À°∂π∞

¶∂ª¶Δ∏
ŸÌËÚÔÈ Ù˘ 28 ª∞´√À 2009
ÓÈÎÔÙ›Ó˘ ÔÈ ∂Àƒø 1,30
ŒÏÏËÓ˜ ¤ÊË‚ÔÈ ª∂ Δ∏¡ ¶ƒ√™º√ƒ∞
∂π¢π∫√ ∂¡£∂Δ√ ∂Àƒø 3,30

www.tanea.gr
∂¶∞¡∞∫À∫§√º√ƒ∂π
¢øƒ∂∞¡
¶∂ƒπ√¢π∫√
°π∞ Δ∞ ∂À°∂¡π√™ ™¶∞£∞ƒ∏™
∞∫π¡∏Δ∞ ™∏ª∂ƒ∞ Δ√ 3Ô ∫∞π Δ√ ™∞μμ∞Δ√ Δ√ 4Ô μπμ§π√

¶·Ú·ÁÚ·Ê‹ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜

̤ۈ °ÂÚÌ·Ó›·˜
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÓfiÌÔ Ù·
·‰È΋̷ٷ Ô˘ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ª. ÃÚÈÛÙÔ-
ÊÔÚ¿ÎÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÁÚ·Ê› ·fi ¤Ú˘ÛÈ.
™∂§π¢∞ 14
™˘Á¯ˆÚÔ¯¿ÚÙÈ
ÁÈ· μ·ÙÔ‰ÈÓÔ‡˜
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
°Ú›Ë: ÙÔ ıÚ›ÏÂÚ
ÙÔ˘ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘
ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ·fi ÙË ™ÎˆÙ›· ÛÙ·
ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘, ÂÓÒ ·ÎfiÌË
¤Ó·˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ «™ÈÛÌ·ÓfiÁÏÂÈÔ».
∞ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ
™∂§π¢∞ 13

‹ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ
¢ÂÓ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ  ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· «·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ‹ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ì» Ì·›ÓÂÈ ÕÊËÛÂ
Ù›ÔÙ· ÛÙ·
Û˘ÌʤÚÔÓÙ·
ª Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÁÈ· ÙȘ
Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ÂÓÒ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ «ÍÂϤ-
ÓÂÈ» ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘ Î·È ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ·-
·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ·
Ó¤Ô˘˜ ÊfiÚÔ˘˜
Ô¯ˆÚ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ‹ÙÙ·.
∏ «Î·Ù¿Ú·» ™∂§π¢∂™ 7-11

ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ· ∫ƒπΔπ∫∏ Δ∞π¡πø¡

™Â ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· ‰ÂÍÈfi¯ÂÈÚ˜, ÔÈ
·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó
∂ÏÏËÓÈΤ˜ ÎfiÓÙÚ˜ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ¢. ¢∞¡π∫∞™
™∂§. 26-27
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÚÔηٷϋ„ÂȘ.
™∂§π¢∂™ 14-15

¶∞¡∂§§∏¡π∂™ ¶∂ƒπμ∞§§√¡

™˘ÁÎ¿Ï˘„Ë ·fi- ¶Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÔ˘‰¤˜

ÂÈÚ·˜ ˘ÔÎÏÔ‹˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·
√π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ TÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
º∞π¡√ª∂¡√ £∂ƒª√∫∏¶π√À: ™∂§.
™Δ∞ £∂ª∞Δ∞ ™∂§. 16, 60 - 63 μ∞æΔ∂ ∞™¶ƒ√ Δ√¡ ¶§∞¡∏Δ∏ 16-17
2 Δ· ¡¤· Û 5
. / ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009
E¶IME§EIA: £¿ÓÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜

∏ ¢π∫O°ƒ∞ºπ∞ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘

∫Ô‡Ó‚· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È È· ÛÙ· «√π ∞¡∞°¡ø™Δ∂™ ƒøΔ√À¡»
¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ› Ë
·Ó·ÎÚÈÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ϤÓ ÔÈ
‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙË
ÔÚÈ
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ·. ˙Ô Ó
O Ã. ∫·Ú·Ó›Î·˜, ™∂§. 12. ÙÂÛ
Oπ AC/DC ¤¯Ô˘Ó ·ÙÚ›‰· ÙË ™ÎˆÙ›·, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ
∏ ∫ƒπ™∏ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi
‰È¿ÛËÌÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜. ™ÙË °Ï·ÛÎÒ‚Ë
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌË
ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› °È·ÓÁÎ. ∞fi„ ÔÈ ∞C/DC ‰›ÓÔ˘Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ¯Ù˘¿ÂÈ Ë
ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘˜ Û ÂÏÏËÓÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜, Ì ÚÔÎ
·ÎÚ›‚ÂÈ·. «™ÙËÓ Î·ÓÙ›Ó·
ÂÓ ÚÔÏ.
ÏËÚÒÛ·Ì 3,50 ¢ÚÒ ÁÈ· ¤Ó·
∏ ª·Ú›· ª·ÚÎÔ˘Ï‹ ÛÙÔ˘˜ Oƒπ∑O¡Δ∂™,
Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÙÛ¿È»,
™∂§. 1/23.
ΔËÓ
ϤÂÈ Ë ÕÈ‚È ·fi ÙËÓ ∫›Ó· Ô˘ ‹ÚıÂ
ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË.
∏ ª·Ú›· §›Ï·, ™∂§. 18.
∞Ϥη ¶··Ú‹Á·
™Ù›ÏÙ ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙË
Oπ °∞§∞∑π∂™ ÛËÌ·›Â˜ ʤÙÔ˜ ı· ■ [ ∞¡Δπƒƒ∏™∂π™ ]
Î˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó Û 425 ÂÏÏËÓÈΤ˜ [ 20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ]
°Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ∫∫∂ ÛÙÔ e-mail
·Ú·Ï›Â˜ – ¤ÓÙ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi
interview@tanea.gr
¤Ú˘ÛÈ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤Ú¯ÂÙ·È
‰Â‡ÙÂÚË Û ηϤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ¢ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙ· «¡∂∞»
·Ó¿ÌÂÛ· Û 39 ¯ÒÚ˜. ¶ÚÒÙË Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ë πÛ·Ó›·. ∞Á·ËÙ¤ ¡ÂfiÎÔÂ, (√È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ
™∂§. 19. Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 30 ϤÍÂȘ)
ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ·Ó ı· ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÔ˘Ì ˆ˜ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ‹
O ª. ¡ΔOÀΔ™∫∂, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜. Δ∞ O™¶ƒπ∞ Â›Ó·È Î·Ï‹
«∫fiÎÎÈÓÔ˘ ƒÔ‡ÓÙÈ», Ô˘ ÙÔ 1979 ªÂ ÙÈÌ‹ ÙÚÔÊ‹. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ·˘Ù¿
˘ÚÔ‚ÔÏ‹ıËÎÂ Î·È ¤ı·Ó 10
¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ˙ËÙ¿ ÙËÓ ¿‰ÂÈ·
°ÈÒÚÁÔ˜ μ¤ÏÙÛÔ˜ Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ï˘Û›‰Â˜
ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ – ‰ÂÓ
Ó· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ·Ú¯Â›· Ù˘
Â›Ó·È ÓfiÛÙÈÌ·, Â›Ó·È fï˜
™Ù¿˙È Î·È Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÙ›·
ÊıËÓfiÙÂÚ· ·fi Ù· ¿ÏÏ·.
ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡.
°. ¶∞¡Δ∑∞™: ∏ ªO¡∏ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ΔÔÚÓÈΛԢ / THE TIMES ∫·È Ó· ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÂÚÓ¿Ì ÎÚ›ÛË, Ú¤-
O ¶. ¢ËÌËÙÚÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™∂§. 21.
™˘Ó¯›˙ˆ ÙÔÓ È‰ÂÔ- °Ú‚ÂÓÒÓ ı· «ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ» 127 ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË Ì·˜,
̤ÙÚ· Î·È ı· ·Ó¤‚ÂÈ ¿ÏÏ· 27 ∏ §πμ∂ƒπ∞ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·È- ·ÏÏÈÒ˜ Ò˜ ı· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú·!
ÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ ·ÁÒÓ·
„ËÏfiÙÂÚ·. °È· Ó· Ûˆı› ·fi Ù· Ì·ÙËÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. ∞ÏÏ¿ ÌÈ· ·Ú¤· O μ. ∫ÚÂÌÌ˘‰¿˜ ÛÙËÓ «ΔÚ›ÙË ÕÔ„Ë»,
̤۷ ÛÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂ-
ÓÂÚ¿ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ó·ÚÒÓ Ô˘ Ù˘¯·›· ¤Ì·ı·Ó Û¤ÚÊÈÓ- ™∂§. 6.
Ú¿. ΔÔ Îϛ̷ ›ӷÈ
ÛÙÔÓ ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ·. ΔÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÁÎ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ÂÈÎfiÓ·
ÊÙÈ·¯Ùfi, ÛÙË̤ÓÔ,
6, 20, 35, 41, 46, 48 ÌÔÓ‹˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 300 ÙfiÓÔ˘˜. ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÚÈηÓÈ΋ ·˘Ù‹ ¯ÒÚ·. ∏ ∫Àμ∂ƒ¡∏™∏ ηٿÊÂ-
ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-
∏ ¶·Ú·Û΢‹ ∫·ÙËÌÂÚÙ˙‹ ÛÙÔ˘˜ O Luke Leitch ·fi ÙÔ˘˜ «Times», Ú ӷ ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·-
+11 ÛÂÈ fiψÛË... §ÔÁÈ-
Oƒπ∑O¡Δ∂™, ™∂§. 6/28. ™∂§. 51. Ù· Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË ÊÔÚÔ-
ο ηÓ›˜ Ó¤Ô˜ ηÈ
«Oª∞¢∞», ™∂§. 2/30. ÏÔÁ›·, ÂÓÒ Ù· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· Â-
Ó¤· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ª¶. ™¶ƒπ¡°∫™Δπ¡: ªÔÈÚ¿˙ÂÛ·È ∏ ∂¶πªO¡∏, Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ ‰ÈηȈ- ÎÙÔ͇ıËηÓ! ∞Ó Î·È ÛÙËÓ
¿ÂÈ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ ÙËÓ
Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÛÔ˘ Ì¿ÙˆÓ Û·˜ ÎÈ ¤Ó· ·ÁÁÏÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÓÙ·ÂÙ›· Ù· Ê˘ÛÈο Úfi-
Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.
«Oª∞¢∞», ™∂§. 2/30. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â˘‰·ÈÌÔÓ›· ÎÈ ÂΛӷ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚Ú›Ù ۈ· ÂÈ‚·Ú‡ÓıËÎ·Ó Ì ÂÈϤÔÓ 1.754 ¢-
∞˘ÙÔ› Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó
Ô˘ Û ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ ‰›ÎÈÔ Û·˜. ∫·È ÌËÓ Í¯ӿÙÂ: ·Ó ıÂ- ÚÒ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÁÈ· ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
Ù· ÔÏÂÌ‹ÛÂȘ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ˆÚ›Ù fiÙÈ Û·˜ ·‰ÈÎÔ‡Ó, ‚¿ÏÙ ·Ì¤- ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ› ›¯·Ó ·ÒÏÂȘ ¿Óˆ ·fi 15%,
OÈ «20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ»
5, 18, 19, 27, 29 Ù˘ ª·Ú›·˜
οӈ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ Ûˆ˜ ÙȘ ʈӤ˜ ÎÈ ·Ú¯›ÛÙ ٷ ·Ú¿- ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ʤÙÔ˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ
ÎÔÈÓfi ÌÔ˘. £· Â›Ó·È ¤Ó· Ù·Í›‰È ˙ˆ‹˜ ÔÓ·. ∫È ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ‚Ú›- ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘
¡Ù·ÏÈ¿ÓË, Ù ÙÔ ‰›ÎÈÔ Û·˜, ı· ÓÈÒÛÂÙ ηχÙÂ-
¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙË N.¢.
™∂§. 20.
∏ ª·Ú›· ª·ÚÎÔ˘Ï‹ ÛÙÔ˘˜ Ú·. O ∏Ï. °ÂˆÚÁ¿Î˘ ÛÙÔ˘˜ «¶ÚÔ‚ÔÏ›˜»,
911, 621, 012 Oƒπ∑O¡Δ∂™, ™∂§. 12/50. O °. ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™∂§. 52. ™∂§. 6.

¶∂ª¶Δ∏
∫·ÈÚfi˜
28
ª∞´√À 2009
[ ™∏ª∂ƒ∞ ]
∏ÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· Û ÔÏfiÎÏËÚË 26ÆC
[ ∞Àƒπ√ ]
™Ù· ‰˘ÙÈο ηÈ
[ ™¿‚‚·ÙÔ 30/5 ]
™Ù· ‰˘ÙÈο Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÓÂ-
† Δ˘ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜. ∂˘Ù˘¯Ô‡˜ Â. ÙË ¯ÒÚ· Ì ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÙÔ- ÊÒÛÂȘ Ì ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Î·-
ªÂÏÈÙÈÓ‹˜, ∂ÏÈΈӛ‰Ô˜ Ì., ∞Ó‰Ú¤Ô˘ Ù· ‚fiÚÂÈ· ·- Ù·ÈÁ›‰Â˜. ™ÙËÓ ˘fiÏÔÈË
ÈΤ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ ÛÙËÓ ∫Â- ÚÔ‰ÈΤ˜ ÓÂÊÒ- 2
‰È¿ ÃÚÈÛÙfiÓ Û·ÏÔ‡ ÓÙÚÈ΋ Î·È ¢˘ÙÈ΋ ª·Î‰Ô- 28ÆC 4 ¯ÒÚ· Ï›Á˜ ÓÂÊÒÛÂȘ. ÕÓÂ-
ÛÂȘ Ì ‚ÚÔ¯¤˜ 4 ÌÔÈ ·fi 3 Ì 5 ªˆÊfiÚ. ∞-
ANATO§H H§IOY: 6.06 Ó›·. Δ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ηٿ Ùfi- 5 Î·È Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜.
¢Y™H H§IOY: 20.39 Ô˘˜ ı· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ·. 3 fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ı·
6 ™ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Á›ÓÔ˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ Ì ÙËÓ ›‰È· ¤-
™ÂÏ‹ÓË 4 ËÌÂÚÒÓ ¯ÒÚ· Ï›Á˜
∞ΔΔπ∫∏ 4 ÓÙ·ÛË. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¯ˆÚ›˜
¢∞∫ΔÀ§π√™ ÚfiÛηÈÚ˜ ÓÂ- ÌÂÙ·‚ÔÏ‹.
∏ÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· Ì ÙÔÈΤ˜ ÓÂ- 5 6 ÊÒÛÂȘ. ÕÓÂÌÔÈ
ÊÒÛÂȘ. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·fi ‰˘ÙÈΤ˜ ‰È- 3 [ ∫˘Úȷ΋ 31/5 ηÈ
ÛÙÔ˘˜ 30ÆC. ÕÓÂÌÔÈ ÛÙÔÓ Â˘ı‡ÓÛÂȘ 3 ÌÂ
™·ÚˆÓÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ¡. ∂˘- 4
¢Â˘Ù¤Ú· 01/06]
5 Î·È ÙÔÈο ¶·ÚÔ‰ÈΤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ ÌÂ
‚Ô˚Îfi ‚fiÚÂÈÔÈ - μ∞, ·ÛıÂ- ÛÙ· ÓfiÙÈ· 6
™‹ÌÂÚ· Ù· ˙˘Á¿ Ó›˜ ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. 3 30ÆC
ªˆÊfiÚ. £ÂÚ-
3 4 ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜.
™ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ· Ï›Á˜
·‡ÚÈÔ Ù· ÌÔÓ¿ 4 22ÆC
5 ÌÔÎÚ·Û›· Û ÌÈ- ÓÂÊÒÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙ· Ë-
£∂™™∞§√¡π∫∏ 2
5 ÎÚ‹ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙ· 3 ÂÈÚˆÙÈο ı· Â›Ó·È ·˘ÍË̤-
A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·- ∏ÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· Ì ÙÔÈΤ˜ 28ÆC ÓfiÙÈ·.
Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ-
‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜. Ó˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙË-
΋, ‹ ηٿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË, ‹ ‰È·Û΢‹ ·-
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ˘˜ 4 Ù· Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó ÌÂÌÔÓˆ-
fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂ- 5
Ú›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈ- 26ÆC. ÕÓÂÌÔÈ ÛÙÔÓ £ÂÚ- 23ÆC ̤Ó˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ ÛÙ· ÔÚÂÈ-
Îfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·- Ì·˚Îfi ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÙÔ ÌÂ- Ó¿. ÕÓÂÌÔÈ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› 4
Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÛË̤ÚÈ ¡∞ ̤ÙÚÈÔÈ. ∞¡∂ª√π £∞§∞™™∞: §›ÁÔ Δ·Ú·Á̤ÓË ∫˘Ì·Ù҉˘ ¶Ôχ ΔÚÈ΢ÌÈ҉˘ Ì 5 ªˆÊfiÚ. £ÂÚÌÔÎÚ·-
ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ (ªˆÊfiÚ) Ù·Ú·Á̤ÓË Î˘Ì·Ù҉˘ Û›· ¯ˆÚ›˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹.
238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N.¢.
3565/1956 Î·È 4254, 1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜
ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘. ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ Û. 64-65ñ °π∞ øƒ∞ ∞¡∞°∫∏™ Û. 68 ñ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ Û. 7/45- 8/46 ñ £∂∞ª∞Δ∞ Û. 9/47 - 11/49 ñ ™∫∞∫π Û. 65 ñ SUDOKU Û. 67
 3

EÏÏ¿‰·
¶¤ÌÙË [ ƒπ¶∂™ ]
28
ª·˝Ô˘
2009
∞ÓÈηÓfiÙËÙ·
∫ÀƒπOπ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ, ¯Ô‡ÏÈÁηӘ ÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó·.

[ ∂°ƒ∞æ∞¡ ] OÀΔ∂ ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ô‡Ù ̛· ÎÚÔÙ›‰· ÛÙÔ

ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Á‹‰Ô, fiÔ˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËηÓ
ÁÈ· ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ·ÂÏÏÔ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚-
Îfi˜ Î·È Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜.
μOªμ∂™ ÌÔÏfiÙÔÊ, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ·ÈÎÙÒÓ,
‰È·ÈÙËÙÒÓ Î·È ÊÈÏ¿ıψÓ, Û˘ÌÏÔΤ˜ ÌÂ
ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ô-

∞ÓÙÒÓ˘ Ì¿‰ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·.

ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘

∫∞π ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ›‰È˜ ÔÌ¿‰Â˜.

∫·Ú·ÎÔ‡Û˘ OÈ ›‰ÈÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ Î·È Ô·‰Ô›. OÈ ›‰ÈÔÈ
·Ú¿ÁÔÓÙ˜.
(Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›·
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ) ¶ƒOº∞¡ø™ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ê›ÏÔÈ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈ-

❝
∞Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ÎÒÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ ‰ÂÓ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ‰È¯·-
·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ÛÌfi ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ÒÛÙ ÙË ÌÈ· Ó·
·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ fiÓÙˆ˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÌÂ
ÈηӋ ‰È·ÊÔÚ¿, ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ʛϷ-
ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ı· ÂÈÙ·¯˘ÓıÔ‡Ó, ηıÒ˜ ıÏÔÈ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ˆ˜ ÂÍ·ÁÚȈ̤ÓÔÈ ¯Ô‡-
¿·ÓÙ˜ ı· ‚‚·ÈˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÏÈÁηӘ.
‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ‹˜ ÙÔ˘. ∞Ó
·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ [ Δ√ ™Δπ°ª∞ Δ∏™ ∏ª∂ƒ∞™ ] ΔOΔ∂; ∏ ÂÍ‹ÁËÛË Â›Ó·È ·Ï‹: ÛÙË °ÂÚÌ·-
ÂÌÊ·Ó¤˜ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Î·È ‰ÂÓ
ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ó›· ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËηÓ. ∞‰È·ÎÚ›-
·ÔÙÂÏ› ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË, ı·
ÂÚÈ¤ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó‹ıË
·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·.
∫Ú›ÛÈ̘ ı· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó Â›Û˘
ÔÈ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿
μÁ‹Î·Ó ÛÙËÓ ·Ú¤Ó· Ùˆ˜. ∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٷ ÛÙÚ·‚¿
Ì¿ÙÈ·. ¢ÂÓ ¿ÊËÛ ηӤӷ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ·
¤ÎÙÚÔ·. ∂›¯Â ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ, Î·È ÙÔ
Ù‹ÚËÛÂ, fiÙÈ Ì ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ

Î·È ÙÔ ·Ó·‰Âȯı¤Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜
ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ·̷. ∞Ó Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿
ÂÓÈÛ¯˘ı› Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê›
ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡
ÛÒÌ·ÙÔ˜, ¢ı›· ı· Â›Ó·È Ë
Â›‰Ú·ÛË ÛÙ· ÔÏÈÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·
Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞Ó fi¯È, ·Ó ÔÈ OÈÎÔÏfiÁÔÈ
Ï·Û·ÚÈÛıÔ‡Ó ˆ˜ ÙÚ›ÙË ÔÏÈÙÈ΋
‰‡Ó·ÌË, fiˆ˜ ÔÈ ‰ËÌÔÛÎfiÔÈ
ÚԂϤÔ˘Ó, ¿ÏÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ı·
Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜. ∞‰È¿ÊÔÚË ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌË Ë Ù˘¯fiÓ
ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ηÈ
ÂıÓÔÏ·ÙÚÈ΋˜ ¢ÂÍÈ¿˜.
Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, ÔÈ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜
ÔÏÏ¿ ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ
·Ú·Ï›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó.
❞ O
ÔÈ ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ
Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó
¤Ó·˜: Û‡ÏÏË„Ë Î·È ·Ú·ÔÌ‹ ÛÙË ¢È-
ηÈÔÛ‡ÓË.
™ΔO ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Á‹Â‰Ô ‰ÂÓ ¤Ì·ÈÓ ηÓ›˜
... και κρυφτό Καραμανλή για το Βατοπέδιο ¯ˆÚ›˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ÏÂ-
ÙÔÌÂÚ‹ ۈ̷ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ›-
∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È. O ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‚Á‹Î·Ó ¯ı˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÔηχÙÔ˘Ó Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Ù· Ï‹ÚË ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ù·˘-
ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.
Ù· fiÏ· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 10 ̤Ú˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜.
ΔÔ˘ °È¿ÓÓË §. ¶ÔÏ›ÙË
¢∂¡ Ì‹Î ηÓ›˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ë̤-
Ú· ÁÈ· Ó· ÎÚ‡„ÂÈ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ «˘ÚÔÌ·¯È-
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙËÏÂÔ-
ÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ – ÛÙÔÓ °È¿ÓÓË
¶ÚÂÙÂÓÙ¤ÚË ÛÙÔ Mega – › fiÙÈ Â›-
ο», ÒÛÙ ӷ Ù· ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ·-
ÁÒÓ· ÔÈ Ù·Ú·Í›Â˜ Î·È Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
REUTERS / ATHAR HUSSAIN

Ó·È ÌfiÏȘ 53 ÂÙÒÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜, ‹ÛÔ˘Ó.

(«ΔÔ μ‹Ì·») ‰ÂÓ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËı› Î·È ‰ÂÓ
ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ¤Î·Ó·Ó ‰ËÏ·‰‹
ETO™ 64Ô °È· ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È ¿ÓÙˆ˜ Ì›ÏËÛ Ì ÌÈÛfiÏÔ-
AP. ºY§§OY 19.441 Á·. ∂› fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· «ÙÚ·˘Ì·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·» ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÚÌfi-
I¢PYTH™: ¢HM. §AM¶PAKH™ Ë ÔÔ›· ÙÔÓ Ï‹ÁˆÛÂ, fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ˘ÛÙÂÚfi- ‰ÈÔÈ. ¶Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙÔ Ô-
¶ƒ√∂¢ƒ√™ ¢.™.: Ã. ¢HM. §AM¶PAKH™ ‚Ô˘Ï˜ Î·È ÛηӉ·ÏÒ‰ÂȘ ÂȉÈÒÍÂȘ, ·ÏÏ¿
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ Èı‡ÓˆÓ ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ
ÓÔÌ·ÛÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, ¯ˆ-
EK¢OTH™ - ¢IEY£YNTH™: ¶. π. ∫∞æ∏™ ¬ ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¶·ÎÈÛÙ·Ó¤˜ ˘„ÒÓÔ˘Ó Ù·
™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™: B. °P. NIKO§O¶OY§O™ ˘fiıÂÛË Ô‡Ù ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Û ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ·
Ú›˜ Ó· ÙÔ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó. ¶Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒ-
¢IEY£YNTH™ ™YNTA•∏™: ∏§. ∫. ª∞Δ™π∫∞™ Ô˘ ¤‚Ï·„·Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘.
APXI™YNTAKTE™: ¡. §. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÓÔ˘Ó ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô,
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó ÛÙȘ ÚÔ-
∂À∞°°. ™Δ. §π∞§π√ÀΔ∏™
ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î. ∞Ú. ¶·˘Ï›‰Ë. ∞fi ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ™Ô˘¿Ù. OÈ ·ÎÈÛÙ·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ·ÏÏ¿ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¿ÓÙ·.
™Δ∂º. ™Δ. Δ∑∞¡∞∫∏™
·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ fiÏÔÈ Î·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ Ô ÚÒËÓ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Δ·ÏÈÌ¿Ó ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ·
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË ∞.∂. ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÛÙȘ ÚÔ- ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Â›ıÂÛË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ Û ∫∞π ·ÎfiÌË È‰Ú‡Ô˘Ó, Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó Î·È Î·ÏÔ-
∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
Û¯›˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÛÙË §·¯ÒÚË, ηٿ È¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÊËÌÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢. §·ÌÚ¿Î˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢.™., ™Ù·‡ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 23 ¿ÓıÚˆÔÈ
¶. æ˘¯¿Ú˘, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ¢.™. Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ
O °πøƒ°O™ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô·‰ÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÌÂÙ·-
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ¶. ∫·„‹˜, ̤ÏÔ˜ ¢.™., ™Ù. ¡¤˙˘, °ÂÓÈ- ÙÔ˘, ¤ıÂÛ ¯ı˜ ÙÔ Ó¤Ô ‰›ÏËÌÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ
Îfi˜ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, ¡. ¶ÂÊ¿Ó˘, °Â- Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ fiÛÔ˘˜ ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜ ÎÚÔ‡Û˘.
ÓÈÎfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, ¶¿ÓÔ˜ ™Ù. æ˘¯¿- ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ÌËÓ ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ Î¿ÏË. Δ∏¡ π¢π∞ øƒ∞ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ-
Ú˘, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ æËÊÈ·ÎÒÓ ª¤ÛˆÓ, Δ. π. ∫Ô˘Ù·Ï›- ∏ Ó¤· ÊÚ¿ÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ‹ ‚·Ú- Ì›· Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ËÁ·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Î·Îfi ÛÙÔ O ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ˘Á›·, ‰È·ÛΤ‰·ÛË,
‰Ë˜, ¡ÔÌÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, π. ª¿ÓÔ˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¢È-
ÔÈ΋Ûˆ˜
‚·ÚfiÙËÙ·» ›ӷÈ: «∞ÏÏ¿˙Ô˘Ì ‹ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘- ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. ª›· ·ÎfiÌË ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ·Ó¤¯ÂÈ·˜ ÁÈÔÚÙ‹. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·Ú¿ÁÔ-
Ì». O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÛÙË ‰È·Î·Ó·ÏÈ- ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÈ
°ƒ∞º∂π∞: Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, T.∫. 115 28, A£HNA ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙÔ Ôϛ٘ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÔÓ ¿ÚÔÓ ÛÙȘ ÙÚ¿-
ÓÙ˜ ·fi ÙË ÌÈ· Î·È Ë ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Ù˘
Δ∏§∂ºø¡∞: (211) 36.57.000 - (210) 77.66.000
∑¿ÂÈÔ ˙‹ÙËÛ ÚfiˆÚË ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ οÏ- Â˙˜ Î·È Û¿Ó ٷ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο ·ÛÊ·ÏÈ- ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤-
FAX: (211)36.58.301
INTERNET: http://www.tanea.gr ˜ Î·È Î¿ÏÂÛ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· «‚¿ÏÔ˘Ó Ì ÛÙÈο Û˘Ì‚fiÏ·È·, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ Û ÙÚ·Áˆ‰›·.
http://digital.tanea.gr ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ·ÓÔÌ›·, ÛÙÔÓ Ófi- Ú˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ
e-mail: info@tanea.gr ÌÔ Ù˘ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜, ÛÙË Û·Ù¿ÏË Î·È ÙËÓ ·ÙÈ- Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘- ΔO ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô˘‰Â›˜ ÂӉȷʤÚÂ-
∫ø¢π∫√™ ∂§Δ∞: 1767 ̈ÚËÛ›·». ¶ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ı· Û˘- Ù‹ Ë ·ÚÓËÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î˘-
¶∞ƒ∞°ø°∏ & ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ À¶√™Δ∏ƒπ•∏: ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÁÈ·- Ú›ˆ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·- Ù·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ Î·-
ªULTIMEDIA ∞.∂. Ù›, fiˆ˜ ›Â, «ÂÁÒ ‰ÂÓ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ Û ηӤӷӻ. Ú·ÁˆÁÈ΋ ËÏÈΛ·, ÌÂٷ͇ 30 Î·È 40 ÂÙÒÓ. Ù¿ÛÙ·ÛË.
 °ƒ∞ªª∞Δ∞
™Δπ™ ª∞Δπ∂™
OÈ ¯ÒÚÔÈ
Ú·Û›ÓÔ˘
ÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒ-
O ÛÙ˜.
O °. ¶. ∞Ó·ÁÓˆÛÙfi-
Ô˘ÏÔ˜, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74,
ÁÚ¿ÊÂÈ:
«∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ÛًϘ
Ù˘ ¤ÁÎÚÈÙ˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜
Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÁÓÒÛË ÙˆÓ ·-
Ú·fiÓˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. O ÏfiÁÔ˜
ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
°È· ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘
ÕÚˆ˜ Î·È ÏÔÈÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜
Ú·Û›ÓÔ˘, ·ÎÔ‡Û·ÌÂ Î·È ‰È·-
‚¿Û·Ì ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ – ȉȷ›-
ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰fiÌËÛ‹ ÙÔ˘
Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ – Î·È Â›·-
ÌÂ: ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜! ™ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜
›¯·Ì ˆ˜ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ı·
¯ÚÂÈ·ÛÙ› οÔÈÔÓ ¯ÚfiÓÔ Â‡-
ÏÔÁÔ Ó· ·ÔÂÚ·Ùˆı›. ¶¤Ú·-
Û ηÈÚfi˜ Î·È ÙÈ ‚ϤÔ˘ÌÂ;
ªÈ· ÂÚ›ÊÚ·ÍË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¯Ò-
ÚÔ˘, Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ
Ù›¯Ô˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ‹ ÙÔ Ù›-
¯Ô˜ ÌÂٷ͇ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ - ¶·-
Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ. ∫¿Ô˘ οÔ˘ ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈʤÚÂÙ·È Î¿ÔÈ-
Ô˜ ·ÏÏÔ‰·fi˜ ÂÚÁ¿Ù˘. ¢Úfi-
ÌÔÈ ÍËψ̤ÓÔÈ Î·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ
«¶·Úλ ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· Ó· ¯Ù˘-
¿ Î·È Ó· Í·Ó·¯Ù˘¿. °‡Úˆ
Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ù›¯Ô˜ ÂÚÈ·ÙË-
Ù¤˜, ÁÔÓ›˜ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜,
·ıÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È ÌÂÛ‹ÏÈ-
ÎÔÈ, Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È Ó· ‚Ï·-
ÛÊËÌÔ‡Ó. ª· ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÂΛ
̤۷;
¢ÈÂÚˆÙÒÌ·È, ÔÈÔ Â›Ó·È ·ÏËıÈ-
Ófi: Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‹ Ë
·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·Ó·‰fi¯Ô˘ ηÈ
ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË; ∫·È, ·Ó οÔÈ·
ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ·
ÙË ÛÙ¤ÚËÛË ÂÓfi˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ·-
Á·ıÔ‡ ÂÈ¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÊÚ¿-
¯Ù˜, ÙÈ ı· Ô‡ÌÂ; ¶ˆ˜ Â›Ó·È ·-
ÁÂÓ‹˜, ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜, ·Û˘ÁÎÚ¿ÙË-
ÙÔ˜; ¢ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ. °È·Ù› ÙÔ
͋ψ̷ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘, Ë Â›-
ÛÙÚˆÛË ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Ì ¯ÒÌ·
Î·È ¿ÏÏ· ˘ÏÈο, ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ˘-
‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘ ‹ ʈÙÈÛÌÔ‡, ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰· ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Î·È
¯ÚÔÓÔ‚fiÚÔ. ∞ÏÒ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË Î·È
fi¯È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ – ‰ÈfiÙÈ Ô
ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ οÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ··-
Û¯ÔÏ› ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ì˯·-
Ó‹Ì·Ù·. ∞Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ú¿Á-
Ì· ¤ÙÛÈ, ·˜ Ì·˜ ÙÔ Ô˘Ó – ›ÙÂ
·˘Ùfi˜ ›ÙÂ Ë Î˘Ú›· ˘¤Ú-ÓÔ-
̿گ˘ – ÁÈ· Ó· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘ÌÂ.
ªÈ· Î·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¿Úη ηÈ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·˜ ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó
Ï›ÁÔ ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙË
¯ÏˆÚ›‰· Î·È ÙËÓ ·Ó›‰·, Ù· ÓÂ-
Ú¿, Ù· ÊÒÙ· Î·È ¿ÏϘ ˘Ô‰Ô-
̤˜ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘ – Ïfi-
ÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, ¢ÎÔ‰¿ÛÔ˜
ÚÒËÓ ™¯ÔÏ‹˜ ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ, Ïfi-
ÊÔ˜ ºÈÓfiÔ˘ÏÔ˘. ∞Ûı¤ÓÂȘ
‡ΈÓ, ·Î·ı·Úۛ˜, ÂÁηٿ-
ÏÂÈ„Ë ˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È Ï›ÛÙ·
¿ÏÏ·, ‰ÂÓ Ì·˜ ÙÈÌÔ‡Ó Î·È ·›-
ÚÔ˘Ó ÙËÓ ˆÊÂÏÈÌfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ·Á·ıÒÓ. ∞Ó ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÛˆÈÎfi, ·˜ Ì·˜ ÙÔ
Ô˘Ó. ¡· Ì·˜ Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·Ó
‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·.
∫·È ÁÂÓÓ·ÈfiÙÂÚÔ ı· ‹Ù·Ó ·Ó
Ì·˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È
– ·Ó ·ÏËı‡ÂÈ ‚¤‚·È· fiÙÈ ‰ÂÓ
ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È».
4 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜
[ E›·Ó ]
™Ù·‡ÚÔ˜ §·ÌÚÈÓ›‰Ë˜: ¶¤ÙÚÔ˜ ¢Ô‡Î·˜: ªÈ¯¿Ï˘ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜:
(Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Â˘Úˆ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫,
ÛÙÔÓ Flash)
(Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡.¢., ÛÙÔ ∫·Ó¿ÏÈ 1 ÙÔ˘ ¶ÂÈ-
Ú·È¿, ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜
(Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘
¶∞™O∫, ÛÙÔÓ
Flash, ÂÚˆÙËı›˜
ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È)
«£ÂˆÚÒ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÌÈ·
Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ¯ÒÚ· Ô˘
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·
«O ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ › fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì·, Ë
¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Â› fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì·, ÙfiÙÂ
Û ÔÈÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì·; ™Â οÔÈÔ Û˘Ó¿-
ÁÈ· Ù· ··Á·Ï¿-
ÎÈ·)
«∞˘Ùfi Ô˘ Ì ÊÔ-
‚›˙ÂÈ Â›Ó·È Ù·
¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‡ÓÂÈ ÂÍ·È- ‰ÂÏÊfi ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÂÚÈʤÚÂÈ· Ô˘ ı·
Ù›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‹ıÂÏ ӷ ÌËÓ ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜». Á·Ï¿˙È· fiÚ-
Ù˘ ¡.¢.». Ó·».
[ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ] [ √ ͤÓÔ˜
Δ‡Ô˜ ]
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·
«To πÛÚ·‹Ï οÓÂÈ ÚfiÙ·ÛË
Ù‡Ô˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ¬ ΔË ¯ÂÈ- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜»
THE TIMES
Ú·„›·
1960 : ÙËÓ ¤Ù˘-
«∏ ÎÂ- ¯·Ó, ο-
Ú·˘ÓÔ- ÔÈ·
‚fiÏÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹
ÛÙÚ·- ı· ηٷ-
ÙȈÙÈ- ʤÚÔ˘Ó
΋ Â- Ó· ÎÔÈÙ¿-
EUROKINISSI
·Ó¿- ˙ÔÓÙ·È
ÛÙ·ÛȘ, Ë ÔÔ›· Î·Ù¤Ï˘- ÎÈfiÏ·˜
ÛÂ ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfiÓ
ηıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ∞‰Ó¿Ó
ªÂÓÙÂÚ¤˜ (ʈÙfi) ÂȘ
¶ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ ÛÙÔ «μ¤ÏÔ˜»
ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·Ó Î·È Â‰ËÌÈ- «¢‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ Ï·fi»
1973: «¶ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ ·ÚÂÛ¯¤ıË ·fi ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË THE INDEPENDENT
Ô‡ÚÁËÛ Ӥ·Ó ηٿÛÙ·-
ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÙÔÚÈÏÈÎÔ‡ “μ¤ÏÔ˜”, ·ÓÙÈÏÔ›·Ú¯Ô Î. ¡.
ÛÈÓ ÂȘ ÙËÓ ¯ÒÚ·Ó ·˘- «ΔÚÂȘ ÓÂÎÚÔ› ·fi ¤ÎÚËÍË
¶·¿ (ʈÙfi) Î·È Û 30 ·ÎfiÌË Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ – 6 ·ÍȈ-
Ù‹Ó, ηٿÛÙ·ÛÈÓ fï˜ Û ‰È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ»
Ì·ÙÈÎÔ‡˜, 23 ˘·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¤Ó·Ó Ó·‡ÙË ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. ◊‰Ë
·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙÔÓ ·ÎfiÌË, LA REPUBBLICA
ÙÔ “μ¤ÏÔ˜”, Ì ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔÓ Î. ÷ÚÏ·‡ÙË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË °¤ÓÔ-
›ӷÈ, fiˆ˜ ‹ÙÔ Ê˘ÛÈ-
‚·, Ì ¿ÏÏ· Ù¤ÛÛÂÚ· Û˘ÌÌ·¯Èο ÛοÊË Ô˘ ÌÂÙ›¯·Ó ÛÙ· Ó·˘ÙÈο «∂˘ÚÒË Î·È ∫›Ó·
ÎfiÓ, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÓ Î¤-
Á˘ÌÓ¿ÛÈ· ÙÔ˘ ¡∞ΔO... Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙË Ó‡ÎÙ· Ù˘ ¶·Ú·- Ȥ˙Ô˘Ó ÙÔÓ OÌ¿Ì·
ÓÙÚÔÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜
Û΢‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÂΉËÏÒıËΠ·ÓÙ·ÚÛ›· Â› ÙÔ˘ ·ÓÙÈÙÔÚÈÏÈÎÔ‡ “μ¤ÏÔ˜” ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ»
ÂȘ ÙËÓ ¢‡ÛÈÓ. ∏ ÎÔÈÓ‹ LE FIGARO
ÂÓÒ ÙÔ ÛοÊÔ˜ ÌÂÙ›¯Â Û ӷ˘ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ¡∞ΔO ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ». («Δ∞ ¡∂∞»)
ÁÓÒÌË ÂÍÂÏ¿ÁË ·fi
ÙËÓ Ú·Á‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ «O OÌ¿Ì· ÂÈϤÁÂÈ ÙËÓ
ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜
ÂȘ Ù·˜ ∏ӈ̤ӷ˜ ¶ÔÏÈ-
∞ÓÂÈı‡ÌËÙÔÈ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÚÒÙË ÈÛ·ÓfiʈÓË ÁÈ·
ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ»
EL PAIS
Ù›·˜, fiÔ˘ Ô ªÂÓÙÂ- 1978 : «Ã∞¡π∞: ¢È·‰Ëψٷ› ÂÌfi‰ÈÛ·Ó, ·ÚÁ¿ ¯ı˜
Ú¤˜ ·ÂÏ¿Ì‚·Ó ÌÂÁ¿-
ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ¤Ó· ·ÓÙÈÙÔÚÈÏÈÎfi ÙÔ˘ 6Ô˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ «Δ· ÎÏÈÛ¤ ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ʇϷ
ÏˆÓ Û˘Ì·ıÂÈÒÓ Î·È ™ÙfiÏÔ˘ Ó· οÓÂÈ Â›ÛÎÂ„Ë ÊÈÏÔÊÚÔÛ‡Ó˘ ÛÙËÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜
ÌÂÁ›ÛÙ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÔÈ- ∫Ú‹ÙË. ΔÔ ·ÓÙÈÙÔÚÈÏÈÎfi, Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ÂȉfiÛÂȘ»
DIE WELT
ÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ËıÈ΋˜ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ·ÌÂÚÈηÓÈο ÛοÊË Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Á˘ÌÓ¿ÛÈ·,
ÛÙËڛ͈˜». («Δ∞ ¡∂∞») ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜, ÛÙ· ·ÓÔÈÎÙ¿ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ªfi-
«∂Ï·ÊÚ‡ÓÛÂȘ
ÏȘ ÙÔ ·ÓÙÈÙÔÚÈÏÈÎfi ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ÎÚËÙÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜, Ï‹ıÔ˜ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ
Ó·ÚÒÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ ÎÚ·˘Á¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘»
SUDDEUTSCHE ZEITUNG
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈο Û˘Óı‹Ì·Ù· (ʈÙfi) Î·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÍÂÛËÎÒ-
ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ fiψ˜. ΔÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÛοÊÔ˜ ·-
«πÛ·ÓfiʈÓË ÛÙÔ
ÕÁÚÈ· ̈ڿ Ó·ÁοÛıËΠӷ ·ÔÛ˘Úı›». («Δ∞ ¡∂∞») ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ»
WASHINGTON POST
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
 / ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜ 5

¡È¿Ô˘ ÓÈ¿Ô˘ ÛÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ

∏ ¶O§πΔπ∫∏ Â›Ó·È ·Úfi‚ÏÂÙË. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È Ù· ÓÙÈÌ¤ÈÙ ÙˆÓ ÔÏÈ-
ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ, fiˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·.
π™ø™ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∂ƒΔ ¤Ï·‚ ÂȉÈο ̤ÙÚ·. ™‡Ìʈӷ
Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ¶O™¶∂ƒΔ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆ-
ÈÎÔ‡ ÂȉÔÔÈ‹ıËΠ«˘ËÚÂÛÈ·ÎÒ˜» fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
·Ó·Áη›· Û‹ÌÂÚ·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜, Ô˘
¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ Ì ÔÌ¿‰· ¤ÌÈÛÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ
ÔÏÏ¿ ÚfiÛˆ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜. ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ; Œ¯ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ˜
η› ÛÙÔÓ ¯˘Ïfi, fiÙ·Ó ÌÔ‡Î·Ú·Ó ÛÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÓÂÔÏ·›ÔÈ, Ô
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ƒΔ Ê˘Û¿ÂÈ Î·È ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ.
∏ ¡.¢.
«ºˆÓ¿ÍÙ ÙÔ Á·ÙfiÓÈ!»
ÙˆÓ 152!
∏ ∞§∏£∂π∞ Â›Ó·È ˆ˜ ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙ· ÓÙÈÌ¤ÈÙ. ∞Ó Î·È ÙÔ ºOμ∂ƒO™ ·˘Ùfi˜ Ô
ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2000. ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ™Èԇʷ˜! ∂› ÚÔ‰ڛ·˜
‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÂٷ̤ÓË ·’ fi,ÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜, ηıÒ˜ ¡.¢. Î·È ÙÔ˘ Ë μÔ˘Ï‹ ÎÏ›ÓÂÈ Ó‡¯Ù·
¶∞™O∫ ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ fiÓÙÔ. ΔÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ 3 Ô˘ Î·È ·˘Á·Ù·›ÓÂÈ ÙÔ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ. ∂Λ ÙÔ ÎÔÓÙÚfiÏ Â›Ó·È ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤- ηÏÔη›ÚÈ. ΔÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜
ÓÔ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Ï·Ùfi ÌÈ· „¢‰ÔÚÔÊ‹, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì‹Ó˜, ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ı·
ۈϋÓ˜, ηÏ҉ȷ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜. Â›Ó·È ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ ¤Ó·˜!
∏ ™À∑∏Δ∏™∏ – Ì ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ™ËÌ›ÙË Î·È ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ – ›¯Â
¢∂¡ ∫∞¡ø Ͽη. O
·Ú¯›ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ‰ÂοÏÂÙÔ. ΔfiÙÂ, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓÙ·ÁÈ¿˜, ÕÚ˘
∫·Ú‰ÈÙÛÈÒÙ˘ ηı˘¤Ù·ÍÂ
™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÛÙÔ ÎÔÓÙÚfiÏ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·-
ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÁÈ· ¯¿ÚË
ÎÔ‡Ó Î¿ÙÈ ÂÚ›ÂÚÁ· ÓÈ¿Ô˘. Δ· ÓÈ¿Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ „¢‰Ô-
ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘ Ù˘ Û˘ÌÔÏ›Ù¢Û˘.
ÚÔÊ‹. O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ÙfiÙ Ù˘ ∂ƒΔ, ›-
Â: «ºˆÓ¿ÍÙ ÙÔ Á·ÙfiÓÈ». ∞ıÚÔÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÔÈ
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ¡.¢. ÛÙ·
ΔO «°∞ΔO¡π» ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ú·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·- ÙÚ›· £ÂÚÈÓ¿ ΔÌ‹Ì·Ù· ›ӷÈ
Û˘ ‡„Ô˘˜ 1.50. ◊Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ¯ˆÚÔ‡Û ӷ ÌÂÈ ÛÙËÓ „¢‰Ô- ÂηÙfiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ‰‡Ô. ™ÙÔ
ÚÔÊ‹. ΔÔ˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÌÈ· ÛοϷ Î·È ÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ì·‡ÚË ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ∞’ £ÂÚÈÓfi, ÔÈ Á·Ï¿˙ÈÔÈ Â›Ó·È
Û·ÎԇϷ, ·Ó¤‚ËΠÂ¿Óˆ. ∂ÓÒ ¤·È˙ ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ, ÙÔ
«Á·ÙfiÓÈ» ΢ÓËÁÔ‡Û ¤ÚÔÓÙ·˜ ÙË Á¿Ù· ÛÙËÓ „¢‰ÔÚÔÊ‹, ¿Óˆ ·-
ÛÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ 51 Î·È fiÏÔÈ ÔÈ
·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔÈ 50. ™ÙÔ
fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ™ËÌ›ÙË Î·È ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. ™ÙÔ ÎÔÓÙÚfiÏ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ∂°ƒ∞º∞ ¯ı˜ fiÙÈ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ μ’ £ÂÚÈÓfi, ÔÈ Á·Ï¿˙ÈÔÈ Â›Ó·È
ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘˜, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ ÌËÓ ¤ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ Á¿Ù· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. §·ÌÚÈÓ›‰Ë˜ ¤ÎÏ„ ÙËÓ 50 Î·È ÔÈ
ΔÂÏÈÎÒ˜, ·‰›¯ıË fiÙÈ ÙÔ ÙÂÙÚ¿Ô‰Ô ıÔÚ˘‚Ô‡Û ÁÈ·Ù› ÁÂÓÓÔ‡ÛÂ! ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË
OfiÙ ÛÙË Ì·‡ÚË Û·ÎԇϷ Ì‹Î·Ó Ë Á¿Ù· Î·È Ù· Á·Ù¿ÎÈ·. ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔÈ 49. ™ÙÔ
ÙÔ˘ ∑·›Ԣ ÁÈ· ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË °’ £ÂÚÈÓfi, ÔÈ Á·Ï¿˙ÈÔÈ Â›Ó·È
∏ Ì·‡ÚË Û·ÎԇϷ μ·Ú‚ÈÙÛÈÒÙË. °È· ÔÏÏÔ‡˜ 51 Î·È ÔÈ
˘‹ÚÍ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ˆ˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔÈ 50.
∫∞¡∂π™ ‰ÂÓ ¤Ì·ı ÙÈ ·¤ÁÈÓ·Ó. O ™ËÌ›Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙÔ Â- ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜. O‡Ùˆ˜ ‹
ÚÈÛÙ·ÙÈÎfi fiÙ·Ó ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÓÙÂÌ·ÎÈÁÈ¿˙. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ù˘ „˘- ¿Ïψ˜, ÂÏ¿Ì‚·Ó ÌÂÙ¿
¯ÔÏÔÁ›·˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ‹Ù·Ó Ë ÊÚ¿ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÙfiÙÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜
∫¤Ú‰ÈÛ ¿ÏÈ Ô ¶ÚÔÎfi˘ OÃπ, Ô ™Èԇʷ˜ ‰ÂÓ
ÎψÓÔÔ›ËÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ·ÔÙ›ÌËÛ ÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ: «™Î›Û·Ì ÙË Á¿Ù·». ΔOÀ§∞Ãπ™ΔO¡ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·
Î˘Ú›Â˜ Ù˘ ¡.¢. Î·È ÙÔ˘, Ô‡Ù οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ.
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÂÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˜. O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ª¿ÓÔ. O ∞ÏÒ˜ ·ÍÈÔÔÈ› ÙÔÓ
·ÔÛÙÚ·Ù›·. Δ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ ÔÈÎÈÏÈÒÓ Ù˘ «¢Ú¿Û˘» ›¯Â ∫·ÓÔÓÈÛÌfi Ù˘ μÔ˘Ï‹˜
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, ÔÈ ÛÙÔ¯ÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiË ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ. ∞ÊÔÚÌ‹ Ë Ô˘ ‰ÂÓ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ¤Ó· ‹
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚfiÛˆ· Ó·
ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó – ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘, Δ¿Í˘ Ó· ÌË Ï¿‚ÂÈ Ë «¢Ú¿ÛË» ÙËÏÂÔÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ, fiˆ˜ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ΔÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë˜, ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ù· ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù·. £ÂÚÈÓ¿ ΔÌ‹Ì·Ù·. ∫¿ÔÈÔ˜
Î·È ™›· – ¤Î·Ó·Ó ÙÚ·¤˙È ÛÙÔÓ ø™ °¡ø™ΔO¡, Ô˘‰¤ÔÙÂ Ô ¶ÚÔÎfi˘, ˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÏÔÈfiÓ ı· οÓÂÈ
ª¿ÚÌÈ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Î·È ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯¿ÓÂÈ ˘fiıÂÛË ÂӉȷʤÚÔÓÙfi˜ ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‚¿Ú‰È·, ÒÛÙ ӷ
ÙÔ˘ ÛÙËÓ «∞›ÁÏË». ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜, fiÔ˘ ÚÔÛ¤Ê˘ÁÂ Ô ÂÈÙ¢¯ı› Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜
‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ÌfiÓÔ Ù· ÚÈÓ, ª¿ÓÔ˜. ΔÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ∞Î˘ÚˆÙÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·¤ÚÚÈ„Â ·˘Ùfi˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌfi˜
·ÏÏ¿ Â›Û˘ Ù· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Î·È ÙËÓ ·›ÙËÛË ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ 152 ÛÙË ¡.¢. °È·
Ù· ÂfiÌÂÓ· ÛÙË ¡.¢. ∏ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜. ∂ÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Ó· ›̷ÛÙ ‰›Î·ÈÔÈ:
·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÔÏÏÔ› ÛÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· οÓÔ˘Ó ‹‰Ë ‰ÈÏÔ‚¿Ú‰È˜ ˘‹Ú¯·Ó ηÈ
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∞ÏÒ˜ Ë
ÙÚ·¤˙È ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·
‰È·ÙÂı›, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÚ·› Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÔÚȷ΋ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋
ÎÚÔ‡Û˘ Ô˘ Â¤‚·Ï ÙËÓ
¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘. ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ¡.¢.
˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ·
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÙÔ 1997. ™ΔO ∫∞Δø ∫∞Δø, ÙÈ ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ù˘ «¢Ú¿Û˘»; ηıÈÛÙ¿ ÙË ÌÂıfi‰Â˘ÛË
ΔfiÛË ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈfi˜ Ù˘ ÔÚ·Ù‹.
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘;

