H ∂¡∆∞•∏ ∫∞π ∏ ™Àªª∂∆√Ã∏

∆ø¡ ∫øºø¡/ µ∞ƒ∏∫√ø¡ ª∞£∏∆ø¡

™∂ ™Ã√§∂π∞ ª∂ ∞∫√À√¡∆∂™ ª∞£∏∆∂™

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜

¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘

§·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘ µÂÓ¤ÙÙ·: ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∞ÁˆÁ‹˜ ∫ˆÊÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ

÷Ù˙ËηÎÔ‡ ∫›Î·: ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ∫ˆÊÒÓ ¶·È‰ÈÒÓ (Ph.D)
µÏ¿¯Ô˘ °ÈÒÙ·: EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ (ª.∞)

¶¿ÙÚ· 2003
 ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ∫øºø¡ - µ∞ƒ∏∫√ø¡ ª∞£∏∆ø¡

°ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
√ ¶ÏËı˘ÛÌfi˜ Ì ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ∞ÎÔ‹˜
√ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜ ·Ó
Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÔ‹
ÙÔ˘˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈΛ·, ηıÒ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Û ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 25%
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¤¯Ô˘Ó ‚·ÚËÎÔ˝· ÛÙÔ ÌÂ-
Û·›Ô ·˘Ù›, Ë ÔÔ›· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÂÓÙÔÈÛÙ›. ¶ÔÏÏ¿
·fi ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ÏfiÁˆ Ù˘ ‚·ÚËÎÔ˝·˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙË
Ì¿ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∂›Ó·È ÂÔ̤ӈ˜ Ê·ÓÂÚfi, fiÙÈ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ù˘
ÁÂÓÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó Ôχ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó οÔȘ
ÁÂÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÎˆÊÒÓ Î·È ‚·ÚËÎfiˆÓ ·È‰ÈÒÓ,
ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È‰·-
Ûηϛ· ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ·Ú¤¯Ô˘Ó ηٿÏÏËÏÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È
¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ¿ÓÂÙË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ‰Èο
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ·˘Ù›) Â›Ó·È ¤Ó·˜
ÏËı˘ÛÌfi˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜. √È ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ fï˜ ÌÔÚ› Ó· ÈηÓÔ-
ÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÌÂÚÈΤ˜ ÌfiÓÔ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ ·Ó·-
ʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ·˘Ùfi.
√È Ì·ıËÙ¤˜ fï˜ Ì ÌfiÓÈ̘ ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈÎfi ·˘Ù›) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÏËı˘ÛÌfi Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ηÈ
·Ó¿ÁΘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÌfiÓÔ
Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜, fiˆ˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ·˘Ùfi. ¶ÔÏÏÔ› fï˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıË-
Ù¤˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÂȉÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ (¯ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ‚·ÚËÎÔ˝·˜, ‰ÈÂÚ-
ÌËÓ›· ∂¡°, ÛÙ‹ÚÈÍË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÎÙÏ) ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó
ÈÛfiÙÈÌ· ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.
¶·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ìfi-
ÓÈ̘ ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜:

¶ÚÔÁψÛÛÈο ∫ˆÊ¿-µ·Ú‹ÎÔ· ·È‰È¿

∆· ·È‰È¿ Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ÌfiÓÈ̘ Î·È ‰È·ÁÓˆṲ̂Ó˜ ‚·ÚËÎÔ˝Â˜ ·fi ÙË ‚ÚÂÊÈ΋ ÙÔ˘˜
ËÏÈΛ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÏËı˘ÛÌfi Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ̤۷
ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜. ∆· ·È-
‰È¿ ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› Έʿ ‹ ‚·Ú‹ÎÔ· ‹ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎÔ‹ ÙÔ˘˜
ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÈÓ Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ. °È·
ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÔÁψÛÛÈο Έʿ ‹ ‚·Ú‹ÎÔ· ·È‰È¿.

6
 ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ∫øºø¡-µ∞ƒ∏∫√ø¡ ª∞£∏∆ø¡

√ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÈÎÚfi˜. ŒÓ· ÛÙ· 1000 ÁÂÓ-
ÓÈ¤Ù·È ÎˆÊfi, ÂÓÒ 2-3 ÛÙ· 1000 ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÚÈÓ Ì¿ıÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ,
‰ËÏ·‰‹, ÚÈÓ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 3 ¯ÚfiÓˆÓ.
√ ÏËı˘ÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÚÔ˜:
·) ÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ·ÒÏÂÈ·˜,
‚) ÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ·ÒÏÂÈ·˜,
Á) ÙËÓ ËÏÈΛ· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË, ÙËÓ
¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ‚·ÚËÎÔ˝·˜, ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÓÔËÌ·ÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜
ÎÙÏ.,
‰) ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË,
Â) ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘,
˙) ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÎÙÏ.
°ÂÓÈο Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÚÔÁψÛÛÈο ΈÊÒÓ ·È‰ÈÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 90% ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·ÎÔ‡ÔÓÙ˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ 10% ¤¯ÂÈ
¤Ó·Ó ∫ˆÊfi ÁÔÓ¤·. ŒÙÛÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÚÔÁψÛÛÈο ΈÊÒÓ ·È‰ÈÒÓ
ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ÁÓÒÛË ·fi ΈÊÔ‡˜ ηÈ
‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ò˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ
·˘Ùfi, ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·˘Ù¤˜ Î·È Ù· Έʿ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÛÙË-
Ì·ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ ÒÛÙ ӷ ·ԉ¯ÙÔ‡Ó ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘. ªfiÓÔ
ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı· ‚ÔËıËı› ÙÔ ÎˆÊfi ·È‰› Ó·
ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ (ÔÌÈÏÔ‡ÌÂÓË ‹ ÓÔËÌ·ÙÈ΋) ¤ÁηÈÚ·, ‰ËÏ·‰‹,
ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ 3-4 ¯ÚfiÓˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÎÚ›ÛÈÌË ËÏÈΛ· ηٿ-
ÎÙËÛ˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ∫ˆÊÒÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ¶¿ÙÚ·˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‚ÚÂÊÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ¤ÁηÈÚË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙ·
Έʿ Î·È ‚·Ú‹ÎÔ· ‚Ú¤ÊË ÙÔ˘˜ (‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ·˘ÙÒÓ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ·˘ÙÔ‡). ∆· Έʿ ·È‰È¿ ÙˆÓ ∫ˆÊÒÓ
ÁÔÓ¤ˆÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ·ÊÔ‡ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ
ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÂÈÚ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÎÒʈÛË, Ë ‰Â ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ¿ÓÂÙË Ì¤Ûˆ Ù˘ ÓÔËÌ·ÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ë ÚÒÙË
ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÎÔ˘fiÓÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘˜, ›-
Ó·È Ë ÓÔËÌ·ÙÈ΋. ∆· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ «ÔÌÈÏÔ‡ÌÂÓË» ˆ˜ ‰Â‡-
ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÔÓÙ˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜. ™‡Ì-
ʈӷ Ì ¤Ú¢Ó˜ Ù· Έʿ ·È‰È¿ ÙˆÓ ∫ˆÊÒÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÔ‰Ô Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ Έʿ ·È-
‰È¿ ÙˆÓ ·ÎÔ˘fiÓÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ.
°ÂÓÈο fï˜ Ù· ÚÔÁψÛÛÈο Έʿ ·È‰È¿, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÛÔ‚·Ú¤˜, Ó¢-
ÚÔ·ÈÛıËÙ‹ÚȘ ‚·ÚËÎÔ˝Â˜ ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
ÂȉÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ‚Ô‹ıÂÈ·.

7
 H ∂¡∆∞•∏ ∫∞π ∏ ™Àªª∂∆√Ã∏ ∆ø¡ ∫øºø¡/ µ∞ƒ∏∫√ø¡ ª∞£∏∆ø¡ ™∂ ™Ã√§∂π∞ ª∂ ∞∫√À√¡∆∂™ ª∞£∏∆∂™

ªÂÙ·ÁψÛÛÈο ∫ˆÊ¿-µ·Ú‹ÎÔ· ·È‰È¿

ªÂÙ·ÁψÛÛÈο Έʿ-‚·Ú‹ÎÔ· ·È‰È¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎÔ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ËÏÈΛ· ÙˆÓ 3-4 ¯ÚfiÓˆÓ. √È ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÚÈÓ ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÔ‹
ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó
ÂÔ̤ӈ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. ¶·Ú’
fiÏ· ·˘Ù¿, Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ ÁÂÓÈ-
ÎfiÙÂÚ·.

∫ˆÊ¿ ‹ µ·Ú‹ÎÔ· ·È‰È¿

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ·ÒÏÂÈ·˜, Ô ‚·ıÌfi˜ Ù˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ·Ò-
ÏÂÈ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ÙÔÓ
ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ ÎˆÊÒÓ ·È‰ÈÒÓ.
√È ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚·ÚËÎÔ˝Â˜ Î·È Ï‹ÚË ÎÒʈÛË ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó
·fi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂÏ·ÊÚȤ˜ Î·È Ì¤ÙÚȘ ‚·ÚËÎÔ˝Â˜. ∂fi-
ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÌÂ-
ٷ͇ ÙˆÓ ‰˘Ô ·˘ÙÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰Ô-
ıÔ‡Ó ÔÚÈÛÌÔ› Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ·ÒÏÂÈ·˜, ÁÈ·Ù› Ë ·ÎÔ˘-
ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ Û ¤Ó· Û˘Ó¯¤˜ Î·È ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜
·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÔÈÔ˜ ›ӷÈ
«ÎˆÊfi˜» Î·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È «‚·Ú‹ÎÔÔ˜». √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·ÍÈÔ-
ÏfiÁËÛË Î·È Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘. √È ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÚÈ-
ÛÌÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜:
∫ˆÊfi˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›Ù ÊÔÚ¿ÂÈ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ›Ù fi¯È, ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ÔÌÈ-
Ï›· Ì ÙËÓ ·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› ·ÚÈ· ÙÔ ÔÙÈÎfi ηӿÏÈ ÁÈ· Ó·
·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ (¯ÂÈÏ·ӿÁÓˆÛË*, ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·,
ÁÚ·Ù‹ ÁÏÒÛÛ·). ∏ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ‚Ï¿‚Ë ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ôχ
ÌÂÁ¿ÏË (¿Óˆ ·fi 90 dB).
µ·Ú‹ÎÔÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›Ù ÊÔÚ¿ÂÈ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ›Ù fi¯È, ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÏË-
Êı› ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ì ÙËÓ ·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi
ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÎÔ‹ ÙÔ˘. ∏
·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ‚Ï¿‚Ë ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ì¤ÙÚÈ· ¤ˆ˜ ÛÔ‚·Ú‹ (·fi
35 dB ¤ˆ˜ 90 dB).
™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÔÚÈÛÌfi:

* ∏ ÃÂÈÏ·ӿÁÓˆÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ Ó· ·Ú·ÙËÚ› οÔÈÔ˜ Ù· ¯Â›ÏË Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÔÌÈ-
ÏËÙ‹ Î·È Ó· «‰È·‚¿˙ÂÈ» ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì Úfi‚ÏËÌ· ·ÎÔ‹˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌÈÏ›· fiˆ˜ ÚÔʤÚÂÙ·È, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÚÔÛ·-
ıÒÓÙ·˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó.

8
 ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ∫øºø¡-µ∞ƒ∏∫√ø¡ ª∞£∏∆ø¡

∫ˆÊfi˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ‹ ηıÔÏÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ·ÎÔ‹˜ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ·˘-
ÙÈ¿ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ΢ڛˆ˜ ̤ۈ Ù˘ ÓÔËÌ·ÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜.
µ·Ú‹ÎÔÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿, ÛÔ‚·Ú‹ ‹ ηıÔÏÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ·ÎÔ‹˜ ÛÙÔ
¤Ó· ‹ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ·˘ÙÈ¿ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ̤ۈ ÙÔ˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡
Û˘¯Ó¿ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ‚·ÚËÎÔ˝·˜. Œ¯ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¢‰È¿ÎÚÈÙË
ÔÌÈÏ›·.
™ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙË Ï¤ÍË ÎˆÊfi˜ fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ Û ¿ÙÔÌ·
Ì ÌfiÓÈÌË ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· (ΈÊÔ‡˜ ‹ ‚·Ú‹ÎÔÔ˘˜), ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi
ÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜.

