ΕΕΘ τεύχος 10

™À¡∆∞∫∆π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏
ª. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™, √ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.

¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
¢. µ§∞Ã√™, √ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.
∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
™. °∫§∞µ∞™, ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
°. ∫∞§∫∞¡∏™, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
∂. ª∞∫ƒ∏–ª¶√∆™∞ƒ∏, ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙË˜ ∞.™.¶∞π.∆.∂.
¡. ª∏∆™∏™, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜
™. ∆∑∂¶√°§√À, ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
ª. ∆∑√Àƒπ∞¢√À, ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ∞.¶.£.
¡. ∏§π∞¢∏™, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∂∫∆∂§∂™∆π∫∏ °ƒ∞ªª∞∆∂π∞
™. °∫§∞µ∞™, ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

°. ∫∞§∫∞¡∏™, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
¡. ∏§π∞¢∏™, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
ª. ™∆∞Àƒπ¡π¢√À, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√
∂¶π£∂øƒ∏™∏ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫ø¡ £∂ª∞∆ø¡,
ªÂÛÔÁÂ›ˆÓ 396, ∞Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 153 41, ÙËÏ. Î·È fax 210-6014202, 210-6016367
e-mail: epith@pi-schools.gr http//www.pi-schools.gr
Copyright © 2005, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ

ISSN 1109-284X
∆· ÂÓ˘fiÁÚ·Ê· ¿ÚıÚ· ·Ë¯Ô‡Ó ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ.

∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛË Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ËÁ‹.
EÈıÂÒÚËÛË EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ
TEYXO™ 10
™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2005
¶EPIEXOMENA
3 ¶ÚfiÏÔÁÔ˜
ªÈ¯¿ÏË˜ ∞Á. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
5 «™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË;»: ∏ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË

∫ÒÛÙ·˜ ª¿ÁÔ˜
20 ∏ ÔÈÔÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ «Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹˜» ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜: ∂ÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ Î·È

ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›
µ·ÛÈÏÈÎ‹ ¶·Û¯·ÏÈÒÚË, ÃÚÈÛÙ›Ó· ª›ÏÂÛË
34 ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ô Û¯ÔÏÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜: √È ·fi„ÂÈ˜

ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
∂ÈÚ‹ÓË ªÔ˘Ù˙Ô‡ÚË-ª·ÓÔ‡ÛÔ˘, πˆ¿ÓÓË˜ ¢·ÛÎ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜
46 ∞ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ì·ıËÙÒÓ ¢ËÌoÛ›ˆÓ ™¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙË˜ µÈ¤ÓÓË˜ ·¤Ó·-
ÓÙÈ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›·
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·-£ËÚÂÛ›· µÔ˙›ÎË
61 ∞Ó¿Ù˘ÍË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. √ ÚfiÏÔ˜ ÙË˜

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
ª·Ú›· °ÎÔ‡ÛÈ·-ƒ›˙Ô˘, ¢¤ÛÔÈÓ· ™‰Ú¿ÏË
74 ∏ ·Ó¿ÁÎË ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·ÔÙÂ-

ÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘-ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
¡ÈÎÔÏ¤ÙÙ· °ÎÏÈ¿Ô˘-ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘
¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·
84 £ÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË ªÂÏ¤ÙË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: «√È ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡

ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜»
ª¿Úˆ ¶ÈÎÚÔ‰ËÌ‹ÙÚË
99 «∏ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·˘Ï‹»: ª›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÚÔ-

Û¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
¢‹ÌËÙÚ· ª·ÎÚ‹
115 ∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜: ŒÓ· ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ
¡›ÎÔ˜ ¶ÔÏ‡˙Ô˜
121 √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜-ËÁ¤ÙË˜
µ·Ú‚¿Ú· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë˜
130 ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË Î·È ∆.¶.∂. ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË

£ˆÌ¿˜ ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË˜
145 ∆Ô ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ „˘¯ÈÛÌfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
™ÔÊ›· Ã·Ù˙ËÁÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘
156 ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ

Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ª˘ÏÒÛË˜, ™ÔÊ›· ¶·ÙÛÔ‡ÚË
173 √‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜
2
¶ÚfiÏÔÁÔ˜
∏ ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ÙÂ‡¯Ô˜ ÙË˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ
ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Î·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÂÚÂ˘ÓÒÓ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∫·ıÒ˜ ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È, È‰È·›ÙÂÚ·, ÁÈ·
ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÁÎ˘ÚˆÓ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹
Ù¿ÍË, ‰›ÓÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·
Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, Â›ÛË˜, ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ıÂÛÌfi
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıË-
ÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¿ÏÏË˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜
Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ Â›Ó·È Â›Î·ÈÚÂ˜ Î·È ·˘Ùfi
ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ·fi ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ
ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ‰È·‰È-
Î·ÛÈÒÓ Ì¿ıËÛË˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÚÔËÁÌ¤ÓÂ˜ ‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. √
ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘-ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, Ë ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÙË˜ Ì·ıËÙÈÎ‹˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜, ÔÈ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ‚ÈˆÌ·-
ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÏÏÂ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ·
·ÍÈfiÏÔÁË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÈÔÙÈÎ‹˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘.
ªπÃ∞§∏™ ∞°. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™

¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
√ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.
3
«™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË;»:
∏ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË
∫ÒÛÙ·˜ ª¿ÁÔ˜, ∆.∂.∞.¶.∏. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
«∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ

ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜
¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ
Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ÙfiÛÔ Ô˘ ÙË ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ»
(McIntyre, 1996, Û. 20)
¶ÂÚ›ÏË„Ë
ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Û¯Ô-
ÏÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜. Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ¤ÌÂÈÚÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜, Ë ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ Û¯ÔÏÈ-
Î‹˜ Ù¿ÍË˜ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ŒÓ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜
·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÁÎ˘ÚˆÓ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ
·fi ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔ-
Á›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ. ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÔÈÔÙÈÎÒÓ ‹/Î·È ÔÛÔ-
ÙÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô-
ÓÙ·È ÙÚÂÈ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜: Ë Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È Ë
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ‹ ‰ÔÌËÌ¤ÓË ·Ú·Ù‹ÚËÛË.
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·˘ÍËıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ

Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.
ÀÔÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‹/Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÂÓÒ Ù·
√ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ª¿ÁÔ˜ Â›Ó·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ¢È‰¿ÎÙˆÚ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙË˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ À¶∂¶£ «∂Î·›‰Â˘ÛË ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÔ·›‰ˆÓ» Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹-
ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ.
5
ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ, ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î.¿. √È
ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·
ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›ÙÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘ÓÂ-
¯È˙fiÌÂÓË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Â›ÙÂ ÂÎÔÓÔ‡Ó ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ‹
‰È‰·ÎÙÔÚÈÎ¤˜ ‰È·ÙÚÈ‚¤˜. «ŒÓ· ·fi Ù· ÚÒÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì·ı·›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜,
fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ ¤ÚÂ˘Ó· Ù¿ÍË˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÌÈ· Ù¿ÍË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÚÂ˘ÓËıÂ›» ÂÈÛË-
Ì·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ∞nderson Î·È Burns (1989, Û. 16), ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜
ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ì¤Û· ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË. ™˘ÌÊˆÓÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·-
¿Óˆ ¿Ô„Ë Ô McIntyre (1996) ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Ó· ÂÈÏ¤-
ÍÔ˘Ó ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ·Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Û˘ÌÂ-
Ú¿ÛÌ·Ù·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ù¿ÍË˜ Â›Ó·È ·ÊÂÓfi˜ ÔÏ‡ ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÂ˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ·fi ÔÏÏ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜.
ŒÓ· ÚÒÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜
·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈ-
Ù‡¯ÂÈ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÁÎ˘ÚˆÓ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÔÈÔÙÈÎÒÓ
ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ‹ ÔÛÔÙÈ-
ÎÒÓ, fiˆ˜ Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, Î·ıÒ˜ Î·È Ô Èı·-
Ófi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ, ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ Ô˘
·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜
Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
ÂÚÂ˘ÓÒÓ ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Trochim (2002), ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÍÔ‰Â˘ÙÂ›
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹-
Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÈÔÙÈÎÒÓ Î·È ÔÛÔÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ·’ fiÙÈ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ı¤Ì·.
∏ «ÔÈÔÙÈÎ‹–ÔÛÔÙÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË» ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÔ‚·ÚÒÓ ·ÓÙÈ·Ú·-
ı¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜. ÕÏÏÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜
ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ·
ÎÔÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ÛËÌÂ›·. √È Denzin Î·È Lincoln (2000) ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜
‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÔÛÔÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÈÔÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜. ∏ ÚÒÙË ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ
·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÂÏÈÎ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ï-
ÏËÊıÂ›, ÌÂÏÂÙËıÂ› Î·È ÂÚÌËÓÂ˘ıÂ›, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂÏ¤ÙË˜
ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÁÚ·-
ÊÒÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë ÙÚ›ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ‹ ÌË ÙË˜ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤Ú-
Ó·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜
(.¯. ÚÔÛˆÈÎ‹ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÔÏÈÙÈÎ‹ Ú¿ÍË,
ÔÏ˘ÊˆÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Î.¿.). ∆· ·Ú·¿Óˆ ÛËÌÂ›· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜
·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È Ù‡Ô˘˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·-
6
«™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË;»: ∏ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË
ÛË˜, ·ÊÔ‡ Î¿ıÂ ·Ú¿‰ÔÛË ¤¯ÂÈ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙË˜ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜ Ù‡Ô˘˜
ÂÚÌËÓÂ›·˜, ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜.
∞ÓÙ›ıÂÙË ÌÂ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ¿Ô„Ë ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô Phillips (1993), Ô ÔÔ›Ô˜ ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÂÏÈÎÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÔÈÔÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÛÔÙÈ-
Î‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›‰Ë ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ·ÍÈfi-
ÈÛÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‚·ÛÈÎ‹ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÌÔÈfiÙËÙ·. ¶·ÚfiÌÔÈ·
Ô Trochim (2002) ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ÌÈ·˜ ‹ ÙË˜ ¿ÏÏË˜ ÌÂıfi‰Ô˘
·ÔÙÂÏÂ› ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÔÏ‡ ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ï‹ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË.
∫·È ÔÈ ‰‡Ô Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÂ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÂ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Ô˘
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÂÚÂ˘ÓÒÓ. √ ›‰ÈÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Î¿ıÂ ÂÊ·Ú-
ÌÔÛÌ¤ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ Î·È
¤ÁÎ˘ÚÔ ÂÊfiÛÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÔÈÔÙÈÎÒÓ Î·È ÔÛÔÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ.
√ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ÙÚÈÁˆÓÈÛÌfi˜, Î·ıÒ˜ Î·È ˆ˜ Ô-
Ï˘ÌÂıÔ‰ÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË.
ªÂ ÙËÓ ÔÏ˘ÌÂıÔ‰ÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÔ› ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ (Anderson & Burns, 1989Ø Hopkins, 1995Ø Flick, 1998Ø Dragonas et
al., 1999) ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ-
ÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ô
·Ú·¿Óˆ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ. √È ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù·
‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î˘ÎÏÈÎ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜
·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÂÏÈÎ¿ ÂÎÂ›Ó· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ·Ó·ıÂÒÚË-
ÛË ‹ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙË ÔÏ˘-
ÌÂıÔ‰ÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ M. Mac an Ghaill (1995), Ô
ÔÔ›Ô˜ ÂÚÂ‡ÓËÛÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Î·ıÒ˜ Î·È
ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-
ÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÔÈÔÙÈÎ¤˜ fiÛÔ Î·È ÔÛÔÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Û˘Ó¤ÏÂÍÂ ÔÛÔÙÈÎ¿
ÛÙÔÈ¯Â›·, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛË. √ ÂÚÂ˘-
ÓËÙ‹˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›Â˜ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÔ‡ÌÂÓÂ˜
Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ ÌÈ· ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰È·‰È-
Î·ÛÈÒÓ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ.
∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÔÈÔÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÛÔÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ
Ë Bird (Bird & Hammersley, 1999) ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜
ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÂÓËÏ›ÎˆÓ. ∂ÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·,
Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È Ë ›‰È· Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂıfi‰ˆÓ,
ÁÈ·Ù› Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÁÔÓÈÌfiÙÂÚË Î·È ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚË ¤ÚÂ˘Ó·.
™ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜
Ù¿ÍÂÈ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Î·È
7
Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Â›ÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹, ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ˘ËÚÂ-

ÙÂ› ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜ ÔÈÔÙÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, Â›ÙÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÈ˜
ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙË˜ ÔÛÔÙÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÚÔÛÂÁÁÈÛıÔ‡Ó ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂ-
Ú· Ù· ÙÚ›· ·Ú·¿Óˆ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·.
∏ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË
ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÂÓÈÎ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜, Ô Woods (1991, Û. 62) ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë
fiÙÈ «Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ,
·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ó· Û˘Ì-
‚Ô‡Ó Î·È Ó· ÎÈÓËıÂ› Ë ÚÔ‹ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ». ∏ ÚÔ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈ˜ ËÌÈ-
‰ÔÌËÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ Â˘ÂÏÈÍ›·˜ ÙfiÛÔ
ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ (∫˘ÚÈ·˙‹, 2001). ∂ÓÒ ÙÔ
ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, Ë ÛÂÈÚ¿ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô ÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ù·
ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ı¤ÏÂÈ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘ Î·È
ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÂÓÈÎÒ˜ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘.
√ ªishler (1996, Û. 64) ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÔÈÔÙÈÎ‹ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·ÔÙÂÏÂ› Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎ¿ ¤Ó· «‰È¿ÏÔÁÔ» ÌÂÙ·Í‡ Û˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ «Ô Û˘ÓÂÓÙÂ˘ÎÙ‹˜ Î·È Ô ÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˜ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÓÔËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÔÈÎÔ‰Ô-
ÌÔ‡Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ». ¶ÔÏÏÔ› ÂÚÂ˘ÓË-
Ù¤˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ Û˘ÓÂÓÙÂ˘ÎÙ‹ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˘
Ô˘ ‰›ÓÂÈ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË. √ Woods (1991, Û. 89) ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ «·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË»,
ÔÈ Verma Î·È Mallick (2004) ÛÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ÂÓÒ Ô Walker (1996, Û. 191) ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ
ÛÙËÓ «„˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ Â˘ÎÈÓËÛ›·» Î·È ÙË «Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË» ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹.
™˘ÌÊˆÓÒÓÙ·˜ ÌÂ Ù· ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·Ù· ÙˆÓ ËÌÈ‰ÔÌËÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ fiˆ˜
ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó, Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù‡Ô Û˘Ó¤-
ÓÙÂ˘ÍË˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ŒÓ· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘
·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÈ˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡-
ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Ì·ÁÓËÙÔÊÒÓÔ˘.
™Â ÔÏÏ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ,
(Hannan, 1975Ø ¡ias, 1991Ø ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ˘ & ºÔÏÂÚÔ‡, 1991Ø ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË &
∞ÛÎÔ‡ÓË, 1999) ÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Î·¯˘-
Ô„›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Ì·ÁÓËÙfiÊˆÓÔ, È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ë Û˘Ó¤-
ÓÙÂ˘ÍË ÂÚÂ˘Ó¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜, ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ
ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜. ∏ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ÌË ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÔÏÏÒÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜
ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË.
8
∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÚÒÙÔ

ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ∂Í›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ·Ó fi¯È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, Â›Ó·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡. ª›· ·fi ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙËÓ ÔÔ›·
ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Ù¿ÍË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡
ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ Â›Ó·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· Ë
ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙË˜ ÌÈÎÚÔ·Ó¿Ï˘ÛË˜. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ·˘Ùfi ÔÈ Strauss Î·È Corbin (1996, Û. 56)
ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÏÂÙÔÌÂÚ‹ «ÁÚ·ÌÌ‹-ÁÚ·ÌÌ‹» ·Ó¿Ï˘ÛË, Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂˆÓ.
¶ÔÏÏÔ› ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È «˘ÔıÂÙÈÎ¤˜ Î·Ù·-
ÛÎÂ˘¤˜» (Silverman, 2000, Û. 827), Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÓ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜, ÔÙ¤ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·ÎÚÈ‚Â›˜, ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ·fiÏ˘ÙÔ ÙÚfiÔ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ µerelson
(1971, Û. 16), ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙË˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÒÛÙÂ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ·Ó ÙÈ˜ ÂÊ·ÚÌfi-
ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ù· ›‰È· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·.
∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÌÈ·˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿
ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘ÙÒÓ
Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË. ∆· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó
ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ «Î¿ÙÈ ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi» Ô˘ ·ÓÙÈ-
ÛÙÔÈ¯Â› ÛÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜
¤ÚÂ˘Ó·˜ (Silverman, 2000, Û. 825).
∆¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ ÌÈ·˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ··ÈÙÂ›-
Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÔÈ Strauss Î·È Corbin
(1996, Û. 97) ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó Î˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÎfiÎÎÈÓË˜ ÛËÌ·›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹
Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜, ·fi„ÂÈ˜ Î·È ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹
ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜.
∏ ·Ú·Ù‹ÚËÛË
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ ·Ô-

ÙÂÏÂ› ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÚÈÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÁÈ·Ù› Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÚÔÛÊ¤-
ÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ Î·È, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
Î·È Ó· ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Ù˘¯¤˜ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ
(Patton, 1990Ø µird et al., 1999).
ª¤Û· ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÂÙ·È Ò˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ «‚Ï¤Ô˘Ó Ù· Ú¿Á-
Ì·Ù·», fi¯È fiÌˆ˜ Ò˜ «Ú¿ÙÙÔ˘Ó». ¶ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi, Ô Silverman
(2000, Û. 832) ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜
ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜». ∂ÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
9
ÎÒÓ, Ô Woods (1991, Û. 85) ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ «‰ÂÓ ÚÔÎ·ÏÂ› ¤ÎÏËÍË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
ÛÂ Î¿ÔÈ· Ï·›ÛÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÙÈ Ï¤ÓÂ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ fiÙÈ
Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Î¿ÓÔ˘Ó».
™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ ˆ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÔÈ An-
derson Î·È Burns (1989) ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì¤Ûˆ
ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ Î·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹. °È·
ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ‹ ‰ÔÌËÌ¤ÓË ·Ú·Ù‹ÚËÛË, Ë ˘ÔÎÂÈ-
ÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘,
ÂÓÒ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÔ› ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ
ÛÙÈ˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê¤˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜. §fiÁˆ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ
ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô Ù‡ˆÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜, ÔÏÏÔ› ÂÚÂ˘-
ÓËÙ¤˜ (Benzer, 1993Ø ∏ammersley, 1996Ø Walker & Adelman, 1996) ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó
ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ¯Ú‹ÛË˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ, ·ÊÔ‡ Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚË-
ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Û·Ó ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ı· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙË˜
Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜.
∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË
™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ‹ ÂıÓÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ô Jorgensen (1989)

ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÔÏ‡ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Î·È Ì¤ıÔ‰Ô ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ
Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜, fi„ÂÈ˜ ÙË˜
·ÓıÚÒÈÓË˜ ‡·ÚÍË˜. ª¤Ûˆ ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚÂ›
Î·È Ó· ·ÔÎÙ¿ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙ· ÓÔ‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ô Patton (1990) ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë
¿ÌÂÛË, ÚÔÛˆÈÎ‹ Â·Ê‹ ÌÂ ¤Ó·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÏÏ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙË-
ÙÂ˜ Î·È ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ªÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó·
Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÔÈ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÌÈ·˜ ÔÏÈ-
ÛÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜. µ·ÛÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË
ÌÂ ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· «Ì‡Á·
ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô» (Delamont & Hamilton, 1993, Û. 34), ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Û‡Ó‰ÂÙÔ
ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û’ ·˘Ù¤˜.
ªÂ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙË˜ Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ ·fiÛÙ·ÛË˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·Ú·-
ÙËÚËÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘
·Ú·ÙËÚËÙ‹ ¤¯Ô˘Ó ·Û¯ÔÏËıÂ› ÔÏÏÔ› ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ (Woods, 1991Ø Wilkinson, 1998Ø
µird et al., 1999Ø Altrichter et al., 2001), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â›‰Ú·-
ÛË Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ·Ú·Ù‹-
ÚËÛË ÔÈ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙ‹.
∏ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙË˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ ˆ˜ ÂÓfi˜
10
ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û˘¯Ó¿ ÛÙË

‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. √È Elliot Î·È Adelman (ÛÙÔ ∏Ôpkins,
1995, Û. 153) ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ «Ô Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfi˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË
ı¤ÛË ÁÈ· Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÂÈ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÁÈ· Ù· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓ· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ-
›‰Ú·ÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È Ì·ıËÙ¤˜». ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ô Woods (1991, Û. 150),
·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ-
¯ÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ: «∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜
ÔÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ì¤ıÔ‰Ô Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÈÔ ·fiÌ·ÎÚÂ˜ ÁˆÓÈ¤˜ ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘». ∏ Wright (1993, Û. 26),
Ë ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ
¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Û¯ÔÏÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ «·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ¤¯ÂÈ ÙÔ
ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜».
∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ˆ˜ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Û˘ÓÔ-
‰Â‡ÂÙ·È Î·È ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, fiˆ˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û˘¯Ó¿ ÔÈ
ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ
Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· «·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔ˜ ÛÙ·
›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· Ì¿ÙÈ·» (µecker, ÛÙÔ µird et al., 1999, Û. 148) Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔ-
Ófi˜ fiÙÈ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Â›Ó·È «˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜», ‰ËÏ·‰‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰È·-
ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂËÚÂ-
¿˙Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ› (Gitlin et al, 1991, Û. 199).
ªÈ· ¿ÏÏË ‰˘ÛÎÔÏ›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Walker Î·È Adelman (1996), ÚÔ¤Ú¯Â-
Ù·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤Ó·˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ
ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ï¤ÁÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ fiˆ˜ ÙÔÓ
·ÎÔ‡ÓÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ªÔÚÂ› Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ù· ÁÂÓÈÎ¿ ÓÔ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·-
ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› fiÌˆ˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ
Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÓÔ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹
Û¯¤ÛË, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ªÂÚÈÎ¤˜
ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù¿ Ù· ¿ÌÂÛ·, ÙÔÈÎ¿ Î·È ÚÔÛˆÈÎ¿ ÓÔ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È
·fi ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ¿Ô„Ë Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Î·È fiÔÈ· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰ÂÓ Ù·
˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ ÂÛÊ·ÏÌ¤Ó· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
ª›· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Ù¿ÍË˜ Ô˘ ÂÈÏ¤-
ÁÔ˘Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÊÔÚ¿
ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘
ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ ÛÙËÓ Ù¿ÍË fiÛÔ Î·È ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
Ÿˆ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Î·È Ô Stenhouse (1996, Û. 229), ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ·˘Ùfi «ÚÔ¤Ú¯Â-
Ù·È ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÁÂÓÈÎ¿ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·È
ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÈÎÚ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÂÎÙÂ-
ıÔ‡Ó. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ·fi ÎÔÓÙ¿ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
Î‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Î¿ÔÈÔ˘ ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎ‹ ·ÂÈÏ‹». ∏ ÏÂÈÔ-
11
„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›· ·fi

·ÚÔ˘Û›· ·Ú·ÙËÚËÙ‹ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÙË ‰È·-
‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÏÔÁÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ‹ ÙÔ˘
ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘, Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÔÙÂÏÂ› ËÁ‹ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ. ∂›Ó·È ··-
Ú·›ÙËÙÔ ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi„ÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÂÚÂ˘-
ÓËÙ‹ Î·È ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡-˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·-
Ù˘¯ıÂ› ÌÈ· «ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·» (Anderson & Burns, 1989, Û. 138) Î·È Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜, ÁÈ· Ó·
Á›ÓÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÙÈ˜
Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ.
∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹
‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ˘Ô-
ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡-
ÓÙ·È ÔÈ «ÙÚÂÈ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜» (∏Ôpkins, 1995, Û. 81). ∏
ÚÒÙË Ê¿ÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Ë ‰Â‡ÙÂÚË
Ê¿ÛË Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÂÓÒ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·
Ê¿ÛË ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË˜. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÎÈÓË-
ÙÔÔÈÂ› ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·,
·ÏÏ¿ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜,
·ÊÔ‡, Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÛÙË Ê¿ÛË ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ› ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ, ·Ú¤-
¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙÔÓ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤ÓÔ Ì¿ıËÌ· fiÛÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Î.¿.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘
Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ
ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ ˆ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔ-
Û˘ÌÊˆÓËÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú·ÙË-
ÚËıÔ‡Ó. √È ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Î·È ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÍÔÈÎÂ›-
ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÚÂ˘-
ÓËÙ‹ Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ‚·ıÌfi ÙË Û˘Ó‹ıË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹-
Ì·ÙÔ˜. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË˜ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ Â›ÛË˜ ÛÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Ù· «ÏÂÙ¿ ÓÔ‹Ì·Ù·»
(Walker & Adelman, 1996, Û. 5) ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·È
fi¯È Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ï·›ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. °È· ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜
ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ «ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘
12
ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹» (∞nderson & Burns, 1989, 138), ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ Ô˘ ‰ÂÓ
Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ·ÏÒ˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Ù· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ,
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜.
√ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ ··ÈÙÂ› ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ·fi
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ ÙÚÈÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ: ÙÈ˜ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ¤˜, ÙÈ˜
ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ (∫˘ÚÈ·˙‹, 2001). √È ÚÒÙÂ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ
ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, fiˆ˜ Ù· ‚Ï¤ÂÈ Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Û·
ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜, ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÂ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
ÙÈ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ÁÈ· Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È
ÔÈ ÙÚ›ÙÂ˜ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ıÂˆÚÂ› Ô ÂÚÂ˘ÓË-
Ù‹˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜. ∂›ÛË˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ô Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfi˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Ù¿ÍË˜ Ó·
Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ÏÂÎÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÌË ÏÂÎÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜. ™˘¯Ó¿ ÔÈ
ÌË ÏÂÎÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÏÔ‡ÛÈ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ‹ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ.
ªÈ· ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÂ˜ ËÁ¤˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚË-
ÛË˜ Ù¿ÍË˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È Ì·ıËÙÒÓ,
Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÍÈÔ-
ÔÈÔ‡Ó ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ·˘ÙfiÓ Ô Stubbs (1996, Û. 76) ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ: «∆Ô Ó· ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙÔ
‰È¿ÏÔÁÔ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘-Ì·ıËÙ‹ ˆ˜ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Û·Ó “Ó· ÂÙ¿ÓÂ ÙÔ ÌˆÚfi
Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi ÙË˜ ÏÂÎ¿ÓË˜” Î·È Ó· ·ÁÓÔÔ‡Ó ÌÈ· ÔÏ‡ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË ËÁ‹ ‰Â‰Ô-
Ì¤ÓˆÓ ·’ fiÙÈ ·ÔÌÔÓˆÌ¤Ó· Î·È ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿ ÁÏˆÛÛÔÏÔÁÈÎ¿ Û¯fiÏÈ·». ∞ÊÔ‡ ÔÈ
·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·Ú·-
¿Óˆ ‰È·ÏfiÁˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙˆÓ ÌË ÏÂÎÙÈÎÒÓ Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚÒÓ ÙÔ˘˜, ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜
·Ú·Ù‹ÚËÛË˜, fiˆ˜ Î·È ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹Ó, ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜ ‰È‰·-
ÛÎ·Ï›·˜ Î.¿., ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ‚¿ÛË
ÙÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓÂ˜. ªÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙˆÓ
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ Ù¿ÍË˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ Ù¿ÍË˜,
ÙÈ˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ-Ì·ıËÙÒÓ, ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙË
Û¯ÔÏÈÎ‹ Â›‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î.¿.
∏ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË
∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‹ ‰ÔÌËÌ¤ÓË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜

Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ Scarth Î·È Hammersley (1993, Û. 186) Â›Ó·È fiÙÈ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÚËÙ¿
Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È Î·ÓfiÓÂ˜ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜, Î¿ÙÈ Ô˘
13
‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÛÙ‹˜ Â·Ó¿ÏË„Ë˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¿Ï-

ÏËÏ· ˘„ËÏ‹ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ∏ ¯Ú‹ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î·ÙËÁÔ-
ÚÈÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜, fiÔÙÂ ·˘Ù¤˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, ÌÂÈÒÓÂÈ
ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÂÈÏÂÎÙÈÎ¿ ÂÎÂ›Ó· Ù·
ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂÈ˜.
∆Ô ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ¯Ú‹ÛË
Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÂÓÒ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ·ÓÙ·Ó·-
ÎÏ¿ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÔÛÔÙÈÎÔÔ›ËÛË
Î·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, ÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ (ªcIntyre &
Macleod, 1996, Û. 16) ·ÔÙÂÏÂ› ·ÈÙ›· ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜, ·ÊÔ‡ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÁÂÓÈÎÂ‡ÛÂÈ˜. TËÓ ·Ú·¿Óˆ
·ÓÙ›ıÂÛË ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Î·È Ô Hopkins (1995, Û. 107) ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÔÛÔ-
ÙÈÎ‹ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Û˘¯Ó¿
Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÌÈ· «Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ·Ó·-
Ï˘ÙÈÎ‹ ·ÊıÔÓ›·».
∆Ô ‚·ÛÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙË˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ Â›Ó·È Ë ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·
¯ÚfiÓÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È
ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ. ™’ ·˘Ù‹
ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜
Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ˆ˜ ·ÎÚÈ-
‚‹˜ ‹ ÌË ·ÎÚÈ‚‹˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È
Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ.
∆· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÚÈÔ-
Ú›˙ÂÈ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜, ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¤˜ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ·ÍÈfiÈÛÙ· ÔÛÔÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∆· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÌÂÈÔÓÂ-
ÎÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› ÌfiÓÔ ÁÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó
ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È fiÙÈ ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·fi
ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ì‚·›ÓÂÈ.
∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ú·Ù‹-
ÚËÛË˜ Â›Ó·È Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ. √È Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó·
Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜, ÒÛÙÂ ÔÈ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·ı·Ú¿ ÙÈ˜
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ
Î¿ıÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ Ì›· Î·È ÌfiÓÔ Ì›· Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ï‹-
ÚÂÈ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó·
˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜.
∆· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Í¤ÚÂÈ ÁÈ·
Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÌÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÂ ÌÈ· Î·ÙËÁÔÚ›·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Hutt Î·È Hutt
(1970), Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙË˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹ ·Úfi-
14
ÌÔÈˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi
ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘fi ·Ú·Ù‹ÚËÛË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ. ŸÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô
·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ› ¤Ó·˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÛÂ ¤Ó· Î·ıÔÚÈ-
ÛÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›·. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔ-
ÈÛÙ›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜, Ë ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ‚Â‚·Èfi-
ÙËÙ· fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÌÂ Â›Ó·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘ÌÂ,
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜: ÙË Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓË˜
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·
¤ÁÈÓÂ Ë ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·.
¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛıÂ› Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÈÏÔÙÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. √ º›ÏÈ·˜ (1993) ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ‰‡Ô
ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÈÏÔÙÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜: ÌÈ· ·Ú¯ÈÎ‹ ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂ‡ÚÂ-
ÛË Î·È ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Î·È ÌÈ· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô,
fiÔ˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ·fi Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂ ÛÎÔfi Ó·
·Ó·Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÛÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Î·ÙËÁÔ-
ÚÈÒÓ.
¢‡Ô ÎÏ·ÛÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹
¤ÚÂ˘Ó· Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Flanders Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ORACLE. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· Flan-
ders (Flanders’ Interaction Analysis System) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙË
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ˆ˜ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡. √ ›Ó·Î·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Flanders ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÙ¿
Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ (·Ô‰¤¯ÂÙ·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,
Â·ÈÓÂ› ‹ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ, ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ı¤ÙÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, ‰›ÓÂÈ
‰È¿ÏÂÍË, ‰›ÓÂÈ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÎÚ›ÛÂÈ˜), ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıË-
ÙÒÓ (··ÓÙÔ‡Ó ÛÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘Ó
ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜) Î·È ÌÈ· Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÈˆ‹ ‹ Û‡Á¯˘ÛË.
∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ORACLE (Observation Research and Classroom Lear-
ning Evaluation) ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈ-
Î‹ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ì¤Û· ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ·›ıÔ˘Û· ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÚÈ-
ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· fiÛˆÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Û¯ÔÏÈÎ‹
Ù¿ÍË. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Î·È ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ÂÌÊ¿ÓÈ˙·Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÌÂ
ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Flanders, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıË-
Î·Ó ‰˘Ô Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤Ó· ¤ÓÙ˘·: ÙÔ ŒÓÙ˘Ô ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ™˘ÌÂÚÈÊÔ-
Ú¿˜ ª·ıËÙ‹ (Pupil Record) Î·È ÙÔ ŒÓÙ˘Ô ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ¢·ÛÎ¿-
ÏÔ˘ (Teacher Record).
∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎ·Ó
·Ú·¿Óˆ ¤¯ÂÈ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜
15
‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. ∏ ÁÓÒÛË Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘
ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ ·ÔÙÂÏÂ› Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹
ÙÔ˘ Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÁÎ˘ÚˆÓ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ Û¯Ô-
ÏÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜. ªÈ· ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘, ·Ú¿ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÙË˜, ·ÔÙÂ-
ÏÂ› ¤Ó· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi Ù·Í›‰È. ∞Ó Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜-Ù·ÍÈ‰ÈÒÙË˜ Â›Ó·È Î·È Ô
›‰ÈÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÙÔ Ù·Í›‰È Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ.
√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ (∞ltrichter et al., 2001Ø ª·Á¿ÎË˜, 2002) ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› ÙÔÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛıÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›Â˜, Ó·
·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ù· ·‰‡Ó·Ì· Î·È Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›·, Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ-
Î‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ıÂˆÚ›· Î·È Ó· ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙËıÂ› ·fi ·˘Ù‹Ó.
√È ·Ú·¿Óˆ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
Î‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘
ÚfiÏÔ˘.
µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
∞ltrichter, H., Posch, P., & Somekh, B. (2001). √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ
ÙÔ˘˜. ªÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ‰Ú¿ÛË˜. ∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
Anderson, L., & Burns, R. (1989). Research in Classroom. The Study of Teachers,
Teaching and Instruction. Oxford: Pergamon Press.
Benzer, W. (1993). Seeing Young Children: A guide to observing and recording beha-
vior. New York: Delmar Publishers.
µerelson, B. (1971). Content Analysis in Communication Research. New York: Haf-
ner Publishing Company.
Bird, M., Hammersley, M., Gomm, R., & Woods, P. (1999). EÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ŒÚÂ˘-
Ó· ÛÙËÓ ¶Ú¿ÍË. ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ªÂÏ¤ÙË˜. ¶¿ÙÚ·: ∂ÏÏËÓÈÎfi ∞ÓÔÈ¯Ùfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.
Bird, M., & Hammersley, M. (1999). ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÛÔÙÈÎ‹ Î·È ÔÈÔÙÈÎ‹
¤ÚÂ˘Ó·. ªÈ· ÌÂÏ¤ÙË ÂÚ›ÙˆÛË˜ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÓÔÈ¯ÙÔ‡
∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘. ™ÙÔ M. Bird, & M. Hammersley, (∂ÈÌ.), ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ŒÚÂ˘-
Ó· ÛÙËÓ ¶Ú¿ÍË. ™˘ÏÏÔÁ‹ ∫ÂÈÌ¤ÓˆÓ. ¶¿ÙÚ·: ∂ÏÏËÓÈÎfi ∞ÓÔÈ¯Ùfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹-
ÌÈÔ.
Delamont, S., & Hamilton, D. (1993). Revisiting Classroom Research: A Conti-
nuing Cautionary Tale. πn M. Hammersley (Ed.), Controversies in Classroom
Research. London: Open University Press.
Denzin, N. K., & Lincoln, Y. S. (2000). ∆he Discipline and Practice of Qualitative
16
Research. πn N. K. Denzin, & Y. S. Lincoln (Eds), Handbook of Qualitative

Research, 2nd Ed. London: Sage.
Dragonas, Th., Androussou, A., Petroyiannis, K., & Inglessi, Ch. (1999). Évalua-
tion d’ une formation sur le terrain dans le domaine de l’ éducation intercul-
turelle. Carrefours de l’ éducation, 8, 56-83.
Flick, U. (1998). An introduction to qualitative research: theory, method and applica-
tions. London: Sage.
Gitlin, A., Siegel, M., & Boru, K. (1993). The politics of method: from leftist eth-
nography to educative research. πn M. Hammersley (Ed.), Educational Research:
current issues. London: The Open University and Paul Chapman Publishing.
Hammersley, M. (1996). On Practitioner Ethnography. πn M. Hammersley (∂d),
Controversies in Classroom Research. London: Open University Press.
Hannan, A. (1975). The problem of the ‘Unmotivated’ in an Open School: A Par-
ticipant Observation Study. πn G. Chanan, & S. Delamont (Eds), Frontiers of
Classroom Research. London: NFER.
Hopkins, D. (1995). A teacher’s guide to classroom research. London: Open Univer-
sity Press.
Hutt, B.J., & Hutt, C. (1970). Direct Observation and Measurement of Behavior.
USA: Charles Thomas.
Jorgensen, D. (1989). Participant Observation. A Methodology for Human Studies.
London: Sage.
∫˘ÚÈ·˙‹, ¡. (2001). ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·: ÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ
Î·È ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.
Mac an Ghaill, M. (1995). Young, gifted and black: Methodological reflections of
a teacher researcher. πn G. Walford (Ed.), Doing Educational Research. Lon-
don: Routledge.
McIntyre, D. (1996). Teaching Styles and Pupil Progress: A Review of Bennett’s
Study. πn M. Hammersley (Ed.), Controversies in Classroom Research. Lon-
don: Open University Press.
McIntyre, D., & Macleod, G. (1996). The Characteristics and Uses of Systematic
Classroom Observation. πn M. Hammersley (Ed.), Controversies in Classroom
Research. London: Open University Press.
Mishler, E. G. (1996). ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ŒÚÂ˘Ó·˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.
ª·Á¿ÎË˜, °. (2002). √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˆ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜. ∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
17
Nias, J. (1991). Primary teachers talking: a reflexive account of longitudinal re-

search. πn M. Hammersley (Ed.), Educational Research. Current Issues. Lon-
don: Paul Chapman and Open University.
Patton, M. Q. (1990). Qualitative Evaluation and Research Methods. London: Sage.
Phillips, D. C. (1993). Subjectivity and Objectivity: An Objective Inquiry. πn M.
Hammersley (∂d), Educational Research: current issues. London: The Open
University and Paul Chapman Publishing.
Scarth, J., & Hammersley, M. (1993). Questioning ORACLE: An assessment of
ORACLE analysis of teachers’ questions. πn R. Gomm, & P. Woods (Eds),
Educational Research in Action. London: The Open University and Paul
Chapman Publishing.
Silverman, D. (2000). Analyzing Talk and Text. πn N. K. Denzin, & Y. S. Lincoln
(Eds), Handbook of Qualitative Research, 2nd Ed. London: Sage.
Stenhouse, L. (1996). The Teacher as Researcher. πn M. Hammersley (Ed.), Cont-
roversies in Classroom Research. London: Open University Press.
Strauss, A., & Corbin, J. (1996). Basics of Qualitative Research. Techniques and
Procedures for Developing Grounded Theory. London: Sage.
Stubbs, M. (1996). Scratching the Surface: Linguistic Data in Educational Re-
search. πn M. Hammersley (∂d.), Controversies in Classroom Research. Lon-
don: Open University Press.
Trochim, W. (2002). The Qualitative-Quantitative Debate. In www. trochim.hu-
man. cornell.edu/kb/qual.deb.htm
º›ÏÈ·˜, µ. (1993). ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È ÙÈ˜ ∆Â¯ÓÈÎ¤˜ ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
∂ÚÂ˘ÓÒÓ. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.
ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË, ∞., & ∞ÛÎÔ‡ÓË, ¡. (1999). √È ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›-
ˆÓ. ∞Ó¤Î‰ÔÙË ¤ÎıÂÛË. ∞ı‹Ó·: ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÔ·›-
‰ˆÓ 1997-2000.
ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ˘, ∞., & ºÔÏÂÚÔ‡, º. (1991). √È ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘.
∞ı‹Ó·: ⁄„ÈÏÔÓ.
Verma, G., & Mallick, K. (2004). ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ŒÚÂ˘Ó·. £ÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›-
ÛÂÈ˜ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜. ∞ı‹Ó·: ∆˘ˆı‹Ùˆ-°. ¢·Ú‰·Ófi˜.
Walker, R., & Adelman, C. (1996). Interaction Analysis in Informal Classrooms:
A critical comment on the Flanders’ system. In M. Hammersley (Ed.), Cont-
roversies in Classroom Research. London: Open University Press.
18
Walker, R. (1996). The Conduct of Educational Case Studies: Ethics, Theory and
Procedures. πn M. Hammersley (Ed.), Controversies in Classroom Research.
London: Open University Press.
Wilkinson, J. (1998). Direct Observation. πn G. M. Breakwell, S. Hammond, & C.
File-Schaw (Eds), Research Methods in Psychology. London: Sage.
Woods, P. (1991). Inside Schools. Ethnography in Education Research. London:
Routledge.
Wright, C. (1993). School processes – an ethnographic study. πn P. Woods, & M.
Hammersley (Eds), Gender and Ethnicity in Schools. London: The Open Uni-
versity and Routledge.
19
∏ ÔÈÔÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ «Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹˜»
·Ú·Ù‹ÚËÛË˜: ∂ÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›
µ·ÛÈÏÈÎ‹ ¶·Û¯·ÏÈÒÚË, 6Æ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ¢¿ÊÓË˜
ÃÚÈÛÙ›Ó· ª›ÏÂÛË, 24Æ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿
¶ÂÚ›ÏË„Ë
∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·

Î·È ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÙÈ˜ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ
ÔÈÔÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏË-
ÓÈÎ‹ Î·È Í¤ÓË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, Ë ·ÚÔ˘Û›·Û‹ Ì·˜ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ Ó· Î·Ù·‰Â›-
ÍÂÈ: ·) ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·, Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·–ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÂıÔ‰Ô-
ÏÔÁÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜, ‚) ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹, ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È Ù· fiÚÈ¿ ÙË˜
(Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜, Ú·ÎÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜), Á) ÙËÓ
·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ËÁÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎ˘ÚË Î·È ·ÓÙÈ-
ÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ (ÂıÓÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË, ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜
˙ˆ‹˜ Î.¿., ‰) ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È: ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¿ ·fi ÙË ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ
ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ËıÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÔ‡ÌÂÓˆÓ.
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÁÂÓÈÎ¿ ˆ˜ ÂÓÙ·ÛÛfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi-
ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ‰›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË
∏ Î. µ·ÛÈÏÈÎ‹ ¶·Û¯·ÏÈÒÚË Â›Ó·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶.∂., ÀÔ„‹ÊÈ· ¢È‰¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘

∞ÈÁ·›Ô˘.
∏ Î. ÃÚÈÛÙ›Ó· ª›ÏÂÛË Â›Ó·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶.∂., ¢È‰¿ÎÙˆÚ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂ›Ô˘ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙËÌ›Ô˘, ·ÔÛ·ÛÌ¤ÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.
20
∏ ÔÈÔÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ «Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹˜» ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜: ∂ÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›
¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ªÔÚÂ›, ›Ûˆ˜, Ó· ˘ÔÛÙËÚÈ¯ÙÂ› fiÙÈ ÔÈ

ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Â›Ó·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ ¿ÓıËÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ – Î˘Ú›ˆ˜ –
ÂÌÂÈÚÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜.
°›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È
Ú·ÎÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÛË ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË, ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÔÈÔÙÈÎ‹˜
·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¢›ÓÂÙ·È, Û˘ÓÂÒ˜, ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹-·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ (ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·) ‹ Î·È „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ·
Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹. √ fiÚÔ˜ «„˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›-
Ù·È ÁÈ· Ó· ˘Ô‰ËÏˆıÂ› Ë Â˘ıÂ›· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰È-
Î·Û›·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÌÂ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜,
Î˘Ú›ˆ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜Ø Û¯¤ÛË Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙Â-
Ù·È fiÛÔ ··ÈÙÂ›Ù·È (¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, 2001, Û. 33). ∞ÚÎÂ› Ó· ÛÎÂÊÙÂ› Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ
¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â›Ó·È Ë ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. ∏ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›-
ÌÂÓ· ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙË˜ ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ë ·È‰·-
ÁˆÁÈÎ‹ Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ·ÈÛıËÙËÚÈ·Î¿ ‹ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ‰Â‰Ô-
Ì¤Ó·. ∂‰Ò Â›Ó·È Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ô fiÚÔ˜ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ (¢ËÌËÙÚfi-
Ô˘ÏÔ˜, 2001, Û. 33).
¶ÔÈÔÙÈÎ¤˜ – ÔÛÔÙÈÎ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ
√È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÛÂ ‰˘Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜:

ÙÈ˜ ÔÛÔÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÈÔÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ (∞ı·Ó·Û›Ô˘, 2003, Û. 31).
√È ÔÛÔÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚÂ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ˆ˜ Ù·
Ù¤ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960 Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÌÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. √ÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È
«ÔÛÔÙÈÎ¤˜», ÁÈ·Ù› ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜
ÌÂ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ÛÂ ›Ó·ÎÂ˜ Î·Ù·ÓÔÌÒÓ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÏ‡ÏÔÎÂ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜
·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜, ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Î·È Â·ÁˆÁÈÎ¤˜ (¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜, 1993Ø ∞ı·Ó·Û›Ô˘,
2003). ∆· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Â›‰Ë ÙˆÓ ÔÛÔÙÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ Â›Ó·È: ÔÈ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ¤˜, ÔÈ
ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜, ÔÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔÈÎ¤˜ ‹ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈÎ¤˜1 ¤ÚÂ˘-
ÓÂ˜.
√È ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Î·È
ÌÂÏ¤ÙË ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ú¿ÍË˜. ∞ÔÛÎÔ-
Ô‡Ó, Î˘Ú›ˆ˜, ÛÙÔ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó Î·È Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÛÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË, fiÌˆ˜,
Î·È fi¯È ÛÂ ‚¿ıÔ˜.
√È ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÎÂ› Â›ÙÂ
·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÏÏÂÁÂ› ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È
21
·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Â›ÙÂ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·Ú¿ÁÂÙ·È, ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È (ÛÙÔ
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ).
√È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Â›Ú·Ì· ˆ˜ Ì¤ÛÔ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‰Â‰Ô-
Ì¤ÓˆÓ. ∆Ô Â›Ú·Ì· Â›ÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÔfiÙÂ ÔÈ
¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·ÙËÁÔÚ›·, Â›ÙÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, .¯.
Û¯ÔÏÂ›Ô, Ù¿ÍÂÈ˜ Ì·ıËÙÒÓ Î.Ù.Ï. ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È, Î˘Ú›ˆ˜, Ë Û¯¤ÛË
Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰˘Ô ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜, ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓË,
Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› ·Ó ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›·
·fi ÙË Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ.
√È ‰ËÌÔÛÎÔÈÎ¤˜ ‹ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ˆ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÂÈ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÁÈ· ¤Ó·
ı¤Ì· ‹ Úfi‚ÏËÌ· ÛÂ ÌÈ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹. √È ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÂÓ‰È·-
Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜
ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜. √‡ÙÂ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ‹ ··ÈÙÔ‡Ó
ÌÂÏ¤ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î.Ù.Ï. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ‰Â‰Ô-
Ì¤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì· ‹ Úfi‚ÏËÌ·. √È Ù¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô-
ÓÙ·È ÔÛÔÙÈÎ¿ ¿ÓÙ· ÌÂ Ù‡Ô˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ (∞ı·Ó·Û›Ô˘, 2003,
Û. 33-35).
√È ÔÈÔÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ¤ÙÛÈ, ÁÈ·Ù› ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÔÛÔÙÈÎ¤˜,
ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‹ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ
·ÚÈıÌÔ‡˜, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÏÂÎÙÈÎ¿ Û‡ÓÔÏ·. ™ÙÈ˜ ÔÈÔÙÈÎ¤˜
¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÁÓˆÛÙÒÓ, Î˘Ú›ˆ˜, ÌÂ ÙÔ˘˜
·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜: ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, ¤ÚÂ˘Ó· ‰Ú¿ÛË˜, ÌÂÏ¤ÙË ÂÚ›ÙˆÛË˜, ·Ó¿Ï˘-
ÛË ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘, ÂıÓÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, ÈÛÙÔÚ›Â˜ ˙ˆ‹˜ ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Î.Ù.Ï.
∞fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ
·Ó¿Ï˘ÛË ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÁÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÛÔ-
ÙÈÎ‹ Î·È ÔÈÔÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈ-
ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¢ËÏ·‰‹, ·˘Ù‹ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ¤˜ ˘ÏÈÎfi ÔÈÔÙÈÎ‹˜
Ê‡ÛË˜ ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ÔÛÔÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ.
∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Â›Ó·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÌÈ· Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘
Ô‰ËÁÂ› ÛÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘
Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ ÔÛÔÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ ÂÚˆ-
Ù‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙˆÓ ÌË Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÂ-
ÓÙÂ‡ÍÂˆÓ (∫˘ÚÈ·˙‹, 2002Ø ∞ı·Ó·Û›Ô˘, 2003).
ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰˘Ô ·˘ÙÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ (ÔÛÔÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÈÔÙÈÎ‹˜) ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, Ô˘ ÙÈ˜ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ªÂ ‚¿ÛË
ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· (Cohen & Manion, 2000Ø ∫˘ÚÈ·˙‹, 2002Ø Ã·ÏÎÈ¿, 2003)
Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È:
22
∞. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÔÛÔÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ

∏ ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ‰‡ÛÎ·ÌÙË ‰ÔÌ‹.
™‡Ó‰ÂÛË ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ.
∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.
∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÂÓÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi.
∏ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÔÈ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ ÈÔ ·˘ÛÙËÚfi Î·È
¤ÁÎ˘ÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô.
∏ Ì¤ÙÚËÛË ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ (.¯. ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, Û˘Ó¤-
ÓÙÂ˘ÍË).
∏ Ù·¯Â›· ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙË˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ.
∏ ÂÈı·Ú¯›· ÛÙË ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë (ÔÈ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÌÂÈÚÈÎ¿
‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È Â·ÏËıÂ‡ÔÓÙ·È ‹ fi¯È ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÎÚÈ‚Â›˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜).
µ. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ

∏ Â˘¤ÏÈÎÙË ‰ÔÌ‹, Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜:
ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È,
ÛÙÔ ‰Â›ÁÌ·,
ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Û˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·È Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·.
∏ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ¤ÚÂ˘-
Ó·˜ (Â·ÁˆÁÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË).
∏ ÌÂÏ¤ÙË ÌÈÎÚÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ.
∏ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÔÏÈÎ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È Ë ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÙˆÓ ÎÔÈ-
ÓÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ.
∏ ÌË ·Ó¿‰ÂÈÍË ÁÂÓÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ.
∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
∏ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ
·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ (Ã·ÏÎÈ¿, 2003, Û. 1).
√È ÔÈÔÙÈÎ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î‹ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÂÚÈ-

ÁÚ·Ê‹ Ï›ÁˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Î·È ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È fi¯È ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹.
¶ÔÈÔÙÈÎ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÙË˜ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜
∞. ™˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË
ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÌÈ· Ì¤ıÔ‰Ô ¤ÚÂ˘Ó·˜, Ô˘ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ .¯.
Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ‚¿ıÔ˘˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ·Ú¯Â›·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ë Û˘ÌÏËÚˆ-
23
Ì·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ Î·È ÙÔ˘ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘ ÂÚˆÙË-

Ì·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ¿ ÔÛÔÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· (∫˘ÚÈ·˙‹, 2002,
Û. 245).
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ¤¯ÂÈ Ù·˘ÙÈÛÙÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ÌÂ ÙËÓ ÔÈÔÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·Ù› Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÂÊ·Ú-
Ìfi˙ÂÙ·È, fiÙ·Ó Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· Î›ÓËÙÚ· Ô˘ ˆıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-
Ô˘˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. ¢ËÏ·‰‹, fiÙ·Ó Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤-
ÚÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Ò˜ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Î·È
Ò˜ ·˘Ùfi ÂËÚÂ¿˙ÂÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ·Ú·-
Ù‹ÚËÛË Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË, fiÙ·Ó ÙÔ ˘fi ¤ÚÂ˘Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ÊÔÚ¿ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜,
ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È, Û˘ÓÂÒ˜, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÈÌÂ˜ (∫˘ÚÈ·˙‹, 2002, Û.
275). ∆Ô ‚·ÛÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· Â˘¤ÏÈÎÙË Ì¤ıÔ‰Ô. ∏ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÂ ¤Ó·Ó
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi˜, Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎ¿ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ (∫˘ÚÈ·˙‹, 2002, Û. 282). √ ÚfiÏÔ˜, Ô˘ ı· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙÂÏÈÎ¿
Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ı· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘-
Ó·.
∆· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Â›Ó·È: Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ë ÚfiÛ‚·-
ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·ıÒ˜ Î·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ.
∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ÁÂÓÈÎ¿, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎfi
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Â‰›Ô˘ (field work). ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
ÙË˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ „˘¯Ô-
ÏÔÁ›·˜. ∞fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿, ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¤¯ÂÈ È‰›·
·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÌÂÓˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ª¤Û·
·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ Â·Ê‹ Î·È Û¯¤ÛË ·Ú·ÙËÚËÙ‹–·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒ-
ÓÔÓÙ·È ÁÓÒÌÂ˜ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ÙË˜
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË,
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹, Ì¤Û· ·fi ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÂÚ›ÙˆÛË˜, Ó· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›
ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï‡ÂÈ ÔÏ˘‰‡Ó·Ì· Î·È ÔÏ‡ÏÂ˘Ú· «ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·» Î·È «ÂÈÌ¤-
ÚÔ˘˜ ÔÌ¿‰Â˜» ÙË˜ ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∆Ô ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ «ÂÈ‰ÈÎfi»
ÛÙÔ «ÁÂÓÈÎfi», ·fi ÙÔ «Ì¤ÚÔ˜» ÛÙÔ «fiÏÔÓ», ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ ÔÚÈÛÌ¿-
ÙˆÓ, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ (ª›ÏÂÛË,
2004).
µ. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙÔ Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
∆Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ Î·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘
·fi Ù· ÂÚÂ˘ÓÒÌÂÓ· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÙÔ «¿ÏÊ· Î·È ÙÔ ˆÌ¤Á·» ÙË˜ ÌÂıÔ-
24
‰ÔÏÔÁÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÙÚÈÒÓ

ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ: ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ – ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜, ÙˆÓ ÚÔ-
ÛˆÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ÙË˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘.
∫·ÏÂ›Ù·È Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÛÂ ¤Ó· ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È ·Û·Ê¤˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È
Ó· ÂÌ‚·ÙÈÛÙÂ› ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿.
√ÊÂ›ÏÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ Û˘Ó-
ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜Ø ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·,
‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÓ‹ÛÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÎÚÈÙ‹˜ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Î·È
Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÌÈ· ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Û¯¤ÛË ·ÌÔÈ‚·›·˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ Î·È ‰È˘-
ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ‚¿ıÔ˘˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÓÙÈ‰ÚÒÓÙˆÓ.
∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È, fiÙ·Ó ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Â›Ó·È ¿ÙÔÌ· ·fi
Â˘·ıÂ›˜ ÏËı˘ÛÌÈ·Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, fiˆ˜ Ù· ·È‰È¿. ªÈ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È ¤ÓÙÈÌË
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ È‰ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·
ı· ˘ÂÚÎÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÂÌfi‰È· ÙË˜ Î·¯˘Ô„›·˜, ÙË˜ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ÙË˜ ÛÎfiÈÌË˜
·Ú·Ô›ËÛË˜ ÏÂÎÙÈÎ‹˜ ‹ ÌË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ô˘ ·Ó·Ê‡ÂÙ·È Ú·ÎÙÈÎ¿, Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ù¿Ï-
ÏËÏˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ı· ÙÔÓ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÛÎËÓ‹˜. ø˜
Ù¤ÙÔÈ· ÚfiÛˆ·-ÎÏÂÈ‰È¿ ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿ÙÔÌ· Î‡ÚÔ˘˜, ·˘ıÂÓÙ›Â˜ Î·È
·Ú¯ËÁÔ›, ÚfiÛˆ· Ô˘ ¯·›ÚÔ˘Ó ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆ˜ (§˘‰¿ÎË, 2001, Û. 165)Ø ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÈ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ ÌÂ ¿ÙÔÌ·
Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘, ÒÛÙÂ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ Î·È
Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙÔ˘, ÂÍ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ‰È·-
ÁÚ¿„ÂÈ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ·ÚÌfi‰È· ¿ÙÔÌ· ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó
·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÏÔ Â›Ó·È ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Î·È ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÌˆ˜ Û¿ÓÈÂ˜ ÔÈ
ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰ÔÙÒÓ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î·È Ì·ıËÙ¤˜. ∞˘ÙÔ› ·Ô-
ÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË Î·È Â·Ï‹ıÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÙfiÔ˘
ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ËÁ‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È
ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÙÚÈÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ (Denzin,
1970).
∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È
·fi ÙË ÌÈ· Ì¤Ú· ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ∂›Ó·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· Î·È Â›ÔÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘
··ÈÙÂ› ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·fi ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ÊÔÚ¤·, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó
Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ Â›Ó·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÔfiÙÂ ÌÔÚÂ›
Ó· ÙË ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Î·ÓÂ›˜ (¶ËÁÈ¿ÎË, 1988, Û. 84). ™Â ·ÓÙ›ıÂ-
ÙË ÂÚ›ÙˆÛË, Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·ÓfiÓ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë,
fiÙ·Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰È·Û¿ÏÂ˘ÛË˜ «ÙË˜ Ù¿ÍË˜
ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ» ‹ ˆ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi
ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÙÔ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ô ·Ú·ÙËÚË-
Ù‹˜ Ì¤ÏÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿,
25
ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ı¤ÛÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜. ∞·ÈÙÂ›Ù·È, ÂÔ-
Ì¤Óˆ˜, ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ÚÔ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·-
ÙÔ˜.
∆¤ÏÔ˜, ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ú·ÎÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‚Ï¤„Ô˘ÌÂ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜. ™ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÂÚ›ÙˆÛË˜ (case study) Ô ·Ú·ÙËÚË-
Ù‹˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·
Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ˘fi ¤ÚÂ˘Ó· ÏËı˘ÛÌÔ‡, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ·ÔÎÏÂ›ÂÈ Î·Ù¿
ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Ô˘ ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û‡ÓËıÂ˜ Î·È ÙÔ ÁÂÓÈ-
Îfi. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Norman Denzin, ·˘Ù‹ Ë ÔÈÔÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ «·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ ÙÔÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ Ó· Û¯ËÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÙÔ˘ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ
ÒÛÙÂ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙË ıÂˆÚ›· ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ Î·È Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ÚËÙ‹
¤ÚÂ˘Ó· ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜» (Denzin, 1970, Û. 197). ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔ
ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ˘ÏÈÎfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹,
ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Î·È Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜.
°. ™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·
µÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜
ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜
˙ˆ‹˜ (life story), ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ˙ˆ‹˜ (life history) ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (∞ı·-
Ó·Û›Ô˘, 2003, Û. 258). ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔÓ fiÚÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹
Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÈÎ·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÈ· ÔÈÔÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù·
‰Â‰ÔÌ¤Ó· Û˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·È ·fi ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ.
∏ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹, ÁÈ·Ù› ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹ Î·È Â›Ó·È
Â›ÛË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ‰ËÌfiÛÈ·, ÁÈ·Ù› ·Ó·fiÊÂ˘-
ÎÙ· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È Î·È ÁÓˆÛÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÙÔÓ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹
(Rigas, 1998, Û. 101-102).
√È ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô, fiÙ·Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ·
ı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÔ‡Ó ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÌÂ
¿ÏÏÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ·Ú·ÏÂÈÊıÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‹
Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ·Ó·ÈÙÈÔÏfiÁËÙÂ˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ‰Â›ÁÌ· Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ – Î˘Ì·›ÓÂ-
Ù·È ·fi 10 ¿ÙÔÌ· ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, ¤ˆ˜ 30-40 ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ – ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÔÛÔ-
ÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, ÁÈ·Ù› Ù· ı¤Ì·Ù· Â›Ó·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ –
˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ È‰ÈfiÌÔÚÊË.
°ÂÓÈÎ¿ Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ÛÙË ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ÊÚ¿ÛÂÈ˜
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÓÔËÌ·ÙÈÎ¤˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÈ˜ ·ÊËÁ‹-
ÛÂÈ˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ÚÔÛ¤Á-
ÁÈÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘.
26
∂ıÓÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË
∏ ÂıÓÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ‹ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ‚¿ıÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛËØ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Ì¤ÙÚÔ Û‡ÁÎÚÈÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÈ-
ÛÙ›· Î·È ÙËÓ ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹
(§˘‰¿ÎË, 2001, Û. 264).
√È ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¿ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎ¤˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ·Ó·ıÂˆ-
ÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ÙÚÔÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜, Ù· ÂÓ‰È·-
Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È Ù· Î›ÓËÙÚ· ÙˆÓ ÂÚˆÙÒÌÂÓˆÓ.
√ Denzin (1970) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÚÂÈ˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÙËÓ ÂıÓÔÁÚ·ÊÈ-
Î‹ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÚÔÙÈÌÒÓÙ·È ÔÈ ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ (ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ Ï·ÈÛ›Ô˘) ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜
Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÌÂÓÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:
∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó «ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·‰È-

ÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ» (Denzin, 1970, Û.125).
™˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ÛÂÈÚ¿ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ, Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ·
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜.
∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ Ó· ı›ÍÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
∆ÚÈÁˆÓÔÔ›ËÛË2
∏ ÙÚÈÁˆÓÔÔ›ËÛË (triangulation) ÌÔÚÂ› Ó· ÔÚÈÛÙÂ› ˆ˜ Ë ¯Ú‹ÛË ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤-
ÚˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË Î¿ÔÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈ-
ÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ∂›Ó·È Ì›· ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÏÔ› ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È
Î·Ù·Ú¯‹Ó, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ì›· ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÛÙËÓ Ú¿ÍË (Cohen &
Manion, 2000, Û. 321).
ø˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· (·fi ÂÎÂ› Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜) Î·È
Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÚÔˆı‹ıËÎÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË
ÙË˜ Ù¿ÛË˜ ÁÈ· ÔÈÔÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·. ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ÙÚÈÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÈ-
ÛÙ›· ÙˆÓ ËÁÒÓ, ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ Î·È, ÁÂÓÈÎ¿, Ë ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ·
ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ.
√ ÙÚÈÁˆÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Denzin (1978, Û. 291) ˆ˜
Ô «Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘». ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
ÙÔ˘ ÙÚÈÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Ó·˘ÛÈÏÔ˝· Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹,
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÔÏÏ·Ï¤˜ ·Ú·ÔÌ¤˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ı¤ÛË ÂÓfi˜ ·ÓÙÈ-
ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (Smith, 1975, Û. 273). ∫·Ù’ ·Ó·ÏÔÁ›·, ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÙÚÈÁˆÓÔÔ›ËÛË˜ ÛÙÈ˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ÛÙËÓ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó·
Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó, ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤Ó·, ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙË-
Ù· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÔÙÈÎ¤˜
ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È ÔÛÔÙÈÎ¿ Î·È ÔÈÔÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·.
27
∆· Â›‰Ë ÙÔ˘ ÙÚÈÁˆÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÙÚ›· (3): Ô ÙÚÈÁˆÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ (·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È

ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ËÁÒÓ, ¯ÒÚˆÓ,
ÚÔÛÒˆÓ Î.Ù.Ï.), Ô ÙÚÈÁˆÓÈÛÌfi˜ ıÂˆÚ›·˜ (·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÂÚÈÛÛÔ-
Ù¤ÚˆÓ ÙË˜ ÌÈ·˜ ıÂˆÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÌÈ·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î.Ù.Ï.) Î·È Ô ÙÚÈÁˆ-
ÓÈÛÌfi˜ ÌÂıfi‰ˆÓ ‹ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ‹ Ì¤ÛˆÓ (·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÙË˜ Ì›·˜ ÌÂıfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘, ÙË˜ ›‰È·˜
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î.Ù.Ï.). À¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÈ‰ÒÓ ÙÚÈÁˆÓÈ-
ÛÌÔ‡, Ô ÔÏÏ·Ïfi˜ ÙÚÈÁˆÓÈÛÌfi˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÔÏ˘ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈ-
ÛË˜ (¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, 2001, Û. 188).
°ÓˆÛÙÈÎ¿ Î·È ËıÈÎ¿ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·
°ÓˆÛÙÈÎ¿ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·
∆fiÛÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ fiÛÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ Ú¤-
ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓ‹ÌÂÚÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·
(objectivity) ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜. √ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ‰ÚÒ-
ÓÙ·˜ ÛÂ ‰‡Ô ÙÔÌÂ›˜: ÛÙÔÓ ÁÓˆÛÙÈÎÔ-ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi.
∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÚÒÙÔ Â‰›Ô, ÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ
ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·Û‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏË-
ÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙÂ˜. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ
ÔÚıfiÙËÙ· ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ per se, fiˆ˜ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ·fi
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹. √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Â‰›ˆÓ (ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰ÔÙÒÓ Î·È
·Ú·ÙËÚËÙ‹) Â›Ó·È ÁÂÓÈÎ¤˜, ·ÏÏ¿ Â˘‰È¿ÎÚÈÙÂ˜ Î·È ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Van Maanen
(1985, Û. 42-44) ˆ˜ ‰˘Ô ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ› Ù‡ÔÈ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ: ·) Ù· «·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ‰Â‰Ô-
Ì¤Ó·» (presentational data) Î·È ‚) Ù· «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·» (operational data).
∏ ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ·Û˘ÌÊˆÓ›· Èı·ÓfiÓ Ó· Â›Ó·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË Î·È ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Â‰›-
Ô˘ fiÛÔ Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. √È ÏËÚÔÊÔÚÈÔ-
‰fiÙÂ˜ Ï¤ÓÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ ‹ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË ·˘ÙÔ-
ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜; √ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· ÙˆÓ
«¿ÏÏˆÓ» ÌÂ Ï‹ÚË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ‹ ÙËÓ ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi Ù·
ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ‹ ·fi ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ÔÔ›·
·Ó‹ÎÂÈ;
ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ (ÁÓˆÛÙÈÎÔ-ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi), Ë ÔÈfi-
ÙËÙ· ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÙÂ˘ÍÈ·˙fiÌÂÓˆÓ Â›Ó·È ·fiÚÚÔÈ· ÙÔ˘ «ÔÈÔÈ Â›Ì·-
ÛÙÂ» ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ «ÔÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÔ˘ÌÂ» (ËÏÈÎ›·, Ê‡ÏÔ,
Ù¿ÍË Î·È Ê˘Ï‹). ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ ÔÈ ·ÊË-
ÁËÙ¤˜ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ: ·) Ó· ÌËÓ Ì·˜ ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÔ‡Ó, ‚) Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÚˆ-
Ù‹ÛÂÈ˜ Ì·˜, Á) Ó· Ì·˜ ·Ú·Ï·Ó‹ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ (Miller & Glassner,
1997, Û. 101).
28
√ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·Ï·ÓËıÂ›, ·Ï¿ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔ-

ÚÈÔ‰fiÙÂ˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ô˘ ÂÓÙ¿Û-
ÛÔÓÙ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÛÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÂÍ·¿ÙËÛË, ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Â›ÙÂ:
·fi ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ (ÚÔÛˆÈÎ¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ‹ Ï¿ıË ÓÙÚÔ‹˜),

·fi Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ Ì˘ÛÙÈÎ¿,
·fi ÙÈ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ˜ ÙÔ˘ «Û¿ÈÔ˘ Ì‹ÏÔ˘»-‘rotten apple’ (ÛÎ·Ó‰·-
ÏÒ‰Ë ·ÙÔÌÈÎ¿ Ï¿ıË, ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÂ˜-·Ú¿ÓÔÌÂ˜ ‹ ‚›·ÈÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜),
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ,
·fi ÙËÓ ·Ú·Ï¿ÓËÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙË ·fi ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ·ÓÙ›ÏË-
„Ë ‹ ¿ÁÓÔÈ· ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙfi˜ ÙÔ˘ (Van Maanen,
1985, Û. 44-50).
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ›‰È· Ë Ê‡ÛË ÙˆÓ «·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÒÓ» (ˆ˜ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜) ÂÓ¤¯ÂÈ ÂÁÁÂÓÂ›˜
·‰˘Ó·Ì›Â˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÙÚ›· ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·:
·) Â›Ó·È ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ‹ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ˘fi ÙÈ˜ ·ÚÔ‡-

ÛÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜,
‚) Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È fiˆ˜ Ù· ‚›ˆÛ·Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È
Á) Ï¤ÁÔÓÙ·È ÂÈÏÂÎÙÈÎ¿ (Hollstein, 1998, Û. 177).
Ÿˆ˜ Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ, fiÙ·Ó ·Ô‰›‰Ô˘ÌÂ ÛËÌ·Û›Â˜ ÛÂ Û¯¤ÛÂÈ˜ ‹ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘

·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ˘fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÎÔÛÌÔ·ÓÙ›ÏË„Ë˜, ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ Ù¿ÛË
Ó· Â·Ó·ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÂ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ‹ ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜, ·Ó¿ÏÔÁ·
ÌÂ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÙË ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹.
∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ (ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ) ı·
‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËıÂ› ÙÔ Ï¿ıÔ˜, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· Ï‡ÛÂÈ Î·ıÔÏÈÎ¿ ÙÔ Úfi-
‚ÏËÌ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ (Â˘·ÈÛıËÛ›·, ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÎÚÈÙÈ-
Î‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜, ‰È·›ÛıËÛË), ÙÔ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È Ë «Î·Ï‹ ÙÔ˘
Ù‡¯Ë» (Barnes, 1996, Û. 60) Â›Ó·È ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó
ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ „¤Ì·Ù· Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜
¿ÁÓÔÈ·˜.
ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ (ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi), Ë Ì·ıËÙÂ›· ÙÔ˘
ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›-
ÛÂÈ, ÒÛÙÂ Î¿ıÂ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ú¿ÍË Ó· ÂËÚÂ·ÛÙÂ›, Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ‹ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ·,
·fi ÙÈ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ Â·Ê‹ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ –
ÂÚÂ˘ÓÒÌÂÓÔ˘.
29
¢ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿, Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ÌÂ Ù·

˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ Î·È ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ ¤ÓıÂÚÌÔ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹ ÙˆÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ› Ô °ÚËÁfiÚË˜ §¿˙Ô˜
(1998, Û. 195-196), ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ Î¿ıÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÔ Â‰›Ô Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ
¤‰·ÊÔ˜ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚÂ›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÙÔ ·Ù‹ÛÂÈØ ÁÈ·Ù›, ·Ó
ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ÏÂÙ¤˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, «·ÓÙ› ÁÈ· ÌÈ· ‰È·˘Á‹ ÔÏÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË
(total immersion) ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ (Lebenswelt), Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ Â›Ó·È
‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÚÈ¤ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi (to go
‘native’)».
∏ıÈÎ¿ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·
∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·fi ÙÔÓ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎfi ¯ÒÚÔ
Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ËıÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ
ÙË˜ ÂÈÙfiÈ·˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜. ∏ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÂ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ ·›ÚÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÌÂÓˆÓ Î·È ÙË˜ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ ·fi ÙË
‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜ ÁÈ·
·ÓˆÓ˘Ì›·, Â¯ÂÌ‡ıÂÈ· Î·È ÛÂ‚·ÛÌfi ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ.
√ John Barnes (1979) ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÊÂ-
Ófi˜ ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ «ÔÏÈÙÒÓ» Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó Ù· ÈÛÙÂ‡ˆ ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÔÚfi-
ıÂÛÌ· ·fi ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∫·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ fiÙÈ ÛÙË Û˘˙‹-
ÙËÛË ÂÚ› Ù‹ÚËÛË˜ ËıÈÎÒÓ Îˆ‰›ÎˆÓ ‹ ÌË ·ÔÙÂÏÂ› ÎÔÈÓfi ÙfiÔ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÛÂ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂ ÂÍÔ˘Û›·, fiÔ˘ Ù· ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓ· Ì¤ÚË Â›Ó·È ÈÎ·Ó¿ Ó· ÚÔ-
ÛÙ·ÙÂ˘ÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹, Î·È ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ì›·
ÂÍÔ˘Û›· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÔ‡Ó.
™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘ÌÂ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜
·‰‡Ó·ÌÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, Î·È Ù· ·È‰È¿ ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ „˘¯Ô·È‰·-
ÁˆÁÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. °È· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÏÏÔ¯Â‡ÂÈ ÂÈÏ¤ÔÓ Ô
Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚËÙ‹, Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·
·ÚÔ¯‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó›Û¯˘ÚÂ˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿
ÙÔ˘˜ (§¿˙Ô˜, 1998, Û. 228-229).
∏ Janet Finch (1994, Û. 177) ·Ú·ÙËÚÂ› fiÙÈ, ÂÓÒ Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È
ËıÈÎ¿ (ethics), ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·: ÁÂÓÓÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÒ-
ÙËÌ· «ÌÂ ÔÈÔ˘ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù¿ÛÛÂÙ·È Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜». £· Ù·¯ıÂ› ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙˆÓ
·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÂÚÂ˘Ó¿ ‹ ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜; ¢ËÏ·‰‹, ÌÂ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·
‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂ ÙÔ Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ËÚÂÙÂ› ˘fi ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌÔÓ·; ŸÔÈ·, fiÌˆ˜, ÂÈÏÔÁ‹ ÎÈ ·Ó Î¿ÓÂÈ, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ‰Â¯ÙÂ› ÂÈÎÚ›-
ÛÂÈ˜, ÚÈ¤˜ Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿.
30
∂›ÌÂÙÚÔ
°›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û‡ÓÙÔÌË ·Ó¿Ï˘ÛË fiÙÈ Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜
¤ÚÂ˘Ó·˜ ÌÂ ÔÈÔÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÂ ÚÔ-
Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ ‹ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÔÚÂ›· ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ∞ÎÔ-
ÏÔ˘ıÂ›, ‚¤‚·È· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Â·Ê›ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÚÔÛˆÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÏÈ¯ıÂ› ÌÂÙ·Í‡
ıÂˆÚ›·˜ Î·È Ú¿ÍË˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛˆÛÙ¿ ÛÂ Î¿ıÂ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂıÔ-
‰ÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·.
∆ÂÏÈÎ¿, Ë ÔÈÔÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Â˘¯·-
Ú›ÛÙËÛË˜ Î·È ËıÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È Ë Mason (2003, Û.
388), «Â›Ó·È ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓË ‰È·ÓÔËÙÈÎ¿, ·Ô‰ÂÎÙ‹ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿,
Ú·ÎÙÈÎ¿ ÂÊÈÎÙ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·ÚÌfi˙Ô˘Û·».
™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜
1. √ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ (2003) ÙÈ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ‰ËÌÔÛÎÔÈÎ¤˜, ÂÓÒ Ë ∫˘ÚÈ·˙‹ (2002, Û.

99) ˆ˜ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ˘fi
ÌÂÏ¤ÙË ÏËı˘ÛÌÔ‡.
2. ∏ ÙÚÈÁˆÓÔÔ›ËÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Î·È ˆ˜ ÙÚÈÁˆÓÈ-
ÛÌfi˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ Cohen Î·È Manion (2000) ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔÓ fiÚÔ «ÙÚÈ-
ÁˆÓÔÔ›ËÛË», ÂÓÒ Ô ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ (2001) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔÓ fiÚÔ «ÙÚÈÁˆÓÈ-
ÛÌfi». ™Ù· ·ÁÁÏÈÎ¿ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ ‘triangulation’.
∞ı·Ó·Û›Ô˘, §. (2003). ª¤ıÔ‰ÔÈ Î·È ∆Â¯ÓÈÎ¤˜ ŒÚÂ˘Ó·˜ ÛÙÈ˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÙË˜ ∞Áˆ-
Á‹˜. πˆ¿ÓÓÈÓ·: ·˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË.
Barnes, J. (1979). Who Should Know What? Penguin: Harmondsworth.
Barnes, J. ∞. (1996). A pack of lies: Towards sociology of lying. Cambridge: Cam-
bridge University Press.
Cohen, L., & Manion, L. (2000). ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ŒÚÂ˘Ó·˜, ÌÙÊ. ªË-
ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚ., & ºÈÏÔÔ‡ÏÔ˘, ª. ∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∂. (20013). ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜
ŒÚÂ˘Ó·˜. ∞ı‹Ó·: ŒÏÏËÓ.
Denzin, N. K. (1970). The Research Act in Sociology. The Theoretical Introduction
to Sociological Methods. London: Butterworths.
31
Denzin, N. K. (19782). The Research Act in Sociology. New York: McGraw – Hill.
Finch, J. (1994). It’s great to have someone to talk to: Ethics and politics of inter-
viewing women. In M. Hammersley (Ed.), Social Research: Philosophy, Politics
and Practice (pp. 166-180). London: Sage Publications and The Open
University.
Hollstein, B. (1998). Qualitative research on personal networks. Problems and
perspectives. In J. S. Markantonis, & A.-V. D. Rigas (Eds), Qualitative Analy-
sis in Human Sciences. New Perspectives in Methodology (pp. 173-186). 1st Inter-
national Meeting. Athens: D. Mavrommatis editions.
∫˘ÚÈ·˙‹, ¡. (20024). ∏ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ‹ ŒÚÂ˘Ó·. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.
§¿˙Ô˜, °. (1998). ∆Ô ¶Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ¶ÔÈÔÙÈÎ‹˜ ŒÚÂ˘Ó·˜ ÛÙÈ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹-
ÌÂ˜: £ÂˆÚ›· Î·È ¶Ú¿ÍË. ∞ı‹Ó·: ¶··˙‹ÛË˜.
§˘‰¿ÎË, ∞. (2001). ¶ÔÈÔÙÈÎ¤˜ ª¤ıÔ‰ÔÈ ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ŒÚÂ˘Ó·˜. ∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·-
ÓÈÒÙË˜.
Mason, J. (2003). ∏ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÔÈÔÙÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·-
Ù·.
ª›ÏÂÛË, Ã. (2004). √È ·ÏÏÔ‰·Ô› Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·. ¢È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ‰È·ÙÚÈ-
‚‹ ˘fi ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË. ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·.
Miller, J., & Glassner, B. (1997). The ‘Inside’ and the ‘Outside’. Finding realities
in interviews. In D. Silverman (Ed.), Qualitative Research: Theory, Method and
Practice (pp. 99-112). London: Sage Publications.
¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜, π. (1993). ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ŒÚÂ˘Ó·˜. ∆fiÌÔ˜ 2.
∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.
¶ËÁÈ¿ÎË, ¶. (1988). ∂ıÓÔÁÚ·Ê›· - ∏ ªÂÏ¤ÙË ÙË˜ ∞ÓıÚÒÈÓË˜ ¢È¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ∫ÔÈ-
ÓˆÓÈÎ‹ Î·È ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ŒÚÂ˘Ó·. ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË˜.
Rigas, A.-V. (1998). Analyzing the biographical materials: within the context ana-
lysis approach. In J. S. Markantonis, & A.-V. Rigas (Eds), Qualitative Analy-
sis in Human Sciences. New Perspectives in Methodology, (pp. 101-116). 1st In-
ternational Meeting. Athens: D. Mavrommatis editions.
Smith, H.W (1975). Strategies of Social Research: The Methodological Imagination.
NJ Prentice Hall: Englewood Clifts.
Van Maanen, J. (19854). The fact of fiction in organizational ethnography. In J. van
Maanen (Ed.), Qualitative Methodology (pp. 37-55). California, Beverly Hills:
Sage Publications.
32
Ã·ÏÎÈ¿, ∫. (2003). ∏ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ «Ì¤ÙÚËÛË˜» Î·È Ë ÂÈı·Ú¯›· ÙË˜ «‰È·›ÛıËÛË˜»:

™¯¤ÛÂÈ˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ÔÛÔÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÈÔÙÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
ÛÙÈ˜ º˘ÛÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘ 3Ô˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÙË˜ ¶·È‰·
ÁˆÁÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹), ∞ı‹Ó·.
33
∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ô Û¯ÔÏÈÎfi˜
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜: √È ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
∂ÈÚ‹ÓË ªÔ˘Ù˙Ô‡ÚË-ª·ÓÔ‡ÛÔ˘, ™¯ÔÏÈÎ‹ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
πˆ¿ÓÓË˜ ¢·ÛÎ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, 1Æ §‡ÎÂÈÔ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘
¶ÂÚ›ÏË„Ë
√ Û¯ÔÏÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û‡ÌÊˆÓ·

ÌÂ ÙÔ ¡fiÌÔ ˘’ ·ÚÈı. 2986, ¿ÚıÚÔ 5. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÈÔ-
ÙÈÎ‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ (¶··‰¿ÎË˜, 1984) ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÏ‡
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ˆ˜ ·ÍÈÔ-
ÏÔÁËÙ‹ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó
ıÂÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ıÂÛÌfi.
™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ
ÎÏ¿‰ˆÓ ¶∂1, ¶∂2, ¶∂3, ¶∂4, ¶∂5, ¶∂6 ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ ∫ÔÚÈÓı›·˜ Î·È ∞ÚÁÔÏ›‰·˜,
Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Î·È ÚÔÛ-
‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ‚·ÛÈÎ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·˘ÙÔ› ıÂˆÚÔ‡Ó ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ
·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ. ∂›ÛË˜, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ·fi„ÂÈ˜
ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘
ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘.
∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ô Û¯ÔÏÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¡fiÌÔ ˘’ ·ÚÈı. 2986, ¿ÚıÚÔ 5 (º.∂.∫. 24, Ù.1, 13-2-2002), Ë ·ÍÈÔ-
∏ Î. ∂ÈÚ‹ÓË ªÔ˘Ù˙Ô‡ÚË-ª·ÓÔ‡ÛÔ˘ Â›Ó·È ™¯ÔÏÈÎ‹ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ º˘ÛÈÎÒÓ ∫ÔÚÈÓı›·˜-∞ÚÁÔÏ›‰·˜.

√ Î. πˆ¿ÓÓË˜ ¢·ÛÎ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ∫·ıËÁËÙ‹˜ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ 1Ô §‡ÎÂÈÔ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘.
34
∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ô Û¯ÔÏÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜: √È ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È «ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ Î·È ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ‡˜ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·
ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜:
·) ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÌÔÓÈÌÔÔ›ËÛË Î·È ˘ËÚÂÛÈ·Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË,

‚) ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÚÈıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ
Î¿Ï˘„Ë ı¤ÛÂˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜,
Á) ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜,
‰) ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó Î·È
Â) Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‹ıÂÏÂ ÎÚÈıÂ› ·Ó·ÁÎ·›·».
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÓfiÌÔ Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÚıÚÔ, ·Ú. 3(‚) «Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
Îfi˜ ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ™¯ÔÏÈÎfi
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ».
√ Û¯ÔÏÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ˆ˜ ıÂÛÌfi˜ «‹ÚıÂ» ÙÔ 1982 Î·È Â›¯Â ÛÎÔfi, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ
ÙÔÓ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ (1994), «fi¯È ·Ï¿ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ÂÈıÂˆÚËÙ‹
‹ Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÔÈÔÙÈÎ¿ ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·fi
fiÏ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÂÌÓÂ˘ÛÙ‹˜ Î·È Ô ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô
ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó· ‰È··È‰·ÁˆÁÔ‡Ó ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿, ÛÂ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË
Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·». ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô Û¯ÔÏÈ-
Îfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÂ ‚·ÛÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜: ·) ÙÔ˘ ÂÈÌÔÚÊˆÙ‹ ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË, ‚) ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ Î¿ıÂ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ·˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ˙ˆ‹, ÛÙÔ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎfi Î·È Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈ-
ÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜, ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î.Ù.Ï.), Á) ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-
ÛÙ‹/ÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Â˘ı‡ÓË˜ ÙÔ˘, Ô
ÔÔ›Ô˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ› Î·È ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ À.∂.¶.£. ÌÂ ÙÈ˜
·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi Â›ÙÂ˘ÍË˜
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÎÔÒÓ, ‰) ÙÔ˘ ·ÍÈÔÏÔÁËÙ‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙË-
Ù¿˜ ÙÔ˘ Î·È Â) ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘.
∂›ÎÔÛÈ Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì-
‚Ô‡ÏÔ˘, ÙË˜ ·Ô˘Û›·˜ Î¿ıÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
¤ÚÁÔ˘, ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ¡fiÌÔ˜ 2986 Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔ-
ÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ·ÊÔ‡ Î·Ù¿ ÁÂÓÈÎ‹ ÔÌÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›-
ÙËÙË ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. √ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌÔÚÂ› Â‡ÎÔÏ· Ó· ÙÂıÂ›
ÛÂ ÈÛ¯‡, ‰ÈfiÙÈ Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ: ·) ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ (ÎÚ˘Ê¤˜ Î·È Ê·ÓÂÚ¤˜)
Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜
35
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ÔÈ

ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó Î·È ‚) ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÂ› Û·Ê‹ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ fiÏË
‰È·‰ÈÎ·Û›·.
∂ÂÈ‰‹ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ» ·Ô-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ
ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›
ÊÔÚÂ›˜, ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ô˘ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (∞ı·Ó·Û›Ô˘, 2000Ø ªÔ˘Ù˙Ô‡ÚË-ª·ÓÔ‡ÛÔ˘, 2001Ø
¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, 2002), ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·/ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡
Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ˆ˜ ·ÍÈÔÏÔÁËÙ‹, Î·Ù¿ fiÛÔ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È
ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ˆ˜ ·ÍÈÔÏÔÁËÙ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÔÈÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜.
∂›ÛË˜, ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ Ô˘
ÙÔÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó.
∆· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·
¶Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙË-

Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ˆ˜ ·ÍÈÔÏÔÁËÙ‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·,
Ù· ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘˜;
¶ÔÈÂ˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Ô
Û¯ÔÏÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÈÎ·Ófi˜/Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ;
¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘;
∏ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ (¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜, 1993 · & ‚)
∏ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ·ÓÒÓ˘ÌÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÂ›-

¯Â:
ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹,
ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜,
Ù· ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·.
™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÚÒÙË ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÛÂ Î¿ÔÈ·
·fi Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ·, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ¶ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ Ë/Ô ™¯ÔÏÈÎ‹/fi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Â›Ó·È
36
ÈÎ·Ó‹/fi˜ Ó· Û·˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È Î¿Ùˆ

·fi ÔÈÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜/fiÚÔ˘˜; ¡· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜. √È ··-
ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó Î·Ù·ÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ¤ÓÙÂ Â‰›·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Â‰›Ô Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ù‡Ô˘ «√Ãπ», ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â‰›Ô ÔÈ ··-
ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «¢∂¡ °¡øƒπ∑ø», ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÔÈ ·ÓÂÈÊ‡Ï·ÎÙ· ıÂÙÈÎ¤˜ ··-
ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ù‡Ô˘ «¡∞π», ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÔÈ ıÂÙÈÎ¤˜ ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ «¡∞π ª∂
√ƒ√À™», ÂÓÒ ÛÙÔ ¤ÌÙÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÔÈ ¿Û¯ÂÙÂ˜ ÌÂ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ··ÓÙ‹-
ÛÂÈ˜ ‹ ÔÈ ÎÂÓ¤˜.
∞fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ È‰›Ô˘ ÂÚˆÙ‹Ì·-
ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î˘ÚÈfi-
ÙÂÚÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙË˜
ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÈÎ·Ófi/Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ (‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi
ÂÚÒÙËÌ·).
∆¤ÏÔ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ·, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ··ÓÙ‹-
ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ·) ¡ÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡
Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÔÙÈÎ‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·-
‰ÈÎ·Û›·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô; ‚) £ÂˆÚÂ›ÙÂ fiÙÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Û˘Ì-
‚Ô‡ÏˆÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÈÎ·Ó¿ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÁÈ· ÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·
ÂÎ·›‰Â˘ÛË;
∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜
™ÙËÓ Î‡ÚÈ· Ê¿ÛË ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ·¿ÓÙËÛ·Ó 542 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
ÙË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ¶∂1 (ıÂÔÏfiÁÔÈ), ¶∂2 (ÊÈÏfi-
ÏÔÁÔÈ), ¶∂3 (Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ›), ¶∂4 (Ê˘ÛÈÎÔ›, ¯ËÌÈÎÔ›, ‚ÈÔÏfiÁÔÈ, ÁÂˆÏfiÁÔÈ), ¶∂5
(Á·ÏÏÈÎÒÓ) Î·È ¶∂6 (·ÁÁÏÈÎÒÓ). ∆· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÛÂ fiÏ· Ù· Û¯Ô-
ÏÂ›· ÙË˜ ∫ÔÚÈÓı›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÚÁÔÏ›‰·˜. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÓÔÌÔ‡˜ Â›Ó·È 1332.
¶›Ó·Î·˜ 1 ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Ê‡ÏÔ

™˘¯ÓfiÙËÙ· ¶ÔÛÔÛÙfi
¡ %
ÕÓ‰Ú·˜ 227 41,9
°˘Ó·›Î· 288 53,1
¢ÂÓ ·¿ÓÙËÛ·Ó 27 6,0
™‡ÓÔÏÔ 542 100,0
37
¶›Ó·Î·˜ 2 ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·

¡ %
£ÂÔÏfiÁÔÈ 38 7,0
ºÈÏfiÏÔÁÔÈ 192 35,4
ª·ıËÌ·ÙÈÎÔ› 106 19,6
º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ 118 21,8
°·ÏÏÈÎÒÓ-∞ÁÁÏÈÎÒÓ 69 12,7
¢ÂÓ ·¿ÓÙËÛ·Ó 19 3,5
™‡ÓÔÏÔ 542 100,0
¶›Ó·Î·˜ 3 ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜

¡ %
1-5 95 17,5
6-10 87 16,1
11-20 152 28,0
21-30 176 32,5
31-35 4 0,7
¢ÂÓ ·¿ÓÙËÛ·Ó 28 5,2
™‡ÓÔÏÔ 542 100,0
¶›Ó·Î·˜ 4 ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÓ‰Ô¸ËÚÂÛÈ·Î‹ ÂÈÌfiÚÊˆÛË

¡ %
∫·Ì›· ÂÈÌfiÚÊˆÛË 210 38,7
™.∂.§.ª.∂. 70 12,9
¶.∂.∫. 202 37,3
™.∂.§.∂.∆.∂. 2 0,4
¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 32 5,9
¢ÂÓ ·¿ÓÙËÛ·Ó 26 4,8
™‡ÓÔÏÔ 542 100,0
38
¶›Ó·Î·˜ 5 ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹ «ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ‰›ÏˆÌ·»

¡ %
ÃˆÚ›˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ‰›ÏˆÌ· 518 95,6
ªaster 20 3,7
¢È‰·ÎÙÔÚÈÎfi 4 0,7
™‡ÓÔÏÔ 542 100,0
∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜
∞ÊÔ‡ Û˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Ë

ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ. °È· ÙË ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ SPSS Î·È ÛÂ ÚÒÙË Ê¿ÛË ¤ÁÈÓÂ ÂÚÈÁÚ·-
ÊÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË (¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜, 1990).
∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡-
ÏÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÛÂ ‰È‰·ÎÙÈÎ¿/·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ¤‰ˆÛÂ ÔÛÔÛÙfi 8,9% ÛÙËÓ
·¿ÓÙËÛË «√Ãπ», 3% ÛÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ù‡Ô˘ «¢∂¡ °¡øƒπ∑ø», 24,5% ÛÙÈ˜ ıÂÙÈ-
Î¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ù‡Ô˘ «¡∞π», 31,2% ÛÙÈ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜
«¡∞π ª∂ √ƒ√À™», 19,4% ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛÂ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÂÓÒ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 13,1%
¤‰ˆÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¿Û¯ÂÙÂ˜ ÌÂ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ (‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 1).
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 1
π∫∞¡√∆∏∆∞ ™Àªµ√À§√À °π∞ ∞•π√§√°∏™∏
35
30 31
25
25
¶ÔÛÔÛÙfi %
20
19
15
13
10
9
5
3
0
¢∂¡ ∞¶∞¡∆∏™∂ ¡∞π ¡∞π ª∂ √ƒ√À™ √Ãπ ¢∂¡ °¡øƒπ∑ø ∞§§√
π∫∞¡√∆∏∆∞ ™Àªµ√À§√À °π∞ ∞•π√§√°∏™∏
39
∂›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÙÔ 9% ÙˆÓ
ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ ıÂˆÚÂ› ÈÎ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ˆ˜
·ÍÈÔÏÔÁËÙ¤˜, ÂÓÒ ÙÔ 56% ‰›ÓÂÈ ıÂÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ı¤ÙÂÈ fiÚÔ˘˜ (ÚÔ¸-
Ôı¤ÛÂÈ˜). ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ıÂÛÂ ÙÔ 31% ··ÓÙÒÓÙ·˜
«¡∞π» ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Â›Ó·È ·ÚÂÌÊÂÚÂ›˜ ‹ ÔÈ ›‰ÈÔÈ
ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡Ó ÈÎ·Ófi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ
Ó· ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ. ∂›ÛË˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÔ‡Ó ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi, ÙÔ 19%, ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛÂ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·.
∏ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·Ì-
Ì· 2. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ë ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ıÂÔÏfiÁˆÓ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·-
Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ıÂÙÈÎÒÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ (42%+32%) Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘
Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ˆ˜ ·ÍÈÔÏÔÁËÙ‹. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÂ ÔÛÔÛÙ¿ ıÂÙÈÎÒÓ ··ÓÙ‹-
ÛÂˆÓ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ¶∂4, ÔÈ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ› Î·È Û¯Â‰fiÓ ÈÛÔ„ËÊÔ‡Ó ÔÈ
ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ. √È ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ê·›-
ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘˜.
π∫∞¡√∆∏∆∞ ™Àªµ√À§√À
100
17 10 13 14
90 8
80 32 10 8 7
32
10 6
70 29 31
35 30
∞§§√
¶ÔÛÔÛÙfi %
60
50 42 ¢∂¡ °¡øƒπ∑ø
53
40 25 26 √Ãπ
23
30 19
¡∞π ª∂ √ƒ√À™
20
21 19 19 ¡∞π
17
10 13
¢∂¡ ∞¶∞¡∆∏™∂
0
¢∂ £∂ ºπ ª ºÀ °∞
¡ √§ §√ ∞£ ™. §.
∞¶ √° §√ ∏ -Ã -∞
∞¡ ª ∏ °°
√™ °√ ∞∆ ª §.
∆∏ ™ π∫ .-µπ
™∂ √™ √§
.-°
∂ø
§.
∂π¢π∫√∆∏∆∞
∏ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ¤ÙË ˘ËÚÂÛ›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·Ì-

Ì· 3. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ·˘Ù‹, Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ıÂÙÈÎÒÓ (25%)
Î·È ·ÚÓËÙÈÎÒÓ (25%) ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· (31-35),
‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜. ™Â ·˘Ù‹Ó
40
ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·, fiˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û·ÊÒ˜ ‰È·ÌÔÚ-

ÊˆÌ¤ÓÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜, ÂÓÒ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
ÔÛÔÛÙfi ıÂÙÈÎÒÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ (50%). ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÚÔ˜
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜
·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ (ÌÂ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜) ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ‹ fiÙÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
·ÓÂÈÊ‡Ï·ÎÙ· ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ‰ÈfiÙÈ ÓÔÈÒıÔ˘Ó Ï¤ÔÓ fiÙÈ «‰ÂÓ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È»; ∆·
¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ (4,6%) ‰›ÓÂÈ Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂ (6-10) ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó (7,4%) ÔÈ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ› ÌÂ (1-5) ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜. ™ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂ (11-
20) Î·È (21-30) ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÎÂÓ¤˜ ··-
ÓÙ‹ÛÂÈ˜, 24,3% Î·È 21% ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Î·È Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ÛÂ ıÂÙÈÎ¤˜ ··-
ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ («¡∞π» Î·È «¡∞π ª∂ √ƒ√À™»), ‰ËÏ·‰‹ 50% ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ (11-20) ¯ÚfiÓÈ· Î·È 53,4% ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂ (21-30) ¯ÚfiÓÈ·.
∆Ô ı¤Ì· Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÂ› ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Â›Ó·È Ì‹ˆ˜ ÔÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ «‚ÔÏÂÌ¤ÓÔÈ» Î·È ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚÓËÙÈÎÔ› ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁË-
Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ, ‰ÈfiÙÈ Èı·ÓÒ˜ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË
ÙË˜ Î·ÚÈ¤Ú·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› Ë fiÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›·;
π∫∞¡√∆∏∆∞ ™Àªµ√À§√À
100
7 12 21 11 13 25
90 11
80 7 11 10
25
39
70 25 30 50
37
60 ∞§§√
¶ÔÛÔÛÙfi %
21
50 ¢∂¡ °¡øƒπ∑ø
25
40 23
√Ãπ
28
30 36 23
¡∞π ª∂ √ƒ√À™
20 24 25
21
¡∞π
10 13
11
¢∂¡ ∞¶∞¡∆∏™∂
0
¢∂ 1- 6- 11 21 31
¡ 5 10 -2 -3 -3
∞¶ 0 0 5
∞¡
∆∏
™∂
∂∆∏ À¶∏ƒ∂™π∞™
41
∆¤ÏÔ˜, Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹ «Ê‡ÏÔ» ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ

‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 4. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ·˘Ù‹ ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ˆ˜ ·ÍÈÔÏÔÁËÙ‹ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Á˘Ó·›-
ÎÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÍÂÎ·ı·ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·.
π∫∞¡√∆∏∆∞ ™Àªµ√À§√À
100
7 11 15
90
11
10
80
8
19 33
70 31
60
¶ÔÛÔÛÙfi %
26 ∞§§√
50
¢∂¡ °¡øƒπ∑ø
40 27 23
√Ãπ
30 33
¡∞π ª∂ √ƒ√À™
20
20
17 ¡∞π
10
¢∂¡ ∞¶∞¡∆∏™∂
0
¢∂¡ ∞¶∞¡∆∏™∂ ∞¡¢ƒ∞™ °À¡∞π∫∞
ºÀ§√
ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ·, Ë ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Â›Ó·È, Î·Ù¿ ÙËÓ
¿Ô„‹ ÙÔ˘˜, ÈÎ·Ófi˜/Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Ô Û¯ÔÏÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ,
¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ıÂˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË ÚÔ¸fiıÂÛË (ÔÛÔÛÙfi ÂÚ›Ô˘ 21,9%) Ó·
Û¤‚ÂÙ·È Ô Û¯ÔÏÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘ (Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÚÔÛˆÈÎÔ‡) (›Ó·Î·˜ 6). ∞˘Ù‹ Ë ÚÔ¸fi-
ıÂÛË/fiÚÔ˜ Èı·ÓfiÓ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙÈ˜ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓÈ·Î¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿-
ÁÎË ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ·fi Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È fi¯È
ÌfiÓÔ…
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ·, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹-
ÙˆÓ ¶∂1, ¶∂2, ¶∂3, ¶∂4, ¶∂5-6, ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ıÂˆÚÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ
ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ (‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 5). ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi
ÂÚ›Ô˘ 27% ıÂˆÚÂ› ÙÔ ıÂÛÌfi «∞ƒ∫∂∆∞» ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 32%
42
«¶√§À» ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ÂÚ›Ô˘ 26% «¶∞ƒ∞ ¶√§À» ÛËÌ·ÓÙÈÎfi.
∞Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì-
‚Ô‡ÏÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÛÔ Ú¤ÂÈ ·fi ÙÔ À.∂.¶.£. Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ˘Ô-
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›, ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ‰ÈÎ·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ
‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘.
¶›Ó·Î·˜ 6
¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜/ fiÚÔÈ ¶ÔÛÔÛÙfi
1 ¡· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ 21,9%
ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘ (Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÚÔÛˆÈÎÔ‡)
2 ¡· ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË 19,6%
3 ¡· ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È Ô Û¯ÔÏÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÌÂ ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ 15,4%
‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜
4 ¡· ¤¯ÂÈ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ 14,2%
ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
5 ¡· ¤¯ÂÈ ÊÈÏÈÎ‹ Î·È ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ 11,3%
6 ¡· ¤¯ÂÈ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË 7,4%
7 ¡· Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ˜ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ 7,0%
8 ÕÏÏÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ 3,2%
∂ƒø∆∏™∏ 13
35
30 32
27
25 26
20
¶ÔÛÔÛÙfi %
15
10
8
5
5
3
0
¢∂¡ ∞¶∞¡∆∏™∂ §π°√ ¶√§À
∫∞£√§√À ∞ƒ∫∂∆∞ ¶∞ƒ∞ ¶√§À
43
™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «£ÂˆÚÂ›ÙÂ fiÙÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÏÔÁ‹˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÂÍ·-

ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÈÎ·Ó¿ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÁÈ· ÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË;»
ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ··ÓÙÔ‡Ó «∞ƒ∫∂∆∞» ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 34%, «¶√§À» ÛÂ ÔÛÔÛÙfi
14% Î·È «¶∞ƒ∞ ¶√§À» ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 7% (‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 6). ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ¤Ó·
·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi (18%+11%) ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·È ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹
‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÂÓÒ ÙÔ 16% ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛÂ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ‰È·‰È-
Î·Û›· ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿Ô„Ë;
∂ƒø∆∏™∏ 14
35
34
30
25
20
¶ÔÛÔÛÙfi %
18
15 16
14
10 11
5 7
0
¢∂¡ ∞¶∞¡∆∏™∂ §π°√ ¶√§À
∫∞£√§√À ∞ƒ∫∂∆∞ ¶∞ƒ∞ ¶√§À
™˘˙‹ÙËÛË – ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›
∏ ·Ú¯ÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ˘fi Û˘˙‹ÙËÛË ı¤Ì·ÙÔ˜ ¤‰ˆÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ·
Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÛËÌÂ›· Ù· ÔÔ›· ¯Ú‹-
˙Ô˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ Î·È Ù· ÛËÌÂ›· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚˆ-
ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘.
√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ıÂˆÚÔ‡Ó ÈÎ·Ófi/Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙÈ˜ Û˘Ó-
ı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË,
Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›·/Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤ÚÂ˘Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ:
44
∞Ó ÔÈ ‰È·Ù˘ˆıÂ›ÛÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ¤˜, ÂÂÈ‰‹

ÌfiÓÔ 542 ·fi ÙÔ˘˜ 1322 ÂÚˆÙËı¤ÓÙÂ˜ Î·ıËÁËÙ¤˜, ÔÛÔÛÙfi 40,7% ·¿ÓÙËÛ·Ó
ÛÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ 59,3%
Ô˘ ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛÂ.
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ
¿Ô„Ë ‹ Ó· ‰Â¯ıÂ› ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ˆ˜ ·ÍÈÔÏÔÁËÙ‹;
¶Ò˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi-
ÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·/Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ
ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜, ÒÛÙÂ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÔÈ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜;
∆· ÎÚ›ÛÈÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ˆ˜ ·ÍÈÔÏÔÁËÙ‹.
ªÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ¤ÚÂ˘Ó· ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó·

¤¯Ô˘ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÛÊ·Ï‹ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.
∞ı·Ó·Û›Ô˘, §. (2000). ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ Â›‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. πˆ¿ÓÓÈÓ·: ·˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË.
¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∂. (2002). ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË (∏ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ∂Î·›-
‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘). ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË˜.
∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜, ¢. (1994). √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜
Û‡ÛÙËÌ·. ∆· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿, 33, 34-45.
ªÔ˘Ù˙Ô‡ÚË-ª·ÓÔ‡ÛÔ˘, ∂. (2001). ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈ-
ÎÔ‡: ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜, ÛÙfi¯ÔÈ, ¿ÍÔÓÂ˜, ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ¡¤· ¶·È‰Â›·, 100, 50-58.
¶··‰¿ÎË˜, ª. (1984). ∞fi„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘. ¡¤· ¶·È-
‰Â›·, 29, 109-121.
¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜, π. (1990). ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË ÛÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÙË˜ Û˘ÌÂ-
ÚÈÊÔÚ¿˜. ∆fiÌÔ˜ 1: ¶ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ‹ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹. ∞ı‹Ó·: ·˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË.
¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜, π. (1993·). ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ŒÚÂ˘Ó·˜. ∆fiÌÔ˜ 1.
∞ı‹Ó·: ·˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË.
¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜, π. (1993‚). ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ŒÚÂ˘Ó·˜. ∆fiÌÔ˜ 2.
∞ı‹Ó·: ·˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË.
¡fiÌÔ˜ ˘’ ·ÚÈı. 2986, º.∂.∫. 24, Ù.1, 13-2-2002.
45
∞ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ì·ıËÙÒÓ ¢ËÌoÛ›ˆÓ ™¯ÔÏÂ›ˆÓ
ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙË˜ µÈ¤ÓÓË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›·
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·-£ËÚÂÛ›· µÔ˙›ÎË, ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô µÈ¤ÓÓË˜
¶ÂÚ›ÏË„Ë
∏ ·ÚÔ‡Û· ¤ÚÂ˘Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘
°˘ÌÓ·Û›Ô˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÕÙÔÌ· ÌÂ ∞Ó·ËÚ›· (∞ÌÂ∞-Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¿ÙÔÌ·
ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î›ÓËÛË˜/fiÚ·ÛË˜/·ÎÔ‹˜/·ÓÙ›ÏË„Ë˜/ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜) Î·È ÛÙ· ÕÙÔÌ·
ÌÂ ªÂÈˆÌ¤ÓË ∫ÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· (∞ª∫, fiˆ˜ ¤ÁÎ˘Â˜, ‚Ú¤ÊË, ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔÈ, ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜,
¿ÙÔÌ· ÌÂ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Î·ÚfiÙÛÈ· ‹ ·ÔÛÎÂ˘¤˜ Î.¿.). ∆Ô ‰Â›ÁÌ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Ì·ıË-
Ù¤˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ (∂ÏÏ¿‰·) Î·È ÙË˜ µÈ¤ÓÓË˜ (∞˘ÛÙÚ›·). √È Û˘Ì-
ÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌ· (¯ˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÚ›ÙÔ˘) ÛÂ ¤Ó·
ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÌÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ÎÚ›ÛË˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙË
Ì›· Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi„ÂˆÓ Î·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ·
∞ª∫ Î·È ÛÙ· ∞ÌÂ∞, Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ
Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ‰‡Ô
¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Â›Â‰Ô ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙˆÓ ∞ÌÂ∞ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ.
1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
∏ ·ÚÔ‡Û· ¤ÚÂ˘Ó· ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹˜ ‰È·ÙÚÈ‚‹˜ ÙË˜ Û˘Á-
ÁÚ·Ê¤·, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∞ª∫ Î·È ∞ÌÂ∞ Î·È ÂÈ‰È-
ÎfiÙÂÚ· ÛÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÊÚ·ÁÌÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ
Â‡ÚÂÛË ÙÚfiˆÓ Â›Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÈÛfiÙÈÌË ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ (Vozikis, 2005).
∏ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·-£ËÚÂÛ›· µÔ˙›ÎË Â›Ó·È ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ªË¯·ÓÈÎfi˜, ¢È‰¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ T.U. Wien.
46
∞ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ì·ıËÙÒÓ ¢ËÌoÛ›ˆÓ ™¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙË˜ µÈ¤ÓÓË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›·
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÛ¯˘Úfi˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÈÛfiÙÈÌË ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ∞ÌÂ∞ (Imrie, 1996). √ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÊÚ·ÁÌfi˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È
Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ·, ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÊÔ‚›Â˜, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ÚÔ-
ÛˆÈÎÒÓ Â·ÊÒÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÌÂ ∞ÌÂ∞ Î·È ·fi ·‰È·ÊÔÚ›· (Ellis & Llewellyn,
1997). ∞˘Ùfi ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È, ‰ÈfiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙÔ ‰ÔÌËÌ¤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó
ÊÈÏÈÎfi Î·È Ï‹Úˆ˜ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜, Ë Û˘¯Ó¿ Â¯ıÚÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË
ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ˘ Ì¤Ûˆ ·ÂÚ›ÛÎÂÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·È ˘ÔÙÈÌËÙÈÎÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ (.¯.
·ÚÎ¿ÚÈÛÌ· ÛÂ Ú¿Ì· Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘, ·Ú·‚›·ÛË ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙË, ÙÔÔı¤-
ÙËÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ¿Óˆ ÛÂ fi‰Â˘ÛË Ù˘ÊÏÒÓ Î.Ù.Ï.) ı· Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ ·‰‡Ó·ÙË ÙËÓ
·˘ÙfiÓÔÌË ‰È·Î›ÓËÛË Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ∞ÌÂ∞.
°È’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÎÚ›ıËÎÂ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÂ› Î·È Ó· Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› Ë
ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ·˘ÚÈ·ÓÒÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ÔÏÈÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ∞ª∫ Î·È ÛÙ· ∞ÌÂ∞, Î·ıÒ˜
Î·È ÛÙ· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰È·ÌÔÓ‹
ÙÔ˘˜ ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Î·ı’ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¤ÚÂ˘Ó· ¤ˆ˜
Û‹ÌÂÚ·. ™Ùfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· (ˆ˜
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÓÔÙÈÔÂ˘Úˆ·˚Î‹˜ fiÏË˜) Î·È ÙË µÈ¤ÓÓË (ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÎÂÓÙÚÔÂ˘-
Úˆ·˚Î‹˜ fiÏË˜).
2. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ¤ÚÂ˘Ó·˜
2.1. ∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ
∏ ¤ÚÂ˘Ó· ‰ÈÂÍ‹¯ıË Î·Ù¿ ÙÔ Â·ÚÈÓfi ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 2003/2004 ÌÂ
Â› ÙfiÔ˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÛÙÈ˜ ÂÈÏ·-
¯Ô‡ÛÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜. ∏ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· Ms Access Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ms Excel. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È
Î¿ÔÈÔÈ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ› ›Ó·ÎÂ˜ ÛÙË Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 3.
1. ∆È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· Û‹Ì·Ù·;
2. ¶ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· Û‹Ì·Ù· ¤¯ÂÈ˜ ‰ÂÈ;