Ó ÓËÛÈÒÓ ÛÙÔ
™À¡∂Ãπ∑O¡Δ∞π ÔÈ ˘ÂÚÙ‹ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈÎÒ
‰‡Ô ÙÔ˘Ú ÎÈο º¿ÓÙÔÌ
∞ÈÁ·›Ô. ªfiÏȘ ¯ı˜ ¤Ú·Û·Ó
ÌÔÎÔ Ó‹ÛÈ . ™˘Ó ¯›˙ÔÓÙ·È fi-
¯·ÌËÏ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ º·Ú
¤˜ ÂÈÛΤ„ ÂˆÓ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
̈˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙ·ÏÏ·Á
ÙˆÓ Ì¤ÙÚ ˆÓ
Î·È ΔÔ‡ÚÎˆÓ «·ÛÙÂÚ¿ÙˆÓ», ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÕÏϘ ÂÔ¯¤˜, ¿ÏÏÔÈ ÚfiÏÔÈ... √ ÙfiÙ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ƒΔ ‚‰Ô Ì¿‰· Ô
ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. ΔËÓ ¿ÏÏË
¶·Ó. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ (¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ƒÔ˘ÛÛfiÔ˘ÏÔ) ‰Â›¯ÓÂÈ Áfi˜ °∂¡ °. ∫·Ú·Ì·Ï ›Î˘ ¿ÂÈ ÕÁÎ ˘Ú·, ∫ˆÓÛÙ·-
·Ú¯Ë
Ó· ηÈÚÔÊ˘Ï·ÎÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÁÂÓÓË Á¿Ù·! Ô °ÎÔÏ ÙÛÔ‡ Î ÚÔÛÎÂ-
ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙÔÓ Ó·‡ÛÙ·ıÌ mikropolitikos @ dolnet.gr
fiÁÔ˘ ÙÔ˘ ª. ∞Ù¿˜ .
ÎÏË̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ÔÌÔÏ
6 °ÓÒÌË / ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009

[ ¶ƒ√μ√§∂π™ ] [ ]

™˘ÌÌ·¯›· ∂ÎÛÙÚ·Ù›·
ÌfiÓÔ ÛÙ· Û›ÏˆÛ˘ ηٿ
Ù˘ ÂÎÏÂÎÙ‹˜
ÛÏfiÁÎ·Ó ÙÔ‡ OÌ¿Ì·
Δ√§ªø ¡∞ √ª√§√°∏™ø fiÙÈ ÙÔ
ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÏfiÁÎ·Ó Ù˘ ¡.¢. «ª·- ∫∞Δ∞ Δ∏¡ ∞¡∞∫√π¡ø™∏ ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÛÙÔ ∞-
˙›, Ì ۇÌÌ·¯Ô ÂÛ¤Ó·» Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ∏¶∞, Ë ™fiÓÈ· ™ÔÙÔÌ·ÁÈfiÚ
ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ. ∞¢ı‡ÓÂÙ·È Û fiÏÔ ÙÔ ¤‰ÂȯÓ Ôχ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó·
Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ: ·fi ÙÔ˘˜ ·- ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ª·Ú¿Î
ÁÚfiÙ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Î·È ·fi OÌ¿Ì·. ∫Ú›ÓÔÓÙ·˜, fï˜, ·fi ÙË Ï˘Û۷Ϥ· Ì¿¯Ë
ÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ - Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ̤- Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÎÚÔ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘
¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘, ı· ¤ÚÂ ӷ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· Û˘Ó·È-
∫·È Â›Ó·È Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ «Ì·˙›». Ûı‹Ì·Ù¿ Ù˘ ÁÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∏ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Û›ÏˆÛ˘
∂›Ó·È Ë Ï¤ÍË - ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ ¤¯ÂÈ
ÎÏÂȉ› Ô˘ ¯ÚËÛÈ- ·Ú¯›ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›·
ÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È Ì¿ı·Ì fiÙÈ Ë ÚÒÙË ÈÛ·ÓfiʈÓË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ‰Èη-
ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- ÛÙËÚ›Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÚÔÛfiÓÙ· ÁÈ· Ó·
Ó˜ ÓÈÎËÊfiÚ˜ οÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, fiÙÈ ÌÈÏ¿ÂÈ Ôχ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÁÈ· ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÙˆÓ ·ÎÚÔ¿ÛÂˆÓ Î·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ
ÎfiÌÌ· ÂÎÏÔÁÈΤ˜ Ô˘ ‹Ú ˆ˜ ÂʤÙ˘ ·Ó·ÙÚ¿ËηÓ. ¶¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ı·
ΔÔ˘ ∏Ï›· ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ. ¤ÚÂ ӷ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ ·˘ÛÙËÚ¿:
ΔÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘
°ÂˆÚÁ¿ÎË ÕÏψÛÙ ÙÔ «Ì·- ¤¯ÔÓÙ·˜ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ §Â˘Îfi O›ÎÔ fi-
˙›» ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÔ Î·È ÛÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ËÁ¤ÙË, ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó
ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋. ª·˙›, ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜.
ÏÔÈfiÓ, Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡.¢.,
Ë ÔÔ›· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›· ÛÙÔ
fiÓÔÌ· ÙˆÓ ‰‹ıÂÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ [ ΔƒπΔ∏ ∞¶√æ∏ ]
ηÙfiÚıˆÛ (ÁÈ·Ù› ÂÚ› ηÙÔÚıÒÌ·-
ÙÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È):

∫·È «ÂÏ·ÛÙÈÎfi» ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ

ñ ¡· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È Ó·
·˘Í‹ÛÂÈ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÂÓÒ Ù· ÂÏÏ›Ì-
Ì·Ù· ÂÎÙÔ͇ıËηÓ! ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔ-
Ófi˜ fiÙÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›· Ù·
Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ· ÂÈ‚·Ú‡ÓıËÎ·Ó ÌÂ
ÂÈϤÔÓ 1.754 ¢ÚÒ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó
ÁÈ· ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÌÈÛıˆ-
ÙÔ› ›¯·Ó ·ÒÏÂȘ ¿Óˆ ·fi 15%
Oι ανάγκες των εργαζομένων προσαρμόζονται στην ελαστική εργασία
ÛÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ
Ù›ÙÏÔ˜ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÔ- ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ηı¤Ó· Ì·˜, Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·- ÙÂÚÔØ Á›ÓÂÙ·È Î·È ¤Ó· ÔÙËÚ¿ÎÈ ÎÚ·Û› – Î·È Ë

¤ÏÏÂÈÌÌ· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ,
·ÏÏ¿ ʤÙÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÚÚȯË-
ı› ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙËÓ ·-
Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜ ·fi ÙË N.¢. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ·ÁÔ-
Ú·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıˆÓ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Â›‰· ÙÔ˘ 1984
(‰ËÏ·‰‹ Û‹ÌÂÚ·, Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘
·›ÚÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ·Ì›‚ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ Î·-
ÙÒÙÂÚÔ ÌÈÛıfi, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ¿-
O
‚·Úfi ˙‹ÙËÌ·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÂÈ-
ÚˆÓÈÎfi˜ – ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÈÚˆ-
Ó›·: ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ fiÛÔ˘˜ «ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘»
¯¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô
›‰Ô˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, – ÁÈ· ÂÏ·ÛÙÈÎÔ-
Ô›ËÛ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó
ÔÈ ÂÍÔ˘Û›Â˜; – ÙÔ ÌÂȈ̤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜Ø
Ê˘ÛÈο, ÚfiÎÂÈÙ·È Î·È ÁÈ· ÌÂȈ̤ÓË ·ÌÔÈ‚‹.
∂›Ó·È ÌÈ· ‚ÔÏÈ΋ ÂʇÚÂÛË: Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘,
·fi ÙÔÓ „ÈÏÈηÙ˙‹ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚ÈÔÌ‹¯·-
Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË. ∫·È Ì ÙË Û˘ÓÙ‹-
ÚËÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÈ ı· Á›-
ÓÂÈ; ∞˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ fiÛÔ ÌÔÚ› η-
Ó›˜ Ó· ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜;
∞˜ Ô‡ÌÂ: ÙÔ Úˆ› ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ηʉ¿-
ÎÈ Î·È Ôχ ›ӷÈØ ÛÙÔ Û›ÙÈ, fi¯È ÛÙÔ Î·ÊÂ-
Ó›Ô, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ∫ÔÏ·ÙÛÈfi, ¤Ó·
ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ Î·È Ôχ ÓÂÚfi – ÁÈ· ηÌÈ¿
ÒÚ· ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ı· ‰Â›¯ÓÂÈ ÁÂÌ¿ÙÔ.
· ·È‰È¿, ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Û¯Ô-
Ì›Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÎÚÈ‚Ë.
ΔÔ Êˆ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ı¤ÏÂÈ ÚÔÛÔ¯‹Ø ‰ÂÓ Î·›-
ÂÈ ÔÙ¤ ¿Óˆ ·fi Ì›· Ï¿Ì· Î·È ÙÔÓ ÏÔÁ·-
ÚÈ·ÛÌfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔÓ ÏËÚÒÓÔ˘-
Ì ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘, ¤¯Ô˘Ì ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏÔÁ·-
ÚÈ·ÛÌÔ‡˜Ø ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÛÙÔ ÓÂÚfi, fiÏÔ ÙÔ ·-
ÎÚÈ‚·›ÓÔ˘Ó. ΔËϤʈÓÔ; ŒÓ· ÙËÏÂÊÒÓËÌ·
ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ ·Ù¤Ú· Î·È fi-
Ù·Ó ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔÓ ·È‰›·ÙÚÔ
Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ÒÛÙÂ, ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¿ÌÂ,

ÛÔ˘Ó 4% ÏÈÁfiÙÂÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· Û ۯ¤-
ÛË Ì ٷ ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘
1980).
ñ ¡· ÂÎÙÔ͇ÛÂÈ ÛÙ· ‡„Ë ÙËÓ ·ÓÂÚ-
Á›· Î·È Ó· ÂÈʤÚÂÈ Ï‹ÚË ‰È¿Ï˘ÛË
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÔÔ›· ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙoÓ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·-
Ú¿ÓÔÌ˘ ¢ÂÏÈÍ›·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
ŒÓˆÛË ÁÈÁ·ÓÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ
700 Î·È 500 ¢ÚÒ.
ñ ¡· ·˘Í‹ÛÂÈ Ù· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·-
ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙ¿-
ÍÂȘ (ÓfiÌÔ˜ ¶ÂÙÚ·ÏÈ¿) ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ
ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ
ÓÔ, Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ÎÂ-
ÓÙÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘-
Û›·˜, ÂÂȉ‹ «¤ÎԄ» Ë
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ηıÈÂÚÒÓÂÈ, Ì ‹
¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘
ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘, ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈ-
Îfi ˆÚ¿ÚÈÔ ÛÙËÓ Âȯ›-
ΔÔ˘ μ·Û›ÏË ÚËÛ‹ ÙÔ˘Ø ·ÓÙ› Ó· ··-
∫ÚÂÌÌ˘‰¿ Û¯ÔÏ› ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ
¤ÓÙ ‹ ¤ÍÈ Ë̤Ú˜ ÙËÓ Â-
‚‰ÔÌ¿‰·, ÙÔÓ ··Û¯ÔÏ› ÙÚÂȘ ‹ Ù¤ÛÛÂÚȘ.
À¿Ú¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹: ÙÔÓ ··Û¯ÔÏ› Ô
ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ fiϘ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ-
̘ Ë̤Ú˜, ·ÏÏ¿ fi¯È Â› Ô¯Ù¿ˆÚÔ, ·ÏÏ¿ Â›
Δ
ÏÂ›Ô Ì›· ÎÔ‡· Á¿Ï· Î·È ÁÈ· ÎÔÏ·ÙÛÈfi
¤Ó· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ·fi ‰‡Ô ÏÂÙ¤˜ ʤÙ˜
„ˆÌ› ·Û·ÏÂÈÌ̤Ó˜ Ì Ôχ Ï›ÁÔ ‚ÈÙ¿ÌØ ·˜
¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· Ôχ ÏÂÙ‹ ʤٷ ÊıËÓfi Ù˘Ú›. °È·
ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Á·‡ÚÔ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ÌfiÏÈ-
■ ‚¤ÓÙ·, ·˜ Â›Ó·È ‚ÚÈÛÈ¿, ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆ-
ΔƒO¶Oπ ∂¶πμπø™∏™
ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Îfi„Ô˘Ì ÁÈ· Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̠ÛÙȘ... ·Ó¿ÁΘ
ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ
Ó· ¿Ì Ì ٷ fi‰È·. ∂Ì›˜ ‰ÂÓ ·ÚÚˆÛÙ·›-
ÓÔ˘ÌÂ, ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È. ∂, ·˜ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Ï›ÁÔ
Î·È Ë Î˘Ú¿, ˆÚÔÌ›ÛıÈ· ηı·Ú›ÛÙÚÈ· Û ۯÔ-
Ï›Ô, ·˜ Ô‡ÌÂØ ‰ÂÓ ı· ÏËÚÒÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ı·
¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË fiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È – Ó· ‚Á·›-
ÓÂÈ Î·È Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, Ó· ϤÂÈ Î·ÌÈ¿ ÎÔ˘-
Ô. ΔÈ; ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Δ∂π; Î·È ÔÈÔ˜ Ù˘ ›-
 ӷ ¿ÂÈ ÛÙÔ Δ∂π, ÙËÓ ›ÂÛÂ, ÙËÓ ·Ú·Î¿-
ÏÂÛ ηӤӷ˜; ∞˜ ÙÂÏ›ˆÓ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ó·
‚ÚÂÈ ÛÙ· ‰ÂηԯÙÒ Ù˘ ηÌÈ¿ ıÂÛԇϷ Ì ̤-
ÛÔÓ, Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ
ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ‡!
ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ Î·È ÙÔ ÂÓÔ›-

Ù·Ì›ˆÓ.
ñ ¡· ·Ê‹ÛÂÈ ·ÓÔ¯‡ÚˆÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô-
ϛ٘ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ Êfi‚Ô Î·È
ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ
ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·-
Ó‹ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
ñ ¡· ‰ÒÛÂÈ ÙË ¯·ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÔÏ‹ ‰È¿Ï˘-
Û˘ ÛÙÔ ∂™À Î·È Ó· ·Ó·Á¿ÁÂÈ Û ÂÈ-
ÛÙ‹ÌË ÙÔ ÚÔ˘ÛʤÙÈ Ì ·ıÚfi˜ ÎÔÌ-
Ì·ÙÈΤ˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ.
⁄ÛÙÂÚ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ˙ԇ̠fi-
ÏÔÈ Ì·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿, fiÓÙˆ˜ ηÓ›˜
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ fiÙÈ ¤-
¯Ô˘Ì ۇÌÌ·¯Ô ·˘Ù‹ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË.
ªfiÓÔ Ô˘ ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÏfiÁÎ·Ó ¤-
ÚÂ ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «ª·˙›, Ì ۇÌ-
Ì·¯Ô Â̤ӷ...».
ÙÂÙÚ¿ˆÚÔ, ¿ÓÙ ÂÓÙ¿ˆÚÔ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˆ
fiÙÈ Ë ·ÌÔÈ‚‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ·Ó·-
ÏfiÁˆ˜ «ÂÏ·ÛÙÈ΋»;
À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ:
ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜ ‹ Ë̤Ú˜ ÂÚÁ·Û›·˜ – ÌÈÎÚfi-
ÙÂÚË ·ÌÔÈ‚‹, ·Ó·ÏfiÁˆ˜Ø Â›Ó·È fï˜ Î·È Ë ·-
fi‰ÔÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË;
ª‹ˆ˜ ÛÙÔ «ÂÏ·ÛÙÈÎfi» ˆÚ¿ÚÈÔ ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi
ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ›‰ÈÔ
¤ÚÁÔ, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ÌË «ÂÏ·ÛÙÈÎfi» ˆÚ¿ÚÈÔ; ∂Ó
¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ó·
ÌË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Ë «ÂÏ·ÛÙÈ΋» ·ÌÔÈ‚‹ Ô‡ ı· Ô-
‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ; ª‹ˆ˜ Û ÂÍ›ÛÔ˘
«ÂÏ·ÛÙÈ΋» ‰È·ÙÚÔÊ‹; ª‹ˆ˜ Û ÂÚÈÎÔ‹
·Ó·Áη›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ;
– ‰ÂÓ ÂÓÓÔÒ ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù‹, fi,ÙÈ
Θ ·Ù¿Ù˜ Î·È ·fi ÌÈÛfi Ì‹ÏÔ – ÁÈ· ÊÚÔ‡-
Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο ÂÔ¯‹˜ Ô‡ÙÂ Û˘˙‹ÙËÛË, ·˘-
Ù¿ Â›Ó·È È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜! ΔÔ ‚Ú¿‰˘,
ÌÈ· ̷ηÚÔÓ¿‰· Ì ÌfiÏÈÎÔ ·ÏÌ˘Úfi Ù˘Ú›, ÁÈ·
Ó· ›ÓÂȘ Ôχ ÓÂÚfi – ÌÔÚԇ̠·ÎfiÌË Ó·
ÚÔÛı¤ÙÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì›· ÎÔ‡· Á¿Ï·
ÁÈ· Ù· ·È‰È¿.
Δ· fiÛÚÈ· Â›Ó·È Î·Ï‹ ÙÚÔÊ‹. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙÂ
·˘Ù¿ Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÔÈ «·Ï˘Û›‰Â˜» ÙˆÓ ÛÔ‡-
ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ – ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓfiÛÙÈÌ·, Â›Ó·È ÊıË-
ÓfiÙÂÚ· fï˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ·. ∫·È Ó· ÌËÓ ÍÂ-
¯Ó¿Ì fiÙÈ ÂÚÓ¿Ì ÎÚ›ÛË, Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ‚ÔË-
ı‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË Ì·˜, ·ÏÏÈÒ˜ Ò˜ ı·
Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú·! ΔȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ·˜ Â›Ó·È «Ô-
Ï˘ÙÂϤ˜» ÙÔ Á‡̷: ·ÛÙ›ÙÛÈÔØ Ì ηÙ„˘Á-
̤ÓÔ ÎÈÌ¿ fï˜, ÁÈ· Ó· Ê¿Ì ϛÁÔ ÂÚÈÛÛfi-
¢
ÎÈÔ; ÔÈÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ, Ô‡Ù ¤Ó· ÙÚÈ·Ú¿ÎÈ
ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ‰ÂÓ ‹Ú˜ Úԛη;
ΔËÓ Â›¯Â˜ ÂÚˆÙ¢Ù› Î·È ‰ÂÓ Û’ ¤ÓÔÈ·˙ÂØ ‹-
Á˜ Î·È ÂÛ‡ Ó· ÍÂʇÁÂȘ ·fi ÙÔÓ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ-
Îfi ‰ÚfiÌÔ – ·˜ ÚfiÛ¯˜! ∞Ó fï˜, ·Á·ËÙ¤
«ÂÏ·ÛÙÈΤ» ÂȯÂÈÚԇ̠fiÏÔÈ Ó· «ÍÂʇÁÔ˘-
Ì» Ó· «·Ó‚ԇÌ ϛÁÔ „ËÏfiÙÂÚ·», ‰ÂÓ ‚ÔË-
ı¿Ì ÙȘ ÂÍÔ˘Û›Â˜ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ‹ÙÙ·˜Ø ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·˘Ù¤˜, ÙÈ
Ó· ÚˆÙÔοÓÔ˘Ó; ™Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÏÔÈfiÓ ÙËÓ
ÎÚ›ÛË ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· Ù˘ ‹ÙÙ·˜Ø Î·È ÌË ÌÈÏ¿˜, ÁÈ·Ù› ı· ¯¿-
ÛÂȘ Î·È ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ «ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡».
O μ·Û›Ï˘ ∫ÚÂÌÌ˘‰¿˜ Â›Ó·È ÔÌfiÙÈÌÔ˜ ηıË-
ÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ.
ΔÔ ı¤Ì· ∂Àƒø∂∫§√°∂™ 2009
«¢ÂÓ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ ÛÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·»
O Γ. Παπανδρέου έθεσε για πρώτη φορά το δίλημμα «αλλάζουμε ή βουλιάζουμε»
∏ ÊÚ¿ÛË «·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ‹ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ì» Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ‰›ÏËÌÌ· ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘
πÔ˘Ó›Ô˘ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ·fi ¯ı˜ ÙÔ ¶∞™O∫ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ȤÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
fiÛÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁ›˜ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·Ô¯‹ ‹ Ì ٷ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÎfiÌÌ·Ù·.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚ.
¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ gpapachristos@dolnet.gr
Ô ‰›ÏËÌÌ· ¤ıÂÛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô °ÈÒÚ-
Δ ÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙË ‰È·Î·Ó·ÏÈ΋ Û˘-
Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙÔ˘˜ ‰Ë-
ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ, Î·È ·’ fi,ÙÈ Ê·›-
ÓÂÙ·È (ηıÒ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ Â·Ó¤Ï·‚ Û fiϘ
ÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘-
Ó¤ÓÙ¢Í˘) ı· ÚÔÙ·ı› ÛÙÔÓ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ·
¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ΔÔ ‰›-
ÏËÌÌ·, Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙË ÏÔÁÈ΋ «Ô‡Ù ÌÈ· ¯·-
̤ÓË „‹ÊÔ˜ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜», ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ
■ ¯ÒÚ·˜ ÚÔËÁ›ٷȻ
¶ƒOøƒ∂™ ∂∫§O°∂™
O °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÚÔ¤‚Ï„ ˆ˜ Ô ∫·Ú·-
Ì·ÓÏ‹˜ ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙȘ
οÏ˜ Ôχ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2010
ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ηıÒ˜ ·’ fi,ÙÈ
‰È·Ê¿ÓËΠ·fi ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
ÙÔ˘ ¶∞™O∫, Ì ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·-
ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ı¤ÛÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi
ı¤Ì· ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹.
∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì·
OÈ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
ο, «Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ·
ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÔÚ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜», οÏÂÛ ÙÔ˘˜
Ôϛ٘ Û ̷˙È΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ Î¿ÏË, ÁÈ·
Ó· Ô˘Ó «ÊÙ¿ÓÂÈ È·» ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Î·È Â-
·Ó¤Ï·‚ fiÙÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ πÔ˘-
Ó›Ô˘ Â›Ó·È ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ηٿ Ù˘ ΢‚ÂÚÓË-
ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜.
O Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ
ÚfiˆÚË ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ οÏ˜, ·ÔÛ˘Ó¤‰Â-
Û ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ·fi
ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ı· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ¶∞™O∫ ¤Ó·ÓÙÈ
ÙÔ˘ ∫¿ÚÔÏÔ˘ ¶·Ô‡ÏÈ·, ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÚÔ-
Ù›ıÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ
ÚÔ‰ÚÈÎfi ·Í›ˆÌ·. Ÿˆ˜ ›Â, ÙÔ ¶∞™O∫ ηÈ
Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔÓ Î. ¶·Ô‡ÏÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û˘Ì-
ʤÚÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÚÔËÁ›ٷÈ. ¶ÚÔ¤‚Ï„ ¿-
ÓÙˆ˜ fiÙÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙË ¯ÒÚ·, Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫.
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ı· ÂÍ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹-
ÛÂÈ Û ÂÎÏÔÁ¤˜ Ôχ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘
2010.
¢¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜
¢ÂÛ̇ıËΠfiÙÈ ˆ˜ ·˘ÚÈ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ «Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ÌÂ-
Á¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ô ÙfiÔ˜» ηÈ
οÏÂÛ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ì ÙËÓ „‹ÊÔ
ÙÔ˘˜ Ù¤ÏÔ˜ «ÛÙËÓ ·ÓÔÌ›· Î·È ÛÙÔÓ ÓfiÌÔ Ù˘
˙Ô‡ÁÎÏ·˜, ÛÙËÓ Û·Ù¿ÏË Î·È ÙËÓ ·ÙÈ̈ÚËÛ›·
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈʤÚÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡.¢.». Δfi-
ÓÈÛ ·ÎfiÌË fiÙÈ «Ë ¯ÒÚ· ı¤ÏÂÈ ·ÍÈfiÈÛÙË Î˘-
‚¤ÚÓËÛË», ‰‹ÏˆÛ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ
Ù‡¯Â˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Â› fiÙÈ «ÙÔ ¶∞™O∫ ‰ÈÂÎ-
‰ÈΛ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È ÙËÓ ÎÂÚ-
‰›˙ÂÈ».
O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ‹Ù·Ó οıÂÙÔ˜ fi-
Ù·Ó ÚˆÙ‹ıËΠÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ·
ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂΛӷ
Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘. ΔfiÓÈÛ ˆ˜
Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ì ٷ Û˘Ìʤ-
ÚÔÓÙ·, ϤÁÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «∂ÁÒ ‰ÂÓ
¯ÚˆÛÙ¿ˆ Û ηӤӷӻ Î·È ‰ÂÛ̇ıËΠfiÙÈ ı·
ÂÈ‚¿ÏÂÈ Î·ÓfiÓ˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Û‚·ÛÙÔ› ·-
fi fiÏÔ˘˜.
∞¡Δπ™Δƒ√º∏
ª∂Δƒ∏™∏ -10 / ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009 7
∂π¶∂ °π∞ ΔOÀ™ «μ∞ΔO¶∂¢π¡OÀ™»
[ ∞πê∂™ ]
∂ÈÎÔÓÈ΋
«∞Ó ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙ· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· Ù˘ ¡.¢. ı· Â›Ó·È “ÔÏÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·
ÂÓÔ¯‹˜” Î·È ı· ÂÍËÁÔ‡Û ÁÈ·Ù› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤ÎÏÂÈÛ ÙË μÔ˘Ï‹»
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
§√π¶√¡ Ì¿ı·Ì Ôχ ÂӉȷ-
°π∞ Δ∏¡ ∂∫§O°∏ ¶ƒO∂¢ƒOÀ ʤÚÔÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙË ¯ıÂ-
Δ∏™ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞™ ÛÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ¶Úˆı˘-
Ô˘ÚÁÔ‡ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙÔ
«∫·È ÂÁÒ Î·È ÙÔ ¶∞™O∫ ÙÈÌԇ̠ÙÔÓ Mega. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ
∫¿ÚÔÏÔ ¶·Ô‡ÏÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È... ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ – ·Ï-
Ï¿ ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ‰È·ÙË-
Úԇ̠ÔÏϤ˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, η-
ıÒ˜ Ë
ηıËÌÂ-
°π∞ Δ∞ Oπ∫O¡Oªπ∫∞ ÚÈÓ‹ ‰Ú·-
™Àªº∂ƒO¡Δ∞ ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù¿ ÙÔ˘ Â-
«∂›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÒ, ÁÈ·Ù› ÂÁÒ Í·ÓÙÏ›ٷÈ
‰ÂÓ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ Û ηӤӷӻ ÛÙ· ·Ô-
ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ χو˜ ·-
ÃÚ. ·Ú·›ÙË-
°π∞ Δ∞ ¶∞¶∞°∞§∞∫π∞ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘ Ù·. ∫·Ù¿
‰Â‡ÙÂÚÔÓ
«∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ì ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ÙÂÚÙ›È· Ì¿˜ ÂÓË-
ÎÚ‡‚ÂÈ ·Ï‹ıÂȘ, ÂÓÒ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ó¤Ô˘˜ ̤ڈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÂÙ·È Ó·
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËı› – ÂͤÏÈÍË Ô˘
ÊfiÚÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜» ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi
ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ·fi ÂÌ¿˜, Î·È Â›-
Ó·È ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘. ªËÓÒÓ ‰Ë-
°π∞ ΔOÀ™ ™Àªμ∞™πOÀÃOÀ™ Ï·‰‹. ∫·Ù¿ ÙÚ›ÙÔÓ, Ì·˜ ‰ËÌÈ-
Ô‡ÚÁËÛÂ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ì·˜
«ªÔÓÈÌÔÔ›ËÛË fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÁȘ Î·È ‰È·ÚΛ˜ ·Ó¿ÁΘ. «‰Ô˘Ï‡ÂÈ» ηÓÔÓÈο. ∂ÌÊ·Ó›-
Ÿ¯È ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ Stage ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ» ÛıËÎÂ... ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ
μ·ÙÔ¤‰È! ΔÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·-
ÎÚÈ‚Ò˜ ÛοӉ·ÏÔ, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ˘-
ªÂ Ù· ··Á·Ï¿ÎÈ· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ fiıÂÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· – ÚÔÛ¤Í-
Ù ·Ú·Î·ÏÒ – ˘‹ÚÍ·Ó ÌÂÓ
«ÛηӉ·ÏÒ‰ÂȘ ÂȉÈÒÍÂȘ», ·Ï-
Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ï¿ fi¯È ·fi ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ·
Ù· ÔÔ›· Â‰›ˆÍ·Ó Ó· ‚Ï¿„Ô˘Ó
™Ã√§π∞∑√¡Δ∞™ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Â›ıÂÛË Ù˘ ÚfiÛÊÂÚÂ, Î·È ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ·Ù› ¶·- Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘!
ªÂ οÙÈ Ù¤ÙÔÈ·, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ٷ ··Á·Ï¿ÎÈ· Î·È ÙË ‰È·ÛÙÚ¤- ·Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È fi¯È ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜,
fiÙÈ Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÂ
‚ψÛË ÙÔ˘ Û˘Óı‹Ì·ÙÔ˜ «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ‹ ‚·Ú‚·Úfi- Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Â›Ó·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ-
ηÌÈ¿ ÛÔ‚·Ú‹ ÎÚÈÙÈ΋. ∞ÏÒ˜
ÙËÙ·», Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™OK ηÙËÁfiÚËÛ ÙËÓ Î˘- ο ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˜, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·,
ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ Ì ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ÙÂÚÙ›È· ÎÚ‡‚ÂÈ ·Ï‹- ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘, ÌÈ· ¢ÓÔÌÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙ›·, ¤-
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ù›ÔÙ ·’
ıÂȘ, Û˘ÁηχÙÂÈ ÙËÓ ·ÓÔÌ›·, ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈ- Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ‚·ÛÈο ‰ÈηÈÒ-
fi,ÙÈ ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë. ∑ÂÈ Û ÌÈ· ÂÈ-
‚ÔÏ‹ Ó¤ˆÓ ÊfiÚˆÓ ÌÂÙ¿ ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· Ù· ÌÈ- Ì·Ù·. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ, fiˆ˜ ›Â, ¤Ó· ΛÓËÌ· Ô˘ ϤÂÈ
ÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÓÔ-
ÎÚ¿ Î·È ÌÂÛ·›· ÛÙÚÒÌ·Ù·. ∫·ÙËÁfiÚËÛ ÙÔÓ ¶Úˆ- Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏ·ÙÂȷ΋ ÏÔÁÈ΋, ÙË Û·Ù¿ÏË, ÙË ‰È·-
ı˘Ô˘ÚÁfi ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ fiÙÈ Â›¯Â ¢ηÈÚ›· Ó· ÚÔ- ÊıÔÚ¿, ÙËÓ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÏ·ÙÂȷ΋ ÏÔÁÈ΋. Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ˙ԇ̠ÎÈ ÂÌ›˜
fiÏÔÈ. £· ͢Ó‹ÛÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘
¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ∫·È ÙfiÓÈÛ Ì ¤ÌÊ·ÛË: «∂ÁÒ Â›Ì·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜
7˘ πÔ˘Ó›Ô˘, Û›ÁÔ˘Ú·...
ÛÙ‹ÚÈÍË, ·ÏÏ¿ Û·Ù¿ÏËÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÌ·È».
Δ¿ÍË ÛÙ· ÂÚÁ·Ûȷο ¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÁȘ Î·È ‰È·ÚΛ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÔÈ Û˘Ì- Ó›·, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó
O ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔϛ٢- ‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÈÌÔÈ. ∑‹ÙËÛ ·- ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˙‹ÙËÛ ӷ Á›ÓÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô˜
Û˘, Ô˘ οÏÂÛ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÎfiÌË Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ «Ë ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ- Î·È Â›Ù ӷ Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙÔ› ›Ù ӷ Â·Ó·ÚÔ-
Ì·˙Èο ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ πÔ˘Ó›Ô˘, ˘Ô- ÎÒÓ stage ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ». ˆıËıÔ‡Ó.
ÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ˆ˜ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ™ÙÔÓ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËΠÂÚÒÙË-
οÓÂÈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ÌÔÚ› ÁÈ· ÙË Ó¤· ÁÂ- ¡· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛË ÁÈ· ÙË ‰È·‰Ô¯ÔÏÔÁ›· ÛÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·
ÓÈ¿ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁË ‹ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ÚfiÛÊ·Ù· ÂÂÈÛfi‰È· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔÓ ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ ÁÈ· ·-
ÓÂÚÁ›·, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ù¿ÍË Î·È Î·ÓfiÓ˜ Û fi,ÙÈ Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÓÙ›·ÏÔ, ÙËÓ ¡Ù. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ‹ ÙÔÓ ∞ÓÙ. ™·-
·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ¢‹ÏˆÛ ·ÓÙ›- ηÙËÁfiÚËÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì·Ú¿, Î·È ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘ ›ӷÈ
ıÂÙÔ˜ ÛÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÍÈÔ- Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ¯ÒÚ·. ∂-
Ù· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ı· Â›Ó·È ÛÙË ‚¿ÛË ‰›- ÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ô˘ ›¯Â ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ô ›- ÓÒ ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ¿ÏÏË ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Ò˜
ηÈ˘ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ‚·ÚÒÓ Î·È ÚfiÛıÂÛ ‰ÈÔ˜ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÚÔÒıË- ı· ·ÔÙÈÌÔ‡Û ÙËÓ Ù˘¯fiÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÏÂ-
ˆ˜ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÚԂ› Û ·Ï- ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁfiÌÂÓˆÓ «‚·ÙÔ‰ÈÓÒÓ» ÛÙ· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· Ù˘
Ï·Á‹ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ‰È¿- ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ›- ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡-
ÏÔÁÔ. ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ë Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜ Î·È ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ·- Û «ÔÏÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· ÂÓÔ¯‹˜» Î·È ı· ÂÍËÁÔ‡-
΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ı· ÌÔÓÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ Û‡ÏÔ˘. °È· ÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·Ó¤- Û fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤ÎÏÂÈÛ ÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· Ó·
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˘˜, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ fiÙ·Ó ˘- ÊÂÚ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆ- ·Ú·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ.
8 ΔÔ ı¤Ì·
¬ Ÿˆ˜ Û fiϘ ÙȘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi ÓÙÈÌ¤ÈÙ, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ› ‰ÂÓ ı· οÓÔ˘Ó ·’ ¢ı›·˜
‰È¿ÏÔÁÔ
ΔËÏÂÌ·¯›·... ¯ˆÚ›˜ Ì¿¯Ë
Τη «συνταγή» των μονολόγων ακολουθεί το αυριανό ντιμπέιτ
«™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ TV Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÈÔ Ôχ ·fi ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘». O ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ¡›ÍÔÓ, Ô
ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ·ÚÓËı› Ó· Ì·ÎÈÁÈ·ÚÈÛÙ›, ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘‚ ÙËÓ ÈÎÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ Ù˘
ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙȘ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1960, Ô ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ Δ˙ˆÓ ∫¤ÓÓÂÓÙ˘ ΤډÈÛ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›· ¶ÂÏÒÓË
˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ›Û¯˘Û ÁÈ·
∞ fiÛÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË-
Û·Ó ÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ ·fi
ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. °È·Ù› fiÛÔÈ ÙÔ
¿ÎÔ˘Û·Ó ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ıÂ-
ÒÚËÛ·Ó fiÙÈ Ô ¡›ÍÔÓ ‹Ù·Ó Ô
ÓÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ÙËÏÂÌ·¯›·˜. OÈ
‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÔÈ ¤ıÂÛ·Ó Ù· ıÂ-
̤ÏÈ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆ-
ÛÙfi Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ «ÙËÏÂÔÙÈ΋
‰ËÌÔÎÚ·Ù›·», ηıÒ˜ Â˘Úˆ-
■ ÏÔÈ ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ·ÏÏ¿ ›¯Â Á›-
ΔO ªO¡Δ∂§O
¢‡Ô ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì ‰‡Ô ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Â›Ó·È Ô Î·ÓfiÓ·˜ ÙˆÓ
ÓÙÈÌ¤ÈÙ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
·˚Τ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ¯ÒÚ˜ ¤-
ÛÂ˘Û·Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË
ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÓÙÈÌ¤ÈÙ.
∂›ıÈÛÙ·È, ‚¤‚·È·, ÙÔ ÓÙÈ-
Ì¤ÈÙ Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ÓÙ¤Ú-
ÌÈ ÙˆÓ ‰‡Ô «·ÈˆÓ›ˆÓ» ·-
ÓÙÈ¿ÏˆÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ì-
ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎÔ› ηÈ
Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰‡Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-
ÊÔÈ. ∂Ó›ÔÙÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Û˘Ì-
ÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi. ™ÙȘ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Â-
ÎÏÔÁ¤˜, ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ˘Ô„‹-
ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· ÙˆÓ
¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ª·Ú¿Î
OÌ¿Ì·, ÛϷÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ Î·È
Δ˙ÔÓ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜ ›¯·Ó ·-
ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì¤Û· ·fi 25-
30 ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔ-
‚ÏËı› Û ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓË. ΔËÓ
«ÙËÏÂÌ·¯›·» ›¯·Ó ÔÚÁ·ÓÒ-
∂Àƒø∂∫§√°∂™ 2009
∞¡Δπ™Δƒ√º∏
ª∂Δƒ∏™∏ -10 / ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009
[ ∞πê∂™ ]
Debate!
¶∂¡Δ∂ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ›, ÂÙ¿ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰‡Ô
ÒÚ˜ Î·È Î¿ÙÈ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ·fi ÂÓÓÈ¿ η-
Ó¿ÏÈ· ·ÓÂÏÏ·‰È΋˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜: ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi debate
·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙÔÙ˘›·.
¶ÚÒÙÔÓ, ÂÂȉ‹ Û ηÌÈ¿ ¿ÏÏË Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ·
‰ÂÓ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ debate
Û Â›Â‰Ô ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ. ªfiÓÔÓ ÂÌ›˜!
∫·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÂÂȉ‹ Û ηÌÈ¿ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
‰ÂÓ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ë ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÌÔÓÔÌ·¯›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ-
ÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ Ì ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ·.
ŸÔ˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È (ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·Ú-
ÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋), Ë ‰È·‰Èη-
Û›· ÚԂϤÂÈ ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› (‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ) Ó·
ÛÙ¤ÎÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Ó· ‰È·Ï¤ÁÔ-
ÓÙ·È ·¢ı›·˜, Ó· ÚˆÙÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Î·È Ó· ·-
·ÓÙÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-
ÊÔ˘˜ (Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ‰‡Ô,
Û·Ó›ˆ˜ ÙÚÂȘ) Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÚfiÏÔ ‰Â˘ÙÂÚ‡-
ÔÓÙ· Î·È ˘Ô‚ÔËıËÙÈÎfi. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· fiÔ˘ ÙÔ
›‰Ô˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, ÙȘ ∏¶∞, ‰Ò
Î·È ¯ÚfiÓÈ· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÚfiÔ˘˜
¿ÌÂÛ˘ ÂÌÏÔ΋˜ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘
ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ›Ù ÚfiÛˆÔ ÌÂ
ÚfiÛˆÔ Â›Ù ·fi Ì·ÎÚÈ¿, ̤-
Ûˆ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·
ΔÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘˜.
Δ̷ۛ ªÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ÙÔ ÙË-
ÏÂÔÙÈÎfi ̤ÛÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·Û˘Ú-
ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, Ó· ·Ú·ÎÈÓËıÔ‡Ó Ó·
ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÔÏÈÙÒÓ, Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÂΛÓÔÈ
Ô˘, Û˘Ó‹ıˆ˜, ·¤¯Ô˘Ó, ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÂÊËÌÂÚ›-
‰Â˜, ‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛˆÓ. «ªÂ ·-
·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ 90 ‹ 120 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ – ›¯Â ÂÈ
ÛÂÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ CNN Î·È «OÈ ÂÙ¿ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù¿Û¯Ô˘Ó ¤ÓÙ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú- ¤Ó·˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÂȉÈÎfi˜ – ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó
ÙÔ YouTube. ÙÔ˘ ·Ô„ÈÓÔ‡ ÓÙÈÌ¤ÈÙ Â›Ó·È ¯ËÁÔ› Î·È ÂÙ¿ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿- Ù· debates ‰›· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‰È·-
ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ù¤ÓÙ·. ™Â ¿ÏϘ ÊÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ ı· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÏfiÁÔ˘. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜. O
¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô‡Ù ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿- 35 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. øÛÙfiÛÔ, η-
™ÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ · Ï· ÂÏÏËÓÈ-
ο Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó – ·fi ÙÔ 2004
– fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ›.
∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
ÊÔÈ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ› Ô‡ÙÂ
ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ›. ÀÔÙ›-
ıÂÙ·È fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÓÙÈÌ¤ÈÙ
Ó¤Ó·˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ
‰Èη›ˆÌ· Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ·¿-
ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Î·È Î·Ó¤-
ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
– Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ·ÓıÚÒÔ˘˜
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘».
∂Ì›˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜
Â›Ó·È Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ·‡Ú· ·˘ÙÔ‡ Ó·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ ı·
ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎÒÓ ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ Ô˘ ı· Û ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ Ú‡̷: fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, fiÏÔ
ÌÔÓfiÏÔÁˆÓ ·Ú¿ ÌÔÓÔÌ·- Â‰Ò ‰ÂÓ ‚ϤÂȘ Ù›ÔÙ· Î·È ·Ó Ô ÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·- Î·È ÈÔ ·ÔÛÙÂÈڈ̤Ó˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘
¯›·˜. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Î·Ù·ÓÙ¿ Ôχ ‚·ÚÂÙfi. ∂ÓÙ¤- ·ÓÙ‹ÛÂÈ. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·-
1996 Î·È ÙÔ 2000 ÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ ÏÂÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÚÒÙË ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·ÓÙÈ- ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·fi οı ΛӉ˘ÓÔ, ·fi οı ·ÚfiÔÙÔ
¤ÌÔÈ·˙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ٷ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓÔÌ·¯›· ÌÂٷ͇ ·Ú¿ıÂÛË ¤ÓÙ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È Î·Ó¿ÏÈ· Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ debate fi¯È ˆ˜
·ÌÂÚÈηÓÈο ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·- ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú¯ËÁÒÓ; ºÔ‚fiÌ·- ·Ú¯ËÁÒÓ ÙÔ 2004 ›¯·Ó ·-
ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÂÙ›¯·Ó Û’ ·˘Ùfi fi- ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÍÂÏËÚÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ ¤-
ÛÙ ӷ ·Ú·‰Â¯ıԇ̠fiÙÈ ÔÈ Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÔÎÙÒ ÛÙÔ˘˜
Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ
‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰¤Î· ŒÏÏËÓ˜, ηıÒ˜ Ë ÙË-
ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ™Ë- ı· Ì·˜ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó;», ·Ó·Úˆ- ÏÂı¤·ÛË Â›¯Â Êı¿ÛÂÈ ÙÔ 86,3% ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¤Ó·Ó ËÏ›ıÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi
Ì›ÙË Î·È ÙÔ˘˜ ªÈÏÙÈ¿‰Ë Œ‚ÂÚÙ ÙÈ¤Ù·È Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶··ı·Ó·- ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘. ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛÔÚÈÛÌfi „¢‰Ô‡˜ ·ÚÔ˘˜.
Î·È ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ·ÓÙÈ- ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ηıËÁËÙ‹˜ Î·È ÕÚ¯ÈÛ ÛÙÚ·‚¿ ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÚÈÓ ·fi 20 ÔÏfi-
ÛÙÔ›¯ˆ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ÌÔÓÙ¤- Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂- ÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó, ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1989, ÙÔ
ÏÔ ÙÔ˘ 2004 ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËΠÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ªª∂ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ ÔÈÔÓ› debate made in Greece ‹Ú ÙË ÌÔÚ-
Î·È ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. Ê‹ ÙÚÈÒÓ ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·Ú-
¢Â›Ù ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔ debate ÛÙÔ:
2005 Î·È ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔ- ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ ·-
Á¤˜ ÙÔ˘ 2007. Ô„ÈÓfi ÓÙÈÌ¤ÈÙ ı· Û˘ÌÌÂ- www.tanea.gr ¯ËÁÒÓ, Û ÙÚÂȘ ·ÏÏËÏԉȿ‰Ô¯Â˜ ̤Ú˜, Û ¤Ó· ÎÔÈ-
Ófi ¿ÓÂÏ ÙÚÈÒÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ. ŸÛÔÈ ÌÂÙ›¯·ÌÂ
Û ÂΛÓË ÙËÓ ÚÒÙË ·fiÂÈÚ· ÂÏ›˙·Ì fiÙÈ ·˘Ùfi
■ ı· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÌÈ· ÔÏÈÙÈο ÂÓ‹ÏÈ-
∂ÎÏÔÁÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ì SMS
∂Ã∂Δ∂ ª∏¡Àª∞ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Ì ٷ... ÂÎÏÔ- ÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ ÛÙȘ ÙÂ-
ÎË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ¢˘-
ÛÙ˘¯Ò˜, 20 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ·ÎfiÌË
ÂΛ ·’ fiÔ˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ: ¤ÓÙ ·Ú¿ÏÏËϘ Û˘-
ÁÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ μ’ £ÂÛ- ÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ Â- ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ¤ÓÙ ·Ú¯ËÁÒÓ Ô˘, ·ÏÒ˜, οıÔÓÙ·È Ô
Û·ÏÔӛ΢! ∏ ηÈÓÔÙÔÌ›· ·˘Ù‹ ı· ÂÊ·ÚÌÔ- Ú¿ÛÔ˘Ó 2ï ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ „ËÊÔÊÔ- ¤Ó·˜ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.
ÛÙ› ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ı· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·- Ú›·˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ·. ∫·È ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ, ·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ›ӷÈ
ÙfiÙËÙ· ·¢ı›·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ ˘- Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ∫·Ú·Î·‰¿˜, ÔÈ ‰ÈηÛÙÈ- Ë ÌfiÓË ¯ÒÚ· Ô˘ οÓÂÈ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜
Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÎÔ› ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ı· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÈ-
̤ۈ ÂȉÈÎÔ‡ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ô˘ ı· ‰ÈÎÔ‡ ÎÈÓËÙÔ‡ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ Ì‹Ó˘Ì·,
debate Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÔηډȈ-
̤ÓÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ Ó· ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ó· Â-
‰Ôı› ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜. Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi „ËÊȷ΋ ˘ÔÁÚ·-
ΔÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ı· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ›, fiˆ˜ ·Ó·- Ê‹ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÙ·È Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Û΢- ÌÈÛÙ¢ıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›
ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô °. ∫·Ú·Î·‰¿˜, ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì- ‹˜. £· ·ÎÔÏÔ˘ıËı› ‚¤‚·È· Î·È Ë ·Ú·‰Ô- ·fi„ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ 12 ÌÂÙ¤-
‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Singular Logic – Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ûȷ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿- ¯ÔÓÙ˜ ÒÛÙ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙÔ ·ÎÚÈ-
Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÎÏÔ- ÙˆÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘- ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.
ÁÒÓ – ÈÏÔÙÈο ÛÙË μ’ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ô˘ Â- ÙÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÂÓÙfi˜ 2 ˆÚÒÓ Ó· ∫·Ï‹ ÙÔ˘˜ Ù‡¯Ë. ∫·È ̷οÚÈ ·˘Ù‹ Ó· Â›Ó·È Ë ÙÂÏ¢-
ÂϤÁË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ÙÔ 50% ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ÙÌË- Ù·›· ÊÔÚ¿...
Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÔÙÂ- Ì¿ÙˆÓ.
 ΔÔ ı¤Ì· ∂Àƒø∂∫§√°∂™ 2009
∞¡Δπ™Δƒ√º∏
ª∂Δƒ∏™∏ -10 / ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009 9