∏ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ∫ˆÊÒÓ

∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÎˆÊÒÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙÔ
ÂӉȷʤÚÔÓ ÔÏÏÒÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
Î·È Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiˆ˜ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜,
Ù˘ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ Ó¢ÚÔÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ ÎÙÏ. ∆·
‰Â‰Ô̤ӷ ·fi fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ÊÈÏÔÛÔ-
Ê›·, Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
ΈÊÒÓ ·È‰ÈÒÓ. ∂ÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘,
··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ΈÊÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 300 ¯Úfi-
ÓÈ·. ∏ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 200 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ·ıÔÏÔÁÈÎÔ‡
ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÎÒʈÛË Â›Ó·È «·Ûı¤-
ÓÂÈ·», ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ıÂÚ·‡ÛÂÈ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ
˘fi‚·ıÚÔ ÁÈ· ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÎˆÊÒÓ. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
·˘Ù‹ ¤‰ÈÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ıÂÚ·›· Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘Ô-
‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Ë ÁÓˆÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ë ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ‹Ù·Ó ˘ÔÙÈÌË̤ÓË
Î·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. √È ‰¿ÛηÏÔÈ ‰Â ÁÓÒ-
ÚÈ˙·Ó ÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.
∞fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960 ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ ·ıÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘
ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÚ¢ÓÒÓ, Ù· ÔÔ›· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙË ¯·ÌËÏ‹
Û¯ÔÏÈ΋ Î·È ÁψÛÛÈ΋ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ÎˆÊÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ·
¿ÏÏ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÈÔ-
ÓÔÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙË
ÁψÛÛÔÏÔÁ›· Ù˘ ÓÔËÌ·ÙÈ΋˜ ÒıËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹-
ÙËÛË Ó¤ˆÓ ÙÚfiˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘Û˘. °ÏˆÛÛÔÏfiÁÔÈ ÂÚ‡-
ÓËÛ·Ó ÙÔ 1960 ÙËÓ ∞ÌÂÚÈοÓÈÎË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ °ÏÒÛÛ· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ
1970 ¿ÏϘ ÓÔËÌ·ÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ (™Ô˘Ë‰È΋, ∞ÁÁÏÈ΋, √ÏÏ·Ó‰È΋ ÎÙÏ)
Î·È ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÁÏÒÛÛ˜ ·˘Ù¤˜ ÏËÚÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ·ÓıÚˆ-
›ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ. ∂›Ó·È ÏÔ‡ÛȘ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜, Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜. ∂›Û˘

9
 H ∂¡∆∞•∏ ∫∞π ∏ ™Àªª∂∆√Ã∏ ∆ø¡ ∫øºø¡/ µ∞ƒ∏∫√ø¡ ª∞£∏∆ø¡ ™∂ ™Ã√§∂π∞ ª∂ ∞∫√À√¡∆∂™ ª∞£∏∆∂™

¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ·fi ¤Ú¢Ó˜ fiÙÈ Ù· Έʿ ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·

Î·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÙÈ΋˜ Ù˘ ʇÛ˘.
∞ÎfiÌË Ì ‚¿ÛË ÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ
ÔÌÈÏÔ‡ÌÂÓË ÁÏÒÛÛ·. ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ∫ˆÊÔ‡˜ Î·È ÙËÓ
ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚȤÁÚ·„·Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜
Î·È Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ ∫ˆÊÔ› ·Ô-
ÙÂÏÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Î·È ÁψÛÛÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‹ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ
ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÁψÛÛÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ÌÂ-
ϤÙËÛ·Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∫ˆÊÒÓ, ·ÏÏ¿
Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÁψÛÛÔÏfiÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ
Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ÎˆÊÒÓ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ∫ˆÊÒÓ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰ÈÂΉÈΛ ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘
ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ∫ˆÊÔ› ··›ÙËÛ·Ó Î·È
¤Ù˘¯·Ó Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ °ÏÒÛÛ· ˆ˜
Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È ˆ˜ ·ÚÈÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›-
‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÔÏÏ¿ Û¯ÔÏ›· ΈÊÒÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·
˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ‰›ÁψÛÛ· –‰ÈÔÏÈÙÈÛÌÈο ÌÔÓ٤Ϸ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ
ΈÊÒÓ ·È‰ÈÒÓ.
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙÔ ÓfiÌÔ 2817/2000 Ù˘ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠˆ˜ Â›-
ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ∫ˆÊÒÓ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ °ÏÒÛÛ· (∂¡°). ™‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ ·˘Ùfi, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· Û¯ÔÏ›·
ΈÊÒÓ ·È‰ÈÒÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi-
˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Â·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋
¡ÔËÌ·ÙÈ΋ °ÏÒÛÛ·. ∞ÓÔ›ÁÔÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÂȉÈΤ˜ ·-
ÚÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÙË
‰ÈÂÚÌËÓ›· ∂¡°. ∂›Û˘ ÛÙ· ∫¤ÓÙÚ· ¢È¿ÁÓˆÛ˘, ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÀÔ-
ÛÙ‹ÚÈ͢ (∫¢∞À) Ô˘ ȉڇÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ 2817/2000 Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÔ-
ÌÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ı¤ÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
ÂȉÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ∂¡°. √ ÂȉÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
Î·È Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÎˆÊÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó Û ÎÔÈÓ¿ Û¯ÔÏ›·
√È ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 40 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ·Áˆ-
Á‹˜ ÂËÚ¤·Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ΈÊÒÓ. ∆Ô Î›-
ÓËÌ· ηٿ Ù˘ ͯˆÚÈÛÙ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ˘¤Ú Ù˘ ÂÓۈ̿وÛ˘
ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ù˘ Û˘ÓÂÎ·›‰Â˘Û˘ ‹ Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯È΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÚfiÛÊ·Ù· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙfiÛÔ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ·ÁˆÁ‹. ∏ ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Û ÎÔÈÓ¿ Û¯ÔÏ›· Î·È Ù¿ÍÂȘ
·ÔÙÂÏ› Â›ÛËÌË ÔÏÈÙÈ΋ Û ¿Ú· ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙˆÓ
∏¶∞.
∏ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ Ù˘ ∂ȉÈ΋˜
∞ÁˆÁ‹˜ 2817/2000 Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô oÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È-

10
 ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ∫øºø¡-µ∞ƒ∏∫√ø¡ ª∞£∏∆ø¡

‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÎˆÊÒÓ Î·È ‚·ÚËÎfiˆÓ Ì·-

ıËÙÒÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÈÙÔ‡Ó:
·) ÛÙË Û˘Ó‹ıË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÈ-
‰È΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ËÚÂÙ› ÛÙ· ∫¢∞À ‹ ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂȉÈ-
΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ∫¢∞À.
‚) Û ÂȉÈο ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙÂϯˆÌ¤Ó· ÙÌ‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·Í˘
Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ Î·È Ù¯ÓÈ΋˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.
Ÿˆ˜ ‚ϤÔ˘ÌÂ Ô ÓfiÌÔ˜ ı¤ÙÂÈ ˆ˜ ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· οı ̷ıËÙ‹ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿-
ÁΘ ÙË ÊÔ›ÙËÛ‹ Û ÎÔÈÓ‹ Ù¿ÍË ‹ Û ÙÌ‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Û¯Ô-
Ï›Ô. ªfiÓÔ fiÙ·Ó Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÂȉÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Î·È Û˘Óı‹Î˜ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
Áӈ̿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ÔÈΛԢ ∫¢∞À, ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÊÔÈÙÔ‡Ó Û ÂÈ-
‰Èο Û¯ÔÏ›· Î·È Ï·›ÛÈ·. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·Í˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÌÂ
ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÌfiÓÔ ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·
(fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 10 ÒÚ˜). ∆Ș ˘fiÏÔÈ˜ ÒÚ˜ Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ
Ù¿ÍË ÙÔ˘ Ì·˙› Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ (‚Ϥ ÂÁ·ÎÏÈÔ
ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· π). ∆¤ÏÔ˜ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·Í˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÛ‹-
ÁËÛË ÙÔ˘ ∫¢∞À Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙËÓ ›‰È· ηÙËÁÔÚ›· ÂȉÈ-
ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ (¯ ΈÊÔ› ‹ Ù˘ÊÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ‹ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ̷ıËÛȷΤ˜ ‰˘-
ÛÎÔϛ˜ ÎÙÏ). √ ηıËÁËÙ‹˜ ‹ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ¤ÓÙ·Í˘ Ú¤ÂÈ Ó·
¤¯ÂÈ ÂÍÂȉÈ΢ٛ Û ̛· ·fi ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.
ŒÙÛÈ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ΈÊÔ‡˜ (‹ ‚·Ú‹ÎÔÔ˘˜) ‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·-
ıËÙ¤˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (∂∂¶)
·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ΈÊÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÛÙ‹ÚÈ-
͢.
∏ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù¿ÛË ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ
ηÈÚÒÓ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÏËı˘ÛÌÒÓ ·fi ¯ÒÚ· ÛÂ
¯ÒÚ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤Â˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡-
ÛÙËÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ·, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÂͤÏ-
ıÔ˘Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜.
√È ÎˆÊÔ› Î·È ÔÈ ‚·Ú‹ÎÔÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·‰ÔÛȷο ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó Û ÂȉÈο Û¯Ô-
Ï›· ‹ Ù¿ÍÂȘ. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë Ù¿ÛË Ù˘ ÂÓۈ̿وÛ˘ ‹ Ù˘ ¤ÓÙ·-
͢ Î·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· ÈÛfiÙÈÌË ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û ۯÔÏ›·
Ì·˙› Ì ·ÎÔ‡ÔÓÙ· ·È‰È¿, ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌÂȈı› ÛÙ·‰È·Î¿ Ô
ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎˆÊÒÓ/ ‚·ÚËÎfiˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· ÂȉÈο Û¯ÔÏ›· Î·È Ó·
·˘ÍËı› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ·ÎÔ˘fiÓÙˆÓ.
∏ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
ÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙËÓ
ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ-
·›‰Â˘Û˘. √ Ô‰ËÁfi˜ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ›, ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜

11
 H ∂¡∆∞•∏ ∫∞π ∏ ™Àªª∂∆√Ã∏ ∆ø¡ ∫øºø¡/ µ∞ƒ∏∫√ø¡ ª∞£∏∆ø¡ ™∂ ™Ã√§∂π∞ ª∂ ∞∫√À√¡∆∂™ ª∞£∏∆∂™

˘ÏÈÎfi ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Ù¿Í˘. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ Â›-

Û˘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÂ
Â›Â‰Ô Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ù¿Í˘ ηıÒ˜ Î·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙË ‰È‰·Ûηϛ·
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙË Ì¿ıËÛË ÙˆÓ ÎˆÊÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜.

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË ∫ˆÊÒÓ - µ·ÚËÎfiˆÓ ª·ıËÙÒÓ ÛÂ

∫ÔÈÓ¿ ™¯ÔÏ›·
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÚÈÓ ÙËÓ ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹
¶ÚÈÓ Ó· ÂÓÙ·¯ı› ¤Ó·˜ ΈÊfi˜ ‹ ‚·Ú‹ÎÔÔ˜* Ì·ıËÙ‹˜ Û ÎÔÈÓ‹ Ù¿ÍË Ì·˙› Ì ·ÎÔ‡-
ÔÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÔÈ Ì·-
ıËÙ¤˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û¯Ô-
Ï›Ԣ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Ì·ıËÙ¤˜ ÎÙÏ) ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË
ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
¶·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ηÈ
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ:
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È Ù· ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ οÔÈˆÓ (.¯. fiÛˆÓ
ÊÔÚÔ‡Ó Á˘·ÏÈ¿, ·ÎÔ˘ÛÙÈο, ÎÙÏ) ¢·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ΈÊÔ‡˜-‚·Ú‹ÎÔÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ ÈÛfiÙÈÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. ªÈ· ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ηÌ¿ÓÈ· ÁÈ· ÙÔ
ÙÈ Â›Ó·È ÎÒʈÛË Î·È ‚·ÚËÎÔ˝·, ÁÈ· ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Á‡Úˆ
·fi ÙÔ˘˜ ∫ˆÊÔ‡˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ¤Ó·Ó ΈÊfi-
‚·Ú‹ÎÔÔ Ì·ıËÙ‹ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ, Â›Û˘, ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ÙÔ˘˜ ˘ԉ¯ı›
ηٿÏÏËÏ·.
∏ ηÌ¿ÓÈ· ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ÙËÓ Ù¿ÍË ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ∫ˆÊÔ‡-
‚·Ú‹ÎÔÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
1. ∆ËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÿÚÙ·˜ ÙÔ˘ √.∏.∂. ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒ-
Ì·Ù· Î·È Û˘˙‹ÙËÛË ‹ ˘ÏÔÔ›ËÛË Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (project) Ì ı¤Ì·
Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÈÛfiÙÈÌË ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
2. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù·ÈÓÈÒÓ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ‹ ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ
¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ (.¯. ∆· ·È‰È¿ ÂÓfi˜ ηÙÒÙÂÚÔ˘ £ÂÔ‡, √ ¿Ó-
ıÚˆÔ˜ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜, ∆Ô ·ÚÈÛÙÂÚfi ÌÔ˘ fi‰È, ÎÙÏ)
3. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ‚ÈÓÙÂÔηۤٷ˜ Ù˘ ªÔÓ¿‰·˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ∫ˆÊÒÓ ÙÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ Ì ı¤Ì·, Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∫ˆÊÒÓ Î·È ÌÂ
·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·˘Ù‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫ˆÊÔ‡˜-‚·Ú‹ÎÔ-
Ô˘˜ Î·È ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜.

