0000 15-03-06 13:16 ™ÂÏ›‰·13

Eπ™∞°ø°∏

∞£∏¡∞ ∞£∞¡∞™π√À

º‡ÏÔ, ÂÍÔ˘Û›· Î·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·

ÌÂÙ¿ ÙÔ «‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡Ì·»

∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜ ÂȯÂÈÚ›

Ó· ȯÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË
Û‡Á¯ÚÔÓË ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ·ÔÙ˘Ò-
ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰›ˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈ-
ÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·, Ë ÈÛÙÔÚ›·, Ë
ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋, Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ıˆڛ·, Ë ıˆڛ· ÙÔ˘
‰Èη›Ô˘, Ô ‚ÈÔ˚·ÙÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, Ë Ù¤¯ÓË Î·È Ë „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË. ∂ȯÂÈÚÒ-
ÓÙ·˜ Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ ÙȘ ÛÙÔ¯·ÛÙÈΤ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜,
ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜, ıˆÚËÙÈÎÔÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÏÔ-
ÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÈÛÙÔÚÈο ÙË ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋
ıˆڛ· –ˆ˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋–, Ë ·ÓıÔÏÔ-
Á›· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛˆÓ
Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙÔ˘˜ ÊÂÌÈÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘
ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·.
√ ÙfiÌÔ˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈΤ˜ ıˆڛ˜ Ô˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È Î·È
‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ú¤Ó˜ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ
Û˘ÌÊÚ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡Ì· ÙÔ˘ ÊÂÌÈÓÈÛÌÔ‡,
ÌÂÙ¿ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈ΋ ¤ÎÚËÍË ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ 1960 Î·È ÙÔ˘
1970. ∂ÎÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ –Ô‡ÙÂ
¿ÏψÛÙ ÂÈı˘ÌËÙfi– Ó· ·ÚıÚˆı› ·˘Ù‹ Ë ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÊÂ-
0000 15-03-06 13:16 ™ÂÏ›‰·14

14 A£HNA A£ANA™IOY

ÌÈÓÈÛÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜ Ì fiÚÔ˘˜ ÔÏÈÛÙÈ΋˜, ÂÓÈ·›·˜ Î·È ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ ·Ê‹-

ÁËÛ˘, Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜
ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ 1980 Î·È ÙÔ˘ 1990 ˆ˜ ÈÛÙÔÚ›· ‰È·ÚÎÔ‡˜ Î·È Û˘-
ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘, ÂÎ-ΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ·Ô‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ
ÙˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó·ÁÓˆ-
Ú›˙ÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÈ΋, ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Î·È ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÊÂÌÈÓÈ-
ÛÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ΔÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡
Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÔ‡ –·˘Ùfi ÙÔ ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙÔ Î·È ·ÌÊ›ÏÔÁÔ «ÂÌ›˜» Ù˘ ÊÂÌÈ-
ÓÈÛÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜ Î·È Ú¿Í˘– ÔÚ›˙ÂÙ·È ÎÚÈÙÈο ÛÙË ‚¿ÛË ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ-
΋˜, ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈ΋˜, ËıÈ΋˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ Û˘Û¯¤ÙÈÛ˘ ÌÂ
·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· – ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ô˘ ·ÚıÚÒ-
ÓÂÙ·È Ì fiÚÔ˘˜ ÛÙÈÁÌÒÓ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ Î·È ·ÌÊ›‰ÚÔÌÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂ
¿ÏϘ ÂÎÊÔÚ¤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ıˆڛ·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÎÚÈÙÈ΋˜, ηÈ
ÁÈ’ ·˘Ùfi ηٷ¯ÚËÛÙÈο ÌfiÓÔ ÌÔÚ› Ó· ÙÂı› ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi.
√ fiÚÔ˜ «ÊÂÌÈÓÈÛÌfi˜», Û ¢Ú›· ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÏÂÁfi-
ÌÂÓÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ÙË
‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970,1 ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙË Û˘Ó¿ÚıÚˆÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘
Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ Ú¿Í˘ Ë ÔÔ›· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÂͤٷÛË ÙˆÓ
Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÌÊ˘ÏË ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ηÈ
ÛÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ
Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÒÓ Ô˘ ÂÁηıÈ‰Ú‡Ô˘Ó Î·È ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ˘ÔÎÂÈ-
ÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜.2 ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô «ÊÂÌÈÓÈÛÌfi˜» Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· fiÓÔÌ· ÁÈ·
ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ
¿ÚÛË ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·‰ÈΛ·˜ Û ‚¿ÚÔ˜
ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ˆÛÙfiÛÔ ·ÓÙÏ› ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ
ıˆÚËÙÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ «‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜»,
̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ì ηٷʷÙÈ΋ ‰È·‡ÁÂÈ· ÙÔ Û˘Ï-
ÏÔÁÈÎfi ˘ÔΛÌÂÓÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ‰Ú¿Û˘ (ÔÈ Á˘Ó·›Î˜), Ô ÛÙfi¯Ô˜
(·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˘ÔÙ›ÌËÛ˘ Î·È ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜) Î·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜
ÙÔ˘ ÊÂÌÈÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ (ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ
·ÙÚÈ·Ú¯È΋ ηٷ›ÂÛË) (Kavka, 2001, Û. ix). øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ ÙË Û¯Â-
ÙÈ΋ ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÚÈÛÌÒÓ Î·È ÙË ‰È·ÎËÚ˘Á̤ÓË ‰È·‡ÁÂÈ· ÙˆÓ ÛÙfi-
0000 15-03-06 13:16 ™ÂÏ›‰·15