•¤Ï˘Ì· ¡Ô 2 ÁÈ· μ·ÙÔ‰ÈÓÔ‡˜

Συγχωροχάρτι Καραμανλή για υπουργούς, καθώς δεν αναγνώρισε καμία πολιτική ευθύνη
™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô «Í¤Ï˘Ì·» ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ ¯ı˜ Ô ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜. Œ‰ˆÛÂ Û˘Á¯ˆÚÔ¯¿ÚÙÈ
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ì·ÚوϤ˜ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂȘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ·ÏÏ¿ ÎÚ¿ÙËÛÂ
ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈο „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ·.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¡·ÛfiÔ˘ÏÔ˜
nasopoulos@dolnet.gr
∞Ó·Û··ÛÂ
 ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ Â- ÁÈ· ™ËÌ›ÙË
ª ÎÏÔÁÒÓ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È «ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜», ÂÓÒ ‰ÈÂÌ‹Ó˘ÛÂ
fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ËÁÂ-
™∂ ªπ∞ ∞∫√ª∏ ¢√™∏ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜, Ô Î. ∫·-
Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·Ó·Û··Û ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ÂȘ ‚¿-
ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓ. ™ËÌ›ÙË Î·È ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi «·Ú¯ÈÂ-
Û›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Â¿Ó ¯¿ÛÂÈ.
Ú¤· Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜» Ô˘ ÙÔ‡ ›¯Â ·Ô‰ÒÛÂÈ ·fi
™ÙËÓ ÚÒÙË ÙËÏÂÔÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘
Ù· ¤‰Ú·Ó· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. «ŸÙ·Ó οÓÂȘ Û˘˙‹-
·fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 (ÛÙÔ Mega ηÈ
ÙËÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÎÙfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Û ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹
ÛÙoÓ °È¿ÓÓË ¶ÚÂÙÂÓÙ¤ÚË), Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
˘ÚÒÓ Ì ·Ù¿Î˜, ÌÔÚ› Ó· ʇÁÂÈ Î·È ÌÈ· ÎÔ˘‚¤-
Âȯ›ÚËÛ ӷ ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ Ù· ÛοӉ·Ï· Ô˘
ÓÙ· ·Ú·¿Óˆ... ¶ÔÙ¤ ‰Â ı· ÙÔ ¤ÏÂÁ· ÂÓ ËÚÂÌ›· fi-
Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÙË ¡.¢. Î·È ÛÙÈÁÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â-
ÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó “ÌË ¤ÓÙÈÌÔ˜”...», ‹Ù·Ó Ë
ÓÙ·ÂÙ‹ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ıËÙ›· ÙÔ˘. ∞ÔÊ¿ÓıË-
ÌÂÙ·¯ÚÔÓÔÏÔÁË̤ÓË ÂÍ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘.
■
¢∂¡ ∞¶∂∫§∂π™∂ ºOƒOÀ™ «¢ÂÓ ÛΤÊÙÔÌ·È
«∂¿Ó Û ‰‡Ô, ÙÚÂȘ, ¤ÓÙ ̋Ó˜ ‰Ô‡Ì fiÙÈ
ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, ‚‚·›ˆ˜ ı· Ó· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËıÒ»
Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ¤ÛÔ‰·» O ∫. ∫∞ƒ∞ª∞¡§∏™ ∂™Δ∂π§∂, Â›Û˘, Û·-
ʤ˜ Ì‹Ó˘Ì· ˆ˜ ‰ÂÓ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·-
¬ O ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ¤‰ˆÛÂ Û˘Á¯ˆÚÔ¯¿ÚÙÈ ÛÙÔ˘˜ fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ËÙÙËı›
ΠfiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ· Ô˘ μ·ÙÔ‰ÈÓÔ‡˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ, ª·- ÛÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. «¢ÂÓ ¤¯ˆ ÎÏ›-
¤¯Ô˘Ó ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙȘ ÛηӉ·ÏÒ‰ÂȘ ·ÓÙ·Ï- ÛÈ¿ÎÔ, ∫fiÓÙÔ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È ¢Ô‡Î· (‰ÂÍÈ¿) ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Ù· 53 ÌÔ˘ ηÈ, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ Â·Ó·Ï¿-
Ï·Á¤˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ì ÙË ªÔÓ‹ μ·-
ÙÔ‰›Ô˘, Â·Ó¤Ï·‚ fiÙÈ Ë ¡.¢. ‰ÂÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ-
ηıÒ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ η̛· ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ‚ˆ, Â›Ó·È Ôχ ÓˆÚ›˜ ÁÈ· Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È Ó· Û˘ÓÙ·-
ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ. øÛÙfiÛÔ, ÎÚ¿ÙËÛ ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ÍÈÔ‰ÔÙËıÒ... ¢ÂÓ Ì ··Û¯ÔÏ›, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓ-
‰ÔÙ‹ıËΠ·fi Ù· Ù·Ì›· Ù˘ ∑›ÌÂÓ˜, Â¤ÌÂÈÓÂ
¯·ÚÙÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ‰Â¯fiÌÂÓÔ», ÙfiÓÈÛ ÂÓÒ ·ÚÓ‹ıËΠfiÙÈ ‰‹ÏˆÛÂ
ÛÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· Ù˘ ·fiÊ·Û‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ «ÏÔ˘-
ÙÔ˘˜ ·fi Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· Ù˘ ¡.¢. «ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜».
ΤÙÔ» ÛÙË μÔ˘Ï‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›¯·Ó Â-
Ú¢ÓËı› fiÏ· Ù· ÛοӉ·Ï· Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ
ÂÏ›‰· fiÙÈ Ë ¡.¢. ‰ÂÓ ı· ˘ÔÛÙ› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ
ÛηӉ¿ÏˆÓ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙË ˙ËÌÈ¿ ÛÙȘ Â˘Úˆ- ÁÈ· fiÏ· Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ÂÓÂÏ¿- Â›Ó·È Ë ÙÂÏÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘. ‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÚÔοÏÂÛÂ
ÂÎÏÔÁ¤˜. ÎËÛ·Ó ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ «·Ú·ÁÚ·Ê‹» Î·È Ë ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ·
«ŒÙ˘¯·Ó οÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙË- Ô˘ Â¤‚·Ï ÙÔ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈÎfi ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ Δ· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÌÂ
Ù· ¤ÁÈÓ·Ó Ï¿ıË, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÂÁÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ μÔ˘Ï‹˜. ∞Ô‰¤¯ıËΠfiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó «˘ÛÙÂÚfi- ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ˆÛÙfiÛÔ, ¿ÊËÓ ·ÓÔÈÎÙfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜.
·ÔÏÔÁ‹ıËη ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ‰ËÌfiÛÈ·, ·˘Ùfi ‚Ô˘Ï˜, ÛηӉ·ÏÒ‰ÂȘ ÂȉÈÒÍÂȘ» Ô˘ Ï‹- ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‚·ÙÔÂ- ∞ÎfiÌË, Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·¤Ê˘Á ӷ ·Ô-
fï˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÂÓ Û˘- ÁˆÛ·Ó Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ, fiˆ˜ ›Â, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¤ıÂ- ‰ÈÓÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·fi Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ·, ÂÈÙÚ¤- ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ó¤ˆÓ ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÒÓ
Ó¯›˙ÂÙ·È. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÓ Û fiÏË ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ·- ÔÓÙ·˜ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È Ó· ÂÓÙ·ı› Ë ÂÛˆ- ̤ÙÚˆÓ, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÂÌ̤ۈ˜ ÏËÓ Û·-
ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ· Ì¿˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈοÛÂÈ», ·- Ú¿ÁÔÓÙ˜. «ŒÚÂÂ, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘, ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ›ÂÛË ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ÊÒ˜ ÙË ÊÔÚÔÂȉÚÔÌ‹ Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙÔ ÔÈ-
Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ÂÔ›ıËÛ‹ ÌÔ˘ È· Û‹ÌÂÚ·, Ó· ›̷ÛÙ ÈÔ ÂÓÒ Û¯Â‰fiÓ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÙËÓ ·ÔÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ¤ˆ˜ ÙÔ ÊıÈ-
O ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ‰ÈÂÍÔ‰Èο ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›, ÈÔ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎÔ› Î·È ÈÔ ÂÈ- ∞Ú. ¶·˘Ï›‰Ë. «∞ÍÈÔÏÔÁÒ fiϘ ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔ- ÓfiˆÚÔ. «¢ÂÓ ¤¯ˆ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Êfi-
ÛÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô- ÌÂÏ›˜ ÛÙËÓ ÂÔÙ›· ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Ú¤˜, Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÒÚ· ÎÚ›Óˆ», › ÁÈ· ÚÔ˘˜. ∞ÏÏ¿, Â¿Ó Û ‰‡Ô, ÙÚÂȘ, ¤ÓÙ ̋Ó˜
ÓÙ·˜ fiÙÈ ˘‹ÚÍÂ Ô Î·Ù·Ï‡Ù˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ... ∞ÏÏ¿ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ Â› ÛÎÔÒ ‹- ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi, ÂÓÒ fiÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËΠÁÈ· ‰Ô‡Ì fiÙÈ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, ‚‚·›ˆ˜ ı·
ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ. Á ӷ ‚Ï¿„ÂÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÙÔ˘˜ ‚·ÙÔ‰ÈÓÔ‡˜, ·Ú¤ÂÌ„Â Î·È ÛÙ· ·Ú- Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ¤ÛÔ‰·», ‹Ù·Ó Ë
Œ‚Á·Ï fï˜ «··ÏÏ·ÎÙÈÎfi ‚Ô‡ÏÂ˘Ì·» Î·È ÂÓÓÔÒ ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ, ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ...», Ìfi‰È· ÎÔÌÌ·ÙÈο fiÚÁ·Ó·. ∞›ÛıËÛË ÛÙÔ Î˘- ‰È·Ù‡ˆÛË Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ.

TV Zapping ∫·Ú¯·Ú›Â˜ Ì ÁÚ·‚¿Ù·

«√Δ∞¡ ∞ƒ¡√Àª∞™Δ∂ ÙÔÓ Â-
ÛˆÙÂÚÈÎfi Ì·˜ ¯ÚfiÓÔ, ·Î˘Úˆ-
ÓfiÌ·ÛÙÂ. ∞ÎÚˆÙËÚÈ¿˙Ô˘Ì ‰Ë-
Ï·‰‹ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡
Δ˘ ¡·Ù¿Û·˜ ª·ÛÙ¤·

Î·È Ò˜ ÛÎfiÙˆÛ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘

Ì·˜ fiÙ·Ó Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ ‚ϤÔ˘ÌÂ Û·Ó ·˘Ù·-
¿Ù˜ ÙȘ ·ÏÏÔÙÈÓ¤˜ Ì·˜ ·Ï‹-
ıÂȘ» ¤ÏÂÁ ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó· Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ πÙ·Ïfi˜ Û˘Á-
Áڷʤ·˜ ∞ÓÙfiÓÈÔ Δ·ÌÔ‡ÎÈ,
Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·-
Ó·ÙÚÔ¤˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰‡Ô
‰ÂηÂÙÈÒÓ. «∞˜ ÌËÓ ··ÍÈÒ-
ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ì Ô-
ÏÈÙÈÛÌÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈο, Û·Ó Ó· ÌËÓ Â›Ó·È È· Ùfi-
ÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì·˜».
ª·Î¿ÚÈ Ó· ‰È¿‚·Û·Ó ÙË Û˘Ó¤-
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È. Δ· ·ÔÎ¿Ï˘„Â
fiÏ· Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Ô Δ¿Î˘ £Â-
Ô‰ˆÚÈοÎÔ˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ GPO:
«∞˘ÙÔ› Ô˘ ÚˆÙ¿ÌÂ, Ì·˜ ÌÈÏÔ‡Ó
ÙfiÛÔ ··ÍȈÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô-
ÏÈÙÈÎÔ‡˜ fiÛÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ
Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ. ªfiÓÔ ·Ó ÌÔ-
ÚÔ‡Û·Ì ӷ ÙÔ˘˜ ˯ÔÁÚ·Ê‹-
ÛÔ˘Ì – Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠–
ı· ηٷϷ‚·›Ó·Ù ÙËÓ ÔÚÁ‹
ÙÔ˘˜». ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ, ηٷ-
Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ...
ÌÂοÙÛ·, ¤Î·Ó ٷ ‰¤ÓÙÚ· Ó·
ı¤ÏÔ˘Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó – οÙÈ Ô˘
¿ÏψÛÙ ·ÔÙÂÏ› ·Ï·È¿ ÂÏ-
ÙÔ˘ ™Ù¿ÈÓÌ·ÁÈÂÚ ¯ÚË- Û·ÚÎÔ‚fiÚ·, ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔ- Ô›Ô˜ Ì ÂÈÌÔÓ‹ ˙ËÙÔ‡Û ӷ ÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË – ϤÁÔÓÙ·˜:
ÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙȘ ÌÈÎfi ÙÔ̤·, fiÓÙ·. ¢È·- Ì¿ıÂÈ «fiÛ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Û˘Û›- «∂¿Ó ‰ÂÓ ÚÔÛٷهÛÔ˘Ì ÙË
ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·- „‡‰ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ª¤Ú- ÚˆÛ˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ÌÈ· ÌÔ- ʇÛË, Ô‡ ı· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ӷ
ÊËÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÙÔÏÙ ªÚ¤¯Ù Ô Ô- Ó¿‰· ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ», Ì·˜ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ì Ô˘ÏÈ¿; ∂›Ì·ÛÙ ÎÈ
ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô›Ô˜ ÛÙȘ «πÛÙÔ- Î·È Ì·˙¢Ù› ÙÔ Ú¿ÁÌ· Î·È Ë- ÂÌ›˜ ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ».
ηگ·ÚÈÒÓ
Ô˘ ‰Â›-
¯ÓÔ˘Ó Ù· ‰fi-
ڛ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ
∫fiÈÓÂÚ» ¤ÁÚ·ÊÂ
ˆ˜ «ÌfiÓÔ ·Ó ÔÈ
ÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÛÙË ƒËÁ›ÏÏ˘.
°È· ÙÔ «ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜», fï˜,
‹Ù·Ó ÊÂȉˆÏfi˜ Û Ï‹ÚË ·ÓÙ›-
✿ ¡‡¯Ù· ÎÚÂÛ¤ÓÙÔ Ë ·-
Ô„ÈÓ‹. £· ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÂ
ÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ Î·È Â¿Ó ‰Â‹ÛÔ˘Ó ÔÈ
ÓÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ú¯·Ú›Â˜ ‹Ù·Ó ıÂÛË Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∫·Î·Ô˘Ó¿ÎË ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ› Î·È ‰ÂÓ Ì·˜
ÊÔÚÔ‡Ó ÁÚ·- ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ›- Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¿ÎÚˆ˜ ÂÚÈÂÎÙÈ- ¿ÚÂÈ Ô ‡ÓÔ˜, Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ-
‚¿Ù·, Û˘ÁÎÚ›- ¯·Ì ÔÏÈÙÈÛÌfi Îfi˜. ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Â¿Ó ı· ÌÔ˘Ó ‚ϤÂÙ·È ¤ÓÙÔÓË. ÕÏÏÔÈ ı· ÂÎ-
ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·...». ÊfiÚÔÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ·- ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ¶∞O

✿ Δ· ··Á·Ï¿ÎÈ· Úˆ-
ÓÙ¢ÍË Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜. Ù·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂Ï-
Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜
ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·- ✿ ∏ ÂÚÒÙËÛË
Ù˘ Ë̤ڷ˜
¿ÓÙËÛ Ì ÙÔ ·ÚÌfi˙ÔÓ ‡ÊÔ˜:
«Δ˘ ... ı· Á›ÓÂÈ».
- O™º¶ ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ Î·È ¿ÏÏÔÈ
Ì ÙÔ˘˜ AC/DC ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·-
ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·- ·Ó‹Î ÛÙÔÓ ˘-
✿ ∏ Ó·ڋ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Îfi ™Ù¿‰ÈÔ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·-

✿ ∞¯ Î·È Ó· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó
Û ÂÙ·ÈÚ›· ‰ËÌÔÛÎÔ-
‹ÛÂˆÓ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜... ΔÔ
ÙÈ ı· ¿ÎÔ˘Á·Ó Ù· ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ ‰ÂÓ
Ï¿‰·, Ù· Û΢ÏÈ¿ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·,
›·Ó Î·È ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Ó· ÌËÓ
·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù· ΋ÙË ·Ú·ÔÓÂ-
ÙÒÓ «∂χ-
ıÂÚÔ˘˜ ¢Ë-
ÌÔÎÚ¿-
Ô˘ÚÁfi ªÂÙ·-
ÊÔÚÒÓ ∂˘ÚÈ-
›‰Ë ™Ù˘-
ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∫˘-
ÓËÁÒÓ μ·Ú‚¿Ú· §ÈfiÙÛÈÔ˘, ·ÊÔ‡
‰ÈËÁ‹ıËΠÒ˜ ¤ÚÈÍ 9 ¯ÚÔÓÒÓ
ÎÚÈ‚¤Ûٷٷ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË:
«Ready to break and ready to
dash / A bad deal and a real
̤ӷ. OÈ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ Ù˜» Ì ÏÈ·Ó›‰Ë Ô Ô- ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ηڷÌ›Ó· rough ride».
 10 ΔÔ ı¤Ì· ∂Àƒø∂∫§√°∂™ 2009
∞¡Δπ™Δƒ√º∏
ª∂Δƒ∏™∏ -10 / ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009

∏ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘

Oι ευρωεκλογές της 12ης Ιουνίου 1994 έγιναν χωρίς μαζικές προεκλογικές συγκεντρώσεις,
OÎÙÒ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙË ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ Â¿ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∞Ó. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ì 46,9% ÛÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘
10˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1993, ÔÈ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1994 ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÈ·˜ ˘Ô‚fiÛÎÔ˘Û·˜ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘
̤¯ÚÈ ÙfiÙ ΢ڛ·Ú¯Ô˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ

ª οÏ˜ ˆÛÙfiÛÔ, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¿-

ÊËÓ ӷ ‰È·Ê·Ó› Ë ¤ÎÙ·ÛË
Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡,
Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ¤Ó· Îϛ̷ Û¯ÂÙÈ΋˜ ¢-
ÊÔÚ›·˜, Ì ·ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô ¯¿ÚÈÙÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ
Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™O∫. Δ· ‰‡Ô
ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· ÔÚ‡ÙËÎ·Ó ¤ÙÛÈ ÚÔ˜
ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ì ÌÈÎÚ¤˜ Û¯ÂÙÈο ·Ò-
ÏÂȘ Ó· Â·Ó·Û˘ÛÂÈÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â-
ÎÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ‚¿ÛË. ™ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
·˘Ù‹ Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Û ¿ÏψÛÙ ·Ê’ ÂÓfi˜ Ë
·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Ë Â¿ÓÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· (ÁÈ· ÙÔ ¶∞™O∫) Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘
Ë ÂÏ›‰· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ·ÏÏ·Á‹ Ë-
ÁÂÛ›·˜ (ÁÈ· ÙË ¡.¢.), Ì ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Â-
Ófi˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ÓÂÒÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜,
ÙÔ˘ ªÈÏÙ. Œ‚ÂÚÙ, ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ¶·Ú·ÁÓÒÚÈÛ·Ó fï˜ ÂÓÙ˘-
ˆÛȷο ÙȘ ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘
›¯·Ó Â¤ÏıÂÈ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Â-
ÎÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙȘ
Ôԛ˜ ›¯Â ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙÔÓ OÎÙÒ-
‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1993 Ë ·ÚÂÏıÔÓÙÔÏÔ-
ÁÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ (Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· fiˆ˜
·ԉ›¯ÙËÎÂ) ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ - ªËÙÛÔÙ¿ÎË.
°ƒ∞º∂π ŸÌˆ˜, ÙÔ 1994 Ì·ÎÚÈÓ‹ ÌfiÓÔ
Ô ∏Ï›·˜ Û¯¤ÛË ‰È·ÙËÚÔ‡Û Ì ÙËÓ «ÂÊ’ fi-
¡ÈÎÔÏ·Îfi- Ï˘ Ù˘ ‡Ï˘» ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ô˘
Ô˘ÏÔ˜ ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔ ‰ÂηÂÙ›·˜
Ô ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∞‚¤ÚˆÊ. ∏ ¡.¢. ÚÔ-
ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi Ì›· ÚfiÛÊ·ÙË Î·È ‚·ÚÈ¿
ÂÎÏÔÁÈ΋ ‹ÙÙ· Î·È ÂÈϤÔÓ Â›¯Â Ó· ·-
ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÈ· ‰È¿Û·ÛË – Ì ÙË ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÕÓÔÈ͢ (¶O§.∞¡)
ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ – Ë ÔÔ›· ›¯Â η-
ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ
ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈο, ·Ú¿
ÙË ÛÊÔ‰Ú‹ Â›ıÂÛË Ô˘ ¶∞™√∫ (-9,2%) ηÈ
‰¤¯ÙËΠ̠ηÙËÁÔڛ˜ ¡.¢. ( -6,7%) ›‰·Ó
ÂÚ› «ÚÔ‰ÔÛ›·˜» ηÈ
«ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÌÊÂÚfi- ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÈ- ÊÒÌ·Ù· (μ. §Â‚¤ÓÙ˘,
ÓÙˆÓ». °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ¡.¢.
ÒÓÂÙ·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ı¤ÛÂÈ
ˆ˜ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ÙËÓ ·-
Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û˘Û¯ÂÙÈ-
ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¿- ο ÂÚ›Ô˘ 370.000 „‹- Ì·ÓÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤-
ÓÔ‰Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÎÔÌ- ÊÔ˘˜.
ÛÌÔ‡ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. O‡ÙÂ
fï˜ Î·È ÙÔ ¶∞™O∫, ¯ˆ-
Ú›˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÚfiÛˆË
Ì¿ÙˆÓ ‹ Î·È Â˘Î·ÈÚÈ·-
ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÒÓ ÌÔÚʈ̿وÓ
∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ (Ô
ÔÔ›Ô˜ ÔÚȷο ›¯Â η-
ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ·ÓÙÂÂ-
ͤÏıÂÈ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ-
΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ 1993), ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ Ô-
ψ̤Ó˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘.
«æ˘¯Ú¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜»
OÈ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1994 ·ÔÙ¤ÏÂ-
Û·Ó ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÂÈÚ›· ÂÎÏÔÁÒÓ
Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ì·˙ÈΤ˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈ-
Τ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ, Ì ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÔÓ
ÚfiÏÔ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ì „Ë-
ÊÔ‰¤ÏÙÈ· ·Ôχو˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú· (ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÁÈ· ÙÔ ¶∞™O∫ Ô ¢Ë-
Ì‹ÙÚ˘ ΔÛ¿ÙÛÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ¡.¢. Ô ∂˘ı‡-
ÌÈÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘) Î·È ‹ÈÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜
·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È ¯·Ú·ÎÙË-
Ú›ÛÙËÎ·Ó «„˘¯Ú¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜» (¶. Δ̷ۛ˜,
«Δ∞ ¡∂∞», 9.5.1994), Û ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ ÌÂ
ÙÔ ıÂÚÌfi Î·È ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ Îϛ̷ Ù˘ ÚÔË-
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ
Ù˘ 12˘ πÔ˘Ó›Ô˘ 1994
EÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ: 9.297.764
æ‹ÊÈÛ·Ó: 6.804.427
Õ΢ڷ/§Â˘Î¿: 271.718
ŒÁ΢ڷ: 6.532.709
¶∞™O∫
¡.¢.
¶O§.∞¡.
∫∫∂
™À¡
¢∏∞¡∞
ŒÓˆÛË ∫ÂÓÙÚÒˆÓ (μ. §Â‚¤ÓÙ˘)
∂¶∂¡
∞ÓÂÍ. ¶ÔÏ. ∫›ÓËÌ· (∫ÔÏÏ¿ÙÔ˜)
∫fiÌÌ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘ÓËÁÒÓ
§ÔÈ¿
ÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›·˜.
ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ
˘‹ÚÍ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ·˘-
ÙÒÓ ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ
Ù˘ ÚÒÙ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο «Â˘Úˆ·˚΋˜»
·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Δ· ‰‡Ô ÌÂ-
Á¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· ›‰·Ó ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ Ó·
ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο (-9,2% ÁÈ· ÙÔ
¶∞™O∫ Î·È -6,7% ÁÈ· ÙË ¡.¢.), ÙÚÔÊÔ-
‰ÔÙÒÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÌÈ-
ÎÚfiÙÂÚˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡
Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ (¶O§.∞¡,
∫∫∂, ™À¡, ¢∏∞¡∞), ·Ï-
Ï¿ Î·È Â˘Î·ÈÚȷο ÌÔÚ-
¢. ∫ÔÏÏ¿ÙÔ˜, Î.¿.) Ô˘
ÂÈÛ¤Ú·Í·Ó ·ıÚÔÈÛÙÈ-
Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Û˘-
ÁÎÚÈÙÈο Î¤Ú‰Ë ·fi Ù·
ÌÈÎÚ¿ ÎfiÌÌ·Ù· ·¤-
Û·ÛÂ Ë ¶O§.∞¡. Ô˘
η٤Ϸ‚ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤-
◆
ÛË Î·È Ô ™À¡, Ô ÔÔ›-
Ô˜ ›¯Â ·Ú·Ì›ÓÂÈ Â-
ÎÙfi˜ μÔ˘Ï‹˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1993.
∏ ¶O§.∞¡., ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÈÁÌÈ·›·, Ê¿ÓË-
Πӷ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ÂӉȿ-
ÌÂÛÔ ÎfiÌÌ· ÈηÓfi Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ‰È·Ú-
ÚÔ¤˜ fi¯È ÌfiÓÔÓ ·fi ÙË ¡.¢. ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË
Î·È ·fi ÙÔ ¶∞™O∫. ¶·Ú¿ ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈ-
ÛÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ Ô˘ ÂͤÂÌ ηÈ
ÔÚÈṲ̂ӷ ·˘ÍË̤ӷ ÔÛÔÛÙ¿ Û ·Ú·-
‰ÔÛȷο Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (ªÂÛ-
ÛËÓ›·, §·ÎˆÓ›·, ∫·ÛÙÔÚÈ¿ Î.Ï.), Ë Î‡-
ÚÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi „Ë-
ÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÓÂÒÙÂÚˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ (¿Óˆ ·-
fi 11% ÛÙÔ˘˜ οو ÙˆÓ 35 ÂÙÒÓ Î·È
οو ·fi 5% ÛÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ),
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜ ·ԉ›¯ÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔÈ. ªÂ ÙËÓ ›‰È·
¢ÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ¶√§.∞¡. ·Ô-
Ù¤ÏÂÛ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ „Ë-
ÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜, ‰‡Ô
¢È·ÊÔÚ¿ ÌÂ
ÙȘ ÂÁÁ‡ÙÂÚ˜
‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜
ÂÎÏÔÁ¤˜
E¢PE™ ¶O™O™TA (10/10/1993)
10 37,65% - 9,23%
9 32,65% - 6,65%
2 8,65% + 3,77% ¬ ΔÔ ¶∞™O∫ ˘ÂÚ›Û¯˘Û Ì 37,65% ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ
·˘ÙÔÚfiÛˆË ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·
2 6,29% + 1,75%
¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÚȷο ›¯Â ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó·
2 6,25% + 3,31% ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜
- 2,80% + 2,80% ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ 8 Ì‹Ó˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· (10.10.1993), ÛÙȘ
ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ›¯·Ó Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·
- 1,20% + 0,97%
- 0,79% + 0,65%
- 0,70% + 0,70%
- 0,63% + 0,58%
- 2,39% + 1,35%
¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙËÓ ÂÁη٤-
ÏÂÈ„·Ó Î·È ÙËÓ ¿ÊËÛ·Ó ÂÎÙfi˜ μÔ˘Ï‹˜
ÌÂ ÙÔ ÔÚÈ·Îfi ÔÛÔÛÙfi 2,94%.
™·ÊÒ˜ ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙÂÚË ·ԉ›¯ÙËÎÂ
Ë Â·Ó¿Î·Ì„Ë ÙÔ˘ ™À¡, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ·˘-
Ì·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ÚÒ-
ÙË ·˘ÙfiÓÔÌË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ‚Ô˘-
Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1993. ™Â ·ÓÙ›ıÂ-
ÛË Ì ÙËÓ ¶O§.∞¡. Ô ™À¡ ÌfiÚÂÛ ӷ ¬ ΔÔ 1994 Ë ¡.¢. ›¯Â ϤÔÓ Úfi‰ÚÔ ¤Ó·Ó ÂÎÚfiÛˆÔ
ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ¤Ó· ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ù˘ ÓÂÒÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜, ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë Œ‚ÂÚÙ, ·ÏÏ¿ ÂÎÙfi˜
ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÔÈÓˆÓÈο ¯·Ú·ÎÙË- Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ Î·È ‚·ÚÈ¿˜ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ‹ÙÙ·˜, ›¯Â
ÚÈÛÙÈο (ÌÈÛıˆÙÔ› Ì ·ÓÒÙÂÚË ÌfiÚʈ- ÂÈϤÔÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ – ¤Ú·Ó Ù˘ ¢∏∞¡∞ – ÎÈ
ÛË Î·È ÂχıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜) ÙÔ Ô- ¤Ó·Ó ·ÎfiÌ· ·ÂÈÏËÙÈÎfiÙÂÚÔ fiÌÔÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi
Ô›Ô, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û˘Á΢ڛ·, Î˘Ì·È-
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi, ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÕÓÔÈÍË
ÓfiÙ·Ó ÌÂٷ͇ ™À¡ Î·È ¶∞™O∫.
«æ‹ÊÔ˜ ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡»
™Â ÁÂÓÈΤ˜ ¿ÓÙˆ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ¤Ó· ÛË-
ΔÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ 3% Î·È Ë
Ó˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÔÙ˘ÒıËΠÛÙȘ
Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
ÈÛÙ¿ ÙË ÏÔÁÈ΋ ÌÈ·˜ ·˘ÛÙËÚ‹˜ ·Ú·-
·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ¢∏∞¡∞
Ù·Íȷ΋˜ ‰È·›ÚÂÛ˘. ŒÙÛÈ, ÔÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ∏ ª√¡∏ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒıËΠÛÙÔÓ
Ù˘ ¡.¢. ÌfiÓÔÓ Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ηÙ¢- ÂÎÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ ÁÈ· ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰Â-
ı‡ÓıËÎ·Ó ÚÔ˜ Ù· fiÌÔÚ· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 ‹Ù·Ó Ë Î·ıȤڈÛË ÊÚ·ÁÌÔ‡ 3% Â› ÙˆÓ
¶O§. ∞¡ Î·È Ù˘ ¢∏∞¡∞, ÂÓÒ Û ·ÍÈÔ- ÂÁÎ‡ÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÚÔÛÒËÛË ÂÓfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ∂˘-
ÛËÌ›ˆÙÔ ‚·ıÌfi ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ·Ó Î·È ÙËÓ Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi ÙÔ 1990 Î·È ÁÈ·
«„‹ÊÔ Â˘ÙÂÏÈÛÌÔ‡». ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·Ú·- ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÚÒÙË Â-
Ù‹ÚËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘ Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÙÔ 1994, ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„ ÛÙË ¢∏∞¡∞ Ó· Â-
¶∞™O∫, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Û˘ ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÎϤÍÂÈ ˆ˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏ-
‹ÌÈÛ˘ ηÙ¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ∫∫∂ Î·È Ù›Ô˘ Ù˘ ∫ˆÛÙ‹ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Û˘-
ÙÔÓ ™À¡. ∞˜ ÛËÌÂȈı› Â›Û˘ fiÙÈ Î·- ÁΤÓÙÚˆÛ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi (2,80%) ·fi
Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ·ÌÊ›‰ÚÔ̘ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂȘ, ·˘Ùfi Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ÂÎÚÔÛˆËı› ÛÙÔ
¤ÛÙˆ Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ¤ÎÙ·Û˘, ÌÂ- ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ ÎfiÌÌ· ¶ÚÔԉ¢ÙÈÎÒÓ ÙÔ
ٷ͇ ¶∞™O∫ Î·È ¡.¢., Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Úˆ- 1981, Ë ∂¶∂¡ ÙÔ 1984 Î·È ›‰È· Ë ¢∏∞¡∞
ÙfiÁÓˆÚÔ ÁÈ· Ù· ¤ˆ˜ ÙfiÙ ‰Â‰Ô̤ӷ. ªÂ ÙÔ 1989. ∏ ·ÔÙ˘¯›· ·˘Ù‹ ·ԉ›¯ÙËΠfi-
ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ ÔÈ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ̈˜ ÙÂÏÈο Ù˘¯ÂÚ‹ ÁÈ· ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢∏-
1994 ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ ÙˆÓ ÂÎÏÔ- ∞¡∞. §›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÎϤ¯ÙËÎÂ,
ÁÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂˆÓ Ô˘ Ì ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Î·È Ù˘
·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 1996. ¶O§.∞¡., ¶Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·-
[ ∞Àƒπ√ ] Í›ˆÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ù›-
ÌËÛ Â¿ÍÈ· Â›
√È Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 10 ¯ÚfiÓÈ·.
13˘ πÔ˘Ó›Ô˘ 1999
 ΔÔ ı¤Ì· ∂Àƒø∂∫§√°∂™ 2009
∞¡Δπ™Δƒ√º∏
ª∂Δƒ∏™∏ -10 / ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009 11

‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ À¶√Ãøƒ∂π ∏ ¶ƒ√£∂™∏ ∞¶√Ã∏™

∏ ÎÚ›ÛË Ê¤ÚÓÂÈ
με καθοριστικό τον ρόλο της ιδιωτικής τηλεόρασης
O ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ Ì 8,65% Â-
√È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ∏ ·ÚÔ˘Û›·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜
ÛÙȘ οÏ˜
ͤÏÂÍ ‰‡Ô Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È È-
Û¯˘ÚÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ·-
ÚÔ˘Û›·, ·Ú¿ ÙË ÛÊÔ‰Ú‹ Â›ıÂÛË
Ô˘ ›¯Â ‰Â¯ı› fiÙ·Ó ÚÔοÏÂÛÂ
OÈ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 12˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 1994 ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ
ÚÒÙË ÂÌÂÈÚ›· ÂÎÏÔÁÒÓ Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ì·˙ÈΤ˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈ-
ÙˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ
ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ªË-
ÙÛÔÙ¿ÎË. ∞˘Ù‹ fi-
Τ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ, Ì ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÙË-
ÏÂfiÚ·Û˘, Ì „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ·Ôχو˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
ÛÙÔ ª∂πø¡∂Δ∞π ı·̷ÙÈο ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›-
ˆÓ Ô˘ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· ·fiÛ¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Î¿ÏË
̈˜ ˘‹ÚÍÂ
Î·È Ë ÙÂÏ¢-
Î·È ‹ÈÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘.
∂˘Úˆ·˚Îfi ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ, Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi Û˘Ì-
∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ„ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (66%) ηÈ
Ù·›· ·Ó·Ï·-
Ì‹ Ù˘ ¶Ô- ¶∞™O∫ ‹Ù·Ó Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢Èη›- ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·. ∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ô˘ ¤-
ÁÈÓ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›-
ÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ΔÛ¿ÙÛÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÂÎÏÂÁ› ‚Ô˘-
ÕÓÔÈ͢ ÏÂ˘Ù‹˜ Ì ÙËÓ ∂.∫.-¡.¢. ÙÔ 1974 Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ∏ ¶ƒøΔ∏ ÂÎÏÔÁ‹ Ô˘ Î·È Ë ÔÔ›· Â›Û˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔ-
Â·ÓÂÎϤ¯ıËΠÙÔ 1999 Î·È Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙË ‰È·- Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ·ÔÙÂÏ› ÌÂ Û˘ÓÙÚÈÙÈο ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ Î˘-
ÌfiÚʈÛË Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ Û˘Óı‹Î˘, Ë ÂÈ- ¯ÒÚÔ Ù˘ OÈÎÔÏÔÁ›·˜ Ú›·Ú¯Ô ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ – ÌÂ
·ڈÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÎfiÌ· ÂÎÎÚÂÌ›. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÚˆÙÈ¿ ÛÙËÓ
1984, Ì ·ÚÈ· ·ÓËÛ˘¯›· Î·È ÛÙËÓ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·.
Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÙÔ˘˜ ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· TNS Opinion Ô˘ ‰ÈÂ-
∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ„ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ Ù˘ ¡.¢. °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜, ÔÈ Í‹Á·Á ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ ÙÔ 49% ÙˆÓ ∂˘-
‹Ù·Ó Ô ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡- ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Úˆ·›ˆÓ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ı· „Ë-
ÏÔ˘, ÚÒËÓ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ¯ÚfiÓÔ ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Ê›ÛÂÈ, Ì ÙÔ 43% Ó· Â›Ó·È ·Ôχو˜ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı·
1984-89, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ›¯Â ‰È·ÙÂϤ- fiÚÈÔ ÙÔ˘ 5% ›¯·Ó ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ Î¿ÏË. ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, 10% ‰ËÏÒÓÂÈ
ÛÂÈ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ˘- ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· „ËÊ›ÛÂÈ. ™ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ μÔ˘Ï‹. ̤ÙÚËÛË, ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó Ì‹Ó·, ÌfiÓÔ ÙÔ 34% ‰‹Ïˆ-
ªËÙÛÔÙ¿ÎË OÈ 11 fï˜ Ó fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ı· ‹Á·ÈÓ ÛÙËÓ Î¿ÏË.
Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ 66% ‰ËÏÒÓÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο
1984 Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó fiÙÈ ı· „ËÊ›ÛÂÈ, ÂÓÒ ÙÔ 8% ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ηÙËÁÔ-

ΔÔ ÚÒÙÔ exit-poll Î·È ÔÈ «·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔÈ» ÛÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ΛÓËÌ· (7