* ∏ ϤÍË ÎˆÊfi˜ ‹ ‚·Ú‹ÎÔÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ‚·ÚËÎÔ˝Â˜

12
 ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ∫øºø¡-µ∞ƒ∏∫√ø¡ ª∞£∏∆ø¡

¶·ÚfiÌÔȘ ηۤÙ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›ÙÂ Î·È ÛÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ∫ˆÊÒÓ

4. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfiÙËÙ·˜ Ì ı¤Ì· µ·ÚËÎÔ˝·- ∫ÒʈÛË- ∞ÎÔ˘ÛÙÈο-
¡ÔËÌ·ÙÈ΋ °ÏÒÛÛ· ÎÙÏ. ÀÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÏ‹ÛÂÙÂ
·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ·˘Ùfi. ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ηϤÛÂÙ ∫ˆÊÔ‡˜, ·fi ÙȘ
ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ∫ˆÊÒÓ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ·
ı¤Ì·Ù·.
ª›· ¿ÛÎËÛË Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÌÔÚÊ‹, ·È-
¯ÓȉÈÔ‡ ÚfiÏˆÓ fiˆ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ:
Èڛ˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ı ÔÌ¿‰· οıÂÙ·È Û ·ÎÏÔ Î·È ‰›ÓÔ˘ÌÂ
Û οı ̷ıËÙ‹ ¤Ó· «ÚfiÏÔ». ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ΈÊÔ‡
Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÓÔËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ Î·-
Ù·Ï¿‚Ô˘Ó. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ ΈÊÔ‡
Ô˘ Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘‰È¿ÎÚÈÙË, ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÓÔËÌ·ÙÈ΋
ÁÏÒÛÛ· Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Û ÌÈ· ÙÚ›ÙË
ÔÌ¿‰· ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ΈÊÔ‡ Ô˘
ÚÔÛ·ı› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡Ô-
ÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜
ʈӋ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÊÔ‡ Ù· ·È‰È¿
·›ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÔÌ¿-
‰Â˜ ÙÔ˘˜, Û˘˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
ÙˆÓ ∫ˆÊÒÓ ‹ ÙˆÓ ·ÎÔ˘fiÓÙˆÓ ÁÈ· Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó, Ò˜
·ÈÛı¿ÓıËηÓ, ÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó ÁÈ·
Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÎÙÏ.

™˘Ó¯‹˜ ∂ÓË̤ڈÛË-∞ÏÏ·Á‹ ™Ù¿Û˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ŒÓÙ·ÍË

∏ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
Î·È ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÎˆÊÒÓ Î·È ‚·ÚËÎfiˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ ΈÊÔ‡˜ Î·È ‚·Ú‹ÎÔÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚfiÔ˘˜ (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο):
·) ∞Ó¿Ù˘ÍË ÎÔÈÓÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì ÂȉÈο Û¯ÔÏ›· ΈÊÒÓ, ·ÓÙ·Ï-
Ï·Á‹ ÂÈÛΤ„ˆÓ, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Î·ıȤڈÛË
‚‰ÔÌ¿‰·˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
ÙˆÓ ÎˆÊÒÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ °ÏÒÛÛ·.
‚) ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ΈÊÒÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ΈÊÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ¿ÏÏ· Û¯ÔÏ›·.
Á) ∂ÈÛΤ„ÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∫ˆÊÒÓ, Û ۈ̷Ù›· Î·È Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜
Î·È ÂÈÛΤ„ÂȘ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ∫ˆÊÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
‰) ¶·ÚÔ¯‹ ‰ÈÂÚÌËÓ›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¡ÔËÌ·ÙÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

13
 H ∂¡∆∞•∏ ∫∞π ∏ ™Àªª∂∆√Ã∏ ∆ø¡ ∫øºø¡/ µ∞ƒ∏∫√ø¡ ª∞£∏∆ø¡ ™∂ ™Ã√§∂π∞ ª∂ ∞∫√À√¡∆∂™ ª∞£∏∆∂™

Â) ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¡ÔËÌ·ÙÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Έ-

ÊÔ‡˜ Î·È ·ÎÔ‡ÔÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
ÛÙ) ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ∫ˆÊÒÓ ∂ÏÏ¿‰·˜, Û¯Â-
ÙÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, ‹ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ΈÊÒÓ ÎÙÏ.
ª’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ÎˆÊÔ› Î·È ‚·Ú‹ÎÔÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚ÔËıÈÔ‡-
ÓÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ ∫ˆÊÒÓ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ
ıÂÙÈÎÔ› ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· Ó·
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎˆÊfi Î·È ‚·Ú‹ÎÔÔ Ì·ıËÙ‹
Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ·ÔÌÔÓÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÛÙ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·.
∆¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ·ÙÔÌÈο Ô ÎˆÊfi˜ – ‚·Ú‹ÎÔÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÁÈ· ÙȘ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒ-
ÛÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· (·ıÏËÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ı·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÎÙÏ.).

√È ∂ÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ∫ˆÊÒÓ Î·È µ·ÚËÎfiˆÓ ª·ıËÙÒÓ

∏ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÎˆÊÒÓ Î·È
‚·ÚËÎfiˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜,
ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ú·ÁÌ·-
ÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ı· Ú¤ÂÈ
Ó· Â›Ó·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔÈ Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‚·ıÈ¿ ηٷÓfiËÛË ÁÈ· ÙȘ
ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ΈÊÔ‡ Î·È ‚·Ú‹ÎÔÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ›ӷÈ
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ› Î·È Ó· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘. ∞ÎfiÌ· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Έ-
ÊÔ‡ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÎˆÊfi Î·È ‚·Ú‹-
ÎÔÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘˜. ∆Ș Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Û˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙȘ Ù˘Ò-
ÛÔ˘Ó Û ¯·ÚÙ› Î·È Ó· ÙȘ ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó fiÙÈ fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÎˆÊfi / ‚·Ú‹ÎÔÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹
ÙÔ˘˜, ı· Ú¤ÂÈ:
·) Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ‹ Ó· οıÔÓÙ·È Û ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË.
‚) Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎˆÊfi Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘˜ ÔÔÙ‰‹ÔÙ ÌÈÏÔ‡Ó.
Á) Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Êˆ˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹.
‰) Ó· ÌË ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·ıÒ˜ ÌÈÏÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› Á›-
ÓÂÙ·È ÛÎÔÙÂÈÓfi ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜.
Â) Ó· ÌËÓ ÎÔ˘ÓÈÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Ó.
ÛÙ) Ó· ÌËÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, Ó· ÌËÓ ÙÚÒÓÂ
fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Ó, Ó· ÌË Ì·ÛÔ‡Ó ÙÛ›¯Ï·.
˙) Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ·ÚÁ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
Ë) Ó· ÌË ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙Ô˘Ó, Ó· ÌË ÌÈÏÔ‡Ó Ôχ ÛÈÁ¿ Î·È Ó· ÌË ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó.
ı) fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ı¤Ì· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÔÓ ÎˆÊfi ηÈ
‚·Ú‹ÎÔÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘˜.

14
 ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ∫øºø¡-µ∞ƒ∏∫√ø¡ ª∞£∏∆ø¡

È) Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ËÛ˘¯›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

È·) Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÌÂÚÈο ÓÔ‹Ì·Ù·.

∆ÚÔÔÔ›ËÛË º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ∆¿Í˘

√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Ù¿Í˘ ÒÛÙ ӷ
‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎˆÊfi / ‚·Ú‹ÎÔÔ Ì·ıËÙ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ηٿ ÙË
‰È‰·Ûηϛ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ıÚ·Ó›ˆÓ Û ËÌÈ·ÎÏÈÔ ‰È¢-
ÎÔχÓÂÈ ÙÔÓ ÎˆÊfi Î·È ‚·Ú‹ÎÔÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÙÈ΋ Â·Ê‹ Ì fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ‰È¿-
Ù·ÍË ÙˆÓ ıÚ·Ó›ˆÓ ‰Â ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ë Ù¿ÍË ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰Ô-
Ûȷ΋ ÌÔÚÊ‹, ÙfiÙÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οıÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‰¿ÛηÏÔ
(ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ıÚ·Ó›Ô Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË) Î·È Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ÌÔÚ› ‡-
ÎÔÏ· Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·-
ıËÙ¤˜, fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Ó (ÌÈ· ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË Î·Ú¤ÎÏ· ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ‰È¢-
ÎÔχÓÂÈ Ôχ).
∂›Û˘ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ô ÎˆÊfi˜ / ‚·Ú‹ÎÔÔ˜
Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Ì¿ıËÌ· ¯ˆÚ›˜ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· οıÂÙ·È Û ÛËÌÂ›Ô ÒÛÙ ӷ:
·) ¤¯ÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ›Ûˆ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ù· ¯Â›ÏË ‹ Ó·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ, fiÙ·Ó ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Êˆ˜.
‚) ¤¯ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÎÔ‹ ·˘Ù› ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ÛÙ¤-
ÎÂÙ·È Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Î·È fi¯È ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
Á) οıÂÙ·È Ì οÔÈÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ Û ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘
‚È‚Ï›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ÔȤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó, Ó· ÙÔ˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛËÌÂÈÒ-
ÛÂȘ ÎÙÏ.
∆¤ÏÔ˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÎˆÊfi-‚·Ú‹ÎÔÔ Ì·ıËÙ‹ (0,5-1,5 ̤ÙÚÔ) Î·È ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘
Ó· ʈٛ˙ÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿. ŒÙÛÈ ÌfiÓÔ ı· ÌÔÚ› Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ÙÔÓ ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ı› ÛÙ· ¯Â›ÏË.

¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ £ÔÚ‡‚ˆÓ ÛÙËÓ ∆¿ÍË

∆Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÈ ÎˆÊÔ› Î·È ‚·Ú‹ÎÔÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ (Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó ·ÎÔ˘ÛÙÈο ‚·ÚËÎÔ˝·˜) Â›Ó·È Ô ıfiÚ˘‚Ô˜. °È· ÙÔ
ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î¿ÔȘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘
Ù¿Í˘ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÁÈ· Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ Î·È Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë
·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÙˆÓ Ù¿ÍˆÓ.
°ÂÓÈο Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ΈÊÔ‡-‚·Ú‹ÎÔÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ë-
Á¤˜ ıÔÚ‡‚Ô˘ (.¯. ΛÓËÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ıfiÚ˘‚Ô˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi Á‹-
‰·, ·›ıÔ˘Û˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÎÙÏ).√ ‰¿ÛηÏÔ˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÓÂÈ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÙȘ fiÚÙ˜ ηٿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ‰È‰·-

15
 H ∂¡∆∞•∏ ∫∞π ∏ ™Àªª∂∆√Ã∏ ∆ø¡ ∫øºø¡/ µ∞ƒ∏∫√ø¡ ª∞£∏∆ø¡ ™∂ ™Ã√§∂π∞ ª∂ ∞∫√À√¡∆∂™ ª∞£∏∆∂™

Ûηϛ·˜. ∞ÎfiÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ˜ ıfi-

Ú˘‚Ô˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·fi ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ
ηÚÂÎÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ıÚ·Ó›ˆÓ.
√È Ù¿ÍÂȘ Ì ¯·ÌËÏfi Ù·‚¿ÓÈ, Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË Ë¯ÔÌÔÓˆÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ (.¯. ÊÂÏÈ˙fiÏ)
ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ›Ó·Î˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛˆÓ, ÔÈ ÌÔΤÙ˜ ‹ Ù· ¯·-
ÏÈ¿ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô Î·È ÔÈ ¯ÔÓÙÚ¤˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ηٿÏÏËÏÔ Ë¯ÔÌÔÓˆÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΈÊÔ‡˜ Î·È ‚·Ú‹ÎÔÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜. ∂›Û˘ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ηڤÎϘ Î·È Ù· ÙÚ·¤˙È·
ÂȉÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ (ÂÏ·ÛÙÈο ‹ Ï·ÛÙÈο ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·), ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ıfi-
Ú˘‚Ô Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. °ÂÓÈο Ë Ù¿ÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ
ΈÊÔ‡˜- ‚·Ú‹ÎÔÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÈÔ ‹Û˘¯Ô ̤-
ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ∫ˆÊfi-µ·Ú‹ÎÔÔ ª·ıËÙ‹ ̤۷ ÛÙËÓ ∆¿ÍË