EI™A°ø°H 15

¯ˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÎÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ «‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÊÂÌÈÓÈ-

ÛÙÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜», Ù· ÏÔÁÔ-ıÂÙÈο Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÊÂÌÈÓÈÛÌÔ‡ ÔÙ¤ ‰ÂÓ
˘‹ÚÍ·Ó ÛÙ·ıÂÚ¿.
™˘¯Ó¿ ÔÈ ·fiÂÈÚ˜ ¢ÎÚÈÓÔ‡˜ ÔÚÈÔı¤ÙËÛ˘ ÂÓfi˜ fiÚÔ˘ Ô˘ ·ÓÙÈ-
ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ‰ÂÓ ·¤Ê˘Á·Ó ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ Û ·ÏÔ˚Τ˜ Ù˘-
ÔÏÔÁ›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó Ó· Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜
Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ·ÓÙȉÈ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜.
ªÈ· ·fi ÙȘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙȉÈ˘ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ ÌÂٷ͇,
·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿, ÙˆÓ Ì·ÚÍÈÛÙÚÈÒÓ Î·È ˘ÏÈÛÙÚÈÒÓ ÊÂÌÈÓÈÛÙÚÈÒÓ, Ô˘
Âȉ›ˆÎ·Ó ÚÈ˙È΋ ÈÛfiÙËÙ· Î·È ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘
¤ÌÊ˘Ï˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜, ηÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙˆÓ AÌÂÚÈηӛ‰ˆÓ ÚÈ˙ÔÛ·-
ÛÙÚÈÒÓ Î·È °·ÏÏ›‰ˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ Ù˘ «Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÁÚ·Ê‹˜» [«écriture
féminine»], Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó ÙË ÚÈ˙È΋ ‰È·ÊÔÚ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ‰È·Ù‹-
ÚËÛË Î·È Â·ÓÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ¤ÌÊ˘Ï˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
ÂÈÙÒÛÂȘ – ÌÈ· ıˆÚËÙÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÏÔ˘ÛÙ¢ÙÈο ·Ó·-
¯ı› Û’ ¤Ó· ‰˘˚ÛÌfi ÌÂٷ͇ Ù˘ ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ˘ÏÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆ-
ÓÈ΋˜ ÔÙÈ΋˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ıˆڛ·˜
Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ 1980 Î·È ÙÔ˘ 1990.
¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, Ë Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ Ù˘ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋˜ ÛΤ„˘
ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ «ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi˜», «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi˜» Î·È «ÊÈÏÂχıÂ-
ÚÔ˜» ÊÂÌÈÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, ·ÊÔ‡, Î·È ¿ÏÈ, ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ
·Ú¿ ¤Ó· ÛÙ·ÙÈÎfi, ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎfi Î·È ÔÌÔÁÂÓÔÔÈËÙÈÎfi Û¯‹Ì· ·Ó¿Ï˘-
Û˘ (Maynard, 1995). ΔÔ Û¯‹Ì· ÂÚÈÔ‰ÔÏfiÁËÛ˘ ·fi «ÚÒÙÔ» ÛÂ
«‰Â‡ÙÂÚÔ» Î·È «ÙÚ›ÙÔ» ·̷, Ô˘ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È Ì ÙÚfiÔ ÎÚÈÙÈÎfi
Â‰Ò –Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ¿ÓÙ· ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÒÓ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÈ-
ʇϷ͢– Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÊı› ˆ˜ ¢ÚÂÙÈÎfi, ·ÊÔ‡ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÊÂÌÈ-
ÓÈÛÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Û‡ÓıÂÙË ·’ fi,ÙÈ ÌÈ· ·Ï‹ ÚÔԉ¢-
ÙÈ΋ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi ÛÙÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌfi Î·È ·fi
ÂΛ ÛÙÔ ÌÂÙ·‰ÔÌÈÛÌfi Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ. ∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó
ηٷʇÁÔ˘Ì ÛÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ Û˘ÓÔÙÈÎÒÓ Û¯Ë-
Ì¿ÙˆÓ, οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, Â›Ó·È ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙȘ ÂÛÊ·Ï̤Ó˜ Î·È ÛÙÂÚÂÔÙ˘È-
Τ˜ ¿ÚÚËÙ˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ –ÁÈ· Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ‰‡Ô ¯·Ú·ÎÙË-
0000 15-03-06 13:16 ™ÂÏ›‰·16

16 A£HNA A£ANA™IOY

ÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·– ·˘Ù‹ Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÂÈ ÙÔ «‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡Ì·» Ì ÙËÓ