™Δπ™ ∂Àƒø∂∫§√°∂™ ÙÔ˘ 1994
ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰·, Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Mega,
ÔÈ «‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ¤Íˆ ·fi Ù·
ÂÎÏÔÁÈο ÙÌ‹Ì·Ù·» (exit-polls).
∂›¯Â ÚÔËÁËı› ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯË
ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ Mega,
ÛÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈ-
ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ 1993, Ë ÔÔ›·
fï˜ Ì·Ù·ÈÒıËΠ̠·Ú¤Ì‚·-
ÛË ÙÔ˘ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÔ‡
∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ πˆ¿ÓÓË °ÂˆÚÁ¿ÎË.
∏ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ‹Ù·Ó fiÙÈ «Ë ‰ÈÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ· ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ
Ë̤ڷ Ù˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ (...) Â-
ËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂχıÂÚË Î·È ·Ófi-
ı¢ÙË ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ Ï·˚΋˜ ı¤-
ÏËÛ˘», fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÌÈ· ÚÔ-
ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂÁ·ÎÏÈÔ˜, Ô˘ ›¯Â
ÂΉÔı› ÛÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ Â-
ÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ 1990 Î·È ÙËÓ ˘¤-
ÁÚ·Ê·Ó ÔÈ (ÙfiÙÂ) ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ› ˘-
Ô˘ÚÁÔ› ¶ÚÔÎfi˘ ¶·˘ÏfiÔ˘-
ÏÔ˜, £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫·ÙÚÈ‚¿ÓÔ˜ ηÈ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘. ΔÔ Â-
ȯ›ÚËÌ· ·˘Ùfi ‰‡ÛÎÔÏ· fï˜
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ·
ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, fi-
Ù·Ó Û fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ¯ÒÚ˜
Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‰È·ÓÔ›-
ÙÔ Ó· ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÙË ‰ÈÂÍ·Áˆ-
Á‹ exit-polls.
∏ ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ ÙÔ
Û¯ÂÙÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ·fi ÛÙ·ÙÈ-
ÛÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ¿-
Ô„Ë, ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ‰È·-
ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Â-
Ú¢ÓÒÓ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ
«ÚfiıÂÛË „‹ÊÔ˘» – Î·È ÂÔ̤-
Óˆ˜ ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο
ÌÈ· ÌÂÚ›‰· «·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙˆÓ» –
Î·È ÙˆÓ exit-polls Ù· ÔÔ›· ÚÔ-
ÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ú¿ÍË Ù˘ „‹ÊÔ˘.
∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ·ԉ›¯ÙËΠη-
ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÛÙË Û˘Á΢ڛ· ÙˆÓ «„˘-
¯ÚÒÓ» Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ 1994.
Ÿˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÎ
ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ··-
ÓÙ‹ÛˆÓ, ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ· Ô˘
„‹ÊÈÛ ÛÙȘ 12 πÔ˘Ó›Ô˘ ÌÔÚÔ‡-
H „‹ÊÔ˜ ÙˆÓ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ӈÓ
(80% ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜)
42,9%
37,1%
6,0% 6,0% 4,5%
1,2% 2,3%
¶A™OK NEA ¢H- ¶O§.AN. KKE
MOKPATIA
H „‹ÊÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙˆÓ
(20% ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜)
20,3%
15,8% 14,3%
7,3%
¶A™OK NEA ¢H- ¶O§.AN. KKE
MOKPATIA
Û ӷ ¯ˆÚÈÛÙ› Û ‰‡Ô Û·ÊÒ˜ ‰È·-
ÎÚÈÙ¿ ˘ÔÛ‡ÓÔÏ· (‚Ï. ÙÔ Û¯ÂÙÈ-
Îfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·). ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 80%
‹Ù·Ó ÛÙ·ıÂÚÔÔÈË̤ÓÔÈ „ËÊÔ-
ÊfiÚÔÈ Ì ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË ·fi-
Ê·ÛË „‹ÊÔ˘ Ôχ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ
Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Î·È ÔÈ
ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇ-
Û·Ó ÂÚ›Ô˘ ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› ˆ˜ «Ê˘ÛÈÔ-
ÏÔÁÈÎfi» ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ì ‚¿ÛË ÙȘ
ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80
(¶∞™O∫ 42,9%, ¡.¢. 37,1%, ∫∫∂
6,0%, ¶O§. ∞¡ 6,0%, ™À¡ 4,5%,
¢∏∞¡∞ 1,2% Î·È §ÔÈ¿ 2,3%).
ΔÔ ˘fiÏÔÈÔ fï˜ 20% ÙÔ˘ Â-
ÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ·-
™YN ¢HANA §OI¶A
20,0%
13,3%
8,9%
™YN ¢HANA §OI¶A
¶ËÁ‹: exit - poll ÙÔ˘ «MEGA»
ÚÔ˘Û›· ÛÙȘ ÓÂÒÙÂÚ˜ ËÏÈ˘,
(ÂÚ›Ô˘ 1 ÛÙÔ˘˜ 3), ‰È·ÌfiÚʈ-
Û ÙËÓ ·fiÊ·ÛË „‹ÊÔ˘ ÛÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘
(ÔÈ ÌÈÛÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ) ηٷϋÁÔÓÙ·˜
Û ·ÚfiÛÌÂÓ˜, ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤-
Ó· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÂÈÏÔÁ¤˜: ¶∞™O∫
15,8%, ¡.¢. 14,3%, ¶O§. ∞¡ 20,3%,
∫∫∂ 7,4%, ™À¡ 13,3%, ¢∏∞¡∞
8,9%, §ÔÈ¿ 20,0%.
ΔËÓ ÚˆÙfiÁÓˆÚË ·˘Ù‹ ‰È·-
ÛÔÚ¿ „‹ÊˆÓ ‹Ù·Ó Ú·ÎÙÈο ·-
‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó ÔÈ ÚÔ-
ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ¯ˆ-
Ú›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·-
ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›·.
°ÂÚÌ·ÓÔ›, 2 μ¤ÏÁÔÈ Î·È 2
OÏÏ·Ó‰Ô›) ‰ÂÓ
ηÙfiÚıˆÛ·Ó, ÏfiÁˆ
ȉÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ,
Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÓÈ·›·
ÔÌ¿‰· Î·È ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÂ
ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË Î·È
ÂÙÂÚfiÎÏËÙË Û˘ÌÌ·¯›·
Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ O˘Ú¿ÓÈÔ
ΔfiÍÔ. ŒÙÛÈ, Ë ÚÒÙË
·˘ÙfiÓÔÌË ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ
OÈÎÔÏfiÁˆÓ ÛÙÔ
∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ
·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙËÓ
ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· Ô˘
η٤ÁÚ·„·Ó ÛÙȘ
Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1989:
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜
ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 10% ÙˆÓ
„‹ÊˆÓ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi
Â›Â‰Ô ÂͤÏÂÍ·Ó 26
Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ (8
°ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, 8 °¿ÏÏÔ˘˜, 5
πÙ·ÏÔ‡˜, 3 μ¤ÏÁÔ˘˜ Î·È 2
OÏÏ·Ó‰Ô‡˜) ηÈ
·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Ù¤Ù·ÚÙË
‰‡Ó·ÌË, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ù·
ÙÚ›· ·Ú·‰ÔÛȷο
Â˘Úˆ·˚ο ÎfiÌÌ·Ù·
(™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜,
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜,
ºÈÏÂχıÂÚÔ˘˜).
ΔËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹
Â·Ó¤Ï·‚·Ó Î·È ÛÙȘ
Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1944,
‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ·
Û¯ÂÙÈο ÛÙ·ıÂÚ‹
ÂÈÚÚÔ‹, ÂÚ› ÙÔ 10%.
™Ù·‰È·Î¿, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë
·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜
ÂÍ·ÏÒıËΠۯ‰fiÓ ÛÂ
fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘
¢˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ (Ë
∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË
·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙÔ˘˜
OÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ «Ì·‡ÚË
ÙÚ‡·»), ·ÏÏ¿ Ë ‰‡Ó·Ì‹
ÙÔ˘˜ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ·fi ÂÎÏÔÁ‹
ÛÂ ÂÎÏÔÁ‹.
ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
ÚËÌ·ÙÈο fiÙÈ ı· ·fiÛ¯ÂÈ.
À„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Â›Û˘
Ë πÚÏ·Ó‰›· Î·È ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ
ÔÛÔÛÙfi (fiÔ˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ù·˘-
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÙÔÈΤ˜ Â-
ÎÏÔÁ¤˜). ™ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË,
ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÌÂÁ¿Ï· ÔÛÔÛÙ¿ ·Ô¯‹˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÛÙË μÚÂÙ·-
(66%) Î·È ÛÙËÓ
Ó›·, ÙË §ÂÙÔÓ›·, ÙË μÔ˘Ï-
Á·Ú›· Î·È ÙËÓ ¶Ôψӛ·.
∞ÎfiÌË Ë ¤Ú¢ӷ ‰Â›-
πÚÏ·Ó‰›· ¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ 90% ÙˆÓ ∂˘-
Úˆ·›ˆÓ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ë
◆
ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›-
ÛË ¤¯ÂÈ Ôχ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‹
·ÚÎÂÙ¿ ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›·. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙË ™ÏÔ‚·Î›· Ì 98% Î·È ÙÔ ¯·ÌË-
ÏfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÌÂ 80%.
∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, ÙÔ 90% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ∂˘Úˆ-
·›ˆÓ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÛÔ-
‚·Ú¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜.
∫·È ¿ÏÈ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÈ¿, Ì·˙› Ì ÙËÓ ∂-
ÛıÔÓ›·, ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 97%, ÂÓÒ ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ô-
ÛÔÛÙfi ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙË ¢·Ó›· ÌÂ 77%.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÌÈÛfi ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ
(58%) ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ‹‰Ë ÓÈÒıÂÈ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘
ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆ‹. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ô-
ÛÔÛÙfi 88% ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ
O˘ÁÁ·Ú›·, ÂÓÒ ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ÛηӉÈÓ·‚ÈΤ˜
¯ÒÚ˜.
øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ŒÓˆÛË ÁÈ· Ó·
‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ì ÔÛÔÛÙfi 28%, ÂÓÒ È-
ÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Â-
¿Ó Ù· ̤ÙÚ· ·›ÚÓÔÓÙ·Ó ÛÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ì ÙȘ ¿Ï-
Ϙ ¯ÒÚ˜-̤ÏË, Ì ÔÛÔÛÙfi 78% (ÌfiÓÔ Ë ∂ÛıÔÓ›·
¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì 83%).
OÈ Ôϛ٘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ Ϥ-
ÔÓ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Â˘Úˆ·˚ÛÙ¤˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi
ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂ-
ˆÓ, ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·fi ÙËÓ ŒÓˆ-
ÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ơ̂ψÓ, ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë Ù˘ ‰È¿ÛˆÛ˘
ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·-
fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ¤Ó·Ó ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ŒÓˆ-
Û˘ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂ-
ÛÈÒÓ.
12 ∂ÏÏ¿‰· / ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009

ªOÀ™OÀ§ª∞¡π∫∏ ∂¡ø™∏

•¤¯·Û·Ó ÙËÓ ∫Ô‡Ó‚· ∏ ∂§.∞™. ÎÚ‡‚ÂÈ

ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi
Ô˘ ¤ÛÎÈÛÂ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ
Oι έρευνες έχουν παγώσει εδώ και δύο μήνες §∞¢π ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ú›¯ÓÂÈ Ë ∞ÛÙ˘-
ÓÔÌ›· ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ÛÎÈṲ̂ÓÔ˘ ∫ÔÚ·Ó›Ô˘,
O ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÁÔÏÁÔı¿˜ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÂÓfi˜ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ Ô‰‹ÁËÛ˘ ÛÙÔÓ Î¿ÙÔ¯fi ÙÔ˘ fiˆ˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ. ªÂ ·-
¤¯ÂÈ ·ÁÒÛÂÈ Â› ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ Â›ıÂÛË Ì ‚ÈÙÚÈfiÏÈ Î·Ù¿ Ù˘ Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ŒÓˆÛË ∂Ï-
Ï¿‰·˜ ηÙËÁÔÚ› ÙË °ÂÓÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢È‡-
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜ ∫Ô‡Ó‚·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓËÁfiÚÔ˘˜ Ù˘. ı˘ÓÛË ∞ÙÙÈ΋˜ ˆ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÚÔÛ·-
ı› Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ô˘ ÚˆÙ·Áˆ-
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ÿÚ˘ ∫·Ú·Ó›Î·˜ – «Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹- Ó›ÛÙËÛ ÛÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
ÌÂÚ·», fiˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó. ∞ÎfiÌ·, Ô Î. ¡·˝Ì ∂ÏÁ·ÓÙÔ‡Ú, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘, Ë
ηٷÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Û˘Ï-

™
ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ Ô˘ ·Ú·¯Ò-
ÚËÛ·Ó ¯ı˜ ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ∫ÒÛÙ·˜ ¶·-
·‰¿Î˘ Î·È ¢¿ÊÓË μ·ÁÈ·ÓÔ‡, Ô˘
ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙË Û˘Ó‰ÈηϛÛÙÚÈ· Ù˘ ¶·-
Ó·ÙÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∫·ı·ÚÈÛÙÚÈÒÓ Î·È OÈÎÈ·-
ÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ·ÔηχÊıËΠˆ˜ ·fi
ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ Ë ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ‰ÂÓ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ Ì ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ Ë ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋ ‰È·-
‰Èηۛ·. ø˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·-
ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ë ÚÔ ‰ÈÌ‹ÓÔ˘ ·›-
ÙËÛË ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Û˘ÏÏËÊı¤-
ÓÙ· ˆ˜ ˘fiÙÔ˘ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ˘fiıÂÛË
– Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ê¤ıËΠÂχıÂÚÔ˜ ¿Ó¢ ÂÚÈÔ-
ÚÈÛÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ – Ó· ÙÔ˘ ÂÈÛÙÚ·Ê› ÙÔ ‰›-
■ ºfi‚Ô˘˜ fiÙÈ «ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË Â-
∏ À°∂π∞
Ù˘ μÔ˘ÏÁ¿Ú·˜ ηı·Ú›ÛÙÚÈ·˜ ¤ÂÈÙ· ·fi
ÔÏϤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛË
·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡˜
ψ̷ Ô‰‹ÁËÛ˘, Ô˘ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï·-
ÛÙfi fiˆ˜ ›¯Â ‰Ëψı› ÙfiÙ ·fi ÙȘ ∞Ú¯¤˜.
¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Î. μ·ÁÈ·ÓÔ‡ ÂÈ-
ÛΤÊıËΠ̤۷ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ì‹Ó˜
Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÌfiÓË Ù˘ ÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ Ò-
ÛÙ ӷ ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ¤-
Ú¢ӷ˜, ÂΛÓÔ˜, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ›‰È·,
¬ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ∫Ô‡Ó‚·. ¶¤ÓÙ ̋Ó˜
ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË Ì ‚ÈÙÚÈfiÏÈ, ÔÈ
¤Ú¢Ó˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ìˉ¤Ó,
ÂÓÒ Ë ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ó
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹
Ì‹Ó˜ ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜ ∫Ô‡Ó‚· Î·È ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈ· ÂͤÏÈÍË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË
‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘», ›·Ó ÔÈ ‰ÈÎË-
ÁfiÚÔÈ Ù˘ Û˘Ó‰ÈηϛÛÙÚÈ·˜. ∂ÈϤÔÓ, ÂÂ-
Û‹Ì·Ó·Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙȘ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ·-
ÏÔÁ‹˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÙÔÓ
ÙfiÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë
ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ‚È-
ÙÚÈÔÏÈÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ – Ì›·
ÏËÚÔÊÔÚ›· Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ∞Ú¯¤˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔ «Î‡ÎÏÔ» ÂÚ¢ÓÒÓ – ηıÒ˜ ηÈ
ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·Ó·ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·-
ÙÔÏÈÛÌÔ‡. «£· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ∞Ú¯¤˜
Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÂȘ ‚¿ıÔ˜ ¤-
Ú¢ӷ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Î. ∫Ô‡-
Ó‚· – ˆÛÙfiÛÔ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÛÂ Ù˘-
ÈΤ˜ ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ», ›Â Ë Î. μ·ÁÈ·ÓÔ‡.
∞ÂÈÏËÙÈο ÙËÏÂʈӋ̷ٷ
Ú›ÙˆÛË ∫Ô‡Ó‚·» ÂͤÊÚ·Û·Ó ¯ı˜ ÔÈ Î.Î.
¶··ı·Ó¿ÛË Î·È ΔÛÔ‡ÓË, Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ·-
ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·Ó·ÙÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∫·-
ı·ÚÈÛÙÚÈÒÓ Î·È OÈÎÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·-
ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ηıÒ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5-6 Û˘Ó¿‰ÂÏ-
ÊÔ› ÙÔ˘˜ «·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο
Î·È ‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÂÈÏËÙÈο ÙËÏÂʈӋ̷ٷ».
Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ¶∂∫O¶, ‹‰Ë
¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ηٷı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ·
Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿
ÙËÓ ˘Á›· Ù˘ Î. ∫Ô‡Ó‚·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó
¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Ù˘,
«·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜
ΛӉ˘ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›». ªÂ ‰‡Ô Â-
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› ˆ˜ ı· ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓÂ
ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· η-
Ù·ÙÂı› ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÛÙ·-
ÙÈÎfi Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ
¡ÈÎfiÏ·Ô. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ fï˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ̤¯ÚÈ Î·È
ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË Ù˘ Ì‹Ó˘Û˘, Ë ÔÔ›· ˘‚ϋıË
ηٿ ·ÁÓÒÛÙÔ˘. «∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ì¿˜ › ˆ˜ fi-
¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ‰Ôı› ÙÔ fiÓÔÌ·, ·ÏÏ¿ ı· Â-
Ú¿ÛÂÈ ›Ûˆ˜ ¤Ó·˜ Ì‹Ó·˜ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ·ÔÏÔÁË-
ı› Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜», ϤÂÈ Ô Î. ∂ÏÁ·ÓÙÔ‡Ú, Ô˘
ÚÔÂȉÔÔÈ› ˆ˜ «·˘Ùfi ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· ηÙ¢ӷÛÌÔ‡ Î·È Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘-
ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘-
ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜». ◊‰Ë ¤¯Ô˘Ó
ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı› ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ‰‡Ô Ô-
Ú›˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ·fi ̤ÏË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÒÓ
Î·È ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ πÂ-
ÚÒÓ˘ÌÔ˜ ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ˆ˜ «·Ô-
ÙÂÏ› ·˘ÙÔÓfiËÙÔ Î·È ··Ú¿ÁÚ·ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·
οı ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÂχıÂÚ·
ÛÙÔÓ £Âfi ÙÔ˘. ¡· ÙÔÓ ÙÈÌ¿ Î·È Ó· ÙÔÓ Ï·ÙÚ‡-
ÂÈ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘ Ú¤Ô˘Ó, ¯ˆÚ›˜ ÚÔ-
ÛÎfiÌÌ·Ù·».
[ °¡øª∏ ]
°È· ÌÈ· Û˘ÁÁÓÒÌË
È· «Û˘ÁÁÓÒÌË» ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ÌÔ˘-

‰ÂÓ Ù˘ › fiÙÈ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ Ù˘ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·˜
‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ϤÔÓ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, η-
ıÒ˜ ¤ÚÂ ӷ ÂΉÔı› ‚Ô‡ÏÂ˘Ì· ÁÈ· ÙËÓ Â-
ÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ Ô‰‹ÁËÛ˘. OÈ ‰È-
ÎËÁfiÚÔÈ ¤Ì·ı·Ó Ù· ηı¤Î·ÛÙ· ÙËÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, fiÙ·Ó ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó Ì·-
˙› ÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹, fiˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó ÛÙË
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘. «Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ¤ÓÙÂ
™ΔO¡ ™∫∞ƒ∞ª∞°∫∞ ¡∞À¶∏°OÀ¡Δ∞π ∏¢∏ 3 «∞¢∂§º∞∫π∞» ΔOÀ «¶∞¶∞¡π∫O§∏»
Ú·Ï›„ÂȘ ÙˆÓ ∞Ú¯ÒÓ ÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ Ô˘ ¤ÚÈÍ·Ó ‚ÈÙÚÈfi-
ÏÈ ÛÙËÓ ˘¿ÏÏËÏÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·-
Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÙÔ˘ ∏-
™∞¶. ø˜ ϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë, ÔÈ ‰È-
ÎËÁfiÚÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙË ÌË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÈ-
ÙfiÈ·˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÙÚ·ÏÒÓˆÓ
fiÔ˘ ‰¤¯ıËΠÙËÓ Â›ıÂÛË Ë Û˘Ó‰ÈηϛÛÙÚÈ·
◗ ¯ÒÚËÛË Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞’, ÙÔ˘ μ’ ‹ ÙÔ˘ °’ ¡Â-
ÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈ‹ıËÎ·Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜,
ı· ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο ÌÂ
ÛÙÂÚ‹ ÙÚÔÊ‹. ™Ù· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì›· Ó¤· Â¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ‰ÂÍ› Ù˘
Ì¿ÙÈ – ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¤¯ÂÈ ¯·ı› – ηıÒ˜ ηÈ
Ï·ÛÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ‚ÏÂ-
Ê·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋.
ª
ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô˘ ‰›Î·È· ¤ÓȈ-
Û·Ó ıÈÁ̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·ÓfiËÙË
Î·È ‚¿Ú‚·ÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì·˜ ÌÂ
ÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜,
ÙÔ˘ ∫ÔÚ·Ó›Ô˘. ∏ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ∞ıËÓÒÓ
ÌÔÚ› ¿ÌÂÛ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·-
ÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ˆ˜ «ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ÙÔ̤·»
·Ó¿ÏÔÁ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·fi ÔÏÏÒÓ ÂÙÒÓ ‡·Ú-
ÍË «ÈÛÚ·ËÏÈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·» Î·È «Î·ıÔÏÈÎÔ‡»

ΔÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ - «Î¿‚Ô˘Ú·˜» ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
§Ô˘Î¿˜ ¢Ë̿η˜
∂∫Δ√™ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘-
ÙÈÎÔ‡ ̤ÓÂÈ ÙÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ «¶··-
ÓÈÎÔÏ‹˜» Ô˘ ¤ÁÂÚÓÂ. øÛÙfiÛÔ Ë ∂Ï-
Ï¿‰· ı· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔÓ ÛÙfiÏÔ Ù˘, ‡-
ÛÙÂÚ· ·fi ‰ÔÎÈ̤˜, fi¯È ÌfiÓÔ Ù· È-
‰›Ô˘ Ù‡Ô˘ 3 «·‰ÂÏÊ¿ÎÈ·» ÙÔ˘
˘Ô‚Ú˘¯›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¤ÙÔÈ-
Ì· ·ÏÏ¿, ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ·, ı·
·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÒÛÙ ӷ
Î·Ï˘Êı› ÙÔ ÎÂÓfi.
OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›, fiˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â
¯ı˜ ·ÓÒÙ·ÙË ËÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡
¡·˘ÙÈÎÔ‡, ¤Ù˘¯·Ó Ó· χÛÔ˘Ó ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÎÏ›Û˘ Ô˘ ·ÚÔ˘-
Û›·˙ ÙÔ ÚÒÙÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ Ù‡Ô˘
214 Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÛÙÔ ∫›Â-
ÏÔ Î·È Ë Ó¤· ‰ÔÎÈÌ‹ ÙÔ˘ ÎÚ›ıËΠ«Â-
ÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ», ·ÚÔ˘Û›· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·-
ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ·-
Ú·Ï·‚‹ ÙÔ˘ ˘Ô‚Ú˘¯›Ô˘ ‰ÂÓ ı· Á›-
ÓÂÈ, fiˆ˜ ›Â, ÁÈ·... „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜
΢ڛˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ
Ì›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÓÙfiÎÔ 4-5 ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ Û˘-
1.000 ∞ÌÂÚÈηÓÔ›
Â˙ÔÓ·‡Ù˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
¶∞¡ø ·fi 1.000 ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Â˙Ô-
Ó·‡Ù˜ Ù˘ ÔÓÔÌ·ÛÙ‹˜ ∂ÎÛÙÚ·Ù¢ÙÈ-
΋˜ ¢‡Ó·Ì˘ 22Ë ª∂∫ (ʈÙfi) ı·
«ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó» ·fi ·¤Ú· Î·È ı¿Ï·ÛÛ·
Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È Ù˘
§¿ÚÈÛ·˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi 31 ª·˝Ô˘
¤ˆ˜ 15 πÔ˘Ó›Ô˘. OÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ı·
ηٷχÛÔ˘Ó Ì 3 ÏÔ›· ÛÙÔÓ ¶·Á·-
ÛËÙÈÎfi Î·È ı· οÓÔ˘Ó ÎÔÈÓ¤˜ ·Û΋-
ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Δ·ÍÈ·Ú¯›· ¶Â˙Ô-
Ó·˘ÙÒÓ, ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ ∞¿-
ÙÛÈ, ηıÒ˜ Î·È ÔÏÂÌÈο Ù˘ ∞ÂÚÔÔ-
Ú›·˜.
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ, ·Ó ¢ԉˆ-
ıÔ‡Ó ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ›Ù ı· ÙÔ ÎÚ·-
Ù‹ÛÂÈ ÙÔ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi ¡·˘ÙÈÎfi ›Ù ı·
Ô˘ÏËı› ·fi Ù· Ó·˘ËÁ›· Û ¿Ï-
ÏË ¯ÒÚ·.
Ÿˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ÔÈ ‰‡Ô Ï¢-
Ú¤˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÙËÓ
¿ÏÏË Û‡Ì‚·ÛË Ô˘ ›¯Â «‚·ÏÙÒÛÂÈ»
– ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ 3 ·-
Ï·ÈÒÓ ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ Ù‡Ô˘ 209. ∫·È
Ù· ‰‡Ô ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¿ÓÙˆ˜ ÂÍÂ-
Ï›ÛÛÔÓÙ·È Ì ÊfiÓÙÔ Ù· ¡·˘ËÁ›·
™Î·Ú·Ì·Áο Ù· ÔÔ›· ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›
ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó. ™ÙÔÓ ™Î·-
Ú·Ì·Áο Ó·˘ËÁÔ‡ÓÙ·È ‹‰Ë Ù· 3
«·‰ÂÏÊ¿ÎÈ·» ÙÔ‡ «¶··ÓÈÎÔÏ‹˜»
Î·È ¤ÁÈÓÂ Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ‡
ÚÒÙÔ˘ ·fi Ù· ÙÚ›· 209. ∏ Ó¤· Úfi-
Ù·ÛË – Ô˘ ÚÔ¯ˆÚ› Ù·¯¤ˆ˜ Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔ °∂¡ – ÚԂϤÂÈ Ó· ‰Ô-
ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ٷ ›‰È· ¯Ú‹-
Ì·Ù·, ·ÓÙ› ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ‰‡Ô ÂÎ-
Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ӷ, ‰‡Ô Ó¤· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·
Ì ·˘ÍË̤Ó˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ◊‰Ë
¿ÓÙˆ˜ ¿Ó·„ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ·
ÏËڈ̋ 105 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ô˘ fiÊÂÈÏÂ
ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÛÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜.
OÈ Á·ÏÏÈΤ˜ ÊÚÂÁ¿Ù˜
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û ϛÁ˜ Ë̤Ú˜ ·Ú-
¯›˙Ô˘Ó ÔÈ Â›ÛË̘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡-
ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ 6 ÊÚÂÁ·ÙÒÓ ·-
fi ÙË °·ÏÏ›· – Ì fiÏ· Ù· fiÏ· Á·Ï-
ÏÈο. ∂›Û˘, ÚÔ¯ˆÚ› Ë ·ÁÔÚ¿ Ó¤-
ˆÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ ∂ÍÔÛ¤Ù, ÂÓfi˜ ÏÔ›Ô˘
‰È¿ÛˆÛ˘ ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ, 6 Ú˘ÌÔ˘Ï-
ÎÒÓ Î·È ‰‡Ô ÛηÊÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∂ÈϤÔÓ, ·Ú¯›˙ÂÈ Ë
‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ
6 ÊÚÂÁ·ÙÒÓ ª∂∫O 200 ÂÓÒ Ì ¢-
Úˆ·˚ο ÎÔÓ‰‡ÏÈ· (∂™¶∞) Á›ÓÂÙ·È
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÌË-
ıÂÈÒÓ.
ÁÈ· ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈ΋ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· Û˘-
Ó·‰¤ÏʈÛ˘ ÙˆÓ ·Ó-
ıÚÒˆÓ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘
ı·Ó¿ÙÔ˘. ∫È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¯ÚÔÓÔÙÚÈ-
ΔÔ˘ ª¿ÚÈÔ˘ ‚ԇ̠¿ÏÏÔ È· Ì ÙȘ
ª¤Á˙Ô˘ Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙ˜ ‰È·‰Èη-
ۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌÔ˘-
ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ÓÂÎÚÔÙ·-
Ê›Ԣ ÛÙÔ ™¯ÈÛÙfi Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ Ôχ ηÈÚfi
·ÎfiÌ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜. OÈ Ùfi-
ÛÔ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ù˘ ∂Î-
ÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÁÈ· ÙË Û›ÙÈÛË ·fiÚˆÓ
Î·È ·ÛÙ¤ÁˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÙÂÊıÔ‡Ó ÌÂ
ÌÈ· fiÓÙˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ηϋ˜
ı¤ÏËÛ˘ fiˆ˜ Â›Ó·È Ô «ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi˜
ÙÔ̤·˜» ÂÓfi˜ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ Ù˘ ÚˆÙ‡-
Ô˘Û·˜. ŒÙÛÈ ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÚ·ÎÙË «Û˘ÁÁÓÒ-
ÌË» ÁÈ· ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi Û˘Ì‚¿Ó Î·È ÚÔÏ·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÂÈÏÔΤ˜
·fi ÙË ‰˘Ûı˘Ì›· ÙˆÓ ·ÏÏfiıÚËÛÎˆÓ Û˘-
Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·.
O ª¿ÚÈÔ˜ ª¤Á˙Ô˜ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ™˘-
ÁÎÚÈÙÈ΋˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ù˘ £ÚËÛΛ·˜ ÛÙÔ ¶·-
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ.
∂ÏÏ¿‰·
■
ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô
·ÓÙ›Ô ÛÙÔÓ
ªÈ¯¿ÏË
¶··ÁÈ·ÓÓ¿ÎË
∂∫∞Δ√¡Δ∞¢∂™ Ê›ÏÔÈ Î·È
Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘, ÂÎÚfiÛˆÔÈ
ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ·-
ÏÔ› Ôϛ٘, ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó
¯ı˜ ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ù˘
∫·ÏÏÈı¤·˜ ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ¶··-
ÁÈ·ÓÓ¿ÎË.
∞Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜
ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Îˉ›· ÙÔ˘ ÛÙÂ-
Ϥ¯Ô˘˜ Ù˘ ∞Ó·ÓˆÙÈ΋˜ ∞ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿˜ ÂÎÊÒÓËÛ·Ó ÂΠ̤-
ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ƒÈ˙Ô-
Û·ÛÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô ∞Ϥ-
ÎÔ˜ ∞Ï·‚¿ÓÔ˜ Î·È ÂΠ̤ÚÔ˘˜
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘
Ô Úfi‰Úfi˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
™Èԇʷ˜. ∂ÌÊ·ÓÒ˜ Û˘ÁÎÈÓË-
̤ÓÔ˜ Î·È ÌÂ Ï˘ÁÌÔ‡˜ Ô Î. ∞-
Ï·‚¿ÓÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ ªÈ-
¯¿ÏË ¶··ÁÈ·ÓÓ¿ÎË ·Î¤Ú·ÈÔ
Â·Ó·ÛÙ¿ÙË Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔÏfi-
ÁÈ˙Â ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ÂÓÒ
ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ô ÂÎÏÈÒÓ ˘‹ÚÍÂ
ÚÔÊËÙÈÎfi˜, ·ÊÔ‡ ÌfiÏÈ·ÛÂ
ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋
˙ˆ‹ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÛΤ-
„Ë, ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÛΤ„Ë
Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈ-
ÒÌ·Ù·. «ªÈ¯¿ÏË Û ¯·ÈÚÂÙÔ‡-
Ì Ì fiÓÔ Î·È ·Á¿Ë», ›Â
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
O Î. ™Èԇʷ˜ › ˆ˜ «·Ô-
¯·ÈÚÂÙԇ̠¤Ó·Ó Û¿ÓÈÔ ¿Ó-
ıÚˆÔ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠے fi-
ÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Ó· οÓÂÈ Î·Ï‡-
ÙÂÚË ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ¿Ïψӻ, Â-
ÓÒ ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ «ÔÏÏÔ› Ï›-
ÁÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂ-
Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ-
Ë ÙfiÛÔ Ôχ Î·È ÙfiÛÔ Î·-
Ï¿».
∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∞Ó·ÓˆÙÈ΋˜
∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ-
Îfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘
™Àƒπ∑∞ ºÒÙ˘ ∫Ô˘‚¤Ï˘ Ì›-
ÏËÛÂ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÒÏÂÈ·
Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ-
΋˜ ˙ˆ‹˜, ÂÓÒ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ
ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÏÔÁ›· ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ªÈ¯¿-
Ï˘ ¶··ÁÈ·ÓÓ¿Î˘ ·Ó‹ÎÂÈ
ÛÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ô˘
›¯·Ó fiÚ·Ì·.
∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∞ƒ™∏™, ÙÔ˘ Ô-
Ì›ÏÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ›-
‰Ú˘ÛÂ Ô ÂÎÏÈÒÓ, Ë μ¿Ûˆ ∫È-
ÓÙ‹ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÔÚ›·
ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ¶··ÁÈ·ÓÓ¿ÎË
Î·È ÛÙ¿ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·-
ÍÈÔÚÂ‹ ÛÙ¿ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›·
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÂΛÓÔ˜ ÙËÓ
«·ÙÚ›‰·» ÙÔ˘, ÙËÓ ·Ú¿Ù·Í‹
ÙÔ˘, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÓ¤Ù·ÍÂ
ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Ù˘ ۯ‰ȷÛÌfi.
¬ ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ê›ÏÔÈ, Û‡-
ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È
·ÏÔ› ÔÏ›-
Ù˜ ·Ô-
¯·ÈÚ¤ÙË-
Û·Ó ÙÔÓ
ªÈ¯¿ÏË
¶··ÁÈ·Ó-
Ó¿ÎË
/ ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009 13
∞fi ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ - ∞ı‹Ó· E¢IMBOYP°O
¶·Ú¤· 12 - 13 Ê›ÏˆÓ Ô˘
∏ ·Ú¤· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ
Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘... ÎÔ˘‚·ÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ÈÔ‡ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘ ∞,
ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÛÙË ™ÎˆÙ›·. ŸÏÔÈ
‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
Ô˘ ¤Ú·Û ٷ Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ·
ethnic ¿ÚÙÈ, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË
2Ô ÎÚÔ‡ÛÌ·
20¯ÚÔÓÔ˜ Ô˘ ÓÔÛËχÂÙ·È ·fi ¯Ù˜ ÛÙÔ ∞Ã∂¶∞
∂¤ÛÙÚ„Â: ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
¶Ù‹ÛË: ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ - ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË
ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
E¢IMBOYP°O ™˘ÌÙÒÌ·Ù·: ÂÏ·ÊÚ‡˜ ‚‹¯·˜ ·fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋
∂ÈÛΤÊÙËΠÁÈ·ÙÚfi: ΔÚ›ÙË ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙ· Â͈ÙÂÚÈο
È·ÙÚ›· ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ˘, Ì·˙› Ì ÙÚÂȘ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.
∞fi ÂΛ ·Ú·¤ÌÊıËΠÛÙÔ ∞Ã∂¶∞
§ON¢INO
ºPANKºOYPTH
⁄ÔÙÔ ÎÚÔ‡ÛÌ·
ÊÔÈÙËÙ‹˜ ·fi
1Ô ÎÚÔ‡ÛÌ· £E™/NIKH
ÙÔ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ -
21¯ÚÔÓÔ˜ Ô˘ ÓÔÛËχÂÙ·È ÛÙÔ ™ÈÛÌ·ÓfiÁÏÂÈÔ ·fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜
∂¤ÛÙÚ„Â: ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ∂¤ÛÙÚ„Â:
ŒÓȈÛ ٷ ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·: ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙËÓ ΔÚ›ÙË
¶Ù‹ÛË ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ - °ÂÚÌ·Ó›·: ¶Ù‹ÛË: ̤ۈ
ȯÓËÏ·ÙÔ‡ÓÙ·È 20 ÂÈ‚¿Ù˜ ·Ô ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ - ∞ı‹Ó·
ÃÙ˜ ı· Ù·Í›‰Â˘Â
°ÂÚÌ·Ó›· - ∞ı‹Ó·: A£HNA
ȯÓËÏ·ÙÔ‡ÓÙ·È 29 ÂÈ‚¿Ù˜ ·Ô ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË.
™ÙÔ «∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜
μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜»
¤ÓȈÛ ·‰È·ıÂÛ›·
ºÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÓÙfiÌÈÓÔ
Î·È ·¢ı‡ÓıËÎÂ
ÛÙÔ ·ÂÚÔ¸ÁÂÈÔ-
ÓÔÌÂ›Ô ÙÔ˘
·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘.
ªÂٷʤÚıËÎÂ
ÛÙÔ ™ÈÛÌ·ÓfiÁÏÂÈÔ
Ó¤ˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ
™˘ÌÙÒÌ·Ù·:
·‰È·ıÂÛ›·
O ιός της νέας γρίπης χτύπησε και άλλον έναν φοιτητή από τη Σκωτία
ΔËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜
ÂȉÈÎÔ›, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÛıÂÓ‹ Ô˘ ¤Êı·Û ·fi ÙÔ
∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ – ÙÔ ÎÚÔ‡ÛÌ· ÂȂ‚·ÈÒıËΠÚÔ¯ı¤˜.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ª¿Úı· ∫·˚Ù·Ó›‰Ë ÛÔ˘Ó Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÍÔ˘Ó ÙÔ «ÎÔ˘‚¿ÚÈ». ™ÙÔ ÙÈÎfi˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ∂ÓÙ‡ˆÛË ÚÔηÏ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
mkaitanidi@dolnet.gr Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ‹Úı·Ó Û ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙË ™ÎˆÙ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ÂÓ- ˆ˜ ·Ú’ fiÙÈ ÔÈ ıÂÚÌÈΤ˜ οÌÂÚ˜ η-
Ì ·ÎfiÌË ¤Ó·Ó Û˘ÌÊÔÈÙËÙ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ‰È¿ÌÂÛË ÛÙ¿ÛË ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∂ȉÈÎfi- Ù¤ÁÚ·„·Ó ˆ˜ ¤¯ÂÈ ˘ÚÂÙfi, ηٿ ÙËÓ
¤Û· Û ¤Ó· ÌfiÏȘ 24ˆÚÔ ÚÔ- ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ¯ÔÚË- ÙÂÚ·, ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ú- ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÔÈ ÂȉÈ-
ª ÛÙ¤ıËΠÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÎÚÔ˘-
ÛÌ¿ÙˆÓ ·ÎfiÌË ¤Ó·˜ ÊÔÈÙË-
Ù‹˜ ·fi ÙË ™ÎˆÙ›·, ÂÓÒ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜
ÁËı› ÚÔÏËÙÈο ·ÓÙÈ˚ο Ê¿Ú̷η,
·Ó Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ÂΉËÏÒÛÂÈ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·.
¯¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ȯÓË-
Ï¿ÙËÛ˘ 20 ÂÈ‚·ÙÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ·ÓÙ›-
ÛÙÔȯ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ȯÓËÏ·ÙÔ‡Ó 29
ÎÔ› ÛÙÔ ∞ÂÚÔ¸ÁÂÈÔÓÔÌÂ›Ô ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤-
Î·Ó·Ó ¤ÏÂÁ¯Ô. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙÔ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ
¯Ù‡ËÛ ÁÈ· ·ÎfiÌË ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ ÙÔ˘˜, Ô ∞ÓËÛ˘¯›· ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ Î·È ÙÔ Û˘ÓÂÈ‚¿Ù˜ – ÂΛÓÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ
ÔÔ›Ô˜ ·ÚÁ¿ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÂÍÂÙ·˙fi- ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ô 21¯ÚÔÓÔ˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ – ÂÈ‚¿Ù˜ Ô˘ οıÔÓÙ·Ó ‰‡Ô ÛÂÈÚ¤˜ ÚÔۂ‚ÏËÌ¤ÓˆÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ‡-
Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÛÙÔ «™ÈÛÌ·- ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÚÔ‡ÛÌ· Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËΠÚÈÓ Î·È ‰‡Ô ÛÂÈÚ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 21¯ÚÔ- ÔÙÔ ÎÚÔ‡ÛÌ· ‰ÂÓ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙ· ÎÚÈ-
ÓfiÁÏÂÈÔ». ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ – ‹Ù·Ó ÌÔÏ˘ÛÌ·- ÓÔ. Ù‹ÚÈ·!
∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ô- OÈ ÂȉÈÎÔ› ¤Ï·‚·Ó fï˜ Û·Ê›˜ Ô-
Ô›Ô ÔÈ ÂȉËÌÈÔÏfiÁÔÈ Î·È ÔÈ ÂÓÙ·ÙÈ- ∫∞Δ∞°°∂§π∞ ‰ËÁ›Â˜ ¯ı˜ ˆ˜ ·fi ’‰Ò Î·È ¤Ú· ı·
ÎÔÏfiÁÔÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÌ‡ÚÂÙÔÈ Ù·ÍȉÈÒ-
ˆ˜ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ı· ÛËÌÂȈ-
ı› ÓÙfiÌÈÓÔ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·-
ªÂ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ÎÔ˘Ù› ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ·›Ì·! Ù˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·fi μÚÂÙ·Ó›·, πÛ·-
Ó›·, ∫·Ó·‰¿, π·ˆÓ›·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ
Ù› Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÓ ·- ∂¶π∫π¡¢À¡∏ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÚÈ- ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÙÔ ªÂÍÈÎfi.
Ú¤· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙÔ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ ·- ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿ÛıËΠˆ˜ ‡ÔÙÔ ÎÚÔ‡ÛÌ· Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘, Ô ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÂȂ‚·ÈÒıËΠ¯ı˜
ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 12 Ó·ÚÔ›. ηıËÁËÙ‹˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ª·ÚÁȈڋ˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ μÈÔ¯ËÌÈÎÔ‡ Î·È ∞ÈÌ·ÙÔÏÔÁÈ- ˆ˜ ·ÎfiÌË ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜, 20
ÎÔ‡ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∏Ú·ÎÏ›Ԣ. ÂÙÒÓ, ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ÙË Ó¤· ÁÚ›-
ª¿ÏÈÛÙ·, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹
ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ›¯·Ó Û˘ÌÌÂÙ¿- ªÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ϤÁ¯Ô˘ Î·È ¶ÚfiÏ˄˘ ¡ÔÛËÌ¿ÙˆÓ, Ô Î·ıË- Ë Î·È ÓÔÛËχÂÙ·È ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô
Û¯ÂÈ Û ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ¤ıÓÈÎ ¿Ú- ÁËÙ‹˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∏- ∞Ã∂¶∞, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
ÙÈ, fiÔ˘ ‹Úı·Ó Û Â·Ê‹ Ì ÔÏÏÔ‡˜ Ú·ÎÏ›Ԣ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛı› ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÓÔÛËÏ¢ÙÈο ȉڇ̷ٷ ÁÈ· ÙËÓ ◊‰Ë, ·ÎfiÌË ¤Ó· ‡ÔÙÔ ÎÚÔ‡ÛÌ·
·ÓıÚÒÔ˘˜. ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘. OÈ ÂÏÏ›„ÂȘ ‰È·ÈÛÙÒıËÎ·Ó fiÙ·Ó – Î·È ·˘Ùfi˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ – ÓÔÛË-
ÚÔ ËÌÂÚÒÓ ‰È·ÎÔÌ›ÛÙËΠÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ·fi Ù· ÷ÓÈ¿ ¿Ó‰Ú·˜ ÌÂ Û˘ÌÙÒÌ·- χÂÙ·È ·fi ¯ı˜ ÛÙÔ «™ÈÛÌ·ÓfiÁÏÂÈÔ»,
∞Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù· Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘, ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÚÔÛ‚ÏËı›. fiÔ˘ Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜
ŒÙÛÈ ÌÔÈÚ·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·... Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÂÓË- ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Â¿Ó ÓÔÛ›. O ›‰ÈÔ˜
Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ò˜ Î·È ·- ̤ڈÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡, ÂÓÒ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Î·È ·¢ı‡ÓıËΠ¯ı˜ ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Ô˘
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙÔ ‚ÈÔ¯ËÌÈÎfi Î·È ·ÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ «∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜» ηıÒ˜
fi ÔÈÔÓ ÚÔÛ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÔÈ Ó·ÚÔ›
ÊÔÈÙËÙ¤˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ˘- ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ∂ÈϤÔÓ, Ë ·ÈÌÔÏË„›· ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ∂ÂÈÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔ- Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ∞ÏÂÍ·Ó-
Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÈ· Ì›Ԣ, Ì·˙› Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ηٿ ·Ú¿‚·ÛË ‰ÚÔ‡ÔÏË ·ÈÛı¿ÓıËΠ·‰È·ıÂÛ›· ηÈ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÚfiÏ˄˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ Ù˘ ÁÚ›˘, ÂÓÒ ÙÔ ‰Â›ÁÌ· ·›Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ·- ıÔÚ˘‚Ë̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ
ÙÔ˘ 21¯ÚÔÓÔ˘, ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓË- ʤÚıËΠÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¶·ÛÙ¤Ú Ì¤Û· Û ¤Ó· ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ÎÔ˘Ù›. Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ˙‹ÙËÛ ӷ ˘Ô‚ÏËı› ÛÂ
ÌÂÚÒÛÔ˘Ó fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ı‹- ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ.
14 ∂ÏÏ¿‰· / ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009

™ÎÏËÚfi fiÎÂÚ Ì ¢‡ÛÎÔÏË

ÙËÓ ·Ú·ÁÚ·Ê‹ Τα περισσότερα προϊόντα
¢˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· „·Ï›‰È ‹
ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Ó· Ú¿„Ô˘Ó ¤Ó·
Νομικοί κύκλοι δεν επιβεβαιώνουν την αισιοδοξία της Εισαγγελίας ÎÔ˘Ì›, Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÈÚÔ‡ÓÈ Î·È ÙÔ ÛÙÈÏfi
ΔÔÓ ÛÎfiÂÏÔ Ù˘ ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ ·Ú·ÁÚ·Ê‹˜ ̤ۈ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÁÈ· Ù· ·‰È΋̷ٷ Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÚÒËÓ ‹ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÎÔÓÛ¤Ú‚· Ì ·ÓÔȯًÚÈ.
ÈÛ¯˘Úfi ¿Ó‰Ú· Ù˘ Siemens ªÈ¯¿ÏË ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ·‰¤ÍÈÔÈ, ·Ï¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙ› ÙÔ ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏË„‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË. Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ‰ÂÍÈfi¯ÂÈÚ˜
Î·È fi¯È ÁÈ· ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ˜.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ª›Ó· ªÔ˘Ûٿη
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: £fi‰ˆÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
ÈηÛÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ∫·ÚÔϛӷ ¶··ÎÒÛÙ·

¢ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘ ‰ÂÓ ·Ì-

 ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-

«™
ÊÈÛ‚ËÙ› Ô‡Ù ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·, Ô‡-
Ù ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â›Ì·¯Ô˘ ÂÓÙ¿Ï- ˙ˆ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ Î·ıË-
Ì·ÙÔ˜ Û‡ÏÏ˄˘ Î·È fiÙÈ ÔÈ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ¬ ªÈ¯¿Ï˘ ÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÌÔ˘, ηıÒ˜ ÚÔÛ·Ú-
Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÎÚ›ÛÈ- ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˜. Ìfi˙ÔÌ·È Â‡ÎÔÏ·. ∂Λ fiÔ˘ ‰˘ÛÎÔχÔÌ·È ·Ú-
ÌÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ – ηٿ ÙÔ ÁÂÚ- ÎÂÙ¿ Â›Ó·È Ì ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ „·ÏȉÈÔ‡, η-
™‡Ìʈӷ Ì ÙË
Ì·ÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ – ·Ú·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ·‰È- ıÒ˜ ·Ó·Áο˙ÔÌ·È Ó· ÙÔ È¿Óˆ Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ÌÔ˘
ÎËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·- «∑ÈÓÙfiÈÙÛÂΔÛ¿ÈÙÔ˘ÓÁÎ ¯¤ÚÈ. ™ÙÔ Ûȉ¤ÚˆÌ·, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ ÙÔ˘
ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˘. » ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ·ÓÙ›
∏ ·ÍÈfiÔÈÓË Ú¿ÍË Ù˘ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·˜ ªfiÓ·¯Ô, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi, ÙÔ ‰ÂÍ›», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ë
Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ÚÒËÓ ‰È¢ı‡ÓˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ 25¯ÚÔÓË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Siemens Hellas ªÈ¯¿Ï˘ ÌÏÂ̷͛ٷ Ì ■ °·ÏÏÈÎÒÓ OÏ›‚È· §·-
ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˜ ηٿ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ
Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ Ô 4Ô˜ ÂȉÈÎfi˜ ·Ó·-
ÎÚÈÙ‹˜ ¡›ÎÔ˜ ∑·ÁÔÚÈ·Ófi˜ ʤÚÂÙ·È Ó· ¤-
ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋
¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Δ·¯‡ÙÂÚË Ûηڛ‰Ë.
™Â ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·
fiÔ˘ Ù· ¿ÓÙ· ›ӷÈ

