¢ÈÔÏÈ΋ ¢È·Ù·Ú·¯‹, Ô˘ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ

∏
Ì ÙÔÓ fiÚÔ «Ì·ÓÈÔηٿıÏÈ„Ë», Â›Ó·È ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ „˘-
¯È΋ ÓfiÛÔ˜ Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ‰È·Ù·-
Ú·¯‹ ÛÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.
B·ÛÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛ‹ Ù˘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎÚ·›Â˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ
ÛÙË ‰È¿ıÂÛË, Ô˘ Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÙË ÛΤ„Ë, ÙË ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Ùfi-
ÌÔ˘. K‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ Â›Ó·È Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Ê¿-
ÛÂˆÓ Ì·Ó›·˜ Ì ʿÛÂȘ ηٿıÏȄ˘, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È
‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿ıÂÛË («ÓÔÚÌÔı˘Ì›·»).

ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹

ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ·-
fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ù· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, Ù· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Î·È
Ù· ÂÛˆÙÂÚÈ·ÂÈ. √È ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù˘ ¯·Ú¿˜ Î·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù˘ χ˘ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌ-
Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ì ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ Î·È ·Ú·ÏÏ·ÁÒÓ. ™ÙË ‰ÈÔÏÈ΋
‰È·Ù·Ú·¯‹ fï˜, Ë ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ· Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
·fi ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË. √È ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÔ‚·Úfi ¯·-
Ú·ÎÙ‹Ú·, ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÓÙ·Û˘, Ù˘ Ì·ÎÚ¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ÛË-
Ì·ÓÙÈÎÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. øÛÙfiÛÔ, Ë ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·-
ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¤-
¯ÂÈ ÌÈ· ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÔÌ·Ï‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ˙ˆ‹.

1
 ∂¶π¢∏ªπ√§√°π∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞
∏ ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹, Û οÔÈ· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ Ù˘ ÌÔÚʤ˜, ··-
ÓÙ¿Ù·È ÛÙÔ 3 ¤ˆ˜ 6% ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ∞Ó Î·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ·
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÊ˂›·˜ ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯‹
Ù˘ ÂÓ‹ÏÈ΢ ˙ˆ‹˜, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ù· ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ó· ÂÌÊ·-
ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ Â-
Ó‹ÏÈÎË ˙ˆ‹.
ΔÔ ÚÒÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ‰ÈÔÏÈ΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÊÔÚ¤˜ ÚÈÓ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 30 ÂÙÒÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÂÈ-
Ûfi‰ÈÔ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 50 ÂÙÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı›
ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ·ÈÙ›ˆÓ. ∏ ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÚÔ-
Û‚¿ÏÏÂÈ Ì ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›-
˙ÂÙ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Û ¿ÙÔÌ· ˘„ËÏÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘.
ΔÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈΛÏÔ˘Ó ·fi ·-
ÛıÂÓ‹ Û ·ÛıÂÓ‹. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÙÔ ·ıÔÏÔÁÈÎfi ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ‰Â Á›ÓÂ-
Ù·È ¿ÌÂÛ· ·ÓÙÈÏËÙfi. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ÚÈÓ
ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi, Á›ÓÂÈ Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ë Î·Ù¿ÏÏË-
ÏË ıÂÚ·›·.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÀÁ›·˜ (¶.√.À.), Ë ‰ÈÔÏÈ΋
‰È·Ù·Ú·¯‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙËÓ ¤ÎÙË Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ·Ó·ËÚ›·˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜
Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·. ΔÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó·Ó ÂÈÚfiÛıÂÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ÂÂÓ‰˘ıÔ‡Ó ¯Ú‹-
Ì·Ù· Î·È ¤Ì„˘¯Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ Á‡Úˆ ·fi Ù· ·›-
ÙÈ·, ÙËÓ ÔÚ›· Î·È ÙË ıÂÚ·¢ÙÈ΋ Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË.

Δ∞ ∞πΔπ∞ Δ∏™ ¢π¶√§π∫∏™ ¢π∞Δ∞ƒ∞Ã∏™

ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÌÔÓˆı› ¤Ó·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ-
Îfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ıˆ-
ÚÂ›Ù·È fiÙÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰ÈÔÏÈ΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜. ∂›Ó·È ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÓfiÛÔ˜ ¤¯ÂÈ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ. ª›· Û·Ê‹˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ·
·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› Ë ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ‚¿ÛË. ∏ ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·-
Ù·Ú·¯‹ Ê·›ÓÂÙ·È Û οÔȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
Û˘¯ÓfiÙËÙ·. ¶Èı·ÓÒ˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ηıÔÚÈṲ̂ÓË ÚԉȿıÂÛË ÛÙ· ÁÔ-
Ó›‰È¿ Ì·˜, Ë ÔÔ›· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ¿ÙÔÌ· Â›Ó·È ÈÔ
¢¿ÏˆÙ· Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜.
Δ· ÛÙÚÂÛÔÁfiÓ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÔÈ „˘¯ÔÈÂÛÙÈÎÔ› ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› ·-
Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘Ô‰ˆÙÈÎfi ‹ ÂÎÏ˘ÙÈÎfi ·Ú¿ ·È-
ÙÈÔÏÔÁÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ‰ÈÔÏÈ΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜.

2
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ «ÚԉȷÁÚ¿„Ô˘Ì»
ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó fiÙÈ ı· ÓÔÛ‹ÛÂÈ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ˘fi-
„Ë ÙË ÁÔÓȉȷ΋ ‚¿ÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. ∫ÏÈÓÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›-
ÍÂÈ fiÙÈ Ù· ÛÙÚÂÛÔÁfiÓ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ô˘
ÓÔÛÔ‡Ó Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÏÈΛ·.

Δ∞ ™Àª¶Δøª∞Δ∞
Δ∏™ ¢π¶√§π∫∏™ ¢π∞Δ∞ƒ∞Ã∏™
∏ ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Â›Ù Ì ¤Ó· ηٷıÏÈÙÈÎfi Â-
ÂÈÛfi‰ÈÔ, ›Ù Ì ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ì·Ó›·˜. ŸÔÈÔ ·fi Ù· ‰‡Ô Î·È ·Ó Û˘Ì‚Â›,
ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿.

