È ·fi:
ñ ÙÔÓ ÀÂ‡ı˘ÓÔ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡
ñ ÙÔÓ ÀÂ‡ı˘ÓÔ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ (∆ÂÎÌËÚÈˆÙ‹)
ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÌÂ ‚È‚Ï›· Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ™∂¶
ñ ∂ÍÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ∏/À.
°Ú·ÊÂ›· ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡

ÛÂ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (200 °ƒ∞.™.∂.¶.)
T· °PA.™.E.¶.:
ñ ™ÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ™∂¶ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ
ñ ™ÙÂÏÂ¯ÒÓÔÓÙ·È ·fi ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ∫·ıËÁËÙ¤˜ ™∂¶
ñ ∂ÍÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ∏/À
ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÌÂ ‚È‚Ï›· Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ™∂¶
™Ù· °PA.™.E.¶.:
ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ‰›ÎÙ˘Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜-ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÙˆÓ ∫∂.™À.¶. Î·È °ƒ∞.™.∂.¶.

¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi
IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
TÔÌ¤·˜ ™¯ÔÏÈÎÔ‡
E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡
¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡
(™.E.¶.)
ñ ªÂ ÙÔ ¡. 1566/85, ·Úı. 26, ·Ú. 8Á, ÚÔ‚Ï¤ÊıËÎÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∆ÔÌ¤· ™∂¶ ÛÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∆Â¯ÓÈÎ‹˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡-
ÙÔ˘. ªÂ Ù· ¿ÚıÚ· 37, 38, 39 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ú˘ıÌ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ı¤Ì·Ù· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™∂¶
ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË.
ñ ªÂ ÙËÓ ÀÔ˘ÚÁÈÎ‹ ∞fiÊ·ÛË °2/2268/28-5-93 Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÏÂÈ-
ÙÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ∆ÔÌ¤·˜ ™∂¶ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.
ñ ∞fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 1998-99 ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›:
❑ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ – ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (∫∂.™À.¶. ÙÔ˘ ¶.π.), ˆ˜ ˘Ô-

ÛÙËÚÈÎÙÈÎfi Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ™∂¶.
∆Ô ∫∂™À¶ ÙÔ˘ ¶π ·ÔÙÂÏÂ› ÎfiÌ‚Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ·

∫¤ÓÙÚ· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ - ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ù· °Ú·ÊÂ›·
™∂¶. ™ÙÔÓ ÎfiÌ‚Ô ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈ-
Î‹˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. °È· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙˆÓ
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ı· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÔ ∫∂.™À.¶ ÙÔ˘ ¶π. ∆Ô ∫∂.™À.¶. ÙÔ˘ ¶π, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ
¤ÚÁÔ ÙË˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÔ‡ Î·È
ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ı· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓÔÈ¯Ù‹ Î·È ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ-
· ∫∂.™À.¶., Ù· °ƒ∞.™.∂.¶. Î·È Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎ¿ Î·È
˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
❑ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ™∂¶ ÁÈ· ÕÙÔÌ· ÌÂ ∂È‰ÈÎ¤˜ ∞Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÕÙÔÌ· Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi
∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∞ÔÎÏÂÈÛÌfi.
∆Ô 1998 ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ KE™Y¶ ÙÔ˘ ¶π ÂÈ‰ÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ™∂¶, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ŒÚÁÔ˘ «ªÂÏ¤ÙË, ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™∂¶ ÛÂ Â›Â-
‰Ô ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜ Î·È ∫¤ÓÙÚÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ·
ÕÙÔÌ· ÌÂ ∂È‰ÈÎ¤˜ ∞Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÕÙÔÌ· ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒ˜ ∞ÔÎÏÂÈÛÌ¤Ó·» ÙÔ˘ ∂¶∂∞∂∫. ∆Ô °Ú·-
ÊÂ›Ô ·˘Ùfi ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Á‡Úˆ ·fi ı¤Ì·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜
Î·È ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù· ÙÔ˘ ¶π. ∆Ô °Ú·ÊÂ›Ô ™∂¶ ÙÔ˘ ¶π ÁÈ· Ù· ÕÙÔÌ· ÌÂ ∂È‰ÈÎ¤˜ ∞Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Ù· ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒ˜
12 MEPO™ 1Ô
∞ÔÎÏÂÈÛÌ¤Ó· ÕÙÔÌ· ÛÙÂÏÂ¯ÒıËÎÂ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, Î·Ù·ÚÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÂ ÌÂÙ·-
Ù˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô ÛÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ-
Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡.
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ∆ÔÌ¤· ™∂¶
ñ ™˘ÁÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÛÙËÓ
Ù¿ÍË
ñ ∞Ó·Ó¤ˆÛË, ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡
™∂¶
ñ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ∂˘Úˆ·˚Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ñ ŒÎ‰ÔÛË ÚfiÛıÂÙÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡
ñ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜
ñ ŒÎ‰ÔÛË ¢ÂÏÙ›ˆÓ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡
ñ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÀÂ˘ı‡ÓÔ˘˜ ™∂¶ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜
ñ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜, ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ŒÚÁˆÓ ÙË˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ «∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·-
Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜» ÙÔ˘ ∂¶∂∞∂K*
ñ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙÔ ™∂¶
ñ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË, ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡
(∫∂.™À.¶.) ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· °Ú·ÊÂ›Ô˘ ™∂¶ ÛÙÔ ¶.π. ÁÈ· ÕÙÔÌ· ÌÂ ∂È‰ÈÎ¤˜ ∞Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÕÙÔÌ· ∫ÔÈÓˆÓÈ-
ÎÒ˜ ∞ÔÎÏÂÈÛÌ¤Ó·
ñ ∂ÈÌfiÚÊˆÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ™∂¶
ñ ¶ÈÏÔÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ™∂¶, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜ ÙˆÓ ™.∂.¶.¶.∂. (™¯ÔÏÂ›· ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜)
ñ ¢È¿¯˘ÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓ·
Ì·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
ñ ŒÚÂ˘ÓÂ˜ Î·È ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡
* E¶EAEK: EÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· EÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È AÚ¯ÈÎ‹˜ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ K·Ù¿ÚÙÈÛË˜

OÈ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∆ÔÌ¤· ™∂¶ Î·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1999 ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜:
¶·Ú·ÁˆÁ‹ - ∞Ó·Ó¤ˆÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÀÏÈÎÔ‡ ™∂¶
■ µÈ‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹ ™∂¶ °' Ù¿ÍË °˘ÌÓ·Û›Ô˘ “∂ÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹’’
■ µÈ‚Ï›Ô Î·ıËÁËÙ‹ ™∂¶ °' Ù¿ÍË °˘ÌÓ·Û›Ô˘
■ µÈ‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹ ™∂¶ ∞' Ù¿ÍË ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘ “™¯Â‰È¿˙ˆ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÔ˘’’
■ µÈ‚Ï›Ô Î·ıËÁËÙ‹ ™∂¶ ∞' Ù¿ÍË ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘
¶·Ú·ÁˆÁ‹ - ∞Ó·Ó¤ˆÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ™∂¶
■ “™Ô˘‰¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ’’, ÁÈ· ÙË °’ Ù¿ÍË °˘ÌÓ·Û›Ô˘
■ “™Ô˘‰¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ §‡ÎÂÈÔ”, ÁÈ· ÙËÓ ∞' Ù¿ÍË ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘
■ ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ “∆· ¡¤· ∆Ì‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∞∂π & ∆∂π – ™˘ÓÔÙÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹” (ª¿Ú-
ÙÈÔ˜ 1999)
■ ŒÎ‰ÔÛË ÙÂ˘¯ÒÓ, ÌÂ Ù›ÙÏÔ “¢ÂÏÙ›· ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜”, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÂÓË-
Ì¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÀÂ˘ı‡ÓˆÓ ™∂¶, Á‡Úˆ ·fi ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¶ÚÔ-
Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi (ª¿ÚÙÈÔ˜ 1999)
■ ŒÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ “¶ÚfiÛ‚·ÛË ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ TÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÂ TÌ‹-

Ì·Ù· AEI” (I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2000)
¢ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È TËÏ¤ÊˆÓ· EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
TÔÌ¤·˜ ™.E.¶.
∞ÈÁ·›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ 1-3 & ªÂÛÔÁÂ›ˆÓ 400, ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, 15342
∆ËÏ.: +30 1 6013883, Fax: +30 1 6017422
E-mail: tomeasep@pi-schools.gr
°Ú·ÊÂ›Ô ™∂¶ ÁÈ· ∞ª∂∞

∞ÈÁ·›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ 1-3 & ªÂÛÔÁÂ›ˆÓ 400, ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, 15342
∆ËÏ.: +30 1 6395730, Fax: +30 1 6017422
E-mail: ameasep@pi-schools.gr
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ & £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ™Ô˘‰ÒÓ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
°Ú·ÊÂ›Ô ™∂¶
∂ÚÌÔ‡ 15, ∞ı‹Ó· 101 85
∆ËÏ. & Fax: +30 1 3230 332
E-mail: sep@ypepth.gr
14 MEPO™ 1Ô
TÔ EÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
EÎ·›‰Â˘ÛË˜
Î·È AÚ¯ÈÎ‹˜
E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜
K·Ù¿ÚÙÈÛË˜
(E¶EAEK)
H EÓ¤ÚÁÂÈ·
“E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜
¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜”
™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ∂¶∂∞∂∫ (∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ∞Ú¯ÈÎ‹˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈÎ‹˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË˜), Ô˘ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ µ' ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ™Ù‹ÚÈÍË˜ (K¶™),
Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ Î·È ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ∆ÔÌ¤· ™∂¶ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Ë ∂Ó¤ÚÁÂÈ·
«∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜», Ì¤Û· ·fi Ù· 11 ŒÚÁ· ÙË˜ Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·. OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔ-
ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ
·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ ·˘Ù¤˜, ÒÛÙÂ Ó·
‚ÂÏÙÈˆıÂ› ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ì¤Û· ·fi
ÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË Î·È ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡.
¶·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÌÈ· Û˘ÓÔÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· Ê·ÓÂ› ÌÈ· ÁÂÓÈ-
Î‹ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ì¤Û· ÛÙ·
Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ «∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜».
™˘ÓÔÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ
■ ¢Ú¿ÛÂÈ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™∂¶ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·

∂Î·›‰Â˘ÛË
∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
ñ ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ™¯ÔÏÈÎÔ‡

∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ÌÂ ÁÂÓÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Ï·ÈÛ›Ô˘ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓË˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ (™∂¶) ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›-
‰Â˘ÛË.
ñ ™˘ÁÎÚfiÙËÛË ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÓÔÌÈÎÒÓ, ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È-

‰Â›·˜ Î·È ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™∂¶, ÌÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË
ÌÂÏ¤ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË ¢Â˘-
ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË, Î·ıÒ˜ Î·È ˘Ô‚ÔÏ‹ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ.
ñ OÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÀÂ˘ı‡ÓˆÓ ™∂¶, ™¯ÔÏÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Î·È

¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ fiÏË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÙË ıÂˆÚ›· Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ™∂¶ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË.
■ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ÀÂ˘ı‡ÓˆÓ ™∂¶ ÛÙ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÂ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÔ˘‰ÒÓ
ñ µÂÏÙ›ˆÛË Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙˆÓ ÀÂ˘ı‡ÓˆÓ ™∂¶ ÛÙÔ ·ÓÙÈ-
ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ
ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ.
ñ ¶Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ÀÂ˘ı‡ÓˆÓ ™∂¶ ÛÙË ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È ÙÔÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi
¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi.
■ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙË ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È ÙÔÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi

¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi
ñ ™‡ÓÙ·ÍË Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤ÓÙ˘Ô˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
ÙÔ˘ ™∂¶ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ.
ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™∂¶ ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È, ‰ËÏ·‰‹, ÌÈ· ‚¿ÛË ‰Â‰Ô-
Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ı· ÂÚÈ¤¯ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.
ñ ¢È¿¯˘ÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜.
ñ ¢È¿¯˘ÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘.
ñ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ¤ÓÙ˘Ô˘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ıÂÛÌfi

™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜.
16 MEPO™ 1Ô
■ OÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫¤ÓÙÚˆÓ ™À¶ ÛÙÈ˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È °Ú·ÊÂ›ˆÓ ™∂¶ ÛÂ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜
ñ ¢È·ÌfiÚÊˆÛË ¯ÒÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 68 ∫¤ÓÙÚˆÓ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜-

¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (∫∂.™À.¶) ÛÙÈ˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙË˜
¯ÒÚ·˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Â›ÛË˜, ÙÔ˘ ∫∂.™À.¶. ÙÔ˘ ¶π, ÌÂ ÚfiÏÔ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi Î·È Û˘ÓÙÔÓÈ-
ÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ˘ ∫∂.™À.¶. ÙÔ˘ À¶∂¶£, ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô˘ ∫∂.™À.¶..
ñ ∂È¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ∫∂.™À.¶. ÁÈ· ˘ÏÔÔ›ËÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ™∂¶.
ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÂ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ‚¿ÛË 200 °Ú·ÊÂ›ˆÓ ™∂¶ ÛÂ 200 Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¢Â˘-
ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜.
ñ ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ °Ú·ÊÂ›ˆÓ ™∂¶ ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ˘ÏÈÎfi.
■ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛË

¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ÀÏÈÎÔ‡
∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
ñ ∏ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÏËÚÔ-

ÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ™∂¶, ÌÂ ÛÎÔfi ÙË ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ™À¶ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜
ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘
ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ∫∂.™À.¶. ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.
■ ∂ÈÌfiÚÊˆÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙË

™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È ÙÔÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi
ñ OÚÁ¿ÓˆÛË ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎÔ‡ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ ÛÙË ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È

ÙÔÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›-
‰Â˘ÛË˜ ÛÂ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¿ ∆Ì‹Ì·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.
■ ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜

„˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™∂¶ ÛÙË
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË
ñ ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ Î·È ÏÔÈÔ‡ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜

ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™∂¶ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË.

ñ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹, ÌË ÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ „˘¯Ô-
·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ™∂¶ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·
∂Î·›‰Â˘ÛË.
■ OÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È

∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (E.K.E.¶.)
ñ ™¯Â‰›·ÛË, ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·-

ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ˆ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È
ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙË ¯ÒÚ·.
■ ªÂÏ¤ÙË Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ™∂¶

ÛÂ Â›Â‰Ô Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ∫¤ÓÙÚÔ˘ ™∂¶ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤Ó·
ñ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ‰ÔÌÒÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ÛÂ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÛÂ

∫¤ÓÙÚ· ™À¶ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ (∞ª∂∞) Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi.
ñ ¢ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÚÂ˘ÓÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ‰ÔÌÒÓ ™∂¶
Î·È ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·ÍË˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ù· ∞ª∂∞ Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÎÈÓ-
‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi.
ñ ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ¶ÚˆÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›-

‰Â˘ÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ™∂¶ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ∞ª∂∞ Î·È
ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi.
ñ ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ / Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÂÈ‰ÈÎÔ‡, „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· Ù· ∞ª∂∞ Î·È

Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi.
ñ OÚÁ¿ÓˆÛË ËÌÂÚ›‰ˆÓ ÁÈ· ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ÌÂÙÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿-

ÏÔ˘˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÁÈ· ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ∞ª∂∞
Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜
ÙÔ˘˜, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ·ÙfiÌˆÓ.
18 MEPO™ 1Ô
■ ∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ™∂¶
ñ OÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™∂¶.
ñ ™‡ÓÙ·ÍË ÌÂÏÂÙÒÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™∂¶ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË.
■ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÙË˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ

·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜
ñ ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÙˆÓ

·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÙË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
ÂÚÁ·Û›·˜.

2o M¤ÚÔ˜
O‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË

ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
ÙË˜ ∞' Ù¿ÍË˜
∂ÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘
“™¯Â‰È¿˙ˆ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÔ˘”
∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·ıËÁËÙ‹ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ
ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ™∂¶ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È
ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì·ıËÙ‹.
O¢H°IE™ °IA THN ¶APOY™IA™H TøN ENOTHTøN TOY BIB§IOY 21

2Ô ª¤ÚÔ˜
O‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
“EÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹”
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
∏ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™∂¶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
™‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ™∂¶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ™∂¶ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ & ∞’ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
¢ÔÌ‹-ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1Ô. °ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È ÙÔ ·‡ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2Ô. ∏ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3Ô. ™˘ÓÂ¯Ò˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÌ·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4Ô. O ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5Ô. ∏ ·ÓÂÚÁ›· ‘’·ÁÎ¿ıÈ’’ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 6Ô. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 7Ô. ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 8Ô. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 9Ô. µ‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ·fiÊ·ÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 10Ô. ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
¶·Ú¿ÚÙËÌ·. “¢È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜?” . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
22 MEPO™ 2Ô
EI™A°ø°H
∆Ô «Ò˜» ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË
Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ··Û¯ÔÏÂ› fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÌÂıÔ‰Â‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. °È· Ó· Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯‹˜ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÁÓÒÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡.
O ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ÛÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜
ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·›ÚÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜
Â›Ó·È Ù· ı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ı›ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô «™¯Â‰È¿˙ˆ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÔ˘», ™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜, ÁÈ· ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ∞' Ù¿ÍË˜ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘.
H ANA°KAIOTHTA TOY ™E¶
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
¤¯ÂÈ ÎÚÈıÂ› ·Ó·ÁÎ·›· Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ™∂¶ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·:
1 ∏ Ê‡ÛË Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ ··ÈÙ-
Ô‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù·¯‡Ù·ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜,
Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ·Úfi‚ÏÂÙÔ, ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙË˜ ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË˜ ÙË˜
Ó¤·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜
·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙË˜ ·Ú·-
ÁˆÁ‹˜.
2 OÈ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ÂÎÌË‰¤ÓÈÛË ÙˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ

Î·È Ë ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, fiˆ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ OÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Î·È ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜. ¶·Ú¿Ï-
ÏËÏ·, fiÌˆ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Â˘ÂÏÈÍ›·, Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,
Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ‰Ú¿ÛË˜, ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÚˆÙÔ-
‚Ô˘ÏÈÒÓ, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ, ÙfiÛÔ Ì¤Û· ·fi fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·-
Ù·, fiÛÔ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜.
3 OÈ Ó¤ÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ÙÒÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎ
ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ·Ó·ÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ
Ó¤ˆÓ ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ËÏÈÎÈ·Îfi Î·È
·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, Ú¿ÁÌ· Ô˘
·ÏÈfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘.
4 ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ Î·È Ë ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏÈ¯ıÂ›
ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÔÏ‡ÏÔÎË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ, Î·ıÒ˜

Î·È ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÁÈ· Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË, ‰È· ‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔ
ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Û˘¯ÓfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ·fi
fi,ÙÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·. ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Â·Á-
Á¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÂÓÙ·ıÂ› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ı· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹-
ÛÈÌÂ˜ ÛÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi ¿ÙÔÌÔ.
5 ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜,
ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜, fiˆ˜ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ·fi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
Î¿ ÛÙÂÚËÌ¤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∞fi
ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·˘Ù‹ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰È-
Î·Û›·˜, Ë ÔÔ›· ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎfi ÌÂ ÙÔ Ó· ·Ú¤-
¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÂÈ‰È-
Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
™YNTOMH ¶EPI°PAºH TøN ™TOXøN TOY ™E¶
∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ™∂¶ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È:
∏ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıË-
Ù¤˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘˜, ÙÈ˜
ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘˜, Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙÔÓ
Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜.
∏ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó·-

˙‹ÙËÛË˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù·
·È‰È¿, ÒÛÙÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Î·Ù·ÎÏ‡˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜.
∏ Ï‹„Ë ·fiÊ·ÛË˜ ∏ Ï‹„Ë ÚÔÛˆÈÎÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÌÈ·

Û‡ÓıÂÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹–·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ·‰ÈÔ-
‰ÚÔÌ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹ Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ÒÚÈÌÔ Î·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜
›‰ÈÔ˘˜.
∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·ÈÈ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ - ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ - ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹, ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹.
24 MEPO™ 2Ô
EºAPMO°H TOY ™E¶ ™TI™ TA•EI™
°' °YMNA™IOY KAI A' ENIAIOY §YKEIOY
°ENIKO™ ™TOXO™
O ™∂¶ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÒÛÙÂ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔ-
ÓÙÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.
EI¢IKOI ™TOXOI:
∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙfi-
¯Ô˘˜:
ñ ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡

ñ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË
ñ ÙË Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜
ñ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Î·È ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
ñ ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
OÈ ÛÎÔÔ› ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÎÔÈÓÔ› ÛÙÈ˜ ‰‡Ô Ù¿ÍÂÈ˜, °' °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ∞' ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘, ÌÂ
ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ
ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‚·ıÌ›‰Â˜. °È· ÙËÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÂÈÙ˘¯‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ™∂¶ ÛÙÔ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ ¤ÁÈÓÂ ÚÔÛ¿-
ıÂÈ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙË˜ ∞ã ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È
ˆ˜ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙË˜ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜.
ñ ∞Ó·Î·Ï‡Ùˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘

ñ O ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜
ñ ™ÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜
ñ ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·
ñ ∞Ó·˙ËÙÒ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜
ñ ¶Ò˜ Ó· ‰È·Ï¤Íˆ; OÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÌÔ˘

O PO§O™ TOY ™E¶ ™TO ™XO§EIO
ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ™∂¶ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Â›Ó·È ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚfi ÙÔ˘ fi¯È ÙfiÛÔ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂ-
ÓÔ ÌÈ·˜ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡ÏË˜, fiÛÔ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì·ıËÙ‹. ŒÙÛÈ Ô ™∂¶ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ „˘¯Ô·È‰·-
ÁˆÁÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË.
∆ÚÂÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› fiÚÔÈ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ™∂¶ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â›Ó·È:
ñ ∏ ÂÍ·ÙÔÌ›ÎÂ˘ÛË ÙË˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, fiÛÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ

·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ Ù¿ÍË˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· Ì·ıËÙÒÓ Î·È 40’ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜
ÒÚ·˜.
ñ O Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi˜, ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ™∂¶
ñ ∏ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ˙ÂÛÙÔ‡ Î·È Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,
„˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜.
∏ ME£O¢O§O°IA TOY ™∂¶
∏ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ™∂¶ ÌÂ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸-
Ôı¤ÙÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ·Ó¿ÏÔÁË˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜, fiˆ˜:
ñ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÂÚÁ·Û›· ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜
ñ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Î·È ·˘ÙÔ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜, ÁÚ·Ù¤˜ ‹ ÚÔÊÔÚÈÎ¤˜
ñ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, fiˆ˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ ·›ÍÈÌÔ ÚfiÏˆÓ
ñ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·˘ÙÔ-ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ÌÈÎÚÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ñ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÚfiÛˆ·, Ì¤Û· ‹ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
ñ Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÌÂÏ¤ÙÂ˜, ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ Î.Ù.Ï..
OÈ ·Ú·¿Óˆ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™∂¶ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘
·˘ÙÔ-Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÔÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È Ï‹„Ë˜ ·Ô-
Ê¿ÛÂˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
∂›Ó·È, Â›ÛË˜, Â˘ÓfiËÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ ·˘ÙÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ™∂¶ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ú·ÁÌ·-
ÙˆıÔ‡Ó ÛÂ Ì›· ÌfiÓÔ ÒÚ· Î·È ·fi ¤Ó·Ó Î·ıËÁËÙ‹, ¯ˆÚ›˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë Û˘Ì‚Ô-
Ï‹ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ, fiÙÈ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ·˘ÙÔ› ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û·
·fi fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·, ·ÊÔ‡ Î·È ·˘Ù¿ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ
26 MEPO™ 2Ô
Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙËÓ
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ. Ÿˆ˜ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ê˘ÛÈÎfi ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙÔ
Ì¤ÏÏÔÓ. MÔÚÔ‡Ó fiÌˆ˜ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ™∂¶ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ·˘ÙÔ-ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜.
£˘ÌËıÂ›ÙÂ ñ ∫·Ù¿ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ™∂¶ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ë
ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·Ó¿ÏË„Ë
Â˘ı˘ÓÒÓ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ‚¤‚·È· Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó
ÔÏ‡ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ·Ù› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔÈ-
Ú·ÛÙÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ¿ ·fi Î·Ù¿ÏÏËÏË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜.
ñ O ™∂¶ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¿ıËÌ· fiˆ˜ Ù· ¿ÏÏ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰Â ‚·ıÌÔÏÔÁÂ›Ù·È.
ñ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™∂¶ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·:
◗ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜
◗ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜
◗ ÙËÓ Â›‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜
ñ ™Â Î¿ıÂ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÒÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ, ÌÂÁ¿ÏË
ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÙÔ Ò˜ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ:
◗ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘˜
◗ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎÒÓ
◗ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ™∂¶
◗ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ,

fiˆ˜ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ™∂¶
◗ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› Ì¤Û· ÙÔ˘˜, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜

Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ Î·È ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÂ›·˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÙÔ˘ ™∂¶
™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ™∂¶, Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ∞’ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›-
Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ó Û¯¤‰È· Î·È ·Ô-
Ê·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÔÚÂ›· Î·È ÂÍ¤ÏÈÍË, Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì-
‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜:

ñ ∆ÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜
ñ ŸÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·
ñ ∆È˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ - Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜
ñ ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜
ñ ∆Ô˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ «·Á›‰Â˜» Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹
ÔÚÂ›· Ô˘ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó
¢Oª∏ – Oƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ À§∏™
∏ ‡ÏË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì·ıËÙ‹ «™¯Â‰È¿˙ˆ ÙÔ ª¤ÏÏÔÓ ÌÔ˘» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
1 ¢¤Î· (10) ÎÂÊ¿Ï·È·, ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ-
Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ–ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
2 ¢ÂÎ·ÂÓÓ¤· (19) ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¿

Ù· ÎÂÊ¿Ï·È·.
3 ∂ÈÏ¤ÔÓ ˘ÏÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «¢È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜
¿ÓÙÚÂ˜;». ∆Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ·˘Ùfi ˘ÏÈÎfi ™∂¶ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ·, Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ Â˘·È-
ÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ‰‡Ô Ê‡Ï·, ÔÈ
ÔÔ›Â˜ Û˘¯Ó¿ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. OÈ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi.
4 ¶·Ú¿ÚÙËÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È:
·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·
ı· ¤¯Ô˘Ó Î·Ï¤˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ··Û¯fiÏËÛË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙËÓ Û¯ÂÙÈÎ‹
¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¶·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘ ∞·Û¯fiÏËÛË˜: «ªÂÏ¤ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·-
ÌÈÎÔ‡ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜». ∞ı‹Ó·: ∂¶∞, 1999.
‚. ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È ÙËÏ¤ÊˆÓ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, fiÔ˘ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ› ÙÔ ™∂¶ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙÔ›-
ÛÂÈ ‹ Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.
Á. ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·-
ÙÚ¤ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ™∂¶.
‰. OÈ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ËÁ¤˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯ÂÈ ÛÙËÚÈ¯ÙÂ› Ë Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì·ıËÙ‹.
28 MEPO™ 2Ô
∏ ¶ƒO™∂°°π™∏ ™∆O ™∂¶
∫¿ıÂ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛÈÙfi˜ ÛÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔ-
ÓÙ·. ∫·ıÒ˜ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™∂¶ ÛÙËÓ ∞' ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÊÔÚÔ-
ÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ÂÛÂ›˜ ı· ÎÚ›ÓÂÙÂ Ò˜ ı· Û¯Â‰È¿ÛÂÙÂ Î·È ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì¿ıËÌ·, ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ›ÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ÚÔÛ‰Ô-
Î›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
°È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ™∂¶ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fi¯È ·ÏÒ˜ Ó· ÙÈ˜ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÙÈ˜
·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙÂÂÍ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜
ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·.
∞˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¿Á¯Ô˘˜ Î·È ¿ÎÚÈÙÔ˘
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘ÌÂ, ·ÏÒ˜, ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ
Ù· Ó¤· ¿ÙÔÌ· Ó· ‰Ô˘Ó ÌÂ ÚÂ·ÏÈÛÌfi Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó
ÛÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ™∂¶ ÙÔ˘

Ì·ıËÙ‹ ÙË˜ ∞’ EÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘ «™¯Â‰È¿˙ˆ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÔ˘» Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚÒıËÎÂ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Ô˘
¤ÁÈÓÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2000. ŒÙÛÈ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘
ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ·
ÌÂ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È ÙËÏ¤ÊˆÓ· ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ·Ú¤-
¯Ô˘Ó ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË, ÒÛÙÂ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÂÈ-
‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.

EN¢EIKTIKH KATANOMH TOY XPONOY
EºAPMO°H™ TøN ∫∂º∞§∞πø¡
flÚÂ˜
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1Ô: °ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ Û‹ÌÂÚ· ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È ÙÔ ·‡ÚÈÔ 1
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2Ô: ∏ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ 1
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3Ô: ™˘ÓÂ¯Ò˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÌ·È 1
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4Ô: O ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ 1
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5Ô: ∏ ·ÓÂÚÁ›· “·ÁÎ¿ıÈ” ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ 2
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 6Ô: ∂›ÛÔ‰Ô˜ Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ 2
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 7Ô: ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË 1
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 8Ô: ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË 2
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 9Ô: µ‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ·fiÊ·ÛË˜ 1
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 10Ô: ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· 2
30 MEPO™ 2Ô
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1Ô
°ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ Û‹ÌÂÚ·
ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È ÙÔ ·‡ÚÈÔ
™ Î Ô  fi ˜ : ∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Á‡Úˆ ·fi Ù· Û¯¤-
‰È· Ô˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· Î·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·-
ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ÛÂ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜.
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 1 Ë
OÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› «Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó», ÔÈ Ó¤ÔÈ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È.
™ÙËÓ ÚÒÙË ·˘Ù‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÚÔ‚ÏË-
Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Î¿ÓÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙ÔÓÙ·È Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ, fiˆ˜
ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜, «Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜» Ô˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ ·ÎÔ‡ÌÂ Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Û˘¯Ó¿.
O ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÈ˜ ·ÚfiÛˆÂ˜

Î·È Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ «Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜» ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ, ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜
ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Á‡Úˆ ·fi ı¤Ì·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.
OÈ «Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜» ·˘Ù¤˜ Û˘¯Ó¿ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ∫·Ïfi Â›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÙÈ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ó Û¯¤‰È· ‹ ·›Ú-
ÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.
O‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·:

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·ÙfiÌˆÓ, Ô˘ Â›ÙÂ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Ê¿ÛË ÚÔ-
‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ‚‹Ì· Â›ÙÂ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚ‹-
ÛÂÈ ÛÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÎÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Î·Ù·ÎÏ˘˙fiÌ·ÛÙÂ ·fi ÌËÓ‡-
Ì·Ù· Î·È ÚÔÙÚÔ¤˜ ·fi ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓÂ˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, Î·ÚÈ¤Ú·˜, ··-
Û¯fiÏËÛË˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ·ÎÔ‡ÌÂ Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ «Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜» ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË
ÌÈ·˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜, ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÔÈ «Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜» ·˘Ù¤˜ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó Ì·ÎÚÈÓ¤˜ Î·È
«Í¤ÓÂ˜» ÌÂ Ù· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó.
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÔÈ· (‹ ÔÈÂ˜) «Û˘Ì‚Ô˘Ï‹» Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ «ÛÂÓ¿ÚÈÔ»,

·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· ÛˆÛÙ‹ «Û˘Ì‚Ô˘Ï‹» ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË.
∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È ÛÙ·
ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË.

H ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜,
ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
™ Î Ô  fi ˜ : ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈ-

ÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·ÙfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ¤ÂÈ-
Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Î·È -Î˘Ú›ˆ˜- ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÚÂ›·. ∏ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·
ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Î·È ÌÔÓ·-
‰ÈÎ¿ ÙÔÓ Î·ı¤Ó·. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ·˘Ùfi Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Ù· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘,
È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹, fiÔ˘ Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ «ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·» ·ÔÎÙ¿ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·-
Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂÈ˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜. OÈ ¤ÊË-
‚ÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜. ÕÏÏÔ-
ÙÂ ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ˘ÂÚÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÎÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Û˘¯Ó¿
Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÈ˜ Û˘Á¯¤Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ Â›‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Ì·ı‹Ì·Ù·.
™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ù˘¯¤˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·ÙfiÌÔ˘
(Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë [ÂÈÎfiÓ·] Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘),
Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜. ∏ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Î·È Ô ÂÓÙÔ-
ÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ ÔÈ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È -Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ‚·ıÌfi Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó- ÙËÓ ÂÈ-
ÏÔÁ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ.
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 2 Ë
OÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ·Í›Â˜.
O ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÍÂÎ·-
ı·Ú›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Í›Â˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ-
Ù›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. OÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ (‹ Â·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈÎ¤˜) ÙÔ˘˜ ·Í›Â˜.

™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Í›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜,
Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó, ÛÂ ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
/Â¿ÁÁÂÏÌ· /‰Ô˘ÏÂÈ¿.
™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙˆÓ
ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜. ŒÓ· ÛËÌ·-
32 MEPO™ 2Ô
ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› Î·È Ó· Û˘˙ËÙËıÂ› Â›Ó·È ÔÈ Ù˘¯fiÓ ÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó·ÎÔÏÔ˘-
ı›Â˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÙÈ ı· ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÙÔ˘
··Û¯fiÏËÛË Î·È ÛÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜. (¶¯, ·Ó Î¿ÔÈ-
Ô˜ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È Ê‹ÌË Ì¤Û· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙfiÙÂ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı·
Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÚÔ˘Ù›Ó·˜).
™ÙÔ 2Ô Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Èı·Ó¤˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙË-

ÚÈfiÙËÙÂ˜, Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓË ¿ÛÎËÛË ˆ˜ Ù· ÂÈı˘ÌËÙ¿ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ÛÂ ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
ªÂ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ó·

ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›-
ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ ÙÔ˘˜ ·Í›Â˜, ¤ÙÛÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiˆ˜ ÙÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂÈ-
ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.

™˘ÓÂ¯Ò˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÌ·È
O Û Ù fi ¯ Ô ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÔ-

ÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∆ÔÓ›˙ÂÙ·È Ë
ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô
‚·ÛÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ: ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ. ™ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ıÂˆ-
ÚÔ‡ÓÙ·È ÎÏÂÈ‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯ÔÏËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰ËÏ. Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó·
‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 12 Ì‹ÓÂ˜, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙ· Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê·
ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ.
™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô Î·ı¤-
Ó·˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ›, ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi-
¯Ô˘˜ ÙÔ˘.
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 3 Ë
™˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ, ÚÔÛ·ıÒ, ÂÍÂÏ›ÛÛÔÌ·È
O ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfi-
ÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜, Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜ Î·È
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ÛÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜.
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó fiÛÂ˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜ ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ-
ÓÙ·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó
ÛÙÔ 3Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ: “™˘ÓÂ¯Ò˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÌ·È”. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó fiÛÔ ÈÔ
ÔÏÏ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Î¿ıÂ ·Û¯ÔÏ›·.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ·ÊÂÓfi˜ fiÛÂ˜ Î·È
ÔÈÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È fiÙ·Ó ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡Ì·ÛÙÂ ÛÂ Î¿ÙÈ Î·È
·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ófi Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÂ˜
‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜.
34 MEPO™ 2Ô
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 4 Ë
ªËÓ‡Ì·Ù· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ
™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ

ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ∆‡Ô ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1999, fiÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ÂÊfi‰È· Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜,
Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜.
O ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ· ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ
˙ËÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó fiÙÈ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË ÌÈ·˜
ı¤ÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Ù˘ÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ· (Ù˘¯›·, ÁÓÒÛË Í¤ÓˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ, ÁÓÒÛÂÈ˜ ∏/À
ÎÙÏ), Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÂÊfi‰È· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ÂÓ‰È·-
Ê¤ÚÔÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Î·È
Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ó, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, Ù· ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
ÂÚÁ·Û›·˜.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Û˘˙‹ÙËÛË fiÔ˘ fiÏÔÈ Ì·˙› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ-
Î‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ «ÚÔÊ›Ï» ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘. O ÛÎÔfi˜ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ó· ÙÚÔÌ¿ÍÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙÈ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿
Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË˜ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘
ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂ‡ÚÂÛË ‹ Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÌÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

O ÎfiÛÌÔ˜
ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘˜
·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ› ›Ó·ÎÂ˜-·ÁÁÂÏ›Â˜).
™ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·È-
ÛÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÚÔ-
Û·ÚÌfi˙ÂÈ Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ··Û¯ÔÏ‹ÛÈÌÔ˜ (Ë ¤ÓÓÔÈ· ÂÍËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ÁÏˆÛÛ¿ÚÈ ÛÙÔ
‚È‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹).
¡· ÂÈÛËÌ·ÓıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÙÔ›Ô
(ˆÚ¿ÚÈÔ, ·Ô‰Ô¯¤˜, Î·ı‹ÎÔÓÙ·, ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·, ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ó¤ÔÈ ÙÔÌÂ›˜ ··-
Û¯fiÏËÛË˜), Ë ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ Î·È Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ·Ó¿ÁÎË Â·ÁÚ‡ÓËÛË˜ ÙÔ˘
Î¿ıÂ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 5 Ë
∆· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÈÏÔ‡Ó
™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi ›Ó·Î·
Î·È Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘ÙfiÓ.
™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÔÚÂ›· ··Û¯fiÏËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡
ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ·fi ÙÔ 1994-1998.
°È· ÙÔ 1Ô ı¤Ì·: OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıÔ‰ÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÙÔÌ¤· ÁÂˆÚÁ›·˜, ÎÙËÓÔ-
ÙÚÔÊ›·˜, ·ÏÈÂ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1997 Î·È ÙËÓ ·ÓÔ‰ÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ OÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÈ‰È-
ÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ.
™ÙÔ 2Ô ı¤Ì·: ¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ∆ÔÌ¤·˜ ÙˆÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ Â›Ó·È ÛÂ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi-
ÓÈ·. ∏ È‰È·›ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ∆ÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ∆ÔÌ¤· ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ-
ÁÂÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘ ¢Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÔ‡˜ ∆ÔÌ¤· ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË.
∆Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ∆ÔÌ¤ˆÓ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ °ÏˆÛÛ¿ÚÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.
™ÙÔ 3Ô ı¤Ì·: ∏ ·ÓÔ‰ÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ OÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËıÂ› ÌÂ
36 MEPO™ 2Ô
Ù· ÌÂÁ¿Ï· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ (ªÂÙÚfi- Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô-
˙Â‡ÍË ƒ›Ô˘…), Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ. ∏ ÛÂÈÛÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜
Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÔ‰ÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ OÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂˆÓ ÛÂ ÔÚÈ-
ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.
¶INAKA™ TOMEøN KAI K§A¢øN OIKONOMIA™*
TOMEI™ K§A¢OI
1. ¶ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ °ÂˆÚÁ›·
¢¿ÛË
AÏÈÂ›·
2. ¢Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ BÈÔÌË¯·Ó›· - BÈÔÙÂ¯Ó›·

OÚ˘¯Â›·
HÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ - ºˆÙ·¤ÚÈÔ
K·Ù·ÛÎÂ˘¤˜
3. TÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ MÂÙ·ÊÔÚ¤˜ - EÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜

EÌfiÚÈÔ
TÚ¿Â˙Â˜ - AÛÊ¿ÏÂÈÂ˜
¢ÈÔ›ÎËÛË
EÎ·›‰Â˘ÛË
YÁÂ›·
YËÚÂÛ›Â˜
*K. K¿ÚÌ·, EÏÏËÓÈÎ‹ OÈÎÔÓÔÌ›·: ¢ÔÌ‹, T¿ÛÂÈ˜ Î·È ¶ÚÔÔÙÈÎ¤˜ AÁÔÚ¿˜ EÚÁ·Û›·˜. (™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ·fi
ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ - TÌ‹Ì·
º¶æ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ), Aı‹Ó· 1996

H ·ÓÂÚÁ›·, ·ÁÎ¿ıÈ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙË˜
ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ËÏÈÎÈ·Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÔÌÂ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ.
∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ˆ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi Úfi‚ÏËÌ· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÌÂÈ-
Ú›· Ô˘ ‚ÈÒÓÂÙ·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıË-
Ù¤˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó
ñ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·
ñ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜
ÂÌÂÈÚ›Â˜
ñ ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ‰È· ‚›Ô˘ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 6 Ë
∂ÌÂ›˜ Î·È Ë ÂÚÁ·Û›·
™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ô Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË Î·È
ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÓÂÚÁ›·˜.
O‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÊÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙË˜
ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜.
™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Î·Ù¿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙË Ù¿ÍË, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ·Ú¿-
ÁÔÓÙÂ˜ fiˆ˜ ÙÔ Ê‡ÏÔ, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÔÈ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙË˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ ÎÙÏ.
38 MEPO™ 2Ô
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 7 Ë
∏ ·ÓÂÚÁ›· Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ
™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·
ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ 13
ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÙÔ 1998.
∞Ú¯ÈÎ¿ ÛÙËÓ 1Ë ÂÚÒÙËÛË ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙË
‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·. ∏ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó
Èı·Ó¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ·Ó Â›Ó·È ˘„ËÏ¿ ‹ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó
ÙË ıÂÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È
ÙˆÓ È‰›ˆÓ.
™ÙË 2Ë ÂÚÒÙËÛË, Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ıÔ‡Ó ›Ûˆ˜
ÏfiÁˆ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë ◊ÂÈÚÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÂˆÚÁÈÎ‹
ÂÚÈÔ¯‹.
™ÙËÓ 3Ë ÂÚÒÙËÛË: ∫·Ù¿ ÙÔ 1998 ¯·ÌËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ù· πfiÓÈ· ÓËÛÈ¿, ÙÔ ¡fiÙÈÔ ∞ÈÁ·›Ô
Î·È Ë ∫Ú‹ÙË (3,9%, 6,4% Î·È 7,2%), ÂÓÒ Ë ◊ÂÈÚÔ˜, Ë ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ∞ÙÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·)
ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ·ÓÂÚÁ›·˜ (13,6%, 12,8% Î·È 12,2% ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·).
∏ ÂÚÌËÓÂ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·˙ËÙËıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î¿ıÂ
ÂÚÈÔ¯‹˜: TÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÁÂˆÚÁÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÌÂÙ·-
Ó·ÛÙÒÓ
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 8 Ë
æ¿¯Óˆ ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂÏ›Â˜
™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÓÙÏÔ‡Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔ-

ÊÔÚ›Â˜.
∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·:
ñ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂÏ›Â˜ Î·È
ñ Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
OÈ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂÏ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
™˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ‰È¿‚·ÛÌ· ·˘ÙÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹

ÂÚ›Ô‰Ô. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÈÛ¯‡ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó·
¤¯Ô˘Ó Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜.
∞Ú¯ÈÎ¿, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ÂÍËÁËıÔ‡Ó ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÁÁÂ-

Ï›Â˜:
ñ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·-
Û›·˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜
ñ π·ÙÚÈÎfi˜ ∂ÈÛÎ¤ÙË˜: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔˆıÂ› Ù· Ê¿ÚÌ·Î· ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È Ù· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›·
ñ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜: ∞˘Ùfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È
ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ‰È¿ÊÔÚ· ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¿ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î¿ Û¯¤‰È·, ÚÔ-
ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÌÈ· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
ñ Telemarketing Manager: O ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÈ¯Â›ÚËÛË Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ Ì¤Ûˆ

ÙÔ˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘.
ñ πÓÙÂÚÓÂÙÈÎfi˜ ™˘ÓÙ¿ÎÙË˜: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹,

ÒÛÙÂ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Internet.
™ÙÔ 1Ô ÂÚÒÙËÌ· ÔÈ ·ÁÁÂÏ›Â˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ù· ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÂ
ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ·ÁÁÂÏÈÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜.
™ÙÔ 2Ô ÂÚÒÙËÌ· Ù· ÚÔÛfiÓÙ· Ù· ÔÔ›· Î˘Ú›ˆ˜ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È Ë Î·Ï‹ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ∞ÁÁÏÈÎÒÓ,
Ô Î·Ïfi˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ∏/À, Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·.
™ÙÔ 3Ô ÂÚÒÙËÌ· ÛÂ ÌÈ· ÌfiÓÔ ·ÁÁÂÏ›· Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÌÈÛıfi Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ. ∫˘Ú›ˆ˜ ÔÈ
·ÚÔ¯¤˜ Â›Ó·È Ë È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÔÈ ¿ÚÈÛÙÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ ÚÔÔÙÈÎ¤˜
ÂÍ¤ÏÈÍË˜.
40 MEPO™ 2Ô
E›ÛÔ‰Ô˜ Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ Â‡ÚÂ-
ÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·ÈÈ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙË˜ ÚÔ-
ÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Ë ÚÒÙË Á¤Ê˘Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙÔ˘
ÂÚÁÔ‰fiÙË.
∏ ÂÈÛÙÔÏ‹, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ‚ÈÔ-
ÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· Î·È Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔÈ¯Â›· ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙÔ˘
˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË.
™Â ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û¯¤‰ÈÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛËÌÂ›ˆÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÈ·
Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË.
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô
ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜, ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙËıÂ›
Ó· Î·Ù·ı¤ÛÔ˘Ó ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ·, ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘ Î·È Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ‹˜
ÙÔ˘. EÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤Ó· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÛÂ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜, ·Ó¿ÏÔÁ·
ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓÔ˘ ‹ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË.
™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È Û‡ÓÙÔÌÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜, “Ù· ÌÈÎÚ¿, ¯Ú‹ÛÈÌ· Ì˘ÛÙÈÎ¿” ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹Úˆ-
ÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Â‡ÎÔÏ· Ó· ı˘ÌËıÂ› Î¿ÔÈÔ˜.
™ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ‰‡Ô Ê¿ÛÂÈ˜, ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·
ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜. ™Â Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Ê¿ÛÂÈ˜ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÚÔ-
ÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘.
∂›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Ù· ÚfiÙ˘· ·›ÙËÛË˜, ÂÈÛÙÔÏ‹˜ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈ-
ÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 9 Ë
™‡ÓÙ·ÍË ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜
™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔ-
ÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ù· ÔÔ›· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘˜
ÛËÌÂ›ˆÌ·.

∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Ì¤ÚË. ∆Ô ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆ-

ÛË˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡.
¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÏËÚˆıÂ› Ô ›Ó·Î·˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÎÂÊ¿-

Ï·È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁËıÂ› Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ IÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È Ù· EÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·. °È· ÙË Û˘ÌÏ‹-
ÚˆÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi Ë ‰˘Ó·-
ÌÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ˜, ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È Ó¤· ÂÈÌfiÚÊˆÛË.
¢È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ 4 Ù‡Ô˘˜ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡:
ñ BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi XÚÔÓÔÏÔÁÈÎfi: ™Â ·˘Ùfi Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Ë ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ÂÌÂÈÚ›·

ÌÂ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿.
ñ BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi AÓ·Ï˘ÙÈÎfi: °Ú¿ÊÔÓÙ·È ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÂ ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘‰·ÈfiÙË-
Ù·˜ Î·È ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÁ·Û›·.
ñ BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ¢ÈËÁËÌ·ÙÈÎfi: ŒÓÙÔÓ· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÛËÌ·ÓÙÈ-
ÎfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜.
ñ BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi MÈÎÙfi: ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÌÂÈÚ›Â˜
Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜.
TÔ Ô‡ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ¤Ó· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ô˘ ı· ÛÙ·ÏÂ›.
¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡

˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÈ¯Â›·.
™ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË www.cso.auth.gr/Greek/CvitaeMake.gr.htm ˘¿Ú¯ÂÈ ÊfiÚÌ· ‚ÈÔ-

ÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÒÛÙÂ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó
ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi. °È· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›ÛË˜ Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË
www.cso.auth.gr/Greek/CLetterMake.gr.htm.
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 1 0 Ë
ªÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË
™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜,

Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· ÚÔÛÏËÊıÂ› Î¿ÔÈÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÌÈ·
˘ÔÙÚÔÊ›· ‹ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÙÚ›· Ì¤ÚË. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÂÚˆ-
Ù‹ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜. ∞fi ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜
ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Ó Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ·
42 MEPO™ 2Ô
Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ
Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Ó ¤ÓÙÂ ·fi ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ˆ˜ ÈÔ Èı·Ó¤˜. ∆ÂÏÈÎ¿ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ·˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ‰‡Ô ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜.
EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂ “·›ÍÈÌÔ ÚfiÏˆÓ”. O Î·ıËÁËÙ‹˜

ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÁÈ· ÚfiÛÏË„Ë ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓË ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜. MÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂÏ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. MÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚfiÏÔÈ. MÂÚÈ-
ÎÔ› Ì·ıËÙ¤˜ (4-5) ı· Â›Ó·È ˘Ô„ËÊÈÔÈ ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¤Ó·˜ (1) Ì·ıËÙ‹˜ Ô ÂÚÁÔ‰fi-
ÙË˜ ‹ Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. O “ÂÚÁÔ‰fiÙË˜” ı·
¤¯ÂÈ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Î¿ÓÂÈ Î·È ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜
ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ı¤ÛË ÂÚÁ·-
Û›·˜.
TËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÙËÓ Ù¿ÍË fiÏË Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›·. O Ì·ıËÙ‹˜–ÂÚÁÔ‰fiÙË˜ ı·

‰Â¯ıÂ› ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙÔÓ Î·ı¤Ó·. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜–Û˘ÓÂÓÙÂ˘ÍÈ·˙fiÌÂÓÔÈ ı·
Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË. H Ù¿ÍË ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ È· ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË
(ıÂÙÈÎ¿/·ÚÓËÙÈÎ¿ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È ˘Ô„ËÊ›ˆÓ). O ÂÚÁÔ‰fiÙË˜ Â›ÛË˜ ı· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔ-
Á‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘.
H Ù¿ÍË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Ì·ıËÙ‹-ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È Ó·
ÙÔ˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ ‹ Ó· ÙÔÓ ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒ-
ÈÛÂ ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ

H E˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹
ŒÓˆÛË (∂∂), È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·:
ñ ¡· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ∂∂.
ñ ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ˆ˜ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó, Ó· ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó, Ó·
ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÂ fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· ›‰È· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜
Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ·˘ÙÒÓ.
ñ ¡· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡Û-
ÛÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ.
ñ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ «Â˘ÚÒ» ˆ˜ ÎÔÈÓ‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ
ñ ∆¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ∂E ‰ÂÓ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ‰È·-
ÊÔÚÒÓ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂıÓÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ
Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.
¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÂ› Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ë Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙË-

ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi
˘fi‚·ıÚÔ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È ÛÙÔ 3Ô Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫·ıË-
ÁËÙ‹.
™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË:
ªÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚ›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜, Ù· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ù‹, ÙÈ˜ 11 Â›ÛËÌÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È
Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
1. ∆· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Î·È ÔÈ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›Â˜ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ‹˜

ÙÔ˘˜ Â›Ó·È:
1957 °ÂÚÌ·Ó›·, °·ÏÏ›·, µ¤ÏÁÈÔ, ∫¿Ùˆ ÃÒÚÂ˜, §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, πÙ·Ï›·
1973 ¢·Ó›·, πÚÏ·Ó‰›·, ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ
1981 ∂ÏÏ¿‰·
1986 ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, πÛ·Ó›·
1995 ∞˘ÛÙÚ›·, ºÈÓÏ·Ó‰›·, ™Ô˘Ë‰›·
44 MEPO™ 2Ô
2. OÈ ¤ÓÙÂÎ· Â›ÛËÌÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Â›Ó·È:
πÛ·ÓÈÎ¿, ¢·ÓÈÎ¿, °ÂÚÌ·ÓÈÎ¿, ∂ÏÏËÓÈÎ¿, ∞ÁÁÏÈÎ¿, °·ÏÏÈÎ¿, πÙ·ÏÈÎ¿, OÏÏ·Ó‰ÈÎ¿, ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎ¿,

ºÈÓÏ·Ó‰ÈÎ¿ Î·È ™Ô˘Ë‰ÈÎ¿.
3. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ∂˘Úˆ·˚Î¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
∞fi Ù· 370 ÂÚ›Ô˘ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, Ù· 139 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·,
‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 37,1% Â›Ó·È ËÏÈÎ›·˜ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 ÂÙÒÓ. OÈ Ó¤ÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· Î·È ÙÔ
Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. °È· ÙËÓ ∂˘Úˆ-
·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙË˜
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÙfi¯Ô
ÙË˜ fiÏË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜. OÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙË˜ ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË, ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È
ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ™ÙË ™˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË, ÛÙ· ¿ÚıÚ· 126 Î·È 127 ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ:
Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·È‰Â›·˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÔÏÈÙÈÎ‹ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È, ·Ó ·˘Ùfi
··ÈÙÂ›Ù·È, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜, ÛÂ‚fiÌÂÓË Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ï‹-
Úˆ˜ ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È ÙËÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘-
ÌÔÚÊ›·.
OÈ ÁÂÓÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
ñ ¡· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô Î·È ¤Ó· ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ··Û¯fiÏË-
ÛË˜ Î·È Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÈÛfiÚÚÔË Î·È ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÛÂ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ¯ˆÚ›˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ Û‡ÓÔ-
Ú·. ¡· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹ ÌÂ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÓÔÌÈ-
ÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ¤ÓˆÛË˜, Ë ÔÔ›· ı· ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ·
ñ ¡· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙË˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹, È‰›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÍˆ-
ÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ·Ì˘ÓÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜.
ñ ¡· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙˆÓ
ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜.
ñ ¡· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ŒÓˆÛË ˆ˜ ¯ÒÚÔ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÔ-
Û‡ÓË˜, Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÂÏÂ‡ıÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÛÂ Û˘Ó-
‰˘·ÛÌfi ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ì¤ÙÚ· fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ ÛÙ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ·, ÙÔ ¿Û˘ÏÔ,
ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË Î·È ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

∆Ô 7Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· Ì¤ÚË:
∞. ¶ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜
µ. ∂˘Úˆ·˚Î¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
°. ∆Ô ∂˘ÚÒ
¢. ∆· ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜ ∂∂
∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜:
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 1 1 Ë
¶ÔÏ›ÙË˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜
™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÎÚ¿ÙË
Ì¤ÏË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È ÙÈ˜ 11 Â›ÛËÌÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜. ∂›ÛË˜, Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ
ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∂∂. ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‚·ÛÈÎ¿ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ¿ ·ÍÈÔı¤-
·Ù· fiÏÂˆÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜.
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó

Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Î·È Ó· Ù· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.
°È· ÙÔ 3Ô Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÚÔËÁËıÂ› Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ Ë
∂∂ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, Ì¤Û· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÎÚ¿ÙË
Ì¤ÏË, ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜.
∞ÊÔ‡ ı· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ 1Ô˘ Ì¤ÚÔ˘˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ,
Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ·ÍÈÔı¤·Ù· ÙË˜ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· ·ÓÙ›-
ÛÙÔÈ¯· ÎÂÓ¿.
OÈ ¯ÒÚÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ ÙfiÔÈ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È:

1. AÁÁÏ›·, 2. °ÂÚÌ·Ó›·, 3. IÛ·Ó›·, 4. IÙ·Ï›·, 5. OÏÏ·Ó‰›·, 6. ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·,
7. °·ÏÏ›·, 8. ¢·Ó›·.
¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î¿ıÂ ÂÈÎfiÓ·˜, ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÛÎÂ-
ÊÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜, fiˆ˜ ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ Î·È
ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ.
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 1 2 Ë
™Ô˘‰¤˜ Î·È ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË
™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ
ˆ˜ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÎÚ¿-
46 MEPO™ 2Ô
ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂∂, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· ›‰È· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Î·È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜
·fi ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ (ÁÏÒÛÛ·, ÎÏ›Ì·, ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË
·fi ÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î.¿.) Î·È Â›Ó·È Î·Ïfi Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ «Â˘Î·ÈÚ›·» Ô˘
ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ‹ ÂÚÁ·Û›·.
¶ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜

Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Â˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ 3Ô Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›-
Ô˘ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ‰È·ÌÔÓ‹˜ ‹ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜
Î·È ¤ÚÂ˘Ó·˜. ∂›ÛË˜, Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì¤Û· ·fi
ÂÈ‰ÈÎ¿ ¤ÓÙ˘· ‹ ·fi ÙÔ Internet.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë Ù¿ÍË ÌÔÚÂ› Ó· ¯ˆÚÈÛÙÂ› ÛÂ 4 ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ë Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÍÂ¯ˆ-
ÚÈÛÙ¿ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi.
H ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓË-
ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ EE.
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 1 3 Ë
¶fiÛÔ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È fiÛÔ E˘Úˆ·›ÔÈ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ
™Ùfi¯Ô˜
N· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ È‰¤· ÙË˜ E˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È ÛÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂ-
Û· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ E˘ÚÒË. N· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ ·Ó Ë Â˘Úˆ·›Î‹ ŒÓˆÛË ¤¯ÂÈ
ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.
O Î·ıËÁËÙ‹˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ
Î¿ÔÈ· ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË (‚Ï. Û¯ÂÙÈÎ¿ ¿ÚıÚ·
ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ·). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜
Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙˆÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Ô˘
·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·. O Î·ıËÁËÙ‹˜ ÂÍËÁÂ› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜
Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÙÔ˘
Ù·˘fiÙËÙ·. K·Ù¿ ÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û·Ê‹˜ ‰È·ÊÔ-
ÚÔÔ›ËÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È Â˘Úˆ·˚Î‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ·. ¢ËÏ·‰‹, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈÎ¿ ÌÂ ‚¿ÛË ÂÌÂÈÚ›Â˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹, ÂÓÒ, ÌË ¤¯ÔÓÙ·˜ ˙‹ÛÂÈ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ÎÚ›-
ÓÔ˘Ó Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ‚¿ÛË ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜.

¶·›ÚÓÔÓÙ·˜
ÌÈ· ·fiÊ·ÛË
O ÛÎÔfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹, fiÔ˘
Ë ÚÔ‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Û˘ÓÂ¯‹˜, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤-
ÓÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, Ô˘ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·-
‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‚Ô‡Ó ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ Ì·˜ Î·È Ó·
Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·.
ªÂ ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ
Ù¿ÍË ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË˜ Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜, ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
·˘Ùfi Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ó· ·ÓÙÈ-
ÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘
ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ì·˜
ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Ï¿ÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ‹ ÁÈ·
ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ fiÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ·fiÊ·ÛË Ô˘
·›ÚÓÔ˘ÌÂ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ‹ Î·È ÂÌfi‰È·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ·
Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÚÔ‚ÏÂÊıÔ‡Ó ‹ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ì¤Û· ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ› Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÌÂ ÌÂıÔ‰Â‡ÛÂÈ˜, Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤-
Ô˘Ó Ó· ·›ÚÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈ-
‰ÈÒÍÂÈ˜, ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ·Í›Â˜, Ô˘, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È.
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 1 4 Ë
¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜
™Ùfi¯Ô˜: ™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ï‹„Ë˜
·fiÊ·ÛË˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ Î·È fiÙÈ Ô Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜,
·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜, Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ
ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·›ÚÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜.
O Î·ıËÁËÙ‹˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·. ∂›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘ÌÂ ¿ÓÙ·
ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ·ÊÔ‡ fiÏÂ˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ‚·Ú‡ÙËÙ· Î·È ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿-
ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô. ¢ËÏ·‰‹, ¿ÏÏÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
48 MEPO™ 2Ô
˙ˆ‹˜ Ì·˜, ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÙÈ˜ ·Í›Â˜ Ì·˜ ÎÏ., ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜
Â›Ó·È ·Ï¤˜, Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÛÎ¤„Ë Î·È ÚÔ-
ÛÔ¯‹.
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô, ÌÔÚÂ› Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ë Ï‹„Ë ·fiÊ·ÛË˜
ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ™∂¶ ÙË˜ °' °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÔfiÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÁÓˆÛÙ‹ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜
‰È·‰ÈÎ·Û›·.
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 1 5 Ë
∆È Ì·˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜
™Ùfi¯Ô˜: ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÔÊ¿-
ÛÂÈ˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ‚·Ú‡ÙËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, ÂËÚÂ·˙fiÌ·ÛÙÂ ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜
·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ¿ÏÏÔÙÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÛÂ ÌÈÎÚfi ‚·ıÌfi.
O Î·ıËÁËÙ‹˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ ÂÈÚÚÔ¤˜
·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜, Ù· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ
Ì·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË, fi¯È ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿
Ô˘ Ì·˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‹ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜
Ì·˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™Â ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ¢ËÏ·‰‹, ÂËÚÂ·˙fiÌ·ÛÙÂ ·fi ÙÔ
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ÂÈı˘Ì›Â˜.
™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈ

ÙÔ˘˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ ·˘Ù¤˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·Ï¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜
Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Â›ÙÂ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¤˜. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ›
fiÙÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈÎ›· Î·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ˙ˆ‹˜ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, Â›Ó·È Ë ÂÈ-
ÏÔÁ‹ Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜. øÛÙfiÛÔ, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÒÚ· ÙÈ˜
ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î·Ù¿ ÙË Ï‹„Ë ÌÈ·˜ ·fiÊ·ÛË˜, ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜, ÌÂÏ-
ÏÔÓÙÈÎ¤˜, ›Ûˆ˜, ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ˙ˆ‹˜.

B‹Ì·Ù·
ÌÈ·˜ ·fiÊ·ÛË˜
∞˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈ-
Ô˜ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË, ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙ¿‰È· (‚‹Ì·Ù·), Ù· ÔÔ›· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹
ÙÔ˘ ·fiÊ·ÛË Î·È ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ÛˆÛÙfiÙÂÚÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ıÂÙÈÎfiÙÂÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. OÈ
Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó, ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, fiÙÈ Î¿ÔÈÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜
Ì·˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ∞ÎÔ-
ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ‚‹Ì·Ù· Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ·Ó Î¿ÔÈ· ·fiÊ·ÛË ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÈÌË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰Ë-
Á‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÂÍ›ÛÔ˘ Î·Ï¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‹ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙË˜ Ï‹„Ë˜
·fiÊ·ÛË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ “ÛÎ¤ÙÂÛı·È ÌÂıÔ‰ÈÎ¿ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿”, ÚÈÓ ¿ÚÂÈ
Î¿ÔÈÔ˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜.
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 1 6 Ë
OÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Â‡ÎÔÏÂ˜;
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·fi-
Ê·ÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Î·È ·Ï‹ ˘fiıÂÛË. E›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÎÔÏË fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘-
ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ·›˙Ô˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜
Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó.
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤ÓÙÂ ÛÙ¿‰È· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË˜.
ñ ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜

Â‡ÎÔÏÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜
ÙÔ˘˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â‡ÎÔÏÂ˜ ‹ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó
ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜. ¶.¯. ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜, Ô‡ÙÂ ÙfiÛË
ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÔÈÔ ¤ÚÁÔ ı· ‰ÂÈ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ fiÛÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÔÈ·
Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÛÔ˘‰ÒÓ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙÔ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÔÈ· Í¤ÓË ÁÏÒÛ-
Û· ı· Ì¿ıÂÈ.
ñ ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ›Ó·Î·
‰‡Ô ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó Â‡ÎÔ-
ÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜.
ñ ∆Ô ›‰ÈÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰‡Ô ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜
Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË.
50 MEPO™ 2Ô
ñ ™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ıÂÒÚËÛ·Ó ‰‡ÛÎÔ-
ÏÂ˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤ÓË ·fiÊ·ÛË. £· ‹Ù·Ó Î·Ïfi Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Â›Ó·È ÙÔ
ÈÔ “ÎÚ›ÛÈÌÔ” Î·È fiÙÈ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ··È-
ÙÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË. ∂›ÛË˜, Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛË Ô˘ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ ÙË ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÛÙÈÁÌ‹,
·ÏÏ¿ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ì›· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÎ¤-
„Ë˜ Î·È ÌÂıfi‰Â˘ÛË˜ Ô˘, Èı·ÓfiÓ Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·.
ŒÙÛÈ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÔÌ¤·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏË-
Ì·, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ. MÂÙ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÈ-
ÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÛÙË µ' §˘ÎÂ›Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÓ·Ï-
Ï·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜, ·ÊÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÔ‡Ó, Â·ÚÎÒ˜, ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ·Ú·¤ÌÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¿. ∞˘Ùfi ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Ù· ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ Ì›·˜ ‹ ÙË˜
¿ÏÏË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜, Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔÈ· ÂÈÏÂÁfiÌÂÓ·
Ì·ı‹Ì·Ù· ı· Ù·›ÚÈ·˙·Ó ÛÙËÓ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ÛÂ ÔÈÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ë Î¿ıÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÎÏ.
ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó, ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÏË-
ÚÔÊfiÚËÛË Ô˘ ¤Ï·‚·Ó, ÙÔÓ Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ô-
Ê¿ÛÂÈ˜ ÎÏ. ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÙËÓ "Î·Ï‡ÙÂÚË" ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ï‡ÛË.
∆¤ÏÔ˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›·, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ÔÏÏ¤˜
ÊÔÚ¤˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÁÈ· ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË, ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Ù·
Èı·Ó¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, fiÙÈ ÛÂ ·˘Ù‹
ÙË Ê¿ÛË, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ·fiÊ·ÛË˜. ªÔÚÔ‡Ó, fiÌˆ˜, ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ô˘ Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó, Ó· ÚÔ-
‚Ï¤„Ô˘Ó Î¿ÔÈ· Èı·Ó¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È Ó· ÚÔÛ¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ËÁ¤˜ ÏËÚÔ-
ÊfiÚËÛË˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ (.¯. ·ÁÁÂ-
Ï›Â˜ ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ˜ ı¤ÛÂˆÓ, ¿ÚıÚ· ÎÏ) Î·È Ó· ÙÈ˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˙›
ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‹ Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ› ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜.

To EÏÏËÓÈÎfi
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·
™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¿ ÛÙÔÈ-

¯Â›· ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ, Ù· ∞ÓÒÙ·Ù· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ π‰Ú‡Ì·Ù· ∞∂π, Ù· ∆Â¯ÓÔÏÔ-
ÁÈÎ¿ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ π‰Ú‡Ì·Ù· ∆∂π, Ù· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ ∂ÈÏÔÁ‹˜, ÙÔ ∞ÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂÈ-
ÛÙ‹ÌÈÔ Î·È Ù· πÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË˜. ∆Ô ·Ú·¿Óˆ ˘ÏÈÎfi ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ‚ÔË-
ıËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ªÔÚÂ› Ô Î·ıËÁËÙ‹˜
Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ·Ú¯ÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜.
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 1 7 Ë
¢ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ∂ÓÈ·›Ô

§‡ÎÂÈÔ.
∞Ú¯ÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ËÁÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÒÛÙÂ Ó· Û˘Ï-
Ï¤ÍÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ.
™ÙÔ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈ-
ÏÔÁ‹ ÛÔ˘‰ÒÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ¤ÓÙÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ Â‰›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ·.
™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚÒÙËÛË Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó 2 ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ Â‰›· Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤-
ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∞fi Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ Â‰›· ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∞∂π Î·È
ÙÚ›· ÙˆÓ ∆∂π Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¿. ¶ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·È Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÛÔ˘-
‰ÒÓ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ÛÂ ÔÈÂ˜ fiÏÂÈ˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Â›ÛË˜ Ó· ÛÎÂÊıÔ‡Ó Â¿Ó Â›Ó·È
‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÛÂ ¿ÏÏË fiÏË ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘-
ı‹ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÛÔ˘‰¤˜.
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ π∂∫, ÒÛÙÂ Ó·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁÒÓ.
¢›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹-
ÛÔ˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.
52 MEPO™ 2Ô
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 1 8 Ë
ÀÔÙÚÔÊ›Â˜
™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó

˘ÔÙÚÔÊ›· ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó.
™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆıÂ› ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Ù‡Ô. OÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·È Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÁÁÂÏ›Â˜ Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÊÔÚ¤· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÙÚÔÊ›·, ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ
ÔÔ›· ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È Ë ˘ÔÙÚÔÊ›·, ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤-
¯ÂÙ·È Ë ˘ÔÙÚÔÊ›·, ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯ˆÓ, ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô
ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó, Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, Î·È ÙÈ˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›Â˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜
‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ.
H ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË www.cso.auth.gr/Greek/Baseis/Ypo/Ypotrofies.gr.htm ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıË-

Ù¤˜ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ. ™ÙË ·Ú·¿Óˆ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹-
ÛÔ˘Ó ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜ ·Ó¿ ÂÚÈÔ¯‹, ·Ó¿ ÊÔÚ¤· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜, ·Ó¿ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂ-
ÓÔ ÛÔ˘‰ÒÓ, ·Ó¿ Â›Â‰Ô ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È Â›Â‰Ô ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó.
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 1 9 Ë
OÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÌÔ˘
MÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙfi¯Ô˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ ÙËÓ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÔÚÂ›· Î·È Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.
AÔ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ‰‡Ô, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÂÚÁ·-
ÛÙÔ‡Ó Î·È ı· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó.
°È· Î·ı¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ‹
Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÙ‡¯Ô˘Ó, Ù· Èı·Ó¿ ÂÌfi‰È· ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘
ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó, ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Ù·
ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Î·È ÙÈ˜
·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜.