°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛı› ÂÈÙ˘¯‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û ·ÙÔÌÈ΋ ‹ ÔÌ·‰È΋ ‚¿ÛË,
Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ˘ԉ›ÍÂȘ:
ñ ¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÌÈÏ¿Ì ÙÚ·‚¿Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ì ¤Ó·
··Ïfi ¿ÁÁÈÁÌ· ‹ Ì ¤Ó· ÓfiËÌ· Î·È ÎÚ·Ù¿ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ ÔÙÈ΋ Â·Ê‹
Ì·˙› ÙÔ˘. ™˘¯Ó¿ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ӷ ‚‚·ÈˆÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ô ÎˆÊfi˜ Ì·ıË-
Ù‹˜ Ì·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›
ñ ªÈÏ¿ÌÂ Ê˘ÛÈο Î·È Î·ı·Ú¿. √ Ì·ıËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi
Ì·˜. ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ, ‰Â Á˘Ú›˙Ô˘Ì ÙÔ ÚfiÛˆfi Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ
ÙÔ ÛÙfiÌ· Ì·˜ (ÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ, ÙÔ Ì¿ÛËÌ· ÎÙÏ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ ·È‰› Ó·
‚ϤÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ·).
ñ ¢È¢ÎÔχÓÔ˘Ì ÙË ¯ÂÈÏ·ӿÁÓˆÛË fiÙ·Ó ÙÔ ÚfiÛˆfi Ì·˜ ʈٛ˙ÂÙ·È.
ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û ·Ú¿ı˘ÚÔ ‹ Û οÔÈ· ʈ-
ÙÂÈÓ‹ ËÁ‹ ∞Ó¿‚Ô˘Ì ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÛÎÔÙÂÈÓ¿.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÚÔÛÒÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰È¢-
ÎÔχÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.
ñ ∂ϤÁ¯Ô˘Ì ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ì ‹ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ-
̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ·ÓÔȯ٤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ (.¯. ˜
ÌÔ˘ ÙÈ ¤Î·ÓÂ Ô Û·ÏÔ˜ ÎÙÏ). ∞˘Ùfi ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ·fi Ó· ÎÔ˘-
Ó¿ÂÈ ·ÏÒ˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î·È Ó· ··ÓÙ¿ÂÈ Ì ¤Ó· «Ó·È» ‹ «fi¯È», Ú¿ÁÌ·
Ô˘ ‰Â ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿-
‚ÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜.
ñ ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È fi¯È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ηÈ
ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.
ñ ¢›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘
Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÈÁÔ˘Ú¢fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ ÂÚÁ·Û›· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ
Û›ÙÈ.¢Â›¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÒÛÙ ӷ ÙÔÓ ·-

16
 ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ∫øºø¡-µ∞ƒ∏∫√ø¡ ª∞£∏∆ø¡

Ú·ÎÔÏÔ˘ı›. £˘Ì›˙Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÙˆÓ ÎˆÊfi Ì·-

ıËÙ‹ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÓÂ.
ñ °ÓˆÛÙÔÔÈԇ̠·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ
ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Û˘ÓÔ„›˙Ô˘ÌÂ
ÙË Û˘˙‹ÙËÛË.
ñ ºÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ÒÛÙ ӷ ÌÈÏ¿ ¤Ó·˜ οı ÊÔÚ¿ ÛÙË Ù¿ÍË Î·È fi¯È fiÏÔÈ Ì·˙›
Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜.
ñ ¢›ÓÔ˘Ì ÙÔ Ó¤Ô ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ (‹ ÙÔ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔÓ ›-
ӷη ‹ Û οÔÈÔ ¯·ÚÙ›) Î·È ÌÂÙ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔ Ì¿ıËÌ·.
ñ ¢Â ÌÈÏ¿ÌÂ, ηıÒ˜ ÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔÓ
›Ó·Î·
ñ ∆Ô ‰È·Ê·ÓÔÛÎfiÂÈÔ Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÂÔÙÈÎfi
̤ÛÔ. √È ÊˆÙÔÙ˘›Â˜, Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ·fi ›Ó·Î˜ Î·È ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›-
Û˘ ‚ÔËıÔ‡Ó.
ñ ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì οı ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
ñ °Ú¿ÊÔ˘Ì ԉËÁ›Â˜ ‹ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·, fiˆ˜ .¯. ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ,
·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ϤÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ ‹ ‚ÔËıËÙÈΤ˜
ÊÚ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
ñ ºÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ Ô ÎˆÊfi˜ / ‚·Ú‹ÎÔÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ
Ì¿ıËÌ·.
ñ ∞Ó·ı¤ÙÔ˘Ì Û ¤Ó· Ì·ıËÙ‹ Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎˆÊfi
Ì·ıËÙ‹, ηıÒ˜ ·˘Ùfi ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ÎˆÊfi Î·È ‚·Ú‹ÎÔÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ·Ú·-
ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹.
ñ ŸÙ·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÁÓˆÛË ‰˘Ó·Ù¿, Ô ÎˆÊfi˜ / ‚·Ú‹ÎÔÔ˜ Ì·-
ıËÙ‹˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÛȈËÏ¿.
ñ ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘fi-
ÙÈÙÏÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÎˆÊfi / ‚·Ú‹ÎÔÔ Ì·ıËÙ‹ ÌÈ· ÂÚ›ÏË„Ë Ì ÙÔ
ı¤Ì· ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ.

ÀÈÔı¤ÙËÛË ∂˘¤ÏÈÎÙˆÓ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ¢È‰·Ûηϛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿ÁÓˆÛË

√È ÎˆÊÔ›-‚·Ú‹ÎÔÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÏÂ-
ÍÈÏÔÁ›Ô˘, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. ∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË. √È ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ‰È¢-
ÎÔχÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ΈÊÔ‡˜-‚·Ú‹ÎÔÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÒÛÙ ӷ ηٷÓÔÔ‡Ó ‰È¿-
ÊÔÚ· ΛÌÂÓ· Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· fiˆ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ
Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
ñ ∂ÍËÁԇ̠ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ
ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È-

17
 H ∂¡∆∞•∏ ∫∞π ∏ ™Àªª∂∆√Ã∏ ∆ø¡ ∫øºø¡/ µ∞ƒ∏∫√ø¡ ª∞£∏∆ø¡ ™∂ ™Ã√§∂π∞ ª∂ ∞∫√À√¡∆∂™ ª∞£∏∆∂™

¢ÎÔχÓÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË. °ÂÓÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠·ÚÎÂÙfi ÂÔ-

ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.
ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠̠ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÙÔÌÈο ÏÂÍÈο Ì ÙȘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ Ϥ-
ÍÂȘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Î·È Ì ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∆Ô˘˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ì ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÏÂÍÈο ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ Ó¤Ô Î›ÌÂÓÔ, ¯
¤ÎıÂÛË.
ñ ¢È‰¿ÛÎÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ Î·È ÁψÛÛÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ô˘
ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ΛÌÂÓÔ (ÚԂϤ„ÂȘ, Û˘-
ÁÎÚ›ÛÂȘ, ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, ·ÏÏËÏÔ˘¯›Â˜, ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î.Ù.Ï.)
ñ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‹ ¿Ï-
ÏÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÛÂ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ì·ı‹Ì·Ù·.
ñ ŸÙ·Ó ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· ‹ ·fi ‚È‚Ï›Ô ‰›ÓÔ˘Ì ϛÁÔ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ ÎˆÊfi / ‚·Ú‹ÎÔÔ Ì·ıËÙ‹ ÒÛÙ ӷ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ
ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.
ñ ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÂÚ›ÏË„Ë ÛÙÔÓ ›-
ӷη Ì ٷ ‚·ÛÈο ÛËÌ›· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÌÂ.
ñ ¶·Ú¤¯Ô˘Ì ¢ηÈڛ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ı¤Ì· ̤۷
·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Î·È ˘ÏÈÎfi. ∆Ô˘˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ì ӷ „¿ÍÔ˘Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, Û ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›·, ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ, ÛÂ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÎÙÏ.
ñ ¢›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ·È‰› ‚È‚Ï›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙ ӷ
ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ Ó· οÓÂÈ Â·Ó·Ï‹-
„ÂȘ.
ñ ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈԇ̠ÈÛÙÔڛ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

™˘ÓÂÚÁ·Û›· ™¯ÔÏ›Ԣ Î·È √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜

∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ·
ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÎˆÊÒÓ Î·È ‚·ÚËÎfiˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ··ÈÙ› ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ
ÛÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÚfiÔ‰Ô, ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË
ÙˆÓ ÎˆÊÒÓ Î·È ‚·ÚËÎfiˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ
ÁÔÓÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ó· ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ¤ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ ΈÊÔ‡/ ‚·Ú‹ÎÔÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi
Û¯ÔÏÂ›Ô ··ÈÙÂ›Ù·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÌ¿‰·.
ª¤ÏË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜, Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ Ù¿-
͢ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·
Ì¿ıËÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ (Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜, ηıËÁËÙ¤˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÎÙÏ.). ™ÙËÓ
ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚÔ‡Ó, Â›Û˘, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘
∫¢∞À, Ô ÏÔÁÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ) Î·È Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜.

18
 ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ∫øºø¡-µ∞ƒ∏∫√ø¡ ª∞£∏∆ø¡

∏ Û˘¯Ó‹ ÂÓË̤ڈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙË. ∂›Û˘ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û·Ê‹˜ ηıÔÚÈ-
ÛÌfi˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÔÌ¿‰·, ηıÒ˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∞˘Ùfi, Ê˘ÛÈο,
ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÈ· ·Ú¯È΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘
Ì·ıËÙ‹. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÚÙ›˙ÂÙ·È ÙÔ
ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (∂∂¶) ÁÈ· fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·.
∏ ηٿÚÙÈÛË ÙÔ˘ ∂∂¶ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ
∫¢∞À Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ
Û¯ÔÏ›Ô. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ‚¿ÛË ÂÍ·ÙÔÌÈ-
ÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (∂∂¶) ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔ
ÓfiÌÔ 2817/2000.
∆ËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÙËÓ ¤¯ÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‹ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘ Ù¿Í˘
ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹,
·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ ∫¢∞À ‹ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜
ÂȉÈÎÔ‡˜ fiÔ˘ ··ÈÙ›ٷÈ. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ì·ıËÙ‹˜ ÂÓÙ·Á̤ÓÔ˜ Û ÙÌ‹Ì·
¤ÓÙ·Í˘, ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ∂∂¶ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÙËÓ ¤¯ÂÈ Ô ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ Ì·-
ıËÙ‹. °È· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ∂∂¶ ÔÈ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜ ΈÊfi ‹ ‚·Ú‹ÎÔÔ Ì·ıËÙ‹ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÛÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ∫¢∞À. π‰È·›ÙÂÚ·
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ·È‰› ÌÂ
Úfi‚ÏËÌ· ·ÎÔ‹˜: ÁÈ· ÙȘ ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÁÈ· ÙË ÁψÛ-
ÛÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi Î·È ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, ÁÈ· ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙË
¯ÂÈÏ·ӿÁÓˆÛË, ÁÈ· ÙȘ ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙË
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÁÈ· οıÂ
¿ÏÏË È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ı· Û˘ÓÙ·¯ı›
Î·È ÙÔ ∂∂¶.
√È ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜.
ªÈ· ηϋ ȉ¤· ÁÈ· Û˘¯Ó‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Ó·È Ë Î·-
ıȤڈÛË ÂÓfi˜ «ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜» ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔ-
Ú› Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∆Ô ›‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÁÔ-
Ó›˜, ÒÛÙ ӷ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂÓ‹ÌÂÚÔ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ
Û›ÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ «ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜». ∂›Û˘ ··Ú·›ÙËÙÔ Â›Ó·È Ù·
̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ù˘ Ù¿Í˘ Ó· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÔ-
‰Èο Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘¯Ó‹ ·ÏÏËÏÔÂÓË̤ڈÛË Î·È Û˘-
ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› ÛÙÔ
ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.

19
 H ∂¡∆∞•∏ ∫∞π ∏ ™Àªª∂∆√Ã∏ ∆ø¡ ∫øºø¡/ µ∞ƒ∏∫√ø¡ ª∞£∏∆ø¡ ™∂ ™Ã√§∂π∞ ª∂ ∞∫√À√¡∆∂™ ª∞£∏∆∂™

√ÙÈο µÔËı‹Ì·Ù· Î·È ÕÏϘ ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ¢È‰·Ûηϛ·˜

√ÙÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù·
∆Ô ·È‰› Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÙÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù· «ÎÏÂȉȿ», ÁÈ· Ó·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Ë
ÂÔÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ÙË ¯Ú‹ÛË
‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ¯·ÚÙÒÓ, ÂÈÎfiÓˆÓ, ‚›ÓÙÂÔ, ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ÎÙÏ, fiˆ˜ ÙÔÓ›-
ÛÙËΠ·Ú·¿Óˆ. ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi
·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ,
·ÚÈ· ÛËÌ›·, ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ϤÍÂȘ. øÛÙfiÛÔ fiˆ˜ ÙÔÓ›-
ÛÙËΠ·Ú·¿Óˆ, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¿, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ Ô
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÒÛÙ ӷ ‰›ÓÂÙ·È Ô ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙ· Έʿ ·È‰È¿
ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Í·Ó¿. π‰È·›ÙÂÚË
ÚÔÛÔ¯‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÒÛÙÂ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ÌË ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ ÙËÓ ›‰È·
ÒÚ·.
∏ ¯Ú‹ÛË ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ fiˆ˜ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË, ηıÒ˜ ÙÔ ·È‰› ÌÂ
·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. øÛÙfiÛÔ, ÚÔÛÔ¯‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÒÛÙ ӷ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ô‡ÓÙ·È ÂȉȷÛÎfiÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ıfiÚ˘‚Ô Î·È Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó
ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ù˘ Ù¿Í˘.

ÕÏϘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜

ñ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ·È‰› Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÂÚˆ-
Ù‹ÛÂȘ Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÂÚÁ·Û›· ηÈ
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ fiˆ˜ Ì fiÏ· Ù· ·È‰È¿.
ñ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ·È‰› Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·Ò-
ÏÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ›Ù ·Ó·ÎÔÈ-
ÓÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ, ›Ù ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ οÓÂÈ ÙË
¯ÂÈÏ·ӿÁÓˆÛË ÈÔ Â‡ÎÔÏË. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ·‡ÛÂȘ
ÁÈ· Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ·È‰› Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ‰Â ¯ÂÈÏ·ӷÁÓÒ-
ÛÎÂÈ ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ·. ª’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ·ÎfiÌ· fiÙÈ
ÙÔ ·È‰› ‰Â ¯¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ Ô˘
ÚÔηÏ› ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ‹ ÙÔ Ê˘ÏÏÔ̤ÙÚËÌ· ÙˆÓ ¯·ÚÙÈÒÓ. ¶Ú¤-
ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ (Û ÔÌ¿-
‰Â˜) ‹ Î·È ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÚfiψÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ·ÏÈ¿˜
ÁÓÒÛ˘ Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÓÒÛË. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎˆÊfi ·È‰›, ·ÏÏ¿
Î·È Ó· οÓÂÈ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·Ϥ˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈο
ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È fi¯È ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ϤÍÂȘ. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Û ÈÔ ·Ï‹ ÌÔÚÊ‹ οÔȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÒÛÙÂ
Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜ ÛÙÔ ·È‰› Ì Úfi‚ÏËÌ· ·ÎÔ‹˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· «∆·

20
 ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ∫øºø¡-µ∞ƒ∏∫√ø¡ ª∞£∏∆ø¡

ÙÚ›· ÚfiÛˆ· ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·, ·Ú¿ ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ „˘¯ÈΤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙË
‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜. ¡· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ.»
∞ÏÏ·Á‹ ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Ù˘ ÂÚÒÙËÛ˘: ∆· ÙÚ›· ÚfiÛˆ· (¢·ÌÈ·Ófi˜,
ÁÂÚÔ ºÚ·ÓÙ˙‹˜ Î·È ¶··Û›‰ÂÚÔ˜) ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi Ì·˜ «£¤Ïˆ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·»
Â͈ÙÂÚÈο ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. øÛÙfiÛÔ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ôχ Û’ ·˘Ù¿ Ô˘
ÈÛÙ‡ԢÓ. ¶Ô‡ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi Ì·˜;»
ñ º˘ÏÏ¿‰È· - ºˆÙÔÙ˘›Â˜: ∆· Ê˘ÏÏ¿‰È· - ʈÙÔÙ˘›Â˜ Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ·
Ù· ·È‰È¿ Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ·. ∫·ÏÔÁÚ·Ì̤ӷ Ê˘ÏÏ¿‰È· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›-
ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘˜. ∞Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÙfiÙÂ
ʈÙÔÙ˘›Â˜ ‹ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ıËÌ·.
ñ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÔÏÏ·Ï‹˜ ÂÈÏÔÁ‹˜, ÛˆÛÙÔ‡/ Ï¿ıÔ˘˜, ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘
ÔÈÔ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ, ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ Ù‡Ô˘ Ì ·Ï‹ ÁÏÒÛÛ·, ηıÒ˜
Î·È ·Û΋ÛÂȘ «Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿» Î·È «·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ».
ñ ¢È¿ÊÔÚ·: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Î·ıË-
ÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ· ÂÚÁ·Û›· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ¶Ú¤-
ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ˙ËÙ¿ÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ì ·Ϥ˜
ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ÊÔÚ¿ÂÈ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi
ÙÔ˘ ‹ ÙÔ FM Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔÓ ÔÌfi. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ù¤ÏÔ˜, Ô
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ó· ·Ó·-
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘.

21
 ∞∫√∏ - ∫øºø™∏

∏ ·ÎÔ‹ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Á¤Ó-

ÓËÛ‹ ÙÔ˘, fiÙ·Ó Î˘ÔÊÔÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, Á›ÓÂÙ·È ‰¤ÎÙ˘
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ·ÎÔ‹˜ ·›ÚÓÂÈ
·Ó·ÙÔÌÈο ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ̤¯ÚÈ ÙËÓ 20Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔ-
Û‡Ó˘.
∆Ô ·˘Ù› ·Ó·ÙÔÌÈο ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÙÚ›· ̤ÚË: (ۯ‰. 1)
·. ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·˘Ù›
‚. ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ·˘Ù› ηÈ
Á. ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·˘Ù›

∆· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ̤ÚË Â›Ó·È Ôχ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÁÈ·

∂͈ÙÂÚÈÎfi ·˘Ù› ªÂÛ·›Ô ·˘Ù› ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ·˘Ù›
ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·ÎÔ‹˜. √ ‹¯Ô˜ Ô˘ ·Ú¿-
ÁÂÙ·È ·fi οÔÈ· ËÁ‹ (.¯. ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Ù˘
fiÚÙ·˜, Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈÔ‡, Ë ·ÓıÚÒÈÓË
ʈӋ) ÚÔηÏ› ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ.
™¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 1
∆Ô ·˘Ù› Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ
ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙȘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÌËÓ¢ÙÔ‡Ó Î·È
Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË, fiÔ˘ ··ÈÙ›ٷÈ.
™ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·˘Ù› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ, Ô ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi˜ fiÚÔ˜ Î·È Ë Ù˘Ì·ÓÈ΋ ÌÂÌ-
‚Ú¿ÓË, Ë ÔÔ›· Ù›ıÂÙ·È Û ·ÏÌÈ΋ ΛÓËÛË ·fi Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·.
ªÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ı¤ÙÂÈ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù· ÙÚ›· ÔÛÙ¿ÚÈ·
ÙÔ˘ ÌÂÛ·›Ô˘ ·˘ÙÈÔ‡, ÙË Ûʇڷ,
ÙÔÓ ¿ÎÌÔÓ· Î·È ÙÔÓ ·Ó·‚ÔϤ·.
√ ·Ó·‚ÔϤ·˜ Â›Ó·È Âӈ̤-
ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ˆÔÂȉ‹ ı˘Ú›‰· ηÈ
ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
·˘Ù› ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Ì˯·ÓÈ΋
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·˘Ù›.
™¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 2
™’ ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ¿ÏÏ· ‰‡Ô ̤ÚË ÙÔ˘
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ·¤Ú·, ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·˘Ù› ·Ô-
ÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ۈϋÓ˜ ÙÔÓ ·ÈıÔ˘Û·›Ô Î·È ÙÔÓ Ù˘Ì·ÓÈÎfi ۈϋӷ, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ ˘ÁÚfi ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ¯ËÌÈ΋˜ Û‡ÛÙ·Û˘. ªÂٷ͇ ÙˆÓ
‰‡Ô ÛˆÏ‹ÓˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‚·ÛÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î·È ¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ
ÙÔ˘ Corti, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÌ¿‰Â˜ ÙÚȯˆÙÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. (ۯ‰. 3)

22
 ∞∫√∏-∫øºø™∏

√È ÔÌ¿‰Â˜ ÙÚȯˆÙÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ηıÔÚÈṲ̂ÓË Û˘¯ÓfiÙËÙ·,

·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ¢ËÏ·‰‹, Ù· ÙÚȯˆÙ¿ ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Îԯϛ· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ „ËϤ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜,
ÂÓÒ ÂΛӷ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Îԯϛ· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ
¯·ÌËϤ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜. ªÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ÙÚȯˆÙ¿ ·ÙÙ·Ú· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó
·˘Ù¿ Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ˘fi
ÌÔÚÊ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·˜ ÛÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Ó‡ÚÔ
Ô˘ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ù· ÌÂ-
ٷʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Ô
ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ·
Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ› Ù· ÌËÓ‡-
Ì·Ù·.

™Â ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ™¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 3

·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ù·
·ÎÔ˘ÛÙÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Î·È ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È Û ÌËӇ̷ٷ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fï˜ Ô˘
˘¿Ú¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë ¤ÛÙˆ Î·È Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈ-
ÛÌÔ‡, ÙfiÙ ÔÈ ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ-
ÎÚfi ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi.
∏ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ÁψÛÛÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È Û˘Ó·È-
ÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ – ÂȉÈο ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ηÈ
Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘. ∂›Û˘ Ë ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÒÛÙ ӷ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ
·È‰› Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‹ fiÙ·Ó ÚÔ-
ÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÌÂÚÈÎÒ˜ Ì ·Ú·ÌfiÚʈÛË.
∏ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÔÓfiÏ¢ÚË ‹ ·ÌÊ›Ï¢ÚË, ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›-
ÏÂÙ·È Û ÚÔÁÂÓÓËÙÈο (.¯. ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·), ÂÚÈÁÂÓÓËÙÈο (.¯. ‰‡-
ÛÎÔÏÔ˜ ÙÔÎÂÙfi˜) ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓÓËÙÈο ·›ÙÈ· (.¯. ·Ù˘¯‹Ì·Ù·). ∏ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋
·ÒÏÂÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÈ¿, ̤ÙÚÈ·, ÛÔ‚·Ú‹, Ôχ ÛÔ‚·Ú‹, ÌÔÚ› Ó·
Â›Ó·È Ù‡Ô˘ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·˜ ‹ Ó¢ÚÔ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· ‹ ÌÈÎÙ‹.

µ·ıÌÔ› Î·È ∆‡ÔÈ ∞ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ∞ÒÏÂÈ·˜

µ·ıÌÔ› ∞ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ∞ÒÏÂÈ·˜
∆Ô Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ·˘Ù› ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ›‰È· ¢·ÈÛıËÛ›· Û’ fiϘ ÙȘ Û˘-
¯ÓfiÙËÙ˜. √È ÈÔ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·
500 Hz Î·È 4000 Hz. ∆Ș Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ·˘Ù› ·Ú¯›˙ÂÈ
Ó· ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ Û ¤ÓÙ·ÛË ·fi 0 ¤ˆ˜ 19-20 decibels. ∆Ô Î·ÙÒÊÏÈ ‰ËÏ·‰‹
Ù˘ ·ÎÔ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ·˘ÙÈÔ‡ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 0-19 dB.
ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ

23
 H ∂¡∆∞•∏ ∫∞π ∏ ™Àªª∂∆√Ã∏ ∆ø¡ ∫øºø¡/ µ∞ƒ∏∫√ø¡ ª∞£∏∆ø¡ ™∂ ™Ã√§∂π∞ ª∂ ∞∫√À√¡∆∂™ ª∞£∏∆∂™

‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ·. ∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ

fiÙÈ Ë ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ‰ÂÓ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ì ÔÛÔÛÙ¿ ·ÏÏ¿ Ì decibels
(dB).
À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¿ÙÔÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ·ÏÏ¿ ›ӷÈ
ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. ªÂÚÈÎÔ› fï˜ ¤¯Ô˘Ó Ù¤-
ÙÔÈ· ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË
ÔÌÈÏ›· ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ. ªÂٷ͇ Ù˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ-
΋˜ ·ÎÔ‹˜ Î·È Ù˘ Ôχ ÛÔ‚·Ú‹˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ·ÒÏÂÈ·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÈÔ
οو ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ.

̤¯ÚÈ 19 dB HL º˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·ÎÔ‹

20-39 dB HL (Hearing Loss) ∂Ï·ÊÚÈ¿ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ·

ªÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÌÈÏ›·, fiÙ·Ó Ë
·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹.
¢˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ıfiÚ˘‚Ô
40-69 dB HL ª¤ÙÚÈ· ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ·
¢˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ηٷÓÔ› ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔ-
ÁÈ΋ ÔÌÈÏ›·. ªÔÚ› Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙË
‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ.
70-94 dB HL ™Ô‚·Ú‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ·
∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
°ÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÙÈ Ï¤ÂÈ.
95+ dB HL ¶Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ·
¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú·ÌÔÚʈ-
̤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ·ÎfiÌ· ηÈ
Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈο.

∆‡ÔÈ ∞ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ∞ÒÏÂÈ·˜

∏ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· Ù‡Ô˘ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·˜, Ó¢-
ÚÔ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· ‹ ÌÈÎÙ‹.