ΔA ™YM¶TøMATA TH™ KATA£§IæH™

¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙË ıÏ›„Ë, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ÛÙË ÓfiÛÔ Î·Ù¿-
ıÏÈ„Ë. H ‰È·ÊÔÚ¿ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ìو̿وÓ, ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË,
ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÙË ‰È¿ÁÓˆ-
ÛË Ù˘ ηٿıÏȄ˘, ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ ·fi Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ, ÙȘ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Û¯Â-
‰fiÓ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÈÔ
¤ÓÙÔÓ· ÙÔ Úˆ› Î·È ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜.

™ÙË Ê¿ÛË ÂÓfi˜ ηٷıÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÌ-

Ê·Ó›ÛÂÈ:
ñ ∫·Ù·ıÏÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ¿Á¯Ô˜
ñ ∞›ÛıËÌ· ÎÂÓÔ‡
ñ ∞·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ‹ ·ÂÏÈÛ›· Î·È ·›ÛıËÌ· ·‚ÔËıËÛ›·˜
ñ I‰¤Â˜ ÂÓÔ¯‹˜ & ·Ó·ÍÈfiÙËÙ·˜
ñ ∞ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ¿ÓÙÏËÛ˘ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘
·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¢-
¯¿ÚÈÛÙ˜
ñ ªÂ›ˆÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‡ÎÔÏË ÎfiˆÛË
ñ ¢˘ÛÎÔÏ›· ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ï‹„˘
·ÔÊ¿ÛˆÓ
ñ ∞ÓËÛ˘¯›· ‹ ¢ÂÚÂıÈÛÙfiÙËÙ·
ñ ¢È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘
ñ ¢È·Ù·Ú·¯¤˜ Ù˘ fiÚÂ͢

3
 ñ ªÂ›ˆÛË Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘
ñ ™Î¤„ÂȘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ·fiÂÈÚ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜

ΔA ™YM¶TøMATA TH™ MANIA™

™ÙË ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹, ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ıÂÙÔ fiÏÔ Ù˘ ηٿıÏȄ˘ ‚Ú›-

ÛÎÂÙ·È Ë Ì·Ó›·. ∏ ¢ÊÔÚ›·, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÛÙË
Ê¿ÛË Ù˘ Ì·Ó›·˜, ÍÂÂÚÓ¿ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È Á›ÓÂÙ·È ·ıÔ-
ÏÔÁÈ΋. ªÈÏ¿Ì ÁÈ· Ì·Ó›· fiÙ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚ›· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘-
ÌÙÒÌ·Ù· ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ¢ÊÔÚÈ΋ ‹
¢ÂÚ¤ıÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË, Î·È Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ· ηٿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ë-
̤ڷ˜, ۯ‰fiÓ Î¿ı Ë̤ڷ Î·È ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ÌÈ·˜ ‚‰Ô-
Ì¿‰·˜. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ Ì·Ó›·˜ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ·˘-
Ù¿ Ù˘ ηٿıÏȄ˘.

™ÙË Ê¿ÛË ÂÓfi˜ Ì·ÓÈ·ÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ:

ñ ÀÂÚ‚ÔÏÈο ¢ÊÔÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ˘ÂÚ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·
ñ ŒÓÙÔÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
ñ ∂ÎÓ¢ÚÈÛÌfi, ·ÓËÛ˘¯›·, ¢ÂÚÂıÈÛÙfiÙËÙ·
ñ ¶·ÚÔÚÌËÙÈ΋ ‹ ÂÈıÂÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ñ °Ú‹ÁÔÚË Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙË ÛΤ„Ë Î·È ÔÌÈÏ›·
ñ ¢È¿Û·ÛË ÚÔÛÔ¯‹˜ Î·È ·‰˘Ó·Ì›· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘
ñ ªÂȈ̤ÓË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‡ÓÔ
ñ ÀÂÚÂÎÙ›ÌËÛË ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÈηÓÔًوÓ, ȉ¤Â˜ ÌÂÁ·Ï›Ԣ
ñ ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÎÚÈÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ñ YÂÚηٷӷψÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ·ÏfiÁÈÛÙ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰·¿Ó˜
ñ ™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˘ÂÚ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
ñ ∫·Ù¿¯ÚËÛË Ô˘ÛÈÒÓ
ñ ∞‰˘Ó·Ì›· ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ ÓÔÛËÚÔ‡ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘

¶PO¢POMA ™YM¶TøMATA

ΔȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÓÙÂ-

ÏÒ˜ Í·ÊÓÈο. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘, ·Îfi-
ÌË ÎÈ ·Ó ·˘Ù¿ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Û‹Ì·ÓÙ·, ÌÔÚ› Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ
·ÏÏ·Á‹, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì οÔÈ· ÚÔÂȉÔ-
ÔÈËÙÈο ÛËÌ¿‰È·, Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› ¿ÌÂ-
Û·. ΔȘ ÚÒÙ˜ ÊÔÚ¤˜, ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·-
Ú·¯‹ Ó· ÌËÓ ÚÔÛ¤ÍÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÛËÌ¿‰È· ÂÁη›Úˆ˜. ™Ù·‰È·Î¿, fï˜, ÌÔ-
Ú› Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ‹ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfi-

4
ÊÔ˘, Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘. Δ· ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈο ÛËÌ¿‰È· ›-
Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÁÈ· ÙÔ Î¿ı ¿ÙÔÌÔ.