■
¯ÂÈ ÙÂÏÂÛÙ› ·fi ÙÔ 1998 ¤ˆ˜ ÙÔ 2003.
OÀΔ∂ °∞Δ∞... OÀΔ∂ ∑∏ªπ∞
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÓfiÌÔ, Ù· ·‰È-
΋̷ٷ Ô˘ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ª. ÃÚÈÛÙÔÊÔ-
Ú¿ÎÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÁÚ·Ê› ·fi ¤Ú˘ÛÈ
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ Ô ¯Úfi-
ÓÔ˜ ·Ú·ÁÚ·Ê‹˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙ·
¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù¤ÏÂÛ‹ Ù˘, ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ
2008 – ηٿ ÙÔÓ ÓfiÌÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜
– Ô Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÌÔÚ› Ó·... ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ηıÂÛÙÒ˜ ·ÙÈ̈ÚËÛ›·˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ‰È-
ηÛÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ fï˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜
Ó· ·Ó·ÛÙ·Ï› Ë ·Ú·ÁÚ·Ê‹ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ
Î. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ Î·È Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜
Ó· ·Ú·‰Ôı› ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÛÙËÓ ∂Ï-
Ï¿‰· Î·È Ó· ÎÚÈı› ÁÈ· fiÛ· ÙÔ˘ ηٷÏÔ-
Á›˙ÔÓÙ·È. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜
·Ú¯¤˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÁÂÚ-
Ì·ÓÈΤ˜ fiÙÈ Ôχ ÚÈÓ Û˘ÌÏËÚˆı› Ë
ÎÚ›ÛÈÌË ÂÓÙ·ÂÙ›· ›¯·Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ú¿ÍÂȘ, «ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜»
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ
ÛÙËÓ ·Ú·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÍÈfiÔÈÓˆÓ Ú¿-
ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¿Ï·È ÔÙ¤ «ÓÔ‡ÌÂÚÔ 1» Ù˘
Siemens.
ø˜ Ù¤ÙÔȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó –
ηٿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ – ÛÙË ‰Â-
ηÂÙ‹ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÚ·Ê‹˜ ıˆ-
ÚÔ‡ÓÙ·È Ë ÎÏ‹ÛË ÙÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˘
Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘
˘fiÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔηٷÚÎÙÈ-
΋˜ ÂͤٷÛ˘ Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛÂ Ô ÂÈÛ·Á-
ÁÂϤ·˜ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘, ·ÏÏ¿
Î·È Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ
‰ÈηÛÙÈ΋˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘
°ÂÚÌ·Ó›·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· «¯·ÚÙÔÁÚ·-
ÊËıÔ‡Ó» ÔÈ ‰·È‰·ÏÒ‰ÂȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙˆÓ
‡ÔÙˆÓ ÂÌ‚·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤Ê¢Á·Ó ·-
fi Ù· Ì·‡Ú· Ù·Ì›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ¿Ô„Ë ¤-
ÁÎÚÈÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Û¯ÔÏËı›
Ì ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Â-
ÓÙ·ÏÌ¿ÙˆÓ Û‡ÏÏ˄˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÓÙÈ-
Ù›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·Ú·ÁÚ·Ê‹˜
Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È·Ù¿-
ÍÂȘ ÙÔ˘ οı ÎÚ¿ÙÔ˘˜. «∏ ·Ú·ÁÚ·Ê‹
ηٿ ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÛÂ
ÛΤ„Ë Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ÁÈ·
‰ÂÍÈfi¯ÂÈÚ˜, οÔÈ-
ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÁÈ·
η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·Ó·ÛÙ·Ï› Ì Ú¿- ∏ ∂ƒ∂À¡∏Δπ∫∏ ÔÌ¿‰·
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë Ê‡-
ÍÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·Ú- Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¡ÈÎ ÛË ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ
¯¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŸÔȘ ‰È·‰ÈηÛÙÈΤ˜ ΔÛ¤ÚÌÔ˘ÈÓ ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ·ÓÙÈ-
Ú¿ÍÂȘ Î·È ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿
¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηӤ˜ Ó· ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙÔ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ
‰È·Îfi„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁÚ·Ê‹ ÛÙË °ÂÚÌ·- 2006 fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿
Ó›·. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ˜ ÔÈ ÙÔ˘˜. OÈ ·ÚÈÛÙÂÚfi-
ÌfiÓÔ Ì Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÂÈ- Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¯ÂÈÚ˜, Ô˘ ·ÔÙÂ-
Û·ÁÁÂÏÈÎÒÓ Î·È ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ», ÙÔ- ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ÙÔ ‰ÂÍ› ÏÔ‡Ó ÙÔ 10% ÙÔ˘ ·-
Ó›˙Ô˘Ó ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ... ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ ÙÔ˘ ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÏËı˘-
ÙÚ¤ÓÔ Ù˘ ·Ú·ÁÚ·Ê‹˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÚ¿- ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Â›Ó·È ÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ
ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ ·fi ÙÔÓ Ù·¯‡ÙÂÚ˜. ΔÔ ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ «Î·Ù¿Ú·» Ó· ¯ÚËÛÈ-
«ÛÙ·ıÌfi» Ù˘ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ ÙÔ˘ ªÔÓ¿- Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÏÔÈfiÓ ‹Ù·Ó ÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ˙ÂÚ‚fi
¯Ô˘. fiÙÈ ÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ˜ ›ӷÈ
ÙÔ˘˜ ¯¤ÚÈ, ·Ï·Èfi-
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÈÔ «ÁÚ‹ÁÔÚÔÈ» ÛÙË ÛΤ„Ë,
ÏfiÁÔ ¤¯ÂÈ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Ô˘ ÙÂÚ· ›¯·Ó Ó· ·ÓÙÈ-
fiÙ·Ó ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÏÏ·Ï¿ ÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·È ÙȘ
Ì ‚¿ÛË ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ
ÂÚȤ¯ÂÈ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿- ÚÔηٷϋ„ÂȘ.
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ŒÙÛÈ, ·ÚÎÂÙÔ› ›ӷÈ
ÎÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ ·‰È-
ÎËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÔÈ ÁËÚ·ÈfiÙÂÚÔÈ Ô˘
·Ú¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ Â- ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÍÈÛÙÔÚ‹-
·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ˜ ÔÈÓ¤˜, ı· ·ÔÊ·Óı› ÛÔ˘Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ·,
ÁÈ· ÙÔ Ì›˙ÔÓ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ fiÙ·Ó ÁÔÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰¿ÛηÏÔÈ ¤‰ÂÓ·Ó È-
·Ú·ÁÚ·Ê‹˜. Ûı¿ÁΈӷ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘˜ ¯¤ÚÈ, ÒÛÙ ÙÔ ·È-
‰› Ó· ÌË ‚ÁÂÈ... Ì ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÊÚÔÓ‹Ì·Ù·.
∏ Î. §·Ûηڛ‰Ë ı˘Ì¿Ù·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο

«O ¿ÓıÚˆÔ˜-ÎÏÂȉ› ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô»
O ∞¡£ƒø¶√™-∫§∂π¢π ÛÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ì ÙȘ Ú›˙ÂÈ, «‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁÔ› ı· ‚Ú›ÛÎÔ-
Ì›˙˜ Ù˘ Siemens ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· «ÎÚ‡‚ÂÙ·È» ÓÙ·Ó Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰˘Û¯ÂÚ‹ ı¤ÛË», ÈÛ¯˘Ú›-
οÔ˘ ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô ‹ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ- ˙ÂÙ·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÃÚÈ-
¯‹ Ù˘ ‚·˘·ÚÈ΋˜ Úˆ- ÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˘ ÛÙË ‰ÈÔ¯¤Ù¢ÛË Ù˘ Ì›˙·˜ Ù˘
E‰Ò ÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ÙÔÓ ·- Siemens «Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù·,
ªfiÓ·¯Ô ÎÚÈ‚‹ ÙfiÔ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ¶∞™O∫ Î·È ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ
ÙÔ˘ «‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÂοÛÙÔÙ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ». ∏ Siemens ʤÚÂÙ·È
Ô‡Ù ÔÈ Û˘Ó‹ÁÔÚÔ› ÙÔ˘». Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ «·ÔÂÈÚ¿ıËΠӷ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹-
ª¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈ- ÛÂÈ ÂÎÏÔÁ¤˜» ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛËÌÂÈÒ-
ÌÔÔÈ› Ô‡Ù ÙÔ ÎÈÓË- ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ÚÔÛ‰›‰ÂÈ «Ó¤· ‰È¿ÛÙ·ÛË»
ANTA¶OKPI™H
Ùfi ÙÔ˘, «·fi Êfi‚Ô Ì‹- ÛÙÔ ÛοӉ·ÏÔ.
°ÈÒÚÁÔ˜ ˆ˜ ÔÈ ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ Â-
¶·¿˜ ÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ŒÁÁÚ·ÊÔ ÊˆÙÈ¿
‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘», ¤ÁÚ·- Δ· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ¤Á-
„Â Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘ «∑ÈÓÙfiÈÙÛ ΔÛ¿È- ÁÚ·ÊÔ Ô˘ ·¤ÛÙÂÈÏÂ Ë Siemens ÛÙÔ ∂ÊÂ-
ÙÔ˘ÓÁλ (28.05.09) ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË ÚfiÛˆÔ ÙÂ›Ô ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ «‚·-
ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ ηٷ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ì ¤- ÚȤ˜ ηÙËÁÔڛ˜» ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘
ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏ˄˘ ÚÒËÓ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û˘Ì- ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˘ Ó· ¯ÚËÌ·Ù›ÛÂÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô-
‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ Siemens ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ÏÈÙÈÎÔ‡˜. ∞ӷʤÚÂÙ·È Û¯ÂÙÈο fiÙÈ «ÛÙfi¯Ô˜
∂¿Ó Ô ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˜ η٤ıÂÙ fiÛ· ÁÓˆ- ‹Ù·Ó, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, Ó·
ÂÎÏÂÁÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÎÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó
ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘». ΔÔ ¤ÁÁÚ·-
ÊÔ Ù˘ Siemens ·ÂÛÙ¿ÏË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘
‰ÈηÛÙÈ΋˜ ‰È¤ÓÂ͢ Ì ÙÔÓ ÚÒËÓ ‰È¢ı˘-
ÓÙ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙËÏÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓÈÒÓ (Com) ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ù˘ Siemens Û¯Â-
ÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÏ˘Û‹ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ˘fiıÂ-
Û˘ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ Ù·Ì›ˆÓ. ∂›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘
ʤÚÂÙ·È Ó· ÌÂÚ›ÌÓËÛ ÒÛÙÂ Ô ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿-
ÎÔ˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ù· «··Ú·›ÙËÙ· ¯Ú‹Ì·Ù·» ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· «Ï·‰ÒÛÂÈ» ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜,
·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ Siemens ÚÔ˜ ÙÔ
·ÚÌfi‰ÈÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ºÚfiÓÙÈÛÂ, Â›Û˘, Ó·
Ï¿‚ÂÈ Ô ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÂ ÌÂÙÚË-
Ù¿ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË – ̤ۈ ‰ˆÚÔ-
‰ÔΛ·˜ – ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ ·fi ÙÔÓ OΔ∂.
™ÈÁ‹Ó ȯı‡Ô˜ ÙËÚ› Ô Û˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈ-
ÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˘ ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ô ÔÔ›Ô˜ «‰ÂÓ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙËÓ ˘fiıÂÛË».
ÙȘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiÔ˘, Û ·-
ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿, ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È-
Úfi Â¤ÌÂÓ ӷ οÓÂÈ ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi Ù˘ Ì ÙÔ ·-
ÚÈÛÙÂÚfi Ù˘ ¯¤ÚÈ. Ÿˆ˜ ϤÂÈ, ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ –
Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ
ÛÙȘ ÔÈÎȷΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ·ÏÏ¿ ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÙÔ ‰Â-
Í› – ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Û fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›-
‰Â˜ Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÓfi¯ÏËÛ·Ó Ô-
Ù¤, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ·È‰› ÂÓfi˜ Á›ÙÔÓ·, Ô˘
ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÙÔ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È Û „˘-
¯ÔÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÂÈ ÙÂÏÈο Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ
Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·.
∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÚÔ˚fiÓÙ·
™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ˚fi-
ÓÙ· – fi¯È fï˜ ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ¤ÚÂ-
 – Ù· ÔÔ›· οÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÈÔ Â‡ÎÔ-
ÏË. ŒÙÛÈ, ÌÔÚÔ‡Ó ¤ÂÈÙ· ·fi ¤Ú¢ӷ ·ÁÔ-
Ú¿˜ Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó Í‡ÛÙÚ˜, ·ÓÔȯًÚÈ·,
ÙÂÙÚ¿‰È· ÛÈÚ¿Ï, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÚÙÔÊfiÏÈ·. ¢ÂÓ
Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÌÈÎÚÔ·Ù˘-
¯‹Ì·Ù· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË «‰ÂÍÈÒÓ» ÚÔ˚-
fiÓÙˆÓ ·fi ¤Ó·Ó ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ·, ÂÓÒ Â›Ó·È ·-
 / ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009 15

Ë ˙ˆ‹ ÁÈ· ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ˜

είναι φτιαγμένα για την ανατομία του δεξιού χεριού

√È ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜ ¶ËÁ¤˜: (ΔÌ‹Ì· OÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘

∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿,
www.aristeroxeiras.gr)
∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο
ÁÈ· ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ˜
¢È¿ÛËÌÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ˜
10%
ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ª√À™π∫√π
™ÙÈÏfi 7,40 - 40 ú

ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ¶ÔÏ ª·Î¿ÚÙÓÈ

·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ˜ (Ô ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ·˜
ÙˆÓ «™Î·ı·ÚÈÒÓ»)
Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Δ˙›ÌÈ Ã¤ÓÙÚÈÍ
ÙÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ ªÔÌ ¡Ù›Ï·Ó
Ì ¤Ú¢Ó˜

1,5 ÊÔÚ¿ ∞ÔÊÏÔȈً˜

Ï·¯·ÓÈÎÒÓ 4,5 ú
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ∫Ô‡·
ÁÈ· ηʤ 10 ú
ÌÂÚ‰Â‡Ô˘Ó ‰ÂÍ›
Ì ·ÚÈÛÙÂÚfi O‰ËÁfi˜ 5ú
ÁÚ·Ê‹˜

2,5 ÊÔÚ¤˜
•‡ÛÙÚ· 4,90-6 ú
Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ∏£√¶√π√π ∑ø°ƒ∞º√π ∂¶π™Δ∏ª√¡∂™ ¶√§πΔ∫√π æ·Ï›‰È
‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ‡ÓÔ˘
ª·Ú¿Î 12 ú
OÌ¿Ì·
4 ÊÔÚ¤˜ O˘›ÓÛÙÔÓ
ΔÛÒÚÙÛÈÏ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
Èı·ÓfiÙËÙ˜ ª·¯¿ÙÌ· ∫Ô˘Ù¿Ï· Ì 12 ú
°Î¿ÓÙÈ ‰ÈÏ‹ ÚÔ‹
Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ù‡¯ËÌ·
Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ΔÛ¿ÚÏÈ ΔÛ¿ÏÈÓ ¶¿ÌÏÔ ¶ÈοÛÔ ÕÏÌÂÚÙ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ∞ÓÔȯًÚÈ 10 ú
ª¤ÚÈÏÈÓ ªÔÓÚfi ¡Ù· μ›ÓÙÛÈ πÛ·¿Î ¡Â‡ÙˆÓ ÎÔÓÛ¤Ú‚·˜

6 ÊÔÚ¤˜
ƒ. ¡ÙÂ ¡›ÚÔ

π™Δ√ƒπ∫∂™
ªÈ¯·‹Ï ÕÁÁÂÏÔ˜
√È ŒÏÏËÓ˜
∫·ÙÛ·ÚÔÏ¿ÎÈ
ÎÔ˘˙›Ó·˜
12 ú
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ªÚ›ÎÈ
Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ¶ƒ√™ø¶π∫√Δ∏Δ∂™ ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜
∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ 10-14 ú
¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ πÔ‡ÏÈÔ˜ ∫·›Û·Ú·˜
¡·ÔϤˆÓ £ÂfiÊÈÏÔ˜
ÙÔ˘˜ ·fi ·Ù‡¯ËÌ·
ƒ¤Ó· μÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘

Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ηٷÔÓÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÛÒÌ·

ÙÔ˘˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ù·
·ÙÔÌÈο ηı›ÛÌ·Ù· ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ù· Ô-
ÛÈÌÔÔÈ› Ù· ÂÓÙ¿Ï Ì ٷ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ¿ÎÚ·
ÙÔ˘», ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ∂Ú-
ÁÔÓÔÌ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿, Î.
200 ¯ÚfiÓÈ·
Ô›· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ÌfiÓÔ ÁÈ· ‰ÂÍÈfi-
¯ÂÈÚ˜ – Ô ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ›„ÂÈ
ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ, ÂÓÒ ·Ó ‰›Ï· ÙÔ˘
§¿ÌÚÔ˜ §¿ÈÔ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ıË-
ÁËÙ‹, Ë ¯Ú‹ÛË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ô˘ ·¢ı‡-
ÓÔÓÙ·È Û ‰ÂÍÈfi¯ÂÈÚ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ
ÂÚ¢ÓÒÓ ¯ˆÚ›˜
οıÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÍÈfi¯ÂÈÚ·˜ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË
ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË.
ÚÔηÏ› ÎfiˆÛË ·˘Í¿ÓÂÈ Î·È ÙÔÓ Î›Ó-
‰˘ÓÔ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ.
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
∂Ã√À¡ À¶√™Δ∏ƒπã∂π ‰È¿ÊÔÚ˜ ıˆڛ˜
¢‡ÛÎÔÏÔ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÚˆÙ‡ÔÓÙÔ˜ ¯Â-
«ŸÏ˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È Ô ÂÍÔÏÈ- ÚÈÔ‡. °È· οÔÈÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ˘‡ı˘Ó˜
ÛÌfi˜ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ ÁÈ· ‰ÂÍÈfi¯ÂÈÚ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÔÚÌfiÓ˜ ÛÙË Ì‹ÙÚ·, ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ Ù·
Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ·. °È· ·Ú¿- ÁÔÓ›‰È·, ÂÓÒ ÁÈ· ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›· ÙÔ Ì˘ÛÙÈ-
‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ·˜ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ‚È- Îfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÛÔÏfi‚ÈÔ, ÙÔ ÙÌ‹Ì·
‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ‚›‰·, ÂÓÒ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ‰‡Ô ËÌÈÛÊ·›ÚÈ· ÙÔ˘ Â-
ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô- ÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 200 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Â-
ÏfiÎÏËÚË ÛÙÚÔÊ‹. 줂·È· ÂΛ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ·Ú¿ ÙȘ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛ- Á›ÓÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÛÙÈ-
ÓËÙÔ, ·ÊÔ‡ ¤Ó·˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ·˜ ·Ó·Áο˙Â- ο ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ.
Ù·È Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙȘ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ¯ÚË- øÛÙfiÛÔ Ô ™Ù›‚ÂÓ ∫Ú›ÛÙÌ·Ó, „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ΔÔϤ‰Ô ÛÙÔ O¯¿ÈÔ, ÂÈÛËÌ·›-
¬ «°ÂÓÈο Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË, ·ÊÔ‡ ¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ Ó· ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Â›Ó·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi: «∂ÍÂÙ¿˙Ô˘-
ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÌ·È ÛÙ· “‰ÂÍÈ¿” ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ì ÌfiÓË ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ „·Ï›‰È. Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ì ϿıÔ˜ ÙÚfiÔ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·
줂·È·, ÛÙ· ȉȷ›ÙÂÚ· Ô˘ ·Ú·‰›‰ˆ Û˘¯Ó¿ ·Ó·Áο˙ÔÌ·È Ó· “ÌÂÙ·ÎƠ̂ۈ” ÔÈÔ ¯¤ÚÈ Î˘Úȷگ›, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ
ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ ÙÈ Áڿʈ», ϤÂÈ Ë ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ ¤Ó· Ì·˜ ¯¤ÚÈ ‹ οÓÔ˘Ì ¤ÛÙˆ
·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ·˜ ηıËÁ‹ÙÚÈ· °·ÏÏÈÎÒÓ Î. OÏ›‚È· §·Ûηڛ‰Ë Î·È Ï›Á˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È Ì ·˘Ùfi Ô˘ ıˆÚÔ‡ÌÂ
ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ».
16 ∂ÏÏ¿‰· / ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009

ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ
¬ ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÏËÚÔÊÔڛ˜,
ηıËÁËÙ¤˜
ȉȈÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ
Ù˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜
›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı›
ÌÂ ¤Ó· Ï¿ÙÔ ÛÙÔ
˘fiÁÂÈÔ
ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÔ‡
Σίγουρη επαγγελματική αποκατά
ΤÓÙÚÔ˘ ηÈ
·ÔÂÈÚ¿ıËÎ·Ó Ó· «ŸÙ·Ó ¤Ú·Û· ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ªË¯·ÓÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜
˘ÔÎϤ„Ô˘Ó Ù· Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ ÛÙÔ Δ∂π ∫·‚¿Ï·˜, ÚÈÓ ·fi
ı¤Ì·Ù· μÈÔÏÔÁ›·˜, Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ
º˘ÛÈ΋˜,
ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÌÔ‡ ‹Ù·Ó
πÛÙÔÚ›·˜ ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙË. ΔÒÚ· Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘».
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ÏÔÁÈÎfiÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂ
¶∞¡∂§§∞¢π∫∂™ ∑ˆ‹ §È¿Î· ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÌÂϤÙË ÂÓ·ÏÏ·-
£ÂÔʇϷÎÙÔ˜ ™·ÙԇϷ˜ ÎÙÈÎÒÓ, ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜».

∫Ô˘ÎÔ˘ÏÒÓÔ˘Ó ·fiÂÈÚ·
¶¿ÓÙˆ˜, Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Î.
ËÏÈΛ·˜ 21 ÂÙÒÓ ÃÚ˘Ûfi- ªÔ‡Ú· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙË ‰È·›-

O ÛÙÔÌÔ˜ ªÔ‡Ú·˜ ·fi ÙËÓ

∫·‚¿Ï· ÚÈÓ Î·Ó ÔÏÔ-
ÛÙˆÛË ÙÔ˘ Î. ∫¿ÙÛÈη fiÙÈ, ·Ú¿
ÙÔ ¿ÏÌ· ÛÙȘ Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÔ˘‰¤˜,

˘ÔÎÏÔ‹˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
¡›ÎÔ˜ ª¿ÛÙÔÚ·˜
∂¡∞ ¶∂ƒπ∂ƒ°√ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·fi-
ÂÈÚ·˜ ˘ÔÎÏÔ‹˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Â-
ÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Û ȉȈÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ
∫·Ï·Ì¿Ù·, ÙÔ ÔÔ›Ô Âȯ›ÚËÛ ¯ı˜
Ó· ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ Ì ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÚ›ÂÚ-
ÁÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜,
ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ Â-
ÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·‡-
ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙȘ 18 ª·˝Ô˘,
‰Â‡ÙÂÚË Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ, η-
Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÂÍÂÙ¿-
ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· °ÂÓÈ΋˜ ¶·È-
‰Â›·˜ μÈÔÏÔÁ›·, º˘ÛÈ΋, ª·ıËÌ·-
ÙÈο Î·È πÛÙÔÚ›·, ÛËÌÂÈÒıËΠۇÌ-
ʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fiÂÈÚ·
˘ÔÎÏÔ‹˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·fi ˘·ÏÏ‹-
ÏÔ˘˜ (ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó
3-4 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜) ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡
Û¯ÔÏ›Ԣ «º. ªÔ˘Á¿˜».
OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙˆÓ «¡∂ø¡» –
‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Î·Ó›˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ¯ı˜
‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·, ÂÓÒ ÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÂÎ-
‰ÒÛÂÈ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Î·È ËÁ¤˜ ÙÔ˘
¤ÏÂÁ·Ó ·ÏÒ˜ fiÙÈ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤-
Ì·» – ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ӷ ¿ÙÔÌ· ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Û ˘fi-
ÁÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ó· ¤¯Ô˘Ó
Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÙÔÌÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
Ì ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ Ó· ÂÈ-
¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÎϤ„Ô˘Ó Ù· ı¤Ì·Ù·,
ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÁÓˆ-
ÛÙÔÈ.
∞À§∞π∞ ∞ÀƒπO °π∞ Δ∞ μ∞™π∫∞ ª∞£∏ª∞Δ∞
ªÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·fi
ÂÈÙËÚËÙ¤˜-ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔ-
Û›Ô˘ ÂÓËÌÂÚÒıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ∫Â-
ÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ÍÂÙ¿ÛˆÓ.
∫·Ì›· ¤Ú¢ӷ
∫·ıÒ˜ fï˜ Ë ÂͤٷÛË Â›¯Â ·Ú-
¯›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ 13 Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Â-
ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ë ˘-
ÔÎÏÔ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆı›,
ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
‹ıËΠοÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ΔËÓ Âfi-
ÌÂÓË Ë̤ڷ fï˜ ÔÈ 13 Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ-
ٷʤÚıËÎ·Ó Û ¿ÏÏÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi
ΤÓÙÚÔ, ÂÓÒ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ ˘fi-
ıÂÛË ·Ó¤Ï·‚Â Ô ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ‰È-
¢ı˘ÓÙ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ù˘ ÂÚÈÔ-
¯‹˜ Î. ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜. ∏ ˘fiıÂ-
ÛË ·Ú¯Èο ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔÓ ÙÔ-
ÈÎfi Δ‡Ô Ù˘ ªÂÛÛËÓ›·˜ ÛÙȘ 21
ª·˝Ô˘ ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
ÁÈ· ηı·Ú¿ «Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜», fi-
̈˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰‡Ô ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Î¿-
ÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· «‰È·ÚÚÔ‹ ıÂÌ¿-
ÙˆÓ».
∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
¶·È‰Â›·˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ‹Ù·Ó ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë Î·È ÂÁ›ÚÂÈ ÂÚˆ-
ÙËÌ·ÙÈο. ∂ÓÒ Ë ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤-
·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Î. ¡›ÎË °ÎÔ-
ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈ-
Ó¿ ÙÔÓ Δ‡Ô ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ
ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ‰›ÓÂÈ ÛÙÔȯ›· ·Îfi-
Ì· Î·È ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏ›· fiÔ˘ ÏfiÁˆ
‰È·ÎÔ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó
ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜, ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘-
Ùfi Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·‰È¿‚ÏËÙÔ Ù˘
‰È·‰Èηۛ·˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ·Ô-
χو˜ Ù›ÔÙ·, ·Ú’ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Â-
Ú¿ÛÂÈ 10 Ë̤Ú˜!
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤Ú˘ÛÈ Â›¯Â
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜
ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› οÔÈ· ÊÚÔ-
ÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó Ù· ı¤Ì·Ù·
ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·Ô¯Ò-
ÚËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Ó· Û˘ÏÏËÊı› Ô ÙfiÙ Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ ºÚÔÓÙÈÛÙÒÓ Î.
°. ÷Ù˙ËÙ¤Á·˜. ŸÌˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ-
ÛÙ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi Ô‡ÙÂ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Â-
ÓËÌÂÚÒıËÎÂ, ÂÓÒ ÂȯÂÈÚ‹ıËΠӷ
ÎÚ·ÙËı› ÎÚ˘Êfi.
∂ÈϤÔÓ ¯ı˜, Ô˘ ÙÔ ˘Ô˘Ú-
ÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÙËΠfi-
ˆ˜ ‹Ù·Ó ÂfiÌÂÓÔ ·fi ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·, ·ÓÙ›
Ó· ÂΉÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ¤-
ÛÙˆ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ Ì ÙËÓ Â›-
ÛËÌË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó,
ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠӷ ÌÂٷʤÚÂÈ – ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· ̤ۈ «ËÁÒÓ» – fiÙÈ Ú¿Á-
Ì·ÙÈ Î¿ÔÈ· «ÙÚ›Ù· ÚfiÛˆ·» ‚Ú¤-
ıËÎ·Ó ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· ÛÙÔ ÂÍÂÙ·-
ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÈ Ì·-
ıËÙ¤˜ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó Û ¿ÏÏÔ ÂÍÂ-
Ù·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ! ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô
Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Â¤ÌÂÓ fi-
ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «ÌË ı¤Ì·», ÂÓÒ ÔÈ
˘‡ı˘ÓÔÈ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ηÈ
fiÙÈ Â›¯·Ó Ï‹ÚË ÂÓË̤ڈÛË, ϤÁÔ-
ÓÙ·˜ ÌfiÓÔ fiÙÈ ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ¤Ú¢ӷ
·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹
Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı›...
ÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ·Û¯Ô- Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ·
ÏÂ›Ù·È ‹‰Ë Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÚÔÙ˘¯È·Î¿ ηÈ
ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, Â- ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ›ӷÈ
ÓÒ Ô Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ˜ Û˘Ó¤Ù·ÈÚfi˜ ÙÔ˘ ÂÏÏÈ‹˜. «∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ™¯ÔÏ‹ ÌÔ˘,
¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤-
ªÈ¯¿Ï˘ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, ·fi-
Ú· ÌÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜ ηÈ
ÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, ·Û¯Ô-
ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ·-
ÏÂ›Ù·È Ì ÙË ÁˆıÂÚÌ›· Î·È ÙËÓ Â-
Û¯ÔÏËıÒ Ì ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ-
ÁηٿÛÙ·ÛË ÁˆıÂÚÌÈÎÒÓ Û˘-
̤·. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ‹Ù·Ó Ó· Â-
ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ÈÛÎÂÊıÒ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙȘ ·-
Û Û›ÙÈ· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÌÔ-
Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ
Ó¿‰Â˜. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô fiÙ·Ó ÂÚÓÔ‡-
∫ÔÌÔÙËÓ‹, ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·»,
■ ϤÂÈ Ô Î. ªÔ‡Ú·˜. «ªÂ ¤Î·Ó·Ó Ó·
ÛÎÂÊıÒ ÙÔ ·Ïfi: ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·-
∂§§∂πªª∞
fi 300 Ë̤Ú˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ·ÎÙ›-
ÕÁÓˆÛÙ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÛÔ˘- Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ó ÙË ¯Ò-
Ú·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰ÂÛÌ›‰Â˜ ʈÙfi˜, ·Ó
‰¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ·Ú¿ ÙË ˙‹-
Á›ÓÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙfiÙÂ
ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó 4.500 ÎÈÏÔ-
‚·ÙÒÚ˜ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ̤ÙÚÔ.
™ÙË ™¯ÔÏ‹ Ì¿ı·Ì ÙË ÊÚ¿ÛË
Û·Ó ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜
“ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È Ï·Ó‹Ù˘, ΤډԘ
‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·-
Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô” Î·È ·˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ
ÔηٿÛÙ·Û˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘
Ô‰ËÁfi˜ ÌÔ˘», ηٷϋÁÂÈ.
Ú¿ÛÈÓ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘.
™ÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÔ˘-
«∞Ó Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·
‰¤˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·È Ô ªÈ¯¿Ï˘ °Â-
·ÚÎÂÙÔ› Ó¤ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÓ-
ˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÂÍËÁ› ˆ˜ ÂÎÙfi˜
‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ Û ı¤-
·fi ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈ-
Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒ-
Τ˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÁÂ-
ÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·ÎfiÌË
ÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÚÔ-
Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Î·-
ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
Ù¿ÏÏËÏË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙË Û‡Ó-
‰ÂÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ì ÙËÓ
·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜», ϤÂÈ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °È· ηÏfi ÛÎÔfi
«∏ Ú¿ÛÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‚ÔËı¿ÂÈ
∫¿ÙÛÈη˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ - ÂÚ¢-
Î·È ÛÙËÓ ·ÔΤÓÙÚˆÛË», ϤÂÈ ¯·-
ÓËÙ‹˜ Û ı¤Ì·Ù· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ηÈ
ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ Ô ªÈ¯¿Ï˘ °ÂˆÚÁfi-
ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÂÓË-
Ô˘ÏÔ˜, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ù· Â-
̤ڈÛË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿Úη Á›ÓÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜
ÛÔ˘‰¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÁÈ· Ù· ˘-
ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiψÓ. «¶ÚÈÓ ·fi
¿Ú¯ÔÓÙ· ÚÔÙ˘¯È·Î¿ Î·È ÌÂÙ·-
Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· fiÙÈ ı·
Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Â›Ó·È Î·È
ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ ÌÂ ÙÔÓ
·˘Ù‹ ÂÏÏÈ‹˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù·
ÎÏ¿‰Ô, ·ÏÏ¿ “ÙÛ›ÌËÛ·” fiÙ·Ó ¿-
ÙÌ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ó· ÂÈϤÁÔÓÙ·È ·-
ÎfiÌË ·fi ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ˘Ô„Ë- ÎÔ˘Û· ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ú¿ÛÈÓË ÂÓ¤Ú-
Ê›ˆÓ». ÁÂÈ· Î·È ‚ڋη Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ı· ÌÔÚÒ Ó· ¤¯ˆ
OÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÌÈ· ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ-

¢˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ· ·fi ¤Ú˘ÛÈ Ù· §·ÙÈÓÈο øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ™¯ÔϤ˜ Ì ·ÓÙÈΛ-

O§√∫§∏ƒø¡√¡Δ∞π ·‡ÚÈÔ ÔÈ ÊÂÙÈÓ¤˜ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜
∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ Ì¿ıËÌ· ∞Ú¯¤˜ OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ £ÂˆÚ›·˜,
Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. Ãı˜, ÔÈ
˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· §·ÙÈ-
ÓÈο £ÂˆÚËÙÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘, ÛÙË ÃËÌ›· £ÂÙÈ΋˜
∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘, ÛÙËÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË
∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ Û ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ΔÂ-
¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘.
™Ù· §·ÙÈÓÈο, Ù· ı¤Ì·Ù· ÎÚ›ıËÎ·Ó ÈÔ ··ÈÙËÙÈο
·fi Ù· ÂÚ˘ÛÈÓ¿, Ì ÙÔ 4Ô ı¤Ì· Ó· Â›Ó·È ÙÔ ‰˘ÛÎÔÏfi-
ÙÂÚÔ Î·È Ó· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ηϿ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˘˜
˘Ô„ËÊ›Ô˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÓˆÛË ºÈ-
ÏÔÏfiÁˆÓ (¶∂º) ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÌÂ-
Ù¿ÊÚ·ÛË ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·fiÛ·ÛÌ· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÌÂÙ·-
ÌÂÓÔ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·˘-
Í¿ÓÔÓÙ·È. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ô Î. ∫¿ÙÛÈ-
ÊÚ·ÛÙÈ΋ ‰˘ÛÎÔÏ›· Î·È ··ÈÙ› ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹. ∂- η˜, «·ÚÎÂÙ¿ Â›Ó·È Ù· ΔÌ‹Ì·Ù· ΔÚÈ-
›Û˘, Ë ¶∂º ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «ÔÈ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ·- ÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ô˘ ·-
ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ, ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓ˘ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜, ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ú¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ˘¯È·Î¤˜ ηÈ
ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ú·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, Â- ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ Û ı¤Ì·-
ϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙËÓ ·ÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË Ù‡ˆÓ Î·È ÛÙÂ- Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ú¿ÛÈÓ˘
ÚÔ‡ÓÙ·È ÚˆÙÔÙ˘›·˜ Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ – ÁÂÁÔÓfi˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ Â-
·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ‡Ï˘, ›‰È·˜ Ù· Ó¤ÚÁÂÈ·˜, fiˆ˜ ·ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚȘ,
ÙÂÏÂ˘Ù·›· 27 ¯ÚfiÓÈ·». ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο, ÔÚÁ·ÓÈο ·fi-
™ÙË ÃËÌ›· Î·È ÙËÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›· Ù· ı¤Ì·Ù· ÎÚ›- ‚ÏËÙ·) Î·È ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ·ÊÂÓfi˜ ÛÙË
ıËÎ·Ó ·Ï¿, ¯ˆÚ›˜ ·Û¿ÊÂȘ Î·È Î¿Ï˘Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤- ÌÂϤÙË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ-
ÚÔ˜ Ù˘ ‡Ï˘. ∫ÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓ˘ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ‹Ù·Ó Ù· ı¤- ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì ¤ÌÊ·ÛË Û ˙ËÙ‹Ì·-
Ì·Ù· Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÓÂÚÁÂÈ·-
ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ Û ¶ÚÔ- Τ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÂ
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚıÔ-
‹˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Î·-
ı·ÚfiÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ».
™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘
Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÏ¿-
‰Ô Â›Ó·È ·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ ϤÂÈ
Ë ∂ϤÓË ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, ηıËÁ‹-
ÙÚÈ· ÛÙÔ Δ∂π ∫·‚¿Ï·˜ Ì Âȉ›Î¢-
ÛË ÛÙ· ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο Û˘ÛÙ‹Ì·-
Ù·. «∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ ÔÏÏ¿ ΔÌ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ¿ÍÂÈ
ÙÔÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÙÔ̤· ÛÙËÓ ÂÎ-
·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜. ªfiÓÔ ·fi ÙÔ ‰È-
Îfi Ì·˜ ΔÌ‹Ì· ·ÔÊÔÈÙÔ‡Ó Î¿ıÂ
¯ÚfiÓÔ 50 ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·-
·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÛÈ-
ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·».
 / ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009 17

·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· «green boys»

σταση εξασφαλίζουν πλέον οι ειδικότητες της πράσινης οικονομίας
OÈ Ú¿ÛÈÓ˜
100.000
Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘
™¯ÔϤ˜
ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ¤ˆ˜ ÙÔ 2020 ¶ÚÔÙ˘¯È·Î¿ ∞∂π Î·È Δ∂π
Û ÙÔÌ›˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË
·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì· μ¿ÛË 2008
(ÛÂ ÌfiÚÈ·)
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛÊ·ÙË
ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ
¤Ú¢ӷ Ù˘ Greenpeace
ªË¯·ÓÈÎÒÓ 17.000
(ÛÙ· ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›·) -18.900
ΔÌ‹Ì· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
∞ÈÁ·›Ô˘ 11.416
ΔÌ‹Ì· ¢·ÛÔÏÔÁ›·˜
Î·È º˘ÛÈÎÔ‡
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ∞¶£
13.197
ΔÌ‹Ì· ªË¯·ÓÈÎÒÓ
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
£Ú¿Î˘
16.752
ΔÌ‹Ì· ªË¯·ÓÈÎÒÓ
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
∫Ú‹Ù˘
16.349
ΔÌ‹Ì· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
11.986
ΔÌ‹Ì· OÈÎÔÏÔÁ›·˜
Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
Δ∂π πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ
8.918
ΔÌ‹Ì· ¢·ÛÔÏÔÁ›·˜
Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘
¬ O ªÈ¯¿Ï˘ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ªÔ‡Ú·˜ ÛÙ· 21 ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηı·Ú‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∫·È
ÔÈ ‰‡Ô ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó fiÙÈ ÚÈÓ ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔ Δ∂π ªË¯·ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï· ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚË
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ 10.341
Δ∂π £Ú¿Î˘
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË
ΔÌ‹Ì· º˘ÛÈÎÒÓ
¶fiÚˆÓ Î·È
8.768
«∏ ·ÁÔÚ¿ ‰È„¿ÂÈ ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜»
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
Δ∂π ∫Ú‹Ù˘
ΔÌ‹Ì· °ÂˆÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜
∏ ¶ƒ∞™π¡∏ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂÈ- ·Ó¿Ù˘Í˘. «OÏÔ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û›·˜ ·Ó¿ ÙÂÚ·‚·ÙÒÚ· (TWh), Ë ·ÓÙ›- Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Δ∂π
9.163
7.650
ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜
‰› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ·ÓÂÚ-
Á›·˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ OÈ-
ÎÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞ӷ·ÎψÛ˘ Î.
º›ÏÈÔ˜ ∫ÈÚΛÙÛÔ˜. «∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÂ
ÂȉÈÎÔ› Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë
fiÙÈ Ë Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜
·ÏÏ·Á‹˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÂÈ Ì ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·-
ÛÙÔÈ¯Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ·fi ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚-
ο ı· Â›Ó·È 50.000 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜».
OÈ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘
Ú¿ÛÈÓ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ô˘ ÔÈ ÂȉÈÎÔ›
¢˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜
ΔÌ‹Ì· ªË¯·ÓÔÏÔÁ›·˜
Δ∂π ∫·‚¿Ï·˜ 8.742
ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ÙÔÌ›˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË», ÙÔ- Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ fi-
·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·›ÚÓÂȘ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ó›˙ÂÈ Ô ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÏËı¿Ú·˜, ˘‡ı˘- ¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ªÂÙ·Ù˘¯È·Î¿
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ. OÈ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ÔÈ ÌÂϤ- ÓÔ˜ ÙˆÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂÈÒÓ Ù˘ WWF. ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
·ÈÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù· ∂ıÓÈÎfi ªÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Ù˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ηχ-
ÂfiÌÂÓ· 10 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ı¤Ì· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ôχ ™ÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙÔÓÙ·È È· ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Â- ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË
ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂÈ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ¶ÏËı¿Ú·, «ı· ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÊÔ‡ fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ™‡Ì- ΔÌ‹Ì· ÃËÌ›·˜ ªË¯·ÓÈ΋
‰ÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜». ª¿ÏÈÛÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Ì·˙ÈΤ˜ ‰ËÌfiÛȘ ‚Ô˘ÏÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·- Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ∫ÈÚΛÙÛÔ˜, «Ë ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙ· Ú¿ÛÈÓ· ¤ÚÁ·. °È· ·- ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î. ™‡ÚÔ˜ ªÈ¯·ÏÔ‡Ï˘ «Ù·
Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÔ˘Ó fi- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Δ∂π ΔÌ‹Ì· º˘ÛÈ΋˜ º˘ÛÈ΋
ÙÔÌ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÏÔÈ ÔÈ ÂÌÔÚÈÎÔ› ÎÏ¿‰ÔÈ Û ‰È·‰Èη- ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ‹‰Ë ‰›Ï· ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘˜ ∞ı‹Ó·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∞- Û›· ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ CO2 Î·È Û ÌÈ· ÙËÓ Ï¤ÍË “ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ”». ΔÌ‹Ì· ÃËÌ›·˜ ÃËÌ›· ηÈ
Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜, ÏÔÁÈ΋ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. Δ·˘- Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ¶ÏËı¿Ú·˜, fiÛÔÈ
∞ı‹Ó·˜ Δ¯ÓÔÏÔÁ›·
ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·- Ùfi¯ÚÔÓ·, fï˜, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì·›- ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚ-
ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔ- ÓÔ˘Ó Û ÌÈ· ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔÓÒÓÂÙ·È Á·ÛÙÔ‡Ó Û ÙÔÌ›˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ËÌfiÛȘ ‹ ȉȈÙÈΤ˜ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì ‰Ú¿ÛÂȘ Ì ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤¯Ô˘Ó Û Ô- ΔÌ‹Ì· ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ μÈÒÛÈÌË
ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ». ΔÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔ- Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤- χ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ı¤- ªË¯·ÓÈÎÒÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË
ÌÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÂÍËÁ› Ô Î. ÏÂÛÌ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. «¶ÔÏÏÔ› ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ¢Ë- ÙÔ˘ ∞¶£
∫ÈÚΛÙÛÔ˜, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó ÂÚÁ·Û›·˜». ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰Â, ÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ̤· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÂȉÈÎfi-
Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÊÈÏÈΤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â- Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ¶ÏËı¿Ú·, Ù· ÓÔ‡- ÙËÙ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Â- ΔÌ‹Ì· ÃËÌÈÎÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ηÈ
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÚˆÙÔ- ÌÂÚ· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·- ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ó¤ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ªË¯·ÓÈÎÒÓ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
‚Ô˘Ï›Â˜, Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÊÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ Â- ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ÂÚ- ¶·ÙÚÒÓ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘Ú- Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Í¿ÓÂ- Á·Û›· ÙÔ˘˜ ·Ó ÚÔ·„ÂÈ Ì¤Û· ·fi
Ù·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ÂÓ¤Ú- ΔÌ‹Ì· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋
Á›·˜ ÔÏÏÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÁÂÁÔ- Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ
Ófi˜ Ô˘ ÂÍËÁ› ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ÁÂÈ·. «¶.¯. ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÈ· ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·- ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ
ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘‰ÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ·fi ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ·‰ÈÔ- ∞ÈÁ·›Ô˘ ∞Ó¿Ù˘ÍË
ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÚ›Ô˘ 75 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·- ‰ÚÔÌ›·».
18 ∂ÏÏ¿‰· / ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009

º·ÚÌ¿ÎÈ ÔÈ ÙÈ̤˜ (Û ú)

∞∫ƒO¶O§∏* £∏™∂πO ªOÀ™∂πO
KAºE™ 1,60 - 3,0 2,0 - 5,0 3,5 - 4,80
NEPO
AÓıÚ·ÎÔ‡¯Ô 2,50 3,0 - 6,0 3,30
∂ÌÊȷψ̤ÓÔ Ì.: 0,50 Ì.: 0,50 M.: 2,0 Ì.: 1,0 M.: 2,5
∞¡∞æÀ∫Δπ∫∞ 3,50 2,0 - 4,0 3,30
TÈ̤˜ ηʤs
M¶IPA 4,30 3,0 - 6,0 4,5 - 4,80 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
¶A°øTA 3,0 2,0 - 10,0 5,0 - 7,50 Δ· ÊıËÓ¿ ·ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ¤ÊÂÚ·Ó TÈ̤˜* ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÛÙËÓ ∂.∂. (2008)
ÙȘ ÙÚÂȘ ∫ÈÓ¤˙˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ÔÈ
·ÏÌ˘Ú¤˜ ÙÈ̤˜ Ù˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ Î·È Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ
™ANTOYIT™ 3,50 - 4,50 2,0 - 8,0 3,0 - 10,0 ∂ÏÏ¿‰· 2,70 ú
™A§ATE™ 4,50 6,0 - 20,0 10,0 - 12,0 ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈıÒÚÈ· ‰È·ÎÔÒÓ. ªfiÏȘ ∫·Ê¤˜ 3,95 ú ∂Ï‚ÂÙ›· 2,31 ú
¤Êı·Û·Ó, ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ·ÎÙÔÏÔ˚ο ™ÔÎÔÏ¿Ù· 4,10 ú
*K·ÓÙ›Ó· Ì.: MÈÎÚfi ÌÔ˘Î¿ÏÈ M.: MÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ™·ÓÙÔÚ›ÓË ∞˘ÛÙÚ›· 2,26 ú
ª›Ú· 5,10 ú
ª·ÁΤÙ˜ 4,60 ú μÚÂÙ·Ó›· 2,09 ú
°Ú·Ó›Ù· 5,75 ú §Ô˘Í/ÚÁÔ 2,06 ú
¶·ÁˆÙfi 2,20 ú ª¿ÏÙ· 1,15 ú
*∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi˜
°Ï˘Îfi 5,00 ú
∫‡ÚÔ˜ 0,70 ú
̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ™·Ï¿Ù· 7,70 ú ¶ËÁ‹: ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹

ΔÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Ù˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜

Η κρίση χτύπησε τον τουρισμό αλλά οι τιμές παραμένουν αλμυρές στην Αθήνα
«◊Úı·Ì ¯ı˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ê‡ÁÔ˘Ì ÁÈ· ™·ÓÙÔÚ›ÓË ·‡ÚÈÔ», ϤÂÈ ÛÙ·
«¡∂∞» Ë 20¯ÚÔÓË ÕÈ‚È ·fi ÙËÓ ∫›Ó· ÂÓÒ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÙȘ Û˘ÌÊÔÈÙ‹ÙÚȤ˜ Ù˘
Û ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÙË ™¤ÓÙÔÔ˘ Î·È ÙËÓ °ÎÏfiÚÈ·.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ª·Ú›· §›Ï· mlila@dolnet.gr

