∂ÓfiÙËÙ· 1Ë

∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ∂
∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ¡
·fi ÙȘ ‰È·ÎÔ- √
∂›Ó·È ÔÈ ÚÒÙ˜
¤˜...Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ∆
̤Ú˜ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ-
‚Ú›Ô˘. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ì ̷˙› ∏
ÂÔ¯‹ ŒÏÏËÓ˜ ·’ Ì·˜... ∆
fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ∞
ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ
·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ 1
∫¤ÓÂÓÙÈ Ù˘ ¡¤·˜
ÀfiÚ΢. √È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
·fi ÙȘ ηÏÔηÈÚÈ-
Ó¤˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÔ¤˜.

™˘¯Ó¿ Ù· ·ÂÚÔ-
Ï¿Ó· ·fi ∞ı‹Ó· ‹
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È
ÁÂÌ¿Ù· ·fi ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜
ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ ¤Ê˘-
∏
Á·Ó ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó
‰È·ÎÔ¤˜… ÛÙÔÓ
ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÒÚ·
Á˘Ú›˙Ô˘Ó Í·Ó¿ ÛÙËÓ
¿ÏÏË ÙÔ˘˜ ·ÙÚ›‰·,
∆È ÂÓÓÔ› ¶
ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋.
Ô ¶Ôχ‚ÈÔ˜:
∆È Ê¤ÚÓÔ˘ÌÂ
Ì·˙› Ì·˜ Á˘ÚÓÒ-
ÓÙ·˜ ·fi ÙȘ
√È ÈÔ ÔÏÏÔ› ÛΤÊÙÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜. ‰È·ÎÔ¤˜ Ì·˜: ∞
√ ¤Ó·˜ ÚˆÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ô‡ ‹ÁÂ Î·È Ò˜ ¤Ú·ÛÂ.
°ÔÓ›˜ Î·È ·È‰È¿, ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ
ÎÈ ËÏÈÔη̤ÓÔÈ, fiÏÔÈ Î¿ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· Ô˘Ó.

91
 1. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜

∂ ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
¡ √ °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· Â›Ó·È Ì·ıËÙ¤˜ Û ÔÏÏ¿ Û¯ÔÏ›·
οÓÔ˘Ó ·ÁÈ·ÛÌfi ∫·È ÌÂÙ¿
√ ÙÔ˘ ∏ÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌË-
∆ ÙÚ›Ô˘, ÛÙËÓ ∞ÛÙfiÚÈ· Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢. ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·. ʇÁÔ˘Ó;
∏ √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, Ë ∫·ÙÂÚ›-
∆ Ó·, ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ™¯ÔÏ›Ô
∞ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘. ∆· Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿
ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ù·Í›‰È Î·È ÙÒÚ·
1 ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ¤Ú·-
ÛÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ô˘ Û ϛÁÔ
·Ú¯›˙ÂÈ.

1. ™˘˙ËÙ¿Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË:

1. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∫¤ÓÂÓÙÈ;
2. °È·Ù› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ «ÂÚ›ÂÚÁÔÈ»;∆È ÙÔ˘˜ οÓÂÈ
Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó;
3. ∆È ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿;
4. ¶Ò˜ ϤÁÔÓÙ·È Ù· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È;
5. ∆·Íȉ¤„·Ù ÔÙ¤ ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;
¶Ò˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Ù·Í›‰È;
6. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ª. µÚÂÙ·Ó›·˜
«ª’ ¤Ó· Ì·ÙÛ¿ÎÈ ‚·ÛÈÏÈÎfi…» Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ì Ò˜
·Ú¯›˙Ô˘Ó ÂΛ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜.

2. ªÈ·…ÂÚ›ÂÚÁË ‚·Ï›ÙÛ·!
∏
Èڛ˙ˆ ÙȘ ϤÍÂȘ Û ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙȘ Áڿʈ ÛÙÔ
ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘.
∞˘Ù‹ Ë ‚·Ï›ÙÛ·
Â›Ó·È Ôχ ÂÚ›ÂÚ-
¶ ÁË... ·Ú¿ÍÂÓË... ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ
Ô ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜
Ù·Íȉ‡ˆ ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô

Ô Ù·ÍȉÈÒÙ˘ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ

·ÂÚÔÔÚÈÎfi˜-‹-fi o/Ë ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi˜

∞ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜-‹-fi
Ô ·ÂÚÔfiÚÔ˜
ÙÔ Ù·Í›‰È Ë ÙÔ˘Ú›ÛÙÚÈ·

¢È·Ï¤Áˆ ‰‡Ô ϤÍÂȘ ·fi οı ÔÌ¿‰· Î·È Ï¤ˆ Ì’ ·˘Ù¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
92
1. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜

∂
3. 濯ӈ Î·È Ì·ı·›Óˆ:
¡
1. À¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË; √
2. ¶Ò˜ ϤÁÔÓÙ·È Î·È Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È; ∆
3. ¶ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿; ∏
∆
∞
6. °Ú¿Êˆ Û ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ (30-50 ÂÚ›Ô˘ ϤÍÂȘ) ÁÈ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘
ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. 1
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ:
÷ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜\ Ë, ·Ó‹Û˘¯Ô˜\ Ë, Ó¢ÚÈÎfi˜\ ‹, ÂÓÙ‡ˆÛË, Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜,
Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ·, Ì·ı‹Ì·Ù·, ÂÚÁ·Û›·, ηÈÓÔ‡ÚÈ· ‚È‚Ï›·, ηÈÓÔ‡ÚÈÔÈ Ê›ÏÔÈ.

∆ËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ÌÔ˘Ó Ï›ÁÔ _______________________________,

·ÏÏ¿ ηÈ___________________, ÁÈ·Ù›__________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_______________________________________________________________

5. ™˘Ó‰˘¿˙ˆ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· Ì ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜,

∏
fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

·ÁfiÚ·Û· …ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.

ÃÙ˜ …ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÿÚÈ ¶fiÙÂÚ.
ÛÙfiÏÈÛ·
ÙÔ Úˆ› …ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÙÈ ÌÔ˘.
Ï‹ÚˆÛ·
¶

...ÙÔÓ Î‹Ô ÁÈ·

ÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ ÁÈÔÚÙ‹
ÏËÚÒÓˆ
TÒÚ· ÛÙÔÏ›˙ˆ ...ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ ∞
·ÁÔÚ¿˙ˆ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡

¤Ó· ¿ÏÏÔ ‚È‚Ïfi

ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο

93
 1. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜

∂
∫·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó...
¡
√ ÃÙ˜ ÙÔ Úˆ›, ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜, ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi.
∆
∏
∆
∞

Ù ¤ Ï Â È ˆ-

Û Ù
‰ È ¿ ‚

fi Ï È-
·

°ÂÈ· Û·˜! TÔ ÚÒÙÔ

ÌÔ˘ Ù·Í›‰È Ì ·ÂÚfi-
ÛÙ·ÙÔ ÌfiÏȘ ¿Ú¯ÈÛÂ!
∏

-Û ·

94
1. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜

™‹ÌÂÚ·, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·, ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ ¤Ó·: ∂

¡
√
∆
∏
∆
∞

Ù Â Ï Â È Ò Ó
‰ È · ‚ 1

Û Ù
Ô Ï
¿ ˙

› ˙-
∆·Í›‰È Ù¤ÏÔ˜!
∫·Ù‚›ÙÂ!

-ˆ ŒÌÔÈ·˙·Ó Ôχ,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
›‰È·. ∆È ¿ÏÏ·˙Â;
∞
6. ¶ÚÔÛ¤¯ˆ ÙȘ ψڛ‰Â˜ Ì ٷ Ú‹Ì·Ù· Î·È Ù· ηϿıÈ· ÛÙ·
‰‡Ô ·ÂÚfiÛٷٷ.
™Â ÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Û ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó;
Ãڈ̷ٛ˙ˆ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È Ì Ú¿ÛÈÓÔ
ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜.
95
 1. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜

∂
7. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ̷˙›:
¡
√
∆
ÕÓÂÌÔÈ
∏
∆
ÕÎÔ˘ ÎÈ ÂÌ¿˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ÂÁ˘Ú›Û·ÌÂ
∞
ÓËÛÈ¿ Î·È ÔÏÈÙ›˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ.
1 ∫Ú‹ÙË Î·È ª˘ÙÈÏ‹ÓË, ™¿ÌÔ ÎÈ πηÚÈ¿,
¡¿ÍÔ Î·È ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ƒfi‰Ô, ∫¤Ú΢ڷ.

™›ÙÈ· ÌÂÁ¿Ï· ÎÈ ¿ÛÚ·, Û›ÙÈ· ‚Ô˘ÂÚ¿

¿Óˆ ÛÙË Ì·‡ÚË ¤ÙÚ·, ¿Óˆ ÛÙ· ÓÂÚ¿.

•¿ÓıË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, µ¤ÚÔÈ·, ∫·ÛÙÔÚÈ¿,

°È¿ÓÓÂÓ·, ªÂÛÔÏfiÁÁÈ, ™¿ÚÙË Î·È ªÈÛÙÚ¿.

∫·Ì·Ó·ÚÈ¿ Î·È ÛÙ¤Á˜ ̘ ÛÙË Û˘ÓÓÂÊÈ¿

ÎÈ fiÏ· Ì·˙› ÌÈ· χË Î·È ÌÈ·Ó ÔÌÔÚÊÈ¿.
√‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘

8. µÚ›ÛΈ Î·È Î˘ÎÏÒÓˆ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ù· ̤ÚË Ô˘ Ù·Í›‰Â„Â

∏ Ô ÔÈËÙ‹˜.