¶Ò˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë

ñ AÎÂÊÈ¿, ıÏ›„Ë, ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·
ñ AÙÔÓ›·, ·‰˘Ó·Ì›·, ‡ÎÔÏË ÎfiˆÛË
ñ ÕÁ¯Ô˜, ‰˘ÛÊÔÚ›·
ñ ¢È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘
ñ ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Â·Ê¤˜
ñ ªÂȈ̤Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

¶Ò˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ Ë Ì·Ó›·

ñ ÀÂÚ¤ÓÙ·ÛË, ·ÓËÛ˘¯›·
ñ ¶ÔÏϤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Â·Ê¤˜, ˘ÂÚ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
ñ ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‡ÓÔ
ñ ÀÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ¢ÊÔÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË
ñ ºÏ˘·Ú›·, Û·Ù¿Ï˜ Î·È ˘ÂÚηٷӷψÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿

∫§π¡π∫∂™ ª√ƒº∂™
¢π¶√§π∫∏™ ¢π∞Δ∞ƒ∞Ã∏™
∏ ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ·Ú·ÏÏ·ÁÒÓ
Î·È ‰È·‚·ı̛ۈÓ. ∏ Ù˘È΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÓ·Ï-
Ï·Á¤˜ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ Ì·Ó›·˜ Î·È Ê¿ÛÂˆÓ Î·Ù¿ıÏȄ˘ Ì ÌÂÛԉȷÛÙ‹Ì·Ù·
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ («ÓÔÚÌÔı˘Ì›·˜») ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¢ÈÔÏÈ΋ ¢È·Ù·-
Ú·¯‹ Ù‡Ô˘ π. ŸÙ·Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ Ì·Ó›·˜ Â›Ó·È ‹È·, Ù· ÂÂÈÛfi‰È·
ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «˘ÔÌ·Óȷο» Î·È Ë ‰È·Ù·Ú·¯‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¢ÈÔ-
ÏÈ΋ ¢È·Ù·Ú·¯‹ Ù‡Ô˘ ππ.

ŸÙ·Ó Û ‰È¿ÛÙËÌ· 12 ÌËÓÒÓ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È 4 ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÂÈ-

Ûfi‰È·, ÙfiÙ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¢ÈÔÏÈ΋ ¢È·Ù·Ú·¯‹ ÌÂ Δ·¯Â›Â˜ ∂Ó·ÏÏ·Á¤˜
º¿ÛˆÓ. ™Â Û¿ÓȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÔÏ-
Ï·Ï¿ ÂÂÈÛfi‰È· (Ì·Óȷο ‹ ηٷıÏÈÙÈο) Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈ·˜ ‚‰ÔÌ¿-
‰·˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÌÈ·˜ Ë̤ڷ˜.

ÕÏÏË ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ‰ÈÔÏÈ΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ Â›Ó·È Ë Î˘ÎÏÔı˘Ì›·. ™ÙË

ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î˘ÎÏÈ΋ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ «·Ó‚·Ṳ̂Ó˘» ‰È¿ıÂÛ˘
Ì ʿÛÂȘ «ÂṲ̂Ó˘» ‰È¿ıÂÛ˘, ¯ˆÚ›˜ ÛÙÔȯ›· ÛÔ‚·Ú‹˜ ηٿıÏȄ˘
‹ Ì·Ó›·˜. ªÔÈ¿˙ÂÈ Ì ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ Û ÂÏ¿ÛÛÔÓ· ÙfiÓÔ.
™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÛÔ‚·Ú¿ ÂÂÈÛfi‰È· Ì·Ó›·˜ ‹ ηٿıÏȄ˘

5
Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È Î·È ·fi „˘¯ˆÛÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, fiˆ˜ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ
‹ ·Ú·ÏËÚËÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜. ∏ ·ÚÔ˘Û›· „˘¯ˆÛÈÎÒÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó‰¤-
ÂÙ·È Ì ÙȘ ÈÔ ·ÎÚ·›Â˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ÛÙË ‰È-
ÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ηٿ ÙË Ê¿ÛË Ù˘ Ì·Ó›·˜ Â›Ó·È ‰˘-
Ó·Ùfi Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó È‰¤Â˜ ÌÂÁ·Ï›Ԣ, fiˆ˜ Ë ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ
Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ‹ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ ÈηÓfiÙË-
Ù˜ ‹ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· (Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ). ∞ÓÙ›ıÂ-
Ù·, ȉ¤Â˜ ·Ó·ÍÈfiÙËÙ·˜ ‹ ÂÓÔ¯‹˜, fiˆ˜ Ë ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‰ÂÓ ¤-
¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· οÔÈÔ ÛÔ‚·Úfi ·‰›ÎËÌ· (ÁÈ·
ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË), ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ›-
Ó·È ·ÚÔ‡Û˜ ηٿ ÙË Ê¿ÛË Ù˘ ηٿıÏȄ˘. ™Â ¿ÙÔÌ· Ì ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·-
Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó „˘¯ˆÛÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Â-
ÛÊ·Ï̤ÓË ‰È¿ÁÓˆÛË Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÛÂ-
ÎÙÈ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ·fi ÙÔÓ „˘¯›·ÙÚÔ.

ŒÓ· ‹ÈÔ ‹ ̤ÙÚÈ·˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ì·Ó›·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ˘ÔÌ·-

Ó›·. ™ÙËÓ ˘ÔÌ·Ó›· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·›ÛıËÛË Â˘ÊÔÚ›·˜ Ë ÔÔ›· Û˘¯Ó¿
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ¤ÓÙÔÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ·˘ÍË̤ÓË ·-
Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·. °È· οÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ¯·Ú·ÎÙË-
Ú›˙ÂÈ ÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜, ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈ-
ÍË ‰ÈÔÏÈ΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÏȯı› Û ÛÔ‚·Ú‹ Ì·Ó›· ‹ Ó·
ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ηٿıÏÈ„Ë ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ì ηٿÏÏËÏË „˘¯È·-
ÙÚÈ΋ ·ÁˆÁ‹.

™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ˆÛÙfiÛÔ, Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ì·Ó›·˜ ÌÔÚ› Ó·

Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ηٿıÏȄ˘, ÔfiÙ ٷ ÂÂÈÛfi‰È· ·˘Ù¿ Ô-
ÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈÎÙ¿ ÂÂÈÛfi‰È·. Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÓfi˜ ÌÈÎÙÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÓËÛ˘¯›·, ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ Î·È Ù˘ fiÚÂ͢,
„˘¯ˆÛÈ΋ Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›· Î·È È‰¤Â˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. ∏ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ·-
ÙfiÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ηٿıÏÈ„Ë Î·È ·ÂÏÈÛ›· ·ÏÏ¿ ηÈ
Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·fi ˘ÂÚ¤ÓÙ·ÛË Î·È Â˘ÂÚÂıÈÛÙfiÙËÙ·.