·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÊıË-

∫ Ó¿ ·ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ·ÔÊ¿ÛÈ-

Û·Ó Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰È·-
ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ¤-
ÍÔ‰¿ ÙÔ˘˜.
«™ÙËÓ Î·ÓÙ›Ó· ÏËÚÒÛ·Ì 3,50 ¢ÚÒ ÁÈ·
¤Ó· Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÙÛ¿È. ™·Ú¿ÓÙ·
¢ÚÒ Ù·Í› ·fi ÙÔ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ OÌfi-
ÓÔÈ· Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ ÍÂ-
ÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ‹Ù·Ó ‰›Ï· ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·! ∞Ó·-
ÁηÛًηÌ ӷ ¿ÚÔ˘Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù·Í› ÁÈ·Ù›
¯·ı‹Î·Ì», ÂÍËÁ› Ë °ÎÏfiÚÈ· Ô˘ ÛËÎÒÓÂÙ·È
ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÙÔ
ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¿Ó ÁÈ· ÛÔ˘-
‚Ï¿ÎÈ· ÂΛ.
O ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÏËÁ› ·fi ÙËÓ ÎÚ›-
ÛË – ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘
ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜: ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi
ªÔ˘ÛÂ›Ô Îfi‚ÔÓÙ·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·ıË-
ÌÂÚÈÓ¿ ηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ 900 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ Â˘ÚÒ, Ù·Íȉ‡·Ì ÊıËÓfiÙÂÚ· ÛÙȘ fiÏÂȘ Ù˘
∞ÎÚfiÔÏË 2.750. O ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ- Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ΔÒÚ· ÁÈ· ÂÌ¿˜ (Û.Û.: ÂÓÓÔ› ÙÔ˘˜
¯Ë˜ ÂÚ˘ÛÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹Ù·Ó 1.000 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· μÚÂÙ·ÓÔ‡˜) Â›Ó·È Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ÙÔ˘-
ÁÈ· ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È 3.200 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔÓ πÂ- Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ 50% fiϘ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÏÈ·ÓÈ΋˜. ΔÔ
Úfi μÚ¿¯Ô. Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Â›Ó·È Î·È Û ¿ÏϘ ¢-
∏ ™¿Ú· Î·È Ô ÕÓÙÚÈÔ˘ Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ ·ÎÚÈ‚fi Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ οÓÂÈ Ùfi-
‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ٷ ÛË ÂÓÙ‡ˆÛË», ϤÂÈ Ô ÕÓÙÚÈÔ˘ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È
ÙÚ›· ÙÔ˘˜ ·È‰È¿. ◊Ïı·Ó Û ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È Ù·Íȉ‡ÂÈ Û˘¯Ó¿,
ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ·fi ÙÔ ªÚ›- ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. «¶ÈÔ Ôχ Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆ-
ÛÙÔÏ. «¶ÚÈÓ ·Ï- Û›·Û·Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ÁÈ· ÙȘ ¿-
Ï¿ÍÂÈ Ë ÈÛÔÙÈ- Ó˜ Î·È Ù· Á¿Ï·Ù·», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ™¿Ú·. «∂›-
Ì›· Ù˘ Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
ÛÙÂÚ- ¯Â˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜».
Ï › - «¶Ô‡ Â›Ó·È Ë Ï·Ù›· Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∞ÁÔÚ¿˜;»
Ó·˜ ÚˆÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ £ËÛÂ›Ô Ë 20¯ÚÔ-
Ì Â ÓË ŒÏÈ ·fi ÙÔ ªfiÓÙÚÂ·Ï ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ Î·È Ô
Ù Ô 30¯ÚÔÓÔ˜ ΔÛÈ ∫ÈÔÓÁÎ ·fi ÙË ª·Ï·ÈÛ›·. ∂Λ-
¬ «¶ÂÚÈ̤ӷÌ ÊıËÓfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù›
ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ‹Ù·Ó Ôχ ÊıËÓfiÙÂÚ·», ϤÓ Ë
20¯ÚÔÓË ŒÏÈ ·fi ÙÔ ªfiÓÙÚÂ·Ï ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ Î·È Ô
30¯ÚÔÓÔ˜ ΔÛÈ ∫ÈÔÓÁÎ ·fi ÙË ª·Ï·ÈÛ›·
ÓË ¤Ú·Û ÚÒÙ· ·fi ÙÔ πÛÚ·‹Ï, ÂÈÛΤÊıË-
ΠÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ-
΋˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂Λ-
ÓÔ˜ ‹Ïı ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÊÙ¿ÛÂÈ Ì ÙÚ¤-
ÓÔ Ò˜ ÙÔ ™·Ú¿Á‚Ô. «™Ô˘‰¿˙ˆ ∞ÁÁÏÈ΋ ºÈ-
ÏÔÏÔÁ›· ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿, ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ∞Ú¯·›·
∂ÏÏËÓÈ΋ πÛÙÔÚ›· Î·È Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ë̤ڷ
ÌÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜», ϤÂÈ Ë ∫·Ó·‰‹
ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÙÔÓ ΔÛÈ
∫ÈÔÓÁÎ. «¶ÂÚÈ̤ӷÌ ÊıËÓfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ›Ûˆ˜
ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ‹Ù·Ó Ôχ ÊıËÓfiÙÂÚ·».
«∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì»
°È· ÙÔÓ ΔÛÈ ∫ÈÔÓÁÎ Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· ‹Ù·Ó ‹‰Ë
ÂÌÊ·Ó‹˜ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, fiÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘-
ı› ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙȘ
Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÁÏÒÛÛ˜. «ªÂ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ fï˜ ÌÔ-
Ú›˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›˜ ¿ÓÂÙ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤-
¯ÚÈ ÙÔ ™·Ú¿Á‚Ô. ∞fi ÂΛ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó·
Ï‹ÚˆÛ· 300 ¢ÚÒ ÁÈ· ψÊÔÚ›· Î·È ÙÚ¤Ó·.
◊Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË Ë Ù·Ï·ÈˆÚ›· Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÂÁ¿-
ÏÔ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÂÌ¿˜, Ô˘ ›̷ÛÙ ÊÔÈÙËÙ¤˜.
ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÛÙ·
¬ «¶ÈÔ Ôχ Ì·˜ ÂÓÙ˘-
ˆÛ›·Û·Ó ÔÈ ÙÈ̤˜
ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ
ÁÈ· ÙȘ ¿Ó˜ Î·È Ù·
Á¿Ï·Ù·. ∂›Ó·È ηٿ
Ôχ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ˜ ·-
fi ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜
‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜», ϤÓ Ë
™¿Ú· Î·È Ô ÕÓÙÚÈÔ˘
Ô˘ ‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ∂Ï-
Ï¿‰· ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ÌÂ
Ù· ÙÚ›· ÙÔ˘˜ ·È‰È¿
ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·. °È’ ·˘Ùfi
Î·È ‰ÂÓ ı· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ – ηχÙÂÚ· Ó·
ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì».
Δ· ÙÚÂÓ¿ÎÈ· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ £ËÛ›Ô
ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó 5 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ Î·È Î¿-
ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Á‡ÚÔ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ Ì ·ÊÂÙËÚ›·
ÙËÓ Ô‰fi ∞ÈfiÏÔ˘ Î·È ÙÂÚÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ‡ÏË
ÙÔ˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡. ¶ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi – 18 ¢ÚÒ – Â›Ó·È ÙÔ
ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÏˆÊÔÚ›Ô,
Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Î¿ı ÌÈÛ‹ ÒÚ· ·fi ÙËÓ ¶Ï·Ù›·
™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ·-
ÎÔ˘ÛÙÈο Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛ-
Û· Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÍÂÓ¿ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô˘Ú¤˜
«ºÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÙÔ˘-
Ú›ÛÙ˜ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘ ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô
Î·È ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ
ÂÈÛΤÙ˜ ·fi 20 ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ», ϤÓ ÔÈ Ê‡-
ϷΘ Î·È ÔÈ ÍÂÓ·ÁÔ›. ™Ù· ÂΉÔÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ ˘-
¿Ú¯Ô˘Ó Ô˘Ú¤˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó
ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ ÙˆÓ Î·Ùfi„ÂˆÓ ÙÔ˘
ªÔ˘Û›Ԣ.
∂ÏÏ¿‰· / ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009 19

§ÈÁfiÙÂÚ˜ Á·Ï¿˙Ș ÛËÌ·›Â˜

Θα κυματίζουν σε 425 παραλίες – Δεύτερη η Ελλάδα ανάμεσα σε 39 χώρες
Bραβευμένες ακτές και μαρίνες ™Â 425 ·Ú·Ï›Â˜ – ¤ÓÙ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ
– ı· Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ë Á·Ï¿˙È· ÛËÌ·›·, ۇ̂ÔÏÔ ÔÈfiÙËÙ·˜
Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∞ÚÈıÌfi˜ Ô˘ fï˜ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙË
°È· ÙË ‚Ú¿‚¢ÛË ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÈ ·ÎÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÔ‡Ó ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û 39 ¯ÒÚ˜. ΔËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Ù·
Aμμόλοφοι ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ë πÛ·Ó›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ
29 ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÔÈ Ì·Ú›Ó˜ 22: ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Aμμόγλωσσα/ Nέα Hρακλίτσα
‰ÈÂıÓ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚Ú¿‚¢Û˘ ·ÎÙÒÓ, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘
Kεραμωτή Nέα Πέραμος
ÓÂÚÒÓ Î·È Ù˘ ·ÌÌÔ˘‰È¿˜, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ë Σαρακήνα ÔÔ›Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ¯ı˜. ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Mηλιές Nέα Φανάρι/camping
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÔ˘Ô̤ÓÔ˘˜, Pήχειος Kερδύλλια Aρωγή Â›Ó·È Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ º‡Û˘. ™Â fi,ÙÈ
Kαλαμίτσα
Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·Ëڛ˜. Σερραϊκή Tόσκα Φανάρι/Δημοτική Πλαζ δήμου ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Ì·Ú›Ó˜, ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È 8, fiˆ˜ Î·È ¤Ú˘ÛÈ. ∞ÚÈıÌfi˜
Aσπροβάλτα
Bρασνά Άγ. Παύλος Mπάτης Kυανή Aκτή Ô˘ fï˜ ıˆÚÂ›Ù·È ¯·ÌËÏfi˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙȘ Ì·Ú›Ó˜
Περιγιάλι 4ο χλμ. E.O
Σιδάρι Γαλαξίας
Nέα Bρασνά Oυρανού- Pαψάνη Aλεξανδρούπολης -
Ô˘ ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È Û ¿ÏϘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ¯ÒÚ˜.
Canal d' Amour πολη 1,2
Άγ. Στέφανος Nέοι Eπιβάτες Ψακούδια
Mεταμόρφωση Kαμπούδι 1,2,3 Kομοτηνής ™ÙËÓ ÚÒÙË ÙÚÈ¿‰· Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á·Ï¿˙Ș ÛËÌ·›Â˜
Aρίλλας Aγία Tριάδα/Kοινοτική πλαζ Iερισσός/Δημοτική 1,2,3 Mακρύαμμος ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ¡ÔÌÔ› ÷ÏÎȉÈ΋˜,
Περαία Γεωπονικά - Nέα Pόδα 2 Πρίνος/Δασύλλιο 2
Aστρακερή Mυκονιάτικα ¢ˆ‰ÂηӋۈÓ, §·ÛÈı›Ô˘, Ì 47, 41 Î·È 41 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. O
Aλυκές1 Xρυσή Aμμουδιά 2
Περίθεια/Άγ. Σπυρίδωνας Kυανή
Aλμυρός Bεργιά Πόρτο Άγιο Πευκάρι 2 ¢‹ÌÔ˜ ∫·ÏÏÈı¤·˜ ƒfi‰Ô˘ Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô ÚÒÙÔ˜
Aρχαία Πύδνα Kάμπος Λαγόμανδρα Θάσος Πόλη/Λιμανάκια
Aπράος Kαλαμάκι Mακρύγιαλος
N. Hράκλεια Û ·ÚÈıÌfi ÛËÌ·ÈÒÓ (26) ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
Pόδα Eλαιώνας Πόρτο Kαρράς 1,2
Περίσταση Ποταμός Mαρμαράς B, C
Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∫Ú‹Ù˘ (22) Î·È ™Ù·ÁÂ›ÚˆÓ ∞οÓıÔ˘
Kαλαμιώνας
Λεπτοκαρυά 1
Παραλία Kορινός Kρυοπηγή 2,4 Nικήτη 2 ÷ÏÎȉÈ΋˜ (12). ™Ù·ıÂÚ¿ Ë ∫Ú‹ÙË Â›Ó·È ÙÔ ÓËÛ› Ì ÙȘ
Kερασιά Mαρίνα
Aυλάκι Λεπτοκαρυά 2 Kαλλιθέα Σάνη 2,3
Σάνη
Eλιά 2
ΛHMNOΣ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á·Ï¿˙Ș ÛËÌ·›Â˜, 97. ¶›Ûˆ Ù˘ Ë ƒfi‰Ô˜ ηÈ
Oλυμπιακή Aκτή Eλάνη Σίβηρη Mακριά Λαγκάδα
Nησάκι / Kρουζερί Σκοτίνα Ë ∫¤Ú΢ڷ, Ì 33 Î·È 32 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
Γιμάρι Παντελεήμονας 1 Λιβρόχιο 1
Παντελεήμονας 2 Στόμιο Πολύχρονο 1,2 Eβγάτης/Zεματάς
Δασιά Xανιώτη 1,3
Ύψος Πλαταμώνας 1 Nέα Mεσάγγαλα 1,2,3 Πευκοχώρι 1 Σάρτη 1
Mαρίνα Pωμέικος Γιαλός
Mπαρμπάτι Πλαταμώνας 2 N. Σκιώνη Συκιά ∏ ηı·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È ÌÂ
Kομμένο N. Πόροι Πόρτο Πλατύ
Kεραμίδι Σωτηρίτσα Aγ. Παρασκευή Tορώνη
Kοντόκαλι Bελίκα/Σπιτάκι Xρουσώ
Kαρράς
Aρμενιστής
Kάγια ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ô˘
Mαρίνα Γουβιών Aλυκές Ποταμού Aγιόκαμπος/Xρυσή Aκτή Πλατανίτσι Mόλυβος Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ı ‰Âη¤ÓÙ Ë̤Ú˜ ηٿ
Kαλά Nερά Πέτρα Eφταλού/
Άγιος Δρέπανο Aγριά/Mπαρμπα-Θωμάς Kορώπη/Mπούφα Άναξος Άγ. Aνάργυροι ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·fi
Γεώργιος Mπενίτσες, Άγιος Γόρδιος Συκιά
ΛEΣBOΣ Kανόνι Θέρμης ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
Παλαιο- Mέγα Άμμος Kαλά Nερά/Θέρ. Aξιωματικών
καστρίτσα
Άναυρος
Σκάλα Eρεσσού
ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
Aλυκές Tσαμάκια
Έρμονες Άγ. Γεώργιος Λούτσα Παγασών/Bόλος Πλατανίδια Bατερά
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: http: //iason.minenv.gr.
Mαραθιάς Xρυσή Aκτή Kουκουναριές
Γλυφάδα Mονολίθι Aμαρυλλίδα Nυφίδα
Kοντόγιαλος Παναγιάς Kαναπίτσα
Kυανή Aμφάνων
Ξενία Λιβανάτες 1/Kυανή Aκτή Mεγάλη Άμμος
Iσσός Γλύφα Άγιος Iσίδωρος
Πλάκες Λιβανάτες 2/Σχινιάς Aχλαδιές
Άγ.Mατθαίος
Πευκάκια Λιβρίχιο Tρούλος Παραλίες που πήραν
Άγ. Iωάννης Mαρίνα Λευκάδας Bρομόλιμνος
Περιστέρων Σουβάλα
Aγ. Παρασκευή/Πλατανιάς
τη Γαλάζια Σημαία
Σκάλα Aταλάντης XIOΣ
ΛEYKAΔA
Bασιλιάς
Όρμος Λω
Mαρίνες που πήραν
Tροκαντερό/Aγκάλη Eρέτρια 3 τη Γαλάζια Σημαία
Δεξιά Aλυκές Δροσιάς
Λούτσα Tουρλίδα
Mύρτος Ψανή Άγ. Iσίδωρος
Γρίμποβο Πλάκα Δηλεσίου
Λακκόπετρα Aκταίο Mαρίνα EYBOIA
Bίγλα
Ξι KEΦAΛONIA Kαλογριά Ξυλοκάστρου Λουτράκι 1,2 Tραουνού Σπηλιές
Πετανοί Λουτράκι/ Mαρίνα Φλοίσβου
Σκάλα Mπούτσι Mπατσί Mαύρος Kάβος
Διγελιώτικα Σχινιάς/ Kαράβι Kαταφύγιο
Πλατύς Γιαλός Aγ. Bαρβάρα/Kατελειός Kρυφή Aκτή Άγιος Πέτρος
Aλυκή Bούλα A’ Mπρεξίζα Γούρνες
Aράγια/Πόρου Πούντα Ίσθμιας Xρυσή Άμμος
Aυλάκι Aγκάλι
Mελίσσι Kοκκώνι ΣAMOΣ
Πυθαγόρειο Kοκκινά
Aλικανάς 1,2 Συκιά Olympic Marine ANΔPOΣ Ποτοκάκι 1 Mαντώματα
Bραχάτι Aστέρας
Aλυκές 1,2 Ξυλόκαστρο/Πευκιάς Kίνι Ποτοκάκι 2
Aμπούλα Ψαρού Kουρούτα Φαληράκι/Tραουνού
Tσιλιβή Ξυλόκαστρο/Aριστοναυτών Bάρκιζα Γαλισσάς Γλυκόριζα Bαγιές/Λαδικό
KEA Mαρίνα
Mπούκα Kαμάρι Kούνδουρος Φαληράκι/Kαθαρά
ZAKYNΘOΣ Λαγονήσι 1,2,3 Πούντα Kω
Aμπούλα Tραγάκι Φαληράκι A, B, C
Kαραθώνα Zέζα Φοίνικας/Ψαχνό
Σκαφιδιά Mαύρο Λιθάρι Bάρη Kαλαφάτης Φαληράκι 6
ΣYPOΣ
Aνάβυσσος/ Kεντρική Aγκαθωπές Λαδικό/Άντονι Kουίν
Kάστρο/Xρυσή Aκτή 2 Kαλλιστώ MYKONOΣ Kρητικά 2/ Mύλος Φαληράκι 4
Zαχάρω Kόστα
Λουτρά Kυλλήνης 1,2 Πευκοκεφαλή/Άγ. Φωκάς Φαληράκι 5
Πόρτο Xέλι / Xηνίτσα
Πλέπι/Πόρτο Ύδρα Mάρπησσα/Xρυσή Aκτή Φαληράκι/Kαστράκι
Aϊ Λαγούδης Λογαράς NAΞOΣ Φαληράκι 1
Tσερδάκια Tιγκάκι Φαληράκι 3
Aγία Άννα Aμμούδες/Φαληράκι
Πούντα Άγιος Προκόπιος Mαρμάρι
Mικρή Mαντίνεια ΠAPOΣ Φαληράκι 2
Aνατ. Kαλαμάτα 1/Aνάσταση Άγιος Γεώργιος KΩΣ Kαλλιθέα
Mπούκα ΣIΦNOΣ Kαμάρες Γουρνιάτης Kαβουράκια
Πλατύς Γιαλός Tρούλος Λαδικό B'/Πλάκα
IOΣ Άκρο Xελώνας
Όρμος Ίου Pένη 1
Tηγάνια Mυλοπόταμος Iξιά B'
Kουμπάρα
Mαγγανάρι Πόρος 1
Aρχάγγελος MHΛOΣ Πόρος 2
Bαθύ Πλύτρα/Παχειά Άμμος Aφάντου 2
Γύθειο 2/ Σελινίτσα Eλούντα
ΘHPA Eλούντα/Πηγαϊδάκια Kολύμπια
Σκουτάρι Nεάπολη Kαμάρι 1, 2
Mαυροβούνι 1,2,3 Σχίσμα
Περίσσα Eλούντα 1 POΔOΣ
Δρήρος
Xιόνα
Πλάκα Kιοτάρι 3
Mαράθι Λιμ. Xερσονήσου 5 Xαβάνια 2
Σταυρός Άγ. Γεώργιος 1 Άγ. Nικόλαος 1
Άγ. Oνούφριος Λάρδος 1,3
Άγ. Γεώργιος 3 Άγ. Nικόλαος 2
Kαλαθάς Δράπανος Άγ. Nικόλαος 3
Σταλός Nέα Xώρα Aνισαράς Aμμούδι
Άγ. Aπόστολοι 1 Άγιος Nικόλαος
Άγ. Γεώργιος 2/Παναγία Pύζι Kιτροπλατεία
Άγ. Aπόστολοι 2
Xρυσή Aκτή Ποταμός Άμμος /Mαρίνα
Aγ. Mαρίνα Eλληνοπεράματα Ποταμός A Aλμυρός KAPΠAΘOΣ
Mαϊστράλι Φόδελε Άμμος/Δημοτική
Kαλαμάκι Kαλύβες/Ξυδά Aμμουδάρα 1
Mάλεμε Mπούφος Πήλος
Kυανή Aμμουδάρα 4 Aμμουδάρα
Γεράνι
Πλατανιάς Bούλισμα
Πλατανιάς/Λιμανάκι Kολυμβάρι Άγ. Παντελεήμονας
Aλμυρίδα Bάι/Φοινικόδασος
Kουρεμένος
KPHTH Xιόνα
Kαβρός Πάνορμος/ Λίμνη Σητεία 1/ Γαλλικό
Περαστικός Λιανός Kάβος/ Σητεία 2/ Πέτρα
Παχιά Άμμος
Pέθυμνο 1 Λαυρίς Iεράπετρα 1/ Σητεία 3/Kαραβόπετρα
Xαλίκια Mπαλί Bαρκότοπος
Pέθυμνο 2 Δημοτική Bουρλιά
Λιμνάκι Pέθυμνο 3 Mπαλί Λιβάδι
Γραμμένο Iεράπετρα 2/
Pέθυμνο 4 Λιμανάκι
Bουλισμένη Δημοτική Aνάληψη
Πλατανιάς B΄/Pέθυμνο 6 Iεράπετρα 3 Mακρύγιαλος/Λαγκούφα
Aδελιανός Kάμπος A' Aγία Φωτιά
Σκαλέτα Mάταλα Kουτσουνάρι 2
Πηγιανός Kάμπος Δαμνόνι Aγία Γαλήνη Kουτσουνάρι/Άγ.Iωάννης
Πλακιάς / Ύστερο Mύρτος
Σούδα Bαρκοτόπι Kαθαράδες 1
20 ∂ÏÏ¿‰·
[ ∞¡∞§ø™πª∞ ]
O Â›ÌÔÓÔ˜
ÎËÔ˘Úfi˜
¶
ÚÈÓ ·fi ›ÎÔÛÈ ¯Úfi-
ÓÈ· ÂÏ›˙·Ì Ôχ
ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋
ŒÓˆÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. º·È-
ÓfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· Ì·ÎÚÈÓ‹, ·Ï-
Ï¿ ˘‹Ú¯Â ÔÚÌ‹ Î·È ÂÏ›-
‰·, Î·È Ë ·ÓٛʷÛË Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ
˘Ú‹Ó· Ù˘ ȉ¤·˜ ·˘Ù‹˜ ¤-
ÌÔÈ·˙ ӷ ÌÔÚ› Ó· Ï˘ı›
‹ ¤ÛÙˆ Ó·
Ù˘ ÂÈ-
ÙÚ¤„ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÈ
Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ·.
°È·Ù› ›ӷÈ
T˘ ÕÓÓ·˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ
¢·ÌÈ·Ó›‰Ë ÔÈ Ôϛ٘
Î·È ÔÈ Ô-
ÏÈÙÈÎÔ› ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘
ÔϤÌËÛ·Ó ·ÈÒÓ˜ ÁÈ· Ó·
Á›ÓÔ˘Ó ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ ¤ıÓË -
ÎÚ¿ÙË, Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó Ó·
ÌÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó ‰ÚfiÌÔ Ô˘
ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ηٿ οÔÈÔ
ÙÚfiÔ ›Ûˆ Û ÔÏ˘ÂıÓÈ-
Τ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. μϤÂȘ
ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó ÛÙËÓ ∂˘-
ÚÒË Î·È Ì¿¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË
¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜, ÔÈÔ˜
ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ›‰È·
ÙËÓ ∂˘ÚÒË; ¶Ò˜ Ó· ›۷È
ŒÏÏËÓ·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
∂˘Úˆ·›Ô˜; ¶Ò˜ Ó· ›۷È
ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-
Ó· ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˘; ¶Ò˜ Ó· ›-
Û·È ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ Î·È Ó· ÌÔ-
Ú›˜ Ó· Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÛ·È ¯ˆ-
Ú›˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜; ¶Ò˜ Ó·
¤¯ÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ˆ˜ ÚÔÌ·-
ÓÙÈÎfi fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒ-
Ë, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÌË
¯¿ÓÂȘ ÔÙ¤ ÙËÓ Â·Ê‹
ÛÔ˘ ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-
Ù·, Ó· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜
Î·È Ó· ÙËÓ ·Ó·Ï‡ÂȘ ÓËÊ¿-
ÏÈ·, Ó· ÌË ¯¿ÓÂȘ ÙÔ ÎÔ˘-
Ú¿ÁÈÔ ÛÔ˘ fiÙ·Ó ‚ϤÂȘ Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó
Û ηÙ‡ı˘ÓÛË ÂÓÙÂÏÒ˜
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÂΛÓË
Ô˘ ›¯Â˜ ÂÏ›ÛÂÈ; ◊Ù·Ó ·-
Ôڛ˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ›¯· ÌÂ
ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ¶··ÁÈ·ÓÓ¿-
ÎË. ΔÔÓ ¤‚ÏÂ· Û·Ó Â›ÌÔ-
ÓÔ ÎËÔ˘Úfi ÙˆÓ ·Ó·ÓˆÙÈ-
ÎÒÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ È‰ÂÒÓ, Ô˘
‰ÂÓ ÎÔ˘Ú·˙fiÙ·Ó Ó· ‰Ô˘-
χÂÈ Û ¯ÒÌ·Ù· ¿ÁÔÓ·,
ÛÎÏËÚ¿, ·¯¿ÚÈÛÙ·. ∂¤ÌÂ-
ÓÂ, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ȉ¤Â˜, ·Ï-
Ï¿ Î·È ÛÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ο-
ÔÈ· ÂÚÁ·Ï›· ›¯Â Ô˘ ¿-
ÓÙ¯·Ó ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Ó-
ı‹Î˜: ÙÔÓ ·ÓıÚˆÈÛÌfi
΢ڛˆ˜ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘
·Ú¯¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙȘ ¿ÊËÓÂ
ÛÙËÓ ¿ÎÚË Û ηÌÈ¿ ÛÙÈÁÌ‹
Ù˘ ‰‡ÛÎÔÏ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜
ÔÚ›·˜ ÙÔ˘. ∞Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ
Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠¤Ó·Ó ŒÏÏË-
Ó· ∂˘Úˆ·›Ô Î·È ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ
ÓfiËÌ· Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ì ÛÙȘ
7 πÔ˘Ó›Ô˘, ·˜ ÙÔÓ ı˘ÌfiÌ·-
ÛÙÂ. ∫·È Ì·˙›, ÙÔ ·ÓÙÈÊ·ÙÈ-
Îfi Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ fiÚ·Ì· Ù˘
∂˘ÚÒ˘, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Û˘Ó‰ÚÔÌ‹.
™Ùfi¯Ô˜ Ô ‰ÈÎÔÌÌ·-
ÙÈÛÌfi˜ ÛÙȘ 7 πÔ˘-
Ó›Ô˘, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›-
˙ÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶¿-
ÓÙ˙·˜ Û˘ÌÏËÚÒ-
ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ‰È·- ™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë
·›ÛıËÛË fiÙÈ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ë-
Ê‹ÌÈÛË Î·È ÙÔ ıÔÔÈÔ›...
¯Ú‹Ì· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ∫·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÁÒ
‰ËÏÒÓˆ ·ÚÒÓ.
ÛÙfi¯Ô Ù· ÌÈÎÚ¿ °È·Ù› ηÙ‚·›ÓÂÙ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜;
ÎfiÌÌ·Ù·. O ÁÓˆ- ™˘Ó¯›˙ˆ ÙÔÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ ·-
ÛÙfi˜ ËıÔÔÈfi˜, ÁÒÓ· ̤۷ ÛÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿.
¶Ò˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ ÙÔ Îϛ̷ ̤¯ÚÈ
Ô˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ Û ÛÙÈÁÌ‹˜;
ÌË ÂÎÏfiÁÈÌË ı¤ÛË ºÙÈ·¯Ùfi, ÛÙË̤ÓÔ, ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ÛÂÈ fiψÛË.
ÛÙÔ Â˘Úˆ„ËÊÔ- ΔÈ ı· ϤÁ·Ù Û ¤Ó·Ó ÔÏ›ÙË Ô˘
‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ ı· ¿ÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ;
™Àƒπ∑∞, ÂÍ·›ÚÂÈ ∏ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË
Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÔÚÁ‹ Ù˘ ÓÂÔÏ·›-
ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ·˜ Ì·˜, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ
∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Û ı¤- ÛÙËÓ Î¿ÏË ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ Ù˘ ÁÈ·
ÌÈ· ˙ˆ‹ Ì ̤ÏÏÔÓ Î·È fiÚ·Ì·.
Ì·Ù· ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ §ÔÁÈο ηÓ›˜ Ó¤Ô˜ Î·È Ó¤· ‰ÂÓ
ÂÓÒ ÂÎÙÔ͇ÂÈ Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ. ∞˘ÙÔ›
‚¤ÏË ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
∞fi ÙËÓ ∂¢∞ ÛÙÔ ¶∞™O∫, ÌÂÙ¿
∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ÁÈ· ÛÙÔ ¢∏∫∫π Î·È ÙÒÚ· ÛÙÔÓ
ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ™Àƒπ∑∞: ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈfi
Û·˜;
ÌÈÎÚÒÓ ·ÚÈÛÙÂ- £· Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ· ·fi ÙÔ ∫∫∂,
ÚÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ·- ÛÙËÓ ∂¢∞, ÛÙÔ ¶∞™O∫ Ì ÙËÓ È-
fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ‰Ú˘ÙÈ΋ Ú¿ÍË Ù˘ 3˘ ™ÂÙ¤Ì-
‚ÚË Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÂÚfi Ì·ÓÈʤ-
ÛÙÔ, ÛÙÔ ¢∏∫∫π ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›-
™À¡∂¡Δ∂À•∏: ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ÛÔÛÈ·-
ª∞ƒπ∞ ¡Δ∞§π∞¡∏ ÏÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÁÈ·
[ ™∂ ¶ƒøΔ√ ∂¡π∫√ ]
«°ÎÚÈÓÈ¿Ú˘» Î·È «ÎÔÚfiȉԻ ÛÙÔ... ÁÎÈÛ¤
ÔÈÚ¿˙Ô˘Ó „ˆÌ› ‹ ÏÂ-
ª ÊÙ¿; OÈ Ô˘Ú¤˜ ·Ù¤ÏÂȈ-
Ù˜ Î·È Ë Ù·Ï·ÈˆÚ›· ·-
Ó¿ÏÔÁË. ªÈÛ‹ ÒÚ· ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘
Ù·Ì›Ԣ Î·È fiÙ·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Êı¿-
Óˆ Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ·ÏÒ˜, ·Ó·ÛË-
ÎÒÓÂÈ ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ÊÚ‡‰È Ì ··-
Ú¤ÛÎÂÈ·: – «£¤ÏÂÙ ӷ ÏËÚÒÛÂ-
Δ˘ ª·Ú›·˜
ÙÂ, ΢ڛ· ÌÔ˘. Ÿ¯È ÛÙÔ Δ·Ì›Ô,
§›Ï·
ÛÙËÓ ˘‡ı˘ÓË ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ
ηÚÙÒÓ» ʈӿ˙ÂÈ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÓfiËÌ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô.
ÕÓÙ ÊÙÔ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, Ó· ·›ÍÔ˘Ì ÙÔÓ «ÁÎÚÈ-
ÓÈ¿ÚË» Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ «ÎÔÚfiȉԻ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÌÈ· ¿‰ÂÈ·
ηڤÎÏ· Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ÙËÓ ˘‡ı˘ÓË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ
‰Ú¿ÛË. ™Â ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ›¯Â ηı‹ÛÂÈ Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û ÌÂ
ÙËÓ ›‰È· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÙÚ·Â˙È΋ ·ÔÚ›· ÙÔ ˘fiÏÔÈ-
Ô ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ 200 ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ
/ ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009
[ 20 EƒøΔ∏™∂π™ ]
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶¿ÓÙ˙·˜
À¶Oæ∏ºπO™ ∂ÀƒøμOÀ§∂ÀΔ∏™ ΔOÀ ™Àƒπ∑∞,
∏£O¶OπO™
∫·Ù·‰›ÎË
ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
ÛÙȘ 7 πÔ˘Ó›Ô˘
Ó·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰›Ï· ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ·-
ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ. Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Ó· Û˘Á΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó
ΔÈ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë ∂˘Úˆ·˚΋ Ì ÎfiÌÌ·Ù· ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈο
ŒÓˆÛË; Î·È ÊÈÏÂχıÂÚ· Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÈ-
∏ ∂.∂. Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÈ Î¤Ú‰Ë ÁÈ· Ô˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·!
ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Î·È ÏÈÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÔÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ı·˘Ì¿˙Â-
Ï·Ô‡˜. ∂Ì›˜ ÛÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ È- ÙÂ Î·È ÁÈ·Ù›;
ÛÙ‡ԢÌ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ Ï·- ΔÔÓ ΔÛ¿ÚÏÈ ΔÛ¿ÏÈÓ, ÁÈ·Ù› ÛÙ¿ıË-
ÒÓ Î·È fi¯È ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ. Π¿ÓÙ· Ì ۷ÙÈÚÈÎfi ÙÚfiÔ ‰›-
ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ Ì ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞. ∞Ó ÊÙÈ¿¯Ó·Ù ÂÛ›˜ ÙÔ Â˘Úˆ„Ë- Ï· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ
O ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÔÏ›Ù˘, fiÙ·Ó ÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ÔÈÔ˘˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘.
‚ϤÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ó· Û·›˙ÂÈ, ı· ‚¿˙·Ù ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ; O ÕÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜ ¤ÎÔ„Â Î·È ÙÔ
ÙËÓ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ. £· ÙÔ ¿ÊËÓ· fiˆ˜ ›ӷÈ, ÁÈ·Ù› ›- ¢∏∫∫π...
∂ÈϤÁÂÙ Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi ‹ ÙËÓ Ó·È ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi. ∞fi ÙȘ 22 ˘- ™Â ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ÌÔÚ›
ηډȿ; Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÔÈ 11 Â›Ó·È Á˘Ó·›- ÔÙ¤ Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ÏÂÈ-
ŸÏ· ÍÂÎÈÓ¿Ó ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi, ·fi Θ. ΔÈÌ¿ÂÈ Î·È ‚Ú·‚‡ÂÈ ÙË Á˘- ÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù· ‰Èη-
ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ȉÂÔ- Ó·›Î· Ë ÔÔ›· ¤Ú¯ÂÙ·È ÚÒÙË ÛÙ‹ÚÈ·. O ÕÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜ ¤ÎÔ„Â 7
ÏÔÁ›·. ∏ ηډȿ ‰›ÓÂÈ Ú˘ıÌfi ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢- ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ
ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÛË Î·È ‚·ÛÈο Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ·ÎfiÌ·
fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Â›Ó·È Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÚÔ ı‡Ì· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘- Î·È ÙÔÓ °Ï¤˙Ô. °È· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔ-
ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Ú¿, ‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ó· οÙÛÂÈ
ΔËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤- OÈ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÔ fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Î·È Ô ‰È-
ÎÏ„·Ó ÔÈ ··Á¿ÏÔÈ: Ò˜ Û·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; ÎÙ¿ÙˆÚ πˆ¿ÓÓ˘ ªÂÙ·Í¿˜. ∂Ì›˜
Ê¿ÓËΠÙÔ ÛÔÙ Ù˘ ¡.¢.; ∂ÁÒ ÈÛÙ‡ˆ Û ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ È- ÛÙÔ ¢∏∫∫π, ‚ϤÔÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ
ÕÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÎÏ„·Ó ÔÈ ‚¿Ú- ÛÔÚÚÔ›Â˜. ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÁÂÏ¿ÌÂ. ™˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂ
‚·ÚÔÈ Î·È ÔÈ ··Á¿ÏÔÈ. Ÿ¯È ÙËÓ ∞Ï·‚¿ÓÔ˜ ‹ ΔÛ›Ú·˜ ÛÙÔ ÓÙÈ- ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È Ï¤Ì ÛÙÔÓ ÕÚÂÈÔ
·Ú¿ÛÙ·ÛË. Ì¤ÈÙ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘; ¶¿ÁÔ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ·ÁˆÓÈ-
ΔÔ˘ ¶∞™O∫; ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ÎÏÔÁÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ· ÛÙ¤˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘
¡.¢. Î·È ¶∞™O∫ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·- ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ·ÔÊ¿ÛÈ- ÛÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹: ‰ÂÓ Ì·˜ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó
¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·ÓÂÁΤʷÏÔ˘˜ Û ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Ù· ‚fiÏÈ·...
Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο ηı˘ÛÙÂÚË̤- ÛÙÔÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi Ì·˜ ·ÁÒÓ·. ΔÈ Û·˜ ϤÓ ÔÈ Ôϛ٘;
ÓÔ˘˜. ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, ‰ÂÓ ı· ¿- ∞ÂÈÏ›Ûı ÔÏÈÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ¢ÂÓ ÌÔ˘ ϤÓÂ. ¶·Ú·ÌÈÏ¿Ó ·fi
ÚÔ˘ÌÂ. OÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜; ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÙËÓ ·-
Δ· ÌÈÎÚ¿ ÎfiÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfi- ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÎÚ›‚ÂÈ·, ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Î·È Ù·
ÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ∏ ‰È·Ê‹ÌÈ- ™Àƒπ∑∞ Î·È ÙÔ˘ ¢∏∫∫π ÁÈ· ÙËÓ ÔÈ- ÛοӉ·Ï·.
ÛË ÂËÚ¿˙ÂÈ; ÎÔÏÔÁ›· Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·: ™ÙȘ 7 πÔ˘Ó›Ô˘ „ËÊ›˙Ô˘Ì ÁÈ·
∏ ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÛÙfi¯Ô .¯., ∞Ûˆfi˜, ÀÌËÙÙfi˜, ∂Ï·ÈÒ- μڢͤÏϘ ‹ ∂ÏÏ¿‰·;
¤¯Ô˘Ó Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÎfiÌÌ·Ù·. Ó·˜. ¢ÂÓ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ∫·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô.
∞Ó ÛÎËÓÔıÂÙÔ‡Û·Ù ÙÔÓ OÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ‰ÈfiÙÈ, Â- ¶ÔÈÔ˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÛÙȘ 7 πÔ˘Ó›Ô˘;
™Àƒπ∑∞; ÓÒ ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈ- ∏ ηٷ‰›ÎË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
™ÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ Â›Ó·È ÔÈ Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¢ı‡ÓÂÙ·È ÙÔ Î·- ΔÈ ∫ˆÛÙ¿Î˘ - ÙÈ °ÈˆÚÁ¿Î˘, ÙËÓ
ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ı¤ÛÂȘ. ∏ χÛË Â›- ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÚfiÙ˘Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏËÚÒÓÂÈ ¿ÓÙ· Ô ÎÔÛÌ¿Î˘.
Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘: – «£¤ÏÂÙ ӷ ·ÔÏËÚÒÛÂÙÂ, ΢ڛ· phonebanking (ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÙÚ·Â˙È΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË)
ÌÔ˘. ∞˘Ùfi ÂÓÓÔ›ÙÂ;».
°Ó¤Êˆ ηٷʷÙÈο Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË, ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜,
„˘¯Ú·ÈÌ›·. •·Ó·‰Â›¯Óˆ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·-
·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·, Ì ‰È΋ ÌÔ˘ ¯Ú¤ˆÛË, 20 ÏÂ-
Ù¿ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÔηډȈÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË».
«º˘ÛÈο» ··ÓÙ¿ ¿ÏÈ Ì ‡ÊÔ˜ Ô˘ ÚÔ‰›‰ÂÈ ÂÍ¿-
ÛÌÔ‡ Ù˘ οÚÙ·˜ Ô˘ ›¯· ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ‰Ë- Ú˜. «À¿Ú¯ÂÈ Ù·ÌÂȷ΋ ‰È·ÊÔÚ¿, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ.
ÏÒÛÂÈ fiÙÈ ¤¯·Û· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰‹ÏˆÛ·, Â›Û˘, ∂›Ó·È ¿ÏÏ· 40 Ì 50 ¢ÚÒ. £· ÏËÚÒÛÂÙ ÙÒÚ· ηÈ
ÚËÙÒ˜ Î·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎÒ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û· ÙËÓ ‰ÂÓ ı· Í·Ó¿ÚıÂÈ Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜». •·-
Â·Ó¤Î‰ÔÛ‹ Ù˘ Î·È ÌÔ˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ·ÓË- Ó·Á˘ÚÓ¿ˆ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ, ÏËÚÒÓˆ ÙË ‰È·-
Û˘¯Ò ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÎ- ÊÔÚ¿ Î·È Í·Ó·¿ˆ ÛÙËÓ ˘‡ı˘ÓË Î·ÚÙÒÓ ÁÈ· Ó· Â-
‰›‰ÔÓÙ·È ÂÚ‹ÌËÓ ÌÔ˘. Í·Ûʷϛۈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÌÔ˘. «∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÙÔ ˘-
– «ªÂ ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ ı· ›¯Â Ï˘ı› ÙÔ ı¤Ì·», ÌÔ˘ ·- Ô‚¿ÏÏÂÙ ÙÔ ·›ÙËÌ¿ Û·˜ ÁÚ·ÙÒ˜» ϤÂÈ Î·È Û˘ÌÏË-
Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, ÂÚȯ·Ú‹˜. Œ¯ˆ ¯¿ÛÂÈ ‰‡Ô Á‡- ÚÒÓˆ Û ¯ÚfiÓÔ Ìˉ¤Ó ÙËÓ ·›ÙËÛË ÒÛÙ ӷ ÌË ÌÔ˘
ÚÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ Ó· ڛ͈ Ù· ˙¿ÚÈ·. «Ã·›ÚÂ- ¯ÚÂÒÛÔ˘Ó Î·È Ì ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ. O
Ù·È Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ̤ӷ ‹ Ô˘ Ì ÍÂ- «ÁÎÚÈÓÈ¿Ú˘» ·›¯ÙËΠÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ, ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰Ô-
ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·»; Ì¿‰· ‹Úı ÙÔ ÂÚÈÒÓ˘ÌÔ ¯·ÚÙ› Ù˘ ·ÔÏËڈ̋˜
«¶‹Ú· ÙËϤʈÓÔ» Ù˘ ··ÓÙÒ, ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ «·Ûfi‰˘Ô» Î·È ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó Ì‹Ó· Ó¤Ô˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ Ì ˘fi-
ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. «ªÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡Ì·È ÏÔÈÔ 1 ¢ÚÒ Î·È 70 ÏÂÙ¿!.
 21

∫fiÛÌÔ˜
¶¤ÌÙË
28
«§Â˘Îfi» ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘... ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜
ª·˝Ô˘ ŒÓ·Ó Ôχ ·Ïfi (Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi) «ÙÚfiÔ» ηٿ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜
2009 ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù›‚ÂÓ ΔÛÔ˘, ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ
∏¶∞. «μ¿„Ù ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¿ÛÚÔ!» ‹Ù·Ó ¯ÔÓ‰ÚÈο ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡
™∂§.22

«∏ ™Ù¿˙È ¿ÙËÛ ÙË ÛηӉ¿ÏË»

Υποψίες βασανίζουν τη Γερμανία για το ποιος πυροβόλησε τον «κόκκινο Ρούντι»
∞Ó ÂȂ‚·Èˆı› Ë ˘Ô„›·, ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ª¿Ë ÙÔ˘ ’68 ı· Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·ÁÚ·ÊÙ›: O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ «ÎfiÎÎÈÓÔ˘
ƒÔ‡ÓÙÈ», ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ˘ÔÙ¢fiÙ·Ó ˆ˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ
·fiÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ™Ù¿˙È – ÔÈ «Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ» ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘.

∂¶πª∂§∂π∞: ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¢ËÌËÙÚÔÏfiÔ˘ÏÔ˜

™Ùfi¯Ô˜ Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹
◊
Ù·Ó 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1968. O ƒÔ‡ÓÙÈ ¡ÙÔ‡ÙÛÎÂ
‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÙÔ˘ ÁÈ·
Ó· ‚ÚÂÈ ¤Ó· Ê·Ú̷ΛÔ. O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ô-
Ù˘ «Â·Ó¿ÛÙ·Û˘»
ÏÔÁË̤ÓÔ˜ Î·È Ô «ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ƒÔ‡ÓÙÈ» ηٷϋÁÂÈ Û ¤Ó· Ê·Ú- ∫∞π ™Δπ™ ¢À√ ÂÚÈÙÒÛÂȘ (ÙÔ˘
Ì·ÎÂ›Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ºÔÈÙËÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ °ÂÚÌ·- ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ƒÔ‡ÓÙÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘
ÓÒÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ, ÛÙÔ ∫Ô˘ÚÊÔ˘ÚÛÙÂÓÙ¿Ì. ŸÙ·Ó ηÙ‚·›- ¬ «O ı¿Ó·ÙÔ˜, Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ 26¯ÚÔÓÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹) ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘
ÓÂÈ ·fi ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ¤Ó·˜ ¿ÁÓˆÛÙfi˜ ÙÔ˘ Î·È Ô ™Ù¿ÏÈÓ» Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ‹Ù·Ó Ë
Ó·Úfi˜, Ô ÂÏ·Èԯڈ̷ÙÈÛÙ‹˜ °Èfi˙ÂÊ ª¿¯Ì·Ó. «∂›ÛÙÂ Ô ƒÔ‡- ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ Ô˘ ·ÊȤڈ- ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡
ÓÙÈ ¡ÙÔ‡ÙÛÎÂ;», ÙÔÓ ÚˆÙ¿. O ƒÔ‡ÓÙÈ ··ÓÙ¿ «Ó·È» Î·È Ô ÓÂ- Û ÙÔ «¡ÙÂÚ ™›ÁÎÂÏ» ÛÙË ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÈ· ·fiÂÈÚ· ÂÍ·ÁˆÁ‹˜
·Úfi˜ ÙÔÓ ˘ÚÔ‚ÔÏ› ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜. O ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹ Ù˘ «Â·Ó¿ÛÙ·Û˘» ÛÙÔ ¢˘ÙÈÎfi
Â͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿. O μÂÚÔÏ›ÓÔ. «OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘
«ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ƒÔ‡ÓÙÈ» ¤ı·Ó ¤ÓÙÂη ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 1979, ª¤ÓÔ ŸÓÂ˙ÔÚÁÎ
™Ù¿˙È ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˙‹ÙËÌ· Ù˘
·fi ÂÈÏÔΤ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ∫·È ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ∏ ™Ù¿˙È fï˜
fiˆ˜ ·ÔηχÙÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ª¿ÚÂÎ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ›¯Â ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› Û fiÏË ÙË
ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «ªÈÏÓÙ», Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ
ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÚÂ ӷ ·ÓÔȯı› ÌÂ- ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋
Ù¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ™Â ÂΛÓÔ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·, η٤ıÂÙ ÙËÓ ˘- °ÂÚÌ·Ó›·» ‰‹ÏˆÛÂ Ë ª¿ÚÈ·Ó
ª›ÚıÏÂÚ, ˘‡ı˘ÓË Û‹ÌÂÚ· ÙˆÓ
■ ·Ú¯Â›ˆÓ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ∏
∞¶O∫∞§Àæ∏ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ 26¯ÚÔÓÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹
ÚÔοÏÂÛ ‚›·È˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ηٿ
™˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ Î·È Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ˆ˜ Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÙÔ˘ «Ê·ÛÈÛÙÈÎÔ‡ ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˘˜». ΔËÓ
Ô˘ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ ’67 ÙÔÓ ÊÔÈÙËÙ‹ ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹
ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∞Ó. °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ù˘ Ë ÊÚ¿ÍÈ· ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ
∞ÓÙÚ¤·˜ ª¿·ÓÙÂÚ Î·È O‡ÏÚÈÎÂ
ª¿ÈÓ¯ÔÊ. ΔÔ ›‰ÈÔ ÛÎËÓÈÎfi
Ô„›· ÙÔ˘ fiÙÈ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·fiÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ‚ÚÈ- Â·Ó·Ï‹ÊıËΠÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1968.
ÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∫Ú·ÙÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ §›Á˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÂÈÚ·
°ÂÚÌ·Ó›·˜. O ª¿ÚÂÎ ¡ÙÔ‡ÙÛΠ˙ËÙ¿ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· ÙÔ˘ ÂÈ- ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ «ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ƒÔ‡ÓÙÈ»,
ÙÚ·› Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ·Ú¯Â›· Ù˘ ™Ù¿˙È ÁÈ· Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 5.000 ÊÔÈÙËÙ¤˜
Â¿Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ›¯Â ·ÔÂÈÚ·ı› Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ¤Íˆ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›·
·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂıˆÚ›ÙÔ Ó·˙ÈÛÙ‹˜, ›¯Â Ù˘ «ªÈÏÓÙ» ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÙËÓ
fiÓÙˆ˜ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ù˘ §·˚- ·fiÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ›¯Â
΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ÚÔηϤÛÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì ÙȘ
∏ ˘Ô„›· ÙÔ˘ «ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ƒÔ‡ÓÙÈ» ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂı› ÛÎÏËÚ¤˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ
ÛÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ô˘ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÙË ÊÔÈÙËÙÒÓ. ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜
°ÂÚÌ·Ó›· fiÙÈ Ô ¢˘ÙÈÎÔÁÂÚÌ·Ófi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Ô˘ ˘ÚÔ‚fi- ÛÙÔ ¢˘ÙÈÎfi μÂÚÔÏ›ÓÔ ÊÒÓ·˙·Ó ÙÔ
ÏËÛÂ Î·È ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1967 ÙÔÓ 26¯ÚÔÓÔ ÊÔÈ- Û‡ÓıËÌ· «Î·È Ë ’’ªÈÏÓÙ’’
ÙËÙ‹ ª¤ÓÔ ŸÓÂ˙ÔÚÁÎ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ̤ÏÔ˜ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ ̷˙›», ÊÔÈÙËÙ¤˜,
ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ›, ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È
O ŸÓÂ˙ÔÚÁÎ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ‰È·- ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰È·‰‹ÏˆÓ·Ó Û 50
‰‹ÏˆÛ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¡ÙfiÈÙÛ ŸÂÚ· ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘, Ô˘ fiÏÂȘ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜. OÈ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Â›Û΄˘ ÙÔ˘ Û¿¯Ë Ù˘ ¬ ƒÔ‡ÓÙÈ ¡ÙÔ‡- ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÙȘ
¶ÂÚÛ›·˜. ΔËÓ ˘fiıÂÛË ·Ó·Î›ÓËÛ·Ó ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙÛÎÂ. O «ÎfiÎ- ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó·
Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Ù· ·Ú¯Â›· Ù˘ ™Ù¿˙È, ÂÓÒ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÎÈÓÔ˜ ƒÔ‡ÓÙÈ». ·ÓÙȉڿ ‚›·È· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó·
Ô ÚÒËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ∫·ÚÏ Ã¿ÈÓ˜ ∫Ô‡Ú·˜, Û‹ÌÂÚ· 81 Â- O ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ÙȘ ηٷÛÙ›ÏÂÈ. O ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ
ÙÒÓ, ·Ú·‰¤¯ıËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó Ù·Á̷ٿگ˘ Ù˘ ™Ù¿˙È. ™‡Ì- ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÊÔÈ- Û˘ÌÏÔÎÒÓ ‹Ù·Ó ‰‡Ô ÓÂÎÚÔ› ηÈ
ʈӷ Ì ٷ ·Ú¯Â›· Ô˘ ÂÚ‡ÓËÛ·Ó ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, Ô ∫Ô‡Ú·˜ ÂÚ›Ô˘ 400 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. °È· ÚÒÙË
˙‹ÙËÛ ÙÔ 1955 ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ó· ÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·-
ÙÔ˜ ˘ÔÙ¢fiÙ·Ó ÊÔÚ¿ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·
ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. OÈ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔÁÂÚÌ·- ›¯·Ó ÎÈÓËÙÔÔÈËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi
ÓÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Û·Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ˆ˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ
21.000 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›.
¢˘ÙÈÎfi μÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ΔÔ ·fiÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ™Ù¿˙È
„¢‰ÒÓ˘ÌÔ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ‹Ù·Ó «ŸÙÔ ªԯϻ.