3. ¶Ô‡ Ù· ¤¯ÂÈ˜ ‰ÂÈ;
4. Œ¯ÂÈ˜ ‰ÂÈ Î¿ÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÂ ·Ó·ËÚ›·;
47
5. ∞Ó Ó·È: ∆È Â›‰Ô˘˜ ·Ó·ËÚ›· Â›¯Â;

6. ∞Ó Ó·È: ¶Ô‡ ÙÔ ¤¯ÂÈ˜ ‰ÂÈ;
7. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·È‰› ÌÂ ·Ó·ËÚ›·;
8. ∞Ó Ó·È: ¶fiÛÔ ÛÔ‚·Ú¿ ÎÚ›ÓÂÈ˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÙËÓ
Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹; (ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú¿ - ÛÔ‚·Ú¿ - ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ - Ì¤ÙÚÈ· - Î·ıfiÏÔ˘)
9. ¶fiÛÔ ÛÔ‚·Ú¿ (ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú¿ - ÛÔ‚·Ú¿ - ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ - Ì¤ÙÚÈ· - Î·ıfiÏÔ˘)
ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· ÌÂ:
∞) ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ Î›ÓËÛË,

µ) ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ fiÚ·ÛË,
°) ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ·ÎÔ‹,
¢) ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë,
∂) ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.
10. ¶fiÛÔ ÛÔ‚·Ú¿ (ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú¿ - ÛÔ‚·Ú¿ - ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ - Ì¤ÙÚÈ· - Î·ıfiÏÔ˘)
ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ˜
ÛÙ· ÛÎÈÙÛ¿ÎÈ· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜;
11. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ

˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
Î·È ·Ê‹˜ ÏˆÚ›‰Â˜ ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·;
12. °È·Ù› Ô ÓÂ·Úfi˜ ÛÙÔ ·Ó·ËÚÈÎfi ·Ì·Í›‰ÈÔ

‚·ÚÈ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È
·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ;
48
13. °È·Ù› Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì¤Û·

ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·ıÒ˜
Ú¤ÂÈ;
14. °È· ÔÈfiÓ ÏfiÁÔ Ô ÓÂ·Úfi˜ ÛÙÔ ·Ó·ËÚÈÎfi

·Ì·Í›‰ÈÔ Î·È Ë ÎÔ¤Ï· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÙÂÚ›ÙÛÂ˜
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ›‰È· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·;
15. °È·Ù› ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ fiÙÈ ÁÂÏ¿ÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙÔ

·Ó·ËÚÈÎfi ·Ì·Í›‰ÈÔ;
2.2. ¢ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›· Û¯ÔÏÂ›ˆÓ

™ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌ· (¯ˆÚ›˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÚ›ÙÔ˘)
Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ™∆’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÙË˜ °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ·fi ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏÂ›· ÙË˜ Â˘Ú‡-
ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙË˜ µÈ¤ÓÓË˜. ∆· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÂÈÏ¤¯ıË-
Î·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘¯·›· ÌÂ ÌfiÓÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ
ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ (Î¤ÓÙÚÔ, ‚fiÚÂÈ·/ ÓfiÙÈ·/ ‰˘ÙÈÎ¿/ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿
ÚÔ¿ÛÙÈ·).
§fiÁˆ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ ·fiÎÙËÛË˜ ·‰ÂÈÒÓ ÁÈ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤ÚÂ˘Ó·˜
ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘ÏÏÂ¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜
ÂÚ›Ô˘ 400 ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ·Ó¿ ¯ÒÚ· Î·È ·Ó¿ ‚·ıÌ›‰·. (∞ÚÈıÌfi˜ ·‰Â›·˜ ÁÈ· ÙËÓ
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË: º.15/472/94709/°1 ÙËÓ 8Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
2003, ¤ÁÎÚÈÛË Â¤ÎÙ·ÛË˜ ·‰Â›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË:
746/°2, 2004-01-07 ÙËÓ 7Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2004. ∞ÚÈıÌfi˜ ·‰Â›·˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜
49
¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·: 000.029/51/2003 – Stadtschulrat Wien, ÙËÓ 18Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘

2003).
ŒÙÛÈ, ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
– 379 ··ÓÙËı¤ÓÙ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ™∆’ Ù¿ÍË˜ 15 ¢ËÌÔÛ›ˆÓ
¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ (31Ô ∞ıËÓÒÓ, 35Ô ∞ıËÓÒÓ, 49Ô ∞ıËÓÒÓ, 76Ô
∞ıËÓÒÓ, 1Ô ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, 35Ô ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, 3Ô ¡›Î·È·˜, 5Ô ªÂÏÈÛÛ›ˆÓ, 1Ô ¡. ∏Ú·ÎÏÂ›-
Ô˘, 1Ô ∫ËÊÈÛÈ¿˜, 4Ô ∆·‡ÚÔ˘, 4Ô ¡. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜, 6Ô ∞ÈÁ¿ÏÂˆ, 12Ô ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘,
7Ô ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ), ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 179 ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È 200
·fi ·ÁfiÚÈ· ËÏÈÎ›·˜ 10-14 ÂÙÒÓ,
– 129 ··ÓÙËı¤ÓÙ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ·fi 7 ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏÂ›· ÌÂ 6Ë ‚·ıÌ›‰·
ÙË˜ µÈ¤ÓÓË˜ (RG 1, NTS Schäffergasse, Sport KMS Hadersdorf, Multimedia HS
16, BG 18, Informatikhauptschule 20, BG+BRG+BORG 22), ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
61 ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È 68 ·fi ·ÁfiÚÈ· ËÏÈÎ›·˜ 11-14 ÂÙÒÓ,
– 539 ··ÓÙËı¤ÓÙ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ °’ Ù¿ÍË˜ 14 ¢ËÌÔÛ›ˆÓ
°˘ÌÓ·Û›ˆÓ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ (19Ô ∞ıËÓÒÓ, 32Ô ∞ıËÓÒÓ, 40Ô ∞ıËÓÒÓ, 1Ô ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜,
14Ô ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, 2Ô ∫ÂÚ·ÙÛÈÓ›Ô˘, 2Ô ∫ËÊÈÛÈ¿˜, 2Ô ¡. πˆÓ›·˜, 2Ô ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 1Ô ¡.
¶ÂÓÙ¤ÏË˜, 1Ô ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜, 3Ô ¡. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜, 2Ô ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜, 11Ô ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›-
Ô˘), ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 265 ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È 274 ·fi ·ÁfiÚÈ· ËÏÈ-
Î›·˜ 13-18 ÂÙÒÓ,
– 173 ··ÓÙËı¤ÓÙ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ·fi 6 ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏÂ›· ÌÂ 9Ë ‚·ıÌ›‰·
ÙË˜ µÈ¤ÓÓË˜ (Wiedner Gymnasium, Sigmund Freud-Gymnasium, PTS 15, PTS
21, AHS Theodor Kramer-Strasse, BG+BRG+BORG 22), ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 91
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È 82 ·fi ·ÁfiÚÈ· ËÏÈÎ›·˜ 14-17 ÂÙÒÓ.
3. ™˘ÓÔÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
3.1. °ÂÓÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜

°È· ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏÂ›·
ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ «ŒÏÏËÓÂ˜» Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏÂ›·
ÙË˜ µÈ¤ÓÓË˜ ˆ˜ «∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ›», ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Ê‡ÏÔ, ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ· ‹ ÙËÓ
˘ËÎÔfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Í·Ó¿ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ·˘ıfiÚÌËÙÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó
·fi ·È‰È¿, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î¿ÔÈ· ıÂÒÚËÛ·Ó ·ÚÌfi˙ÔÓ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÁÂÓÈÎfi-
ÙÂÚË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ªÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ì·ıËÙÒÓ
ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÁÂÏÔÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ‰È·‰ÈÎ·-
Û›·. ∂›ÛË˜, Î¿ÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· Ù·˘-
ÙÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·.
∞ÚÎÂÙ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÔÚ›Â˜ Î·È ‰ËÏÒ-
ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘.
50
∆¤ÏÔ˜, ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘

‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ 6Ë˜-™∆’ Î·È 9Ë˜-°’ °˘ÌÓ·Û›-
Ô˘. ™ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË, ·˘Ùfi ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿.
3.2. ∞·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË 1

∏ 1Ë ÂÚÒÙËÛË ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚ·
Û‡Ì‚ÔÏ· ÁÈ· ∞ª∫ Î·È Ù· ∞ÌÂ∞. °ÂÓÈÎ¿, Ù· ·È‰È¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ ·ÓÙÈ-
ÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔ Î·ı¤Ó· Î·È ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ (ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜) ‰fiıËÎ·Ó ·fi Û¯Â-
‰fiÓ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ ·Ó·ËÚÈÎfi ·Ì·Í›‰ÈÔ
(Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÁÈ· ∞ÌÂ∞) Î·È Ô ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜ (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ∞ª∫)
·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ·fi fiÏÔ˘˜. ∂Ï·ÊÚÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÛÙÈ˜ ··ÓÙ‹-
ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô Û‡Ì‚ÔÏ·, fiÔ˘ ÌÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂÚ‰Â‡ÂÈ
ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ÂÁÎ‡Ô˘ ÌÂ ¤Ó·Ó «·¯‡Û·ÚÎÔ ¿ÓıÚˆÔ» Î·È Ï›Á· ·È‰È¿ Î·È ·fi
ÙÈ˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ
¤Ó· «Ù˘ÊÏfi ¿ÙÔÌÔ».
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› fiÙÈ Ë ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ
Ô˘ ‰fiıËÎÂ Î·È ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· Û‡Ì‚ÔÏ· ·fi ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË
Î·È ˘ÂÚ¤¯ÂÈ ÙˆÓ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÒÓ Î·Ù¿ ÂÚ›Ô˘ 3 ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi
ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ó· ¯·Ú·ÎÙË-
Ú›ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‹ Î¿ÔÈÔÓ ·ÚÂÌÊÂÚ‹ fiÚÔ ÙÔ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Û‡Ì‚ÔÏÔ. ¶¤Ú·Ó
·fi ÙÈ˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÚÎÂÙ¿ ·È‰È¿ Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ·ÔÊ‡-
ÁÔ˘Ó Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ï¤Ô˘Ó, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Î·È ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· Û‡Ì‚Ô-
Ï· «∞ÌÂ∞», ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ¤Ú·Ó ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ, Ù· ˘fiÏÔÈ· ÙÚ›· ·ÂÈÎÔÓ›-
˙Ô˘Ó ∞ª∫.
3.3. ∞·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ 2 Î·È 3

∏ 2Ë ÂÚÒÙËÛË ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÔÈ· ·fi Ù· Û‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ÂÈ Î¿Ô˘ Ù· ·È‰È¿
(›Ó·Î·˜ 1). ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ Û‹Ì· (¿ÙÔÌÔ ÛÂ ·Ó·ËÚÈÎfi ·Ì·Í›‰ÈÔ),
Û¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ¤ÍÂÈ Î¿Ô˘. ™Ù· ˘fiÏÔÈ·
Û‹Ì·Ù·, ÔÈ ıÂÙÈÎ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÒÓ ˘ÂÚ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂ-
Ù¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∂ÓÒ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ıÂÙÈÎÒÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ Û‹Ì·
ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›· (2Ô Û‹Ì·) Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ¯·ÌËÏfi˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜, Ë ÂÈÎfi-
Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¿ÏÏ· ‰‡Ô Û‹Ì·Ù·. ¶ÂÚ›Ô˘
‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ Î¿Ô˘ ÙÔ Û‹Ì· ÙË˜
ÂÁÎ‡Ô˘ (3Ô Û‹Ì·) Î·È ÙÔ˘ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ (4Ô Û‹Ì·) ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓÂ˜!
∞˘Ù‹ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ›Ûˆ˜ Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ .¯. ÛÙËÓ
51
∞˘ÛÙÚ›· Ù· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ÛÙ· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜

ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ∞ª∫ Î·È ∞ÌÂ∞ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ, ¤Ó· ‚Ú¤ÊÔ˜ ÌÂ ÙÔ Û˘ÓÔ‰fi ÙÔ˘, ÌÈ·
¤ÁÎ˘Ô Î·È ¤Ó·Ó ÙÚ·˘Ì·Ù›· ‹ ¤Ó·Ó Ù˘ÊÏfi ¿ÓıÚˆÔ, ÂÓÒ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
ÛÙÈ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËıÂ› Î¿ÔÈÔ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ, ·˘Ùfi
Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ ∞ÌÂ∞, ‰ËÏ·‰‹ Ô ¯Ú‹ÛÙË˜ ·Ó·ËÚÈÎÔ‡
·Ì·ÍÈ‰›Ô˘.
¶›Ó·Î·˜ 1
∂ÚÒÙËÛË 2: ¶ÔÈÔ/¶ÔÈ· ·fi Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ÂÚÒÙËÛË˜ 1 ¤¯ÂÈ˜ ‰ÂÈ; (6Ë Ù¿ÍË)
100
90
80
70
60 ÎÔÚ›ÙÛÈ· (∞)
% ·ÁfiÚÈ· (∞)
50
ÎÔÚ›ÙÛÈ· (GR)
·ÁfiÚÈ· (GR)
40
30
20
10
0 2· 2‚ 2Á 2‰
∏ 3Ë ÂÚÒÙËÛË ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ, fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ Â›‰·Ó ·˘Ù¿ Ù·
Û‹Ì·Ù· (›Ó·Î·˜ 2). ∫·ı’ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ï›ÛÙ· ÌÂ ÏËıÒÚ· ÛËÌÂ›ˆÓ, ‰ÂÓ
ˆÊÂÏÂ› Î¿ÔÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÔÈ
∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ› ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Û‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÛÙ· «ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜
ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜» Î·È ÛÙÈ˜ «fiÚÙÂ˜ ÙÔ˘·ÏÂÙÒÓ», ÂÓÒ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹-
ÓˆÓ ‹Ù·Ó ÚÔ ¿ÓÙˆÓ «ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ/ÛÂ Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·», Èı·ÓÒ˜ ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ÈÓ·Î›-
‰Â˜ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜.
52
¶›Ó·Î·˜ 2
∂ÚÒÙËÛË 3: ¶Ô‡ ¤¯ÂÈ˜ ‰ÂÈ Ù· Û‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÚÒÙËÛË˜ 1; (6Ë Ù¿ÍË)

ÎÔÚ›ÙÛÈ· (∞) ·ÁfiÚÈ· (∞) ÎÔÚ›ÙÛÈ· (GR) ·ÁfiÚÈ· (GR)
100
90
80
70
60
% 50
40
30
20
10
0
Ô˘
˜ ¿˜ Â›· Â∞ ¤ÙÂ
˜ ÚÈ· . ·Ù· ÛÌ
fi ˘˜ Â›Ô Â∞ È˜ ›· ÙÒ
fiÌ ÔÚ ÔÌ ∞Ì ·Ï ÎÙ› Î.Ï ‹Ì ÏÈ ‰Ô ÔÌ ∞Ì ›ÛÂ È‚Ï ·Ó
‰Ú Ù·Ê ÔÎ Ë˜ Ô˘ ›· ˜/Û ÈÛfi ÔÎ ÍÈ ËÌ Â‚ ·
Ô˘˜ ªÂ ÓÔÛ Â ˘Û ¤˜Ù Ì fiÛ
È·
‰Ô¯Â ›‰Â fi ÂÍÔ ÛÂÂ ÁËÚ Â ·Ì¿ /‰È·Ê › Ô/Û /‰ÂÓ
Ù ˜ Â Ì Î Ë Ô Î ÈÎ Â Ë Ï Â ˆ
ÌÈ·
/Û
˙ÈÎ
‹ Û Ù¿ı ÂÈ‰
È
ÛÂ
‰ ÍÂÓ ÈÓ
·
ÂÈ‰
Û Û ·Û Û¯Ô Ú›˙
Úfi ª· È˜ Û ÛÂ ÚÈ· ÛÂ ÛÂ ÂfiÚ ÙÔ ÁÓˆ
Ô‰ ¤Û· ¤ÛÂ ·Ùfi ÙËÏ ‰ÂÓ
· Â˙ ª ÛÂı ÂÛÙÈ
ÛÙ ÛÙ· ÛÂ
3.4. ∞·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ 4, 5 Î·È 6

∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ 4Ë ÂÚÒÙËÛË, Û¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜
ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Î¿Ô˘ ‰ÂÈ ¤Ó· ∞ÌÂ∞. ∆· ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈ‰ÈÎ¿ ·fi
ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·›ÛÙÂ˘Ù·, Î·ı’ fiÙÈ Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË Ô˘
Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ ¿ÏÏ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙË˜ ‰È·ÙÚÈ‚‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ∞ÌÂ∞
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·» Î·È fiÙÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó, «‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó
ÛÙÔ Â¯ıÚÈÎ¿ ‰ÔÌËÌ¤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Â›Ó·È
¿Ê·ÓÙÔÈ» (Kottaridi et al., 2000)! ∫ÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ Âfi-
ÌÂÓË˜ ÂÚÒÙËÛË˜, Ë ÂÈÎfiÓ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È.
∏ ÂÚÒÙËÛË 5 ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· Î·Ù·ÁÚ·ÊÔ‡Ó Ù· Â›‰Ë ·Ó·ËÚ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ Ù·
·È‰È¿. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÒÓ ·¿ÓÙËÛÂ «¯Ú‹ÛÙË˜ ·Ó·ËÚÈ-
ÎÔ‡ ·Ì·ÍÈ‰›Ô˘», «Ù˘ÊÏfi ¿ÙÔÌÔ/¿ÙÔÌÔ ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·ÛË˜» Î·È «¿ÙÔÌÔ ÌÂ
„˘¯ÈÎ¿ ‹ ÓÔËÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·», Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜
∞ÌÂ∞. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ¤Ú·Ó ·fi ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË «¯Ú‹ÛÙË˜ ·Ó·ËÚÈÎÔ‡ ·Ì·ÍÈ‰›Ô˘» ÛÙËÓ ÏÂÈÔ-
„ËÊ›· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ∞ª∫, fiˆ˜ «¿ÙÔÌÔ ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î›ÓËÛË˜», «¿ÙÔÌÔ ÌÂ
Û·ÛÌ¤ÓÔ ¿ÎÚÔ» Î·È «ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ». ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂËÚÂ·ÛÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ
ÂÚÒÙËÛË 1 Î·È ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ‹‰Ë ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË 1,
ÔÏÏ¿ ∂ÏÏËÓfiÔ˘Ï· ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ∞ª∫ Î·È ∞ÌÂ∞.
∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË 6, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó
‰ÂÈ Î¿ÔÈÔ ∞ÌÂ∞, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·¿ÓÙËÛÂ «ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ/ÛÂ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ», «ÛÂ
Û›ÙÈ ÁÓˆÛÙÔ‡» Î·È «ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô». ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈı-
53
Ìfi˜ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÒÓ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Â›ÛË˜ «ÛÙ· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜», ÂÓÒ

·ÚÎÂÙÔ› ŒÏÏËÓÂ˜ ·¿ÓÙËÛ·Ó «ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô».
3.5. ∞·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ 7 Î·È 8

√È ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ 7 Î·È 8 Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÔ‡Ó ÌÂ ÚÔ-
ÛÔ¯‹. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË 7, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ fiÛ· Û¯ÔÏÂ›· ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ‰ÂÓ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó
fiÙÈ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ·È‰› ÌÂ∞ ÂÎÂ› Î·Ù¿ ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Ë ¤ÚÂ˘Ó·,
ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ì·ıËÙÒÓ ·¿ÓÙËÛÂ Î·Ù·Ê·ÙÈÎ¿ ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ·Ó
˘¿Ú¯ÂÈ ·È‰› ÌÂ ·Ó·ËÚ›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›·
fiÙÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·È‰È¿ ·¿ÓÙËÛ·Ó «Ó·È» ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ Î¿ÔÈÔ ·È‰›
ª∫, .¯. ·Ó ˘‹Ú¯Â ·È‰› ÌÂ Û·ÛÌ¤ÓÔ fi‰È ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË 8, fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ·ÍÈÔ-
ÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂ∞. ∆Ô ÁÂÁÔ-
Ófi˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ıÂÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜, Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
fiÙÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·È‰È¿ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ¤Ó· Û·ÛÌ¤ÓÔ fi‰È ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ¤ˆ˜
Î·È «ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú¿» ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÂÓÒ ¤Ó· Û·-
ÛÌ¤ÓÔ ¯¤ÚÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ ÂËÚÂ¿ÛÂÈ Ï›ÁÔ ¤ˆ˜ «Î·ıfiÏÔ˘».

∏ 9Ë ÂÚÒÙËÛË ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ ‚·ıÌfi ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ∞ÌÂ∞. √È
Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô fiÏÂˆÓ ·¿ÓÙËÛ·Ó ÂÚ›Ô˘ ÌÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜. ∏
ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ıÂÒÚËÛÂ fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ
·ÙfiÌˆÓ Â›Ó·È «ÛÔ‚·Ú¿» ¤ˆ˜ «ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú¿». √ ·ÚÈıÌfi˜ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ Î·ÙË-
ÁÔÚ›Â˜ «Ì¤ÙÚÈ·» ‹ «Î·ıfiÏÔ˘» Â›Ó·È ¯·ÌËÏfi˜ Î·È Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÂÚ›Ô˘ ›‰È·
Ï·›ÛÈ· Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ıÌfi˜ ·Ô-
¯‹˜ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ÂÈ‰ÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÒÓ.

™ÙË 10Ë ÂÚÒÙËÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÛÎÈÙÛ¿ÎÈ· ·fi ∞ª∫ Î·È ∞ÌÂ∞, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙË ÌÂÙ·Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚·ıÌÔÏÔÁËıÂ›. ∞ÍÈÔ-
ÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ, Î·È ¿ÏÈ, ÔÈ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈÂ˜
ÁÈ· ÙÈ˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ù· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ ÂÌfi‰È· ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜
Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·’ fiÙÈ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ıÂÒ-
ÚËÛÂ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ô Ù˘ÊÏfi˜ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ «ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú¿» ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÓÒ
Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÂ ·Ó·ËÚÈÎfi ·Ì·Í›‰ÈÔ «ÛÔ‚·Ú¿ ¤ˆ˜ ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú¿». ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ù·
·È‰È¿ Î·Ù¿Ù·Í·Ó ÙÔ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ Î·È ÙÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ
¤ÁÎ˘Ô ÛÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÌÂ «ÛÔ‚·Ú¿ ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈ·» ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiÙ·Ó ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∏ Á˘Ó·›Î· ÌÂ ÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜ ÛÙÔ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÂ
ÙÈ˜ ‚·Ï›ÙÛÂ˜, ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó «Ì¤ÙÚÈÂ˜ ¤ˆ˜ Î·ıfiÏÔ˘» ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜.
54
∆Ô ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ô¯‹˜ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÂ

ÙÈ˜ ‚·Ï›ÙÛÂ˜, Î·È Èı·ÓÒ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ·È‰È¿ ÌÂÚ‰Â‡ÙË-
Î·Ó, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ∞ª∫ ‹ ∞ÌÂ∞.

∫·ÙÂÁÚ¿ÊË ¤Ó· ·Ó·¿ÓÙÂ¯· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ¿ÁÓÔÈ·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ÏˆÚ›‰Â˜
fi‰Â˘ÛË˜ Ù˘ÊÏÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÂÚÒÙËÛË˜
11. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÏˆÚ›‰Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜
Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô fiÏÂÈ˜ (.¯. ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ˘fiÁÂÈÔ˘ ÛÈ‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ¿ÚÎ·,
Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Î.Ù.Ï.), ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÒÓ Î·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi
ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÁÓÒÚÈ˙Â ÙÔ ÏfiÁÔ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜.
À¿Ú¯ÂÈ ÏËıÒÚ· Ï·ıÂÌ¤ÓˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ·fi ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜
fiˆ˜ «fiÙÈ ÔÈ ÏˆÚ›‰Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ∞ÌÂ∞ ·fi ÙÔ˘˜
ÏÔÈÔ‡˜ Â˙Ô‡˜», «ÁÈ· Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË», «ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î›ÓË-
ÛË Î·È ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ» Î.Ù.Ï., Ì¤¯ÚÈ Î·È «fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÏˆÚ›‰Â˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ∆Ô ÔÛÔÛÙfi ·Ô¯‹˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ·fi ÙËÓ 6Ë Ù¿ÍË, Â›Ó·È ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ
ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜.

∏ 12Ë, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÛÎ›ÙÛˆÓ Î·È ÙËÓ
Â‡ÚÂÛË ·ÈÙÈÒÓ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∞ª∫ Î·È ÙˆÓ ∞ÌÂ∞.
™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ı¤Ì· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÒÙËÛË˜ Â›Ó·È ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÙÔ ‰ÔÌË-
Ì¤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜ ·¿-
ÓÙËÛÂ fiÙÈ Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡ ÛÙÔ ·Ó·ËÚÈÎfi ·Ì·Í›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÛÎ›ÙÛÔ˘ ÔÊÂ›-
ÏÂÙ·È ÛÂ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜, fiˆ˜ .¯. ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Â˙Ô‰ÚÔÌ›ˆÓ
«ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ÂÌfi‰È·» ‹ «ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÎ¿ÊË ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ»
Î.Ù.Ï. ÕÏÏÔÈ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜, fiˆ˜ «fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ‚ÔËı¿ÂÈ Î·Ó¤-
Ó·˜». ∫¿ÔÈÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ·ÁfiÚÈ Â›Ó·È ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ «ÂÂÈ‰‹ ı· ‹ıÂÏÂ Ó·
ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ» ‹ «ÂÂÈ‰‹ ı· ‹ıÂÏÂ Ó· Î·‚·Ï‹ÛÂÈ ÙË ÌË¯·Ó‹».
¶¤Ú·Ó ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜, ÔÈ ŒÏÏË-
ÓÂ˜ ÂÚÈ¤ÁÚ·„·Ó Î·È ÙÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Ô˘ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·ıË-
ÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, fiˆ˜ .¯. ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÛÎ›ÙÛÔ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·
·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ ÌË¯·Ó¿ÎÈ, ·ÚÎÂÙ¿ ·È‰È¿ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó «Ù· ·Ú¿ÓÔÌ·
ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, Ô˘ ÌÏÔÎ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ». ∂›ÛË˜ ÂÚÈÁÚ¿-
ÊÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ‹ ÌfiÓÈÌ· ÂÌfi‰È·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÎ›-
ÙÛÔ, fiˆ˜ «ÎÔÏÒÓ· ÙË˜ ¢∂∏, ÙÚ‡Â˜, Ï·Ófi‰ÈÔÈ ˆÏËÙ¤˜» Î.Ù.Ï. √È ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ›
‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÂÎÙfi˜ ÔÚÈ-
ÛÌ¤ÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıÂÒÚËÛ·Ó «fiÙÈ ÔÈ Á¿ÙÂ˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â‡ÎÔÏË Î›ÓËÛË ÙÔ˘
·ÁÔÚÈÔ‡».
55
√È ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Â›ÛË˜ Â¯ıÚÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÔÈ

ÔÔ›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È ·¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ÙËÓ
·ÂÈÎÔÓÈÛÌ¤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÛÎ›ÙÛÔ, fiˆ˜ «¤Ó· fi¯ËÌ· Â›Ó·È ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ
ÂÈ‰ÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡» ‹ «¤Ó· fi¯ËÌ· Â›Ó·È ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ ¿Óˆ
ÛÙËÓ Ú¿Ì· Î·È ÙÔ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ».

∏ 13Ë ÂÚÒÙËÛË ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÚ·ÁÌÒÓ Î·È ÙË Û˘ÌÂ-
ÚÈÊÔÚ¿ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ·Ó·ËÚ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜ (›Ó·Î·˜ 3).
•·Ó¿, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·¿ÓÙËÛÂ fiÙÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÙˆÓ
·ÓÂÏÎ˘ÛÙ‹ÚˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹, ‰ÈfiÙÈ «Î·ÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó·
ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ì›Ó·», «Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚÂ› ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘» Î·È «Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ
ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÌÔ‡Ó Ù· ‰‡Ô ·È‰È¿». ∫¿ÔÈ· ·È‰È¿ Ì›ÏË-
Û·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ú·ÙÛÈÛÌfi», ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Â›ÛË˜ «fiÙÈ Â›Ó·È ·ÁÂ-
Ó¤˜ Ó· Î·ÚÊÒÓÂÈ˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÛÂ ∞ÌÂ∞» ‹ «fiÙÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ï·Ó-
ı·ÛÌ¤ÓË, Î·ıÒ˜ ÓÔÈÒıÔ˘Ó Ô›ÎÙÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÌÂ∞».
¶›Ó·Î·˜ 3
∂ÚÒÙËÛË 13: °È·Ù› Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú

‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·ıÒ˜ Ú¤ÂÈ; (6Ë Ù¿ÍË)
100
ÎÔÚ›ÙÛÈ· (∞) ·ÁfiÚÈ· (∞) ÎÔÚ›ÙÛÈ· (GR) ·ÁfiÚÈ· (GR)
90
80
70
60
%
50
40
30
20
10
0
ıÔ‡
Ó Ô ÂÈ Ìfi˜ ÎÚfi Ô‡Ó Ù·È Ù·È Ó ∞ ÓÙÒ
‚ÔË ¯ÒÚ ‚·›Ó ÏÂÈÛ ‡ ÌÈ ÎÔÈÙ Ô‡Ó Ô‡Ó ¤ÓÔ˘ ∞ÌÂ ··
‰ÂÓ Ô˘Ó Î·ÙÂ ÔÎ ÔÏ ÙÔ˘˜ ÊÔ‚ Ï˘ ÂÚÈÌ Ô˘Ó ‰ÂÓ
Î¿Ó ‰ÂÓ fi˜ · ›Ó·È ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó·  ‚Ï¤ ›˙ˆ/
‰ÂÓ Â›˜ Ó ÈÎ Ú Â Ô‡Ó Ó· ˆ Ú
Î·Ó ÎÔÈÓ
ˆ
Û·Ó
Û¤ ÌÔ
Ú ÈÛÙÔ ‰ÂÓ
ÁÓ
ÙÔ · Ó‹ı
·Û˘
∏ ÈÔ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ·¿ÓÙËÛË ‹ÚıÂ ·fi ÌÂÚÈÎ¿ ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, Ù· ÔÔ›·
ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÔ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ,
56
«Î·ı’ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î·Ì›Ó· Ó· ÊÙ¿-
ÛÂÈ!». ŸÌˆ˜ ¿ÏÈ Î¿ÔÈÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÛÎ›ÙÛÔ˘ Î·È ‰È·›-
ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ «ÔÈ ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÏÎ˘ÛÙ‹Ú· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Î¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚÔ, ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚Ô‡-
ÓÙ·È Ù· ∞ÌÂ∞» Î·È «fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ‚Ï¤ÂÈ
∞ÌÂ∞ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ò˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È» ‹ «fiÙÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ˙ËÙÈ·-
Ó¤„Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·» ‹ «fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·Ì›Ó·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜!».

∏ 14Ë ÂÚÒÙËÛË ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙ·
ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÂ ·˘Ù¿ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ¯Ú‹ÛË˜. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
·¿ÓÙËÛÂ fiÙÈ «Î·È Ù· ‰‡Ô ·È‰È¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·,
Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú¿Ì· ‹ ·ÓÂÏÎ˘ÛÙ‹Ú·˜ ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ-
‰Ô ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘». º˘ÛÈÎ¿ ·ÚÎÂÙ¿ ·È‰È¿ ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ «fiÙÈ Î·È Ù· ‰‡Ô ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î›ÓËÛË˜» ‹ «fiÙÈ Î·È Ù· ‰‡Ô Â›Ó·È
·Ó¿ËÚ·!».
√È ŒÏÏËÓÂ˜ Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó Â›ÛË˜ ÙËÓ «¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÔ˘·ÛÙ‹˜» Î·È ÙËÓ «¤ÏÏÂÈ„Ë
ÛˆÛÙÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·» Î·È Î¿ÔÈÔÈ Û˘Ì¤Ú·Ó·Ó «fiÙÈ Î·È Ù· ‰‡Ô ·È-
‰È¿ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤Ó·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙfi¯Ô
ÙÔ˘˜!».

∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚÒÙËÛË Î·È ÂÈÎfiÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÚˆÓÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿-
ÙˆÓ Î·È ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ˘ÁÈ‹ ¿ÙÔÌ· Û˘¯Ó¿ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿-
ÛÔ˘Ó ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·ÚfiÌÔÈ· ı¤ÛË ÌÂ ·˘Ù‹
ÙˆÓ ∞ÌÂ∞ (À.¶Â.Ãˆ.¢.∂., 1997).
¶·Ú’ fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰fiıËÎÂ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
ÂÚÒÙËÛË Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, ÙÔ ˘„ËÏfi
ÔÛÔÛÙfi ·Ô¯‹˜ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›·
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·¿ÓÙËÛ·Ó ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÙÔ ÛÎ›ÙÛÔ ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ô
¯Ú‹ÛÙË˜ ÙÔ˘ ·Ó·ËÚÈÎÔ‡ ·Ì·ÍÈ‰›Ô˘ ÁÂÏ¿ÂÈ, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·
·ÓÂ‚¿ÛÂÈ ÙÔ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ», ÂÓÒ Ï›ÁÔÈ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ «ÁÂÏ¿ÂÈ,
ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‚Ï¤ÂÈ Î·È ‚ÈÒÓÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·».
∫¿ÔÈÔ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ› ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó «fiÙÈ ÁÂÏ¿ÂÈ, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ ‰ÂÓ ÚfiÛÂÍÂ
ÙÔÓ ·ÓÂÏÎ˘ÛÙ‹Ú· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú·¤Ú·», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ··›ÙËÛË ÙˆÓ
∞˘ÛÙÚÈ·ÎÒÓ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÂ˜ fiÏÂ˜ ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜ Î·È ÔÈ ˘Ô‰ÔÌ¤˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂ-
ÛË, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ È‰Â·Ù¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÈÔ ıÂÙÈÎ¿
·È‰È¿ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó «fiÙÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙÔ ·Ó·ËÚÈÎfi ·Ì·Í›‰ÈÔ ¯·›ÚÂÙ·È, ÂÂÈ‰‹ ÂÏ›˙ÂÈ
fiÙÈ ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ Ù· ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ·». ∆· ÈÔ ·ÚÓË-
57
ÙÈÎ¿ ·È‰È¿ fiÌˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó «fiÙÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÁÂÏ¿ÂÈ, ÂÂÈ‰‹ ‚Ï¤ÂÈ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· Ó·
ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌˆÚfi» ‹ «fiÙÈ ÁÂÏ¿ÂÈ ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜!».
4. ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·
™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô
¯ˆÚÒÓ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÛÂ fiÌÔÈ· Â›Â‰·. ∫·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Ë ·Ô¯‹ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÒÓ, fiÌˆ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜ Ù· ·ÁfiÚÈ· ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÛÙÔ Ó·
‰ÒÛÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ‹ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÓÒÛÂˆÓ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ
∞˘ÛÙÚ›· Â›Ó·È ÈÔ Î·Ù·ÙÔÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÏËÚÔÊÔÚËÌ¤ÓÔÈ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ
Ù· ı¤Ì·Ù· Á‡Úˆ ·fi ∞ª∫ Î·È ∞ÌÂ∞. √È ŒÏÏËÓÂ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· Û¯ÂÙÈÎ¿
ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Î·È ¤ÙÛÈ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÂ ∞ª∫ Î·È ∞ÌÂ∞.
√È ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi„ÂˆÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÎfiÓ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜,
ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÈ˜ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜. ∏ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜ Î·È
·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ·fi„ÂÈ˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·Ó·-
ËÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ∞ÌÂ∞, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ·. ∂›ÛË˜
·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·È Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÊÚ·ÁÌÔ›, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ Ê‡ÛÂˆ˜,
ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó.
√ ÙÚfiÔ˜, ¿ÓÙˆ˜, ÌÂ ÙoÓ ÔÔ›Ô Ù· ·È‰È¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÂÌfi‰È· Î·È ÙÈ˜
‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó, ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ·ÓÔÈ¯ÙfiÌ˘·ÏˆÓ ·˘ÚÈ·ÓÒÓ ÂÓÂÚ-
ÁÒÓ ÔÏÈÙÒÓ. ™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ Î·È
ÛˆÛÙ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ (ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·). ∞Í›-
˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ›, fiÌˆ˜, fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ (À.∂.¶.£.-¶.π., 1996Ø
À.∂.¶.£.-¶.π., 2003·, 2003‚, 2003Á). ¶·Ú¿ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ›,
Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜
‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ∞ÌÂ∞ Î·È Ù· ∞ª∫ Î¿ÓÂÈ ÙË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË Î·È
ÙË ˙ˆ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ (Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ∞ª∫ ‹ ∞ÌÂ∞) ÈÔ Â‡ÎÔÏË, ·ÛÊ·-
Ï‹ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË!
Ellis, A., & Llewellyn, M. (1997). Dealing with differences: Taking action on class,
race, gender and disability. California: Corwin Press.
Imrie, R. (1996). Disability and the City. International Perspectives. London: PCP.
58
Kottaridi, Y., Kappi, Chr., & Adam, El. (2000). Children with disabilities and their
families in the area of Attica, Greece. EKKE Working Paper 2000/13. INSPO.
Athens.
Vozikis, K. Th. (2005). Heading towards barrier-free environments… A study based
on urban and architectural, as well as universal design criteria, revealing living
conditions of people with reduced mobility and people with disability, and social
consequences, focusing on the existing situation in Greece. Introducing
“AccOrD~4u2! (Accessibility, guiDance and Orientation – for you too!). Dis-
sertation. TU Wien.
À.∂.¶.£.-¶.π. (1996). ¶Ï·›ÛÈÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜.
¶ÚÔÂ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ·.
À.∂.¶.£.-¶.π. (2003·). ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ √ÚÁ¿ÓˆÛË. µÈ‚ÏÈÔÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ª·-
ıËÙ‹. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ª·ıËÛÈ·Î‹˜ ∂ÙÔÈÌfiÙËÙ·˜. ∞˘ÙÔÛ˘Ó·›ÛıËÌ· - ∂Ó‰È·Ê¤-
ÚÔÓ ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË - ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∞ı‹Ó·: √.∂.¢.µ.
À.∂.¶.£.-¶.π. (2003‚). æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·. µÈ‚ÏÈÔÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ª·ıËÙ‹. ¢Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ª·ıËÛÈ·Î‹˜ ∂ÙÔÈÌfiÙËÙ·˜. °ÂÓÈÎ‹ Î·È ÏÂÙ‹ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· - ¶ÚÔ-
Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ - √ Ú˘ıÌfi˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ - ¶ÏÂ˘Ú›ˆÛË. ŒÎ‰. µ’.
∞ı‹Ó·: √.∂.¢.µ.
À.∂.¶.£.-¶.π. (2003Á). ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ª·ıËÛÈ·Î‹˜ ∂ÙÔÈÌfiÙËÙ·˜. ·) ¶ÚÔÊÔÚÈ-
Îfi˜ ÏfiÁÔ˜, ‚) æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, Á) ¡ÔËÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, ‰) ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹
ÔÚÁ¿ÓˆÛË. µÈ‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ. ŒÎ‰. °’. ∞ı‹Ó·: √.∂.¢.µ.
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÃˆÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ, (1997): ™Ù·ÙÈÛÙÈ-
Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ ÂÌÔ‰È˙fiÌÂÓ· ¿ÙÔÌ· Î·È ¿ÙÔ-
Ì· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. °Ú·ÊÂ›Ô ªÂÏÂÙÒÓ ÁÈ· ÕÙÔÌ· ÌÂ ∂È‰ÈÎ¤˜ ∞Ó¿ÁÎÂ˜.
∞ı‹Ó·.
∂ÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘
(∂ÚÒÙËÛË 1). ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, I. Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ (1990). ∆· ¿ÙÔÌ· ÌÂÈˆÌ¤ÓË˜ ÎÈÓËÙÈÎfi-

ÙËÙ·˜ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜. ∞ı‹Ó·: ∂.ª.¶., ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁÂ›·˜, ¶ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ∫ÔÈ-
ÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ. ∂ÍÒÊ˘ÏÏÔ.
(∂ÚÒÙËÛË 10). Stern, J. (1994, August). Bauen ohne Barrieren. CONNEX. Öster-
reichische Fachzeitschrift für nationale, europäische und internationale Normen,
8, Û. 5.
59
(∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ 12, 13, 14). ∞ı‹Ó· – ÌÈ· fiÏË ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·‹ÚÔ˘˜.
ªÂÏ¤ÙË ÙË˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ™·ÛÙÈÎÒÓ. ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∆.∂.∂.
(™ÂÙ. 1989), 1581, 31, 44, 46.
(∂ÚÒÙËÛË 15). °È·ÓÓ¿ÎÔ˘, ∞ı. Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ (1994, ∞Ú›ÏÈÔ˜). ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÁÈ·
¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
ÎË: ∆.∂.∂. ∆Ì‹Ì· ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜.
60
∞Ó¿Ù˘ÍË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜
·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. √ ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
ª·Ú›· °ÎÔ‡ÛÈ·-ƒ›˙Ô˘, Ã·ÚÔÎfiÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
¢¤ÛÔÈÓ· ™‰Ú¿ÏË, Ã·ÚÔÎfiÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
¶ÂÚ›ÏË„Ë
™ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ·˘Ù‹ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ˘fiıÂÛË fiÙÈ ÙÔ ÌÔÚÊˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ-
¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ÔÏ˘ÏÔÎfi-
ÙËÙ· ÙˆÓ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ,
Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ÁÓÒÛË ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜
·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ·˘Ù‹˜
ÌÔÚÂ› Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË.
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Î·È

¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤-
∏ Î. ª·Ú›· °ÎÔ‡ÛÈ·-ƒ›˙Ô˘ Â›Ó·È ¢È‰¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ √ÈÎÈ·Î‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÏÔÁ›·˜
ÙÔ˘ Ã·ÚÔÎfiÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘.
∏ Î. ¢¤ÛÔÈÓ· ™‰Ú¿ÏË Â›Ó·È ¢È‰¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ √ÈÎÈ·Î‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘
Ã·ÚÔÎfiÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘.
61
¯Ô˘Ó ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ¯·Ú·-
ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ıÂÙÈÎ¿ (Hawthorne & Alabaster, 1999). √È Ì·ıËÙ¤˜
‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜
Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ
ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ô˘ ˘Ô‚ÔËıÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÂË-
ÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·ÚfiÙÈ Ù·
·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· (Rickinson, 2001). ∂Ó›ÔÙÂ, ÙÔ
Â˘ÂÚÁÂÙÈÎfi ·˘Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·Ó¿-
ÏÔÁ· ¿ÓÙÔÙÂ ÌÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂ-
Ù¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ (Ballantyne et al., 2001Ø Vaughan et al., 2003).
∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹
ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó
ÌÂ Ó¤Â˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË ÛÎ¤„Ë Î·È ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘˜. ¶·ÚfiÙÈ Ë
ÁÓÒÛË Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË, Ë ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚË Û¯¤ÛË ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È ˘fi ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÈÙ›-
Ô˘-·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ (Morrone et al., 2001Ø Dimopoulos & Pantis, 2003). ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯·, ÔÈ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, fiÛÔ ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Pante, 2001).
ŒÓ·˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ ‰Â›ÎÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ-
ÓÙÔ˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ‹ ÛÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ, ·Ú¿
ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Morrone et al., 2001). °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ù·
Û¯ÔÏÂ›· Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ
Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó, ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Worsley & Skrzypiec, 1998).
∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì¿ıËÛË˜ (learning environment) Î·È ÙË˜ Â›‰Ú·-
ÛË˜ Ô˘ ·ÛÎÂ› ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÁÓÒÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ¤¯ÂÈ ··Û¯Ô-
Ï‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·. √È Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜, ÂËÚÂ¿˙o˘Ó ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È
ÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ (National Research Council, 2000Ø Bélanger, 2003). TÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¿ıËÛË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› Ô˘‰¤ÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ˘fi-
ÎÂÈÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÂ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜.
√È ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¿ıËÛË˜ ıÂˆ-
ÚÔ‡ÓÙ·È «˘Â‡ı˘ÓÔÈ» ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ˆ˜ «ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ» ÔÚ›˙Â-
Ù·È Ë ÛÙ¿ÛË ‹ ÔÈ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›ÙÂ ˆ˜ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Â›ÙÂ ˆ˜ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·-
ÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·Ï‡ÙÂÈ ¿ÏÏÔÙÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜
ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ (Fuhrer, 1997). ŒÙÛÈ, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÚˆÙ·Ú-
62
∞Ó¿Ù˘ÍË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. √ ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
¯ÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË Î·È ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· ‰È·ÚÎ‹ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ·
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ·fi ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË (status quo).
ÕÏÏË Ì›· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜, Ô˘ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ··Û¯ÔÏÂ› ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, Â›Ó·È Ë
Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘
·ÔÎÙÔ‡Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ˘ÔÛÙË-
Ú›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÁÔÓÂ˚Î‹ ÌfiÚÊˆÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·
ÂÚÌËÓÂ˘ÙÂ› ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Î·È ÁÓÒÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ·
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Hampel et al., 2002). ™ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-
Î¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Ê‡ÏÔ Î·È ÙÔ ÌÔÚÊˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ
ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ (Uzzell et al., 1994Ø Kuhlemeier et al., 1999).
∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË, Ë ÔÔ›· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·,
ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÓÙÈ-
Ï‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ (Worsley & Skrzypiec, 1998). OÈ ¤ÊË‚ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Î·È ÙË˜ Û¯Ë-
Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÌÈ·˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ·˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ıÂÒÚËÛË˜ ÁÈ·
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. √È ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ‰›ÓÔ˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ÂÓ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÔÈÔÙÈÎ‹ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙÔ
Â›Â‰Ô ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È Â¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó, ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È
Î·È ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È.
∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙÔ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÔÚÊˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÂÈ‰Ú¿ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆ-
ÛË ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿
ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ˆÛÙfiÛÔ, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈ-
Î‹˜ Â·Ú¯›·˜. ∏ ¤ÚÂ˘Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›-
‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÂ ËÌÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¡ÔÌfi ∞ÙÙÈÎ‹˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ
ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË Â›Ó·È ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÂ› ˘fi„Ë
fiÙÈ Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙˆÓ ËÌÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹-
ÛÔ˘Ó Î·È ˆ˜ Î¤ÓÙÚ· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË˜ ÌÂ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,
ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÁÁ‡ÙËÙ·˜ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ-
ÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ (Beaulieu, 2000).
ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·
∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔ-

Á›ˆÓ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003. ∆· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓË-
Ù¤˜ ÌÂÙ¿ ·fi Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ¿ÍÔ-
ÓÂ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜: ÂÈÚÚÔ¤˜ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,
ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-
Î¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜, ·Ó¿ÏË„Ë ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÂ ÚÔÛˆÈÎfi Â›Â‰Ô.
63
∆Ô ‰Â›ÁÌ· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ 130 Ì·ıËÙ¤˜ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ·fi ÙÔ ¡ÔÌfi ∂˘‚Ô›·˜ Î·È ÙÔ

¡ÔÌfi ∫ÔÚÈÓı›·˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ 61 Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ √Ì¿‰·
Î·È ÔÈ 69 ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó. ∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘
ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ SPSS 10 for Windows. °È· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ‹ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹ Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ¯2.
∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·
∞ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ

ø˜ Î‡ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹
OÌ¿‰· (¶.√.) ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (37,7%) Î·È
·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· Ù· ·˘ÍËÌ¤Ó· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (21,3%).
ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë ·Á¿Ë Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ‰ÈÂıÓÒ˜, ·ÔÙÂÏÂ›
¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ (83,6%).
ÕÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌÓ¤Ô˘Ó ·ÓËÛ˘¯›· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ¤Í·ÚÛË ÙË˜ ‚›·˜ Î·È Ë
ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (80,3%), ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ∞πDS (49,2%).
ŸÛÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó
ˆ˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÏfiÁÔ ÙË ÌË ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ (21,7%) Î·È ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÂ› Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘ (18,8%). ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ
ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Î¿ÔÈˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (¿Ú·ÁÂ ÌÂ ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ,
·Ú¿ ÙËÓ ÂÎÂÊÚ·ÛÌ¤ÓË ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ‰Â Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·.
∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È, ··Û¯ÔÏÂ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘
‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 62,3%, ·ÏÏ¿ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓËÛ˘-
¯›·˜ ÁÈ· ÙË ‚›· Î·È ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (68,1%).
ªÂ ‚¿ÛË Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù·, ÙÔ 49,2% fiÛˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶.√. Î·È ÙÔ 60,9%
fiÛˆÓ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ Î›ÓËÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹˜
ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È «ÏfiÁÔÈ ˘ÁÂ›·˜». ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ÚÔ-
ÛÙ·Û›· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË (31,1% ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ Î·È
40,6% ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶.√.) Î·È ¤ÂÙ·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜
˙ˆ‹˜ (29,5% ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ Î·È 30,4% ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ
¶.√.).
∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ 75,4% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ¶.√. Î·È ÙÔ
73,9% fiÛˆÓ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ë Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÙÔÌÈÎ‹. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ı· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘-
ÓÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ (56,5%), ÂÓÒ ıÂÙÈÎ¿ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Î·È Ë
·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÎ‰ÚÔÌÒÓ ÛÙË Ê‡ÛË (44,9%).
64
ø˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ı· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘Ó·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÛÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó

‹‰Ë ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (70,5%) Î·È Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ·Ó·Ï˘-
ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ (62,3%). ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û˘ÁÎÏ›-
ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿Ô„Ë ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÎ‰ÚÔÌÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (63,9%),
ÒÛÙÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ¶.√. ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
°ÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ

√È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙÈ˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (54,1%),
·fi ÙÈ˜ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙË Ê‡ÛË (26,2%), Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ Ú·‰Èfi-
ÊˆÓÔ (19,7%). ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, fiÛÔÈ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (63,8%),
ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÂ ÌÔ˘ÛÂ›· (27,5%) Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË (23,2%).
∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Á›ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó (42,6%), ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘¯Ó‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ
Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ (50,8%), ÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ (42,6%). ∆Ô 39,1% fiÛˆÓ ‰Â
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Û¿ÓÈ· ·fi ÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, Î·ıÒ˜
Î·È ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ (42%). ŒÓ· ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi
(44,9%) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Û¿ÓÈ· Û˘˙ËÙ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿
ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∞Ó¿ÏË„Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜

ŒÓÙÔÓ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ Â·Ú-
¯›·˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ¶.√. ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ-
Ì¤Ó·, ÙÔ 42,6% ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·, ÂÓÒ
˘„ËÏfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi (44,3%) Ô˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·Ó Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ-
‚·›ÓÂÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·ÁÔÚ¤˜. √ÌÔ›ˆ˜, ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ
(54,1%) ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·, ÂÓÒ
ÌfiÓÔ ÙÔ 32,8% Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË, Î˘Ú›ˆ˜ ¯·ÚÙÈÔ‡.
∞ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ¶.√. ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È
ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜. ∆Ô ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· (46,4%), ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÈ
(63,8%). ŒÓ· ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi (40,6%) ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·, ÂÓÒ ÙÔ 30,4% ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·Ó Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·ÁÔÚ¿-
˙ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÚÔ˚fiÓÙ·.
™Â ·ÙÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô, ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ·fi
ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÂ ¶.√. Ì·ıËÙ¤˜, Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ Ù· Ì¤Û·
Ì·˙ÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (50,8%), Ë ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‚ÔË-
65
ıÔ‡Ó ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (68,9%), Ë ¿ÌÂÛË Î·Ù·‰›ÎË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Ô˘