9. ™˘ÌÏËÚÒÓˆ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ô›ËÌ· Ù· ÎÂÓ¿ ÌÂ

Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ,
¶ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÁÚ¿ÌÌ·.

ÛÙÔÓ ª________¿ ÛÙË(Ó)_________·

_________Ô
_________È¿
‹Á·ÌÂ
∞
ÛÙÔ __________È ÛÙ· __________·

10. ¢Â›¯Óˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· οӈ

Ì ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË.
96
∂ÓfiÙËÙ· 2Ë
Ãı˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·
∏ Ë̤ڷ ÙˆÓ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù›ÔÙ·. ◊Ù·Ó Ë ∂
Labor Day H̤ڷ ÙˆÓ EÚÁ·- ¡
√
˙Ô̤ӈÓ. ™‹ÌÂÚ·
ŒÏ· ¢·Ó¿Ë!. fï˜ ı· ·Ú¯›Ûˆ ∆
ªÂı·‡ÚÈÔ Â›Ó·È Ë
¢Â ı˘Ì¿Û·È; °ÈÔÚÙ¿- ∏
ÚÒÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ÁÈ·
˙Ô˘Ì ÙËÓ ∏̤ڷ ÙˆÓ ∆
™Â٤̂ÚË!! ∂›Ó·È ·ÚÁ›·. fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜
∂ÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ∞
¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ۯÔÏ›Ô. ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÂÓÒ
ÂÌ›˜ ÍÂÎÔ˘Ú·˙fi-
2
Ì·ÛÙÂ.
∞ÚÁ›·;
ª· ÁÈ·Ù›;

∂ΛÓË ÙË Ì¤Ú· ÙÈÌÔ‡ÌÂ

∫·È Â›Ó·È fiÏ·
fiÛÔ˘˜ ‰Ô˘Ï‡ԢÓ
ÎÏÂÈÛÙ¿, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ
ÛÎÏËÚ¿ fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
›ӷÈ;
∂›Ó·È οÙÈ Û·Ó ÙË ÁÈÔÚÙ‹
Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜.

¡·È, Ô Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘

ϤÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ÁÈÔÚÙ¿-
˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË Ì¤Ú·,
fi,ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÎÈ ·Ó
οÓÔ˘Ó.

¶
µÔËı‹ÛÙÂ ÙÔÓ
¶Ôχ‚ÈÔ ÛÙËÓ
¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜ ÁÈ· Ù· Â·Á- ∞
Á¤ÏÌ·Ù· ·˘Ù¿.

97
 2. ∏ Ë̤ڷ ÙˆÓ ∂ÚÁ·˙Ô̤ӈÓ

∂
¡ µ¤‚·È·! Â›Ó·È Ë ÁÈÔÚÙ‹
ªÚ¿‚Ô ¢·Ó¿Ë!
√ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘
∆ ÙË ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ¯ˆÚ›˜
∏ Ó· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ! øÚ·›· Ì·˜ Ù· Ϙ!
∆
∞

¢Â›Ù ‰Ò! ∏ Û¯ÔÏÈ΋

ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÚ¿ÊÂÈ
ÎÈfiÏ·˜ οÙÈ!
∏ ∏̤ڷ ÙˆÓ ∂ÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
∏ ÚÒÙË ¢Â˘Ù¤Ú· οı ™ÂÙ¤Ì-
‚ÚË ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ÔÏÈÙ›˜ Â›Ó·È ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∞˘Ù‹ ÙË Ì¤Ú· ÛÎÂ-
∏ ÊÙfiÌ·ÛÙ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË
¯ÒÚ· Ì·˜ ÎÈ fiÏ· fiÛ· ¤Î·Ó·Ó ηÈ
οÓÔ˘Ó ÁÈ· Ì·˜.
∫È ·˘ÙÔ›, ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘ÌÂ,
Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏÔ›. ∂›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘
¶ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˘˜, ÂıÓÈÎÔ‡˜
‰ÚfiÌÔ˘˜, Á¤Ê˘Ú˜ Î·È Û›ÙÈ·. ∞˘ÙÔ› Ô˘
¤ÎÙÈÛ·Ó ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙȘ
Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ù¿. ∞˘ÙÔ›
Ô˘ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·ÎfiÌË Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó
∞ ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·. ŸÛÔÈ Ì·˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó fiÙ·Ó
›̷ÛÙ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ, fiÛÔÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ
ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ‰È·‚¿-
˙Ô˘ÌÂ Î·È fiÛÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ì¿ıËÌ· ÛÙ·
Û¯ÔÏ›·. ∂›Û˘ ·˘ÙÔ› Ô˘ ηı·Ú›-
˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ì·˙Â‡Ô˘Ó Ù·
ÛÎÔ˘›‰È·, Îfi‚Ô˘Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ì·˜ ‹
ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ù· ÚÔ‡¯· Ì·˜. ∞ÏÏ¿ ηÈ
ÂΛÓÔÈ Ô˘ Û‚‹ÓÔ˘Ó ÙȘ ʈÙȤ˜ Î·È ÔÈ
¿ÏÏÔÈ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi
ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
™‹ÌÂÚ·, ‚¤‚·È·, ÌÔÚ› Ó· ÂÈ
ηÓ›˜ fiÙÈ ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì˯·-
Ó¤˜ οÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘
·ÏÈfiÙÂÚ· ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ∞ÏÏ¿
Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ÙȘ Ì˯·Ó¤˜
Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó,
ÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜
οÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘
ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÎÏËÚ¿.

98
2. ∏ Ë̤ڷ ÙˆÓ ∂ÚÁ·˙Ô̤ӈÓ

∂
1. ™˘˙ËÙ¿Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË:
¡
- ™Â ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ë Ì¤Ú·
√
- ∆È ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË Ì ÙËÓ
¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË; ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿; ∆
∏
∆
∫ÒÛÙ·˜: - °ÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÏÔÈfiÓ ÎÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ∞
ÂΛÓË ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·;
ÃÚÈÛÙ›Ó·: - Ÿ¯È, ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. 2
∫ÒÛÙ·˜: - °È·Ù›; ∞˘ÙÔ› ‰ËÏ·‰‹ ‰Â ‰Ô˘Ï‡ԢÓ;
¢ÂÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È;

∂Û›˜ ÙÈ Ï¤ÙÂ;
•¤ÚÂÙ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜;

2. ∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ

Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÌÂ:

™¯ËÌ·Ù›˙ˆ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Î·È Û˘ÌÏË-

ÚÒÓˆ Ù· ÎÂÓ¿, fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
Ô\Ë ‰¿ÛηÏÔ˜ – · Ô\Ë ÁÈ·ÙÚfi˜
Ô\Ë ÓÔÛÔÎfiÌÔ˜ – · Ô\Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜
Ô ·ÁÚfiÙ˘ – Ë ·ÁÚfiÙÈÛÛ· Ô\Ë Ô‰ËÁfi˜ ÊÔÚÙËÁÔ‡

ª·˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ô ÁÈ·ÙÚfi˜

fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙÂ Ë ÁÈ·ÙÚfi˜ ∏
¿ÚÚˆÛÙÔÈ Ô ÓÔÛÔÎfiÌÔ˜
Ë ÓÔÛÔÎfiÌ·
Ô
Ë
¶

Ô
Ë

Ô ∞
Ë

Ô
Ë

99
 2. ∏ Ë̤ڷ ÙˆÓ ∂ÚÁ·˙Ô̤ӈÓ

∂ 3. ™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤-

¡ ÛÂÈ Î·È ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‹ ÊÙÈ¿-
√ ¯ÓÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏϘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜:
∆
∏ - ∆È ÛΤÊÙÂÛ·È Ó· Á›ÓÂȘ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂȘ;
∆
- £· ‹ıÂÏ· Ó· Á›Óˆ __________________________, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı·
∞
_________________________________________________________.
2
. . . ÌÔÚÒ Ó· Ù·Íȉ‡ˆ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ ¿ÏÏ· ̤ÚË.
. . . ‚ÔËıÒ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. - ÈÏfiÙÔ˜
___________________________________________
- ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi˜
_________________________________________________
- ÁÈ·ÙÚfi˜
________________________________________________
- ÓÔÛÔÎfiÌÔ˜/·
_________________________________________________
……………..
__________________________________________________

4. ™˘˙ËÙ¿Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË:

¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÈÛÙÔÚ›·.
∏
√ ™ÙÚ·Ù‹˜ ÔÓÂÈÚ‡ÙËΠfiÙÈ:
ŒÊ¢Á ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘. ∏ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË, fï˜ ·˘Ùfi˜ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜ ‰Ô‡-
ÏÂ˘Â Î·Ï¿, ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ŒÊÙ·Ó ÌfiÓÔ Ó· ¿ÚÂȘ ÙË ı¤ÛË ÛÔ˘ Û’ ·˘ÙfiÓ,
Ó· ‰ÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÔ˘ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Î·È
¶ Û ‹Á·ÈÓ ÂΛ Û ‰¤Î· ÏÂÙ¿.
™ÙÔ ÌÂٷ͇, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ‘‘Ì‹ÎÂ’’ ÛÙÔÓ ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔ Ê·ÁË-
Ùfi, ˙¤ÛÙ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ Î·È Ú‡ıÌÈÛ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘
ÛÙÔ˘˜ 18Ô C. ⁄ÛÙÂÚ· ‘‘‹ÁÂ’’ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ¤ÚÈÍ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ·
∞ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ.
ª¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿, ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ.
∞Ó ˙Ô‡Û·Ì ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÙËÎÂ Ô ™ÙÚ·Ù‹˜, ÔÈ·
Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È·; £· ¤¯Ô˘Ó
οÔÈ· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ò˜;