∞ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· Ù‡Ô˘ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·˜

∏ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· Ù‡Ô˘ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë
‚Ï¿‚Ë ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‹ ÌÂÛ·›Ô ·˘Ù›. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi-
ÊÚ·ÍË ‹ ‰˘ÛÌÔÚÊ›· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‹ ÌÂÛ·›Ô ·˘Ù› (.¯ ˆÙ›Ùȉ˜) ÂÌÔ-

24
 ∞∫√∏-∫øºø™∏

‰›˙ÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÌÂ-
Û·›Ô ·˘Ù› Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ‹¯Ô˜ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·˘Ù› ·ÚÎÂÙ¿
ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓÔ˜. ∏ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È
·ÒÏÂÈ· ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 65 dB HL.
√È Û˘Ó¤ÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ·ÒÏÂÈ·˜ Â›Ó·È Ë ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘
ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È fi¯È Ù˘ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ Û˘¯ÓÔًوÓ. ∏ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ·
Ù‡Ô˘ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ Ù˘
‰È¿Ï·Û˘ ÙÔ˘ ÙÂÚ˘Á›Ô˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÈÔ‡ ‹ Û ·fiÊÚ·ÍË ÙÔ˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡
fiÚÔ˘. ™˘ÁÁÂÓ›˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ fiˆ˜ ‰È¿ÊÔÚ· Û‡Ó‰ÚÔÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Û¿ÓÈ·
Ó· Â›Ó·È ·›ÙÈÔ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ Ù˘ ‰È¿Ï·Û˘ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÛ·›Ô˘ ·˘ÙÈÔ‡.
øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÈÔ Û˘¯Ó¤˜ ·Èٛ˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù‡Ô˘ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·˜
Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù·ÚÚÔ˚Τ˜ ·ı‹ÛÂȘ Ù˘ ¢ÛÙ·¯È·Ó‹˜ Û¿ÏÈÁÁ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÂ-
Û·›Ô˘ ·˘ÙÈÔ‡, Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜
ÙÔ˘ ÚÈÓÔÊ¿Ú˘ÁÁ· ‹ ÙˆÓ ·‰ÂÓÔÂȉÒÓ Â΂ϷÛÙ‹ÛˆÓ.
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˘ÁÚfi – Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÏÔÈÒ‰Ë ‹ ‚ÏÂÓÓÒ‰Ë ˘Ê‹ - Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ
ÌÂÛ·›Ô ·˘Ù› (›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ù˘Ì·ÓÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË) Î·È ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Î›-
ÓËÛË ÙˆÓ ÔÛÙ·Ú›ˆÓ. ªÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ıÂÚ·›· ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›˙ÂÙ·È ÙÔ 60% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÙÔ ˘ÁÚfi ÙÔ˘
ÌÂÛ·›Ô˘ ·˘ÙÈÔ‡ Â›Ó·È ÈÍ҉˜ Î·È ‚ÏÂÓÓ҉˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ¢-
Ù› ·fi ÙËÓ Â˘ÛÙ·¯È·Ó‹ Û¿ÏÈÁÁ·, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ Ù˘Ì·ÓÔ-
ÙÔÌ‹ Î·È ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÙÔ˘ ÂÎÎڛ̷ÙÔ˜. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Û ٤ÙÔȘ Â-
ÚÈÙÒÛÂȘ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ ÛˆÏËÓ›ÛÎÔ˘ ·ÂÚÈÛÌÔ‡ (grommet), ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ô Î·Ïfi˜ ·ÂÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ·˘Ù›.
™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÎÎÚÈÙÈ΋˜ ˆÙ›Ùȉ·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛˆÏËÓ›ÛÎˆÓ ·Â-
ÚÈÛÌÔ‡ Ì ·‰ÂÓÔÙÔÌ‹ ‹ ·ÓÙÈ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ·ÁˆÁ‹.
™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë ·ÈÙ›· Ù˘ ‚·ÚËÎÔ˝·˜ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ¯ÚfiÓÈ· ̤ÛË ˘Ò-
‰Ë˜ ˆÙ›Ùȉ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Ì·ÛÙÔÂȉÂÎÙÔÌ‹ Î·È Ù˘Ì·ÓÔÏ·ÛÙÈ΋,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÂÛ·›Ô˘ ·˘ÙÈÔ‡.
∏ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ·˘ÍÔÌÂÈÒÓÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·fi ̤ڷ
Û ̤ڷ. ∆· ·È‰È¿ Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· Ù‡Ô˘ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·˜ ÚÔ-
ÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ô Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË. ¢ËÏ·‰‹ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiˆ˜ ·Ó ÙË ‚¿˙·Ì Û Ôχ ¯·ÌËÏ‹
¤ÓÙ·ÛË ‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ
ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ıfiÚ˘‚Ô.
™˘Ó¤ÂȘ ·fi ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· Ù‡Ô˘ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› ÌÔÚ› Ó· ›-
Ó·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ:
ñ ªÔÚ› Ó· ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÔÌÈÏ›·.
ñ ªÔÚ› Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ.
ñ ∏ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹.
ñ ªÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓË ÁψÛÛÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË.

25
 H ∂¡∆∞•∏ ∫∞π ∏ ™Àªª∂∆√Ã∏ ∆ø¡ ∫øºø¡/ µ∞ƒ∏∫√ø¡ ª∞£∏∆ø¡ ™∂ ™Ã√§∂π∞ ª∂ ∞∫√À√¡∆∂™ ª∞£∏∆∂™

ñ ªÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂȈ̤ÓÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ.

ñ ªÔÚ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·ÊËÚË̤ÓÔ, ··ÈÙËÙÈÎfi, ·Ó·ÛʷϤ˜, ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ.
ñ ªÔÚ› Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·ı·Ú¿ Û ÌÈ· ÔÌ·‰È΋ Û˘˙‹ÙËÛË.
ñ ªÔÚ› Ó· ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜.
ñ ªÔÚ› Ó· ÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ Î¿ÔȘ
‚ÔËıËÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ -ÎÏÂȉȿ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘Ì-
ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
ñ ªÔÚ› Ó· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ «·ÎÔ‡ÂÈ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ.»

¶Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ·È‰È¿ Ì ·ÎÔ˘-
ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· Ù‡Ô˘ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·˜.
°ÂÓÈο Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÛ·Ì ·Ú·¿Óˆ. π‰È·›-
ÙÂÚ· fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ:
ñ ªÈÏ¿ÂÈ Î·ı·Ú¿ – Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ, Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Ê˘ÛÈο, ÌÂ
Ê˘ÛÈÎfi Ú˘ıÌfi. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È fi¯È
ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ÊÚ¿ÛÂȘ.
ñ ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ›·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. √ Ì·ıË-
Ù‹˜ Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¿ÎÔ˘Û ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ,
ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‹ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ.
ñ ¶ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÎÔ‹˜. √ Ì·ıËÙ‹˜
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚ϤÂÈ Ù· ¯Â›ÏË Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.
ñ ªËÓ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ – Ó· ‚Ϥ-
ÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ·¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ.
ñ ™ÈÁÔ˘Ú‡ÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿
– Â›Ó·È Èı·Ófi Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ì Úfi‚ÏËÌ· ·ÎÔ‹˜ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ı› ÌfiÏȘ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹, ¤¯ÔÓÙ·˜
¤ÙÛÈ ¯¿ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜.
ñ ∫¿ÓÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ı¤Ì·, ÒÛÙ ӷ ͤÚÂÈ Ô
Ì·ıËÙ‹˜ ÁÈ· ÔÈÔ Ú¿ÁÌ· ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ‰¿ÛηÏfi˜ ÙÔ˘.
ñ ™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙȘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË ‰È‹-
ÁËÛË ÈÛÙÔÚÈÒÓ.
ñ ªÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÛÙËÓ Ù¿ÍË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
ñ ºÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÒÛÙ ӷ ÌÈÏ¿ οı ÊÔÚ¿ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ Î·È fi¯È fiÏÔÈ Ì·˙›.
ñ ∞ӷʤÚÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ÏÂÎÙÈο Î·È ÔÙÈο ̤۷ (ÂÈÎfiÓ˜, ÎÙÏ)
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘.

¡Â˘ÚÔ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ·

∏ Ó¢ÚÔ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë
‚Ï¿‚Ë ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·˘Ù› ‹ ÛÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Ó‡ÚÔ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ıÂÚ·‡ÛÈ̘. √È Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜

26
 ∞∫√∏-∫øºø™∏

·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÚÔÛıÂÙÈΤ˜ (·ÎÔ˘ÛÙÈο ‚·ÚËÎÔ˝·˜, ÎÔ¯Ïȷο

ÂÌÊ˘Ù‡̷ٷ, ÎÙÏ). ∂›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë ÂȉÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰› ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÁψÛÛÈ΋ ËÏÈΛ·. ∏ Ó¢ÚÔ·È-
ÛıËÙ‹ÚÈ· ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
·˘Ù› ‹ ÛÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Ó‡ÚÔ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÂÁΤ-
Ê·ÏÔ ÔfiÙ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Î·È Ï‹„Ë ÙÔ˘ ηٿÏ-
ÏËÏÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÙÔ˘ Îԯϛ·.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ·˘Ù› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο, ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‰Â
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. √ ‹¯Ô˜ ‰ËÏ·‰‹, ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·˘Ù›, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ·Óˆ-
Ì·Ï›· ÂΛ ÙÔÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ‹ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi˜. ¶ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÒÏÂÈ· ‹ ÂÏ·Ùو̤ÓÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÈ
Ôԛ˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ·̷ٷ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜. ∞ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ô ‹¯Ô˜
Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘Ó·Ùfi˜ ÌÂÚÈΤ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·È ‹ ¯¿ÓÔÓÙ·È.
∞˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÏÏÔ›ˆÛË ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ¤ÙÛÈ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ÈηÓfi-
ÙËÙ· ηٷÓfiËÛ˘ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ‹¯ˆÓ ʈӋ˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˘„ËÏÒÓ Û˘¯ÓÔ-
ًوÓ. ∏ Ó¢ÚÔ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û·
ηٿ ÙËÓ Î‡ËÛË ‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÚÁfiÙÂÚ·.

ªÈÎÙ‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ·

™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÈÎÙ‹˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ·ÒÏÂÈ·˜ Ë ‚Ï¿‚Ë ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·˘Ù› Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ ·˘ÙÈÔ‡
(Â͈ÙÂÚÈÎfi ‹ ÌÂÛ·›Ô).™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi ·˘Ù›
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Û˘ÓÔÏÈο Ë ·ÎÔ˘-
ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.

∞ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔÈÛÙ›

∂›Ó·È Èı·Ófi ̤۷ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋
·ÒÏÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔÈÛÙ› ›Ù ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÏ·ÊÚÈ¿, ›ÙÂ
ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ‹ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË, ›Ù ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·-
ÚÔ‰È΋ (¯ ˆÙ›Ùȉ·) ÎÙÏ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜
·ÂÈı¿Ú¯ËÙÔÈ Î·È ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÌËÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·. ∆· ÈÔ Î¿Ùˆ
Â›Ó·È Èı·Ó¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fï˜ ÂÓÙÔ-
ÈÛÙ›.
√ Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔÚ›:
ñ Ó· ÌËÓ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ Î·Ï¿ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ÚÔÛ¤¯ÂÈ
ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Ê·ÓÂÚ‹ ·ÈÙ›·.
ñ Ó· ÌËÓ ··ÓÙ¿ fiÙ·Ó ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
ñ Ó· ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ › Ô
‰¿ÛηÏÔ˜.
ñ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù’ ¿ÏÏ· ·È‰È¿, ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÚÁ·Û›·.
ñ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÌË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Ù¿ÛË ÁÈ· ÔÓÂÈÚÔfiÏËÛË.

27
 H ∂¡∆∞•∏ ∫∞π ∏ ™Àªª∂∆√Ã∏ ∆ø¡ ∫øºø¡/ µ∞ƒ∏∫√ø¡ ª∞£∏∆ø¡ ™∂ ™Ã√§∂π∞ ª∂ ∞∫√À√¡∆∂™ ª∞£∏∆∂™

ñ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È Ó·

οÓÂÈ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù·.
ñ Ó· οÓÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ··ÓÙËı›.
ñ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚÔÛ·ı› Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ.
ñ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¯·ÌËÏ‹ Â›‰ÔÛË Û ÔÌ·‰ÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Û ̷-
ı‹Ì·Ù·, Ô˘ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ›Ó·Î·˜ ‹ ¿ÏÏ· ÔÙÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù·
(ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ, ÂÈÎfiÓ˜, ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·).
ñ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÔ‡ ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
ñ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Î·È-
ÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘.
ñ Ó· ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿ Û ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
ñ Ó· ˙ËÙ¿ Û˘¯Ó¿ Â·Ó·Ï‹„ÂȘ ‹ Ó· ÚˆÙ¿ÂÈ «ÙÈ;», «ÔÚ›ÛÙÂ;» ÎÙÏ.
ñ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Ôχ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ‹ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
οÔÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi.
π‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ (ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‹ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘
¢ËÌÔÙÈÎÔ‡) ÌÂÚÈο ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ·ÎÔ˘-
ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔÈÛÙ›:
ñ ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÁψÛÛÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ÙˆÓ
‹¯ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›·, ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì ÙȘ ηٷϋÍÂȘ Ϥ͈Ó.
ñ ∞Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ‰˘Ó·Ù‹ ‹ ¯·ÌËÏ‹ ʈӋ.
ñ ∞ÓÂÍ‹ÁËÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘.
ñ ¢˘ÛÎÔÏ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ (ÁÚ·ÌÌ‹) ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÛÙÔ Î›-
ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘.
ñ ™˘¯Ó¤˜ ˆÙ›Ùȉ˜ Î·È ÁÚ›Ë.
ñ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ Â›‰ÔÛË Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi Ì‹Ó· ÛÂ
Ì‹Ó·.
ŸÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
¿ÚÂÈ ÌÂÚÈο ̤ÙÚ· ÒÛÙ ӷ ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÔÚ› Ó· ο-
ÓÂÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
ñ ¡· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ·Ó ÙÔ ·È‰›
¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ·.
ñ ∞Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ·
ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ¤Ó· ·ÎÔ˘ÔÏÔÁÈÎfi Τ-
ÓÙÚÔ Û ¤Ó· ·È‰È·ÙÚÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ·ÎÔ‹˜ ‹ Ó· ÂÈÛÎÂ-
ÊıÔ‡Ó ÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ∫¢∞À.
ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ÌÔÓfiÏ¢ÚË (·fi ÙÔ ¤Ó· ·˘Ù›) ‚·ÚË-
ÎÔ˝· ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Û ı¤ÛË ÒÛÙ ÙÔ ·˘Ù›
Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (‰¿-
ÛηÏÔ, Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÎÙÏ.)