√È ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·-

Ú·¯‹, Ì ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·-
Ó··Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó ˆ˜ ÛËÌ›· ÂÓfi˜ Û˘Ó¯ԇ˜, ÛÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‚·ÚÈ¿ ηٿıÏÈ„Ë (ÓÔÚÌÔı˘Ì›·), ηÙfiÈÓ Ë ‹È· ηٿıÏÈ„Ë,
οÔ˘ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ë Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ˘ÔÌ·Ó›· ηÈ,
Ù¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ, Ë Ì·Ó›·. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ ¿ÏψÛÙ fiÙÈ Î·È Ë Ê˘-
ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È ·˘Ù‹ ·fi ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ.

6
 ∏ ¢π¶√§π∫∏ ¢π∞Δ∞ƒ∞Ã∏
∫∞π √ ∫π¡¢À¡√™ Δ∏™ ∞ÀΔ√∫Δ√¡π∞™

√ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ›-

Ó·È ·˘ÍË̤ÓÔ˜. ΔÔ 20-25% ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·fiÂÈÚ˜ ·˘ÙÔÎÙÔ-
Ó›·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘ ηٿıÏȄ˘. ∫¿ı ÛΤ-
„Ë ÂÚ› ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ··ÈÙ› ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È
¿ÌÂÛË „˘¯È·ÙÚÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË.
ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÂӉ›ÍÂȘ:
◗ EÈı˘Ì›· ı·Ó¿ÙÔ˘ («∏ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÓfiËÌ·», «√ ı¿Ó·ÙÔ˜
Â›Ó·È Ï‡ÙÚˆÛË», «∞˜ Âı¿Óˆ Ó· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ì»)
◗ ∞ÂÏÈÛ›· (¯. «ŸÏ· Ì·‡Ú·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰·, ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È»)
◗ ∞›ÛıËÌ· ·‚ÔËıËÛ›·˜ (¯. «∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÛˆÙËÚ›·»)
◗ ¶ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ηÓ›˜ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ-
·˜ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ («¡· ÌË Û·˜ Á›ÓÔÌ·È ¿ÏÏÔ ‚¿ÚÔ˜»)
◗ ∫·Ù¿¯ÚËÛË ·ÏÎÔfiÏ ‹ ¿ÏÏˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ
◗ ¶ÂÚ›ÂÚÁË ‰È¢ı¤ÙËÛË ÂÎÎÚÂÌÔÙ‹ÙˆÓ (¯. ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÒÓ, ‰ˆÚ¿ ÔχÙÈÌˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ‰È·ı‹ÎË)
◗ ∞ÔÌfiÓˆÛË Î·È ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È ÂÈÛÙÔϤ˜

÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fï˜ Â›Ó·È Â›Û˘ ÙÔ fiÙÈ Î·È Î·Ù¿ ÙË Ê¿ÛË Ù˘ Ì·-
Ó›·˜, ·Ó Î·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎfi ȉ·ÛÌfi, ÂÓ‰¤-
¯ÂÙ·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û ΛӉ˘ÓÔ Ì¤Û· ·fi ηٿ¯ÚËÛË Ô˘ÛÈÒÓ, ·-
ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ô‰‹ÁËÛË Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Ù·¯‡ÙË-
Ù·, ÚfiÎÏËÛË ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÎÏ.

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ οÔÈÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂΉËÏÒÛÂÈ ¤ÓÙÔÓË

ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ı·Ó¿ÙÔ˘, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi:
◗ ¡· ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÂÙ ·ÓÔÈÎÙ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·Ó ¤-
¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÎÔfi
◗ ¡· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ ¿ÌÂÛ· Ì ¤Ó· „˘¯›·ÙÚÔ
◗ ¡· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ӷ ÌË Ì¤ÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘
◗ ¡· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ‹ Û ·-
ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÌÔÚ› ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‚Ï¿‚Ë (¯. fiÏÔ)

7
 ¶√ƒ∂π∞ ∫∞𠶃√°¡ø™∏
Δ∏™ ¢π¶√§π∫∏™ ¢π∞Δ∞ƒ∞Ã∏™
∏ ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Â›Ù Ì ʿÛË Ì·Ó›·˜ ›Ù ÌÂ
Ê¿ÛË Î·Ù¿ıÏȄ˘. ∏ Ê¿ÛË Ù˘ Ì·Ó›·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ‹È· Û˘-
ÌÙÒÌ·Ù·, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ηÈ
ÚÔηÏÔ‡Ó ¤ÎÏËÍË ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ̤۷ Û ϛ-
Á˜ Ë̤Ú˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Ì·-
Ó›·˜.
ªÂÙ¿ ÙË Ì·Óȷ΋ Ê¿ÛË Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· «ÓÔÚÌÔ-
ı˘Ì›·˜», fiÔ˘ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·-
ÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÚΛ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Ê¿Û˘ Ô˘ ÌÔ-
Ú› Ó· Â›Ó·È Â›Ù ηٷıÏÈÙÈ΋ ›Ù ¿ÏÈ Ì·Óȷ΋. ŸÛÔ ÂÚÓ¿ Ô Î·ÈÚfi˜
¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË, ÔÈ ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÓÔÚÌÔı˘Ì›·˜ ÌÈÎÚ·›-
ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘¯ÓfiÙË-
Ù· Î·È ¤ÓÙ·ÛË Î·È ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
°È· ÙÔ 1/3 ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ, οÔÈ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÈ̤-
ÓÔ˘Ó Î·È Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ʿ-
ÛË Ì·Ó›·˜ ‹ ηٿıÏȄ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Î·È ÛÙ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ë
„˘¯ÔÏÔÁÈ΋ Î·È „˘¯È·ÙÚÈ΋ ıÂÚ·›· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋.