100
2. ∏ Ë̤ڷ ÙˆÓ ∂ÚÁ·˙Ô̤ӈÓ

ŸÏÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ∂

¡
√
1 2 3 4
∆
∏
∆
∞

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

17 ∞

101
 2. ∏ Ë̤ڷ ÙˆÓ ∂ÚÁ·˙Ô̤ӈÓ

∂ 5. ™˘Ó‰˘¿˙ˆ ÛˆÛÙ¿ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ηÈ

¡ Áڿʈ ‰›Ï· Û οı ϤÍË ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ·ÚÈıÌfi.
√ ÎÙËÓ›·ÙÚÔ˜ ËıÔÔÈfi˜
∆ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˘
∏ ÊÔ‡ÚÓ·Ú˘ ÈÏfiÙÔ˜
∆ ÎÔÌÌÒÙÚÈ· ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi˜
∞
ˆÏ‹ÙÚÈ· ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜
2 Ù·Ì›·˜ ÛÔ‡ÂÚ-Ì¿ÚÎÂÙ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ
Ì¿ÁÂÈÚ·˜ „·Ú¿˜
Ô‰ËÁfi˜ ψÊÔÚ›Ԣ ¯Ù›ÛÙ˘
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜

6. ∆fiÌÔÏ· Ì Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·
1 ºˆÙÔÙ˘ԇ̠ÙË ÛÂÏ›‰· Ì ٷ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.
2 ∫fi‚Ô˘Ì Ì ÙÔ „·Ï›‰È ÙȘ οÚÙ˜ Î·È ÙȘ ·Ó·Î·Ù‡ԢÌÂ.
3 ƒ›¯ÓÔ˘Ì ٷ ˙¿ÚÈ·: fiÔÈÔ˜ ʤÚÂÈ ˙˘Áfi ·ÚÈıÌfi (2,4,6,…), ÙÚ·‚¿ÂÈ ÌÈ· οÚÙ·.
4 √È ˘fiÏÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÚÂȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ,
ÁÈ· Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·.
- ∫¿ı fiÙ ÙÔÓ /ÙËÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ;
- ∞Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·˘Ùfi ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÙÈ ‰ÂÓ ı· ›¯·Ì ‹ ÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·
Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ;
- ∆È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ‹ Ó· ͤÚÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿;
5 ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓ Î¿ÚÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ Î·È fi¯È
ÌÔÓÔÏÂÎÙÈο ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ fï˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
Ó· ÌË Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË.
∏ 6 ∞Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÙfiÙÂ Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ Ú›¯ÓÂÈ Í·Ó¿ Ù· ˙¿ÚÈ·
Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ∞Ó fi¯È, Ô ›‰ÈÔ˜ ·›ÎÙ˘ ÙÚ·‚¿ ÌÈ· ¿ÏÏË Î¿ÚÙ·.
7 ∫ÂÚ‰›˙ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚ڋΠٷ ÈÔ ÔÏÏ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ‹ ۋΈÛ ÙȘ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ οÚÙ˜. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛÔ‚·ıÌ›·, ÔÈ ‰‡Ô ÓÈÎËÙ¤˜ ·›˙Ô˘Ó
ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜.
¶
7. ∫¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ ¤Ó· ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ:

- ∑ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·. ∫¿ÓÔ˘Ì ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ì ·˘Ù¿
∞ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
- √ ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ¤Ó· Î·È ÚˆÙÒÓÙ·˜ ‹ „¿¯ÓÔÓÙ·˜
Û ‚È‚Ï›· Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘.
- ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ÛΛÙÛÔ, Ì›· οÚÙ· ‹
ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î·È Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ’ ·˘Ùfi (30-50 ϤÍÂȘ).
- ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û ·Ê›Û˜ ‹ Ù·ÌÏfi
102 Î·È ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Ì·˜.
∂ÓfiÙËÙ· 3Ë
¢‡Ô Ê›ÏÔÈ ÛÙÔ Central Park ∂
¡
™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Manhattan ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Central Park, √
¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ¿Úη Ù˘ ¡. ÀfiÚ΢. ∆
ªÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ
ª¤Û· ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ·˘Ùfi ˙Ô‡Û οÔÙ ¤Ó· ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ. ∏
¿ÚÎÔ Ù˘ fiÏ˘.
∂›¯Â ¯Ù›ÛÂÈ ÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘ „ËÏ¿, ÛÙ· ÎÏ·‰È¿ ÂÓfi˜ Ï·Ù¿- ∆
ÓÔ˘. ŸÙ·Ó ÂÈÓÔ‡ÛÂ, ¤ÙÚˆÁ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· Î·È ÛfiÚÔ˘˜ ·fi ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ·
ηχÙÂÚÔ fi,ÙÈ ∞
ÙÔ ¯ÒÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÎÔ˘Ú·˙fiÙ·Ó ·fi ÙȘ ‚fiÏÙ˜, ÛÙ·Ì·ÙÔ‡-
Û ÛÙ· ÎÏ·‰È¿ ÂÓfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ. ÂÔ¯‹ ÎÈ ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ.
ªÈ· ̤ڷ Û οÔÈ· ÚˆÈÓ‹ ‚fiÏÙ·, ›‰Â ·fi „ËÏ¿
3
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÁÔ‰ÚfiÌÈÔ Î¿ÙÈ Ó· ۷χÂÈ. ¶ÏËÛ›·Û ÂÙÒ-
ÓÙ·˜ Î·È ÎÔ›Ù·Í ÈÔ Î·Ï¿. ŒÓ·˜ ÌÈÎÚfi˜ ÁÎÚ›˙Ô˜ Ï·Áfi˜ ÌÂ
ÌÂÁ¿Ï· ·˘ÙÈ¿ ¤·È˙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. º·ÈÓfiÙ·Ó
¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙÔ˜.

∆Ô Ô˘Ï¿ÎÈ ÏËÛ›·ÛÂ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ‰›Ï· ÙÔ˘. √

Ï·Áfi˜ ÛÙ¿ıËΠÎÈ ·˘Ùfi˜ ¤Ó· ÏÂÙfi Î·È ÙÔ ÎÔ›Ù·Í ÚÔÛÂ-
ÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ¶
ÎÙÈο. ∆Ô ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ ÂÙ¿ÚÈÛ ϛÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ Î·È Á‡ÚÈÛÂ
Û 4 ÔÌ¿‰Â˜
Î·È ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í ͷӿ. √ Ï·Áfi˜ ÏËÛ›·Û ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ì ÙË
Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘-
ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Û·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ.
Ì ÙËÓ Î¿ıÂ
™Â Ï›ÁÔ ÙÔ ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ ÎÚ‡ÊÙËΠ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ı¿ÌÓÔ ÎÈ Ô
ÂÔ¯‹
Ï·Áfi˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î·È ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓÂ. ™˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ¤ÙÛÈ ÁÈ·
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÂ ∞
·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·. ¶fiÙÂ- fiÙ ÙÔ ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ ¤‚ÚÈÛΠοÔÈÔ
¤Ó· ¿ÚÎÔ Ù˘
ÛfiÚÔ ‹ ÂÙÔ‡Û ·fi ‰¤ÓÙÚÔ Û ‰¤ÓÙÚÔ Û·Ó Ó· ¤ÏÂÁÂ
fiÏ˘ Ì·˜.
ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ: «∂‰Ò ›̷È!».
√ Ï·Áfi˜ ¿ÏÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ÎÈ fiÏÔ Ì·ÛÔ‡-
Ï·ÁÂ Î·È Î¿ÔÈÔ Ê‡ÏÏÔ. ∆Ô «·ÈÁÓ›‰È» Û˘Ó¯›ÛÙËΠÁÈ·
ÒÚ·. ™˘Ó¯›ÛÙËΠ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ÛÙÔ ›‰ÈÔ
̤ÚÔ˜, Î·È ÙË ÌÂıÂfiÌÂÓË…∂›¯·Ó Á›ÓÂÈ È· Ê›ÏÔÈ. 103
 3. ¢‡Ô Ê›ÏÔÈ ÛÙÔ Central Park

∂ √ ηÈÚfi˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ. ∆¤ÏÂȈÛ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÎÈ ‹ÚıÂ