28
 ∞∫√∏-∫øºø™∏

ñ ¡· ÌÈÏ¿ÂÈ Î·ı·Ú¿ ÌÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ú˘ıÌfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜

ÌÔÚ› Ó· οıÂÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ –‰Â‡ÙÂÚÔ ıÚ·Ó›Ô ÒÛÙ ӷ ‚ϤÂÈ ÙÔ
‰¿ÛηÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘.
ñ ¡· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÒÛÙÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ‚ϤÂÈ ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ. ∆Ô
›‰ÈÔ Î·È fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ì·ıËÙ¤˜.
°ÂÓÈο ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
Ô‰ËÁfi ·˘Ùfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜.

29
 H ∂¡∆∞•∏ ∫∞π ∏ ™Àªª∂∆√Ã∏ ∆ø¡ ∫øºø¡/ µ∞ƒ∏∫√ø¡ ª∞£∏∆ø¡ ™∂ ™Ã√§∂π∞ ª∂ ∞∫√À√¡∆∂™ ª∞£∏∆∂™

™À™∆∏ª∞∆∞ ∂¡π™ÃÀ™∏™ ∆√À ∏Ã√À

°ÂÓÈο
∏ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ Èη-
ÓfiÙËÙ· Ù˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜. ŒÙÛÈ ¤Ó· ·È‰› Ì ·ÎÔ˘-
ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ·ÏÏ¿ Ó·
ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ϤÍÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÂȉÈ΋ ·-
ڤ̂·ÛË Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ∞˘Ùfi ‰˘ÛÎÔχÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ıÔÚ˘‚҉˜ (Ù¿ÍË Û¯ÔÏ›Ԣ).
ªÔÚ› ·ÎfiÌË ¤Ó· ·È‰› fiÙ·Ó ÚˆÙËı› ·Ó ·ÎÔ‡ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ù·Ê·ÙÈο, ·ÏÏ¿
·˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·˘Ùfi Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ. π‰È·›ÙÂÚ· Î·È ·Ó¿-
ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ‚·ıÌfi Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ÌÔÚ› Ó·
ÌËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ‹ Ó· ÌÂډ‡ÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÙÏ. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ Ï¤ÍÂȘ «Ì·Ì¿˜» -«·¿˜», «ÙfiÈ»-«¶fiË», «‹Úı˜»-
«‹Úı» ÎÙÏ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ›‰È˜ ÁÈ· ¤Ó· ‚·Ú‹ÎÔÔ ·È‰›.
™˘Ó‹ıˆ˜ ‹¯ÔÈ fiˆ˜ «ı», «Ê», «Û» Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÁÈ·Ù› ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ. ∏ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· Û ˘„ËϤ˜
Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ·ÒÏÂÈ· ÛÙ· ·È‰È¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ‹¯ˆÓ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘
ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ϤÍÂˆÓ Î·È ÎÂÈ̤ӈÓ. ∆· ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
·ÎÔ‹˜, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
‹¯Ô˘˜ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ Ì ÙÚfiÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∆·
Έʿ Î·È ‚·Ú‹ÎÔ· fï˜ ·È‰È¿, ÂȉÈο ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎÔ‹
ÙÔ˘˜ ÛÙË ‚ÚÂÊÈ΋ ËÏÈΛ· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜
ηٿÏÏËÏ· Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fi,ÙÈ ÁÔÓ›˜, ÂȉÈÎÔ› ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ·ÎÔ˘-
ÔÏfiÁÔÈ Ú¤ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Ù˘ ‚·ÚËÎÔ˝·˜, Ó· ÊÚÔÓÙ›-
ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ‚·ÚËÎÔ˝·˜ ηÈ
ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÛÙË
‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘.
Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÎˆÊÒÓ-‚·ÚËÎfiˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ·
·ÎÔ˘ÛÙÈο «˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·» Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ
ηٿÏÏËÏË ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ¤ÁηÈÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËψÓ
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ‚·ÚËÎÔ˝·˜. ∂‰Ò ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fï˜, fiÙÈ Ù· ·ÎÔ˘-
ÛÙÈο ‚·ÚËÎÔ˝·˜ ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÂÏÙȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi-
ÓÈ·, ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ‚·ÚËÎÔ˝·˜, fiˆ˜
Ù· Á˘·ÏÈ¿. ¢Â ‚ÔËıÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·˘Ù› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο. ∞ÏÒ˜
ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, (fiˆ˜ ÁÈ· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô). π‰È·›ÙÂÚ· Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È¿-
ÎÚÈÛË ÙˆÓ ‹¯ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Û˘¯ÓÔًوÓ.

30
 ™À™∆∏ª∞ ∂¡π™ÃÀ™∏™ ∆√À ∏Ã√À

ŒÙÛÈ Ô ÎˆÊfi˜-‚·Ú‹ÎÔÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ Ì ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ‚·ÚËÎÔ˝·˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È ÌÂ-

ÚÈÎÒ˜ ÛÙÔ Ó· «·ÎÔ‡ÂÈ» ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¢ÂÓ ÌÔ-
Ú› fï˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÌ·-
ıËÙÒÓ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ıfiÚ˘‚Ô˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË (Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·˘-
ÙfiÌ·Ù· Ì ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο). ∏ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ‰È¿-
ÎÚÈÛË Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜. ∂›Û˘, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÂÊ¿-
Ï·È·, Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÎˆÊfi Î·È Ó· ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı› ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ.
∆¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô ÎˆÊfi˜-‚·Ú‹ÎÔÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÂÂȉ‹ ‰˘-
ÛÎÔχÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì¤Ûˆ ·ÎÔ‹˜ ÔÌÈϛ˜ ·fi ÙÔÓ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ (ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÓıÚÒ-
ˆÓ ‹ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ, ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÎÙÏ) ¯¿ÓÂÈ ·Ú-
ÎÂÙ‹ ÁÓÒÛË Ô˘ ηٷ¯ÙÈ¤Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi Ù· ·È‰È¿ «¤ÌÌÂÛ·» ‹ «Ù˘-
¯·›·». Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ 90% ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·Ù·¯ÙÈ¤Ù·È ·fi ÙÔ˘˜
·ÎÔ‡ÔÓÙ˜ ̤ۈ Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ¤ÌÌÂÛ˘ ‹ Ù˘¯·›·˜ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ
10% ·fi ¿ÌÂÛË ‰È‰·Ûηϛ·. √È ÎˆÊÔ›-‚·Ú‹ÎÔÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È
·˘Ù‹˜ Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÔ˘Ó
ÙÔ ÎÂÓfi ̤ۈ Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ‹ Ì¿ıËÛ˘. ŒÙÛÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÈ ÎˆÊÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿ Û Ú·-
ÎÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰Ô.
ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó
fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘˙‹ÙËÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÓÂ›ÛËÌ· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È
·ÓÙÈÏËÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ΈÊÔ‡˜-‚·Ú‹ÎÔÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

31
 H ∂¡∆∞•∏ ∫∞π ∏ ™Àªª∂∆√Ã∏ ∆ø¡ ∫øºø¡/ µ∞ƒ∏∫√ø¡ ª∞£∏∆ø¡ ™∂ ™Ã√§∂π∞ ª∂ ∞∫√À√¡∆∂™ ª∞£∏∆∂™

∞ÎÔ˘ÛÙÈο µÔËı‹Ì·Ù· Î·È ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈ΋ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·

∏ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ‚·ÚËÎÔ˝·˜ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó Û ÌÂ-
Á¿ÏÔ ‚·ıÌfi fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È·‚›ˆÛË ÙˆÓ ÎˆÊÒÓ
Î·È ‚·ÚËÎfiˆÓ ·ÙfïÓ.
¢È¿ÊÔÚ˜ Û˘Û΢¤˜ fiˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÂÙËϤʈÓÔ, ‹ ÙÔ ÎÈÓËÙfi Ì ٷ ÁÚ·Ù¿ ÌËӇ̷ٷ
Î·È ÙË ‰fiÓËÛË, Ù· ÚÔÏfiÁÈ· ‹ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· Ì ‰fiÓËÛË ‹ Ì ʈ˜, Ô ˘ÔÙÈÙ-
ÏÈÛÌfi˜ Û ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈ-
Û˘ ʈӋ˜ ÎÙÏ, ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜
·ÎÔ‡ÔÓÙ˜ Î·È ÁÂÓÈο ÙË ‰È·‚›ˆÛË ÙˆÓ ÎˆÊÒÓ ‚·ÚËÎfiˆÓ ·ÙfïÓ, ÚÔ-
ÛʤÚÔÓÙ·˜ ÚÔÛÂÏ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ÛÙ· ˯ËÙÈο ÌË-
Ӈ̷ٷ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. π‰È·›ÙÂÚ· Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙ· Έʿ Î·È ‚·Ú‹ÎÔ· ¿ÙÔÌ·.

1. ÙÂÏÂÙËϤʈÓÔ 2. Û˘Û΢‹ ÂÓ‰ÔÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ʈ˜ 3. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ fiÚÙ·˜ Ì ʈ˜ 4. ͢ÓËÙ‹ÚÈ Ì ʈ˜

∞ÙÔÌÈο ·ÎÔ˘ÛÙÈο ‚·ÚËÎÔ˝·˜

Ÿˆ˜ ÙÔÓ›ÛÙËΠ·Ú·¿Óˆ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ‚·ÚËÎÔ˝·˜ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiˆ˜ Ù·
Á˘·ÏÈ¿. ¢Â ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜ Î·È ÂȉÈο ‰ÂÓ
·ÔηıÈÛÙÔ‡Ó ÙË ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ·˘Ù›. ∂›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÂÓÈÛ¯˘Ù¤˜ ‹¯Ô˘ Î·È ÌÂ
ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ ˘Ô‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·˘Ù›
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ «·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó» ηχÙÂÚ·. ¢Â ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿-
ÎÚÈÛË ‹¯ˆÓ Î·È Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
·˘Ù› Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ·Ê› ÌÂÚÈÎÒ˜ ‹ ÔÏÈÎÒ˜ Ë ÈηÓfiÙËÙ· ‰È¿-
ÎÚÈÛ˘ Î·È ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘¯ÓÔًوÓ.
∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ÛÙȘ
ÔÈÛıÔˆÙÈ·›Ô
·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi
̤Ú˜ Ì·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈο, fiˆ˜ Ù· ·ÎÔ˘-
ÛÙÈο ÛÒÌ·ÙÔ˜ (body aids), Ù· ÔÈÛıÔˆÙÈ·›·, Ù· ÂÓ‰ÔˆÙÈ·›·,
ÂΛӷ Ô˘ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û Á˘·ÏÈ¿, ÎÙÏ.
∆· ÔÈÛıÔˆÙÈ·›· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Û‹-
ÌÂÚ· ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ηıÒ˜ ηÈ
ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÒÏÂÈ· ·ÎÔ‹˜.
∆· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ‚·ÚËÎÔ˝·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÂÍ‹˜
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·:
ñ ÌÈÎÚfiʈÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÂÓ‰ÔˆÙÈ·›Ô ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi

32
 ™À™∆∏ª∞ ∂¡π™ÃÀ™∏™ ∆√À ∏Ã√À

Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô Û ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‹Ì·