∏ ¢π¶√§π∫∏ ¢π∞Δ∞ƒ∞Ã∏
™∂ ¶∞π¢π∞ ∫∞π ∂º∏μ√À™
∏ ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂΉËψı› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ÂÊË‚È΋˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹.
™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó ‰È·ÎÚÈÙ¤˜
ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ì·Ó›·˜ ‹ ηٿıÏȄ˘, Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ Ó·ÚÔ› ¤ÊË‚ÔÈ ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù·¯Â›Â˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘, ·ÎfiÌ· ηÈ
ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈ·˜ Ë̤ڷ˜. ™Ù· ·È‰È¿ Ë Ì·Ó›· ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ Ì ¢ÂÚÂıÈÛÙfiÙËÙ· Î·È ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ·Ú¿ Ì ¢ÊÔÚÈ΋ ‰È¿-
ıÂÛË. ™ÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜ Ë ÓfiÛÔ˜ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÌÈÎÙ‹ Û˘-
Ìو̷ÙÔÏÔÁ›·, ÂÓÒ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ¤ÊË‚ÔÈ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Ù˘È΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÓfiÛÔ˘, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ··ÓٿٷÈ
ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ.
∏ ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ ‰ÈÔÏÈ΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ Û ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜ ÂÓ¤-
¯ÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË
·fi ·È‰Ô„˘¯›·ÙÚÔ, ηıÒ˜ Ë Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È

8
ÌÔÚ› Ó· «ÌÈÌ›ٷȻ ·˘Ù‹ ¿ÏÏˆÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ, Ô˘ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
›‰ÈÔ ËÏÈÎÈ·Îfi Ê¿ÛÌ· (¯. ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ù˘ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ / ˘-
ÂÚÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜). ∂›Û˘, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤Ó· ·È‰› ‹ ¤ÊË‚Ô˜ ÂÎ-
ÊÚ¿˙ÂÈ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎfi ȉ·ÛÌfi ‹ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ·˘Ùfi
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊı› ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë Î·È Ó· ˙ËÙËı› ¿ÌÂÛ· Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Â-
Ófi˜ ÂȉÈÎÔ‡.

∏ £∂ƒ∞¶∂ÀΔπ∫∏ ∞¡Δπª∂Δø¶π™∏
Δ∏™ ¢π¶√§π∫∏™ ¢π∞Δ∞ƒ∞Ã∏™
™ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ‰ÈÔÏÈ΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ï‹-
ÚË Î·È ÔÚÈÛÙÈ΋ ıÂÚ·›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ·ÚÎÂÙÔ›
ÙÚfiÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ fi-
¯È ÌfiÓÔ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚËı› Û ·˘-
Ù‹ ÙËÓ Î·Ï‹ ηٿÛÙ·ÛË. OÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÂÈÙ˘¯‹ ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛË ·˘Í¿ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Î¿ı ¿ÙÔÌÔ
ıÂÚ·¢ÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜.

π. ºAPMAKEYTIKH A°ø°H

Δ· Ê¿Ú̷η ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë Ï›ıÔ ÛÙË ıÂÚ·›· Ù˘ ‰ÈÔÏÈ-

΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜. ªÂϤÙ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 20 ÂÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ù· ¿-
ÙÔÌ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· Ê¿Ú̷η ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·Ï¿ ÁÈ· ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓ· Ì ÂΛӷ Ô˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó
Ê¿Ú̷η.
™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÔͤˆÓ
Û˘Ìو̿و Î·È Ë ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ˘ÔÙÚˆÒÓ. ™Â ÚÒÙË Ê¿ÛË ‰ËÏ·‰‹, Ô
ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ù· Ôͤ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ηٿıÏȄ˘
‹ Ù˘ Ì·Ó›·˜, Ó· ÌÂȈı› Ë ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘
Î·È ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ΢ÎÏÈ΋˜ ÔÚ›·˜ Ù˘ ‰ÈÔÏÈ΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜, ‰ËÏ·‰‹
ÁÈ· ÚfiÏË„Ë ÌÈ·˜ Èı·Ó‹˜ ˘ÔÙÚÔ‹˜.
∏ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Îfi-
ÌË Û ʿÛË ÂͤÏÈ͢ -Ó¤· Ê¿Ú̷η, Ó¤ÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È
ÛÙË ıÂÚ·¢ÙÈ΋ Ê·Ú¤ÙÚ·. ∏ ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ‰È¤ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ÙË ıÂÚ·¢-
ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÔÈÓ‹ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È Û˘Ó›-
ÛÙ·Ù·È ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÂÓfi˜ fiÏÔ˘ Ù˘ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Âȉ›-
ÓˆÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, .¯., ÙˆÓ Î·Ù·ıÏÈÙÈÎÒÓ Û˘Ìو̿وÓ
¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ Ì·Ó›·˜, Î·È ÙËÓ ÂÚÈ-
ÊÚÔ‡ÚËÛË - ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÓÔÚÌÔı˘Ì›·˜.

9
 ∏ ıÂÚ·›· Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙË, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û˘-
ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô
ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÂ›Ù·È ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ
Ê·Ú̿ΈÓ. ∂›Ù ÌfiÓ·, ›Ù ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi, Ù· Ê¿Ú̷η Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·-
ÊÔ‡ÓÙ·È Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹ Î·È ÙË Ê¿ÛË Ù˘
‰È·Ù·Ú·¯‹˜.

Δ· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈο Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ Â›Ó·È Ê¿Ú̷η Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›-

˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ı· ·ÔηٷÛÙ·ı› ·ÏÏ¿ Î·È ı·
·Ú·Ì›ÓÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋. ΔÔ Ï›ıÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·ÏÈfi Î·È ÙÔ ÈÔ ‰È·‰Â-
‰Ô̤ÓÔ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎfi. ∫¿ÔȘ ¿ÏϘ Ô˘Û›Â˜, Ô˘ ·Ú¯Èο ÚÔÔÚ›˙Ô-
ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· Ù˘ ÂÈÏË„›·˜, ‚Ú¤ıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó Î·È ˆ˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈο Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘. Δ· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈ-
ο Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ıÂÚ·›· Ù˘ ÔÍ›·˜ Ì·Ó›·˜, ·Ï-
Ï¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ Î·È ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈ-
ÎÒÓ ˘ÔÙÚÔÒÓ.