Ô˘ÛÈÔÎÚ·Ù›· (Ô˘ÛÈÔÏÔÁÈÛÌfi), Î·È ÙÔÓ «ÌÂÙ¿-ÙÔ-‰Â‡ÙÂÚÔ-·̷» ÊÂÌÈ-
ÓÈÛÌfi Ì ÙË ıˆÚËÙÈ΋ ·Ô΋ڢÍË Ù˘ Ô˘ÛÈÔÎÚ·Ù›·˜, ‹ ·˘Ù‹ Ô˘
ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÊÂÌÈÓÈÛÌfi Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ÂÌÂÈÚÈ-
ÛÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÔÏÈÙÈο ·È¯ÌËÚfi Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi, ÂÓÒ,
·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔÓ ÌÂÙ·‰ÔÌÈÛÙÈÎfi ÊÂÌÈÓÈÛÌfi ˆ˜ ıˆÚËÙÈο ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ
·ÏÏ¿ ÔÏÈÙÈο ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ∂›Ó·È ¢ÓfiËÙÔ fiÙÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏÔ˘-
ÛÙ¢ÙÈΤ˜ Ù˘ÔÏÔÁ›Â˜ ÙȘ ‰È·ÂÚÓ¿ ¤Ó·˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÈÛ¯˘Úfi˜ ‰˘˚ÛÌfi˜ – Ë
‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ÊÂÌÈÓÈÛÌÔ‡Ø ÌÈ· ‰È¿-
ÎÚÈÛË Ô˘ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë fiÙÈ Ë ıˆڛ· Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋ ÎÈ fiÙÈ
ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ ıˆÚËÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÊÂÌÈÓÈÛÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó
‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÔÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ – fiˆ˜
·˘Ùfi ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÁΛÌÂÓ· Î·È ÛÙȘ ÔÏÏ·Ϥ˜ ÙÔ˘
Û˘ÌÌ·¯›Â˜ Ì ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈο Î·È ·ÓÙÈÔÌÔÊÔ‚Èο ÎÈÓ‹Ì·Ù·. ∏ ÔÏÈÙÔ-
ÁÚ¿ÊËÛË ˆÛÙfiÛÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ê‡ÏÔ˘ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ-
ÌˆÓ Î·È «ÓfiÌÈ̈ӻ ‰›ˆÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÁÓÒÛ˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÂÍ‹˜ ‡ÏÔ-
ÁÔ ÂÚÒÙËÌ·: ∞Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ¿Ú·Á ·˘Ù‹ Ë ıÂÛÌÈ΋ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔÓ
ÎÚÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎÔ‡
ÏfiÁÔ˘;
∏ ÎÚÈÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ·ÏÔ˘ÛÙ¢ÙÈο Î·È ·Ó·ÁˆÁÈο Û¯‹Ì·Ù·
Ô˘ ›Ûˆ˜ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÌÈ· Û˘ÓÔÙÈ΋ ÂÚÈÔ‰ÔÏfiÁËÛË Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È
‰ÂÓ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ˘ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ıˆÚËÙÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ηÈ
·ÓÙÂÁÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘
ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜Ø ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ: ÂÈ˙ËÙ› Ó· ˘Ô‰ËÏÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿-
ÁÎË ÌÈ·˜ ÏÂÙ‹˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Û‡‰ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ Î›-
ÌÂÓÔ Ù˘ «ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜» ηٷʇÁÔÓÙ·˜ ÛÂ
·ÊÔÚÈÛÙÈΤ˜ ·Ó·ÁˆÁ¤˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙÔÓ ·Ó·-
ÛÙÔ¯·ÛÌfi Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ·ÌÊÈÛË̛˜ Î·È ÙȘ ÂÙÂÚÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘. √ fiÚÔ˜
«ÊÂÌÈÓÈÛÌfi˜» ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÌÈ· ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÚÌË-
Ó¢ÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ, Ô˘, ÌÂÙ·ÙÔÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ,
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ –Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È– ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·ÓÙȉÈÎÈÒÓ Î·È
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. ÕÚ· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÏfiÁˆÓ Î·È ÓÔË-
Ì¿ÙˆÓ ÎÈ fi¯È ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ·Ú·‰Ô¯ÒÓ.
0000 15-03-06 13:16 ™ÂÏ›‰·17

EI™A°ø°H 17

∏ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋ ıˆڛ·, ˆ˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÂÈ-

ÛÙËÌÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘˚ÛÌÒÓ
ÂÌÂÈÚ›· - ÏfiÁÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· - ÂÍÔ˘Û›·, ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ
‰È·ÓÔËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È
ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·‰ÈΛ·˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ,
ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚıÚˆÛË ÂÓfi˜ ÏfiÁÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙȘ ËÁÂÌÔÓÈΤ˜ ÂÓÓÔÈÔ-
ÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜
‰Ú¿Û˘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηÈ
ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜. ¶Ò˜ fï˜ Ô ÊÂÌÈÓÈÛÌfi˜, ˆ˜ ‰›Ô ÎÚÈÙÈ΋˜ ·Ú·-
ÁˆÁ‹˜ ÁÓÒÛ˘, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ηٷ›ÂÛ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·È-
ÎÒÓ; ™Â ÔÈÔ ‚·ıÌfi Ô ÊÂÌÈÓÈÛÌfi˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ «Á˘Ó·›-
Θ» ‹ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ «Á˘Ó·ÈÎÒÓ»; ¶Ò˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È –·Ó ÔÚ›˙ÂÙ·È Î·Ó– Ë
«Á˘Ó·›Î·»; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ÛÙÔ ÊÂÌÈÓÈÛÌfi;
¶Ò˜ Ô ÊÂÌÈÓÈÛÌfi˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ·ÍÈÔÔÈ› ÎÚÈÙÈο ÙË Û˘ÓıÂÙfiÙËÙ·
ÙÔ˘ «ÂÌ›˜» ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈηÏ›ٷÈ; ∂ÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÌÊÈ-
ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ˙ÒÓ˜ Ù˘ ıˆڛ·˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÊÂÌÈÓÈÛÌÔ‡, ÂÚˆ-
Ù‹Ì·Ù· Ô˘ fi¯È ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó Î·È ·Ó·-
ÓÂÒÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ú¿ÍË Ù˘ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒ-
ÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋ fiψÛË ÌÂٷ͇ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ‰È·ÓfiËÛ˘. ™‹ÌÂÚ·
ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ıˆÚËÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÙÔ˘ ÊÂÌÈÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ
¤Ó·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔÈÎÈÏfiÌÔÚÊÔ ÎÔÚÌfi ıˆÚËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, Ì Ú¢ÛÙ¿
fiÚÈ· Î·È Û‡ÓÔÚ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·˯› ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi Ù˘ Teresa de
Lauretis fiÙÈ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ô‡Ù ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù Ú¤-
ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ‰fiÁÌ·-
ÙÔ˜ ‹ Ù˘ ÌÔÓÔÏÈıÈ΋˜ Î·È ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›·˜Ø ·ÓÙ›ıÂÙ·, ¯ÚÂÈ-
¿˙ÂÙ·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, ̤۷ ·fi ‰È·‰ÚÔ̤˜ ¢¤ÏÈÎÙ˘
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ·Ó·ıˆÚËÙÈ΋˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ (de Lauretis, 1986, Û.
14). ™‹ÌÂÚ· Ë ‰È·‡ÁÂÈ· ÛÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹-
Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È fi¯È ÌfiÓÔ ÌË ÂÊÈÎÙ‹ ·ÏÏ¿
Î·È ÌË ÂÈı˘ÌËÙ‹.
™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰Âη-
Âٛ˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·, ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË
Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ù˘ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ıˆڛ·, ÙËÓ
0000 15-03-06 13:16 ™ÂÏ›‰·18

18 A£HNA A£ANA™IOY

„˘¯·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ıˆڛ· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘

ηٷٛıÂÙ·È Â‰Ò ÂÈ˙ËÙ› Ó· ÌËÓ ÂÌϷΛ Û ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜
ÂÍȉ·Ó›Î¢Û˘ ‹ ˘ÂÚÔÙÈ΋˜ ˘ÔÙ›ÌËÛ˘, Ô‡Ù ӷ ·ÔÎÚ‡„ÂÈ ÙȘ
ÏÂÙ¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·ÓÙÈÓƠ̂˜, ÙȘ Û˘Ó¤¯ÂȘ Î·È ·Û˘-
Ó¤¯ÂȘ, ÙȘ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ú‹ÍÂȘ Ô˘
ÂÈÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Î·ıÒ˜ Ô ÊÂÌÈÓÈÛÌfi˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÎÚÈÙÈο ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÊÈÏÂ-
Ï¢ıÂÚÈÛÌfi, ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi, ÙÔ ÌÂÙ·‰ÔÌÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ô‰fiÌËÛËØ ·Ó
Î·È ‰ÂÓ ÂȯÂÈÚ› ·ÍÈÔÏÔÁÈ΋ ·ÔÙ›ÌËÛË, ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ˆÛÙfiÛÔ ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ıˆÚËÙÈ΋ ı¤ÛË fiÙÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ «‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·̷ÙÔ˜»
Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÊÂÌÈÓÈÛÌÔ‡,
·ÊÔ‡ Ë ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÛÙfi¯ˆÓ, ÔÚÈÛÌÒÓ Î·È Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜.