¤¯Ô˘Ó ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (55,7%) Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË (65,6%). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiÛÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ
¶.√. Ë ÌfiÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÛÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (58%).
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Â‡ÚËÌ· fiÙÈ Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰Ú¿ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (49,2%) ı·
ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ¶.√., ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔ-
ÔÈËıÔ‡Ó Á‡Úˆ ·fi Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ı·
Â›¯Â Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ¶.√. (39,1%). ∆Ô Î·Ïfi ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓ ÌÂÁ·-
Ï˘Ù¤ÚˆÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ı· ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÚÎÂ-
ÙÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶.√. (21,3%), ÂÓÒ fiÛÔÈ ‰Â Û˘ÌÌÂ-
Ù¤¯Ô˘Ó, ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ˆ˜ ÈÛ¯˘Úfi Î›ÓËÙÚÔ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
(26,1%) Á‡Úˆ ·fi Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (›Ó·Î·˜ 3).
∏ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÌÔÚÊˆÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ

∆Ô ÌÔÚÊˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ıÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ì›· ÛÂÈÚ¿
¿ÏÏˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ. √È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ù·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶.∂.
Û˘Ó·ÚÙÒÓÙ·È ıÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÁÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔ-
ÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ¶.∂. ÛÙÔ Â›ÛËÌÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (p<0,05), ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÂÈÛÎ¤-
„ÂÈ˜ ÛÂ ÌÔ˘ÛÂ›· ‹ ÙfiÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ (p<0,05).
∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Â›‰Ú·ÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂ ÙÔ ÌÔÚÊˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜.
√È Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ
ÙË˜ ¶.∂. (p<0,05), ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË
Î¿‰ˆÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜, Ë ‰ÂÓ‰ÚÔÊ‡ÙÂ˘ÛË, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Î.Ù.Ï.
√È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶.√. ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ
¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ı· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ·Ú¿Ï-
ÏËÏË ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÌÔÚÊˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘
·Ù¤Ú· (p<0,01), fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ‡· ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜
(p<0,01). ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡
ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÈÛÂ›Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
(p<0,05), fiˆ˜ Î·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ (p<0,05),
Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ Â›Â‰Ô ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·.
√È ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÂÈ‰ÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (p<0,05) Î·È ·ÎfiÌË
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ (p<0,05). ∂È-
Ï¤ÔÓ, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ·fi Û¯ÂÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›·
(p<0,05), Ë ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù‡Ô (p<0,05) Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfi-
66
Ú·ÛË (p<0,05), ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ

·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÂÎÔÌÒÓ (p<0,05) ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÌÔÚÊˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘
·Ù¤Ú·. ∏ ›‰È· Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ
fiÍÈÓË ‚ÚÔ¯‹ (p<0,05) Î·È ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË (p<0,05).
∫·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ Â›Ó·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÛÔ˘‰ÒÓ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-
ÏË„Ë ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (p<0,05), (›Ó·Î·˜
4), fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (p<0,05). ∆¤ÏÔ˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂ-
ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Î·È ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ (p<0,001).
°È· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·,
·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Î·È ÙË˜ ÚfiÙ·-
ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ
·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (p<0,05), Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ·‡ÍËÛË
ÙˆÓ ÂÎ‰ÚÔÌÒÓ ÌÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (p<0,05). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ÌÔÚÊˆÙÈÎfi
Â›Â‰Ô ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÙÔ-
Ô›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Á‡Úˆ ·fi Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (p<0,05).
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜

√È Ì·ıËÙ¤˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ËÁ¤˜
ÁÓÒÛË˜ ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ
·›ÙËÌ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ-
ÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ, ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ
Î.Ù.Ï. (p<0,01). ∂›ÛË˜, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÂÓÂÚÁÂ› ÛÙË
‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰ÂÓ-
‰ÚÔÊ‡ÙÂ˘ÛË, Ë ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË, Ë Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (p<0,05) (›Ó·Î·˜ 1).
∆· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ Ì›· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË (p<0,05), fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË
Á˘·ÏÈÔ‡ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ (p<0,05). ŸÛÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶.√. Û˘Ó‰¤Ô˘Ó
ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÍÈÓË ‚ÚÔ¯‹ ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¿ıËÛË˜ (p<0,01) Î·È
ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÈÌÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ˘„ËÏfiÙÂÚË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (p<0,05).
∏ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶.√. ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹
(p<0,05) (›Ó·Î·˜ 2), ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ‚›·˜ Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ (p<0,05),
Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ù· Ì¤Û· Ì·˙È-
Î‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (p<0,05). ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÂËÚÂ¿˙ÂÈ
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘¯Ó‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
(p<0,05) ÛÂ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÌÂ
ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ·fi ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ (p<0,05).
67
™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·
∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰Ú¿ÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

Î‡ÚÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ-
Îfi˜. ∂ÓÙÔÓfiÙÂÚË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Â›‰Ú·ÛË ÛÂ fiÛÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ
Î¿ÔÈÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ’
·˘ÙÔ‡˜ fi¯È ÌfiÓÔ ËÁ‹ ÁÓÒÛË˜ ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙÔ-
ÔÈÂ› Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶.√. ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Û¿ÓÈ·
‰È·ÙËÚÔ‡Ó ¤Ó· ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù·. øÛÙfiÛÔ, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Î·Ù·-
ÛÙÚÔÊ‹, Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ‰ÈÂıÓÒ˜, Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Â›Â‰Ô ·ÙÔÌÈÎ‹˜
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ Â›Ó·È ÊÈÏÈÎ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∂Í›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÊˆÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙˆÓ
ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜. √È ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô
·Î·‰ËÌ·˚Î‹˜ ÁÓÒÛË˜, ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÛÊ·ÈÚÈÎ¿ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. √ ÚÔ‚ÏË-
Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ Ì¤Û· ·fi
ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜. ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
‰˘Ó·ÌÈÎÔ› ÛÙË ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹
ÌÔÓ¿‰·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Â˘ı‡ÓË˜. √È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜
ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÛÙÈ˜
·Ú¤Â˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ Î·Ïfi ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ‰Ú· ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎ¿ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.
°È· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶.√., Ë Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÌÔÚÊˆÙÈÎÔ‡
ÂÈ¤‰Ô˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÁÈ· Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ
ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È. øÛÙfiÛÔ, ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË Â›Ó·È
Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿, Î·ıÒ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË
(ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Û¯ÔÏÂ›Ô ·fi ÎÔÈÓÔ‡) Î·È ÛÙË ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓË, Ì¤Û· ·fi ÙÔ Â›-
ÛËÌÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ, ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Â˘Ú‹Ì·Ù· Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›Ë-
ÛË˜ ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ ËÌÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÂ› ˘fi„Ë ÙfiÛÔ ÙÔ ÌÔÚÊˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
ÙÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Â›-
68
‰Ú·ÛË˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜

Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÙË ıÂÙÈÎ‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ.
Ballantyne, R., Fien, J., & Packer, J. (2001). School Environmental Education Pro-
gramme. Impacts upon Student and Family Learning: a case study analysis.
Environmental Education Research, 7 (1), 23-37.
Beaulieu, L. (2000). Rural Schools and the Workforce Investment Act. ERIC DI-
FEST, Clearinghouse on Rural Education and Small Schools, http://
www.ael.org.
Bélanger, P. (2003). Learning Environments and Environmental Education. New
Directions for Adult and Continuing Education, 99, 79-88.
Dimopoulos, D., & Pantis, J. (2003). Knowledge and attitudes regarding Sea Tur-
tles in Elementary Students on Zakynthos, Greece. The Journal of Environ-
mental Education, 34 (3), 30-38.
Fuhrer, U. (1997). Socialpsychological framework for research an environmental
concern. Psyxhologische Rundschau, 46, 93-103. In Kaiser, et al., (1999). En-
vironmental attitude and ecological behaviour. Journal of Environmental Psy-
cology, 19, 1-19.
Hampel, B., Holdsworth, R., & Boldero, J. (2002). Urban/rural differences in envi-
ronmental consciousness among adolescents. Wagga Wagga, Australia: Center
for Rural Social Research, Charles Stuart University.
Hawthorne, M., & Alabaster, T. (1999). Citizen 2000: development of a model of
environmental citizenship. Global Environmental Change, 9, 25-43.
Kuhlemeier, H., Van Den Bergh, H., & Lagerweij, N. (1999). Environmental
knowledge, attitudes and behavior in Dutch Secondary Education. The Jour-
nal of Environmental Education, 30 (2), 4-14.
Morrone, M., Mancl, K., & Carr, K. (2001). Development of Metric to Test Group
Differences in Ecological Knowledge as one Component of Environmental
Literacy. The Journal of Environmental Education, 32 (4), 33-42.
National Research Council, (2000). How people learn: Brain, mind experience and
school (Expanded ed.). Washington, DC: National Academy Press. In Curry,
C. (2003). Universal Design. Accessibility for All Learners. Educational Lea-
dership, 63 (2), 55-60.
69
Pante, A. (2001). Environmental Education in Rural Central Himalayan Schools.

The Journal of Environmental Education, 32 (3), 47-53.
Rickinson, M. (2001). Learners and Learning in Environmental Education: a cri-
tical review of the evidence. Environmental Education Research, 7 (3), 207-301.
Uzzell, D., Davallon, J., Fontes, P. J., Gottesdiener, H., Jensen, B. B., Kofoed, J.,
Uhrenholdt, G., & Vognsen, C. (1994). Children as Catalysts of Environmental
Change: report of an investigation on environmental education. Final report.
Brussels: European Commission.
Vaughan, C., Gack, J., Solorazano, H., & Ray, R. (2003). The effect of Environ-
mental Education on Schoolchildren, their parents and community members:
A study of intergenerational and intercommunity learning. The Journal of En-
vironmental Education, 34 (3), 12-21.
Worsley, A., & Skrzypiec, G. (1998). Environmental attitudes of senior secondary
school students in South Australia. Global Environmental Change, 8 (3), 209-
225.
70
¶·Ú¿ÚÙËÌ·
¶›Ó·Î·˜ 1 ∂›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ¶.√.
¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
*µ·ıÌfi˜ Â›‰Ú·ÛË˜ Ÿ¯È ¡·È ™‡ÓÔÏÔ
∂›‰Ú·ÛË 0 0 6 6
ÙÔ˘ 1 17 16 33
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ 2 5 10 15
3 6 1 7
™‡ÓÔÏÔ 28 33 61
* 1=Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜, 2=‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ËÁ‹, 3= ÙÚ›ÙË ËÁ‹,

0=Î·Ì›· Â›‰Ú·ÛË
p-value = 0,004 < 0,05
¶›Ó·Î·˜ 2 ∂›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤-
¯Ô˘Ó ÛÂ ¶.√. ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹
∞ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹
*µ·ıÌfi˜ Â›‰Ú·ÛË˜ Ÿ¯È ¡·È ™‡ÓÔÏÔ
∂›‰Ú·ÛË 0 6 3 9
ÙÔ˘ 1 18 26 44
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ 2 0 10 10
3 2 4 6
™‡ÓÔÏÔ 26 43 69
* 1=Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜, 2=‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ËÁ‹, 3= ÙÚ›ÙË ËÁ‹,

0=Î·Ì›· Â›‰Ú·ÛË
p-value = 0,005 < 0,05
71
¶›Ó·Î·˜ 3 ∞Ó¿ÏË„Ë ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÂ Â›Â‰Ô

Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
∞Ó¿ÏË„Ë ¢Ú¿ÛË˜ ª·ıËÙ¤˜ Ô˘ ª·ıËÙ¤˜ Ô˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
ÛÂ ¶.√. ÛÂ ¶.√.
(¡=61) % (¡=69) %
∞ÁÔÚ¿ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
¡·È 42,6 46,4
Ÿ¯È 13,1 24,6
¢ÂÓ Í¤Úˆ 44,3 29,0
∞Ó·Î‡ÎÏˆÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
¡·È 32,8 18,8
Ÿ¯È 55,7 63,8
¢ÂÓ Í¤Úˆ 11,5 15,9
™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿
∞ÁÔÚ¿ ÊÈÏÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ 62,3 30,4
∞Ó·Î‡ÎÏˆÛË 24,6 14,5
ÃÚ‹ÛË ¿ÏÏˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ÏËÓ
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô 50,8 58,0
∂ÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ 68,9 17,4
∫·Ù·‰ÈÎ¿˙ˆ ¿ÌÂÛ· ÙÈ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ 55,7 36,2
ª¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ 65,6 4,3
∆È ı· ÛÂ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÂ›˜ ÁÈ· Ù·
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·;
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ 18,0 26,1
√ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰Ú¿ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô 49,2 39,1
∆ÈÌˆÚ›Â˜ ‹ ÚfiÛÙÈÌ· ÁÈ· ·ÓÙÈÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ 11,5 20,3
∆Ô Î·Ïfi ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚˆÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô 21,3 13,0
72
¶›Ó·Î·˜ 4 ªÔÚÊˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÌËÙ¤Ú·˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÔÈÔ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ˘Â‡ı˘-

ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÂ ¶.√.)
∫‡ÚÈÔ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ™‡ÓÔÏÔ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
√ Î·ı¤Ó·˜ ·ÙÔÌÈÎ¿ ÕÏÏÔ˜
¢ËÌÔÙÈÎfi 1 4 5
ªÔÚÊˆÙÈÎfi
ÌËÙ¤Ú·˜
Â›Â‰Ô
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ 2 2 4
§‡ÎÂÈÔ 29 5 34
∆Â¯Ó. ™¯ÔÏ¤˜ 5 5
∆∂π/∞∂π 8 4 12
ªÂÙ·Ù˘¯. ™Ô˘‰¤˜ 1 1
™‡ÓÔÏÔ 46 15 61
p-value = 0,017 < 0,05
73
∏ ·Ó¿ÁÎË ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘-ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
¡ÈÎÔÏ¤ÙÙ· °ÎÏÈ¿Ô˘-ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
¶ÂÚ›ÏË„Ë
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰‡Ô ıÂÛÌÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÛÎÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË

Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ
ÁÔÓÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂËÚÂ¿˙ÂÈ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜. ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÌfiÚÊˆÛË Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÛÙËÓ
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ™‹ÌÂÚ· fiÏÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜
Ì¿ıËÛË˜ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ
Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. £· Ú¤ÂÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÁfiÓÈÌÂ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·È
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Û¯ÔÏÂ›Ô˘-ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. £· Ú¤ÂÈ ÔÈ ‰˘Ô ÏÂ˘Ú¤˜ Ó· ·ÓÙÈÏË-
ÊıÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÚfiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Î·È ÛÙËÓ È‰·ÓÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÙÚ¤-
Ô˘Ó ÛÙËÓ Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË, ÛÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰‡Ô ıÂÛÌÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÛÎÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË

Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô
·˘ÙÒÓ ıÂÛÌÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, ·ÊÔ‡ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂÈ‰ÚÔ‡Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÚÔÛˆ-
ÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.
∏ Î. ¡ÈÎÔÏ¤ÙÙ· °ÎÏÈ¿Ô˘-ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Â›Ó·È ªfiÓÈÌË ¶¿ÚÂ‰ÚÔ˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·-

ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.
74
™ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘-ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
∆Ô ı¤Ì· «ÁÔÓÂ›˜ Î·È Û¯ÔÏÂ›Ô» ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÔÏÏÒÓ ÂÈÛÙË-

ÌÔÓÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· (°ÂˆÚÁ›Ô˘, 2000). √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¤ÚÂ˘-
ÓÂ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·
Î·È ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜, fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙Ô-
ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (√lmsted, 1991). Ÿˆ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÛÙË
‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÎÔÈÓÔ‡˜
ÛÙfi¯Ô˘˜, ÂÓÒ Î·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ê¤ÚÓÂÈ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÁÓÒ-
ÛÂÈ˜.
√È ÁÔÓÂ›˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·È‰·ÁˆÁÔ› ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÔ‡ (Berger, 1991). √ ∫ÔÌ¤ÓÈÔ˜, Ô ƒÔ˘ÛÒ, Ô §ÔÎ, Ô ¶ÂÛÙ·ÏfiÙ˙È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙË
ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜.
√È ÁÔÓÂ›˜ ÛÂ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÌÂ ÙÔ ·È‰› ·ÛÎÔ‡Ó ÂÈÚ-
ÚÔ‹ ÛÙ· Î›ÓËÙÚ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÛÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÛÙÈ˜ ·Í›Â˜, ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, ÛÙÈ˜ ÊÈÏÔ-
‰ÔÍ›Â˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙË ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ô˘ ÚÔ-
¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙÂÓfi Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∏ ÂÌÂÈÚÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ıÂÙÈÎ¤˜ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜
Î·È ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. √ Reynolds (1994) ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÏÏ¤˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÔÓÂ˚Î‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÔÎ‹ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ıÂÙÈ-
Î¿ ÌÂ ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿.
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ (¶··ÁÈ·ÓÓ›‰Ô˘, 2000),
Ë ÂÌÂÈÚ›· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘-ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹
Ù˘ÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙo Ï·›ÛÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹ ÁÔÓÈÒÓ ÛÂ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ‹ Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÔÓÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ ÁÔÓÂ˚Î‹˜ ÂÌÏÔÎ‹˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈ-
‰Ú¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹
·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÁÔÓÈÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘ ÛÂ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
ÙÂ˜.
∫·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Ë ÁÔÓÂ˚Î‹ ÂÌÏÔÎ‹ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË. ™ÙÈ˜ ∏.¶.∞. ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 66% ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ Ó·
·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·ÚÎÂÙÔ› ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó (Otterbourg, 1998). £· Ú¤ÂÈ
Â‰Ò Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ ÁÔÓÂ˚Î‹ ÂÌÏÔÎ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ÌfiÏÈ˜
ÙÔ 1982, Â›Ó·È ·Û·Ê‹˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÓÓÔÒ-
ÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ‹ ÌÈ· ‰È¿-
ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÁÔÓÂ˚Î‹˜ ÂÌÏÔÎ‹˜. ∫¿Ùˆ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·
Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÁÔÓÂ˚Î¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ
¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ıÂÙÈÎ¿ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙËÓ
Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
75
√È ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·˘ÍÔÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙË˜ Û¯¤-

ÛË˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚÈ-
ıÔ‡Ó ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜:
∂ÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜.

∂ÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ·È‰›.
∂ÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.
¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜: ∆Ô Ê‡ÏÔ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi

Â›Â‰Ô ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹. √È ÌËÙ¤ÚÂ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ù¤ÚÂ˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ÂÓÒ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎ¿ Â›Â‰· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ÁÔÓÂ˚Î‹ ÂÌÏÔÎ‹ ÁÈ·
ÏfiÁÔ˘˜ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜.
¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ·È‰›: ™¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ËÏÈÎ›· Î·È ÙËÓ Â›‰ÔÛË
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∏ ÁÔÓÂ˚Î‹ ÂÌÏÔÎ‹ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. ∏ Â›‰ÔÛË ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ·˘ÍÔÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÌÏÔÎ‹˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ-
ÊÔ‰fiÙËÛË Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ô ÁÔÓÈfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Â›‰ÔÛË
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô: √È ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó, fiÙ·Ó ıÂˆÚÔ‡Ó
fiÙÈ Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÎÂÎÙËÌ¤Ó· ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ. øÛÙfiÛÔ, Î·È ÔÈ ‰‡Ô
ÏÂ˘Ú¤˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó fiÙÈ Ë Î·Ï‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¤¯ÂÈ Â˘ÓÔ˚Î¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ
·È‰›, ·Ó Î·È ÔÚ›˙Ô˘Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÙÔÓ fiÚÔ Î·Ï‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
(°ÂˆÚÁ›Ô˘, 2000).
∞Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘-ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹-

Ì·Ù· Î·È ÂËÚÂ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜: Ì·ıËÙ¤˜, ÁÔÓÂ›˜, Û¯ÔÏÂ›Ô, ·ÚÂ-
¯fiÌÂÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÔÓÈÒÓ-Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÈ‰Ú¿ ıÂÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Î·‰Ë-
Ì·˚Î‹ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (Secada, 1989), ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô, ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô,
ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· Ì¿ıËÛË (Secada, 1989), ÛÙË ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË Î·È
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (Greenwood & Hickman, 1991), ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜
Û¯¤ÛË˜ ÁÔÓÈÒÓ-Ì·ıËÙ‹ (Oaks & Lipton, 1990).
∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ıÂÙÈÎ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜. √È ÁÔÓÂ›˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤-
ÊÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ (Epstein, 1986), Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·,
Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
76
Û›ÙÈ, ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó

ÈÔ ıÂÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ (Sattes, 1985). ªÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÌÏÔ˘-
Ù›˙ÂÙ·È Î·È ·ÔÎÙ¿ ÔÈÎÈÏ›· Î·ıÒ˜ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó¤Â˜ È‰¤Â˜,
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, ÂÌÂÈÚ›Â˜, ÁÓÒÛÂÈ˜, Ù·Ï¤ÓÙ·, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ∞ÎfiÌ· Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ¤ÁÎ·ÈÚË˜
·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Â›ÙÂ ÌÂ ÙË Ì¿ıËÛË,
Â›ÙÂ ÌÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
Ÿˆ˜ Î¿ıÂ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û˘Ó·ÓÙ¿ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÌfi‰È·, Ù· ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜
›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ (Hannon & Weinberger, 1989).
√È ÁÔÓÂ›˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ‹ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÂÌÏÔÎ‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ, ÚÔÛˆÈ-
Î¤˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ·fi ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜
·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î¿ÔÈÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ (Greenwood &
Hickman, 1991).
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ıÂˆÚÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ
ÁÔÓÈÒÓ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ˆ˜
¤ÏÂÁ¯Ô Î·È fi¯È ˆ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËıÂ› fiÙÈ ÂÓÒ ÔÏÏ¤˜
ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Ë ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi
ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ (Epstein, 1986).
∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
ÓË ÂÌÂÈÚ›· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÛÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È
ÛÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Â›ÛËÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜
ÔÏÈÙÂ›·˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘- ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· (1566/85, ¿ÚıÚÔ
53) ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ Î·È ‰È·‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿
ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÎfiÌ· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÂ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÎÙfi˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡
ˆÚ·Ú›Ô˘ ÁÈ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ.
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÈ-
ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. °›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙfiÛÔ ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi fiÛÔ Î·È
ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô ÌÂ ÛÎÔfi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ·Ú·¤Ú· ·Ó¿Ù˘ÍË ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ
‹ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ, ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÓ‰È·-
ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ıËÙÂ›·˜ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ‹ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·
·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ó ı¤ÏÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂ-
77
ÛÌ·ÙÈÎfi ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ Ì·˜ -
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô˜, ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÔÏÈÙÈÛÌÈ-
Î¤˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜- Ú¤ÂÈ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·ıËÙ‹
Î·È ·˘ÚÈ·Ófi ÔÏ›ÙË Î·È Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ∆· Ó¤· ¶ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.
√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÈÌfiÚÊˆÛË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ÙÚfi-
Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ıÂÙÈÎ¿ ÙfiÛÔ ÛÙË Ì¿ıËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡,
fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿-
ıÂÈ·, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ™Ù· Ó¤· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ
˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (¢.∂.¶.¶.™.) ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔ-
ÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜, fiÔ˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë, Ë ¤ÚÂ˘Ó·, Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË Î·È
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ÒÛÙÂ ·˘ÙfiÓÔÌ· Ì¤Û· ·fi ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜
ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 2002Ø
∞Ï·¯ÈÒÙË˜, 2002). ™ÙÈ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ·ÏÏ·Á‹
ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ™ÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘-ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔ ·fi fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜
·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘. £· Ú¤ÂÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ¿„ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÛˆ-
ÛÙÚÂÊ¤˜, Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ˘ Û‡ÓÔÚ· Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÌÈÎÚÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘, ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi Ù·
ÔÔ›· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ™‹ÌÂÚ· fiÏÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ·ÚÔ¯‹˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, fiˆ˜ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ù· ª.ª.∂., Ù· ÌÔ˘-
ÛÂ›· Î.¿.. ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙË-
Ù· ÙË˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÁÓÒÛÂˆÓ. ∆Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È È·
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÔÏÏ¤˜ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
ÚÔ¸‹Ú¯·Ó ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. Ÿˆ˜ Ï¤ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô Bloom
(1981), Î¿ıÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-
ÓÔ ÙÚfiÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ·ÓÂ-
ËÚ¤·ÛÙÔÈ ·fi ÙË Ì¿ıËÛË Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ∞ÎfiÌ· Â›Ó·È
ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ë ÁÓÒÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ·˘Ù‹ Ô˘ ÚÔ-
ÛÊ¤ÚÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. √È ÁÔÓÂ›˜ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÈ¯Â›Ô
ÎÏÂÈ‰› ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌfiÚÊˆÛË˜. ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÌÂ
Î·È ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÊÔÚ¤·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜
Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ‹ ‰È·-
ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.
√ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÏÔÈfiÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹˜
ÛËÌ·Û›·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ fi¯È
78
ÌfiÓÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›. ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È,

ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂÙ·Í‡
Û¯ÔÏÂ›Ô˘-ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ·ÌÔÈ-
‚·›·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó
ÌÂ ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙË ÁÓÒÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜,
·ÓËÛ˘¯›Â˜, ÂÏ›‰Â˜, ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ¿Ù˘Â˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘-
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ
ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
√ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÈÛıÔ‡Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ó· ‚ÔËı‹-
ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. √È ÁÔÓÂ›˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·,
Î·È ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Î·›ÚÈ·
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Û˘ÓÙÂÏÂ› ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÚÔ-
ÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.
√È ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈ-
Ú›Â˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÁÓÒÛË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÂÓÙÔ-
ÈÛÌfi ÎÔÈÓÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ÙÔ Û›ÙÈ. ∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
‚¤‚·È· Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·ÓÔÈ¯Ù‹, Û˘ÓÂ¯‹˜ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, Ô˘ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÂÓÈ·›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∞˘Ùfi ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó·
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· Û˘ÓÂ¯¤˜ Î·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Â˘ÓÔÂ› ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÚfiÛ‚·-
ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ ıÂÛÌÔ‡. ™ÙËÓ ∞ÌÂ-
ÚÈÎ‹ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÔÓÂ˚Î‹ ÂÌÏÔÎ‹ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚Î‹
·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (°ÂˆÚÁ›Ô˘, 2000).
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘-ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÈÔıÂ-
ÙÔ‡ÓÙ·È ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÔÈ ÚfiÏÔÈ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜, Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜/ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· fiÔ˘
‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ó·
ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂÈ˜ (æ¿ÏÙË & °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘, 1985). √È
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ı· ¤ÚÂÂ ·ÎfiÌ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÂÚÂ˘ÓÒÓ
Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË ıÂÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘-ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ-
·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚·ıÌÈ·›·˜
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÁÔÓÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌÂ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (Ramsey & Bayless,
1980) fiˆ˜:
79
∂ıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÛÂ

ÌfiÓÈÌË ‹ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ‚¿ÛË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.
™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ-ÁÔÓÈÒÓ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË Ì¿ıËÛË.
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ, fiÔ˘ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘˜ ·fi
ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÔÔ›· ·Ô-
ÙÂÏÂ› ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ó¤Ô
¢.∂.¶.¶.™. ÌÔÚÂ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·.
∂Î‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ fiÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ó·
ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜.
∂ÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
¯ÒÚ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó .¯. ÂÓËÌ¤-
ÚˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÂÓfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·˘Ùfi ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È.
¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÁÔÓÈÒÓ-ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ·fi ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË
Ì¿ıËÛË Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
™˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘-ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚Ë-
ÙÈÛÌÔ‡ (Dombey & Spenser, 1991), Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ì¿ıËÛË˜ ÂÎÙfi˜
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ
‰¿ÛÎ·ÏÔ.
∂ÓËÌ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔ-
Ï›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ, ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜.
™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜
Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.
£· Ú¤ÂÈ, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ô˘

ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÁfiÓÈÌÂ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘. ¡· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÛÂ‚·ÛÌfi˜
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Û¯ÔÏÂ›Ô˘-
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. √È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó·
˘ÔÛÙËÚÈ¯ıÔ‡Ó Î·È ıÂÛÌÈÎ¿, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‰Ú·-
Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÛÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
∂›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÚfiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Î·È ÛÙËÓ È‰·ÓÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙËÓ Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ Ó· Û˘ÓÂÈ-
ÛÊ¤ÚÂÈ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÙËÓ
ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (Katz, 2000). ∆Ô ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È Ë
ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÊÔÚ¤· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·-
80
ÙÈÛÌfi˜. ∞fi ÌÈ· ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, ÌÂ ÙËÓ ·ÌÊ›-
‰ÚÔÌË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÏÏËÏÔÎ¿Ï˘„Ë˜ Î·È ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏ‹ÚˆÛË˜ ÛÙÈ˜
ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÌfiÓÔ ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
∂È‚¿ÏÏÂÙ·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ó· Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È
Ó· ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË˜ Î·È ·ÚÌÔÓÈ-
Î‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÁÂÓÈÎ¿
ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÂ ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ËÏÈÎ›·, Ô ÁÔÓÈfi˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÂ ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË Ê¿ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∂ÓÒ Ô ÁÔÓÈfi˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜
ÂÌÂÈÚ›Â˜, ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘, Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜
¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ
ÙÔ ·È‰› Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ (∆ÛÈ·ÓÙ˙‹, 1996Ø °È·ÓÓÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, 1998).
∑Ô‡ÌÂ ÛÂ ¤Ó· ÎfiÛÌÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó·-
ıÂÒÚËÛË Î·È Â·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘-
ÛË˜. √ Kress (1999) ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙËÓ Úfi-
ÎÏËÛË ÙË˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ·ÛÙ·ı‹ ÎfiÛÌÔ. ∆· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
™Ô˘‰ÒÓ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Â›ÛËÌÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜, fiˆ˜ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. Ÿˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ë
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Î·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Ì·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·, Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË
Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰·. √È ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ú¤ÂÈ
Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏÂ› Û‹ÌÂÚ· ·ÁÎfi-
ÛÌÈ· Ù¿ÛË. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÔÈ Brito Î·È Waller (1994) «‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ˜ Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜ ÙÈ˜
ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ó· Ù· ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ».
∞Ï·¯ÈÒÙË˜, ™. (2002). °È· ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î-

·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, 6, 5-14.
Berger, E. (1991). Parent involvement. Yesterday and today. The Elementary
School Journal, 91 (3), 209-219.
Bloom, B. (1981). All our children: A primer for parents, teachers and other educa-
tors. N. York: McGraw, Hill.
Brito, J., & Waller, H. (1994). Partnership at a price? In R. Merttens, D. Mayers,
A. Brown, & J. Vass (Eds.), Ruling the Margins. Problematizing Parental In-
volvement (pp. 157-166). London: Institute of education, University of
London.
81
°ÂˆÚÁ›Ô˘, ™. (2000). ™¯¤ÛË Û¯ÔÏÂ›Ô˘-ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.

∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.
°È·ÓÓÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. (1998). ∞fi ÙËÓ ÚÔ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË. ∞ı‹Ó·: ∫·-
ÛÙ·ÓÈÒÙË˜.
Dombey, H., & Spenser, ª. (1991). ¶ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹. ∞ı‹Ó·: ŒÎÊÚ·ÛË.
Epstein, J. L. (1986). Parents reactions to teacher practices of parent involvement.
The Elementary School Journal, 86, 277-294.
Epstein, J. L., & Dauber, S. L. (1991). School programs and teacher practices of
parent involvement in inner-city elementary and middle schools. The Elemen-
tary School Journal, 91 (3), 289-305.
Greenwood, G., & Hickman, C. W. (1991). Research and practice in parent invol-
vement. Implications for teacher education. The Elementary School Journal, 91
(3), 279-288.
Hannon, P., & Weinberger, J. (1989). ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ó¤ˆÓ È‰ÂÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ËÏÈÎ›·.
™ÙÔ Henderson, A. The evidence continue to grow. Parent involvement
improves student achievement. Columbia: National Committee for citizens in
education.
Katz, L. (2000). ∆È ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ Reggio Emilia. ™ÙÔ Reggio Emi-
lia, ÔÈ ¯›ÏÈÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË˜.
Kress, G. (1999). Education of the 21st century. Inaugural Lecture. London: Institu-
te of education, University of London.
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (2002). ∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÁÓÒÛË. ∂ÓÓÔÈÔÎÂÓÙÚÈ-
Î‹ ·Ó·Ï·ÈÛ›ˆÛË Î·È Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜. ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË˜.
Oaks, J., & Lipton, M. (1990). Making the best of schools. A handbook for parents,
teachers and policymakers. New ∏aven: Yale University Press.
Olmsted, P. (1991). Parent involvement in elementary education. Findings and
suggestions from the Follow Through program. The Elementary School
Journal, 91 (3), 221-231.
Otterbourg, S. (1998). Using Technology to strengthen Employee and family involve-
ment in education. (Research report) USA: U.S. Department of education,
The Conference Board.
¶··ÁÈ·ÓÓ›‰Ô˘, Ã. (2000). ™¯¤ÛÂÈ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹
ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ™‡Á¯ÚÔÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË, 110, 75-83.
82
Ramsey, M. E., & Bayless, K. M. (1980). Kindergarden. Programs and Practises. St.
Louis: ∆he C.V. Mosby Company.
Reynolds , A. J. (1994). Effects of a preschool plus follow on intervention for chil-
dren at risk. Developmental Psychology, 30, 787-804.
Sattes, B. D. (1985). Parent involvement. A review of the Literature (Occasional Pa-
per No 21). Charleston, W.V.: Appalachia Educational Laboratory.
Secada, W. G. (1989). Parent involvement in a time of changing demographics.
Arithmetic teacher, 37 (4), 33.
∆ÛÈ·ÓÙ˙‹, ™. (1996). ∞ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.
æ¿ÏÙË, ∞., & °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘, ª. (1995, 1996). ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÔÓÈÒÓ-Û¯ÔÏÂ›Ô˘: Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ Ô˘ÙÔ›· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™‡Á¯ÚÔÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË, 85, 71-75 & 86,
57-60.
83
£ÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË ªÂÏ¤ÙË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜:
«√È ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜»
ª¿Úˆ ¶ÈÎÚÔ‰ËÌ‹ÙÚË, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
¶ÂÚ›ÏË„Ë
™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÂ› Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-

ÓÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, «√È ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜», ·fi ÙË ªÂÏ¤ÙË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜. ∆Ô ı¤Ì· ·˘Ùfi Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ. √È ‚·ÛÈÎÔ› ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÔ› ¿ÍÔÓÂ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹˜ ÙÔ˘ ÂÌÂÚÈ¤¯Ô˘Ó È‰¤Â˜
Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ì·ıË-
Ù¤˜ ÙÔ˘˜.
£ÂˆÚÂ›Ù·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ›, Â›ÛË˜, fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ·ÎÔÏÔ˘ı‹-
ıËÎÂ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¿ ÙÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ Î.Î. Ã. ¢·Ê¤ÚÌÔ˘, ¶. ∫Ô˘ÏÔ‡ÚË Î·È ∂.
ª·Û·ÁÈ¿ÓÓË, ÌÂ ı¤Ì· «∆Ô ÓÂÚfi» ÛÙÔ ˘fi ¤Î‰ÔÛË ‚È‚Ï›Ô «√‰ËÁfi˜ ¡ËÈ·ÁˆÁÔ‡».
∞. £ÂˆÚ›·
¢ÈÂıÓÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È ÊÔÚÂ›˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜, ÂÓÂÚÁËÙÈ-
Î‹˜ Î·È ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÛÎÔ‡Ó ·˘ÛÙËÚ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ·Ô-
Û·ÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ¿ÛÎÔˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙÈ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ·È‰›, Ô˘ ÙÔ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Ó (º.∂.∫. 304, Ù. ‚’, 13/03/03).
∏ ÌÂÏ¤ÙË ‰Â ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È
¿ÚÚËÎÙ· ÌÂ Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÓˆ-
ÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ›‰È· ÂÈÏ¤-
∏ Î. ª¿Úˆ ¶ÈÎÚÔ‰ËÌ‹ÙÚË Â›Ó·È Ù. ¶¿ÚÂ‰ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈ-
ÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.
84
£ÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË ªÂÏ¤ÙË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: «√È ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜»
ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ù· ˘ÏÈÎ¿ Î·È Ù· Ì¤Û· ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÔÈÎ›ÏˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·fi
‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.
ªÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ·ÍfiÓˆÓ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
Ì¤ÓÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙË ªÂÏ¤ÙË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «√È ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘
Î·ÈÚÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜». ∞˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ È‰¤Â˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ.
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·
ı¤Ì· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙ· ·È‰È¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ¿ÌÂÛÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›
Ì¤Û· ·fi ÙË ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÙÔ˘˜Ø ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó
ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘,
fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÌÂ ÙÔ ‹ÈÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ ∞Ú¯·›·˜ ∞ı‹Ó·˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙË Á¤ÓÓËÛË
ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙË˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ. ∂Í˘·ÎÔ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ë
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜ Ô‡ÙÂ ·Ô‚Ï¤ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙˆÓ
ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓØ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ï¿ Ì›· ˘Í›‰· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ¤Ó·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ·Ù› Ô Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ Î·È Ó· ÚÔ-
Û·ÚÌfiÛÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘.
∆· ·Ú·¿Óˆ Á›ÓÔÓÙ·È ‚·ÛÈÎ¿ ÌÂ ‰‡Ô ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜: ÙË £ÂÌ·ÙÈ-
Î‹ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Ù· ™¯¤‰È· ∂ÚÁ·Û›·˜. ™ÙË £ÂÌ·ÙÈÎ‹ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·ıÒ˜ Î·È
ÛÙ· ™¯¤‰È· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÔÈ Ì·ıËÛÈ·ÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È Î·È
·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∏
‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÔ ı¤Ì· ·Ó·‰‡ÂÙ·È ·fi Ù· ›‰È· Ù·
·È‰È¿ ‹ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 2002).
™ÙË £ÂÌ·ÙÈÎ‹ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ·, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜ (Helm & Katz, 2002).
∆Ô ™¯¤‰ÈÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ·fi Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÙËÓ ·fiÚ·ÙË ·ÚÔ˘-
Û›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÁÈ· Ì›· ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜
·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∏ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈ-
ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ‹ Ù˘¯fiÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙË
‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔ-
ÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ fiÏË˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ (Katz & Chard, 1989). £· ‹ıÂÏ·
fiÌˆ˜ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi fiÙÈ ÙfiÛÔ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ ∂ÚÁ·-
Û›·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÔÎÙ¿ Úˆ-
Ù·Ú¯ÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙÔ
ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ Ô‰ËÁÂ› ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜ ·Úfi‚ÏÂ-
ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È-
85
‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ·ÚÎÂ›Ù·È ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ë fiÏË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·-

Û›· Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È «ÂÓ Â›‰ÂÈ ·È‰È¿˜».
°È· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÌËÓ ·Ú·‚Ï¤ÂÙ·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ °ÏÒÛÛ·˜, ÙË˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔ-
Á›·˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi (º.∂.∫. 304, Ù. ‚’,
13/03/03). ∫È ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› Ë °ÏÒÛÛ· ÂÍ·ÎÙÈÓÒÓÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ Ì·ıËÛÈ·Îfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂ-
ÓÔ, ÂÓÒ ÌÂ ÙËÓ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ·ÏÏËÏÂÈ‰ÚÔ‡Ó Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ
ÙÚfiÔ˘˜ fiˆ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË, Û¯¤‰ÈÔ, ›Ó·ÎÂ˜, Û¯Â‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
∆¤ÏÔ˜, ÌÂ ÙËÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›· (¯Ú‹ÛË Ì·ÁÓËÙÔÊÒÓÔ˘, ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÌË¯·Ó‹˜, Î¿ÌÂ-
Ú·˜, ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î.Ù.Ï.) ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë fiÏË ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·.
∂ÎÙfi˜ fiÌˆ˜ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ú¤ÂÈ
Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙ· ÂÍ‹˜: Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿, ÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·-ŒÎÊÚ·ÛË Î·È ÙËÓ
¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹. ∆· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰›ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ Â˘Î·È-
Ú›Â˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ·Ï¤˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹. ∏ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·-ŒÎÊÚ·ÛË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ
ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ∆¤¯ÓË˜ (∂ÈÎ·ÛÙÈÎ¿, £¤·ÙÚÔ, ¢Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ∆¤¯ÓË, º˘ÛÈÎ‹
∞ÁˆÁ‹ Î·È ªÔ˘ÛÈÎ‹), ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, ·ÏÏËÏÔÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È
Î·È ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ
ÙÈ˜ ¡¤Â˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹, ÁÈ·Ù› Ù· ·È‰È¿ ÂÍÔÈ-
ÎÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ·Ï¤˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È Ó·
·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈ-
ÓÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎÒÓ.
£· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ ÙÔ ¢.∂.¶.¶.™. ÁÈ· ÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË fi¯È
ÌfiÓÔ ÛÙË ÁÓÒÛË ·˘Ù‹ Î·ı·˘Ù‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·˘Ù‹
Î·Ù·ÎÙÈ¤Ù·È (º.∂.∫. 304, Ù. ‚', 13/03/03).
√È ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ fiÌˆ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ™¯¤‰È· ∂ÚÁ·Û›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›˙Ô˘Ó
ÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ Î·ıÔÏÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
È‰ÂÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÛÏË„‹ ÙË˜.
™ÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙Ô˘Ó ‚·ÛÈÎ¤˜
¤ÓÓÔÈÂ˜ fiˆ˜:
∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË (¯ÒÚÔ˜-¯ÚfiÓÔ˜),
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· (ÎÒ‰ÈÎ·˜-ÏËÚÔÊÔÚ›·),
ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ (ÂÍ¤ÏÈÍË),
ÔÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿ (ÈÛfiÙËÙ·-·ÓÈÛfiÙËÙ·),
ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ (·Ú¿‰ÔÛË),
Û‡ÛÙËÌ· (Ù·ÍÈÓfiÌËÛË), ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·ÍÈÔÔÈÂ› ·Ó¿ÏÔÁ· (º.∂.∫.
304, Ù. ‚’, 13/03/2003).
86
∆· ·Ú·¿Óˆ fiÌˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÚı‹ ·ÍÈÔÏfi-

ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ‹ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù· ÙÚ›·
ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙ¿‰È·: ·Ú¯ÈÎ‹ ‹ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹, ÛÙ·‰È·Î‹ ‹ ‰È·ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹ Î·È ÙÂÏÈÎ‹ ‹
Û˘ÓÔÏÈÎ‹. ªÂ ÙËÓ ÚÒÙË ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ,
ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ªÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ·Ó¿Ù˘-
ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜. ªÂ ÙËÓ
ÙÚ›ÙË ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ fiÏË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÌÂ
ÛÎÔfi Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈËıÂ› Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÂ ·ÙÔÌÈÎfi Î·È ÔÌ·-
‰ÈÎfi Â›Â‰Ô. ŒÙÛÈ, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎfi Ú˘ıÌfi ·Ó¿-
Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·È‰ÈÔ‡, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È Ë ÙÂÏÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfi-
ÁËÛË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Ì·˜.
∆¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÌÂ
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ (ÔÚÂ›·, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ÔÌ¿-
‰·˜ ·fi Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜
·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘˜). ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ˆ˜ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ıÂˆÚÂ›Ù·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹
ÁÈ· ÙÔ ÛˆÛÙfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡-
Ú·˜, 2000).
µ. ¶Ú¿ÍË
ª·ıËÛÈ·Î‹ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÊfiÚÌËÛË˜: ªÂÏ¤ÙË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

√Ì¿‰·: ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ Ù¿ÍË˜.
∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·ÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ

√È Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È:
- °È·Ù› Ô Î·ÈÚfi˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ;
- ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ›‰È· Ì¤Ú· Ó· ‚Ú¤¯ÂÈ, Ó· Ê˘Û¿ÂÈ, Ó· ‚Á·›ÓÂÈ
‹ÏÈÔ˜;
- °È·Ù› ÛÂ Î¿ıÂ ÂÔ¯‹ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·ÈÚfi;
- °È·Ù›, fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜, ÓÙ˘ÓfiÌ·ÛÙÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿;
- ∆È ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ, fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜;
√ Î·ÈÚfi˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘, ‚ÈÒÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È Û˘¯Ó¿ ¤ÓÙÔ-
Ó· ·fi Ù· ·È‰È¿. ∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙË ÛÎ¤„Ë Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. °È· ÙË ÌÂÏ¤-
ÙË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ·ÓÙÏÔ‡ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙÈ˜ º˘ÛÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜, ÙË °ÂˆÁÚ·Ê›·, ÙË
°ÏÒÛÛ·, Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿, ÙÈ˜ ∆¤¯ÓÂ˜, ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∂‰Ò Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜
ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ô˘ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ fiÏ· Ù· Î·ÈÚÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. π‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ
ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÙË ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÙË˜ ÔÈÎÔ-
ÏÔÁÈÎ‹˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ·‚›·ÛÙ· ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘.
√È ·˘ıfiÚÌËÙÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ fiˆ˜: ∏ ª¿Úˆ ÍÂÓ‡¯ÙËÛÂ ·fi ÙÈ˜
87
‰˘Ó·Ù¤˜ ‚ÚÔÓÙ¤˜ ‹ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ∫ˆÛÙ·ÓÙ‹ ¤ÁÈÓÂ Ì¤Ú· Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù· ·fi ÙÈ˜
·ÛÙÚ·¤˜ ‹ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ ÙË˜ ŒÏÏË˜ ¤·ıÂ ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌÈ¤˜, ÂÂÈ‰‹
¤ÂÛÂ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ Â¿Óˆ ÙÔ˘ Ô˘ ÍÂÚÈ˙ÒıËÎÂ ·fi ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ·¤Ú·, Ô‰ËÁÔ‡Ó ·˘Ùfi-
Ì·Ù· ÛÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ∏ ·ÊfiÚÌËÛË Ì¿˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜.
¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ

√È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÂ-
ÍÂÚÁ·Û›· Î·È ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.
ª·ıËÛÈ·ÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
¡· ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi.
¡· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÈÚfi.
¡· ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜.
¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÌÂÙÂˆÚÔÏÔÁÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·-
Î· Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ Î·È ÛÙ· ª¤Û· ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜.
¡· ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘.
¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›· ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜
Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·Ù¿ ÂÔ¯‹.
¡· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ì¤Û· ·’ ·˘Ù‹Ó ËÁÒÓ ÌÂ
ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (¢È·‰›ÎÙ˘Ô).
¡· ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó Î·È Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ·
Ì¤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ (Î·¤ÏÔ, Á˘·ÏÈ¿, ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô).
¡· ÂÍÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó ÙÈ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ.
¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·Ó¿ÏÔÁ·
ÌÂ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ Î·È ÙÔÓ Î·ÈÚfi.
¡· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ∆¤¯ÓË˜.
ªÔÚÊ¤˜ ·ÊfiÚÌËÛË˜
∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ ·ÊfiÚÌËÛË˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ, fiˆ˜
ñ ∞Ó ‹Ù·Ó ÔÈ ‚ÚÔÓÙ¤˜ Î·È ·ÛÙÚ·¤˜:
- °È·Ù› ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ‚ÚÔÓÙ¤˜; °È·Ù› ÚÒÙ· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·ÎÔ‡ÌÂ ÙÔ
ıfiÚ˘‚Ô; °È·Ù› ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ‚Ú¤¯ÂÈ; °È·Ù›, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘Ù¿, Ë ‚ÚÔ¯‹ Â›Ó·È
ÏÈÁfiÙÂÚË ÛÂ ÔÛfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜; °È·Ù› ÙË Ó‡¯Ù· Ë ·ÛÙÚ·‹
Ï¿ÌÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ;
ñ ∞Ó ‹Ù·Ó Ô ·¤Ú·˜:
- ∆È Â›Ó·È Ô ·¤Ú·˜; °È·Ù› ‰Â Ê˘Û¿ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ; °È·Ù› ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ê˘Û¿ÂÈ ÔÏ‡ ‰˘Ó·-
Ù¿, ¿ÏÏÔÙÂ ÔÏ‡ ÛÈÁ¿ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ Î·ıfiÏÔ˘ (¿ÓÔÈ·); ∆È Â›Ó·È ÙÔ Ó¤ÊÔ˜; Œ¯ÂÈ
88
Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ·¤Ú·; °È·Ù› ÙÔÓ ·¤Ú· ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÓÔÈÒıÔ˘ÌÂ;
¶ÔÈÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ·; fiÙ·Ó Ê˘Û¿ÂÈ ‹ fiÙ·Ó ‰Â Ê˘Û¿ÂÈ; ∫·Ù·-
ÛÙÚÔÊ¤˜ Î¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ô ‰˘Ó·Ùfi˜ ·¤Ú·˜ ‹ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„‹ ÙÔ˘; ¶Ô‡ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Ë ÔÚÌ‹
ÙÔ˘ ·¤Ú·;
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ∂ÓfiÙËÙÂ˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ ÈÛÙfiÁÚ·ÌÌ· (Û¯‹Ì· 1) ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· Ó·
ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· Ù· ·È‰È¿.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘Ó‰¤Ô˘ÌÂ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏË-
ÏÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘.
∫·ÈÚfi˜ ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË ∫·ÈÚfi˜ Î·È

Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›·
Î·ÈÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ
∞ıÏ‹Ì·Ù·
∫·ÈÚfi˜
Î·È Î·ÈÚfi˜
Î·È ÚÔÛÙ·Û›·
√È ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
√ Î·ÈÚfi˜ ∏ º‡ÛË ÛÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜

ÛÂ fiÏË ÙË ÁË ∂Ô¯¤˜
√ Î·ÈÚfi˜ ∫·ÈÚfi˜
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·
Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜
™¯‹Ì· 1
ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜
¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜, Ë ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¿
ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË °ÏÒÛÛ·, Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿, ÙËÓ ∆Â¯ÓÔÏÔ-
Á›·, Ù· ∂ÈÎ·ÛÙÈÎ¿, ÙÈ˜ º˘ÛÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È ÙË ªÂÏ¤ÙË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
89
∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ÈÛÙfiÁÚ·ÌÌ· (Û¯‹Ì· 2), Ù· ·È-
‰È¿ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔ-
ÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙË˜ ÛÙ¿ıÌË˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÌÂ ÙÔ ‚ÚÔ¯fiÌÂÙÚÔ,
ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ ÌÂ Ù· ·ÓÂÌfiÌÂÙÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÂÌÔ‰Â›ÎÙÂ˜.
∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ªÂÙ·‚ÔÏ‹˜
°§ø™™∞
∞Ó¿ÁÓˆÛË ‚È‚Ï›ˆÓ
∂π∫∞™∆π∫∞
√˘Ú¿ÓÈÔ ∆fiÍÔ ∫·ÈÚÈÎ¤˜ ªÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ºÀ™π∫∂™ ∂¶π™∆∏ª∂™
(∞Ó¿ÌÂÈÍË ªÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ)
ª∞£∏ª∞∆π∫∞
ñ ªÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Û˘Ì‚·ÙÈÎ¤˜ Î·È ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™
·˘ı·›ÚÂÙÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ñ √ Î·ÈÚfi˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË
ñ ∂ÎÙ›ÌËÛË ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ∫·Ù·ÁÚ·Ê¤˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜
ñ √Ì·‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ñ √ Î·ÈÚfi˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜
ñ ∆·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÈ˜ ∫·Ù·ÁÚ·Ê¤˜ ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜
ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙÔÓ·
Î·ÈÚÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·
™¯‹Ì· 2
ÃÚfiÓÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘

∆Ô Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ ‚ÈÒÓÂÙ·È, fiˆ˜ ÎÈfiÏ·˜ ¤¯ÂÈ ÂÈˆıÂ›, Î·ıËÌÂÚÈ-
Ó¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∂›Ó·È
¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Î·È Â˘Î·ÈÚÈ·Î¿ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹
ÂÓfiÙËÙ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÔ¯‹.
™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙÔÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ
·ÚÈıÌfi ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜.
90
º¿ÎÂÏÔ˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡

√ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÈÎ›ÏÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·,
Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ¤ÁÎ˘ÚÂ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜, ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÌÂÈ-
ÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜.
§¤ÍÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·

µÚÔ¯fiÌÂÙÚÔ, ·ÓÂÌfiÌÂÙÚÔ, ·ÓÂÌÔ‰Â›ÎÙË˜, ¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË, ÎÚ‡Ô, ˙¤ÛÙË, ˘ÁÚ·Û›·,
ÕÓÔÈÍË, ∫·ÏÔÎ·›ÚÈ, ºıÈÓfiˆÚÔ, ÃÂÈÌÒÓ·˜, ¯·Ï¿˙È, ÔÌ›¯ÏË, Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ, ¿ÓÂ-
ÌÔ˜, Ù˘ÊÒÓ·˜, ı‡ÂÏÏ·, ·ÂÈı·Ï‹, Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ·, ¯ÈÔÓÔı‡ÂÏÏ·, ÏËÌÌ‡Ú·, ‰ÚÔÛÈ¿,
¿¯ÓË, Î·Ù·ÈÁ›‰·, ÙÚÈÎ˘Ì›·, ·ÓÔÌ‚Ú›·, ÓËÓÂÌ›·.
∞ÙÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢.∂.¶.¶.™., ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡Û-
ÛÔÓÙ·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·‚Ï¤ÂÙ·È Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÚfiÛÏË„Ë˜ ·fi ·˘Ù¿.
√È ÁˆÓ›Â˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·

∆· ·È‰È¿ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· Î·ÈÚÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜,
ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ (ıÂÚÌfiÌÂÙÚ·-‚ÚÔ¯fiÌÂÙÚ·)
Î·È ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ù· Î·ÈÚÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹.
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ Î·È ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
∆· ·È‰È¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ
fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜.
√ÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Â›ÛÎÂ„Ë ÛÂ ªÂÙÂˆÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›·.
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ÂÓÓÔÈÒÓ, fiˆ˜ Ë ¤ÓÓÔÈ·
ÙË˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ (ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·-
Û›·).
ªÂÏÂÙÔ‡Ó ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ∂Í˘·ÎÔ‡ÂÙ·È fiÙÈ Î¿ıÂ ·Úfi‚ÏÂÙÔ
Î·ÈÚÈÎfi Û˘Ì‚¿Ó ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÂÍÂÚÁ·-
Û›·˜ ·fi Ù· ·È‰È¿.
¶ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·Ó·‰˘fiÌÂÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÔ‡Ó ÛÂ ™¯¤‰È·
∂ÚÁ·Û›·˜.
∆Ô È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË ÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô
™¯¤‰ÈÔ ∂ÚÁ·Û›·˜.
¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜

∆È ı· Û˘Ì‚Â›:
91
™Ù· Ù˙¿ÌÈ· ÌÈ·˜ ·›ıÔ˘Û·˜ Ô˘ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È, fiÙ·Ó Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ‹;
™ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡, fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·˘ÍÔÌÂÈÒÓÂÙ·È;
™ÙÔÓ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘;
™Â ·Á¿ÎÈ·, fiÙ·Ó Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ;
™Â ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô ÌÂ ÓÂÚfi, fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ;
™Â Ï·ÎÎÔ‡‚Â˜ ÌÂ ÓÂÚfi ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ‚ÚÔ¯‹, ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ‹ ÛÙË ÛÎÈ¿;
ŸÙ·Ó ·ÏÒÛÔ˘ÌÂ Ù· ÚÔ‡¯· ÌÈ· ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË Ì¤Ú·, ÌÂ ·¤Ú· ‹ ÌÂ ˘ÁÚ·Û›·;
∆È ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÌÂÙ¿ ÙË ‚ÚÔ¯‹, ÛÙËÓ ·ÌÌÔ‰fi¯Ô ‹ ÛÙÈ˜ Ï·ÎÎÔ‡‚Â˜;

™Â ¤Ó· Á˘¿ÏÈÓÔ ÔÙ‹ÚÈ ÌÂ Î·˘Ùfi ÓÂÚfi, fiÙ·Ó ÙÔ ‚Á¿ÏÔ˘Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ÛÙËÓ ·ÁˆÓÈ¿;
∂¿Ó Ê˘Û¿ÂÈ ÔÏ‡ Î·È Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· Î·È Ù· ÏÔ›· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó;
∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ

∞ÙÔÌÈÎÔ› Ê¿ÎÂÏÔÈ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ: ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ ÙfiÛÔ ÛÂ ·ÙÔÌÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÂ ÔÌ·‰ÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ·ÓÔÈ¯Ù¿ Ê‡ÏÏ· ·ÍÈÔÏfiÁË-
ÛË˜ ÌÂ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ··ÓÙÔ‡Ó ·˘ÙÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ Î·È fi¯È Î·ıÔ-
‰ËÁÔ‡ÌÂÓ· (ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ó· ÌËÓ ˘Ôı¿ÏÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ·È-
‰È¿ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó).
™˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜: ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
Î·È ‚È‚Ï›· ÌÂ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÊÈÏÔÙÂ¯ÓËÌ¤ÓÂ˜ ·fi Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿.
∞ÙÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜: ∆· ·È‰È¿ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜
ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÌÈ· Ì·Î¤Ù· ÌÂ ı¤Ì·: Ë fiÏË Ì·˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ‹ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜.
ª·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
∆· ·È‰È¿ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÔÛfiÙËÙÂ˜ Î·È ÌÂÁ¤ıË, fiˆ˜ Ï‹ıÔ˜, ¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜, ·fi-
ÛÙ·ÛË.
™ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜:
¶Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ Â›-
ÛÎÂ„Ë˜;
¶fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Â›Ó·È Ë ªÂÙÂˆÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›·;
¶fiÛË ÁÚ·ÊÈÎ‹ ‡ÏË Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó fi,ÙÈ ı· ‰Ô˘Ó;
¶fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙË
ªÂÙÂˆÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›·;
ŒÓ· ÊÈÏÌ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· ÙËÓ ··ı·Ó¿ÙÈÛË ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘˜;
™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜

√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ› ÌÂ ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È Î·È ÂÏ¤Á-
¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.
92
™˘˙ËÙ¿ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· fi,ÙÈ Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË

Â›ÛÎÂ„Ë (Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÁÓÒÛÂÈ˜, ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·). ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È
˙ËÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜.
¶Èı·Ó¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜
ªÂÙÂˆÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›·, ∂ÏÈÎÔ‰ÚfiÌÈÔ, §ÈÌ¿ÓÈ, ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ, Î·Ù¿ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ.
∞ıÏËÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙËÙÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi

™ÎÈ, ÈÛÙÈÔÏÔ˝·, ÈÛÙÈÔÛ·Ó›‰·, „¿ÚÂÌ·, ÎÔÏ‡ÌÈ, Ô‰ËÏ·Û›·, ÔÚÂÈ‚·Û›·, Ú¿ÏÈ,
Î·ÁÈ¿Î, Ú¿ÊÙÈÓÁÎ.
∆ÂÏÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
∫·Ù¿ ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ú·ÙËÚÂ› Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ
·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÂ ·ÙÔÌÈÎfi Î·È ÔÌ·‰ÈÎfi
Â›Â‰Ô. ŸÏ· ‰Â ·˘Ù¿ ÛÂ ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
™Ô˘‰ÒÓ Ô˘ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·Ó·ÙÚÔ-
ÊÔ‰ÔÙÈÎ‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‹ Î·Ù·ÚÁÂ› ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÔÙÈÌ¿ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙËÓ fiÏË
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∞˘Ùfi ‰Â ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÂÌÂÈÚ›Â˜, ÛÙ¿-
ÛÂÈ˜, ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÌÂ ÙÔ Â¿Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ·ÓÙ·Ô-
ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ Î·È-
ÚÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜
1. ∫·ÈÚfi˜ Î·È ÂÓ‰˘Ì·Û›·
µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜. ¡· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÓ‰˘Ì·Û›· ·Ó¿ÏÔ-

Á· ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜.
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË: ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·fi ÙË °ÏÒÛÛ·,
ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿, ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·, ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·-ŒÎÊÚ·ÛË, ªÂÏ¤ÙË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
º¿ÎÂÏÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜
- ∂ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi: ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ·È‰È¿ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‹ ·Î·Ù¿ÏÏËÏ·
ÓÙ˘Ì¤Ó· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜.
- ™˘ÏÏÔÁ‹ ‚È‚Ï›ˆÓ ÌÂ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÂ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË
ÂÚÈÔ¯‹ (∫·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·).
93
- ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ¤ÓÙÔÓÂ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚Ô-

Ï¤˜ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË (∂ÛÎÈÌÒÔÈ – ∞ÊÚÈÎ‹).
- ∂›‰Ë ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜ ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜

1. ∆· ·È‰È¿: ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
ÙÚfiÔ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ
˘ÁÂ›· Ì·˜ ·fi ÌÈ· Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË.
2. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ Ô˘
ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó.
3. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÛÂ ÂÈÎfiÓÂ˜, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯ÒÓÙ·˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜
·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÙÈ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
4. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÌÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ‚·ÚÈ¿ ‹ ÂÏ·ÊÚÈ¿
ÂÓ‰˘Ì·Û›· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¤ÓÙÔÓ· Î·ÈÚÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘
Ï·Ó‹ÙË. ™ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙË ÛÙÂÓ‹
Û¯¤ÛË Î·ÈÚÔ‡ Î·È ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
5. ªÂ ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ¯ˆÚÈÛÌ¤Ó· ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ 4-
5 ·È‰ÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈÎÚ¿ ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÙ· ÔÔ›· ·ÔÙ˘Ò-
ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ:
ÂÔ¯¤˜ Î·È ÂÓ‰˘Ì·Û›·,
È‰È·›ÙÂÚ· Î·ÈÚÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÂÓ‰˘Ì·Û›·,
È‰È·›ÙÂÚ· Î·ÈÚÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÂÓ‰˘Ì·Û›·.
6. ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÛÙË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ÁˆÓÈ¿ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·ÈÚÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ÌÂ ÙÈ˜
·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜.
√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡

ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÂ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ù· ·È‰È¿, fiÔ˘ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘ÓØ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙÔ Î·Ù¿Ï-
ÏËÏÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙÈ˜
È‰¤Â˜, ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘˜. ∞ÍÈÔÏÔÁÂ› ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ, ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ› ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ Â·Ó·Û¯Â‰È¿˙ÂÈ, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, Î·È
ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË.
∆· ·È‰È¿ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì›· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÂ ªÔ˘ÛÂ›Ô
∂Ó‰˘Ì·Û›·˜. ∂‰Ò ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÛÂ ·ÏÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÔ¯¤˜
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ÙË Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹.
94
2. √È ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ.

µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜: ¡· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈËıÂ› ·fi Ù· ·È‰È¿ fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÔÚÊ¤˜
·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi.
∆· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜: ∆· ·È‰È¿ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È
Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ··ÈÙÒÓÙ·˜, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Ó· Ù· ÓÙ‡ÓÔ˘Ó
Î·Ù¿ÏÏËÏ· Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜.
ÀÏÈÎ¿: ™ÎÂ‡Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·Ï¿ÙÈ, ‰È·Ê·Ó‹ ÔÙ‹ÚÈ· ÓÂÚÔ‡, ıÂÚ-
ÌfiÌÂÙÚ· Î·ÈÚÔ‡, ÓÂÚÔ‡.
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜
∆· ·È‰È¿:
- ªÈ· Ì¤Ú· ÛÂ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 0Æ Ô˘ ÙËÓ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚfi ÙÔ˘˜,
ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜ 2 ›‰È· ‰Ô¯Â›· ÌÂ ›ÛË ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡.
- ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÔÛfiÙËÙ·.
- ™Â Ï›ÁË ÒÚ· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ‰Ô¯Â›· ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi ¤Íˆ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÒÛÂÈ, ÂÓÒ
ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ.
- µ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË ÙÔ˘ „˘ÁÂ›Ô˘ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ‰Ô¯Â›·
ÙÔ˘ ·ÁˆÌ¤ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÙÔ ¤Ó· ÛÂ ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ Î·ÏÔ-
ÚÈÊ¤Ú.
- ∆· ·È‰È¿ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È
ÙÈ˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó.
- ∆Ô ÓÂÚfi ÛÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ¤ÁÈÓÂ ¿ÁÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘-
ÍË ÂÓÒ Ù· ·ÁˆÌ¤Ó· ÓÂÚ¿ ¤ÏÈˆÛ·Ó, ÙÔ ÌÂÓ ¤Ó· ÛÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·-
Û›· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿, ÂÓÒ ·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔ-
Ú·.
- ∆· ·È‰È¿ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÚÔÊÔÚÈÎ¿
ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÈ˜ ˘„ËÏ¤˜ Î·È ¯·ÌËÏ¤˜ ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›Â˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
Ë ›‰È·.
∞Ó·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ËÁ‹˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡: ∆Ô ÓÂÚfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÈ·

·¤Ó·Ë Î›ÓËÛË. ∫¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î˘ÎÏÈÎ‹ Î›ÓËÛË ¿Óˆ-Î¿Ùˆ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. √È ˘‰Ú·-
ÙÌÔ› Á›ÓÔÓÙ·È Û‡ÓÓÂÊ· Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ˘ÁÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ·ÁÒ-
ÓÔ˘Ó (‚ÚÔ¯‹, ¯ÈfiÓÈ, ¿ÁÔ˜, ¯·Ï¿˙È, ¿¯ÓË). ŒÓ· ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
Û˘ÓÙÚÔÊÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË Ê‡ÛË, Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ÙËÓ ›‰È·
ÙË ˙ˆ‹ (°·‚·Ï¿ & §·˘ÚÂÓÙ¿ÎË-ªÔ‡Î·, Û. 73-84).
95
™ËÌÂ›ˆÛË: ∏ ËÁ‹ ·˘Ù‹, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ› ÙÔ ı¤Ì·, ·Ú¤¯ÂÈ fiÌˆ˜ ÛÙÔÓ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎfi ¤Ó· Û›ÁÔ˘ÚÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘.
√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, fi.., Û. 94. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÂÈÏ¤ÔÓ, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ

Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ›‰È·˜ ÔÛfiÙËÙ·˜
ÓÂÚÔ‡ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ (·ÏÏ·Á‹ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È fi¯È ÔÛfiÙËÙ·˜). ∫·Ù·-
ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙÔ˘˜
ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÂ› Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙË˜.
∆· ·È‰È¿ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ-
ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ÙÔ ÓÂÚfi ·›ÚÓÂÈ ÛÂ
Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, fiˆ˜: ˙˘Á›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÁÔ ‹ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ÛÙÔ
‰Ô¯Â›Ô Î·È ÙÔ Í·Ó·˙˘Á›˙Ô˘Ó, fiÙ·Ó ÏÈÒÛÂÈ. ∆Ô ‚¿ÚÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ; ∆È ı· Û˘Ì‚Â›,
Â¿Ó ·Ê‹Ûˆ ¤Ó· ·Á¿ÎÈ ÛÂ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ÓÂÚfi;
∆· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó

ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ÙÚfiÔ˘˜ fiˆ˜: ¶·›Ú-
ÓÔ˘ÌÂ ‰‡Ô ‰È¿Ê·Ó· ‰Ô¯Â›· ÌÂ ›ÛË ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÛÙË Ì›· Ú›¯ÓÔ˘ÌÂ Ì›·
ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ·Ï¿ÙÈ. ∆ÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË. ∫·ÏÔ‡ÌÂ Ù·
·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÔÈÔ ·fi Ù· ‰‡Ô ‰Ô¯Â›· ÙÔ ÓÂÚfi ı· ·ÁÒÛÂÈ ÚÒÙ·.
∞˘Ùfi Ù· Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÛÔ˘‰·›· ·Ú·Ù‹ÚËÛË. °È·Ù› Ú›¯ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ·Áˆ-
Ì¤ÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·Ï¿ÙÈ;
3. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË: ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·fi ÙË °ÏÒÛÛ·,

ªÂÏ¤ÙË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·-ŒÎÊÚ·ÛË.
µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜: ¡· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜

ÌÔÚÊ¤˜ ‹ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó
ÛÂ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ Ì¤Û· fiˆ˜ ÓÂÚÔÌÔÁÈ¤˜-ÈÓ¤Ï·,
ÈÓ¤Ï· ÌÂ ·Ï¤Ù· ‹ ·ÏÈ¿ È¿Ù·, Ì·ÚÎ·‰fiÚÔ˘˜, ÎËÚÔÌÔÁÈ¤˜, Í˘ÏÔÌÔÁÈ¤˜, Ê˘ÛÈ-
Î¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ·fi Ê‡ÏÏ· ‹ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.
«∏ Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·, Â›Ó·È ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜».

ÕÏÌÂÚÙ Ã¿Ì·ÚÓÙ, 1911
∞Ó·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ËÁ‹˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜: ∆Ô ÂÏÂ‡ıÂÚÔ Û¯¤‰ÈÔ ÌÂ Ù· ›‰È· ¯ÚÒÌ·Ù·

ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ·fi Ê‡ÏÏ· ‹ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜
96
ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛ‹ ÙË˜ ·˘ıÂÓÙÈÎ‹ ˘fiÛÙ·ÛË (∞ÓÓ-∫ÔÏ & °Î¤ÈÓÂÚ,

1995, Û. 14).
º¿ÎÂÏÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜: ∂ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÛÙÈ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜

ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ·È‰ÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÁÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ›
›Ó·ÎÂ˜ ÌÂ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¤˜ (ÕÓÔÈÍË ÙÔ˘
ªÔÙÈÙÛ¤ÏÈ), Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ·fi Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ·, Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ-
ËÌ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÛÂ ·˘Ù‹, ÛÙÈ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚Ô-
Ï¤˜.
ÀÏÈÎ¿: Ã·ÚÙ›, ¯ÚÒÌ·Ù·, Ê‡ÏÏ·, ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ·, ¿ÁÚÈ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ∂ÚÁ·Û›· ÛÂ ÔÌ¿-

‰Â˜, ·Ï¤Ù·, ÈÓ¤Ï·.
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi

ÙË Ê‡ÛË ÛÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÔ¯¤˜ Î·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜. ∞˘Ù¿ Û˘˙Ë-
ÙÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÂ ·˘Ù¤˜, ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ·fi„ÂÈ˜, ‰È·‚¿-
˙Ô˘Ó ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÈÛÙÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Û¯ÂÙÈÎfi ‚›ÓÙÂÔ. ∆¤ÏÔ˜, ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ
ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Ô˘ ı· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘Ó ·ÓÙ›-
ÛÙÔÈ¯·.
™Ù‡‚Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ï¤Ù· Ê‡ÏÏ· ‹ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜
ÔÈÎ›ÏÂ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜. ∑ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ ÙËÓ
Î¿ıÂ ÂÔ¯‹ ÌÂ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. ŸÙ·Ó ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó, ˘Ô-
ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜, ‚¿˙Ô˘Ó ÏÂ˙¿ÓÙÂ˜ Î·È ËÌÂÚÔÌËÓ›·.
∞Ó·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ËÁ‹˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜: ∆· ·È‰È¿ ·ÎÔ‡Ó ÚÈÓ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ 4 ∂Ô¯¤˜ ÙÔ˘ Vivaldi. ª·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÙÈ˜ ÍÂ¯ˆ-
Ú›˙Ô˘Ó. ™ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÂÈÎÔÓ›-
ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÓfiÙÂ˜ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¤Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ
ÒÛÙÂ ÓfiÙÂ˜ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤Ó·. «∏ Ê·ÓÙ·Û›· Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·fi ÙË
ÁÓÒÛË», fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ, «ÁÈ·Ù› Ë ÁÓÒÛË Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË, ÂÓÒ Ë Ê·ÓÙ·-
Û›· ·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ»…
¶·ÚÔÈÌ›Â˜ ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË

1. ∞’ ÙÔÓ ª¿ÚÙË Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÎÈ ·’ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·˜.
2. ª¿ÚÙË˜ Á‰¿ÚÙË˜ Î·È Î·Îfi˜ ·ÏÔ˘ÎÔÎ¿ÊÙË˜.
3. ¡¿¯Â Ô ª¿ÚÙË˜ ‰˘Ô ÓÂÚ¿ ÎÈ Ô ∞Ú›ÏË˜ ¿ÏÏÔ ¤Ó·, ¯·Ú¿ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÁÂˆÚÁfi Ô‡-
¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Û·ÚÌ¤Ó·.
4. ∆Ô˘ ÏÈÔÓ·ÚÈÔ‡ Ù· Î¿Ì·Ù·, ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ù· ÏÈÔ‡ÚÈ·.
97
5. ∆›ÔÙ· ‰Â Ì·˜ Ì¿Ú·ÓÂ ÙË˜ ¿ÓÔÈÍË˜ ÙÔ ÎÚ‡Ô.

6. √ ºÏÂ‚¿ÚË˜ ÎÈ ·Ó ÊÏÂ‚›ÛÂÈ, Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ı· Ì˘Ú›ÛÂÈ.
7. ª¿Ë ÌÔ˘, Î·Ï¤ ÌÔ˘ Ì‹Ó·, Ó¿ÛÔ˘Ó ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, fi.. Û. 94 & 96.
∂ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜: ∆· ·È‰È¿ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Î·‚·Ï¤ÙÔ Î·È ÛÂ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ ÂÏÂ‡-
ıÂÚ·, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ, ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È.
∆· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Î·È ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜

ÁÔÓÂ›˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÔÈÌ›Â˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ
ÙÔÓ Î·ÈÚfi.
∞ÓÓ-∫ÔÏ, ª., & °Î¤ÈÓÂÚ, ™. (1995). ∆· ·È‰È¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ˘ÏÈÎ¿ ·fi ÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË˜.
°·‚·Ï¿, §., & §·˘ÚÂÓÙ¿ÎË-ªÔ‡Î·, º. ∂ÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·fi ÙÈ˜
º˘ÛÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.
Helm, J-H, & Katz, L. (2002). ª¤ıÔ‰Ô˜ Project Î·È ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÂÈ-
Ì¤ÏÂÈ· ∫. ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë˜, & ∂. ∫Ô˘ÙÛÔ˘‚¿ÓÔ˘. ªÈÎÚÔ› ∂ÚÂ˘ÓËÙ¤˜. ∞ı‹Ó·:
ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
Katz, L., & Chard, S. (1989). Engaging children’s mind. The Project approach.
Ablex.
∫Ô˘ÏÔ‡ÚË, ¶., ¢·Ê¤ÚÌÔ˘-∫ÔÚÙ¤ÛË, Ã., & ª·Û·ÁÈ¿ÓÓË, ∂. (2003). √‰ËÁfi˜ ¡Ë-
È·ÁˆÁÔ‡. £ÂÌ·ÙÈÎ‹ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË ªÂÏ¤ÙË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈ-
Î¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (2000). ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜: ∏ ∫ÚÈÙÈÎ‹ ™Î¤„Ë ÛÙË ¢È‰·-
ÎÙÈÎ‹ ¶Ú¿ÍË. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (2002). ∏ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÁÓÒÛË. ∞ı‹Ó·: °ÚË-
ÁfiÚË˜.
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ¢.∂.¶.¶.™., º.∂.∫. 304, Ù. ‚’, 13-3-03.
98
«∏ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·˘Ï‹»:
ª›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
¢‹ÌËÙÚ· ª·ÎÚ‹, ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
¶ÂÚ›ÏË„Ë
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi

ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰È‰·-
ÛÎ·Ï›· ÙË˜ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜
ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·˘Ï‹. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÈ˙Ë-
ÙÂ›Ù·È, ·ÓÙ› ÙË˜ ·ÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÛË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ‰È·ÓÔË-
ÙÈÎ‹ Î·ıÒ˜ Î·È Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ™˘ÓÂÒ˜, ÙÔ ·ÚfiÓ
¿ÚıÚÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ‚·ÛÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ‚ÈˆÌ·ÙÈ-
Î‹˜ ·˘Ù‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ Î·È ÙˆÓ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘
Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜.
∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ

ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì¤Û· ·fi ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ
·ÚÌÔÓÈÎ‹ ‰È¿Ï·ÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ
‰Â‰ÔÌ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ì›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÌÂ ı¤Ì·: «∏ Î·ıË-
ÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·˘Ï‹». ∏ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ πÛÙÔ-
∏ Î. ¢‹ÌËÙÚ· ª·ÎÚ‹ Â›Ó·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıË-
ÓÒÓ, ¢È‰¿ÎÙˆÚ °·ÏÏÈÎ‹˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÌÂ ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Î·È ¢È‰¿ÎÙˆÚ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜.
99
Ú›·˜ Û¿ÓÈ· ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂È‰ÈÎ‹˜ ¢È‰·ÎÙÈÎ‹˜. ∞˘Ùfi

Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂÈ‰‹ ÙÔ øÚÔÏfiÁÈÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÂÏ·ÛÙÈ-
ÎfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔ-
ÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜, Ô‡ÙÂ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÒÚÂ˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·
¤Ú·Ó ·fi ÙÈ˜ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜, ·fi ·˘Ù¤˜, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ
∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ¿ÏÈ, ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ øÚÔÏfiÁÈÔ ¶Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ √ÈÎÈ·Î‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ µ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ı¤ÙÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô
ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ ÙË˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÈÛÙÔ-
ÚÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ù¤˜ Î·È ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô.
ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ıËÎÂ Ë ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜
√ÈÎÈ·Î‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ·Ó ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹
·˘Ï‹ ÛÂ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ µ’ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘
°˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, Î·Ù¿ ÙÔ
Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2003-04, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiÛÏË„Ë ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Â›Ó·È
¤Ó·˜ È‰È·›ÙÂÚ· ·Ô‰ÔÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ì¿ıËÛË˜. ŸÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ Î¿ıÂ Ù¿ÍË Â›Ó·È ¤Ó·˜
˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ ÌÈ· Î·Ï¿ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
ÁÈ· Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∏ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ‚ÈˆÌ·ÙÈ-
ÎÒÓ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ Î·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ·Í›Â˜ ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙË
‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Î·È ÙËÓ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ÙË˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‚›ˆÛË˜ (°È¿Ó-
ÓÔ˘ÏË˜, 1993).
2. ™Ùfi¯ÔÈ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜
√È ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ‹Ù·Ó Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÔÈ ÂÍ‹˜:
1. ¡· Û¯Â‰È·ÛÙÔ‡Ó ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ· Ô˘ ı· ÂÓ¤Ù·ÛÛ·Ó ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜ Ì¤Û· ÛÙË

‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ÌÈ· ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ‰Ú·Ì·-
ÙÔÔ›ËÛË ı· ¤Î·ÓÂ Â‡ÏËÙË Î·È ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÙË µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ πÛÙÔÚ›· ÛÂ fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
2. ¡· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ô ÂÓÈ·›Ô˜ Î·È Û˘ÓÂ¯‹˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ÁÓˆÛÈ·Î‹˜ ÂÌÂÈ-
Ú›·˜ Ë ÔÔ›· ¯Ù›˙ÂÙ·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Î·È Â›Ó·È ·ıÚÔÈÛÙÈÎ‹, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿
··Ú·›ÙËÙË ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÔÏÏÒÓ ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ.
3. ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÈ· ‚¿ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· «¯Ù›ÛÔ˘Ó»
Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÌÂ ÌÂÚ¿ÎÈ ÁÈ· ÙË µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ πÛÙÔÚ›·.
∆· ÔÊ¤ÏË Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿:
1. µÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·fiÎÙËÛË ÂÌÂÈÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈ-

Î¿ ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ·˘Ï‹. £ÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Ë ‚Èˆ-
100
«∏ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·˘Ï‹»: ª›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
Ì·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÔÈÎ›ÏˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÎ¤-

„Ë˜ (·Ó¿Ï˘ÛË, Û‡ÓıÂÛË, ÎÚÈÙÈÎ‹, Ê·ÓÙ·Û›·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÂÊÂ˘ÚÂÙÈÎfi-
ÙËÙ· Î.¿.).
2. ∂˘Ú‡ÙÂÚË ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿, ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿, ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ‹ ÔÈ‹Ì·-
Ù·, ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÂ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÔ-
¯‹˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜, ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ÁÓˆ-
ÚÈÌ›·-ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË˜ ÁÓÒÛÂˆÓ, ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-
ÚÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË Î·È ¤ÚÂ˘Ó·.
3. ∂·Ê‹ ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ¤ÓÙÂ¯ÓË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜, ÂÎÎÏË-
ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.
4. ÕÌÂÛË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÈ˜
ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÙË˜.
5. ∂ÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ fiÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ŒÎÊÚ·ÛË˜-ŒÎıÂÛË˜.
6. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË Ì¤Û· ·fi Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ÙÚ·-
ÁÔ‡‰È, ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ Î·È ÎÈÓËÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË.
7. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·.
8. ∞fiÎÙËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, .¯. ‰È¿ÎÚÈÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ,
·ÍÈˆÌ¿ÙˆÓ Î.Ù.Ï.
9. ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ √ÈÎÈ·Î‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÌÂ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÂÏ-
ıfiÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ˜, Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ˜
Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ (¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹).
10. ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ÌÔ˘ÛÂÈ·Î‹ ·ÁˆÁ‹, Ë ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ™¯Ô-
ÏÂ›Ô.
3. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·
π. æ˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
¶ÚÈÓ ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›
ÌÈ· „˘¯ÔÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË Â˘ÓÔ˚Î‹ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô. ŒÓ· Í¿ÓÔÈÁ-
Ì·, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ, ÌÈ· Î·Ï‹ ı¤ÏËÛË Î·È ÚÔı˘Ì›· ÁÈ· ÂÓÙ·-
ÙÈÎ‹ ··Û¯fiÏËÛË ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È
Ë Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛË ÙË˜ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·˜ Ô˘ ‰›‰·ÛÎÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙ· Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤Ó· ÙÌ‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜. √È
‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ Ô˘ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÊÈ¤ÚˆÓÂ ÛÙË µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ πÛÙÔÚ›·
ı· Î¿Ï˘Ù·Ó ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ı· ¯ÚËÛ›ÌÂ˘·Ó ˆ˜ Â‰›Ô
·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ı·
101
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌ· È· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ √ÈÎÈ·Î‹˜ √ÈÎÔ-
ÓÔÌ›·˜.
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ ÛÂ ÌÈ· ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·-
ÛË ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Í·Ó·ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ÙË˜ ÂÓ·Ï-
Ï·ÎÙÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜.
°È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ·fi ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù·
ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÎÂ›Ó· ÙË˜ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ı· Â¤ÙÚÂ·Ó ÙË ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛË. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ·˘Ùfi ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ «Í·Ó·ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó» ÔÈ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ¯Ú‹ÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ.
∆Ô ¿ÎÔ˘ÛÌ· Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÂÓıÔ˘Û›·ÛÂ ÙÔ˘˜ 44 Ì·ıËÙ¤˜
ÙË˜ µ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·:
∞) ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÏÈÁÔÌÂÏÂ›˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ·Ù›, Î·Ù¿ ÚÒÙÔÓ, ÔÈ ÔÏ˘-

ÏËıÂ›˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÌÈ·˜ ÛˆÛÙ‹˜ ÔÌ·-
‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ Î·È Î·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÔÈ Â›ÎÔÛÈ ‰‡Ô (22) Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘, ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ·Ó ÙËÓ
‡·ÚÍË ÔÏ˘ÏËıÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› fiÙÈ ÛÂ
ÌÈ· ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ïfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÌ¿-
‰ˆÓ. √ ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ó· ÂÊ·Ú-
ÌÔÛÙÂ› ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 1995
& 2001). ∏ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ıÂˆÚÂ› ˆ˜ ÎÚ›ÛÈÌË Û‡ÓıÂÛË ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ
ÙÚÈÒÓ ÌÂÏÒÓ, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi Ù· ÂÙ·ÈÚÈÎ¿ ÚÔ-ÔÌ·‰ÈÎ¿ Û¯‹Ì·-
Ù· (fiˆ˜ ÔÈ ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓÂ›˜ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚÈ·Î¤˜ ‰˘¿‰Â˜ – peer tutoring – Î·È ÔÈ
ÔÌÔÈÔÁÂÓÂ›˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ ‰˘¿‰Â˜ – peer collaboration) ÛÂ ·˘ıÂÓÙÈÎ¿ ÔÌ·‰ÈÎ¿
Û¯‹Ì·Ù·. °È· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹
‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÙÚÈÌÂÏÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÚÈÓ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÔÌ¿‰ˆÓ ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì¤ÏË, Ô˘ Û¿ÓÈ· ÂÓ‰Â›-
ÎÓ˘Ù·È Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· Ù¤ÛÛÂÚ·. ™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ fiÌˆ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÎÂ›
Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛıÂ› ˘„ËÏfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıË-
Î·Ó ÂÙ·ÈÚÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· – ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ì·ıËÙÒÓ – Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ˘·Ó ÛÙËÓ ›‰È·
ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ì·ıË-
ÙÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ ÔÌ·‰ÈÎfi Û¯‹Ì· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌÂÏÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ. ∆· ÔÏÏ·Ï¿ ·˘Ù¿ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¿
Û¯‹Ì·Ù· ¤‰ˆÛ·Ó ¤Ó·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ì·ıËÙÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÛÙÔ Ì¿ıË-
Ì· Ô˘ Â¤ÙÚÂ„Â Î·È ÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘-
ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (Johnson & Johnson, 1989 Î·È 1991Ø Davidson & Worsham,
1992Ø Slavin, 1995). ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ, fiÙ·Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎfi˜ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ
Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· «„˘¯·ÁˆÁÈÎ‹». °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÛÙË
102
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ù¿ÍË ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ ·ÌÂ›ˆÙÔ˜ Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ

ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜.
µ) √È Ì·ıËÙ¤˜ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ¶ÈÔ ·Ó·-

Ï˘ÙÈÎ¿, ¤ÁÈÓÂ ¤Ó·˜ ÚÒÙÔ˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜, Î·Ù¿ ÙË Ê¿ÛË ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜
ÙˆÓ ıÂ·ÙÚÈÎÒÓ ‰ÚÒÌÂÓˆÓ Î·È ¤Ó·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜ Î·Ù¿ ÙË Ê¿ÛË ÙË˜ ıÂ·ÙÚÈ-
Î‹˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜. ∫·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô Ê¿ÛÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰Ô‡-
ÏÂ„·Ó ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¿, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ·Ú·¿Óˆ.
√È ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ Ê¿ÛË˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
1. √È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÛÂÓ·Ú›Ô˘-ÛÎËÓÔı¤ÙÂ˜ Ô˘ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó: ·) Ó· ÚÔÛ‰ÈÔ-

Ú›ÛÔ˘Ó Ù· ÚfiÛˆ· ÂÎÂ›Ó· ·fi ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ıÂ·ÙÚÈÎ‹˜ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜, ‚) Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó
Ù· ÛËÌÂ›· ÂÎÂ›Ó· ·fi ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡-
ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Á) Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÛÎËÓÔıÂ-
ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· (Walter, 1970Ø Talbot Rice, 1972Ø ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, 1993Ø ªÂÏÂÛÈÒ-
ÙË-æ·ÚÚ¿ÎË, 1999Ø ¶Ï·ÎÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË˜, 2001).
2. √È ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔÈ Ô˘ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó: ·) Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿
ÂÓ‰‡Ì·Ù· Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜, .¯. „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ƒ·‚¤ÓÓ·˜, ÂÈÎfiÓÂ˜,
ÁÚ·Ù¿ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ‹ Û‡Á¯ÚÔÓ· ‰ÔÎ›ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·, ‚) Ó·
Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi Ù· ¯ˆÚ›˜ Ú·Ê‹, ÚˆÌ·˚Î‹˜ ÂÈÚÚÔ‹˜,
ÂÓ‰‡Ì·Ù· ÛÙ· ÔÏ˘ÙÂÏ¤ÛÙ·Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÂÓ‰‡Ì·Ù·, Á) Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÙÔ ‚˘˙·-
ÓÙÈÓfi ¤Ó‰˘Ì· Ô˘ ı· ‹Ù·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Ù· ÚfiÛˆ· ÙË˜ ıÂ·ÙÚÈÎ‹˜ ·Ú¿-
ÛÙ·ÛË˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÔ¯‹ Î·È ‰) Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÙÚfiÓ ÁÈ·
Ù· ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó Ù· ‰ÚÒÌÂÓ·. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤-
ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› fiÙÈ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˜ ‚ÔËıfi˜ ˘‹ÚÍÂ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ªÂÓ¿ÎË ÌÂ Ù›ÙÏÔ √ ™¿ÎÎÔ˜ (°È·ÓÓÔ˘Ï¿ÙÔ˘ &
µ·ÔÚ¿ÎË, 1999) Î·È Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ‚·Ï›ÙÛ· (ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹) ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›-
Ô˘ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ - ∫˘ÎÏ·‰ÈÎ‹˜ ∆¤¯ÓË˜ ÌÂ ı¤Ì·: «∞Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¤Ó‰˘Ì·»
(‚Ï. Î·È £ÂÔ¯¿ÚË, 1994).
3. √È Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔÈ - ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ
‰ËÏ·‰‹ ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ‹ ·Ú·Ï‹ÛÈÂ˜ ËÁ¤˜ - ¤ÚÂÂ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó Ù· ÎÔÛÌ‹-
Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÚfiÛˆ· Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈÏÂÁÂ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È
Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ÛÙ¤ÌÌ·Ù·. ∆· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘-
ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ÃÚ‹ÛÈÌË ·¤‚Ë, Â›ÛË˜, Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∏Ï›· §·Ï·Ô‡ÓË.
∏ Â›ÛÎÂ„Ë ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô. ŒÁÈÓÂ ÌÂ ·ÙÔÌÈÎ‹
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ
ÎfiÛÌËÌ·. √È Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÙÚÈÛ‰È¿ÛÙ·ÙÂ˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· Ù· ÛÙ¤Ì-
103
Ì·Ù· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÊÔÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ

(¢ÂÛÙÔ‡ÓË-°È·ÓÓÔ˘Ï¿ÙÔ˘, 1999).
4. √È ÔÏÔ˘ÚÁÔ› Û¯Â‰›·Û·Ó Ù· Û·ıÈ¿ ÛÂ ¯ÔÓÙÚfi ¯·ÚÙfiÓÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÂ
Ì·Ï·Îfi Í‡ÏÔ ÌÂ ‚¿ÛË ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó ÛÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ‹ ÛÂ ÈÛÙÔÛÂ-
Ï›‰Â˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.
5. √È ÓÔÌÈÛÌ·ÙÔÎfiÔÈ ¤ÎÔ„·Ó Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ∏ ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÙÔ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘-
ÛÂ›Ô.
6. √È ¯Ù›ÛÙÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÙÂ›¯Ë ÛÂ ÙÚÈÛ‰È¿ÛÙ·ÙË ÌÔÚÊ‹ (·fi
¯ÔÓÙÚfi ¯·ÚÙ› Î·È ÎfiÏÏ· ·ÙÏ·ÎfiÏ).
7. √È Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜-·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ Û¯Â‰›·Û·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È
˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›· Î·È ÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ. ™Â ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›· ÁÈ·
Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÎÔÏ¿˙ (∫˘‰ˆÓ›Ô˘,
2000).
8. √È Î·ÏÏÈÁÚ¿ÊÔÈ ¤ÁÚ·„·Ó ¯Ú˘Ûfi‚Ô˘Ï·, ÓÂ·Ú¤˜ (ÓfiÌÔ˘˜) Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·˘ÙÔ-
ÎÚ·ÙÔÚÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ‹ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·.
9. √È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜. °È· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ë
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂÏ¤ÙËÛ·Ó ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ‚·Ï›ÙÛ· (ÌÔ˘-
ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹) ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ªÂÓ¿ÎË ÌÂ ı¤Ì·: «∆Ô Î·ÛÂÏ¿ÎÈ ÙÔ˘ ·ÁÈÔÁÚ¿-
ÊÔ˘» Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÌÂ ı¤Ì·: H ¶·Ó·Á›· (‚Ï. Î·È
¡ÙÂÎ¿ÛÙÚÔ, 1990 & 1994Ø µ·ÛÈÏ¿ÎË, 2000Ø ¢ÂÛÙÔ‡ÓË-°È·ÓÓÔ˘Ï¿ÙÔ˘, 2000 &
2001).
10. √È Ì¿ÁÂÈÚÔÈ ·Ú·ÛÎÂ‡·Û·Ó ¤Ó· ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ‰Â›ÓÔ (Koder, 1994Ø ™Ù·Ìfi-
ÁÏË, 1997).
™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË, ÙË Ê¿ÛË ÙË˜ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜, Ó¤Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó,

ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ Â›¯·ÌÂ:
1. ∆ËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ù· ÛÎËÓÈÎ¿: Ë ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ ‰È·ÌfiÚÊˆÛÂ ÙË ÛÎËÓ‹,

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÈ˜ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜.
2. ∆Ô˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜: Ë ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·Ó¤‚·-
Û·Ó ÙË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË.
3. ∆Ô˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘: Ë ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â¤Ó‰˘ÛË
ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È Ù· Ë¯ËÙÈÎ¿ ÂÊ¤ (‹¯ÔÈ ÔÏ¤ÌÔ˘, È·¯¤˜ Î.¿.).
4. ∆Ô˘˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜: Ë ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ ÚÔ¤Î˘„Â, fiÙ·Ó ÙÚÂÈ˜ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ÌÂ ÁÓÒ-
ÛÂÈ˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ¯ÔÚÔ‡ Û¯Â‰›·Û·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË.
5. ∆Ô˘˜ Î·ÏÏÈÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Û¯Â‰›·Û·Ó Î·È ÌÔ›-
Ú·Û·Ó ÙÈ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜.
104
6. ∆¤ÏÔ˜, Ë ·Á¿Ë ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· graphity Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ graphity. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ› Â›‰·Ó ÙË µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ πÛÙÔÚ›· Ì¤Û·
·fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Ù¤¯ÓË˜. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ
·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó.
°) ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ¿ÏÏÔÙÂ ˘‹Ú¯Â ¿ÌÂÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÙÂ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
··Ú·›ÙËÙÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÚfiÛˆ· Ô˘ ÂÈÏ¤¯ıË-
Î·Ó ¤ÚÂÂ Ó· Û¯Â‰È·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ÂÓ‰‡Ì·Ù·, ÁÈ·Ù›,
fiˆ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È, ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë Ìfi‰· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ
∫ÔÌÓËÓÒÓ. ŸÌˆ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Î·ÏÏÈÙÂ¯Ó‹-
ÛÂÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌfiÓË ÙË˜, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÌÓËÌÂ›·-Û‡Ì-
‚ÔÏ· ÙË˜ ¶fiÏË˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ
ÔÌ¿‰ˆÓ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‚Ú‹Î·Ó
ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜.
ππ. ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÌÔÚÊˆÙÈÎÔ‡ ·Á·ıÔ‡

µ·ÛÈÎfi ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Â‰Ò Â›Ó·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔËÁËıÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÔÈÎÂÈÔÔÈËıÂ› Ù· Ó¤· ÌÔÚ-
ÊˆÙÈÎ¿ ·Á·ı¿. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Â·ÁˆÁÈÎo-··ÁˆÁÈÎ‹ ÛÙÚ·-
ÙËÁÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 2001). ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È
Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔ
ı¤Ì· (.¯. ÔÈ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÔ¯‹, ÙÔ Ù˘ÈÎfi ÌÈ·˜ ÙÂÏÂÙ‹˜
·ÔÓÔÌ‹˜ ÂÓfi˜ ÔÊÈÎ›Ô˘, Ô Á¿ÌÔ˜ ÂÓfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‹ ÌÈ·˜ ÚÈÁÎ›ÈÛÛ·˜ Î.¿.) Î·È Ë
‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÁÓˆÛÙÈÎ¿ ·˘ÙfiÓÔÌÔ,
ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ·ÈÛı·ÓıÂ› ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÛË
ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ
Ë ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È
·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜. ¢ÂÓ ··Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ,
‰ËÏ·‰‹, ÌÂ Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ·›ÙÈ·, ÙÈ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÂÓfi˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜,
·Ï¿, ÂÓÙÔ›Û·ÌÂ ÙÈ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È Ù· ÛËÌÂ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÌ¤-
‰ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Â› ÛÎËÓ‹˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ Ï¤ÔÓ πÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ ı¤·-
ÙÚÔ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ë πÛÙÔÚ›· ÌfiÚÂÛÂ Ó· Í·Ó·˙‹ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛ·Ó
Ù· fiÚÈ· ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ·ÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ· ‹ ÂÔ¯‹. ŸÛÔ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ·ÍÈÔ-
ÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙfiÛÔ ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¿ ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÔÈ ÔÌ¿-
‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÁ·ÓˆıÂ›. °È·Ù› ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ·Á·Ô‡Ó, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜, ÙÔ Û˘Ó·›-
105
ÛıËÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ
Ì˘·Ïfi (‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿).
°È· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜,
·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Ë ··ÁˆÁÈÎ‹ Î·È Ë Â·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹. ÃÚËÛÈ-
ÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó, Â›ÛË˜, ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡
ÏfiÁÔ˘ (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 2001), Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎÂ› fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó
·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÎÂ›ÌÂÓ· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÒÓ ‹ ÂÚÈËÁËÙÒÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÌÂÏÂ-
Ù‹ıËÎ·Ó:
∞) ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ‰ÔÎ›ÌÈ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ

ÙÔ˘ ÛÂÚ ™Ù‹‚ÂÓ ƒ¿ÓÛÈÌ·Ó, ∆Ô ÃÚÔÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ Î.¿. (‚Ï.
‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·).
µ) √ÚÈÛÌ¤Ó· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Î˘Ú›ˆ˜ ıÚ·ÎÈÒÙÈÎ· ‹ ¿ÏÏ· ‰›ÛÙÈ¯·. °È·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ÁÓˆÛÙ¿ ıÚ·ÎÈÒÙÈÎ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ó¿ÁÔ˘Ó
ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÔ¯‹:
1. «∫Ï·›ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ì’ ÎÈ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ» (Û˘ÚÙfi˜) Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÕÏˆÛË

ÙË˜ ¶fiÏË˜ ÙÔ 1453.
2. «√ ∞Ï¤ÍË˜ Ô ·Ó‰ÚÂÈˆÌ¤ÓÔ˜» (˙ˆÓ·Ú¿‰ÈÎÔ˜) ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú¿-
‰ÔÛË ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÌÈÛÔÙËÁ·ÓÈÛÌ¤Ó· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¿ÚıËÎÂ Ë
¶fiÏË.
3. «¢˘Ô ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÏÂÌÔ‡Ó» (·ÚÁfi, ÌÂÏÈÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È) Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ
Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È «ÙË˜ ·ÚÚ·‚ÒÓ·˜» ÛÙË £Ú¿ÎË. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ·ÓÔ›-
ÁÂÈ ÙÔ ÁÏ¤ÓÙÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ «ÛËÌ·-
‰ÈÒÓ», ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ, ‰ËÏ·‰‹, ÙË˜ ÂÈÛÊÚ¿ÁÈÛË˜ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ
Î·È Èı·ÓfiÓ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, fiÙ·Ó Û˘ÓËı›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ
ÂÈÁ·Ì›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜
ÏfiÁÔ˘˜.
4. «∆ˆÓ Û˘ÌÂı¤ÚˆÓ» (Á·Ì‹ÏÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È), ÙÔ ÔÔ›Ô ›Ûˆ˜ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi
ÙÔÓ ·ÎÚÈÙÈÎfi Î‡ÎÏÔ (¤Ó‰ÂÈÍË ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘) Î·È
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «ÙÔ˘ ¢ÈÁÂÓ‹ ·ÚfiÛÎÏËÙÔ˘ ÛÂ Á¿ÌÔ», ÌÂ
ıÂÌ·ÙÈÎfi ˘Ú‹Ó· «ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ §Â‚¿ÓÙË ·fi ÙÔ
¢ÈÁÂÓ‹», ÁÓˆÛÙfi Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ (ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‚Ï.
‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÃÚfiÓË ∞Ë‰ÔÓ›‰Ë) Î.¿.
5. «∫˘Ú ∫ˆÛÙ¿ÎË ¤Ï· ÎÔÓÙ¿» (™˘ÚÙÔ¯·Û¿ÈÎÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜). ∆Ô ¯·-
Û¿ÈÎÔ ˆ˜ ¯ÔÚfi˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ¯ÔÚfi ÙË˜ Û˘ÓÙÂ¯Ó›·˜ ÙˆÓ «Ì·ÎÂÏÏ¿ÚË‰ˆÓ»
ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘ (‚Ï. ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ™›ÌˆÓ
∫·Ú¿˜).
106
°) ∆¤ÏÔ˜, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î·ÏÏÈÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·,

ÓfiÌÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÈ ËÁ¤˜ Ô˘
·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÌ¤‰ˆ-
Û·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‹‰Ë ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ πÛÙÔ-
Ú›·˜.
™˘¯Ó¿ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi

ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÂÚÈÁÚ·ÊÂ›. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, ÛÙËÓ ·Ú¯‹
ÙË˜ Î¿ıÂ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÒÚ·˜ ‹ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ ÚÔÙ·Û-
ÛfiÙ·Ó ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi ıÂˆÚËÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· Ô˘ ÂÛÙÈ·˙fiÙ·Ó fiÌˆ˜ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÛÙÈ˜
··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÚÒÌÂÓˆÓ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÔÌ¿-
‰ˆÓ ‹ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ™˘ÓÂÒ˜, Ë Î·Ù¿ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡
‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î¿Ï˘ÙÂ Î¿ÔÈÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ˆÚÈ·›·˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó ÔÈ
ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ú·ÎÙÈÎ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì· Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ
ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ‹ ¿ÏÏÔÙÂ ÂÈÌÂÚÈ˙fiÙ·Ó ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ı¤Ì·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜
ÒÚ·˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜, Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È
Û‡ÁÎÚÈÓ·Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹
¤ÎÊÚ·ÛË.
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› fiÙÈ ÔÏ‡ÙÈÌË ˘‹ÚÍÂ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›·
ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ Û˘ÏÏ¤¯ıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· ÌÔ˘ÛÂ›·. ∏ ÌÔ˘-
ÛÂÈ·Î‹ ·ÁˆÁ‹, ‹ÙÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÂ ÌÔ˘ÛÂ›·, ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜-ÌÂÏ¤ÙË˜
‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ¿ÍÔÓ·, Î·ıÒ˜ Î·È
ÙÔ ‰·ÓÂÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¯ÔÚËÁÔ‡Ó Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÂ›· ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·, Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜
ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Â›Ó·È ÔÏ‡ÙÈÌ· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
ÂÓfi˜ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÂÈ·Î‹ ·ÁˆÁ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, ÔÈ Ì·ıË-
Ù¤˜ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó:
1. ∆Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙË˜ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∆¤¯ÓË˜.