Δ· ÓÂfiÙÂÚ· (¿Ù˘·) ·ÓÙÈ„˘¯ˆÛÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·

ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÔͤˆÓ Ì·ÓÈ·ÎÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ. √ÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿
¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› fiÙÈ Û ηٿÏÏËÏË ‰fiÛË ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹
Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·ıÏÈÙÈ΋ Ê¿ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ ‰ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈ-
ο Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘. ™Â Ï‹ÚË ÂͤÏÈÍË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ ¤Ú¢Ó˜,
Ô˘ ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ӥ˜ ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ŸÏ· Ù· ÚÔ-
·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· Ê¿Ú̷η ‰Â ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜.

Δ· ·ÓÙÈηٷıÏÈÙÈο Ê¿Ú̷η ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘ ÔÍ›·˜

ηٿıÏȄ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂΛӘ Ô˘ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·-
ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈο Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘.

∫¿ı ʿÚÌ·ÎÔ ¤¯ÂÈ, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹-

Ì·Ù·. √ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ ı· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ ˘‡ı˘-
Ó· ÁÈ· ÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
ÙÔ˘ οı ·ÛıÂÓ‹, Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ Ô „˘¯›·ÙÚfi˜ ÙÔ˘.

ππ. æYXOKOINøNIKE™ £EPA¶EIE™

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË, ÔÈ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·-

ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÛÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ¿ÙÔÌ·

10
Ì ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ Î·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜.
√È ıÂÚ·›˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi „˘¯ÔÏfiÁÔ,
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi ‹ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ
„˘¯›·ÙÚÔ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘-
ÓÔÏÈ΋, ÔχÏ¢ÚË Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ì ‰È-
ÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ·, Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È Ô Ù‡Ô˜ Ù˘ ıÂÚ·›·˜
ÔÈΛÏÂÈ Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ÓÔÛ›. ∂›Ó·È ¿-
ÓÙ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÈ ÙÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÔÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ¿ Î·È ˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È.

∏ æ˘¯ÔÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ë

ÔÔ›· ·Ú¤¯ÂÈ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙË ÓfiÛÔ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁηÈÚË
·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÚÒÈÌˆÓ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎÒÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ˘Ô-
ÙÚÔ‹˜, ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Ï‹„Ë Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙË ‰È·Ù·-
Ú·¯‹. ∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌË ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ
¿ÙÔÌÔ Ì ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘.

∏ °ÓˆÛȷ΋ - ™˘ÌÂÚÈÊÔÚÈ΋ „˘¯ÔıÂÚ·›· ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÂ

‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂΛӘ ÙȘ ·fi„ÂȘ Ô˘ ÙÔÓ Ô‰Ë-
ÁÔ‡Ó Û ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·.

∏ √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ £ÂÚ·›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈÓ

ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Ë
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÌÂ
‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹, ‹ Î·È Ó· ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ·˘Ù¿.

ª∂Δ∞º√ƒπ∫∞ ¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞Δ∞
°π∞ Δ∏ ¢π¶√§π∫∏ ¢π∞Δ∞ƒ∞Ã∏
∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜, Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜
ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ì ¿ÏÏË Ì·ÙÈ¿ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÌÂÚÈΤ˜ Ï¢-
Ú¤˜ Ù˘.

«∫INOYMENH AMMO™»
∏ ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙËÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ¿ÌÌÔ. ∫¿-
Ùˆ ·fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ˘Ôı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚·ÛÈÛÙÔ‡-
Ì ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜. MÔÚԇ̠ӷ Ù· ·ÚÔÌÔÈ¿ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ ¿ÌÌÔ,
Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Û¯ÂÙÈο ÛÙ·ıÂÚ‹ ÁÈ· Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ¿Óˆ Ù˘. ŸÌˆ˜,
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ‰ÈÔÏÈ΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜, Í·ÊÓÈο Ë ¿ÌÌÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ú-

11
 ¯›ÛÂÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ› Î·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ‚˘ıÈÛÙ› ̤۷ Ù˘. ¢ÂÓ ˘-
¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÁÈ· Ó· È·ÛÙ› Î·È ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È ·fi Ù· Û˘Ó·È-
Ûı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÙfiÛÔ ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘ «¤Í·„˘», fiÛÔ Î·È ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘ «·fi-
ÁÓˆÛ˘». ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ, fï˜, Ó· ͯӿÌ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ì ¤-
Ó· ÙÌ‹Ì· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˘ ¿ÌÌÔ˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ͇ÏÔ˘, .¯. ÌÈ·˜
Û·Ó›‰·˜, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÈÛÔÌÂÚÒ˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜ Û ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÊ¿-
ÓÂÈ·. ∂Ó Ù¤ÏÂÈ, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ó›˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ¿ÌÌÔ, ·ÚΛ Ó· ͤÚÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ. ΔÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ ‰›ÓÂÈ Ë Î·-
Ù¿ÏÏËÏË ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹.

«ƒø°MH ™TO ºPA°MA»

Δ· ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÍËÚ¿ ·fi ÙËÓ ÔÚÌ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ∫·-
Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ¤¯Ô˘Ó
„˘¯ÔÏÔÁÈο ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi ÙˆÓ Û˘-
Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∏ ·ÓÙÔ¯‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ È‰ÈfiÙ˘ˆÓ ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·ıÔÚ›-
˙ÂÙ·È ·fi ÂÁÁÂÓ›˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ·fi ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ ·-
ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ οÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ
Ì¿ıÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÂÈÏËÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ „˘¯ÈÛÌfi ÙÔ˘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
ŒÓ· ÊÚ¿ÁÌ· fï˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙ› ÚˆÁ̤˜ Î·È ÙfiÙ ӷ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ¿-
ÙÔÌÔ Ó· ηٷÎχ˙ÂÙ·È ·fi Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi «˘ÂÚ-
¯Â›ÏÈÛË», fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ‰ÈÔÏÈ΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜. √È ÚˆÁ̤˜ fi-
̈˜ ÛÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ΢·ÛÙÔ‡Ó. ∞ÏÏ¿, ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÛÙË
ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ· ÌÈ·˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ηٷÈÁ›‰·˜, ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· Â›Ó·È È· Ô-
χ ¢¿ÏˆÙÔ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó¯‹ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË.