«∏ °À¡∞π∫∞ ø™ A§§√™»: ∏ º∂ªπ¡π™Δπ∫∏ £∂øƒπ∞ ∞¡∞ª∂™∞ ™Δ∞ ∫Àª∞Δ∞

∞Ó Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ °·ÏÏ›‰·˜

ÛÔÛÈ·Ï›ÛÙÚÈ·˜ ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚÈ·˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ ™ÈÌfiÓ ÓÙ ªÔ‚Ô˘¿Ú ΔÔ ¢Â‡-
ÙÂÚÔ º‡ÏÔ (Beauvoir, 1949) ·ÔÙÂÏ› ηٷÛÙ·ÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ù˘ ÊÂÌÈ-
ÓÈÛÙÈ΋˜ ÛΤ„˘. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi, Ô˘ ÙÔ ··ÁfiÚ¢ÛÂ Ë ∫·ıÔÏÈ΋
∂ÎÎÏËÛ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ «ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÒÓ» ÙÔ˘ ı¤ÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ
Á¿ÌÔ Î·È ÙË ÌËÙÚfiÙËÙ·, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÎÚ›ÛÈÌË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙË ÊÂÌÈÓÈ-
ÛÙÈ΋ ıˆڛ· ÙÔ˘ «‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·̷ÙÔ˜», ·ÏÏ¿ Î·È Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜
ÂΉԯ¤˜ Ù˘ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë
ÛΤ„Ë Ù˘ ªÔ‚Ô˘¿Ú ʤÚÂÈ ÙȘ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ù˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁÈ΋˜
ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ˘·ÚÍÈÛÙÈ΋˜ ÔÓÙÔÏÔÁ›·˜, ıˆÚËÙÈÎÒÓ ‰ÂÛ̇-
ÛÂˆÓ ÙȘ Ôԛ˜ ·ÓÙÏ› ·fi ÙÔÓ ∑·Ó ¶ÔÏ ™·ÚÙÚ Î·È ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÓ Ã¿È-
ÓÙÂÁÎÂÚ, ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ‰ÂÓ ‰È¤ÂÙ·È ˆÛÙfiÛÔ ·fi ¿ÎÚÈÙË ·Ô‰Ô¯‹,
·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ·fi ÎÚÈÙÈ΋ Â·ÓÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ˘·ÚÍÈ·ÎÔ‡
˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ fiÛÔ Î·È Ù˘ Û˘Û¯ÂÙÈ΋˜ ÔÚÈÔı¤ÙËÛ˘ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ˘·Ú-
ÍÈÛÙÈ΋ - Ê·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁÈ΋ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÏ› ·fi ÙËÓ ÂÁÂÏÈ·Ó‹
‰È·ÏÂÎÙÈ΋, Î·È ÂÎÊ·›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ‰È¯ÔÙƠ̂˜ ˘ÔΛÌÂÓÔ/·ÓÙÈΛÌÂÓÔ,
˘ÂÚ‚·ÙÈÎfiÙËÙ·/ÂÌ̤ÓÂÈ·. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Ë Judith Butler, Ë ¤ÓÓÔÈ·
0000 15-03-06 13:16 ™ÂÏ›‰·19

EI™A°ø°H 19

Ù˘ ÂÓÛÒÌ·Ù˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Ë ªÔ‚Ô˘¿Ú

Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙË Ì ÙËÓ Î·ÚÙÂÛÈ·Ó‹ ȉ¤· ÙÔ˘ ΢ڛ·Ú¯Ô˘ ·˘ÙÔ‡, ·ÊÔ‡
Ë ÂÌÊ˘ÏÔÔ›ËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÂ Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ· ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·
ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ (Butler, 1987).
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Ù˘ ªÔ‚Ô˘¿Ú, Ô ¿Ó‰Ú·˜ ÔÚ›-
˙ÂÙ·È ˆ˜ ∂·˘Ùfi˜/˘ÔΛÌÂÓÔ, ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÔÓ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÔ‡, ÂÓÒ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ë Á˘Ó·›Î· ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÕÏÏÔ˜/·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ·˘Ùfi
Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ¿Ó‰Ú·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ·˘Ù‹, Ô ∂·˘Ùfi˜
·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙÔ ˘ÂÚ‚·ÙÈÎfi (ÙÔ ‰È·ÓÔËÙÈÎfi, ÙÔ ˘ÂÚ¿Óˆ ÛÒÌ·-
ÙÔ˜), ÂÓÒ Ô ÕÏÏÔ˜ ÙËÓ ÂÌ̤ÓÂÈ· (·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ· ηÈ
ÙË ‚ÈÔÏÔÁ›·). ∂ÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤Ó˜ ÛÙËÓ ÂÌ̤ÓÂÈ· ηÈ
ÙËÓ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ·ÍÈÒÓÔÓÙ·È ÙËÓ ˘ÂÚ‚·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÍÈ-
‰·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·-
ÙÔ˜ ʇÏÔ˘, Ë ·Ó‰ÚÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· ·˘ÙÔ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Û˘ÓÒÓ˘ÌË Î·È
˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ȉÈfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂÙÂÚÔ-
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ˘ÔÂÚ›ÙˆÛË Î·È ··ÍȈ̤ÓË
ÂÙÂÚfiÙËÙ·, ˆ˜ ÙÔ «‰Â‡ÙÂÚÔ Ê‡ÏÔ», Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë
Î·È ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘
˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Î·È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ
Î·È ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ «ÂÙÂÚÔÔ›ËÛ˘» ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ·Ó·-
ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ·ÙÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ˘
ÕÏÏÔ˘, Â›Ó·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·Î‡‚Â˘Ì· Ù˘ ıˆڛ·˜ Ù˘ ªÔ‚Ô˘¿Ú. ∏
ªÔ‚Ô˘¿Ú ‰Â›¯ÓÂÈ Ò˜ ÔÈ ‰È¯ÔÙƠ̂˜ ·˘Ùfi˜/¿ÏÏÔ˜, ¿Ó‰Ú·˜/Á˘Ó·›Î·,
ÓÔ˘˜/ÛÒÌ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰Ô-
ÌÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∏ ÂÚȯ·Ú¿ÎˆÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙÔ
‚ÈÔÏÔÁÈÎfi, Û’ ·˘Ùfi Ô˘ Ë ªÔ‚Ô˘¿Ú ·ÔηÏ› «Î‡ÎÏÔ Ù˘ ÂÌ̤ÓÂÈ-
·˜», Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜: ∏
ÌËÙÚfiÙËÙ· ›ӷÈ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ÙÔ ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ‰›Ô
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌ‰ÒÓÂÙ·È Ë ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ ‰ÔÍ·Û›· Ù˘ «Á˘Ó·ÈΛ·˜
ʇÛ˘» – ·˘Ùfi ÙÔ Ù¤¯ÓËÌ· ÚÈ˙È΋˜ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÈο ÚÔÓÔÌȷ΋ ÂÙÂÚÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈ΋ ·ÚÚÂÓˆfiÙËÙ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ
ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘.
0000 15-03-06 13:16 ™ÂÏ›‰·20