54 MEPO™ 2Ô
¶·Ú¿ÚÙËÌ·
¢È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜
Î·È ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜?
∆Ô ·ÚfiÓ ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ÈÏÔÙÈÎÔ‡ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ DIANA, Ô˘ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ-
‰ÔÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Leonardo
Da Vinci. OÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÙ·›ÚÔÈ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ π∂∫∂¶ –πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ∂·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡-, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ô project manager ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (∆ÔÌ¤·˜ ™∂¶), Ë ∂§∂™À¶ – ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚ›· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-
ÛÌÔ‡ Î·È ÔÈ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ Â›Ó·È ÙÔ Centro Italiano Femminile, Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·fi
ÙËÓ πÙ·Ï›·, Ë Interface 3, Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ·fi ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ Î·È ÙÔ Anglia
Polytechnic University, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·fi ÙË µÚÂÙ·Ó›·.
∆Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ·fi ÙÔ π∂∫∂¶ Î·È ÙÔ ¶π.
ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ¤ÚÁÔ˘:
∑·ÓÓ‹-∆ÂÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú· (π∂∫∂¶)
∆˙¤ÔÁÏÔ˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (∆ÔÌ¤·˜ ™∂¶, ¶π)
OÌ¿‰· Û‡ÓÙ·ÍË˜:
µ·ÏÈ¿ÓÔ˘, µ·ÛÈÏÈÎ‹ (∆ÔÌ¤·˜ ™∂¶, ¶π)
∫·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, ∫˘ÚÈ·Î‹ (π∂∫∂¶)
∫Â‰Ú¿Î·, ∫·ÙÂÚ›Ó· (∆ÔÌ¤·˜ ™∂¶, ¶π)
∞ı‹Ó·, ª¿ÚÙÈÔ˜ 1999

∂π™∞°ø°π∫O ™∏ª∂πøª∞
™‹ÌÂÚ·, ÔÏÏÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ·Ó·ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÏfiÁˆ Ê‡ÏÔ˘ Î·È
fiÙÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ
·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ·ÓÙÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÊıÂ› Î·È
ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË,
·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜, ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ÙË˜
ÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÂÚ›ÏÔÎ· „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ı¤Ì·-
Ù·, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·, ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.
OÈ Ó¤ÔÈ, ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ·ÁfiÚÈ·, Â›Ó·È –Û¯ÂÙÈÎ¿– ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›-
Ô˘˜ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. OÈ Ó¤Â˜ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÈ· ¿Ô„Ë ÁÈ·
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiÔ˘ ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô
Ê‡Ï· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. OÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÌÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹, Ô˘ Â›Ó·È
‚·ÛÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ›ÛˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÎÙ›ÌËÛË˜.
°È· Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌËıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛfiÙËÙ·, Î·Ù’ ·Ú¯¿˜, Ì¤Û· ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹, ÈÛfiÙËÙ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Î·È ··ÏÏ·Á‹ ·fi
ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Û’ ·˘Ù‹. OÈ ÁÔÓÂ›˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó
Ó· ‰È··È‰·ÁˆÁÔ‡Ó Ù· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È Ó· ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÙfiÌÔ˘, fiÔ˘ ·ÔÎÙÒÓÙ·È ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ô˘ ‰È·-
ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë. Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi
Ì·˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, ‹ ÓÔ-
Ì›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ, ‹ fiÙÈ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È, ÙÂÏÈÎ¿, ÌÂ ÙÔ Ê‡ÏÔ ÌÂ ÔÏ-
ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. OÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ Î·È ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ˘ ‹ ÙÔ˘ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜, Ê·ÓÂÚ¤˜ ‹ Û˘ÁÎ·Ï˘ÌÌ¤ÓÂ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚfiÙ˘· Î·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, ÂËÚÂ¿-
˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÓÙÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó, ÙÂÏÈ-
Î¿, ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ.
∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Í›·, fiÌˆ˜, ÔÚ›˙ÂÙ·È, ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi, ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ Î·È
ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎ‹ ı¤ÛË ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ
·ÓÙÚÒÓ, ·ÊÔ‡ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜, ÌÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È Ï‹ÙÙÔÓÙ·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂ-
ÚÔ, ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÂÈ‚·Ú‡-
ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ¤ÙÛÈ, ˘ÔÙÈÌ¿Ù·È Ë ·Ï‹ÚˆÙË ÂÚÁ·Û›·
56 MEPO™ 2Ô
Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∏ ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·ÓÙ·-
Ó·ÎÏ¿Ù·È Î·È ÂËÚÂ¿˙ÂÈ, Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË, Î·È ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
OÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È Â›Ó·È Ù· ÚÒÙ·
ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. §fiÁˆ ÙË˜ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙË˜
‰È¿‰ÔÛË˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÔÈ
ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜, ÌÂ ¯·ÌËÏ‹ ‹ Î·ıfiÏÔ˘ ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-
Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË˜, ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÂÈÌfiÚÊˆ-
ÛË˜.
™Â ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛıÂ› ÛÙ· ÛÙÂ-
ÚÂfiÙ˘·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Ë È‰·ÓÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ıÂÙÈÎ¿
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·’ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ È‰·ÓÈÎÔ‡ ¿Ó‰Ú· (fi¯È ÔÏ‡ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹, ·ÓÙÈÎÂÈ-
ÌÂÓÈÎ‹, ÊÈÏfi‰ÔÍË, ÂÈıÂÙÈÎ‹, Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î·, ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ·˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÏÔÁÈÎ‹, ÂÓÂÚ-
ÁËÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, Â˘Ê˘˝·, ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ·). ∞˘Ù¿ Ù· ÛÙÂÚÂ-
fiÙ˘· ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·È-
ÎÒÓ Î·È ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÚÔ˜ Ù· Ù˘ÈÎ¿ «Á˘Ó·ÈÎÂ›·» Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜.
™‹ÌÂÚ·, ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È Ì¤ÙÚ·, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó, Î˘Ú›ˆ˜, ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·fi-
ÎÙËÛË˜ ÚÔÛfiÓÙˆÓ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· Î·È ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ··Û¯fiÏËÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜
·ÙÔÌÈÎ‹˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. O ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÈÛfiÚÚÔË Î·Ù·ÓÔÌ‹
ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÌÂÙ·Í‡ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Ï‹ÚË˜ Î·È ÈÛfiÙÈÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜.
∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜, Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ ·ÚfiÓ ˘ÏÈÎfi,
Ô˘ Û·˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È: Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ó·
ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÒÛÙÂ Ó· Ù· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÈ˜ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ˘. ™ËÌ·ÓÙÈ-
Îfi Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÒÛÙÂ –Î˘Ú›ˆ˜– ÔÈ Ó¤Â˜ ÎÔ¤-
ÏÂ˜, Ì¤Ûˆ Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË˜, Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹-
ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÏÂ‡ıÂÚË ·fi ÂÈÚ-
ÚÔ¤˜ ÂÈÏÔÁ‹ ˙ˆ‹˜ Î·È ÌÈ· ÈÛfiÙÈÌË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
∆Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÙÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ÈÏÔÙÈÎÔ‡ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘
DIANA, Ô˘ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Leonardo Da Vinci. OÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÙ·›ÚÔÈ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ π∂∫∂¶ –πÓÛÙÈ-
ÙÔ‡ÙÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡-, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ô project
manager ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (∆ÔÌ¤·˜ ™∂¶), Ë ∂§∂™À¶ – ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚ›·
™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÈ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ Â›Ó·È ÙÔ Centro Italiano

Femminile, Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›·, Ë Interface 3, Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Î·Ù¿Ú-
ÙÈÛË˜ ·fi ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ Î·È ÙÔ Anglia Polytechnic University, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·fi ÙË
µÚÂÙ·Ó›·.
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ DIANA Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘ÏÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Â·ÁÁÂÏÌ·-

ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÚÔˆıÂ› ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ·
·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙÈ˜ ÌË ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈ-
ÏÔÁ¤˜ ·ÁÔÚÈÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ∆Ô ˘ÏÈÎfi ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô Ì¤ÚË: ÙÔ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á‹ıËÎÂ ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈËıÂ› Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹/Î·È ÛÂ Î¤ÓÙÚ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡
Î·È ÂÎÔÓ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ π∂∫∂¶ Î·È ÙÔ ¶π. ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË ÙˆÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ™∂¶, ÂÎÔÓÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∂§∂™À¶. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ
ÂÙ·›ÚˆÓ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Û¯ÂÙÈÎ‹˜
‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙËÓ Î¿ıÂ ¯ÒÚ· Î·È ÛÙËÓ ÈÏÔÙÈÎ‹
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘.
∆Ô ·ÚfiÓ Ì¤ÚÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚÂÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜. ∏ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ·, ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∞ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜
ÁÈ· ÙÔ Ê‡ÏÔ (°˘Ó·›ÎÂ˜ - ÕÓ‰ÚÂ˜)», ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÙÂÚÂfiÙ˘ˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„Â-
ˆÓ ÁÈ· Ù· ‰‡Ô Ê‡ÏÔ Î·È ÛÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË fiÙÈ Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈ-
ÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ·ÏÏ¿ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘˜,
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «™ÙÂÚÂfiÙ˘-
· Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ / Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ (°˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ¿Ó‰ÚÂ˜: ÙÈ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó,
Ô‡ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È)» Î·È ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙË˜ Â›‰Ú·ÛË˜ ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ∏ ÙÚ›ÙË Î·È
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓfiÙËÙ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ «™¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ» ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·˘ÙÔ-
ÁÓˆÛ›·˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·È‰ÈÔ‡, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÛÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË fiÙÈ Ù· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó
fiÔÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ı¤ÏÔ˘Ó, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘˜.
∆Ô «¢È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·?» ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ˘ÏÈÎfi,
ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· Ù¿ÍË (‹ ÌÈ· ÔÌ¿‰·) Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘Ì‚Ô-
Ï‹ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ™∂¶ ˆ˜ ÂÌ„˘¯ˆÙ‹ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÛÙËÚ›-
˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ Î·ıË-
ÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. O ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜
¿ÍÔÓ·˜ Â›Ó·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô Ê‡Ï·. ∏ Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÈ· ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÒÚ·. OÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ¯ÚÂÈ¿-
˙ÔÓÙ·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÌÈ·˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ ·fi Ù· ·È‰È¿, ÚÈÓ Ó· ÙÈ˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
°È· Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰›ÓÂÙ·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜, Ë ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÓ‰ÂÈ-
ÎÙÈÎ¤˜ ‚ÔËıËÙÈÎ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·
Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ·È‰È¿ (.¯.
58 MEPO™ 2Ô
·fi Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜), ‹ ‰›ÓÔÓÙ·È ¤ÙÔÈÌ· (.¯. ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·), ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ‚¿ÛË
ÁÈ· ÛÎ¤„ÂÈ˜ ‹ Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚË
Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯ÈÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. OÈ Ù›ÙÏÔÈ ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ
Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÂ› ÁÈ· Ù· ·È‰È¿,
ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÌÂÛfiÙËÙ· Î·È ¤Ó·Ó ÈÔ ÚÔÛÈÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
∂Ï›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ

˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÈ˜
ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Â¿ÁÁÂÏÌ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘˜,
Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ Î·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›·!

∂¡O∆∏∆∞ 1Ë:
∞ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ °È· ∆Ô º‡ÏÔ (°˘Ó·›ÎÂ˜ – ÕÓ‰ÚÂ˜)
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 1
∞ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜
(∆È ÓÔÌ›˙ˆ ÁÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·)
™Ùfi¯Ô˜: O ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜. OÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÂË-
ÚÂ¿˙Ô˘Ó Î·È Ù· Ó¤· ¿ÙÔÌ·, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi„ÂÈ˜
·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ·˘Ù¿.
O‰ËÁ›Â˜:
∆Ô Î¿ıÂ ·È‰› Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË, ¤Ó· ·È‰› ÛËÎÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù·
™Àªºø¡ø Î·È Ù· ¢π∞ºø¡ø ÁÈ· Î¿ıÂ ÊÚ¿ÛË.
™¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ, ¤Ó·˜ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜, Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ fiÏ· Ù· ·È‰È¿. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Û˘˙‹ÙËÛË, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó.
O ›Ó·Î·˜ ·˘Ùfi˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔ ·È‰› Ô˘ ÛËÎÒıËÎÂ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ·fi
ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹, ÁÈ·Ù› ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË:
∞. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË
ñ °È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ….

ñ ¶Ô‡ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ Â›Ó·È ÈÔ……
ñ ∂ÛÂ›˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· / ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È …..
ñ ∂ÛÂ›˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· / ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ Â›Ó·È …..
µ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË
ñ £ÂˆÚÂ›ÙÂ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ù· ·ÁfiÚÈ· Í¤ÚÔ˘Ó, .¯. Ó· Ú¿‚Ô˘Ó;

ñ ∂ÛÂ›˜ Í¤ÚÂÙÂ Ó· Ú¿‚ÂÙÂ;
ñ OÈ ÁÔÓÂ›˜ Û·˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ·˘Ùfi;
ñ ∂ÊfiÛÔÓ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÂ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÁÈ·Ù› ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎÔ› ∏/À Â›Ó·È,
Û˘Ó‹ıˆ˜, ¿ÓÙÚÂ˜;
60 MEPO™ 2Ô
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 2
°ÏÒÛÛ· Î·È Ê‡ÏÔ (Œ¯Ô˘Ó Ê‡ÏÔ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜;)
™Ùfi¯Ô˜: ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿, ÒÛÙÂ

Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÂÓÒ Â›Ó·È ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, ÌÔ-
ÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿.
O‰ËÁ›Â˜:
O ·Ú·Î¿Ùˆ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Â›ıÂÙ· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÂ ·ÚÛÂÓÈÎfi Á¤ÓÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó·
¯ˆÚÈÛÙÂ› ·fi Î¿ıÂ ·È‰› ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ¿Ó‰ÚÂ˜, Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È ÌÂ Ù· ‰‡Ô Ê‡Ï·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ó· ·È‰› ÛËÎÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-
ıËÎ·Ó ·fi fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÛÂ Î¿ıÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›·.
∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ï¤ÍÂˆÓ
ÏÂ˘Îfi˜, ÎÔÌ„fi˜, ·ÁÂÓ‹˜, Â˘·›ÛıËÙÔ˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, ÚÔ˙, ¤Í˘ÓÔ˜, ÓÂ˘ÚÈÎfi˜, ·Á¯Ò‰Ë˜, ˘ÔÌÔ-
ÓÂÙÈÎfi˜, ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙ‹˜, Â˘ÁÂÓÈÎfi˜, ‰˘Ó·Ùfi˜, ÛÎÏËÚfi˜, ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜, ˘ÛÙÂÚÈÎfi˜, ÙÚ˘ÊÂÚfi˜, ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈÎfi˜, ¯·‰È¿ÚË˜, Ìˆ‚, ÂÈıÂÙÈÎfi˜, Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi˜, ÂÁˆÈÛÙ‹˜, ÛÙ·ıÂÚfi˜, ÎfiÎÎÈÓÔ˜, ‰ÈÂÎ‰È-
ÎËÙÈÎfi˜, ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë˜, Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎfi˜, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜, ÊÈÏÈÎfi˜, Á·Ï¿˙ÈÔ˜,
Ï·›Ì·ÚÁÔ˜, ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓÔ˜, ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜, ÓÙÚÔ·Ïfi˜, ÊˆÓ·ÎÏ¿˜, ÎÔ˘ÙÛÔÌfiÏË˜, Ú¿ÛÈÓÔ˜,
fiÌÔÚÊÔ˜, ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎfi˜, ·ÛÙ·ı‹˜, ‚·ÚÂÙfi˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË:
1. °È·Ù› Û˘Ó‰¤ÂÙÂ ÙË Ï¤ÍË ………ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ (Á˘Ó·›ÎÂ˜ / ‰‡Ô Ê‡Ï·);
2. ∆È ÂÈÎfiÓÂ˜ Û·˜ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ë Ï¤ÍË ………..;
3. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Ï¤ÍË ·ÊÔÚ¿ ¿Ó‰ÚÂ˜:
ñ °ÓˆÚ›˙ÂÙÂ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹ ÙË Ï¤ÍË;

ñ °È·Ù› ‰ÂÓ ÙË ‚¿Ï·ÙÂ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÛÙ‹ÏË;
ñ ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Ì‹ˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ıÂˆÚÂ›ÙÂ Á˘Ó·ÈÎÂ›·;
ñ °È·Ù›;
4. ∏ ›‰È· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Ï¤ÍË ·ÊÔÚ¿ Á˘Ó·›ÎÂ˜
5. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Ï¤ÍË ·ÊÔÚ¿ Î·È Ù· ‰‡Ô Ê‡Ï·:
ñ °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ·˘Ù‹ Ë Ï¤ÍË Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ÌÂ Ù· ‰‡Ô Ê‡Ï·;

ñ ¶ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ı· Ù·›ÚÈ·˙Â ÂÍ ›ÛÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ô‡ Î·È ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜;
ñ °È·Ù›;

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3:
∞ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ (O °È¿ÓÓË˜ Î·È Ë ª·Ú›· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó…)
™Ùfi¯Ô˜: O ÛÎÔfi˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ fiÙÈ ÔÈ

¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, Ú¿ÁÌ· Ô˘, ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi,
·Ó·ÈÚÂ› ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ.
O‰ËÁ›Â˜:
∏ Ù¿ÍË ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ 2 ÔÌ¿‰Â˜ ·ÁÔÚÈÒÓ Î·È 2 ÔÌ¿‰Â˜ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ.
∏ Î¿ıÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ 4 ÔÌ¿‰Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙË˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ-«ÛÂÓ¿ÚÈÔ».
∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ‰‡Ô Ê·ÓÙ·-
ÛÙÈÎ¿ ¿ÙÔÌ·.
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ – ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÂÓfi˜ ·fi Ù· ‰‡Ô
¿ÙÔÌ·, ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î.Ù.Ï, fiˆ˜ Ù· Ê·ÓÙ¿˙Ô-
ÓÙ·È Ù· ·È‰È¿.
∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÌÂ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÔÚÙÚ¤Ù·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ì›· ÔÌ¿‰· ·ÁÔÚÈÒÓ Î·È Ì›·
ÔÌ¿‰· ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ °È¿ÓÓË Ã. Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÙËÓ ª·Ú›· æ.
ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÔÚÙÚ¤ÙˆÓ, ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿, Ë Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ

ÎÔÏÏ¿˙ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙËÓ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙË˜ ÔÚÙÚ¤ÙÔ˘.
∆¤ÏÔ˜, Ù· 4 ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È Ù· 4 ¤ÚÁ· Ô˘ Ù· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Û¯Ô-
ÏÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi fiÏ· Ù· ·È‰È¿.
ñ °ÓˆÚ›˙ÂÙÂ ¿ÙÔÌ· Û·Ó ÙÔ °È¿ÓÓË Ã. Î·È ÙË ª·Ú›· æ.;

ñ ™·˜ ‰˘ÛÎfiÏÂ„Â Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ ÙÔ °È¿ÓÓË ‹ ÙË ª·Ú›·; °È·Ù›;
ñ £· ı¤Ï·ÙÂ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÙÂ ÌÂ ÙÔ °È¿ÓÓË ‹ ÙË ª·Ú›·; °È·Ù›;
ñ ∆È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î¿ÓÔ˘Ó Ô °È¿ÓÓË˜ Ã. Î·È Ë ª·Ú›· æ.;
ñ ∆È ÛÔ˘‰¤˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ;
ñ £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ˙Â˘Á¿ÚÈ;
ñ ¶Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘;
62 MEPO™ 2Ô
∂¡O∆∏∆∞ 2Ë: ™ÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ / ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ∂ÈÏÔÁ¤˜
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 1
™Ù·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜
·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ (OÈ ·ÚÈıÌÔ› ÌÈÏÔ‡Ó...)
™Ùfi¯Ô˜: ™Ùfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ fiÙÈ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Î·È fiÙÈ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜
·˘Ù¤˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È
ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ¿ÛÎËÛË ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙÔÈ¯Â›-
ˆÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÈÓ¿ÎˆÓ.
O‰ËÁ›Â˜:
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ› ›Ó·ÎÂ˜. ∆· ·È‰È¿ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ·

Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÌÂÓ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÂ ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ Î·Ù¿
ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ù· ‰‡Ô Ê‡Ï· ÛÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜
Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜.
ñ °È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ∞∂π – ∆∂π;

ñ °È·Ù› Ù· ·ÁfiÚÈ· ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ·fi Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·;
ñ ªÂ ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Û¯ÔÏ¤˜ Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÌÂ ÔÈ· ÎÚÈ-
Ù‹ÚÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ·;
ñ ¶ÔÈÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ·ÁÔ-
ÚÈÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ;
ñ ¶fiÛÔ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜;
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 2
¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·fi ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
(¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔ˘)
™Ùfi¯Ô˜: O ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙÔ

¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, Á‡Úˆ ·fi Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È
Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ fiÛÔÓ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÂ-
ÚÂfiÙ˘· ÁÈ· Ù· ‰‡Ô Ê‡Ï·. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ¤ÓÓÔÈ-
Â˜–ÎÏÂÈ‰È¿ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, fiˆ˜, ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÌËÓÈ·›ˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Î·È ÙËÓ

¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·.
O‰ËÁ›Â˜:
∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· ÓˆÚ›ÙÂÚ·.
∞fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Î¿ıÂ ·È‰› ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ·fi ÙÚÂÈ˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘
ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ (Û˘ÁÁÂÓÂ›˜, Ê›ÏÔ˘˜, ÁÂ›ÙÔÓÂ˜, ÎÏ) Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜: ı¤ÛË ÛÙÔ
Â¿ÁÁÂÏÌ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ›Ó·Î· Î·È ÌËÓÈ·›Â˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ –Î·Ù¿
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË.
∫¿ıÂ ·È‰› Ê¤ÚÓÂÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô Û˘ÓÔÏÈÎÔ› ›Ó·ÎÂ˜, Ô˘
ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ‰‡Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ˘Ô-
‰Â›ÁÌ·Ù·. OÈ ›Ó·ÎÂ˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ·È‰È¿.
ñ ∆È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ú·ÙËÚÂ›ÙÂ ÛÙÈ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ;

ñ ∆È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ú·ÙËÚÂ›ÙÂ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ¿Ó‰ÚÂ˜;
ñ ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂ Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ‰‡Ô Ê‡Ï·;
ñ ∆È ÛÔ˘‰¤˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÂ˜ ·Ô-
‰Ô¯¤˜;
ñ ∆È ÛÔ˘‰¤˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë Î·È
Û˘Ì‚ÔËıÔ‡ÓÙ· Ì¤ÏË;
ñ ¶Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Û·˜ ·ÓıÚÒˆÓ, ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜
ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û·˜ ÂÈÏÔÁ¤˜;
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 3
™ÙÔÈ¯Â›· ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
(™ÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·)
™Ùfi¯Ô˜: O ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË
ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·ÓÂÚ-
Á›·, ÙË ı¤ÛË ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜. ∏
‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚË ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ë ÔÔ›· ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ-
¯Â›ˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó fiÛÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ
·›˙Ô˘Ó Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÓÙÔ›-
ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ.
O‰ËÁ›Â˜:
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÈÓ¿ÎˆÓ Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È. ™ÙË Û˘Ó¤-
64 MEPO™ 2Ô
¯ÂÈ· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ:
∞. Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2
ÙË˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ 2
µ. Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ÙË˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ 2
∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Û˘˙‹ÙËÛË.
ñ ¶Ò˜ ÂÍËÁÂ›ÙÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿
·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ›ÛÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ
·Ó¤ÚÁˆÓ ·ÓÙÚÒÓ;
ñ ¶Ô‡ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÈ˜
Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÚÈÂ˜, ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Û˘Ì‚ÔËıÔ‡ÓÙ· Ì¤ÏË Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜
¿ÓÙÚÂ˜;
ñ ¶Ô‡ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô “§ÔÈ¤˜ ÀË-
ÚÂÛ›Â˜”;
ñ ¶Ô‡ ·Ô‰›‰ÂÙÂ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÛÙ·ıÂÚ¿, ·ÌÂ›‚ÔÓÙ·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜;
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 4:
∂Í¤Ù·ÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜. ÔÚÂ›·˜ ¿Ó‰Ú· Î·È Á˘Ó·›Î·˜
(H Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ)
™Ùfi¯Ô˜: O ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË
ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÌÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ú·-
‰Â›ÁÌ·Ù· Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ª¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰ÔÌËÌ¤ÓË˜
Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜, Ù· ·È‰È¿ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙË Û˘Û¯¤ÙÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·,
ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ù· ÂÌfi‰È·
ÛÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú· Î.Ô.Î. ∆· ·È‰È¿ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó
ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜.
O‰ËÁ›Â˜:
∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· ÓˆÚ›ÙÂÚ·.
∞fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ë Ù¿ÍË Û˘ÌÊˆÓÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ 2 ·ÙfiÌˆÓ (¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Î·È
Ì›· Á˘Ó·›Î·), ·fi ÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ·fi ÙËÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2 ÙË˜
∂ÓfiÙËÙ·˜ 2, Â›ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ¤˜, Â›ÙÂ ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜. ∆· ·È-
‰È¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ‰‡Ô ·È‰È¿ ·fi Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ·›ÚÓÔ˘Ó ‰ÔÌËÌ¤ÓË Û˘Ó¤-

ÓÙÂ˘ÍË, Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ·ÙfiÌˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î¿ıÂ
ÔÌ¿‰· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ›
Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ Î·È Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ. °›ÓÂÙ·È Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ÌÂ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi
ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (‚Ï. ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2 ÙË˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ 2), Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ÙË˜ ∂Ófi-
ÙËÙ·˜ 2.
O‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰ÔÌËÌ¤ÓË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË, Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏ¤ÍÂÈ:
1. ∆È ÛÔ˘‰¤˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ;

2. ∞Ó ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË˜ (.¯. „˘ÎÙÈÎfi˜) ‹ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ÙfiÙÂ ÂÚˆÙ¿Ù·È ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ / ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ (ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ Â›‰Ú·-
ÛË, ÚÔÛˆÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ÂÈÚÚÔ‹ ·fi Ê›ÏÔ˘˜, Ù˘¯·›· ÂÈÏÔÁ‹, ÎÏ).
3. ∞Ó ·ÛÎÂ› ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÔ‡‰·ÛÂ / ÂÈ‰ÈÎÂ‡ıËÎÂ, ÙfiÙÂ ÂÚˆÙ¿Ù·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔ-
ÚÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜, Ô˘ Ù˘¯fiÓ ¿ÏÏ·ÍÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ò˜ ÙÈ˜ Â¤ÏÂÍÂ / ‚Ú‹ÎÂ (.¯. ÛÂ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô
Ê›ÏÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡, ·fi ·ÁÁÂÏ›·, ·fi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÎÏ) Î·È ÌÂ ÙÈ ÛÎÔfi
(.¯. ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÁÈ·Ù› Â›¯Â Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜, ÁÈ· ˘„ËÏfiÙÂÚÂ˜ ·Ô-
‰Ô¯¤˜, ÎÏ).
4. ∞Ó ·ÛÎÂ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ· ·fi ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÔ‡‰·ÛÂ/ ÂÈ‰ÈÎÂ‡ıËÎÂ, ÙfiÙÂ ÂÚˆ-
Ù¿Ù·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ¤Êı·ÛÂ ÂÎÂ›, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÈÙ›Â˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜. ∂ÚˆÙ¿Ù·È
Â›ÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÙÔ Â¤ÏÂÍÂ/ ‚Ú‹ÎÂ Î·È ÌÂ ÙÈ ÛÎÔfi.
5. ∂ÚˆÙ¿Ù·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜/Ë ·fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·Ó
¤¯Ô˘Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËıÂ› ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Ô˘ Â›¯Â.
6. ∂ÚˆÙ¿Ù·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ (.¯. ‰‡ÛÎÔÏÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ‹ ÚÔ˚-
ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ, ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ¯·ÌËÏ¤˜ ·Ô‰Ô¯¤˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÎÏ). ¢›ÓÔ˘-
ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· (.¯. Á¤ÓÓËÛË ·È‰ÈÔ‡, ÊÚÔÓÙ›‰· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙÂÓÔ‡
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÎÏ).
66 MEPO™ 2Ô
∂¡O∆∏∆∞ 3Ë: ™¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ∆Ô ª¤ÏÏÔÓ
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 1
O Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ 10 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿
™Ùfi¯Ô˜: O ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ÛÎ¤ÏË:
·) Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ fiÙÈ Î·È Ù· ›‰È· ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ê‡ÏÔ˘

ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi,
‚) Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜, ÙÔ Â¿Á-
ÁÂÏÌ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ (.¯. ÌÈ· Ì·Ï·Ú›Ó· Î·ÚÈ¤Ú·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ¯,
¤ÓÙÂ ·È‰È¿, ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È fiÙÈ
ÌÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ı· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚÂ› ÌÈ· Ferrari),
Á) Ó· ÂÓı·ÚÚ˘ÓıÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÌË ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÂÊfiÛÔÓ ÚÔÎ‡„Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ-
Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜.
O‰ËÁ›Â˜:
¢›ÓÂÙ·È Ô ›Ó·Î·˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 3 ¿ÍÔÓÂ˜:
ñ ™Ô˘‰¤˜
ñ ∂¿ÁÁÂÏÌ·
ñ ¶ÚÔÛˆÈÎ‹ ˙ˆ‹
∆Ô Î¿ıÂ ·È‰› ÙÔÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·ÙÔÌÈÎ¿ Î·È ·ÓÒÓ˘Ì·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› ÙÔÓ
Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ò˜ ı· Â›Ó·È ÛÂ 10 ¯ÚfiÓÈ·: ÙÈ ÛÔ˘‰¤˜ ı· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ, ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
Î‹ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Ò˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ı· Â›Ó·È Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÎÏË-
ÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎÔ› ›Ó·ÎÂ˜, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·fi Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·È‰› Î·È ‡ÛÙÂÚ·,
fiÏÔÈ Ì·˙›, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·Ó ·ÊÔÚ¿ ·ÁfiÚÈ, ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜.
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 2
∂ÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜ ÕÓÙÚ·˜ - ∂ÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË °˘Ó·›Î·
™Ùfi¯Ô˜: O ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ÛÎ¤ÏË:
·) Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ fiÙÈ Î·È Ù· ›‰È· ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ê‡ÏÔ˘,

ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÔ Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÔÚÙÚ¤Ù· ÂÓfi˜ ÂÈ-
Ù˘¯ËÌ¤ÓÔ˘ ¿Ó‰Ú· Î·È ÌÈ·˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË˜ Á˘Ó·›Î·˜,
‚) Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ù˘¯fiÓ ÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ·ÍfiÓˆÓ
™Ô˘‰ÒÓ, ∂·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È ¶ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ∑ˆ‹˜,

Á) Ù¤ÏÔ˜, ÂÊfiÛÔÓ ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÌË ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÌÔÓÙ¤Ï· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·È‰È¿, Ó· ÂÓı·ÚÚ˘Ó-
ıÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.
O‰ËÁ›Â˜:
™ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙ· ‰‡Ô, ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÙÔ -Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi- ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÂÓfi˜ ÂÈ-
Ù˘¯ËÌ¤ÓÔ˘ ¿ÓÙÚ·, ·fi ÊÚ¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ı· Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙË˜
ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË˜ Á˘Ó·›Î·˜, ·fi ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌfiÓÔÓ ·ÁÔÚÈÒÓ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Û˘˙‹ÙËÛË-Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜.
°È· ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ¿ÍÔÓÂ˜:
™Ô˘‰¤˜
ñ ªÂÙ·‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·, ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË
ñ ∫Ï¿‰Ô˜, ™¯ÔÏ‹, ∆Ì‹Ì·
ñ π‰ÈˆÙÈÎ‹ / ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË
ñ ∂ÏÏ¿‰· – ÛÂ ÔÈ· fiÏË
ñ ∂ÍˆÙÂÚÈÎfi – ÛÂ ÔÈ· ¯ÒÚ·
ñ ∂ÈÏ¤ÔÓ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÂÈÌÔÚÊÒÛÂÈ˜
∂¿ÁÁÂÏÌ·
ñ ∫Ï¿‰Ô˜, ı¤ÛË, ·Ô‰Ô¯¤˜
ñ π‰ÈˆÙÈÎfi˜ – ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔÌ¤·˜
ñ ¶ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜
¶ÚÔÛˆÈÎ‹ ˙ˆ‹
ñ ™˘ÁÎ·ÙÔ›ÎËÛË ÌÂ ÁÔÓÂ›˜
ñ ZÂÈ ÌfiÓÔ˜ /Ë
ñ ZÂÈ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ /ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÌÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿
ñ π‰ÈfiÎÙËÙÔ Û›ÙÈ, ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ‹ fi¯È
ñ ∞Û¯ÔÏ›Â˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (·ıÏËÙÈÛÌfi˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Ù·Í›‰È· ÎÏ)
ñ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ / ÔÏÈÙÈÎ¤˜ / ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
ñ ™‡ÓÙÚÔÊÔ˜ (ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ) ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ‹ fi¯È Î·È ÛÂ ÙÈ
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰‡Ô ÔÚÙÚ¤Ù·:
ñ ∆È ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¤¯ÂÈ Ô ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ / Á˘Ó·›Î·; (ÚÔ‡¯·, ÛÙ˘Ï, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú)

ñ ∆È ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Ô‰ËÁÂ›;
ñ ¶Ô‡ Î·È Ò˜ ˙ÂÈ;
ñ ¶Ò˜ ÂÚÓ¿ ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ /ÙË˜;
68 MEPO™ 2Ô
ñ ∆È ¯Ú‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ˘Ï ˙ˆ‹˜;
ñ Œ¯ÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ;
ñ ¶Ò˜ ÙÔÓ / ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ;
ñ Œ¯ÂÈ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ / ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜;
ñ ∆È Â›‰Ô˘˜ ¤ÓÙ˘· ‰È·‚¿˙ÂÈ;
ñ ∆È ÂÎÔÌ¤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË;
ñ ¶Ò˜ ‰È·ÛÎÂ‰¿˙ÂÈ;
ñ ∆È ÛÔ˘‰¤˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ;
ñ ¶fiÛÂ˜ ÒÚÂ˜ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÙËÓ ËÌ¤Ú·;
ñ ¶Ò˜ ÙÔÓ / ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·;
ñ Œ¯ÂÈ Ê›ÏÔ˘˜;
ñ ∞Ó ¤¯ÂÈ ·È‰È¿, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘˜;
ñ ¶fiÛÔ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡;
¢ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù · 3 (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ‹)
∂ÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜ ∂·˘Ùfi˜
™Ùfi¯Ô˜: O ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ Î¿ıÂ ·È‰› Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ
ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Ê‡ÏÔ˘ ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔ-
ÁÓˆÛ›· ÙÔ˘.
O‰ËÁ›Â˜:
™ÙÔ ÂÈ‰ÈÎfi Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿
Ô˘ Ô/Ë ›‰ÈÔ˜/· Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· Â›¯Â ˆ˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜/Ë ÂÓ‹ÏÈÎ·˜ Î·È ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Ù· Û˘Ó-
‰¤ÛÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î¿ÓÂÈ.
∆Ô Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·ÙÔÌÈÎ¿ Î·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Î·È ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ
Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

70 MEPO™ 2Ô
∂ƒø∆∏™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∞•πO§O°∏™∏ ∆∏™ ∂¡O∆∏∆∞™
«¢È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙo˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜?»
¶ÚÔ˜ ÙÔ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ™∂¶

¶O§À ª∂∆ƒπ∞ §π°O
™Â ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ
Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹Î·ÙÂ;
£ÂˆÚ‹Û·ÙÂ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ›;
¡∞π OÃπ
£· ı¤Ï·ÙÂ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi;
∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi
Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ·ÁfiÚÈ·;
∞Ó ¡∞π, ÁÈ·Ù›;
∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi

Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·;
∞Ó ¡∞π, ÁÈ·Ù›;
™ËÌÂÈÒÛÙÂ Ù˘¯fiÓ ·Ú·ÏÂ›„ÂÈ˜ / Ï¿ıË / ·Û¿ÊÂÈÂ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ.
ÕÏÏ· Û¯fiÏÈ· – ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ – ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜.

72 MEPO™ 2Ô
3o M¤ÚÔ˜
YÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹
Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ
™¯ÔÏÈÎfi E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi
¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi (™E¶)
∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÁÈ·
ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ™¯ÔÏÈÎfi ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¶ÚÔÛ·-
Ó·ÙÔÏÈÛÌfi (™∂¶), ÒÛÙÂ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÌÈ· ÈÔ ÂÌÂÚÈÛÙ·ÙˆÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ·,
ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ™∂¶.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ¿ÚıÚ· ‹ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ¿ÚıÚˆÓ Î·È ‚È‚Ï›ˆÓ, ÏË-
ÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È ÙËÏ¤ÊˆÓ· ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜, ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ËÁÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÓ‰ÂÈ-
ÎÙÈÎ¤˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÁÈ· ¿ÓÙÏËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.

3Ô ª¤ÚÔ˜
YÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi YÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ
ÙÔ ™¯ÔÏÈÎfi E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi
∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡
ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
∞˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
H ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ NÔËÌÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
OÈ ∂ÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ ∞Í›Â˜ ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. . .98
MÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË:
™˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ . . . . . . . .100
∏ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ˘ 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ . . . . . . . . . . .113
∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙË
Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
∂ÚÁ·Û›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∏ ∂˘ÚÒË ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ¤˜ ÙË˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
O ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·Ó ËÁ‹ Ì¿ıËÛË˜
ªÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ˙ˆ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
¶·È‰Â›·, ∫·Ù¿ÚÙÈÛË, ¤ÚÂ˘Ó· ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜.
∂ÈÙÚÔ‹ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ fiÚˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
∆Ô Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
∞Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ¢ÂÍÈfiÙËÙ·˜ §‹„Ë˜ ∞fiÊ·ÛË˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ·
ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
∏ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ™¯ÔÏÈÎfi˜ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜
Î·È ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
KÔÈÓÔÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Leonardo Da Vinci, Û¯¤‰ÈÔ Diana
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡-Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜
ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
∆·ÍÈÓfiÌËÛË Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
¢ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ KE™Y¶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
ÕÏÏÂ˜ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
HÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
BÔËıËÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
74 MEPO™ 3Ô
“O ∑·Ó-ª·ÚÎ ‰ÂÓ ˘ÔÙÈÌÔ‡ÛÂ ÔÙ¤ ÙË Ì·ÁÂ›· Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ë ÛÙÈÁÌ‹
Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘. ◊ÍÂÚÂ Î·Ï¿ ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌË Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹
ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔÓ Î·Ù¤Ï·‚Â ·ÁˆÓ›· fiÙ·Ó ‰È·›ÛÙˆÛÂ fiÙÈ
Î·Ó¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· ‰ÂÓ ÙÔÓ ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ ·˘ıfiÚÌËÙ·. ∂Í¤Ù·ÛÂ ÌÂ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ‰˘Ó·-
ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·Ó. OÈ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÂ›˜ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙË ‰›ˆÍË ÙˆÓ
¿ÏÏˆÓ, ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ, Ù· ÎÔÚfiÈ‰· ÙˆÓ Î·ÎÔÌ·ıËÌ¤ÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎÔ› ÎÏ¿‰ÔÈ Ô˘ Ë ÚfiÔ‰fi˜
ÙÔ˘˜ ·ÔÊ¤ÚÂÈ ÌÈÎÚfi fiÊÂÏÔ˜ ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ˙ËÌÈ¿, Ë ÂÈÙË‰Â˘Ì¤ÓË Î·È ÎÂÓ‹ ÊÏ˘·Ú›· ÙˆÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ-
ÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ (·˘Ù‹ ÙÔÓ ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ ÂÂÈ‰‹ ı˘ÌfiÙ·Ó ÙÔÓ ·-
Ô‡ ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·Ú·ÁÎfi˜), ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓË Ï‹Úˆ˜ ÛÙÈ˜ Ìfi‰Â˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÛÈ¯·ÈÓfiÙ·Ó, ÔÈ Î·ËÌ¤ÓÔÈ
ÔÈ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ›, Ô˘ Î·Ù¿ÓÙËÛÂ Ó· Ô˘Ï¿ÓÂ ÎÔ˘ÙÈ¿ Î·È ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ·. ŸÙ·Ó ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó: ÙÈ Â¿Á-
ÁÂÏÌ· Ó· ‰È·Ï¤Íˆ ÁÈ· fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹, ‚·ıÈ¿ Ì¤Û· ÙÔ˘ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÙËÓ ÈÔ ·Ì‹¯·ÓË ÛÈˆ‹. ∆ÂÏÈÎ¿
Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ fi¯È ÛÂ Î¿ÔÈ· ÎÚ˘Ê‹ ¤ÏÍË, ·ÏÏ¿ Û’ ¤Ó·Ó ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙÈÎfi È‰Â·ÏÈ-
ÛÌfi. ¶›ÛÙÂ˘Â ˆ˜ Ë È·ÙÚÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ··Û¯fiÏËÛË Ô˘ Ë
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÚfiÔ‰fi˜ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜.

”
ª›Ï·Ó ∫Ô‡ÓÙÂÚ·
ª˘ıÈÛÙfiÚËÌ· “∏ ∆·˘ÙfiÙËÙ·”
Y¶O™THPIKTIKO Y§IKO °IA TON KA£H°HTH 75

ÕÚıÚÔ
H ™YMBO§H TOY ™XO§IKOY
E¶A°°E§MATIKOY ¶PO™ANATO§I™MOY
™THN ¶PO§HæH TH™ ™XO§IKH™
A¶OTYXIA™
EÈıÂÒÚËÛË ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡
E§E™Y¶, 1999, Ù. 50-51, ÛÛ 191-204
M. K·ÛÛˆÙ¿ÎË˜
™ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (™∂¶) ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ Û¯ÔÏÈ-
Î‹ ·ÔÙ˘¯›· ÓÔÂ›Ù·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÌÂÚ›‰·˜ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ÂÈ-
‰ÈÒÎÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Â›ÙÂ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‹
Î·È ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∏ Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿-
˙Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·-
Û›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ı¤ÛË fiÙÈ Ô ™∂¶ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜
ÙfiÛÔ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·,
fiÛÔ Î·È Ì¤Û· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ
ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ·fi ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ë ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÂ ¿ÏÏÔ.
∏ ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. ∞ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È, Ù¤ÏÔ˜, Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔ-
Ú¿ ÙÔ˘ ™∂¶ ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏ-
Ù›ˆÛË ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ·ÙfiÌÔ˘ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ·Ú¯ÈÎ¿ Î·È

ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË
¶ÚÈÓ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó·
ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Èı·Ófi-
‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Ô ™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜
ÙËÙÂ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜.
¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ (™.∂.¶.) ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë
ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜, ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ··Ú·›-
∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜
ÙËÙÔ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ fi-
ÚÔ˘˜: Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· Î·È ™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·Á- ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙËÓ
ÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfi- ·‰˘Ó·Ì›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó
Ô ·˘Ùfi ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›- ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜,
ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÁÈ·
Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ Ô ™∂¶, ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÈÒ- Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË ‹ ‚·ıÌ›‰· Â›Â‰Ô ÁÓÒ-
ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ˘Ô‚Ô‹ıËÛË ÙÔ˘ ÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ·˘Ù‹ Ô‰Ë-
76 MEPO™ 3Ô
ÁÂ› Û˘¯Ó¿ Â›ÙÂ ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ı¿ ÙË˜, fiˆ˜ ı· Ê·ÓÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi fiÛ·
Ù¿ÍË˜ Â›ÙÂ ÛÙËÓ ÚfiÛÎ·ÈÚË ‹ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‰È·- ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
ÎÔ‹ ÙË˜ ÊÔ›ÙËÛË˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ø˜ Û¯ÔÏÈÎ‹
·ÔÙ˘¯›· ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ·ÎfiÌË ÙË ¯·ÌËÏ‹ Â›- ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ Î·È
‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (Â›‰ÔÛË Î¿Ùˆ ·fi ÙË ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡
‚·ıÌÔÏÔÁÈÎ‹ ‚¿ÛË) ÛÂ ÂıÓÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‹
ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ™¯ÔÏÈÎfi˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜
¿ÏÏÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜, ıÂˆÚÒ-
¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÓÔÂ›Ù·È ÙÔ «Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ
ÓÙ·˜ Î·È ·˘Ù‹Ó ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÏÏÈÔ‡˜ Î·Ù¿-
ÔÈÎ›ÏˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡-
ÎÙËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘˜ ÔÔ›-
ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ-
Ô˘˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.
Îfi ·fi ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË, ÛÎÔfi˜
∞Ó ‚¤‚·È· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ÂÎ- ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ë ˘Ô‚Ô‹ıËÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘
·›‰Â˘ÛË˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi Ó· ¿ÚÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÈ·
ÌfiÓÔ ÙÔÌ¤·, ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔÓ ÎÔÈ- ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË
ÓˆÓÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ „˘¯ÔÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi, ÙfiÙÂ Û¯ÔÏÈÎ‹, ·Ú¯ÈÎ¿, Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹,
ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ı· ÌÔ- ·ÚÁfiÙÂÚ·, Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹-
ÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·Ó·- ÛÂÈ». ø˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È
ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜. ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, Î˘-
™’ ·˘Ù¤˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ë ·‰˘Ó·Ì›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ Ú›ˆ˜, ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, Î·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜
ÙË˜ ÔÌ·Ï‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛˆ-
ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ó· ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Î·È ·˘ÙÔÚ·ÁÌ¿ÙˆÛË.
ÂÌÓÂ‡ÛÂÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È- ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (ÙÈ˜
‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î˘Ú›ˆ˜) – ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜
Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ, Ë ·ÓÈÎ·- ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·‚ÏÂÊıÔ‡Ó – ·˘Ù¤˜ ¤Ú-
ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Î·Ï¤˜ ÚÔÔÙÈ- ¯ÔÓÙ·È ÛÂ ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú· (ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È ÌÂ
Î¤˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, Ë ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ¤ÌÌÂÛË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜).
·ÔÙ˘¯›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ·ÓÙÈÎÔÈÓˆ-
OÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÈÙÂÏÂ›
ÓÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È Ê·ÈÓÔÌ¤-
Ô ™∂¶, fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÔÚÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ ·Ú·¿-
ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË˜ Î·È ¿ÏÏ·
Óˆ, Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
·ÚfiÌÔÈ·. ŸÏ· ‚¤‚·È· ·˘Ù¿ ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi
1. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, Ì¤Û·
ÙÔÓ Ù˘ÈÎfi ÔÚÈÛÌfi ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜,
·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ô ™∂¶ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ‚ÔË-
fiˆ˜ ÙÔÓ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. °È· ÙÔÓ
ı‹ÛÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Î¿ıÂ ËÏÈÎ›·˜ Ó· ÁÓˆÚ›-
·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ı· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ ÛÙÔÓ
ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÈ˜ Â˘-
ÙÔÌ¤· ·˘Ùfi. £· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙË ÛÙÂÓ‹
Î·ÈÚ›Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È Î¿-
¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙-
ıÂ ÊÔÚ¿, Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Î¿-
ÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÌÂ
ÔÈ· ·fiÊ·ÛË Ô˘, ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ·,
ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú-
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ Â-
ıËÎ·Ó, Â›ÙÂ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·›ÙÈ· Â›ÙÂ Â·ÎfiÏÔ˘-

·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ‹ ÌÂ ÙËÓ Û· ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘.
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ‹ ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹
ÙË˜. ªÂÚÈÎ¤˜ Ÿ„ÂÈ˜ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜
∞ÔÙ˘¯›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
2. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜, Ì¤Û· ·fi
ÙËÓ ÔÔ›· Ô ™∂¶ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹- ¶ÚÈÓ ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÔÚÂ›
ÛÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· ÈÎ·Ó¿ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·Ï‡- Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Ô ™∂¶ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙË˜
ÙÂÚ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘˜, Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜, ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ··Ú·›ÙËÙÔ
ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘˜, Ó· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÙË Ê‡ÛË
Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Î·È ÔÚÈÛÙÈ- ÙË˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ
ÎÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÒÓ, Ó· ÍÂ- Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Â‡ÎÔÏË, ÂÂÈ‰‹ Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ·
Î·ı·Ú›ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Â·ÚÎ‹ Ô‡ÙÂ Î·Ï‡-
ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ó· ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÔ˘Ó, ÙÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ fi„ÂÈ˜ ÙË˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ Â›ÁÓˆ-
Ù¤ÏÔ˜, Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ÊÈÏÔ‰Ô- ÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜
Í›Â˜ ÙÔ˘˜. ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó
·fi ÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ‰Â‰Ô-
3. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÛÙË Ï‹„Ë ·Ô-
Ì¤ÓˆÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜:
Ê¿ÛÂˆÓ, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Î·Ù·-
ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÈÎ·Ófi Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ô- ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ ·˘ÙfiÌ·ÙË˜ ÚÔ·-
Ê¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ ÔÛÔÛÙfi
ÙÔ˘, Ó· «ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ» ·fi ÌÈ· Ê¿ÛË ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È, ÏfiÁˆ ÂÏÏÈ-
Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË, ÌÂ Ï‹ÚË Û˘Ó·›- Ô‡˜ ÊÔ›ÙËÛË˜ Û’ ·˘Ùfi, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi. ªÂ
ÛıËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂ- ‚¿ÛË ·ÏÈfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· (Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·Â-
Ù·È Ë Ú¿ÍË ÙÔ˘ ·˘Ù‹, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ù›·˜ ÙÔ˘ 1980), ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘-
ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ·fiÊ·- Ùfi Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ 0,5%. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿,
Û‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›-
·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ›Ûˆ˜ ÛÂ ·Ó·ÚÔÛ·Ó·- ‰Â˘ÛË˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿, ÁÈ·Ù› ·ÚÎÂ-
ÙÔÏÈÛÌfi, ·Ó ·˘Ùfi ÎÚÈıÂ› ·Ó·ÁÎ·›Ô. ÙÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘, Î·È
È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞’ Ù¿ÍË ÙÔ˘, ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È
∏ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·
¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÎ·›-
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ™∂¶,
‰Â˘ÛË˜ Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔ-
Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ, Â›Ó·È ÂÎÂ›-
ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÌÂ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙˆÓ
ÓË ÙË˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜, Î·È Ì¿-
ÂfiÌÂÓˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ô‰ËÁÂ›
ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ÈÔ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙË˜, Ë
ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÔÔ›· ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ Ó· ·Ó·˙ËÙÂ›
ÁÈÎÔ‡ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÈÛÙ¿
ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ÛÙË ˙ˆ‹
ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜. O ÏÂÈ-
ÌÂ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ
ÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› Úfi-
Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡
‚ÏËÌ· ˘Ô-ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÂ ÙÔÌÂ›˜ ‚·ÛÈÎÒÓ
Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂ-
78 MEPO™ 3Ô
ÁÓÒÛÂˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ¯Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó
Î·È ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ (‚Ï. ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡- Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÊÔ›ÙËÛË˜ Û’ ·˘Ùfi. ∂›Ó·È
ÏÈÔ, 17-3-1989), ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔıËÎÂ‡ÂÈ ÙËÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈ- ÔÌÔÊˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô‡ÙÂ
Ô˘ÚÁÂ› Î·È ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈ- ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ·Ó ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ÔÈ Ì·ıË-
Ô˘ÚÁÈÎ‹ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÂÓË- Ù¤˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔÓÙ·È ÛÂ Â·ÓÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ
Ï›ÎˆÓ. OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ Ô‡ÙÂ ·Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂ-
ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÈ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ˘Ô-
Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹, ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ
ÛÙÔ 15-17% ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÌÂÙÂÍÂÙ·ÛÙ¤ˆÓ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È
™¯ÔÏÂ›Ô˘ (‚Ï. µ¿Ì‚Ô˘Î·˜, 1987) Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÂÈÂÈÎ¤ÛÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ·ÍÈÔÏfiÁË-
ÛË˜ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÂÎ·›-
∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ Â·Ó¿ÏË„Ë˜ ÙË˜ ›‰È·˜ Ù¿-
‰Â˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ (‚Ï. ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, 1984).
ÍË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÔÍ‡ÙÂÚÔ Î·È ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ-
‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Ì·ıË- ∏ Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰È·ÚÚÔ‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹
ÙÒÓ Ô˘ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·Ó ÛÙ· Ì¤Û· ÙË˜ ‰Â- ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Í›˙ÂÈ
Î·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980 ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ˘ÔÏÔÁ›˙Â- Ó· ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ·. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ
Ù·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 8-9%. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi Ê·›- Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó
ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ. ™‡Ì- ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ‰ÂÓ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÀË- Û’ ·˘Ùfi ‰Â Ì·˜ Â›Ó·È ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÁÓˆÛÙfi.
ÚÂÛ›·˜, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi Î˘Ì¿ÓıËÎÂ Û˘ÓÔ- ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÔÏ‡ ¯·-
ÏÈÎ¿ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ §˘ÎÂ›ˆÓ ÌËÏ¿ Â›Â‰·. ¶ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÈÓfi-
fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ Î·Ù¿ Ù· ¤ÙË 1982-1992 Á‡Úˆ ÌÂÓÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÙÈ˜
ÛÙÔ 8% ÂÚ›Ô˘ (‚Ï. ∂™À∂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ¤ÙË). ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÊÔ›ÙË-
¶ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙË ‰ËÌÔ- ÛË˜ ÛÙËÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Î˘-
ÛÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ À¶∂¶£ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ú›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ÛÙÔ
ÙË˜ ∞’ Ù¿ÍË˜ ·ÓÂ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÊÔ›ÙËÛË
ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 1998-99 ÛÙÔ 13,4%. Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 15
ÂÙÒÓ (‚Ï. ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË 1984, Cassotakis
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë, ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹
1988). ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙË˜
Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ·Ú·ÔÌ‹
ª·Ú›·˜ ¢ÚÂÙÙ¿ÎË, Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Ì·ıËÙÈÎ‹
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘-
‰È·ÚÚÔ‹ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú-
ÛË˜ ÛÂ Â·ÓÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ. °È· ÙËÓ
¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980 Á‡Úˆ ÛÙÔ
·Ú·ÔÌ‹ ·˘Ù‹ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈ-
19–22% (‚Ï. ¢ÚÂÙÙ¿ÎË, 1993). ªÂÙ¿ ÙËÓ
Ê˘Ï¿ÍÂÈ˜ ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜
ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘
·È‰·ÁˆÁÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È
ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÈ-
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‹-
ÒÓÂÙ·È, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 1. ¡Âfi-
ıÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙÔ˘˜ Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙfi-
ÙÂÚË ¤ÚÂ˘Ó· (‚Ï. ¶·Ï·ÈÔÎÚ·ÛÛ¿˜ Î.·. 1996)

¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ÙÂÚ· ˘„ËÏ‹ Ì·ıËÙÈÎ‹ ‰È·ÚÚÔ‹ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È
1991-1992 ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ 10% ÂÚ›Ô˘ ÛÙË £Ú¿ÎË, (16,9%) Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ËÌÈ·ÛÙÈÎ¤˜
Î·È Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: 4,5% ‰Â ÁÚ¿ÊÙË- Î·È ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ •¿ÓıË˜
Î·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, 3,4% ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ- Î·È ƒÔ‰fiË˜, fiÔ˘ Î·ÙÔÈÎÂ› Ë ÌÔ˘-
„·Ó ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÛÙËÓ ∞’ Ù¿ÍË, 1,4% ÛÙË µ’ ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·. À„ËÏ‹, Â›ÛË˜ ‰È·Ú-
Î·È 0,3% ÛÙË °’ Ù¿ÍË. ™Â ·fiÏ˘ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÚÔ‹ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÛÙ· πfiÓÈ· ÓËÛÈ¿ (17,3%),
ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ·ÓÙÈÛÙÔÈ- ÛÙË ∫Ú‹ÙË (15,6%) Î·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›-
¯Ô‡ÛÂ ÛÂ 13.500 Ì·ıËÙ¤˜. ∞fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚÂ˘- Ô˘, Ë ÔÔ›· ·Ô‰›‰ÂÙ·È Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ
ÓËÙ¤˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ¤ÊÙ·- ÛÙËÓ ÚfiˆÚË ÂÌÏÔÎ‹ ÙˆÓ ·ÓËÏ›ÎˆÓ ÛÙËÓ
ÓÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘1980 ÛÙÔ 12% ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.
(‚Ï. ¶··ıÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, 1990).
OÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÂÈÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›-
Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ·Ô˘Û›·
¤ÊÂÛË˜ ÁÈ· Ì¿ıËÛË, ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ Û˘Ó·-
¶›Ó·Î·˜ 1
ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ·fiÚÚÈ„Ë
™¯ÔÏÈÎfi ŒÙÔ˜ M·ıËÙÈÎ‹ ¢È·ÚÚÔ‹
ÛÂ Î¿ÔÈ· ‹ Î¿ÔÈÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ‰È¿ÊÔ-
1980-1981 19,5%
Ú· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ÚÔÛˆÈÎ¿ ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿
1981-1982 22,7% ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (‚Ï. ¢ÚÂÙÙ¿ÎË, Ô..)
1982-1983 17,6% ∞ÈÛıËÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ

Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜
1987-1988 12,6%
ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÛÙÔ
1989-1990 11,5%
§‡ÎÂÈÔ, fiÔ˘ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆ-
1991-1992 9,6% ÙÈÎ‹, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÊÔ›ÙËÛ‹˜
Û’ ·˘Ùfi. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔÈ¯Â›-
¶ËÁ¤˜: M.¢ÚÂÙÙ¿ÎË (1993)
ˆÓ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1980-91, ÙÔ 83% ÙˆÓ Ì·-
- ™Ù. ¶·Ï·ÈÔÎÚ·ÛÛ¿˜ Î.·. (1996)
ıËÙÒÓ Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞’ Ù¿ÍË ÙÔ˘
¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ¤ÊÙ·ÓÂ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜
∏ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙË˜ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘-
9¯ÚÔÓË˜ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Ìfi-
ÛË˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È Î·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ì·-
ÓÔ ÙÔ 51,2% ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¿ÍË ÙÔ˘ °Â-
ıËÙÒÓ Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂ ËÏÈÎ›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÓÈÎÔ‡ §˘ÎÂ›Ô˘ (‚Ï. ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ,
ÚË ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ ÛÙ· ∂ÛÂÚÈÓ¿ °˘ÌÓ¿ÛÈ·, Ù·
1993).
ÔÔ›· ·fi 32 ÌÂ 4.778 Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ 1980–81
∞Ó ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÈÛ·-
·˘Í‹ıËÎ·Ó ÙÔ 1990–91 ÛÂ 39 ÌÂ 6.175 Ì·ıË-
ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·
Ù¤˜ (‚Ï. ÃÚ˘Û¿ÎË˜ 1996).
∂Î·›‰Â˘ÛË ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÎÂÈ-
∆Ô ÔÛÔÛÙfi Ì·ıËÙÈÎ‹˜ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
ÌÂÓÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘ §˘ÎÂ›-
˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·Êfi-
Ô˘, Ë ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜
ÚˆÓ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. I‰È·›-
ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ·-
80 MEPO™ 3Ô
Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜
fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ›Ó·- Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿˙Ô˘Ó
Î· 2. ¢È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ‚¤‚·È· ÔÏÏ¤˜ ÂÈÊ˘- ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ Ó·
Ï¿ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·Ú·ÌÂÏÔ‡Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.
ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ ∂ÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Ú·Á-
∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÛ-
Ì·ÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
ÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÌÔÚÊˆÙÈÎfi
(‚Ï. ∫·ÛÛˆÙ¿ÎË˜ – ¶··ÁÁÂÏ‹, 1996). ¶·Ú’
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÚËÛË ‹
fiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ·‡ÂÈ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Ê·ÈÓfiÌÂ-
˘·Ó¿Ù˘ÍË Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÔÏ‡
ÓÔ Ó· Â›Ó·È ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi.
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›·. OÚÈÛÌ¤-
∞fi fiÛ· ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ Ë ÓÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ıÂˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÛÙ¤-
Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘- ÚËÛË ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·›ÙÈÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜
ıÂ›, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ- ·ÔÙ˘¯›·˜, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹
ÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·È ÙÈ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È- ÛÙ¤ÚËÛË.
‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi
™Ù· ·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ·›ÙÈ· ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· Î·Ù·-
Ù· ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜
Ù¿ÍÂÈ ÙËÓ ·Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∞Ó Ô ™.∂.¶. ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿Ï-
Ì¤ÛˆÓ Î·È ÌÂıfi‰ˆÓ, ÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
ÏÂÈ ÛÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛ‹ ÙË˜, ÙfiÙÂ Ú¤ÂÈ ·Ó·ÌÊ›-
‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·›·˜ ˘ÏÈ-
‚ÔÏ· Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ fiÏÂ˜
ÎÔÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ÙÈ˜ ˘¤ÚÌÂÙÚÂ˜ ··È-
ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ. °È· Ó· ÂÍÂ-
Ù‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ (ÔÁÎÒ‰Ë˜ ‡ÏË, ‰‡-
Ù¿ÛÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ Ò˜ Ô ıÂÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ı· ÌÔ-
ÛÎÔÏ· ı¤Ì·Ù· ÎÙÏ) Î·È ÙÔ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ
ÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ‹ ÛÙË ÌÂ›-
ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜.
ˆÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜, ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
™Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ , Ù¤ÏÔ˜ , ·›ÙÈ· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È
Ô˘ ÙËÓ ÔÚ›Û·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
ÔÈÎ›ÏˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÚÔÛˆÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÊÔ-
‚›Â˜, ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜ Î·È ·‚Â‚·ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Ô-
∞›ÙÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ∞ÔÙ˘¯›·˜
ÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, Ù· Î˘ÚÈfi-
·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜, Ë ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÈÎfiÓ·, Ë ÌË
ÙÂÚ· ·›ÙÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó
ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ·.
Ó· Î·Ù·Ù·¯ıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, ·Ó
O ™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-
·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È
ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ó· ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ fiÏ·
ÓÔËÙÈÎ‹˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜: ·) ÛÂ
Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Î·È Ó· ·Ó·-
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ‚) ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿, Á) ·È-
ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ·Ú·-
‰·ÁˆÁÈÎ¿ Î·È ‰) „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ·›ÙÈ·.
ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì’ ·˘Ù¿. ªÔÚÂ›
™ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
fiÌˆ˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÌÂÚÈÎÒÓ
Î‹ ·Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, Ë
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·’ ·˘ÙÔ‡˜.
ÔÔ›· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Î›ÓËÙÚ· ÁÈ·
ÙË ÊÔ›ÙËÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Û’

¶INAKA™ 2
¶ÔÛÔÛÙfi ÀÔ„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË
Ô˘ ‹Ú·Ó µ·ıÌfi Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‚¿ÛË (10)
™ÙÈ˜ °ÂÓÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ª¿ıËÌ· Î·È ¢¤ÛÌË
∆· ¤ÙË 1994, 1995, 1996, 1997 Î·È 1998
¢¤ÛÌË M¿ıËÌ· 1994 1995 1996 1997 1998
1Ë ŒÎıÂÛË 34,4 26,5 35,6 41,1 39,1

M·ıËÌ·ÙÈÎ¿ 65,0 60,2 66,5 66,9 72,8
º˘ÛÈÎ‹ 52,9 50,7 58,4 54,7 54,0
XËÌÂ›· 43,3 63,4 56,4 57,9 59,0
2Ë ŒÎıÂÛË 19,3 14,3 20,5 23,4 2,6

º˘ÛÈÎ‹ 39,5 42,3 46,8 43,0 41,6
XËÌÂ›· 29,7 42,3 40,0 41,9 43,0
BÈÔÏÔÁ›· 23,3 26,0 28,6 27,7 40,4
3Ë ŒÎıÂÛË 19,2 15,3 20,9 25,2 25,3

AÚ¯·›· EÏÏËÓÈÎ¿ 27,7 30,1 25,9 29,2 36,3
IÛÙÔÚ›· 4,2 30,5 41,8 45,8 30,5
§·ÙÈÓÈÎ¿ 15,3 16,6 20,2 17,2 16,6
4Ë ŒÎıÂÛË 49,0 46,2 39,3 59,1 51,0

M·ıËÌ·ÙÈÎ¿ 74,3 77,1 83,2 79,0 74,8
IÛÙÔÚ›· 58,5 58,0 66,2 58,4 55,6
¶ÔÏÈÙÈÎ‹ OÈÎÔÓÔÌ›· 51,1 60,9 62,1 60,9 56,3
¶Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÂÈ Ô ™∂¶ ÛÙËÓ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜, Ô˘ ÙÔ˘
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ∞ÔÙ˘¯›·˜. ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Èı·-
ÓfiÙËÙ· ÂÈÙ˘¯›·˜.
O ıÂÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜
∞Ó ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ¿Ô„Ë, ÙfiÙÂ Ë
∏ ¿ÁÓÔÈ· Î·È Ë Ù˘¯·›· ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Ù· Â·Á-
Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Á¤ÏÌ·Ù· , Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ ·Ú·-
·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙfiÛÔ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ fiÛÔ ¿Óˆ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘
Î·È ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹. ∞˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂ- ™∂¶, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙË
Ù·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÏÏÈ- ÚfiÛÏË„Ë ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ Â·Á-
‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜. ∫¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›-
··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ‹ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·- ˙ÂÈ Î·Ï¿ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi Â·ÁÁÂÏÌ¿-
ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÂÈ, ·ÏÏ¿ ·‰˘Ó·ÙÂ› Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·È ÙˆÓ Î·È ¤¯ÂÈ Ï‹ÚË Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙË-
82 MEPO™ 3Ô
ÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ (ÎfiÛÙÔ˜, Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›ÙÂ Î·È ¤Íˆ ·’ ·˘Ùfi. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜
‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Â›Â‰Ô ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, Â›Ó·È Ë ˘Ô‚Ô‹ıËÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ó· ÁÓˆÚ›-
·ÌÔÈ‚‹ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, Ê‡ÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜
ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ô‰Ô¯‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜
ÎÙÏ) ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰Â ı· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Û¯ÔÏÈÎ‹ ‹ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È Ó· ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ Ù· ÂÓ‰È·-
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ù· Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÙÈ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ Ù· ¯·Ú·- ·’ ·˘ÙfiÓ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.
ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Î·È
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›-
Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜
˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· Û¯ÔÏÈÎ¿ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿
ÙÔ˘. ŒÓ· Î·Ï¿ ÏËÚÔÊÔÚËÌ¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ, ¤¯ÂÈ
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·. ∏ ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Â›Ó·È
ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ Î¿ÔÈÔ ·ÏËÚÔÊfiÚËÙÔ ‹
¤Ó·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ „˘¯ÈÎ‹˜ Î·È
ÂÏÏÈÒ˜ ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ, ÔÏ‡ ÂÚÈÛ-
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ÙËÓ Ô-
ÛfiÙÂÚÂ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ·Ô-
Ô›· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÌÔÚÂ› Ó·
ÁÔ‹ÙÂ˘ÛË Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ·ÓÙ·-
ÚÔˆı‹ÛÂÈ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤-
fiÎÚÈÛË˜ ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ
ÓÔ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi Ô ™∂¶, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
ÛÔ˘‰ÒÓ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-
ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Î·È ıÂÛÌÔ‡˜
Ù‹ÙˆÓ, Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ë ÔÔ›· ÁÂÓÓ¿ Û˘¯Ó¿ ‰È·-
ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ fiÛÔ
‰Ô¯ÈÎ¤˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜.
ÈÔ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË Â›Ó·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ™∂¶,
∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Â˘ÓÔÂ›, Ù¤- ÙfiÛÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ Ô Ì·ıË-
ÏÔ˜, ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛfi- Ù‹˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘
ÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁ¤˜. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ
Â˘Î·ÈÚÈÒÓ, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÛ-
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ ‰ÔÎÈÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙË
Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÈÔ ÂÓÂÚÁfi ÂÈÎÔÈ- ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ
ÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Î·È ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ó· ·ÛÎË-
ÂÚÁ·Û›· Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó. ıÂ› ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ó· ÚÔ‚Â› ÛÙÈ˜ ·-
Ó·ÁÎ·›Â˜ ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔ-
O ıÂÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ∞˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ Á¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓ
ÙÔ˘, ·Ó ·˘Ùfi ÎÚÈıÂ› ··Ú·›ÙËÙÔ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ·
°È· Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙÈ˜
ÂÍ¤ÏÈÍË, ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÂ ‚·ıÌfi Ô˘
Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Û¯Ô-
Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÂ› ÙÈ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ·ÔÙ˘¯›·˜,
ÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜.
Ú¤ÂÈ ·˘Ù‹ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ‰È·‰È-
Î·Û›Â˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·˘ÙÔ-
O ıÂÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË˜ ÌÂ
ÁÓˆÛ›·˜. ™’ ·˘Ù‹Ó ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÙÔÌÈÎ¤˜
Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ «ÌÂÙ¿‚·ÛË˜»
‹ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â›ÙÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙË ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ‚·ıÌ›‰·

ÛÙËÓ ¿ÏÏË Û˘Ì›ÙÂÈ Û˘¯Ó¿ ÌÂ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ Ê¿- ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜, È‰È·›ÙÂÚ· fiÛÔÓ ·-
ÛÂÈ˜, Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÊÔÚ¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÌfiÓˆÛË˜
·ÔÙ˘¯›· Â›ÙÂ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ- Î·È Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, Â›ÙÂ ·˘Ù¿ ıÂˆ-
„Ë˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›ÙÂ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÚËıÔ‡Ó ˆ˜ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ¤ÓÓÔÈ·˜
·fiÚÚÈ„Ë˜ Î·È Â·Ó¿ÏË„Ë˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ Â›ÙÂ ˆ˜ ·ÈÙ›· ‹ Û˘-
Ù¿ÍË˜. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ó¤ÂÈ¤˜ ÙË˜. O ÏfiÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ
È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÍËÌ¤ÓÔ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿-
ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, fiˆ˜ ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÂ ‰Ú·-
¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ. ∞Ó¿ÏÔÁÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿- ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ÔÈ ÔÔ›Â˜
ÛÂÈ˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ˘Ô‚ÔËıÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ™∂¶.
·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ ‹ Î·Ù¿ ÙË Ê¿ÛË ∏ ¿ÛÎËÛË ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂ-
ÙË˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ·fi ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈ- ˆÓ ˘Ô‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÂÓ·Ï-
ÛÙ‹ÌÈÔ. ∞ÎfiÌË ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂ- Ï·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ó· Û˘-
ÚË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ë ÁÎÚ›ÓÂÈ Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹-
ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Â·Á- Ì·Ù· ÙË˜ Î·ıÂÌÈ¿˜ Î·È Ó· ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÂÎÂ›ÓË Ô˘
ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ÎÚ›ÓÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ fi¯È ÌfiÓÔ Û˘ÌÊÂÚfiÙÂÚË,
·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ÂÊÈÎÙ‹ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ¤¯Ô-
OÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙ·
ÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÛÂ ÂÊÂ‰ÚÂ›· ÌÈ· ¿ÏÏË, ÛÂ ÂÚ›-
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÂ
ÙˆÛË Ô˘ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÈÙ‡-
Ó¤· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‹ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ Â-
¯ÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹.
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘˜
Â›ÙÂ ÛÂ ÂÏÏÈ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Â›ÙÂ ÛÂ ·ÓÂ·Ú- ∏ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·-
Î‹ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿- ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ‹ ÌÂ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË˜
‚·ÛË ·˘Ù‹. ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÌÏ¤ÎÂÙ·È ÂÓÂÚÁ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ
¿ÙÔÌÔ ‹ ÌÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘ ÛÂ Ú·Á-
O ™∂¶ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·Ù¿Ï-
Ì·ÙÈÎ¤˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÌÂ
ÏËÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ
ÛÎÔfi ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÙËÓ ˘-
„˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ Ê¿-
Â‡ı˘ÓË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ (.¯. ÚÔÛˆÚÈÓ‹
ÛÂÈ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·-
¿ÛÎËÛË Î¿ÔÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÂ
Ù· Î·È ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔ-
¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÎÏ.). OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
ÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜.
·˘Ù¤˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›Â˜ ÙÔ˘ ™∂¶ (.¯. ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË) Î·È
O ıÂÙÈÎfi˜ ƒfiÏÔ˜ ÙË˜ ÕÛÎËÛË˜ ÛÙË
Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·-
§‹„Ë ∞ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ∂ÓÂÚÁÔ‡˜
ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ∏ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ·-
∂ÌÏÔÎ‹˜ ÙÔ˘ ∂Ó‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓÔ˘ ÛÙË
ÔÎÙ¿Ù·È ·fi ·˘Ù¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ
¢È·‰ÈÎ·Û›· ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘.
ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›·.
O ™∂¶ ÌÔÚÂ› Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÚfiÛıÂ-
ÙÔ ÏfiÁÔ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÚfiÏË„Ë˜
84 MEPO™ 3Ô
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ¢Â‰ÔÌ¤Ó· Ï¤˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜, ·˘ÙÔ›, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘
‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
∏ ¿Ô„Ë Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›Í·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜,
ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜, ·Ó·-
fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô ™∂¶ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Û˘Ì‚¿-
˙ËÙÔ‡Ó ÛÙÔ ™∂¶ ‚Ô‹ıÂÈ· ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·fi ÙÔ˘˜
ÏÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜,
Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ˘„ËÏ¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜. OÈ ›‰ÈÔÈ Ì·ıË-
ÙfiÛÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿-
Ù¤˜ ıÂˆÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙË ¯ÚË-
Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜, fiÛÔ Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜
ÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·fi fiÙÈ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ.
ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂ- ÕÏÏË ¤ÚÂ˘Ó· ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ Û˘-
Ù·È Î·È ·fi Ù· ÂÌÂÈÚÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· . Û¯¤ÙÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Î·È Â›‰Ô-
ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ˘„ËÏ‹ ıÂÙÈ-
™Â ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘ÛÂ˜
Î‹ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë ¤¯Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚË Â›‰ÔÛË
ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ fiÙÈ Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË,
ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ¯·ÌËÏ‹
Ë Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Ë Î·ıÔ‰‹-
·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë (‚Ï. °. ºÏÔ˘Ú‹˜,1983). ∞Ó, ÏÔÈ-
ÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Ô-
fiÓ, ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô ™∂¶ ÌÔÚÂ› Ì¤Û· ·fi
ÛÔÛÙfi ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜
ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹-
Î·È Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜
ÚÈÍË˜ Î·È ÙË˜ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË
·ÔÙ˘¯›·˜ (‚Ï. Council of Europe, 1993,
‰È·ÌfiÚÊˆÛË ıÂÙÈÎ‹˜ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜
Bacher, 1954, 1955, Pasquasy, 1969, Leon,
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ÙfiÙÂ ·ÔÙÂÏÂ›
1959). ∏ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÂÈÛ‹ÁËÛË˜ ·˘Ù‹˜ ‰Â Ì·˜
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙˆÓ ÂÈ-
ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÙ·
‰fiÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÌÂ›-
ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. °È' ·˘Ùfi ı· ÂÚÈÔ-
ˆÛË ÙË˜ Èı·ÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó ÛÙÔ
ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ÛÙË ˙ˆ‹.
ÌfiÓÔ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ì·˜.
O ™∂¶ Î·È Ë ¶ÚfiÏË„Ë ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜
™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜
∞ÔÙ˘¯›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò.
O ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™∂¶ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
ŒÌÌÂÛ·, fiÌˆ˜, Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ·fi ÂÓ‰ÂÈ-
‰· Â› Ì›· ‰ÂÎ·ÂÓÙ·ÂÙ›· ÂÚ›Ô˘. ∆Ô fiÛÔ
ÎÙÈÎ¿ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ë ıÂÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË
¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜
Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘
·ÔÙ˘¯›·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÚÔÛ‰ÈÔ-
™∂¶ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ‹ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙË˜ Û¯Ô-
ÚÈÛÌ¤ÓÔ. Ÿˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿
ÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜.
ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Û·Ó›˙Ô˘Ó. ™‡ÌÊˆÓ·,
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Û¯ÔÏ‹ıË-
¿ÓÙˆ˜, ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È-
Î·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡
‰Â˘ÙÈÎÒÓ - Ô˘ ‰Â ÛÙÔÈ¯ÂÈÔıÂÙÔ‡Ó ˆÛÙfiÛÔ
ÙÔ˘ ™∂¶ (‚Ï. ∆¤ÙÙÂÚË Î.·. 1989, ∫ˆÛÙ¿ÎË
·ÛÊ·Ï‹ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ
1988) ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ, ·Ú¿ ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘
Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ - Ô ™∂¶, ·Ú¿ ÙÈ˜ ‰˘Ó·Ùfi-
ÙÚfiÔ˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Î·È Ù· ÚÔ-
ÙËÙÂ˜ Ô˘ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ¤¯ÂÈ, ‚Ô‹ıËÛÂ Ï›ÁÔ
‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ¯·ÌË-

Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔ- Û›· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
ÚÈÛÌfi ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ·Ó·ÁÎ·›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÊ·Ú-
Ì·˜. ∞Ó Ë ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹, ¤ÛÙˆ ˆ˜ ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡.
˘fiıÂÛË ÚÔ˜ ¤ÚÂ˘Ó·, ÙfiÙÂ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿-
ñ O ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™∂¶
ÛÔ˘ÌÂ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Ë ¯·ÌËÏ‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿
ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌfiÓÔ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›-
ÙÔ˘ ™∂¶ ÛÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ
ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜.
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ (ÛÂ ÌÔÚÊ‹
™˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜) Î·È ÙÔ ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ
˘fiıÂÛË˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Ù· ˆÚ¿ÚÈÔ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜
ÂÍ‹˜. ∞fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜
ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Î·Ù¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.
ÙË ‰ÂÎ·ÂÓÙ·ÂÙ›· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Î·È ·fi ¤ÚÂ˘-
ñ O ™∂¶ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Ì¤¯ÚÈ
ÓÂ˜ ·ÔÙ‡ˆÛË˜ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È-
Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜
‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ıÂÛÌfi ·˘Ùfi Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›ÌË-
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ˆ˜ Ì¤ÛÔ
ÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
˘Ô‚Ô‹ıËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜
(‚Ï. ·Ú·¿Óˆ) ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜
·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ù· ÂÍ‹˜:
‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›·
ñ O ™∂¶ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰ÚÔ˘Ó, fiˆ˜ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ ‹‰Ë, ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈ-
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· Î¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È
ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· (‚Ï.
§‡ÎÂÈÔ Î˘Ú›ˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ- ∫·ÛÛˆÙ¿ÎË˜, 1992).
·›‰Â˘ÛË. πÎ·ÓÔÔ›ËÛÂ ¤ÙÛÈ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·Ó¿-
°È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ™∂¶ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÈÔ
ÁÎÂ˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. O Úfi-
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙË˜ Û¯Ô-
ÏÔ˜ ÙÔ˘, fiÌˆ˜, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ Ù· Úfi-
ÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó·
Ûˆ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,
Á›ÓÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÙÔÌ¤˜ Û' ·˘ÙfiÓ. ∆È˜ ÈÔ ÛË-
Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó ˘ÛÙÂÚÂ› Î·È ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùfi.
Ì·ÓÙÈÎ¤˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘-
∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™∂¶ ‰ÂÓ
ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ
ÂÍ·ÙÔÌ›ÎÂ˘ÛË ÙË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, Ë
∏ ∞Ó¿ÁÎË ƒÈ˙ÈÎ‹˜ ∞Ó·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘
ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ıÂÙÈÎfiÙÂÚ·
™∂¶ Î·È Ë ¶ÚfiÛÊ·ÙË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹
·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ·˘Ù‹ ·Ô‰›-
ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË.
‰ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÂ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ˙Ë-
∏ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó·ÌÔÚÊˆıÂ› Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘
Ù‹Ì·Ù· ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ (·Ó˘-
™∂¶ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓÈÛıÂ› ·ÚÎÂÙ¤˜
·ÚÍ›· ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ ÁÈ· ·ÙÔÌÈÎ‹ ÂÓËÌ¤Úˆ-
ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙfiÛÔ ·fi Ì·˜ (‚Ï. ÛÙÔ
ÛË, ·Ô˘Û›· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÏËÚÔÊÔ-
∫·˙·Ì›·˜ Î·È ∫·ÛÛˆÙ¿ÎË˜, 1995) fiÛÔ Î·È
ÚÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÎÙÏ.) fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ô˘-
·fi ¿ÏÏÔ˘˜ (‚Ï. ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, 1996, ∆¤Ù-
86 MEPO™ 3Ô
ÙÂÚË Î.·. 1989). °È· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÌ-
‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¤˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÛÙ· Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÂÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙÔ ıÂÛÌfi ÌÂ
ÙË˜ ∂§∂™À¶, fiÛÔ Î·È ÛÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘- Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î¿Ï˘„Ë. ∆Ô Ì¤-
Û›·ÛË ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Á›- ÙÚÔ ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙË ıÂÛÌÔ-
ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùfi. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÌfiÓÔ ı¤ÙËÛË ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙË˜
ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó: ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÛÙÔ Ì¤Ï-
ÏÔÓ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜
1. ∆ËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘
ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·.
Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙËÓ ·fi Ì¿ıËÌ· ÛÂ ıÂ-
ÛÌfi ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È 7. ∆ËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·›·˜ ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈ-
∫·ıÔ‰‹ÁËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ·ÏÏ·Á‹ Î‹˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È ÂÚÈ-
ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÈ˙ÈÎ‹ ·Ó·ıÂÒÚË- ÊÂÚÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô.
ÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÌÂıfi‰ˆÓ
∏ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·.
ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ·ÈÙ‹-
2. ∆ËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ Î·È ÙË˜ Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ó¤· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ·
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÎ·È- ÙÔ ıÂÛÌfi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi
‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÙfi˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ıÂÛÌÈÎ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛ‹ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÂÈÛËÁËÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 2525/97 ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜:
3. ∆Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓÈ·›·˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹˜ "∏ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·-

ÂıÓÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùfi, Ë ÙÔ˜, Ë ·ÓÔÈÎÙ‹ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›-
ÔÔ›· ı· Î·Ï‡ÙÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ‰Â˘ÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ›
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ··- ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜
Û¯fiÏËÛË˜. ÛÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎË-
ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-
4. ∆Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜
Ù‹ÙˆÓ Î·È ÔÈ Èı·Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ
Î·È ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÂ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹
·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÚÈ·ÓÔ‡˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÌÔÓ¿‰·, ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹-
ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡
ÚÈÍË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÓÔÌ·Ú¯È·-
¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ·˘Ùfi ÓÔÂ›Ù·È ÌÈ·
Îfi Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô ÂÈ‰ÈÎ¿
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È
Î¤ÓÙÚ·.
„˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜ Î·È ˘Ô-
5. ∆Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈ·-
ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÁÓˆ-
ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Ù· Â·Á-
Ú›˙ÂÈ Î·Ï¿ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ÙÔ˘
Á¤ÏÌ·Ù· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ
ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·Ï-
‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜.
Ï¿ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È
6. ∆Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ, ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. O Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜
Ù· ÔÔ›· ı· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· Î·- ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÔÏÔ-

ÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ‚Ú·‰‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ
·˘Ùfi ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÂÓÈ·›· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Â·ÁÁÂÏ- Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ, È‰È·›ÙÂÚ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿-
Ì·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ Ù˘ÍË ÙˆÓ ∫∂™À¶ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜
¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ··- ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™∂¶, ÔÈ ıÂ-
Û¯fiÏËÛË˜, Ë ÔÔ›· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙË˜ ÙÈ˜ ÛÌÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈ-
È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ ¯ÒÚÔ". Î¤˜ ÙÔÌ¤˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ‰È·ÌÔÚ-
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ·˘Ù‹˜ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi
ÊÒÓÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-
∫¤ÓÙÚÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡,
ÙÈÎfiÙÂÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘.
ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â È‰Ú˘ıÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·-
Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16 ÙÔ˘ ¡. 2224/94 Î·È ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ·ÏÏ·Á¤˜ ¤-
ÙÂÏÔ‡ÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ˘fi ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÙÔ˘ ¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ·Ó·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹-
Ù¤ıËÎÂ ˘fi ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘Ú- ÌÂÚ· ˘Â˘ı‡ÓˆÓ ™∂¶ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ú-
ÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÙÈÛË ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·-
∂ÚÁ·Û›·˜. ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ∏ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·-
ıÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ, Ë ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰È·-
°È· ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Â-
‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Î·È Ë ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÈ-
ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘-
ÎÚ¿ÙÂÈ· È‰Ú‡ıËÎ·Ó Â›ÛË˜ ÂÍ‹ÓÙ· ÔÎÙÒ (68)
Ì¤ÓÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÏ‡-
∫¤ÓÙÚ· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔ-
Ùˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË
ÏÈÛÌÔ‡ (∫∂.™À.¶.) ÛÙÈ˜ ¤‰ÚÂ˜ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ, ¤Ó·
ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙË˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘
(1) ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Î·È ¤Ó· (1)
¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÁÈ· Ó· ÌÔ-
ÛÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ™Ô˘‰ÒÓ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
ÚÂ› ·˘Ùfi˜ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ
∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ‰È·ÎfiÛÈ· (200) ÁÚ·ÊÂ›·
ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘-
™∂¶ ÛÂ ÈÛ¿ÚÈıÌ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.
¯›·˜ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î¿ÔÈ·
88 MEPO™ 3Ô
AfiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
AYTOANTI§HæH
EÎ‰. EÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, Aı‹Ó· 1996
ÛÛ. 116-118, 163-167
A. §ÂÔÓÙ·Ú‹
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó
ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÊË‚Â›·˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Ï‡ÛË. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ-
Ô‡Ó fiÙÈ Ë ÛÎ¤„Ë Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË
™ÙËÓ ÂÊË‚Â›· Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÈÔ ‰Ú·ÛÙÈ-
‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ˆ˜ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰Â ÁÓˆ-
Î¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÙÔ-
Ú›˙ÂÈ fi,ÙÈ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È. ∂›Ó·È ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔÈ
ÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÏË-
–ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ·È‰È¿ ÓÂ·ÚfiÙÂÚË˜ ËÏÈÎ›·˜–
ı·›ÓÔ˘Ó Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Î·È ÂÍÂÏ›Û-
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÛÂÙ·È Ë Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ-
Îfi Î·È ÙÔ È‰ÂÒ‰Â˜. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜
ÔÈÂ›Ù·È Ë ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ÌË Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â·˘ÙÔ‡,
ÛÙÈ˜ ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó·
Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
‰Â‰ËÏˆÌ¤ÓÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙ· È‰ÂÒ‰Ë Î·È ÙÔÓ
·ÊËÚËÌ¤Ó·. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È
È‰·ÓÈÎfi Â·˘Ùfi.
ÌÈ· ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ÌÂ
·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ O Erikson (1968) ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË
Î·È ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÛÎÔfi ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÙË˜ ÂÊË‚Â›·˜ Î·È fi¯È ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. OÈ ¤ÊË‚ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›- fiÌˆ˜ Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È·
ÛÔ˘Ó Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÔ˘Ó Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙË˜ ÂÓ‹ÏÈÎË˜ È· ˙ˆ‹˜. ∏ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË
ÙÔ˘˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·ÚÈ¤Ú·˜, ÙË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÊË‚Â›·˜, fiÛÔ
Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ıÂÌÂÏÈ·Î‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ¤ÓÙÔ-
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÓˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ë-
Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÚfiÏÔ Î·È Ó· ÛÙ·ıÂÚÔ- ÏÈÎ›· ·˘Ù‹, Á›ÓÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÌÈ·˜ ‹‰Ë ˘¿Ú-
ÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ ·˘ÙfiÓ Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó. ¯Ô˘Û·˜ ‰ÔÌ‹˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ÌÈ·
‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌ¤ÓË ·ÓÙ›-
OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ
ÏË„Ë. ∫·Ù¿ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· ÙË˜
ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜
·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î¿-
·Ó¿Ù˘ÍË˜. ∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó
ÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘
ÙfiÛÔ ÙÈ˜ ·ÚÔ‡ÛÂ˜ ·ÓÙÈÏËÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜
Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ·˘ÙfiÓÔÌÔ,
fiÛÔ Î·È ÙËÓ ·ÚÂÏıÔ‡Û· ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜, ÁÈ·
Â›Ó·È ÈÎ·Ófi Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· Ó¤· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·˘-
Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙfi¯Ô,
Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Úfi‚ÏÂ„Ë˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ-
Î·È Â›Ó·È ÊÈÏfiÔÓÔ ÛÂ ‚·ıÌfi Ô˘ Ó· Î·Ù·-
ÙÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ
Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ› ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜
ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÚÈÓ

ÙÔ˘. ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ë ·›ÛıËÛË ÙË˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÌÈ· Û·Ê‹˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÚÒ- ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ
ÙËÛË «ÔÈÔ˜ Â›Ì·È/ÔÈ· Â›Ì·È;». ∞Ó ÙÔ ÂÚÈ- Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·È‰È¿. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘
‚¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi Î·È ·Ó Ô/Ë Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ì¤Û· ·fi ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙˆÓ
¤ÊË‚Ô˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙÔ Ó· Î·ıÔÚ›- ¿ÏÏˆÓ, Ë ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘ ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· Ó¤·
ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚfiÏÔ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ÌÔÚÊ‹ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜. ∞˘Ùfi, Î·Ù¿ ÙÔÓ
Â›Ó·È ÌÈ· ·Û·Ê‹˜ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Ù·˘- Rosenberg, Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ·ÛÙ·ı‹
ÙfiÙËÙ·˜, ÌÈ· Û‡Á¯˘ÛË ÚfiÏˆÓ. ∞Ó ÙÔ Ê·ÈÓfi- ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡, ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜
ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚·ıÈ¤˜ Ú›˙Â˜ Î·È Ù· ·›ÙÈ¿ ÂÊË‚Â›·˜. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙÈ
ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È, ÙfiÙÂ Ô/Ë ¤ÊË‚Ô˜ ı· ·ÓÙÈ·- ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ‰È·-
Ú¤ÏıÂÈ ÙË Û‡Á¯˘ÛË ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚfiÙÂÚË (Î·È Ó¤·) ÂÈ-
·ÓÒ‰˘Ó·. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·- ÎfiÓ· ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡.
ÙÂ›, ÔÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
™Â ·ÚfiÌÔÈ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·Ù¤ÏËÍÂ Î·È Ô
ÚÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi
Elkind (1971), Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Î·Ù¿
ÔÌ·Ï¿, ¯ˆÚ›˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ (Bachman et al., 1978.
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÊË‚Â›·˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÈ·
Coleman, 1980. Dusek & Flaherty, 1981.
«·ÏËıÈÓ‹ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡». ∆ÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ
Wylie, 1979).
·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù· ÓÂfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó Û˘-
ªÂÚÈÎÔ› ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ (Rosenberg, 1979. ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÎ·Ó¿ Ó·
Protinsky Î·È Farrier, 1980) ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÔÙÈ-
fiÙÈ Ë ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· ·Ó¿- Î‹ Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. OÈ ¤ÊË‚ÔÈ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·Û¯Ô-
Ù˘ÍË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÏÔ‡ÓÙ·È ÂÎÙÂÓÒ˜ ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÛË- ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ
Ì·ÓÙÈÎ¤˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë ¿ÏÏÔÈ.
ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ. O Rosenberg (1979) ÂÚÂ‡ÓËÛÂ
∆· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙˆÓ Protinsky Î·È
ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë, Î·ıÒ˜ ÙÔ ¿-
Farrier (1980) ·Ú¤¯Ô˘Ó ·fiÏ˘ÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-
ÙÔÌÔ ÂÚÓ¿ ·fi ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ÛÙËÓ Â-
ÍË ÛÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Rosenberg. ™Â
ÊË‚Â›·. À¤‚·ÏÂ ÛÙ· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ÂÚÂ˘-
ÌÈ· ‰È·ÙÌËÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË (cross-sectional) ÔÈ Â-
ÓÒÓ ÙÔ˘ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡-
ÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ‰Â›ÁÌ· 210
Û·Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙË-
·ÙfiÌˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ËÏÈÎÈÒÓ:
Ù·˜, ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ Â·˘ÙÔ‡, Ù·
ÚÔ¤ÊË‚Ô˘˜ (9-11 ÂÙÒÓ), ¿ÙÔÌ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹
ÛËÌÂ›· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Î·È ·˘-
ÙË˜ ÂÊË‚Â›·˜ (12-14 ÂÙÒÓ), ¿ÙÔÌ· Ì¤ÛË˜
Ù¿ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÓÙÚÔ‹. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÂÊË‚ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ (15-16 ÂÙÒÓ) Î·È ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ
·˘Ùfi ‰È·›ÛÙˆÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÛÙËÓ
Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÊË‚ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ 15-16 ÂÙÒÓ Î·È
·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë, Î˘Ú›ˆ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÂÊË‚Â›·.
¿ÙÔÌ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÊË‚Â›·˜ (17-18 ÂÙÒÓ).
™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÂÊË‚Â›·˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¤Ú¯ÂÙ·È
¢È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ Ë ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë ‹Ù·Ó ÂÚÈÛ-
·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ ÌÂ ÌÈ· Ó¤· ÔÌ¿‰· ÔÌËÏ›ÎˆÓ Î·È
ÛfiÙÂÚÔ ·ÛÙ·ı‹˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÂÊË‚Â›· Î·È
ÌÂ ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜,
90 MEPO™ 3Ô
ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ Î·Ù¿ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÊË‚Â›·˜. ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙÂ-
ÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂ-
¢È·ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÈÛÙˆıÂ› Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ
ÙÈÎ¤˜ ËÏÈÎ›Â˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· (Harter &
ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È ÙË ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë˜
Monsour, 1992) fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜
ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ·È-
ÂÊË‚Â›·˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È
‰ÈÒÓ. O Rosenberg ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ ‰È·›-
·Û·Ê¤ÛÙÂÚË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ
ÛÙˆÛÂ fiÙÈ ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÂÚÈ-
‰È·ÊfiÚˆÓ Ù˘¯ÒÓ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È
ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ È¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ˘ÈÔı¤-
ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. °È·
ÙËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚfiÏˆÓ. ø˜ ·Ô-
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÂ ÛÎ¤„ÂÈ˜, Û˘-
Ù¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, Ô/Ë ¤ÊË‚Ô˜
Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÂÈı˘Ì›Â˜, fiıÔ˘˜ Î·È ÊÈÏÔ-
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ «ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ Â·˘-
‰ÔÍ›Â˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· Û¯Â‰fiÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ·Ï-
ÙÔ‡˜», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈıÂ-
Ï·Á‹, ·Ó ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜
ÙÈÎÔ›. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ È‰ÂÒ-
ÓÂfiÙÂÚˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ
‰Ô˘˜ Â·˘ÙÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û‡-
Â˘‰È¿ÎÚÈÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, fiˆ˜ ÈÎ·ÓfiÙË-
ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Â·˘Ùfi (Harter,
ÙÂ˜, ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂ-
1986 Higgins, 1987), ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› ‹
ÓÈÎ¿ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. À‹Ú¯Â ÌÈ·
Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Û‡Á¯˘ÛË ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ‹ Ó·
ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘
ÂÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË. ∏ Harter
¤‰ÈÓ·Ó ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô,
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÌÂÚÈÎÒÓ
ÛÙÔ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ô‰ÂÎÙÔ›, Ó· ·Á·ÈÔ‡ÓÙ·È
ÂÊ‹‚ˆÓ Ó· «Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó» ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ô‰Â-
ÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÛÂ ¤Ó· ·ÚÌÔÓÈÎfi Û‡ÓÔ-
ÎÙÔ› ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂ-
ÏÔ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÛÔ‚·-
Ù·, ÙfiÓÈ˙·Ó ¿ÏÏÂ˜ Ù˘¯¤˜ ÙË˜ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë˜
Ú¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË (ÙÔ Ó· Â›Ó·È
fiÌˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· Â·˘-
ÂÏÎ˘ÛÙÈÎÔ› Î·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜).
ÙÒÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜
∆ËÓ È‰¤· fiÙÈ Ë ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›-
ÂÊË‚Â›·˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ·Ó·Ù˘ÍÈ·-
Ù·È ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿, ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ÔÌ‹ fiÛÔ
Îfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ.
Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
OÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¤ÊË‚Ô˘˜, Û˘-
Î·È Ë Harter 1983), Ë ÔÔ›· ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ë ·Ó¿-
ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜, ˘¿Ú¯ÂÈ
Ù˘ÍË ÙË˜ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù¤Û-
ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë ˆ˜
ÛÂÚ· ÛÙ¿‰È·, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ÛÙ¿-
ÚÔ˜ ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È ˆ˜ ÚÔ˜
‰È· ÙË˜ ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. OÈ ¿ÏÏÂ˜ Ù˘-
Ô Piaget, Î·È Ù· ÔÔ›· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ·Ï¤˜
¯¤˜ ÙË˜ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ (Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›-
ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ Î·È Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÂ ·ÊËÚËÌ¤ÓÂ˜ ¤Ó-
ÏÔ˘˜/ ÔÌËÏ›ÎÔ˘˜, ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÓÔÈÂ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÊË‚Â›·˜. ∆ÔÓ›-
Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎfi˜ Â·˘Ùfi˜) ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘
·ÏÏ·Á¤˜. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ ·˘ÙÔ-

·ÓÙ›ÏË„Ë Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Î·È
·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ∞ÏÏˆÓ ÁÈ· ·Î·- Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ı· ·ÔÙÂ-
‰ËÌ·˚Î‹ ÂÈÙ˘¯›·, Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Ï¤ÛÔ˘Ó ÈÛ¯˘Ú¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔ-
Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂË- ÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘.
ÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÔÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Û¯¤-
ªÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ·-
ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÊ‹‚Ô˘ ÌÂ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜
ÛÈÛÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÛÙÔÓ Îfi-
ÙÔ˘.
ÛÌÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ro-
«™ÙËÓ ÂÊË‚Â›· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÂ› ÂÓ¿- senthal & Jacobsen (1968), Ô˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô
ÓÙÈ· ÛÙÔ Ï¤ÁÌ· ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ Ô˘ ÙÔ ÂÓÒ- ÙÔ˘˜ “O ¶˘ÁÌ·Ï›ˆÓ Ì¤Û· ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË”
ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ·, Úfi- ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ·˘ÙÔÚ·ÁÌ·-
Ûˆ· Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÏ¤ÍÂÈ. ¢Â ı¤ÏÂÈ ÙÔÔÈÔ‡ÌÂÓË˜ ÚÔÊËÙÂ›·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘-
È· Ó· ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ‹ Ùfi, ÙfiÛÔ Ë Â›‰ÔÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ fiÛÔ Î·È Ë
Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘» (Laing, 1961, È‰¤· Ô˘ ·˘Ùfi Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘
Û.86). ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ «ÚÔÊËÙÈÎfi», Û‡Ì-
ÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÁÓÒÌË Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ
∏ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ
‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙÔ˘. OÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈ-
Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ
ÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜
¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÔÈ ™ËÌ·ÓÙÈÎÔ› ∞ÏÏÔÈ
ÙˆÓ ÔÌËÏ›ÎˆÓ. ÃˆÚ›˜ ·˘Ù‹Ó, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó-
ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó. ™ÙËÓ ¤-
‰˘ÓÔ˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÈ· ·Ú-
ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÙÂÛÙ
ÓËÙÈÎ‹ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë (Bronfenbrenner, 1975).
ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÈ·˜ Ù¿ÍË˜, Â›·Ó ÛÙÔ ‰¿ÛÎ·Ïfi
ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ·È‰È¿ Â›¯·Ó ·Û˘-
OÈ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
Ó‹ıÈÛÙ· ˘„ËÏ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
Œ¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘˙ËÙËıÂ› Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÎfiÙËÙ·, ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Ì· ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ Ô˘
ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ ™ËÌ·ÓÙÈ-
Â›¯Â ÔÚÈÛÙÂ› ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘¯·›· Î·È fi¯È ÌÂ ‚¿-
ÎÒÓ ∞ÏÏˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë
ÛË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÂÛÙ. ∆· ·È‰È¿
ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜
·˘Ù¿ Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂ-
ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ·Ô-
Ú· Î·È ‚Ú¤ıËÎÂ fiÙÈ Ë ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó
ÙÂÏÔ‡Ó ™ËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ∞ÏÏÔ˘˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· Ù·
ÔÏ‡ Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ·È-
·È‰È¿ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. ∆Ô ·È‰› Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ
‰ÈÒÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. OÈ ‰‡Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Û˘Ì¤-
ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌÈ· ‚·-
Ú·Ó·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤·ÈÍÂ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ
ÛÈÎ‹ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË
‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÓfiÌÈ˙Â fiÙÈ
ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ Î·È
ÁÓÒÚÈ˙Â ˆ˜ Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÎ·Ó¿.
ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘ÙÔ› ·ÓÙÈÌÂÙÒ-
∏ ÚÔÛ‰ÔÎ›· Ô˘ Â›¯Â Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÁÈ· ÙË
ÈÛ·Ó ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ·fiÂÈÚÂ˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ-
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Ù· ·È-
ÓÔÌ›· Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ
‰È¿ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·-
Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
92 MEPO™ 3Ô
ªÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ‰È·›ÛÙˆÛË ¤Î·ÓÂ Î·È Ô Á·ÙÒÓ ÙÔ˘ (1989) ‚Ú¤ıËÎÂ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ‰Ô-
Pidgeon (1970), Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·›ÛÙˆÛÂ fiÙÈ ÔÈ Î›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Â¤‰Ú·Û·Ó ÛËÌ·-
ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô- ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË
‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÌÂ- ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙË˜ ÊÔ›-
Á¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ ·Ó ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ Ë ÈÎ·- ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ™ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ·˘Ù‹
ÓfiÙËÙ·, ˆ˜ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ È‰ÈfiÙËÙ·, ¤·È˙Â ÙÔÓ ‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ 400 ·È‰È¿ ·fi 33 Û¯ÔÏÂ›·.
Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›·. ™Â OÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÚÒÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔË- ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘-
ÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ, ÔÈ Brookover Î·È Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜. ∂È-
Scheider (1975) ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› fiÙÈ Ï¤ÔÓ, Î·Ù¤ÁÚ·Ê·Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ‡ÏË Ô˘
ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛÊÂÚfiÙ·Ó ÛÂ Î¿ıÂ ·È‰› , Î·ıÒ˜ Î·È ÙË
ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ıÂÙÈÎ‹ Û˘Û¯¤- Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ˜ Î¿ıÂ
ÙÈÛË ÌÂ ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›·, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfi- ·È‰›. ¢È·ÈÛÙÒıËÎÂ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘Û¯¤ÙÈ-
ÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿- ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘-
ÛÙ·ÛË ‹ Ë Ê˘Ï‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. OÈ
ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ
ÕÏÏÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ˆÛÙfiÛÔ ·¤Ù˘¯·Ó Ó· Â·ÏË-
ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÚÔ‡-
ıÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
Û·Ó Ó· ÚÔ‚Ï¤„Ô˘Ó ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙÔ˘ ·È‰È-
ÓˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ. O Brophy (1983), Î¿ÓÔÓÙ·˜
Ô‡ Î·È ·˘Ùfi ›Û¯˘Â ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÎÚ·Ù‹ıË-
ÌÈ· ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜
Î·Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÔÈ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ-
‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÌÂıÔ-
ÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ù¤ÏÂÈÂ˜ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ·ÌÊÈ‚Ô-
∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È-
Ï›Â˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ
‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂÚÈÎ¤˜
ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˆ˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÔ‡ ·Ú¿-
Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘,
ÁÔÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘
Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· Î·ıÚÂÙ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÎÚÈ‚Â›˜
·È‰ÈÔ‡. O Brophy, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·›ÛÙˆÛÂ ÌÈ·
ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ·È-
ÈÛ¯˘Ú‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜
‰ÈÒÓ. ¢È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÌˆ˜ Î¿ÔÈÂ˜ «ÌÂÛÔÏ·-
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜
‚Ô‡ÛÂ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜», ÔÈ ÔÔ›Â˜ Èı·ÓÒ˜
¯ÚÔÓÈ¿˜, Î·È ÛÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ
Ó· ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙËÓ ·ÈÙÈ·Î‹ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ·
Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ë Û˘Û¯¤ÙÈÛË
ÛÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È
·˘Ù‹ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È-
ÛÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ
‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·-
ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰Â Ê·›ÓÔ-
ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ı· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ÔÈÔÈ fi¯È,
ÓÙ·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÌÂÛË Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ
Î·È fi¯È ÛÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ·-
ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿, Â›¯·Ó
ÛÎÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÛÙËÓ Â›-
Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜
‰ÔÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
¤‰ÈÓ·Ó. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ·Ó ‰Â¯ıÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë Â›-
™Â ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ Blatchford Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚ-
‰ÔÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi

·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ
·fi ÙÔ˘˜ ™ËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ∞ÏÏÔ˘˜, ÙfiÙÂ ÔÈ ‰È·- ÂÓÒ ·˘ÙÔ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÚÔÙ›ÌËÛË
ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ- ÛÙÔ˘˜ «Î·ÏÔ‡˜» Ì·ıËÙ¤˜, Ë ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜
ÎÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÏËÚÔ- ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi
ÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Ô˘ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÁÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÈÙ˘¯›·˜, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚÈ¯ıÂ›
Î¿ıÂ ·È‰›. ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡˜. O ‰È¯·ÛÌfi˜ ÙˆÓ
ÌÂÏÂÙËÙÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Î·ıÈÛÙ¿
∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ, ÔÈ Ô-
‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È
Ô›Â˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛ·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Â-
ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
Í¤ÏÈÍË, ·ÏÏ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡-
«Î·ÏÔ‡˜» Î·È ÙÔ˘˜ «Î·ÎÔ‡˜» Ì·ıËÙ¤˜, ‰Â›-
ÌÂ ÌÂ Î¿ÔÈ· ÂÈÊ‡Ï·ÍË fiÙÈ , ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· Ù·
¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ, ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘-
·È‰È¿ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È
ÙÈÎÔ› ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· ıÂÙÈÎfiÙÂÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜ ÂËÚÂ¿-
Ú¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ «ÈÎ·ÓÔ‡˜» Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈ-
˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÙËÓ
ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ «ÌË ÈÎ·ÓÔ‡˜», Î·È fiÙÈ Ë ÚÒÙË
·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Î¿ÔÈÂ˜ Úfi-
ÔÌ¿‰· ·ÓÙÈ‰Ú¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÌÂ
ÛÊ·ÙÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜
ÙÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· Î·Ï‡ÙÂÚË, ÂÎÏËÚÒÓÔ-
·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Î·ıÂ·˘Ù‹ Ë ÛÙ¿-
ÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ
™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, Ô Murphy
ÔÔ›Ô Ù· ·È‰È¿ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÚÌË-
(1974), Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÏ¤ÙËÛÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜
ÓÂ‡Ô˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹.
µÚÂÙ·ÓÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
94 MEPO™ 3Ô
H ™YNAI™£HMATIKH NOHMO™YNH
™TO XøPO TH™ EP°A™IA™.
EÎ‰. EÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ú·, Aı‹Ó· 1999
ÛÛ. 52-56
Daniel Goleman
™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ IÎ·ÓfiÙËÙ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Ó· Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜ Î·Ïfi˜ ÛÙËÓ

ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó·ÈÛıË-
ø˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›-
Ì·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÂÓÛ˘Ó·›-
˙ÂÙ·È ÌÈ· ÂÎÌ·ıËÌ¤ÓË ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ô˘ ‚·Û›-
ÛıËÛË. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· Â›Ó·È ÈÎ·-
˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Î·È
ÓfiÙËÙ· ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ ·˘ÙÔÚÚ‡ıÌÈÛË ‹, ÌÂ
¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Â›‰ÔÛË
¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÛÙÔÓ Î·Ïfi ¯ÂÈÚÈÛÌfi ·ÚÔÚÌ‹-
ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ¶¿ÚÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙË ‰È-
ÛÂˆÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË
ÏˆÌ·Ù›· Ô˘ Â¤‰ÂÈÍÂ Ë ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi˜.
ÂÏ·ÙÒÓ Î·È Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰‡Ô ÈÎ·-
À‹ÚÍÂ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÂÈÚ-
ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ó-
ÚÔ‹˜, ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·Ófi-
ıÚÒÔ˘˜ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜.
ÙËÙ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÛ‡ ∆Ô Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·ÏÒ˜ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô Û˘-
ı¤ÏÂÈ˜. ™ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ ‰ÂÓ ÂÁÁ˘¿Ù·È fiÙÈ
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰‡Ô ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜: Ë ÂÓÛ˘Ó·›ÛıË- ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ÙÈ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜
ÛË, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ «‰È¿‚·ÛÌ·» ÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ™ËÌ·›-
Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Î·È ÔÈ ÓÂÈ ÌfiÓÔÓ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ó·
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙÈ˜ Ì¿ıÂÈ. ŒÓ· ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ È-
ÙÔÓ ÂÈ‰¤ÍÈÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıË- ‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË, ÁÈ· ·-
Ì¿ÙˆÓ. Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·È ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ÙÈ˜
‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıË-
∏ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ì·˜ Î·ıÔÚ›-
ÛË Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË˜ ÔÈfiÙË-
˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÒÛÙÂ Ó· Ì¿-
Ù·˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ, ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘-
ıÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‚·Û›-
ÍË ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜
˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ¤ÓÙÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜: ÙËÓ ·˘ÙÔÂ›-
ÚÔfiÓËÛË˜ ‹ ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ, ‹
ÁÓˆÛË, Ù· Î›ÓËÙÚ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÙËÓ ·˘-
ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÓÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË˜
ÙÔÚÚ‡ıÌÈÛË, ÙËÓ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË Î·È ÙËÓ ÈÎ·-
ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÌÈ·˜ ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓÔ‡˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚ-
ÓfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∏ Û˘-
Á·Û›·˜. £· ‰ÒÛˆ ¤Ó· ·Ó¿ÏÔÁÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ ·-
·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ∞˜ Ô‡ÌÂ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ
fi ·˘Ùfi ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ÛÂ
Ù¤ÏÂÈÂ˜ ÊˆÓËÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, Î¿ÓÂÈ Ì·ı‹-
ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. °È·
Ì·Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÙÂ-

ÓfiÚÔ˜ ÙË˜ fiÂÚ·˜. ÃˆÚ›˜ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Û‡ÓË˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿
ı· ¤Î·ÓÂ Î·ÚÈ¤Ú· ÛÙËÓ fiÂÚ·, fiÛÂ˜ ‰˘Ó·- ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹.
ÙfiÙËÙÂ˜ ÎÈ ·Ó Â›¯Â. ı· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¶·‚·ÚfiÙÈ
OÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÓÔËÌÔ-
Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ‰ÈÓfiÙ·Ó ÔÙ¤ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
Û‡ÓË˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜:
ÂÙ‡¯ÂÈ.
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜: ∏ Î·ıÂÌÈ¿ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÌÂ
OÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È Û˘-
ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ Â›‰ÔÛË.
ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ë Î·ıÂÌÈ¿ ·fi
∞ÏÏËÏÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÂ˜: ∏ Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜
·˘Ù¤˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ‚·ÛÈÎ‹ ‰È¿-
ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜, ÂÓÒ
ÛÙ·ÛË ÙË˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜. OÈ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜.
‚·ÛÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜
ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÚÔ- πÂÚ·Ú¯ÈÎ¤˜: OÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙË˜ Û˘Ó·ÈÛıË-
ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÈ˜ ÈÎ·Ófi- Ì·ÙÈÎ‹˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ «ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È» Ë ÌÈ·
ÙËÙÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·˘ÙÔÂ›-
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÓˆÛË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË
Â›Ó·È ·ÓÂ·ÚÎÂ›˜ ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, Î·È ÙËÓ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË. Ë ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË Î·È Ë
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Â›- ·˘ÙÔÂ›ÁÓˆÛË Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË
ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÂÌÓÂ‡ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜, Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤-
ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ÔÌ¿‰ˆÓ ‹ Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÂ ¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜.
Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ∞Ó ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏfi Â›-
∞Ó·ÁÎ·›Â˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÈÎ·Ó¤˜: ∆Ô Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ·
Â‰Ô ·˘ÙÔÂ›ÁÓˆÛË˜, ‰ÂÓ ı· Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙÈ˜
‚·ÛÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÓÔËÌÔ-
‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, Ô‡ÙÂ ı· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ
Û‡ÓË˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È fiÙÈ ı· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ‹
·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ
ı· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ Î·È ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, fi-
›ÛÙË ÛÙ· ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘˜.
ˆ˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‹ Ë ËÁÂÛ›·. ¶·Ú¿-
O ¶›Ó·Î·˜ 1, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÁÔÓÙÂ˜ fiˆ˜ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ‹ ÙÔ
‰Â›¯ÓÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ‰È·- ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·
ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ ÙÔ˘ ı· Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó Â›ÛË˜ ·Ó ı· ÂÎ‰ËÏˆıÂ›
Î·È ÙÈ˜ Â›ÎÔÛÈ ¤ÓÙÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÈÎ·Ófi- Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÈÎ·ÓfiÙËÙ·.
ÙËÙÂ˜. ∫·ÓÂ›˜ ·fi ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ˜ ÛÂ
°ÂÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘: O ÁÂÓÈÎfi˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÈÛ¯‡-
fiÏ·. ∞Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ÚÔÊ›Ï ÈÛ¯˘-
ÂÈ, ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.
ÚÒÓ Î·È ·‰‡Ó·ÙˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ. ∞ÏÏ¿, fiˆ˜ ı·
øÛÙfiÛÔ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È
‰Ô‡ÌÂ, Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Â›-
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜
‰ÔÛË ··ÈÙÔ‡Ó Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ‰˘Ó·ÙÔ› ÌfiÓÔ ÛÂ
··Ú·›ÙËÙÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜.
ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, Î·Ù¿ Î·-
O ·Ú·¿Óˆ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
ÓfiÓ· ÂÚ›Ô˘ ÛÂ ¤ÍÈ, ÂÓÒ Ù· ÈÛ¯˘Ú¿ Ì·˜ ÛË-
Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÛËÌÂ›· Ì·˜ Î·È Ó·
ÌÂ›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÔÈÚ·ÛÌ¤Ó· Î·È ÛÙÈ˜ ¤-
ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ
ÓÙÂ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÓÔËÌÔ-
Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘ÌÂ.
96 MEPO™ 3Ô
∆O ªO¡∆∂§O ∆ø¡ ™À¡∞π™£∏ª∞∆π∫ø¡ π∫∞¡O∆∏∆ø¡
¶ÚÔÛˆÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·

OÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó fiÛÔ Î·Ï¿ ¯ÂÈÚÈ- ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó fiÛÔ Î·Ï¿ ¯ÂÈÚÈ˙fi-
˙fiÌ·ÛÙÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. Ì·ÛÙÂ Û¯¤ÛÂÈ˜
∞˘ÙÔÂ›ÁÓˆÛË ∂ÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË
∆Ô Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÛÙ·- ∂›ÁÓˆÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È
ÛË, ÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜, Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘ ·Ôı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÓËÛ˘¯ÈÒÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ
Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Â·Ê‹ ÌÂ ÙË ‰È·›ÛıËÛ‹ ÙÔ˘ ∫·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ:
∂›ÁÓˆÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ: ∫·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ¿Ô-
∆Ô Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ „Ë˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÂÓÂÚÁfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÈ˜
ÙÔ˘, ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜.
∞ÎÚÈ‚‹˜ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË: ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹
∆Ô Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ù· ÈÛ¯˘Ú¿ ÛËÌÂ›· Î·È Ù· ˘ËÚÂÛÈÒÓ:
fiÚÈ¿ ÙÔ˘. ¶Úfi‚ÏÂ„Ë, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ
∞˘ÙÔÂÔ›ıËÛË: ÂÏ·ÙÒÓ Î·È ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.
∏ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Î¿ÔÈÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· Î·È ÙÈ˜ ÈÎ·Ófi- ∂Ó›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ: ∞›ÛıË-
ÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ÛË ÙÔ˘ ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘-
¯ıÔ‡Ó Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
∞˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË ™ˆÛÙfi˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜:
∆Ô Ó· ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ- ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÛÂ ‰È·-
Î‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙÈ˜ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë ·ÓıÚÒˆÓ.
ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘ ·Ôı¤Ì·Ù·. ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë:
∞˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô˜: ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÌÈ·˜
O ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ‰È·Û·ÛÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ.
·ÚÔÚÌ‹ÛÂˆÓ.
∞ÍÈÔÈÛÙ›·: ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜
¢È·Ù‹ÚËÛË ÙÈÌÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. πÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿-
∂˘Û˘ÓÂÈ‰ËÛ›·: ÛÂÈ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ
∆Ô Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚÚÔ‹:
ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ Â›‰ÔÛË. ÕÛÎËÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÂÈıÔ‡˜.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ·: ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·:
∂˘ÂÏÈÍ›· ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ. ŒÎÊÚ·ÛË Û·ÊÒÓ Î·È ÂÈÛÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ.
∫·ÈÓÔÙÔÌ›·: ∏ÁÂÛ›·:
∆Ô Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ ¿ÓÂÙ· Î·È Ó· Â›Ó·È ŒÌÓÂ˘ÛË Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ·ÓıÚÒ-
·ÓÔÈÎÙfi˜ ÛÂ ÚˆÙÔÔÚÈ·Î¤˜ È‰¤Â˜, ÚÔÛÂÁÁ›- ˆÓ.
ÛÂÈ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. ∫·Ù·Ï˘ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
·ÏÏ·Á‹:
∫›ÓËÙÚ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ∫·ıÈ¤ÚˆÛË ·ÏÏ·ÁÒÓ ‹ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ.
™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ
Â›ÙÂ˘ÍË ÛÙfi¯ˆÓ ‹ ÙË ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó. ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ ‰È·ÊˆÓÈÒÓ:
¢È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË Î·È Â›Ï˘ÛË ‰È·ÊˆÓÈÒÓ.
∆¿ÛË ÚÔ˜ Â›ÙÂ˘ÍË:
¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÂ ∫·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ‰ÂÛÌÒÓ:
Î¿ÔÈ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜. ∫·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘Ì-
‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÛÙfi¯ˆÓ.
¢¤ÛÌÂ˘ÛË:
∂˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹ ™‡ÌÚ·ÍË Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·:
ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔ˜ Â›ÙÂ˘ÍË ÎÔÈÓÒÓ
ÛÙfi¯ˆÓ.
¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·:
∂ÙÔÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ‰Ú¿ÛË ÌfiÏÈ˜ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë OÌ·‰ÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜:
Â˘Î·ÈÚ›·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÚÔ˜ Â›ÙÂ˘-
ÍË Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ.
∞ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·:
∂ÈÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ÂÈ‰›ˆÍË ÛÙfi¯ˆÓ ·Ú¿ Ù· ÂÌfi-
‰È· Î·È ÙÈ˜ ·Ó·Ô‰È¤˜.

AfiÛ·ÛÌ· ·fi ¢ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ EÚÁ·Û›· M.¶.™.
OI EP°A™IAKE™ A•IE™ TøN
EK¶AI¢EYTIKøN TH™ ¶PøTOBA£MIA™
EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ, TÌ‹Ì· º.¶.æ.,1998
AÈÎ. KÂ‰Ú¿Î·
…¶ÔÏÏÔ› ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È ÙÚfiÔÈ ‰Ú¿ÛË˜ Ó·

ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «·Í›·». ªÈ· ·Í›· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ˜ ÌÈ· ·Ó¿ÁÎË ÛÂ ÌÈ· ‰˘ÛÌÂÓ‹ Î·-
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â›ÙÂ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÚÔÙ›ÌËÛË Ù¿ÛÙ·ÛË. OÈ ·Í›Â˜ Â›Ó·È ÛÎÔÔ› Ô˘ Î·ÓÂ›˜
ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ (·Ó¿ÁÎË), Â›ÙÂ ÛÙÈ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ‹ ı¤ÙÂÈ, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·-
ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ·fi Ó¿ÁÎË. ∆· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-
ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÌÈ· ÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, Ì¤Ûˆ
ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‹ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ·Í›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·ÎÙË-
(Zytowski, 1970). O Super (1957, 1962, ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó.
1970) ıÂÒÚËÛÂ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙÂ˜ ·fi
O Pryor (1979), fiÌˆ˜, ·ÓÙÈÙÂ›ÓÂÈ ˆ˜ Ô
ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘-
Super ‰ÂÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ› ˆ˜ ÔÈ ·Í›Â˜ (fiˆ˜
ÍË Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ¶ÂÚÈÁÚ¿-
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜)
ÊÂÈ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ˆ˜ ÙÈ˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜, Ô˘ ÔÈ
Â›Ó·È Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ˜ -Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ-
¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÈ˜
Î¤˜- ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÂÎÙÈÌËÙ‹ Î·È ÙÔÓ ÂÎÙÈ-
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Î·È
ÌÒÌÂÓÔ. OÈ ›‰ÈÂ˜, ÌfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÌÂ ÙÔÓ fiÏÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.
Î·Ó¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. ∂Í·ÚÙÒ-
£ÂˆÚÂ› fiÙÈ ÔÈ ·Í›Â˜ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÓÙ·È ÌÂÓ ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÂÎÙÈÌË-
ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ,
Ù‹ Î·È ÙÔ˘ ÂÎÙÈÌÒÌÂÓÔ˘ (Î·ıÒ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘
·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜
ÂÎÙÈÌ¿ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ‰È·ÌÔÚ-
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜, Ô˘ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ
ÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÛÙ· ·ÙÔÌÈÎ¿ ¯·Ú·-
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜), ÔÈ ·Í›Â˜, fiÌˆ˜, ·˘Ù¤˜ Î·ı·˘-
ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÛÙÈ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÛÙ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·
Ù¤˜, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ
ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘. ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÔÈ ·Í›Â˜
Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙË˜
Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÂÎÙ›ÌËÛË˜. Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Î·È Ô Schiebe
ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ∏ ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤¯ÂÈ˜, Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ‹
(1970), ÔÈ ·Í›Â˜ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÈ˜ ·Ú·ÙË-
¤ÛÙˆ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË ‰Ú¿ÛË, Î·È Ë
Ú‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ «‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜»
‰Ú¿ÛË Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÙÚfiÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ‹
Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÛÎÔÔ‡˜
·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ. O Pryor ÚÔ-
‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÂ ÁÂÓÈÎ¿ Ï·›ÛÈ· (·Í›Â˜)
ÙÂ›ÓÂÈ ÌÈ· ‰ÈÙÙ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ,
‹ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ï·›ÛÈ· (ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·).
fiÙ·Ó Î·ÓÂ›˜ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ·Í›· ÛÂ Î¿ÙÈ, ·˘Ùfi
98 MEPO™ 3Ô
ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ‰‡Ô Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿: ¤Ó· ı˘ÌÈÎÔ‡ (1973) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Í›·
Ù‡Ô˘ (Â›Ì·È ıÂÙÈÎ¿ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· Î¿ÙÈ) ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚÈÎ¿ ˘ÔÏÔÁÈÛÌ¤ÓË Ù¿ÛË
Î·È ¤Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ (Î¿ÙÈ Â›Ó·È Î·Ïfi, Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ Î·ÓÂ›˜ Â˘ÌÂÓÒ˜ ‹ ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ ÛÂ
¿Ú· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ). ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ
ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. OÈ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ ·Í›Â˜, ÏÔÈfiÓ,
…ŒÓ·˜ Â˘Ú‡ÙÂÚ· ·Ô‰ÂÎÙfi˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÈ ı· ‹ıÂÏÂ Î¿ÔÈÔ˜, ÙÈ ı·
·ÍÈÒÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ Rokeach (1973), Ô Ô-
˙ËÙÔ‡ÛÂ ˆ˜ ·ÌÔÈ‚‹ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Î·È
Ô›Ô˜ ¤Î·ÓÂ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË
fi¯È ÛÙÔ ÙÈ ıÂˆÚÂ› Î·Ïfi ‹ ÛˆÛÙfi Î·È ¿Ú· ı·
¤ÚÂ˘Ó· ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ, Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ «·Í›·
¤ÚÂÂ Ó· ÙÔ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘
Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·ÚÎÔ‡Û· ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ¤Ó·˜ Û˘-
(Pryor, 1979). OÈ Kidd & Knasel, (1980) ·Ó·-
ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ‹ ÌÈ· ÙÂ-
Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi
ÏÈÎ‹ ˘·ÚÍÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÚÔÛˆÈÎ¿
ÙË˜ Î¿ıÂ ·Í›·˜ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈ-
‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË ·fi ÌÈ· ·ÓÙ›ıÂÙË.
ı˘ÌÂ› ‹ ÚÔÙÈÌ¿ ÙÔ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ. ∆Ô ·ÍÈÔÏÔ-
ŒÓ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÔÚÁ·Óˆ-
ÁÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙË˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÈÎÂÓÙÚÒ-
Ì¤ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ
ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÛˆÁÂÓ‹ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ıÂ
‹ ÙÈ˜ ÙÂÏÈÎ¤˜ ˘·ÚÍÈ·Î¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜».
¿ÙÔÌÔ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ Î·È ·-
…∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÂÌÂÚÈ¤-
Ú·ÙËÚÔ‡Ó ˆ˜ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fi-
¯ÂÈ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, Î¿ÙÈ Ô˘
ÚÔ˘ «Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ‹ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ·Í›·» ·Ï-
ÚÒÙÔ˜ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ Ô Maze (1973): ÙËÓ ÚÔÙ›-
Ï¿ Î·È ÙÔ˘ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ fiÚÔ˘ «·Í›·» Á›ÓÂÙ·È
ÌËÛË Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË. ∏ ÚÔÙ›ÌËÛË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÈ
ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ÙÈ˜ Â-
ı¤ÏÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ÂÓÒ Ë ÛÙ¿ÛË ÂÌÂ-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú¿ ÌÂ ÙË Û˘Ó·ÈÛıË-
ÚÈ¤¯ÂÈ ¤Ó· ËıÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Á‡-
Ì·ÙÈÎ‹.
Úˆ ·fi ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ. O Perrone

AfiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ
METABO§H TøN E°A™IAKøN A•IøN
KAI TEXNO§O°IKH E•E§I•H: ™YNE¶EIE™
°IA THN ¶O§ITIKH TøN E¶IXEIPH™EøN
KAI °IA THN EK¶AI¢EYTIKH ¶O§ITIKH
EÎ·›‰Â˘ÛË Î·È E¿ÁÁÂÏÌ·, 1991
ÙfiÌÔ˜ 3, ·Ú.1, ÛÛ 59-66
B. BÚÂÙ¿ÎÔ˘
∏ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¿ÚıÚÔ˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰È·ÌÔÚ-
ÊˆÌ¤ÓÂ˜ ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·Í›Â˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›·; ™Â
ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÔÈ ·Í›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ¿ÏÏ·Í·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·; µÚ›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ;
¶ÔÈ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÍË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ·) ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ‚)
ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË/ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘
ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó›·˜ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. O Ó¤Ô˜ «Ë‰ÔÓÈÛÌfi˜»

ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÌÈ· Â¯ıÚÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤-
∞fi ÙfiÙÂ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎ·Ó ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘
Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹
Inglehart ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ
ÚfiÔ‰Ô – Ô˘ Â›¯Â Â›ÛË˜ ‰È·ÈÛÙˆıÂ› – ı·
·fi ÙÈ˜ ÌÂÙ·¸ÏÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ (1997), ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜
Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÂ ¤Ó· Â›‰Ô˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙÔ
ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ‚ÈÔ-
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹
ÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈ-
ÎÚ›ÛË Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ·ÍÈÒÓ ˙ˆ‹˜ (Steinmann
ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ Î·È ¤ÚÂ˘Ó·˜.
et als 1984).
∆· ÚÒÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜
‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÈÛÙÔÔÈÔ‡Û·Ó ¤ÓÙÔÓË ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ – È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÂÚÁ·-
ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÈ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ «Ë‰ÔÓÈÛÙÈÎ¤˜» ·Í›Â˜, ÛÈ·ÎÒÓ- ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ
ÛÂ ·Í›Â˜ ‰ËÏ·‰‹ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿Ïˆ- Û‹ÌÂÚ·. OÈ ÓÂfiÙÂÚÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó
ÛË Î·È ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÌ- ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ï‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË «ÂÚÁ·Û›·-
Ê·Ó‹˜ ‹Ù·Ó Ë ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÙˆÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜», Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÁÂÓÈ-
Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Î‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÌË ˘ÏÈÎ¤˜ ·Í›Â˜. ™˘Á¯Úfi-
(Noelle- Neumann/Struempel 1984, Klages/ Óˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ë Ù¿ÛË Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
Kmieciak 1984). ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ› ·ÚÓËÙÈÎ¿,
·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Ó Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ·Ó¿-
∆È˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰˘ÛÔ›-
Ù˘ÍË Î·È ÂÍ¤ÏÈÍË. ∏ Ù¿ÛË ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È
ˆÓÂ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆ-
100 MEPO™ 3Ô
Î·È ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. °È· ÙÔ ·Ó ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ¤-
Ó¤· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·. OÈ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ófi- Ó·˜ ıÂÙÈÎfi˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÌÂ-
‰Â˘·Ó ÛÙ· ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÂÚÁ·-
Ó¤·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙÈ˜ Û›·˜ Î·È ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ¤-
˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÔÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
∏ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È È· ÌfiÓÔ ‰Ú¿ÛË˜ ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È, ÔÈÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ .¯.
Û·Ó Ì¤ÛÔ ·fiÏ˘ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ·ÔÂÈ‰›- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ï·Ì-
ÎÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·ÏÏÔ- ‚¿ÓÔÓÙ·È.
ÙÚ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ·
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ
ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙË, ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ
¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ıÂˆ-
Î·È ÈÔ Û‡ÓıÂÙË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜,
ÚËÙÈÎ¿ Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘Û¯Â-
ÌÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÈÎ·Ó‹˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÙfiÛÔ
ÙÈÛÌÔ‡˜. ∆Ô ·ÚfiÓ ¿ÚıÚÔ ·ÔÙÂÏÂ› Û‡ÓÔ„Ë
ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÚÔÛfiÓÙˆÓ fiÛÔ Î·È
ÌÂÏ¤ÙË˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ·-
ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ ·Í›Â˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÌ‹Ì·-
ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡-
ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ (Himmelreich, 1986)
ÙÔ, Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ú·Ì¤-
µ¤‚·È· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·ÎfiÌË ÙÚˆÓ: ·)ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ, ‚)··ÈÙ‹ÛÂÈ˜
ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ·Ó ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ı· Â·- Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜
ÏËıÂ˘ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·- ·Ú·ÁˆÁ‹˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÙˆÓ
ÍÈÒÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙË ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, Á) ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi-
ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Èı·Ó¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó
¿ÏÏË Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, fiÙ·Ó ÂÈÙ˘Á¯¿- ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Ó¤-
ÓÔ˘Ó ÌÂ «·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎ‹» ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÚÔÛfiÓÙ· Î·È ‰) ÂÎ·È-
ÂÚÁ·Û›·˜ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ·Í›Â˜ ‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹.
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. ™Â ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜
Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ Ó¤Â˜ 2. ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ∞ÍÈÒÓ –
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÂÚÁ·- ∞ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ™Ù¿ÛË˜ ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ
ÛÈ·Î¤˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·
ÔÈ ·Í›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·-
¶ÔÏ‡˜ ÏfiÁÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÈ· ÙË «‰È¿-
Ù˘¯ıÔ‡Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤Ó· Î·È Û˘ÛÙË-
‚ÚˆÛË ‹ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ÂÚÁ·-
Ì·ÙÈÎ¿ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·
Û›·˜» Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ·-
ÚÔÛfiÓÙ·. °È· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤-
Ó·ÙÔÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·Ù¿ ÙË
ÚÂÙ·È ÙfiÙÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÌÈ·˜ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ·˘ÙÔ-
(Offe 1984, Gorz 1983). øÛÙfiÛÔ ‰È·ÈÛÙÒ-
Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË.
ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙË˜ «ÎÔÈ-
øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ‰Â Û˘- ÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘» Ë ÂÚÁ·Û›·
ÓÙÂÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ¿Ï- ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ı¤ÛË

ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘- ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· 100
ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ ·fi ÙÈ˜ ¯ÚfiÓÈ· ı· ÌÂÈˆıÂ› Î·È Û' ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÚÌË-
ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ "The meaning of ÓÂ›·)
working" : ÙÔ ÓfiËÌ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (MOW)
‚) À¿Ú¯ÂÈ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‚·Ú‡ÙËÙ·
(1977-1987): ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·Ó ı· Û˘Ó¤¯È˙·Ó
Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÛÙÈ˜
Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· Î¤Ú‰È-
ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜. ∏
˙·Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ Ï·¯Â›Ô˘ Î·È ı·
ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ı·
Â›¯·Ó ¿ÊıÔÓ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹,
ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› "ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹
86% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ·¿ÓÙËÛ·Ó Î·Ù·Ê·-
ÚÒÈÌË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜" ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜.
ÙÈÎ¿. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ
¢ËÏ·‰‹, Ë ·ÂÈÏ‹ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ô‰ËÁÂ› Ù·
Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ
¿ÙÔÌ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-
›‰ÈÔ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÛÙÔ Ì¤Ï-
Î¤˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó
ÏÔÓ .
ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ ÌÔ-
™Â Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Ë ÚÂ› Ó· Â›Ó·È fiÏË ÙÔ˘˜ Ë ˙ˆ‹ („˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹
ÂÚÁ·Û›· ÈÂÚ·Ú¯‹ıËÎÂ ÛÙË ‚' ı¤ÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›·) (Becker, 1989).
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÚÈÓ fiÌˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ
¯ÚfiÓÔ. ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰È·-
∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ¿ÏÏ·ÍÂ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›-
ÊÔÚ¤˜ - ·Ó Î·È fi¯È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ - ·Ó¿ÌÂÛ·
Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÚ-
ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ıÂÙÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌË-
Á·Û›·˜ Î·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ
ÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜: ∏ π·ˆÓ›· ¤Ú¯ÂÙ·È ÚÒÙË,
·fi ·˘Ù‹ (Baethge et als 1989). ™ÙÔ ‰›ÏËÌ-
Ë °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ‰Â‡ÙÂÚË, ÔÈ ∏¶∞ ÛÙË Ì¤ÛË,
Ì· ·Ó Ë ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÂÎÏ‹-
Ë ¢˘Ù. °ÂÚÌ·Ó›· ¤‚‰ÔÌË Î·È Ë ∞ÁÁÏ›· ÙÂÏÂ˘-
ÚˆÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ Î·È ·Ó Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙËÓ ·Ô-
Ù·›·. °ÂÓÈÎ¿ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂O∫ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
Í¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ‹
ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜.
ÚÔˆıÂ› ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ
OÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‰‡Ô
·˘ÙÔÚ·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÔÏÔ-
ÂÚÌËÓÂ›Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜:
¤Ó· ¤‰·ÊÔ˜ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË (Luthe /
·) º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Meulemann 1988). º˘ÛÈÎ‹ Û˘Ó¤ÂÈ· ı· ‹Ù·Ó
Ë ËÏÈÎ›· ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Î·È Ë ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ
ÌÂÁ¤ıË ·ÓÙÈÛÙÚfiÊˆ˜ ·Ó¿ÏÔÁ·. ∏ ∞ÁÁÏ›· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, Ó· ·˘ÍËıÂ› ‰ËÏ·‰‹ Ë ‰È¿ıÂÛË
(ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ÂÎ‚ÈÔÌËÓ¿¯ÈÛË˜) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁÈ· ·fi‰ÔÛË ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. øÛÙfiÛÔ ·Ú·-
ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË, ÂÓÒ Ë π·ˆÓ›· Î·È ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤-
Ë °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, Ô˘ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 1950 Ô˘˜. ªÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÛÙÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›· ·Ô‰›-
ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÛÙÔ ‚ÈÔ- ‰ÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ "ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ‹ıÔ˘˜" ÛÂ
ÌË¯·ÓÈÎfi ÙÔÌ¤·, Â›Ó·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ∂¿Ó ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi Ù·
·˘Ù‹ Ë ı¤ÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ı· Ú¤- Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜,
102 MEPO™ 3Ô
.¯. ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÁÈ· ÛÔÚ, ÁÈ· Ô- ·ÌÔÈ‚¤˜) ÂÍ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·È, ‰ÂÓ ˆıÔ‡Ó fiÌˆ˜
ÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÂ È‰È·›ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›-
ÁÈ· ·Ó·„˘¯‹. ¢ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ‰ËÏ·‰‹ ÈÔ ‰‡ÛÎÔ- ÙˆÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó Ù˘¯fiÓ ·Ú-
ÏË Î·È ·ˆıËÙÈÎ‹ Ë ÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏ¿ ÈÔ ÂÓ‰È·- ÓËÙÈÎ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.
Ê¤ÚˆÓ Î·È ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Ô ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ¯Úfi- ∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiÙ·Ó Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜
ÓÔ˜ (Opaschowski 1985). ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ (ÌË ˘ÏÈÎ¤˜ ·ÌÔÈ‚¤˜) ÛÂ
ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ÙfiÙÂ ÙÔ
¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÂÚ-
¿ÙÔÌÔ ˆıÂ›Ù·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÂ fiÚÂÍË Î·È ÂÓ-
Á·˙fiÌÂÓÔÈ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó, fi-
ıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ·. ∞˘Ùfi
¯È fiÌˆ˜ ÌÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ù›ÌËÌ·. ∏ ÂÚÁ·Û›·
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÌÂ
Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È
ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û·, "Î¿ÓÂÈ Î¤ÊÈ", Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙËÓ
ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌË Ó· ·Úˆı‹ÛÂÈ ÛÂ ·‡ÍËÛË
·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘
ÙË˜ ·fi‰ÔÛË˜, ı· ¤¯·ÓÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘
(Steinmann et als 1984, Struempel 1977).
ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·¸ÏÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ.
∫·È ·Ó ·ÎfiÌ· ‰Â Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ·fiÏ˘Ù·
™ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ô ÚÔÛ·Ó·-
ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Inglehart, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯ıÔ‡-
ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·¸ÏÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È,
ÌÂ fiÙÈ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó
ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ
ÔÈ ˘ÏÈÎ¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ ·Í›Â˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ
ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ·ÓÒÓ˘ÌÔÈ ÊÔÚÂ›˜. ∞Ó·-
ÌË ˘ÏÈÎÒÓ / ÌÂÙ·¸ÏÈÎÒÓ. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ù·-
˙ËÙÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó
ÓÔËÙfi. ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ÌÂÁ¿Ïˆ-
ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∞·ÈÙÔ‡Ó ‰È·Ê·-
ÛÂ ÛÂ ÂÔ¯‹ ·ÊıÔÓ›·˜ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜
ÓÂ›˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜,
ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ·fi ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÌÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜
ÒÛÙÂ "Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó Ù· ÎÔÌÌ¿-
Ô˘ Î·ÏÏÈ¤ÚÁËÛÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÌÈ· ¿ÏÏË ÁÂÓÈ¿
ÙÈ· ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Û˘-
‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜.
ÓÔÏÈÎfi ·˙Ï ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜" (Haupt, 1989).
ªÈ· ¿ÏÏË ı¤ÛË Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
∂›Ó·È ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ, ÓÈÒıÔ˘Ó ÒÚÈÌÔÈ Î·È ÏË-
·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÂÚÈ-
Ú¤ÛÙÂÚ· ÏËÚÔÊÔÚËÌ¤ÓÔÈ, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÓÂÚ-
Î‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È ·Ó¿-
ÁÔ‡Ó ·˘ÙfiÓÔÌ·, Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ
ÌÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ó¤· ÛÙÔÈ¯Â›· (Zander 1986). ∆·
"ÙÈ" Î·È ÙÔ "ˆ˜" ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ "ÁÈ·Ù›" Î·È ÙÔ
·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜
"ÁÈ· ÔÈÔÓ" ·Ú¿ÁÂÙ·È Î¿ÙÈ. ∞·ÈÙÔ‡Ó Ó· Û˘Ì-
(·ÌÔÈ‚‹, ÂÍ¤ÏÈÍË, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË) ·-
ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘-
Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿.
Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÌÂ ¿ÌÂÛÔ
¢›Ï· fiÌˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Î·ı·Ú¿ "ÔÛÔÙÈÎÔ‡˜" ÙÚfiÔ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÛÙfi¯Ô˘˜ fiÏÔ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Î·È Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfi-
"ÔÈÔÙÈÎ¿" ÌÂÁ¤ıË (ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÂÚÁ·Û›·, ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ È‰¤Â˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ‰Ú¿ÛË˜, Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ¿ Î·È ÛÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ‚·ıÌ›‰· ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÔÈ
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·). £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ¿Ó-
fiÙÈ Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (ÔÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ıÚˆÔÈ Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÂÚÁ·ÙÈÎfi

‰˘Ó·ÌÈÎfi (Knapp, 1985). Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ ÈÂÚ·Ú-
¯›·˜. ∂›ÛË˜, ·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ fiÛÔ
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· ÈÛÔÚÚÔ›·
Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ËÏÈÎ›·, ÙfiÛÔ ÙÈ˜
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÛÙËÓ È‰Èˆ-
Á˘Ó·›ÎÂ˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜, ·Ó Î·È ‚¤‚·È·
ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹. ∆· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘
ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ë
Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Á›-
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ·Û·Ê‹. ∫È ·˘Ùfi ‰ÂÓ
ÚfiÏÔ. ™Ù· ·Î·‰ËÌ·˚Î¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ë ÂÚÁ·-
·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÔÚÈÔı¤ÙË-
Û›· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ıÂÙÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙ· ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈÎ¿
ÛË ·ÏÏ¿ ÙË Û‡ÁÎÏÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ıÂÛÌÒÓ ˆ˜
ÈÔ ·ÚÓËÙÈÎ¿. ŸÛÔ "Î·Ï‡ÙÂÚË" Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·-
ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. ∏ ÂÚÁ·Û›· ÔÏÔ¤Ó·
Û›·, ÙfiÛÔ ÈÔ Úfiı˘ÌÔ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó·
Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Ô˘
ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
ÚÈÓ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ.
∆¤ÏÔ˜. ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙËÓ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ıÂÙÈÎfiÙÂÚ·
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂÙ·¸ÏÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ
·fi ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜.
ı· Ú¤ÂÈ Î·È Ë ÂÚÁ·Û›· Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ·fiÏ·˘-
ÛË, ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë Ù˘ÈÎ‹ ÂÍ›Ûˆ- ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡-
ÛË "¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜" ›ÛÔ˜ ÌÂ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ù·
ÂÈ¯Â›ÚËÛË" ·‡ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ, ·Ó ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Â›Â‰· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÁÂ-
ÙÔ ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ ‹ ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ, ÙÈ˜ Â˘Î·È- ÓÈÎfiÙÂÚË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ·Ú¤-
ÚÈ·Î¤˜, ÂÔ¯È·Î¤˜ ‹ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ¯ÂÈ ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜
ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Û›ÙÈ. ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ·ÍÈÒÓ. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ˘Ô-
¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ Î‡ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ
¶ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÈÔ
·˘ıÂÓÙÈÒÓ (ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÂÎÎÏËÛ›·, ÔÏÈÙÈÎfi
¿Óˆ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¤‰·ÊÔ˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfi-
Û‡ÛÙËÌ·) Î·È ¤Ú· ·fi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜
ÙÂÚÔ. º·›ÓÂÙ·È fiÌˆ˜ ˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÂ ÂÚÈÔ-
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ ÏËı˘-
ÚÈÛÌ¤ÓË ¤ÎÙ·ÛË ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ó¤Â˜
ÛÌÈ·ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÁÂÓÈ-
ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, Î·È ¤ÙÛÈ ÂÍË-
Î¿ ·ÓÂ‚·ÛÌ¤ÓÔ ÌÔÚÊˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÛÂ Û˘Ó-
ÁÂ›Ù·È Ë ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÁÈ· ·fi‰ÔÛË
‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÌÈ· ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÂÍÂÈ‰È-
ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· (Klages / Kmieciak 1987). H
ÎÂ˘Ì¤ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û˘ÓÙÂ-
ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯·Ó Ó· ‚ÂÏ-
ÏÂ› ÛÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË Î·È ·Ó·Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ
ÙÈÒÛÔ˘Ó ÂÁÎ·›Úˆ˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÂÚ-
ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ·ÍÈÒÓ.
Á·Û›·˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ Úfi-
Ô‰Ô˜ ‹Ù·Ó ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏÔ˜. ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi
Ô ÂÍ‹˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜:
∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÛÙ¿-
ÛË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·È µÚ›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ ·Í›Â˜ ÛÂ ·ÓÙ›-
·fi ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ (.¯. Ë ¤ÚÂ˘Ó· ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙË˜ ÂÚ-
MOW / Scheikert, 1989). ™ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ·˘Ù¤˜ Á·Û›·˜. £ÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜; ¶Ú¤-
ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Ë ÌÂÙ·‚Ô- ÂÈ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÔ‡Ó ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· Î·È ÛÙËÓ
Ï‹ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ·ÊÔÚ¿ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ- ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜
104 MEPO™ 3Ô
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó ıÓ‹˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ó·ÁÎ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜
ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÂ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ·ÔÙÚ·Â› ·˘Ù¤˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ·Ó ‰Â
Ë Ï‹„Ë ·˘Ù·Ú¯ÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ; ◊ Ì‹ˆ˜ Û˘Ì- ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ¤Íˆ ·fi ÙÈ˜ ·ÓÙ›-
‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ: ÔÈ Ó¤Â˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ ÛÙÔÈ¯Â˜ ·ÁÔÚ¤˜.
Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·-
OÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi-
ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹
‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
Î·È ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È
‰È¿ÊÔÚ· ÌÔÓÙ¤Ï· Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·˘Ù¤˜ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È fiÛÔÓ
·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ÙÚfiˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÁÈ·
·ÊÔÚ¿ Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·Ô-
ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ "ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
ÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÚfiÛıÂÙË ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹
2000". ∞fi Ù· ÌÔÓÙ¤Ï· ·˘Ù¿ Ô Broedner
ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ·ÍÈÒÓ;
(1985) .¯. ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ‰‡Ô: ÙÔ ÙÂ¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎfi
Î·È ÙÔ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎfi. ∫·È Ù· 2 ÌÔÓÙ¤Ï·
3. ¡¤Â˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ - ¡¤Â˜ ∞Ó¿ÁÎÂ˜
¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
ÙˆÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ Ù· ¶ÚÔ-
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, ‰È·ÊÔÚÔÔÈ-
ÛfiÓÙ· ÙˆÓ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ
Ô‡ÓÙ·È fiÌˆ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜
OÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂ ÙÔÓ ·˘ÛÙËÚfi ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ
ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Î·È Î¿ıÂÙÔ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ˘˜
(Taylor) ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜.
··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi
∆Ô ÙÂ¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ê‹ÓÂÈ ·Ó·ÏÏÔ›-
ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ‰ËÏ·-
ˆÙÔ ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô: ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Î¤Ú-
‰‹ fiˆ˜: ¯·ÌËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ
‰Ô˘˜ Î·È ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ì¤Û· ·fi ÙË
˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Û‡ÓÙÔÌÂ˜ Î·È
ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÙËÓ
Û˘ÓÂÂ›˜ ÚÔıÂÛÌ›Â˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÎÙÏ. ™ÙËÓ
ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ‰È·‰È-
·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
Î·Û›·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÈfiÙË-
ÓÙ·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚfi ÚÔÌfiÙ, ˘ÔÏÔÁÈ-
Ù·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∆Ô Ì¤ÛÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹-
ÛÙ¤˜, ÌË¯·Ó¤˜ ÌÂ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜
ÚˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Â›Ó·È Ë ·˘ÍËÌ¤ÓË
ÁÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË, ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·È
·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜
(CAM, CAD, CIM) . H ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹
Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜, ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ÙÂÎ-
‚·ıÌÈ·›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ fiÏˆÛË ÛÙ·
ÌËÚ›ˆÛË˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiÌˆ˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈ-
ÚÔÛfiÓÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ
Ú¿ ÙÔ˘˜ Ó¤· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫·È ÚÒÙ· ÚÒÙ·
fiÏˆÛË ÌÂÙ·Í‡ ÌÈ·˜ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤-
ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ÔÈ ÌË¯·Ó¤˜ ‰ÂÓ ÂÎÙÔ›˙Ô˘Ó
ÓË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÏ›Ù Î·È ÙˆÓ ·ÓÂÈ-
ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó
‰›ÎÂ˘ÙˆÓ ‹ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô
ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¿ ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Î·È
ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË˜ (Heintz, 1987). ø˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÚÔÛfiÓÙ·. ∏ Ó¤· Î·Ù¿ÛÙ·-
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÙÔ ˘„ËÏfi
ÛË ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙÈ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯Ò-
ÎfiÛÙÔ˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë Â˘ÂÏÈÍ›·˜, ·¯Ú‹ÛÙÂ˘ÛË
ÚÂ˜, ÁÈ·Ù› Ë ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È Ô ‰ÈÂ-

˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ, ˙‹ÙËÛË Ó¤ˆÓ ÚÔ- ∂ÓÒ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ "70" ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Î·Ófi-
ÛfiÓÙˆÓ Ô˘ ‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. Ó·˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ›‰È·
ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· fiÏË ÙÔ˘ Û¯Â‰fiÓ ÙË ˙ˆ‹,
∆Ô ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó·
Û‹ÌÂÚ· ·˘Ùfi Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Ë ÂÍ·›ÚÂÛË. ∂›-
Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Î·È
ÛË˜, ÔÈ Ú·Á‰·›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ô
·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¿
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ó· ‚·ÛÈÛÙÂ› ÛÂ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜
ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. °È· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙ· Ó¤·,
ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi ÔÈ ÌÔÓfiÙÔÓÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ú·-
¿ÁÓˆÛÙ· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·ı‹ÎÔÓÙ·, Ú¤ÂÈ
¯ˆÚÔ‡Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÚÁ·Û›Â˜
Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ‰ÔÌÂ› Ô ›‰ÈÔ˜ Ù·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÂ˜, ÔÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ-
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜
Î¤˜ ÛÂ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘, ÂÈÙ‹ÚËÛË˜, Û¯Â-
ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È Ù· ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚ· ‚ÔËıË-
‰È·ÛÌÔ‡, ÔÈ ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈÎ¤˜ ÛÂ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘
ÙÈÎ¿ Ì¤Û· ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, Ó· ‚Ú›-
··ÈÙÔ‡Ó ÛÎ¤„Ë. ∆Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÚ-
ÛÎÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ï‡ÛÂÈ˜, Ó· ÚÔ¯ˆÚÂ› Û˘ÛÙË-
Á·Û›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ, Ë Î·ı·Ú¿ Ô-
Ì·ÙÈÎ¿ Î·È ÌÂıÔ‰ÈÎ¿. H ÂÚÁ·Û›·, ÙÔ˘ ÂÔÌ¤-
ÛÔÙÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË ˘Ô¯ˆÚÂ› ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙË˜
Óˆ˜ ··ÈÙÂ› Û·Ó ÚfiÛıÂÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi
ÔÈÔÙÈÎ‹˜.
ÚÔÛfiÓ - ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ıÂÌÂÏÈˆÌ¤ÓÂ˜
∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÈÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙ·
ÁÓÒÛÂÈ˜ - ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÌÂıfi‰Â˘ÛË˜.
·ÓÒÙÂÚ· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÒÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·-
∞fi ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·-
Ó¤ÌÔÓÙ·È ÛÂ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ ÈÂ-
Û›·˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·È Ë ¤ÓÙÔ-
Ú·Ú¯›·˜. ™ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÂÎ¯ˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·
ÓË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·. ∞˘Ùfi Ô˘
Â˘Ú‡ Â‰›Ô ‰Ú¿ÛË˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒ-
¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÂÈÛ·Áˆ-
ÚÈ· ÁÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÁÈ· ·-
Á‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏfiÁˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÙÔÔ-
Ó¿ÏË„Ë Â˘ı˘ÓÒÓ, ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÚÔÛˆ-
ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·ÔÌÔ-
ÈÎfiÙËÙ·˜. O ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È Î·È
ÓˆÌ¤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÏÏ¿ Ë ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ˘Ô-
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ·Ïfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô (Zander,
ÏÔÁÈÛÙÒÓ, Ë ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô
1986).
·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÛÂ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂÌÏÔÎ‹˜
ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ··ÈÙÂ› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘ - ÌË¯·Ó‹˜. ™ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ·˘Ù‹
Î·Ï¿ Î·Ù·ÚÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ Î·È Ú·ÎÙÈ-
Ë ‰ÈÎÙ‡ˆÛË ‰Â Á›ÓÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ
Î¿, ÈÎ·ÓÔ‡˜ Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó,
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ Ì¤Û·, ··ÈÙÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓË Û˘ÓÂÚ-
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÈÎ·ÓfiÙËÙ·
Á·Û›· Î·È ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·. O ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ
Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜, ·Ê·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, Ù·¯‡-
‚·ıÌfi Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë ·˘ÛÙË-
ÙËÙ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔ-
Ú‹ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡-
Á‹˜. ∂˘ÌÂÙ¿‚ÏËÙÂ˜ ‰ÔÌ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó
Û·Ó Û˘ÓÙ·Á‹ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ-
Â˘¤ÏÈÎÙÔ˘˜, ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒ-
‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, Ú¤ÂÈ Ó·
Ô˘˜ Î·È ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È È‰ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Î·Ó¤Ó·˜
Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó ÌÂ ÚÔÛfiÓÙ· Î·È Û˘ÌÂÚÈ-
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÏË ÚÒÛÂÈ.
ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙË ÛÎ¤„Ë Î·È ÙË
106 MEPO™ 3Ô
‰Ú¿ÛË ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ. ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô- Ï·Á¤˜ Î·È Û˘ÓÂ¯‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹. ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÏÂÈÙÔ˘Ú- ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Û˘Ó-
Á›· ÔÌ¿‰ˆÓ. ‰¤ÂÙ·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ‰È¿-
∏ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
ıÂÛË˜ ÁÈ· ·fi‰ÔÛË, Î·È ‰Ú· ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿
‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› Â‡ÎÔÏ· ·fi
ÛÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ì¿ıËÛË˜. ∂›Ó·È
ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó·. ™ÙË
ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙÈ˜
ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÔÌ¿‰·, Ë Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË
·ÏÏ·Á¤˜ ÙË˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜
‰Ú¿ÛË ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÈÎ·-
Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·ÈÛı‹Ì·Ù·
ÓfiÙËÙÂ˜, ÂÌÂÈÚ›Â˜, ·Ó¿ÁÎÂ˜, ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È
·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ·Ì˘ÓÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË, È‰È·›ÙÂ-
·Í›Â˜. ∏ ÔÌ¿‰· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜
Ú· fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÏÏ·-
, ÙÈ˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ Î·È ÙÈ˜ ·ÍÈÔÏÔÁÂ›, Î¿ÓÂÈ Û¯Â-
Á¤˜ Î·È/‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Û'
‰È·ÛÌÔ‡˜, ·›ÚÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ¿ÏÈ ÙÈ˜
·˘Ù¤˜. °È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜
ı¤ÙÂÈ ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË, ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜
ÙË Ó¤· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ
ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜
ÙÚfiÔ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÙË˜,
ÓÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
·fi ÙÔ fiÛÔ Î·Ï¿ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ› ÌÂ
ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Û˘Ó‰È·ÌfiÚ-
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ì·ı·›ÓÂÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÌÂÙ·‰›-
ÊˆÛË˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜, Î·È
‰ÂÈ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘, ·ÓÙÈ-
·˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
ÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È,
ÙÚfiÔ Ì¤Û· ·fi ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· "‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜" ‹
"ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜" ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜. ∞Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ‰È·-
ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ı¤ÛË:
∏ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û·Ó Ï‡ÛË ÚÔ-
Î‡ÙÂÈ Î·È ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ÂÈ¯Â›- ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ‰ÂÓ ‚Ú›-
ÚËÛË˜, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜
Î·È ÙËÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË. ·Í›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘˜, ·Ï-
OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Á›-
Ï¿ Û˘ÌÊˆÓÂ› ÌÂ ·˘Ù¤˜, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÈ˜
ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Ú·Á‰·›·, ÒÛÙÂ Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË
ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÈ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì›· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘
ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó
Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·˘ÙfiÓÔÌ· Î·È ÌÂ ÙË Û˘Ì-
Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤Ó· ÌÈ· ·ÓıÚˆ-
‚ÔÏ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ-
ÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ
¿˙ÂÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ÚÔ-
ÙÔ˘˜ Û˘ÓıËÎÒÓ. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ fiÌˆ˜ Î·È ÁÈ·
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ "¿ÓˆıÂÓ".
¿ÏÏÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Î·ıfiÛÔÓ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜
∆¤ÏÔ˜, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÌÈ· ÂÈ-
ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ê¿ÛË ÂÈÛ·-
¯Â›ÚËÛË ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙËÓ
ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È
ÂÈ‚ÔÏ‹ ·ÓÔÈ¯ÙÒÓ, Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ
·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Û˘¯Ó¤˜ ·Ï-

ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ¯Â›ÚËÛË, Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜,
Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó·
4. ™˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ªÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ∞ÍÈÒÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.
Î·È ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ∂Í¤ÏÈÍË˜ ÛÙËÓ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ‹ ÙË
¶ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ¶Ú¿ÍË ÙˆÓ µÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÌÂ›ˆÛË ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜: „˘-
∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ - ¶ÚÔÛfiÓÙ· ∫ÏÂÈ‰È¿ ¯ÈÎ‹ Î·Ù·fiÓËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÂÛˆÙÂ-
ÚÈÎ‹ ·Ú·›ÙËÛË, ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙÂ˜ ·Ô˘Û›Â˜,
¶ÔÏÏ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·-
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÎÙÏ.
ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ·Í›Â˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô-
Ì¤ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ô˘ ÚÔÎ‡- OÈ Ó¤Â˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Î·È ÔÈ
ÙÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ Ó¤Â˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ / ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜,
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜. ∆· ÎÏ·ÛÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·: Î¤Ú- ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎ›Ï· ¿ÏÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È
‰Ô˜, ÔÛÔÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙË- Ì¤ÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ "ÂÍ·ÓıÚˆÈÛÌfi
Ù·˜, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ·‡ÍËÛË ÙË˜ ˙‹ÙËÛË˜ ÙË˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ ˙ˆ‹˜", fiˆ˜ Â›Ó·È: ÚÔÒıË-
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÌÂ›ˆÛË ÎfiÛÙÔ˘˜ ÎÙÏ. ·Ú·Ì¤- ÛË ÙË˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ,
ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È fiÌˆ˜ ˆ˜ ÛË- ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ˆÚ·Ú›Ô˘, ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·,
Ì·ÓÙÈÎ¿, fiÏÔ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ·, Î·È ¿ÏÏ· ÎÚÈÙ‹- ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó¤· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÌÔÈ‚‹˜, Û˘Ì-
ÚÈ·, fiˆ˜: ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· Î¤Ú‰Ë. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÈ‰›ˆÍË ÙË˜
ÔÈfiÙËÙ· ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ ˙ˆ‹˜, ‚ÂÏÙ›ˆÛË ‰È·- ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Î·È
ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ·Ó¿- ÙË˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ
Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô- ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÎÙfi˜ ¯ÒÚÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (·Ú·-
Ì¤ÓˆÓ, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÚfiÛıÂÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚ- ¯ÒÚËÛË Î·ÙÔÈÎ›·˜, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘
Á·Û›·˜ (Sigismund 1982). OÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ¯ÚfiÓÔ˘, ÚfiÓÔÈ· ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜) Û˘ÁÎ·Ù·-
‰ËÏ·‰‹, Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ Ï¤ÁÔÓÙ·È Û' ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜.
ÛÙfi¯Ô fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È
∆Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û' ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛÙÚ·-
ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎfi-
ÙËÁÈÎ¤˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û·Ó
ÙÂÚ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘.
·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂ-
OÈ Ó¤ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ‰ÂÓ ÙÒÈÛË ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó- ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›, ·ÏÏ¿ ÚÔÏËÙÈÎ¿, ÁÈ· ÙËÓ ·Ô-
ı‹ÎÂ˜ ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ó Î·- Ê˘Á‹ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¡¤Ô Â›Ó·È,
ÓÂ›˜ ÛÎÂÊÙÂ› fiÙÈ ‚·ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi Â›ÛË˜, ÙÔ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ‰ÂÓ ÂÌ-
Î·ı·Ú¿ È‰Â·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ - ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ïfi- Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È È· Û·Ó ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó· Ì¤ÙÚ·, ·Ï-
ÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙË ‚ÂÏ- Ï¿ ÔÏÔ¤Ó· Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó·
Ù›ˆÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ Ù˘¯¤˜ Î·È Ê¿ÛÂÈ˜ Ô˘
Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ- ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË
Á·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÈ- Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· ·‡ÍËÛË ÙË˜
108 MEPO™ 3Ô
ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜. Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜,
Ô‡ÙÂ Î·Ó ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ÙÔÌÂ›˜ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ,
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
·ÏÏ¿ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ:
ÛËÌ·Û›· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ
Î·Ù¿ÚÙÈÛË / ÂÈÌfiÚÊˆÛË, ÁÈ·Ù› Ë ÂÓ‰ÔÂÈ¯ÂÈ- ·) Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi
ÚËÛÈ·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÁÂÓÈÎ¿, ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ ı¤ÛÂˆÓ, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·-
·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÎÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔ-
ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹, Î·È
·‡ÍËÛË ÙË˜ ·fi‰ÔÛ‹˜ ÙË˜.
‚) ÈÎ·Ófi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ·Úfi-
∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÌfiÚÊˆ- ‚ÏÂÙ· ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙË
ÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¤ÙÛÈ, ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜.
ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Î·È ¿Ï-
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜
ÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, .¯. ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Û˘ÁÎÚÔ‡-
ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ,ÔÏ‡ Â‡ÛÙÔ¯·, ÚÔÛfiÓÙ· / ÈÎ·-
ÛÂˆÓ, ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ‰ÈÂ˘-
ÓfiÙËÙÂ˜ - ÎÏÂÈ‰È¿ (Schluessel - qualifikationen
ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ Ù·‡ÙÈÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ
/ key qualifications), ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ "ÎÏÂÈ-
ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·È ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·fi‰ÔÛ‹˜
‰›" ÁÈ· ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË Î·È Ù·¯Â›· ÚÔÛ¤Á-
ÙÔ˘˜, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚-
ÁÈÛË ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÁÓÒ-
fiÓÙˆÓ, ·‡ÍËÛË ÙË˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜.
ÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹-
∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÎÂ› fiÔ˘ ÂÊ·Ú- ÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È, Û˘ÓÂ-
Ìfi˙ÔÓÙ·È, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÌÔÚÊ¤˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÂÚ- ¯Ò˜, ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÎÔÈ-
Á·Û›·˜ Î·È Ì¿ıËÛË˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ÓˆÓ›·.
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ
∆· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔÛfiÓÙ· - ÎÏÂÈ‰È¿, Ô˘
‚·ıÌfi Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ ·Í›Â˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ
ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÂÈÙ˘-
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÔÈ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÂ˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ
¯›· Î·È ¿ÓÔ‰Ô ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔÌ¤·,
Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÚÔÛfiÓÙ·
ÙfiÛÔ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi,
·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜.
ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, Â›Ó·È Ù·
∆Ô fiÙÈ ÔÈ Ó¤Â˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ ·Í›Â˜ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÂÍ‹˜: (Mertens 1974, Kaiser 1984, Carnevale
··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÚÔÛfiÓÙ·, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‚Ú›- 1988).
ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û˘Ì-
1. ∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÁÈ· ‰È· ‚›Ô˘ Ì¿-
ÊˆÓÔ‡Ó ·fiÏ˘Ù·, Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ·
ıËÛË.
Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÚÔÛfiÓÙ· - ÎÏÂÈ‰È¿.
2. ∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ ıÂˆÚ›· Î·È Ú¿ÍË,
∆ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚfi, ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ
fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿, ·ÏÏ¿ Ó·
··Û¯fiÏËÛË, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÂ› ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·.
ÂÈÌfiÚÊˆÛË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, fiÏÔ Î·È Û˘¯Ófi-
3. ∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· Î·Ù·ÓÔÂ› ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ
ÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰ÂÍÈfi-
¿ÏÏˆÓ, Ó· ‚ÔËı¿, Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, Ó·
ÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÛÂ
ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ›.

4. ∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰È·ÚÔÛˆ- ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÔÎÙËıÔ‡Ó fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜
ÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È „‡- ÔÈ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, ÂÂÈ‰‹, ÙfiÛÔ Ë Û¯Ô-
¯Ú·ÈÌ·, Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÏÈÎ‹, fiÛÔ Î·È, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, Ë ‚·ÛÈÎ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·-
¯ˆÚ›˜ ÂÁˆÈÛÌfi Î·È ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·. ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ¤-
ÓÙÔÓ· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÓÔËÙÈÎÔ‡˜
5. ∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· Î·Ù·ÓÔÂ›, ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜
ÛÙfi¯Ô˘˜. ª¤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÈÎ·ÓÔ-
ÁÚ·ÌÌ¤˜, Û‡ÓıÂÙÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ (ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È
Ù‹ÙˆÓ Î·È ÛÙ¿ÛÂˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ Á›-
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜) Î·È ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ·Ú¯¤˜. ∆Ô˘-
ÓÔÓÙ·È, fiÌˆ˜, ·fi fiÏÔ˘˜ ·Ô‰¤ÎÙÂ˜, Ô‡ÙÂ
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÏË-
Â›Ó·È ÎÙ‹Ì· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ,
ÊıÂ› Î¿ÙÈ Î·È Ó· ÌËÓ Ù· ·Ê‹ÓÂÈ fiÏ· ÛÙÔ˘˜
ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È. ∞ÎfiÌË Î·È Ë
ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜.
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË Ì¤Û· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜
6. ∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Â˘ı‡ÓÂ˜ Î·È
(.¯. ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·) ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙËÓ
Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜
·Ó¿Ù˘ÍË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È
ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·.
Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÚÔÛ·-
7. ∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· Î·Ù·ÓÔÂ› Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¤˜ ¤Ó- ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ù· Ó¤· ÚÔÛfiÓÙ· ÛÙ·
ÓÔÈÂ˜ (·ÊËÚËÌ¤ÓË ÛÎ¤„Ë) Î·È Îˆ‰ÈÎÔ- Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ÔÚÁ·Óˆ-
ÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ ·Ó¿- ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. °È· Ó· Â›Ó·È, fiÌˆ˜, ÂÈÙ˘-
ÏÔÁ·. ¯‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Ë ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÛÙÔ
¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó, ‹‰Ë, ÙÂıÂ›
8. ∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi-
ÔÈ ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ªÂÛÔÚfiıÂÛÌ· ı·
ÙËÙ·, Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, Ó·
Ú¤ÂÈ Î·È Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ë ‚·-
ÂÈ‰›‰ÂÙ·È ÛÂ Î¿ÙÈ ÌÂ Ê·ÓÙ·Û›·, Ó· ·Ó·-
ÛÈÎ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ó· ÚÔ¯ˆ-
˙ËÙ¿ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ ·Ú·È-
Ú‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘-
ÙÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË ‰˘ÛÎÔÏ›·.
ÙÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ Ó¤· ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ· Î·È Ó¤Â˜ ÌÂıfi-
9. ∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ı¤ÙÂÈ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ó· ¯·›-
‰Ô˘˜.
ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â›‰ÔÛ‹ ÙÔ˘, Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ·
Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ·fi‰ÔÛË.
10.∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÚÔ-

ÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ.
110 MEPO™ 3Ô
AfiÛ·ÛÌ··fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
H E§§HNIKH EK¶AI¢EY™H ™TON
OPIZONTA TOY 2000
KE¶E, ·ı‹Ó· 1995
K. K¿ÚÌ·˜
™ÙÔ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ·fi ÙË Ì¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹‰Ë Î·Ù¤¯Ô˘Ó Î·È, Ê˘ÛÈÎ¿, ·fi ÂÓ‰È·-
ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ Úfi- Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÌfiÚÊˆÛË (ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, ÔÏÈÙÈÎ‹,
‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í·- ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹, ‹ ¿ÏÏË).
ÓfiÌÂÓË ÌÂÙ¿ ÙÔ 1950 ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÚÈÙÔ‚¿ı-
∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÔÈ Â-
ÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Î˘Ú›ˆ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹.
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ
'ŒÓ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· Â›Ó·È
ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÁÈ·
¤ÓÙÔÓÔ Î·È ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ‰ÂÎ·ÂÙ›·.
ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ fiÏÔ Úfi‚ÏËÌ·
™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ∆Ô‡ÙÔ,
ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· (·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘Ï¿- fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÛÙ·ıÂÚÒÓ Î·È
¯ÈÛÙÔÓ ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜) ÚÔ‚·ÏÏfiÙ·Ó ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· «ÎfiÛÙÔ˘˜» ·ÚÔ-
·ÚÂÏıfiÓ -ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ¯‹˜ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˆ˜
Û‹ÌÂÚ·- ÙÔ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÂÓ‰È·Ê¤- Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÈ-
ÚÔÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ˆ˜ Ó¤Ô ÛÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÙˆÓ ÂÍÂÙ·-
ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙ· ∞ÓÒÙÂÚ· Î·È ∞ÓÒÙ·Ù· ∂Î·È- ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, fiÙ·Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·›ÙËÌ·
‰Â˘ÙÈÎ¿ π‰Ú‡Ì·Ù· (∞∂π). ¶Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ «·ÓÔ›ÍÙÂ ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ» ‰ÂÓ
‹Ù·Ó, ˆÛÙfiÛÔ, ¿Û¯ÂÙÔ ÌÂ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ÚÔÛÊÔÚ¿˜ (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜) Ó· ÈÎ·- Îfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›-
ÓÔÔÈÂ› ÙË Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ˙‹ÙËÛË. ÛË˜ ·›ÙËÌ· «‰ÒÛÙÂ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ··Û¯fiÏËÛË˜
ÛÂ fiÏÔ˘˜», Î·È È‰È·›ÙÂÚ· «‰ÒÛÙÂ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜
∞˘Ù‹ Î·ıÂ·˘Ù‹ fiÌˆ˜ Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ˙‹ÙËÛË,
fiÙÈ ÔÈ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ∞, µ, °, ı· ··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó,
·ÓÙ› Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÓËÛ˘¯›·, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ›-
ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ∞, µ, °».
Ûˆ˜, Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ·
ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. π‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó, ÌÂÙ·- OfiÙÂ Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ -
Í‡ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· Ù· Ô- È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘-
Ô›· ¤¯Ô˘Ó Ï‡ÛÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙÔ Úfi- Ù·›Ô ·fi Ù· ÙÚ›· ·ÈÙ‹Ì·Ù· - ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È
‚ÏËÌ· ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡- ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙË˜ ÔÔ›·˜, ·Ó
ÙÔ˘, ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Â›Â‰Ô ·Ó¿-
ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù˘ÍË˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÈÎ¤˜ Ï¤ÔÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜
·fi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÎÔÈ- ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ 'ŒÓˆÛË, ÌÔÚÂ›
ÓˆÓÈÎ‹˜ ‹ Î·È ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ ÙËÓ Ó· ıÂˆÚËıÂ› Î·È ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ‚·ÚfiÙÂ-

Ú· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÚfiÙÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÂÏ-
- ÙfiÛÔ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ¿ - Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·- ÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· «ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
ÏÂ›Ù·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ÛÙËÓ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘- ÙË˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË
Í·ÓfiÌÂÓË ˙‹ÙËÛË ÌÂÙ·Ï˘ÎÂÈ·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ·È‰Â›· - ÌfiÚÊˆÛË Î·È
Ë ¤ÌÊ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ÈÎ·- ÁÈ· ··Û¯fiÏËÛË». ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Ë ¤ÌÊ·ÛË ‰È-
ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ˙‹-
‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ˙‹ÙËÛË˜. °È· ÚÒ- ÙËÛË˜. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ fiÌˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÎfiÌ· Î·È
ÙË ÊÔÚ¿, ÌÂÙ¿ ÙÔ 1981 Ô˘ Ë ¯ÒÚ· ¤ÁÈÓÂ Û‹ÌÂÚ·, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÎ¿ı·ÚË ı¤ÛË
Ï‹ÚÂ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, ¿Óˆ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÏ‡ ıÂÌÂÏÈ·Î‹ ÁÈ· ÙËÓ
Ô ŒÏÏËÓ·˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Ï‹„Âˆ˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÈÏÔÁ‹. ∫¿ıÂ ™ÂÙ¤Ì-
ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·ÏÂ›Ù·È, Û·Ó Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÙË˜ ÚÔ- ‚ÚÈÔ ı· ‹ıÂÏÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ, ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÓ, fiÏÔ˘˜
ÛÊÔÚ¿˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙË˜ ÛÂ È‰Ú‡Ì·Ù· ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹, ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·.
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·fiÊ·ÛË: ·Ó Ë ∫·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· - Î¿ıÂ πÔ‡ÓÈÔ
ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙË˜ - Û·Ó Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ¿ÓÙ· - Ó· ‹ ¿ÏÏË ÂÓ‰È¿ÌÂÛË Ù˘¯È·Î‹ ÂÚ›Ô‰Ô - ı·
Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˙‹ÙËÛË ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ‰ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ó· ·›Ú-
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‹ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙‹ÙËÛË (ˆ˜ ÁÓˆ- ÓÔ˘Ó ÙÔ Ù˘¯›Ô ˆ˜ ÙÔ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ÂÈÛÈÙ‹-
ÛÙfiÓ, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÈÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÌÈ·
·fi ÙËÓ ÚÒÙË). ı¤ÛË ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ.
∆Ô 1983 Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Ï‹„Âˆ˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ
112 MEPO™ 3Ô
H EYPø¶A´KH ¢IA™TA™H ™THN
EK¶AI¢EY™H KAI TO NEO EP°A™IAKO
¶EPIBA§§ON
T· EÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿, 1995, Ù.34-35, ÛÛ 228-240
N. HÏÈ¿‰Ë˜
£· Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› fiÙÈ Û‹ÌÂ- ÛË˜. ÃˆÚ›˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË˜ ÂÎ-
Ú·, ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ˘„ËÏ‹˜ ÛÙ¿ıÌË˜ ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜
ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ
ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Î·È ‰È¿- ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· ˘ÔÙÈÌ¿Ù·È ÛÙËÓ
¯˘ÛË˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ï¤ÔÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·˘Ù‹ ÌÂ Ú˘ıÌÔ‡˜ «˘ÔÙ›ÌËÛË˜» 7%
Ë ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÂÈ‚›ˆÛË ÂÙËÛ›ˆ˜, Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÚÔËÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜
Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÔÈÎÔÓÔ- Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜, ÁÂÁÔÓfi˜
ÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â- Ô˘ ı· ÌÂÈÒÓÂÈ ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi-
Ê·ÚÌÔÁ‹˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÙ¿ ÙË˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔÔÈËÌ¤ÓË˜
Ë ÚÔÒıËÛË ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ È‰Âˆ‰ÒÓ. ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙË- ™ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi

Ì· ÌÂ ¤ÓÙÔÓ· ıÂˆÚËÙÈÎfi Î·È ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚Â› ÌÂÙ·Í‡ ÌÈ·˜ ·Ó·-
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÈ˜ ∏.¶.∞. Î·È ÙÔ˘
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ¿ÏÏˆÛÙÂ Û‹ÌÂ- ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ÛËÌÂ›Ô˘ Ô˘ Êı¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚÔ˚-
Ú· Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›- fiÓ ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜
ˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ıÂˆÚËıÂ› fiÙÈ ·Ú·ÌÂ- ·Ó·Î¿Ï˘„Ë˜ ·˘Ù‹˜, ÌÂÈÒıËÎÂ ·fi 16 ¯ÚfiÓÈ·
ÏÂ› ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË. Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘
¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙÔÓ 1Ô ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÔ-
∫˘Ú›·Ú¯Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜
¯‹ Ì·˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ Â›Ó·È
Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Â›Ó·È
‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÂ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÂ› Ë Ï¤-
ÔÈ Ú·Á‰·›Â˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È,
ÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Î·È Î·-
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÂÎÚËÎÙÈÎ‹ Û˘ÛÛÒ-
Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ˘„ËÏ‹˜ ÛÙ¿ı-
ÚÂ˘ÛË ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·ı›ÛÙ·Ù·È ·-
ÌË˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔ-
Úˆ¯ËÌ¤ÓË.
ÏÔ˘ıÂ› ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜, ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÔÏ‡-
™Â ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·Ó·-
ÏÂ˘ÚË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹, Î·È ÌÂ ÙË
Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓË ÁÓÒÛË ·Ô-
‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È· ‚›Ô˘ ÂÎ·›-
Û‡ÚÂÙ·È ÌÂ Ú˘ıÌÔ‡˜ 7% ÂÙËÛ›ˆ˜, ÁÂÁÔÓfi˜
‰Â˘ÛË˜.
Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›-
∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Î·ıÈÛÙ¿ ÔÏÏ¤˜ ·fi
ËÛË ÛÂ 10 ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Ó¤·˜ ÁÓÒ-
ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÍÂÂ-

Ú·ÛÌ¤ÓÂ˜. ™Â ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂È- Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ Ï¤ÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜.
ÙÚÔ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ¤ÓÓÔÈ·
O ∆Ôffler Â›¯Â ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ 15 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ fiÙÈ
ÙË˜ «¿˘ÏË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜» Ô˘ Â›Ó·È Ë ÙÂ¯ÓÔ-
Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÌÈ· ÙÚÔ-
ÁÓˆÛ›· Î·È Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË, Î·È Ô˘ Â›Ó·È
Ì·ÎÙÈÎ‹˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ·Ó·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÔÈÎÔ-
·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙÔ˘˜ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÙÂ-
ÓÔÌÈÎ‹˜ ‚¿ÛË˜ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜,
ÏÂ¯ÒÓ ÔÏÏÒÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. ∏
¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜ Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ Î¿Ùˆ Î¿ıÂ ÙÈ ÙÔ ·-
«¿˘ÏË ·˘Ù‹ ÂÚÈÔ˘Û›·» ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÛÂ
ÏÈfi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ó¤Â˜ ‰ÔÌ¤˜ Î·È Ó¤Â˜ Î·Ù·-
Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ
ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ™ËÌÂ›ˆÓÂ fiÙÈ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
·ÚÎÂÙ¤˜ ‹‰Ë ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
Î·Ù·ÚÚ¤Ô˘Ó ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜
ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘˜, Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ
ÙÔÌÂ›˜, ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ÙÂ-
·˘Ùfi Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ Ë ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹
¯ÓÔÁÓˆÛ›· ‹ Â›Ó·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÁˆÓ›· ·Ó·-
È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ÛÂ ÎÙ›-
ÌÔÓ‹˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÎÚËÍË ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙ· ËÏÂ-
ÚÈ·, ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È ÔÈÎfiÂ‰·.
ÎÙÚÔÓÈÎ¿, ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÙË ÁÂÓÂÙÈÎ‹, ÙË
∏ «¿˘ÏË» ·˘Ù‹ ÂÚÈÔ˘Û›· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â·Ó·- ¯Ú‹ÛË ·ÎÙ›ÓˆÓ Leiser ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÙÔÌÔÁÚ¿-
ÛÙ·ÙÈÎ‹ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ- ÊˆÓ, ÙËÓ ·ÂÚÔÓ·˘ÙÈÎ‹, ÙÈ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ÙËÓ
ËıÂ› ·fi ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù·˘ÙÔ- ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘
¯ÚfiÓˆ˜, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ
ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î.Ï.
ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯fi ÙË˜. ∫ÔÈÓˆÓ›Â˜ Û˘ÓÂ-
∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ô˘ ÔÏÔ¤Ó· Î·È Â-
Ò˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·Ú¿-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÁÁ›˙ÂÈ Î·È ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·Ú¿ ÙË
ÁÔÓÙ· Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Î·È
Û¯ÂÙÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔ fi-
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ˘„ËÏ‹˜ ÛÙ¿ıÌË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È
ÚÔ˜ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, ÏÂÔÓÂÎÙÔ‡Ó Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ¿
··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ Ó¤Â˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÛÂ
ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜: ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜
ÙÔÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Û‹ÌÂÚ· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÙË˜
Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ
·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÂÊ¿-
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û¯¤-
Ï·ÈÔ.
ÛÂÈ˜ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, Î.Ï.
∏ ÂÎÚËÎÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ÙË˜
∏ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË˜
ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜ Ô˘
Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·-
ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰ÂÍÈfi-
ÓˆÙÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔ-
ÙËÙ·, ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÌÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú·-
ÌÈÎÔ‡ Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Î·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ
ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
∆aylÔr ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜, Â›Ó·È ·Úˆ¯ËÌ¤ÓË. O
ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È Û‹ÌÂ-
Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ú· Ó· ÂÎÙÂÏÂ› ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÌÈ· ÂÚÁ·Û›·:
Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-
ÏËÓ fiÌˆ˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜
114 MEPO™ 3Ô
·ÏÏ¿˙ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ ÚÔËÁÌ¤ÓÂ˜ ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÂÙ¿ (7) ËÁ¤˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙË Û‡Á-
¯ÒÚÂ˜. ™ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·:
‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÏ-
1. ∆Ë ‰ÔÌÈÎ‹ ·ÓÂÚÁ›·: ∫·ıÒ˜ ÔÈ ·Ú·‰Ô-
Ï¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÁ·Û›· (8 ÊÔÚ¤˜ Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fi-
ÛÈ·Î¤˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ Î·Ù·ÚÚ¤Ô˘Ó, ÌÈÎÚ·›ÓÔ˘Ó
ÚÔ ÛÙÈ˜ ∏.¶.∞. Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚÁ·-
ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ ‹ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ˜
ÛÈ·Î‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜), ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË
ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, ·Ê‹ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
‚Â‚·›ˆ˜ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
ÎÂÓ¿ ÛÙÈ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ Î·È ÂÎ·-
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ··È-
ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·Ó¤ÚÁÔ˘˜.
ÙÔ‡ÌÂÓË ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfi-
2. ∆ËÓ ·ÓÂÚÁ›· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ
ÙËÙ·.
ÂÌfiÚÈÔ: ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·Ó·Ù¿Ú·ÍË˜,
™Â ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·Ó·-
ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ È¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ∂-
Ê¤ÚÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ‰˘Ó·ÙÔ-
ÌfiÚÈÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈ-
Ù‹ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÎÈÓË-
‹ÛÂÈ˜, ·‰Ú·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, Í·ÊÓÈÎ¤˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜
ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ÌÂÁ·-
Î·È Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿.
Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
3. ∆ËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÓÂÚÁ›·: ∫·ıÒ˜ ÙÔ ÙÂ-
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ
¯ÓÔÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ˘Ô‰Ô-
ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó,
Ì‹ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜
¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Â›Â‰Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜. OÈ
ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ÛÂ ·ÚÂÌÊÂÚÂ›˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·-
fiÚÔÈ Ô˘ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔ-
Û›·˜, ÁÓÒÛË Í¤ÓˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ ÁÈ· ‰È·Î›ÓËÛË
ÏÔÁÈÎ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·È
ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÂÓÈ·›·˜ ·ÁÔÚ¿˜, Î.Ï.
‰È¿ Ì¤ÛÔ˘ Î·Ù·ÏÏ‹ÏˆÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ, ÒÛÙÂ Ó·
∏ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ‰˘Ó·Ù‹˜ ÂÎ-
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡-
·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÓÙ·È Ó¤Â˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È
4. ∏ ÙÔÈÎ‹ ·ÓÂÚÁ›·: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Û·Ó
ÛÙÈ˜ Ú·Á‰·›Â˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ‰È· Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ Î·-
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·ı·Ú¿ ÙÔÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ: ÙÔ-
Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Ù·¯‡Ú˘ıÌˆÓ ÚÔ-
ÈÎ‹ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹, ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È
¯Â›ÚÈÛË, ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù·Ó·-
ÌÂ Â˘¯¤ÚÂÈ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂ Ó¤Â˜ ı¤-
ÏˆÙÒÓ, Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÔÈÎÔÏÔ-
ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ıÂˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚È-
ÁÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Î.Ï.
‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È Û‡ÌÊˆÓ· Î·È ÌÂ ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜
∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, ˆ˜ ÙÔ Ï¤ÔÓ ÈÛ¯˘- 5. ∏ ·ÓÂÚÁ›· ÙÚÈ‚‹˜: ∏ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË Ê˘-
Úfi Ì¤ÛÔ «ÚÔÛÙ·Û›·˜» ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙ· Ï·›- ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÓÂÚÁ›· ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È
ÛÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ- ·fi ÙË ÌÈ· ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ŸÛÔ
ÓÙ·È. .. Ù·¯‡ÙÂÚ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜,
fiÛÔ ÂÈÙ·¯‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜, ÙfiÛÔ ˘„Ë-
...O ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Ê‹ÌË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Î·È ÔÈÎÔ-
ÏfiÙÂÚË ÙÂ›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÓÂÚÁ›· ÙÚÈ‚‹˜.
ÓÔÌÈÎfi˜ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ Alvin Toffler (1982) ÚÔÛ-

6. ∞ÓÂÚÁ›· Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘
ÍË ÙË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜: ∏ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Î·È Ë Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ·fi Â˘Ú‡-
·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ Ù˘Ô- ÙÂÚ· ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ.
ÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔ-
∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË
ÏË ÂÂÈ‰‹ ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ·Ï¤˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÚÔ˘-
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË ‹ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ
Ù›Ó·˜, ‰ËÏ·‰‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛËÌÂÈÒ-
Ó· ÂÎÙÂÏÂÛıÔ‡Ó ·fi ÔÏÏÔ‡˜, Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿
ÓÂÈ Ô Toffler Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË Î·È
ÔÏ‡ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË, ·ÊÔ‡ Î¿ıÂ Û‡Á¯ÚÔÓË
ÔÏ‡ÏÔÎË ‰È·‰ÈÎ·Û›·. OÈ Ó¤Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜
ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ˘„ËÏ‹˜ ÛÙ¿ı-
Î·È ÔÈ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó·
ÌË˜ ÁÓÒÛË Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË.
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ‹ ‰ËÌÈ-
7. ∏ ·ÓÂÚÁ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi Ù˘- Ô˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· Ó¤Ô, Î·ıÒ˜ Î·È Ó¤Â˜ ·Í›Â˜ Î·È
¯fiÓ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜: ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ˙ˆ‹˜.ŒÙÛÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔÓ
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Toffler, Ë ·ÓÂÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔ ·fi ÌÈ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·
¤Ó· ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔ Úfi‚ÏËÌ·. Ô˘ ÎÏÂ›ÓÂÈ (.¯. ÛÈ‰ËÚÔ‚ÈÔÌË¯·Ó›·), ÙÔ ¿ÏÌ·
ÛÂ ÌÈ· ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔ-
À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·ÏÏËÏÔÛ˘Ó‰ÂfiÌÂÓ· ÚÔ-
ÏÔÁÈÒÓ ı· Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ. ∂›Ó·È
‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ë ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ-
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¿ÏÌ·, Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜
·. µÂ‚·›ˆ˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó·
ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È.
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ „Â‡ÙÈÎÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
'ŸÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ fiÌˆ˜
Î·È Ó· ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı·
Î·È Â¿Ó Â›Ó·È ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·Ù¿Ú-
ÙÈ˜ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Â¿Ó ˘‹Ú¯Â Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
ÙÈÛË˜ ‹ Â·Ó·Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfi-
ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ú·Á-
Ô˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÂ Î·Ù¿-
Ì·ÙÈÎÒÓ Î·È fi¯È Ï·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·-
ÛÙ·ÛË ·Ó¤¯ÂÈ·˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·Ù›-
Û›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÚÂ‚ÏÒÛÂÈ˜ Î·È ·Ô-
˙ÂÙ·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·,
116 MEPO™ 3Ô
TO ME§§ON TH™ EP°A™IA™ KAI TH™
EK¶AI¢EY™H™ ™TH NEA
KOINøNIKOOIKONOMIKH
¶PA°MATIKOTHTA
EÈıÂÒÚËÛË ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔ-
ÏÈÛÌÔ‡ E§E™Y¶, 1977, Ù. 40-41, ÛÛ 69-75
E. P¤·, T. ºˆÙÈ¿‰Ô˘-Z·¯·Ú›Ô˘
™ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·ÔÎÙ¿ Ó¤· ÌÔÚÊ‹ Î·È ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô
Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ, ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡ÌÂ. ∆Ô ·ÚfiÓ ¿ÚıÚÔ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ› ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ÂÈ-
ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Î·È ı· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·-
Û›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ "Ó¤ˆÓ" Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. ∞ÎfiÌ·,
Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ˙‹ÙËÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË Ó¤· ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ·) ∆· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÔÈ

‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È
µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô-
‰Ô fiÔ˘ Ë Ù·¯Â›· ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙˆÓ ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜
ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÈ· ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡.
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ Î·È ·Úfi- ¶ÔÏÏÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜ Ú˘ıÌfi˜
‚ÏÂÙÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ·ÓÂÚÁ›·˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤-
ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. °È· Ù· ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ¿ÏÏÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜
˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ‚ÏÂÊıÂ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙË
ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚ›Ù˘- ˙‹ÙËÛË, Â›ÙÂ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·,
*
¯Ô ¿ÍÔÓ·: ∆¿ÛÂÈ˜ - ¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ -¶ÚÔÔÙÈÎ¤˜ . ¿Ú· Î·È Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, Â›ÙÂ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÒÓÙ·˜ Ó¤· ·Á·ı¿ Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜.
™ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ
›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Î·Ù·ÚÚ¤Ô˘Ó ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ
·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ·Úˆ¯ËÌ¤ÓË *
O Toffler (1982) ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ú˘ı-
Ìfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, fiÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÂÓ-
ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›·, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó¤· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÓËıÂ› Û‹ÌÂÚ· ı· ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÙfiÙÂ Ë ÔÛfiÙËÙ· ÁÓÒÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı·
ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ÙË˜ ÁÂÓÂÙÈÎ‹˜, ÙË˜ ÂÈ-
Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. ŸÙ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·È‰›
ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜, ı· Â›Ó·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÙÒÓ, ÙÔ 97% ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ı· ¤¯Ô˘Ó Ì·ıÂ˘ÙÂ› ·fi ÙË ¯ÚÔ-
ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜, Î.Ï. ÓÔÏÔÁ›· Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿. ∞ÎfiÌ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ
ÚfiÛÊ·Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∫ÔÈ-
ÓfiÙËÙ·˜, Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓË ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú¿ÍË
ÁÓÒÛË ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ÌÂ Ú˘ıÌfi 7% ÂÙËÛ›ˆ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘
ı· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂÙ¿ ·fi Î¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Ó¤· ÁÓÒÛË

∞Ó Î·È Î·Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ·fi„ÂÈ˜ ‰ÂÓ ¤- ∏ ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÙˆÓ Â·Á-
¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Â·ÏËıÂ˘ÙÂ› ÌÂ Â›ÛËÌ· ÛÙÔÈ¯Â›·, ÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ›‰È·, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó fiÌˆ˜ Ô ÙÚfi-
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Ô˜ Î·È ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ù·
Ì¤ÏÏÔÓ ‰Â ı· Â›Ó·È È· Ë ›‰È· (Jeremy Rifkin,1996). ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ ··ÈÙÂ› Ë Ó¤· Ê‡ÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏ-
Ì¿ÙˆÓ.
∆· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ
ÂÔ¯‹ ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ fiÔ˘ ÔÈ ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁo Michel Codet "Ù·
¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Â¿ÁÁÂÏ- ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô ·˘ÚÈ·Ófi˜
Ì·. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÂÚÁ·- ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Â›Ó·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ¿ÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜
˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· Â›Ó·È ·‰‡Ó·- ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, ÓÂ‡Ì· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È
ÙÔÓ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó "·Ó Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ·Ó·Ó¤ˆÛË˜, ÚÔÔÙÈÎ‹ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·"
ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿" (ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, 1995). (Periodique Globe Hebdo, 1994).
ªÂÏ¤ÙË °¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ·fi ‰ˆ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ "ÂÌÔÚÈÎfiÙËÙ·˜" (ÙÔ
Î·È ¤Ú· ‰Â ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ò˜ ‰ËÏ·‰‹ ı· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜
ÂÈ˙‹ÛÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚÔÂ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ‹ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈ- ÙÔ˘ ‹ ÙÔ Ò˜ ı· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ) Â›Ó·È ¤ÙÔÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ù· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤Ó· Î·È ÌÔ Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ Û' fiÏ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.
Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û˘ÁÎÂ-
™' ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ Ô "Â-
ÎÚÈÌ¤Ó· fiÙÈ Ù· ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, fiˆ˜
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜" Î·È Ë "ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË"
.¯. ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÎÔ‡, ‰Â ı· ¯·ıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ı· ˘Ô-
¤¯Ô˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤ˆÓ Â·Á-
ÛÙÔ‡Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ··ÈÙÔ‡Ó ÚfiÛıÂÙ·
ÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ
ÚÔÛfiÓÙ· Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂ-
ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙÈ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ‰Â ı· ÌÂ›-
ÓÔ (‰ËÏ·‰‹ ÚfiÛıÂÙË Î·Ù¿ÚÙÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ı¤Ì·Ù·
ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó Û˘ÌÔÚÂ‡ÔÓÙ·È
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙÂ¯ÓÈÎÔ-ÂÌÔÚÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜, ‰ËÌÔÛ›ˆÓ
ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ (business).
Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÌÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË Î·È ÔÏ‡ÏÂ˘-
∆· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈfi-
ÚË Î·Ù¿ÚÙÈÛË).
ÙËÙ· Î·È ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓË ÁÓÒÛË, ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÂÎÏÂ›-
ÃˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜, ÁÈ·
„Ô˘Ó.
ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÂÌÏÔ˘-
™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰Â ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó "ÌË ¯Ú‹ÛÈÌ·" Â·Á-
ÙÈÛÌfi˜ Î·È ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜, .¯. ¤Ó·˜ Ù˘¯È-
Á¤ÏÌ·Ù·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔÏfi-
Ô‡¯Ô˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô˘Ï¿ÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· Ô-
ÁÔ˘˜, ÔÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘˜
ÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚÔ˚fiÓ,(‰›ÛÎÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜,
80% ÌÂ 95% ÂÈÏ¤ÔÓ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ı·
ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, Î.Ù.Ï.) ·fi ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ¯·ÌËÏfi-
Â›Ó·È ·Ú¿ÁˆÁ· ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Ë
ÙÂÚÔ˘ ÌÔÚÊˆÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. ∂ÙÛÈ, Ë ÂÚÁ·Û›·
˘„ËÏ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÔÚÁ¿Óˆ-
Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔ-
ÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË Á¤ÓÂÛË Ó¤ˆÓ ÂÈ‰ÈÎÔ-
Á· ÌÂ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ÂÍ·ÛÎÂ›,
Ù‹ÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ··ÈÙÔ‡Ó ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹ ÂÎ·›-
¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÚ-
‰Â˘ÛË.
Á·˙fiÌÂÓÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘
ÂÏ¿ÙË (ª·ÚÎ¿ÙÔ˜,1995). ∆· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·
118 MEPO™ 3Ô
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÈÎfiÙËÙ· ıÂˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰Ú¿ÛË˜ Î·È
ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÂÓÒ ÔÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ¤˜, ÌÔÓfiÙÔÓÂ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜.
ÂÚÁ·Û›Â˜ (ÂÏ¤Á¯Ô˘, ÂÈÙ‹ÚËÛË˜, Î.¿.) ·Ú·¯ˆ-
O ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙÂ›-
ÚÔ‡Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÂ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ Î·È ˘Â‡-
ÓÂÈ ÚÔ˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË. À¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ‰ÈÂ-
ı˘ÓÂ˜ (KfiÎÎÔ˜,1996).
ÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·ÙfiÌˆÓ ·fi
¡¤Â˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÏfiÁˆ ÙË˜ ·˘- ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· Â‡ÚÂÛË ÎÔÈÓÒÓ
Í·ÓfiÌÂÓË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÙˆÓ ÔÈ- Ï‡ÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ÛÂ ıÂˆÚËÙÈÎfi, fiÛÔ Î·È ÛÂ Ú·ÎÙÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ. Îfi Â›Â‰Ô.
∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ÁÓÒÛÙÂ˜ Í¤ÓˆÓ ∆¤ÏÔ˜, ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜, ÂÈ‰È- ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜, ÙˆÓ ‰ËÌÔ-
ÎÔ› ÛÂ ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È ÛÂ ÂıÓÔÏÔÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. Û›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›-
Ô˘ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ (Periodique
¶ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·ÓÒÙÂÚ· ÙÂ¯ÓÈÎ¿
Globe Hebdo,1994).
Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÒÓ (ª·ÚÎ¿ÙÔ˜, 1995). ∑‹ÙËÛË Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿
ÂÚÁ·Û›·˜
¶¿ÓÙˆ˜ Ô ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ ÙÔÌ¤·˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÂÏ-
ÏÔÓÙÈÎ¤˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ı· Â›Ó·È ∏ ˙‹ÙËÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔ-
·˘Ùfi˜ ÙË˜ "ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜" ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ- Ú¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Ù¿ÛÂÈ˜, fiˆ˜
ÒÓ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó .¯. ÔÈ ∆Ú¿Â˙Â˜ ÁÈ· ÙÔ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜
ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÛÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (¯·ÌË-
‰ËÌfiÛÈÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜ "ˆÏ‹ÛÂÈ˜". ¡· ÌÔ- ÏÔ› Ú˘ıÌÔ› ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È Î·Ù·-
ÚÂ› ‰ËÏ·‰‹ Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Û˘ÁÎÂ- ÛÎÂ˘ÒÓ, Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·, ·˘ÍË-
ÎÚÈÌ¤ÓË ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ).
ÂÏ¿ÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¤˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ˘Ë-
∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÂ˘ÙÂ›
ÚÂÛ›Â˜. ∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi
ÛÔ‚·Ú¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜
ÙÔÌ¤·.
ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ˙‹ÙËÛË˜ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÛÙË
Œ¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· ÙË˜ "ÛˆÛÙ‹˜ ÒÏËÛË˜" Î·È ÙË˜ ¯ÒÚ· Ì·˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ Û¯ÂÙÈÎ‹
Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÚÔ¸Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· fiÙÈ ÔÈ Â·Á- ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ £. ∫·ÙÛ·Ó¤‚·, Ë ÔÔ›· ‚·Û›ÛÙËÎÂ ÛÂ
ÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ı· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Î·Ï¿ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·ÁÁÂ-
ÌÂÏÂÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÂ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜, ÏÈÒÓ ÛÂ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ (ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ,
ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘- ª¿ÚÙÈÔ, ∞Ú›ÏÈÔ 1995).
Ó·.
ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘-
∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÎ¤ÙÔÓÙ·È Ó·˜ ‹Ù·Ó Ë ‰È·›ÛÙˆÛË ˘ÂÚÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÂÚÁ·-
"Ú·ÎÙÈÎ¿" Î·È ÙÔ˘˜ "Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜" Ô˘ ı· Í¤- Û›·˜ ·fi ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ §˘ÎÂ›Ô˘ Î·È ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›-
ÚÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ (ingenierie) Ô˘ ÂÓÒ ‰È·ÈÛÙÒıËÎ·Ó ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘
ˆ˜ ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ∏ ÚÔÓÔË- ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜.

π‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ˙‹ÙËÛË Ï·‰ÈÎfi Â›Â‰Ô, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÙÔ ¶ÂÈ-
Ú·Ì·ÙÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË˜
ñ ÛÂ ˆÏËÙ¤˜ Î·È ˆÏ‹ÙÚÈÂ˜ ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎ¿ Î·Ù·-
Î·È ∞·Û¯fiÏËÛË˜ ÙÔ˘ O∞∂¢, ÌÂÁ¿ÏË ˙‹ÙËÛË Î·È
ÛÙ‹Ì·Ù·
ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿
ñ ÛÂ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜ Î·È ÚÔˆıËÙ¤˜
ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Û¯Â-
ˆÏ‹ÛÂˆÓ (Ï·ÛÈ¤)
Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ∏/À, Ù· ª.ª.∂., ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ Û¯Â-
ñ ÛÂ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÌÂ Î·Ï¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
Í¤ÓˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ Î·È ∏/À. ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, ÌÂ ÙË ‰È·ÈÙÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔ-
ÏÔÁ›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜,
∂›ÛË˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ Û¯ÂÙÈÎ¿
Î.¿.(µÏ. O∞∂¢,1996).
˙‹ÙËÛË ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ Î·È ÛÂ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜
ÛÙ· È·ÙÚÈÎ¿ Î·È ·Ú·˚·ÙÚÈÎ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë Û˘-
ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÓÂÚÁ›· ÛÙ· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·
∂Í¿ÏÏÔ˘, Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ Â›Ó·È ·˘Ù¿
·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ··Û¯fi-
ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÙ‹-ÊÔÚÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÌÂ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌË-
ÏËÛË˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, ˆ˜ ÙËÓ Ï¤ÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë
¯·ÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓË˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜, ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÔÏfiÁÔ˘
Î·È Û˘ÓÂÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ
ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, ÙÔ˘ È¯ı˘ÔÏfiÁÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÂÈ‰ÈÎÂ‡ÛÂÈ˜
ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜.
Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ÎÔÚÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤·
Ÿˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜
Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ "ÔÓÂ›ÚÔ˘" ÙË˜ ÂÍ·-
¤ÚÂ˘Ó·˜, Û›ÁÔ˘ÚË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ıÂˆ-
ÛÊ¿ÏÈÛË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙËÓ
ÚÂ›Ù·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÂ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ (ËÏÂ-
·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ˘ÈÔı¤ÙËÛË˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÈÔ ‰Ë-
ÎÙÚÔÏfiÁÔÈ, ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¤˜, ÌË¯·ÓÈÎÔ›-ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜,
ÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙˆÓ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ
˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ›, Í˘ÏÔ˘ÚÁÔ›, ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ Î·-
Ú·ÎÙÈÎÒÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ (¶··Ó‰Úfi-
Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ, ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Î.¿. (K·ÙÛ·Ó¤‚·˜,1995).
Ô˘ÏÔ˜, 1996).
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏË ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÚÂ˘Ó· ÛÂ ·ÓÂÏ-
120 MEPO™ 3Ô
AfiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÈ˜ EÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙË˜
EÈÙÚÔ‹˜ E˘Úˆ·˚ÎÒÓ KÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ
EP°A™IA °IA O§OY™. H EYPø¶H E¶EN¢YEI
™TI™ ¶EPIºEPEIE™ TH™
§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, 1997
∏ ·ÓÂÚÁ›· ÛÙËÓ ∂.∂. Â›Ó·È ˘„ËÏ‹ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈ- ÚË ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÓÂ-
ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ì·˜, ÙÈ˜ ·ÓÈÎfi, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi
∏¶∞ Î·È ÙËÓ π·ˆÓ›·. ∆Ô 1994, ¿Óˆ ÙÔ˘ 11% ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜.
ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ 19.633 Â-
ŒÓ· ·fi Ù· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· fiÏ· ÂÓ·-
Î·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ∂˘Úˆ·›ÔÈ, ‹Û·Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ Î·È ˘-
ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Â›Ó·È Ë ˘„ËÏ‹ ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË
Ê›ÛÙ·ÓÙÔ ÙÈ˜ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È
ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi
„˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÚÔ-
¿ÏÏˆÛÙÂ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi (30% ÛÂ
ÛˆÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, Ë ·ÓÂÚÁ›· Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÌÈ· ÙÂ-
ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜) ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÙˆÓ ¢È·Ú-
Ú¿ÛÙÈ· ·ÒÏÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ Û‡ÓÔ-
ıÚˆÙÈÎÒÓ ∆·ÌÂ›ˆÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË
Ïfi ÙË˜, Î·ıÒ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÌÔ‰›-
¤ÚÁˆÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, ÚÔÛ·Ó·-
˙ÔÓÙ·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘˜ Î·È
ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ, È‰È·›ÙÂ-
Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô.
Ú· ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Î·È
∞ÎfiÌË Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ Ô˘ Â˘ËÌÂÚÔ‡Ó, ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÓÂÚ-
fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Á›·˜. ∆fiÛÔ Ë ·Ú¯ÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÁÈ· ·ÓÂÈ‰›ÎÂ˘-
·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È, Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, fiÛÔ Î·È Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË
Û˘Ó¤ÂÈ·, ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹. ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜.
π‰È·›ÙÂÚ· ÙÚˆÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÂÈ‰›ÎÂ˘ÙÔÈ Ó¤ÔÈ,
ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙÔ‡ÓÙ· ¿ÙÔÌ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ∂.∂. ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ·
ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔÌ¤ˆÓ fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
∏ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË
‚ÚÂıÔ‡Ó Ó¤Â˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ-
ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜, Ë ÔÔ›·
ÚÂ‡ÓËÛË ÙÚfiˆÓ ¤ÓÙ·ÍË˜ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙËÓ ÂÓÂÚ-
¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Áfi ˙ˆ‹ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
ÁÈÎfiÙËÙ· fiÏˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÍ·-
Û·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÈ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÛË-
ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ Â˘ËÌÂÚ›·.
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ·ÁÔ-
∞Ó Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ó¤Â˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›-
Ú¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Ù· ¢È·ÚıÚˆÙÈÎ¿
·˜, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜, Ë ·ÓÂÚÁ›· ÛÙËÓ ∂.∂. Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ
∆·ÌÂ›· ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‹ ÙË
Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ∆Ô ¤ÚÁÔ Ù‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ó¤ˆÓ
‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÚ›Ô˘ 2,4 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ı¤ÛÂ-
·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ··Û¯fiÏËÛË˜ Â›Ó·È Ô-
ˆÓ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ 1994 Î·È 1999.
Ï‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÈÂÛÙÈÎfi, ‰ÈfiÙÈ ÛÂ ÔÏÏ¿ Ì¤-

O KO™MO™ TH™ EP°A™IA™ ™AN ¶H°H
MA£H™H™. METABA™H TøN NEøN A¶O TO
™XO§EIO ™THN ENEP°O ZøH
™ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ñ ∞‡ÍËÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ, ·Ó¿-
Û·Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜ ÂÚ- Ù˘ÍË ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜, Î·-
Á·Û›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ¤ÙÔÈÌË ËÁ‹ Ì¿ıËÛË˜. ıÒ˜ ÎÈ ·fiÎÙËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Û˘ÌÂ-
¶ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¿ıËÛË˜ ÚÈÊÔÚ¿˜. ∆Ô ÈÔ ÁÓˆÛÙfi Â›‰Ô˜ ÂÚÁ·ÛÈ·-
Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Ì¤Û· ÛÙËÓ Î‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Â-
Ù¿ÍË Î·È Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Â- Ù·È ÛÂ Ì·ı‹Ì·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿Ú-
ÂÈ‰‹: ÙÈÛË˜, fiÔ˘ Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ·-
fiÎÙËÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Û˘ÌÏË-
ñ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ Û¯Ô-
ÚÒÓÂÈ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË Ì¿ıËÛË ıÂˆÚËÙÈ-
ÏÂ›Ô, ÚÔÛ‰ÔÎ¿Ù·È fiÙÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· Â›Ó·È
ÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ. ™˘ÓËı¤ÛÙÂ-
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Î·È ı· ·Ó·-
ÚÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· ‚ÈÔ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜
ÌË¯·Ó›·. ∞ÏÏ¿ Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘.
ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û¯Â‰È·ÛÌ¤-
ñ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
Ó· ·fi ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·ÔÌÈÌ‹ÛÂÈ˜ Ù¤-
ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ
ÙÔÈˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. •ÂÓ·Á‹ÛÂÈ˜ Î·È ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜
Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÓËÏ›ÎˆÓ.
·fi ÚÔÛÎ·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÌÔ-
ñ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, Ë ÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÚfiÏÔ, ÂÈ‰ÈÎ¿ fi-
ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË ·fi ÙÔ Û¯Ô- Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Â›Ó·È Ë ·‡-
ÏÂ›Ô. ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
ñ Ë ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ- OÈ ÚÔÛÔÌÔÈÒÛÂÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈ-

Î‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹-
Ì·Ù·: ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Î‡-
ŸÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fiÎÙËÛË˜ ÂÚÁ·ÛÈ·-
ÚÈÔ˘˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È
Î‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·-
‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ (.¯. ÙË Ï‹-
ÛÙÈÎ¿. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÌÔ-
„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ˘fi ¯ÚÔÓÈÎ‹ ›ÂÛË). ™˘Á¯Úfi-
ÚÂ› Ó· ÔÈÎ›ÏÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿.
Óˆ˜ fiÌˆ˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi
OÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÛÙfi¯ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì-
ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ï·ıÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó,
‚¿ÓÔ˘Ó:
ÔÈ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, Ó· Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó
122 MEPO™ 3Ô
ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·- ÌÂ ÔÌÈÏ›Â˜ ÂÈ‰ÈÎÒÓ. ∏ ÁÂÓÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË
ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È Ó· Ì¿- Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙÔÓ Îfi-
ıÔ˘Ó ·fi ·˘Ù¤˜. ÛÌÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó·
·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· Ì›·
∆· ÁÂÓÈÎ¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Ì·ı‹Ì·Ù·, ¤¯ÔÓÙ·˜
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÔÚÂ›·.
Û·Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î¿-
ÔÈÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·- ñ °È· ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈ-
Û›· Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, ·ÔÙÂ- ÓˆÓÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔ-
ÏÔ‡Ó ¤Ó· Ì¤ÛÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Ù‹ÙˆÓ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.
ÙË˜ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘ Â-
O ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi
Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·-
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ·-
ÙÔÏÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ ÂÌÂÈ-
ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ·
Ú›·˜. ™Ù· ÁÂÓÈÎ¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Ì·ı‹Ì·Ù·
ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·fiÎÙËÛË˜ ÂÚÁ·-
¿ÏÏÔ˘˜, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, ÙË Ûˆ-
ÛÈ·Î‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ì¤Û· ·fi ÚÔÛÔÌÔÈÒÛÂÈ˜
ÛÙ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È
Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÚ-
¤ÓÙ·ÍË ÛÂ Ì›· ÔÌ¿‰·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜
Á·ÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Û˘¯Ó¿ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯Ô-
‰ÂÓ ·ÔÎÙÒÓÙ·È ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ¤ÌÌÂÛ·, Ì¤Û·
ÏÂ›Ô.
·fi Î¿ÔÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·’
ñ °È· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Î·È Â·Á- fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ì¤-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. °›ÓÂÙ·È fi- Û· ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
ÏÔ Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ‹ ÂÈÎÔÓÈÎfi, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜
Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÚ- Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜
Á·Û›· Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. °È· ÔÏ- ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜.
Ï¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· Û¯Ë-
ñ °È· ·ÚÔ¯‹ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÎ-
Ì·Ù›ÛÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, Ô‡ÙÂ
·›‰Â˘ÛË˜. ∂›Ó·È ·ÍÈfiÏÔÁÂ˜ ÔÈ Â˘Î·ÈÚ›Â˜
Î·È Ó· ÙÈ˜ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ. ŒÙÛÈ, Ì›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
ÙÔ˘ Ó· ‰ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ¿ÙÔÌ· Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È,
Î‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜
ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈ-
Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
ÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈ-
- Û' ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎfi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ‹
ÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ÂÚÁ·ÛÈÒÓ,
Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Â·Á-
Í¤¯ˆÚ· ·fi ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ·fi
ÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ Ó· ‰Ô˘Ó Î·È Ó· ÓÔÈÒ-
ÏÂ˘Ú¿˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-
ÛÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È ÂÚÁ·Û›· Î·È Ò˜ Â›Ó·È Ô ¯Ò-
ÛÌÔ‡. ∏ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ‰ÈÂ-
ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· Â·ÁÁ¤Ï-
Í¿ÁÂÙ·È ·fi ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÂ ˘ËÚÂÛ›Â˜
Ì·Ù· ‹ / Î·È Ù¤¯ÓÂ˜). ∞˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ÓÔÛËÏÂ˘ÙÈÎ¿
ÌÂ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ı¤-
È‰Ú‡Ì·Ù· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈ· ¤Ó· Ì·ıË-
ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÌÂ ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·Ó··-
Ù‹ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› ÛÙË ‚ÈÔÌË-
ÚÈÛÙÔ‡Ó ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È
¯·Ó›· ‹ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ™ÙËÓ

ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ô˘ ÂÓ‰Â›- ·˘ÙÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÛÙËÓ Î¿ıÂ ÂÚ›-
ÎÓ˘Ù·È Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È Ë ·Ú·Ù‹- ÙˆÛË.
ÚËÛË ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜
°È· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
(work observation Ôr work shadÔwing).
ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜
ñ °È· Î¤ÓÙÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Î·È Â-
∞fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ÚÔ-
·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ô˘ ¤-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÈ-
¯Ô˘Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜.
‰ÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, Ô˘ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ÁÈ·
∏ ·ÔÙ˘¯›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
ıÏÈ‚ÂÚ‹ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fiÎÙËÛË˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜
Ó¤Ô˘˜, Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ·˘ÙÔÂÔ›- ÂÌÂÈÚ›·˜: Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ Â˘ÎÚÈÓÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ,
ıËÛË˜, ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÔ‹ÙÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ‰È¿- Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ıÂÛË˜ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜. ¶ÔÏÏ¿ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÛÙ·‰È·Î‹ ‹ Û˘ÓÂ-
¿ÏÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ¯fiÌÂÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ÔÈ-
Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÎ- fiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
·›‰Â˘ÛË, ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ÂÌÂÈ-
∂˘ÎÚÈÓ‹˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙfi¯ˆÓ
Ú›· ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ. ™Â ÌÂÚÈÎ¿
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ·fi
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·È-
·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÌfiÏÈ˜ ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È
Ú›· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÛÂ Î¿-
·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÔ˘-
ÔÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈ-
‰ÒÓ (.¯. Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË, ÁÂÓÈÎ‹
ÓfiÙËÙ·, fiÔ˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·-
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·È‰Â›·, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜,
ÛÌfi ‹ ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË Î¿ÔÈˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ,
Î.Ï) Î·È ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂Í·ÈÙ›·˜
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÂÈÙ˘¯‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ
ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· Â˘Ú‡-
ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó·
ÙÂÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·-
Î·È, Ì¤¯ÚÈ Î¿ÔÈÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘, ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜
ÁÎ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‹ Â-
›ÂÛË˜ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Ó· ·Ó·Ù‡-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹-
ÍÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ-
ÛÔ˘Ó Ù· Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙË ÁÂ-
ÓÈÛÙÂ› Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· Î·ıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ‰È¿Ê·Ó· ÔÈ
ÓÈÎ‹ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
ÛÙfi¯ÔÈ Î¿ıÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fiÎÙËÛË˜ ÂÚ-
ÁËıÂ› Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ
Á·ÛÈ·Î‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ·-
ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜:
ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÌÔÚÂ› Ù·˘Ùfi-
ñ ÔÈ Û·ÊÂ›˜ ÛÙfi¯ÔÈ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ÚÔ-
¯ÚÔÓ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÔÏÏÒÓ
Û‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÈ˜ Ô-
·fi ÙÔ˘˜ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ÂÎ·›-
Ô›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜
‰Â˘ÛË˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈÎ·, ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ
Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¿-
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ
ÛÎËÛË˜, Ï.¯. Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› È‰È·›ÙÂÚË
Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ›
124 MEPO™ 3Ô
¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ - ‰ËÏ·- fiˆ˜ Ï.¯. ·fi ¤Ó·Ó ÙÔÌ¤· ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂÓ-
‰‹ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÁÂÓÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â-
ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi- ÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ.
ÙËÙ·˜ - ‹ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜
ñ ÔÈ Û·ÊÂ›˜ ÛÙfi¯ÔÈ ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ
ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜.
·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, fiÛÔÓ
ñ ÔÈ Û·ÊÂ›˜ ÛÙfi¯ÔÈ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙË ‰Ë- ·ÊÔÚ¿ ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ¿ÏÏ· ÔÊ¤ÏË ÙÔ˘
ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹. ∫·ı¤Ó·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÙË˜ ÚÔfi-‰Ô˘. ∂¿Ó ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÊ·ÚÌfi-
Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÙfiÙÂ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ı· Â›Ó·È ÛÂÈ Ù· ›‰È· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÁÈ· Ó·
ÛÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÂ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ¤-
ÔÈÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ¿ÛÎËÛË˜ Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜.
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô Ì·ıËÙ‹˜,
¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ fiÏÔÈ fiÛÔÈ
fiˆ˜ .¯. fiÙ·Ó Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ÏÂ›ÂÈ
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ·fiÎÙË-
ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, Â›ÙÂ ·ÙÔÌÈÎ‹
ÛË ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ (Î·ıËÁËÙ¤˜, ÂÎ·È-
Â›ÙÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹, ‹ fiÙ·Ó ÚÔ¯ˆÚÂ›
‰Â˘Ù¤˜, Ì·ıËÙ¤˜, Î.Ï.).
Î·ÓÂ›˜ ·fi ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ,