°È· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ÛËÌÂÈˆÙ¤ÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜ Ê‡ÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ‰È·-
Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·:
·) Ë ÚÒÙË ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·,
‚) ÔÈ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ› Î·È Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·,
Á) ‰Â›ÓÔ ÛÂ ¤Ó· ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi,
‰) ·Á·ı¿ ÌÂ ÙÔ Î·ÓÙ¿ÚÈ (Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ),
Â) Ù· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È
ÛÙ) Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÂ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜.
107
√È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÏ¤ÙËÛ·Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ

Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
2. ∆Ô µ˘˙·ÓÙÈÓfi MÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ŒÎıÂÛË ∞ÎÚ›ÙÂ˜. ∏ Â›ÛÎÂ„Ë
·˘Ù‹ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Î·È Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ Ô˘
ÛÙ‹ÚÈÍÂ, fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ÙËÓ fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
3. ∆Ô ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎ›· ÙÔ˘ ∂Ú. ™Ï‹-
Ì·Ó ÛÙËÓ Ô‰fi ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. ªÂÏÂÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÔı‹ÎÂ˜ Ô˘
Û˘Ó¤ÈÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÓÔÌ›-
ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÚÈfi-
‰Ô˘˜. ∂ÍÂÙ¿ÛÙËÎÂ, Â›ÛË˜, Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÛÙ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. √È
Ì·ıËÙ¤˜ ‹Ù·Ó, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÛÂ ı¤ÛË Ó· Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ‚˘˙·-
ÓÙÈÓÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ, Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜
·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ¿Ù·.
4. ∆Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô §·˚ÎÒÓ √ÚÁ¿ÓˆÓ ºÔ›‚Ô˜ ∞ÓˆÁÂÈ·Ó¿ÎË˜ ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· Û˘Ó‰Â-
ıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË. ∫·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ∞¤ÚË‰Â˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ-
Ô›ËÛ·Ó fiÙÈ, ÂÓÒ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ï·˚Î¿ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ fiÚÁ·Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜
Ú›˙Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô
Î·È ¯¿ÚË ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÎ·ÏÂ›-
Ù·È ¤ÓÙÂ¯ÓÔ Ï·˚Îfi Ì¤ÏÔ˜. ™ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi Ì¤ÏÔ˜
(ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ ÎÔÛÌÈÎfi), Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ¤ÓÙÂ¯ÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›·, Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
∆· Ê‡ÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·ıÒ˜ Î·È

ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô §·˚ÎÒÓ √ÚÁ¿ÓˆÓ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ ‚·ÛÈ-
Îfi ÁÓÒÌÔÓ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÈ ÂÍ‹˜ ÌÔ˘ÛÂÈÔ-
ÛÎÂ˘¤˜:
1. ∞fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ - ∫˘ÎÏ·‰ÈÎ‹˜ ∆¤¯ÓË˜ Ë ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ ÌÂ ı¤Ì·:

∞Ú¯·›Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ŒÓ‰˘Ì·.
2. ∞fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË ÔÈ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘¤˜:
·) µ˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜,
‚) ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÎÂÊ·Ïfi‰ÂÛÌÔÈ (·ÚÎÂÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜
ÎÂÊ·Ïfi‰ÂÛÌÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ›ÔÙÂ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ÂÓ›ÔÙÂ
ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ),
Á) ¶·Ó·Á›·, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È
‰) ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô √ ™¿ÎÎÔ˜.
108
πππ. ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ - ‚·ı‡ÙÂÚË Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·ÍÈÔ-
ÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘
∆Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙËÓ ÂÌÙÔ˘Û›· ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÁÈ·Ù›
·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÔÎÙËıÂ›Û· ÁÓÒÛË ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó¤·˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È
ÌfiÓÔ ÛÙ· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ·ÏÏ¿ Ù· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ.
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÛÂ ÌÈ· ÚÒÙË Ê¿ÛË, ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ÈÛÙÔ-
ÚÈÎ¿ ÚfiÛˆ· ‹ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó·
Ù· «‰È‰¿ÍÔ˘Ó», ‰ËÏ·‰‹ Ó· Ù· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó
ÚÔÛˆÈÎ¿ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· Ù· ‰ÚÒÌÂÓ·, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ˘fi„Ë ÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹-
ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÛÎËÓÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘-ÛÎËÓÔıÂ-
ÙÒÓ. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ÂÚÈÏ‹„ÂÈ˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÏÂÈÙÔ‡ÚÁË-
Û·Ó ˆ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ È‰¤· ‹ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ‰Ú·-
Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜
Ô˘ Â›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·Ó·-
‚ÈÒÛÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· «‰È‰·¯ıÔ‡Ó» ÙÔ˘˜
ÚfiÏÔ˘˜. ∂ÂÈ‰‹ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‰ÚÒÌÂÓ·, Û¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›¯·Ó
Î¿ÔÈÔ ÚfiÏÔ ÌÈÎÚfi ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi fiÏË Ë
ÁÓÒÛË Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒıËÎ·Ó ÛÂ ıÂ·ÙÚÈÎ‹ Ú¿ÍË.
∞Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿:
A) TÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ¤‰ˆÛÂ ‰‡Ô ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ

ı¤Ì· ÙÔ Á¿ÌÔ:
·) ÙÔ Á¿ÌÔ ÙË˜ ∞ıËÓ·˝‰·˜, ÙË˜ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ∂˘‰ÔÎ›·˜, ÌÂ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·
£ÂÔ‰fiÛÈÔ µ’ ÙÔ ªÈÎÚfi Î·È
‚) ÙÔ Á¿ÌÔ ÙË˜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· £ÂfiÊÈÏÔ.
µ) ∆Ô ı¤Ì· ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ¤‰ˆÛÂ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ‰Ú·Ì·ÙÔ-

ÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ‚·Ú‡ÙËÙ· Î·È ÛËÌ·Û›· Ë Î·ıÂÌ›·:
·) ÙËÓ ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ·fi ÙËÓ ∞Á›· ∂Ï¤ÓË,
‚) ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙË˜ ¶fiÏË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Î·È
Á) ÙË «ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›·» ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡.
°) ∆Ô ı¤Ì· ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ:

·) ÛÎËÓ¤˜ ÛÂ ¤Ó· ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÓÔÌÈÛÌ·ÙÔÎÔÂ›Ô,
‚) ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ·,
Á) ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î·.
109
∆· ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿. ŒÁÈÓÂ ÚÔÛ¿-

ıÂÈ·, ¿ÓÙˆ˜, Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù· ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙËÓ fiÏË ıÂˆÚËÙÈÎ‹
ÚÔÛ¿ıÂÈ·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜ Ó·
Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó:
·) Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÙÂ›¯Ë ÛÂ ÙÚÈÛ‰È¿ÛÙ·ÙË ÌÔÚÊ‹,

‚) ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›· ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ 1,30 Ã 1,30,
Á) ÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ 1,60 Ã 1,20,
‰) ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯¿ÚÙË Ô˘ Î¿Ï˘„Â ÙÔÓ ¤Ó· ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Î·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓÂ ÎÔÏ¿˙ ÌÂ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi (ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Û˘ÁÎ¤-
ÓÙÚˆÛÂ Î·È ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜),
Â) ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ fiÏ·,
ÛÙ) ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ·ÙÚfiÓ ÁÈ· Ù· ÂÓ‰‡Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Â› ÛÎËÓ‹˜,
˙) ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·.
√È Ì·ıËÙ¤˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó, Â›ÛË˜, graphities, Û¯Â‰›·Û·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›Â˜

Î·È Â¤ÏÂÍ·Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË ÙˆÓ ıÂ·ÙÚÈÎÒÓ ‰ÚÒÌÂÓˆÓ. ™ÙËÓ ·Ú¿-
ÛÙ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ «ÌÔ˘ÛÈÎfi ¯·Ï›» ÌÂÏˆ‰›Â˜ ·fi Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Ù·ÈÓ›Â˜
Ô˘ ·Á·Ô‡Ó Î·È ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜.
∆¤ÏÔ˜, ÌÂ ÙËÓ ·ÚˆÁ‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙËÓ ¤ÓıÂÚÌË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÂÙÔÈ-
Ì¿ÛÙËÎ·Ó Ê·ÁËÙ¿ ÁÈ· ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ‰Â›ÓÔ.
IV. ŒÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜ Ì¤Û· ·fi ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ·

™¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Ù· ÂÍ‹˜ ‰ÚÒÌÂÓ·:
1. ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
2. ∞ıËÓ·˝‰·, Ë ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ∂˘‰ÔÎ›·
3. πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Î·È £ÂÔ‰ÒÚ·
4. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜
5. £ÂÔ‰ÒÚ· Ë ª·Î·Ú›·
6. £ÂÔÊ·ÓÒ
7. ÕÓÓ· Ë ∫ÔÌÓËÓ‹, Ë ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙË Î·ÈÛ¿ÚÈÛÛ· Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙË˜ ∞ÏÂ-
ÍÈ¿‰·˜.
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ë ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹
Ô˘ Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ıÂÌÂÏÈÒıËÎÂ Î·È ‹ÚÂ ÙÔÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (330-
610) Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ (1071-1204). ¢ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜
·Ú·ÎÌ‹˜ Î·È ÙË˜ ÙÒÛË˜ (1204-1453), ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ Â¤ÙÚÂ„Â Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ·fi
110
¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∆Ô ı¤·ÙÚÔ Ô˘ ÏÂÈ-
ÙÔ‡ÚÁËÛÂ ˆ˜ ·›ıÔ˘Û· Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ ÂÎ‰Ë-
ÏÒÛÂÈ˜ (ÁÈÔÚÙ‹ 25Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘ Î.¿.) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ
¢‹ÌÔ. ∏ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔÓ Ì‹Ó· ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ (ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
·˘Ùfi ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ÂÚ›Ô‰Ô˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›·
ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È¿‚·Û·Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·) Î·È ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜
ª·ÚÙ›Ô˘.
V. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË
ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
·ÍÈÔÏfiÁËÛ·Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÔÈÔÙÈÎ¿. ∫·Ù¤ÁÚ·„·Ó, ‰ËÏ·‰‹, ÙÈ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜
Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÌÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡
Ù‡Ô˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· «·Ó¿ÊÂÚÂ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ ÁÈ· /…/, ÔÈÂ˜ Â›Ó·È
ÔÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÛÔ˘ ÁÈ· /…/ Î.¿.». √È ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó ıÂÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜
·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÂ˜. ∫·È ÔÈ Û·Ú¿ÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ Î·È
ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Â›¯·Ó ·Á·‹ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-
Ó· ÚfiÛˆ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙË µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ πÛÙÔ-
Ú›·.
∆ÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿, Î·Ù¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, ¤ÁÚ·„·Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ
Ì¿ıËÌ· ÙË˜ √ÈÎÈ·Î‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì›· ¤ÎıÂÛË ÌÂ ı¤Ì·: «∂ÁÒ Î·È ÔÈ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ›».
∞ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈ-
ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·˘Ï‹˜ ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜. √È ÌÈÛÔ› ÂÚ›Ô˘ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó·
Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎfiÏÏ· Ù·
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜: «To µ˘˙¿ÓÙÈÔ
È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 330 Ì.Ã. Â› ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∂ÁÒ Â›Ì·È ¤Ó·˜ ¤ÓËÙ·˜ ‚˘˙·-
ÓÙÈÓfi˜ ÔÏ›ÙË˜. ÃıÂ˜ ‹Á· /…/ Î·È Â›‰· /…/», « °È· Û·˜ ÌÂ Ï¤ÓÂ /…/ Î·È Â›Ì·È /…/
ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· /…/». √È ¿ÏÏÔÈ ÌÈÛÔ› ¿ÏÈ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘
ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: «™ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó /…/», «™ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ
ÚÔÙÈÌÒ /…/» Î.¿.
ªÂÙ¿ ·fi ÔÈÔÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ô-
ÎfiÌÈÛ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ fiÛ· Â›¯·Ó ‰ÂÈ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÌÔ˘-
ÛÂ›·, ÁÈ·Ù› Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ Â›¯·Ó ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË Î·ıÒ˜ Î·È fiÛ·
Â›¯·Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ‹ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ì¤Û· ÛÙË Ù¿ÍË, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ
‚›ˆÌ·. ◊Ù·Ó ÈÎ·ÓÔ› Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â·Ó¿ÏË„Ë, ÏÂÙÔ-
Ì¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÈ·˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó
·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi Û¿ÎÔ, Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î.¿. Ô˘ Â›‰·Ó ÛÙ·
„ËÊÈ‰ˆÙ¿ Î·È Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÚfiÛˆ·
Ô˘ ·Ó¤‚·Û·Ó ÛÂ ıÂ·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, fiÙ·Ó Â›¯·Ó
111
¯ÚfiÓÔ, Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ Î·È ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ı· ‰È¿‚·˙·Ó ÌÂ

Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ·Á¿ËÛ·Ó ÙËÓ
πÛÙÔÚ›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ*.
µ·ÛÈÏ¿ÎË, ª. (ÂÈÌ.) (2000). ª‹ÙËÚ £ÂÔ‡, ∞ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙË µ˘˙·-
ÓÙÈÓ‹ ∆¤¯ÓË. Milano: Skira.
°È·ÓÓÔ˘Ï¿ÙÔ˘, ª.-ÃÚ., & µ·ÔÚ¿ÎË, ª. (1999). √ ™¿ÎÎÔ˜. ∞ı‹Ó·: ªÔ˘ÛÂ›Ô
ªÂÓ¿ÎË – ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
°È¿ÓÓÔ˘ÏË˜, ¡. (1993). ¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·, „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙË˜ ‰È‰·-
ÛÎ·Ï›·˜ Î·È ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ıÂˆÚ›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜
Ù¿ÍË˜. ∞ı‹Ó·.
Davidson, N., & Worsham, T. (ÂÈÌ.) (1992). Enhancing Thinking Through Coope-
rative Learning. VT . Colchester: ∆eachers College Press.
¢ÂÛÙÔ‡ÓË-°È·ÓÓÔ˘Ï¿ÙÔ˘, ª.-ÃÚ. (1999). ªÈÎÚ¤˜ ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ·fi ÙÔ µ˘˙¿-
ÓÙÈÔ (2). ∞ı‹Ó·: ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
¢ÂÛÙÔ‡ÓË-°È·ÓÓÔ˘Ï¿ÙÔ˘, ª.-ÃÚ. (2000). µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∆¤¯ÓË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ °˘-
ÌÓ·Û›Ô˘. ∞ı‹Ó·: ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
¢ÂÛÙÔ‡ÓË-°È·ÓÓÔ˘Ï¿ÙÔ˘, ª.-ÃÚ. (2001). ¶·Ó·Á›·, Ë ªËÙ¤Ú· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ∞ı‹Ó·:
ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
£ÂÔ¯¿ÚË, ª. ™. (1994). ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ, ∫ÔÛÌÈÎ¿ Î·È ÂÎÎÏË-
ÛÈ·ÛÙÈÎ¿. ∞ı‹Ó·: ÿ‰Ú˘Ì· °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹-ÃÔÚÓ.
Johnson D., & Johnson, R. (1989). Cooperation and Competition: Theory and Re-
search. Edina, Minn.: Interaction Book Company.
Johnson D., & Johnson, R. (1991). Collaboration and Cognition. In Costa, A.
(ÂÈÌ.), Developing Minds, I. Alexandria, VA: ASCD.
∫oder, J. (1994). √ ÎËÔ˘Úfi˜ Î·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ. ∞ı‹Ó·:
ÿ‰Ú˘Ì· °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹-ÃÔÚÓ.
* £ÂÚÌ¤˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ
ªÔ˘ÛÂ›ˆÓ ªÂÓ¿ÎË Î·È °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ - ∫˘ÎÏ·‰ÈÎ‹˜ ∆¤¯ÓË˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ Î˘Ú›Â˜ ªÂÏÂÛÈÒÙË-
æ·ÚÚ¿ÎË ¡. (ª. ªÂÓ¿ÎË) Î·È ¶Ï·Ù‹ ª. (ª. °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹) ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ‡¯ÚÔÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÛÙ‹-
ÚÈÍË. £· ‹ıÂÏ· Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ, Â›ÛË˜, ÙËÓ Î˘Ú›· ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ ¶.™.¶.∞. ÁÈ·
ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ µ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2003-2004 ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ·ÍÈfiÏÔÁË ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜.
112
∫˘‰ˆÓ›Ô˘, °. (20002). ÃÚÔÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. ™ÂÈÚ¿ «∂ÏÏËÓÈÎ‹
¶·È‰Â›· Î·È ¶·Ú¿‰ÔÛË». ∞ı‹Ó·: ∞ÎÚ›Ù·˜.
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, H. (19952). √Ì·‰ÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ¢È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È ª¿ıËÛË. ∞ı‹Ó·: ª.
¶. °ÚËÁfiÚË˜.
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (2001). £ÂˆÚ›· Î·È ¶Ú¿ÍË ÙË˜ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∆fiÌÔÈ 2 (ÙfiÌÔ˜
1Ô˜: £ÂˆÚ›· ÙË˜ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ∏ ¶ÚÔÛˆÈÎ‹ £ÂˆÚ›· ˆ˜ ¶Ï·›ÛÈÔ ™ÙÔ¯·ÛÙÈ-
ÎÔ-ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ï˘ÛË˜, ÙfiÌÔ˜ 2Ô˜: ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ∏ ÎÚÈÙÈÎ‹
™Î¤„Ë ÛÙË ¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ¶Ú¿ÍË). ∞ı‹Ó·: Gutenberg.
ªÂÏÂÛÈÒÙË-æ·ÚÚ¿ÎË, ¡. (1999). ∂ÏÏ‹ÓˆÓ «ÎfiÛÌÔ˜» (1). ∞ı‹Ó·: ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂ-
Ó¿ÎË – ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ∫. (1993). ∏ ı¤ÛË ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞ı‹Ó·: ÿ‰Ú˘-
Ì· °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹-ÃÔÚÓ.
¡ÙÂÎ¿ÛÙÚÔ, M. (1990). µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∆¤¯ÓË: √‰ËÁfi˜ ÁÈ· ·È‰È¿. ∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜.
¡ÙÂÎ¿ÛÙÚÔ, ª. (19942). ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. ∞ı‹Ó·: ¡¤ÔÈ ∞ÎÚ›-
ÙÂ˜.
¶Ï·ÎÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË˜, ∂Ì.-∫. (2001). ∆ÈÌËÙÈÎÔ› Ù›ÙÏÔÈ Î·È ÂÓÂÚÁ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ µ˘˙¿-
ÓÙÈÔ, ∂ıÈÌÔÙ˘›·, ¢ÈÔ›ÎËÛË. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: π·Ófi˜-¶·È‰Â›·.
ƒ¿ÓÛÈÌ·Ó, ™Ù. (1969). µ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ∞ı‹Ó·: °·Ï·Í›·˜-∂ÚÌÂ›·˜.
Slavin, R. (1995). Cooperative Learning. In Anderson, L. (ÂÈÌ.), International En-
cyclopedia of Teaching and Teacher Education. Oxford: Pergamon.
™Ù·ÌfiÁÏË, ∂. (1997). ¶ÚfiÛÎÏËÛË ÛÂ ÁÂ‡Ì·. ∞ı‹Ó·: ∫·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ.
Talbot Rice, T. (1972). √ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ Î·È Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ‚›Ô˜ ÙˆÓ µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ. ∞ı‹Ó·:
¶··‰‹Ì·.
∆Ì‹Ì· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ª. ªÂÓ¿ÎË, ªÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ ÌÂ ı¤Ì·: «∆Ô
Î·ÛÂÏ¿ÎÈ ÙÔ˘ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˘». ∞ı‹Ó·: ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË.
∆Ì‹Ì· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ª. ªÂÓ¿ÎË, ªÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ ÌÂ ı¤Ì·: «√È
ÂÏÏËÓÈÎÔ› ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÎÂÊ·Ïfi‰ÂÛÌÔÈ». ∞ı‹Ó·: ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË.
∆Ì‹Ì· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ª. °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ - ∫˘ÎÏ·‰ÈÎ‹˜ ∆¤¯ÓË˜, ªÔ˘-
ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ ÌÂ ı¤Ì·: «∞Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¤Ó‰˘Ì·». ∞ı‹Ó·: ªÔ˘ÛÂ›Ô °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹
- ∫˘ÎÏ·‰ÈÎ‹˜ ∆¤¯ÓË˜.
Walter, G. (1970). ∏ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ. ∞ı‹Ó·: øÎÂ·Ó›˜.
ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜
∞Ë‰ÔÓ›‰Ë˜, ÃÚ. ∆Ú·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛÎÔÔ› ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. ∫Ú‹ÙË: ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜

∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫Ú‹ÙË˜, ÿ‰Ú˘Ì· ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ŒÚÂ˘Ó·˜, ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙ‹ÌÈÔ £Ú¿ÎË˜. ¶.∂.∫. 7-8.
113
∞Ë‰ÔÓ›‰Ë˜, ÃÚ. £Ú¿ÎË, ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ƒˆÌ˘Ï›·, ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·. ∞Ú¯Â›Ô ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜

ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, ŒÏÏËÓÂ˜ ∞ÎÚ›ÙÂ˜, 6.
∞Ë‰ÔÓ›‰Ë˜, ÃÚ. £Ú·ÎÈÒÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, µ˘˙·ÓÙÈÓfi ÙÚÔ¿ÚÈ. ¶·Ú·ÁˆÁfi˜: ∞¯. £ÂÔ-
Ê›ÏÔ˘.
114
∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·
ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜: ŒÓ· ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ
¡›ÎÔ˜ ¶ÔÏ‡˙Ô˜, ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¶.∂. ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜
¶ÂÚ›ÏË„Ë
™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ πÛÙÔ-
Ú›·˜ ÙË˜ ™Ù’ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·
«ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜» ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜. ∞Ó·Ê¤-
ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÙÚfi-
ÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘.
∆Ô ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ fiÏË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜

‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ·ÊÔ‡ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-
ÙˆÓ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÎÔ-
ÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙË˜ ·È‰Â›·˜, Ô˘ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ (ºÏÔ˘Ú‹˜, 1997).
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ
¿ÚıÚÔ 16 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ÂÓÒ Î·È ÛÙÔ
¡fiÌÔ-¶Ï·›ÛÈÔ 1566/85 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ,
Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ÔÏ›ÙÂ˜, Ó· ˘ÂÚ·Û›˙Ô-
ÓÙ·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ó· ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·fi ›ÛÙË ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·.
√ Î. ¡›ÎÔ˜ ¶ÔÏ‡˙Ô˜ Â›Ó·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∞ÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂÈ-
ÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ˘ËÚÂÙÂ› ÛÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ ˆ˜ ÀÂ‡ı˘-
ÓÔ˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁÂ›·˜.
115
ŒÓ· ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ
Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜, Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, ÛÙËÓ
˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ˘¤Ú ÙË˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜
ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ (À.∂.¶.£.-¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 2002·).
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜, ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ÛÎÔ-
Ô› ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Â›Ó·È:
– ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜

ÈÛÙÔÚ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È Ï·ÒÓ Î·È
Ó· Ù· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó.
– ¡· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-
ˆÓ ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· Ì·ÎÚÒÓ ¯ÚÔÓÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ.
– ¡· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ÂıÓÈÎ¤˜
‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó.
– ¡· Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‹ ¿ÏÏÂ˜
‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ˆ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÂ ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·-
ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ˆ˜ ıÂÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÂÍ¤ÏÈÍË˜.
– ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂıÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ Î·È ‰È¿ıÂÛË
ÂÈÚËÓÈÎ‹˜ Û˘Ó‡·ÚÍË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ (À.∂.¶.£.-¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 2002‚).
°È· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ‹ fi¯È ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜,
fiˆ˜ Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Ë ÌfiÚÊˆÛË
Î·È ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì·, ÔÈ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ‰È·ı¤ÛÂÈ˜
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÔÈ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Î.¿.
∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÎÚ›-
ÓÔÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÂÍ‹˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜: Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Û¯Â‰›Ô˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ, Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ì¤Û· ÛÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹
ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÎÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘, fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ÌÂ ÁÂÁÔ-
ÓfiÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿, Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ·ÈÙÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÏÏËÏÔ˘¯›·˜ ÙˆÓ
ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Ô ·Ú·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜ Ì·˜, Ë ·ÔÊ˘Á‹ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Ê·Ó·-
ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÂÓÈÎÂ‡ÛÂˆÓ, Ë ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ (°Ú˘ÓÙ¿ÎË˜,
1995).
ªÂ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë «‰È‰·ÛÎ·Ï›·» ıÂÙÈÎÒÓ Î·È ÂÔÈ-
ÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ Ì¿ıËÛË˜, ÒÛÙÂ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ˙ÂÈ Î·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÂ-
Ù·È Î·Ï¿, Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿, Ó· ¤¯ÂÈ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Î·È Â˘ÊÔÚ›·, Î·È fi¯È
¿Á¯Ô˜ Î·È ·ÁˆÓ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÒıËÛË ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙÂ‡-
ı˘ÓÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÏÏ¿ Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ë ÔÔ›· Â›Ó·È
116
∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜: ŒÓ· ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ
ÎÔÓÙ¿ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
(ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 1998).
ªÂ ÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÁÓÒÛË ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÂ ÂÓÈ·ÈÔÔÈËÌ¤-
ÓË ÌÔÚÊ‹, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÔÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ
ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Î·È Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ
ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ÌÂ ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ÒÛÙÂ Ó·
ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ÛÙ·‰È·Î¿ ·fi Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ (À.∂.¶.£.-¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈ-
ÙÔ‡ÙÔ, 2002·).
2. ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›·: ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
™Â ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÏ¤ÙË Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-

ÛÌÔ‡˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ¤Ó· ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙË˜
ÂÓfiÙËÙ·˜ «ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜» ·fi ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ™Ù’ Ù¿ÍË˜. ∏ ÂÈÏÔÁ‹
ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ Ì·˜ ÂÔ›ıËÛË
ˆ˜ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÍÂÚÈ˙ˆÌfi˜ Î·È Ë ÚÔ-
ÛÊ˘ÁÈ¿, ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ‚Â‚·›ˆ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ, ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÏÏËÏÈÛıÂ› ÌÂ ÙÈ˜
ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·-
ÛÙÒÓ Î·È Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ·ÏÏfiÁÏˆÛÛÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈ-
Ó¤˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜.
™Ùfi¯ÔÈ
ø˜ ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È:
– ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ù· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘.
– ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ fiˆ˜: Û˘Óı‹ÎË, Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, ÂıÓÈÎ‹ Û˘Ì-
ÊÔÚ¿.
– ¡· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.
– ¡· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·
ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Û˘ÚÚ¿ÍÂˆÓ.
– ¡· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜
(À.∂.¶.£.-¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 2002‚Ø ∑¿ÁÎÔ˘, 2000).
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
– ™˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈÂ˜, ‰ÈÎÙ˘·Îfi
ÙfiÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· «ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜».
– ªÂÏ¤ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ.
– ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ·fi ÙË
ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, Î·È ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜
ÂÚÈÔ¯ÒÓ, fiÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ›.
117
– ∞Ó¿Ù˘ÍË ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ ÌÂ Û¯ÔÏÂ›· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈ-

ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙË
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
– ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ÌÂÏ¤ÙË ÈÓ¿ÎˆÓ Î·È ‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÔÛÔÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÂ
Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜.
– ™˘ÏÏÔÁ‹ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡.
– ™˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›· ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÒÓ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÁÈ·
ÙËÓ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·, Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÎÂÓ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
‰È·ÈÛÙˆıÂ› ÛÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ (¶ÔÏ‡˙Ô˜, 2003).
– ™˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù‹ÚËÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊˆ-
ÓÈÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È
ÙÒÚ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÈÚËÓÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ Â›Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ
ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï·ÒÓ.
– ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÂ ÌÔ˘ÛÂ›· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜.
– ÀÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂ ı¤Ì·: «¶ÚÔ-
ÛÊ˘ÁÈÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ›, ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·», Â¿Ó Ë ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â˘ÓÔÂ› Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.
– ∂ÎÌ¿ıËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È Û¯ÂÙÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ. ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹
Î·È ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ÙË˜ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜.
– √È Ì·ıËÙ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È «ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜» Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜
·fi ÙË ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÁË. °›ÓÔÓÙ·È Â›ÛË˜ «‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ» Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘ÓÂ-
ÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜.
– ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÁÏ˘Î¿ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·.
∞ÍÈÔÏfiÁËÛË
∫¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÈ· Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÍÈÔ-
ÏfiÁËÛË. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ
‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë
ÚÔÊÔÚÈÎ‹ Î·È ÁÚ·Ù‹ ·Ó·‰È‹ÁËÛË, Ë ÚÔÊÔÚÈÎ‹ Î·È ÁÚ·Ù‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ·fi„Â-
ˆÓ, Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ ·È‰È¿ ¿ÏÏˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ, Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙË Û¯Ô-
ÏÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î.¿.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ Î·È
·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÂÓÒ ˘Ô‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó·
·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÂ ÌÔÚÊ¤˜ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 1995).
3. ∆ÂÏÈÎ¤˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜
™Â ¤Ó· ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Â·Ó·-

ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı·
ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÂ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì¤Û·
118
∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜: ŒÓ· ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ
·fi ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, ÙÈ˜

›ÛÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙ· ÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ ·Á·ı¿.
∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÁÓˆÛÈÔÎÂ-
ÓÙÚÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈ-
Î¤˜ Î·È ÔÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜.
∂È‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜, Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·Ó·fi-
Û·ÛÙ· ÌÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘ÌÂ (∫˘ÚÎ›-
ÓË, 2001), Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ
ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÎ¤„Ë, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ-
Î‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, Ë ÔÔ›· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·ÒıËÛË Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·‰È-
Î›·˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‚¿ÛË ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹˜
ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Ì·ıËÙ‹-·˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÔÏ›ÙË (§ÂÔÓÙÛ›ÓË˜, 2002).
∂Ï›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ÚÔÙÂ›Ó·ÌÂ, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘-
ÍË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ.
°Ú˘ÓÙ¿ÎË˜, °. (1995). ¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜. ∆· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿, 37-38, 45-56.

∑¿ÁÎÔ˘, ™. (2000). ∏ Ù·ÍÈÓÔÌ›· ÙÔ˘ Bloom Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ Î·È Ë ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹ ÙË˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜. ∆· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿, 57-58, 98-106.
∫˘ÚÎ›ÓË, ∞. (2001). ∏ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÏÏ·Ï‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜. ∆· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿, 59-60.
§ÂÔÓÙÛ›ÓË˜, °. (2002). ∆·˘ÙfiÙËÙÂ˜, ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜
ÈÛÙÔÚ›·˜. ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓË ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹, 1, 140-158.
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (1995). √Ì·‰ÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È Ì¿ıËÛË. ∞ı‹Ó·: °ÚË-
ÁfiÚË˜.
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (1998). £ÂˆÚ›· Î·È ¶Ú¿ÍË ÙË˜ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∆fiÌÔ˜ ∞’.
∞ı‹Ó·: Gutenberg.
¶ÔÏ‡˙Ô˜, ¡. (2003). ∏ Â˘Úˆ·˚Î‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË: ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ
‚È‚Ï›ˆÓ ÙˆÓ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ™ÙÔ °. ª·Á¿-
ÎË˜ (ÂÈÌ.), √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È Ë Â˘Úˆ·˚Î‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
(ÛÛ. 220-225). ∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
À¶.∂.¶.£-¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (2002·). ∞Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô
¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÀÔ¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜. ∞ı‹Ó·:
√.∂.¢.µ.
À¶.∂.¶.£-¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (2002‚). ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ Î·È ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ ÀÔ¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜
∂Î·›‰Â˘ÛË˜. ∆fiÌÔ˜ ∞’. ∞ı‹Ó·: √.∂.¢.µ.
ºÏÔ˘Ú‹˜, °. (1997). ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘-
ÛË. ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË˜.
119
¶·Ú¿ÚÙËÌ·
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜
µÈ‚Ï›·
µÂÓ¤˙Ë˜, ∏. (1971). ∞ÈÔÏÈÎ‹ °Ë. ∞ı‹Ó·: µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙË˜ ∂ÛÙ›·˜.
¢ÈÎ·›Ô˘, ∂. (1991). ∆· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ÌÂ Ù· Ó·˘ÙÈÎ¿. ∞ı‹Ó·: ∞ÎÚ›Ù·˜.
ªÈ¯ÂÏ‹, §. (1994). ∆Ô ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÙË˜ ∂Ú·ÙÒ˜. ∏ ™Ì˘ÚÓ·˚Î‹ ∫Ô˘˙›Ó· (1867-1919).
∞ı‹Ó·: °·Ï¿ÙÂÈ·.
¡ÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. (1992). ∆Ô˘ ÔÓÂ›ÚÔ˘ Ì·˜ Ë ÁË. ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Ê˘Á‹˜.
∞ı‹Ó·: ∞ÔÛÙÔÏÈÎ‹ ¢È·ÎÔÓ›·.
∆¤ÛÛË, ∂. (1991). ∞Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘. ∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜.
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡: http://www.culture.gr.
ÿ‰Ú˘Ì· ªÂ›˙ÔÓÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡: http://www.ime.gr/chronos/gr
∂ÛÙ›· ºÈÏ·‰ÂÏÊ¤ˆÓ: http://www.philadelphia.gr
™‡ÏÏÔÁÔ˜ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰Ô˜: http://web.otenet.gr/smptl
ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÀÏÈÎfi
∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜: ªÈÎÚ·Û›· 1919-1922, (1992). ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·-
Ê›·˜ ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙË˜ ∂ƒ∆.
∏ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ™Ì‡ÚÓË˜. ∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·/ πÛÙÔÚÈÎ¿, (2002), Ù. 149.
¢›ÛÎÔÈ
ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (1992). ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜
¢fiÌÓ·˜ ™·Ì›Ô˘.
120
√ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜-ËÁ¤ÙË˜
µ·Ú‚¿Ú· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, ™¯ÔÏÈÎ‹ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë˜, ∞.∆.∂.π. ¶·ÙÚÒÓ
¶ÂÚ›ÏË„Ë
√È ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ··ÈÙÔ‡Ó ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô Â˘¤ÏÈÎÙÔ, ÈÎ·Ófi Ó· ÚÔ-
Û·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÙËÓ
Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÁÓÒÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘-
ı˘ÓÙ‹ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÛÙfi¯ˆÓ, Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ï¤ÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜. ∏
·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ
‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Ë ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, Ë Ï‹ÚË˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÛÙËÓ Â›-
ÙÂ˘ÍË ÂÓfi˜ ·Ô‰ÔÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜
··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹.
∏ ÂÚÁ·Û›· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È Ù· ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ··Ú·›-
ÙËÙÔ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜
Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, ÒÛÙÂ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë
ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹-‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È Ó· ·Ó·-
‰ÂÈ¯ıÂ› ÛÙËÓ ËÁÂÙÈÎ‹ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È ÙÈ˜
ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∆¤ÏÔ˜, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ
¤Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û‡ÓÙÔÌË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ-
ËÁÂÙÒÓ.
∏ Î. µ·Ú‚¿Ú· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ Â›Ó·È ™¯ÔÏÈÎ‹ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
¶·ÙÚÒÓ.
√ Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë˜ Â›Ó·È ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∞Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Î·È ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∫·ıË-
ÁËÙ‹˜ ∞.∆.∂.π. ¶·ÙÚÒÓ.
121
ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›

ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ˘ËÚÂÛ›Â˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ,
‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·fi ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹
ÙÔ˘˜. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·Ú·Ï‹ÛÈÂ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ
fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÚÈ·Ú¯Â›
ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Â›Ó·È Ë ¯·ÌËÏ‹ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó
ÙÚÂÈ˜ Â˘Ú‡Ù·Ù· ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓÂ˜ ·ÈÙ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙË˜ ¯·ÌËÏ‹˜
·fi‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ:
·) √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·

«·fi‰ÔÛË˜/ÎfiÛÙÔ˘˜».
‚) À¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÔÈÔÙÈÎ¿ ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
Á) √È ÛÙfi¯ÔÈ Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·Ê·Ó‹
Î·È ÌË ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ·.
√È ÙÚÂÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ·ÈÙ›Â˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó ·Ú¿ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ·ÍÈfiÈÛÙË ÂÚÌË-
ÓÂ›· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (Drucker, 1994). ∞fi
ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ
ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó
fiÙÈ ÙÔ Ù˘ÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹-ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿ÙË ¤¯ÂÈ ¯ÚÂˆÎÔ‹ÛÂÈ.
∏ ÚfiÛÊ·ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÛÂ ı¤Ì·Ù· ËÁÂÛ›·˜ ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜
ÙÂ›ÓÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Û·Ê‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÌÂ ÙËÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË-
„Ë ÙÔ˘ fiÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹-ËÁ¤ÙË. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ Î·È
ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ «ËÁÂÛ›·» ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ (Duignan, 1994).
∏ ÂÚÁ·Û›· Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·-
ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¤Ô˘Ó ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÓÂ›Ù·È ÂÈÛÌ·ÙÈÎ¿ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÛÙË
‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ.
2. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÚÔÛÊ¤-

ÚÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ·. √È ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘:
122
«…‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó…»,

«…‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘˜...»,
«…‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÂ
Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ…».
O ‚ÔËıËÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ·ÚÔ‡ÛÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-
Î‹ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· (Murgatroyd & Gray, 1996).
3. √È ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÏËÚÒÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ
ÛÙfi¯Ô˘˜, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfi. ∂¿Ó Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ ÙÔ Û‡Á-
¯ÚÔÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·fi-
‰ÔÛË˜, ÙfiÙÂ Ô‰ËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÙÂ¯ÓÈ-
ÎÒÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ·ÚÒıËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∞ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‹-
Úˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ÙÈ˜ ‚·ıÈ¤˜ Ú›˙Â˜ ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô
Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÂÈÙ˘¯Ò˜ Ë ÈÂÚ·Ú¯›· Î·È Ë
‰ÈÔ›ÎËÛË ÌÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙË˜ ·˘ÙÔ-
‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiÔ˘ Ë ÈÛ¯‡˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ Î·Ù·ÓÂÌËÌ¤ÓË ÛÂ fiÏÔ ÙÔ
ÚÔÛˆÈÎfi.
∆· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜, ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ Maw
Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ 1984 ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ London Institute of Education ÌÂ Ù›ÙÏÔ
«Education PLC» ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ ÙË˜ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË˜ Î·È ÌÈ·˜ ÌÂÚ›‰·˜ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÂ› ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë
ÙË˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ (Everard & Morris, 1996).
√È ‚·ÛÈÎ¤˜ ·ÈÙÈ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ Â›Ó·È:
1. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ management ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË

·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ.
2. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·Ù·È¤˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜.
3. ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È
·ÓÙ›ıÂÙË ÌÂ ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË
ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
4. ∆Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ‰È·Ê¤-
ÚÂÈ ÚÈ˙ÈÎ¿, ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ËıÈÎ¤˜ ·Í›Â˜, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ë ËıÈÎ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
123
5. ∏ ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ management Â›Ó·È ÌÈ· „Â˘‰Ô-ıÂˆÚ›·, Ë ÔÔ›· ÚÔ‹ÏıÂ ·fi

ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ‚¿ÛË.
√È ·Ú·¿Óˆ ·fi„ÂÈ˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÍÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜, ‰ÈfiÙÈ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Ï·ıÂÌ¤ÓÂ˜

·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. √È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ‚ÈÔ-
ÌË¯·ÓÈÎÔ› Î·È ÂÌÔÚÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÛÙË ÌÂÙ·‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙËÓ ÔÔ›·
‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·’ ·˘ÙfiÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘
20Ô‡ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Ô Taylor ‰È·Ù‡ˆÛÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜
Î·È Ô Henry Ford ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. √È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜
Ì·˙ÈÎ‹˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜
·ÏÏ¿ ·˘ÙfiÌ·ÙÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂ ÂfiÙÂ˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. √È
Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ,
·Ú·ÁˆÁ‹, ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÌÂ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÚÔÛˆÈÎfi
Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ·. ∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë
¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ management Â›Ó·È ÌÔÓfi-
‰ÚÔÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ Î·È
Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·.
4. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹
√ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ÔÌ·Ï‹˜ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎ‹˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘. √ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ™ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂ¯ÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ÙfiÛÔ ÁÈ·
ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Walker (1987) Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·ÏÂ›-
Ù·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÙfiÔ ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ
ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Â›ÙÂ˘Í‹˜ ÙÔ˘˜ (‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, Ì·ıËÙ¤˜, ÁÔÓÂ›˜). ∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë
ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÙfiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô˜ Ï›ıÔ˜. ∏ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ·Ú·¿-
Óˆ ÛÙfi¯ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹, Â¿Ó Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Â›Ó·È ÚÔÛÎÔÏÏËÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ·Úˆ-
¯ËÌ¤ÓÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ÔÈÔÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË.
5. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜-ËÁ¤ÙË˜
√ fiÚÔ˜ «ËÁÂÛ›·» ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘-
ÓÙ‹ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ËÁÂÛ›·, ˆ˜ fiÚÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó·
ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ,
124
«¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜», Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Î·È ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘-
ı‹ÛÔ˘Ó. ∏ÁÂÛ›· Â›Ó·È Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ı¤ÙÂÈ˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ó· ÂÈÓÔÂ›˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ·
ÙËÓ Â›ÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘˜. ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ËÁÂÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿,
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi Ú·ÎÙÈÎ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰È‰¿-
ÛÎÔÓÙ·È Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È. £ÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ËÁÂÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙË-
ÙÂ˜ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜. ∂›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, fiÌˆ˜, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ËÁÂÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿
Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁËıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜.
5.1. ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹-ËÁ¤ÙË

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ Morgan (1996), Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜-ËÁ¤ÙË˜ Â›Ó·È ··Ú·›-
ÙËÙÔ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÒÛÙÂ Ó·:
1. µÔËı¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ‚Ï¤ÂÈ ÙË ‰Ô˘-

ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
2. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ¤Ó· ËÁ·›Ô ¿ÙÔÌÔ Î·È fi¯È ˆ˜ ÂÏÂÁÎÙ‹˜, Î·ÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ Ù¤ÙÔÈ-
Â˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÒÛÙÂ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û’ ·˘ÙfiÓ, fiÙ·Ó ··ÈÙÂ›Ù·È.
3. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
4. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ.
5. ∂Í·ÛÎÂ› ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙÈ˜ «ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÂÈÚÚÔ‹˜», fiˆ˜ Â›Ï˘ÛË ‰È·ÊÔÚÒÓ Î·È
‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜.
6. ∞Ó·Ù‡ÛÛÂÈ «ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜», fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ Î·È Û˘Ó·‰ÂÏ-
ÊÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
7. ∞Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜.
8. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ.
9. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ «·ÓÔÈÎÙfi˜ Î·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ˜», ÂÓÒ ÂÓÂÚÁÂ› ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿, fiÙ·Ó
··ÈÙÂ›Ù·È.
10. ¶·Ú·ÎÈÓÂ›, ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î·È ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ Ó·
ÙÔ˘˜ ·‰Ú·ÓÔÔÈÂ›.
11. ∫¿ÓÂÈ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Â·Ê¤˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÈ ÛÙÂÓ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘.
12. ¢È·‰›‰ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
13. ∏ÁÂ›Ù·È Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÌÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡Ó-
ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi˜ ÛÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ.
5.2. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜-˘ËÚ¤ÙË˜-ËÁ¤ÙË˜
ŒÚÂ˘Ó· ÌÈÎÚ‹˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ÙËÓ ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·-
ÊÂ›˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹-˘ËÚ¤ÙË-ËÁ¤ÙË. ∆Ô
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ˘ËÚ¤ÙË-ËÁ¤ÙË Â›Ó·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·›ÛıËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ
125
Î¿ÔÈÔÓ Ó· ˘ËÚÂÙÂ› ÚÒÙ· Î·È Î·ÙfiÈÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Ó· Î·ıÔ‰ËÁÂ› (English et al.,

1986). ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ˘ËÚ¤ÙË-ËÁ¤ÙË ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ËÁ¤ÙË˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. À¿Ú¯ÂÈ Ë
·Ó¿ÁÎË ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘, Ó· Â›Ó·È ·Ô‰ÔÙÈ-
ÎÔ› Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi. ∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ˘ËÚ¤ÙË-ËÁ¤ÙË ÚÔÛ‰ÈÔÚ›-
˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ› Ù·ÎÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜, Ó· ÙÔ˘˜
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ, Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó.
√ ˘ËÚ¤ÙË˜-ËÁ¤ÙË˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ·˘ÙÔ› Ó·
Î¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÚfiÔ. ∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi-
¯Ô˘˜, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· «ÛËÎÒÛÂÈ Ù· Ì·Ó›ÎÈ·» Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ì’ ¤Ó·Ó
ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
‹ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÒÓ. ∂›Ó·È ÔÏ‡
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘ËÚ¤ÙË-ËÁ¤ÙË ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÙÔ fiÚ·Ì· Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÍÂÎ¿ı·ÚÔÈ.
5.3. ∏ ËÁÂÛ›· ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·

∏ ËÁÂÛ›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Watkins (1986), ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› Û·Ó ÌÈ·
‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ë ÔÔ›· ÂÈ‰Ú¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ·Ó··Ú·-
ÁˆÁ‹ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ‰ÔÌÒÓ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›·
Î·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Ù·˘Ùfi-
ÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.
∏ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ Ë È‰¤· ÙˆÓ
ÎÔÈÓÒÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ÈÛÙÂ‡ˆ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ
Ì‡ıˆÓ, Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ, ÈÛÙÔÚÈÒÓ, Û˘Ì‚fiÏˆÓ, Î·ÓfiÓˆÓ Î·È ÂÓfi˜ Ï‹-
ıÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ. √È ËÁ¤ÙÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi (Spears, 1996). √˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎ¿ ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, ÔÈ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ
Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È fi¯È Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÍÂ¯ˆ-
ÚÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ∏ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‰ÔÌÂ›Ù·È
Ì¤Ûˆ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
5.4. ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜

∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ management Î·È ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
ÛÂ Ó¤Ô˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜, Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ
·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. µ·ÛÈÎfi ÚÔÙ¤ÚËÌ· ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ÛÙÂÏÂ-
¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ˆ˜ ˙ˆÙÈÎÒÓ Î·È fi¯È ·Ï¿ Ô Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜.
126
ŒÓ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ¤¯ÂÈ ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÚÔ-

¸fiıÂÛË fiÙÈ ı· ·ÏÏÔÈˆıÂ› Ë ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈÎÔ‡ management ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∏
ÂÓËÌ¤ÚˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Î‡ÚÈ· fiÛˆÓ ı· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó Ó· ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÔ‡Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ¿ÍÔÓÂ˜:
1. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ management ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜

ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
2. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ Ó¤·˜ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ ‰ÂÓ Êı¿ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfi.
3. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ‰ÂÓ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ËıÈ-
Î¤˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.
4. √ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Î·È ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
∫·ıÒ˜ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ó¿Ï˘ÛË ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ‰È·ÌfiÚ-

ÊˆÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹-˘ËÚ¤ÙË-ËÁ¤ÙË, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙÔÈ¯Â›·:
1. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜-

˘ËÚ¤ÙË˜-ËÁ¤ÙË˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‚·ıÈ¿ Î·È ·ÎÚÈ‚‹ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ˆ˜
Ì¤ÛÔ˘ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ø˜ ÂÎ
ÙÔ‡ÙÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›: ·) ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ‚Ï¤ÂÈ Ùo Úfi‚ÏËÌ·
ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Úfi‚ÏËÌ·, ‚) Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔ fiÚ·Ì· Î·È ÙÔ˘˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Á) Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Ù· ÈÛÙÂ‡ˆ, ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ÙË
ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ (Garratt, 1990).
2. ™Ù·ıÂÚ‹ ÚÔÛ‹ÏˆÛË ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÚÔ‚ÏË-
Ì¿ÙˆÓ ÌÂ ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ
Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È fi¯È ÂÌÌÔÓ‹ ÛÂ ·ÚÂÏıÔÓÙÔÏÔÁ›· ‹ ÌÂÏÏÔ-
ÓÙÔÏÔÁ›·.
3. ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜. ∞Ó¿Ï˘ÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ
ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ.
4. ∫·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÁÓÒÛË˜ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ
Ù·Ï¤ÓÙˆÓ Î·È ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ı· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÂ ËÁÂÙÈÎ¤˜ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›Â˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
127
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ·Ó¿-

ÁÎÂ˜ ÁÈ· ¤Ó· ·Ô‰ÔÙÈÎfi Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ‚ÂÏ-
Ù›ˆÛË ÙˆÓ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤-
ÓˆÓ.
6. ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜,

ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· Â›Ó·È ÈÎ·Ó¤˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜
fiÛÔ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜.
∆Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙË˜ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜.
√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ï¤ÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È ÔÏ‡-
ÏÔÎÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. √ ÚÔ-
‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘-
ÓÙ‹-ËÁ¤ÙË ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·ÁÎ·›· ÚÔ¸fiıÂÛË
Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘-
ı˘ÓÙ‹-ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿ÙË ÛÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹-ËÁ¤ÙË, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ÚÔÛˆÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜
ÙÔ˘ Î¿ıÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹
ÔÏÈÙÈÎ‹, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ-ËÁÂÙÒÓ. ∞˘Ù‹ ı· Â›Ó·È
··ÏÏ·ÁÌ¤ÓË ·fi ÙÈ˜ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏËÚˆÙÈÎ¤˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜
Êfi‚Ô˘˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
ÙÔ˜.
√ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜-ËÁ¤ÙË˜ Â›Ó·È Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹ ÛÙÈ˜ Î·ıËÌÂ-
ÚÈÓ¤˜ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÔÈ Û˘Ó‹ıÂÈ˜
¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·.
Drucker, P. F. (1994). Why service institutions do not perform? In C. Riches, & C.

Morgan (Eds), Human Resource Management in Education (pp. 24-31). Lon-
don: The Open University.
Duignan, P. A. (1994). Reflective management: the key to quality leadership. In C.
Riches, & C. Morgan (Eds), Human Resource Management in Education (pp.
74-90). London: The Open University.
English, W., Fenwick, ∞., & Hill C. J. (1986). Total Quality Education Transfor-
ming Schools Into Learning Places. Corwin Press, Inc.
128
Everard, K. B., & Morris, G. (19963). Effective school management. London: Paul
Chapman Publishing.
Garratt, R. (1990). Learning to lead. Glasgow: Herper Collins Book Manufactu-
ring.
Morgan, G. (1996). Empowering human resources. In C. Riches, & C. Morgan
(Eds), Human Resource Management in Education (pp. 32-37). London: The
Open University.
Murgatroyd, S., & Gray, H. L. (1996). Leadership and the effective school. In C.
Riches, & C. Morgan (Eds), Human Resource Management in Education (pp.
91-99). London: The Open University.
Spears, C. L. (1996). Insights on Leadership. New York: John Wiley & Sons, Inc.
Walker, J. (1987). Educative Leadership for Curriculum Development: A Pragma-
tic and Holistic Approach. In J. Walker (Ed.), Educative Leadership for Cur-
riculum Development, Educative Leadership Monograph Series No. 2, ACT
Schools Authority. Canberra.
Watkins, P. A. (1986). Critical Review of Leadership Concepts and Research. The
Implementation for Educational Administration. Geelong: Deakin University
Press, p.34.
129
™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË Î·È ∆.¶.∂.
ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË
£ˆÌ¿˜ ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË˜, ¢È‰·ÛÎ·ÏÂ›Ô ¶.∆.¢.∂. ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
¶ÂÚ›ÏË„Ë
√È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ (ÎÔÓÛÙÚÔ˘ÎÙÈ‚ÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË)

(constructivist approach) ‰›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘
Ì·ıËÙ‹, ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈÒÓ. √ Vygotsky ¤‰ˆÛÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ
ÔÔ›Ô Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È ÙfiÓÈÛÂ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Î·ıÔ‰‹ÁËÛË, Ë
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂ ÈÔ ÈÎ·ÓÔ‡˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ ‹ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜. •ÂÎÈÓÒ-
ÓÙ·˜ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ∆.¶.∂. Ì¤Û· ÛÂ
¤Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¿ıËÛË˜. ∞Ú¯ÈÎ¿ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈÎ¿, ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜
ÔÔ›Â˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ıÂÙÈÎ¿ ·Ô-
ÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ™ÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ¡¤Â˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË ÛÙo Ï·›ÛÈo ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ.
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ıÂˆÚ›· Î·È Ú¿ÍË Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ Ì·ıËÙÒÓ

ıÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Î·Ï-
ÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÙË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜,
√ Î. £ˆÌ¿˜ ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË˜ Â›Ó·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ º.¶.æ.

ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ÌÂÙÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ¢È‰·ÛÎ·ÏÂ›Ô ¶.∆.¢.∂. ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ.
130
™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË Î·È ∆.¶.∂. ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË
ÙË˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜, ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi„ÂˆÓ Î·È È‰ÂÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.
∏ Î·Ù¿ÎÙËÛË Î·È ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î·Ï‡-
ÙÂÚ· Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÙËÓ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜
‰È·ÏÔÁÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È
‰›‰ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ÙË ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘
Â˘ÓÔÂ› ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔÓ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi.
∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÙˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÙË˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (∆.¶.∂.)
ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ‰È·-
Ì·ıËÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ Î·È ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ¤Ú· ·fi Ù· ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ
∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÙË˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-
Á›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔ-
Ú¿ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ. ªÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ·fi ÙÔ ‰¿ÛÎ·-
ÏÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÔÈ ∆.¶.∂. ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó ÛÂ ¤Ó· ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì¿ıË-
ÛË˜ ÛÂ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË,
ÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë.
∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ (socio-cultural) ıÂˆÚ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÔÓÛÙÚÔ˘ÎÙÈ‚ÈÛÙÈÎ‹ (constructivist) ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Ùo

Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ› ÌÂ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÙÚfiÔ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘-
ÛÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘. √È ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÎÔÓÛÙÚÔÎÙÔ˘‚ÈÛÙÈÎ‹˜ ıÂˆÚ›·˜ Û‡ÌÊˆÓ·
ÌÂ ÙÔÓ Burbules Â›Ó·È Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÚÔˆ-
ıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Î·È ·Ó·Î·Ï˘ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË, Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· ı¤Ì·, Ë ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ «·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜» ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·Ù·-
ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∆¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÏÂÔ-
ÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÂÓÒ ÚÔˆıÔ‡Ó ÂÓÂÚÁËÙÈÎ¤˜ Î·È Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ê·ÈÓfi-
ÌÂÓÔ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ (Burbules, 2000).
H ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ (socio-cultural) ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Vygotsky ıÂˆÚÂ›Ù·È
ÙÔ Ï¤ÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚÈ¯ıÂ› Ë Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜
ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ (Webb, 1989). ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ ¤‰ˆÛÂ ¤ÌÊ·ÛË
ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È
ÙfiÓÈÛÂ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Î·ıÔ‰‹ÁËÛË, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂ
ÈÔ ÈÎ·ÓÔ‡˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ ‹ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ (Bonk & Cunningham, 1998). √ Vygotsky
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙÂ˘fiÌÂÓÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
131
ÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Â˘ÓÔÂ› ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙË ÁÓˆÛÙÈÎ‹
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·ıÒ˜ Ë ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘
‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·ÔÌfiÓˆÛË˜ (Jones & Mercer, 1993). ™‡Ì-
ÊˆÓ· ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ „˘¯ÔÏfiÁÔ Î·È ·È‰·ÁˆÁfi ÔÈ ‰È·ÓÔËÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È
¿ÌÂÛ· ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÌÈ· ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ
ÔÔ›Ô Ù· ·È‰È¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ·È‰›, ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È
‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ¤Ó· ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔ ¿ÙÔÌÔ, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
(Smagorinsky, 1995).
√ Vygotsky ÌÂÏ¤ÙËÛÂ ÙË ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹˜
‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ·È‰› Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÂÈÏ‡ÂÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·Ù·-
ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ (ÁÔÓ¤·, ·‰ÂÚÊÒÓ, ‰·ÛÎ¿-
ÏÔ˘, Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Î.Ù.Ï.). √ ›‰ÈÔ˜ ÚfiÙÂÈÓÂ ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÔÏ‡ ÛËÌ·-
ÓÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÙË «˙ÒÓË ÙË˜ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜»
(Zone of Proximal Development - ZPD). ∏ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙË-
Ì· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÙÈ Â›Ó·È ÈÎ·Ófi ¤Ó· ·È‰› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Ï‡ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ, fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹-
ÁËÛË ÂÓfi˜ ÂÓ‹ÏÈÎ· ‹ ÈÔ ÈÎ·ÓÒÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ (Wood & Wood, 1996). ∏ ˙ÒÓË ÙË˜
ÂÈÎÂ›ÌÂÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Ë Á¤Ê˘Ú· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ·È‰› «ÂÚÓ¿»
·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›Ó·È ÈÎ·Ófi Ó· Ì¿ıÂÈ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¿ÏÏˆÓ. ∏ Ì¿ıËÛË Î·Ù¿ ÙÔÓ Vygotsky Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÂ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜
ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∆Ô ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô (fiÛ· ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ·È‰› ÌfiÓÔ ÙÔ˘) ÔÚ›˙Â-
Ù·È ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË (actual development). ¢‡Ô ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÈÎ·Ó¿ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ï‡ÛË ÛÙÔÓ
›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ›‰ÈÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜. ∞Ó, fiÌˆ˜, ÛÂ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô
ÙÔ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ¤Ó·Ó ÂÓ‹ÏÈÎÔ ‹ ¤Ó·Ó ÈÎ·Ófi
Û˘ÌÌ·ıËÙ‹, Û›ÁÔ˘Ú· ı· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÈÎ·Ófi ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi
ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô (ÙÔ ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ·È‰› ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‹ Î·ıÔ‰‹-
ÁËÛË) ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ‰˘ÓËÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË (potential development) (Vasta et al., 1995).
∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ù· ·È‰È¿ ‰Â Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Î·È Ë Ì¿ıËÛË ‰Â Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ·
ÛÂ ¤Ó· ÎÂÓfi ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓË. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ
·˘Ùfi Ë Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘
¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi
ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì¿ıËÛË˜ (Dillnbourg & Self, 1995). √È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó ¤Ó· ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¿ıËÛË˜, «fiÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÌÏ¤-
ÎÔÓÙ·È ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÙË Û˘ÏÏÔ-
ÁÈÎ‹ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·ÓÙ› Ó· ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ
·Ï‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ‹ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ
‰¿ÛÎ·ÏÔ ‹ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô» (∫fiÎÔÙ·˜, 2002).
132
µ·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜
√È Johnson Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ (1993, Û. 6) ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ˆ˜ «ÙË

‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó·
ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ì¿ıËÛË ÛÂ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Û˘Ï-
ÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô». Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ë ÔÌ·‰È-
Î‹ ¿ÌÈÏÏ·, Ô ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈ·Îfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË
ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È ÁÓÒÛÂˆÓ ·fi ÔÏÏ¿ ÁÓˆÛÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. ∏ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰È·Ì·ıËÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÂ
·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ıÂˆÚÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌfiÓÔ ÙË Û¯¤ÛË
‰·ÛÎ¿ÏÔ˘–Ì·ıËÙ‹ Î·È ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ (Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÈÌˆÚÂ›) ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›-
‰Ú·ÛË Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 1995). ™ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ë
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌË Ì·ıËÛÈ·Î‹
‰È·‰ÈÎ·Û›·. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ‚ÔËı¿ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘,
·˘Ùfi ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ˆ˜ ÌË
ÂÈÙÚÂÙ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È
«ÎÏÔ‹» ‹ «·ÓÙÈÁÚ·Ê‹».
√È Johnson Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ (1993) ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, Â›ÛË˜, fiÙÈ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ··ÈÙÔ‡Ó ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÔÌ·‰ÈÎfi ÓÂ‡Ì· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÂ Î¿ıÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. £Âˆ-
ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ÙÔÓ ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÌfi ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜
¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·˜. πÎ·ÓfiÙËÙ· Â˘¤ÏÈÎÙË˜ Î·È Û‡ÓıÂÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜, Û˘Ó‰˘·ÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓÈ·Î¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Â›Ó·È
ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÂÊfi‰È· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›ÛÔ˘Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÚÂ˘ÓÒÓ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ, ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚·ı-
Ì›‰Â˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ıÂÌ·ÙÈÎ¿ Â‰›·, Ë Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıË-
ÛË ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· (Johnson et al., 1986Ø Slavin, 1991Ø Johnson et al., 1993Ø
Kagan, 1994):
ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ì¿ıËÛË ˘ÏÈÎÔ‡.