«ΔO ¶H°A¢I»
∏ ηٿıÏÈ„Ë Û˘¯Ó¿ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÙ·È Ì ¤Ó· ‚·ı‡ ËÁ¿‰È Ì Â›‰Ԣ˜,
ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ŒÓ· ¿ÙÔÌÔ Û ʿÛË Î·Ù¿ıÏȄ˘ ÌÔÚ› Ó· ÓÈÒıÂÈ
fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ËÁ·‰ÈÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÚÔ-
ÔÙÈ΋ Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ. Δ· Ê¿Ú̷η Î·È Ë ıÂÚ·›· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙË «ÛοϷ» ÁÈ· Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛÂÈ Î·È Ó· ηٷ-
ʤÚÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ¤Íˆ.

«™TON EB¢OMO OYPANO»

∏ Ì·Ó›· Û˘¯Ó¿ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔÓ «¤‚‰ÔÌÔ
Ô˘Ú·Ófi». ¡ÈÒıÂÈ Î·Ó›˜ Û· Ó· ÂÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· fï˜Â›-
Ó·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Â˘ÊÔÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ‰ÂÓ ÎÚ·Ù¿ ÁÈ· ¿ÓÙ· Î·È fiÙÈ Ë ÚÔÛÁ›ˆ-
ÛË ÛÙË ÁË Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ «·ÓÒÌ·ÏË» Î·È Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ, ÙËÓ Î·Ù¿-
ıÏÈ„Ë. ∏ ˘fiÛ¯ÂÛË Ô˘ Ù¿˙ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÁÈ· ÙË °Ë Ù˘ ∂·ÁÁÂÏ›·˜ Â›Ó·È ·-
·ÙËÏ‹, ηıÒ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ̤ÓÂÈ Â›Ó·È ıÚ˘ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ Á˘·-
ÏÈ¿ ·ÓÙÔ‡ Î·È ¤Ó·˜ ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ.

12
 ™Àá∂™ ∂ƒøΔ∏™∂π™
£· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹;
∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ‰ÈÔÏÈ΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ Â›Ó·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÁÂÓÂÙÈο
ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË. °È· οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘
Ì ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹, ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Â›Ó·È 1%.
∞Ó fï˜ ¤¯ÂȘ ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹, Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¿ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·. ∞Ó ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ûı¤-
ÓÂÈ· οÔÈÔ ·fi Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÛÔ˘, ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÙËÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÎÈ Â-
Û‡ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 5-10%. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¿-
Û¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘. ™Â ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ‰È‰‡ÌˆÓ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ
ˆ¿ÚÈÔ, ·Ó Ô ¤Ó·˜ ¿Û¯ÂÈ ·fi ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÂÌÊ·-
Ó›ÛÂÈ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· Â›Ó·È Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 40-70%. ™˘ÓÂÒ˜,
fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È·Ù·Ú·¯‹ Î·È fi-
ÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi˜ Â›Ó·È Ô ‚·ıÌfi˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÛÔ˘ Ì ·˘Ù¿, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û ۤӷ Ë ‰È·Ù·Ú·¯‹ ·˘Ù‹.

¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· ·›ÚÓˆ Ù· Ê¿Ú̷ο ÌÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÓÈÒ-

ıˆ ηϿ;
™›ÁÔ˘Ú· Ó·È. ÕÏψÛÙÂ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Î·È ·-
ڷ̤ÓÂȘ ηϿ Â›Ó·È ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·›ÚÓÂȘ Ù· Ê¿Ú̷ο ÛÔ˘. ∞Ó Ù·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ, ˘¿Ú¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· Â·ÓÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó
Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. Δ· Ê¿Ú̷η Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ‰È·-
Î˘Ì¿ÓÛÂˆÓ Ù˘ ‰È¿ıÂÛ‹˜ ÛÔ˘. °È' ·˘Ùfi, ¿ÏψÛÙÂ, ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ Ê·Ú̿ΈÓ
Ô˘ ·›ÚÓÂȘ, ϤÁÔÓÙ·È Î·È ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈο ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜. ªfiÓÔ
Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ‰fiÛ˘ ‹ ÙË ‰È·ÎÔ‹
Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜.

£· ÌÔÚ¤Ûˆ ÔÙ¤ Ó· ··ÏÏ·ÁÒ ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·;

∏ ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÌÈ· ‚ÈÔÏÔÁÈο Î·È ÁÂÓÂÙÈο ÚÔ-
ηıÔÚÈṲ̂ÓË ÚԉȿıÂÛË. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÚԉȿıÂÛË ı· ÙËÓ ¤¯ÂȘ. ŒÙÛÈ, ˘fi
·˘Ù‹ ÙË ÛÙÂÓ‹ ¤ÓÓÔÈ·, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂȘ Ó· «··ÏÏ·Á›˜» ·fi
ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·. ∞˘Ùfi fï˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ó· Â›Û·È Î·Ï¿ Î·È Ó·
·Ú·Ì›ÓÂȘ ηϿ. ∫·È ·˘Ùfi ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂȘ.

¶fiÛÔ Û˘¯Ó¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÌ·È ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÌÔ˘;

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ ÔͤԘ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ú¤-
ÂÈ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â-
‚‰ÔÌ¿‰·. ªÂ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙ¿˜ ÁÈ· Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ÙË
Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, ÙË ‰ÔÛÔÏÔÁ›· Î·È ÙȘ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ηÈ
ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ¤¯ÂÈ Èı·ÓfiÓ ÚÔ·„ÂÈ. ŸÛÔ Ë Î·Ù¿-

13
 ÛÙ·Û‹ ÛÔ˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È, ÔÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ı· Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È
ÈÔ ·Ú·È¤˜. ŸÙ·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÛÔ˘ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı›, ·ÚΛ Ó· ËÁ·›ÓÂȘ
ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Ì ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘ ı· Û˘ÌʈӋÛÂÙÂ. ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ó· Â-
ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÛÔ˘ ·Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ οÔÈ· Û˘-
ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ÛÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù· ÚÒÈÌ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÌÈ·˜ Ê¿Û˘, ·Ó ·-
Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ οÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¿ÚÂȘ Ô-
ÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ, ·Ó ¤¯ÂȘ οÔÈ·
ÁÂÓÈ΋ ۈ̷ÙÈ΋ ÂÓfi¯ÏËÛË, ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ οÔÈ· ÂÁ¯Â›ÚËÛË ‹ ·Ó
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘.