¶AI¢EIA, KATAPTI™H.
EPEYNA ™E MIA A§§H XøPA
TH™ EYPø¶A´KH™ ENø™H™
∂π™∞°ø°∏ ŒÓˆÛË ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÓ›-

Û¯˘ÛË Î·È ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ·Î·-
ø˜ ˘‹ÎÔÔ˜ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ¤¯ÂÙÂ ÙË
‰ËÌ·˚ÎÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ.
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÔ˘‰¿˙ÂÙÂ Î·È Ó· ÂÎ·È-
‰Â‡ÂÛÙÂ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÙË˜ ™ËÌÂ›ˆÛË: ™ÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· Ô‰ËÁfi, ÔÈ fiÚÔÈ
ŒÓˆÛË˜. "¯ÒÚ·", "ÎÚ¿ÙÔ˜" ‹ "ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜" ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó Ù·
∂Í¿ÏÏÔ˘, Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ë ∂˘Úˆ·˚-
ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ Ô˘ Â›Ó·È: Ë °ÂÚÌ·-
Î‹ ŒÓˆÛË Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÚÔÛ¿-
Ó›·, Ë ∞˘ÛÙÚ›·, ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ, Ë ¢·Ó›·, Ë πÛ·-
ıÂÈÂ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·
Ó›·, Ë ºÈÓÏ·Ó‰›·, Ë °·ÏÏ›·, Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ë πÚÏ·Ó-
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ fiÛÔ
‰›·, Ë πÙ·Ï›·, ∆Ô §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ÔÈ ∫¿Ùˆ
Î·È ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó
ÃÒÚÂ˜, Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· , ÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›-
Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·-
ÏÂÈÔ Î·È Ë ™Ô˘Ë‰›·. OÈ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ‹ ÎÚ¿ÙË
ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ‹ Ó· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘ÙÔ‡Ó ÛÂ ¿ÏÏÔ
Î·ÏÔ‡ÓÙ·È "ÙÚ›ÙÂ˜ ¯ÒÚÂ˜". øÛÙfiÛÔ Ú¤ÂÈ
ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜.
Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚-
OÈ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂∂ Â¤ÙÚÂ„·Ó Ó· ıÂÛÈÛÙÂ›
ÎÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ
ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Î·È
ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜,
·ÚfiÓÙ· Ô‰ËÁfi ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÛÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›·,
Î·ıÒ˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÎÔÈÓÔÙÈÎ¿ ÚÔ-
ÙËÓ πÛÏ·Ó‰›· Î·È ÙÔ §›¯ÙÂÓÛÙ·˚Ó, Î·ıÒ˜ Î·È
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÌÂ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚ›ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ¯ˆÚÒÓ
ÂÈÙ˘¯›· ( Leonardo da Vinci, Socrates, ¡ÂÔ-
fiÙ·Ó ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÛÂ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ŒÓˆ-
Ï·›· ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË,…)
ÛË˜.
∏ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ-
ÓÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ fiÔ˘ ∆O ¢π∫∞πøª∞ ™¶OÀ¢ø¡,
ÔÈ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·. ∫∞∆∞ƒ∆π™∏™ ∫∞π ∂ƒ∂À¡∞™
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÂÂÈ‰‹ Ë ÌË ·Ó·ÁÓÒ- Œ¯ÂÙÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÙÂ, Ó·

ÚÈÛË ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ÛÔ˘- ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È Ó·
‰ÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÊÚ·ÁÌfi ÛÙËÓ Î¿ÓÂÙÂ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ ÂÛˆ-
ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ŒÓˆÛË˜, Â›ÙÂ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔ
126 MEPO™ 3Ô
ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÚÔ˜ ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜, Â›ÙÂ ‰È·- Î·È ÔÈ ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜
Ì¤ÓÂÙÂ ‹‰Ë ÛÂ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ ¿ÏÏÔ ·fi Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Û·˜. ∞Ó Â›ÛÙÂ ¿ÓÂÚ- ÙË˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ .
ÁÔ˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ
(∂Í¿ÏÏÔ˘, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÙÂ Ó· Ï·Ì-
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ
‚¿ÓÂÙÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È/‹ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ
ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÛÙ· ÏÔÈ¿
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ Û·˜
ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ‹ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ fiÔ˘ ‰È·-
ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜. ∞ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ
Ì¤ÓÂÙÂ.
˘fi„Ë fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È ·ÔÎÏÂÈ-
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ
ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‚Ï¤Â ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô: ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ
™ÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹- Ó· ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û¯ÂÙÈÎ‹
Ì·ÙÔ˜. ÏËÚÔÊÔÚ›·.)
∂Í¿ÏÏÔ˘, ·Ó Â›ÛÙÂ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-

π™∏ ª∂∆∞Ã∂πƒπ™∏
ÓÔ˜ ‹ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ‰È·ÎÈÓÔ‡-
™Â Ú·ÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô, Ë ›ÛË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Û˘- ÌÂÓÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÂˆÊÂÏÂ›ÛÙÂ ·fi Ù·
ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó· ÎÔÈÓÔÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ô˘ Û·˜
›‰Ú˘Ì· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· Ï¿‚ÂÙÂ ˘Ô-
‰Â¯ıÂ› Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÊ›· "Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜" Â› ›ÛÔÈ˜ fiÚÔÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜
˘ËÎfiÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ Î·È, ÁÈ· ·Ú¿- ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.
‰ÂÈÁÌ· Ó· ÌË Û·˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ˘„ËÏfiÙÂÚ· Ù¤ÏË
∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÂÓËÌÂÚˆıÂ›ÙÂ Î·Ï¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ˘Ô-
ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ
ÙÚÔÊ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È
˘‹ÎÔÔÈ ÙË˜. ∂›ÛË˜, Â¿Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·Ù·-
ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ fiÔ˘ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÙÂ.
‚¿ÏÏÂÙ·È ˘ÔÙÚÔÊ›· ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙË˜
∂›ÛË˜, ÔÈ fiÚÔÈ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
¯ÒÚ·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ
Î¿ È‰Ú‡Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (Ô˘ Â›Ó·È ˘„ËÏ¿ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜
ÂıÓÈÎÔ‡˜ ˘ËÎfiÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ Î·ıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó
¯ÒÚÂ˜) Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
·fi Ù· ›‰È· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË, ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ÔÈ-
¯ÔÚËÁËıÂ› ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Î·È ÛÂ Û·˜. ∏ ›ÛË ÌÂ-
Î›ÏÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ¿ ·fi ÙË ÌÈ· ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË.
Ù·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙÂ ÂÎÙÂ›-
ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ÁÓÒÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
·ÏÏ¿ ÚÔÛÔ¯‹: Ë ·Ú¯‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi- Â›ÛË˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ó· ·Ô-
˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ ÙÂÏ¤ÛÂÈ fiÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÎ·›-
"Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜" Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÓÈ- ‰Â˘ÛË. ø˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi, ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÎÚ¿ÙË
Û¯‡ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ fi- Ì¤ÏË, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û·˜ ˙ËÙËıÂ› Ó· ˘Ô-
Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ, ·- ‚ÏËıÂ›ÙÂ ÛÂ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÒÛÙÂ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó
ÛÊ·ÏÒ˜, Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ó· ÚÔ‚Ï¤„Ô˘Ó, ÌÂ ÔÈ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ Û·˜ ÁÓÒÛÂÈ˜.
‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÒÛÙÂ ÔÈ ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜
∆· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙËÓ

ÂıÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·È‰Â›·˜. ÚÔ˘˜, ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ˘Ô‰Ô-
ŒÙÛÈ, Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Î¿ıÂ Â˘- ¯‹˜ ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ‰È·ÌÔÓ‹˜ Û·˜
¯¤ÚÂÈ· ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi, ·ÚÎÂ› Ë ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ÂÎ‰›‰ÔÓÙ¿˜ Û·˜ ¿‰ÂÈ· ‰È·ÌÔÓ‹˜ ˘ËÎfiÔ˘ Â-
¿ÚÓËÛË ÚfiÛ‚·ÛË˜ Ó· ÌËÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ófi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛ-
Èı·Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘. Ë˜. ∏ ÈÛ¯‡˜ ÙË˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ¿‰ÂÈ·˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜.
°È· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Î¿ıÂ ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ¤ÎÏË-
∂¿Ó Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿-
ÍË, Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÂ›ÙÂ, ÚÈÓ
ÛÙËÌ· ÔÏÏÒÓ ÂÙÒÓ, Ë ¿‰ÂÈ· ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ
·fi ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ Û·˜, ÁÈ· ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÈÛ¯‡ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Î·È
Îfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÓÂÒ-
fiÔ˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÙÂ.
ÓÂÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜.
¢π∫∞πøª∞ ¢π∞ªO¡∏™ ∆· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô/Ë

Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È Ù· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓ· Ù¤ÎÓ· ¤-
™Ô˘‰·ÛÙ¤˜
¯Ô˘Ó Â›ÛË˜, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÙË˜ Èı·Á¤ÓÂÈ¿˜
°È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÛÔ˘‰¤˜ Î·Ù¿ ÙË
ÙÔ˘˜, ‰ÈÎ·›ˆÌ· ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜
‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚÈfi‰Ô˘ ÌÈÎÚfiÙÂÚË˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌË-
ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜
ÓÒÓ ÛÂ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
Û·˜. °È· ‰È·ÌÔÓ‹ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜
ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ Û·˜ (.¯. Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ
Ì‹ÓÂ˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ¿‰ÂÈ· ·-
Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÏÒÛÛ·˜) ·ÚÎÂ› Ó· Â›ÛÙÂ Î¿ÙÔ¯Ô˜
Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È Ó· ÏËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
‰ÂÏÙ›Ô˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ‹ ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘ Ô˘ Ó·
ÌÂ Û·˜ (·ÛÊ¿ÏÈÛË ·ÛıÂÓÂ›·˜ Î·È Â·ÚÎÂ›˜
ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÍÂÈ. ∏ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ‰È·Ù‡ˆÛË Ô˘
fiÚÔÈ).°È· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ˘ËÎfi-
ÌÔÚÂ› Ó· Û·˜ ˙ËÙËıÂ› ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÎÚ¿ÙË
ˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘-
Ì¤ÏË Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ ˘Ô‰Ô-
Û·˜ ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜.
¯‹˜ ÌÔÚÂ› ÂÈÏ¤ÔÓ, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙË˜ ÂıÓÈÎfi-
∂¿Ó ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÛÔ˘- ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓÔ˘, Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ
‰¤˜ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ ÛÂ ıÂÒÚËÛË ÂÈÛfi‰Ô˘ (‚›˙·). ∏ ıÂÒÚËÛË ·˘Ù‹
¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚÔ- Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ÌÂ Î¿ıÂ
¤ÏÂ˘Û‹˜ Û·˜, ı· ÂˆÊÂÏËıÂ›ÙÂ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·È- ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔÍÂÓÈÎÒÓ
ÒÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜.
Â¿Ó ÏËÚÔ›ÙÂ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ fiÚÔ˘˜: Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁ-
™ËÌÂÈÒÛÙÂ Â›ÛË˜ fiÙÈ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔ-
ÁÚ·ÊÂ›ÙÂ ÛÂ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì·,
Á¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÙË˜ Èı·Á¤ÓÂÈ¿˜
Ó· Â›ÛÙÂ Î·Ï˘ÌÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·ÛıÂÓÂ›·˜
ÙÔ˘˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ
Î·È Ó· ‰È·ı¤ÙÂÙÂ Â·ÚÎÂ›˜ fiÚÔ˘˜ ÒÛÙÂ Ó·
ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌÈÛıˆÙ‹ ‹ ÌË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
ÌËÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙÂ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜
ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ
‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜.
ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
ŸÙ·Ó ÏËÚÔ›ÙÂ ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÂ˜ fi-
128 MEPO™ 3Ô
ªÈÛıˆÙÔ›, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë
‹ ¿ÓÂÚÁÔÈ ÛÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. ™‹ÌÂ-
Ú· ÔÏÏ¿ ÂÌfi‰È· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ·ÛÙÂ›.
∂›ÛË˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Â¿Ó Ë ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ÙË˜ ‰È·ÌÔÓ‹ Û·˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙˆÓ
∞Î·‰ËÌ·˚Î‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ, Û·˜ ·ÚÎÂ› ¤Ó· ‰ÂÏÙ›Ô Ù·˘ÙfiÙË-
Ù·˜ ‹ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÍÂÈ. ∏ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ
∂¿Ó ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÙÂ ÁÈ· ‰È¿ÛÙË- Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ‹ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ¤Ó·
Ì· ÌÂÙ·Í‡ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ Î·È ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù˘¯›Ô Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÛÂ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜,
Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ˆ˜ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ Â' ·ÌÔÈ‚‹ , ˆ˜ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó·
‹ Ó· ¤¯ÂÙÂ ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜, ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ
··Û¯fiÏËÛË, ı· Û·˜ ¯ÔÚËÁËıÂ› ¿‰ÂÈ· ‰È·- ÛÙÔÓ Î¿ÙÔ¯fi ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ‹
ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÚ›Ô‰Ô. ™Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛ‹˜ ÙÔ˘ ¤Ú·Ó ÙˆÓ Û˘Ófi-
¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÚˆÓ ¯ˆÚ›˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜(ÙÔ ›‰ÈÔ
ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ¿‰ÂÈ· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÌÈ·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘
‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÛÙÂ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ). ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ
È‰ÈfiÙËÙ¿˜ Û·˜ ˆ˜ ˘ËÎfiÔ˘ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Ë ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ ·Ó·ÁÓÒ-
Ì¤ÏÔ˘˜. ÚÈÛË, Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ˘fi„Ë ÙË˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ ÙˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ
∂Í¿ÏÏÔ˘, ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜
ÙÈ˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ‰È·-
ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜.
ÌÔÓ‹˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙÂ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi
"∆Ô ‰ÈÎ·›ˆÌ· ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ø˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ, ·Ó
ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜" Î·È ÛÙÔ ÂÓËÌÂÚˆ- Â›ÛÙÂ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ-
ÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô "¢ÈÎ·›ˆÌ· ‰È·ÌÔÓ‹˜". ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ERASMUS, ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÚÔ-
¤ÏÂ˘Û‹˜ Û·˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·ÓÂÈ-
∞∫∞¢∏ª∞´∫∏ ∫∞π ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∏ Ê‡Ï·ÎÙ· fiÙÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔ ÂÍˆ-
∞¡∞°¡øƒπ™∏ ∆ø¡ ¶∆ÀÃπø¡ ∫∞π ÙÂÚÈÎfi ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘
∆ø¡ ¶∂ƒπO¢ø¡ ™¶OÀ¢ø¡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ·˘Ùfi ÚÔ-
‚Ï¤ÂÈ Î·È fiÙÈ ˘ÔÎ·ıÈÛÙ¿ ÌÈ· Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌË
™˘¯Ó¿, fiÛÔÈ ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ÁÈ·
ÂÚ›Ô‰Ô Û' ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÚÔ¤ÏÂ˘-
Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó
ÛË˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÚÔ-
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ. ∞˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜
Ô˘ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∆Ô
ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ‹ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜.
ÎÂÎÙËÌ¤ÓÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛfiÓ ı· ·Ó·-
ÁÓˆÚÈÛıÂ› Ï‹Úˆ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ERASMUS ÔÏÏ¿ ·ÓÂÈ-
ÙÔ˘˜ ‹ ÛÙË ¯ÒÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜; ª‹ˆ˜ ı· Ú¤- ÛÙ‹ÌÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· Â˘Úˆ·˚Îfi
ÂÈ Ó· Â·Ó·ÏËÊıÂ› ÙÌ‹Ì· ‹ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ Û‡ÛÙËÌ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ "ÈÛÙÒ-
Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜; ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È Â‡ÏÔÁÔ Î·È ÛÂˆÓ" ("ECTS"): ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ

ÛÙÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË ‰È·- Ù˘¯›· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ Â·ÁÁ¤Ï-
‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÌÂ- Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏË-
Ù·Í‡ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘- Ì· ÛÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ Ù· Â·ÁÁ¤Ï-
Ì¿ÙˆÓ ¯¿ÚË ÛÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿- Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÓÔÌÈÎ¿ Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó· ÛÙÔ
ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÛÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘
"ÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ". ÛÔ˘‰·ÛÙ‹. ∞˘Ù¿ Ù· «Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È
ÓÔÌÈÎ¿ Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó·» ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚÈ-
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·
ÛıÔ‡Ó ˆ˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔ-
·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÙ· ∂ıÓÈÎ¿ ∫¤ÓÙÚ· ¶ÏËÚÔÊÔ-
ÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ¯ˆÚ›˜ Ù˘¯›Ô,
ÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
Ù›ÙÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ‹ ÂÈ‰ÈÎfi Â·Á-
(NARIC).∞˘Ù¿ Ù· ∂ıÓÈÎ¿ ∫¤ÓÙÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛfiÓ.
ÛÂ Î¿ıÂ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó·
‰›ÎÙ˘Ô ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚ-
¶Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› ¤Ó· Ù˘-
Á·Û›· Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹
¯›Ô;
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÈÓÔ‡-
ÌÂÓÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹. ∆· ÂÓ ÏfiÁˆ Î¤ÓÙÚ· ¤¯Ô˘Ó ™Â ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·, ıÂÛ›ÛÙËÎ·Ó Î·ÓfiÓÂ˜
ˆ˜ ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈ-
Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙˆÓ Ù˘- ÛË ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ.
¯›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿-
∫·Ù·ÚÙ›ÛÙËÎÂ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·ÁÓÒ-
ÁÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË.
ÚÈÛË˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ Ô˘
Ô‰ËÁÂ› ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ù· Ô-
E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
Ô›· Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÔÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ. ∂-
∏ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È .¯. ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎ·È-
ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÂÓfi˜ Ù˘¯›Ô˘ Ô˘ ÂÎ‰›‰Â- ‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ, ÙˆÓ ÌË¯·ÓÈÎÒÓ,
Ù·È ÛÂ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÈ- ÙˆÓ „˘¯ÔÏfiÁˆÓ Î.Ù.Ï. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ Ù˘-
ÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ Î¿ÙÔ¯fi ÙÔ˘ Ó· ·ÛÎÂ› ÙÔ Â¿Á- ¯›Ô˘ Û·˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ‚·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹:
ÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘ ÛÂ ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜, ÂÊfiÛÔÓ Î¿ıÂ ÔÏ›ÙË˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ï‹ÚË Â·ÁÁÂÏ-
ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Û¯ÂÙÈÎ‹ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË Ì·ÙÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÂÓfi˜ Â-
ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·˘Ùfi. ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘ ‰‡-
Ó·Ù·È Ó· ·ÛÎÂ› ÙÔ ›‰ÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÛÙÔ ÎÚ¿-
∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó·
ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜.
Ì¤ÙÚ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÛÂ Î¿ıÂ Â˘-
Úˆ·˚Îfi ÔÏ›ÙË Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙÔ˘ ∞›ÙËÛË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È
·fi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÛÙÈ˜ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ Î¿ıÂ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜.
ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂ÓˆÛË˜. ∂¿Ó Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ıÂÙÈÎ‹, ı· ¤¯ÂÙÂ ÙË ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÙÂ Ó· ·ÛÎÂ›ÙÂ ÙÔ Â¿Á-
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ Ù˘¯›·; ÁÂÏÌ¿ Û·˜ ·Ì¤Ûˆ˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜
ÊÔÚ¤˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÚÈıÂ› ÙÔ ÂÚÈÂ-
∆Ô Ê¿ÛÌ· Â›Ó·È Â˘Ú‡Ù·ÙÔ. ∞ÊÔÚ¿ fiÏ· Ù·
130 MEPO™ 3Ô
¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ·›ÙËÛ‹˜ Û·˜ ÌÂ Ù· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÁÈ· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ¯ÒÚ·
Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÎÚ¿- ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÂıÂ› Î·Ó¤Ó· ÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘
ÙÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ·, Ó· ‰È·ÈÛÙˆ- Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛ‹ Û·˜ ‹ ÌÂ Ù·
ıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Û·˜ ÚÔÛfiÓÙ·.
‰È¿ÚÎÂÈ· ‹ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ.
(°È· Î¿ıÂ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›· ‹
∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙfiÙÂ ÙË
ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÙÂ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û·˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹
ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔÓ ÙÔÌ¤·
Â›Ú· ÂÈÏ¤ÔÓ ÙË˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Û·˜, Ó· ·-
ÙË˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ ‚Ï¤Â ÂÓËÌÂ-
Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ¿ÛÎËÛË˜ ‹ Ó·
ÚˆÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô «∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ»).
˘ÔÛÙÂ›ÙÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜. ∫¿ıÂ ÎÚ¿ÙÔ˜
Ì¤ÏÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜
∫Oπ¡ø¡π∫∏ ∞™º∞§π™∏
Ô˘ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ó· Û·˜ ‰›ÓÂÈ Î¿ıÂ
OÈ ∫ÔÈÓÔÙÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó
¯Ú‹ÛÈÌË ÏËÚÔÊÔÚ›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿-
Î¿ÔÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË ¯ÒÚ·,
Î‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ –È‰›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ˘ÁÂ›-
ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ, ÙÈ˜
·˜– ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÈ·
ÚÔıÂÛÌ›Â˜ Î.Ù.Ï. øÛÙfiÛÔ, ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó·
¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ‹ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÂ ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÌÔÚÂ› ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏË-
Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔ-
ÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
ÛÙ·Û›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·-
Î·È ˘ËÚÂÛ›· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Á-
ÛÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È:
ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·
ÌfiÓÔÓ Î¤ÓÙÚÔ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ñ Â›ÙÂ ˘‹ÎÔÔÈ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜ Î·È Î·Ï‡-
ÙÔÓÙ·È ·fi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿-
°È· ÂÙ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· (ÁÈ·ÙÚÔ› ÁÂÓÈÎ‹˜ È·ÙÚÈ-
ÏÈÛË˜ ÁÈ· ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ ‹ ÌË ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ ÂÚ-
Î‹˜ Î·È ÌÂ ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË, ·ÓÂÈ‰›ÎÂ˘ÙÔÈ ÓÔÛÔÎfi-
Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜
ÌÔÈ, Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔÈ, Ì·›Â˜, ÎÙËÓ›·ÙÚÔÈ, Ê·ÚÌ·-
ÎÔÔÈÔ› Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜), ıÂÛ›ÛÙËÎÂ ¤Ó·˜ ñ Â›ÙÂ Ì¤ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÔ-
·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙˆÓ ÛÒˆÓ.
Ù˘¯›ˆÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ.
™·˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂ-
™˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È – ÏËÓ ÙË˜ ÂÚÈÙÒÛÂˆ˜ ÙˆÓ
ÙÂ ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÊÔÚ¤· Ô˘ Û·˜ Î·Ï‡-
·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ– ·fi ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi
ÙÂÈ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÛıÂÓÂ›·˜, Â¿Ó ÏËÚÔ‡-
ÙˆÓ Î·Ù·ÚÙ›ÛÂˆÓ. ™‹ÌÂÚ·, ·Ó ·ÛÎÂ›Ù·È ¤Ó·
ÓÙ·È ÔÈ fiÚÔÈ Ô˘ Û·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó. ∞Ó Î·ÙÔÈÎÂ›-
·fi Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·˘Ù¿, ı· Ù‡¯ÂÙÂ ·˘Ùfi-
Ù·È ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›-
Ì·ÙË˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ Ô˘ ı· Û·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó·
ÙÂ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Û·˜, ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÛÙÂ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜. ÀÂÓ-
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ˘ÁÂ›-
ı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ fiÙ·Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÛÔ˘ ‰ÂÓ
·˜, Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘
Â›Ó·È ÓÔÌÈÎ¿ Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤-
ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, ı· Ú¤-
ÏÔ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜, ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·ÌÈ¿ ·Ó·-
ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÙÂ
ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ Û·˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·,

ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÛÙÂ Ó· Û˘ÌÌÔÚÊˆıÂ›ÙÂ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ∂111 Ô˘ ı· Û·˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÛÙË ¯ÒÚ· fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›ÙÂ
‰ÔıÂ›, Î·ÙfiÈÓ ·ÈÙ‹ÛÂÒ˜ Û·˜, ·fi ÙÔ ›‰Ú˘- ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Û·˜. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙÂ
Ì· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›ÛÙÂ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi: «∆Ô ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ ÌÈ·
·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ÂÛÂ›˜ ‹ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Û·˜. ∆Ô ¤ÓÙ˘- ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÙË˜ Œ˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÓˆÛË˜» ‹ ÂÓ-
Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËıÂ› ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÛÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô «∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·-
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ fiÔ˘ ÛÊ¿ÏÈÛË» ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›· Û¯Â-
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Û·˜. ÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜
Û·˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜,
∂¿Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙÂ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜
fiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›ÙÂ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛ‹
ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜
Û·˜, ÂÚ›Ô‰Ô ¿ÛÎËÛË˜ ‹ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ÂÚÁ·-
Û·˜, ·ÏÏ¿ ‰È·Ì¤ÓÂÙÂ ÂÎÂ› ÌfiÓÔ ÚÔÛˆÚÈÓ¿,
Û›· ÛÂ ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜, .¯. ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
¤¯ÂÙÂ Â›ÛË˜ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ›ÙÂ ·fi
ÌÈ·˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ·fiÛ·ÛË˜.
fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÚÔ¯¤˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜, ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎË˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi
¢À¡∞∆O∆∏∆∞ ∂ƒ°∞™π∞™ ™∂ ªπ∞
·˘Ùfi ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›ÙÂ ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ∂111 (Ë ÈÛ¯‡˜
∞§§∏ Ãøƒ∞ ∆∏™ ∂¡ø™∏™
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·), ÙÔ ÔÔ›Ô ø˜ ˘‹ÎÔÔÈ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ-
‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÛÙÔÓ ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ¤¯ÂÙÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÌÂ-
ÔÔ›Ô ÂÛÂ›˜ ‹ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Û·˜ Â›ÛÙÂ ·ÛÊ·ÏÈ- Ù·‚Â›ÙÂ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÙË˜ Œ-
ÛÌ¤ÓÔÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÌËıÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ ¤ÓÙ˘- ÓˆÛË˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ˆ˜ ÌÈÛıˆÙfi˜ ‹ ·ÓÂ-
Ô ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ Û·˜ Î·È Ó· ÙÔ Í¿ÚÙËÙÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ
˘Ô‚¿ÏÂÙÂ ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ÁÈ· ··Û¯fiÏËÛË ‹ Ó· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËıÂ›ÙÂ. ∂ÎÂ›
Î¿Ï˘„Ë ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ fiÔ˘ Ú·Á- ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó fiˆ˜ ÙÔ˘˜
Ì·ÙÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Û·˜. ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜. OÚÈÛÌ¤Ó· ·fi
Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ô˘ Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ë È‰ÈfiÙËÙ¿
°È· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜
Û·˜ ˆ˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ ÂÂÎÙÂ›-
(Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙË˜
ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔÓ/ÛÙË Û‡˙˘Áfi Û·˜ Î·È ÛÙ· Ì¤-
¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜), ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ˙Ë-
ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜.
Ù‹ÛÂÙÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤ÁÎÚÈÛË (¤ÓÙ˘Ô ∂112)
‹ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û˘-
¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË
Ó‹ıÔ˘˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Û·˜. ∂¿Ó ÔÈ ‰·¿ÓÂ˜ ÙË˜
È·ÙÚÈÎ‹˜ Û·˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È £· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·-
Ï¤ÔÓ ·fi ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Û·˜ Ì›· ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Úfi-
Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ¯ÚÔ- ÛÏË„‹ Û·˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÈ‚¿Ï-
ÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Û·˜ ÛÂ ÎÚ¿- ÏÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤-
ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜, ÌÔÚÂ› Ó· Û·˜ ˙ËÙËıÂ› Ó· Î·Ï˘- ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·˙ËÙÂ›ÙÂ ··Û¯fiÏËÛË Î·È
ÊıÂ›ÙÂ ÌÂ È‰ÈˆÙÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Ò- fiÙÈ, ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜, ·ÔÏ·‡ÂÙÂ ÙË˜ ›‰È·˜ ÚÔ-
132 MEPO™ 3Ô
Ù›ÌËÛË˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ··- ÛıˆÙ‹˜ ‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·-
Û¯fiÏËÛË. ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ (Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È
ÛÂ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜) ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘¯›ˆÓ, Ù›ÙÏˆÓ,
Œ¯ÂÙÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ı¤ÛÂÙÂ ˘Ô„ËÊÈfiÙË-
ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ‹ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ.
Ù· ÁÈ· Î¿ıÂ ı¤ÛË Ô˘ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ÛÂ
ŒÙÛÈ, ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ó·-
fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÈ˜
ÁÓˆÚÈÛÙÂ› Â·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ·Í›· ÙË˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛ‹˜
ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘. øÛÙfiÛÔ, ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜
Û·˜. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› Û˘¯Ó¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ı¤ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙË ÌÈ· ¯ÒÚ· ÛÙËÓ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜, fiˆ˜
¿ÏÏË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ-
ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ
·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi,
¿ÛÎËÛË ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÏÂÈ-
Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÌË-
ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Û˘Ì-
¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó
ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (¤ÓÔÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜,
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ
·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi ÛÒÌ·, ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎfi
Ù˘¯›Ô Û·˜ ÛÂ ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜.
ÛÒÌ·, ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜…).
∏ ‚·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ Â›Ó·È ·Ï‹: ·Ó ¤¯ÂÙÂ Ù· ÚÔ-
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·-
ÛfiÓÙ· ÁÈ· Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÙÂ ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· ÛÙË
Û›·˜ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·,
¯ÒÚ· ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ Û·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ·
¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘
ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÙË˜ ŒÓˆÛË˜.
˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜, ÙË˜
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰È·- ◊‰Ë, ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÛÂ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Â›Â-
¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ (‰ËÌfiÛÈÂ˜ ‰Ô ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙˆÓ
ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÂÚÔ- Ù˘¯›ˆÓ ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.
ÔÚÈÎÒÓ ‹ Ó·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ËÏÂÎÙÚÈ-
ŒÙÛÈ, ·Ó ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÙÂ ¤Ó· Â¿Á-
ÛÌfi˜ ‹ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜,
ÁÂÏÌ· (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ‰ÈÎË-
Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›· Î·È ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜, Ú·‰ÈÔÙË-
ÁfiÚÔ˜, ÌË¯·ÓÈÎfi˜, „˘¯ÔÏfiÁÔ˜) ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô
ÏÂÔÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›) Î·È ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ù˘ÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ·
¤ÚÂ˘Ó·˜ ÌË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Â›Ó·È
ÛÙË ¯ÒÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂ-
·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ˘Ë-
ÙÂ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ Û·˜ ·fi ÙÈ˜
ÎfiÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜
·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ fiÔ˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ
(‚Ï¤Â ‰ÂÏÙ›Ô: «¶ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜:
Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ. OÈ ·Ú¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
‰ÈÎ·›ˆÌ· ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË»).
Û·˜ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÂ ÚÔıÂÛÌ›· ÙÂÛ-
Û¿ÚˆÓ ÌËÓÒÓ. ∂ÊfiÛÔÓ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÛËÌ·-
ÓÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
∞¡∞∑∏∆∂π∆∂ ∞¶∞™ÃO§∏™∏
‹ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘Û‹˜
∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ Û·˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙË
¯ÒÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó
OÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ı¤ÙÔ˘Ó ˆ˜ ·-
Â›ÙÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Â›Ú·, Ô˘ Ó· Û˘ÌÏË-
·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÌÈ-

ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ Û·˜, Â›ÙÂ Ó· ·Ú·ÎÔ- Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜
ÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·-
Ì·ı‹Ì·Ù· ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ˘Ô‚ÏËıÂ›ÙÂ ÛÂ ˙ËÙÂ›ÙÂ ··Û¯fiÏËÛË. øÛÙfiÛÔ, ÔÔÈÔ‰‹Ô-
ÂÍ¤Ù·ÛË ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÂ Î·È ·Ó Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·Ù¿ ÙÔ
ÌÔÚÂ› Ó· Û·˜ ÂÈ‚ÏËıÂ› ÌfiÓÔÓ ¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›Ô ¤¯ÂÙÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ
Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ Ì¤ÙÚ·. ··Û¯fiÏËÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û·˜ ˙ËÙËıÂ› Ó·
ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÊfiÛÔÓ
∞Ó Â›ÛÙÂ ÁÈ·ÙÚfi˜, ·ÓÂÈ‰›ÎÂ˘ÙÔ˜ ÓÔÛÔÎfiÌÔ˜,
·Ô‰Â›ÍÂÙÂ fiÙÈ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙÂ ÛÔ‚·Ú¿ Ó· ·Ó·-
Ô‰ÔÓÙÔÁÈ·ÙÚfi˜, Ì·›·, ÎÙËÓ›·ÙÚÔ˜, Ê·Ú-
˙ËÙÂ›ÙÂ ··Û¯fiÏËÛË Î·È fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ
Ì·ÎÔÔÈfi˜ (Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Ù˘-
Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ Î¿ÔÈ· ÂÚÁ·Û›· (ÁÈ·
ÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙÂÏ¤-
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯ÂÙÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ ·fi Û˘-
ÛÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË˜ ÛÙÔ
ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ‹ ÙÂÛÙ).
Â›Â‰Ô ÙË˜ ŒÓˆÛË˜) ‹ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ, ‰ÈÎ·ÈÔ‡-
ÛÙÂ, Î·Ù·Ú¯‹Ó, ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ô˘ ∂›ÛÙÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Ó· ·ÔÙ·ıÂ›ÙÂ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·-
Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹Ô- ÓÈÛÌfi ··Û¯fiÏËÛË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Â-
ÙÂ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜. Ófi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›·
··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È·-
∆¤ÏÔ˜, ·Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ Û·˜ ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÙ·È
ÌÔÓ‹ Û·˜ Û’ ·˘Ùfi. O ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ··Û¯fi-
ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· fiÔ˘
ÏËÛË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ··-
Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘
Ú·›ÙËÙË Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ Î·È Î·Ó¤-
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ··Û¯fiÏË-
Ó· ÓÔÌÈÎfi ÂÌfi‰ÈÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›-
ÛË. ∂›ÛË˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ÌÔÚÂ›ÙÂ
‰Â˘Û‹ Û·˜ ‹ Ù· Ù˘ÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ· Û·˜ ‰ÂÓ
Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÙÂ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ, ÁÈ· ÂÚ›Ô‰Ô
ÌÔÚÂ› Ó· Û·˜ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ.
ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ ÙÔ ÔÏ‡, Ù· ÂÈ‰fiÌ·Ù· ·ÓÂÚ-
(µÏ¤Â ‰ÂÏÙ›· «∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘¯›ˆÓ»).
Á›·˜ Ô˘ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ ‹‰Ë. °È·
ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÔ›ÙÂ ÙÈ˜
∞Ó·˙‹ÙËÛË ··Û¯fiÏËÛË˜
ÂÍ‹˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜: Ó· ¤¯ÂÙÂ ÙÂıÂ› ÛÙË ‰È¿-
¶¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ·Ó·-
ıÂÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÛÙË
Ê¤ÚıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈ-
¯ÒÚ· Ô˘ Û·˜ Î·Ù¤‚·ÏÂ Ù· ÂÈ‰fiÌ·Ù· ·ÓÂÚ-
ÛÙÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙÔÈ¯Â›·: ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ··-
Á›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜.
Û¯fiÏËÛË, ¤¯ÂÙÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ‰È·ÌÂ›ÓÂÙÂ
O ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ı· Û·˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·
ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÂ ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜
¤ÓÙ˘Ô ∂303. ªÂ ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó·
ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÂÎÂ› ··Û¯fiÏËÛË. ∂ÏÏÂ›-
·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ›ÙÂ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÈ˜
„ÂÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Ô˘ Ó· Î·ıÔÚ›˙ÂÈ
˘ËÚÂÛ›Â˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ fiÔ˘
·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ¯ÔÚËÁÔ‡Ó
·Ó·˙ËÙÂ›ÙÂ ÂÚÁ·Û›·. ∞Ó ‰ÂÓ ‚ÚÂ›ÙÂ ÂÚÁ·Û›·
ÁÂÓÈÎ¿ Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ, ·Ó Î·È ÔÚÈ-
ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÌ¤Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚ›Ô‰Ô ÙÚÈÒÓ
ÛÙËÓ ÚÒÙË ¯ÒÚ·, ÂÓÙfi˜ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ÙÚÈÒÓ
ÌËÓÒÓ. ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ ı· Â›Ó·È Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙÂ
ÌËÓÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ·
134 MEPO™ 3Ô
ÙÔ˘ ÂÈ‰fiÌ·ÙÔ˜ ·ÓÂÚÁ›·˜. ‚Ï¤Â ÙÔÓ Ô‰ËÁfi «∆Ô ‰ÈÎ·›ˆÌ· ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÛÂ
ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÙË˜ ŒÓˆÛË˜» Î·È ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô
∂Í¿ÏÏÔ˘, fiÛÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó ÂÚÁ·Û›·, fiˆ˜ Î·È
«¢ÈÎ·›ˆÌ· ‰È·ÌÔÓ‹˜»).
fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Â¯ıÂ› ÌÈ· ı¤ÛË ··Û¯fiÏËÛË˜
ÛÂ ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙ·-
∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ
ıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ EURES,
Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ¶¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó
ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ˘Ë- ‹‰Ë ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· «∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ»
ÚÂÛ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. ∆Ô ‰›ÎÙ˘Ô ·˘Ùfi ÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ π «∞Ó·˙ËÙÂ›ÙÂ ··Û¯fiÏËÛË», ı·
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 450 «Â˘ÚˆÛ˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜», Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÙÂ› fiÙÈ Ô Û˘Ó˘ÔÏÔ-
Î·Ù·ÓÂÌËÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Û·˜ ÚÔÛfiÓÙˆÓ Î·È
Î·È ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘, ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Û·˜ Â›-
ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÏËÚÔÊfi- Ú·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
ÚËÛË˜, ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÙÔÔı¤ÙË- ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ , ÂÓ‰Â¯Ô-
ÛË˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. OÈ Â˘ÚˆÛ‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ·Ú¤- Ì¤Óˆ˜, ÛÂ ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ (‚Ï¤Â ‰ÂÏÙ›·
¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ «∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘¯›ˆÓ»).
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ (‚Ï¤Â ‰ÂÏÙ›Ô
«¶Ò˜ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ··Û¯fiÏËÛË».) ŸÚÔÈ ÂÚÁ·Û›·˜
∆¤ÏÔ˜, ¤¯ÂÙÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÙÂ πÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ fiÚÔÈ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜

ÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ· ÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ˆ˜ ÌÈÛıˆÙfi˜ ÛÂ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜
¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘- ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÌÔÈ-
ı‹ÛÂÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ˜. ∞ÚÎÂ› ‚‹, ÙÈ˜ ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜, ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Â·Ó¤-
Ó· ¤¯ÂÙÂ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‹ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÓÙ·ÍË ‹ ÙËÓ Â·Ó··Û¯fiÏËÛË – Â¿Ó Â›ÛÙÂ
¤¯Ô˘Ó Ï‹ÍÂÈ. ∆Ô ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÓÂÚÁÔ˜ – ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Ì¤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜
ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÌfiÓÔ ÁÈ· ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰Ë- ˘ÁÂ›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
ÌfiÛÈ·˜ Ù¿ÍË˜, ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‹ ‰ËÌfi-
πÛ¯‡Ô˘Ó Â›ÛË˜, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ËÎfi-
ÛÈ·˜ ˘ÁÂ›·˜.
Ô˘˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ fiÛÔÓ
∂π™∆∂ ªπ™£ø∆O™
·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ÙÈ˜
¢ÈÎ·›ˆÌ· ‰È·ÌÔÓ‹˜ ·ÌÔÈ‚¤˜, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË, ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹
ÂÍ¤ÏÈÍË, ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈ-
∏ ··Û¯fiÏËÛ‹ Û·˜ ÛÂ Ì›· ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÙË˜
ÓˆÓÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË.
ŒÓˆÛË˜ Û·˜ ‰›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ‰È·Ì¤-
ÓÂÙÂ ÛÙË ¯ÒÚ·. °È· ‰È·ÌÔÓ‹ ¿Óˆ ·fi ÙÚÂÈ˜
∫ÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·
Ì‹ÓÂ˜, ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·˘Ùfi ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÌÂ
ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ˘ËÎfiÔ˘ Â- ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÙÂ Ó· ÂÚÁ¿˙Â-
Ófi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜. (°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏË- ÛÙÂ ÛÙË ¯ÒÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜, ÂÛÂ›˜ Î·È Ë ÔÈÎÔ-
ÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ‰È·ÌÔÓ‹˜ Á¤ÓÂÈ¿ Û·˜ ı· ¤¯ÂÙÂ Ù· ›‰È· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÏÂÔ-

ÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ı· ¯ÔÚËÁËıÂ› ¿‰ÂÈ· ‹ ¤ÁÁÚ·ÊÔ
˘ËÎfiÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ‰È¿ÚÎÂÈ· ÈÛ¯‡Ô˜ Ô˘
Ó· ·ÔÎÏÂÈÛıÂ›ÙÂ ·fi ·˘Ù¿ ÏfiÁˆ Èı·Á¤ÓÂÈ- ¤¯ÂÈ Î·È Ë ‰ÈÎ‹ Û·˜. ∂ÊfiÛÔÓ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó,
·˜, Î·ÙÔÈÎ›·˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ fiÚˆÓ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ë/ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Û·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜. ªÔÚÂ›ÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· ÂÌfi‰ÈÔ, ÛÙË ¯Ò-
ÂˆÊÂÏËıÂ›ÙÂ ·fi ¿ÙÔÎ· ‰¿ÓÂÈ· Î·Ù¿ ÙË Á¤Ó- Ú· ˘Ô‰Ô¯‹˜. ªÔÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÓËÛË ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ‹ ·fi ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ-
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Â¿Ó Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·›‰Â˘ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ù· ·È‰È¿ Û·˜
·˘Ù¿ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙË˜ ¯Ò- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ˘Ô-
Ú·˜ ·˘Ù‹˜. Œ¯ÂÙÂ Â›ÛË˜ Ù· ›‰È· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÚÔÊ›Â˜ ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙË˜ ¯Ò-
ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ ÛÂ fi,ÙÈ Ú·˜ ·˘Ù‹˜. (°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜
·ÊÔÚ¿ ÙË ÛÙ¤ÁË (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚfiÛ‚·ÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‚Ï¤Â
ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜). ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù· ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô: «™ÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘-
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û˘- ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜»).
Ó‹ıˆ˜ ·fi Î¿ıÂ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜, ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó
°È· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜ Ô˘ Â›Ó·È
·fi ÙÔ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. £· Ú¤ÂÈ
˘‹ÎÔÔÈ ¯ÒÚ·˜ Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜
ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜
∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, Ë ¯ÒÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÌÔ-
·Ú¯¤˜ ÒÛÙÂ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÂ›ÙÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ù·
ÚÂ›, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ˘ËÎÔfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÓ‰È·-
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ
ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ, Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ıÂÒÚËÛË (‚›˙·)
ÂÓ ÏfiÁˆ ¯ÒÚ·. (µÏ¤Â ‰ÂÏÙ›Ô «∫ÔÈÓˆÓÈÎ¿
ÂÈÛfi‰Ô˘. ∏ ıÂÒÚËÛË ·˘Ù‹ ı· ¯ÔÚËÁËıÂ›
ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·»).
‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ ·fi
ÙÈ˜ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ÚÔÍÂÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜.
OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
∆· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·- ¶ÂÚ›ÙˆÛË ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ¤-

fi ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÓˆÓ ÛÂ ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÙË˜ ŒÓˆÛË˜
Ó· Û·˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÔ˘Ó ‹ Ó· Û·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó
ŸÙ·Ó Â›ÛÙÂ ·ÔÛ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜,
·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË ¯ÒÚ· fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ. ∆Ô ‰È-
‰ËÏ·‰‹, ÌÈÛıˆÙfi˜ Ô˘ ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ
Î·›ˆÌ· ·˘Ùfi ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ/
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÎÙÂÏÂ› ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘
ÛÙË Û‡˙˘Áfi Û·˜, ÙÔ˘˜ Î·ÙÈfiÓÙÂ˜ Î¿Ùˆ ÙˆÓ
ÛÂ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ¿ÏÏÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ·fi
21 ÂÙÒÓ ‹ Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓÙËÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›-
ÛÙÔ˘˜ ·ÓÈfiÓÙÂ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘/
Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜, ¤¯ÂÙÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ‰È-
ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Û·˜ Ô˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fi Â-
Î·ÈÒÌ·Ù·.
Û¿˜. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜
π‰È·›ÙÂÚ·, ·Ó Ë ·fiÛ·Û‹ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡-
Û·˜, Ë ¯ÒÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘-
ÙÂÚË ·fi ¤Ó· Ì‹Ó·, Ô ÂÚÁÔ‰fiÙË˜ Û·˜ ı·
ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜.
Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ, ÁÚ·ÙÒ˜, ÚÈÓ ·-
™Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜ Ô˘ Û·˜ Û˘-
fi ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ Û·˜, ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚ-
136 MEPO™ 3Ô
Á·Û›·˜ Î·È ·ÌÔÈ‚‹˜ Û·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘- Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ÊÔ-
Ù‹˜ ÙË˜ ·fiÛ·ÛË˜. ÚÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙË ¯ÒÚ· Î·ÙÔÈÎ›·˜. ŒÓ·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰È·-
∫·Ù·Ú¯‹Ó, ·Ú·Ì¤ÓÂÙÂ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ
ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ·ÔÛ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÚ¿-
Î·ıÂÛÙÒ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿-
ÙÔ˜ Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÈ˜ 183 ËÌ¤ÚÂ˜ Î·Ù¿
ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ Û·˜ (‚Ï¤Â ·Ú·-
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‰Ò‰Â-
¿Óˆ).
Î· ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÌËÓÒÓ.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ ‰ÈÌÂ-
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È
ÚÂ›˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ˘Ë-
Û˘Ó·ÊıÂ› ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÚÔ-
ÚÂÛ›Â˜ ÙˆÓ ÔÈÎÂ›ˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ (µÏ¤Â ·-
‚Ï¤Ô˘Ó, ÁÂÓÈÎ¿, fiÙÈ Ô ÌÈÛıfi˜ ÂÓfi˜ ·Ô-
Ú·¿Óˆ ÙÌ‹Ì· «ºÔÚÔÏÔÁ›·»).
Û·ÛÌ¤ÓÔ˘ ÌÔÚÂ›, ˘fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÏ‡

¶O§ITIKH ANA¶TY•H™
AN£Pø¶INøN ¶OPøN
EÎ‰. ÿˆÓ, Aı‹Ó· 1994
°. BÔ‡ÙÛÈÓÔ˜, ™. ¶·Ï·ÈÔÎÚ·Û¿˜, ™. ™Ù·‡ÚÔ˘
X. §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜, K. Iı·Î›ÛÈÔ˜
™ÙËÓ Ú¿ÍË, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Â- ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÂ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È·-
ÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi Úfi- ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ ‰Ú¿ÛË˜. ∏ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆ-
ÁÚ·ÌÌ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜. ∆Ô ÛË ÙˆÓ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙËÚ›ˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÙË˜ ÔÏÈ-
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‡Ô ÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË ÛÂ
·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÔ‡ÌÂÓ· Ì¤ÚË, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙfi¯ˆÓ ı· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÌÈ·
ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ «ÂÈÎÔ˘ÚÈÎfiÙËÙ·˜», Ô˘ Â›Ó·È Ó¤· ÔÈÔÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡
Ù· ÂÍ‹˜ (fi..): ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ – ÌÂÏÒÓ, Ë
ÔÔ›· ı· ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÎÔÈÓÒÓ
·. ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙfi¯ˆÓ, Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ
ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ı· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿
ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÈ˜
Ì¤ÚË ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜
ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È
Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜
·fi Ù· ÎÚ¿ÙË–Ì¤ÏË, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi-
ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ Î·È Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË˜
„Ë ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ÔÚ-
Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, Ë ·fi‰ÔÛË Î¿ÔÈ·˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈ-
Á¿ÓˆÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÓÔÌÔıÂ-
ÛÌ¤ÓË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛË˜ ÛÂ
Û›·˜, ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ-
Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·-
·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë
ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÚ¿ÙË –
‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙËÓ Î·-
Ì¤ÏË Î·È ÙË˜ ÛÙ·‰È·Î‹˜ Û‡ÁÎÏÈÛË˜ ÙˆÓ
Ù¿ÚÙÈÛË, Ë ÚÔÒıËÛË ÙË˜ Â¤Ó‰˘ÛË˜ ÛÙËÓ
ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘˜
Î·Ù¿ÚÙÈÛË ˆ˜ ÂÓfi˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘
‚. ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ
ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜
Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÂ Â›Â‰Ô ∫ÔÈ-
Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔ-
ÓfiÙËÙ·˜, Î·È ı· Â›Ó·È Û¯Â‰È·ÛÌ¤Ó· ¤ÙÛÈ,
ÛfiÓÙˆÓ Î·È Ë ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙË˜
ÒÛÙÂ Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó
Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·fi
ÛÙË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹, Î·È Ù¤ÏÔ˜, Ë ÚÔÒ-
Î·È ÛÙ· ÎÚ¿ÙË – Ì¤ÏË.
ıËÛË ›ÛˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È
∆· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ (fi..).
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ô‰ËÁ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó
∞ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÀÔ˘ÚÁÒÓ, ÔÈ
ÙÚÂÈ˜ Ù‡ÔÈ Ù˘ÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ (fi..):
ÔÔ›Â˜ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ
·. ¢›ÏˆÌ· ÌÂÙ·‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘-
138 MEPO™ 3Ô
ÛË˜ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Ô˘ ÈÛÙÔÔÈÂ› fiÙÈ Ô ‰Ú˘Ì· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ‹
Î¿ÙÔ¯Ô˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÂÈÙ˘¯Ò˜: ÛÂ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜, Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô, ÂÓ-
‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÌÂ ÙËÓ Ú·-
i Â›ÙÂ ¤Ó· ÌÂÙ·-‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈÔ Úfi-
ÎÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË ‹ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ Â·Á-
ÁÚ·ÌÌ· (¿ÏÏÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·Ê¤-
Á¤ÏÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÈÏ¤ÔÓ ·˘-
ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË Ô‰ËÁ›·), ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜,
ÛÙÔÓ ÌÔÓÔÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‹ ·Ó¿ÏÔ-
ÁË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÌÂÚÈÎ‹˜ ÊÔ›ÙËÛË˜, ÁÈ· ñ Â›ÙÂ Ë ‰ÔÎÈÌ·Û›· ‹ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ Â·Á-
ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Á¤ÏÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ¤Ú· ·fi
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜, Î·Ù¿ ÁÂÓÈÎfi Î·ÓfiÓ· ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
Â›Ó·È Ë ÂÈÙ˘¯‹˜ ÂÚ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ Î‡- ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ‹ fiÔ˘ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È
ÎÏÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ fiÙÈ Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜, ·ÊÔ‡ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË-
Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÂ ÛÂ Î‡ÎÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‹ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ- ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·-
·›‰Â˘ÛË. ∂‰Ò Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÈÎ‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ, ÂÓ-
Î·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Ô˘ ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜:
ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ··ÈÙËıÂ› ¤Ú· ·fi
ñ Â›ÙÂ ¤Ó·Ó Î‡ÎÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ ‹ Â·ÁÁÂÏ-
·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÙ·‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈÔ Úfi-
Ì·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤-
ÁÚ·ÌÌ·.
ÚÂÙ·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË,
ii ‹ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È
ñ Â›ÙÂ ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË ‹ ÙËÓ Â-
Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ
Ú›Ô‰Ô ÂÍ¿ÛÎËÛË˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜
¶·Ú¿ÚÙËÌ· ° (ÙË˜ O‰ËÁ›·˜) Î·È Ô˘
Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÈÏ¤ÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô Î¿ÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘ ‰È·-
Î‡ÎÏÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘-
ı¤ÙÂÈ Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ· ÁÈ·
ÛË˜, ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·-
ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ Â›-
ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜, Î·È ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ-
Ó·È ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ÂÓ
Î‡ÙÂÈ fiÙÈ Ô Î¿ÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù·
ÏfiÁˆ ÎÚ¿ÙÔ˜ – Ì¤ÏÔ˜ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎË-
··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔÛfi-
ÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡.
ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ Â¿ÁÁÂÏÌ·
‚. ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi, ‹ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ Ù›ÙÏÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Û‡ÓÔÏÔ Ù›- ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÚ¿ÙÔ˜ – Ì¤ÏÔ˜, ‹ ÙËÓ
ÙÏˆÓ: ·fi fiÔ˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ Ô Î¿ÙÔ- ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡.
¯Ô˜, ·ÊÔ‡ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î‡ÎÏÔ
Á. µÂ‚·›ˆÛË Â¿ÚÎÂÈ·˜ ‹ Î¿ıÂ Ù›ÙÏÔ˜:
‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÔÏÔÎÏ‹Úˆ-
ñ Ô˘ ÈÛÙÔÔÈÂ› ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ë ÔÔ›·
ÛÂ:
‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘
ñ Â›ÙÂ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‹
Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ‰›ÏˆÌ· Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ (¿ÏÏÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·-
ÙË˜ O‰ËÁ›·˜ 89/48/∂O∫ ‹ ‰›ÏˆÌ· ‹
Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ (·) ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜) ÛÂ ›-

ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Ô- Ì·ÙÈÎ‹ Â˘ÂÏÈÍ›·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·˘ÍËÌ¤ÓË
‰ËÁ›·˜ 92/51/∂O∫ ÌÂÙ·ÙÚÂ„ÈÌfiÙËÙ· Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
ÚÔÛfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.
ñ Ô˘ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÎÙ›ÌËÛË
ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ, ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔ- ¶·Ú¿ ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ‰È¿-
Ù‹ÙˆÓ ‹ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÈÙÔ‡ÓÙÔ˜, ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ¿Ù˘Ë
Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË.
¿ÛÎËÛË Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ·fi ·Ú¯‹ Ô˘ ™ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È
ÔÚ›˙ÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜, Î·Ù¿ÚÙÈÛË ·Ó‹ÎÂÈ Î¿ıÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÚ-
Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ ‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Á·ÓˆÌ¤ÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·fiÎÙËÛË˜ Â·ÁÁÂÏ-
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ – Ì¤ÏÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙÂ›- Ì·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ. ªÂ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÔÏÔ-
Ù·È Ë ·fi‰ÂÈÍË ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÎ·›- ÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˜ Ù›ÙÏÔ˜
‰Â˘ÛË˜. " ‹ Ù˘¯›Ô, Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô ÙÔ˘, ÙË ‰˘Ó·-
∆Ô ™‡ÛÙËÌ· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘- ÙfiÙËÙ· ¿ÛÎËÛË˜ ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ‹ Î·È Ó·
ÛË˜ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚË ÂÎ-
°ÂÓÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Û‡ÓÙÔÌË ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‚·ıÌ›‰· ‹ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ¿Ï-
ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó·ÛÎfiËÛË ÏÔ, ÈÔ «ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ» Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ
Ù›ÙÏÔ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ˆ˜ ¿Ù˘Ë ıÂˆÚÂ›Ù·È ÂÎÂ›-
¶ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË
ÓË Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‹ Î·Ù¿ÚÙÈ-
ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Î·Ù¿Ú-
ÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÏÂ˘ı¤-
ÙÈÛË˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÚÔ‚Â› ÛÙÈ˜ ··-
ÚˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ‹ ÂÓ‰Ô-ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î¿, ‰ÂÓ
Ú·›ÙËÙÂ˜ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ˜, ¤ÙÛÈ
·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Î·ÙÔ-
ÒÛÙÂ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ·-
¯˘ÚÒÓÂÈ ÌÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‹ Â·Á-
Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ·ÚÂÚÌËÓÂ›Â˜.
ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË. ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË Â›Ó·È Ë ÂÍÂ-
ø˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë Û˘-
Ù·ÛÙÈÎ‹, Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ·, ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÍ·ÎÚ›‚ˆ-
ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È‰·ÛÎ·-
ÛË˜ Î·È ‚Â‚·›ˆÛË˜ ·ÔÎÙËı¤ÓÙˆÓ Â·ÁÁÂÏ-
Ï›·˜ Î·È Ì¿ıËÛË˜, Ô˘ ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ ·fi-
Ì·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ ·fi ¿ÙÔÌ·, ÛÙ· ÔÔ›·
ÎÙËÛË ‚·ÛÈÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È
Â›¯Â ·Ú·Û¯ÂıÂ› Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Û’ ¤Ó·Ó Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÏ¿‰Ô ÔÈÎÔ-
‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË.
ÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ.
O ·fiÊÔÈÙÔ˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Â·ÁÁÂÏ-
140 MEPO™ 3Ô
TO INTERNET
Virtual School, The Sciences of Education Online
ÙfiÌÔ˜ 1, ÙÂ‡¯Ô˜ 2, A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1998
http://www.auth.gr/virtualschool/1.2/praxis/TheInternet/1.html
∫ÂÏÂÛ›‰Ë˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ (1998)
OÈ ·Ú·ÔÌ¤˜ ÛÙ· ¿ÚıÚ· Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ ∆Ô 1957 Ë ÙfiÙÂ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË ı¤ÙÂÈ ÛÂ
ÙÔ Virtual School, The Sciences of Education ÙÚÔ¯È¿ Á‡Úˆ ·fi ÙË °Ë ÙÔÓ ™Ô‡ÙÓÈÎ, ÙÔÓ
Online, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·- ÚÒÙÔ ÙÂ¯ÓËÙfi ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ.
Ú·¿Óˆ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. ◊Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.
∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ™Ô‡ÙÓÈÎ ¤ÁÈÓÂ Î·Ù¿ ÙË
To Internet ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· "Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ" ÙË˜
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜
ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤-
ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ‰ÈÂ›Û‰˘Û‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂ-
ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ. ™Â ·¿ÓÙËÛË ÔÈ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ›
ÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹.
¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ·
™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤ÛÔ, ¤ÓÙ˘Ô ‹ ËÏÂ-
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
ÎÙÚÔÓÈÎfi, Ô˘ Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ‰È·-
∆Ô Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÌ-
‰›ÎÙ˘Ô. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÂÌÔÚÈÎÒÓ
Ê¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ 1969, fiÙ·Ó ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ¤Ó·
Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ·’ ·˘Ùfi,
Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Advanced Research Projects
ÂÓÒ fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·ıËÌÂ-
Agency (ARPA) ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔ˘ ÀÔ˘Ú-
ÚÈÓ¿ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙÔ˘.
ÁÂ›Ô˘ ÕÌ˘Ó·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚ·
∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ¿ÚıÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ·
·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· (UCLA Los Angeles, Stanford,
‚È‚Ï›·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È "·Ú¯ÂÈÔıÂÙËÌ¤Ó·" ÛÙÔ˘˜
UCSB Santa Barbara Î·È U ÙË˜ Utah) Î·È Â›¯Â
·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰È·Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ô˘ ı·
ÛÙ¤˜ Ô˘ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó.
Â¤ÙÚÂÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·-
∆È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Internet (INTER- Í‡ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ
national NETwork) ‹ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ‹ ¶·ÁÎfi- ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜
ÛÌÈÔ˜ πÛÙfi˜, ‹ ·ÏÒ˜ ‰›ÎÙ˘Ô, Ô˘ ÙfiÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·fi ˘ÚËÓÈÎ‹ Î·Ù·-
·ÚfiÛÌÂÓ· ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ Ì‹ÎÂ ÛÙÚÔÊ‹. ∆Ô ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÔÓÔ-
ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ Ì¿ÛÙËÎÂ D(Defence)ARPAnet. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›·
·ÏÏ·Á¤˜ Â›ÎÂÈÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÛfiÙÈ-
ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘; ÌˆÓ ÎfiÌ‚ˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ‰ËÏ·‰‹ Ó·
ÌÂÛÔÏ·‚Â› ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙË ÌÂÙ·-
¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔ Internet ¤Î·-
ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ.
ÓÂ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ∆ËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÛÙËÓ
·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË. ∞ÌÂÚÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó

‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‰›ÎÙ˘· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ∆Ô Mosaic ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ
¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Internet ÛÂ ÔÏ˘Ì¤ÛÔ (multimedia)
Ì·˙›. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó·
∞Ó ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÎfiÌ‚Ô ·ÓÙÈ-
ÎÔÈÓfi ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰ËÏ·‰‹
ÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÔÏÏÔ› ¯Ú‹ÛÙÂ˜, ÙfiÙÂ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·-
¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÙÚfiÔ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜ Î·È ·Ô-
ÓfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Â›Ó·È
Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙ·Ï-
ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔÈ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. ∞Ó Î·È Î·-
Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ.
ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·
∆Ô 1977 ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÚˆÙfiÎÔÏ- ÙoÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Ô˘
ÏÔ ÙÔ TCP/IP (Transmission Control ÙÔ˘˜ ·ÓÂ‚¿˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·, ¿Óˆ ·fi ÂÎ·Ùfi Â-
Protocol/ Internet Protocol). ∆Ô ÚˆÙfiÎÔÏ- Î·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·. ∞˘Ùfi Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙË Ú·Á‰·›·
ÏÔ ·˘Ùfi ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È ÙÔ 1983 ·fi fiÏ· Ù· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ‹Ù·Ó Ë ¯Ú‹ÛË ÁÚ·ÊÈ-
‰›ÎÙ˘· (NSFnet, ARPAnet, SATnet, Prnet) ÎÈ ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ë ·ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó fiÏÔÈ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÏË- ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË
ÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ‹Ù·Ó Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ Internet. °È· ÙË
·Ïfi ÎÂ›ÌÂÓÔ. ∆Ô ÎÔÈÓfi ·˘Ùfi ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ¯ÒÚ· Ì·˜ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÂÎÙÈÌÒÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ÂÎ·Ùfi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÂ Â›ÛË˜ Ù·¯‡Ù·Ù· ·˘ÍËÙÈ-
ÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.
∆Ô 1983 ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ‰˘Ô ÙÌ‹-
Ì·Ù· ÙÔ ARPAnet Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ·˘Ùfi-
∆È Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÙÔ Internet;
ÓÔÌ· ·fi Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÙÔ MILnet Ô˘
ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ∂›Ó·È ÔÈ Û˘Ó‰ÂÌ¤ÓÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÙÔ
··ÚÙ›˙Ô˘Ó. ∂›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔ ¯ÚË-
µ·ÛÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ·Ï-
ÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó. ∂›Ó·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ˘¿Ú-
Ï·Á‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ (e-mail) ÁÈ·
¯Ô˘Ó ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜.
ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÎÔÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·
¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÙÔ Internet ‰ÂÓ
ÚÔÛˆÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË.
Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›· ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÌÂ
∆Ô 1989 ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ê˘ÛÈÎ‹˜ CERN ÙË˜
ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜
°ÂÓÂ‡Ë˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿ ÙÔ
ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ı· ‰ËÌÔÛÈÂ˘ÙÔ‡Ó ‹ ÁÈ· Ù·
WWW (World Wide Web – ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜
ÚfiÛˆ· Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Úfi-
πÛÙfi˜) Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô
Û‚·ÛË˜ ‹ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÂ¯ÓÔ-
Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÂÈÎfi-
ÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¿ ·‰‡Ó·ÙÔ. ∞Ó Î¿ÔÈ·
ÓÂ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ
ÛÙÈÁÌ‹ ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó ÔÈ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó
ÁÂÁÔÓfi˜ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ¯ÚË-
ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â
ÛÙÒÓ ÙÔ˘. ∏ ¤ÎÚËÍË fiÌˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿-
Internet.
ÓÈÛË ÙÔ˘ Mosaic, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
À¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î¿ÔÈ· ÊfiÚÔ˘Ì fiˆ˜ ÙÔ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ (Web pages) ÙÔ˘
Internet Society (ISOC), ÙÔ Internet Enginee-
‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÌÂ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÂÈÎfiÓ·, ‹¯Ô Î·È Ô,ÙÈ‰‹-
ring Task Force (IETF) Î·È ÙÔ Internet
ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÌÔÚÂ› Ó· „ËÊÈÔÔÈËıÂ›.
142 MEPO™ 3Ô
Architecture Board (IAB) Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÚÔÊÔÚÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜
·fi ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Î·È Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Ù·ÎÙÈÎ¿ ÁÈ· ‰È¿ÚıÚˆÛË˜ ÙË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ÁÓÒÛË˜ ÛÙÔÓ
Ó· Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÓÔ˘.
ÁÈ· ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘.
OÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ
∏ Ù·¯‡Ù·ÙË ÂÍ¿ÏˆÛË Î·È Ë Â˘Ú‡Ù·ÙË ·Ô-
ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È:
‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏÂ˘-
ıÂÚ›· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙÔ˘, Ó· ñ ÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ, ¯ÚÔÓÈÎ¿, ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ÏË- ∆·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô (e-mail), ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·-
ÚÔÊÔÚÈÒÓ ÔÈ· ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Á‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È ÎÂ›ÌÂ-
ÙÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ ÂÈÏ¤ÔÓ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ó· (·ÏÏ¿ Î·È ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË˜ ÌÔÚ-
‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙÔ˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ê‹˜ „ËÊÈÔÔÈËÌ¤ÓË ÏËÚÔÊÔÚ›·) Ô˘
ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·- Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ·ÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·È
ÏˆÙ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÂ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÂÍ˘ËÚÂÙËÙ¤˜ (servers)
·Ú·ÁˆÁÔ‡. ŒÙÛÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ·Ú·Ï‹ÙË˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘-
‰ÂÓ ··ÈÙÂ› ÌfiÓÔ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ì·˜ Ó·ÙfiÙËÙ·, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ·fi
˙ËÙ¿ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÛËÌÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ
·ÔÙÂÏÂ› Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ Î·È ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘
·‰È¿ÎÔË˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ.
ñ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·Ú¯Â›ˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÎfiÏ-
Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÁÓÒÚÈÛÌ· Â›Ó·È Ë ‰È¿- ÏÔ˘ FTP ( File Transfer Protocol) ·fi Î¿-
Ù·ÍË ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚÈ˙ÈÎ¿ ÔÈÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÂ ¿ÏÏÔÓ
ÙËÓ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÎÏ·ÛÛÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË
ñ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ. ∆Ô Internet ·Ô-
(telnet) ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› (ÙÚ¤-
ıËÎÂ‡ÂÈ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‰È·Û˘Ó‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ-
¯ÂÈ) Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ·fi
Ù·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ˘ÂÚÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.
·fiÛÙ·ÛË.
∆Ô ÀÂÚÎÂ›ÌÂÓÔ (HyperText) ‹ ÈÂÚ·Ú¯ËÌ¤-
ñ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Ì¤Û· ·fi
ÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi
Ï›ÛÙÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ (USENET, listservs,
Û¯‹Ì· ÙˆÓ "¿ÂÈÚˆÓ" ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘
newsgroups, Î·È chat-rooms)
··ÓÙÒÓÙ·È ÛÙÔ Internet. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ùfi ÙÔ
ñ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÏËÚÔ-
Û¯‹Ì· Ì¤Û· ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï¤ÍÂÈ˜ ‹
ÊÔÚÈÒÓ Ì¤Û· ·fi ÛÂÏ›‰Â˜ (Web pages)
ÂÈÎfiÓÂ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ, (links) Ô˘ ·Ú·¤-
ÌÂ ÔÏ˘ÌÂÛÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ (ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÂ˜
ÌÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜,
ÂÈÎfiÓÂ˜, ‹¯Ô, …)
ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ñ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ÌÂ ‹¯Ô ÛÂ Ú·Á-
Ì·ÎÚÈ¿. Ì·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ (voice conference)
∞˘Ùfi Ô˘ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ñ ÔÏÏ·Ï‹ Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÌÂ ÂÈÎfiÓ· Î·È ‹¯Ô
ÌfiÓÔ Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏË- ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏÏÒÓ ¯ÚËÛÙÒÓ (video

conference) Î¿ıÂ ı¤Ì· ·fi ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ˆ˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜. ∂ÎÂ› ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ Ú·ÎÙÈ-
∆Ô ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ·Ú¤¯ÂÈ:
Î¿ ÔÏÏÒÓ Û˘ÓÂ‰Ú›ˆÓ, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ Â-
ñ Ó¤Â˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡
ÚÈÔ‰ÈÎ¿ on-line, ÔÏfiÎÏËÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È-
ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ-
‰·ÛÎ·Ï›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜
·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Â˘ÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË
ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Û'
Î·È ÚfiÛ‚·ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
ñ Ù· Ì¤Û· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Î·È ‰ËÌÔÛÈÔ-
∆Ô Internet ÏÔÈfiÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó·
Ô›ËÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÌÂ Û˘-
ÂÈÏ¤ÔÓ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÚÔ¯‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜
ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi
·ÚˆÁ‹˜, Û˘ÏËÚˆÌ·ÙÈÎfi ÌÂÓ ÛÙ· ˘¿Ú¯Ô-
∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔ- ÓÙ·, fiˆ˜ ¤ÓÙ˘· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, ËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È
Ú›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈ· Ô˘ Ï¿‚·ÈÓ·Ó ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·
Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ, ÈÎ·ÓÔ› Ó· ·Ó·˙ËÙ‹- ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ÈÔ ‰˘Ó·-
ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·- ÌÈÎfi, ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È Ù·¯‡Ù·Ù· ÂÍÂÏÈÛ-
Ê¤ÚÂÈ, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ó· ÛfiÌÂÓÔ.
Ù· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍ¿ÁÔ˘Ó Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·-
∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Â›Ï˘ÛË Â›Ó·È
Ù·. ∏ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô-
‰˘Ô ÂÈ‰ÒÓ
ÙÂÏ¤ÛÂÈ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·-
1. ∞˘Ù¿ Ô˘ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ˘·Ú-
Û›·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È
¯Ô˘ÛÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ
‰È·ÓÔÌ‹ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ·˜. ∂‰Ò ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·ı˘-
ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ó· ÓÔÌÔıÂÙ‹-
¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡ÛÂ ÙË
ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙË Ì¿ıËÛË. ∆Ô ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Internet ÛÙËÓ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·.
·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ıÂÙÈÎ¿ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ Û˘-
ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ "Úfi‚ÏËÌ·" Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ Ë
Ì¿ıËÛË ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÂ project. ∂˘ÓÔÂ› Ì¿ÏÈ- ·‰˘Ó·Ì›· Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó·
ÛÙ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÔÌ¿- ÂÏ¤ÁÍÂÈ ‹ Ó· ÏÔÁÔÎÚ›ÓÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô-
‰ˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿, ·ÊÔ‡ Î·Ù·ÚÁÂ› ÓÙ·È ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏÔ Ó·
ÙÈ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜. ÛÙÂ›ÏÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ‰Ë-
ÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÂ ¿ÏÏË ¯ÒÚ· fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
™ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Â›ÛË˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È
Î·ÓÂ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜. ÕÏÏÔ ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ
"¿ÂÈÚÂ˜" ËÁ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙÈ˜
Â›Ó·È Î·È Ë Û˘ÓÂÓÓfiËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÁÈ·
ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÁÓÒÛÂÈ˜ fiÛÔ Î·È ÙÈ˜ Î·ıË-
ÎÔÈÓ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì·. £· ÌÔÚÔ‡-
ÌÂÚÈÓ¤˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. OÏfiÎÏËÚ· ‰›-
Û·ÌÂ fiÌˆ˜ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·fiÏ˘ÙË
ÎÙ˘· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔÓ Îfi-
ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Â›Ó·È Î·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘.
ÛÌÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘.
À¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÌÂ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· 2. ∞˘Ù¿ Ô˘ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ¯ÚË-
144 MEPO™ 3Ô
ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ñ ÙÔ ıÂÛÌfi Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ÙËÓ ÏËÚÔÊÔ-
Ú›·
™ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘-
ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ñ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜
Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÂÈ Ù¿ÍË ÛÙÔÓ ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜
·¯·Ó‹ ∫˘‚ÂÚÓÔ¯ÒÚÔ.
∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Î·È ‰ÂÓ
¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· Ë ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·ÍÈfiÈÛÙÔ ÎfiÌ‚Ô ‹ ‰ÂÓ ‰È·-
ÔÏ‡ˆÚË Î·È ¿ÛÎÔË ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙÔ ‰›- ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÏËÚÔÊÔÚ›· Î·È
ÎÙ˘Ô. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi ·Ó Î·È ˘·ÚÎÙfi ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÓÔËıÂ›.
ÌÔÚÂ› Ó· ÁÂÓÈÎÂ˘ÙÂ›. ªÔÚÂ› Ó· Ï˘ıÂ› ÌÂ
O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈ-
ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÛÙÈ˜
ÛÙÈÎfi "ÚÔÓfiÌÈÔ" ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ Î·È Î·Ïfi ı·
ÌË¯·Ó¤˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ (Search Engines) Î·È
Â›Ó·È Ó· ‰È·Ê˘Ï·¯ÙÂ›.
ÛˆÛÙfi ¯ÚÔÓÈÎfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ·Ù› ‰È·-
Œˆ˜ ÙÒÚ· ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙË ‰ÔÌ‹
ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›Ó·È ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ¯·ıÂ› Î¿ÔÈ-
Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ‰˘Ó·-
Ô˜ ÛÙÔÓ Î˘ÎÂÒÓ· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.
ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰È·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
™˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Úfi‚ÏË-
Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÎÔÚ˘-
Ì· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·ÈÙÈ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ô-
Ê‹ ÙÔ˘ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ˘. ∆Ô Internet ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÈÛ-
ÌfiÓˆÛË ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ.
‰‡ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹ Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿
™›ÁÔ˘Ú· ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ ÚfiÛˆÔ
¶ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· fiˆ˜
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¯·Ú·-
ÙË ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ‚ÈÔÌË-
ÎÙËÚ›ÛÔ˘ÌÂ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ËÏÂ-
¯·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ŒÎ·ÓÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹
ÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ¯Ò-
ÙË˜ Ë ÙËÏÂ-ÂÚÁ·Û›·, ÌÂ fiÏ· Ù· ıÂÙÈÎ¿ ‹
ÚÔ˘˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ·fi ÔÏfi-
·ÚÓËÙÈÎ¿ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ‹ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ Û˘-
ÙË˜.
ÓÔÌÈÏ›· Ì¤Û· ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂ ‹¯Ô Î·È ÂÈÎfiÓ·.
∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜. ∆Ô 1997
∂›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ fiÁÎÔ
ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ Internet
ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ô-
¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔ 1 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ‰ÔÏÏ¿ÚÈ·, ÙÔ
ÛfiÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È Â›ÙÂ ·fi ÚfiıÂÛË Â›ÙÂ ·fi
2000 ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· 10 ‰ÈÛÂ-
¿ÁÓÔÈ· ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ Î·È „Â˘‰Â›˜. ™ÙÔ ı¤-
Î·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ı· ÊÙ¿-
Ì· ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘' fi„Ë Ì·˜ Î¿-
ÛÔ˘Ó ÛÂ Â›Â‰· ÙÚÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ.
ÔÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜
∞ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›·. ∏ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂ-
ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.
ÓË ÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·-
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ
ÛË (WebTV) ı· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ
ñ ÙÔ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ÔÈÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi
ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ó· ‰ÂÈ ÔÔÈ·-

‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹ ÂÈı˘ÌÂ› ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ‹ ÙËÓ Â›‰Ë- ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ-
ÛË Ô˘ ÙÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ. ∏ Ì·˙ÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆ- Îfi ÊÔÚ¤· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. ∆·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜
Ó›· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ÙËÓ
·ÏÏËÏÂÈ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÎÈ ∫˘‚ÂÚÓÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
¤ÙÛÈ Ô ¯Ú‹ÛÙË˜ ·ÔÎÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ó¤Ô˘˜ fiÚÔ˘˜, ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈ-
ÛÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. ÊÔÚ¿˜ (netiquette) ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô.
™ÙÈ˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ- ŒÓ· ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·
‰Â›ÍÂÈ Ó¤Â˜ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÈÔ ÎÔ- ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Â›Ó·È Ô ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ˜
ÓÙ¿ ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹ Î·Ù¿ ÚfiÛˆÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ÁÏˆÛÛÈÎfi˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÁÏÒÛ-
∆Ô ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Video-Û˘Ó‰È¿- Û·˜. §‡ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› ÙfiÛÔ ÌÂ ÙË ‰È-
ÛÎÂ„Ë Î·È ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÒÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ- Â˘Ú˘ÓfiÌÂÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ
Î‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (Virtual Reality). ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË˜ ÙˆÓ ÎÂÈ-
OÈ Ó¤Â˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜
Ì¤ÓˆÓ ÛÂ Î¿ıÂ ÁÏÒÛÛ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÌÂÙ·ÊÔ-
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó·Ó Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ "ÔÏ›ÙË", ÙÔ˘
Ú¿ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÓfi˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È
"‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÔÏ›ÙË" (Netizen). Ã·Ú·ÎÙËÚÈ-
¿ÓÙ· ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜
ÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Netizen Â›Ó·È fiÙÈ ¯ˆÚ›˜
ÛÂ ÔÈ· ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ.
ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·, ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, Û˘Ì-
ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, ÙÈ˜ ÂÈÎÔ- ™ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ Â˘-
ÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ (Virtual Communities), ¯ÚË- Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ‰È·-
ÛÈÌÔÔÈÂ› ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜, Î¿ÓÂÈ ·ÁÔÚ¤˜... ‰ÈÎ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË. ¢ÈÂ˘-
ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È Ë ÂÍ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È
∞Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· fiÙÈ ÌÔÚÂ›
·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÌÈ·
Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¿ÌÂÛË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ·ÊÔ‡
‰È· ‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÌÊ·-
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÙÈ˜ ‰˘Ó·Ùfi-
Ó›˙ÔÓÙ·È ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ì¤Û·
ÙËÙÂ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ¿Ô„Ë˜ ÁÈ·
·fi ÙÔ Internet Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜. ∏ ˘¿Ú-
fiÏ· Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹-
¯Ô˘Û· ÁÓÒÛË ‰ÂÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË
ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ fiÏˆÓ ·˘-
ÙfiÛÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ fiÛÔ Î·È
ÙÒÓ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ.
Ù·¯‡ÙËÙ·˜. OÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ·-
∫·Ù·ÚÁÂ› ÙÈ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜, Î·Ù·ÚÚ›ÙÂÈ Ù·
ÛÙÚ·È·›· ÛÂ Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÌÂ ·-
ÂıÓÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ· Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ
ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜.
¿ÙÔÌÔ, ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ‹ ÂıÓÔÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·, ·ÓÂÍ·Ú-
∆ÂÏÈÎ¿ ÙÔ Internet Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌË ÙÂ¯ÓÔÏÔ-
Ù‹Ùˆ˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, Ê‡ÏÔ˘, ÂıÓfiÙËÙ·˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ
ÁÈÎfi Ì¤ÛÔ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÏÏ¤˜ Ó¤Â˜ ‰˘-
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, ›ÛÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜
Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ
Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ ∫˘‚ÂÚÓÔ¯ÒÚÔ. º¤Ú-
Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ı· ÎÚÈ-
ÓÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÔÏÏ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂ-
ıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ πÛÙÔÚ›·...
ÙÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ
146 MEPO™ 3Ô
ÕÚıÚÔ
ANA¶TY•H TH™ ¢E•IOTHTA™ §HæH™
A¶OºA™H™ ™TA ¶§AI™IA TOY ™XO§IKOY
E¶A°°E§MATIKOY ¶PO™ANATO§I™MOY
N¤· ¶·È‰Â›· 1993, Ù. 66
¢. ™È‰ËÚÔÔ‡ÏÔ˘-¢ËÌ·Î¿ÎÔ˘
£ÂˆÚ›· Î·È Ë ·ÁˆÓ›· - Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔ-

ÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
∂¿Ó Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÎÔÈÓˆ-
¿ÙÔÌ· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÔÙ¤. ∂ÈÏ¤ÔÓ ·Ú·ÙË-
Ó›Â˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜
ÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ, ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÚÁ·-
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‹Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ·
Û›·˜, ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿
ÌfiÓÈÌÂ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·
Ì‹ÎÔ˜ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜, Ë ÔÔ›·
ÙˆÓ Ú·Á‰·›ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÔÊÔÛ˘ÏÏÂÎÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜
ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ, ÔÈ Ó¤ÔÈ ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-
–Èı·ÓfiÓ Ë ÚÒÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜
˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·˜– ÂÚÓ¿ ÛÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÂÏÂÈ-
ÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜.
ÒÓÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆ-
Ó›Â˜. ¶Ò˜ ÌÔÚÂ› ÏÔÈfiÓ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· Â›Ó·È ·ÓÔÈ-
°È· Ù· Ì¤ÏË ÙˆÓ ÙÚÔÊÔÛ˘ÏÏÂÎÙÈÎÒÓ Î·ıÒ˜
¯Ùfi˜ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ , Î·ıÒ˜ ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÔÈ
Î·È ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ˘‹Ú¯·Ó ÂÚÈÔ-
ÛÙfi¯ÔÈ - ÙfiÛÔ ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙË˜ ÎÔÈ-
ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÈÏÔÁÒÓ Á‡Úˆ ·fi
ÓˆÓ›·˜ - ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘
ÙÔ ÙÈ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È
¯ÚfiÓÔ˘; ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ·
ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ
ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÛÙ·-
Ê‡ÏÔ Î·È ·fi ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜, Ô˘ ı· ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÎ·Ófi
Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È Ó· ¯ÂÈÚÈÛıÂ› ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜
ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË, Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜
·ÏÏ·Á¤˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÂ
¿ÓıÚˆÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ÂÎ‚ÈÔÌË¯¿ÓÈ-
¤Ó· ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ.
ÛË˜ Î·È ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ¤¯ÂÈ ¤Ó·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â‡ÚÔ˜ ÂÈÏÔÁÒÓ Î·È, Î·ıÒ˜ ø˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙË˜
Û‹ÌÂÚ· ·Ô‰›‰Ô˘ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÍ‹˜ (Carney,
·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡- G.C. Wells, F.C. & Streufert, √., 1981):
ÙÂÚË Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘. ∫·È ÂÓÒ,
1. Ë ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜,
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÏÏÔ› ·fi Ì·˜ ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ
2. Ë ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈ-
ÛÔ˘‰¤˜ ‹ Â¿ÁÁÂÏÌ· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ˘·-
Î‹˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜,
ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ì·˜, Ô ·ÁÒÓ·˜ -
3. Ë ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÛuÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ Î·È ÂÎÙ›ÌË-

ÛË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ∏ ˙ˆ‹ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·ÏÏ·Á‹ Î·È
4. Ë ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏ- ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Ô˘
Ì·ÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÚÔÛfiÓÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„‹- ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÚÔ‚Ï¤„Ô˘ÌÂ. √È ÌÂÙ·-
ÊÈÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜, ‚ÔÏ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ
5. Ë ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ·ÚÌÔ- ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ì·˜ ÂÚÈ-
Á‹˜. ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, fiÛÔ Î·È Ì¤Û· Ì·˜ ÌÂ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ, ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È
√È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Û·
·ÍÈÒÓ Ì·˜. ∆fiÙÂ Â›Ì·ÛÙÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ó·
·fi ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
¿ÚÔ˘ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ-
Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· xÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Í·Ó¿ Î·È
Û·ÚÌÔÛÙÔ‡ÌÂ ÛÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‹/Î·È ÂÛˆÙÂ-
Í·Ó¿ ÛÂ ›‰ÈÂ˜ ‹ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.
ÚÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. √È ·ÔÊ¿-
™ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙË
ÛÂÈ˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó
‰ÂÍÈfiÙËÙ· Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜ Î·È ı· ÂÍÂÙ¿-
ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿, ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÌˆ˜ Î·ıÂÌ›· ·fi
ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Ò˜ ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ
ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜
ÎfiÙËÙ· ¤Ó·˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ï˘Û›‰· ÙˆÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ
ÂÈÏÔÁÒÓ Ì·˜. ∫¿ıÂ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ·›ÚÓÔ˘-
ÔÔ›Ô ·›ÚÓÔ˘ÌÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜.
ÌÂ ÎÙ›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·Ô-
√È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ì·˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ È‰È·›ÙÂ- Ê¿ÛÂÈ˜ Ì·˜ Î·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ
ÚÂ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜, ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ·Í›Â˜ Ì·˜, Ô˘, ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜.
ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·fi ÌËÓ‡-
™Â ÌÈ· ·fiÊ·ÛË ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·
Ì·Ù· Ô˘ ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘
ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·fi-
·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÛÙÔ Â˘Ú‡-
Ê·ÛË˜. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜ Â›Ó·È
ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √È ÂÔÈ-
ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË, ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜
ı‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ
‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ. √‰ËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ
Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ô ÎfiÛÌÔ˜. √È ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ì·˜,
ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·ÔÊ¿-
·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ì·˜ ÚÔ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ó· Û˘Ì·-
ÛÂˆÓ. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· fiÌˆ˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿-
ıÔ‡ÌÂ ‹ fi¯È Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ Î¿ÔÈ-
ÛÂˆÓ Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó ÌÂ ÙË
Â˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∫·ıÒ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ÌÔ-
Ï‹„Ë Ó¤ˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÚÔ‡ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÌÂÛÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ·fi Î¿ıÂ
Ó¤Â˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜.
ı¤Ì·, ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÔÈ-
∏ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂÒÓ Ì·˜ ÂËÚÂ¿˙Â-
ı‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÚ›-
Ù·È ·fi ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
ÙˆÓ, ‰È·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· Â›Ó·È,
Ô‡ÌÂ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. ∏ ¤ÏÏÂÈ-
Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜, ·Ó·ÎÚÈ‚Â›˜ ‹ ·Ú·ÔÈËÌ¤-
„Ë ÔÚıÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·-
ÓÂ˜. √È ·Í›Â˜ Ì·˜, Ù¤ÏÔ˜, Ì·˜ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó
Ï¤ÛÂÈ Û‡Á¯˘ÛË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ·Ó ‰ÂÓ
ÙÈ Ú¤ÂÈ ‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ. ∞˘Ùfi Ô˘
ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ˘fi„Ë
ÔÚ›˙Ô˘ÌÂ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ˆ˜ ÛˆÛÙfi ‹ Î·Ù¿Ï-
Ì·˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÌÔ-
ÏËÏÔ Â›Ó·È ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Ì·˜.
148 MEPO™ 3Ô
ÚÂ› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÓ·Ï- ÂÓÒ, Î·ıÒ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘ÌÂ, ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ
Ï·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ ‹ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·ÓÒÚÈÌË ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜
ÂÈÏÔÁ‹. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¯ÚË- ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÛÙ›ıÂ-
ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÚfiÛÊ·- Ù·È Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹, Ë ÙË˜ «ÔÚıÔ-
ÙÂ˜ ‹ Ó· ÌËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÏÔÁÈÎ‹˜» ·fiÊ·ÛË˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ·fiÊ·-
ËÁ‹ ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Ì·˜ ÛË˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙfiÛÔ ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Â·˘-
ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ, ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÍÈÒÓ. ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ‡ Ì·˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ŸÙ·Ó
Ó¤Â˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹, ˙˘Á›-
·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ì·˜. ˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ··È-
Ù‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÔÊ¤ÏË
™ÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜
Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ
√È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ·fi Ì·˜ Ó· Ï‡ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·‚Ï¤Ô˘ÌÂ. ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¯Úfi-
¿ÚÔ˘ÌÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó. ∏ ›ÂÛË ÁÈ· ÓÔ˜, ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÌÂÏÂ-
ÙË Ï‹„Ë ·fiÊ·ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ÚfiÛıÂÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜
·fi Ì·˜ ‹ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜ Î·È ÌÂÚÈ- ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ Û˘Ó¤-
Î¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô. ŒÙÛÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÂÈÂ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ
ÌÂ ÙÔ˘˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜ D. Tiedeman Î·È R.P.O’ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √È ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙ·Ó
Hara (1963), ÙÔ fiÛÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› Â›Ì·- ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÙÂ›ÓÔ˘Ó,
ÛÙÂ fiÙ·Ó ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÌÈ·Ó ·fiÊ·ÛË, ÂÍ·ÚÙ¿- Û˘Ó‹ıˆ˜, Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ·Ó¿-
Ù·È ·fi ÙÔ fiÛÔ Î·Ï¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÁÎÂ˜ Î·È ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜.
Ì·˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜.
£· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Û‡ÓÙÔÌ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·-
™ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 1 ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È ÁÚ·ÊÈÎ¿ ˆ˜ Ù· Î·È Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜
ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·fiÊ·ÛË˜:
Ì·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ∏ ·‰˘Ó·Ì›·
∂•∞ƒ∆∏ª∂¡∏ ∞¶√º∞™∏: º·›ÓÂÙ·È Ó·
ÁÓÒÛË˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Ì·˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘
Â›Ó·È Ë Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË, ÌÈ· Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Î¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ Â›Ó·È Ó· ·Ô‰Â-
«Û‡Á¯˘ÛË˜ ‹/ Î·È ·Ú¿Ï˘ÛË˜», fiÔ˘ Ë Ï‹„Ë
¯ıÂ› ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. ™Â ÌÈ· Î·Ù¿-
·fiÊ·ÛË˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ·‰‡Ó·ÙË. ∂¿Ó ‰ÂÓ
ÛÙ·ÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹
Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘-
ÛËÌ·Û›·, Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜
ÌÂ ·ÏÏ¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜,
ÁÏ˘ÙÒÛÂÈ ·fi ÂÚÈÙÙ‹ Û·Ù¿ÏË ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È
Èı·ÓfiÓ Ó· ÎÏ›ÓÔ˘ÌÂ ÚÔ˜ ÙÔ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ
ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜.
ÌÈ·Ó «ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓË» ·fiÊ·ÛË. ∂¿Ó, ·ÓÙ›ıÂÙ·,
ªÈ· ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓË ·fiÊ·ÛË, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÔÚÂ›
Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ÔÏ‡
Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·,
Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ô
ÓÙÔ˜, Èı·ÓfiÓ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ «‰È·ÈÛıËÙÈÎ¤˜»
ÎfiÔ˜ ÙË˜ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË˜ ‹ Ô Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ Ó·
·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. ∞˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô Â›‰Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ
ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ∏ ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·,

™Ù¿‰È· ÌÈ·˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜
™ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 2 Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ÌÈ·˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·fiÊ·-
ÛË˜ (Supper, O.∂., 1981, Carney, G.C., Wells, C.F & Streufert, D., 1981).
∞Ó·ÓÂˆÌ¤ÓË ÁÓÒÛË
ŒÓ·ÚÍË
∂·Ó·ÍÈÔÏfiÁËÛË
°ÓÒÛË
∂Ê·ÚÌÔÁ‹
AÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙfi¯Ô˘
¢¤ÛÌÂ˘ÛË
EÍÂÚÂ‡ÓËÛË
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2. O Î‡ÎÏÔ˜ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜
ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·fi Êfi‚Ô ‹ ·Ó·ÔÊ·- ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·, fiˆ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÂ›-
ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ‰Â ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ÁÔ˘ÛÂ˜ ‹ ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, fiÔ˘ Ù· Ú·Á-
Â›Ó·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·fiÊ·ÛË ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Ì·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘
¤ÏÂÁ¯fi Ì·˜, ÂÓÒ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙË˜ ı· ¿ÏÏÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ¿ÓÙ· Ó·
ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û·Ó Ó· ÚÔ‚ÏÂÊıÔ‡Ó.
Â›¯·ÌÂ Î¿ÓÂÈ ÂÌÂ›˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹. ∞ÎfiÌË, ‰ËÏ·-
ŸÌˆ˜, ÔÈ ‰È·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó·
‰‹, ÎÈ ·Ó ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ·fi-
¤¯Ô˘Ó Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ·Ó
Ê·ÛË˜ ·ÏÏÔ‡, Ë Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ˘ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÙÔ ‹ ÁÈ· Ó·
ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰ÈÎ‹ Ì·˜.
·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙË-
¢π∞π™£∏∆π∫∏ ∞¶√º∞™∏: ∞˘ÙÔ› Ô˘ ÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. ™Â Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘Ó·È-
·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ ‰È·ÈÛıËÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‚·Û›- ÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜, Ë ÚÔ·›ÛıËÛË Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È
˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. √È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·ÎÚÈıÂ› ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ‹
‰È·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙËÓ ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë. ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË
·˘ıfiÚÌËÙÂ˜ Î·È, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· ÛÎÂÊıÂ›
ÔÏ‡ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ, ÌÈÎÚ‹ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙÔÈ- Î·ÓÂ›˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË, Â›Ó·È ÛÔÊfi Ó·
¯Â›ˆÓ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙfi Û¯Â‰È·ÛÌfi. Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô. ŸÌˆ˜, Î·È
∂›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÛÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ fiÔ˘ Ô ¯Úfi- ÌÂÙ¿ ÙÔ „¿ÍÈÌÔ Ë ‰È·›ÛıËÛË Î·È Ù· Û˘Ó·È-
150 MEPO™ 3Ô
Ûı‹Ì·Ù· Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·›- ÛÙ¿ fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·, Î·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË fiÏˆÓ
˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË. ÙˆÓ ÂÈı˘ÌËÙÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÌÔÚÂ› Ó·
Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÔÏ‡ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË. ∆¤ÏÔ˜,
∏ ‰È·›ÛıËÛË ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
fiÔÈÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ·˘Ù‹ ÙË
ÚÔ ·’ fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË˜, ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘-
Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ˆ˜ Ù· ÚÔ·ÈÛı‹Ì·Ù·
ÓÔ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÂÎÏÔÁÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î·È
ÌÔÚÂ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ó· Â›Ó·È ·fi„ÂÈ˜ ‚·ÛÈ-
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fiÊ·ÛË, Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ
ÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔ-
ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰Â‰ÔÌ¤-
ÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ
ÓÔ˘ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜ fiÛÔ Î·È
Ó· ÙÈ˜ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·,
ÔÈ ÁÓÒÌÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·-
Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÛÔÊfiÙÂÚÔ Ó· ÌËÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ
ÓÙÈÎÔ› ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›· ÁÈ· Ì·˜.
Î·ÓÂ›˜ Î¿ÙÈ ÌÂ ‚¿ÛË ÌfiÓÔ ÙË ‰È·›ÛıËÛË, ÂÊfi-
ÛÔÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. ªÈ· ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË ·fiÊ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ·fi Ù· ÙÚ›· Â›‰Ë
√ƒ£√§√°π∫∏ ∞¶√º∞™∏: ∏ ÚÔÛ¤Á-
·fiÊ·ÛË˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ı· Ï¿Ì‚·ÓÂ
ÁÈÛË ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ·Ó·-
˘fi„Ë ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Î·È
ÁÎÒÓ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÌÈ· ÚÔ-
ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ËÁ¤˜, ı· ˙‡ÁÈ˙Â ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ
ÛÂÎÙÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ı· Â¤Ó‰˘Â ¯ÚfiÓÔ ÛÂ
ÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ (ÎfiÛÙÔ˜, ÔÊ¤ÏË). ∏ ÔÚÂ›· Â‰Ò
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË, ·Ó ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙË-
Â›Ó·È ‚Ú·‰‡ÙÂÚË, ÌÈ· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô
ÙÔ. ªÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË Û˘Ó‹ıˆ˜
Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔ-
·›ÚÓÂÈ ˘fi„Ë Î¿ıÂ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ÌÔ-
ÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜
ÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ, Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·, ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ
Î·È ÁÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi.
ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ-
∂Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ¢Â
‚¿ÏÏÔÓ.
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¢Â Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ˘fi„Ë Ì·˜ Ù·
¶·ÚfiÌÔÈ· Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ Ï‹„Ë˜
ÚÔÛˆÈÎ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
·fiÊ·ÛË˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘-
(‰È·›ÛıËÛË) ‹ ÙÈ˜ ÁÓÒÌÂ˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ
Ó· ÙË˜ T. Arroba (1977). ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·,
·Á·ËÌ¤ÓˆÓ (ÂÍ¿ÚÙËÛË), Ô‡ÙÂ Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ
Ë ÂÚÂ˘Ó‹ÙÚÈ· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÙÚfiÔ˘˜:
fiÙÈ ·ÔÎÏÂ›Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Ô˘ Ù·È-
ÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ‹ ÛÙËÓ È‰ÈÔ- 1. ÙÔÓ «¯ˆÚ›˜ ÛÎ¤„Ë» ÙÚfiÔ Ï‹„Ë˜ ·fi-
Û˘ÁÎÚ·Û›· Ì·˜. Ê·ÛË˜, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·›ÚÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ô-
Ê¿ÛÂÈ˜ ÚÔ˘Ù›Ó·˜,
∂ÂÈ‰‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÌ·›-
2. ÙÔÓ «Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎfi» ÙÚfiÔ, Ô˘ ÂÚÈ-
ÓÂÈ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÔÏ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜,
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‚·Û›-
‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Î·Ù¿ÏÏËÏË, È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÔÈ
˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ,
·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜. ÕÏÏÔÙÂ ¿ÏÈ
3. ÙÔ «ÏÔÁÈÎfi» ÙÚfiÔ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ‰ÂÓ ÌÔ-
·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·›ÚÓÔÓÙ·È „‡¯Ú·ÈÌ·,
ÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÎÙËıÔ‡Ó. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ·
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ-
Â›Ó·È fiÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆ-

ÛÌÔ‡˜, ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙË-
4. ÙÔ «Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi» ÙÚfiÔ, Ô˘ ÂÚÈ- Ì· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË.
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‚·Û›˙Ô-
∞Ó ¿ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹
ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘,
ÙË˜ ∞ã Ï˘ÎÂ›Ô˘, ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi ı· ·Ó·-
5. ÙÔ «‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi» ÙÚfiÔ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÁÓÒÚÈ˙Â Èı·ÓfiÙ·Ù· fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó·
ÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·›ÚÓÔÓÙ·È ÌÂÙ¿
·ÔÊ·Û›ÛÂÈ, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÍ·-
·fi Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ·˜,
Ì‹ÓÔ˘, ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÌÂÙ·Ï˘ÎÂÈ·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ı·
6. ÙÔ «‰È·ÈÛıËÙÈÎfi» ÙÚfiÔ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì-
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ (Û¯ÔÏ‹, ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·).
‚¿ÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È
¶ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÂÓ·Ï-
ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÔÈÚ·›Â˜, ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÂ˜ Î·È
Ï·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ·
¯ˆÚ›˜ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ·ÈÙÈÔÏfi-
ÙË Ï‹„Ë ÙË˜ ÔÚı‹˜ ·fiÊ·ÛË˜ Ó· ‚Â‚·Èˆ-
ÁËÛË.
ıÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ
∏ ÂÚÂ˘Ó‹ÙÚÈ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÙË˜
ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ·. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÁˆÓÈÔ‡ÌÂ
Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ‰È¿-
ÙfiÛÔ ÔÏ‡ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜
ÊÔÚ· Â›‰Ë ÙÚfiÔ˘ Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜, ·Ó¿-
Ï‡ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ÍÔ‰Â‡Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ··Ú·›ÙË-
ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ·¤‰È‰·Ó ÛÙËÓ
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·
·fiÊ·ÛË Î·È ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔ-
ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË.
Î¿ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ¯Úfi-
∏ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÛÙ·‰›Ô˘, ÓÔ˜, ÁÈ· Ó· ÔÚÈÛıÂ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·; È‰È·›ÙÂÚ·
Ë ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È Î·È ·fi ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ÌÂÚ‰Â-
Û‡ÓÙÔÌÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ì¤ÓÔÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ï‹ıÔ˘˜ ·fi„ÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ
Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ- ÌÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó·
¯Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ·fi ¤Ó· Ì·ıËÙ‹ Ï˘ÎÂ›Ô˘. ÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó, ÂÂÍÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó Î·È Û˘ÁÎÚ›-
ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ∆Ô Ì¤Ú‰ÂÌ· Î·È ÙÔ
°¡ø™∏: ∆Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi Û˘Ó‹ıˆ˜ ÍÂÎÈÓ¿
¿Á¯Ô˜ ÌÔÚÂ› Û˘¯Ó¿ Ó· ÌÂÈˆıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ÂÓÙÔ-
·fi ÙË ÁÓÒÛË, fiÙÈ Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ú¤ÂÈ
ÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Êfi‚ˆÓ, ÙˆÓ ·Ú¿-
Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ı¤Ì·-
ÏÔÁˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ÂÏÏÂ›„ÂˆÓ ÛÙËÓ
Ù· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, fiÙÈ Î¿ÔÈ· ·fiÊ·ÛË Ú¤-
ÏËÚÔÊfiÚËÛË, Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·Ù‹-
ÂÈ Ó· ÏËÊıÂ›. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ó¿-
ÚËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
ÁÎË ÁÈ· Ï‹„Ë ·fiÊ·ÛË˜ Â›Ó·È ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·-
ÌË ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ∞•π√§√°∏™∏ ∆√À ™∆√Ã√À: ™' ·˘Ùfi
˙ˆ‹ Ì·˜. ™˘¯Ó¿ fiÌˆ˜, Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ··-
·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ·fi ÌÈ· ÂÈ- ÓÙËıÔ‡Ó Â›Ó·È: «¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›Ó·È ·˘Ù‹
ı˘Ì›· ÁÈ· Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜, ·fi Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· Ì¤Ó·; ∆È Â›Ì·È Úfiı˘ÌÔ˜ / ÙÈ
Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ï¿ıÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹. ∂¿Ó, Ó· Î¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ˆ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÌÔ˘;». ªÔ-
Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ··ÈÙÂ› ÚÂ› Û' ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÚÔ-
Ë Ï‹„Ë ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ Ì·˜ ÊÔ‚›˙Ô˘Ó, ÙfiÙÂ ‚Ï‹Ì·Ù·, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Û›ÁÔ˘-
152 MEPO™ 3Ô
ÚÔÈ ÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÔÏ˘ÙÈÌfi- Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ
ÙÂÚÔ Î·È ÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘- ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ú¿-
ÌÂ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ì·˜. ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜. √ ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È Ó·
™˘¯Ó¿, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
ÛÂ ¿ÙÔÌ·, Ù· ÔÔ›· ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÈ˜ ÚÔÛÈÙ¤˜ Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤ÌÂÈ-
·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÚfiÔ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÔ ‹ Ó·Ó, ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ
‰È·ÈÛıËÙÈÎfi. ÙÈ˜ ÈÔ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ¤˜ Î·È Ó· ˙˘Á›ÛÔ˘ÌÂ Î·ıÂÌ›·
·fi ·˘Ù¤˜, ÒÛÙÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÈÔ Ú·ÎÙÈ-
™ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Ì·˜, ·˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë
Î‹.
·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Â›Ó·È Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ
¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô, ÌÂ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ™ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Ì·˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·ÔÊ·Û›-
Û¯ÔÏ¤˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ∞Ú¯ÈÙÂ- ˙ÂÈ: «£· ÂÍÂÚÂ˘Ó‹Ûˆ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜
ÎÙfiÓˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ. ∂‰Ò Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·ÍÈÔÏÔ- Ô˘ Ì’ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ‰È·‚È‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜
ÁÂ› ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ˆ˜ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ·fi ÙÔÓ √‰ËÁfi ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È
Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ·fi ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›· Ô˘ ı· ÌÔ˘ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Ô
Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ, .¯. «£· ËÁ·›Óˆ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·- Î·ıËÁËÙ‹˜ ™∂¶. ∂›ÛË˜, ı· ·Ó·˙ËÙ‹Ûˆ Â·Á-
ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰ÂÎ·ÂÓı‹ÌÂÚÔ Î·È ÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ı· ÎÔ˘-
fi¯È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, fiˆ˜ Û˘ÓËı›- ‚ÂÓÙÈ¿Ûˆ Ì·˙› ÙÔ˘˜. £· ·ÊÈÂÚÒÛˆ ‰‡Ô
˙ˆ, Î·È ÛÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· ÌfiÓÔ ÙÔ ™·‚‚·Ùfi- Ì‹ÓÂ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË, ı· Î·Ù·ÁÚ¿-
‚Ú·‰Ô, ÒÛÙÂ Ó· ¤¯ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· „ˆ Ù· ˘¤Ú Î·È Ù· Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È
Ó· ÌÂÏÂÙÒ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ı· Ù· Û˘ÁÎÚ›Óˆ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘
‰¤ÛÌË˜». ı¤Ïˆ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ».
∂•∂ƒ∂À¡∏™∏: √ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÍÂÚÂ‡ÓË- ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË˜ ÌÔÚÂ› Û˘¯Ó¿

ÛË˜ Â›Ó·È Ó· ‚Â‚·ÈˆıÔ‡ÌÂ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÚÎÂ- Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì¤Ú‰ÂÌ·, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Î·È
Ù¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙÈ˜ ¿Á¯Ô˜. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÏËÚÔ-
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ÊÔÚÈÒÓ, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÚfiÛ‚·ÛË, Â›Ó·È
ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë Û˘ÓıÂÙfiÙËÙ· ÙË˜ Ï‹„Ë˜
··Ú·›ÙËÙË Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÈÒıÔ˘ÌÂ fiÙÈ
Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹.
™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂ Ù· ∞ÎfiÌË, Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÔÈ
fiÛ· ¤¯Ô˘ÌÂ Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÛÙË ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ
Ê¿ÛË ÙÔ˘ Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘, ‰ËÌÈ- Êfi‚Ô ·ÔÙ˘¯›·˜ ‹ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ô ÛÙfi-
Ô˘ÚÁÔ‡ÌÂ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜. ∫·ıÒ˜ ·Ó·- ¯Ô˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›, ÒÛÙÂ
Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ¯·Ì¤ÓÔ˜ Ô ÎfiÔ˜. ∆· ¿ÙÔÌ·, Ù·
Ï‡ÛÂÈ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ˙˘Á›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â·Á-
Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ, Û˘¯Ó¿ ·Ó·Î·-
·ÚÓËÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ∞ÊÔ‡ ¤¯Ô˘ÌÂ Ï‡ÙÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜, ÔÈ

ÔÔ›Â˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ¤˜, ·ÏÏ¿ ÛÔ‚·Úfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÔ-
Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÈ˜ ÈÂÚ·Ú¯‹- ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ‰¤ÛÌÂ˘-
ÛÔ˘Ó. ™’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛË˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Í¤ÚÔ˘Ó
ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË Î·È ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ‹ ‰ÔÎÈ- ÔÈ· ·fiÊ·ÛË ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó, Èı·ÓfiÓ
Ì·ÛÙÈÎ‹ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔË- ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ÂÌÔ‰ÈÛıÔ‡Ó ·fi Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË
ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ÂÓ‰È·Ê¤- ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ ÙÔ˘˜ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
ÚÔÓÙ·, Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛıÔ‡Ó ÔÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È Ó· ™Â ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ fiÌˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈ-
·˘ÍËıÂ› Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. ∞ÎfiÌË, ÌÔÚÂ› Ô˘ÚÁËıÔ‡Ó ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·fi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹
Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÚÔ- ‹ „˘¯ÈÎ‹ ›ÂÛË ‹ ·fi Êfi‚Ô fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙÈÚÚ‹-
ÛˆÈÎÒÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÙfi¯ˆÓ. ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ê‡ÔÓÙ·È ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó
ÛˆÛÙ¤˜. √ Ì·ıËÙ‹˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô˘
¢∂™ª∂À™∏: ™Â Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ fiÏË˜
ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜, ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ
ÔÚÂ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏÂÁÂ› ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹
ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÔ-
Ï‡ÛË, Ë ÔÔ›· Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ›. √È ˘fi-
ÁÂÓÂÈ·Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙ· ¡ÔÌÈÎ¿. ∏ Ï‹„Ë
ÏÔÈÂ˜ ı· ‰È·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÚfiÛÎ·ÈÚ· Î·È, ÌÂÚÈ-
·fiÊ·ÛË˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÁÂÓÈÎ¿ ¿Á¯Ô˜ ÛÂ ·ÚÎÂ-
Î¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÌfiÓÈÌ·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·
ÙÔ‡˜ ·fi Ì·˜, Èı·ÓfiÓ ÁÈ·Ù› ·ÏÈfiÙÂÚÂ˜ ·Ô-
Á›ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ï¿ıÔ˜
Ê¿ÛÂÈ˜ Ì·˜ Î·Ù·ÎÚ›ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-
Î·È ‰Â ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·Ú·‚Ï¤„Ô˘ÌÂ ¿ÏÏÂ˜
ÏÔÓ Ì·˜ ‹ Â›¯·Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜.
‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜. √ ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó·
·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ ·Ó Î¿ÙÈ ı· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂ- ∂º∞ƒª√°∏: ªÂÙ¿ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ‰¤ÛÌÂ˘-
ÛÌ·ÙÈÎfi ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÂÛÌÂ˘ÙÔ‡ÌÂ Ì' ÛË˜, ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ì·˜ ·Ó·-
·˘Ùfi ÔÏfi„˘¯·. ªÔÏÔÓfiÙÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ Ó¤Â˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Û˘ÌÂ-
ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌÂ˜, ÌÂ ÙËÓ ÚÈÊÔÚ¤˜, ‹ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ Ó¤Â˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÌÔ-
¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ‰·¿ÓË˜ ÙˆÓ ÚÔ- ÚÂ› ÙÔ ÓÂ·Úfi ¿ÙÔÌÔ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰È-
ÛˆÈÎÒÓ fiÚˆÓ, Û¯Â‰fiÓ Î¿ıÂ ·fiÊ·ÛË Î·Û›· ÁÈ· Ó· ÌÂÈ Û' ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â·Á-
ÌÔÚÂ› Ó· Â·Ó·ÍÈÔÏÔÁËıÂ›, Ó· ·ÏÏ·¯ıÂ› ‹ ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ‹ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
Ó· ·ÊÂıÂ› ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ÎÔ˘- ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.
Ú¿ÁÈÔ Ó· ÙË ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤ÓÙÈÌ·.
∂¿Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÛÙ¿‰È· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏË-
√ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Û’ ·˘Ùfi ÚˆıÂ›, ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ È‰È-
ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙËÓ ·›ÙÂÚÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. µ¤‚·È·, ¿ÓÙ· ÌÔÚÔ‡Ó
ÂÍ‹˜ ·fiÊ·ÛË: «∆ÂÏÈÎ¿ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙËÓ Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜
ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ªË¯·ÓÈÎÔ‡ Î·È fiˆ˜ ÌÈ· ·ÚÚÒÛÙÈ·, Í·ÊÓÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ
Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ‰‡Ô Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜, Î.Ï.
·Ó·ÎÔÈÓÒÛˆ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÛÙ· ·‰¤ÏÊÈ· º˘ÛÈÎ¿, ‰È¿ÊÔÚ· ÚfiÛÎ·ÈÚ· ÂÌfi‰È· Î·È
ÌÔ˘, ÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ™∂¶ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Èı·Ófi Ó· ÂÌÊ·ÓÈ-
ÌÔ˘». ÛıÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙfi¯Ô - È‰È·›ÙÂ-
Ú· ·Ó Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ - ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó
∏ ÚÔÛˆÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏ‡
154 MEPO™ 3Ô
Û˘Ó‹ıˆ˜ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ Î¿ÔÈ· ËıÈÎ‹ ÙÂÚ·.
ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÌÂ Ï›ÁË ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ∞Ó fiÌˆ˜ Ô
°ÂÓÈÎ¿, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ‰È·-
‰ÚfiÌÔ˜ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜
ÛÙ‹Ì·Ù· Ó¤Â˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›Â˜,
·fi ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ
ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·Ó Î¿ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿-
fiÙÈ Ë ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿
ÍÂÈ ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ‹ ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘.
‹ fiÙÈ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎÔ›.
∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Ë ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Â›¯Â Î·Ï¿ ·Ô-
∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÂÈÏÂÁ¤ÓÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˘ ÌÔ- ÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹-
ÚÂ› Ó· Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ‹ Ó· ÂÌÔ‰È·ÛıÂ›. ŒÓ·˜ ÎÂ˜ ‹ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ó· Á›ÓÂÈ ÌÔÓfiÙÔÓË. ∂¿Ó
Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, .¯., Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô‡Ó ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ‹, ·ÓÙ›ıÂÙ·,
ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜, ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·È- ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
ÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ËıÔ‡Ó, ÙfiÙÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ·Ó¿ÁÎË Â·Ó·-
˘„ËÏÔ› ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÂÂÍ¤ÏıÂÈ ÍÈÔÏfiÁËÛË˜, Ë ÔÔ›· Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘
ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜. ™Â ÌÂÚÈÎ¤˜ Î‡ÎÏÔ˘ ·fiÊ·ÛË˜ Î·È ÛÂ ÔÚÂ›· Ì¤Û· ·fi
ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ¿ÏÈ, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÏÔ- Î¿ıÂ ÛÙ¿‰ÈÔ Í·Ó¿. ¶¿ÓÙˆ˜, Ô Êfi‚Ô˜ ÙË˜
ÁÒÓ ·Ï¿ Î·ı˘ÛÙÂÚÂ› Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÔÏÔ- ·ÏÏ·Á‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜
ÎÏËÚˆıÂ› ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ™Â ÊÔÚ¤˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â·-
Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Ù· ¿ÙÔÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Ó·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜.
ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó, Ó· ÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó ¿ÏÏÂ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-
∏ Â·Ó·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· ¤ÚÂÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ó·
Î¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ‹ Ó· ı¤ÙÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Ô˘
Â›Ó·È ÌÈ· ‰È· ‚›Ô˘ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ™˘¯Ó¿ ÁÈÓfiÌ·-
Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Ó¤Â˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.
ÛÙÂ ı‡Ì·Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ì·˜, ·Ï¿
∂¶∞¡∞•π√§√°∏™∏: ∞ÊÔ‡ ·ÓÙÂÂÍ¤Ï- Î·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÌÈ·˜ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË˜ ·ÓÙ›-
ıÂÈ ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÏË„Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Û˘Ó¤ÂÈ·˜ ‹ ÂÍ·È-
‹ ÚfiÏÔ˘, ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÈÔ Ù›·˜ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜. √ °Ô˘·›ËÓ
ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·Ó Ë Ó¤· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÓÙ·Ô- ¡Ù‡ÂÚ, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «¡· ÎÈÓÂ›˜ Ù· ‰ÈÎ¿
ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘. ∞Ó ·˘Ùfi˜ Ô ÛÔ˘ Ó‹Ì·Ù·», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ:
‰ÚfiÌÔ˜ ‰Ú¿ÛË˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù· ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂ-
«£˘Ì·ÙÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, ·Ó Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙÂ
Ó· ‹ ÂÈı˘ÌËÙ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ
Ó· Î¿ÓÂÙÂ ·˘Ùfi Ô˘ Ì¿ı·ÙÂ Î¿ÔÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ,
ÌÔÚÂ› Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· Â·ÓÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi-
ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ Ó· Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ. ∞Ó Â›Û·È Û·Ú¿ÓÙ·
¯Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜.
¯ÚÔÓÒÓ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È Û·Ó ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ‹ Û·Ó ÌË¯·-
∏ Â·Ó·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ·Ú·- ÓÈÎfi˜, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂÈ‰‹ ¤Ó·˜ ‰ÂÎ·ÂÊÙ¿-
‰Â›ÁÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¯ÚÔÓÔ˜ Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, Î¿ÔÙÂ, fiÙÈ ·˘Ùfi
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ÙË˜ µã ı· ¤Î·ÓÂ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ÙfiÙÂ Â›Û·È ı‡Ì· ÌÈ·˜
§˘ÎÂ›Ô˘ ı· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ò˜ ÓÈÒıÂÈ ÌÂ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ – ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ·Ú¯ÈÎ¿ – ı· ÛÔ˘
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ ÓÈÒıÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·, ¤‰ÈÓÂ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÌÈ·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘
ı· „¿ÍÂÈ ÙÈ ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏÂ› Î·È ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰ÂÓ Â›¯Â˜. ¶fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÛ·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË
›Ûˆ˜ ¿ÏÏË ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡- ÂÓfi˜ ‰ÂÎ·ÂÙ¿¯ÚÔÓÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ Ò˜ ı· ˙‹ÛÂÈ˜

ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘; °È·Ù›, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÌÂ›ÓÂÈ˜ ÎÔÏÏËÌ¤- ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜ ‹ ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ Ó·
ÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ÙfiÙÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÔ˘, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È È· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ· ‹ Ó· Â›Ó·È ÍÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜.
‰ÂÎ·ÂÊÙ¿ ¯ÚÔÓÒÓ; °›ÓÂ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘ÌÂ ÙÈ˜
Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. ∞fiÎÙËÛÂ ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ô-
ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ Ê‡ÁÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Ì·˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ¶ÔÙ¤
Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÌÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘» (ÛÂÏ. 48- ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ì·ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÌÈ· ·fi-
49).∆Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ê·ÛË Ì·˜ ı· Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÁÈ· ¯ÚfiÓÔ ¤Ú·
ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ·fiÊ·ÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙËÓ ‹Ú·ÌÂ. √È ·ÔÊ¿-
ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ·Ó·ıÂˆÚ‹- ÛÂÈ˜ Ì·˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂ-
ÛÔ˘ÌÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË Ê‡ÛË Ï›ÛÛÔÓÙ·È Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ì·˙› ÌÂ Ì·˜.
ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜. ∫·ıÂÙ› ·ÏÏ¿˙ÂÈ. √È ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜
Ì·˜, ÔÈ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ·Í›Â˜ Ì·˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó.
∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÂ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Ù·¯‡-
ÙËÙ·. ™Â ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÚÂ› ÔÏÏÔ› ·fi
156 MEPO™ 3Ô
H ™HMA™IA TøN A¶OºA™EøN.
™XO§IKO™ E¶A°°E§MATIKO™
¶PO™ANATO§I™MO™ KAI ™YMBOY§EYTIKH
EÎ‰. °ÚËÁfiÚË, Aı‹Ó· 1994
E. ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜
·. °ÂÓÈÎ¿ 2. ∂›Ó·È ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ·

∏ ˙ˆ‹ Ì·˜ Â›Ó·È, Ì¤Û· ÛÙ' ¿ÏÏ·, Î·È ÌÈ· ·Ù¤- ·fiÊ·ÛË. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙËÓ ·ÔÊ‡ÁÂÈ.
ÏÂÈˆÙË ·Ï˘Û›‰· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ∫È fiÛÔ ÈÔ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË Ó·
ÌÂÚÈÎ¤˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ, ÌÂÚÈÎ¤˜ fi¯È. ¿ÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, ÙfiÛÔ ÈÔ ÛË-
OÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û' fiÏÔ˘˜ Ì·ÓÙÈÎ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.
ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, ·fi ÙÔ˘˜
3. O ÛÎÔfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·›Ú-
ÈÔ ·ÏÔ‡˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ˘˜. ∞Îfi-
ÓÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔ
ÌË, ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÛË-
¿ÙÔÌÔ. ∂ÂÓ‰‡ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙËÓ
ÌÂÚÈÓÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ‰È·-
·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹.
‰ÈÎ·Û›Â˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ∂›Ó·È, Û˘-
4. ™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·fiÊ·ÛË˜ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÓÂÒ˜, ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË
·˘ÍËÌ¤ÓË Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÈÙ˘¯›·˜ ‹ ·Ô-
ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ·›ÚÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ
Ù˘¯›·˜, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ŒÙÛÈ, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÚÈ„Ô-
ÚÔÛˆÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô.
ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ ÔÏÏ¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ÁÈ·
ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏÂ˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ùfi-
ÙËÓ ¤Î‚·ÛË.
ÌÔ˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜. ªÂÚÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÈÔ
5. À¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ¯Ú‹ÛË˜ ‚ÔËıËÙÈÎÒÓ
ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ
ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜, fi-
Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ‰ÂÓ
ˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÂÈ‰È-
Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂ ÙÔ Ó· ·ÔÊ·Û›-
Î¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ Ì¤Û·, Î.Ï.
ÛÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
6. ∆' ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ Â›Ó·È ·-
¶ÔÈÂ˜ fiÌˆ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜
ÌÂÙ¿ÎÏËÙ·, Â›Ó·È ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌ·. ¢ÂÓ
Î·È ÔÈÂ˜ fi¯È; OÈ Gellat (1962) Î·È ∆Ôπbert
˘¿Ú¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÈfiÚ-
(1974), ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜ ÎÚÈÙ‹-
ıˆÛË˜ Î¿ÔÈˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜
ÚÈ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÎÚÈıÂ› Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ·
ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ¤˜.
ÌÈ·˜ ·fiÊ·ÛË˜:
7. ∆· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË
1. ∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔ-
‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤Ó·,
ÏË ÌÈ· ·fiÊ·ÛË fiÙ·Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-
ÔfiÙÂ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔ-
Î¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÏÎ˘ÛÙÈ-
‚ÏÂfiÌÂÓÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÛÂ Û‡ÓÙÔÌÔ
Î¤˜ ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ›‰È· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

¯ÚfiÓÔ. ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ˘Ô··Û¯fiÏËÛË˜, ˘-
ÂÚ··Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ÂÙÂÚÔ··Û¯fi-
8. ™Â ÁÂÓÈÎfi ÓÂ‡Ì· Û˘˙‹ÙËÛË˜, ÔÈ ÂÎ‚¿ÛÂÈ˜
ÏËÛË˜.
ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ Î·È ÛÔ‚·-
Ú¤˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÎÈ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ 2. ∞fi ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ›
ÙÔ˘ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜. Î·Ù¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈ-
Ù˘¯›· ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ∂›Ó·È ÔÏ-
‚. ∂È‰ÈÎ¿ ÏÔ› ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›·. 'ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜
ª¤Û· ÛÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó·
ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË
¿ÚÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜, Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜
ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ.
Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È
∂ÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÛÙËÓ ÔÔ›·
·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Ô˘
·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ
ı' ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ Â¿Á-
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÂÍÔ˘-
ÁÂÏÌ·.
‰ÂÙÂÚÒÓÔÓÙ·È ‹ ¤ÛÙˆ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈÎ‹
∞˘Ù¤˜ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë
ÂÈÚÚÔ‹, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·˘Í¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÈ˜
Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ «™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ¶ÚÔ-
Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘.
Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜» ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ
3. ∞fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ı· Î·ıÔÚÈÛÙÂ›
·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜,
·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ı· ·Á·‹ÛÂÈ ‹ ı· ÌÈÛ‹ÛÂÈ
ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·-
ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, ›Ûˆ˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÁÂÓÈ-
Ê‹ıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ; °È· ÏfiÁÔ˘˜ fiˆ˜ ÔÈ
ÎfiÙÂÚ·. ∞Ó Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘Ó-
·Ú·Î¿Ùˆ, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÛË-
ÛË Ô˘ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÚÔÙ›ÌËÛÂ ‹ ·Ó·ÁÎ¿-
Ì·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÂ˜ (Hoppock, 1976).
ÛÙËÎÂ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ
1. ∞fi ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ›
Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÙÈ˜ ÚÔ-
Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ÛÙÔ
ÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜, Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ-
Ì¤ÏÏÔÓ Ó' ··Û¯ÔÏËıÂ›. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿
ÓÙ¿ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·›-
Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· Ë ··Û¯fiÏËÛË
ı·ÓÔ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓÔ-
Â›Ó·È ·‚¤‚·ÈË, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi
Ô›ËÛË, ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô
ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÔÈÎÔ-
ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.
ÓÔÌÈÎ‹˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜, Ô˘ ÂÍ·Ê·-
4. ∏ ÂÎÏÔÁ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ - Â·ÁÁÂÏÌ·-
Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ·, ÂÓÒ ÛÙË ı¤ÛË
ÙÈÎ‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÂÎÏÔ-
ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¿ÏÏ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ-
Á‹ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜. O ÙfiÔ˜ Ô˘ ı· ˙‹ÛÂÈ
ÌÂ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ·ÓÂÚÁ›· ·ÎfiÌË Î·È
ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ
ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜
ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ 80%, fiˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘
ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙÔ˘ ·ÓÂÈ‰›-
ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ı· ÌÂÙ·-
ÎÂ˘ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌË‰ÂÓÈ-
ÎÈÓÂ›Ù·È, fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ı· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi
Î¿ Â›Â‰·. ∫¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È
158 MEPO™ 3Ô
ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·, Â›Ó·È ÔÔ›· Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ
fiÏ· Û˘Ó¿ÚÙËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Â›Ó·È: (1) ÙÔ˘
∞ÎfiÌË Î·È Ë „˘¯ÈÎ‹ Î·È Ê˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ˘ÁÂ›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Â›Â‰Ô ÁÈ· ÙÔ
ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ·ÛÙÔ‡Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿. ÔÔ›Ô ··ÈÙÂ›Ù·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÓÂÈÛÙË-
ÌÈ·Î‹ ÛÙ¿ıÌË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜, (2) ÙÔ˘
5. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈ-
ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Â›Â‰Ô ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô
Ì¤ÚÔ˘˜ ·ÙfiÌˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ Â›-
··ÈÙÂ›Ù·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ·ÓÒÙÂÚË ÛÙ¿ı-
‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÔÈÎÔ-
ÌË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜, (3) ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘
ÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È
‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Â›Â‰Ô ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÈÙÂ›-
ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙË˜
Ù·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË˜ Ô˘ ÔÈ-
¯ÒÚ·˜. ∂›ÛË˜, ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
Î›ÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜
·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·Ù¿ Ì¤Á· Ì¤ÚÔ˜
ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜, Î·È (4)
ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ˘Ô-
ÙÔ˘ ·ÓÂÈ‰›ÎÂ˘ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÛÙÔ ÔÔ›Ô
··Û¯fiÏËÛË˜, ˘ÂÚ··Û¯fiÏËÛË˜ ‹ ÂÙÂ-
Î¿ıÂ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙ‹, ·ÏÏ¿
ÚÔ··Û¯fiÏËÛË˜, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹
fi¯È ··Ú·›ÙËÙË ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈ-
ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡
ÙÒÛÂÈ˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·
‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. °È· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿
‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›Â‰· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î·È
ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô ··È-
¤Ó· ¤ÌÙÔ, ÙÔ ÙÔ˘ ËÌÈÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ‰˘-
ÙÂ›Ù·È ¤Ó· ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÂÈÌ¤-
Ó·ÌÈÎÔ‡, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ
ÚÔ˘˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.
Â›Â‰Ô ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ Î·Ù¿
6. ∞fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, Ù¤ÏÔ˜, ÂÍ·Ú-
ÂÚ›ÙˆÛË.
Ù¿Ù·È ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÛÙÔ Ô-
°›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ fiÙÈ ÔÈ
Ô›Ô ı· ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì¤Û· ÛÂ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ - Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜
Î¿ÔÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ‹
ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿-
Ì¤Û· ÛÂ Î¿ÔÈ· «ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·-
ÛÂÈ˜. °È' ·˘Ùfi Î·È Ô ıÂÛÌfi˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤-
Û›·˜», ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ı· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î·Ù·-
ÂÈ Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔ˜ ÙË Ûˆ-
ÎfiÚ˘Ê· ‹ ·ÏÒ˜ ı· ÎÈÓÂ›Ù·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·.
ÛÙ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.
∆fiÛÔ ÛÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈÎ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù· Â›Â‰· ÛÙ·

E¶A°°E§MATIKO™ ¶PO™ANATO§I™MO™
ATOMøN ME EI¢IKE™ ANA°KE™ KAI
KOINøNIKA A¶OK§EI™MEøNøN ATOMøN
AfiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ∆Â¯ÓÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘ «ªÂÏ¤ÙË, Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™∂¶ ÛÂ Â›Â‰Ô Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Î¤ÓÙÚÔ˘ ™∂¶ ÁÈ·
¿ÙÔÌ·: ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤Ó·».
B’ ∫.¶.™., ª¤ÙÚÔ 1.1./∂Ó¤ÚÁÂÈ· 1.1.Â.. ∞ı‹Ó·.
¢. ™È‰ËÚÔÔ‡ÏÔ˘-¢ËÌ·Î¿ÎÔ˘,
A. ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜
∂π™∞°ø°∏ ÎÏÂÈÛÌ¤Ó·» (Î.·.). ø˜ Ù¤ÙÔÈ· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È:
°È· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ñ ÔÈ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙÂ˜,

˘ÈÔıÂÙÔ‡ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ «¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿-
ñ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜,
ÁÎÂ˜» (¿.Ì.Â.·.), fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È
ñ ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Î·È
ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 32 ÙÔ˘ ¡.
1566/85. ñ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜.
∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ™ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó‹ÎÂÈ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜
ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ˘ÔÔÌ¿‰ˆÓ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿
ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∆· Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, fiˆ˜ .¯.:
ÂÌfi‰È· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÈ˜ ÂÏÏÂ›-
ñ ¤ÏÏËÓÂ˜ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
„ÂÈ˜ ‹ ÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ıÂÛÌÒÓ Î·È ˘ËÚÂ-
ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi,
ÛÈÒÓ ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ
ñ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜
ÙÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-
·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜,
ÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜. ™˘¯Ó¿, Ù·
¿.Ì.Â.·. Á›ÓÔÓÙ·È ı‡Ì·Ù· ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ñ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ ÔÓÙÈ·Î‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ·fi
Î·È ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ. ‰ËÌÔÎÚ·Ù›Â˜ ÙË˜ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ŒÓˆ-
∆¤ÙÔÈÂ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ ÂË- ÛË˜,
ÚÂ¿˙Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·-
ñ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ Î·È ·Ï‚·ÓÔ› Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi
ÓÙ› ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÛÂÍÈ-
ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·,
ÛÌÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÂ˘ÓË-
ñ ·ÏÏÔ‰·Ô› ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ·Ó·-
ÙÈÎ¤˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ˆ˜ Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ
˙ËÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ¿.Ì.Â.·. ÔÈÎ›ÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË
ÂÚÁ·Û›·˜
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·Ó·ËÚ›·.
ñ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜,
∞Ó¿ÏÔÁ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹
¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ñ ÙÛÈÁÁ¿ÓÔÈ,
Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ fiÚÔ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÒ˜ ·Ô-
ñ ÚÒËÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÔÈ,
160 MEPO™ 3Ô
ñ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ. ºπ§O™Oºπ∞ ∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏™ ∆ø¡
£∂ª∞∆ø¡ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∏™
∂ÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó
∞¡∞¶∆À•∏™ ∞Ì∂∞ Î·È ∫∞
ÛÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆ-
ÚËıÔ‡Ó Î.·., ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ∏ ··Û¯fiÏËÛË Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ı¤-
ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÛÙËÓ ÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏ›ÙË. ∏ ÂÈ-
ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÂÚÈ- ÎÚ·ÙÔ‡Û· ·ÓÙ›ÏË„Ë Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÔÏ›ÙË˜ ¤¯ÂÈ
ÙÒÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÛÊ¤- ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ·,
ÚÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈ- ÚÔÛˆÈÎ‹ ·Ó¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘. OÈ ¿ÂÚÁÔÈ Î·È ÔÈ
ÙÒÛÂˆÓ ÙË˜ ›‰È·˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜. ¿ÓÂÚÁÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÍÈfi-
ÏÔÁ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ·ÓÙÈ-
∏ ÌÂÏ¤ÙË Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ
ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·˘ÙÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏÏ¤˜
¤Ú·Ó ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ.
‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ÁÈ·Ù› ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
O ÂÍ¤¯ˆÓ ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ··-
ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û’ ·˘Ù¤˜ ˙ÂÈ ÛÙËÓ
Û¯fiÏËÛË, ˆ˜ ‰Â›ÎÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ Î·È
∂ÏÏ¿‰· ÛÂ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·Ú·ÓÔÌ›·˜ ‹ ·ÓÔ¯‹˜.
·Í›·˜, ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏ‡ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË
∫¿Ùˆ ·fi Ù¤ÙÔÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿
ÂÚÒÙËÛË «ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î¿ÓÂÈ˜», ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·
‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ Úfi-
·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÚˆÙ¿ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ıÂˆÚÂ› ÙÔ
ÓÔÈ· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. £· Ú¤ÂÈ
Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ‰Â›ÎÙË
Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ıÂÛÌÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ó· ·ÓÙÈ-
ÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·Ú·ÓfiÌˆ˜ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fi-
Î·Ù·ÓfiËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÌÂÓÔ˘˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ·Ú¤-
ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ¯ÂÈ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·ıÒ˜
Î·È ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹
∏ Á˘Ó·›Î·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ›
Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË.
¿.Ì.Â.·. ‹ Î.·. ÌÂ ÙË ÛÙÂÓ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ fiÚˆÓ
·˘ÙÒÓ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÔÏÏÒÓ §fiÁˆ, ÏÔÈfiÓ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙË- ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÙfiÛÔ ÙÔ ÎÔÈÓˆ-
ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∏ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙË˜ «ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜» ÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiÛÔ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÚÁ·-
ÁÈ· ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ı· ÌÔ- ˙fiÌÂÓÔ ¿ÙÔÌÔ, ·ÔÙÂÏÂ› ˙ˆÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË Ë ·-
ÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË ÛÙ¿ÛË ÚÔ¯‹ ›ÛˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÁÈ·
›‰È·˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÁÓfiËÛË ÙÔ˘˜. Àfi ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙ· ¿.Ì.Â.·. Î·È
ÙË ıÂÒÚËÛË ·˘Ù‹ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈ- ÛÙ· Î.·. ¿ÙÔÌ·.
ÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹
∆· ¿.Ì.Â.·. Î·È Ù· Î.·. ¿ÙÔÌ· ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿
¤ÓÙ·Í‹ ÙË˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÏË-
™˘Ó‹ıˆ˜, Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È
ı˘ÛÌÔ‡.
ÛÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È ÔÏ-

ÏÒÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ·Ú¿ ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ñ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë
Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÈÔÓÂÍ›Â˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ô-
ÔÌ¿‰·˜. ŒÙÛÈ, ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ· ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Ê¿ÛÂˆÓ,
·˘ÙÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ Ì·-
ñ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜,
ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ‹ ÙË˜ ÌÂÚÈÎ‹˜ ··-
ñ ·fiÎÙËÛË˜ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÛÙËÓ
Û¯fiÏËÛË˜, ‹ ·ÎfiÌ· ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÛÂ ÂÚ-
·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜,
Á·Û›· ¯ˆÚ›˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛÊ¤-
ÚÂÈ Ô‡ÙÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË, Ô‡ÙÂ Î·Ï‹ ñ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ
·ÌÔÈ‚‹, Ô‡ÙÂ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ,
∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ‹ ÙË˜ ÌË ñ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ

ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔ-
Û˘ÓÂ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ÏÈÛÌÔ‡ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ··-
ÂÈÙÂ›ÓÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Ô- Û¯fiÏËÛË˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÈ˜
ÎÏÂÈÛÌfi Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘- ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î.¿..
Ù¤˜. ™˘ÓÂÒ˜ Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ
º˘ÛÈÎ¿, fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜,
Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ··Û¯fiÏËÛË
ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-
·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÌfiÓÔ Ù˘¯‹ ÙÔ˘ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘
ÙÈÎ¤˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi
·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ·fi ÔÏÏ¤˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜
ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ËıÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜
·fi ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ¿ÚÛË˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙÂ-
˙ˆ‹˜.
ÚÂÔÙ‡ˆÓ Î·È ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ.
°È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘-
Ù¿, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈÏ¤ÔÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Î·Ù¿Ï-
∏ ™∏ª∂ƒπ¡∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏
ÏËÏÂ˜ ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË,
∞∆Oª∞ ª∂ ∂π¢π∫∂™ ∞¡∞°∫∂™
Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ·.Ì.Â.·. Î·È
ÙˆÓ Î.·.. ∏ ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùfi˜
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·- Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ
ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· Ù· Î·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ·
¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿. OÈ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈÂ˜ Î·È ÔÈ È‰È·È- ¿ÙÔÌ· ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·Ô-
ÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Ù¤ÏÂÛÌ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒ-
Ì¤ÙÚˆÓ, ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·Ì- ÓÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó
Ì¿ÙˆÓ: ÂÚÁ·Û›· Ó· Â›Ó·È ·ÔÌÔÓˆÌ¤Ó·, Ó· ÙÔ˘˜ ÏÂ›-
ÂÈ Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È Ó· ÌÂÈÔÓÂÎÙÔ‡Ó ÛÂ
ñ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜-ÚÔÛˆ-
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌË
ÈÎ‹˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Î·È
·Ó·‹ÚÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜. OÈ Â˘Î·ÈÚ›Â˜
ÂÚÁ·Û›·˜,
ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÏfiÁÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜,
ñ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÏË-
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ
ÚÔÊfiÚËÛË˜,
162 MEPO™ 3Ô
ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›ÂÛË Î·È ÙËÓ ˘Ô-
‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ı· Ù· ‚ÔËı‹ÛÂÈ
Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÙ·È Ë Ù¿ÛË ÂÍ¿ÚÙËÛË˜ ·fi ÙËÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ·
È‰È·›ÙÂÚ· ÔÍ˘Ì¤ÓÔ ÛÂ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ fiˆ˜ Ù· ¿ÙÔÌ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ù· ∫¤ÓÙÚ· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡
¿ÙÔÌ· ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, Ù· ¿ÙÔÌ· ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÙ· Ó·
ÌÂ ÔÏÏ·Ï¤˜ ·Ó·ËÚ›Â˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂ ‰Â¯ıÔ‡Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·fi Ù· ¿.Ì.Â.·..
·Ó·ËÚ›Â˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ù˘ÊÏfi,
ÙÔÓ ÎˆÊfi, ÂÓÒ Ô ÎÈÓËÙÈÎÒ˜ ·Ó¿ËÚÔ˜ Û˘Ó‹-
∏ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜
ıˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ô‡ÙÂ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ
ÙÔ˘ ·.Ì.Â.·. ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·Ú·-
ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÙˆÓ Û¯Â-
ÁfiÓÙˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È Ô ‚·ıÌfi˜ ÙË˜ ·Ó·-
ÙÈÎÒÓ ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÂˆÓ. ŒÙÛÈ, ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·È ·fi
ËÚ›·˜, Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ¯·Ú·-
Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘, ÙÔ Ê‡ÏÔ, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜.
ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈ- ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜
ÓˆÓÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÌÂÈÔÓÂÎÙÔ‡Ó
Î·È ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË. ¤ÓÙÔÓ·. Œ¯ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÂÈ‰È-
ÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ÓÔÛÔÎÔÌÂ›ˆÓ ‹ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ,
¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·˘ÍË-
Û˘¯Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·˘ÙÔÂÔ›-
Ì¤ÓË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ
ıËÛË˜, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔÂ¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È
ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÙÔ
ıÂÙÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜ ˙ˆ‹˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔÓ
¿.Ì.Â.·., ·ÊÔ‡, ·Ó ‚ÚÂÈ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ıÂˆÚÂ›-
˘fiÏÔÈÔ ÏËı˘ÛÌfi, Ô˘ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜
Ù·È ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ù˘¯ÂÚfi. ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ˘
Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÌÂÈÚ›Â˜
·ÚÓÔ‡Ì·ÛÙÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔ-
Î‹˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË˜.
ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿-
∆· ·È‰È¿ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ‰Â ÌÂÈÔÓÂÎÙÔ‡Ó
ÁÎÂ˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ
ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ fiÓÙ·˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÍÔ-
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·Ó·ËÚ›·˜ ÙÔ˘˜
ÏÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·-
Î·È Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏ-
Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Á‡Úˆ
Ì·ÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘˜. ™ÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Â›ÛË˜
·fi ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎ¿, ÓÔËÙÈÎ¿ Î·È
ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ô˘ ı· Ù· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹
„˘¯ÈÎ¿ ˘ÁÈÒÓ.
ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
ªÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ ÌÂÈÔÓÂÍ›Â˜ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ‰ÂÓ ·-
ÂÚÁ·Û›·˜. π‰È·›ÙÂÚ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó
ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ê‡ÏÔ,
ÛÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (ÂÈ‰ÈÎ¿
Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›
Û¯ÔÏÂ›·, ÂÈ‰ÈÎ¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·)
ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜, ÔÈ
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÔÌ¿-
ÔÔ›ÔÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜
‰Â˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