20 A£HNA A£ANA™IOY

∏ ıˆÚËÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ªÔ‚Ô˘¿Ú ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÙȘ

¤ÓÙÔÓ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ̤۷ ÛÙÔ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·Ó ÔÈ
Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ó Ô˘Ûȷο ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‹ ·Ó Ë È‰¤· Ù˘ Á˘Ó·›-
η˜ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜ ηÈ
ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘. ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹, ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ º‡ÏÔ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ
‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË ıÂÒÚËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ʇÏÔ˘
(Ortner/Whitehead, 1981Ø Strathern, 1988Ø Di Leonardo, 1991Ø ¶·-
·Ù·Íȿگ˘, 1996). ∞fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ô‰¤ÛÌ¢Û˘ ·fi Ù· ÎÔÈ-
ÓÒ˜ ÓÔÔ‡ÌÂÓ· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ «Á˘Ó·›Î˜» ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÈÂ-
ÛÙÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ·: ¶Ò˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È ÔÏÈ-
ÙÈο ÔÈ Á˘Ó·›Î˜; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË Ù˘ ÂÌÚfiıÂÙ˘ ‰Ú¿Û˘ Î·È ÛÙÚ·-
ÙËÁÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú-
¯ÂÈ «Á˘Ó·ÈΛ· ʇÛË» ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÎÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Ù˘
Á˘Ó·ÈΛ·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜; ø˜ ÊÔÚ¤·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ Î·È ·ÏÏ·Á‹˜
‰ÂÓ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë «Á˘Ó·ÈΛ· ʇÛË» ·ÏÏ¿ Ë ÎÔÈÓ‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÌÂÈ-
Ú›· Ù˘ ˘·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÛÙËÓ ÂÙÂÚfiÙËÙ· ̤۷ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜
·Ó·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ Û ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ̤ÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ηÈ
Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ȉÈfiÙËÙ·˜. ΔÔ ÎÔÈÓfi ‰›Ô ÂÌÂÈÚ›·˜ ˆÛÙfiÛÔ Û˘Ó‰Â-
fiÙ·Ó ÙfiÛÔ Ì ÙË Û˘Óı‹ÎË Ù˘ ·ÙÚÈ·Ú¯È΋˜ ηٷ›ÂÛ˘ fiÛÔ Î·È ÌÂ
¤Ó·Ó ıÂÙÈÎfi ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. √ ÂÓÙÔ-
ÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ‰›Ô˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ʇÏÔ˘ –Ë «ÎÔÈÓ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ
Á˘Ó·ÈÎÒÓ» ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ÙÔ˘˜, Î·È fi¯È οÔÈÔ˜ ·ÊËÚË̤ÓÔ˜
ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌfi˜– ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË
Î·È ‰Ú¿ÛË ¤ÁÈÓÂ Ô ÏfiÁÔ˜ ‡·Ú͢ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÔÌ¿-
‰ˆÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ [consciousness-raising]. ∞˘Ù‹ Ë «ÎÚÈÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜
ÙÔ˘ ÊÂÌÈÓÈÛÌÔ‡», fiˆ˜ ÙËÓ ·ÔοÏÂÛ ÌÈ· ˘¤ÚÌ·¯fi˜ Ù˘
(MacKinnon, 1982, Û. 535), ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë ÎÚÈÙÈ΋
·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ Ó· ˙ÂȘ ˆ˜ Á˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›· ÚÔ¸fiıÂÛË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë Û˘Ï-
ÏÔÁÈ΋ ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛË, ·ÏÏ¿ Ë ÂÓ‰˘Ó·ÌˆÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÊˆÓ‹˜ ÛÙËÓ
·ÔÛȈË̤ÓË ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÍÂÁÂṲ́ÓË Á˘Ó·ÈΛ· ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Î·È ·Ôηٿ-
0000 15-03-06 13:16 ™ÂÏ›‰·21