À„ËÏfiÙÂÚË ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ (·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË)
Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜.
£ÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙË Ì¿ıËÛË.
§ÈÁfiÙÂÚ· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÂıÓÈÎ¤˜ ‹ Ê˘ÏÂÙÈÎ¤˜
ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
µÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ Î·È ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘.
133
∞Ó¿Ù˘ÍË ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÌÈÛÙÔ-

Û‡ÓË˜, ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ·ÏÏËÏÔÂÎÙ›ÌËÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹
‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÂÓÒ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ıÂÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.
∞Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
∞Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Â˘ÓÔÂ› ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË (Gokhale,
1995).
π‰È·›ÙÂÚ· ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì·ıËÛÈ·Î¤˜
‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ·È‰È¿ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ (Gillies & Ashman, 2000Ø Kuntz et
al., 2001).
™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ï¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÂÂ-

ÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó· ı¤Ì· ·ÏÏ¿ ÌÈ· ¿ÚÙÈ· Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË Û‡ÓıÂÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈ-
Î‹ Ô˘ ··ÈÙÂ› ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ
ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Ê‡ÏÔ, ÙË
Ê˘Ï‹ ‹ Ù· ÂıÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ fiÏˆÓ fiÛˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· (Putnam,
1997). ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁËÙÈÎ¿ ÛÙË Ì·ıËÛÈ·-
Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È,
·ÊÔ‡ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ·fi ÙÔ
‰¿ÛÎ·ÏÔ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ·ÏÏ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÛÙË-
Ú›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ·ÚÙÈfiÙÂÚÔ
ÔÛÔÙÈÎ¿ Î·È ÔÈÔÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Î¿ıÂ
Ì¤ÏÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ·ÙÔÌÈÎ¿ (Kaye, 1991). ∆ËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Ô Kagan
(1994), Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈ-
ÛÌ¤ÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÈÔ ¿ÚÙÈÔ ·fi ÙÔ
¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Î·È ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi
ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓË ·ÙÔÌÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·. ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÌ¿-
‰·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Û‡ÓıÂ-
ÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ (ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜ Û‡ÛÙ·ÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ê‡ÏÔ, ÙÈ˜ Ì·ıË-
ÛÈ·Î¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜, ÂÌÂÈÚ›Â˜, ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÂÓ‰È·-
Ê¤ÚÔÓÙ·), Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘ÙÒÓ
Î·È Ù· ‰ÔÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÂÍ¤Ù·ÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (Webb, 1989).
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Brush (1997) Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ:
£ÂÙÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: ∫¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÚfiÏÔ Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ

ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË˜
ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜.
134
∞›ÛıËÛË ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜: ∆· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙË
Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÎÔÔ‡.
∫ÔÈÓ¤˜ ·ÌÔÈ‚¤˜: ¡· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÎÔÈÓ¤˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÛÂ Î¿ıÂ Ì¤ÏÔ˜
ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜.
∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·: √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· «Ì¿ıÔ˘Ó»
Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿, Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÒÛÙÂ
Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô.
™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·˜ ·˘Ùfi˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ
Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙË˜ Î¿ıÂ Ù¿ÍË˜, ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù¿ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ. ŒÓ·˜ ÁÂÓÈÎfi˜ Î·ÓfiÓ·˜ ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ
ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi 3-4 Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÂ˜ ·fi ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi Ì·ıËÙÒÓ (Dunne & Bennett, 1990). ∏ ¤ÚÂ˘Ó· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ fiÛÔ
·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ÙfiÛÔ «ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÌË¯·ÓÈÛÙÈÎ¤˜,
Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÂ˜, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙÂÚÔ, Ë ›ÂÛË ÚÔ˜
Ù· Ì¤ÏË ÁÈ· Û˘ÌÌfiÚÊˆÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È Ë ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ
ÌÈÎÚfiÙÂÚË» (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 2003, Û. 242).
∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜
‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ‰È‰·ÛÎ·-
Ï›·˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÈÂ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ Î·È
‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Ì·ıË-
ÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ Â˘ÓÔÂ› ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ. ™ÙÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Ë
ÔÌ¿‰· Î·È fi¯È Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜. ∞˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚¤‚·È· fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‰Ú·Ó‹˜ Î·È
·ıËÙÈÎfi˜ ıÂ·Ù‹˜ Ì¤Û· ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË. ∫·ıÔ‰ËÁÂ› Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ· (Sharan
& Sharan, 1992). ∂ÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ‰Ú· fiˆ˜ fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì¤ÏË
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÂ ›ÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. √ÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË
Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Î·ıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜
ÔÌ¿‰Â˜ ·ÏÏËÏÂÈ‰ÚÒÓÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ È‰¤Â˜, ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÒ-
ÓÔÓÙ·˜ ‹ Î·È «·ÏÏËÏÔ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·˜» ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ
ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È Ì¤ÛˆÓ, Î·ıÔ‰ËÁÂ›
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤ÙÔÈÌÂ˜ ‰ÈÔÚ-
ıˆÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ô˘ ·˘Ù‹
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËıÂ› (∫ÔÛÛ˘‚¿ÎË, 2003). ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË
ÌÔÚÊ‹ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·' fiÙÈ ı· ‰È¤ıÂÙÂ ÛÙÔÓ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ ¯ˆÚÈÛÙ¿. ∂›ÛË˜, ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· Ó· Î·Ù·ÓÂ›ÌÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚfiÛıÂÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË.
135
∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Èı·ÓfiÓ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ë

ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. √ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜
Â›Ó·È ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È
··ÈÙÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ·ÊÂ› ·˘Ùfi ÙÔ ÎÏ›Ì· ·ÓÙÈ·ÏfiÙË-
Ù·˜. ŸÛÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÂÌÂÈÚ›· ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÓˆÚ›-
˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó
ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÛÂ ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË ·fi„ÂˆÓ ÎÔÈÓ¿
·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi fiÏË ÙËÓ ÔÌ¿‰· (∞‚¤ÚˆÊ, 1983).
√ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Ô
Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜. ªÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ Salomon
Î·È Globerson (1987) ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ·Ú¿ ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·-
Ê›·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜, ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú¿ÍË Ë
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û˘¯Ó¿ ¤¯ÂÈ ·Ó˘-
¤Ú‚ÏËÙÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› ÂÈÙ˘¯‹˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·Ó·Ê¤-
ÚÂÙ·È fiÙÈ Èı·ÓfiÓ Î¿ÔÈ· Ì¤ÏË ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔ-
ÁÔ‡Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, «ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·˜» ¤ÙÛÈ Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì¤ÏË
ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ (free-rider effect) (Kerr & Bruun, 1983) ‹ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ‰Ú·-
ÛÙ‹ÚÈ· «Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó» ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ù· ˘fiÏÔÈ-
· Ì¤ÏË ÙË˜ ÛÂ ·ÏÔ‡˜ ıÂ·Ù¤˜ (Dembo & McAuliffe, 1987).
™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË Î·È ∆.¶.∂.
∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ (Computer-supported collaborative

learning-CSCL) Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ (Computer-
supported collaborative work-CSCW) Â›Ó·È ‰‡Ô fiÚÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ·¯ıÂ› ÁÈ· ÙËÓ
ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Ì¿ıËÛË˜ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ∆.¶.∂.
(™ÔÏˆÌÔÓ›‰Ô˘, 2002). ŸÙ·Ó ÔÈ ¡¤Â˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹
Ù¿ÍË ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì¿ıËÛË˜, Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ì·ıËÙÔÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È
Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ì·ıËÛÈ·Î¿
·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∏ ¤ÚÂ˘Ó· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜
ÌÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹
‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Î·È ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ (Crook, 1994). √È Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔ› Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜
ÛÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë, ÔÈ
ÏÔÁÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜
ÏËÚÔÊÔÚ›·˜.
√ Crook (1994) ‰È¤ÎÚÈÓÂ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi
Ì·ıËÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ÚÒÙË Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ
136
∏/À (around computer) (ÌÂÙ·Í‡ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ÁÈ· ÙË

‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜) Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË, Ë
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì¤Ûˆ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ (through computer) (ÙÔÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘·-‰È·‰›ÎÙ˘Ô-
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜). √ ›‰ÈÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¡¤Â˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú·ÛÙÈÎfi Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó, ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÏËÚÔ-
ÊÔÚ›Â˜, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÏÔÁÔ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ ÎÚÈÙÈÎ‹,
·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.
√È Johnson Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ (1986) ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛ·Ó Î·È Û˘Ó¤ÎÚÈÓ·Ó Ù· Ì·ıËÛÈ·-
Î¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË ∏/À ÌÂ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÚfiÔ Î·È ÌÂ ÔÌ¿-
‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó
Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË:
¶ÔÛfiÙËÙ· Î·È ÔÈfiÙËÙ· Ì·ıËÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

πÎ·ÓfiÙËÙ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜.
∂ÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË Û‡ÓıÂÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
∂˘¯¤ÚÂÈ· ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
∆· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜ ÌÂ ¯Ú‹ÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÂÈ‚Â‚·ÈÒ-

ıËÎ·Ó Î·È ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ›‰È·˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ (Cavalier & Klein,
1998Ø Singhanayok & Hooper, 1998). ¶·ÚfiÌÔÈÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ˘‹ÚÍÂ:
µÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ·Ô‰Ô¯‹ ÌÂÙ·Í‡ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó
ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (McConnell, 2000).
£ÂÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ÏfiÁÔ˘, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ È‰ÂÒÓ Î·È ‰È·Ú·ÁÌ¿-
ÙÂ˘ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (Littleton & Light, 1999).
ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓË ·˘ÙÔÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ Û˘Ì-
ÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (Riel, 1990).
∆· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙˆÓ Hoyles Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ (1994) ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍ¤-
Ù·Û·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ‹ ÌË ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·
ÌÂ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ˆÚÈÌfiÙËÙ· Ô˘ ı· ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÒÛÙÂ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È Ó·
‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÚÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ˘ÏÈÎfi ·fi ÙË Ì›· ÌÂÚÈ¿ Î·È ÙÔ Ò˜ ı· ·Ô-
Ê‡ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË.
O Crook (1998) Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË
Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Î·Ù·-
Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ
Ù· Ì·ıËÛÈ·Î¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·-
137
Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú¿ÍË Î·È ··ÈÙÂ›
¿ÚÙÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi ·fi ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·.
√È Linn & Burbules (1993) ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
∞‰˘Ó·Ì›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

∞ÓÈÛÔÚÚÔ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ıÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜.
∞›ÛıËÌ· ›ÂÛË˜ ·fi ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ô‰¤¯Ô-
ÓÙ·È ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ
·˘Ù¤˜.
ÀÔÙ·Á‹ ÛÙË «ı¤ÏËÛË» ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÂÛÊ·ÏÌ¤Ó·
Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.
°È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÌÂ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ∆.¶.∂. Ô

‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Î·Ù·Ó¤ÌÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∞˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ¯Ú‹ÛË˜ ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ,
·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÚÔˆıÂ› ÙËÓ ÔÌ·‰È-
Î‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ∞˘Ùfi Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ¤Á-
ÍÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ô ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· Î·È Ë
·Ï‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÓÙÔÏÒÓ ·fi ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜. °È· Ó· ÙÔ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ·˘Ùfi
Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÒÛÙÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÚfiÏˆÓ Î·È Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÏË-
ÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ (Morrison et al., 1999). √ÚÈ-
ÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ‰‡Ô ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÔÓÙÈÎÈÒÓ ¤ÙÛÈ
ÒÛÙÂ Ë Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ó· Â›Ó·È
·ÚÙÈfiÙÂÚË (Stanton & Neale, 2003). ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È
Î·È Ë ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹
Ù¿ÍË. ∏ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Û¯ËÌ·-
Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÂÚÈÌÂÙÚÈÎ¿ ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜. ªÂ ·˘Ùfi
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ·ÔÛ¿Ù·È Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. H ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡: ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹-Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘
Î·È fi¯È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‰fiÙË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜.
√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏË-
ÏÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ŒÚÂ˘Ó· ÛÙË ª. µÚÂÙ·Ó›· ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂ ¯Ú‹ÛË
ÙˆÓ ∆.¶.∂. Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ
(Eraut, 1995). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ¿Ô„Ë fiÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÎÛ˘Á-
138
¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ·Ó¿ Ì·ıËÙ‹

Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ë ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜
·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÛÂ ‰‡Ô ‹ ÙÚÂÈ˜ Ì·ıËÙ¤˜, Î·È ·˘Ùfi fi¯È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÙ‹ ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÔ-‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÌ·‰ÈÎ¿ ¤¯ÔÓÙ·˜
¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô. √ Jonassen (2000) ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ‡·Ú-
ÍË Ï›ÁˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÂ ÔÌ¿-
‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂ ‚ÔËıfi ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ˆ˜ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ó·
ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘˜, Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó, Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ
ÎÚÈÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó. √ ›‰ÈÔ˜
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ ÔÏÏ¿ Û¯ÔÏÈÎ¿
Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· (ÚfiÛÊ·Ù· Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÂÌfi‰ÈÔ
ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ™Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· fiÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ Î·È ¤Ó· ÌË¯¿ÓËÌ· «Ô
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì¿ıËÛË˜ ÛÂ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ»
(Jonassen, 2000).
ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ÙÔÌ¤·˜ fiÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ∆.¶.∂.
Â›Ó·È ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. √ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ πÛÙfi˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡
ÔÌ¿‰ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÂ ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÚÁ·Û›Â˜ ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ËÁÒÓ ·fi Î¿ıÂ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘
Ï·Ó‹ÙË ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ Ì¤ÛÔ ‰È·Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ (ƒ¿ÙË˜ & ƒ¿ÙË, 2003). √È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜
·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË, Û˘ÏÏÔÁ‹, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·,
·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î.Ù.Ï. ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ŒÙÛÈ, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi
Î·È ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi ÙÚfiÔ, Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó, ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙfi¯Ô˘˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘-
Ï›Â˜, ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘Ï-
ÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.
∆Ô ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› fi¯È ÌfiÓÔÓ ˆ˜ ¤Ó· Ì·˙ÈÎfi ÂÔ-
ÙÈÎfi Ì¤ÛÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÂÚÁ·-
ÏÂ›Ô ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ¯¿ÚË ÛÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÂ˜ È‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, Ô˘
·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÁfiÓÈÌÔ˘ Î·È ÚÔˆıË-
Ì¤ÓÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ª·ıËÙ¤˜ ·fi Û¯ÔÏÂ›· ·ÔÌ·-
ÎÚ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ‹ ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È
ÊıËÓ¿, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂÈ˜, ÂÌÂÈÚ›Â˜, ¤ÓÙ˘Ô ‹ „ËÊÈ·Îfi (ÂÈÎfiÓÂ˜-‹¯Ô˜)
˘ÏÈÎfi. ∆Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô (e-mail) ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ Ì·ıËÙ¤˜ ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿-
‰·˜ ‹ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡, ÌÂ ÌÈÎÚfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∏ ·Ó¿-
Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ·Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
139
ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ·ÏÏËÏÂ›-

‰Ú·ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜
Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· (∫·ÎÏ·Ì¿ÓË˜, 2004). ∏ Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È·ÌÂÛÔ-
Ï¿‚ËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Â˘ÓÔÂ› ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,
·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÛÂ ÈÔ ÚÔˆıËÌ¤Ó· Â›Â‰· Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÏÏÒÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, Ô˘
‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔ Ó· ˘ÈÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ Ù¿ÍË˜. ∂ÎÂ›-
ÓÔ Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÓfi˜ ÁfiÓÈÌÔ˘ Î·È ÊÈÏÈÎÔ‡
ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô˘ ı· Â˘ÓÔÂ› ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· ÛÂ ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜, ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ Î·È
Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜ ¤Ú·Ó ÙË˜ ·ÔÛÙ‹ıÈÛË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (ƒ¿ÙË˜ & ƒ¿ÙË,
2000).
∂›ÏÔÁÔ˜
√È Ó¤Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ «∫ÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ °ÓÒÛË˜» ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ó·ÌfiÚ-
ÊˆÛË˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È
ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜
Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ‰È·ÏÂÎÙÈÎ¿ ÂÂÍÂÚÁ·-
ÛÌ¤ÓÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÍÂÎ¿ı·Ú· ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ì¿ıË-
ÛË˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜.
∆ÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ì·˜ ·˘Ù‹ ÌÂ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Brown (1994, Û. 10), ÔÈ
ÔÔ›Â˜ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·fiÏ˘Ù·: «∏ Ì¿ıËÛË Î·È Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÂÍ·ÚÙÈÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÌÈ·˜ Ì·ıËÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı·
ÚÔˆıÂ› ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹. ∆· Ì¤ÏË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ı·
¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ıÂÙÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ∫·ÓÂ›˜ ·fi Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È-
Îfi˜, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Ù· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÏ·. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈ·
Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÌÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ·
··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚›ˆÛË».
∞‚¤ÚˆÊ-πˆ¿ÓÓÔ˘ ∆. (1983). ª·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. ∞ı‹Ó·:

£˘Ì¿ÚÈ.
Bonk, C., & Cunningham, D. J. (1998). Searching for learner-centered, constructi-
vist and sociocultural components of collaborative educational learning tools.
In C. Bonk, & K. King (Eds.), Electronic collaborators: Learner-centered tech-
140
nologies for literacy, apprenticeship, and discourse. Mahwah, NJ: Lawrence Erl-
baum Associates.
Brown, A. L. (1994). The advancement of learning. Educational Researcher, 23, 4-
12.
Brush, T. A. (1997). The Effects on Student Achievement and Attitudes When
Using Integrated Learning Systems with Cooperative Pairs. Educational Tech-
nology Research and Development, 45 (1), 51-64.
Burbules, N. (2000). Constructivism: Moving beyond the impasse. In D. C. Phillips
(Ed.), Constructivism in education: National society for the study of education
(NSSE) yearbook (pp. 308-330). Chicago: University of Chicago Press.
Cavalier, J. C., & Klein, J. D. (1998). Effects of cooperative versus individual lea-
rning and orienting activities during computer-based instruction. Educational
Technology Research and Development, 46 (1), 5-17.
Crook, C. (1994). Computers and the Collaborative Experience of Learning. London:
Routledge.
Crook, C. (1998). Children as computer users: the case of collaborative learning.
Computers & Education, 30 (3/4), 237–247.
Dembo, M. H., & McAuliffe, T. J. (1987). Effects of perceived ability and grade
status on social interaction and influence in cooperative works. Journal of
Educational Psychology, 79, 415-423.
Dillnbourg, P., & Self, J. A. (1995). Designing human-computer collaborative lear-
ning. In C. E. O'Malley (Ed.), Computer Supported Collaborative Learning.
Hamburg: Springer-Verlag.
Dunne, E., & Bennett, N. (1990). Talking and Learning in groups. London: Mac-
millan Press Ltd.
Eraut, M. (1995). Groupwork with computers in British primary schools. Journal
of Educational Computing Research, 13 (1), 61-87.
Gillies, R. M., & Ashman, A. F. (2000). The effects of cooperative learning on stu-
dents with learning difficulties in the lower elementary school. The Journal of
Special Education, 34 (1), 19-27.
Gokhale, A. A. (1995). Collaborative learning enhances critical thinking. Journal
of Technology Education, 7 (1).
Hoyles, C., Healy, L., & Pozzi, S. (1994). Group work with computers: an overview
of findings. Journal of Computer Assisted Learning, 1094, 202-213.
141
Johnson, R., Johnson, D., & Stanne, M. (1986). Comparison of Computer assisted
cooperative, competitive and individualistic learning. American Educational
Research Journal, 23, 382-392.
Johnson, D. W., Johnson, R. T., & Holubec, E. J. (19934). Circles of learning: Coo-
peration in the classroom. Edina, M.N.: Interaction.
Johnson, D. W., & Johnson, R. T. (19995). Learning together and alone: Cooperati-
ve, competitive and individualistic learning. Boston: Allyn and Bacon.
Jonassen, D. H. (20002). Computers as mindtools for schools: Engaging critical thin-
king. New Jersey: Prentice-Hall, Inc.
Jones, A., & Mercer, N. (1993). Theories of Learning and Information Technolo-
gy. In P. Scrimshaw (Ed.), Language, Classrooms and Computers. London:
Routledge.
Kagan, S. (1994). Cooperative Learning. San Juan Capristrano, CA: Kagan Coope-
rative Learning.
∫·ÎÏ·Ì¿ÓË˜, £. (2004). ∆Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜
Ú¿ÍË˜: ¢˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ÚÔÔÙÈÎ¤˜. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘ 1Ô˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ™˘ÓÂ-
‰Ú›Ô˘ ÙË˜ ∂.∂.∂.¶. - ¢.∆.¶.∂: ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ Úˆ-
ÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ∞ı‹Ó·.
Kaye, A. (1991). Learning Together Apart. In A. Kaye (Ed.). Collaborative Lear-
ning Through Computer Conferencing. Berlin: Springer-Verlag.
Kerr, N. L., & Bruun, S. E. (1983). Dispensability of member effort and group mo-
tivation losses: Free rider effects. Journal of Personality and Social Psychology,
44, 78-94.
∫fiÎÔÙ·˜, ¶. (2002). ™‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ¶ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÛÙË ¢È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂È-
ÛÙËÌÒÓ. ∏ ∂ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ª¿ıËÛË˜.
∞ı‹Ó·.
∫ÔÛÛ˘‚¿ÎË, º. (2003). ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ¢È‰·ÎÙÈÎ‹. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.
Kuntz, K. J., McLaughlin, T. F., & Howard, V. F. (2001). A comparison of coope-
rative learning and small group instruction for math in a self-contained class-
room for students with disabilities. Educational Research Quarterly, 24 (3).
Linn, M. C., & Burbules, N. C. (1993). Construction of knowledge and group lear-
ning. In K. Tobin (Ed.), The Practice of Constructivism in Science Education
(pp. 91-119). Washington, DC: American Association for the Advancement of
Science (AAAS).
142
Littleton, K., & Light, P. (1999) (Eds). Learning with computers: Analysing produ-
ctive interactions. London: Routledge.
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (1995). √Ì·‰ÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È Ì¿ıËÛË. ∞ı‹Ó·: °ÚË-
ÁfiÚË˜.
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (2003). ∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÁÓÒÛË. ∞ı‹Ó·: °ÚË-
ÁfiÚË˜.
McConnell, D. (2000). Implementing Computer Supported Cooperative Learning.
London: Kogan Page Ltd.
Morrison, G. R., Lowther, D. L., & De Meulle, L. (1999). Integrating computer
technology into the classroom. Upper Saddle River: Merrill.
Putnam, J. (1997). Cooperative Learning in Diverse Classrooms. Upper Saddle Ri-
ver, N. J.: Merrill.
ƒ¿ÙË˜, ∞Ú., & ƒ¿ÙË, ∞ı. (2000). ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ
∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘ 2o˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘: √È
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ¶¿ÙÚ·.
ƒ¿ÙË˜, ∞Ú., & ƒ¿ÙË, ∞ı. (2003). πlÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹ Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË: √ÏÈÎ‹ ÚÔÛ¤Á-
ÁÈÛË. TfiÌÔ˜ ∞’. ∞ı‹Ó·.
Riel, M. (1990). Cooperative learning across classrooms in electronic Learning
Circles. Instructional Science, 19, 445- 466.
Salomon, G., & Globerson, T. (1987). When teams do not function the way they
ought to. International Journal of Educational Research, 13, 89-100.
Singhanayok, C., & Hooper, S. (1998). The effects of cooperative learning and
learner control on students’ achievement, option selections and attitudes.
Educational Technology Research and Development, 46 (2), 17-33.
Sharan, S., & Sharan, Y. (1992). Expanding Cooperative Learning through Group
Investigation. New York: Teachers College Press.
Slavin, R. (1991). Synthesis of research on cooperative learning. Educational Lea-
dership, 48, 71-82.
Smagorinsky, P. (1995). The Social Construction of Data: Methodological Prob-
lems of Investigating Learning in the Zone of Proximal Development. Review
of Educational Research, 65 (3), 191–212.
™ÔÏˆÌÔÓ›‰Ô˘, Ã. (2002). ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ª¿ıËÛË ÌÂ ÙË ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ∆.¶.∂.: ∂ÌÂÈ-
Ú›Â˜ ·fi ¢ËÌÔÙÈÎ¿ ™¯ÔÏÂ›· ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘ 3Ô˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘
™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘: √È ∆.¶.∂. ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË, ƒfi‰Ô˜.
143
Stanton, D., & Neale, H. R. (2003). The effects of multiple mice on children’s talk
and interaction. Journal of Computer Assisted Learning, 19, 229-238.
Vasta, R., Haith, M. M., & Miller, S. A. (1995). Child Psychology. New York: John
Whiley & Sons, INC.
Webb, N. M. (1989). Peer interaction and learning in small groups. International
Journal of Educational Research, 13, 21-39.
Wood, D., & Wood, H. (1996). Vygotsky, Tutoring and Learning. Oxford Review
of Education, 22 (1), 5-16.
144
∆Ô ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ
Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ „˘¯ÈÛÌfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
™ÔÊ›· Ã·Ù˙ËÁÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ŸÛÛ·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜
¶ÂÚ›ÏË„Ë
™ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi ·fi ÙÔ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Ù· Î‡ÚÈ· ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È
Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ Ò˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓÔ „˘¯ÈÛÌfi
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·Ú¯ÈÎ¿, Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÈ·
ÙÔ ·È‰› ˆ˜ fiÚÁ·Ó· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. ∆¤ÏÔ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ
ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ
Ô Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙÂÂÍ¤ÏıÂÈ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ¤ÚÁÔ
ÙÔ˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÚÔÛˆÔÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.
EÈÛ·ÁˆÁ‹
∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ·˘ıfiÚÌËÙˆÓ ‹ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÚÈÂ-
¯fiÌÂÓÔ, Ë ÔÌ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÔfiÙÂ ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· Ê˘ÛÈÎ‹
ÔÌ¿‰· (fiˆ˜ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·), ‹ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÙÂ¯ÓËÙ‹ ‹ Â˘Î·ÈÚÈ·Î‹ ÔÌ¿‰·
(ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·) (ª·ÎÈÚÙ˙‹˜, 1991).
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË, Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ¿Ù˘Ë
ÔÌ¿‰· ÂÊfiÛÔÓ ı¤ÙÂÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ (Alberti, 1986). √
fiÚÔ˜ Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È
·fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ, Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿¯˘ÙÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÓÂ‡Ì·, Ë ÎÔÈÓ‹ Û˘-
∏ Î. ™ÔÊ›· Ã·Ù˙ËÁÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ Â›Ó·È ¡ËÈ·ÁˆÁfi˜-æ˘¯ÔÏfiÁÔ˜, ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ∆Ì‹Ì·

∂ÈÛÙËÌÒÓ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.
145
ÓÂ›‰ËÛË Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·. ∏ Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË ¤¯ÂÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ‰È¤ÂÙ·È ·fi
ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔÌÂ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÔ˘˜
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜ (∞Ú·‚¿ÓË, 1979).
∫·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ
·ÍÈÒÓ Î·È ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·fi
ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ª¤Û· ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË Î·È ÌÂ ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ
ÚÔÛ‰ÔÎ¿ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ó¤Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜, ·Á¿Ë˜, ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘,
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜.
ŸÏ· ·˘Ù¿ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈ· Û˘ÓÂ¯‹ ‰Ú¿ÛË.
√ ÙÚfiÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹
Ú¿ÍË ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú-
ıËÎ·Ó. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ë ÚÒÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ·fi
·˘Ù‹ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ ÁÓˆÚÈÌ›·
ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ª·˙› ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÚÔÛˆÈÎ‹ ÁÓˆÚÈÌ›· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›· ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó·˜ „˘¯È-
Îfi˜ ‰ÂÛÌfi˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚ÔËı¿ Î¿ıÂ Ì·ıË-
Ù‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ, Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ «ÂÁÒ» Î·È ÙÔ «ÂÛ‡» ÛÙÔ
«ÂÌÂ›˜», ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ‹ Û¯¤ÛË.
∏ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜

Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘
∞fi Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·›˙Ô˘Ó
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ. ™Ù·
ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂË-
ÚÂ¿˙ÂÈ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÙˆÓ
¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÛÙÂÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ Â·Ê‹ ÌÂ ·˘Ùfi.
∏ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÌÊ˘ÙË Ô‡ÙÂ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÔÌÔ-
ÓˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ C. Rogers, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘
Â·˘ÙÔ‡ (·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë) ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi
Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Heider & Hersen, 1999). ª¤Ûˆ ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ·ÏÏË-
ÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Â·˘Ùfi˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ
ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡. √ Â·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹
·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹ ÔÈfiÙËÙ· Ó· Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ. ÀÔ-
ÎÂ›ÌÂÓÔ, fiÙ·Ó ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, fiÙ·Ó ‰¤¯ÂÙ·È ÙÈ˜
·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÂ ·˘ÙfiÓ. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ ·ÔÎÙ¿ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë, fiÙ·Ó ÌÔÚ¤-
ÛÂÈ Ó· ÌÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ¿ÏÏˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·˘ÙÔ›
ÙÔÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô Mead ÛÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘:
146
∆Ô ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ „˘¯ÈÛÌfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
«·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘» (Hargreaves, 1975). ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÏÔÈfiÓ, ÙˆÓ

·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È‰›, ÙÔ ‚ÔËı¿ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ‚Ï¤-
ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌ-
Ì¿ÙÈ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡.
™Â ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË
ÁÈ· ıÂÙÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË (Heider & Hersen, 1999). ∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÌÔÚÂ› Ó· ÈÎ·-
ÓÔÔÈËıÂ› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÓÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ıÂÙÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ıÂˆÚÂ›Ù·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹
Î·È Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ÌË ÔÌ·Ï‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ∏ ·Ó·-
ÁÓÒÚÈÛË ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÚÔÛÒˆÓ, fiˆ˜ ı·
‰Ô‡ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û˘¯Ó¿ Á›ÓÂÙ·È ˘fi fiÚÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÙËÓ ·Ú¤-
¯ÂÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ó· Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÚÔÙÔ‡ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ ·Ó·-
ÁÓÒÚÈÛË ·˘Ù‹.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÚÒÈÌË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ë ÂÎÌ¿ıËÛË
ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ Î·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜. ∫·È ÔÈ
‰‡Ô ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘
·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜.
∆Ô ÚÒÙÔ ‰È·ÚÔÛˆÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ªÂ
ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ ÙÔ ·È‰› ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ Û˘¯ÓfiÙÂÚ·, ÂÓÒ Ô Sallivan ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË
ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ªËÙ¤Ú· Î·È Ô ¶·Ù¤Ú·˜ ÁÈ· ÙÔ ·È‰›, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜
ˆ˜ «ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜» (significant others) (Hargreaves, 1975).
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Kuhn (1964) ÔÈ «ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ¿ÏÏÔÈ» ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜: ·) ÔÈ ¿ÏÏÔÈ
ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ·Ú¯ÈÎ¿ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È „˘¯ÔÏÔ-
ÁÈÎ¿, ‚) ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ·ÚÂ›¯·Ó ÛÙÔ ·È‰› ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ‚·ÛÈ-
ÎfiÙÂÚÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È ÓÔËÙÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, Á) ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ·ÚÂ›¯·Ó Î·È Û˘ÓÂ¯›-
˙Ô˘Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜
¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ Î·È ‰) ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ‰È·ÌÔÚ-
ÊÒÓÂÙ·È ‹ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ.
∂Í·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
Î·È ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜, ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÓÛÙÂÚÓ›˙ÂÙ·È, ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙÔ ·È‰›. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÔÈ ÁÔÓÂ›˜
ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÊfiÚÌÂ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·fi ÙÔ ·È‰› Î·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi
Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÂ ·˘Ù¤˜, ÙÔ ·ÓÙ·ÌÂ›‚Ô˘Ó Â›ÙÂ ˘ÏÈÎ¿, Â›ÙÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔ-
ÛÊ¤ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ·Á¿Ë Î·È ·Ô‰Ô¯‹.
ŒÓ· ·È‰› Ì·ı·›ÓÂÈ Ò˜ Ú¤ÂÈ ¤Ó· ·È‰› Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È. ª·ı·›ÓÂÈ ÙÔ
ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜
ÎfiÚË˜ ‹ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ªÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ·Ó·-
Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ‰ÔÌËÌ¤ÓÂ˜ Î·È fiÙÈ Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰ÔÌ‹
ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ·. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ
147
ÁÔÓÂ›˜ fiˆ˜ ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ ÁÔÓÂ›˜, fiÌˆ˜ ÔÈ ÁÔÓÂ˚ÎÔ› ÚfiÏÔÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÂ

Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·È‰È¿ Î·È fi¯È ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ.
∫·ıÒ˜ ÙÔ ·È‰› Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ÙˆÓ
¿ÏÏˆÓ, Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ª·ı·›ÓÂÈ ÙÈ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó
ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·fi ·˘Ùfi Î·È ÙÈ ÌÔÚÂ› ÙÔ ›‰ÈÔ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfi-
Ô˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘. ¶ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ
·fi ·˘Ùfi ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘
Ï·›ÛÈÔ ·fi„ÂˆÓ Î·È ‰ÔÌÒÓ.
∂Ó ÔÏ›ÁÔÈ˜, ÙÔ Ï¤ÁÌ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÚÓ¿ ÛÙÔ ·È‰›
·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÊÈÏÙÚ¿ÚÔ˘Ó Î·È Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÈ˜ Û¯¤-
ÛÂÈ˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ì·˙› ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ «Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ·˜», ÙÈ Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, Ò˜ Â›Ó·È ÔÈ
Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› ÙÔ˘ Î·È ÙÈ Â›Ó·È «ÛËÌ·ÓÙÈÎfi», «Î·Ïfi» ‹ «ÛˆÛÙfi» Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿
«·ÍÈÔÚÂ¤˜», ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·È‰› Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÁÔÓÂ˚Î‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
∏ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Ï·›ÛÈÔ
√ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô,
fiÔ˘ ÂÎÂ› ÙÔ ·È‰› Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ ÚfiÏˆÓ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô-
ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ Ì¤Û· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ó¤Â˜ Û¯¤-
ÛÂÈ˜ ÚfiÏˆÓ.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Parson (Hargreaves, 1975), Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÌÔÚÂ› Ó·
·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·È‰›, Î·ıÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚·ÛÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔ-
Ú¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘/ÎfiÚË˜ Î·È ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, Ù·
È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜ Ô˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ‰Â›¯ÓÂÈ
·Ï‹, ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Ù· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘ÌÂ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÚˆÙ‹-
Ì·Ù·.
∆Ô ÚÒÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Â›Ó·È, ·Ó Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Â›Ó·È ÌÈ· ·˘ÙÔ‰‡Ó·-
ÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ. ∞Ó ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·Ù·Ê·ÙÈÎ¿, ÙfiÙÂ
·Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹, Ô˘ ¤‰ÈÓÂ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ‰¿ÛÎ·-
ÏÔ Î·È ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. ∞Ó ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÚÓËÙÈÎ¿, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ‰ÂÓ
Â›Ó·È ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Ô˘
·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Û˘Ó‡·ÚÍË ÙÚÈÒÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÛÙËÓ ·ÁˆÁ‹, ÙÔ˘
‰·ÛÎ¿ÏÔ˘, ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙË˜ ‡ÏË˜ (ºÚ¿ÁÎÔ˜, 1984).
∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÒÙËÌ· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜. ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·
Î·È Ë Ì¿ıËÛË Â›Ó·È ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Bruner,
ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·Î·-
Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÔËÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ï-
148
ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜

ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ (∫Ô-
ÏÈ¿‰Ë˜, 1997). ø˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÛÙËÓ ·ÁˆÁ‹ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Î·È ÔÈ Ì·ıË-
Ù¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏËÏÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜
Ú¿ÍË˜, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË Ì¿ıËÛË Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∆¤ÏÔ˜, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ (Alberti, 1986). ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ Î¿ıÂ Ê¿ÛË ÙË˜ ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ·Ô‰¤ÎÙÂ˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô-
ÓÙ·È, Ò˜ ÔÚÂ‡ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙÈ ·ÔÙÂÏ¤-
ÛÌ·Ù·. ∂ÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÒÛÙÂ Ó·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ô Ì·ıËÙ‹˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó·
ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Î·È Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ·Ó ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ Ô ÛÙfi¯Ô˜
Ô˘ Â›¯Â ÙÂıÂ› (Alberti, 1986). ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Â›Ó·È Â˘¤ÏÈÎÙË, fiÙ·Ó Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜
ÌÔÚÂ› Ó· Â·Ó·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·-
ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ô˘ ¤¯ÂÈ
‹‰Ë Î¿ÓÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÙË Ó¤· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË (Helm & Katz, 2002).
∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÏÔÈfiÓ, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÈÎÚfi ·È‰›
Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Â›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘
‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·, Ô˘ fiÙ·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ,
ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ÈÛ¯˘Úfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi Ì¤ÛÔ.
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, Û˘Ó‹ıˆ˜, Ë ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Û¯¤-
ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ÙÔ˘ ÁÔÓ¤· ÌÂ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘. √È ÁÔÓÂ›˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ÚÔÛÊ¤-
ÚÔ˘Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ ·È‰› Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÂ› ÛÂ
Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÈÙ˘¯›·.
Ÿˆ˜ fiÌˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi
ÔÛÔÙÈÎfi Ì¤ÙÚÔ Û‡ÁÎÚÈÛË˜ ÛÂ ‰È‰·ÎÙÈÎfi Ì¤ÛÔ Â›Ó·È Ë ‰È·ÚÔÛˆÈÎ‹ Û¯¤ÛË Ô˘
·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÌÂ ÙÔ Ì·ıËÙ‹. ∞Ó ·˘Ù‹ Ë Û¯¤ÛË Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹ Î·È ‚·Û›-
˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡-Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·,
ÌÔÚÂ› Ó· ˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Ú¿ÍË, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË Ì¿ıËÛË Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜
·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
™Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ Ì·ıËÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ
·ÎfiÌË ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÈÙ˘¯›·.
∞˘Ù‹ Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È, Î˘Ú›ˆ˜, ·fi ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·
Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi˜ ÁÈ· Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘. ªÂÙ·Í‡ 6 Î·È 8 ÂÙÒÓ Ù·
·È‰È¿ Â›Ó·È ÈÔ ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÛÙÔ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ¤¯ÂÈ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜
ÁÈ· ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÌË ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË
ÚÂ˘ÛÙ‹ Î·È ·ÛÙ·ı‹˜.
149
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ «·˘ÙÔÂÎÏËÚÔ‡ÌÂÓË˜ ÚÔÊËÙÂ›·˜»

(self-fulfilling prophecy), fiÔ˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÛÙÈ˜ ÚÔÛ‰Ô-
Î›Â˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÈÙ˘¯›· ‹ ·ÔÙ˘¯›·. √È Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›-
Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ «·˘ÙÔÂÎÏËÚÔ˘Ì¤ÓË˜ ÚÔÊËÙÂ›·˜»,
Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Rosenthal, Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜ (∏argreaves, 1975):
1. √ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÛÙ·ı‹ ÚÔÛˆÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘
Ì·ıËÙ‹ ‹ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÚÓËÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë.
2. √ Ì·ıËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÛÙ·ı‹ ÚÔÛˆÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘.
3. √ Ì·ıËÙ‹˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ˆ˜ «ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¿ÏÏÔ».
¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ë ÚÒÙË ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ·ÔÎÙ¿ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÁÈ· Î¿ıÂ Ì·ıË-
Ù‹, Ô‡ÙÂ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÛÂ Î¿ÔÈ· Ù¤ÛÙ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜.
∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂ Î·ı¤Ó·
Ì·ıËÙ‹ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
ÛÂ ·‰Ú¤˜ Î·È ¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰Â›˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜.
∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ó·˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈÂ› ¤Ó· Ì·ıËÙ‹ ˆ˜ «Î·Ïfi» ‹ «Î·Îfi»,
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÌÈ· ÚÔÊËÙÂ›· Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÌÈ· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.
∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰fiÌËÛË˜ ÌÈ·˜ ‚·ıÈ¿˜ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈ-
ÓÔ‡˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ Ì·ıËÙ‹ Î·È ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÊÂ˘-
¯ıÔ‡Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‚Ô‡Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ
ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÛÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Û¯¤ÛË
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ

·È‰› ‰ÂÓ ·ÔÎÙ¿ ÌfiÓÔ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Ë Î·ıÔÏÈÎ‹
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘.
°È· Ì·˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÓÙfiÙËÙ· Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜,
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜,
ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ fiÓÙÔ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ
ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË Î·È Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË Î·È ÙÔÓ
˘Ú‹Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ·Ó¤ÏÈÍË Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÚ·ÁÌ¿ÙˆÛË.
∏ ·ÁˆÁ‹ ‰Â ÌÔÚÂ›, ÏÔÈfiÓ, Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi ÙË Û¯ËÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
ÛÙÔÓ ÎÔÌÊÔÚÌÈÛÌfi ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‹ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,
150
Ô‡ÙÂ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ó· ÙÔ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ı·
·›ÍÂÈ ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈÎ·˜. ∆Ô ·È‰› Â›Ó·È ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ, ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Û˘ÏÏÔ-
ÁÈÎfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ, ÂÂÓÂÚÁÒ-
ÓÙ·˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Maunier (∫ÔÛÌfiÔ˘ÏÔ˜, 1990), Ë ·ÁˆÁ‹ ¤¯ÂÈ ˆ˜
·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· ·Ê˘Ó›ÛÂÈ ÚfiÛˆ· ÈÎ·Ó¿ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÙÚ·ÙÂ˘ıÔ‡Ó ˆ˜ Úfi-
Ûˆ·.
∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÛÙÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Â›Ó·È
(∫ÔÛÌfiÔ˘ÏÔ˜, 1983):
·) ¤ÌÌÂÛÔ˜, ˘Ô‚ÔËıËÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ ‹

ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË Ì·ıËÙÈÎ‹ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· ÁÈ· Ì¿ıËÛË,
‚) ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘-‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓÙ‹,
Á) ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ Î·È ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔ˘.
ŸÙ·Ó Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, Ë

Û¯¤ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹, ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ Î·È
ÚË¯‹. ªÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ‹ Û¯¤ÛË, Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ¤ÎÙˆÛË ÙË˜ ·È‰·-
ÁˆÁÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜, Ë ÔÔ›· ·fi Î·ı·Ú¿ ÔÈÔÙÈÎfi Ì¤ÁÂıÔ˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ ÔÛÔÙÈ-
Îfi ÌÂ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
∫·Ù¿ ÙË Ê¿ÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ ·È‰› ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ˆ˜ ÚfiÛˆÔ
Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ Ï‡ÛË Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿-
ÙˆÓ. ∂ÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·: ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘Ó‡·ÚÍË˜
ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜, ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ, ÙˆÓ
·È‰·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ‰È‰·-
ÛÎfiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÂ ·˘Ù¿
Ù· ÛËÌÂ›·. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó·
·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ÔÏ‡ÙÈÌÔ˜ ·ÚˆÁfi˜, fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› Ì¤Û· ·fi ÙÚÂÈ˜ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜: ÙÔ ·È‰› Ô˘ ‹Ù·Ó, ÙÔ ·È‰› Ô˘ Â›Ó·È, ÙÔÓ ÂÓ‹ÏÈÎ· Ô˘
¤Ú¯ÂÙ·È.
™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ˆ˜ Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿ ıÂÙÈÎ‹˜, ·ÚÔÎ·Ù¿ÏËÙË˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.
∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Î·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜, ÙÔ
·È‰› Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÌÂ ıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∞Ó·Ù‡ÛÛÂÈ
ÌÈ· Â˘¤ÏÈÎÙË ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Î·È ÔÈ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ
ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·Í›Â˜ (Heider & Hersen, 1999). √ ·È‰·ÁˆÁfi˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎfi Î·È ÁÈ· Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰ÂÎÙÈ-
Îfi˜ Î·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÚfiıÂ-
151
ÛË Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›·

ÛËÌ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÏÔÁÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘.
∆¤ÏÔ˜, ÌÈ· ‰È·ÚÔÛˆÈÎ‹ Û¯¤ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ˆ˜ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÈÎ·-
ÓfiÙËÙ· ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
√ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·È ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Î·È Ó· Â›Ó·È ‰È·Ê·Ó‹˜ Î·È ·ÏËıÈ-
Ófi˜. ªfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÁÎ·ıÈ‰Ú˘ıÂ› ¤Ó· Ú·ÁÌ·-
ÙÈÎfi ÎÏ›Ì· ÈÛfiÙÈÌË˜ ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜.
√ ‰È‰·ÛÎ·ÏÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Î¿ıÂ
Ì·ıËÙ‹ ÌÂ ÙÔ ¯ˆÚÈÛÙfi Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· Î·È ÚÔ-
ÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÁˆÁ‹. ™ËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ô ÂÏÂ‡-
ıÂÚÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÌÂ ÙÔ ·È‰›, ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È ÌÂ Ù·
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ì¿ıËÛË˜ Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
™ËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ·ÓÔÈ¯Ùfi ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË Ì¿ıË-
ÛË Ì¤Û· ·fi ÙË ˙ˆ‹. ™ËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘.
™ËÌ·›ÓÂÈ, ¿Óˆ ·’ fiÏ·, ˆ˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜, ıÂÙÈÎ¤˜, ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜.
∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹, ·Ó ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. √ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›
Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·È‰·Áˆ-
ÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË.
¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô˜ Ô È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.
°È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, Ú¤ÂÈ ˆ˜ ÚÔ¸fi-
ıÂÛË Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ «ÈÛÙÂ‡ˆ» (∫ÔÛÌfiÔ˘ÏÔ˜, 1990):
1. ¶›ÛÙË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÛÙËÓ ¤ÌÊ˘ÙË Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÙÔ ˘ÁÈ¤˜.
¶›ÛÙË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô, ÛÙËÓ ·ÓıÚˆÈ¿, ÛÙÔ ·È‰› Î·È ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹
ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·È ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜.
2. ¶›ÛÙË ÛÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ˆ˜ ÛÎÔÔ‡ Î·È Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È
Î¿ıÂ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜.
3. ¶›ÛÙË ÛÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ËÁ‹˜.
¢Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÛfiÓ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ıÂÙÈÎ¤˜ ÛÙ¿-

ÛÂÈ˜ Î·È Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› fiÙÈ Ô ÈÔ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·Ïfi
152
ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Ó· ÂÌÓÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰È‰·ÎÙ‹ Î·È ·ÛÎ‹ÛÈÌË, Â¿Ó
ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ·fi ÚÈÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·.
¶ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜
fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË˜ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜. Œ¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ-
¯ıÂ› fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÌÂÈÚÈÒÓ
Î·È ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ·Ô‰›‰ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
(ª·ÎÈÚÙ˙‹˜, 2005). √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈÎ¿ Â‡ÎÔÏ· Ù· Ó¤· Â˘Ú‹-
Ì·Ù·. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜, fiÌˆ˜, ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú¿ÍË Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›, ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ·ÓÙÈÏ‹-
„ÂÈ˜. ∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙË ÛËÌ·-
Û›· ÙË˜ ‚ÈˆÌ¤ÓË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ô˘
¤¯ÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Â›Ó·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÂÊfi‰È· ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Ú¿ÍË.
∏ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È È‰ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ
·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ó¿ÏÔÁË˜
‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. ∏ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÂÈÌfiÚÊˆÛË
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ‰Â˘ÙÂÚÂ˘fiÓÙˆ˜ Î·È Û˘ÌÏË-
ÚˆÌ·ÙÈÎ¿. ∞Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·, Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿. ªfiÓÔ ·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ˙‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ
ÎÏ›Ì· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ, ı·
ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÙÈ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ıÂÙÈÎ¿ Î·È ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÈ˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ (ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë˜, 1994).
∆¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜
ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ∏ ·Í›· ÙË˜ ÚÔÛˆÔÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ ÙË˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ·Ó·ÁÎ·›Ô Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜
Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÂ› Î·Ù¿ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.
¶Ú¤ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ, Ó· ÂÈÏ¤-
ÁÂÈ Î·È Ó· ı¤ÙÂÈ ÛÙfi¯Ô˘˜, Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ÒÛÙÂ Ó·
Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Â›Ó·È
¤Ó·˜ «ÂÎÁ˘ÌÓ·ÛÙ‹˜» Ô˘ Ú¤ÂÈ ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· Ó· ÂÊÂ˘Ú›ÛÎÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ·ÛÎ‹-
ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó
Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜.
∂›ÏÔÁÔ˜
™ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓ ‰È·-
ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ıÂÛÌfi Î·È Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂÍÂÏÈÛ-
ÛfiÌÂÓÔ „˘¯ÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡-Ì·ıËÙ‹.
153
∏ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ¿ÓıÈÛË˜ ÙˆÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ

‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ·fi ÙË
Ì›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜
ÙË˜ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„‹˜ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Û¯¤ÛË Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È ÛÂ ‰È‰·-
ÎÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË Î·È Ë ‰È·ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘
Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙˆıÂ› Ë Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ ÂÎÏÂ›„ÂÈ, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ô-
Ù˘Á¯¿ÓÂÈ. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜
ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜
·Ó¿ÁÎÂ˜ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›Ë-
ÛË ÙË˜ ·fi‰ÔÛË˜ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‰Â‰Ô-
Ì¤Ó·.
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ «·›ıÔ˘Û· ·Ó·ÌÔÓ‹˜» ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÊÔ‡ ÂÚÓ¿ ÛÂ ·˘Ùfi ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜ ÛÙËÓ
·Ú¯‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∆· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ
ÚfiÏˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Î·È Ì·ıËÙ‹ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜,
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ıÂÙÈÎ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÛÙÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ ÛÙË Û¯Ô-
ÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ Î·È ı· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÓ·Ï-
Ï·ÎÙÈÎ‹˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ¤Ó·
ÚÔÛˆÔÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Î·ıÒ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› Ë ÛËÌ·Û›·
ÙˆÓ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ÛÙË Ì¿ıËÛË.
ª¤Ûˆ ÙË˜ ÊÈÏÈÎ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿-
Ù˘ÍË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·-
Ùfi Ó· ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÌÂ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È Û‡ÓÂÛË. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ÙÔ˘˜
Î·ıÔ‰ËÁÂ› Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì¤Û· ÛÙËÓ
ÔÔ›· ˙Ô˘Ó Î·È ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜. °È·Ù› ÙÂÏÈÎ¿ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Û¯Ô-
ÏÈÎÔ‡ ıÂÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·ÚÔ¯‹ ÁÓÒÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË, Ë
ÔÌ·Ï‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ô Î·Ïfi˜ ÂÊÔ‰È·-
ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜.
Alberti, A. (1986). £¤Ì·Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.