¡ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ªÂÙ¿ ›¯Â ÛÂÈÚ¿ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Ì ÙÔ
√ ÎÚ‡Ô, ÙËÓ ·ÁˆÓÈ¿ Î·È Ù· ¯ÈfiÓÈ·. ªÈ· ̤ڷ ÙÔ˘ ¯ÂÈ-
∆
ÌÒÓ· Ô ·¤Ú·˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ Ê˘Û¿ ÎÈ ¤ÂÛ ͷÊÓÈο
¯ÈfiÓÈ. ÕÛÚÔ Î·È ··Ïfi ¯ÈfiÓÈ Ô˘ Ù· ÛΤ·Û fiÏ·
∏
Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·.
∆
∆Ô ¿ÚÎÔ ¤ÁÈÓ ÎÈ ·˘Ùfi οٷÛÚÔ. ŸÏ· Ù· ˙Ò· ÎÚ‡-
∞
ÊÙËÎ·Ó ‚È·ÛÙÈο Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ˘Áfi-
Ù·Ó. ∆Ô ÎÚ‡Ô ÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ÙÛÔ˘¯ÙÂÚfi.
3 ∆Ô Ô˘Ï¿ÎÈ ÎÚ‡ˆÓ ÎÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ Ï·Áfi˜ ÂÈÓÔ‡Û ÛÙËÓ
ÙÚ‡· ÙÔ˘…
∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂ-
ÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ª’ fiÏÔ ÙÔ ÎÚ‡Ô, ÙÔ ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ
ÍÂΛÓËÛÂ. ∫·ıÒ˜ ¯·Ì‹ÏˆÓ ÙÔ ¤Ù·ÁÌ¿ ÙÔ˘, ›‰Â
ÛÙË Ú›˙· ÂÓfi˜ ı¿ÌÓÔ˘ Ï›Á· ÍÂÚ¿ ʇÏÏ· Ô˘ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ
‰ÂÓ Ù· ›¯Â ·ÎfiÌË ÛÎÂ¿ÛÂÈ. ŒÈ·Û ÌÂÚÈο Ì ÙÔ Ú¿ÌÊÔ˜ ÙÔ˘ Î·È … ÚÔÛÁÂÈÒ-
ıËΠÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ʈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘. √ Ï·Áfi˜ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ ÎÈ fiÙ·Ó ¿ÊËÛÂ
οو Ù· ʇÏÏ·, ‹ÚıÂ Î·È ÛÙ¿ıËΠ‰›Ï· ÙÔ˘, Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, Û·Ó Ó· ‹ıÂÏ ӷ
ÙÔ ˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô.
ŒÌÂÈÓ·Ó ¤ÙÛÈ Î¿ÌÔÛË ÒÚ·. ∫¿ÔÙÂ, fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ¡¤· ÀfiÚÎË,
Ô ‹ÏÈÔ˜ ‚Á‹Î ͷӿ. ∆Ô ¿ÚÎÔ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÌ›˙ÂÈ ·fi ·È‰È¿ Ô˘ ‹Úı·Ó ÁÈ· Ó· ·›-
ÍÔ˘Ó Ì ÙÔ ¯ÈfiÓÈ. ªÂÚÈο ·’ ·˘Ù¿ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó „ˆÌ› ÁÈ· Ó· Ù·˝ÛÔ˘Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÙÔ˘
¿ÚÎÔ˘. ∫·È ηÓ›˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Ì¿ı·ÈÓ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔÓ ÌÈÎÚfi Ï·Áfi Î·È ÙÔ
ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ, ·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡ÛÂ……………...........................................

∏ (‰È·‚¿˙ˆ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ, ‰È·Ï¤Áˆ ¤Ó· Î·È ÛËÌÂÈÒÓˆ x)

… Ô ∫›ÌˆÓ·˜, ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘ ∆ÂÙ¿ÚÙ˘, Ô˘ ‚Á‹ÎÂ
ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ ÛÙÔ ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ ¿ÚÎÔ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.
… Ë ∫·ÙÂÚ›Ó·, Ô˘ ‚Á‹Î Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ Ì˯·-
Ó‹ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË ¡¤·
¶
ÀfiÚÎË.
… Ô ¡›ÎÔ˜, ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ô˘
¤„·¯Ó ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ı¤Ì·.
∂›‰Â ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ı¤ÏËÛ ӷ Ì¿ıÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
∞ Ú·. ∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ‹Á ͷӿ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜. ™Ù¿ıËÎÂ
›Ûˆ ·fi ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ÂÚ›ÌÂÓÂ. ∆Ô ›‰ÈÔ ¤Î·ÓÂ Î·È ÙËÓ
ÂfiÌÂÓË Î·È ÁÈ· ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌË̤Ú˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ë ÈÛÙÔ-
Ú›· Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ Î·È …ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ‰Ò, ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜.

104
3. ¢‡Ô Ê›ÏÔÈ ÛÙÔ Central Park

∂
1. ™˘˙ËÙ¿Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË: ¡
√
1. ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ Ô˘Ï¿ÎÈ ÎÈ Ô Ï·Áfi˜ ∆
¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› Ê›ÏÔÈ; ∏
2. ∆È ı· ¤ÏÂÁÂ… ∆
…Ô ∫›ÌˆÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ˙ˆ¿ÎÈ·; ∞
…Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍÂ;
3
3. ∆È Ù›ÙÏÔ ı· ¤‰ÈÓÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘;

4. §¤Ì Ì ‰Èο Ì·˜ ÏfiÁÈ· ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ·ÚÔÈÌ›·:

«√ ηÏfi˜ Ô Ê›ÏÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ê·›ÓÂÙ·È»

2. §¤Ì ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜:

ªÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ê›ÏÔÈ:

- ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ÎÈ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ;
- ¤Ó· ·È‰› ÎÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜;
- ‰‡Ô ·È‰È¿ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯ÒÚ·;

3. µÚ›ÛΈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Central Park ‹ ÁÈ· ¤Ó· ¿ÚÎÔ

Ù˘ fiÏ˘ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘.
∏
4. 濯ӈ Î·È ‚Ú›ÛΈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ ¿ÏÏ·
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· «·Ú¿ÍÂÓ˘ ÊÈÏ›·˜». √ÚÁ·ÓÒÓˆ ÌÈ·
Û‡ÓÙÔÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì ÛΛÙÛ· ‹ ʈÙÔÁڷʛ˜ ηÈ
ÌÈÎÚ¿ ΛÌÂÓ·.
¶
5. ∫¿Óˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ fiˆ˜ ÛÙÔ
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ¯ÚfiÓÔ:

ŸÙ·Ó ÙÔ ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ ÂÈÓÔ‡ÛÂ, ¤ÙÚˆÁ ÛfiÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÌ·.

∞
1. ‰È·‚¿˙ˆ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘/·ÎÔ‡ˆ ¿ÓÙ· ÌÔ˘ÛÈ΋.
2. ÏËÛÈ¿˙ˆ Ó· ÙÔ˘/Ù˘ ÌÈÏ‹Ûˆ/·˘Ùfi˜/‹ ʇÁÂÈ
3. ÌÈÏ¿ˆ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ/ͯӿˆ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆ
4. ‰È„¿ˆ Ôχ/‰ÂÓ ›Óˆ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi.

105
 3. ¢‡Ô Ê›ÏÔÈ ÛÙÔ Central Park

∂ 6. ∞·ÓÙÒ Ì·˙› Ì ¤Ó·/Ì›· Û˘ÌÌ·ıËÙ‹/ÙÚÈ¿ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË.

¡
ŒÍˆ ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ.
√
¶Â˜ ÌÔ˘, ÙÈ ÛΤÊÙÂÛ·È;
∆
∏
∆
∞
µÚ›ÛΈ Î·È Áڿʈ ÔÎÙÒ Ï¤ÍÂȘ
3 ‹ ÌÈÎÚ¤˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘/Ù˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡/‹˜ ÌÔ˘.

1. __________________________ 2. __________________________
3. __________________________ 4. _______________________
5. __________________________ 6. __________________________
7. __________________________ 8. _______________________

∆Ô ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ô˘Ï¿ÎÈ

ŒÍˆ ¤ÊÙÂÈ ¯ÈfiÓÈ ÎÈ Â›Ó·È ·ÁˆÓÈ¿

ÎÈ fiÏÔÈ Ì·˙Â˘Ù‹Î·Ó ÛÙË ˙ÂÛÙ‹ ÁˆÓÈ¿.
ÕÛÚÈÛ·Ó ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, ÛÙÚÒıËÎÂ Ë ·˘Ï‹
ÎÈ Ô ‚ÔÚÈ¿˜ ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ ÙÒÚ· ÈÔ Ôχ.

™ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi Ì·˜ ÛÙ¤ÎÂÈ ¤Ó· Ô˘Ï›

Î·È ¯Ù˘¿ ÙÔ Ù˙¿ÌÈ Î·È ·Ú·Î·Ï›:
∏
- ¶¿ÚÙ Ì ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·ıÒ
Ùڤ̈ ÙÔ Î·Ë̤ÓÔ ÎÈ ¤Íˆ ı· ¯·ıÒ.

- ŒÏ· ’‰ˆ Ô˘Ï¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·ı›˜.

ŸÏÔÈ Û’ ·Á·ԇ̠ÌË Ì·˜ ÊÔ‚Ëı›˜.
¶ ∞fi ÙÔ „ˆÌ› Ì·˜ „›¯Ô˘Ï· Ó· Ê·˜
ÎÈ fiÙ·Ó ‚ÁÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ χÙÂÚÔ ÂÙ¿˜.
ÿÚ˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘

7. ™˘˙ËÙ¿Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË:

∞ ∞Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È…
…Ì·˜ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ì ÛΛÙÛ· ÁÈ· ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Ô›ËÌ·, fiÛ·
ı· ¤ÚÂ ӷ οÓÔ˘ÌÂ;

8. ¢È·Ï¤Áˆ Ì›· ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜

Î·È ÙË ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ Û ¤Ó· ʇÏÏÔ ¯·ÚÙ›.
106
∂ÓfiÙËÙ· 4Ë
∆· Ê·ÁËÙ¿ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ∂
∏ °ÂˆÁÚ·Ê›· ¡
ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ. √
¶Ôχ ˆÚ·›Ô ∆
¶·È‰È¿ ÙÔ Í¤ÚÂÙ ˆ˜ Ì¿ıËÌ·! ∏
¡· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó; ∆
Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÌÔ-
¶Ò˜; ∞
ÚÔ‡Ó Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó;

ªÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
ÌÂ Ù· Ê·ÁËÙ¿…
¡·, ¤¯Ô˘Ì ‰Ò
ÔÓfiÌ·Ù· Ê·ÁË-
∏
ÙÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔ-
Ú˜ ¯ÒÚ˜ ηÈ
ÂÌ›˜ Ú¤ÂÈ Ó·
‚Úԇ̠ÔȘ
Â›Ó·È ·˘Ù¤˜. ¶

- ¶ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ ÚÒÙÔ˜; Œ‚ÂÏÈÓ, ÙÈ Ï˜; §¤Ì ÎÈ ÂÌ›˜

- §ÔÈfiÓ… Ù· ÙÔÚÙÂÏ›ÓÈ· Î·È Ù· Ï·˙¿ÓÈ· Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ÔÈ· Ê·ÁËÙ¿
πÙ·Ï›·…Î·È Ë Û·Ó·ÎfiÈÙ· Â›Ó·È ‚¤‚·È· ÂÏÏËÓÈ΋. ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜
Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. ∞
- ∂Û‡ ÃÔÛ¤, ÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì·˜ ÂȘ;
- ∆· ÌÔ˘Ú›ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÙÔÚÙ›ÁȘ Â›Ó·È ·fi ÙÔ ªÂÍÈÎfi ηÈ
ÙÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎfi.
- ªÔÚ›; °È·Ù› ÌÔÚ›;
- °È·Ù› ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÏϤ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜.