∞ÂÈϤ˜ ÔϤÌÔ˘ ηٿ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜
O•À¡∂Δ∞π Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÎÔÚ·-
ÙÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ï‹ÁÌ·
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜ ·›ÏËÛÂ
Ó· ÂÍ·ÔχÛÂÈ Ë μfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤· ¯ı˜, Ì›·
Ë̤ڷ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·fi ÙË ™Â-
Ô‡Ï fiÙÈ ı· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ-
‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ∏¶∞ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·¯·›ÙÈÛË Î·È
ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ‚ÔÚÂÈÔÎÔÚ·ÙÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ
ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘Ô„›Â˜ fiÙÈ ÌÂ-
ٷʤÚÔ˘Ó fiÏ· Ì·˙È΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜.
«OÔÈ·‰‹ÔÙ ¯ıÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â-
Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÈÚËÓÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ Ì·˜, Â-
ÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Î·È Ù˘
ηٿÏË„‹˜ ÙÔ˘˜, ı· ıˆÚËı› ·Û˘Á¯Ò-
ÚËÙË ·Ú·‚›·ÛË Ù˘ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ¿˜ Ì·˜
Î·È ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ¤Ó· È-
◗
Û¯˘Úfi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ï‹ÁÌ·», ‰‹ÏˆÛÂ
ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ
Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜. ΔÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ÂȉË-
ÛÂÔÁÚ·ÊÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô KCNA ÌÂÙ¤-
‰ˆÛ ˆ˜ Ë ¶ÈÔÓÁÎÁÈ¿ÓÁÎ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
ÂÚ›ÙˆÛË ı· ıˆڋÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ «‰Â-
Û̇ÂÙ·È» ϤÔÓ ·fi ÙËÓ ÂίÂÈÚ›· Ô˘
Û˘Ó‹„ Ì ÙË ™ÂÔ‡Ï ÙÔ 1953.
∫·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÚÂÁ¿Ù· ÛÙË ™ÔÌ·Ï›·
¢∂ÀΔ∂ƒ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÊÚÂÁ¿Ù· ı· ÌÂÙ¤¯ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó· ÛÙȘ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηٿ ÙˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ ·ÓÔȯٿ Ù˘ ™ÔÌ·Ï›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÙË ÊÚÂÁ¿Ù· «¡·˘·Ú›ÓÔ» Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË Ó·ÙÔ˚΋ Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·-
ÌË ªÂÛÔÁ›Ԣ. O ·fiÏÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ 24 πÔ˘Ó›Ô˘. ◊‰Ë
Û ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Âȯ›ÚËÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë ÊÚÂ-
Á¿Ù· «¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ºˆÎ¿˜».
«£· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂȯÂÈÚ‹Ûˆӻ, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∞Ú-
¯ËÁfi˜ °∂¡ Î. °. ∫·Ú·Ì·Ï›Î˘.
22 ∫fiÛÌÔ˜ / ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009

«™ÒÛÙÂ ÙË °Ë. μ¿„ÙÂ ÙËÓ ¿ÛÚË»

Ένα διαφορετικό όπλο κατά της κλιματικής αλλαγής από τον νομπελίστα Αμερικανό υπουργό Ενέργειας
∫¿ÔÈÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È Ë ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ÕÏÏÔÈ ÚÈÌÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜
ËÁ¤˜, ÙËÓ ËÏȷ΋ ‹ ÙËÓ ·ÈÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ™Ù›‚ÂÓ ΔÛÔ˘, ÙÔÓ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· Ê˘ÛÈÎfi Ô˘ ‰ÈfiÚÈÛÂ Ô ª·Ú¿Î
OÌ¿Ì· ˘Ô˘ÚÁfi ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ôχ ÈÔ ·Ïfi (Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi) fiÏÔ: ÌfiÏÈÎË Ï¢΋ ÌÔÁÈ¿.

/ THE TIMES
ΔˆÓ Mark Henderson Î·È Robin Pagnamenta ªÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹
‰ÈÛ. ÙfiÓÔ˘˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη
«μ 44 ∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ
¿„ÙÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¿ÛÚÔ!»: ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ΔÛÔ˘ ·fi ÙÔ Û˘- ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÁÏÈÙÒÛÔ˘ÌÂ, ·Ó ‚¿ÊÔÓÙ·Ó Ì ¿ÛÚÔ ‹ Ì ·Ï
ÌfiÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ
ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ì·˙› Ì 20 ·ÎfiÌ·
¯ÚÒÌ·Ù· fiϘ ÔÈ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÛÙȘ 100 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÓÔÌÂÏ›ÛÙ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. ∂¿Ó fiϘ ÔÈ ÛÙ¤Á˜ ‚¿-
ÊÔÓÙ·Ó Ï¢Τ˜ Î·È ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ «Í·ÓÔ›ÁÔÓÙ·Ó» ÛÙÔ
¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘, ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô ÂÈÊ·Ó‹˜ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌÔÓ·˜ – Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÌfiÓÔ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÁÈ·
44% ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËı› Ë
·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÓÂÚÁÂȷ΋
ηٷӿψÛË ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰‡Ô
‰ÂηÂٛ˜
Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
ÙÔ˘ ·fi Ù· ÂÙÚÂÏ·˚ο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÛÙȘ ·Ó·ÓÂ-
ÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ – ÙfiÙÂ Ô Ï·Ó‹Ù˘ ı· ˆ-
ÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó fiÛÔ Î·È ·Ó ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· 11 ¯Úfi-
ÓÈ· ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. O ΔÛÔ˘ ÙÔ
60 ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌ· ı· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ
·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ù· ÁÓˆÛÙ¿
·Ôı¤Ì·Ù· ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ
¤ıÂÛÂ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο: ·Ó ¿ÏÏ·˙ Û Ï¢Îfi ‹ ·Ï
ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙȘ ÛÙ¤Á˜, ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· Â-
˙Ô‰ÚfiÌÈ· Û 100 ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘, ı· ÁÏÈÙÒÓ·Ì Û ÂÎÔÌ¤˜ 44 ‰ÈÛ. Ùfi-
80% ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘
∂˘ÚÒ˘ ηχÙÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·
·fi ÔÚ˘ÎÙ¿ η‡ÛÈÌ·
■
Δ∞ √º∂§∏
«∂¿Ó ÔÈ ÛÙ¤Á˜ ‚¿ÊÔÓÙ·Ó Ï¢Τ˜ Î·È ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ
39% ·ÂÈÏ› Ó· ·˘ÍËı› ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ
ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
¤ˆ˜ ÙÔ 2030, ·Ó ‰ÂÓ ÏËÊıÔ‡Ó
‰Ú·ÛÙÈο ̤ÙÚ·. ∏ ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹
“Í·ÓÔ›ÁÔÓÙ·Ó”, Ô Ï·Ó‹Ù˘ ı· ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Û· Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û 40.000.000.000
ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· 11 ¯ÚfiÓÈ· fiÏ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·» ÙfiÓÔ˘˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη
ÓÔ˘˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη – ÂÚ›Ô˘ ÙfiÛÔ ·-
ÂÈÏ› Ó· ·˘ÍËı› ÙÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·¤ÚÈÔ ÙÔ˘ ıÂÚ-
ÌÔÎË›Ô˘ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¤ˆ˜ ÙÔ 2030 Â¿Ó ‰ÂÓ T· ‚·Ì̤ӷ Ì ¿ÛÚÔ ¯ÚÒÌ· Û›ÙÈ· Â›Ó·È ‰ÚÔÛÂÚfiÙÂÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ (Î·È ¿Ú· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ-
ÏËÊıÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙÈο ̤ÙÚ·. ¿˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÙË ¯Ú‹ÛË ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡) ·ÊÔ‡ ÙÔ Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙÔ ËÏÈ·Îfi ʈ˜
OÈ ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ¤-
ˆ˜ Î·È ÙÔ 80% ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ʈÙfi˜, ÂÓÒ ÔÈ ÛÎÔ˘-
Úfi¯ÚˆÌ˜ ÌfiÏȘ ÙÔ 20%. ªÈ· Ï¢΋ ÛÙ¤ÁË, fï˜,
O ‹ÏÈÔ˜ ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ∫Ú·ÙÔ‡Ó ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË
ηٷʤÚÓÂÈ ‰ÈÏfi Ï‹ÁÌ· ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·- ™ÙËÓ ∞ÓÙ·ÛfiÏ Ù˘ OÈ ¿ÁÔÈ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙÔ 80%
Á‹. ∞Ê’ ÂÓfi˜ οÓÂÈ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ô- ∞Ó‰·ÏÔ˘Û›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙˆÓ ˘¤Ú˘ıÚˆÓ ·ÎÙÈÓÒÓ
‰ÔÙÈÎfi ÂÓÂÚÁÂȷο, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ÙÔ 2008 Ô ÚÒÙÔ˜
¤ˆ˜ Î·È Î·Ù¿ 15% ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ¯Ú‹Û˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ- ∏ ı¿Ï·ÛÛ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÌfiÏȘ ÙÔ
ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ 20% ÙˆÓ ˘¤Ú˘ıÚˆÓ ·ÎÙÈÓÒÓ
ÛÌÔ‡, ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·, ̤-
Ûˆ Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, ÙÔ ËÏÈ·Îfi ʈ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó·
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏȷ΋˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. °È· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì ·Ú·‚Ô-
ÏÈÎÔ‡˜ Û˘ÏϤÎÙ˜ §Â˘Î‹ ÛÙ¤ÁË: ™ÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌË
ÙÔÓ ΔÛÔ˘, ı· ¤ÚÂ ӷ ˘ÈÔıÂÙËıÔ‡Ó Ó¤ÔÈ Î·ÓÔ- ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ¤ˆ˜
ÓÈÛÌÔ› ÒÛÙ fiϘ ÔÈ Â›‰˜ ÛÙ¤Á˜ Ó· Â›Ó·È Ï¢- (PTC) ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙ¤ÁË: ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿
Τ˜ Î·È ÔÈ ÂÈÎÏÈÓ›˜ ÛÙ¤Á˜ ‚·Ì̤Ó˜ ÛÙË ¯ÂÈÚfi-
Î·È ÙÔ 80% ÙÔ˘ ÌfiÏȘ ÙÔ 20% ÙÔ˘
ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Ì ·Ï ¯ÚÒÌ·Ù·. ∏ ›‰È· ·Ú¯‹ ˆ-
ªÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ʈÙfi˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ ʈÙfi˜
ÛÙfiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ·ı› Î·È ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·: Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ πÛËÌÂÚÈÓfi
«∞Ó fiÏ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‹Ù·Ó ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ·, ı· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ·
Á›ÓÔÓÙ·Ó Ôχ ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈο ÂÓÂÚÁÂȷο ÙÔ Î·- Û˘ÏÏÔÁ‹ ËÏȷ΋˜
ÏÔη›ÚÈ, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÏÈ- ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
Ì·ÙÈÛÙÈÎÔ‡».
«∂›Ì·ÛÙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÌÈ· Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ ÎÚ›- ŒÓ· ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜
ÛË», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ΔÛÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. «∏ °Ë ı· Û˘-
Ó¯›ÛÂÈ Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Û‹ÌÂÚ· ÎÏ›-
ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË
Ó·Ì ÙÔÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ‰È·ÎfiÙË». °È· ÙÔÓ ™·¯¿Ú· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
∞ÌÂÚÈηÓfi «ÙÛ¿ÚÔ» Ù˘ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ·˘- ηχ„ÂÈ ¤ˆ˜ ÙÔ 2050 ÙÔ
Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È ÌÈ· «Ó¤· Â·- 80% ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ
Ó¿ÛÙ·ÛË», ·Ó¿ÏÔÁË Û ‡ÚÔ˜ Ù˘ ‚ÈÔ- ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
Ì˯·ÓÈ΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘, «ÒÛÙ ӷ
ÌÂȈıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÈ ÂÎÔÌ¤˜
‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÛÙËÓ ·Ú·-
ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜».

¬ ™Ù›‚ÂÓ ΔÛÔ˘. O ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ Ê˘ÛÈ-

«O ‹ÏÈÔ˜ Î·È fi¯È Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·»
Îfi˜ Ô˘ ‰ÈfiÚÈÛÂ Ô ª·Ú¿Î ∂∫∫§∏™∏ ÚÔ˜ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ΢‚ÂÚÓ‹-
ÛÂȘ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÈÔÏÈ΋ ÂÓ¤Ú-
OÌ¿Ì· ˘Ô˘ÚÁfi ∂Ó¤Ú- ÁÂÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi fi-
ÁÂÈ·˜, ‚ڋΠ¤Ó· Ôχ ÏÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ηÈ
ÈÔ ·Ïfi (Î·È ÔÈÎÔÓÔ- Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ·ÓÙ’ ·˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ËÏȷ΋
ÌÈÎfi) fiÏÔ Î·Ù¿ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ˇı˘Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÊ·-
ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ- Ó¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô ¡Ô-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: ÌfiÏÈÎË ÌÂÏ›ÛÙ·˜ Δ˙·Î ™Ù·˚ÓÌ¤ÚÁÎÂÚ, ‰È¢ı˘-
Ï¢΋ ÌÔÁÈ¿ ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ CERN Ù˘ °ÂÓ‡˘. ¶ÈÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ™Ù·˚ÓÌ¤ÚÁÎÂÚ Î¿ÏÂÛÂ
ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ¤-
Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÈÏÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙË μfiÚÂÈ·
∞ÊÚÈ΋, ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ËÏȷ΋˜ Â-
Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË ™·¯¿Ú·, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘Ó-
‰¤ÔÓÙ·È ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ̤ۈ
˘Ôı·Ï¿ÛÛÈˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿Ûˆ˜:
ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ۇÌʈӷ ÌÂ
ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ó· ηχ„ÂÈ ¤ˆ˜ ÙÔ
2050 ÙÔ 80% ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. O ¿ÓÂÌÔ˜, ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô Î·ıË-
ÁËÙ‹˜, Â›Ó·È ÌÈ· ·Û˘Ó¯‹˜ ËÁ‹, Ë ÔÔ›·
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂʉÚÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜,
¿Ú· Ô‡Ù ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ›ӷÈ, Ô‡Ù ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈ΋. «∂›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ı· Â›Ó·È Ë ËÏȷ΋. ŸÛÔ ÈÔ
ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ»,
ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ.
∫fiÛÌÔ˜ / ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009
¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÎÔÓۤڂ˜ Ì ÙÔ Ï·ıÚ·›Ô Ô˘›ÛÎÈ
/ THE TIMES
ΔÔ˘ Anthony Loyd
Oπ ∫π¡¢À¡√π Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ, fï˜ Ù·
Î¤Ú‰Ë Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·. OÈ Ï·-
ıÚ¤ÌÔÚÔÈ Ô˘ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ‰‡-
Û‚·Ù· ‚Ô˘Ó‹ÛÈ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ó· ÌÂÙ·-
ʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ πÚ¿Ó ·ÏÎÔfiÏ, ÚÈÛοÚÔ˘Ó
ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· ÙÔ˘˜.
¶Âı·›ÓÂÙ ÁÈ· ¤Ó· ÔÙfi; ∞˘Ùfi Û˘Ì-
‚·›ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÌÔ˘Ï¿-
ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ·
Û‡ÓÔÚ· ÌÂٷ͇ πÚ¿Ó Î·È πÚ¿Î. ∫¿ÔÈ-
ÔÈ ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·-
ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ πÚ¿Ó Î·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ
·Ú¿ÓÔÌÔ ÊÔÚÙ›Ô ·ÏÎÔfiÏ Ì¤Û· ÛÙË Ó‡- ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡Ú-
¯Ù·, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙ· Ó·ÚÎÔ¤- ÁÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ.
‰È· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ ∏ Û·Á‹ÓË ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜
ÙÂÏ›ˆÛ ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ·, ηıÒ˜ Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔ˘˜ Ó· ÌË ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ù· Â-
¢·Ì¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·̷ٷ
Μια παρέα νεαρών που τυχαία έμαθαν σερφ κάνει τη Λιβερία να ξεχνά το βίαιο παρελθόν της
∏ §È‚ÂÚ›· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÌ·ÙËÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. ŸÌˆ˜ ÙÒÚ· ÌÈ· ·Ú¤·
Ó·ÚÒÓ Ô˘ Ù˘¯·›· ¤Ì·ı·Ó ÛÂÚÊ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ
·ÊÚÈηÓÈ΋ ·˘Ù‹ ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹.
/ THE TIMES
ΔÔ˘ Luke Leitch
ÕÏÊÚÂÓÙ §fiÌ·Í ·ÎÔ˘Ì¿ ÙË Û·Ó›‰·
O ÙÔ˘ ÛÂÚÊ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ηÈ
‰Â›¯ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ϤÁÔÓÙ·˜:
«ΔÒÚ· Ù· ·̷ٷ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ‰‡Ô ̤-
ÙÚ·, fï˜ ·fi ª¿ÚÙÈÔ ¤ˆ˜ OÎÙÒ‚ÚÈÔ Êı¿-
ÓÔ˘Ó Ù· ¤ÍÈ Ì¤ÙÚ·».
™Â ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ¤ˆ˜ ÙȘ
∏¶∞ ÔÈ Î·Ï¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ Â›Ó·È ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂-
Ó˜ ÎfiÛÌÔ. ∂‰Ò, Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ٷ 579
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌÒÓ fiÔ˘ ÛοÓ ÌÂÁ¿-
Ï· ·̷ٷ, Ô §fiÌ·Í Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ìfi-
ÓÔÈ. ∂‰Ò ‚¤‚·È· Â›Ó·È §È‚ÂÚ›·, ÌÈ· ¯ÒÚ· ÁÓˆ-
ÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÈÌ·ÙÔ·ÏÈÛÌ·, ÁÈ· ÙȘ
■
∞¶O ªπ∞ Δ∞π¡π∞
∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ §fiÌ·Í Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ
ÁÓˆÛÙ‹ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó
Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙˆÓ Û¤ÚÊÂÚ
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‰È·Ì¿ÓÙÈ·, Ù· ·È-
‰È¿ - ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ÙÔ˘˜ ‚È·ÛÌÔ‡˜, ÙȘ ‰ÔÏÔÊÔ-
ӛ˜ Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. OÈ ÂÌʇÏÈÔÈ fiÏÂÌÔÈ ÙÔ˘
ΔÛ·ÚϘ Δ¤ÈÏÔÚ Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó 200.000 ¿ÙÔÌ· ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÚÈÓ ·-
fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ 15.000
΢·ÓfiÎÚ·ÓÔÈ ÙÔ˘ O∏∂ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË §È‚Â-
Ú›·. ◊Ù·Ó Ô fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ 20¯ÚÔ-
ÓÔ §fiÌ·Í ÛÙÔ ÛÂÚÊ – Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ÌÔÚ›
Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔÈ §È‚ÂÚÈ·ÓÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Î·Ó Ó· Ê·-
ÓÙ·ÛıÔ‡Ó.
ŸÏ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó fiÙ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈı¤-
ÛÂˆÓ ·˘Ùfi˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÂÂ
Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜
‚ÚÔ˘Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ªÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ
Ô §fiÌ·Í ¤Ê¢Á ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚÔ-
Ê‹. ªÈ· ̤ڷ ‚ڋΠÌÈ· Û·Ó›‰· Î·È ÙËÓ ‹ÚÂ.
§›ÁÔ ÌÂÙ¿ ¤Ó·˜ ™ÎˆÙÛ¤˙Ô˜ ·fi ·ÓıÚˆÈ-
ÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ Ò˜ Ó· η‚·-
Ï¿ Ù· ·̷ٷ. O fiÏÂÌÔ˜ ÙÂÏ›ˆÛ ÌÂÚÈ-
ÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ Î·È Ô §fiÌ·Í ¿Ú¯ÈÛ ӷ
51
Ó·È ÙÔ Ô˘›ÛÎÈ Û ÎÔÓÛ¤Ú‚·», ϤÂÈ Ô Ù¿ Ì ÙÔ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ ÙÔ˘», ϤÂÈ Ô 25¯ÚÔÓÔ˜
28¯ÚÔÓÔ˜ πÚ·ÎÈÓfi˜ ¤ÌÔÚÔ˜ ∫·Ú‚¿Ó, Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔ˜ ∫·Ú·Ì¿Ó. «ΔÔÓ ˘ÚÔ‚fi-
ηıÒ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ÎÔ‡Ù· Ì ÎÔÓۤڂ˜ ÏËÛ·Ó ÔÈ Û˘ÓÔÚÈÔʇϷΘ. ¶ÚfiÛÊ·Ù·
¬ πÚ·ÓÔ› Ï·ıÚ¤- Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Glen Grant. «¶Ô˘Ï¿Ì ¤¯·Û· Î·È ¤Ó·Ó ηÏfi ÌÔ˘ Ê›ÏÔ Ì ÙÔÓ
ÌÔÚÔÈ ÊÔÚ- ÛÙÔ˘˜ Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔ˘˜ ÎÔ˘ÙÈ¿ Ì 24 ÎÔÓ- ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. ¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· ¤Û·-
ۤڂ˜ ¤Ó·ÓÙÈ 48.000 ÈÚ·ÎÈÓÒÓ ‰ËÓ·- Ì Û ÂÓ¤‰Ú· – ηٿÊÂÚ· Ó· ÁÏÈÙÒÛˆ,
ÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ú›ˆÓ ¤Î·ÛÙÔ (ÂÚ›Ô˘ 30 ¢ÚÒ). ™ÙËÓ ·ÏÏ¿ ÛÎfiÙˆÛ·Ó fiÏ· Ù· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· Ì·˜»,
ÊÔÚÙ›Ô Ì ÙÔ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ È¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÈÏ¿ÛÈ· ÚÔÛı¤ÙÂÈ. ∏ ·ÒÏÂÈ· ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ ÌÔ˘-
·Ú¿ÓÔÌÔ Ô˘- ÙÈÌ‹. ™Â ÌÈ· ηϋ ‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘Ï¿ˆ Ï·ÚÈÔ‡ – Ô˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 1.000
›ÛÎÈ ÛÙÔ ÌÔ˘- 10.000 ¤ˆ˜ 20.000 ÎÔ˘ÙÈ¿ Ô˘ ËÁ·›- ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È ÌÂٷʤÚÂÈ 8 ÎÔ˘ÙÈ¿ Ô˘›ÛÎÈ
Ï¿ÚÈ Î·È ÍÂÎÈ- ÓÔ˘Ó ÛÙÔ πÚ¿Ó – Î·È ÂÁÒ Â›Ì·È ·Ï¿ ¤- – ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÁÈ·
ÓÔ‡Ó Ù· ÂÈ- Ó·˜ ¤ÌÔÚÔ˜», ÚÔÛı¤ÙÂÈ. ÙÔ˘˜ Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó
ΛӉ˘ÓÔ Ù·Í›- ¶·Ú’ fiÙÈ ÙfiÛÔ ÔÈ πÚ·ÎÈÓÔ› fiÛÔ Î·È ¿Óˆ ·fi 60 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· οı ٷ͛‰È
‰È ÙÔ˘˜ ÔÈ πÚ·ÓÔ› ¤ÌÔÚÔÈ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÏÂ- ÙÔ˘˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ο-
ÊÙ¿ ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ·ÏÎÔfiÏ, ΢ڛˆ˜ ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ˘-
ÔÈ πÚ·ÓÔ› ∫Ô‡Ú‰ÔÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙË ÛÎÏË- ¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
ÈΛӉ˘Ó· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· – fiˆ˜ Î·È «Ë Ú‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Û‡ÓÔÚ· ¤- «ŸÔÈÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ», Ϥ-
‰›„· ÁÈ· ·ÏÎÔfiÏ» Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ πÚ¿Ó, ¯Ô˘Ó Ï›Á· Î¤Ú‰Ë ·Ó Î·È ÚÈÛοÚÔ˘Ó ÙË ÂÈ Ô ∫·Ú·Ì¿Ó, «ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· Ù· ¯¿ÛÂÈ
fiÔ˘ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Â›Ó·È ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ. ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. «O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÛÎÔÙÒıËΠfiÏ·: ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘, Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘,
«ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÔÙfi ÙˆÓ πÚ·ÓÒÓ Â›- ÚÈÓ ·fi 7 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ Ô- ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘».
™IEPA
°OY´NEA
§EONE
MÔÓÚfi‚È·
AKTH
E§EºA-
NTO™TOY
MÈÔ˘Î¿Ó·Ó
§IBEPIA
AÙÏ·ÓÙÈÎfi˜ X¿ÚÂÚ
øηÓfi˜
¬ O ÚÒÙÔ˜ Û¤ÚÊÂÚ Ù˘ §È‚ÂÚ›·˜.
¢È‰¿¯ÙËΠÙÔ ÛÂÚÊ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ
οÓÂÈ ÛÂÚÊ. ΔfiÙÂ, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2005 Ô ∫·ÏÈ- ÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Ô-
ÊÔÚÓ¤˙Ô˜ ¡ÈÎÔÏ¿È §›ÓÙÔÔ˘ ¤Êı·Û ÛÙËÓ ·- ÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ú·Ï›· ƒfiÌÂÚÙÛÔÚÙ, Ë Ô-
Ú·Ï›· ÙÔ˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì¿ıÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ôχ ˆÚ·›· Ô›· ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÙ·È ·fi ˙Ô‡ÁÎÏ·, ˘ÁÚÔ-
·̷ٷ. OÈ ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ê›ÏÔÈ Î·È Ô §›- ‚ÈfiÙÔÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ï›ÌÓË ¶›˙Ô,
ÓÙÔÔ˘ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ʤÚ- ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚfiÛÊ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› Î·È ‰È·-
ÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ì¿ÓÙÈ· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜... ™ÙÔÓ ÏfiÊÔ ›Ûˆ
Û¤ÚÊÂÚ Î·È ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Û˘ÓÂÚ- ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ˘„ÒÓÂÙ·È ÛÂÈÚ¿ ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ
Á›Ô. °‡ÚÈÛ·Ó ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ì ٛÙÏÔ «Sliding ÛÎËÓÒÓ ÙȘ Ôԛ˜ ÂÁη٤ÛÙËÛ ¤ÚÛÈ ¤Ó·˜
Liberia», ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘- ¡ÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓfi˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜. O §fiÌ·Í ¿ÏÈ ÂÏ-
Ó›‰ËÛË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡Ó Î‡Ì·Ù· Û ›˙ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ. «£¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ·̷ٷ ÛÙË Ã·-
‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ‚¿Ë, ÙË ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋, ÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·», ϤÂÈ.
ΔÒÚ· ¯¿ÚË ÛÙË ıÂÚÌ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ «OÓÂÈÚ‡ÔÌ·È fiÙÈ ÙÔ ÛÂÚÊ ÌÔÚ› Ó· Ì ‚ÔË-
Ù·ÈÓ›·˜, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û¤ÚÊÂÚ ı‹ÛÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ».
·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙË Ê‹ÌË Ù˘ §È-
[ INFO ]
‚ÂÚ›·˜ ˆ˜ ‚›·È˘ Î·È ¿Ó·Ú¯Ë˜ ¯ÒÚ·˜
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ·- ñ ¢∂πΔ∂ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Sliding Liberia» ÛÙË
Ú·Ï›· ƒfiÌÂÚÙÛÔÚÙ. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰È‡ı˘ÓÛË: tinyurl. com/liberiasurf
§fiÌ·Í Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ¤Î·Ó ¯È-
52 ∫fiÛÌÔ˜ / ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009

™Î‡ÏÔÈ
Î·È Á¿Ù˜
«·Ó¤ÙÚÂÊ·Ó»
∫·È Ù· ·Ú¿ÔÓ·
5¯ÚÔÓË
ÛÙË ™È‚ËÚ›·
∂¡∞ 5Ã√¡√ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ
ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ... ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜
Ù¤ıËΠ¯ı˜ ˘fi ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÛÙË
Oδηγός για να διαμαρτύρεται κανείς ορθολογικά και αποτελεσματικά
ƒˆÛ›·, ηıÒ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ
ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÛÂ ¤Ó·

‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÁÂÌ¿ÙÔ Á¿Ù˜
Î·È Û·ÏÔ˘˜ Ó· ÌÈÌÂ›Ù·È ÙË
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ.
∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙËÓ
5+1
ŒÓ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÂÚȤ¯ÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙÔ ‰›ÎÈÔ Û·˜. ∞·Ú·›ÙËÙ· fiÏ· Ë ÂÈÌÔÓ‹, Ë ÁÓÒÛË
ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Û·˜ Î·È Ï›ÁÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.
Disputer. com, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË-

ÂÚÈʤÚÂÈ· ΔÚ·ÓÛÌ·˚οÏ
Ù˘ ™È‚ËÚ›·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ
fiÙÈ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ
ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ Ì·˙› Ì ٷ ˙Ò·
ÛÂ ¤Ó· ‚ÚÒÌÈÎÔ
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ΔÛ›Ù·,
ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘
ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, fiÔ˘ ˙Ô‡ÛÂ
ÌÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜, ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ·Ù¤Ú·˜
ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘.
«ΔÔ ·È‰› ˙Ô‡Û ÛÂ
·Óı˘ÁÈÂÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜.
À‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¿ ˙Ò·,
Û·ÏÔÈ Î·È Á¿Ù˜. ∫·Ù¿
¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ·, ÙÔ
ÎÔÚ›ÙÛÈ ·Ó¤ÙÚÂÊ·Ó Ù· ˙Ò·
Ì ٷ ÔÔ›· ˙Ô‡Û»,
‰‹ÏˆÛ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘
·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ¶ÚÔÛ¤ıÂÛÂ
fiÙÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ê·›ÓÂÙ·È
∂¶πª∂§∂π∞:
°ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜
Ô Ó· ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È Î·Ó›˜ ›ӷÈ
Δ ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û fi-
ÏÔ˘˜: ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿Ú-
ÎÂÙ, ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ,
ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, ÛÙÔ Á‹‰Ô, ÛÙÔ ÙËϤ-
ʈÓÔ. ∞ÎfiÌË ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÔÓÂ-
ıԇ̠ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‹ ÛÙÔÓ
ÂÚÁÔ‰fiÙË. °È’ ·˘Ùfi ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, fi-
ˆ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› Ô ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜
Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ «ƒÂÔ‡ÌÏÈη», ΢ÎÏÔ-
ÊfiÚËÛ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıË-
ΠÌÈ· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó
Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜
Ó· ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ·. O „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ Δ˙¿ÛÈÚ °ÎÚ›-
ÁÎÛÔÓ ÙÔ ÂÍËÁ› ÛÙÔ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÂÎ-
‰Ôı¤Ó ‚È‚Ï›Ô «OÈ ¯·Ú¤˜ ÙÔ˘ ·Ú¿Ô-
Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
Û ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· Ó·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·Ú·ÔÓȤ-
Ù·È Ì ÈÔ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi Î·È ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ.
OÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Â›Ó·È ÔÏϤ˜ Î·È ÔÈ-
ΛϘ. ª›· Â›Ó·È Ó· ÌË ¯¿ÓÂȘ ¯ÚfiÓÔ,
1 ª∏¡ À¶√Ãøƒ∂πΔ∂. ¡· ¤¯ÂÙÂ
˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Ó· ÂÈ̤ÓÂÙ ÛÙË
·ÏÏ¿ Ó· ·Ú¯›˙ÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ·Ú¿- ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÙÂ
ÔÓ·. ªÈ· ¿ÏÏË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÚÔ-
Ù›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, fï˜ Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÈηÈÔ‡ÛÙÂ
·ÏÒ˜ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ Ù˘
ÚÒÙ˘: Ó· ¤¯ÂȘ ˘ÔÌÔÓ‹. ¢Ë-
Ï·‰‹ Ó· ÌËÓ ˘Ô¯ˆÚ›˜ Î·È Ó·
ÌËÓ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÛ·È. ¶ÔÏϤ˜ ˘-
ËÚÂۛ˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÔÏÈÙÈ΋ Ó·
2 ÃΔÀ¶∏™Δ∂ «∫∞ª¶∞¡∞∫π».
ªËÓ ·ÂÈÏ›ÙÂ, ‰ÒÛÙ fï˜ ÛÙÔÓ
¿ÏÏÔ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ˆ˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ
ÌËÓ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ‰È·- Ó· ¯¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÂÏ¿ÙË
Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô Î·-
ٷӷψً˜ ı· ÎÔ˘Ú·ÛÙ› Î·È ı· Ù·
·Ú·Ù‹ÛÂÈ.

ˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Ù· ÓÔ˘» («The joys of complaining»), ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÙÔ Ó· ·Ú·-
«ªËÓ ÚÔÛ‚¿ÏÂȘ»
3 ª∏ £Àªø¡∂Δ∂. ¡· ·Ú·ÔÓȤÛÙÂ,
·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ ‹ Ó·
ÂÍÔÚÁ›˙ÂÛÙÂ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ηχÙÂÚ· ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ
ªÈ· ÙÚ›ÙË Î·È ÎÚ›ÛÈÌË Û˘Ì‚Ô˘-
Ï‹ Â›Ó·È Ó· ÌË ¯¿ÓÂȘ ÙËÓ ËÚÂÌ›·

ÚˆÛÈο, ·ÏÏ¿ ÌÈÏ¿ÂÈ
Û¿ÓÈ· Î·È ÌÈÌÂ›Ù·È ÙË
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ,
ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÌÂ
Á·‚Á›ÛÌ·Ù·. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙÔȯ›· ÁÈ·
Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÁÈ·
·Ú·Ì¤ÏËÛË ·ÓËÏ›ÎÔ˘, ÔÈ
Ôԛ˜ ÂÈʤÚÔ˘Ó ÔÈÓ‹
Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ¤ˆ˜ ÙÚÈ¿ÌÈÛÈ
ÂÙÒÓ. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘
ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ › fiÙÈ Ô
·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÔ ‹ÚÂ
Ì·ÎÚÈ¿ Ù˘ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó
‰˘fiÌÈÛÈ ÂÙÒÓ. ŸÌˆ˜ Ô
·Ù¤Ú·˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë
ÂıÂÚ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘
ÙÔ˘ › ӷ ¿ÚÂÈ ÙÔ ·È‰›,
ÂÂȉ‹ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ
ÊÚfiÓÙÈ˙ fiˆ˜ ¤ÚÂÂ.
4
¡∞ ∂π™Δ∂ ∂¡∏ª∂ƒøª∂¡√™.
ÔÓÈ¤Û·È fi¯È ÌfiÓÔ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi, ·ÏÏ¿ ÛÔ˘, Ó· ÌËÓ ÂÍÔÚÁ›˙ÂÛ·È Î·È ¿Óˆ
οÓÂÈ Î·Ïfi Î·È ÛÙËÓ ˘Á›·. ∂ÈʤÚÂÈ ·’ fiÏ· Ó· ÌËÓ ÚÔÛ‚¿ÏÂȘ: ·ÏÏÈÒ˜ ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ›ÛÙ ηϿ
¤Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· ηÈ, ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰È¤ÓÂ͢ ‰ÂÓ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿
·Ó ‰ÂÓ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, ÙÔ˘Ï¿¯È- ı· Â›Ó·È È· Ë ·‰ÈΛ· Ô˘ ˘¤- Û·˜: Ô ·‰·‹˜ ηٷӷψً˜ ‡ÎÔÏ·
ÛÙÔÓ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ·ÈÛı·Óıԇ̠ηχ- ÛÙ˘ ‹ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú-
Ó‹ıËηÓ, ·ÏÏ¿ Ë ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ô˘ ÂÍ··Ù¿Ù·È
ÙÂÚ·. O Δ˙¤È̘ O˘fiÎÂÚ, ˘¤ÚÌ·¯Ô˜
ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ÚÔοÏÂÛ˜. ∏ ÂΉ›ÎËÛË, Ì ϛ-
Ì·˜ ·Ú·ÎÈÓ› ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ó· ·Ú·Ô-
ÓÈfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.
Á· ÏfiÁÈ·, Â›Ó·È ¤Ó· È¿ÙÔ Ô˘
ÙÚÒÁÂÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÎÚ‡Ô.
5 ¢π’ ∞§§∏§√°ƒ∞ºπ∞™. ∫·Ï‡ÙÂÚ·
Ó· οÓÂÙ ٷ ·Ú¿ÔÓ¿ Û·˜ ÌÂ
ÂÈÛÙÔÏ‹ ·Ú¿ Ì e-mail,
ÙËÏÂʈÓÈο ‹ ÂÓÒÈÔ˜ ÂÓˆ›ˆ
«∫·Ï‡ÙÂÚ· ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·Ú¿ ÔÚÁ‹»
6
∞¶∂À£À¡£∂πΔ∂ ™∂ ∫∞¶√π√¡
«O ∂ºπ∞§Δ∏™ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Â›Ó·È Ó· ¯¿ÛÂÈ Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ÙËÓ Â- ∞¡øΔ∂ƒ√. ∞Ó ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó Ù·
ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô °ÎÚ›ÁÎÛÔÓ.™˘ÓÂÒ˜, fiÙ·Ó ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ ÙÔ ·Ú¿ÔÓfi ·Ú¿ÔÓ· Ô˘ οÓÂÙ Û οÔÈÔÓ,
Û·˜, ‰ÒÛÙ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û·˜ ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó Í·Ó¿. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓfi
›ÙÂ Â›Ó·È ’’‰ÂÓ ı· ‰Â›Ù ‰Âοڷ È· ·fi Â̤ӷ’’. ∞Ê‹ÛÙ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÌÈ· ¯·Ú·Ì¿‰· ηÈ
ı· ÂÎÏ·Á›Ù ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÛÔ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙËÓ ÂÌÈ- ÙÔ˘. ∫·È ·Ó Ô‡Ù ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi,
ÛÙÔÛ‡ÓË Û·˜». ∂Í ¿ÏÏÔ˘, Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ηٷʇÁÂÙ ÛÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·Ú¿ ÛÙËÓ ÔÚ- ·¢ı˘Óı›Ù Û ‰ÈÎËÁfiÚÔ
Á‹: ¤Ó· ·ÛÙÂ›Ô Ê¤ÚÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ÌÈ· ·ÂÈÏ‹ ‹ ·fi ÙȘ ʈӤ˜.
∫fiÛÌÔ˜ / ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009 53

ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘

[ ¢ÚfiÌÔÈ ] ΔÔ˘ ƒÔ‡ÛÛÔ˘ μÚ·Ó¿ [ ¶ÚfiÛˆ· ] ΝΤΕΝΓΚ ΓΙOΥΤΖΙΑO gangel@dolnet.gr
rvranas@otenet.gr

OÈ Ê‹Ì˜... ™‡Ì‚ÔÏÔ Ï·˚΋˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜

... fiÙÈ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤-
Ó· Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜ fiÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ Ì¤Ú˜. ∂ΛÓÔ
Ô˘ οÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ʋ̘ ·ÎfiÌË ÈÔ ÈÛÙÂ˘Ù¤˜,
Â›Ó·È ÔÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ˙ˆËÚ¤˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÎÔÎÔÚÔ-
Ì·¯›Â˜. ∂Âȉ‹ fï˜ Ù›ÔÙ· È· ‰ÂÓ Ì·˜ Í·ÊÓÈ¿-
˙ÂÈ Î·È fiÏ· Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·, ›Ûˆ˜ ·fi Ï‹ÍË, ›-
Ûˆ˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍ· ·fi ÂΛӷ Ô˘ χÓÂÈ Î·-
Ó›˜ ÂΛ Ô˘ ÛοÂÈ ÙÔ Î‡Ì·, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ∫·Ì›Ï
§ÔÙ› ª·ÏÌÚ¿Ó˜ οıËÛÂ Î·È Î·Ù¤ÁÚ·„ ÌÂÚÈο ·-
fi ÂΛӷ Ù· ÎÔ‡ÊÈ· ÏfiÁÈ· Ì ٷ ÔÔ›· Ù· ÎfiÌÌ·-
Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜ ÎÔ˘Ê·›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜.
∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋...
... ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·ÓÙ˯› ¿ÏÈ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿
Ì·˜ Î·È ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ӷ Ù· ·Ú·‚È¿˙ÂÈ, Û·Ó ÌÈ·
«Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ‚›·», fiˆ˜ ÙËÓ Â›¯Â ÂÈ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfi-
ÁÔ˜ ¶ÈÂÚ ªÔ˘ÚÓÙȤ. ΔÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ÙËÓ
«ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ» ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ
Ô˘ ¯Ù‡ËÛ ¿Û¯ËÌ· ÛÙÔÓ ª·ÏÌÚ¿Ó˜. ª·, ·ÚÈ-
Ô› ÌÔ˘, ϤÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, Â‰Ò ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ô‡Ù ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ∂‰Ò ÌÈ-
Ï¿Ì ÁÈ· Ù¿ÍÂȘ. «Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙›ÙË Î·È ÙÔ˘
‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜, Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÔÌÔ›ˆÓ
ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ
Û˘ÓÂÓfi¯ˆÓ
ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤-
¯Ô˘Ó ηÌÈ¿
·Ó¿ÁÎË ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋˜
ÚÔÛÙ·Û›·˜.
∑Ô˘Ó ÌÈ· ¯·-
Ú¿ ÛÙ·
ÏÔ‡ÛÈ·
ÚÔ¿ÛÙÈ· ÎÈ
¤¯Ô˘Ó fiÏ· fi-
Û· ¯ÚÂÈ¿˙Ô-
ÓÙ·È ÁÈ· ÙË
¯ÂÈڷʤÙË-
Û‹ ÙÔ˘˜». ŸÛÔ ÁÈ· ÙË «‰ËÌÔÎÚ·Ù›·» Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ, fiÏÔÈ È· ¤¯Ô˘Ó ηٷ-
Ï¿‚ÂÈ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¯Ú‹-
Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÈÎÂÈÔÔÈËı› ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›·. «Œ¯Ô˘Ó È· ηٷϿ‚ÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ë ¯ÒÚ·,
Ô Ï·fi˜, ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‰Ô˘Ïˆı› Û ÌÈ· ÂÈıÂÙÈ΋ ÔÏÈ-
Á·Ú¯›· Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Ù˘ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈ-
∏ 21¯ÚÔÓË ¡ÙÂÓÁÎ °ÈÔ˘Ù˙È¿Ô ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∫›Ó· ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ Ï·˚΋˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ¤Ó·ÓÙÈ
Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ËÚˆ›‰· ÛÙ· ÎÈÓÂ˙Èο ÌÏÔÁÎ Ì·¯·ÈÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi
·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙËÓ ÂÍ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ÛÂÍ Ì·˙› ÙÔ˘.
ÙȘ 10 ª·˝Ô˘, Ô 44¯ÚÔÓÔ˜ ¡ÙÂÓÁÎ °Î›ÓÙ·, ‰È- ¯Ô˘˜ Ô˘ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÔ ¯Ú‹Ì·
™ ¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÚÔÒıËÛ˘ ÂȯÂÈ-
Ú‹ÛÂˆÓ Ù˘ Â·Ú¯›·˜ ÃÔ˘Ì¤È, ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ-
΋ ∫›Ó·, ›¯Â ¿ÂÈ Ì·˙› Ì’ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô
ÙÔ˘˜. ΔÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û Â› ÔÏϤ˜ Ë̤Ú˜
ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ÙÔÈ΋ ·-
ÛÙ˘ÓÔÌ›· ›ÂÛ ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ¡ÙÂÓÁÎ Ó· ·ÔχÛÂÈ
Û’ ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ fiÏ˘ ª·ÓÙfiÓÁÎ ÁÈ· Ó· ‰È·- ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Ù˘ ·fi ÙÔ ¶ÂΛÓÔ Î·È Ó· ÙÔ˘˜
ÛΉ¿ÛÔ˘Ó. ∂Λ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ ÂÓÙÈÎÈÔ˘Ú›ÛÙ· Ë ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ì ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
¡ÙÂÓÁÎ °ÈÔ˘Ù˙È¿Ô (ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ï‹ Û˘ÓˆÓ˘Ì›· «ŸÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂӉȷÊÂÚıԇ̠ÁÈ· ÙË °ÈÔ˘Ù˙È¿Ô»,
Ì ÙÔÓ ¡ÙÂÓÁÎ °Î›ÓÙ·). ŸÙ·Ó ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÙÔ˘˜ ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ «ÂȉÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜», ‰ËÏ·‰‹ ÛÂÍ, ÚÔÛ¿-
Û¯ÔÏ›·Û ¤Ó·˜ ÌÏfiÁÎÂÚ ÛÙË ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÎÈÓÂ˙È΋ È-
ÛÙÔÛÂÏ›‰· Sina. com. «∂Âȉ‹ ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ fi¯È
ıËÛ·Ó Ó· ÙËÓ ÂÍ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙË ¯Ù˘- ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ô ÓfiÌÔ˜
Ô‡Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì ‰ÂÛÌ›‰Â˜ ¯·ÚÙÔÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ. ÚÔÛٷهÂÈ Î¿ı ÔÏ›ÙË». °˘Ó·ÈΛ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ,
Ÿˆ˜ η٤ıÂÛÂ Ë Ó·ڋ Á˘Ó·›Î·, Ô ¡ÙÂÓÁÎ °Î›ÓÙ· ·ÎfiÌË Î·È Ë ÎÚ·ÙÈ΋ OÌÔÛÔÓ‰›· °˘Ó·ÈÎÒÓ, ˙‹ÙË-
ÊÒÓ·˙Â: «¢ÂÓ ı¤ÏÂȘ ¯Ú‹Ì·Ù·; ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÔÙ¤ Û·Ó ‰›Î·ÈË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÁÈ· ÙËÓ 21¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î·.
ÛÔ˘ ÙfiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù·! ¶fiÛ· ı¤ÏÂȘ; §¤ÁÂ. £· Û ÛÎÔ- ªÈ· ÔÌ¿‰· ÊÔÈÙËÙÚÈÒÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ °˘Ó·ÈÎÒÓ
ÙÒÛˆ ÛÙÔ Í‡ÏÔ Ì ¯Ú‹Ì·Ù·. £· ʈӿ͈ ¤Ó· ÊÔÚ- ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· ‰Â̤ÓË Î·È ÊÈ̤̈ÓË Á˘Ó·›Î· Ó· ›-
ÙËÁfi ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ı· Û ÏÂÈÒÛˆ». OÈ ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ ¤- Ó·È Í·ψ̤ÓË Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ó· Û¯ËÌ·Ù›-
¬ ¡ÙÂÓÁÎ °ÈÔ˘Ù˙È¿Ô.
ÛÚˆÍ·Ó ÙË Á˘Ó·›Î· ¿Óˆ Û’ ¤Ó·Ó ηӷ¤, ÂΛÓË ˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÙË ÊÚ¿ÛË «ŸÏ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ
ªÈ· ¢¿ÏˆÙË Á˘Ó·›Î· ¤‚Á·Ï ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ ÊÚÔ‡ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· Ù˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ì ¡ÙÂÓÁÎ °ÈÔ˘Ù˙È¿Ô». ΔÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ,
Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ
Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÙ¤ıËÎÂ. O ¡ÙÂÓÁÎ °Î›ÓÙ· ÛÎÔÙÒıËÎÂ Î·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Î·È ‰ËÌÔ-
Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ „ˆÌ› Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘, Â›Û˘ 44 ¯ÚÔÓÒÓ, ÙÚ·˘Ì·Ù›- ÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ
Ù˘ Î·È ‚Ú¤ıËΠÛÙËÎÂ. ∏ Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· οÏÂÛ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
·ÓÙÈ̤وË ÌÂ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÁÈ· ÊfiÓÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ÙÔ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ª· ∑ÔÓ-
ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÈÛ¯‡ ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈÎfi Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜. ∏ ηÙËÁÔÚ›· ÚÔοÏÂÛ ÁÎÔ˘¤È Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, «Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘
·Ì¤Ûˆ˜ ‰ËÌfiÛÈ· ηٷÎÚ·˘Á‹ Î·È ¤Ó· ·̷ Û˘Ì¿- Ë ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÙfiÛË ÚÔÛÔ¯‹ ηÈ
ıÂÈ·˜ ÂΉËÏÒıËΠÁÈ· ÙËÓ ¡ÙÂÓÁÎ °ÈÔ˘Ù˙È¿Ô. ¤¯ÂÈ ÂÍÔÚÁ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ
∏ ˘fiıÂÛË Î·Ï‡ÊıËΠÂÎÙÂٷ̤ӷ ·fi Ù· ÙÔÈ- ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ÔÈ ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ÔÈ ·ÓÙÈ-
ο ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘, ÂÓÒ ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ¿‰Èη». ªÂÙ¿ ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË, Ë
ÌÏfiÁÎÂÚ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ 21¯ÚÔÓË ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ ¡ÙÂÓÁÎ ·Ê¤ıËΠ¯ı˜ ÂχıÂÚË Ì ÂÁÁ‡ËÛË Î·È ‚Ú›-
Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÌÚÔÛÙ¿ Û ·ÍȈ̷ÙÔ‡- ÛÎÂÙ·È ˘fi ÂÈÙ‹ÚËÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘.
[ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ] ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ªËÙÛÔ‡ / mmitsos@dolnet.gr
∞ÏÏ¿ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ
«∞Ó ¤‚Ú¯ ‰¿ÎÚ˘·/ fiÙ·Ó Âı·›ÓÂÈ ÌÈ· ·Á¿Ë/ ∞Ó ¤‚Ú¯ ‰¿ÎÚ˘·/ fiÙ·Ó ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó
ÔÈ Î·Ú‰È¤˜/ ™’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÁË/ ÁÈ· ¤Ó· Û·Ú·ÓÙ¿ÌÂÚÔ/ ‰¿ÎÚ˘· ÈÎÚ¿/ ı· Ó›Á·ÓÂ
ÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜».
ÚÈÓ ·fi ÌÈÛfi ۯ‰fiÓ ·ÈÒÓ·, ÙÔ ËΠ۠·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi ‡ÌÓÔ Ô-