EI™A°ø°H 21

ÛÙ·Û˘ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ø˜ ÂȉÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÁÓÒÛ˘ Î·È È‰È·›-

ÙÂÚÔ È‰›ˆÌ· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÚıÚˆÓ ÓfiËÌ· Î·È ÂÌÂÈ-
Ú›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, Ë ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋ Î·È ÎÚÈÙÈ΋
ÁÓÒÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÛÂ
ÌÔÚÊ‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Û ÌÔÚʤ˜ ηٷ›ÂÛ˘ Î·È Û ıÂÛÌÔ‡˜
ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‚›· Î·È Ë ıÂ-
ÛÌÔıÂÙË̤ÓË ÂÙÂÚÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰È·Î˘‚¢fiÙ·Ó ÛÙÔ ÊÂÌÈÓÈ-
ÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960 Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘
‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 ‹Ù·Ó ÙÔ ·›ÙËÌ· Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜
ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË ¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜
ÂÙÂÚÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ·ÙÚÈ·Ú¯›·˜, Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó «·fi ÙË ÛÎÔ-
È¿ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ» ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÂÓÓÔÈÔÏÔ-
Á‹ÛÂȘ Ô˘ ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ηٷ›ÂÛË. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· ‹Ù·Ó
ÙÔ ÂÍ‹˜: ¶Ò˜ Ë ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ·fi ÙËÓ ·Ó‰ÚÈ΋ ÛÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÛÎÔÈ¿
ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜; ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ «‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·̷ÙÔ˜» ÙÔ˘
‰˘ÙÈÎÔ‡ ÊÂÌÈÓÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜ ηÈ
Ú·ÎÙÈ΋˜ ‹ÚıÂ Ë Û‡ÓıÂÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· ηÈ
˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ÁÏÒÛÛ· Î·È Û˘Ó›‰ËÛË, ıˆڛ· Î·È ÔÏÈÙÈ΋,
ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ú¿ÍË. Ÿ„ÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ
‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÛÊ·›Ú· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, fiˆ˜ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ·
ÙËÓ ·˘ÙԉȿıÂÛË ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-
ÛÌfi Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÈÛ‹Ïı·Ó ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔ ÚÔ-
Û΋ÓÈÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ‰È·¿Ï˘. ∏ ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÔÈ
ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁˆÓ›Â˜ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ
Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ‰fiÌËÛ˘
Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô‰ËÁÔ‡Û Û Â·ÓÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜: «ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi», fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰È·-
ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ ‚ÔÚÂÈÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ‰Âη-
ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fi¯È ·ÏÒ˜ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›·˜
‹ Ù˘ Û˘Ó·›ÚÂÛ˘ ÙˆÓ ‰˘Ô ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Úfi-
ÛÏ˄˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÂÓÓÔÈ-
ÔÏÔÁÂ›Ù·È ˆ˜ ‰È·‰Èηۛ· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û ۯ¤ÛË Ì ÔÏÈ-
0000 15-03-06 13:16 ™ÂÏ›‰·22

22 A£HNA A£ANA™IOY

ÙÈο Û˘ÁΛÌÂÓ· ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ Î·È ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ‡·Ú͢ (de Lauretis,