107
 4. ∆· Ê·ÁËÙ¿ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó

∂ - Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔ˘˜-ÎÔ˘˜.

¡ - ∫Ô˘˜ - ÎÔ˘˜; ∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi;
√ - ∂›Ó·È ¤Ó· ·Ú·‚ÈÎfi Ê·ÁËÙfi ·fi ·ÏÂṲ̂ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ.
∆ - §ÔÈfiÓ, ÔȘ ϤÍÂȘ Ì·˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó;
∏ - ∆Ô ÛÓ›ÙÛÂÏ Ì·˜ ‹Úı ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ë ·¤ÁÈ· Â›Ó·È ÈÛ·ÓÈ΋.
∆ ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÃÔÛ¤;
∞ - ¡·È, ‚¤‚·È·! ∏ Ô˘Ù›Áη fï˜;
- ∏ Ô˘Ù›Áη, °È¿ÓÓË, Ì·˜ ‹Úı ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. µÏ¤ÂÙ ÏÔÈfiÓ,
4 οı ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ Ê·ÁËÙ¿.

1. ™˘˙ËÙ¿Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË:

1. °È·Ù› οı ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ Ê·ÁËÙ¿;

2. °È·Ù› Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚ› ηÓ›˜ ‡ÎÔÏ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ê·ÁËÙ¿
·fi ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È Ë›ÚÔ˘˜;
3. ™˘˙ËÙ¿Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÔÈ· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ê·ÁËÙ¿ Û˘ÓËı›˙Ô˘ÌÂ
Ó· ÙÚÒÌÂ,οı fiÙÂ, Î·È ÔÈÔ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ.
4. ƒˆÙ¿ˆ ÙÔÓ/ÙË ‰ÈÏ·Ófi/‹ ÌÔ˘: ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘
Ê·ÁËÙfi/ÁÏ˘Îfi/ÊÚÔ‡ÙÔ;™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ.
5. ¶ÔÈ· ¿ÏÏ· ÂÏÏËÓÈο ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿ ͤÚÔ˘ÌÂ Î·È ·fi ÔÈ· ̤ÚË
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜;

108
4. ∆· Ê·ÁËÙ¿ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó

∂
¶ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· Ê·ÁËÙfi: ¡·È ‹ fi¯È ; ¡
√
. ∆
ÌÂ Ì· ˙› ·‡ÚÈÔ ÙÔ..
Ó· Ê¿ ∏
- ŒÏ· - ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ! ¢˘ÛÙ˘¯ ∆
 ̷˙ › · ‡ÚÈÔ ÙÔ... Ò˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ!
ÙÚÒÌ ¶Ú¤ÂÈ Ó· … ∞
-∆È Ï˜;
- ™‹ÌÂÚ·; ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È,
ÁÈ·Ù› …
4
- ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ
Ò Û‹ÌÂÚ·.
Œ¯ˆ Ó·…

-∂Ï¿ÙÂ
Ó· Ê¿ÌÂ
Ì·˙› ·‡ÚÈÔ
ÙÔ... ÙÒ Ôχ!
-∆È Ï¤ÙÂ; - ¡·È, ¢¯·ÚÈÛ
∆ÚÒÌ ̷ ∂˘¯ · Ú›ÛÙˆ˜! £· ¤Úıˆ.
˙› ·‡ÚÈÔ Ù -
Ô...
- °È·Ù› fi¯È!
¤Úıˆ!
- ∂ÓÙ¿ÍÂÈ! £·

˜.
8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·
Ù¿ ÙȘ
 ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ η
˘Ì
™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ
¶

2. ¢È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜

"·›˙Ô˘ÌÂ" fiÙÈ:
∞
…ηÏÒ ‰‡Ô Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. √ ¤Ó·˜ ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ›
Ó· ¤ÚıÂÈ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ fi¯È.

109
 4. ∆· Ê·ÁËÙ¿ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó

∂
¡ 3. √È ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ôχ ηÈÚfi.
√ ÷ÈÚÂÙ¿ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ·fi
∆ οı ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. √È ˘fi-
∏ ÏÔÈÔÈ, ·Ó ‰Â¯ÙÔ‡Ó, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ηÈ
∆ ÙËÓ ÒÚ·, ÂÓÒ, ·Ó ·ÚÓËıÔ‡Ó, Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÌÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·.
∞ (‚ÔËıËÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ: ∆È Î¿ÓÂȘ, ÙÈ Î¿ÓÂÙÂ, ¤¯ˆ / ¤¯Ô˘Ì Ôχ
ηÈÚfi Ó· Û ‰ˆ/ ‰Ô‡ÌÂ, ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ·/ Û·Ì ÎÈ ¿ÏÏ·Í·/Í·Ì ÙËϤʈ-
4 ÓÔ, ‹ÌÔ˘Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ /-Ë

110
4. ∆· Ê·ÁËÙ¿ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó

∂
•¤ÚÂÙ fiÙÈ… ¡
√
√È ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ú·Î·ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ͯÓÔ‡Ó fiÙÈ ∆
Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó» ∏
∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ˜ (540-480 .Ã.) ∆
∞
∆Ô 1993 ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙË µÔÛÙÒÓË ÌÂ
ı¤Ì· ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. ŒÓ· ·fi Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë 4
ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ∫ÚËÙÈ΋, Â›Ó·È Ë ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓ‹.
(∂ÊËÌÂÚ. ∫˘ÚȷοÙÈÎË ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·, 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1993)

∫¿ı ̤ڷ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi Ì·˜ ÙÚfiÊÈÌ· ·fi Ù· ÂÙ¿
̤ÚË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜;

111
 4. ∆· Ê·ÁËÙ¿ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó

∂ ¶ÔÈ· Á‡ÛË ÚÔÙÈÌ¿˜ ;

¡
√ 4. ™˘ÌÏËÚÒÓˆ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛًϘ Ì ÔÓfiÌ·Ù· Ê·ÁËÙÒÓ.
∆
∏ 1. ∑ˆÁÚ·Ê›˙ˆ ¤Ó· ·ÛÙ¤ÚÈ ‰›Ï· Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó
∆ 2. ªÈÏÒ ÁÈ· ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘:
∞ ÙÈ Á‡ÛË ¤¯ÂÈ, ·fi ÙÈ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ,
fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ÙÚÒÌ ÛÙÔ Û›ÙÈ…
4
ÁÏ˘Îfi ÈοÓÙÈÎÔ ÍÈÓfi ·ÏÌ˘Úfi

·ÁˆÙfi Û¿ÏÙÛ· ÏÂÌfiÓÈ ·Ù·Ù¿ÎÈ·

ΤÈÎ ÁÎÚ¤È-ÊÚÔ˘Ù Ê˘ÛÙ›ÎÈ·
ÛٷʇÏÈ
ÛÔÎÔÏ¿Ù·

∏
∂̤ӷ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ
ªÌÌ! ∂ÁÒ ÚÔÙÈÌÒ
Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· ÌÂ
ŸÏ· Â›Ó·È ÓfiÛÙÈÌ·! ÙËÓ ÚÒÙË ™Ù‹ÏË.
ÈοÓÙÈÎË Û¿ÏÙÛ·.

112
4. ∆· Ê·ÁËÙ¿ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó

5. ∫¿Óˆ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ›Ó·Î· ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜: ∂

¡
1. °Ú¿Êˆ Û οı ÛÙ‹ÏË fiÛÔ ÈÔ ÔÏÏ¿ ÌÔÚÒ. √
2. ª·˙‡ˆ ÛΛÙÛ· ‹ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ê·ÁËÙÒÓ ·fi ÂÚÈÔ‰Èο, ∆
ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ ÛÙ›¯Ô˘˜, ·Ó¤Î‰ÔÙ· ‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È Ù· ‚¿˙ˆ
Ë̤ڷ ÙÔÓ ∏
ÛÙÔÓ ›Ó·Î¿ ÌÔ˘. ∆
ÁÈ·ÙÚfi ÙÔÓ
οÓÂÈ ¤Ú·! ∞
1 2 3 4 5 6 7
4
Á¿Ï·
ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ
‚Ô‡Ù˘ÚÔ

6. ª·ı·›Óˆ…ÚˆÙÒÓÙ·˜.