ÙË˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ, fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·Ù·ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÙÔÌÂ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘- ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜. ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ¯·ÌË-
ÛÌÔ‡. OÈ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È Â·Á- Ïfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· ·˘ÙÔÂ¿ÚÎÂÈ·˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È
ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ê‡ÏÔ, ÛÂ Û˘Ó-
‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ËÚ›· ÙÔ˘˜, Î·ıÈÛÙ¿ ÙÈ˜
ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ, ·Ú¤¯Ô˘Ó Î·- Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ‰ÈÏ¿ ÌÂÈÔÓÂ-
Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÎÙÔ‡ÛÂ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·.
¿Ó‰Ú· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘Ì·-
ÕÏÏˆÛÙÂ, ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ
Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË (United Nations,
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ
Vienna, 1990).
ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’
°ÂÓÈÎ¿, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ·˘Ù¿ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÂÓÒ, fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È,
¿Ó‰ÚÂ˜, ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ‚ÈÒ- ·ÌÂ›‚ÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ. O˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, Â›Ó·È ı‡Ì·-
ÓÔ˘Ó ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÔÌfiÓˆÛË, Ù· ‰ÈÏ‹˜ ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë˜ ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Ô˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ: ˆ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ÂÍ·È-
Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Î·È, Ù›·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Ô˘ ˘Ê›-
Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ı¤ÛË ÙˆÓ ÛÙ·ÓÙ·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ˆ˜ ¿.Ì.Â.·.
Á˘Ó·ÈÎÒÓ. πÛÙÔÚÈÎ¿, Ë ı¤ÛË ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Â›Ó·È ı‡Ì·Ù· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Ô˘ Ô-
ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹Ù·Ó ¯ÂÈ- ÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜.
ÚfiÙÂÚË ·’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡. ŒÓ· ÎÔÚ›ÙÛÈ
ÂıÂˆÚÂ›ÙÔ fiÙÈ ı· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ, ı· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›,
∫Oπ¡ø¡π∫ø™ ∞¶O∫§∂π™ª∂¡∞
ı· Î¿ÓÂÈ ·È‰È¿ Î·È ı· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È
∞∆Oª∞
Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÚÔ-
ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ «·Ï‹- ∞. ¶·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙÂ˜ ŒÏÏËÓÂ˜
ÚˆÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ˘ËÚ¤ÙË». ŒÙÛÈ, ÙÔ
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
·Ó¿ËÚÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÂıÂˆÚÂ›ÙÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ
ÂÚÂ˘ÓÒÓ ∞Ô‰ËÌ›·˜-¶·ÏÈÓÓfiÛÙËÛË˜, Ô ·ÚÈı-
Â›‰Ô˜ ÙË˜ ·Ó·ËÚ›·˜, ·fi ¿¯ÚËÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ
Ìfi˜ ÙˆÓ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·-
ÈÎ·Ófi ÁÈ· Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡-
ÂÓÙ·ÂÙ›· 1971-1986 ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜
ÔÓÙÂ˜ ÚfiÏÔ˘˜.
627.000 (ª¿ÚÎÔ˘, °., 1996. ™ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹
ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÛÎ¤„Ë˜, ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ (61%) ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi
Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi
˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÎ·›‰Â˘- ÙË °ÂÚÌ·Ó›·.
ÛË˜ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ·fi Ù· ·ÁfiÚÈ·, ·ÊÔ‡
∂ÓÒ ÙÔ ÚÂ‡Ì· ·ÏÈÓÓfiÛÙËÛË˜ ·fi ÙËÓ ∂˘-
Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èı·Ófi Ó· ÂÓı·ÚÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi
ÚÒË Î·È ÙÈ˜ ˘ÂÚfiÓÙÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È
ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó. ∂›-
·ÈÛıËÙ¿ Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 Ê·›ÓÂ-
ÛË˜, fiÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Ù·È Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, Û˘Ó‹ıˆ˜
Â·Ó··ÙÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ·fi
164 MEPO™ 3Ô
ÙËÓ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË (¶fiÓÙÈÔÈ) Î·È Û¯fiÏËÛË˜ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ‰È·-
·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· (µÔÚÂÈÔËÂÈÚÒÙÂ˜), Î·ıÒ˜ ı¤ÙÔ˘Ó ·ÍÈfiÏÔÁ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ·
Î·È ÙˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÙÔ˘ ‹ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜
ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÂ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È.
¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜.
µ. ªÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜
∆¤ÏÔ˜, ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Ô‰‹-
∂ÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜
ÁËÛ·Ó ·fi ÙÔ 1950 Î·È ¤ÂÈÙ· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈı-
ÙÔ˘ 1990 ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÚ›Ô˘
Ìfi ÂÏÏ‹ÓˆÓ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÊÚÈ-
436.000 ·ÏÏÔÁÂÓÂ›˜ ·ÏÏÔ‰·Ô›. ∞˘ÙÔ› ÚÔ-
Î‹˜, ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ Î·È ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Ó·
¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi 34 ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÌÈÏÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi
ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÌfiÓÈÌ· ÛÙË ∂ÏÏ¿‰·.
20 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜. OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó
OÈ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· Â˘ÚÂ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó
Î·È ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ ÔÌ¿‰· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÈı- ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ (ºÈÏÈ-
Ìfi, Ù· ÁÏˆÛÛÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ¯·Ú·- ÈÓ¤˙ÔÈ, ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ Î·È ¶ÔÏˆÓÔ›), ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ
ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜, ˙Ô˘Ó ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·Ú·ÓÔÌ›·˜.14 ∂›Ó·È ¯·Ú·-
ÙËÓ Ù·ÍÈÎ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Î.¿.. ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·ÏÏÔ‰·-
Ô› Ô˘ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙË
™Â Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙÂ˜ ¤Ï-
¯ÒÚ· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·Ú·ÓÔÌ›·˜.
ÏËÓÂ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÏÏËÓÂ˜
∞˘Ùfi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÂÚÈ-
Ô˘ Â·Ó··ÙÚ›ÛıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙË
ÛÙ·ÛÈ·Î¤˜ Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÂÚÁ·Û›Â˜, ·ÊÔ‡
¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈÎ‹, ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ,
ÔÏÏÔ› ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÁÈ·Ù›,
ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, ÔÈ ÂÏÏËÓÔfiÓÙÈÔÈ Î·È
¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ·ÛÊ·ÏÈ-
ÔÈ ‚ÔÚÂÈÔËÂÈÚÒÙÂ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó·
ÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÊıËÓ¿ ÂÚ-
ÛËÌÂÈˆıÂ›, Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ô-
Á·ÙÈÎ¿ ¯¤ÚÈ·.
ı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË,
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎfiÙÂÚË ı¤ÛË Î·ıÒ˜ ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ó Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ÎÂÊ¿- Â›¯Â Ë ›‰È· ÂÌÂÈÚ›Â˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÌÂ-
Ï·ÈÔ, ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛ- ÙÒÈÛË˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜
Û· Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ- ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÈ ¤ÏÏËÓÂ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙËÓ ·Ó·-
Îfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. ¶·Ú¿ Ù· ˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ
Ì¤ÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿- ˙ˆ‹˜, Û˘¯Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰È¿ıÂÛË ‰È·ÎÚ›-
ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿- ÛÂˆÓ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ.
‰·˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈÎ›Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
∆Ô ı¤Ì· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜
∞fi ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘ÌÂ Ù·
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÙˆÓ ÌÂ-
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙÈ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜
Ù·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·-
‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó·-
Ú·ÓÔÌ›·˜ ‹ ·ÓÔ¯‹˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏÏ¤˜ Î·È
ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›-
ÏÂÙ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ‰ÈÂıÓÂ›˜ ‰È·-
·˜ ÙË˜ ˘Ô··Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÙÂÚÔ··-
ÛÙ¿ÛÂÈ˜. OÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ··ÈÙÔ‡Ó ·Ô-

Ê¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô, ÒÛÙÂ Ù· ¿ÙÔÌ· ∆Ô ÔÛÔÛÙfi ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÔÏ‡ ˘-
Ô˘ Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Â›ÙÂ Ó· „ËÏfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜, ÂÓÒ Û‡Ì-
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ- ÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÚfiÙ˘· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, Ë «Û¯ÔÏÈÎ‹
Ù‹ÙˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜, Â›ÙÂ Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÂÈÙ˘¯›·» Î·È Ë «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›·» ‰Â
ÓfiÌÈÌ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È.
∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ·Ú·ÓÔÌ›·˜
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ¤-
‹ ·ÓÔ¯‹˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ Ó·
Ó·Ó ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ·’ ·˘ÙfiÓ Ô˘
·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ™.∂.¶. Ô˘
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÙÛÈÁÁ·ÓfiÔ˘Ï· Î·È ÙfiÛÔ Ù· ›‰È·
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹ Ô˘ ı· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó, ¯ˆÚ›˜
fiÛÔ Î·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ıÂˆÚÔ‡Ó Ì¿ÏÏÔÓ
‚¤‚·È· Ó· ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Î¿ÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ì¤ÚÈ-
·ÂÈÏ‹ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ù·
ÌÓ·.
ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È ÔÈ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ
‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜ ‰Â›-
°. ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›
¯ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ «Ù· ·Ó¤-
™ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ ÙÛÈÁÁ¿ÓÔÈ Î·È ¯ÔÓÙ·È» ÌÂÚÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ŒÙÛÈ ·Ó·-
ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜: Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÈ· «·ÌÊ›‰ÚÔÌË Î·¯˘Ô„›·» Ô˘
¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ÊÔ›-
∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ
ÙËÛË˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ ÂÚÈ-
∂ÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÙÛÈÁÁ¿ÓˆÓ Êı¿-
ÙÒÛÂÈ˜ Î·Ï‹˜ Â›‰ÔÛË˜ (µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ª. &
ÓÂÈ ÙÈ˜ 150.000 ¿ÙÔÌ·. OÈ ÙÛÈÁÁ¿ÓÔÈ ı· ÌÔ-
¶·˘Ï‹-∫ÔÚÚ¤, ª., 1996, ¶·˘Ï‹, ª. & ™È‰¤-
ÚÔ‡Û·Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ˆ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÌ¿-
ÚË, ∞., 1990).
‰· Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÙÈ˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÂ
∫·ıÒ˜ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹
‚¿ÚÔ˜ ÙË˜. ¢ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ·Ï¿ ˆ˜
Î·Ù¿ÚÙÈÛË Â›Ó·È «ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ˘fi-ıÂÛË» ÔÈ
«‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›», ·ÏÏ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆ˜ ·Ú·‚¿-
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È¤ÍÔ‰ÔÈ ÙˆÓ ÙÛÈÁÁ·Ófi·È-
ÙÂ˜ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒ˜ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·. ∞ÓÙÈ-
‰ˆÓ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜.
ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·ÚfiÙ·Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÎ·›-
∞ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰Â˘ÙÂ-
‰Â˘ÛË˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
ÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È ÏfiÁˆ
Â›Ó·È ¤ÏÏËÓÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ
ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë˜ ÙˆÓ
ÔÙ¤ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÔ‡Ó ˆ˜ ÂıÓÈÎ‹ ÌÂÈÔ-
ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÚÔ˜ Ù· ·Ú·‰Ô-
ÓfiÙËÙ·.
ÛÈ·Î¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ŒÙÛÈ, ÚÔ-
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ıÂÛÌfi˜
ÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ÒÏËÛË ·Á·ıÒÓ (Á˘ÚÔÏÔÁÈÎfi
·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎË ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ÌÂÙ¿-
ÂÌfiÚÈÔ, ÁÂÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ, ÒÏËÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ),
‰ÔÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹
ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜ (ÌÔ˘ÛÈÎÔ›,
Î·Ù¿ÚÙÈÛË Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ÔÈÎÔ-
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜), ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜
Á¤ÓÂÈ·˜. ∏ ÁÚ·Ê‹ Î·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È ¿ÁÓˆ-
(Ù˙¿ÌÈ·, ÛÎ¿ÏÂ˜, ‰ÚfiÌÔÈ), ÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·-
ÛÙÔÈ ÙÚfiÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÊÔ‡ Ë ÁÏÒÛÛ·
Û›Â˜ Î·È Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎ· Â·Á-
ÙÔ˘˜ (romani) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·ÔÙ‡ˆÛË.
Á¤ÏÌ·Ù·, fiˆ˜ Î·Ï·ıÔÏÂÎÙÈÎ‹, ·ÎfiÓÈÛÌ·,
166 MEPO™ 3Ô
Á¿ÓˆÌ· Î·È ÛÈ‰ËÚÔÎ·Ù·ÛÎÂ˘¤˜). Ì·ÙÈÎ‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜, ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ··-
Û¯fiÏËÛË˜, ·Ó·Ê‡ÂÙ·È ¤ÓÙÔÓË Ë ·Ó¿ÁÎË ·ÚÔ-
ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ¢˘ÙÈÎ‹˜ £Ú¿ÎË˜
¯‹˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙfiÛÔ ÛÙ· ¿.Ì.Â.·.,
∏ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜
fiÛÔ Î·È ÛÙ· Î.·. ¿ÙÔÌ·.
£Ú¿ÎË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ •¿ÓıË˜ Î·È
ƒÔ‰fiË˜ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
∞. ∞∆Oª∞ ª∂ ∂π¢π∫∂™ ∞¡∞°∫∂™
ÂÚ›Ô˘ 120.000 ¿ÙÔÌ·. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÔÌÔÈ-
™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÈ‰ÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·, Ô Â·Á-
ÔÁÂÓ‹ ÔÌ¿‰· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ (ª¿ÚÎÔ˘, °.,
ÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˜
1996):
ˆ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ™Â ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈ-
ñ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜
ÙÒÛÂÈ˜ ‰›‰ÂÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊfi-
Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ £Ú¿ÎË ÌÂÙ¿
ÚËÛË Ì¤Û· ·fi ÚÔÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·-
ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ ÙË˜ §Ô˙¿Ó-
ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙË˜
ÓË˜ (1923),
ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔ Úfi-
ñ ¶ÔÌ¿ÎÔ˘˜: ÁËÁÂÓÂ›˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ‰˘- ÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·.
ÙÈÎ‹˜ £Ú¿ÎË˜ Ô˘ ÂÍÈÛÏ·Ì›ÛıËÎ·Ó ÌÂÙ¿
™Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· Î·È ÛÙ· ÁÂÓÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·
ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÏÏÔ›-
Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ¿.Ì.Â.·. Î·È Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È
ˆÛË ÙË˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜
™.∂.¶., ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Û¯Â-
ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜,
Ù›˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÌÂ Ù· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ñ ÙÔ˘ÚÎfiÊˆÓÔ˘˜ ÙÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜. ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜, fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜
∆· ·È‰È¿ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜
ÙˆÓ ·.Ì.Â.·.. ∆· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛˆÛÙ‹˜ ÂÎÌ¿-
Â›Ó·È:
ıËÛË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÂ ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ñ ∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙË-
ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ó· ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜
ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ŒÙÛÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒ- ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Î·ıÒ˜ Ù· Û¯Ô-
ÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÂ ·Ô- ÏÂ›· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Ì¤ÛˆÓ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜
Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÔÈ Â·Á- ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ó·
ÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ‰È¤ÍÔ‰Ô› ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ·Ó·ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÌÈ·˜ ·›-
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ˆ˜ Î·Ù¿ ÙÔ ÛıËÛË˜ ‹ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÈˆ-
Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 1995-1996 ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó 8.628 Ì¤ÓË ÈÎ·ÓfiÙËÙ·. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, Ù· ÂÚÈÛ-
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Û¯Ô- ÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· Û¯ÔÏÂ›· Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È
ÏÂ›· Î·È 1.974 ÛÂ °˘ÌÓ¿ÛÈ·. ÛÂ ·Ï·È¿ ÎÙ›ÚÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó ÚÔÛÂÏ¿-
ÛÈÌ· ·fi ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ·Ó·ËÚ›Â˜.
Oπ ∞¡∞°∫∂™ À¶∏ƒ∂™πø¡ ™.∂.¶.
ñ ∏ ÂÏÏÈ‹˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘Ó·-
ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·- ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ·.Ì.Â.·..
Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Â·ÁÁÂÏ-

ñ ∏ ·Ô˘Û›· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÁÈ· Ô˘ Î·Î¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‹ ·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔÙÂÚ·ÈÔ-
Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Â- Ù‹ÙˆÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ‹ ·‰‡Ó·ÙÂ˜ ÙÈ˜
ÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜.
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ·.Ì.Â.·..
ŸÛÔÈ ·ÛÎÔ‡Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹
ñ ∏ ¿ÁÓÔÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÛÙ· ¿.Ì.Â.·. ı· Ú¤ÂÈ
Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ·.Ì.Â.·.. Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿
¤¯Ô˘Ó (Herr & Cramer, 1992):
ñ OÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘
Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ™.∂.¶. ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÌÂ Î·Ù·Ï- ñ ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÂ ÚÒÈÌÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜
Ï‹Ïˆ˜ Î·Ù·ÚÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. (ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË,
ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏ-
ñ ∏ ÁÂÓÈÎ‹ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ ¿Ô„Ë Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú-
Ì·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜).
¯Â› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Ú·ÁÌ·-
ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ¿Ô„Ë˜ ÙË˜ Â·Á- ñ ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·È Ë ·ÚÓËÙÈ- ÔÊ¿ÛÂˆÓ (Ù· ¿.Ì.Â.·. ¤¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜
Î‹ ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ
ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó
¿ÏÏÔÈ ÁÈ ·˘Ù¿: ÁÔÓÂ›˜, ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ, ÁÈ·ÙÚÔ›,
ñ ∏ ·Ô˘Û›· ‰ÈÂÍfi‰ˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ).
ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜
ÁÈ· ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙˆÓ ·.Ì.Â.·. ñ Ã·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÈÎfiÓ·, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜
Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜ Î·È ÙˆÓ
ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Á˘ÌÓ·- ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ
Û›ˆÓ Î·È Ï˘ÎÂ›ˆÓ (¿ÙÔÌ· ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ·Ó·ËÚ›·.
Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË)
∂›Ó·È ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿-
¶·ÚfiÌÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·È ÌÂÓÂ˜ ıÂˆÚ›Â˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜
ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ Ô˘ ·Û¯Ô- ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙ·
ÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ¿.Ì.Â.·. ‹ ÛÙ· Î.·. ¿ÙÔÌ·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ¤ÓÙ·ÍË ·.Ì.Â.·.. ŸÌˆ˜, ÙÔ ÎfiÙËÙ·, ÔÈ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ıÂˆÚ›Â˜ Â·ÁÁÂÏÌ·-
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÚÒÙÂ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÈ· fiÏÂ˜
ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Î·È fiÙÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÌÈ· ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ
Â˘ÂÏÈÍ›· ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÔÈ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ™.∂.¶. Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÈ˜
ÙÔ˘˜, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ
·ÍÈfiÏÔÁË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ¯Ú‹ÛÈÌË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂ- ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ‹ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË (Curnow, T. C.,
ÏÂÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ¶·Ú·Ù·‡Ù·, Ë ÂÍ¿ÚÙË- 1989).
ÛË ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·˘ÙÒÓ, Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ-
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ·.Ì.Â.·. ı· ¤ÚÂÂ Î·-
Î‹, ·fi Ù· ÎÔÈÓÔÙÈÎ¿ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›
ÓÂ›˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÌÂ Î¿ıÂ ÂÚ›-
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿
ÙˆÛË ·Ó·ËÚ›·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È Û˘ÓÈ-
168 MEPO™ 3Ô
ÛÙ¿Ù·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ™.∂.¶. Ë ¯Ú‹ÛË Ì·Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ fiÛÔ Î·È
·ÙÔÌÈÎ‹˜ Î·È fi¯È ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜. ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∫·-
øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÚÔÂÙÔÈ-
ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜. Ì·ÛÌ¤Ó·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔÓ ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÂÈÚ›Â˜ ·fi ÎÔÈÓˆ-
O ÁÂÓÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ™.∂.¶. ÛÙ· ¿.Ì.Â.·.
ÓÈÎ¤˜ Â·Ê¤˜, Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡
Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ,
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ
ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÚÁ·-
·Î·Ù¿·˘ÛÙ·. ¶ÔÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ·
Û›· Î·È ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂ¿ÚÎÂÈ·. ∆Ô ÛËÌ·-
Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜
ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ù· ¿.Ì.Â.·. ı· ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·-
Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ÂÌÂÈÚ›·˜ ÌÂ
Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜:
¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë
ñ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó·-
·ÔÌfiÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ù· Î¿ÓÂÈ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È
ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜,
fiÙÈ ı· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·,
ñ Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ï‹„Ë˜ ·Ô- Ù· ÔÔ›· ÁÈ· ÛˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜
Ê¿ÛÂˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó. ™˘¯Ó¿, Ë Û¯¤ÛË
ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· Ù· Ô‰ËÁÂ› Ó· ÛÎ¤ÙÔ-
ñ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ
ÓÙ·È ÙÔ È·ÙÚÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ·. OÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·È ÙÔ
ÙÔ˘˜,
Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó
ñ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ,
Ù· ·Ó·ÁÎ·›· Ú·ÎÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù·, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ¤-
ñ ·fiÎÙËÛË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ¯Ô˘Ó ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÙÈ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ, ÙÈ ÚÔ-
Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔ- ÛÈÙfi ‹ ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó.
Ù‹ÙˆÓ,
∂ÂÈ‰‹ Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù¿, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜
ñ Â›‰ÂÈÍË˜ Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ Û˘ÌÂ- ÙÔ˘˜, ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·Ùfi-
ÚÈÊÔÚ¿˜, ÙËÙÂ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜, Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ú¤-
ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
ñ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜, ÂÍÂ‡ÚÂÛË˜ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË˜
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜
ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜.
Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË
¶¿ÓÙˆ˜, ¤Ú· ·fi ÙË ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÚÔÂÙÔÈ-
ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰È-
Ì·Û›· ÙÔ˘˜, È‰È·›ÙÂÚ· ˆÊ¤ÏÈÌË Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
Î·Û›· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÎÔÂ› ·fi ·ÚÔı˘Ì›· ‹
Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fiÎÙËÛË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·-
·Ôı¿ÚÚ˘ÓÛË. O Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙfiÙÂ Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÍ¿-
Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·›ÍÂÈ ¤Ó·Ó ÔÏ‡ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ-
ÛÎËÛË˜, fiÔ˘ ı· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË
Îfi ÚfiÏÔ, Î·ıÔ‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ·È‰› ‚‹Ì· ÚÔ˜
ÙËÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ‰È‰¿¯ıË-
‚‹Ì·, Ì¤Û· ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, Ì¤¯ÚÈ Ó·
Î·Ó, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÔÈ-
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ÂÊfi‰È· Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ‰˘ÛÎÔ-
ÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜
ÏfiÙÂÚ· ¤ÚÁ·.
O Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ Ù·
°ÂÓÈÎ¿, Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÁÓˆ-
¿.Ì.Â.·. Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹-

Ú›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔ- ñ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÌÂ Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· Ó·
ÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÛÔ˘- ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜
‰¤˜, ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ıËÙÂ›· Î·È Á¿ÌÔ ÌÂ ÂÍ·È- ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜.
ÚÂÙÈÎ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜, ÂÓÒ ÔÈ
°È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô Û‡Ì-
Û˘¯Ó¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘˜ ÂËÚÂ¿-
‚Ô˘ÏÔ˜ ™.∂.¶. Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ:
˙Ô˘Ó Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È
ñ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ·
fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi, Ë
Ù· ¿.Ì.Â.·., Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜,
Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›-
˙ÂÈ ·fi Ù· ÚÒÙ· Û¯ÔÏÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ñ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ
Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÂÓÙ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿- ·Ó·ËÚ›·˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
ÛÙËÌ·, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ
Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÏÏ·Ï¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ·fi ·˘Ù¤˜,
ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó·
ñ ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ù·
Â›Ó·È ÛÂ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù·
¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfi-
È‰È·›ÙÂÚ· Ù·Ï¤ÓÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ù·
ÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜,
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜,
ñ Ù· ÌÔÓÙ¤Ï· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔ-
·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ï‹ÚÂÈ˜ ÏËÚÔ-
ÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ù· ¿.Ì.Â.·.,
ÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Â-
·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, Ù· Û¯ÔÏÂ›· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, ÙÈ˜ Â- ñ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÁÈ· Ù· ¿.Ì.Â.·.
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜, ÙËÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ÓÔ- Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ-
ÌÔıÂÛ›· Î·È ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ, fiÛÔ Î·È
ÙÔÔı¤ÙËÛË˜, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ô-
Î·Ù¿ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜,
¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ
·˘ÙÔ›, ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ™.∂.¶. ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ñ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÔÚÂ›·: ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜, ÒÛÙÂ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·-
‰ÈÎ·Û›Â˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜
ñ Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘
Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË˜.
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙ· ¿ÙÔ-
Ì· ·˘Ù¿ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Û˘Ì- ∆¤ÏÔ˜, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜
‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜, ÛÂ Î¿ıÂ Â˘Î·ÈÚ›·, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ
¿ÚÛË ÛÂÍÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ, ÒÛÙÂ Ó·
ñ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ ·È-
··ÏÏ·ÁÔ‡Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜
‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ ÛˆÛÙ‹˜ Â·Á-
·fi Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚfiÙ˘·, ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ‹
ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜,
·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ·ÓÂÈÙ˘¯Â›˜
ñ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÂÈÏÔÁ¤˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜
ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ÚÔ˜ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹-
·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ì¤Û·
ÛÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈ-
·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·,
170 MEPO™ 3Ô
ÛË˜, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ô˘- ¯‹˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÛÙ· ·È-
ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ·. º˘ÛÈÎ¿, ‰È¿ ·˘Ù¿ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Ù·
Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Û˘Ì- ÚfiÙ˘· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿-
‚Ô‡ÏÔ˘ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ ‰ÂÈÁÌ·, ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËıÂ› fiÙÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘
·˘Ù¤˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·- ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ÂıÓÈÎ¤˜ ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÈÔÓfiÙË-
ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÂÚÁ·Û›· Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙË- ÙÂ˜ ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÂ «ÚÂ·-
ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡. ÏÈÛÙÈÎ¿» (Î·Ù¿ Holland) Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È
ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·ÚÈ¤Ú·
(Smith, E. J., 1980). ÕÏÏˆÛÙÂ Û˘¯Ó¿ ÔÈ ›‰ÈÔÈ
µ. ∫Oπ¡ø¡π∫ø™ ∞¶O∫§∂π™ª∂¡∞
ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ù· ÂÓı·Ú-
∞∆Oª∞
Ú‡ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ¤Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Ê¿ÛÌ· Â·Á-
Ÿˆ˜ Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ, Û˘ÓÙÂÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙË
Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈ-ÎÒ˜ ·Ô- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯·ÌËÏ‹˜ ·˘ÙÔÂÈÎfiÓ·˜. øÛÙfiÛÔ
ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÓÙÈÌÂ- Ô‡ÙÂ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÂÈÔ-
Ùˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿- ÓfiÙËÙÂ˜, ·ÊÔ‡, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ÙÛÈÁÁ·-
Ù˘ÍË˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ıÂˆÚ›Â˜ Â·Á- ÓfiÔ˘Ï· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤Ó· ÌÂ Ù·
ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎÚÈıÂ› ˆ˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ‰Â
·ÓÂ·ÚÎÂ›˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜ (Herr & ıÂˆÚÔ‡Ó ··Ú·›ÙËÙ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹
Cramer, 1992, Brown & Brooks, 1984). Î·ÚÈ¤Ú· ÂÈÙ˘¯¤ÛÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎ¿ ·’ ·˘Ù‹Ó .¯. ÙÔ˘ Á˘ÚÔÏfiÁÔ˘.
¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù¿
Ì¤Ûˆ ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜, ∏ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È Ô ÚÔ-
··ÈÙÂ›Ù·È ‚·ıÈ¿ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈ- Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÛÌÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÚfiÙ˘· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ- ÌÂÏÂÙËıÂ› ÔÏ‡. °ÂÓÈÎ¿, ıÂˆÚÂ›Ù·È -fiˆ˜
Î‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. º˘ÛÈÎ¿, ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ Â·ÁÁÂÏ-
Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Û’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÔÌ¿‰Â˜, Ì·ÙÈÎ‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ-fiÙÈ ÔÈ
Î·ıÒ˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· Â›Ó·È
ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È Ô ‚·ıÌfi˜ ÁÓÒÛË˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı¤Ì· ‚·ıÌÔ‡ ·Ú¿ Â›‰Ô˘˜. O
ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ŸÌˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ™.∂.¶. Ô˘ ı· ·Û¯ÔÏËıÂ› Ì’ ·˘Ù¿
ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi: ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ·È-‰È¿ Ú¤ÂÈ:
ÁÏˆÛÛÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ ÓÙfiÈÔ
ñ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ¿ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË
ÏËı˘ÛÌfi.
ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ™.∂.¶. ÙË˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙË˜,
Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ú¤ÂÈ Ó·
ñ Ó· ÓÈÒıÂÈ ¿ÓÂÙ· ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘-
Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·Ù·-
¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË
Ï‹„ÂÈ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜, Ó· Â›Ó·È
ÙÔ˘,
ÂÍ·ÛÎËÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ·ÚÔ-
ñ Ó· ¤¯ÂÈ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë

ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡- ÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
ÛÙËÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘,
OÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ™.∂.¶. Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ñ Ó· ÌËÓ ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛıÔ‡Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ fiˆ˜ Ë ·Ô-
ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÌÂÈÔÓfiÙË- Í¤ÓˆÛË Î·È Ô ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÈ-
Ù·, ÔÓÔÙ‹ÙˆÓ, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÈÔ-
ÓÔÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜ Î·È
ñ Ó· ÌÈÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ· ÌÂ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜
ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ·‰˘-
ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Î·È ÌÂÙ·ÊÔ-
Ó·Ì›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ˙ˆ‹.
ÚÈÎ¿.
OÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯Ô˘Ó È‰È·›-
∏ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Û˘Ì‚Ô˘-
ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÁÂÁÔ-
ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ıÂˆÚÂ›Ù·È (Pedersen, P., 1990) fiÙÈ
Ófi˜ fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó ÙÔÓ Ùfi-
Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
Ô ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ·˘-
ÙË˜ «ÈÛÔÚÚÔ›·˜», fiÚÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰Ë-
ÙÔ‡˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜
ÏÒÓÂÙ·È «Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜
ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜
ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ˘-
Î·È Û˘¯Ó¿ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ·fi ÛÔ‚·Ú¿ „˘¯Ô-
fiÌÂÓˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ·fi„ÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ ··Ú·›-
ÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (Gold, S. J., 1988, °ÈÒÚ-
ÙËÙ· Ó· ÂÈÏ‡ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ‹ Ë ‰È·-
Á·˜ ¢. & ¶··ÛÙ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ∞., 1993).
ÊˆÓ›· ÚÔ˜ ¯¿ÚË Î¿ÔÈ·˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜
™Àª¶∂ƒ∞™ª∞∆∞
·fi„ÂÈ˜ (Î¿ÔÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜)» (Û. 552). ªÂ
¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Â›Ó·È Ó· ■ ªÔÏÔÓfiÙÈ Ë ıÂˆÚ›· Î·È Ë ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜
Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ó· «ÂÚ·Ù¿ ÌÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÔÚÂ›, ÛÂ
Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘», ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÂ ÂÈ‰È-
ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ·fiÏ˘ÙË Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÎÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜, ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ÏË-
fiÙÈ ÛÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ı˘ÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚË ÌÂÏ¤ÙË.
Â›‰Ô˘˜ «ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÌ¿-
■ OÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù·
‰·˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÙË˜
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È
¿ÏÏË˜».
Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÛÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛıÂ› fiÙÈ ÔÈ ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÔÓÙ·È, fiÙ·Ó ÔÈ ÁÂÓÈ-
ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó·
(ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜, ·fiÎÙËÛË˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· È‰È·›ÙÂÚ·
‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î.Ï.) Î·È ¯ÚÂÈ¿˙Ô- ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·˘ÙÒÓ.
ÓÙ·È ¤Ó· ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ‰ÔÌËÌ¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
■ π‰È·›ÙÂÚË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ı¤Ì·Ù· ÛÙËÓ ·ÚÔ-
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ÃÚÂÈ¿˙Ô-
¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ™.∂.¶. ÛÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜
ÓÙ·È, Â›ÛË˜, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÙË˜
·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ë ¿ÚÛË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ, ÙˆÓ
ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈ-
‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ, ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ Î·È ÂÚÁÔÓÔ-
Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÏÏË-
172 MEPO™ 3Ô
ÌÈÎÒÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ.
ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Î·È ÂÌÔ‰›ˆÓ Ô˘ ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·- ÙÔ˜ Leonardo Da Vinci, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È
Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·˘ÙÒÓ. ˘ËÚÂÛ›Â˜ ™.∂.¶. ÛÂ ·Ó¿ËÚÔ˘˜ Ù˘¯ÈÔ‡-
¯Ô˘˜ ‹ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˘˜, ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È Î·È
■ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ ı¤Ì· ·Ô-
Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ Î·È ÚÔ-
ÙÂÏÂ› Ë «ÛÙ¿ÛË» ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ™.∂.¶.
ÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· 6 Â‚‰Ô-
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜. ∏ ¿ÚÛË ÙˆÓ
Ì¿‰Â˜ ÛÂ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ ‹ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˘˜
·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Î·È ÚÔÎ·-
ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜. ŒÙÛÈ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜
Ù·Ï‹„ÂˆÓ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Â›Ó·È
ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ fiÙÈ Ë ·Ó·ËÚ›· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Î·ıÈ-
··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
ÛÙ¿ ·Ó›Î·ÓÔ˘˜ ÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·, ÂÓÒ ·Ú¿Ï-
ÙÔ˘˜.
ÏËÏ· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ-
■ OÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿-
ÂÔ›ıËÛË˜ Î·È ·˘ÙÔÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ È‰›ˆÓ
Ù˘ÍË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ Î.·. ÔÌ¿-
ÙˆÓ ·Ó·‹ÚˆÓ.
‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È
■ OÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ™.∂.¶. Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚ-
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı¤Ì· «‚·ıÌÔ‡» ·Ú¿
Á¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÂ ‰‡Ô
«Â›‰Ô˘˜».
Â›Â‰·:
■ OÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ™.∂.¶. Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚ-
ñ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË, ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È
Á¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ÛÂ ÙÚ›· Â›-
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ,
Â‰·:
ñ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ñ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
ÂÓÂÚÁÔ‡ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·-
ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÂÈˆıÔ‡Ó Ù·
ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ì¤Û· ·fi Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿
ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È ÔÈ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ì·ıË-
ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜,
Ì¿ÙˆÓ.
ñ ÂÍÂ‡ÚÂÛË ı¤ÛÂˆÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ÂÚ-
Á·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ,
ñ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡

¯ÒÚÔ˘ (ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ) ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘-
Ó·Ù‹ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙÂ˘fiÌÂÓÔ˘ ‹
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿-
ÁÎÂ˜.
∂ÌÂÈÚ›· Ù¤ÙÔÈ·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ

·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ºÔÈÙËÙÒÓ
ÙÔ˘ ∆ÔÌ¤· æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙË˜ ºÈÏÔÛÔÊÈ-

KOINOTIKO ¶PO°PAMMA LEONARDO DAVINCI
™XE¢IO DIANA
¶PO°PAMMA EK¶AI¢EY™H™ §EITOYP°øN
¶PO™ANATO§I™MOY - ™YMBOY§EYTIKH™
™E £EMATA I™OTHTA™ TøN ¢YO ºY§øN
Aı‹Ó· 1999 (·fiÛ·ÛÌ· ·fi ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ˘ÏÈÎfi)
XÚ˘ÛÔ‡Ï· KÔÛÌ›‰Ô˘ - ™‡ÚÔ˜ KÚ›‚·˜
∏ ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô º‡ÏˆÓ Î·È Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘ÈÔıÂÙÂ› Ô ¿Ó‰Ú·˜ Î·È Ë Á˘-
Ë ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙË˜ Ó·›Î· Î·È Ù¤ÏÔ˜,
∆Ô ı¤Ì· ÙË˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ Î·È ·Ó‰ÚÈÎ‹˜ Ù·˘Ùfi- ñ O „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·-
ÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜. Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
...¢È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ‰ÔÌÔ‡ÌÂ ÙËÓ Ù·˘Ùfi- ·ÓıÚÒÔ˘, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó·
ÙËÙ¿ Ì·˜ ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ ‚·ıÌfi
Ì·˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Ì·˜ Î·È «ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÏÏËÏÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÌÂ Ù·
¿ÏÏˆÓ», fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜, ÔÈ Ê›ÏÔÈ, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÙÔ˘˜
‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.
Î·È ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜...
...Àfi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ fiˆ˜ ·˘ÙÔ›
ŒÓ· ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·ÊÂÚı‹Î·ÌÂ, ÚÔ‚¿Ï-
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Ì·˜. ∆Ô Á¤ÓÔ˜, Ë ıË- ÏÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆ˜ ·Ó‰ÚÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ Ë
Ï˘ÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÚÚÂÓˆfiÙËÙ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ‰‡Ó·ÌË, Ë ÏÔÁÈÎ‹, Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›·, Ë ‰Ú·ÛÙË-
ÚÔ˚fiÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ- ÚÈÔÔ›ËÛË, Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıË-
ÎÒÓ ÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÔÈ ÛË Î·È Ë ¿ÛÎËÛË ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙË ‰È·- ø˜ Î‡ÚÈÂ˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ-
ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÓÙ·È Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfi-
ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ Ù·˘- ÙËÙ·, Ë ‰È¿ıÂÛË Û˘Ó‡·ÚÍË˜, ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙË-
ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È: ÛË˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ™ÙÈ˜
‰˘ÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ì·˜, fiÌˆ˜, Ù· ·Ó‰ÚÈÎ¿
ñ O ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ıÂÙÈÎ¿,
ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜, ÙÈ˜ Â˘Î·È-
ÂÓÒ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂ Ù·
Ú›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Î·ıÔ-
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, fiˆ˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙˆÓ
Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘,
Á˘Ó·ÈÎÒÓ.
ñ O ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·-
...OÈ Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ ·Í›Â˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ˘Ô‰Â¤-
Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜
ÛÙÂÚÂ˜, ÂÓÒ, ÙfiÛÔ ·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜
174 MEPO™ 3Ô
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Ù·˘Ùfi- ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·
ÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È Î·È Ù· ·ÁfiÚÈ· Î·Ù¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ‰Ë-
·fi ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·, ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚÈ- Ï·‰‹ ÛÂÍÈÛÙÈÎ¿. ŸÙ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù·
¯ÙÂ› fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›- ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÂ Ì·ı‹Ì·Ù· fiˆ˜
˙ÔÓÙ·È ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜. Â›Ó·È Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘Ó‹-
ıˆ˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙË
...™Ù· ªª∂ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆ˜ Ê˘ÛÈ-
ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ
Îfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂ-
ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, ÂÓÒ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÈÙ˘¯›· ‹ ÙËÓ
Ù¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, fiÙÈ Ú¤-
·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ ÙËÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙË
ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÂ
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ‹ fi¯È ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜.
status Î·È ¯Ú‹Ì· Î·È fiÙÈ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ê˘ÛÈÎfi
∞ÎfiÌË, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Ù· ·ÁfiÚÈ· Ó· ÈÛÙ¤-
Ó· ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó
„Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂ-
ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ∏ ‘Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ·’ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·
Ù·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ù·
Á›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ú·Á-
ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÏÔ› ‘ÂÎÙÂÏÂ-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜
ÛÙ¤˜’ (‚Ï. Walkerdine 1994) ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘. ∆·
·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎ‹˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Û˘Ó‹-
·ÁfiÚÈ·, ÏÔÈfiÓ, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¿ÙÔÌ·
ıˆ˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Î·ı˘fiÙ·ÍË ÙˆÓ
ÌÂ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ÂÓÒ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ˆ˜ ¿ÙÔÌ· Ô˘
Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙˆÓ
ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÛÂ Î¿ÙÈ, fi¯È ÁÈ·Ù›
Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ, ÙˆÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ
¤¯Ô˘Ó ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó
ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÔÈ-
ÔÏ‡ Î·È ‰Ô‡ÏÂ„·Ó ÛÎÏËÚ¿ (Kelly 1988,
ÓˆÓÈÎÒÓ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘
Jones and Jones 1989).
·˘Ù¿ ·Ú¿ÁÔ˘Ó. ∆¤ÙÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È ÔÏ-
Ï¿ Î·È ÔÈÎ›ÏÔ˘Ó, ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Î·È ...OÈ ÛÂÍÈÛÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘-
Ù· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ¤ÚÁ·, ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÈÎÒÓ - ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ·Ó¿Ù˘-
Ù¤¯ÓË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ Û·Ô˘ÓfiÂÚÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È·- ÍË ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜ Â›Ó·È Ù·
ÊËÌ›ÛÂÈ˜. ª¤Û· ·fi Ù· ÚfiÙ˘·, ÏÔÈfiÓ, ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔÓ
·˘Ù¿ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi
Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë ÙË ÚÂ˘ÛÙ‹ Î·È ÔÏ‡ÏÔÎË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· -
¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ·fi ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·ÁfiÚÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔ-
ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜, fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÈÎ·- ÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó - ¯ˆÚ›˜
ÓfiÙËÙÂ˜, ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÎÏ›ÛÂÈ˜ Î·È fiÙÈ Ú¤- Ó· ÙÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó - ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ÎÔÚÈ-
ÂÈ Ó· ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È, Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· Û˘ÌÂ- ÙÛÈÒÓ. ™Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘-
ÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ Î·È Ó· ÛË˜, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· (‚Ï.
ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÁÈ· Skelton 1993) ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‘Ï·Ì-
Ó· Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ Î·È ·ÚÂÛÙ¤˜ Î·È ÁÈ· Ó· ‚¿ÓÔ˘Ó’ Î·È ‘·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È’ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ‘ıËÏ˘Î¿’. ÌËÓ‡Ì·Ù· ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜
ÙÔ˘˜ ·fi ÂÎÂ›Ó· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, Ú¿ÁÌ· ÙÔ Ô-
...™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ‰ËÏ·‰‹, ÔÈ
Ô›Ô ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·Ó¿-

Ù˘ÍË Î·È ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜,
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙˆÓ ÛÙÂ-
ÚÂÔÙ‡ˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ‚·ÛÈÎ¿
...µ¤‚·È· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ, ÛÙË
ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿.
ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜
Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜, ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È - È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ...™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Tajfel (1981, ÛÛ. 146-7),
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· - ÌÈ· Ù¿ÛË ·ÚfiÌÔÈ·˜ ·ÓÙÈ- Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Â›Ó·È ÁÂÓÈÎÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›-
ÌÂÙÒÈÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ‹ ÙË˜ ·ÚÚÂÓˆfi- Â˜ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ¯·Ú·-
ÙËÙ·˜. ∏ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË Û˘Ì-
¿Ó‰Ú· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ·ÚÚÂÓˆfiÙËÙ· ˆ˜ ÂÈ- ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∆Ô Û‡-
ıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, Û˘Ó·ÈÛıË- ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÚÔ-
Ì·ÙÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·, „˘¯ÚfiÙËÙ·, Î·È ÂÍ·Ú- Û‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· Ì¤ÏË ÌÈ·˜
ÙËÌ¤ÓË ·fi ÌÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô. ™Â ÌÂ-
‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfi ÛÂÍ. øÛÙfiÛÔ, ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÎÔÈÓˆ- Á¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·˘Ù¿ ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
ÓÈÔÏÔÁÈÎ¤˜, ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ·Ó·- ·fi ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Î·ÙË-
Ï‡ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÚÂÓˆfiÙËÙ· ‚Â‚·È- ÁÔÚÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÔÈ-
ÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ¯·Ú·- ¯Â›ˆÓ ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ¤ÙÛÈ,
ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹ ÌÈ· ÂÓÈ·›· Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÂ Î·- ÒÛÙÂ Ë ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È
ıÔÚÈÛÌ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÛÙ· ¯·ÔÙÈÎ‹. ∏ Î‡ÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜
ÔÔ›· ·Ó·ÊÂÚı‹Î·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·˘Ù‹˜ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙÔ Ó· ·ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ‹ Ó· Û˘-
Ù· Â›‰Ë ·ÚÚÂÓˆfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÏËıÒÚ· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘-
Â›Ó·È «Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÊÂ˘ÚÂıÂ›» ÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ô
(Weeks, 1991) Î·È Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ «ÌÂ
ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÂ ÛÎÔfi ÙË ÁÓˆÛÙÈÎ‹ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÎ‹
‰È·ı¤ÛÂÈ˜, ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÛÂ Â›‰Ë Û˘ÌÂÚÈ- ÙÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹. ...øÛÙfiÛÔ, Ù¤ÙÔÈ· ÛÙÂÚÂ-
ÊÔÚ¿˜, ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜. fiÙ˘· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·Ô‰Â-
ÎÙ¿ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
∆· ™ÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È Ô ƒfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌfi ·ÓıÚÒˆÓ ‹ ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜»
(fi..)
...∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÂËÚÂ¿-
˙Ô˘Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘Ï¿- ...∫·Ù¿ ÙÔÓ Dyer (1977), Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ ÙÔÓ
¯ÈÛÙÔÓ ‹ ¿ÌÂÛË ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ÛÂ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ‹ ÎfiÛÌÔ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÔÚÈÛÌ¤-
ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi - ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÓˆÓ Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁ-
ÎÂ›ÌÂÓÔ, fiˆ˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙË Û˘ÌÂ- Ì·, ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î¿ÙÈ ÁÈ· ¤Ó·
ÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÂ ÔÈÎ›Ï· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ Ï·›ÛÈ·. ÚfiÛˆÔ ÌÂ ÙÔ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ ·›˙ÂÈ: ·Ó Â›Ó·È ÁÔÓ¤·˜, ·È‰›, ÂÚÁ·˙fiÌÂ-
‰˘Ó·Ù‹ Ë ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÓÔ˘˜, ÂÚÁÔ‰fiÙË˜, ÎÙÏ. ∆ÔÓ Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ¤-
ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ. £· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÛÈ ÛÂ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ-
176 MEPO™ 3Ô
¯‹ ÙÔ˘ ˆ˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, fiˆ˜ Ô›Â˜ ·Ó‹ÎÔ˘ÌÂ Î·È ÈÔ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÁÈ·
Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Á¤ÓÔ˜, ÙËÓ Ù¿ÍË, ÙËÓ ÂıÓÈ- Ì¤ÏË ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘ÌÂ
ÎfiÙËÙ· ‹ ÙË Ê˘Ï‹, ÙËÓ ËÏÈÎ›·, ÙÈ˜ ÛÂÍÔ˘·- ‹ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜, ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ÏfiÁÔ, ‰ÂÓ
ÏÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÎÙÏ. ∏ ÂÈÎfiÓ·, ÏÔÈfiÓ, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ıÂÙÈÎ¿).
Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ ·˘Ùfi ‰ÔÌÂ›Ù·È
3) ∆· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜
ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ˘fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÏË-
Î·È ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ù·
ÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÏÏ¤ÍÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ
¿ÙÔÌ· ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔ-
ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Î·ÙËÁÔÚÈÔ-
Û‰ÔÎ›Â˜ ·˘Ù¤˜.
ÔÈ‹ÛÂÈ˜.
4) ∆· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÚfiÙ˘·
...µÏ¤Ô˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô ÂÈ-
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó
‰ÈÒÎÂÈ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È Û˘Ì-
ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ
‚ÔÏÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜. µ¿˙ÂÈ ¤Ó· Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi fiÚÈÔ
ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‘ÔÌ·Ïfi’ Î·È ÛÂ fiÙÈ ·ÚÂÎÎÏ›ÓÂÈ,
(·˘ÙÔÂÎÏËÚÔ‡ÌÂÓË ÚÔÊËÙÂ›·).
ÛÙÔ ‘ÔÌ·Ïfi’ Î·È ÛÙÔ ‘·ıÔÏÔÁÈÎfi’, ÛÙÔ ‘·Ô-
5) ∏ ÁÏÒÛÛ· ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
‰ÂÎÙfi’ Î·È ÛÙÔ ‘··Ú¿‰ÂÎÙÔ’, ÛÙÔ ÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ
ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â-
Î¿Ô˘ Î·È ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Í¤ÓÔ ‹ ‘¿ÏÏÔ’,
ÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· (‚Ï. Î·È Oakes et al,
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‘Ì¤Û·’ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‘¤Íˆ’, ÛÂ
1994) ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Â-
‘ÂÌ¿˜’ Î·È ÛÂ ‘·˘ÙÔ‡˜’. ¢ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜
ÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
‰ÂÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‘ÂÌÂ›˜’ Î·È ÂÍÔÚ›˙ÂÈ
ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙÈ˜
Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ıÂˆ-
··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È
ÚÔ‡ÓÙ·È ‘ÌÈ·ÚÔ›’, ‘ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔÈ’, ‘Ù·ÌÔ‡’. ªÂ
ÌÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·.
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÔÈÎ›Ï· ·ÚÓËÙÈÎ¿ Û˘Ó·È-
Ûı‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‘¿ÏÏÔ˘˜’
∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙË ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ
·˘ÙÔ‡˜.
∂Î·›‰Â˘ÛË
...™‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ‚·ÛÈÎ¿
…..°È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ {™.∂.¶.} Ó·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ fiˆ˜ Ù·
·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ÛÙ· ÚÔ-
·ÎfiÏÔ˘ı·:
‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ·Ó-
1) ∆· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÓˆ-
‰ÚÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ
ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó
ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿
·fi ··ÙËÏ¤˜ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË
ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÚÔ-
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î¿ÔÈÔ˘ ˆ˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿-
‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ¿ÙÔÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ
‰·˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ.
ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›-
2) ∆· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·˘Ù¿. O Û‡Ì‚Ô˘-
ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÙÈ˜ ÏË- ÏÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ
ÚÔÊÔÚ›Â˜ (.¯. ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ ÈÔ ıÂÙÈÎ¤˜ ÔÔ›Ô ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘
ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙÈ˜ Ô- Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜,

·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿, ÙÔÓ ÌÂÙ·Ê¤Úˆ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È;
ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ
- ¡· ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ı· ·Ú¤ÛÂÈ ÛÂ ÎÔÚ›ÙÛÈ·,.
ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ì¤Û· ÛÙÔ
¢Â›¯ÓÂÈ ¤Ó· Á¿ÌÔ
ÔÔ›Ô ˙ÂÈ Ô/Ë Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘fiÌÂÓÔ˜/Ë. ∞ÎfiÌË
- ¶ÔÈÔ Î·Ïfi ÎÔÚ›ÙÛÈ ı· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ ÙË ÙÛ¿-
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, Ô˘
ÓÙ· ÌÔ˘;
·ÛÎÂ› ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÌfiÚÊˆÌ· ÛÙÈ˜
Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙËÓ - ¡· ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó
Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ Î·È ÔÈÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÚÒÙ· , Ô˘ Î¿ıÔÓÙ·È ‹Û˘¯·.
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ıÂÒÚËÛË, ÈÛÙÂ‡-
- ŒÏ· ÙÒÚ· ÌËÓ ÎÏ·È˜, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÁfiÚÈ· ‰ÂÓ
Ô˘ÌÂ, fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ
ÎÏ·›ÓÂ.
ÂÈÏÔÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡-
ÏÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË
∏ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Á˘Ó·›-
ÙË˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜, ÒÛÙÂ Ó·
Î·˜
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘fiÌÂÓÔ˘˜, ¿Ó‰ÚÂ˜
...™ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ
Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜
ÁÈÎ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜...
·˘ÙÂ¿ÚÎÂÈ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó. ŒÚÂ˘ÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó
...∞Ó Î·È ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› –ÛÂ
‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜, Â›ÙÂ ÏfiÁˆ Û˘ÓıËÎÒÓ
Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ- ˆ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÂÎ·È-
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË˜, Â›ÙÂ ÏfiÁˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜
‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó·
‰È··È‰·ÁÒÁËÛË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜,
˘¿ÚÍÂÈ ÈÛfiÙËÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ,
¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¤˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹
ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â¿ÚÎÂÈ· Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÛÂ
ÙÔ˘˜ Â·Ê‹ ÌÂ Ù· ·È‰È¿, ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜
ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·fi ·˘Ù¿, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙË
ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜
Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÛÂÍÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜,
ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔ-
ÙË ¯Ú‹ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÎÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È
ÓfiÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÔÎÙÔ‡Ó ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›-
·Ú·ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, fiÙ·Ó ·Â˘ı‡ÓÔ-
ÌËÛË ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÌË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÌÂ-
ÓÙ·È ÛÂ ·ÁfiÚÈ· ‹ ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó·
Ù·ÏÏÂ˘ıÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ Î·È ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜ ‰˘Ó·-
ÂÈÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ.
ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Ù·Ï¤ÓÙ· ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ Î·Ù¿
∞ÎfiÌË ÌÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓı·ÚÚ‡-
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ
ÓÔ˘Ó ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È ‰È·ÈˆÓ›˙Ô˘Ó
ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ. ÕÏÏˆÛÙÂ, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi
ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÚÔÛÁÚ·-
ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔÎ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘
Ê¤˜ ÛÙ· Ê‡Ï·, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
ÁÈ· ·˘ÙÂ¿ÚÎÂÈ· ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ë ı¤ÛË fiÙÈ Ù·
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚ›Á˘ÚÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ™˘¯Ó¿ ÏÔÈfiÓ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ,
·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù· ÂÍ‹˜ ÏfiÁÈ· ·fi
ÔÈ ·Í›Â˜ Î·È ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜:
ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÈ·
- ªÔÚÔ‡Ó ‰‡Ô ·ÁfiÚÈ· Ó· ÌÂ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜
178 MEPO™ 3Ô
·Ú¿ ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÙÈ˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ı¤ÙÔ˘Ó ÛÂ Î·ÙÒÙÂ-
·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. ÚË ÌÔ›Ú· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·ÚÈ¤Ú·,
ÂÂÈ‰‹ ÙÈ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ¿ÏÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜
...°›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·È‰È¿, ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. ÕÏÏÔÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ·ÓÙ·-
Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ¿Ô„Ë Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÂ-
Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÁÈ·
¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÁÈ· Â·Á-
ÙÔ Â›‰Ô˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ıÂˆ-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¿ÓÔ‰Ô, ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜
ÚÂ›Ù·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ. ™˘Ó‹ıˆ˜
·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜
Â›Ó·È «ÚÂ·Ï›ÛÙÚÈÂ˜» ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ Èı·Ófi-
ÔÔ›Â˜, ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·Ú¿ ¿Ó‰ÚÂ˜ ı·
ÙËÙÂ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜,
Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÔÈÎÔ-
fiˆ˜ Â›Ó·È Î·È «ÚÂ·Ï›ÛÙÚÈÂ˜» ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ
ÓÔÌÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ ‹ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·
ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·-
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÈ·˜ Î·ÚÈ¤Ú·˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ-
ıÔ‡Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· (Crowley,
·Î‹ ˙ˆ‹. π‰È·›ÙÂÚ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó ÚÔ¤Ú-
1973, µÔ˘Ù˘Ú¿˜ 1981, ¡ÈÎÔÏ·˚‰Ô˘ 1975).
¯ÔÓÙ·È ·fi ¯·ÌËÏ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙfiÙÂ
Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û¯¤- ...∂ÓÈÛ¯˘ÙÈÎ‹ ÛÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, Â›Ó·È ·ÎfiÌË
‰È· Â›Ó·È «ÛÊÚ·ÁÈÛÌ¤Ó·» ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· Ì¤Û· ÛÙÔÓ Â·Á-
ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ ÂÚ› «Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ Ê‡ÛË˜ ÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi-
Î·È ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ». OÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ·ÔÎ·Ï‡- ¯Ô˘˜. OÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· "ÂÛˆÙÂÚÈÎfi-
ÙÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÙ·", ‰ËÏ·‰‹ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Â¿Á-
ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÁÂÏÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÈ˜ Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜,
Â›Ó·È Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Û˘Ó·-
·ÚÈıÌfi Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Û˘Ó‹- ‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÚÌÔÓ›· ·Ú¿ ÁÈ·
ıˆ˜ ·ÓÂÈ‰›ÎÂ˘ÙÔ ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÈÛıfi, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ‰ÈÂ˘-
ÚÔÛˆÈÎfi. ı˘ÓÙÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ, ÁÈ· ÁfiËÙÚÔ, ÁÈ· ÙËÓ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›·, ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó
∆· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ· ÙˆÓ Á˘Ó·È- ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ "ÂÍˆÙÂÚÈ-
ÎÒÓ ÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜" (Weitz, 1, 1977).
...™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Î¿ÓÂÈ Û·ÊÂ›˜ ÙÈ˜ ….∏ ¤ÓÙÔÓË ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·
ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· Â·Á- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Î·È ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆ-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ· ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿
ÌÂ Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ· ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ Ù· ‰‡Ô Ê‡Ï·. ∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·
¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆıÂ› ÛÙÈ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ Û¯Â- Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË, ˆ˜ fiÙ·Ó ÔÈ
ÙÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ
ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. ÕÏÏÔÈ ıÂˆÚÔ‡Ó ·˘- Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÙfiÙÂ ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÓÈÒıÔ˘Ó ÌÂÈˆÌ¤-
ÙÔÓfiËÙÔ, fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÊÙ¿- ÓÔÈ Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Û·Ó Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙËÓ ·ÓÈ-
ÛÔ˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿, fiÔ˘ Êı¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·ÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜ (Burke/Weir, 1976). ™ÙÈ˜

›‰ÈÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·›˙Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, Ù· ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î· ·Ó·-
Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ Û˘ÁÁÂÓÈÎfi ‹ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï- Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ì·˙› ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Î.Ï.. OÈ
ÏÔÓ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ‰ÂÓ ÙË˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Á˘Ó·›ÎÂ˜ fiÌˆ˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ˘Â‡ı˘-
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÓÂ˜ ÁÈ· ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·È‰›. ™Â ¿ÍÈÔ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›· ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÔÛÔÛÙfi (ÂÚ›Ô˘ 60%) ÙˆÓ
ÙÔ ıÂˆÚÂ› Û·Ó ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË, ÛÂ ÌËÙ¤ÚˆÓ, Ô˘ ÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙÔÓ ÂÏÏË-
·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÚÒÙËÛË, ·¿ÓÙËÛ·Ó
ÌÈ·˜ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÛÂ ·ÓÙ›- fiÙÈ ÙÈ˜ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ Î·È Â›¯·Ó Ù‡„ÂÈ˜ Ô˘
ÛÙÔÈ¯Â˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒ- ‹Û·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÂ˜ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿
ÈÛË ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ·È‰È¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Î·È fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó
Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›· ÍÂÂÚÓ¿ ¤Ó·Ó Ì¤ÛÔ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó·
fiÚÔ .¯. fiÙ·Ó Ë Á˘Ó·›Î· Êı¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘- ·ÊÔÛÈˆıÔ‡Ó ·ÂÚ›Û·ÛÙÂ˜ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Î·È
Ê‹ ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜. ŒÙÛÈ Ë Á˘Ó·›- Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ (¡ÈÎÔÏ·˚‰Ô˘, ¡, 1975).
Î· ÛÙÂÚÂ›Ù·È ·˘Ùfi Ô˘ Ô ¿Ó‰Ú·˜ Î·ı' fiÏË
...ÕÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„Â-
ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÛÙ·‰ÈÔ-
ˆÓ Î·È ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË
‰ÚÔÌ›·˜ ‚ÈÒÓÂÈ: ∆ËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÛÙ·ıÂÚÔ-
Á˘Ó·›Î· ıÂˆÚÂ› ÙËÓ ‰ÈÏ‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË, ÂÚÁ·-
Ô›ËÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ,
Û›· Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Û·Ó
Û·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË˜ Î·È ·Ó·-
‰ÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÙÔ
ÁÓÒÚÈÛË˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ-
ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂ ·ÓÂ-
‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ˆ˜ Î·È ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ
ÈÛÙËÌÈ·Î‹ ÌfiÚÊˆÛË ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó ÙËÓ
ÁÈ' ·˘ÙfiÓ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒ-
ÂÚÁ·Û›·, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÔ˘Ó
ÈÛË Â‡ÎÔÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÙË Á˘Ó·›Î· ¤Ó·Ó
ÂÚÁ·Û›· Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ÊÚÔÓÙ›‰·. ∂Í ›ÛÔ˘
ÂÛÛÈÌÈÛÌfi, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ·Ú·¤Ú·
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fi-
‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·ÓÔ‰ÈÎ‹˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÍ¤-
ÌÂÓÂ˜ ÌËÙ¤ÚÂ˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›·
ÏÈÍË˜ (Trommsdorf, G, 1980).
ÛÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·Ú¿ ¤ÁÁ·ÌÂ˜
...∂ÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È Úˆ- ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿ (Rudiger,
Ù·Ú¯ÈÎ¿ ·˘Ù¤˜ ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ÔÈ N., Ruhling, H, 1981). ¶¤Ú· ·fi ·˘Ù¿ Ë ‰ÈÏ‹
¿Ó‰ÚÂ˜ ÛÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Û˘ÓÙÂÏÂ› ÒÛÙÂ Ë Û˘ÛÙË-
Î·ı' ÔÏÔÎÏËÚ›· ÙËÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹, Ì·ÙÈÎ‹ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ó· ÌËÓ
ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ·ÁˆÁ‹ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È- Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Â› Ì·ÎÚfiÓ.
‰ÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·Ù¿ ÙÔÓ ·Óˆ‰˘ÓfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ .¯.
180 MEPO™ 3Ô
TA•INOMH™H E¶A°°E§MATøN
∏ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ÏËÚÔÊÔ-
Ú›Â˜ ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË˜ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ.
1. ∆·ÍÈÓfiÌËÛË Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Â›Â‰Ô ÛÔ˘‰ÒÓ:
ñ ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·fi ÛÔ˘‰¤˜ ÛÂ ∞∂π, .¯. ÃËÌÈÎfi˜
ñ ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·fi ÛÔ˘‰¤˜ ÛÂ ∆∂π, .¯. ∆Â¯ÓÔÏfiÁÔ˜ ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ
ñ ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·fi ÛÔ˘‰¤˜ ÛÂ O∞∂¢, π∂∫ Î.¿. .¯. ∆Â¯ÓÈÎfi˜ ¶ÔÙÔÔÈ˝·˜
2. ∆·ÍÈÓfiÌËÛË Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (ÚˆÙÔÁÂ-

Ó‹˜, ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜, ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜).
¶ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜: .¯. È¯ı˘ÔÎ·ÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜
ÁÂˆÚÁfi˜
·ÓıÔÎfiÌÔ˜
¢Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜: ÂÈÏÔÔÈfi˜
¯ËÌÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÎfi˜
∆ÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜: ÏÔÁÈÛÙ‹˜- ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜
3. ∆·ÍÈÓfiÌËÛË Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙË˜ ÎÏ›Ì·-

Î·˜ ÙÔ˘ Kuder (∫uder Vocacional Preference Record).
∆· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ 10 ÔÌ¿‰Â˜:

ñ À·›ıÚÈ· ñ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ñ ¶ÂÈıÔ‡˜
ñ ªË¯·ÓÈÎ¿ ñ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ñ À·ÏÏËÏÈÎ¿
ñ ÀÔÏÔÁÈÛÙÈÎ¿ ñ ªÔ˘ÛÈÎ¿
ñ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ñ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ
(∞Ú. ∫¿ÓÙ·- ∞Ï. Ã·ÓÙ˙‹: æ˘¯ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜- £ÂˆÚ›Â˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ (ÛÂÏ
186)

4. ∆·ÍÈÓfiÌËÛË Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜
(ISCO-88).
∆ËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ·˘Ù‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô °Ú·ÊÂ›Ô ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ (ISCO-
COM88) Î·È Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.
∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó 10 ªÂÁ¿ÏÂ˜ OÌ¿‰Â˜ ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ ÌÈ· ÚÒÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ÓÂ‡Ì·

·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ:
ªÂÁ¿ÏË OÌ¿‰· 1:
∞ÓÒÙÂÚ· ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ Î·È ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·.
¶ÚfiÛˆ· Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿, Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ Î·È Û˘Ó·Ê‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.
∆Â¯ÓÔÏfiÁÔÈ, ÙÂ¯ÓÈÎÔ› ‚ÔËıÔ› Î·È ·ÛÎÔ‡ÓÙÂ˜ Û˘Ó·Ê‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.
À¿ÏÏËÏÔÈ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ Î·È ·ÛÎÔ‡ÓÙÂ˜ Û˘Ó·Ê‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.
∞·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ˆÏËÙ¤˜ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.
∂È‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÁÂˆÚÁÔ›, ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ, ‰·ÛÔÏfiÁÔÈ Î·È ·ÏÈÂ›˜.
∂È‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜
ÃÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËÙ¤˜.
∞ÓÂÈ‰›ÎÂ˘ÙÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜, ¯ÂÈÚÒÓ·ÎÙÂ˜ Î·È ÌÈÎÚÔÂ·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜.

ŒÓÔÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜
182 MEPO™ 3Ô
¢IEY£YN™EI™ KE.™Y.¶.
N. ∞∆∆π∫∏™ ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ™∂¶

∂ÈÚ‹ÓË ∫·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË
∞ã ∞£∏¡∞™ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜
∫∂™À¶ °∞§∞∆™π√À ∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜
πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ 2 (¢ËÌ·Ú¯Â›Ô) ∞ÚÁÂÓÙÔ‡Ï· ¶¿Û¯·ÚË
111 46 °·Ï¿ÙÛÈ
°ã ∞£∏¡∞™
∆ËÏ: 01/2139046, 2139053
Fax: 01/2139046, 2139053 ∫∂™À¶ ∞π°∞§∂ø
ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ™∂¶ £Ë‚ÒÓ 401, ∫∂™À¶ 1, 122 10 ∞ÈÁ¿ÏÂˆ
∞ÚÁ˘ÚÒ µÂÚ˘Î›Ô˘ ∆ËÏ: 01/5444694, 5447748
¶·ÓÙÂÏ‹˜ ªÂÚÛ›ÌË˜ Fax: 01/5447748
¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ™·ÌÔ˝ÏË˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ™∂¶
∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ÃÔÓ‰ÚÔ‡ º·Ó‹ ∞‰¿Ì
∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑ÒÙÔ˜
∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ¶··Î›ÙÛÔ˜ ∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜
∏Ï›·˜ ª¿ÚÎÔ˜
∫∂™À¶ ∏§π√À¶√§∏™
¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ 10) ∫∂™À¶ ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ√À
& µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 163 41 ∞ı‹Ó· ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ™ÂÚÁ›Ô˘ 24∞, ∫∂™À¶ 2,
∆ËÏ: 01/9944686, 9944687 121 36 ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ
Fax: 01/9944686, 9944687 ∆ËÏ: 01/5741499, 5741999
ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ™∂¶ Fax: 01/5741999
£Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫ÔÌÌ·Ù¿˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ™∂¶
∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË •˘ÓÔÙ‡Ú· ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ §›ÙÛ·˜
∂˘ÁÂÓ›· ™ÂÙÛÈÒÙÔ˘ ∂Ï¤ÓË ª·ÛÙÔÚ¿ÎË
∆˙¤ÓË ™›ÓÔ˘ (∞ÔÛ·ÛÌ¤ÓË ÛÙÔ À¶∂¶£, ¢™¢∂)
∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜
∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ∫·ÏÏ‹˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ÙÛÈ‰ÔÓÈÒÙË˜
µã∞£∏¡∞™ ¢ã ∞£∏¡∞™
∫∂™À¶ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ ∫∂™À¶ ¡. ™ªÀƒ¡∏™

°Ô‡Ó·ÚË 60, 153 43 ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 2o EÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ AÏ›ÌÔ˘
∆ËÏ.: 01/6082983, 4 ∆ËÏ: 01/9962430
Fax: 01/6082983 ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ™∂¶
ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ™∂¶ ∂ÈÚ‹ÓË °ÚËÁÔÚ¿ÙÔ˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∞‰·Ì·ÓÙ›· ª‹ÏÈÔ˘
∂Ï¤ÓË ª·ÎÚ›‰Ô˘ (∞ÔÛ·ÛÌ¤ÓË ÛÙÔ À¶∂¶£)
∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫È˙‹ÏÔ˜
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ ∫·ÏÏÈfiË ¶··‰ÔÁÈ¿ÓÓË- ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘
πˆ¿ÓÓ· ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘
∫∂™À¶ ¡. πø¡π∞™
∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜
∂Ï. ∞Ï·Ì¤ÈÓ 20, 142 31 ¡. πˆÓ›·
∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘
∆ËÏ: 01/2716616
Fax: 01/2756062

¡. ∞¡∞∆. ∞∆∆π∫∏™ ™TEPEA E§§A¢A
∫∂™À¶ ¶∞§§∏¡∏™ ¡. ∞π∆ø§√∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™

§ÂÔÓÙ·Ú›Ô˘ 11, ∫∂™À¶, 153 44 ¶·ÏÏ‹ÓË
∆ËÏ: 01/6666709, 6666779 ∫∂™À¶ ª∂™√§√°°π√À
Fax: 01/6666779 ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 31, ∫∂™À¶ 1
302 00 ªÂÛÔÏfiÁÁÈ
ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ™∂¶
∆ËÏ: 0631/25616
∞ı·Ó·Û›· ∞Ó·ÁÓˆÛÙ¤ÏÔ˘
Fax: 0631/25616
∂ÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜
£ÂÔ‰ÒÚ· ªÂÚÙ›Î· ÀÂ‡ı˘ÓË ™∂¶
™Ù·˘ÚÔ‡Ï· ∆·ÛÔ‡ÏË
£Âfi‰ˆÚÔ˜ ƒËÁfiÔ˘ÏÔ˜ ∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜
™ˆÙËÚ›· º·Ó·ÚÈÒÙË
¡. ¢À∆. ∞∆∆π∫∏™
∫∂™À¶ ∞°ƒπ¡π√À
∫∂™À¶ ∂§∂À™π¡∞™ ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ & Ã·‚¤Ï· 8, ∫∂™À¶ 2
∫ÂÏÂÔ‡ 3, πÛfiÁÂÈÔ, ∫∂™À¶, 192 00 ∂ÏÂ˘Û›Ó· 301 00 ∞ÁÚ›ÓÈÔ
∆ËÏ: 01/5545005, 5545391 ∆ËÏ: 0641/48414, 33821
Fax: 01/5545005, 5545391 Fax: 0641/48414
ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ™∂¶ ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ™∂¶
∂Ï¤ÓË √ÚÊ·ÓÔ‡ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ¢¿ÌÏÈ·˜
™Ù·˘ÚÔ‡Ï· ÃÔÓ‰Ú›‰Ô˘ ∂˘ı˘Ì›· ª¿ÓÔ˘
¶¿ÚË˜ ªËÏ›ÙÛË˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ £ÂÙ¿ÎË˜
¡. ¶∂πƒ∞π∞ ¡. µ√πø∆π∞™
∫∂™À¶ ¶∂πƒ∞π∞ ∫∂™À¶ §∂πµ∞¢π∞™
∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ & ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 89, ∫∂™À¶ 1 £ÂÛ/Ó›ÎË˜ 1 (¶Ó. ∫¤ÓÙÚÔ), ∫∂™À¶ 1,
185 32 ¶ÂÈÚ·È¿˜ 321 00 §ÂÈ‚·‰È¿
∆ËÏ: 01/4114155 ∆ËÏ: 0261/80772
Fax: 01/4114155 Fax: 0261/80772
ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ™∂¶ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ™∂¶
¢ËÌ‹ÙÚË˜ ªÔÚÊfiÔ˘ÏÔ˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ª‡ıË˜
µ·ÛÈÏÈÎ‹ ¶ÔÏÏ¿ÙÔ˘
¢ˆÚÔı¤· ™ÂÁ‰›ÙÛ·
™ÔÊ›· ¶·ÙÛ·ÓÙ¿Ú·
ª·Ú›· ª·ÓÒÏË ∫∂™À¶ £∏µ∞™
∏Ï¤ÎÙÚ·˜ 20, ∫∂™À¶ 2,
∫∂™À¶ ∫∂ƒ∞∆™π¡π√À 322 00 £‹‚·
µ˘˙·ÓÙ›Ô˘ & ¢ÂÏÏËÁÈ¿ÓÓË 70, ∫∂™À¶ 2 ∆ËÏ: 0262/25998
187 56 ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ Fax: 0262/25998
∆ËÏ: 01/4313103, 4313101
ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ™∂¶
Fax: 01/4313103
∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ µÔ‡ÏÁ·ÚË˜
ºˆÙÂÈÓ‹ ∫·ÙÛ·ÌÔ‡ÚË
£Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ πÛÛ¿ÚË˜
º˘ÏÏÈÒ ª¤ÛÎÔ˘
∂˘‰ÔÎ›· ªÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·
184 MEPO™ 3Ô
¡. ∂Àµ√π∞™ H¶EIPO™
∫∂™À¶ Ã∞§∫π¢∞™
¡. ∞ƒ∆∞™
°. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 2, ∫∂™À¶, 341 00 Ã·ÏÎ›‰·
∆ËÏ: 0221/21847 ∫∂™À¶ ∞ƒ∆∞™
Fax: 0221/21847 ∞Ú¿¯ıÔ˘ 17, ∫∂™À¶, 471 00 ÕÚÙ·
ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ™∂¶ ∆ËÏ: 0681/72196
°ÂÒÚÁÈÔ˜ §¿ÌÚÔ˘ Fax: 0681/72196
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ‡Ú·˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ™∂¶
∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ °ÚËÁfiÚË˜ °ÈÒÙË˜
∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ƒ¿˙Ô˘ ∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜
¡. ∂ÀƒÀ∆∞¡π∞™ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ÙÛ·Úfi˜
∫∂™À¶ ∫∞ƒ¶∂¡∏™π√À ¡. £∂™¶ƒø∆π∞™

∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 14, ∫∂™À¶, 361 00 ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ ∫∂™À¶ ∏°√Àª∂¡π∆™∞™
∆ËÏ: 0237/24618 23Ë˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1, ∫∂™À¶
Fax: 0237/24510 461 00 ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·
ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ™∂¶ ∆ËÏ: 0665/28770
¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∆ÚÈ¯È¿˜ Fax: 0665/28770
∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ™∂¶
£ÂÔ‰ÒÚ· ∫·ÚÙÛ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °¿ÎË˜
¡. º£πø∆π¢∞™ ∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜
∂Ï¤ÓË °ÎÔ‡Ì·
∫∂™À¶ §∞ªπ∞™
∫‡ÚÔ˘ 85, ∫∂™À¶, 351 00 §·Ì›· ¡. πø∞¡¡π¡ø¡
∆ËÏ: 0231/24706 ∫∂™À¶ πø∞¡¡π¡ø¡
Fax: 0231/29689/22774 ¶˘ÚÛÈÓ¤Ï· & ªÂÏ·Ó›‰Ë, ∫∂™À¶
ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ™∂¶ 452 21 πˆ¿ÓÓÈÓ·
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ªÈ¯¿ÏÙÛÔ˜ ∆ËÏ: 0651/65021
∂˘ÛÙ·ı›· ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ Fax: 0651/65022
∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ™∂¶
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ª·ÎÚ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫›ÁÎ·˜
¡. ºø∫π¢∞™ ∂˘ı·Ï›· ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶Ï·Ù¿ÚË˜
∫∂™À¶ ∞ªºπ™™∞™
¶Ï. ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜, ∫∂™À¶, 331 00 ÕÌÊÈÛÛ·
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∆Û·ÓÙ‹˜
∆ËÏ: 0265/72113, 72148
Fax: 0265/72113 ¡. ¶ƒ∂µ∂∑∞™
ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ™∂¶ ∫∂™À¶ ¶ƒ∂µ∂∑∞™
µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ™ÂÚÁÔ˘ÓÈÒÙË˜ ¶ÂÚ‰ÈÎ¿ÚË 1, ∫∂™À¶, 481 00 ¶Ú¤‚Â˙·
∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ∆ËÏ: 0682/22989
µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∆Û·Úfi˜ Fax: 0682/22989
ÀÂ‡ı˘ÓË ™∂¶
µ·ÛÈÏÈÎ‹ ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘
¶·‡ÏÔ˜ ™ÔÊfiÔ˘ÏÔ˜

£E™™A§IA ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ™∂¶
™ˆÙËÚ›· ¶·˚˙¿ÓÔ˘
¡. ∫∞ƒ¢π∆™∞™ ™ˆÊÚfiÓË˜ ¶ÔÓÙÈÎ¿ÎË˜
∫∂™À¶ ∫∞ƒ¢π∆™∞™ ∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜
¢È¿ÎÔ˘ 13 & ¶Ï·ÛÙ‹Ú·, ∫∂™À¶ ¢‹ÌËÙÚ· ∞ÁÁ¤ÏÔ˘
431 00 ∫·Ú‰›ÙÛ·
∆ËÏ: 0441/25708, 25707 £PAKH
Fax: 0441/25707
¡. ∂µƒ√À
∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ¶Ï·ÎÈ¿˜ ∫∂™À¶ ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏™
∞Ó·ÛÙ·Û›· ∆ÛÈÔ‡ÓÙÔ˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘ & ª·ÎÚ¿˜ °¤Ê˘Ú·˜, ∫∂™À¶
∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ 681 00 ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË
µ·ÛÈÏÈÎ‹ ∑ÔÚÌ¿ ∆ËÏ: 0551/88161, 88162
Fax: 0551/88161
¡. §∞ƒπ™∞™
ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ™∂¶
∫∂™À¶ §∞ƒπ™∞™ πˆ¿ÓÓË˜ ∑·ÁfiÚË˜
ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 35, 1Ô˜ fiÚ., ∫∂™À¶
412 22 §¿ÚÈÛ·
∞ÓÙÒÓÈÔ˜ °Ô‡‰·˜
∆ËÏ: 041/536918
Fax: 041/597318 ∫∂™À¶ √ƒ∂™∆π∞¢∞™
™ÎÚ· & ∂˘ÚÈ›‰Ô˘, ∫∂™À¶, 682 00 √ÚÂÛÙÈ¿‰·
∆ËÏ: 0552/28444
¡›Ó· °·Ï¿ÓË
Fax: 0552/28444
∂ÈÚ‹ÓË §ÈfiÏÈÔ˘
∂Ï¤ÓË ™ÈÔ‡Ù· ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ™∂¶
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ™ÙÂÚÁ¿ÙÔ˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ª·Ù¿Ï· ∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜
ªÔÛ¯Ô‚›· §·ÌÚ·Î¿ÎË
¡. ª∞°¡∏™π∞™
¡. •∞¡£∏™
∫∂™À¶ µ√§√À
°·ÏÏ›·˜ & ∫ÔÚ·‹ 81, ∫∂™À¶ ∫∂™À¶ •∞¡£∏™
382 21 µfiÏÔ˜ Ã·Ù˙ËÛÙ·‡ÚÔ˘ 8, ∫∂™À¶, 671 00 •¿ÓıË
∆ËÏ: 0421/71303 ∆ËÏ: 0541/64320
Fax: 0421/71303 Fax: 0541/64320
ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ™∂¶ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ™∂¶

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆˙·ÓÈ‰¿ÎË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘¿˜ ∂ÈÙÚfiÔ˘
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ™¤ÁÎÏÈ·˜ ∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜
∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·Î·Ï›‰Ë˜
°ÂˆÚÁ›· ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË ¡. ƒ√¢√¶∏™
¡. ∆ƒπ∫∞§ø¡ ∫∂™À¶ ∫√ª√∆∏¡∏™
∫∂™À¶ ∆ƒπ∫∞§ø¡ ™ÔÊÔ‡ÏË 1, ∫∂™À¶
∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 10, ∫∂™À¶ 691 00 ∫ÔÌÔÙËÓ‹
421 00 ∆Ú›Î·Ï· ∆ËÏ: 0531/81251, 81252
∆ËÏ: 0431/28081 Fax: 0531/81253
Fax: 0431/28081 ÀÂ‡ı˘ÓË ™∂¶
¶ËÓÂÏfiË ∫ÂÚ·ÌÈ‰¿
186 MEPO™ 3Ô
∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ¢YTIKH MAKE¢ONIA
∫ÂÚ¿ÙÛˆ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘
¡. °ƒ∂µ∂¡ø¡
ANATO§IKH MAKE¢ONIA ∫∂™À¶ °ƒ∂µ∂¡ø¡
ª·ÎÂ‰ÔÓÔÌ¿¯ˆÓ 8, ∫∂™À¶, 511 00 °ÚÂ‚ÂÓ¿
¡. ¢ƒ∞ª∞™
∆ËÏ: 0462/80403
∫∂™À¶ ¢ƒ∞ª∞™ Fax: 0462/80403
∏Â›ÚÔ˘ 16, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∫∂™À¶ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ™∂¶
661 00 ¢Ú¿Ì· πˆ¿ÓÓË˜ ∆Û·Ì·Ú‰Ô‡Î·˜
∆ËÏ: 0521/45666, 35002
Fax: 0521/45666, 35002
ªÈ¯·‹Ï ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜
ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ™∂¶
¡. ∫∞™∆√ƒπ∞™
™›ÌÔ˜ ÕÚÌÂÓ
∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ∫∂™À¶ ∫∞™∆√ƒπ∞™
ª·Ú›· ¶·Û¯·Ï›‰Ô˘ ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ 104, ∫∂™À¶
521 00 ∫·ÛÙÔÚÈ¿
¡. ∫∞µ∞§∞™
∆ËÏ: 0467/27835, 27843
∫∂™À¶ ∫∞µ∞§∞™ Fax: 0467/27843
ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ & ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 5, ∫∂™À¶ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ™∂¶
651 10 ∫·‚¿Ï· ∞ÚÁ‡ÚÈÔ˜ ™ÎfiÚ‰·˜
∆ËÏ: 051/230953
Fax: 051/230953
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∆Û·ÎÓ¿ÎË˜
¡. ∫√∑∞¡∏™
∂˘·ÁÁÂÏ›· £ˆÌ·˝‰Ô˘
ª·Ú›· ∫Â¯·ÁÈ¿ ∫∂™À¶ ∫√∑∞¡∏™
∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 48, ∫∂™À¶
∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜ 501 00 ∫Ô˙¿ÓË
∆ËÏ: 0461/28526, 28657
¡. ™∂ƒƒø¡
Fax: 0461/28526
∫∂™À¶ ™∂ƒƒø¡ ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ™∂¶
∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ £Ú¿ÎË˜ 5, ∫∂™À¶ ™Ù¤ÏÏ· ƒÔ˘ÛÈ¿‰Ô˘
621 10 ™¤ÚÚÂ˜ πˆ¿ÓÓ· ∆˙‹Î·
∆ËÏ: 0321/51597, 56891
Fax: 0321/51597
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ºˆÙÈ¿‰Ë˜
¡. º§øƒπ¡∞™
∞ıËÓ¿ ¢ÂÌÈÚ‰¤ÛÏË
¶·Û¯·ÏÈ¿ ∫ÔÎfiÏË- °ÎÈÏÈÌ·Ó¿ÎË ∫∂™À¶ º§øƒπ¡∞™
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶¿Û¯Ô˜ 7Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ & §·ÌÚ¿ÎË, ∫∂™À¶
∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ 531 00 ºÏÒÚÈÓ·
•·Óı›Ë ∞ÁÁÂÏ›‰Ô˘ ∆ËÏ: 0385/46937
Fax: 0385/46937
ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ™∂¶
™Ù·‡ÚÔ˜ ¶ÂÂÏ›‰Ë˜
ª·Ú›· ™·Ú·Î›ÓÔ˘

KENTPIKH MAKE¢ONIA ¡. ∫π§∫π™
∫∂™À¶ ∫π§∫π™
¡. ∏ª∞£π∞™
¶fiÓÙÔ˘ 5, ∫∂™À¶, 611 00 ∫ÈÏÎ›˜
∫∂™À¶ µ∂ƒ√π∞™ ∆ËÏ: 0341/24449
∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 6, ∫∂™À¶, 591 00 µ¤ÚÔÈ· Fax: 0341/24449
∆ËÏ: 0331/70877 ÀÂ‡ı˘ÓË ™∂¶
Fax: 0331/70877 ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ-ªfiÓÈÎ· ∫·ÏÊÔÔ‡ÏÔ˘
ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ™∂¶ ∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜
™Ù¤Ê·ÓÔ˜ §›ÁÎ·˜ °ÂˆÚÁ›· ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘
£ÂÔ‰ÒÚ· ∆Û·ÎÓ¿ÎË
¡. ¶∂§§∞™
™¿‚‚·˜ √ÚÊ·Ó›‰Ë˜ ∫∂™À¶ ∂¢∂™™∞™
∂ÁÓ·Ù›·˜ 91, ∫∂™À¶, 582 00 Œ‰ÂÛÛ·
¡. ∞ã £∂™/¡π∫∏™
∆ËÏ: 0381/21869, 26414
∫∂™À¶ §∂À∫√À ¶Àƒ°√À Fax: 0381/21869
∂ıÓ. ∞Ì‡ÓË˜ 8, ∫∂™À¶ 1 ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ™∂¶
546 21 §Â˘Îfi˜ ¶‡ÚÁÔ˜ ªÂÏ›Ó·-¶ÂÏ·Á›· ∞ÏÌ¿ÓË
∆ËÏ: 031/230613 ™Ù¤ÏÈÔ˜ √ÚÏ‹˜
Fax: 031/230613
ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ™∂¶ µ·ÛÈÏÈÎ‹ §·ÌÚ›‰Ô˘
¶·ÚÌÂÓ›ˆÓ µ·ÏÙ·‰ÒÚÔ˜
∂Ï¤ÓË ∫fiÙÛÈ· ¡. ¶π∂ƒπ∞™
∂˘·ÁÁÂÏ›· ™È·Ï¿ÎË ∫∂™À¶ ∫∞∆∂ƒπ¡∏™
ª·Ú›· Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘ ¶·Ú. 5Ô˘ °˘ÌÓ. ¶·Ó. ∆Û·Ï‰¿ÚË 8, ∫∂™À¶
∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ 601 00 ∫·ÙÂÚ›ÓË
∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿ ™ÔÊÈ·ÓÔ‡ ∆ËÏ: 0351/79264/79265
Fax: 0351/79265
¡. µã £∂™/¡π∫∏™
ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ™∂¶
∫∂™À¶ ¡∂∞¶√§∏™ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ∑·Ô˘Ó›‰Ë˜
∞Á›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ 26, ¡Â¿ÔÏË, ∫∂™À¶ 2
567 27 £ÂÛ/ÎË
πˆ¿ÓÓË˜ ¶Ô‡ÏÈÔ˜
∆ËÏ: 031/550240
Fax: 031/550240 ¡. Ã∞§∫π¢π∫∏™
ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ™∂¶ ∫∂™À¶ ¶√§À°Àƒ√À
∂˘ÛÙ·ı›· ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ıÓ. ∞ıÏËÙ. ∫¤ÓÙÚÔ ¡ÂfiÙËÙ·˜,
∑·ÊÂÈÚÔ‡Ï· ∫·ÁÎ·Ï›‰Ô˘ °·ÏËÓÔ‡ 23, ∫∂™À¶, 631 00 ¶ÔÏ‡Á˘ÚÔ˜
ÃÚÈÛÙ›Ó· ª·˘Ú›‰Ô˘ ∆ËÏ: 0371/23579
∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Fax: 0371/23579
™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ ºÚÈÏ›ÁÁÔ˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ™∂¶
∫∂™À¶ §∞°∫∞¢∞ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜
∂·Ú¯Â›Ô §·ÁÎ·‰¿, ª·Ù·¿ 3, ª·Ú›· Ã·ÚÈÛÙÔ‡
∫∂™À¶ 3, 572 00 §·ÁÎ·‰¿˜ ∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜
∆ËÏ: 0394/25878 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∆Û·Ô˘ÚÓ¿˜
Fax: 0394/25878
πˆ¿ÓÓË˜ ∆Û·ÓÙ¤ÚÌ·˜
188 MEPO™ 3Ô
¶E§O¶ONNH™O™ ¡. ∏§∂π∞™
∫∂™À¶ ¶Àƒ°√À
¡. ∞ƒ°√§π¢∞™
ªÈ˙·Ó›Ô˘ 8, ∫∂™À¶, 271 00 ¶‡ÚÁÔ˜
∫∂™À¶ ¡∞À¶§π√À ∆ËÏ: 0621/23531-2
∞ÈÁ›Ô˘ 75, ∫∂™À¶, 211 00 ¡·‡ÏÈÔ Fax: 0621/23532
∆ËÏ: 0752/29602 ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ™∂¶
Fax: 0752/29602 °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫ÔÌÈÒÙË˜
ÀÂ‡ı˘ÓË ™∂¶ ∑ˆ‹ ª·ÓÔ˘Û¿ÎË
™ÔÊ›· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜
∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜
∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘
¡. ∫√ƒπ¡£π∞™
¡. ∞ƒ∫∞¢π∞™
∫∂™À¶ ∫√ƒπ¡£√À
∫∂™À¶ ∆ƒπ¶√§∏™ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 81, ∫∂™À¶
™ÂÙÛÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ 38, ∫∂™À¶, 221 00 ∆Ú›ÔÏË 201 00 ∫fiÚÈÓıÔ˜
∆ËÏ: 071/241816 ∆ËÏ: 0741/20950, 22476
Fax: 071/241848 Fax: 0741/20950
ÀÂ‡ı˘ÓË ™∂¶ ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ™∂¶
∞ÁÁÂÏÈÎ‹ ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘
∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ™Ù·˘ÚÔ‡Ï· ∆·ÛÔ‡Ï·
°È·ÓÓÔ‡Ï· µ›ÁÏ· ∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜
¡. ∞Ã∞´∞™ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ∫ÔÈÏ¿‰Ë
∫∂™À¶ ¶∞∆ƒ∞™ ¡. §∞∫ø¡π∞™

∫·Ó·Î¿ÚË 118·, ∫∂™À¶ 1, 261 00 ¶¿ÙÚ· ∫∂™À¶ ™¶∞ƒ∆∏™
∆ËÏ: 061/278747, 279956 ∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 67, ∫∂™À¶, 231 00 ™¿ÚÙË
Fax: 061/279187 ∆ËÏ: 0731/20141
ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ™∂¶ Fax: 0731/27123
¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÀÂ‡ı˘ÓË ™∂¶
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™ÒÚÚ·˜ Ã·Ú›ÎÏÂÈ· ∫·ÚÔ‡ÛÔ˘
™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ªÈÛ·ËÏ›‰Ë˜ °ÂˆÚÁ›· ∫˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘
∫∂™À¶ ∞π°π√À ¡. ª∂™™∏¡π∞™
ªÂÛÛËÓ¤˙Ë 7 & 1Ë ª¿Ë, ∫∂™À¶ 2,
∫∂™À¶ ∫∞§∞ª∞∆∞™
251 00 ∞›ÁÈÔ
∞ÚÈÛÙÔÌ¤ÓÔ˘˜ 33, ∫∂™À¶, 241 00 ∫·Ï·Ì¿Ù·
∆ËÏ: 0691/61563
∆ËÏ: 0721/95476, 95645
Fax: 0691/61563
Fax: 0721/95476
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∆¤ÚÔ˘
∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ¶˘ÚÔ‡ÛË˜
∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ¢‹ÌËÙÚ· ∆˙·ÓÂÙ¿ÎË
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜
∂˘·ÁÁÂÏ›· ∫·ÔÔ‡ÏÔ˘

KPHTH ∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜
¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∫ÔÚ·ÎÔ‚Ô‡ÓË˜
¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À
∫∂™À¶ ∏ƒ∞∫§∂π√À ¢ø¢EKANH™A

πÂÚˆÓ˘Ì¿ÎË 1 & ∆ËÏ. ¶ÏÂ‡ÚË, ∫∂™À¶
∫∂™À¶ ƒ√¢√À
712 01 ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ
∞Á›·˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ & ¶. ¶·ÙÚÒÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‡,
∆ËÏ: 081/282680
∫∂™À¶, 851 00 ƒfi‰Ô˜
Fax: 081/282680
∆ËÏ: 0241/73850, 73763
Fax: 0241/73850
™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ ∫·ÏÔÁÂÚ¿ÎË˜
™Ù˘ÏÈ·Ó‹ §ÂÎ¿ÎË
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫Ô‡ÁÈ·˜
∂˘·ÁÁÂÏ›· ª·Ì·Ï¿ÎË
ÃÚ˘ÛÔ‡Ï· ™ÙÂÚÁ›Ô˘
πˆ¿ÓÓË˜ µÏ¿¯¿ÎË˜
£Âfi‰ˆÚÔ˜ µËÏ·Ú¿˜
¡. §∞™π£π√À
KE™Y¶ ∫ø
∫∂™À¶ ∞°. ¡π∫√§∞√À ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ 24 & ∫ÔÚ·‹, 853 00 ∫ˆ˜
∫Ù‹ÚÈÔ ¡ÔÌ·Ú¯. ∞˘ÙÔ‰/ÛË˜, ∫∂™À¶ ∆ËÏ: 0242/21120
721 00 ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Fax: 0242/25255
∆ËÏ: 0841/98218, 98214
Fax: 0841/98218
ª·˘ÚÔ˘‰‹ ∂Ï¤ÓË
™ÔÊ›· ∫Ô˘Ù¿ÓÙÔ˘ E¶TANH™A
∂ÏÂ˘ıÂÚ›· ¶··‰¿ÎË ¡. ∑∞∫À¡£√À
¡. ƒ∂£Àª¡√À ∫∂™À¶ ∑∞∫À¡£√À

ºÈÏÈÎÒÓ 1, ∫∂™À¶, 291 00 ∑¿Î˘ÓıÔ˜
∫∂™À¶ ƒ∂£Àª¡√À
∆ËÏ: 0695/45009
∫·ÏÏÈÚfiË˜ ¶·ÚÚ¤Ó & ™ÈÁ·ÓÔ‡ 4, ∫∂™À¶
Fax: 0695/45009
741 00 ƒ¤ı˘ÌÓÔ
ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ™∂¶
∆ËÏ: 0831/53722
¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™¤ÚÚ·˜
Fax: 0831/53722
∞ÁÁÂÏÈÎ‹- ª·Ú›· ∫·Ú·Ù˙¿
¶·Ó·ÁÈÒÙ· ¡È·Ú¯¿ÎÔ˘
∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ¡. ∫∂ƒ∫Àƒ∞™
∂Ï¤ÓË ∑ˆÁÚ·Ê›‰Ô˘ ∫∂™À¶ ∫∂ƒ∫Àƒ∞™
¡. Ã∞¡πø¡ µÂÏÈÛÛ·Ú›Ô˘ 2, 1Ô˜ fiÚ., ∫∂™À¶,
491 00 ∫¤ÚÎ˘Ú·
∫∂™À¶ Ã∞¡πø¡
∆ËÏ: 0661/39722, 39577
¶Ï·Ù. ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 1, ∫∂™À¶, 731 32 Ã·ÓÈ¿
Fax: 0661/39722
∆ËÏ: 0821/28134, 28135
Fax: 0821/28134
™‡ÚÔ˜ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï›‰Ë˜
™‡ÚÔ˜ ∆ÚÈÎ·ÏÈÒÙË˜
™Ù·‡ÚÔ˜ ∫·Ï·˚Ù˙fiÁÏÔ˘
∑·¯·Ú›·˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜
∂Ï¤ÓË ™Ô˘Ú‚›ÓÔ˘
190 MEPO™ 3Ô
¡. ∫∂º∞§√¡π∞™ ANATO§IKO AI°AIO
∫∂™À¶ ∞ƒ°√™∆√§π√À
¡. §∂™µ√À
ª·˙·Ú¿ÎË 2, ∫∂™À¶, 281 00 ∞ÚÁÔÛÙfiÏÈ
∆ËÏ: 0671/26374 ∫∂™À¶ ªÀ∆π§∏¡∏™
Fax: 0671/26374 ™Ì‡ÚÓË˜ 7, ∫∂™À¶ 1, 811 00 ª˘ÙÈÏ‹ÓË
ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ™∂¶ ∆ËÏ: 0251/40588
¶·‡ÏÔ˜ ∫ÔÎÎÈÓ¿ÎË˜ Fax: 0251/40588
∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ™∂¶

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∑·‚ÈÙÛÈ¿ÓÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫Ô˘ÙÏ‹˜
¡. §∂À∫∞¢∞™
ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ™Ô˘ÁÏ¿ÓË˜
∫∂™À¶ §∂À∫∞¢∞™
∫∂™À¶ ∫∞§§√¡∏™
ÀÔÏÔ¯. ∫·Ùˆfi‰Ë ∫. §Â˘Î¿‰·, ∫∂™À¶
¶Ï. ∫·ÏÏÔÓ‹˜, √›ÎËÌ· µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë, ∫∂™À¶ 2
311 00 §Â˘Î¿‰·
811 07 ∫·ÏÏÔÓ‹
∆ËÏ: 0645/24109, 21724
∆ËÏ: 0253/24141
Fax: 0645/24109
Fax: 0253/24141
ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ™∂¶
ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ™∂¶
ÕÓÓ· ∫Ô„È‰¿
Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ¡¤ÌÙÛ·˜
™ˆÎÚ¿ÙË˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
∂˘ÁÂÓ›· ∆ÔÚÔÛÈ¿‰Ô˘
KYK§A¢E™ ¡. ™∞ª√À
∫∂™À¶ ™∞ª√À
¡. ∫À∫§∞¢ø¡
∫·ÂÙ¿Ó ™Ù·Ì¿ÙË 6, ∫∂™À¶ , 831 00 ™¿ÌÔ˜
∫∂™À¶ ™Àƒ√À ∆ËÏ: 0273/80432, 80430
Ã›Ô˘ & ¶ÂÏ/Ó‹ÛÔ˘ 1, ∫∂™À¶ Fax: 0273/80431
841 00 ∂ÚÌÔ‡ÔÏË ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ™∂¶
∆ËÏ: 0281/83236, 81555 ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘
Fax: 0281/83236
ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ™∂¶ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª·ÚÌ¤ÚË˜
∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µ¿ÏÏË˜
¡. Ãπ√À
ªÂÏÔÌ¤ÓË ¶ÂÙÚ›‰Ô˘
∂È‰ÈÎfi˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ∫∂™À¶ Ãπ√À
™Ô˘Û¿Ó· ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓ›‰Ô˘ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ & ƒÔ‰ÔÎ·Ó¿ÎË 33, ∫∂™À¶
821 00 Ã›Ô˜
∆ËÏ: 0271/44131
Fax: 0271/44131, 44228
ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ™∂¶
º›ÏÈÔ˜ ª˘ÏˆÓ¿˜
∂Ï¤ÓË ™Ô˘ÛÔ‡‰Ë

XPH™IME™ ¢IEY£YN™EI™ KAI TH§EºøNA
∂ÏÏËÓÈÎfi ∞ÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜ (°°¡°) -

™·¯ÙÔ‡ÚË 16 & AÁ›Ô˘ AÓ‰Ú¤Ô˘ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ∫ÔÈÓÔ‡
26223 ¶¿ÙÚ· ∞Î·‰ËÌ›·˜ 6, 10671 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 061-361414-418, 361425-6 ∆ËÏ.: 01-3632541, 3644168, 3631867, 3633356,
Fax: 061-361410 3639298
Web Site: www.eap.gr Fax: 01-3644044
Web Site: www.neagenia.gr
∞™∂¶ (∞ÓÒÙ·ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
∂ÈÏÔÁ‹˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡) °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜ (°°¡°)
∞ÌÂÚÈÎ‹˜ 5, 10564 ∞ı‹Ó· ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ∫ÔÈÓÔ‡
∆ËÏ.: 01-3246853, 3248013 (¶·Ú¿ÚÙËÌ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜)
Fax: 01-3248688 ∆ÛÈÌÈÛÎ‹ 103, 54622 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
Web Site: www.asep.gr ∆ËÏ.: 031-257130
Fax: 031-237133
British Council (µÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ)
§˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 14, 10673 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ. 01-3692333 °Ú·ÊÂ›Ô ¢È·Û‡Ó‰ÂÛË˜
Fax: 01-3634769 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
Web Site: www.britishcouncil.gr ∆Ì‹Ì· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜
15771 ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË, πÏ›ÛÈ·
Goethe Institut Athen
KÙ›ÚÈ· TY¶A (TÂ¯Ó. Y. ¶·Ó. AıËÓÒÓ)
OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 100 33 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-7275220
∆.£. 30 383
Fax: 01-7275214
∆ËÏ.: 01-3608111-114
Web Site: www.glaykos.mm.di.uoa.gr
Fax: 01-3643518, 3633007
E-mail: gd@di.uoa.gr
Web Site: www.goethe.de/om/ath
°Ú·ÊÂ›Ô ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË
ÿ‰Ú˘Ì· ∫Ú·ÙÈÎÒÓ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ (π.∫.À.)
ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜
∆Ì‹Ì· ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
(INFO-POINTS EUROPE)
[Socrates/Erasmus, Comenius, Lingua]
•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 7, 10557 ∞ı‹Ó·
§˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 14, 10558 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3255550, 3255440
∆ËÏ. 01-3254385-9, 3312938, 3310463
Fax: 01-3255550
Fax: 01-3221863, 3312759
Email: grikyeok@ath.forthnet.gr ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜,
¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ [E.K.E.¶.¶.]
°ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ∂ıÓÈÎ‹˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜
∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 18, 54623 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
ÀËÚÂÛ›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ (∂™À∂)
∆ËÏ.: 031-223428, 223192
§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 14 - 16, 101 66 ∞ı‹Ó·
Fax: 031-251351
∆ËÏ.: 01-3289529-31
E-mail: ekepp@the.forthnet.gr
Fax: 01-3241102, 3289380
Email: info@statistics.gr, library@statistics.gr ¢È‰·ÛÎ·ÏÈÎ‹ OÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÏÏ¿‰·˜
•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 15·, 10557 ∞ı‹Ó·
°ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜ (°°¡°)
∞¯·ÚÓÒÓ 417, 11143 ∞ı‹Ó· ∆ËÏ.: 01-3221316, 3236547, 3245375, 3232582
∆ËÏ.: 01-2532312 Fax: 01-3231977, 3238981, 3312760
Fax: 01-2531420 E-mail: secreteriat@doe.gr
192 MEPO™ 3Ô
∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ÚÂ˘ÓÒÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ EÈÙÚÔ‹
µ·Û. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 48, 11635 ∞ı‹Ó· ∆Ì‹Ì· ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛË˜
∆ËÏ.: 7273700 µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 2, 10674 ∞ı‹Ó·
Fax: 7246618 ∆ËÏ.: 01-7272100
Email: eie@eie.gr Fax: 01-7244620
Web Site: www.europa.eu.int
∂ıÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÚÁ·Û›·˜
∫.¶·Ï·Ì¿ 6 - 8, A. ¶·Ù‹ÛÈ· ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹
111 41 ∞ı‹Ó· ∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
∆ËÏ.: 01-2111227, 2111241, 2111906-7, 2111292 µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 2, 10674 ∞ı‹Ó·
Fax: 2285122 ∆ËÏ.: 01-7272100
Email: nli@itel.gr Fax: 7244620
Web Site: www.europa.eu.int
∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ (∂∫∆)
µ·Û. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 48, 11635 ∞ı‹Ó· ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ
∆ËÏ.: 01-7273900 °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Fax: 01-7246824-5, 7252223 ∞Ì·Ï›·˜ 8, 10557 ∞ı‹Ó·
Email: ekt@ekt.gr ∆ËÏ.: 01-3311541-7
Fax: 01-3311540, 3311550
∂ıÓÈÎfi ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ∞·Û¯fiÏËÛË˜ Email: epathinai@europarl.eu.int
¢. °Ô‡Ó·ÚË 2 & §. BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 518,
174 56 ÕÏÈÌÔ˜ ∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜
∆ËÏ.: 01-9955210-12, 9945996, 9945998 1, ave. du Pris. R. Schuman BP 403 F-67001
Fax: 01-9955214 Strasbourg-Cedex France
E-mail: epa@epa.gr ∆ËÏ.: 33.3.88.17.40.01
Fax: 33.3.88.17.40.01
∂ıÓÈÎfi ∆˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô
∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 34, 10432 ∞ı‹Ó· ∂˘Úˆ·˚Îfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÃÒÚÔ˜
∆ËÏ.: 01-5225713, 5249547, 5230533, 5231461 (∫¿ıÂ ·›ÙËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿-
Fax: 01-5234312 ÙˆÓ Û·˜ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡
Web Site: www.et.gr ÃÒÚÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆ-
ÛË˜ (¡ÔÚ‚ËÁ›·, πÛÏ·Ó‰›·, §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ), Ú¤ÂÈ Ó·
∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ŒÓˆÛË ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Â‰Ò)
ª·ÛÛ·Ï›·˜ 22, 106 80 ∞ı‹Ó· AELE Secretariat
∆ËÏ.: 01-3680000 74, rue des Treves, B-1040 Bruxelles
Fax: 01-3633174 ∆ËÏ.: 32-2-28.61.711
Web Site: www.hau.gr Fax: 32-2-28.61.750
∂Oªª∂Ã ÿ‰Ú˘Ì· ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ŒÚÂ˘Ó·˜ (π∆∂)
EÏÏËÓÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ MÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ∆.£. 1527, 71110 ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹ÙË˜
EÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ & XÂÈÚÔÙÂ¯Ó›·˜ ∆ËÏ.: 081-391500
(¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË EÎ·›‰Â˘ÛË˜) Fax: 081-391555
•ÂÓ›·˜ 16, ¶Ï. M·‚›ÏË, 115 28 ∞ı‹Ó· Email: central@admin.forth.gr
∆ËÏ.: 01-7491213
Fax: 01-7715025, 7491250 Instituto Cervantes, πÛ·ÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
Email: kokla@eommex.gr ™ÎÔ˘Ê¿ 31, 106 73, ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3634117
Fax: 01-3647233
Web Site: www.cervantes.es

πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ (π∂§) O§ª∂
∞ÚÙ¤ÌÈ‰Ô˜ 6 Î·È ∂È‰·‡ÚÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛË˜
15125 ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ ∫ÔÚÓ¿ÚÔ˘ 2, 10563 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-6875300, 6800959 ∆ËÏ.: 01-3252189, 3244930
Fax: 01-6854270 Fax: 3311338, 3227382
Email: ilsp@ilsp.gr Web Site: www.otenet.gr/kemete
Email: kemete@otenet.gr
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ °™∂∂
∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 71·, 10681 ∞ı‹Ó· OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ∂ÛÙ›·˜
∆ËÏ.: 01-3327746-7 ∫¤ÓÙÚ· ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË˜ ¡ÂfiÙËÙ·˜ (KENE)
Fax: 01-3304452, 3327731, 3327729, 3327735 ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 10, 10210 ∞ı‹Ó·
Web Site: www.inegsee.gr ∆ËÏ.: 01-5246189, 5220264
Fax: 015246189
∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ŒÓˆÛË ¢‹ÌˆÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ
Email: oee@otenet.gr
∂ÏÏ¿‰·˜ (KE¢KE)
°ÂÓÓ·‰›Ô˘ 8 & AÎ·‰ËÌ›·˜ 65 ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
106 78 ∞ı‹Ó· K¤ÓÙÚÔ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡
∆ËÏ.: 01-3304264, 3304282, 3304373, 3821081, (KE.™Y.¶)
3840480 AÈÁ·›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ 1-3 & MÂÛÔÁÂ›ˆÓ 400
Fax: 01-3820807 AÁ›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 15342
Email: kedke@otenet.gr TËÏ.: 01-6013883
Fax: 01-6017422
∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ¡¤ˆÓ
Email: tomeasep@pi-schools.gr
ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ °Ú·Ì. ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜
°Ú·ÊÂ›Ô ™E¶ ÁÈ· AMEA
∞Î·‰ËÌ›·˜ 6
AÈÁ·›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ 1-3 & MÂÛÔÁÂ›ˆÓ 400
10671 ∞ı‹Ó·
AÁ›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 15342
∆ËÏ.: 01-3644168
TËÏ.: 01-6395730
Fax: 01-3644044
Fax: 01-6017422
Email: ameasep@pi-schools.gr
¡∂∆ -∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË
¶ÚÂÛ‚Â›· ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ (ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)
ªÂÛÔÁÂ›ˆÓ 432, P·‰ÈÔÌ¤Á·ÚÔ
¢ËÌ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 37, 11521 ∞ı‹Ó·
15342 ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹
∆ËÏ. 6450404
∆ËÏ.: 01-6066083, 6066019
Fax: 6466595
Fax: 01-6066019
Email: ausembgr@hol.gr
Web Site: www.ypepth.gr
¶ÚÂÛ‚Â›· ∞˘ÛÙÚ›·˜ (ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)
O∂∂∫ (OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜
§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 26, 10683 ∞ı‹Ó·
EÎ·›‰Â˘ÛË˜ & K·Ù¿ÚÙÈÛË˜)
∆ËÏ.: 01-8257230, 8257240
§. ∏ÏÈÔ˘fiÏÂˆ˜ 1, 17236 ÀÌËÙÙfi˜
Fax: 01-8219823
∆ËÏ.: 01-9793200
Email: austria@ath.forthnet.gr
Fax: 01-9731593
Web Site: www.oeek.gr ¶ÚÂÛ‚Â›· µÂÏÁ›Ô˘
Email: oeek1@adh.forthnet.gr ™¤ÎÂÚË 3 , 10671 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3617886-7
Fax: 01-3604289
¶ÚÂÛ‚Â›· µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ (ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)

™ÙÚ. ∫·ÏÏ¿ÚË 33∞, 15452 ¶. æ˘¯ÈÎfi
∆ËÏ.: 6748105-108, 6748130
Fax: 01-6748130
194 MEPO™ 3Ô
¶ÚÂÛ‚Â›· °·ÏÏ›·˜ ¶ÚÂÛ‚Â›· ∫·Ó·‰¿ (ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)
(TÌ‹Ì· EÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ πˆ·Ó. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 4
°·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ) 11521 ∞ı‹Ó·
™›Ó· 31, 10680 ∞ı‹Ó· ∆ËÏ.: 01-7273206, 7273309
∆ËÏ.: 01-3398600, 3398671, 3398657 Fax: 01-7273475
Fax: 01-3614408 E-mail: kathy.angelopoulou@dfait-maeci.gr.ca
Email: roumegas@ifa.gr
¶ÚÂÛ‚Â›· ∫ÚÔ·Ù›·˜ (ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)
¶ÚÂÛ‚Â›· °ÂÚÌ·Ó›·˜ (ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·) ∆˙·‚¤Ï· 4, 15451 ¡. æ˘¯ÈÎfi
∫·Ú·ÔÏ‹ & ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 3, 10675 ∞ı‹Ó· ∆ËÏ.: 01-6777059, 6777033, 6777049, 6777037
∆ËÏ.: 01-7285111 Fax: 01-6711208
Fax: 01-7251205
¶ÚÂÛ‚Â›· ∫‡ÚÔ˘ (ªÔÚÊˆÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô
Email: boathens@compulink.gr
"∆Ô Û›ÙÈ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘")
¶ÚÂÛ‚Â›· °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ ™ÎÔ˘Ê¿ & ∏Ú·ÎÏÂ›ÙÔ˘ 10, 10673 ∞ı‹Ó·
(ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·) ∆ËÏ.: 01-3641217-8
µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 106 Fax: 01-3602894
∆ËÏ.: 01-7774344, 7774355
¶ÚÂÛ‚Â›· ªÂÁ¿ÏË˜ µÚÂÙ·Ó›·˜
Fax: 7796436
(EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)
¶ÚÂÛ‚Â›· ¢·Ó›·˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 14, 10673 ∞ı‹Ó·
µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 11, 10671 ∞ı‹Ó· ∆ËÏ.: 01-3692333
∆ËÏ.: 01-3608315 Fax: 01-3634769
Fax: 01-3636163 Web Site: www.britishcouncil.gr
Email: athemb@athemb.um.dk
¶ÚÂÛ‚Â›· OÏÏ·Ó‰›·˜ (ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)
¶ÚÂÛ‚Â›· ∂Ï‚ÂÙ›·˜ (ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·) µ·Û. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 5-7, 10674 ∞ı‹Ó·
π·Û›Ô˘ 2 , 11521 ∞ı‹Ó· ∆ËÏ.: 01-7239701-4
∆ËÏ.: 01-7230364-6 Fax: 01-7248900
Fax: 01-7249209 Email: nlgovath@dutchembassy.gr
Email: vertretung@ath.rep.admin.ch
¶ÚÂÛ‚Â›· O˘ÁÁ·Ú›·˜ (ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)
¶ÚÂÛ‚Â›· ∏.¶.∞. Fulbright Foundation ∫¿Ï‚Ô˘ 16, 15452 ¶. æ˘¯ÈÎfi
(ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·) ∆ËÏ.: 01-6723753, 6725337, 6725994
µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 6, 10674 ∞ı‹Ó· Fax: 01-6740890
∆ËÏ.: 01-7241811-2 Email: huembath@mail.otenet.gr
Fax: 01-7226510
¶ÚÂÛ‚Â›· ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜
Email: fbright@compulink.gr
(ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)
¶ÚÂÛ‚Â›· πÚÏ·Ó‰›·˜ (ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 23, 10674 ∞ı‹Ó·
µ·Û. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 5-7, 10674 ∞ı‹Ó· ∆ËÏ.: 01-7290096, 7257505
∆ËÏ.: 01-7232771-2 Fax: 7290055, 7245122
Fax: 01-7240217 Email: embportg@otenet.gr
¶ÚÂÛ‚Â›· πÙ·Ï›·˜ (ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·) ¶ÚÂÛ‚Â›· ™ÏÔ‚·Î›·˜ (ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)

Iˆ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 12, °Î‡˙Ë, 11474 Aı‹Ó· °. ™ÂÊ¤ÚË 4, 15452 ¶. æ˘¯ÈÎfi
∆ËÏ. 01-6438668, 6438258 ∆ËÏ.: 01-6776757
Fax: 01-6438845 Fax: 01-6776760
Email: iic@it.ath.forthnet.gr Email: zuateny@compulink.gr

¶ÚÂÛ‚Â›· ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜ (ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·) ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ (O∞∂¢)
ª·‚›ÏË 10, 15452 ¶. æ˘¯ÈÎfi ¢/ÓÛË M·ıËÙÂ›·˜ T.E.E.
∆ËÏ.: 01-6775683-5 ∂ıÓÈÎ‹˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 8
Fax: 01-6775680 16610 ÕÓˆ ∫·Ï·Ì¿ÎÈ,
∆ËÏ.: 01-9989711
¶ÚÂÛ‚Â›· ™Ô˘Ë‰›·˜ (ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)
Fax: 01-9989699
µ·Û. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 5-7, 10674 ∞ı‹Ó·
Email: oaed12@ath.forthnet.gr
∆ËÏ.: 01-7290421
Fax: 01-7229953 ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ (O∞∂¢) ¶ÚfiÙ˘Ô
Email: swedemb@otenet.gr ∫¤ÓÙÚÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡
Î·È ∞·Û¯fiÏËÛË˜ ¡¤ˆÓ (∞ÙÙÈÎ‹˜)/∆Ì‹Ì·
¶ÚÂÛ‚Â›· ∆ÛÂ¯›·˜ (ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)
¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜
°. ™ÂÊ¤ÚË 6, 15452 ¶. æ˘¯ÈÎfi
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 52, 10436 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-6725332, 6713755, 6719701
∆ËÏ.: 01-5247479, 5245244
Fax: 01-6710675
Fax: 5245244
Email: athens@embassy.mzv.cz
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ (O∞∂¢) ¶ÚfiÙ˘Ô
™¯ÔÏ‹ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ (™.T.E.)
∫¤ÓÙÚÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡
¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 4, 10559 ∞ı‹Ó·
Î·È ∞·Û¯fiÏËÛË˜ ¡¤ˆÓ (∞ÙÙÈÎ‹˜)/∆Ì‹Ì·
∆ËÏ.: 01-3231765, 3231328, 3226945
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È
Fax: 01-3231821
∞·Û¯fiÏËÛË˜ ¡¤ˆÓ
Email: stekdk@otenet.gr
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 52, 10436 ∞ı‹Ó·
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ∆ËÏ.: 01-5247462
°ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ŒÚÂ˘Ó·˜ & ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Fax: 01-5245244
ªÂÛÔÁÂ›ˆÓ 14 - 18
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ (O∞∂¢) ∫¤ÓÙÚÔ ∂·Á-
115 10 ∞ı‹Ó·
ÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘
∆ËÏ.: 01-7711205, 7752222, 6911122
§. KÓˆÛÛÔ‡ & N¿ıÂÓ·, T.£. 1854
Fax: 01-7711205, 7714153, 77138101
71100 ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ
Email: bostmaster@gsrt.gr
∆ËÏ.: 081-281639
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜ Fax: 081-281639
∞¯·ÚÓÒÓ 5, 10438 ∞ı‹Ó·
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ (O∞∂¢)
∆ËÏ.: 01-5240925
™¯ÔÏ¤˜ M·ıËÙÂ›·˜
Fax: 01-5225712
§·ÁÎ·‰¿ 117, 56123 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
Email: ax5u002@minagric.gr
54110 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ∆ËÏ. 031-721858
°ÂÓ. °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ Fax: 031-721855
¢/ÓÛË ¢È·ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ KÔÈÓˆÓ. AÛÊ¿ÏÈÛË˜
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ (O∞∂¢)
™Ù·‰›Ô˘ 29, 10110 ∞ı‹Ó·
∫¤ÓÙÚÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡
∆ËÏ.: 01-3225660, 3225876, 3224971-9
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜
Fax: 01-3240326
¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛÔ˘ 10∞, 54110 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
Web Site: www.ggka.gr
∆ËÏ.: 031-554400-18
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ Fax: 031-554415
¢/ÓÛË ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË˜
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 40, 101 82 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-5295426, 5295428, 5295111, 5235977
Fax: 01-5295177
196 MEPO™ 3Ô
Y¶OYP°EIO E£NIKH™ ¶AI¢EIA™ TÌ‹Ì· A’
& £PH™KEYMATøN EÏÏËÓÈÎ‹ ªÔÓ¿‰· ™˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡
¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ™Ô˘‰ÒÓ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ E˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,
EÎ·›‰Â˘ÛË˜. °Ú·ÊÂ›Ô ™E¶ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜
EÚÌÔ‡ 15, Aı‹Ó· 10185 ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ 15, 10185 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-3230332 ∆ËÏ.: 01-3236669
Fax: 01-3230332 Fax: 01-3236669
Email: sep@ypepth.gr Email: eucoord@ypepth.gr
∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ∆›ÙÏˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ TÌ‹Ì· B’ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î/ÛË˜ [Socrates, Leonardo]
ÌË ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ. ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ 15, 10185 ∞ı‹Ó·
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∆ËÏ.: 01-3243513, 3220950, 3228060, 3227911
§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 56, 11742 ∞ı‹Ó· Fax: 01-3228060
∆ËÏ.: 01-9221000, 9216617 Email: europe@ypepth.gr
Fax: 01-9227716
TÌ‹Ì· °’ Eurudice
Email: intec@hellasnet.gr
[TÌ‹Ì· E˘ÚÈ‰›ÎË]
∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ∆›ÙÏˆÓ ÚÔÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ 15, 10185 ∞ı‹Ó·
¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¿ π‰Ú‡Ì·Ù·, ∆ËÏ.: 01-3237480
¢È··ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ Fax: 01-3237480
∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ∆›ÙÏˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ Email: eurudice@ypepth.gr
ÙË˜ ∞ÏÏÔ‰·‹˜ (¢π.∫∞.∆™∞.)
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
ªÂÛÔÁÂ›ˆÓ 223, 11525 ∞ı‹Ó·
ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 20, 10682 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-6756362, 6756368
∆ËÏ.: 01-8201000, 8201430
Web Site: www.dikatsa.gr
Fax: 01-8201373
°Ú·ÊÂ›Ô ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ¶ÔÏ›ÙË Web site: www.culture.gr
∂ÚÌÔ‡ 15, 10563 ∞ı‹Ó·
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁÂ›·˜-¶ÚfiÓÔÈ·˜
∆ËÏ.: 01-3254970, 3234042, 3310436, 3230861-4
¢/ÓÛË ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ŒÚÂ˘Ó·˜
Fax: 01-3249915, 3238940
∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 17, ∞ı‹Ó· 10187
Web Site: www.ypepth.gr
∆ËÏ.: 01-5231109, 5232821, 5230295
¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË π‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Fax: 01-5234769
∂ÚÌÔ‡ 15, 10563 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3231883, 3232426, 3230461 (ÂÛ.457) CEDEFOP
Fax: 3231883 ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË
ÙË˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË˜
¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ∂Î/ÛË˜
E˘ÚÒË˜ 123, ¶˘Ï·›·
ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ 15, 10185 ∞ı‹Ó·
57001 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
∆ËÏ.: 01-3246381, 3239575
∆ËÏ. 031-490111
Fax: 01-3248264
Fax: 031-490102
¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î/ÛË˜ Email: info@cedefop.eu.int
ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ 15, 10185 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3230461, 3228151
Fax: 01-3248264

H§EKTPONIKE™ ¢IEY£YN™EI™
OÈ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜.∫¿ıÂ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·Ú·¤-

ÌÂÈ ·fi ÌfiÓË ÙË˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ.
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫·ÏÒ˜ ‹Úı·ÙÂ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¢È·Û‡Ó‰ÂÛË˜

http://www.cso.auth.gr/
http://www.pi-schools.gr
™ÙË ÛÂÏ›‰· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ô ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂ-
™ÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÌÔ-
ÓÔ˜, ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ,
ÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Î·È
ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÎÙÏ.
Ù· ‚È‚Ï›·, Û¯ÔÏÂ›· Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó· ÛÙÔ
‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ¶π, ı¤Ì·Ù· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜, ÂÓ‰È·Ê¤-
∏ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ π∂∫∂¶
ÚÔ˘ÛÂ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜
http://www.iekep.gr
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜
™ÂÏ›‰· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ∫‡ÚÔ˘
http://www.ypepth.gr http://www.smiley.cy.net/lefkos
™ÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ
Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·, ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ fiÙÈ ∂ıÓÈÎfi Î·È ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıË-
·ÊÔÚ¿ ÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Î·È ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›- ÓÒÓ
‰Â˘ÛË. http://www.uoa.gr
∂ıÓÈÎfi ªÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô
O∞∂¢ http://www.ntua.gr
http://www.oaed.gr
¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
∏ ÛÂÏ›‰· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË
http://www.panteion.gr
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË ·ÚÂ¯fiÌÂÓË Î·Ù¿ÚÙÈÛË ·fi ÙÔÓ
O∞∂¢ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫Ú‹ÙË˜
http://www.uch.gr
°ÂÓÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜
¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô ∫Ú‹ÙË˜
http://www.neagenia.gr http://www.ergasya.tuc.gr
∏ ÛÂÏ›‰· ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
·ÊÔÚÔ‡Ó Ó¤Ô˘˜ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 30 ÂÙÒÓ. http://www.uoi.gr
OEEK Ã·ÚÔÎfiÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ

http://www.hua.gr
http://www.forthnet.gr/oeek
™ÙË ÛÂÏ›‰· Ô ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂ› ÙÈ˜
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ÈÁ·›Ô˘
‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ
http://www.aegean.gr
‰ËÌÔÛ›ˆÓ π∂∫.
198 MEPO™ 3Ô
πfiÓÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ The Institute of Careers Guidance
http://www.uion.edu.gr http://www.icg-uk.org
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶·ÙÚÒÓ OCCUPATIONAL OUTLOOK HANDBOOK

http://www.upatras.gr http://www.bls.gov/ocohome.htm
¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘
∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹
http://www.auth.gr
Discover
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ http://www.act.org/discover/
http://www.uth.gr ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜
¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £Ú¿ÎË˜ Careerware

http://www.duth.gr http://www.can.ibm.com/ism/careerware/products/us/m
ultimed.htm
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜
¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Career
http://www.uom.gr
Futures, Choices, Choices The Center for the

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
Study of Tehnology in Counseling and Career
http://www.unipi.gr
Development
°ÂˆÔÓÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ http://www.aus.fsu.edu/techcntr
http://www.aua.gr
mapping-your-future
Welcome to Europe http://www.mapping-your-future.org
http://www.europa.int
Cando: Disability Careers Network
Jobs Database: Search for jobs throughout http://cando.lancs.ac.uk/scripts/d/start.idc
Canada and beyong

Course net
http://canada.careermosaic.com
http://www.hobsons.com
The Electronic Training Village ÀËÚÂÛ›Â˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜
http://www.trainingvillage.gr
FE College Links
∏ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ CEDEFOP ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
http://www.scit.wlv.ac.uk/ukinfo/colls/working.html
pedia ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ∫ÔÏÏÂÁ›ˆÓ
http://forthnet.gr/pedia/links/index.html ª¤ÛË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
The Careers Gateway Higher Education Careers Services Unit:
http://www.careersoft.co.uk Prospects Web

http://www.prospects.csu.man.ac.uk
Futures Careers Guidance O‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÚÔÙ˘¯È·Î¤˜ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜
http://www.futures-careers.co.uk/ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ

Map of UK universities with links UK Further Education, Higher Education &
http://scitsc.wlv.ac.uk/ukinfo/uk.map.html University Colleges
http://www.bham.ac.uk/webmaster/ukcwww.html
Nat. Association of Careers & Guidance ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ ÁÈ· ÎÔÏ¤ÁÈ· ª¤ÛË˜ Î·È
Teachers ∞ÓÒÙ·ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·.
http://www.careersoft.co.uk/nacgt/
¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙË ª. µÚÂÙÙ·Ó›· Î·È UK Higher Education institutions
·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, Ô‰ËÁfi˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· http://www.niss.ac.uk/education/hesites/index.html
Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ∞ÓÒÙ·Ù· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ π‰Ú‡Ì·-
Ù·.
National Union of Students
http://www.nus.org.uk/ What Color is Your Parachute?
http://www.tenspeed.com/parachute
Open University ∂Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙËÓ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹.
http://www.open.ac.uk ŒÓ·˜ Ú·ÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·˙Ë-
¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ÙÔ‡Ó ÂÚÁ·Û›· ‹ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î·ÚÈ¤Ú·.
PUSH Guide Careerkey

http://www.mcgraw-hill.co.uk/push http://www.ncsu.edu/careerkey
O O‰ËÁfi˜ "¶ÔÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ;" 1999 ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜
StudentZone SO YOU WANT TO GET A CAREER

http://www.studentzone.org.uk/ http://www.review.com/careers/
∫·Ï‡ÙÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi
ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ CAREER EXPLORATION LINKS
http://www.uhs.berkeley.edu/careerlibrary/links/career
Teacher Training Agency me.htm
http://www.teach-tta.gov.uk/teach/index.html
COLLEGE AND UNIVERSITY HOME PAGES
UCAS http://www.mit.edu:8001/people/cdemello/univ.html
http://www.ucas.ac.uk
¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· MY FUTURE
∂Î·›‰Â˘ÛË. http://www.myfuture.com
UK Course Discoverer (ECCTIS)

http://www.ecctis.co.uk
¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ∞ÓÒÙÂÚË
Î·È ∞ÓÒÙ·ÙË ∂Î·›‰Â˘ÛË
200 MEPO™ 3Ô
BOH£HTIKH BIB§IO°PAºIA
∆· ·Ú·Î¿Ùˆ ‚È‚Ï›· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ù· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙ· ∫¤ÓÙÚ· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡

(∫∂™À¶).
1. °ÂÒÚÁ·˜, ¢.,. (1995). ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ æ˘¯ÔÏÔÁ›· (ÙfiÌÔ˜ ∞ Î·È µ). ∞ı‹Ó·: ∂§§∏¡π∫∞
°ƒ∞ªª∞∆∞
2. ¢ÂÚÙÔ‡˙Ô˜, ª., (1998). ∆È Ì¤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È. ∞ı‹Ó·: «¡¤· ™‡ÓÔÚ·» – ∞.∞. §È‚¿ÓË˜.
3. ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∂., µÚÂÙ¿ÎÔ˘, µ., ƒ¿ÙË, ∞., (1998). §ÂÍÈÎfi fiÚˆÓ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜
– ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜. ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË˜.
4. ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∂., (1998). ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ – ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ (Ì¤ÚÔ˜ µ). ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË˜.
5. K·ÙÛ·Ó¤‚·˜, £., (1998). ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜. ∞ı‹Ó·: ¶··˙‹ÛË˜.
6. ∫¿ÚÌ·˜, ∫., (1995): ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ˘ 2000,. ∞ı‹Ó·: ∫∂¶∂.
7. ∫·ÛÛˆÙ¿ÎË˜, M., (1986). ∏ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ™Ô˘‰¤˜ Î·È Ù· ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ∞ı‹Ó·:
°ÚËÁfiÚË˜.
8. ∫ÚÔ˘ÛÙ·Ï¿ÎË˜, °. ™., (1995). ¢È··È‰·ÁÒÁËÛË. ¶ÔÚÂ›· ˙ˆ‹˜. £ÂˆÚ›· Î·È ¶Ú¿ÍË ÙË˜
∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∞ÓıÚÒÔ˘. ∞ı‹Ó·.
9. ∫·Ï·ÓÙ˙‹ – ∞˙›˙È. ∞˘ÙÔÁÓˆÛ›·, ·˘ÙÔ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô˜. ∞ı‹Ó·: ∂§§∏¡π∫∞
°ƒ∞ªª∞∆∞
10. ∫¿ÓÙ·˜, ∞., & Ã·ÓÙ˙‹, ∞., (1991). æ˘¯ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. £ÂˆÚ›Â˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜
·Ó¿Ù˘ÍË˜. ™ÙÔÈ¯Â›· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜, ∞ı‹Ó·: ∂§§∏¡π∫∞ °ƒ∞ªª∞∆∞.
11. ∫·Ú·Ï‹˜, £., (1999). ∆Â¯ÓÈÎ¤˜ ∂ÍÂ‡ÚÂÛË˜ ∂ÚÁ·Û›·˜. ∞ı‹Ó·: ª∂∆∞πÃªπO.12.
12. ∫ˆÛÙ·Ú›‰Ô˘ – ∂˘ÎÏÂ›‰Ë, ∞., (1997). æ˘¯ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ (™Î¤„Ë Î·È Ï‡ÛË ÚÔ‚ÏË-
Ì¿ÙˆÓ). ∞ı‹Ó·: ∂§§∏¡π∫∞ °ƒ∞ªª∞∆∞.
13. §·Ì·˙¿ÎË ª. π. Î·È ∫·Ú·Ì·ÓÏ›‰Ô˘ π.°., (1998). O‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË. ∞ı‹Ó·:
ª∂∆∞πÃªπO.
14. §ÂÔÓÙ¿ÚË, ∞.: ∞˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë, ∞ı‹Ó·: ∂§§∏¡π∫∞ °ƒ∞ªª∞∆∞
15. ª·ÏÈÎÈÒÛË – §Ô˚˙Ô˘, ª., (1998). ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ æ˘¯ÔÏÔÁ›·. ∞ı‹Ó·: ∂§§∏¡π∫∞
°ƒ∞ªª∞∆∞.
16. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘-™ÌÔÎÔ‚›ÙË, §., (1997). ¡¤ÔÈ £ÂÛÌÔ› ÛÙÈ˜ ∂ÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ ™¯¤ÛÂÈ˜. ∞ı‹Ó·:
¶··˙‹ÛË˜
17. ¶·Ó·Áfi˜, ∏., «∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ π‰Ú‡Ì·Ù· Î·È ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ: ∆Ô ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÙˆÓ
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÀËÚÂÛÈÒÓ». ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ Leader Books.
18. ¶··ıÂfiÊÈÏÔ˘ ƒ., ™·ÎÎ¿˜, ¢., ¶ÔÏ¤ÌË-∆Ô‰Ô‡ÏÔ˘, ¡., ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË, ∞., (1994).
¢ÈÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹. ∞ı‹Ó·: ∂§§∏¡π∫∞ °ƒ∞ªª∞∆∞
19. ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜. ¡. π., ∂ÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ æ˘¯ÔÏÔÁ›· (ÙfiÌÔÈ 3 & 4). ∞ı‹Ó·: ∂§§∏¡π∫∞
°ƒ∞ªª∞∆∞
20. Ã·Ù˙Ë·ÓÙÂÏ‹ ¶. ™., (1998). ¢ÈÔ›ÎËÛË ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ∞ı‹Ó·: ª∂∆∞πÃªπO.
21. Breakwell, G., (1995). ∏ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË. ∞ı‹Ó·: ∂§§∏¡π∫∞ °ƒ∞ªª∞∆∞
22. Goleman, D., (1998). ∏ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. ∞ı‹Ó·: ∂§§∏¡π∫∞ °ƒ∞ªª∞∆∞
23. Herbert, M., æ˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÊË‚ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜. ∞ı‹Ó·: ∂§§∏¡π∫∞
°ƒ∞ªª∞∆∞

24. Josien, ª., µ·ÁÈ¿ÙË˜,°., ¢¤ÁÏÂÚË˜,∂., (1995): ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ
ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ. ∞ı‹Ó·: ∂§§∏¡π∫∞ °ƒ∞ªª∞∆∞
25. Kahney, H. §‡ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∞ı‹Ó·: ∂§§∏¡π∫∞ °ƒ∞ªª∞∆∞
26. Rifkin, J., (1996). ∆Ô ∆¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ ª¤ÏÏÔÓ ÙË˜. ∞ı‹Ó·: «¡¤· ™‡ÓÔÚ·» –
∞.∞. §È‚¿ÓË˜.
27. Stuart Currie, Jeff Battersby, Des Bowden, Angela Webster Î·È Roger
Whittall, (ÌÙÊ. ¡. ∏ÏÈ¿‰Ë˜), (1998). «Economic Activities and Development
– OÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË». ∞ı‹Ó·: ÃƒÀ™∏ ¶∂¡¡∞.
28. Thurow, L., (1997). ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ∞ı‹Ó·: «¡¤· ™‡ÓÔÚ·» – ∞.∞. §È‚¿-
ÓË˜.
∆· ·Ú·Î¿Ùˆ ‚È‚Ï›· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ù· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙ· °Ú·ÊÂ›· ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-

ÛÌÔ‡ (°ƒ∞™∂¶) Î·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ™¯ÔÏÈÎ¤˜ ªÔÓ¿‰Â˜.
1. ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∂. (1999). ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹- ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ (M¤ÚÔ˜ ∞’ Î·È Ì¤ÚÔ˜

µ). ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË˜.
2. ∫·ÙÛ·Ó¤‚·˜, £. (1998). ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ª¤ÏÏÔÓÙÔ˜. ∞ı‹Ó·: ¶··˙‹ÛË˜.
3. ∫·Ú·Ï‹˜, £. (1999). ∆Â¯ÓÈÎ¤˜ ∂ÍÂ‡ÚÂÛË˜ ∂ÚÁ·Û›·˜. ∞ı‹Ó·: ª∂∆∞πÃªπO.
4. Currie, S., Battersby, J., Bowden, D., Webster, A., Î·È Whittall, R. (ÌÙÊ. ¡.
∏ÏÈ¿‰Ë˜), (1998). «Economic Activities and Development – OÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË». ∞ı‹Ó·: ÃƒÀ™∏ ¶∂¡¡∞.
5. ∫¿ÓÙ·˜, ∞., & Ã·ÓÙ˙‹, ∞. (1991). æ˘¯ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ∂ÚÁ·Û›·˜. £ÂˆÚ›Â˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜
∞Ó¿Ù˘ÍË˜. ∞ı‹Ó·: ∂§§∏¡π∫∞ °ƒ∞ªª∞∆∞.
6. ∫ÚÔ˘ÛÙ·Ï¿ÎË˜, °. ™. (1998). ¢È··È‰·ÁÒÁËÛË. ¶ÔÚÂ›· ˙ˆ‹˜. £ÂˆÚ›· Î·È ¶Ú¿ÍË ÙË˜
∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∞ÓıÚÒÔ˘. ∞ı‹Ó·.
7. §·Ì·˙¿ÎË ª. π. Î·È ∫·Ú·Ì·ÓÏ›‰Ô˘ π.°. (1998). O‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË. ∞ı‹Ó·:
ª∂∆∞πÃªπO.
8. §ÂÔÓÙ¿ÚË, ∞. (1995). ∞˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë, ∞ı‹Ó·: ∂§§∏¡π∫∞ °ƒ∞ªª∞∆∞
9. ª·ÏÈÎÈÒÛË – §Ô˚˙Ô˘, ª. (1998). ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ æ˘¯ÔÏÔÁ›·. ∞ı‹Ó·: ∂§§∏¡π∫∞
°ƒ∞ªª∞∆∞.
10. OÌ¿‰· ∂ÚÁ·Û›·˜ (¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∂., µÚÂÙ¿ÎÔ˘, µ., Î·È ƒ¿ÙË, ∞.) (1998).
§ÂÍÈÎfi ŸÚˆÓ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ – ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜.
∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË˜.
202 MEPO™ 3Ô
∞•π√§√°∏™∏ ∆√À µπµ§π√À ª∞£∏∆∏
√ ∆ÔÌ¤·˜ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ™∂¶, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÔ ıÂÛÌfi ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ-
‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ˙ËÙ¿ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Û·˜ Î·È ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Û·˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·-
ÙÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÈ˜
ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.
ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔÛÙÂ›ÏÂÙÂ ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ∆ÔÌ¤·˜ ™∂¶
∞ÈÁ·›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ 1-3, 153 42 ∞Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹
∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ
™ÙÔÈ¯Â›· Î·ıËÁËÙ‹
¶fiÏË ˘ËÚÂÛ›·˜
ŒÙË ˘ËÚÂÛ›·˜ ∏ÏÈÎ›· ∂È‰ÈÎfiÙËÙ·
ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ∂ÈÌfiÚÊˆÛË ÛÙÔ ™∂¶ (ÒÚÂ˜)
1. ∏ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È.
1 2 3 4 5
¢È·ÊˆÓÒ ª¿ÏÏÔÓ √‡ÙÂ ‰È·ÊˆÓÒ ª¿ÏÏÔÓ ™˘ÌÊˆÓÒ
·fiÏ˘Ù· ‰È·ÊˆÓÒ Ô‡ÙÂ Û˘ÌÊˆÓÒ Û˘ÌÊˆÓÒ ·fiÏ˘Ù·
2. ∏ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ.
1 2 3 4 5
3. ∏ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË.
1 2 3 4 5
4. ∏ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ∞’ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘.
1 2 3 4 5
5. ∆· ÓÔ‹Ì·Ù· ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÚfiÔ Û·Ê‹ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙfi
1 2 3 4 5
6. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÓfi˜ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ Â›Ó·È Â·ÚÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.
1 2 3 4 5

7. ∆Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î¿ıÂ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
¢È·ÊˆÓÒ ∞fiÏ˘Ù·
ª¿ÏÏÔÓ ‰È·ÊˆÓÒ
√‡ÙÂ Û˘ÌÊˆÓÒ
Ô‡ÙÂ ‰È·ÊˆÓÒ
ª¿ÏÏÔÓ ™˘ÌÊˆÓÒ
™˘ÌÊˆÓÓÒ ·fiÏ˘Ù·
8. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î¿ıÂ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
¢È·ÊˆÓÒ ∞fiÏ˘Ù·
ª¿ÏÏÔÓ ‰È·ÊˆÓÒ
√‡ÙÂ Û˘ÌÊˆÓÒ
Ô‡ÙÂ ‰È·ÊˆÓÒ
ª¿ÏÏÔÓ ™˘ÌÊˆÓÒ
™˘ÌÊˆÓÓÒ ·fiÏ˘Ù·
204 MEPO™ 3Ô

ΒΙΒΛΙΟ ΣΕΠ - Λυκείου - Teacher

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ΒΙΒΛΙΟ ΣΕΠ - Λυκείου - Teacher

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ & £ƒ∏™∫∂Àª∞∆ø¡

™¯Â‰È¿˙ˆ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÔ˘

BÈ‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹

Oƒ°∞¡π™ªO™ ∂∫¢O™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡

H K·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ EÈÌ¤ÏÂÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ B’ K¶™

O ™XO§IKO™ E¶A°°E§MATIKO™ ¶PO™ANATO§I™MO™

O¢H°IE™ °IA THN ¶APOY™IA™H TøN ∫∂º∞§∞πø¡

TOY BIB§IOY “™Ã∂¢π∞∑ø ∆O ª∂§§O¡ ªOÀ”

°IA TON KA£H°HTH ¶OY EºAPMOZEI

TO ™XO§IKO E¶A°°E§MATIKO ¶PO™ANATO§I™MO

∏ ÂÓﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ı¤Ì·Ù·

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡

∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (™∂¶)

O ™E¶ ™THN EK¶AI¢EY™H 5

O ™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜

∆Ô ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Îﬁ ¶ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

™‹ÌÂÚ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÔÈ fiÚÔÈ «™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜»,

O ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎﬁ˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜

O ™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜:

- Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜

- ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜

- ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜

- ÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜

ñ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜

ñ Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙﬁ¯Ô˘˜

O ™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÛÂ Â›Â‰Ô Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜/ÙÈ˜

O ™E¶ ™THN EK¶AI¢EY™H 7

™ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ ÀÂ˘ı‡-

Ã£∂™, Ô ™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜

✔ ∂Ê·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È ÛÙË °’ Ù¿ÍË ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÌÂ ÛÎÔﬁ «… Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙËÓ

™∏ª∂ƒ∞, Ô ™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È

✔ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÙÈ˜ ÈÎ·Óﬁ-

✔ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈﬁÙËÙÂ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔ-

✔ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

ñ π‰Ú‡ÂÙ·È ÙÔ ∂ıÓÈÎﬁ ∫¤ÓÙÚÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (E.KE.¶.).

O ™E¶ ™THN EK¶AI¢EY™H 9

ñ I‰Ú‡ÔÓÙ·È ‰‡Ô ∫¤ÓÙÚ· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ÌÂ È‰È·›-

ñ ™Â 200 Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ È‰Ú‡ÔÓÙ·È Î·È ı· ÏÂÈÙÔ˘Ú-

ñ ÛÙ· 200 ÈÏÔÙÈÎ¿ °Ú·ÊÂ›· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡

ñ ÛÙ· 68 ∫¤ÓÙÚ· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ & ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (∫∂.™.À.¶.)

O Û¯Â‰È·ÛÌﬁ˜ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ Ù¿ÍË,

ñ ¶·Ú¤¯ÔÓÙ·È ˘ËÚÂÛ›Â˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜, Î·ıËÁËÙ¤˜,

ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ‰›ÎÙ˘Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜-ÏËÚÔÊﬁÚËÛË˜ ÙˆÓ ∫∂.™À.¶. Î·È °ƒ∞.™.∂.¶.

ñ ÙÔÓ ÀÂ‡ı˘ÓÔ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡

ñ ÙÔÓ ÀÂ‡ı˘ÓÔ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊﬁÚËÛË˜ (∆ÂÎÌËÚÈˆÙ‹)

ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÌÂ ‚È‚Ï›· Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îﬁ ˘ÏÈÎﬁ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ™∂¶

ñ ∂ÍÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ∏/À.

°Ú·ÊÂ›· ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡

ñ ™ÙÂÏÂ¯ÒÓÔÓÙ·È ·ﬁ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ∫·ıËÁËÙ¤˜ ™∂¶

ñ ∂ÍÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ∏/À

ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÌÂ ‚È‚Ï›· Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îﬁ ˘ÏÈÎﬁ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ™∂¶

ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ‰›ÎÙ˘Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜-ÏËÚÔÊﬁÚËÛË˜ ÙˆÓ ∫∂.™À.¶. Î·È °ƒ∞.™.∂.¶.

O ™E¶ ™THN EK¶AI¢EY™H 11

ñ ∞fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 1998-99 ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›:

❑ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ – ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (∫∂.™À.¶. ÙÔ˘ ¶.π.), ˆ˜ ˘Ô-

∆Ô ∫∂™À¶ ÙÔ˘ ¶π ·ÔÙÂÏÂ› ÎﬁÌ‚Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ Ù· ˘ﬁÏÔÈ·

¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ∆ÔÌ¤· ™∂¶

* E¶EAEK: EÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Îﬁ ¶ÚﬁÁÚ·ÌÌ· EÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È AÚ¯ÈÎ‹˜ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ K·Ù¿ÚÙÈÛË˜

O ™E¶ ™THN EK¶AI¢EY™H 13

¶·Ú·ÁˆÁ‹ - ∞Ó·Ó¤ˆÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÀÏÈÎÔ‡ ™∂¶

■ µÈ‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹ ™∂¶ °' Ù¿ÍË °˘ÌÓ·Û›Ô˘ “∂ÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹’’

■ µÈ‚Ï›Ô Î·ıËÁËÙ‹ ™∂¶ °' Ù¿ÍË °˘ÌÓ·Û›Ô˘

■ µÈ‚Ï›Ô Î·ıËÁËÙ‹ ™∂¶ ∞' Ù¿ÍË ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