1986Ø Martin/Mohanty, 1986). ∏ ·fi‰ÔÛË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙË-
Ù·˜ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÙÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi, ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi, ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi
ˆ˜ ‰›· ˘ÏÈ΋˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙÔ˘ ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ
Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·˘ÙԉȿıÂ-
ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎfi ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi, ÛÂ
·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ‚È·ÛÌfi, ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ‚›· Î·È ÙËÓ ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË
Ù˘ ¿Ì‚ψÛ˘, ηıÒ˜ Î·È Û ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜
Ù˘ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÎÈ ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘
ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘,
ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ
‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÁˆÔÏÈÙÈο
Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ· ηٷ›ÂÛ˘.
ΔÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ªÔ‚Ô˘¿Ú ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ηÈ
ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ «Á˘Ó·ÈΛ·˜ ʇÛ˘» ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ «Ê‡Û˘»
Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯È΋˜ ‰È¯ÔÙÔÌ›·˜ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë
Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ô Ô˘ÛÈ·Îfi˜ ÕÏÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ∂·˘ÙÔ‡. ∏
ıˆڛ· Ù˘ ›¯Â Û˘Ó‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘ÂÚ¤‚·ÈÓ·Ó Î·Ù¿
Ôχ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘. ∏ ÎÏ·-
ÛÈ΋ È· ‰È·Ù‡ˆÛ‹ Ù˘ «‰ÂÓ ÁÂÓÓÈ¤Û·È Á˘Ó·›Î·, ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÛ·È» ¿ÓÔÈ-
Í ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙË ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È ··Û¯fiÏËÛÂ
·ÚÁfiÙÂÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ Ë Hélène Cixous, Ë Δ˙Ô‡-
ÏÈ· ∫Ú›ÛÙ‚·, Ë Luce Irigaray, Ë Michèle Le Doeuff, Ë Monique Wittig
Î·È Ë Judith Butler. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·fi ÙËÓ ªÔ‚Ô˘¿Ú ÙÔ˘ ¢Â‡ÙÂÚÔ˘
º‡ÏÔ˘ ÂÌÓ‡ÛÙËÎÂ Ë Irigaray ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ Ì ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ Ë ‰˘ÙÈ΋ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ê‡ÏÔ ˆ˜
ÛËÌÂ›Ô ·Ô˘Û›·˜, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘
ªÔ‚Ô˘¿Ú fiÙÈ ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ê‡ÏÔ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÛËÌ·Ṳ̂ÓË ¤ÌÊ˘ÏË
˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, Û ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ Ì ÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi ʇÏÔ, Ô˘ ·Ú·-
̤ÓÂÈ ÌË ÛËÌ·Ṳ̂ÓÔ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ ·ÊÔ‡ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË
ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ· ÙËÓ Irigaray ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÔÙ¤ Ó·
·ÔÙÂÏ› Û‹Ì·ÓÛË ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ (Butler, 1990). ∞ÏÏ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ
Ù˘ ªÔ‚Ô˘¿Ú ·Ë¯Â›Ù·È Î·È Û ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ıˆڋÛÂȘ, fiˆ˜
0000 15-03-06 13:16 ™ÂÏ›‰·23

EI™A°ø°H 23

·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘

ʇÏÔ˘ Î·È Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ (Monique Wittig
[‰Ò] Î·È Colette Guillaumin3). ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Butler, ȉȷ›ÙÂ-
Ú· ÛÙȘ ÈÔ ÂÁÂÏÈ·Ó¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘, ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘,
ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÚfiÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙËÓ ªÔ‚Ô˘¿Ú. ∏
Butler, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ·Ó·Ï˘ÙÈο ÈÔ Î¿Ùˆ, ·Ô‰ÔÌ› ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË
‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡/ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ʇÏÔ˘ Ù˘ ªÔ‚Ô˘¿Ú ηÈ, Û˘ÓÔÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì’
·˘Ù‹Ó ̤ۈ Ù˘ ÎÔÓÛÙÚÔ˘ÎÙÈ‚ÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Ù˘ Wittig, ÂÎÏ·Ì-
‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ʇÏÔ ˆ˜ ÏÔÁÔ-ıÂÙÈ΋ ·fiÚÚÔÈ· –Î·È fi¯È
ˆ˜ Ê˘ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË– ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡. ™ÙË ıÂÒÚËÛË ·˘Ù‹, ÙÔ ‚ÈÔ-
ÏÔÁÈÎfi ʇÏÔ ‰ÂÓ ‰ÂÛ̇ÂÈ ·ÈÙÈÔÎÚ·ÙÈο ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ʇÏÔ: Ù· ÎÔÈ-
ÓˆÓÈο ʇϷ, ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘
‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ
‰ÈÔÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ʇÏÔ˘ – Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· «Á˘Ó·›Î·» ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ë ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÂÓfi˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ-
ο ıËÏ˘ÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· «¿Ó‰Ú·˜» ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ë ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÂÓfi˜ ‚ÈÔÏÔÁÈο
·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (Butler, 1987, 1990).
√ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÎÔÓÛÙÚÔ˘ÎÙÈ‚ÈÛÌfi˜ Ù˘ ªÔ‚Ô˘¿Ú ¿ÓÔÈÍ ÙÔ
‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ʇ-
ÏÔ˘/ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ʇÏÔ˘, ÌÈ·˜ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ Ô˘, ·Ó Î·È ·Ú¯Èο ·Ó·‰‡ıË-
Πˆ˜ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ Ù˘ Ô˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ó·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ Û ÂÁÁÂÓ›˜
Ô˘Û›Â˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂϤÁ¯ıËΠˆ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·-
ÙÈ΋ ·Ó·‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ «·˘ÙÔÓfiËÙÔ˘» Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜
ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ʇÏÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ë Î·ÙËÁÔÚ›· «Á˘Ó·›-
Θ» ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ù¤¯ÓËÌ· Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤-
ÚˆÓ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·‰Ú·Ó‹ ÚÒÙË ‡ÏË ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ¶ÚÈÓ fï˜
·fi ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ·Ô‰fiÌËÛË Ù˘ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ sex/gender ÙË ‰ÂηÂÙ›·
ÙÔ˘ 1990, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ʇÏÔ˘ [gender] ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ
ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· Ù˘ ¿ÓıËÛ˘ Ù˘ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋˜
ıˆڛ·˜ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 1970 Î·È ÙÔ˘ 1980, ηıÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-
ıËΠ¢ڤˆ˜ ·fi ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚȘ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ ˆ˜ ‚¿ÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚË-
Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ë ‚ÈÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