ª·˙‡ˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤ÙÚˆÁ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û ·Ï·ÈfiÙÂ-

Ú˜ ÂÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ Û ¿ÏÏ· ̤ÚË. 濯ӈ Û ‚È‚Ï›· ‹ ÚˆÙÒ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ‡˜ ÌÔ˘ Î·È Áڿʈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ΛÌÂÓÔ (30-50 ϤÍÂȘ).
∏

7. ∆ÔÓ›˙ˆ ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓˆ Ù· ÎÂÓ¿:

ÂÈÓˆ-ÈÓˆ ¯·ÏÈ·-¯·ÏÈ·
ÁÂÚÔ˜-ÁÂÚÔ˜ ¶

1. ¢ÂÓ ¤Ê·Á· Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÚˆÈÓfi Î·È ÙÒÚ· _______________Ôχ.

2. ŸÙ·Ó ‰È„¿˜ Ôχ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·_______________·ÁˆÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi.
3. ªÈ· ·ÚÔÈÌ›· ϤÂÈ: «∆Ô „ˆÌ› Î·È ÙÔ ÓÂÚfi οÓÔ˘Ó ÙÔÓ
¿ÓıÚˆÔ_______________». ∞
4. ∆Ô ·Ú·Ì‡ıÈ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ¤Ó·_______________Î·È ÌÈ· ÁÚÈ¿.
5. Ãı˜ ¤Ê·Á· ¿Ú· Ôχ Î·È ÙÒÚ· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È______________.
6. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ì·˙‡ԢÌ ٷ_______________.

113
 4. ∆· Ê·ÁËÙ¿ Ù·Íȉ‡ -

∂
¡ ∆Ú·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Ì·˙›...
√
∆
∏ √ ª¶∞ƒª¶∞ ª¶ƒπ§π√™
∆
∞ √ ª¿ÚÌ·-ªÚ›ÏÈÔ˜ ›¯Â ¤Ó· Á¿ÏÔ
Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ
4 Î·È ÙÔÓ ÂÙ¿È˙ ̤ÏÈ, Ù·¯›ÓÈ1
ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·¯‡ÓÂÈ
Î·È ÙÔÓ ÂÙ¿È˙ „ˆÌ› ÎÈ ·Ï¿ÙÈ
ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Ï¿ÙË
Î·È ÙÔÓ ÂÙ¿È˙ „ˆÌ›, Á·Ú‰Ô‡Ì·2
ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙÔ‡Ì·.

∫·È ÙÔÓ ÂÙ¿È˙ „ˆÌ›, ÌÔ˘Á¿ÙÛ·

ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÌÚ¿ÙÛ·
Î·È ÙÔÓ ÂÙ¿È˙ „ˆÌ› Î·È ¯fiÚÙ·
ÒÛÔ˘ ‰ÂÓ ¯ÒÚ·ÁÂ
Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·.
flÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ
Ì ‰›¯ˆ˜ ‹ÏÈÔ
Ô Á¿ÏÔ˜ ¤Ê·ÁÂ
ÙÔÓ Ì·ÚÌ·-ªÚ›ÏÈÔ, ÙÔÓ Ì¿ÚÌ·-ªÚ›ÏÈÔ.

(·È‰ÈÎfi Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È)

∏

8. ∫¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜

Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ (ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·).
∆Ș ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ˆ, ÙȘ ‰È·‚¿˙ˆ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙȘ Áڿʈ ÛÙÔ
¶
ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘.

1
Ùo Ù·¯›ÓÈ: ·Ú·È‹ Îڤ̷ Ì Ôχ ÁÏ˘ÎÈ¿ Á‡ÛË ·fi ·ÏÂṲ̂ÓÔ ÛÔ˘Û¿ÌÈ.
114 2
Ê·ÁËÙfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi Û˘ÎˆÙ¿ÎÈ· ·ÚÓÈÔ‡ Î·È Î·ÙÛÈΛԢ.
∂ÓfiÙËÙ· 5Ë
∞fi ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ∫·È ÂÌ›˜ ∂
¡
Ì ·Á¿Ë ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
√
Ì·˜ ÛÙËÓ
∆
∞˘ÛÙÚ·Ï›·
∏
ÕÚË ÁÂÈ· ÛÔ˘! ¿ÓÙ· ϤÁ·ÌÂ
∆
Ù· οϷÓÙ·!
∞
¶Ôχ ¯¿ÚËη Ô˘ ›¯· ‚ϤÂȘ, ÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi
Ó¤· ÛÔ˘. µ¤‚·È· ·ÎfiÌË Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘-
ÚÔ‡ ÛÙÔ ªÚÔ‡ÎÏÈÓ.
5
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Û¤-
Ù· Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡- ¶ÂÚÈ̤ӈ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘
‰È·. ∏ ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘ ÚfiÏ·- Ì fiÏ· Ù· Ó¤·: £· οÓÂÙÂ
‚ ÎÈfiÏ·˜ Î·È ÙËÓ ¿ÎÔ˘Û ÂÛ›˜ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË
Ì ÙȘ ʛϘ Ù˘. ÁÈÔÚÙ‹; £· ÂȘ Ù· οϷ-
™Ô˘ ÛÙ¤ÏÓˆ ÌÂÚÈΤ˜ ÓÙ·; ∆È ‰ÒÚ· ÂÚÈ̤ÓÂȘ;
ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ
ÂΉÚÔÌ‹ Ô˘ οӷÌ Ì ÙÔ ¶ÔÏϤ˜ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ-
Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ÛÙÔ ª·Ó¯¿- Θ ¢¯¤˜ ηÈ
Ù·Ó. ∂›‰·Ì ÙË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓ- ∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿!
ÓÈ¿ÙÈÎË ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙÔ
Madison Square Garden ÌÂ ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë
Î·È Î¿Ó·Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙ·
Ì·Á·˙È¿. ÕÁÁÂÏÔ˜
∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È Î·È Ë ¯ÚÈ-
ÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜. £· Ô‡ÌÂ
∏
ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÏÏËÓÈο ηÈ
·ÌÂÚÈοÓÈη, Î·È Ì ÙËÓ
Ù¿ÍË Ì·˜ ı· ·›ÍÔ˘Ì ÙË
°¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ¢˘Ô
Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ı· οÓÔ˘-
¶
Ì ÙÔ˘˜ Ì¿ÁÔ˘˜. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿
ÌÔ˘ ¤ÊÙÈ·Í ٷ ÚÔ‡¯· Ô˘
ı· ÊÔÚ¤Ûˆ. §¤Ì ÎÈ ÂÌ›˜
ªÂı·‡ÚÈÔ ¿ÏÈ ı· ¿Ì Ò˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ
Ó· ԇ̠ٷ οϷÓÙ·. £· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·
›̷ÛÙ 15 ·È‰È¿ ·fi ÙË ∞
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜.
¯ÔÚˆ‰›· Î·È ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÌÂ
Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ.
∆· ¯Ú‹Ì·Ù· ı· Ù· ‰ÒÛÔ˘-
Ì ‰ÒÚÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜,

115
 5. ∞fi ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Ì ·Á¿Ë

∂ 1. ™˘˙ËÙ¿Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË:

¡
√ 1. ¶Ò˜ ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ Ù·
∆ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·;
∏ 2. ∆· ·È‰È¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘˜
∆ Û¯ÔÏ›Ô. ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· Ù· Ì·˙¤„Ô˘Ó;
∞ 3. ™˘˙ËÙ¿Ì Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘
ÕÁÁÂÏÔ˘ Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠Ò˜ ›ӷÈ.
5
2. √ ÕÁÁÂÏÔ˜ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ Ë fiÏË ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ Ù·
ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ™Ù¤ÏÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔÓ Í¿‰ÂÚÊfi ÙÔ˘
ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË ‚fiÏÙ· Ô˘ ¤Î·Ó Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜
ÙÔ˘ ÛÙÔ ª·Ó¯¿Ù·Ó. ∞˜ ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÁÚ¿„ÂÈ ‰‡Ô
ÏfiÁÈ· οو ·fi οı ʈÙÔÁÚ·Ê›·:

_ __ __ __ __ __ _______ ____________
___ _________
∏
_ __ __ __ __ __ ________ ____________
__ _________

_____________________ ______
__
_____________________ ______ ____________
______
______ _
___
116
5. ∞fi ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Ì ·Á¿Ë

∂
3. °Ú¿Êˆ ‹ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ Ù· ‰ÒÚ·
¡
Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ οÓÔ˘Ó ÎÈ ·˘Ù¿
√
Ô˘ ÛΤÊÙÔÌ·È ÂÁÒ Ó’ ·ÁÔÚ¿Ûˆ
∆
ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·.
∏
∆
∞

4. ∑ˆÁÚ·Ê›˙ˆ ÙË ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ‹ οÙÈ ·fi Ù·

ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·.

5. ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‚Úԇ̠Ò˜

ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ·Ú·Î¿Ùˆ ÈÛÙÔÚ›·:

¶·ÓÈÎfi˜ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙË §·ˆÓ›·

ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜. ∂ÓÒ fiÏ·
ۯ‰fiÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· Ù· ÃÚÈ-
ÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÌÈ· ›‰ËÛË ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ
∞
ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
·Ó¿ÛÙ·ÙÔ˘˜: Ô ÕÁÈÔ˜ µ·Û›Ï˘
Â›Ó·È ‚·ÚÈ¿ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Ì ÁÚ›Ë!