∞Ú·‚¿ÓË, °. (1979). ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Î·È ·ÁˆÁ‹, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÌÂ Ì·ıËÙ‹.
∞ı‹Ó·: ºÂÏ¤ÎË.
154
Hargreaves, D. H. (1975). Interpersonal relations and education. London & New

York: Routledge & Kegan Paul.
∏eider, L. A., & Hersen, M. (1999). ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∫ÏÈÓÈÎ‹ æ˘¯ÔÏÔÁ›·. ∞ı‹Ó·:
∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.
Helm, J. H., & Katz, L. (2002). ª¤ıÔ‰Ô˜ Project Î·È ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË.
ªÈÎÚÔ› ∂ÚÂ˘ÓËÙ¤˜. ∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
∫ÔÏÈ¿‰Ë˜, ∂. ∞. (1997). £ÂˆÚ›Â˜ ª¿ıËÛË˜ Î·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ¶Ú¿ÍË. ∆fiÌÔ˜ °’.
∞ı‹Ó·.
∫ÔÛÌfiÔ˘ÏÔ˜, A. (1983). ™¯ÂÛÈÔ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘. ∞ı‹Ó·:
°ÚËÁfiÚË˜.
∫ÔÛÌfiÔ˘ÏÔ˜, ∞. (1990). ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ¤ı·ÓÂ. ∑‹Ùˆ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘.
∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË˜.
Kuhn, M. H. (1964). The reference group reconsidered. Sociological Quaterly, 5, 6-
21.
ª·ÎÈÚÙ˙‹˜, ∫. (1991). ¢˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ π. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∞.¶.£.
ª·ÎÈÚÙ˙‹˜, ∫. (2005). µ·ÛÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÌÈ· ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙË˜ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜
ÂÌÂÈÚ›·˜. ¶ÚÔ˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË.
ºÚ¿ÁÎÔ˜, Ã. (1984). æ˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.
ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë˜, ∫. (1994). µÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·. ∏ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
ÙË˜ ªÂıfi‰Ô˘ Project ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.
155
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ª˘ÏÒÛË˜, 3Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜
™ÔÊ›· ¶·ÙÛÔ‡ÚË, ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∂È¯Â›ÚËÛË˜ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜
¶ÂÚ›ÏË„Ë
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÔÏÏÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È, fiÏÔ Î·È

ÈÔ Û˘¯Ó¿ Î·È ¤ÓÙÔÓ·, fiÙÈ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› Ó¤ÔÈ ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
Ú¤˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¯·ÌËÏ‹ ·ÙÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· fiˆ˜ ÊÙˆ¯‹
Û¯ÔÏÈÎ‹ Â›‰ÔÛË, ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÁÂ›· (.¯. Î¿ÓÈ-
ÛÌ·, ¯Ú‹ÛË Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ÛÎËÛË˜, Î·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹), ‚›· Î·È
·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. √ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È·-
ÌfiÚÊˆÛË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÎÙ›ÌËÛË, fiÏÔÈ ·Ô-
‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fiÏÔÈ ‚ÈÒ-
ÓÔ˘Ó ÂÈÙ˘¯›· Î·È Â˘Ù˘¯›·. øÛÙfiÛÔ, ·ÚfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Û˘ÌÊˆÓ›· fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÓÂ-
ÙÔ‡˜ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Ô˘ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊˆÓ›· Û¯ÂÙÈ-
Î¿ ÌÂ ÙÔ Ò˜ ·˘Ù¿ ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. ªÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·
·˘Ù‹ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È
·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·ÙÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.
√ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ª˘ÏÒÛË˜ Â›Ó·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·

∂Î·›‰Â˘ÛË ÌÂ ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Î·È ¢È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ¢›ÏˆÌ· ÛÙË ™¯ÔÏÈÎ‹ º˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹.
∏ Î. ™ÔÊ›· ¶·ÙÛÔ‡ÚË Â›Ó·È ¡ËÈ·ÁˆÁfi˜ ÌÂ ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ¢›ÏˆÌ· ÛÙË ™¯ÔÏÈÎ‹ º˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹.
156
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â¤ÏıÂÈ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·

Â›¯·Ó ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. √È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ› ‰ÂÛÌÔ›
¤¯Ô˘Ó ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÌÂ ¤Ó· ÁÔÓ¤· ¤¯ÂÈ ·˘ÍËıÂ›, ÂÓÒ
ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ÔÏ‡ ¤ÓÙÔÓÂ˜. ŒÓ· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ
ÔÛÔÛÙfi Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·È‰È¿ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, Û˘¯Ó¿ ¯ˆÚ›˜
Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ¶ÔÏÏÔ› ÁÔÓÂ›˜ ·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÍÔ-
Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÌÈ· ˘„ËÏ‹ ÚÔÙÂÚ·Èfi-
ÙËÙ· Î·È ¤ÙÛÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· Â˘ËÌÂÚ‹ÛÔ˘Ó. ™˘¯Ó¿ fiÌˆ˜ Ë ‰È¿-
Û·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜, ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ¤Ó· ÎfiÛÙÔ˜
Ô˘ ÙÔ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿. ¶ÔÏÏÔ› ÁÔÓÂ›˜ ˘ÂÚ-ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ ‚·ıÌfi Ô˘ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· «ÚfiÛˆÔ ÌÂ ÚfiÛˆÔ»
¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÛÙÂÓ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Â˘¿ÏˆÙ· ÛÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔ-
ÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜. ∆¤ÏÔ˜, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ (Ë Û‡Á¯˘ÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·Í›Â˜
ÙÔ˘˜, Ë Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ‹ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ¿ÏÏˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, Ô Êfi‚Ô˜ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜
‰ÂÓ ı· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘˜) ÔÏÏÔ› ÁÔÓÂ›˜ ¤¯Ô˘Ó
¯¿ÛÂÈ ¤Ó· ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ·Á·ıfi ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·˘ÙÔ-
ÂÔ›ıËÛË ÛÙËÓ «ÂÍÔ˘Û›·» Ô˘ ¤¯Ô˘Ó. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜
Î¿ÓÔ˘Ó ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ÙÔ ËıÈÎÔÏ·ÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ. ŸÙ·Ó ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ-
Â˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ù·
·È‰È¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÓÔËÙÈÎ¿ ‹ ËıÈÎ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÌÂ ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
Ú¿˜ (Lickona, 1991).
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÛÂ Î¿ıÂ Û›ÙÈ, Û˘¯Ó¿ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ
Ó¤ˆÓ (Begun, 1996). ∏ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ·ÚfiÙÈ ÚfiÛÊÂÚÂ ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË, Â›¯Â ˆ˜ ÛÔ‚·Úfi ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ fiÙÈ ÂÚÈfiÚÈÛÂ ÙÈ˜ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·-
Í‡ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË˜ (Marshall, 1998). ∏ ·ÏË-
ÛÙ›· Î·È ÔÈ ˘ÏÈÎ¤˜ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜ ·›˙Ô˘Ó ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ
·ÍÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. √ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ÛÙfi¯Ô˘˜
Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹, ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÌÂ ·ÓË-
Û˘¯›Â˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ (Marshall,
1998). ¶·Ú¿ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÈ‰ÈÎ¿ Û¯Â‰È·-
ÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜, Ë ÊÙˆ¯‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ Â›‰ÔÛË, Ë ˘ÈÔ-
ı¤ÙËÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÁÂ›·, Ë ‚›· Î·È Ë ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿, Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ¯Ú‹ÛË˜ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Â›Ó·È ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ˘„ËÏ¿ ÌÂÙ·Í‡
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ (Lickona, 1991Ø Elias et al., 1997).
157
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰È·ÈÛÙÒıËÎ·Ó ·fi

¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘
¤ÁÈÓÂ ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £Ú¿ÎË˜ (1998-1999) ÛÂ 5.989
Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚÈÂ˜ 10-18 ÂÙÒÓ ·fi Û¯ÔÏÂ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÙË˜
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÙË˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË˜, ÙË˜ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜, ÙˆÓ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ Î·È ÙË˜
∫Ô˙¿ÓË˜, ÛÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÙË˜ °’ §˘ÎÂ›Ô˘, ÙÔ 35% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ó›˙ÂÈ Û˘ÛÙËÌ·-
ÙÈÎ¿, ÙÔ 15% ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ 9% ¿Óˆ ·fi 1 ÊÔÚ¿,
ÂÓÒ ÙÔ 4% ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÏ‡ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ·ÊÔ‡
‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ ¤Î·ÓÂ ¯Ú‹ÛË Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ ¿Óˆ ·fi 20 ÊÔÚ¤˜. ∂›ÛË˜ ÛÙË °’ §˘ÎÂ›-
Ô˘, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·’ fiÙÈ ı· ¤ÚÂÂ ÁÈ· ÙË
‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 75%, ÂÓÒ ÙÔ 30% ‰ÂÓ ·ÛÎÂ›Ù·È Ô‡ÙÂ
Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó·. ™‡ÌÊˆÓ· ¿ÓÙ· ÌÂ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙË˜ ›‰È·˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ë ‚›·ÈË
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ˆ˜ Ô·‰ÒÓ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ·ÁfiÚÈ·, ÍÂÎÈÓ¿ ·ÚÎÂÙ¿
ÓˆÚ›˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô (8% ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ) Î·È ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È
ÛÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ (30% ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ) (Papaioannou, 2000).
∞Ó¿ÏÔÁ· ‹Ù·Ó Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
Ô›ËÛÂ ÙÔ ∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ æ˘¯ÈÎ‹˜ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ (2003), ÛÂ
‰Â›ÁÌ· 8.658 Ì·ıËÙÒÓ ËÏÈÎ›·˜ 14-18 ÂÙÒÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÔÔ›·: ∆Ô 24,6% ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ 14-18 ÂÙÒÓ Î¿ÓÈ˙Â ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
Ì‹Ó·, ÂÓÒ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ËÏÈÎ›Â˜ 17-18 ÂÙÒÓ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi ‹Ù·Ó 43%. ™˘ÛÙË-
Ì·ÙÈÎfi˜ Î·ÓÈÛÙ‹˜ ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 17 ÂÙÒÓ ‰‹ÏˆÛÂ ÙÔ 31,7% ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ Î·È ÙÔ
25,6% ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ∞ÎfiÌ· ÙÔ 16% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ 14-18 ÂÙÒÓ ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ Â›¯Â
Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂÈ ·ÏÎÔfiÏ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ 10 ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹Ó·, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ËÏÈÎ›Â˜
ÙˆÓ 17-18 ÂÙÒÓ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ 33,3% ÁÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ· Î·È ÛÙÔ
17,2% ÁÈ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ·ÚÙËÛÈÔÁfiÓÂ˜ Ô˘Û›Â˜ (ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘
·ÏÎÔfiÏ Î·È ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘), ÙÔ 13,4% Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÂÈÛÓÂfiÌÂÓˆÓ Î·È ÙÔ 3,9%
¯Ú‹ÛË ËÚÂÌÈÛÙÈÎÒÓ ‹ ˘ÓˆÙÈÎÒÓ ¯·ÈÒÓ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ·ÙÚÔ‡. ÃÚ‹ÛË Î¿ÓÓ·-
‚Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· Ì·ıËÙ¤˜ (Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜) Î·È ¤Ó·
ÛÙ· ¤ÓÙÂ ·ÁfiÚÈ· ËÏÈÎ›·˜ 17 ÂÙÒÓ (∂ıÓÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ Î·È ÏËÚÔÊfiÚË-
ÛË˜ ÁÈ· Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿-∂.∫.∆∂.¶.¡., 2004).
∂ÈÚfiÛıÂÙ· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿
Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜
ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È,
Ó· ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÚÔÚÌËÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi Î·È ˘Â˘-
ı˘ÓfiÙËÙ· ÙfiÛÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˜ ÙË
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ (∆ÚÈÏ›‚· & Chimienti, 1998). ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚·ÛÈÎ¿ Â›‰Ë ËıÈÎ‹˜
ÁÓÒÛË˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ› ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ËıÈÎ‹ ·ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ (Lickona, 1991).
158
ªÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· Â›Ó·È Ë ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË Ó¤ˆÓ

·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ·›ÛıËÛË ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ (Lickona, 1991). ∆· Û¯ÔÏÂ›· ·›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó
Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ ÌÂ
Ï·ÙÈ¿ ÁÓÒÛË, ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ (Elias et al., 1997).
√ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ
ÔÔ›· fiÏÔÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÎÙ›ÌËÛË, fiÏÔÈ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ
Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fiÏÔÈ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÂÈÙ˘¯›· Î·È Â˘Ù˘¯›·. ∞ÎfiÌ· Ó·
ÚÔ¿ÁÂÈ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÍ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ËÁÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎfi-
ÙËÙ· ÙË˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (Canfield & Siccone, 1995). √È Ì·ıËÙ¤˜
Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ÙÔÌ¤·, Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, Ó·
Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ,
Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÂıÓÈÎ¤˜ ‹ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, Ó· ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Î·È Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎÔ› ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ (Kirschenbaum, 1995Ø Elias et al., 1997).
°È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Î·È ·Ú·-
ÎÈÓËÌ¤ÓÔÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·È ÈÎ·ÓÔ› Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙË
˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. °È· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔ› Ó· Î·Ù·ÓÔ-
Ô‡Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Î·È Ó· ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ‰Ú¿ÛÂÈ˜
Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ·ÏÏ¿
Î·È ·˘Ù¿ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. °È· Ó· ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔ› Ó· ‰Ô˘Ó ¤Ú·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È ÙÈ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ (Elias et al., 1997). ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ·ÛÙÂ› ¤Ú·Ó ·fi ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·, ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ Î·È ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ÛÂ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ fiˆ˜ Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË, Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ˙ˆ‹˜
(Nelsen et al., 1997).
ªÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ù·
Û¯ÔÏÂ›· Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÓÂÙÔ‡˜ Î·È ˘Â‡ı˘-
ÓÔ˘˜ Ô˘ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊˆÓ›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ò˜ ·˘Ù¿
ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ (Elias et al., 1997). ∂ÓÒ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÌÊÈ-
Û‚ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜,
˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÍÈÒÓ ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÏÔ˘-
Ú·ÏÈÛÙÈÎ¿ ÎÔÈÓˆÓ›· (Lickona, 1991Ø Kirschenbaum, 1995).
√È ¤ÓÓÔÈÂ˜ ·ÚÂÙ¤˜, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ËıÈÎ¤˜ ·Í›Â˜
√ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÌ‹ÓÂ˘ÛÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·ÚÂÙ¤˜ Û·Ó ÂÎÂ›Ó· Ù·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÔÈfiÙËÙ·˜ ‹ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË
159
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Û·Ó ¿ÙÔÌ· ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¿ Î·È

·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™ÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, Ë Û‡ÓÂÛË, ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜, Ë
ÂÁÎÚ¿ÙÂÈ· Î·È Ë ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ‹Ù·Ó ÔÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜, ÂÓÒ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó Â›-
ÛË˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ fiˆ˜ Ë ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Ô
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÚfiÛıÂÛÂ ›ÛÙË, ÂÏ›‰·, ·Á¿Ë Î·È ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·. √È ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ
(·Ó·ÛÎfiËÛË Arnold, 1999) ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜. ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ·ÚÂÙ¤˜ ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Î·È
·ÚÂÙ¤˜ ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∞ÎfiÌ· ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË˜
·ÚÂÙÒÓ ÛÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ fiˆ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ÙÈÌÈfiÙËÙ·, ·ÍÈÔÈÛÙ›· Û·Ó ÌÔÚÊ¤˜ Â˘Û˘-
ÓÂÈ‰ËÛ›·˜ Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ·, ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›·, ·ÓıÚˆÈ¿ Î·È Û˘ÌfiÓÈ· Û·Ó ÌÔÚÊ¤˜
ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜. ∫¿ÔÈÂ˜ ·ÚÂÙ¤˜ fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÙÈÌÈfiÙËÙ·, Â›Ó·È ÂÈı˘ÌË-
Ù¤˜ ÔÈfiÙËÙÂ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ·ÙÔÌÈÎ‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÎfiÙËÙ· (¯ˆÚ›˜ ÙÈÌÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÌÂÙ·Í‡ ‰˘Ô ·ÙfiÌˆÓ ‹
ÌÂÙ·Í‡ ÔÌ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ) (Arnold, 1999).
√ Arnold (1999) ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ Ò˜ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ·ÚÂÙ¤˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ËıÈÎ‹˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ Arnold, ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ «‰Â›¯ÓÂÈ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·» ·fi ËıÈÎ‹ ¿Ô„Ë, Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ Î¿ÓÂÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÎÚ›-
ÛÂÈ˜ ·˘ÙfiÓÔÌ·, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙË
ı¤ÏËÛË Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜. ∆¤ÙÔÈ· ¿ÙÔÌ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÂ‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ‰ÚÔ˘Ó ˘Â‡ı˘Ó· Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÂ ‰ÔÛÌ¤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∏
¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÚÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌ·, fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-
˙Ô˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ›ÂÛË, ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜, ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÏËÚÒ-
ÓÔÓÙ·È, Â›Ó·È ¤Ó· ÙÂÛÙ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÌÏ¤ÎÂÈ ·Í›Â˜
Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ·ÙÔÌÈÎ‹ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, Ú·ÎÙÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈÎ‹, ÂÈı˘Ì›Â˜, Î›ÓË-
ÙÚ·, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÌÔ›Ú·ÛÌ· È‰ÂÒÓ. ∂ÓÒ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Lickona (1991), Ô
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·Í›Â˜, ·fi ·Í›Â˜ ÛÂ ‰Ú¿ÛË Ô˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÏÏËÏÔÛ¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙÔÈ¯Â›·: ·) ËıÈÎ‹ ÁÓÒÛË
(ËıÈÎ‹ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË, ÁÓÒÛË ËıÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ, ÛˆÛÙ‹ ÚÔÔÙÈÎ‹, ËıÈÎfi˜ Û˘ÏÏÔ-
ÁÈÛÌfi˜, Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·), ‚) ËıÈÎ‹ Â˘·ÈÛıËÛ›· (Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ·˘ÙÔ-
Û˘Ó·›ÛıËÌ·, Î·Ù·ÓfiËÛË, ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi, ·˘ÙÔ-¤ÏÂÁ¯Ô˜, Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË) Î·È
Á) ËıÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË (ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, ı¤ÏËÛË, Û˘Ó‹ıÂÈ·) (Lickona, 1991). ™ÙÔÓ fiÚÔ ËıÈÎfi-
ÙËÙ· ‹ ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ËıÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô ∞ÚÈ-
ÛÙÔÙ¤ÏË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Û‡ÌÊˆÓÔ ÌÂ ·ÚÂÙ¤˜ fiˆ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË,
ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È Û˘ÌfiÓÈ·.
∫·Ù¿ ÙÔÓ Kirschenbaum (1995), ·Í›Â˜ fiˆ˜ ÙÈÌÈfiÙËÙ·, ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È
‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËıÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ‰¤ÛÌÂ˘ÛË. Œ¯Ô˘Ó ÙËÓ
¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ. ∏ Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ·fi Ù·
¿ÙÔÌ· ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ·˘Ù¤˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ËıÈ-
Î¤˜ ·Í›Â˜ ‰ÂÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¤˜. ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ·ÈÛı¿-
160
ÓÔÓÙ·È ‹ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ·. √È ËıÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·-

ÎÚÈıÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÂÓÈÎ¿, fiˆ˜ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
ÌÂ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È Ë ÈÛfiÙËÙ· Î·È ÛÂ
·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÌfiÓÔ ÛÂ Î¿ÔÈ· ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È
ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜.
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜
∂Î·›‰Â˘ÛË ËıÈÎ‹˜
™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·, «Ô ÎÒ‰ÈÎ·˜ ËıÈÎ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ» ‹Ù·Ó ¤Ó·˜
‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó ·fi Ù· Û¯ÔÏÂ›·, ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ï-
ÏfiÁÔ˘˜ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÂÓÛÙ·Ï¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰¤Î· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ ‹ ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·: ·˘ÙÔ-¤ÏÂÁ¯Ô, Î·Ï‹ ˘ÁÂ›·, Î·ÏÔÛ‡ÓË, ÓÂ‡Ì· Â˘ÁÂ-
ÓÔ‡˜ ¿ÌÈÏÏ·˜, ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, Î·ı‹ÎÔÓ, ·ÍÈÔÈÛÙ›·, ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·ÚÙÈfi-
ÙËÙ· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·. ªÂ ‚¿ÛË ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÂÚÂ˘ÓÒÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹-
ıËÎÂ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜
ËıÈÎ‹˜ Î·È ‰fiıËÎÂ ÒıËÛË ÛÂ ÌÈ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË Î›ÓËÛË «ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË˜», Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡ÛÂ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ·ÍÈÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙË Ì¤ıÔ‰Ô project
Î·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. √È ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó fiÙÈ
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ù·
Û¯ÔÏÂ›· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÂ‚·ÛÌfi, ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ
ÎÔÈÓfi Î·Ïfi (ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜). ™Ù· Ì¤Û·
ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÂ ·˘Ù‹
ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ∞Ï¿ ›Û¯˘Â Ë ˘fiıÂÛË fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÛ-
‰ÔÎ¿ fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ı· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Î·È ı· ¤Î·Ó·Ó
ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ’70, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÍÈÒÓ Î·È Ë ËıÈÎ‹
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÙË-
Î·Ó Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜. √ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·-
Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÌÂ
˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔ› Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
™ÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ ’80 Î·È ’90, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹
ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ËıÈÎ‹˜ ÛÙ· ‚·ÛÈÎ¿ -ÛÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ·Í›Â˜ (ÛÂ‚·ÛÌfi, ˘Â˘-
ı˘ÓfiÙËÙ·, ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›·, ÊÈÏÔÙÈÌ›· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ
·ÙÚ›‰· Î·È ·ÚÔ¯‹ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜) (Kirschenbaum, 1995). ™‡ÌÊˆÓ·
ÌÂ ÙÔÓ Kirschenbaum ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ·ÍÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·ÍÈÓÔÌËıÔ‡Ó
ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜:
161
– ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ·ÍÈÒÓ: ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó

Ù· ¿ÙÔÌ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó, Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Î·È Ó·
ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÙËÎÂ Â›ÛË˜ ˆ˜ «ÂÎ·›‰Â˘ÛË
‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ˙ˆ‹˜» Î·È ·ÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜: °ÓÒÛË
ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ (·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜), ·˘ÙÔ-Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ÈÎ·ÓfiÙËÙ·
Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ ÛÙfi¯ˆÓ, ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÛÎ¤„Ë˜ (ÎÚÈÙÈÎ‹˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜), Ï‹„Ë˜
·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÁÓÒÛË ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘.
– ∞ÁˆÁ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·: ™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ fiˆ˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÍÈÒÓ, ‰È‰·-
ÛÎ·Ï›· ·ÍÈÒÓ, ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ·Í›Â˜, ËıÈÎ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜. ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È: ™Â‚·ÛÌfi˜ (ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi, ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ), ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· (ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·, ÙÈÌÈfiÙËÙ·,
·ÍÈÔÈÛÙ›·), Û˘ÌfiÓÈ· (Î·ÏÔÛ‡ÓË, ÂÍ˘ËÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÊÈÏÈÎfiÙËÙ·, Û˘Ì¿ıÂÈ·,
·ÓıÚˆÈ¿, ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·), ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›· (Î·ÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ·, ÏÈÙfiÙËÙ·), ·ÊÔ-
Û›ˆÛË, ˘ÔÌÔÓ‹, ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ËıÈÎ‹.
– ∞ÁˆÁ‹ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜: ™ÎÔfi˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ ¿Óˆ
ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÓfiÌÔÈ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜. ¶ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ: °ÓÒÛË (Î·Ù·ÓfiËÛË ÈÛÙÔÚ›·˜, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜), Â˘ÁÓˆ-
ÌÔÛ‡ÓË (ÂıÓÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙÂ˜, ÂıÓÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔ-
Ú¤˜), ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Â›Ï˘ÛË˜
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ.
– ∏ıÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹: ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ‰È‰¿-
ÛÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙË ÁÓÒÛË, ÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ù· ÈÛÙÂ‡ˆ, ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È
ÙÈ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Î·ÏÔ›, ‰›Î·ÈÔÈ, Â˘ÁÂÓÈÎÔ› -ÌÂ ÌÈ· Ï¤ÍË «ËıÈ-
ÎÔ›»- ¿ÓıÚˆÔÈ. √ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÁÓˆ-
Ú›˙Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËıÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ Î·È ‰ÂÛÌÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ‰ÚÔ˘Ó ÌÂ ÙÚfiÔ Û˘ÓÂ‹
ÚÔ˜ ·˘Ù¤˜. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·: ·) ËıÈÎ‹ ÁÓÒÛË
(Î·Ù·ÓfiËÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ËıÈÎ‹˜, ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ÙÈÌÈfiÙËÙ·, ËıÈÎ‹), ‚) ËıÈ-
Îfi˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi˜ („ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi˜, ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÚfiÏˆÓ, ¤ÏÂÁ-
¯Ô˜ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Î.Ù.Ï.), Á) Û˘ÌfiÓÈ· Î·È ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÌfi˜ Î·È ‰) ËıÈÎ¤˜ ÚÔı¤-
ÛÂÈ˜ (Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi, ·˘ÙÔ-¤ÏÂÁ¯Ô˜, Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË, ËıÈ-
Î¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜).
√ Kirschenbaum (1995) ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ËıÈÎ‹˜, Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ·fi ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂ-
ÚÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜
‚ÔËı¿ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌÔÈ, ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÔ› Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ÛÙË Ï‹„Ë
·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Î·Ù¿ ÙÔÓ Kirschenbaum (1995), Â›Ó·È ÂÚÈÂ-
ÎÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ -ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
162
ÙÂ˜ ÂÎÙfi˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·ÚÈ¤Ú·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ì-
‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹, ÛÂ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË˜ Î·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜
˙ˆ‹˜. ∆¤ÏÔ˜ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·˜ ÁÔÓÂ›˜, ıÚË-
ÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, ÎÔÈÓÔÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÎÔÈ-
ÓÔÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜. ™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ËÁ¤˜ Â›Ó·È Û˘ÓÂÂ›˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ-
‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ·
ÌÂÁ¿ÏË Èı·ÓfiÙËÙ· ÛÙÔ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ Î·È
ÙËÓ ËıÈÎ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. °È· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ
·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜:
– ∞Ê‹ÁËÛË ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÂ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ Ì¤Û· ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ

Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ‹ÚˆÂ˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î.¿., Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÚfiÙ˘· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
– ¢È·ÌfiÚÊˆÛË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ˘„ËÏÒÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
– ∞ÈÙÈÔÏfiÁËÛË ·ÍÈÒÓ, ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·È Î·ÓfiÓˆÓ Î·È ·Ú¿ıÂÛË ËıÈÎÒÓ ‰È‰·Á-
Ì¿ÙˆÓ.
– ™·Ê‹˜ Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ Î·ÓfiÓˆÓ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ô˘ ÂÈ-
Ê¤ÚÂÈ Ë ÌË Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜.
– ∞Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË, ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË.
– ∞Ó¿ıÂÛË Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfi-
ÙËÙ·.
– ∂ÌÏÔÎ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ËıÈÎ¿ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ.
– ¢È‰·ÛÎ·Ï›· ËıÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ.
– ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ ÛÔÚ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
– ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
°È· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ·:

– ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.
– ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.
– ∂ÌÏÔÎ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.
– ∫¿Ï˘„Ë ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó, Ó· ÂÙ˘¯·›-
ÓÔ˘Ó, ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·Á¿Ë Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfiÙË-
Ù·, ÁÈ· ·˘ÙÔ-ÛÂ‚·ÛÌfi, ÁÈ· Î·Ù·ÓfiËÛË Î.Ù.Ï.).
– ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ (ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ‡˜, ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÊÔ›ÙËÛË Î·È ·Ú·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ì·ıËÙÒÓ,
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ, ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î.Ù.Ï.).
163
∞Ó¿Ù˘ÍË ıÂÙÈÎ‹˜ ÂÈı·Ú¯›·˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ·›ıÔ˘Û·

∂›Ó·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó
ıÂÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Û˘Ó·È-
ÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ˙ˆ‹˜ fiˆ˜ ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›·,
·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Â›Ï˘ÛË˜
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ·ÓÙ›ÏË„Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚·Û›˙ÂÙ·È
Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÛÎ¤„ÂÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·›ıÔ˘Û·˜, ÁÈ·Ù› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Nelsen Î·È
Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ (1997), ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÌÈ· ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜: ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›·.
√È Nelsen Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ (1997), ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÚÈÒÓ ÛËÌ·-
ÓÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ıÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÔÙÂ-
ÏÂ› ¤Ó·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÂÈı·Ú¯›·˜.
∞˘Ù¤˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ: ·) ∆ÚÂÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ·›ÛıËÛË˜ Î·ÙÔ¯‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜: 1) ·ÓÙ›-
ÏË„Ë ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜, 2) ·ÓÙ›ÏË„Ë ·ÌÔÈ‚·›·˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÛÙË Û¯¤ÛË ÌÂ
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, 3) ·ÓÙ›ÏË„Ë ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÂËÚÂ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘
ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ‚) ∆¤ÛÛÂÚÈ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜: 1) ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜
Â·˘ÙÔ‡ (.¯. ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ), 2) ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜
‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ (.¯. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·), 3) ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (.¯.
ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË˜ ÛÙ· fiÚÈ· Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÌÂ
˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ·) Î·È 4) ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÎÚ›ÛË˜ (.¯. ÈÎ·ÓfiÙËÙ·
·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ·Í›Â˜).
∞fi ÙÔ˘˜ Nelsen Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ (1997), ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·˘Ù·Ú¯ÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÌÂ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜,
ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓÂ˜ ˆÊ¤ÏÂÈÂ˜ Î·È fi¯È ÚfiÛÎ·ÈÚÂ˜. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È
·ÎfiÌ· Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ÔÈ ÙÈÌˆÚ›Â˜ ·fi ÙËÓ
·›ÛıËÛË ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ‰¤ÛÌÂ˘ÛË˜. ŸÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘
Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·Ó ·ÈÙÈÒ‰Ë
Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ
·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔ-Î·ıÔ‰‹ÁËÛË (Canfield & Siccone, 1995). √È ıÂÙÈ-
Î¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÂÈı·Ú¯›·˜ (‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÏÏËÏÔÛÂ‚·ÛÌÔ‡, ·ÌÔÈ-
‚·›Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜, Â˘Á¤ÓÂÈ·˜, ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜, ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË˜,
ıÂÙÈÎ‹˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË˜, ·ÚÔ¯‹˜ ÂÈÏÔÁÒÓ, ¤ÌÊ·ÛË˜ ÛÙÈ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È fi¯È
ÛÙËÓ ÙÈÌˆÚ›· Î.Ù.Ï.) ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚ-
Á·ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ (Nelsen et al., 1997). √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ÚÔ-
·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ· ˆ˜
164
ËÁÂÛ›· ·Ú¿ ˆ˜ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË. ∏ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ¤ÏÂÁ-

¯Ô ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ¤Íˆ, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë ËÁÂÛ›· ÚÔÛ‚Ï¤ÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ (Canfield & Siccone,
1995). ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ‚ÂÏÙÈÒ-
ÓÔ˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔ-Û˘Ó·›ÛıËÌ¿ ÙÔ˘˜, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î¿Ô˘
Î·È Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙÔ› (Nelsen et al., 1997).
√È Nelsen Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ (1997) ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ¤ÓÙÂ ‚·ÛÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜
(ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜) ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÂ‚·-
ÛÌÔ‡ Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË˜ Î·È ¤ÓÙÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ (‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜) Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó
ÛÂ‚·ÛÌfi Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË. ŒÙÛÈ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜:
– ∞ÓÙ› Ó· ˘Ôı¤ÙÔ˘Ó Ò˜ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È Î·È Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ó·

ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ¿-
ÙˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ Û˘ÛÎ¤„ÂÈ˜ Ù¿ÍË˜ (ÀÔı¤ÙÔ˘Ó-ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó).
– ¡· ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó, Ó· ÂÍÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó, Ó· Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó
Î·È Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÛÙ›· ÂÏ¤Á¯Ô˘, ·ÓÙ› Ó·
ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜, ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È ¤ÙÔÈÌÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ (∂ÍËÁÔ‡Ó-ÂÍÂÚÂ˘-
ÓÔ‡Ó).
– ¡· ÚÔÛÎ·ÏÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹-
ÛÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ-Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ, ·ÓÙ› Ó· ÙÔ˘˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó. ∫·ÙÂ˘ı‡-
ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË, ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚˆÙÔ-
‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ıËÙÈÎ‹ Î·È ÂÈıÂÙÈÎ‹
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ (∫·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó-ÚÔÛÎ·ÏÔ‡Ó/ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó).
– ¡· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Î¿ÓÔÓÙ·˜
ÊÈÏÔÊÚÔÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈ‚Ú·‚Â‡ÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ Î·ÙÂ‡ı˘Ó-
ÛË, ·ÓÙ› Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÎÚÈÙÈÎ‹ ÌÂ ‚¿ÛË „ËÏ¤˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜
(¶ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó-ÂÈ‚Ú·‚Â‡Ô˘Ó).
– ¡· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÏ›Ì· ·Ô‰Ô¯‹˜, Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÓÙ› Ó·
ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂÓËÏ›ÎˆÓ (¶ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÂÓËÏ›ÎˆÓ-ÛÂ-
‚·ÛÌfi˜).
∂ÈÚfiÛıÂÙ· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙÔ˘˜, È‰È-

·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ·ÛÎÔ‡Ó ÎÚÈÙÈÎ‹, Ó· ·ÎÔ‡Ó, Ó· Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Ù·
·È‰È¿ Î·È ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÌÈ· ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË, Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È
Ù· ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ó· ÂÌÏ¤ÎÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ
Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
165
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜

√È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂÙ¤‚·Ï·Ó ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ·
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·fi ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙË˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË˜,
ÙÈÌˆÚ›·˜ Î·È ·ÌÔÈ‚‹˜ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜. ∞·È-
ÙÂ›Ù·È ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹
·›ıÔ˘Û· ÌÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙË˜ ‰È·Û·ÛÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·Ï¿ Î·È
Â‡ÎÔÏ·. ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÓfi˜ ÌË ˘Ô-
¯ÚÂˆÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË (Marshall, 1998).
∞fi ÙÔÓ Marshall (1998) ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜
Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ú·Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔÂÈı·Ú-
¯›·. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÚ›· ÛÙ¿‰È·: ·) ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÔÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÂÓÓÔÈ-
ÒÓ (‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·), ‚) ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ (·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜)
Î·È Á) ¯Ú‹ÛË Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ¯Ú‹ÛË ÂÍÔ˘Û›·˜
¯ˆÚ›˜ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÈÌˆÚ›·˜). ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ
ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ∞˘Ù¿ Ù· Â›Â‰·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÛÂ Î¿ıÂ ËÏÈÎÈ·Î‹ Î·ÙËÁÔÚ›· Ì·ıËÙÒÓ, ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚÈÂ¯fi-
ÌÂÓÔ ‹ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜
¤ÓÓÔÈÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. °È’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÌÂ
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È fi¯È Ë ·Ï‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÔÚÈÛÌÒÓ.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· Â›Â‰· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘-
ÍË˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡Ó Ù· Â›Â‰· ∞, µ, °, ¢ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜:
∞. ∞Ó·Ú¯›·: Œ¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· «¯ˆÚ›˜ Î·ÓfiÓÂ˜» Î·È Â›Ó·È ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›-
Â‰Ô ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ŒÏÏÂÈ„Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë
ÛÎÔÒÓ Î·È ¯¿Ô˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·Ú¯›·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Â¯ıÚfi˜ ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ -Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·›ıÔ˘-
Û·˜.
µ. ∂ÎÊÔ‚ÈÛÌfi˜-ÂÓfi¯ÏËÛË: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‰È·ÊÂÓÙÂ‡Ô˘Ó
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Î¿ÓÔ˘Ó Ê·Û·Ú›·, ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊ¤-
ÚÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·Ó·Ê·›ÓÂÙ·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙÈÌˆÚ›·˜.
∆¤ÙÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ‰ÂÓ
ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔÓ ·˘ÙÔ-¤ÏÂÁ¯Ô (ÂÊÈÛÙ¿Ù·È ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
Îfi Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ Û˘ÌÂ-
ÚÈÊÔÚ¿).
°. ™˘ÌÌfiÚÊˆÛË: √È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Â›Ó·È ˘¿ÎÔ˘ÔÈ, Û˘ÓÂÚÁ·-
ÙÈÎÔ› Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ù· Î›ÓËÙÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Û˘ÌÌfiÚÊˆÛË
Â›Ó·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿.
¢. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·: ∂›Ó·È ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô. ∏ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ·˘ÙÔ-ÂÔ›ıËÛË, Â˘Á¤ÓÂÈ·
166
Î·È Î·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·›ÛıËÛË˜ ·˘ÙÔ-·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Î·È ·˘ÙÔ-

‰ÈfiÚıˆÛË˜. ∆Ô ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô Â›Ó·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿
˘Â‡ı˘ÓË˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ∫·È Â›Ó·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÎÔÂ› Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Marshall (1998), ÌÈ· ·ÓÂ‡ı˘ÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙËÓ

Ù¿ÍË ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜:
– ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·: Ô ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È

Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÓÒÛÂÈ˜, ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È
ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÓfiËÌ· Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÔ-
ÚÂ› Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∞Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚Ï¤Ô˘Ó
fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·, ÙfiÙÂ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜
‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ‰È·Û·ÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔ-
ÔÈÂ›Ù·È.
– ¢È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: ∞ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈÒÓ Î·È ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Ì¿ıËÛË˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ∂ÌÏ¤ÎÂÈ Û¯Â‰È·-
ÛÌfi Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ Â˘Ú‡ÙËÙ·˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜.
¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· ÛÙ˘Ï ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜
Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ó· Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙ˘Ï Ì¿ıËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÌÂ ÛÎÔfi Ó·
ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ı· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÔ˘Ó Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ¤ÙÛÈ ı· ÌÂÈÒ-
ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·ÓÂ‡ı˘ÓÂ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
– ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜: ∞ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Á›ÓÂÙ·È
·Ô‰ÔÙÈÎ‹. ∏ ¯Ú‹ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˘ÙÈÓÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÔÌ·Ï‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
– ¶ÂÈı·Ú¯›·: ∏ Î·Ù¿ÏÏËÏË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹
·›ıÔ˘Û· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›ÁÓˆÛË˜ ÂÈı˘ÌËÙÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÂÈı·Ú¯›·˜ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·˘ÙÔ-˘Â˘ı˘Ófi-
ÙËÙ·˜, ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜.
™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÈÌˆÚ›·˜ Ë ÂÈı·Ú¯›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıÂÙÈ-
Îfi˜ ÙÚfiÔ˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ-¤ÏÂÁ-
¯Ô. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ·Ú¿ Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙË Û˘ÌÌfiÚÊˆÛË ÛÂ ¤Ó·
Î·ÓfiÓ·.
167
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜: ÌÂÙ¿‰ÔÛË ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Î·È

fi¯È Â›ÚÚÈ„Ë Â˘ı˘ÓÒÓ, ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÈÏÔÁÒÓ, ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ·˘ÙÔ-·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜,
ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ·˘ÙÔ-‰ÈfiÚıˆÛË˜, ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ú·Î›ÓËÛË, ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË, ·˘ÛÙËÚ‹
Ù¿ÛË ·ÏÏ¿ fi¯È ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÈÌˆÚ›·˜ (Marshall, 1998). ∏ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó·
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ‰È·ÛÎÂ˘‹˜, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜
Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ, Â›Ó·È Ë ÈÔ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓË ‰ÔÌ‹ ÁÈ· ‰¤ÛÌÂ˘ÛË Î·È
Â›ÙÂ˘ÍË. ∂›ÛË˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÌÂÙÚÈ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÂ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ·˘ÙÔ-·Ú·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ, Ô˘
¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ·˘ÙÔ-·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ·˘ÙÔ-ÂÈ-
ı·Ú¯Ô‡Ó, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÛÙË Ì¿ıËÛË ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· È‰ÂÒÓ
Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ·ÙÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜,
Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·Ó ¤Ó· ¯ÒÚÔ ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜
Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û·Ó ÌÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ‹ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÚfiÎÏËÛË. ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜
Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ı· ‰È·ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ô˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó Î·È
ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (Ellsworth, 1997).
¢È‰·ÛÎ·Ï›· ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Lickona (1991), Ô ËıÈÎÔÏ·ÛÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ
ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Í›Â˜, ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ
·Í›Â˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ·ÙÔÌÈÎ‹ ËıÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ‰È·Ù‹ÚËÛË ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ
Û¯¤ÛÂˆÓ, ·ÓıÚÒÈÓË Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰›Î·ÈÔ Î·È ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎfi
ÎfiÛÌÔ. √ ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜: ·) ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi, ‚)
ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÛÙ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È Á) ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÛÂ
Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ˙ˆ‹ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ù· ¿ÙÔÌ·. √ ÛÂ‚·-
ÛÌfi˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂ-
Ù·È ÛÙÔ ÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Û˘¯Ó¿ Î·ÏÂ›Ù·È ·ÔÙÚÂÙÈÎ‹ ËıÈÎfiÙËÙ·. ∏ ˘Â˘-
ı˘ÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡. ÀÂ˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿ ÛËÌ·›-
ÓÂÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ Î·È Â›Ó·È Ë ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜
ËıÈÎfiÙËÙ·˜. ™ËÌ·›ÓÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·fi‰ÔÛË ÚÔ-
ÛÔ¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÂÓÂÚÁ‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ
ıÂÙÈÎ¤˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ Canfield Î·È Siccone (1995), «Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Û·Ó ËÁ‹ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ» Â›Ó·È Ô ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜
ÙË˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜. ∏ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘, Ù·
·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È
ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜. ∏ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÂ ‰‡Ô ‰È·-
ÛÙ¿ÛÂÈ˜: ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË (ı¤ÏËÛË ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ) Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙ· (Ó· ¤¯ÂÈ
ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ). ∏ ·˘ÙÔ-·Ô‰Ô¯‹ (Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÛÂ ‚¿ıÔ˜
168
ÙˆÓ ÌÔÓ·‰ÈÎÒÓ Ù·Ï¤ÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·) Â›Ó·È
ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜. ∆Ô ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ë
·˘ÙÔ-Î·ıÔ‰‹ÁËÛË (Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË fiÙÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ¯Ô).
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Lickona, (1991), ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ Î·È
˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ··ÈÙÂ› ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi:
– ¡· ·Ú¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›‰·, Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÚfiÙ˘Ô Î·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ.

– ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· ËıÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
– ¡· ÂÍ·ÛÎÂ› ËıÈÎ‹ ÂÈı·Ú¯›·.
– ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
– ¡· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ·Í›Â˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
– ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË.
– ¡· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜.
– ¡· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ËıÈÎfi Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi.
– ¡· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Â›Ï˘ÛË˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ.
∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ··ÈÙÂ› ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô:

– ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ· ıÂÙÈÎ‹ ËıÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘.
– ¡· ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Û·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË ·ÍÈÒÓ.
∂›ÏÔÁÔ˜
ªÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· Â›Ó·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ

ÛÎÔfi Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ ÌÂ Ï·ÙÈ¿ ÁÓÒÛË, ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·Í›Â˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ·ÙÔÌÈÎ‹ ËıÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ‰È·Ù‹ÚËÛË ‰È·ÚÔ-
ÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ·ÓıÚÒÈÓË Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰›Î·ÈÔ Î·È ÊÈÏÂÈÚËÓÈ-
Îfi ÎfiÛÌÔ. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó·
Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ÙÔÌ¤·, Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, Ó· Û˘ÓÂÈ-
ÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, Ó·
‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÂıÓÈÎ¤˜ ‹ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, Ó· ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Î·È Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎÔ› ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.
™ÎÔfi˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·Ì-
Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ˆ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÒÍÂˆÓ. ∞fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤Ú·Ó ·fi ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜
‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ·ÚÔ˘-
169
ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÎÔÈÓ¿ ÛËÌÂ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë
˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.
™˘ÓÔÙÈÎ¿, ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·ÙÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜, ÚÔÙÂ›ÓÔ-
ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜: ·) ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Î·È ‰È·Ù‹-
ÚËÛË ÂÓfi˜ ıÂÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì¿ıËÛË˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÏÏËÏÔÛÂ‚·ÛÌfi
Î·È ÛÙËÓ ›ÛË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ·›ÛıËÛË ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È
‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·˘ÙÔ-·Ú·Î›ÓËÛË, ÛÙËÓ ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›· Î·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔ-Î·ıÔ-
‰‹ÁËÛË, ‚) ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÌÂ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ-
Î¤˜, Á) ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ·ÍÈÒÓ, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ì¤Û· ·fi ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙË-
Ù·˜ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ‰) ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÓÔË-
ÌÔÛ‡ÓË˜, ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ Î·È Â) Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜
ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ (Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ÂÎÎÏËÛ›· Î.Ù.Ï.).
∆¤ÏÔ˜, ÌÂ ÛÎÔfi ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎ‹˜
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÂÈ-
Ù˘¯›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È Ë
·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ ÙË˜
¤ÚÂ˘Ó·˜.
Arnold, P. J. (1999). The virtues, moral education and the practise of sport. Quest,
51, 39-54.
Begun, R. W. (1996). Social skills lessons and activities for grades 7-12. New York:
The center for applied research in education.
Canfield, J., & Siccone, F. (1995). 101 ways to develop student self-esteem and re-
sponsibility. Massachusetts: Allyn & Bacon.
∂.∫.∆∂.¶.¡. (2004). ∂Ù‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂.∫.∆∂.¶.¡. (∂ıÓÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙÂÎÌËÚ›ˆ-
ÛË˜ Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜) ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÓÔ-
ÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
Elias, J. M., Zins, E. R., Weissberg, P. R., Frey, S. K., Greenberg, T. M., Haynes,
M. N., Kessler, R., Schwab-Stone, E. M., & Shriver, P. T. (1997). Promoting
social and emotional learning. Alexandria, Virginia USA: Association for Su-
pervision and Curriculum Development.
170
Ellsworth, J. A. (1997). Enhancing student responsibility to increase student suc-

cess. Educational Horizons, 76 (17), 17-22.
Kirschenbaum, H. (1995). 100 ways to enhance values and morality in school and
youth settings. Massachusetts: Allyn & Bacon.
Lickona, T. (1991). Educating for character. How our schools can teach respect and
responsibility. New York: Bantam.
Marshall, M. L. (1998). Fostering social responsibility. Phi Delta Kappa Fastbacks,
428, 7-41.
Nelsen, J., Lott, L., & Glenn, H. S. (1997). Positive discipline in the classroom. US:
Prima Publishing.
Papaioannou, A. (2000). Attitudes, perceptions and behaviours in (1) physical edu-
cation lesson, (2) in the sport context, (3) towards a healthy lifestyle of persons dif-
fering in age, gender, socioeconomic status, religion and level of motor difficulty.
Athens, Greece: Center of Educational Research.
∆ÚÈÏ›‚·, ™., & Tsimienti, G. (1998). ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ ÂÌÂ›˜. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÂÏ¤Á¯Ô˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.
171
√‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜
∏ ∂¶π£∂øƒ∏™∏ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫ø¡ £∂ª∞∆ø¡, ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¶·È‰·-

ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ÔÈÔÙÈÎ¤˜ Û˘ÓıÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÌÂÏ¤ÙÂ˜
Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿. π‰È-
·›ÙÂÚÔ ÂÎ‰ÔÙÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ¿ÚıÚ· ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ, ÌÂıÔ-
‰ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ. ∂ÚÁ·-
Û›Â˜ Ô˘ ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ Î·È ı· ÚÔ-
ˆı‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÂ˜. ∆Ô
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë
fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.
√È ÂÚÁ·Û›Â˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË ÙÈ˜ 15 ¤ÓÙ˘Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜

(5000) Ï¤ÍÂÈ˜. ∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÂÚÁ·Û›Â˜
Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ fiÚÈÔ. ∏ Î¿ıÂ ÛÂÏ›‰· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¤ıÔ˘˜
∞4 Î·È ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓË ÌÂ fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 27 ÛÂÈÚ¤˜ ÛÂ Î¿ıÂ
ÛÂÏ›‰·, ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÈıÒÚÈ·. ∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ı· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÛÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓÔ. ∏
ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È
Û‡ÓÙÔÌÔ˜, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ‹ Î·È
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘ (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ). ªÈ· ÂÚ›ÏË„Ë (Ì¤¯ÚÈ 100
Ï¤ÍÂÈ˜) ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∆· ¿ÚıÚ· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ 3 ·ÓÙ›Ù˘-
· Î·È ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ (Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Word 7 ‹ ÓÂfiÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË). ™ÙË
‰ÈÛÎ¤Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Î·È Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
√È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÈ˜ √‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘

APA (Publication Manual of the American Psychological Association), 4th
edition, 1994 ‹ ÓÂfiÙÂÚË, ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Î·È ÙË˜
‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›.
√È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ˜ ‹

ÛÙÔÈ¯Â›· ËÌ›Ì·˘Ú· (bold) ·ÏÏ¿ Ï¿ÁÈ· ÁÈ· Ù· ÛËÌÂ›· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·
‰ÒÛÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË. √È ˘ÔÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È Î·È fiÔ˘
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. √È ›Ó·ÎÂ˜, Ù· ‰È·ÁÚ¿Ì-
173
Ì·Ù· Î·È Ù· Û¯‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, Ó· Â›Ó·È È‰È·›-
ÙÂÚ· Â˘ÎÚÈÓ‹ Î·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔÓÙ·È ÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ (ÌÂ ˘fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘
ÛËÌÂ›Ô˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· fiÔ˘ ı· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó).
√È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, Ë

ÔÔ›· Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ ÙÔ˘˜.
∆· ÚÒÙ· ‰ÔÎ›ÌÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÁÈ·

‰ÈfiÚıˆÛË.
∏ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÂÓÈ·›·, Ì·˙› ÂÏÏËÓfi-

ÁÏˆÛÛË (Ù· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÌ¤Ó· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Â‰Ò) Î·È
ÍÂÓfiÁÏˆÛÛË, ˆ˜ ÂÍ‹˜ (APA, 1994):
°È· ‚È‚Ï›·
Maggio, R. (1991). The bias-free word finder: A dictionary of nondiscrimina-
tory language. Boston: Beacon Press.
°È· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿
Serlin, R. C., & Lapsley, D. K. (1985). Rationality in psychological research:
The good-enough principle. American Psychologist, 40, 73-83.
°È· ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÂ ‚È‚Ï›·

Nicholls, J. (1992).The general and the specific in the development and
expression of achievement motivation. In G. Roberts (Ed.), Motivation in
sport and exercise (pp.31-56). Champaign, IL: Human Kinetics Publishers.
°È· Ú·ÎÙÈÎ¿ Û˘ÓÂ‰Ú›ˆÓ

§¿ÌÓÈ·˜, ∫., & ∆Û·ÙÛ·ÚÒÓË ∞. (1999). ™¯ÔÏÈÎ‹ ÁÓÒÛË Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜
·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ∏ã ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ™˘ÓÂ-
‰Ú›Ô˘ ÙË˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙË˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∂ÈÛÙËÌÒÓ
∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, πˆ¿ÓÓÈÓ·.
°È· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ·

Oakes, J., Lipton, M., & Jones, M. (1995, April), Changing minds:
174
Deconstructing intelligence in detracking schools. Paper presented at the
annual meeting of the American Educational Research Association, San
Francisco.
°È· ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘

√‰ËÁÔ‡.
¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Â›Ó·È Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË:

¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ
ªÂÛÔÁÂ›ˆÓ 396, 15341 ∞Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹
∆ËÏ. 210-6014202, Fax 210-6016367
e-mail: epith@pi-schools.gr
175

ΕΕΘ τεύχος 10

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ΕΕΘ τεύχος 10

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

™À¡∆∞∫∆π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏

ª. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™, √ÌﬁÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.

™. °∫§∞µ∞™, ∞ÓÙÈÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

Copyright © 2005, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎﬁ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ

∆· ÂÓ˘ﬁÁÚ·Ê· ¿ÚıÚ· ·Ë¯Ô‡Ó ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ.

5 «™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË;»: ∏ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË

20 ∏ ÔÈÔÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ «Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹˜» ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜: ∂ÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ Î·È

34 ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ô Û¯ÔÏÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜: √È ·fi„ÂÈ˜

61 ∞Ó¿Ù˘ÍË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. √ ÚﬁÏÔ˜ ÙË˜

74 ∏ ·Ó¿ÁÎË ÂÈÌﬁÚÊˆÛË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·ÔÙÂ-

84 £ÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË ªÂÏ¤ÙË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: «√È ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡

99 «∏ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·˘Ï‹»: ª›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÚÔ-

130 ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË Î·È ∆.¶.∂. ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË

156 ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˘Â˘ı˘ÓﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ

173 √‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜

ªπÃ∞§∏™ ∞°. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™

«∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ﬁÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ

∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ¤¯ÂÈ ·˘ÍËıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ

Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Â›ÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹, ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ˘ËÚÂ-

∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÚÒÙÔ

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ ·Ô-

™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ‹ ÂıÓÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ô Jorgensen (1989)

ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û˘¯Ó¿ ÛÙË

„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›· ·ﬁ

∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‹ ‰ÔÌËÌ¤ÓË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜

‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÈÛÙ‹˜ Â·Ó¿ÏË„Ë˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¿Ï-

Research. πn N. K. Denzin, & Y. S. Lincoln (Eds), Handbook of Qualitative

Nias, J. (1991). Primary teachers talking: a reflexive account of longitudinal re-

ÃÚÈÛÙ›Ó· ª›ÏÂÛË, 24Æ ¢ËÌÔÙÈÎﬁ ™¯ÔÏÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿

∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·

∏ Î. µ·ÛÈÏÈÎ‹ ¶·Û¯·ÏÈÒÚË Â›Ó·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎﬁ˜ ¶.∂., ÀÔ„‹ÊÈ· ¢È‰¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘

¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ·. ªÔÚÂ›, ›Ûˆ˜, Ó· ˘ÔÛÙËÚÈ¯ÙÂ› ﬁÙÈ ÔÈ

¶ÔÈÔÙÈÎ¤˜ – ÔÛÔÙÈÎ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ

√È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÛÂ ‰˘Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜:

∞. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÔÛÔÙÈÎÒÓ ÌÂıﬁ‰ˆÓ

µ. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÌÂıﬁ‰ˆÓ

√È ÔÈÔÙÈÎ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÁÂÓÈÎﬁÙÂÚ· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î‹ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÂÚÈ-

¶ÔÈÔÙÈÎ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÙË˜ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜

Ì·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ Î·È ÙÔ˘ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘ ÂÚˆÙË-

µ. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÛÙÔ Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜

‰ÔÏÔÁÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÙÚÈÒÓ

°. ™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·

∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó «ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·‰È-

∆· Â›‰Ë ÙÔ˘ ÙÚÈÁˆÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÙÚ›· (3): Ô ÙÚÈÁˆÓÈÛÌﬁ˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ (·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È

°ÓˆÛÙÈÎ¿ Î·È ËıÈÎ¿ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·

√ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·Ï·ÓËıÂ›, ·Ï¿ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔ-

·ﬁ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ (ÚÔÛˆÈÎ¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ‹ Ï¿ıË ÓÙÚÔ‹˜),

·) Â›Ó·È ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ‹ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ˘ﬁ ÙÈ˜ ·ÚÔ‡-

Ÿˆ˜ Â›Ó·È Â˘ÓﬁËÙÔ, ﬁÙ·Ó ·Ô‰›‰Ô˘ÌÂ ÛËÌ·Û›Â˜ ÛÂ Û¯¤ÛÂÈ˜ ‹ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘

¢ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿, Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙ· ÌÂ Ù·

1. √ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ (2003) ÙÈ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ‰ËÌÔÛÎÔÈÎ¤˜, ÂÓÒ Ë ∫˘ÚÈ·˙‹ (2002, Û.

Ã·ÏÎÈ¿, ∫. (2003). ∏ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ «Ì¤ÙÚËÛË˜» Î·È Ë ÂÈı·Ú¯›· ÙË˜ «‰È·›ÛıËÛË˜»:

πˆ¿ÓÓË˜ ¢·ÛÎ·ÏﬁÔ˘ÏÔ˜, 1Æ §‡ÎÂÈÔ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘

√ Û¯ÔÏÈÎﬁ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏﬁÁËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û‡ÌÊˆÓ·

∏ ·ÍÈÔÏﬁÁËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ô Û¯ÔÏÈÎﬁ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

∏ Î. ∂ÈÚ‹ÓË ªÔ˘Ù˙Ô‡ÚË-ª·ÓÔ‡ÛÔ˘ Â›Ó·È ™¯ÔÏÈÎ‹ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ º˘ÛÈÎÒÓ ∫ÔÚÈÓı›·˜-∞ÚÁÔÏ›‰·˜.

·) ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÌÔÓÈÌÔÔ›ËÛË Î·È ˘ËÚÂÛÈ·Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË,

ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ÔÈ

¶Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙË-

∏ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ (¶·Ú·ÛÎÂ˘ﬁÔ˘ÏÔ˜, 1993 · & ‚)

∏ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ·ÓÒÓ˘ÌÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏﬁÁÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÂ›-

ÈÎ·Ó‹/ﬁ˜ Ó· Û·˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È Î¿Ùˆ

∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