ñ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô (ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‹Ì·). ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÓ›Û¯˘-
Û˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «Î¤Ú‰Ô˜» ÙÔ˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡
ñ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ‹¯Ô (ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‹Ì·) ÛÂ
·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Û‹Ì· (‹¯Ô)
ñ ÂÎÌ·Á›Ô, ÂȉÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ·˘Ù›, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Î·ÏÔ‡È
Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ·fi ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË. ∆Ô ÂÎÌ·ÁÂ›Ô ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÛÙÔÓ
¤Íˆ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi fiÚÔ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô ÛÙÔ ·˘Ù› ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
ñ Ì·Ù·Ú›·
∂›Û˘ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ fiˆ˜:
ñ ∂ÛˆÙÂÚÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ηÓÔÓ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÎÔ˘ÔÏfiÁÔ Î·È fiÔ˘
ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔȘ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó, ÔÈÔ˜ ı· ›-
Ó·È Ô ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ˜ ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ÎÙÏ.
ñ ∂͈ÙÂÚÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ηÓÔÓ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÙÔ˘
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ (ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ηıÔ-
Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·Û‹ ÙÔ˘, Ó· ÙÔ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ‹ Û ڇıÌÈÛË ÁÈ· ÙË-
ϤʈÓÔ ‹ Fª Û‡ÛÙËÌ· ÎÙÏ)

√ÈÛıÔˆÙÈ·›· ·ÎÔ˘ÛÙÈο
∆· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÎÔÈÓ¿ ·ÎÔ˘ÛÙÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ·È-
‰È¿. ∂›Ó·È ¢¤ÏÈÎÙ·, Ú·ÎÙÈο ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‚·ÚËÎÔ˝·˜ Î·È ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ì ¿ÏÏ· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
Fª.
∏ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ‚·ÚËÎÔ˝·˜ Â›Ó·È „ËÊȷ΋ ηÈ
ÂÈÙÚ¤ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ·fi fiÙÈ Ù· ·Ó·-
ÏÔÁÈο ·ÎÔ˘ÛÙÈο, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË
ÙˆÓ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÁÈ· ηχÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ıÔÚ‡‚Ô˘.
∆· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ·˘Ù¿ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·˘Ù› ÂÓÒ ÙÔ ÂÎÌ·ÁÂ›Ô Ô˘ Û˘Ó‰¤-
ÂÙ·È Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Ì ¤Ó· Ï·ÛÙÈÎfi ۈϋӷ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ
̤۷ ÛÙÔ ·˘Ù›.
ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·Ï¿ ÙÔ ÂÎÌ·ÁÂ›Ô ÛÙÔ ·˘Ù› ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·
ÛʇÚÈÁÌ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ
·È‰› ‹ Ó· ÙÔ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ó· ȤÛÂÈ ÙÔ ÂÎÌ·ÁÂ›Ô ÒÛÙ ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ
·ÎÚÈ‚Ò˜ ̤۷ ÛÙÔ ·˘Ù›. ∆fiÙ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙÔ
ÛʇÚÈÁÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÌÈ-
ÎÚÔʈÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡. ∂¿Ó ·Ú’ fiÏ·
·˘Ù¿ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ
ÛÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›-
ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂÎÌ·ÁÂ›Ô ı¤ÏÂÈ ·ÏÏ·Á‹.
™‹ÌÂÚ· Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì Úfi‚ÏËÌ· ·ÎÔ‹˜ ÔÈÛıÔˆÙÈ·›Ô ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi

33
 H ∂¡∆∞•∏ ∫∞π ∏ ™Àªª∂∆√Ã∏ ∆ø¡ ∫øºø¡/ µ∞ƒ∏∫√ø¡ ª∞£∏∆ø¡ ™∂ ™Ã√§∂π∞ ª∂ ∞∫√À√¡∆∂™ ª∞£∏∆∂™

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÎÔ˘ÛÙÈο. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ·-

ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ¤¯Ô˘Ó Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·Ó ‰ÂÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿. ªÂÚÈο ·fi Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ù· ·Ú·-
οو:
·. √È ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯ÔÈ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ
·˘Ù› Î·È ‰˘ÛÊÔÚ›·/ ÂÓfi¯ÏËÛË Û’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi
ÁÈ·Ù› ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi.
‚. ŸÙ·Ó Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÚÔηÏ› ·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
(distortion) Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ
Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌÈÏ›·.
Á. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ‹ Ôχ ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹ ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÂ
·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÂËÚ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈ-
ÎÔ‡.

∫Ô¯Ïȷο ÂÌÊ˘Ù‡̷ٷ
∆Ô ÎÔ¯ÏÈ·Îfi ÂÌʇÙÂ˘Ì· Â›Ó·È ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ·Ú·Î¿ÌÙÂÈ ÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
·˘Ù› (Ù· ÙÚȯˆÙ¿ ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÙÔ˘
∂ÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜
∫Ô¯ÏÈ·Îfi
Corti). ∂ÚÂı›˙ÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó Ù· Á·ÁÁÏȷο ·Ù-
ÔÌÈÏ›·˜
ÂÌʇÙÂ˘Ì·
Ù·Ú· ÙÔ˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ Ó‡ÚÔ˘ Ì 1 ¤ˆ˜ 22 ËÏÂ-
ÎÙÚfi‰È·. ∞˘Ù¿ Ù· ËÏÂÎÙÚfi‰È· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
Îԯϛ· ÌÂÙ¿ ·fi Ì·ÛÙÔÂȉÂÎÙÔÌ‹ ‹ Ô›ÛıÈ·
™¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 5 Ù˘Ì·ÓÔÙÔÌ‹ (‚Ϥ ۯ‰. 5).

√È ‚·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÔ¯ÏÈ·ÎÔ‡ ÂÌÊ˘Ù‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ∂͈ÙÂÚÈο,

¤Ó· ÌÈÎÚfiʈÓÔ Û˘ÏϤÁÂÈ ÙȘ ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ
Ì ηÏÒ‰ÈÔ ÛÙÔÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ÚÔ‡¯· Î·È ¤¯ÂÈ
ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì·ÁÓËÙÔÊÒÓÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ Έ-
‰ÈÎÔÔÈ› ÙȘ ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜
ÎÒ‰ÈΘ Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙÔ ‰È·‚È‚·ÛÙ‹ (Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
‰¤ÚÌ· Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È Ì ̷ÁÓ‹ÙË ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË, Ô
ÔÔ›Ô˜ ‰¤ÎÙ˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì‹ÓÈÁÁ·). √
‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÎÒ‰ÈΘ Ì ڷ‰ÈÔ·-
Ì·Ù· ÛÙÔ ‰¤ÎÙË, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û ÂȉÈο ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Û‹-
Ì·Ù· Î·È Ù· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚfi‰È·. ∆¤ÏÔ˜, Ù· ËÏÂÎÙÚfi‰È· ÂÚÂ-
ı›˙Ô˘Ó Ù· Á·ÁÁÏȷο ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ Ó‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ Ì‹-
ÎÔ¯Ïȷ΋
ÂÌʇÙ¢ÛË Ó˘Ì· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÊÏÔÈfi ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, fiÔ˘ ı·
Û ·È‰› ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ·›ÛıËÛ˘.

∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë fï˜ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ, ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ·ÚÈıÌÒÓ ‰Â Á›ÓÂÙ·È fiˆ˜ Û’ ¤Ó· Ê˘-
ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ·˘Ù›, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÛËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ˜, Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ù·

34
 ™À™∆∏ª∞ ∂¡π™ÃÀ™∏™ ∆√À ∏Ã√À

·È‰È¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-

ÓÙ·È Ù· ÌËӇ̷ٷ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁ¯Â›ÚËÛË Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ ÒÛÙ ӷ Ì¿ıÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó·
‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜.
∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ù· ·ÎÚÈ‚‹ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘
ÙÔ˘ ÎÔ¯ÏÈ·ÎÔ‡ ÂÌÊ˘Ù‡̷ÙÔ˜, ηıã fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ‹ fi¯È Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜. ∆· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·
·ÎÔ‹˜, Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁ¯Â›ÚËÛË Â›Ó·È
ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÌÓ‹ÌË,
Ì ÌÓ‹ÌË ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÔÌÈÏ›·˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÌʇÙ¢ÛË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˆÊÂ-
ÏÔ‡ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÎÔ¯Ïȷ΋ ÂÌʇÙ¢ÛË.

ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈο ·ÎÔ˘ÛÙÈο –FM Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·

∆· ·ÙÔÌÈο ·ÎÔ˘ÛÙÈο Î·È Ù· ÎÔ¯Ïȷο ÂÌÊ˘Ù‡̷ٷ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiϘ ÙȘ
·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó’ ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ·fi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ‹ ÙËÓ ÔÌÈÏ›·. ŒÙÛÈ fiÙ·Ó
Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎˆÊfi – ‚·Ú‹ÎÔÔ Ì·ıËÙ‹ Ë ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ̤ۈ ·ÎÔ‹˜ Î·È ¯ÂÈÏ·ӿÁÓˆÛ˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙË. ∆· ˘Ô-
ÛÙËÚÈÎÙÈο ·ÎÔ˘ÛÙÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· FM ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷ-
ÛÙ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ù˘ Ù¿Í˘
Î·È ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹.
∆· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· FM Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÓ›-
Û¯˘Û˘ ‹¯Ô˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∞ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰˘Ô Û˘Û΢¤˜, Ô˘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì Ì·Ù·Ú›Â˜, ¤Ó·Ó ÔÌfi Î·È ¤Ó· ‰¤-
ÎÙË Î˘Ì¿ÙˆÓ FM. √ ÔÌfi˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ·ÎÔ˘-
ÛÙÈο Û‹Ì·Ù· Û FM Û‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔ
‰¤ÎÙË Ì¤Ûˆ ÂÏ¢ı¤ÚÔ˘ ‰›Ô˘ (¯ˆÚ›˜ ηÏ҉ȷ).
™ÙÔ ÈÔ ·Ïfi Û‡ÛÙËÌ· FM, Ô ÔÌfi˜ ÊÔÚȤٷÈ
·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Î·È Ô ‰¤ÎÙ˘ ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹. ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· FM

∏ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ FM ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ıÔÚ‡-

‚Ô˘. √ ıfiÚ˘‚Ô˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ‰ÈfiÙÈ ÂÎÌˉÂÓ›˙ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi
ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÛÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ›‰Ë Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ FM. √È ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‹ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·˘Ùfi-
ÓÔÌÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi. ∆Ô ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ FM ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰˘Ô Û˘Û΢¤˜ Ô˘ Ë Î·ıÂÌÈ¿ ÌÔÚ›
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÔÌfi˜ Î·È ˆ˜ ‰¤ÎÙ˘.

ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ∫ˆÊÔ‡˜

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ΈÊÒÓ

35
 H ∂¡∆∞•∏ ∫∞π ∏ ™Àªª∂∆√Ã∏ ∆ø¡ ∫øºø¡/ µ∞ƒ∏∫√ø¡ ª∞£∏∆ø¡ ™∂ ™Ã√§∂π∞ ª∂ ∞∫√À√¡∆∂™ ª∞£∏∆∂™

·È‰ÈÒÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘-
¯ı› Î·È ¿ÏÏÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ ÂÈ-
‰ÈÎÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ¿ÙÔÌ·
ÂȉÈο ÁÈ· ÙË ‰È¢Îfi-
Ï˘ÓÛË Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
ÙˆÓ ∫ˆÊÒÓ Ì ÙÔ˘˜
·ÎÔ‡ÔÓÙ˜, fiˆ˜ ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
ñ ¢ÈÂÚÌËÓ›˜ ¡ÔËÌ·ÙÈ΋˜
°ÏÒÛÛ·˜: Â›Ó·È ¿ÙÔÌ·
Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ
ηϿ ÙȘ ‰‡Ô ÁÏÒÛ-
Û˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÓÔË-
Ì·ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÌÈ-
ÏÔ‡ÌÂÓË Ô˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ
ηٿÏÏËÏË ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË Ó· ‰ÈÂÚÌËÓ‡-
Ô˘Ó ¿ÓÂÙ·, ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi
ÙÚfiÔ Î·È Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· ·fi ÙË Ì›·
ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË.
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯Úfi-
ÓÈ· ‰ÈÂÚÌËÓ›˜ ÓÔË-
Ì·ÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ
Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ fiÔ˘ Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤ÓÔÈ ÎˆÊÔ› Ì·ıËÙ¤˜. ™ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ‰ÈÂÚÌËÓ›˜ Ù˘ ∂¡° ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ÙË ªÔÓ¿‰· ∞ÁˆÁ‹˜
∫ˆÊÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ √ÌÔ-
ÛÔÓ‰›· ∫ˆÊÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· ‚Ú›Ù ÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ¢ÈÂÚÌËÓ¤ˆÓ ∂¡° (ÛÙÔ ·-
Ú¿ÚÙËÌ· ππ)
ñ ™ÙÂÓÔÁÚ¿ÊÔÈ: ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫ˆÊÔ‡˜
(Û˘Ó‹ıˆ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜).
ñ Palantypists: ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌÈÏ›· οÔÈÔ˘ ÒÛÙ ӷ
ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û ÔıfiÓË
ñ ª·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛËÌÂÈÒÛÂȘ: Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È Ó· ÎÚ·-
ÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó
ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ΈÊÔ‡˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.

36