117
 5. ∞fi ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Ì ·Á¿Ë

√ ÎÔ˘Ì·Ú¿˜ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜

∂
[…ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·È‰›, ÌÈ· ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË Û˘Ó‹ıÂÈ·
¡
‹Ù·Ó Ó· Û¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔÓ ÎÔ˘Ì·Ú¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ Ó· ÙÔ˘˜ «·ÏÏ¿˙ÂÈ» Ù·
√ „ÈÏ¿ Ì ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ∆Ë ¯ÚÔÓÈ¿ fï˜ ·˘Ù‹ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ-
∆ ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È fiÏ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο…]
∏ …∂ΛÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ӷÌ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·. √ ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ì ÙÚ¿‚ËÍÂ
∆ Ì ÙÚfiÔ ÛÙËÓ Î¿Ì·Ú¿ Ì·˜. ∫¿ÙÈ ÌÔ˘ ›Â. ¢‡Ô ÏfiÁÈ· ÌÔÓ¿¯·. ∫·È ‚Ú¤ıËη Û‡Ì-
∞ ʈÓÔ˜ Ì·˙› ÙÔ˘. ¶‹Ú·Ì Ì ÙÚfiÔ ÙÔÓ ÎÔ˘Ì·Ú¿, ÎÏ›۷Ì ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ο̷-
Ú¿˜ Ì·˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔÓ Û¿Û·Ì ÌÔÓ·¯Ô› Ì·˜. ŸÛÔ
5 ÌÔÚÔ‡Û·Ì ÈÔ ‹Û˘¯· Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ıfiÚ˘‚Ô. •Â¯‡ıËÎ·Ó ·fi ̤۷ Ù· ÓÔÌ›-
ÛÌ·Ù·, Ù· ·ÛË̤ÓÈ· Î·È Ù· ¿ÏÏ·. ⁄ÛÙÂÚ· οÙÛ·Ì ӷ Ù· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. (…) ŸÛÔ
ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú· Ì·˜, fiÙ·Ó ‹Á·Ì Û ϛÁÔ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÔ˘Ì·Ú¿
Ì·˜, Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Á¤ÌÈÛ·Ó ‰¿ÎÚ˘· ηıÒ˜ Ì·˜ ·ÁοÏÈ·˙Â Î·È Ì·˜ ÊÈÏÔ‡ÛÂ.
∂ΛÓË ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, ‰Â Ì·˜ ‹Ú·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ô‡ÙÛÈ·, ‰ÂÓ Ì·˜ ·Áfi-
Ú·Û·Ó ·È¯Ó›‰È·. ∂ΛÓË ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Û·Ó Ó· ›¯·Ì Á›ÓÂÈ ÂÌ›˜ Í·ÊÓÈο…
ÌÂÁ¿ÏÔÈ. ∫·È ‹Ì·ÛÙ·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ ·ÓÙ› Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó ÂΛ-
ÓÔÈ ‰ÒÚ·. ¡· ÈÛÙ‡·Ì ٿ¯· ˆ˜ Ì ÙȘ ÔÁ‰fiÓÙ· ‰Ú·¯Ì¤˜ Ô˘ ›¯·Ì ·Ê‹ÛÂÈ
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú· Ì·˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÍÂÏËÚÒÛÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ì·˜ ÙȘ
˙ËÌȤ˜ Ô˘ ›¯Â ¿ıÂÈ; ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ…
Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· ÈÛÙ‡·ÌÂ, ¤Ó· ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ: ∆· Ï›Á· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÔ˘Ì·Ú¿ Ì·˜
ÙÔ˘ ›¯·Ó ʤÚÂÈ ÁÔ‡ÚÈ1. °È·Ù› ÙËÓ ¿ÏÏË ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, ›¯·ÌÂ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·
·Ô‡ÙÛÈ·, ÎÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ‰ÒÚ·. ∫È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ì·˜, ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ·Ú¯›-
Û·Ì ӷ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘ÌÂ, ı˘ÌfiÙ·Ó ÙÔÓ ÎÔ˘Ì·Ú¿ Ô˘ ›¯·Ì Û¿ÛÂÈ Î¿ÔÈ·
·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÎÈ ¤ÏÂÁ ÁÂÏÒÓÙ·˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú· Ì·˜:
- Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· ÂȘ, ÂÁÒ ÛÒıËη ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ì ÙȘ ÔÁ‰fiÓÙ· ‰‡Ô ‰Ú·¯-
̤˜ ÂÓfi˜ ÎÔ˘Ì·Ú¿…
∫·È ÁÂÏÔ‡Û·Ó ٷ ÁÎÚ›˙· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ª· Î·È Ó· ‰¿ÎÚ˘˙·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ·, ı·
∏ ‰¿ÎÚ˘˙·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ·fi ¯·Ú¿…
ÕÏÎË ∆ÚÔ·È¿ÙË
6. ™˘˙ËÙ¿Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË:
1. ∆ËÓ ·Ú·¿Óˆ ÈÛÙÔÚ›· Ì¿˜ ÙËÓ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô
·‰¤ÚÊÈ·. ¶Ò˜ ı· ‹Ù·Ó ·Ó Ì·˜ ÙËÓ ¤ÏÂÁ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘˜;
¶ 2. ¢›Óˆ ÎÈ ÂÁÒ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ.

7. ¶·›˙Ô˘Ì ı¤·ÙÚÔ;
¢‡Ô ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó Ù· ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.

∞ 8. ƒˆÙ¿ˆ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ÙË ÌËÙ¤Ú·, ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ‹ ÙÔÓ ·Ô‡

Ò˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·:
(·Ó ¤ÏÂÁ·Ó Ù· οϷÓÙ·, ÙÈ ‰ÒÚ· ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ·Ó, Ô‡
‹Á·ÈÓ·Ó, ÙÈ Ì·Á›Ú¢·Ó). ∆¤ÏÔ˜, ˙ËÙÒ Ó· Ì¿ıˆ ÙÈ ¿ÏÏ·ÍÂ
·fi fiÏ· ·˘Ù¿, fiÙ·Ó ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋.
™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓˆ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓˆ ÛÙËÓ
118 Ù¿ÍË ÌÔ˘.
ÁÔ‡ÚÈ1: ηϋ Ù‡¯Ë
∂ÓfiÙËÙ· 6Ë
§ÔÈfiÓ, Ó· ÌËÓ
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¤Ï·ÛË Í¯¿Ûˆ: ÁÈ· ÙËÓ 25Ë ∂
ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙË ¡¤· ¡
ÛÙËÓ ¶¤ÌÙË ÏˆÊfiÚÔ ÀfiÚÎË: √
…ÔÈ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ∆
·fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ …Ë ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ∏
ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∆
…Ë ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙËÓ ∞
20 ª·ÚÙ›Ô˘ ¶¤ÌÙË ÏˆÊfiÚÔ.
6
™‹ÌÂÚ· ÌÈÏ‹Û·Ì ¿ÏÈ ÁÈ·…Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ: ÙËÓ ∆È Á›ÓÂÙ·È fï˜ ÛÂ
·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋. ∫·È ‹Á·Ì ›Ûˆ ¿ÏϘ fiÏÂȘ ÙˆÓ
Í·Ó¿, ÛÙÔ 1821. ∏ ‰·ÛοϷ Ì·˜ Ì¿˜ ‰È¿‚·Û ∏.¶.∞. ÂΛÓË ÙË
Ï›Á˜ ÁÚ·Ì̤˜ ·fi ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·. ∆Ô ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ï¤ÂÈ Ì¤Ú·;
ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜, fiÙ·Ó Ë ∂ÏÏËÓÈ΋
∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ Î·È ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ‚Ô‹ıÂÈ·.
∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ‰·ÛοϷ Á‡ÚÈÛ ηÈ
ÌÔ˘ ›Â:
- ∞˘Ùfi, ¢ËÌ‹ÙÚË ı· ÙÔ ¿ÚÂȘ Î·È ı· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂȘ
ÌÂı·‡ÚÈÔ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹.
∂˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ôχ. §›Á˜ ÛÂÈÚԇϘ ÌfiÓÔ:
«…™ÙË ÁË Û·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Ô˘ ÙÈÌ‹ıË-
Π·fi Û·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜ Û·˜. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ·
ÂÏ¢ıÂÚ›· ÓÔÈÒıÔ˘Ì ˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔ
·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Û·˜ Î·È ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ¿ÍÈÔÈ Û˘Ó¯ÈÛÙ¤˜
ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ì·˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó
ˆÎ·ÓÔ›, ÂÌ›˜ Û·˜ ıˆÚԇ̠ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ∏
ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Ï·Ô‡˜…»1.

- ∫·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÈ ¤ÁÈÓÂ; ÚÒÙËÛÂ Ë £¿ÏÂÈ·.

∞¯, ·˘Ù‹ Ë £¿ÏÂÈ· Ì ÙȘ ·Ôڛ˜ Ù˘! ∏ ‰·Ûο-
Ï· Ì·˜ ‚¤‚·È· ›¯Â ¤ÙÔÈ̘ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ¶
Î·È ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜, Ê˘ÛÈο. ∂˘Ù˘¯Ò˜ fï˜ Ô˘ ÛÂ
Ï›Á˜ ̤Ú˜ ı· Â›Ó·È Î·È Ë ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙËÓ 5Ë Ïˆ-
ÊfiÚÔ. √ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô ∫ÒÛÙ·˜ Î·È ÂÁÒ ı· ÓÙ˘ıÔ‡-
Ì ÙÛÔÏÈ¿‰Â˜ Î·È ı· ›̷ÛÙ ¿Óˆ Û ¿ÚÌ·! ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ∞
¶Ôχ‚ÈÔ, ʤÚÓÔ-
ÓÙ·˜ ʈÙÔÁڷʛ˜
‹ ÏËÚÔÊÔڛ˜
* ∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ‰È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ªÂÛÛËÓȷ΋˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜
ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Ï·fi ÙÔ 1821.