∏ ¢ÈÔÏÈ΋ ¢È·Ù·Ú·¯‹ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο;

∏ ¢ÈÔÏÈ΋ ¢È·Ù·Ú·¯‹ ÌÔÚ› Û‹ÌÂÚ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-
ÙÈο ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ Ì·Ó›·˜ Î·È Î·Ù¿ıÏȄ˘,
fiÛÔ Î·È Ì ÙËÓ „˘¯ÔÚÔʇϷÍË Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ¿-
ÙÔÌÔ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙË ÓfiÛÔ Î·È Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ˘ÔÙÚÔ‹˜.

™˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë ¢ÈÔÏÈ΋ ¢È·Ù·Ú·¯‹ Ì ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË Ô˘ÛÈÒÓ;

¶Ôχ Û˘¯Ó¿ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·Ù¿¯ÚËÛË ·ÏÎÔfiÏ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÂ
ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÁÈ· «·˘ÙÔ˝·ÛË» ÙˆÓ Û˘Ìو̿وÓ. ŸÙ·Ó Û˘-
Ó˘¿Ú¯ÂÈ Ì ÙË ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ Úfi‚ÏËÌ· ηٿ¯ÚËÛ˘ ·ÏÎÔfiÏ ‹ ¿Ï-
ÏˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ, Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ıÂÚ·¢ÙÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fï˜ Î·È Ë Î·Ù¿-
¯ÚËÛË Ô˘ÛÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ‹ Ó·
ÂȉÂÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û·. ŒÙÛÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ Ê·‡ÏÔ˜ ·-
ÎÏÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË Ô˘ÛÈÒÓ Î·È ÛÙË ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹. ∏
·ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙȘ Ô˘Û›Â˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ú¿Ï¢ÚÔ˜ ·ÏÏ¿ Ôχ ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘ ıÂÚ·¢ÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘.

¡· Ϥˆ fiÙÈ ¤¯ˆ ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹;

∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚÒÙËÛË.
ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi Ù›ıÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÌÈ·˜ ηÈ-
ÓÔ‡ÚÈ·˜ Û¯¤Û˘ ‹ ÊÈÏ›·˜ ‹ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÁÈ· ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿. ¶ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹, Ô˘, ·fi Êfi‚Ô Ì‹-
ˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙÔ „˘¯È·ÙÚÈ-
Îfi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛˆÛÙ‹ ‹ Ï¿ıÔ˜ ·¿ÓÙËÛË Û ·˘Ùfi ÙÔ Â-
ÚÒÙËÌ·. ∏ ·¿ÓÙËÛË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ fiÛÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÓÈÒıÂȘ ÂÛ‡, ·fi
ÙÔ fiÛÔ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È Î¿ÔÈÔÓ Î·È ·fi ÙÔ fiÛÔ Î·Ï¿ ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ·fiÚÚÈ„Ë. ∞˘Ùfi Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· Ú¤ÂÈ Ó·
οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÎÚ‡‚ÂȘ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ ÛÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘˜, ηıÒ˜ ÂΛÓÔÈ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, ı·
ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. K·Ïfi Â›Ó·È ¿-

14
ÓÙˆ˜ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÔÈ „˘¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· «Ù·ÌÔ‡» ηÈ
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÓÔÈÒıÂȘ ¿Û¯ËÌ· ‹ ÌÂÈÔÓÂÎÙÈ-
ο ·Ó ¤¯ÂȘ οÔÈ· ·fi ·˘Ù¤˜. H ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ·
fiˆ˜ fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ, fiˆ˜ .¯. Ô Û·Î¯·Ú҉˘ ‰È·‚‹Ù˘ Î·È ÌÔÚ› Ϥ-
ÔÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο.

ΔÈ ÌÔÚÒ Ó· οӈ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛˆ ηχÙÂÚ·;

ñ ¶¿Ú ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘
ñ ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‡ÓÔ˘
ñ ¢È·Ù‹ÚËÛ ¤Ó· Ù·ÎÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
ñ ∞fiÊ˘Á ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÏÎÔfiÏ Î·È Ô˘ÛÈÒÓ
ñ ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‚ÚÂȘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘
ñ ªÂ›ˆÛ ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ¿Á¯Ô˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘
ñ ª¿ı ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Ù· ÚÒÈÌ· ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈο ÛËÌ¿‰È· Ù˘ Ì·-
Ó›·˜ Î·È Ù˘ ηٿıÏȄ˘.

¶Ô‡ ÌÔÚÒ Ó· ·¢ı˘ÓıÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜;

ñ ∂͈ÙÂÚÈο π·ÙÚ›· æ˘¯È·ÙÚÈÎÒÓ ¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ‹ æ˘¯È·ÙÚÈÎÒÓ ∫ÏÈ-
ÓÈÎÒÓ °ÂÓÈÎÒÓ ¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ
ñ ∫¤ÓÙÚ· æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜
ñ ∫ÈÓËÙ¤˜ ªÔÓ¿‰Â˜ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜
ñ æ˘¯›·ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È È‰ÈˆÙÈο

¶Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ¿Úˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜;

ñ ∂Ú¢ÓËÙÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ æ˘¯È΋˜ ÀÁÈÂÈÓ‹˜

°Ú·ÌÌ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 6170824 - º·Í: 210 6519796
stigma@epipsi.gr - www.epipsi.gr - www.depressionanxiety.gr
ñ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ √ÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ æ˘¯È΋ ÀÁ›·
www.sopsi.gr - www.iatronet.gr/sopsi
ñ ªÔÓ¿‰· ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
æÀÃ∞ƒ°ø™ - μ' º∞™∏
www.msu.gr
ñ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜
www.mohaw.gr
ñ Depression and Bipolar Support Alliance
(Formerly National Depressive and Manic Depressive Association)
www.dbsalliance.org
ñ National Alliance of the Mentally Ill
www.nami.org
ñ National Mental Health Association
www.nmha.org

15