119
 6. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙËÓ ¶¤ÌÙË ÏˆÊfiÚÔ

∂
¡· ÙÈ ·¿ÓÙËÛÂ Ë ‰·ÛοϷ ÛÙË £¿ÏÂÈ·:
¡
√
- ∆Ô ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1824 Ë ¡¤· ÀfiÚÎË ÌfiÓÔ, ηÙfiÚıˆÛ ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÚÈ¿ÓÙ·
∆
‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È Ó· Ù· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ∆ÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈ-
∏
Ï ·ÎfiÌ· ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ·.
∆
∞ - ∆Ô 1827 Î·È ÙÔ 1828 ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÙË µÔÛÙÒÓË Î·È ÙË ºÈÏ·-
‰¤ÏÊÂÈ· ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô¯ÙÒ ÏÔ›· Ì ÚÔ‡¯· Î·È ÙÚfiÊÈ-
6 Ì· ·Í›·˜ 140.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ.

- ¶ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› fï˜ Î·È ·fi ÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈ-
ÙÂÈÒÓ ‹Ù·Ó ÔÈ Ó·ÚÔ› ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ fiˆ˜ Ô Jarvis, o Howe Î·È o Miller Ô˘ ÚÔ-
Û¿ıËÛ·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Î·È Ì οı ÙÚfiÔ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹-
ÓˆÓ.
∂ÊËÌ. ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·, 14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2000

1. µÚ›ÛΈ ÔÓfiÌ·Ù· ÊÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜.

¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· Ì¿ıˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.
(ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜
‹ ‚È‚Ï›· Î.¿.)

2. ™˘˙ËÙ¿Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË:

∏ 1. ¶ÔÈÔÈ ¤ÁÚ·„·Ó ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ‰È¿‚·ÛÂ Ë ‰·ÛοϷ

ÛÙ· ·È‰È¿;
2. ¶Ò˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÔÈ ∏.¶.∞. ÛÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821;

3. ªÂ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ù· ÛÙÔȯ›·

Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·Ì ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ
∞ ¤Ó· fiÛÙÂÚ ‹ ¤Ó· ¯¿ÚÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÊÈϤÏÏËÓ˜.

120
6. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙËÓ ¶¤ÌÙË ÏˆÊfiÚÔ

∂
4. ªÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘/Ù˘ ¡
‰·ÛοÏÔ˘/·˜ Ì·˜ (∂ϤÓË, ∫ÒÛÙ·˜, ·ÊËÁËÙ‹˜) Î·È √
‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÈÛÙÔÚ›·. ∆
∏
¡¤· ÀfiÚÎË Î·Ï› ∂ÏÏ¿‰·! ∆
∏ ∂ϤÓË, Ë Í·‰¤ÚÊË ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ·, ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË ∆¿ÍË Î·È Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ∞
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∆Ô fiÓÂÈÚfi Ù˘ ›ӷÈ, fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ, Ó· Á›ÓÂÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜.
¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÒÚ·… ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘. 6
º¤ÙÔ˜ ÛΤÊÙËΠοÙÈ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘: Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Ò˜ ÙË
ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢. ÿÛˆ˜
‚¤‚·È· Ó· ¤·ÈÍ οÔÈÔ ÚfiÏÔ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫ÒÛÙ·˜: ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· Ù˘ ¤‰ÂÈÍ fiÏÔ Î·Ì¿ÚÈ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙËÓ
¶¤ÌÙË §ÂˆÊfiÚÔ.
∆Ô Û›ÁÔ˘ÚÔ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ, ÌfiÏȘ ÙÔ ÛΤÊÙËÎÂ, ‹Ú ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ·
ÙËϤʈÓÔ Î·È ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û ÏËÚÔÊÔڛ˜:
- ∞ÊÔ‡ Ù· ͤÚÂȘ ÙÒÚ· ∂ϤÓË! ™Ô˘ Ù· ›· fiÏ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, fiÙ·Ó ÛÔ˘ ¤‰ÂÈ-
¯Ó· ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜!
- ¡·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó! ∂ÁÒ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÔÏfiÎÏËÚÔ ¿ÚıÚÔ! ÃÚÂÈ¿˙Â-
Ù·È ÏËÚÔÊÔڛ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜… §ÔÈfiÓ ¿ÎÔ˘ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ: ı· ‰ÂȘ ÙËÓ ·Ú¤-
Ï·ÛË Î·È ÌÂÙ¿ ı· ÌÔ˘ «ÁÚ¿„ÂȘ» ÌÈ· ηۤٷ ÛÙÔ Ì·ÁÓËÙfiʈÓÔ. £· ÛÔ˘ ÛÙ›-
ψ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô.
- øÚ·›· Ù· Ϙ, ∂ϤÓË! ÕÎÔ˘ ÏÔÈfiÓ ÙÒÚ· ÙÈ ı¤Ïˆ ÎÈ ÂÁÒ: £· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿Ûˆ
ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÌÔ˘, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ı· ÁÚ¿„ÂȘ:
·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË! ∞! Î·È ı· ÌÔ˘ ÛÙ›ÏÂȘ Î·È ÙËÓ
ÂÊËÌÂÚ›‰· Ó· ÙË ‰Â›Íˆ ÛÙË ‰·ÛοϷ ÌÔ˘! ∏
- •·‰ÂÚÊÔ‡ÏË ÌÔ˘ Â›Û·È ·›ı·ÓÔ˜! ∆Ô ‹ÍÂÚ· fiÙÈ ı· Ì ‚ÔËıÔ‡Û˜! ŸÛÔ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, Î·È ‚¤‚·È· ¤ÙÛÈ ı· Á›ÓÂÈ! ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ ÌfiÓÔ Ó· ÌÔ˘ ÁÚ¿„ÂȘ
ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÛÔ˘!
∫·Ï‹ Ë ∂ϤÓË, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈΤ˜
°Ï‡Î·˜ Â›Ó·È Ô Í¿‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘,
ÊÔÚ¤˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ¤ÁÈÓ ÎÈfi- ¶
·Ó Î·È ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ÙËÓ
Ï·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜.
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· ÙËÓ
οÓÂÈ Ô ı›Ԙ ªÈ¯¿Ï˘.

121
 6. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙËÓ ¶¤ÌÙË ÏˆÊfiÚÔ

∂ 5. µÔËı¿Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÙËÓ ∂ϤÓË ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ

¡ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:
√
∆ ∆Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ· Ù˘ ∂ϤÓ˘
∏
∆
∞ - ¶Ò˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂΛ ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘; (‰ÔÍÔÏÔ-
Á›·, ·Ú¤Ï·ÛË, ÁÈÔÚÙ‹)
6 ___________________________________________________
___________________________________________________

- ™Â ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘; (‰ÚfiÌÔ˜, Ï·Ù›˜, ÎÙ›ÚÈ·)

___________________________________________________
___________________________________________________

- ¶ÔÈÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜; (™¯ÔÏ›·, ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜, ™‡ÏÏÔÁÔÈ)

___________________________________________________
___________________________________________________

- ¶fiÛÔ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ë ÁÈÔÚÙ‹;

___________________________________________________
___________________________________________________

ÃÚÂÈ¿˙ÔÌ·È
ÔˆÛ‰‹ÔÙ ºˆÙ›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË ÙÔ
ʈÙÔÁڷʛ˜! Empire State Building
¶ ÌÂ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛËÌ·›·˜;

∞ 6. √ ∫ÒÛÙ·˜ ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Í·‰¤ÚÊ˘ ÙÔ˘

ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤ÛÙÂÈÏ ÙȘ ›‰È˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û’ fiÛ˜
‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ‚ÚÂÈ.
∆È Ï¤ÙÂ, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÙÔ ›‰ÈÔ;

122
6. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙËÓ ¶¤ÌÙË ÏˆÊfiÚÔ

∂
7. ¶·Ú·ÌÔÓ¤˜ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘. ¡
∏ ∂ϤÓË Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ √
ηÈÛΤÊÙÔÓÙ·È ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹. ∆
∞˜ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ Ù· ˘fiÏÔÈ·.
∏
∆
∞
Œ¯ˆ Ó·… Œ¯ˆ Ó·…
…ÛÙ›ψ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ∫ÒÛÙ· …ˆ ÛÙÔÓ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ÁÈ· 6
Ì ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ
·Ú¤Ï·ÛË
_____________ _____________
_____________ _____________
_____________ _____________
_____________ _____________
_____________ _____________
_____________ _____________
_____________ _____________
_____________ _____________
∏

123
 6. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙËÓ ¶¤ÌÙË ÏˆÊfiÚÔ

∂
¡ 8. ¶ÔÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ ı· ‰È·Ï¤Á·Ù ÁÈ· Ó’
√ ·Ú¯›ÛÂÙÂÙÔ Î›ÌÂÓfi Û·˜, ·Ó ‹Û·ÛÙ·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘
∆ ∫ÒÛÙ· ‹ Ù˘ ∂ϤÓ˘;
∏
∆ ∂Ì›˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì οı ¯ÚfiÓÔ ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘/
∞ OÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜, ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜
ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘.
6

_______________ _______________
_______________ _______________
_______________ _______________
_______________ _______________
∏ _______________ _______________
_______________ _______________
_______________ _______________
¶ _______________ _______________

∞ 9. ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Í·Ó¿

ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ· Ù˘ ∂ϤÓ˘ Î·È ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÒÛ·ÌÂ.

124