¶
Ó‹ ˙ˆ‹ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜. °È’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ηÈ
ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ÔÏÈÁ·Ú¯›· Ô ÔÏ›Ù˘ ÛËÎÒÓÂÙ·È Óˆ- Úˆ› Ù˘ 23˘ πÔ˘Ó›Ô˘ 1959, Ô
Ú›˜ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÁ·Ú- ªÔÚ›˜ μÈ·Ó ¤·ı ηډȷ΋
¯›· ·Ó‹ÎÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘». ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ «Le Petit
Marbeuf» ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ÂÓÒ ·Ú·ÎÔ-
ΔÔ ÙÚ›ÙÔ... ÏÔ˘ıÔ‡Û Û ȉȈÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙËÓ ÎÈ-
ÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
ÙÔ˘ £· ÊÙ‡Ûˆ ÛÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ Û·˜. ◊ÍÂÚÂ
... ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ȉÂÔÏfiÁËÌ· Ô˘ η٤ÁÚ·„Â Ô fiÙÈ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë Ë̤ڷ ·fi ÙfiÙÂ
ª·ÏÌÚ¿Ó˜ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë «‰ËÌfiÛÈ· ·ÛÊ¿- Ô˘ ‹Ù·Ó ‰Ò‰Âη ÂÙÒÓ, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÁÈ·-
ÏÂÈ·». ¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ·, ϤÂÈ Ô °·ÏÏÔ·˚ÙÈÓfi˜ Û˘Á- ÙÚfi˜ ‰È¤ÁÓˆÛ fiÙÈ ¤·Û¯Â ·fi ηډȷ-
Áڷʤ·˜, ·˘Ù‹ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ÂÁ- Îfi ÚÂ˘Ì·ÙÈÛÌfi. ŒÁÂÈÚ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÌÂ
Á‡ËÛË ·Û˘Ï›·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û ÂΛÓË ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÂṲ̂ÓÔ ›Ûˆ, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ¤-
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÔÏÈÁ·Ú¯›· Ô˘ ηٷÏËÛÙ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÈ- ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, οÔÈÔ˜
ÎÔÓÔÌ›·. ∞ÏÏÈÒ˜, ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È ˙‹ÙËÛ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹, ·ÏÏ¿
ÔÈ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÛÙÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ·- Ô ‹¯Ô˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, «ÛÙ·Ì·-
ıÒÔ˘˜ Ôϛ٘, ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏËÛÙÒÓ. «O Ù‹ÛÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋!», ÊÒÓ·Í ÌÈ· Ê›ÏË
Ï·fi˜ ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ Û˘ÛÙËÌÈÎfi˜ ¯ıÚfi˜ Ô˘ Ú¤- ÙÔ˘, «Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋!» ◊Ù·Ó
ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi Û˘Ó¯‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. ™Â Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚ¿ÛË Ô˘ ı· ¿ÎÔ˘ÁÂ. ¶¤-
¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· fiÔ˘ Ë ÂÈÛÊ·Ï‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË ı·Ó ϛÁ˜ ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔ-
ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÚ·˘Á·Ï¤·, ÙÈ ¿ÏÏÔ ÓfiËÌ· Ì›Ô, Û ËÏÈΛ· 39 ÂÙÒÓ.
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ‰ËÌfiÛÈ· ·ÛÊ¿- «∞Ó ¤‚Ú¯ ‰¿ÎÚ˘·/ fiÙ·Ó Âı·›ÓÂÈ ¤Ó·
ÏÂÈ·; O Ï·fi˜ ʈӿ˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜, fiˆ˜ ÊÒÓ·- ·È‰›/ ∞Ó ¤‚Ú¯ ‰¿ÎÚ˘·/ fiÙ·Ó ÁÂÏ¿Ó ÔÈ
˙ οÔÙÂ Ô ™ÂÓ-∑ÈÛÙ: “∞ԉ›ÍÙ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Û·˜ ‹ ηÎÔ›/ ™’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÁË/ Ì ÁÎÚ›˙· ·-
Ì›Ù ÛÙË Ê˘Ï·Î‹”. ŸÌˆ˜, ÔÈ ‰ÈˆÎÙÈΤ˜ Î·È ‰È- Ì·Ù· Î·È ÎÚ‡·/ ‰¿ÎÚ˘· ÈÎÚ¿ ÙÔ ·ÚÂÏ-
ηÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·- ıfiÓ ı· Ù¿Ú·˙·Ó».
ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙËÓ “Δ¿ÍË”, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÍÈ·Á¿Ë-
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜». ÙÔ˜ Ù‡Ô˜, Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ‰Ô˘Ï¤-
¬ ªÔÚ›˜ μÈ·Ó: Ë ÙÚÔÌ¤Ù· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù·
¿ıË ÙÔ˘
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: Ô °Â¯Ô‡ÓÙÈ ªÂÓÔ˘¯›Ó ı· ¤ÏÂ- ÌÂÙÒÈ˙ Ì ۷ÚηÛÌfi. ◊ ·‰È·ÊÔÚ›·.
χ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ª¿Ë ÙÔ˘ ’68.
«∞Ó ¤‚Ú¯ ‰¿ÎÚ˘·/ fiÙ·Ó ÛÎÔ-
ÙÒÓÔ˘Ì ÙȘ ηı·Ú¤˜ ηډȤ˜/
∞Ó ¤‚Ú¯ ‰¿ÎÚ˘·/ fiÙ·Ó ¯·Ófi-
Ì·ÛÙ οو ·’ Ù· Ù›¯Ë/ ™’ Ô-
ÏfiÎÏËÚË ÙË ÁË/ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·-
Ù·ÎÏ˘ÛÌfi˜/ ·fi Ù· ‰¿ÎÚ˘· Ù·
ÈÎÚ¿/ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Â-
Ófi¯ˆÓ».
∏ °·ÏÏ›· ÙÈÌ¿ ʤÙÔ˜ ÙËÓ 50‹
Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ªÔ-
Ú›˜ μÈ·Ó Ì ‰Âο‰Â˜ ÂΉËÏÒ-
ÛÂȘ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·-
Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ. O Ô›-
ÎÔ˜ Gallimard, Ô˘ ›¯Â ·ÚÓË-
ı› Ó· ÂΉÒÛÂÈ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘
fiÛÔ ˙Ô‡ÛÂ, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· Ù·
ÂΉÒÛÂÈ ÙÒÚ· ÛÙË ÛÂÈÚ¿ La
Bibliotheque de la Pleiade. ∫·È
ÛÙȘ 23 πÔ˘Ó›Ô˘, ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘
ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘, Ë ∂ıÓÈ΋ μÈ‚ÏÈÔ-
ı‹ÎË Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ı· ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÈۋ̈˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·-
ÊÔ ÙÔ˘ £· ÊÙ‡Ûˆ ÛÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜
Û·˜. ∞Ó ˙Ô‡Û ۋÌÂÚ· Ô ªÔ-
Ú›˜ μÈ·Ó, fiÏ· ·˘Ù¿ ı· Ù· ·ÓÙÈ-

ŸÛÔ Ô Ï·fi˜... „ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· 36 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·

... ı· ʈӿ˙ÂÈ «·ԉ›ÍÙ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Û·˜ ‹ Ì›-
Ù ÛÙË Ê˘Ï·Î‹» ÙfiÛÔ ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ˜ ı· ·ÛÎÔ‡Ó ¿-
Óˆ ÙÔ˘ ÙË Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ‚›· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÁÏÒÛ-
Û·˜, Ô˘ ıÔÏÒÓÂÈ Ù· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜
Î·È ÙÔ˘˜ ·ıÒÔ˘˜.
ˆ˜ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ fiÙ·Ó ¤¯·-
Û ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ‡ÊÂÛË ÙÔ˘
1929. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ›¯Â ¤Ó· Ô͇ ÌÔ˘ÛÈ-
Îfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ (¤·È˙ ¿Ú· Î·È ¿ÏÏ· ÌÔ˘-
ÛÈο fiÚÁ·Ó·), Ô˘ ÙÔ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ ÛÙ·
·È‰È¿ Ù˘. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ∂Ï ¶·˝˜,
Ô ªÔÚ›˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ Û ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Â-
Á ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ˙‹Ï¢ (OÈ ·Ú·¿Óˆ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ μÈ·Ó ‹Ù·Ó «∞Ó ¤‚Ú¯ ‰¿ÎÚ˘·» Â›Ó·È ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
Ù· ·Ó·Ú›ıÌËÙ· Ô‰‹Ï·Ù·. Œ·È˙ ÙÚÔ- «ªÔÚ›˜ μÈ·Ó, ÔÈ‹Ì·Ù·», ∂Ή. °ÓÒÛË,
Ì¤Ù·, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ, ¤ÁÚ·Ê ‚È‚Ï›· Î·È ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞ÓÙÒÓË ºˆÛÙȤÚË Î·È £·-
ÌÂÙ¤ÊÚ·˙Â. ΔÔ £· ÊÙ‡Ûˆ ÛÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ Ó¿ÛË ¡È¿Ú¯Ô˘)
Û·˜ (Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ·Ú¯Èο Ì „¢‰Ò-
Ó˘ÌÔ) ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi ·ÈÒÓ· Î·È LINK:
ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ O ÏÈÔÙ¿ÎÙ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿- http://diastaseis.blogspot.com
54
√ÈÎÔÓÔÌ›·
¶¤ÌÙË
28
ª·˝Ô˘
2009
H A§§∏ √æ∏
ΔÔ˘
°ÈÒÚÁÔ˘
ªÂÁ¿ÏÔ˜
¶Ô˘ÏÂÚ¤
·ÛıÂÓ‹˜
O𠶃√Δ∞™∂π™ Ô˘ ‰È·Ù˘-
ÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›· ÛÙȘ ÂοÛÙÔÙ ÂÎ-
ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈ-
ÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È
‚¤‚·È· ‰ÂÛÌ¢ÙÈΤ˜, fiˆ˜
Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.
ŸÌˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ‚¿-
ÚÔ˜ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜
ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÏË-
ÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙ˜.
ªÈ· ηϋ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ
ÔÚ›· Î·È ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
Ó· ÂÈ ÙÔ ¢¡Δ, ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ
∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ı· ÌÔ-
Ú› Ó· ‰·Ó›˙ÂÙ·È Ì ¯·ÌË-
ÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ – Î·È ÙÔ ·ÓÙ›-
ıÂÙÔ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢¡Δ ›ӷÈ
·ÚÓËÙÈΤ˜.
ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋, Ù· fiÛ·
ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ¢¡Δ Û·ÊÒ˜ ηÈ
‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ë
΢‚¤ÚÓËÛË Ó· Ù· ˘ÈÔıÂÙ‹-
ÛÂÈ. ŸÌˆ˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ۷ʤ˜ ›-
Ó·È Î·È ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
Ù· ·ÁÓÔ› Ï‹Úˆ˜. ∂Ó ¿ÛË
ÂÚÈÙÒÛÂÈ, Î·È ¿Û¯ÂÙ· ·fi
ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ‰È·ÈÛÙÒÛÂ-
ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘
¢¡Δ, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·
Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¿ÏÏÔ˜ ¤-
Ó·˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·-
ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›· ˆ˜ «·ÛıÂÓ‹», Ô Ô-
Ô›Ô˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÚÈ˙È-
ο ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÔÌ·ÏÔÔÈË-
ı› Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘.
ª¤ÙÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÌfiÓÔÓ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Â-
Ûfi‰ˆÓ ÙÔ˘ – ÚÔÊ·ÓÒ˜
ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ – ·ÏÏ¿,
Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ı-
Ìfi, Î·È ÙȘ ‰·¿Ó˜. ªÂ Ï›-
Á· ÏfiÁÈ· ÙÔ ¢¡Δ ‰È·ÈÛÙÒ-
ÓÂÈ fiÙÈ Ë Û·Ù¿ÏË Â›Ó·È ¤Ó·
·fi Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈο ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÂÏÏËÓÈ-
ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ·Ì¤Ûˆ˜.
¢È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô-
ϛ٘ ‰ÂÓ ı· ÍÂʇÁÔ˘Ó ÔÙ¤
·fi ÙÔÓ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ
Û˘Ó¯ÒÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÈ-
‚·Ú‡ÓÛˆÓ.
¡¤Â˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ¤ˆ˜ 20%
ÛÙ· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·
Διπλασιάστηκαν οι ασφαλισμένοι που σπάνε τα συμβόλαιά τους
ŒÍ·ÚÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ Î·È unit linked
·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ·fi ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ
Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜ ºÈÓÙÈο΢
™
‡Ìʈӷ Ì ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜
·ÁÔÚ¿˜, ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ
¤¯ÂÈ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹-
Ó˜ ·fi ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›-
Û˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ·˘-
Í‹ÛÂȘ 15%-20% ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fi-
Ï·È·, ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ Î·ÙÒÙ·ÙˆÓ Ô-
Ú›ˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÚÔ¯·›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘
›ÂÛ˘ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ
·ÓÙ·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.
∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú¢ÛÙÔ‡, Ë ·ÚÓËÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔ-
Á›· Î·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· οÓÂÈ
fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ – Ó¤Ô˘˜ ΢ڛˆ˜ – ·-
ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ˘fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÈÎÔ‡ Ó·
Ú¢ÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÚfiˆÚ· Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È¿ ÙÔ˘˜
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ›Ûˆ οÔÈ· ¯Ú‹Ì·-
Ù·. ∂Âȉ‹ fï˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ‰ÈÂ-
Ù›·˜ ‹ ÙÚÈÂÙ›·˜ Î·È ÂÂȉ‹ ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ·
ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·
Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô ÂÏ¿Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ¤-
ÍÔ‰· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÚÔÌ‹ıÂȘ ÙˆÓ ·-
ÛÊ·ÏÈÛÙÒÓ, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ›Ûˆ
fiÛÔÈ Ù· Ú¢ÛÙÔÔÈÔ‡Ó Â›Ó·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·-
■ ¶¿ÁˆÌ· ˆÏ‹ÛˆÓ, ÛÂÓ¿ÚÈ· Û˘Á¯ˆÓ‡ÛˆÓ
∫Àƒπø™ ¡∂Oπ
·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ Ú¢ÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÚfiˆÚ·
Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
¿ÚÔ˘Ó ›Ûˆ οÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·
fi fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ηٷ‚¿ÏÂÈ. Δ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·,
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·-
ÁÔÚ¿˜, Â›Ó·È ÔÏÏ¿:
∞ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ËÏÈΛ·˜ ÌÂٷ͇ 30-40 ÂÙÒÓ
·Î˘ÚÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ Û¯ÂÙÈο Ô-
Û¿, οو ÙˆÓ 1.000 ¢ÚÒ.
™˘¯Ó‹ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÂχıÂÚˆÓ Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÌÈÎÚÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘
ÂÍ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·Èfi
ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù·
Ô˘ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘
‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ï¿.
À¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ô˘ Â-
ÓÒ Â›¯Â Ï·Ì‚¿ÓÂÈÓ ·fi ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ Û˘-
ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο Û˘Ì‚fiÏ·È· ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 350.000
¢ÚÒ, ÂΛÓÔ˜ Ù· Ú¢ÛÙÔÔ›ËÛ ÁÈ· Ó· ηχ-
„ÂÈ ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘.
∞‡ÍËÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
ÁÈ· ÙÔÓ fiÌÈÏÔ Ù˘ ∞Û›˜
™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë ÚfiÛÊ·ÙË ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂-
ÈÙÚÔ‹˜ ∂ÔÙ›·˜ π‰ÈˆÙÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (∂-
¶∂π∞) Ó· ‰ÂÛ̇ÛÂÈ Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›·
ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ∞Û›˜ (∞Û›˜ ∞∂°∞,
∞Û›˜ ∞∂∞∑ Î·È Commercial Value) Ù¿Ú·Í ÁÈ·
ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ù· ÓÂÚ¿ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ™˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ӷ, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ˙ËÙ¿ ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘
ÔÌ›ÏÔ˘ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ÌÂ-
ٷ͇ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ (ÂÓ‰ÔÔÌÈÏÈΤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ-
∏ ÎÚ›ÛË ¯Ù‡ËÛÂ
Î·È Ù· ·Ó·„˘ÎÙÈο
™∂§. 56
ΔÔ ÚÔÊ›Ï Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜
¢ÈÏ¿ÛȘ ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ÛÙËÓ
Î·È unit linked ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ ·ÁÔÚ¿ ηٿ 15%-20%, ÂÓ fi„ÂÈ
Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ Î·ÙÒÙ·ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ
·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÚÔ¯·›·
¶ÚfiÎÂÈÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È·
·Ù˘¯‹Ì·Ù·
‰ÈÂÙ›·˜ - ÙÚÈÂÙ›·˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó Ó¤Ô˘˜
·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜
∞ÎfiÌË Î·È ÔÛ¿ οو ÙˆÓ 1.000
¢ÚÒ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ·Î˘ÚÒÛÂȘ
∫·ıËψ̤Ó˜ ÛÙ· ÂÚÛÈÓ¿ Â›‰·
Â›Ó·È ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Ó¤ˆÓ
Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ˙ˆ‹˜
™ÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ, ÂÍ·ÁÔ-
Ú¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ùˆ¯Â‡ÛÂȘ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
∏ ∞§§∏ √æ∏ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ, ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿,
Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ùˆ¯Â‡ÛÂȘ οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ·
ȉȈÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó
·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙËÓ
ˆÏ‹ÛÂˆÓ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ Solvency II (Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ Ô‰ËÁ›· Ô˘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ Î·È ÁÈ· ÙȘ
Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÛÙËÚÔÔÈ› ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ Ô˘
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ó¤ˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÔıÂÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ΔËÓ ›‰È· ÎÂʷϷȷ΋ Â¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘.
ÒÚ·, ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ). ™·Ê‹, fiˆ˜ ϤÓÂ, ¤Ó‰ÂÈÍË
Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ı· Δ· ›‰È· Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘
Ô‰ËÁËı› Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¯ÒÚÔ˘ ηÏÔ‡Ó ÙË Ó¤· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ·
Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Ì¤Û· ·fi ÂÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ó· ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ.
¯¤˜). ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Î. ¶·‡ÏÔ˜ æˆ- O Î. æˆÌÈ¿‰Ë˜ ¿ÓÙˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ
ÌÈ¿‰Ë˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Î·È ‚·ÛÈÎfi˜ ̤- ÚÔÛ¯‹ ™Â٤̂ÚÈÔ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·‡-
ÙÔ¯Ô˜, ·Ó¤ÊÂÚ ¯ı˜ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÏÏË- ÍËÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, ‡„Ô˘˜
ÏÔÁÚ·Ê›· Ì ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi 150 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· 90 ÂηÙ. ¢-
ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÚÒ ı· ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È Ù· ¿ÏÏ·
ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË 60 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi ͤÓÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. ∂¤ÌÂÈ-
ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Ì ÎÂÊ¿Ï·È· ÌÂÙÚËÙÒÓ. Ó ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ-
ΔÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ·˘Ùfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘- ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞∂°∞ ı·
Âڂ› Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÙȘ 31/12/2011. ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÚÈÒÓ ÌÈ-
ΔÔ ÔÛfi Ô˘ ı· ··ÈÙËı› Â›Ó·È ·ÚÎÔ‡- ÎÚfiÙÂÚˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. °È· ÙȘ ˘Ô-
ÓÙˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ÂÚ›Ô˘ 250 Â- ¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ∞Û›˜ ∞∂∞∑ ÙÔ˘ 2008, ·Ó¤ÊÂÚÂ
ηÙ. ¢ÚÒ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ›Û˘ ·- ˆ˜ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· 4 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÁÈ·
Í›·˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂ- ÙËÓ Commercial Value ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· η-
ÙÔ¯¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Û‡Ì- Ù·‚¿ÏÂÈ 30 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÒÛÙ ӷ ηχ„ÂÈ Ï‹-
ʈӷ Ì ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÛÙÔ 9,99%. ∂¿Ó ˆÛÙfiÛÔ Úˆ˜ Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 31/12/2008.
Ô fiÌÈÏÔ˜ ÚԂ› ÛÂ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÙ·È- Δ¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ Aspis Bank › ˆ˜ ı· ÚÔ-
ÚÂÈÒÓ ÙÔ˘, οÙÈ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿, ÙfiÙ ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ·‡ÍËÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ¤-
Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È· ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ 120 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È fiÙÈ Ë ÙÚ¿Â˙· ‰ÈÂÚ¢-
ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ ÈÔ ¿Óˆ ÔÛÔ‡. Ó¿ Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¿ÏÏË ÌÈÎÚ‹ ÙÚ¿Â˙·.
√ÈÎÔÓÔÌ›· / ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009 55

§ÈÙfiÙËÙ· Û ÌÈÛıÔ‡˜, ‰·¿Ó˜

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ∂ÈÚ‹ÓË ÃÚ˘ÛÔψڿ
¶∞°øª∞ ªπ™£ø¡ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘-
·ÏÏ‹ÏˆÓ ÁÈ· ·ÎfiÌË ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ
2010, ÚÔÔȈӛ˙ÂÙ·È Ë ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ Ô˘
·¤ÛÙÂÈÏ ¯ı˜ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÒÓ ¡. §¤Áη˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘
¢ËÌÔÛ›Ô˘, Ì ԉËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ú-
ÙÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2010.
OÈ ÊÔÚ›˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÁÎÚ·-
Ù‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰·¿Ó˜, ÙȘ
ÚÔÌ‹ıÂȘ Î·È ÙȘ ÏÔÈ¤˜ ‰·¿Ó˜ ÛÙ·
¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ‰˘Ó·Ù¿ Â›‰· Î·È ¿-
ÓÙˆ˜ fi¯È ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÈÛÙÒÛÂȘ
ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2009, fiˆ˜
‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹
ÙÔ˘˜ ηٿ 10%. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ ‰·-
¿Ó˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÒÛÔ˘Ó ÛÙ· ‹‰Ë
ÌÂȈ̤ӷ Â›‰· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¯ÚÔ-
ÓÈ¿˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ ÂÚÈ-
ıÒÚÈ· ÁÈ· ·˘Í‹ÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ.
ÕÏψÛÙÂ, ÛÙËÓ ›‰È· ÂÁ·ÎÏÈÔ Î·-
ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÊÔÚ›˜ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó
ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘
ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ οو ·fi ÙÔ 3% ÙÔ˘ ∞∂¶.
O ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜,
·Ó Ï¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘ fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜
ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÚԂϤÂÙ·È Ó· ‰È·ÌÔÚ-
ʈı› ÛÙÔ 3,7% ÙÔ˘ ∞∂¶ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›
ÙÔ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚ·. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ¢¡Δ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ı· ÊÙ¿-
ÛÂÈ ÙÔ 6% ÙÔ˘ ∞∂¶. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·ÌËÓ‡ÛÂÈ, ı¤ÙÔÓÙ·˜
·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÙfi¯Ô, fiÙÈ ı· ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÙË
Û˘ÌÌfiÚʈۋ Ù˘ Ì ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ ™Ù·-
ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÂÓÙfi˜ ‰ÈÂÙ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ˙Ë-
Ù‹ÛÂÈ ·Ó·‚ÔÏ‹, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ 2010.
°È· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ,
ÚfiÛıÂÙ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜
Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ë ÂÁ·ÎÏÈÔ˜
οÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ‰·¿Ó˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹-
ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÚfiÛıÂÙ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ (˘Â-
ÚˆÚȷΤ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜, ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜,
ÂÈÙÚÔ¤˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈο fiÚÁ·Ó·), Â-
Âȉ‹ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ·˘ÍËÙÈ΋ Ù¿ÛË Î·È
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ οı ¯ÚfiÓÔ ÌÂ-
ٷ͇ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÙÂÏÈÎÒÓ ÏËÚˆÌÒÓ. Δ· ˘Ô˘ÚÁ›· η-
ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È· ÚÔ-
¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ ÙȘ 19 πÔ˘Ó›Ô˘
Î·È ÔÈ ÂÚÈʤÚÂȘ ¤ˆ˜ ÙȘ 30 πÔ˘Ó›Ô˘.

◗
§. ¶··‰‹ÌÔ˜:
∞fi ÙÔ 2010
Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë
∞¿ÙË Ì ‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜
Δ√ 2010 ÂÎÙÈÌ¿ Ô
·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘
Κύκλωμα τους πωλούσε στα δημόσια νοσοκομεία με υπερτιμολόγηση
∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∫‡Îψ̷ Ô˘ ˆÏÔ‡Û ‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ Û ÎÚ·ÙÈο ÓÔÛÔÎÔÌ›· Û ÙÈÌ‹
ΔÚ¿Â˙·˜ Î. §Ô˘Î¿˜
¶··‰‹ÌÔ˜ fiÙÈ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋, ·ÔÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ΤډË, ¤¯ÂÈ
Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë ÛÙËÓ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ë ÀËÚÂÛ›· ∂ȉÈÎÒÓ ∂ϤÁ¯ˆÓ (ÚÒËÓ ™¢O∂).
∂˘ÚÒË, fiˆ˜ › ¯ı˜
ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙËÓ ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ™‡ÚÔ˜ ¢ËÌËÙÚ¤Ï˘
ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. To ÙÚÈÁˆÓÈÎfi ·Îψ̷ ˘ÂÚÙÈÌÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ ‚ËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓ
¤Ûˆ ÙÚÈÁˆÓÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ì ÂÙ·ÈÚ›-

ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋
ΔÚ¿Â˙· Î·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi
¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘
London School of
Economics ›¯Â ı¤Ì· «ΔÔ
ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
ÎÚ›Û˘: ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ·
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÍfi‰Ô˘». O Î.
¶··‰‹ÌÔ˜ › fiÙÈ ÙÔ
ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË
Êı¿ÓÂÈ Ù· 400 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ,
ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË
ÙÔ˘ ∞∂¶ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ
ÙÔ˘ 2008 ¤ˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ
ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009.
∂›Û˘ ÚÔ˚‰¤·Û fiÙÈ Ù·
¯·ÌËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ· ‰ÂÓ ı·
·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·
¯·ÌËÏ¿ Î·È fiÙÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
‰È¿ÛÙËÌ· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë
¤ÍÔ‰Ô˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·fi
ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹ ÙˆÓ
¯·ÌËÏÒÓ ÂÈÙÔΛˆÓ.
ÕÏψÛÙÂ, fiˆ˜
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ, Ë ∂˘ÚÒË
‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÌÂ
Ê·ÈÓfiÌÂÓ·
·ÔÏËıˆÚÈÛÌÔ‡.
OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜
Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·Ó·Ê¤ÚıËηÓ
ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜
ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. O
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
ΔÚ¿Â˙·˜ Î. Δ.
∞Ú¿ÔÁÏÔ˘ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ
fiÙÈ ÔÈ ÂÈÛÊ¿ÏÂȘ ÙˆÓ
ÙÚ·Â˙ÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ê¤ÙÔ˜ ηÈ
Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ›‰È·
˘„ËÏ¿ Â›‰· ÙÔ 2009.
°È’ ·˘Ùfi Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë
ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘
ÎÂʷϷȷ΋˜ ÙÔ˘˜
Â¿ÚÎÂÈ·˜. O ‰È¢ı‡ÓˆÓ
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Eurobank
Î. ¡. ¡·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ › fiÙÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ·› ÙÔ
·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘
¯ÒÚ·˜ Î·È Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡ÌÂ
·fi ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
ÛÙËÓ ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË.
ª
˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÔÈ ‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ ˘ÂÚ-
ÙÈÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ‰ËÌfi-
ÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Î·-
¤ÏÔ. ∞fi ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-
ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· Ë À¶∂∂ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ Î‡Îψ̷ ÌÂ
ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ˘ÂÚÙÈÌÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÚÈÁˆ-
ÓÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Â›¯Â ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ fiÊÂÏÔ˜ ÔÏ-
ÏÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ.
™‡Ìʈӷ Ì ËÁ¤˜ Ù˘ À¶∂∂ ÙÔ Î‡Îψ̷ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ÂÍ‹˜: ΔÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¤‰ÈÓÂ
·Ú·ÁÁÂÏ›· ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á ÙÔ˘˜ ‚Ë-
Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ·Ú·Û΢¿ÛÙÚÈ· ÂÙ·È-
Ú›· ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ˆ-
ÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ Û ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ›¯Â È-
■ ÎÔÌÂ›Ô ˘ÂÚÙÈÌÔ-
Δ∞ ∫∂ƒ¢∏
Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ÙÔ Î‡Îψ̷
ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó
·ÎfiÌË Î·È Ù· 18 ÂηÙ. ¢ÚÒ
‰Ú˘ı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ Û˘Û΢¤˜ ÌÂ
Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÌÂÙ·ˆÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏË-
ÓÈ΋ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, Ë ÔÔ›· ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜
Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ «Î¤Ú‰Ô˜» ¤ÊÙ·Ó ӷ Ô˘Ï¿ ÙÔ˘˜ ‚Ë-
Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Û ÙÈÌ‹ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ·-
fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÙÈÌ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ¤ÚÂ ӷ ·-
ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙȘ È·ÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜.
∞fi Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÏϤ-
ÍÂÈ Ë ÀËÚÂÛ›· ∂ȉÈÎÒÓ ∂ϤÁ¯ˆÓ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ë
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ú·ÎÙÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ·ÚÎÂ-
Ù¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ Î‡Îψ̷ ̤ۈ ÙˆÓ ˘-
ÂÚÙÈÌÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ˘-
ÂÚΤډË. ∞fi ÙËÓ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ηٷ̤ÙÚËÛË ÚÔ-
·ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ Î‡Îψ̷ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ Î¤Ú‰Ë Â-
Ú›Ô˘ 12 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Î·È – Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ù˘ À¶∂∂ – ÙÔ
Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ ˘ÂÚÙÈÌÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ fiÙ·Ó ÔÏÔ-
ÎÏËÚˆı› Ë ¤Ú¢ӷ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Ù·
15 ¤ˆ˜ 18 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ô-
ÛÔ‡ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ ˘ÂÚÙÈÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ, ÔÈ ¤-
Ú¢Ó˜ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ∂ȉÈÎÒÓ ∂ϤÁ¯ˆÓ ÂÈÎÂ-
ÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË fiÙÈ ›Ûˆ ·fi ÙȘ
ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙȘ ÙÚÈÁˆÓÈΤ˜
Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ο-
ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÂÈṲ̂ӷ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘.
¶Ï·ÛÙ¤˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ
∏ À¶∂∂ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡Îψ̷
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ˘Á›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ï·ÛÙÔÁÚ·ÊÔ‡ÛÂ
Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Ê¿Ú̷η Ì ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ ·fi Ù· ·ÛÊ·ÏÈ-
ETAIPEIA A
EÈÛ·ÁˆÁ¤·˜ ‚ËÌ·ÙÔ-
‰ÔÙÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·
1 ¢›ÓÂÈ
·Ú·ÁÁÂÏ›·
ÁÈ· ‚ËÌ·-
ÙÔ‰fiÙË 5
NO™OKOMEIO ¶Ô˘Ï· ÙÔ
‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙË
ÛÙÔ ÓÔÛÔ-
ÏÔÁË̤ÓÔ
4 ¶Ô˘Ï¿ ÙÔ
‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙË
˘ÂÚÙÈÌÔ-
ÏÔÁË̤ÓÔ
ÛÙÈο Ù·Ì›·. ™ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÂÌϤÎÔÓÙ·È ‰È·ÁÓˆ-
ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ·ÙÚÔ› ÔÈ Ô-
Ô›ÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ̤ÙÔ¯ÔÈ Û ·˘Ù¿. ΔÔ Î‡-
Îψ̷ Ï·ÛÙÔÁÚ·ÊÔ‡ÛÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È
È·ÙÚÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÛ¤Ú·ÙÙÂ
Ù· Û¯ÂÙÈο ÔÛ¿ ·fi Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·. ÀÔ-
ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔÈËı› ¤ˆ˜ ÙÒÚ· fiÙÈ Ù· ‰È·ÁÓˆÛÙÈο ΤÓÙÚ· ›-
¯·Ó ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ·fi ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· ÔÛfi Ô˘
·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ÂÚ›Ô˘ 1 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
¶Ï·ÛÙ¿, ÂÈÎÔÓÈο ÙÈÌÔÏfiÁÈ·
™Â ‰ÈÂıÓ¤˜ ·Îψ̷ ¤Î‰ÔÛ˘ Î·È ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÂÈ-
ÎÔÓÈÎÒÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛ¤Ú·Í ·Ú·Ófi-
̈˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ º¶∞ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10 ÂηÙ.
¢ÚÒ, ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ¯ıÂÛÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›-
ÓˆÛË Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ∂ȉÈÎÒÓ ∂ϤÁ¯ˆÓ ÂÙ¿ ÌÂÁ¿-
Ϙ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÂÌÔÚ›·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂȉÒÓ, ηıÒ˜
Î·È ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Ô˘ ˆÏÔ‡Û·Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ›-
‰Ë.
OÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ‰ÈÂ-
ıÓ¤˜ ·Îψ̷ ¤Î‰ÔÛ˘ Î·È ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÂÈÎÔÓÈÎÒÓ
ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ – ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ˆ˜ ÎfiÌ‚Ô
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· – ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔ-
2 ¢›ÓÂÈ ·Ú·ÁÁÂÏ›·
Û ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘
ETAIPEIA B
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡
3
¶Ô˘Ï¿ ÙÔÓ
‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙË
Û ÂÙ·ÈÚ›·
Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ
ETAIPEIA °
ÛÙËÓ K‡ÚÔ
YÂÚÙÈÌoÏÔÁ›
ÙÔÓ ‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙË
ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜
ÙÔÓ ‰ÈÎfi˜ Ù˘
«Î¤Ú‰Ô˜»
ÔÈ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰·¿Ó˜ ·ÔÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÈÛÙÚÔ-
ʤ˜ ºfiÚÔ˘ ¶ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ∞Í›·˜. ™ÙË ‰È·‰Èηۛ·
¤Î‰ÔÛ˘ Î·È ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÈÎÒÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ
ÂÌϤÎÔÓÙ·È 13 ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÂÓÒ ·fi ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ ÔÈ 12 ·fi ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ·-
Ó‡·ÚÎÙ˜ (ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÊÚ·Á›‰Â˜). ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi
fiÙÈ Ë ·Í›· ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÈÎÒÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ Ô˘ ÂΉfiıË-
Î·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2007 ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È
ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 130 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ Ì›· ·-
fi ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÓÒ ÙÔ 2005 ›¯Â ‰Ë-
ψ̤ÓÔ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ 50 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ, ηٿ ÙË
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ 2007 Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ÂÎÙÔ͇-
ÙËΠÛÙ· 50 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ∫ÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈÎfi ÙˆÓ 12 ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÊÚ·Á›‰ˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ
ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ È‰Ú˘Ù¤˜-‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ∫‡-
ÚÈÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Â˘-
Úˆ·˚΋ ˘ËÚÂÛ›· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÒÓ
(Europol). Δ· ÚfiÛÙÈÌ· ÁÈ· ÙȘ ·Ú·‚¿ÛÂȘ Ô˘ ¤-
¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ›, ÙfiÛÔ ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ Âͤ‰ˆÛ·Ó
Ù· ÂÈÎÔÓÈο ÙÈÌÔÏfiÁÈ·, fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘
Ù· ¤Ï·‚·Ó, ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 360 ÂηÙ. ¢-
ÚÒ. ∞fi ·˘Ù¿, 114 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·Ù·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ
7 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÌÔÚ›·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ÔÈ Ô-
ԛ˜ ¤Î·Ó·Ó ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÈÎÒÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ.
56 √ÈÎÔÓÔÌ›· / ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009

∫›ÓËÙÚ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·ÛË ‚ÈÔÙ¯ÓÈÒÓ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ

ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
°ÈÒÚÁÔ˜ ºÈÓÙÈο΢
∫π¡∏Δƒ∞ ÁÈ· ÙË ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·ÛË ‚ÈÔ-
Ì˯·ÓÈÒÓ, ‚ÈÔÙ¯ÓÈÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂˆÓ ˘„ËÏ‹˜ fi¯ÏËÛ˘ Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤-
Ó˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‹ ‚ÈÔÙÂ-
¯ÓÈο ¿Úη ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∫ˆÛÙ‹˜ ÷Ù˙Ë-
‰¿Î˘.
∫¿ı Âȯ›ÚËÛË ı· ÌÔÚ› Ó· Ï·Ì-
‚¿ÓÂÈ ÔÛfi ·fi 30.000 ¤ˆ˜ 300.000
¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ÌÂÙÂÁηٷÛÙ·ı› Û ̛·
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹, Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· Î·È ÂÁη-
Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÂÛË
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂÒÓ
Ù˘, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ¿-
‰ÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘.
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÊÔÚ¿ ÂηÙÔÓÙ¿-
‰Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÂÙÂ-
ÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÎÂ-
Ê¿Ï·È·, Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÚÔÛ‰Ôο
fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ.
ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘
ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ 50% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰·-
¿Ó˘, ÂÓÒ ı· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ò˜ ÙÔ 60% ÁÈ·
ÓËÛÈ¿ ÌÂ ÏËı˘ÛÌfi ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ
5.000 ηÙÔ›ÎˆÓ Î·È ˘ÚfiÏËÎÙ˜ - ÛÂÈ-
ÛÌfiÏËÎÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∞Ó·ÊÔÚÈο ÌÂ
ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ô˘ Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ∞-
Ûˆfi, Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ °È¿Ó-
Ó˘ ªÔ‡Á·˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Â¿Ó ·˘Ù¤˜
·ÂÈÏËıÔ‡Ó Ì ·‡ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ı· ÚÔÛÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜
Ó· οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·Û˘.
∞ÎfiÌË ‰‡Ô ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿-
Ù˘Í˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·: ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «¶Ú¿-
ÛÈÓ˜ ÀÔ‰Ô̤˜», Â›Ó·È Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡-
„Ô˘˜ 60 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Î·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi 300.000
¢ÚÒ ·ÏÏ¿ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ò˜ Ù· 3 ÂηÙÔÌ-
̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜
Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È Ù˘ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó. ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·Ï·È-
¤˜ ‹ Ӥ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË - ·-
ÍÈÔÔ›ËÛË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÙËÓ ·Ó·Î‡-
ÎψÛË, ÙËÓ ·ÔÚÚ‡·ÓÛË Î·È ÙËÓ ·-
Ó¿ÎÙËÛË ˘ÏÈÎÒÓ, Ì ٷ ÔÛÔÛÙ¿
ÂȉfiÙËÛ˘ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂٷ͇ 30%
Î·È 60%. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «¶Ú¿-
ÛÈÓË ∂ȯ›ÚËÛË» Î·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘
Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ˆ˜ ÂÎÙfi˜
fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ›
ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÁÈ· Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-
ÔÈËı› Î·È Û ӤԢ˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, fiˆ˜
ÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·Ó·Î˘ÎÏÔ‡-
ÌÂÓÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ó· ·Ú·Á¿ÁÂÈ Ó¤·, Ú¿-
ÛÈÓ· ÚÔ˚fiÓÙ·. Δ¤ÙÔÈ· ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈ΋
Âȯ›ÚËÛË Ë ÔÔ›· ÂÈı˘Ì› Ó· Û˘Ï-
ϤÍÂÈ ÙȘ ÂÈÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ ÌÂ
ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ·ÍÈÔÔ›Ë-
ÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘
·Í›·˜. Œ¯ÂÈ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 60 ÂηÙ.
¢ÚÒ, Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î˘Ì·›ÓÂÙ·È
ÌÂٷ͇ 30.000 Î·È 200.000 ¢ÚÒ Î·È
Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ 30%
Î·È 60% Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ‰·¿Ó˘.

◗
■

∫fi‚Ô˘Ó ıÂÚÌ›‰Â˜
O§Àª¶π∞∫∏

æËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ·
ÙÚÂȘ Ò˜ ÙȘ 7 πÔ˘Ó›Ô˘
ª¶§∂, Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ·ÎÏÔÈ Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜
΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎÒÓ ÔÌ¿-
‰ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÛÙÔϤ˜ Ô˘ ı· ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÏËÚÒÌ·Ù· Ù˘ Ó¤-
·˜ OÏ˘Ìȷ΋˜ (Olympic Air), ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÎÚ›ıËÎ·Ó ·-
fi ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ›¯Â ÚÔÎËÚ‡-
ÍÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Marfin Investment Group.
ÁÈ· ÈÔ light ÎÚ›ÛË
OÈ ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÚÔÎÚ›ıËÎ·Ó Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ı· ÌÔÚ› Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ̤ۈ ÿÓÙÂÚÓÂ٠›- Αύξηση πωλήσεων για αναψυκτικά χωρίς ζάχαρη και συντηρητικά
Ó·È ÔÈ: ¡›ÎÔ˜ ∫ÚÈı·ÚÈÒÙ˘ Î·È ™‹ÏÈ· ∫ÚÈı·ÚÈÒÙË. ΔË 2Ë
ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·˘- ªÂÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ıÂÚÌ›‰Â˜ Î·È Ù· Û˘ÓÙËÚËÙÈο ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ηÈ
ϛӷ ¶··Ì·Ùı·È¿ÎË Î·È ª·Ú›Ó· °È·ÓÓ·ÎÏ·Ú¿ Î·È ÙËÓ 3Ë
·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ë ∫·ÏÏÈfiË ∞Ó·ÛÙÔ‡ÏË Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÛÔ˘‰·- Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ
ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ∞∫ΔO. ÙÒÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ë ÎÚ›ÛË.
Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi, ÛÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ô-
Ì¿‰ˆÓ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÂÏ‹ÊıË ˘fi„Ë Î·È Ë Ú·- ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¢‹ÌËÙÚ· ™ÎÔ‡ÊÔ˘
ÎÙÈÎfiÙËÙ·, ηıÒ˜ ÙÔ ÈÙ¿ÌÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· §ÈÁfiÙÂÚ· ·Ó·„˘ÎÙÈο ‹È·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜

§
¤¯ÂÈ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÎÈÓ‹ÛˆÓ. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ·ÓÛ¿ÚÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·
Ù˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÚ›Ô˘ Ì ÏÈÁfiÙÂÚË ‹ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ˙¿¯·ÚË, ªÂÙ·‚ÔÏ‹
800 ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ. ·ÎfiÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈο, ÔÈ 2009/2008
ŸÛÔÈ ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙË ÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó·...
ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 7 πÔ˘Ó›Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÁÏ˘Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Ô˘ ‰Â›-
T‡Ô˘ cola -7,5%
ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Ô˘ ı· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ 100 Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ Ô˘ ÎÂÚ- ¯ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ï¿ÙË. ∏ ÙÒ- M ‰È¿ÊÔÚ˜ Á‡ÛÂȘ 2,3%
‰›˙Ô˘Ó ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ Olympic Air ÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙÔ 2008 ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· T‡Ô˘ lime -4,5%
·fi ÙËÓ 1Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2009. ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ Î·È Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-
ÓË ·‡ÍËÛË, ·ÎfiÌ· Î·È Î·Ù¿ 12%, ÙˆÓ ˆ- AÓ¿ÌÂÈÎÙ˘ Á‡Û˘ -2,2%
Ï‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ light ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¤‰ÂÈÍ ÙȘ ·Ï- π‰ÈˆÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜ 4,3%
180 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ‰¿ÓÂÈ· Ï·Á¤˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô. Δ·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ·, ·ÚÎÂÙÔ› ηٷӷψ٤˜ ·ÓÙÈηıÈ- ™YNO§O A°OPA™
ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ·fi ∞Δ∂ ÛÙÔ‡Ó Ù· ·Ó·„˘ÎÙÈο ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂ

Î·È Marfin
™Àªμ∞™∂π™ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‡„Ô˘˜ 180 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ·
■
ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì ¯·ÌË-
Ïfi ÎfiÛÙÔ˜ ˘¤ÁÚ·„·Ó Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ΔÚ¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂ-
ˆÓ (∂Δ∂) Ì ÙËÓ AÁÚÔÙÈ΋ ΔÚ¿Â˙· (∞Δ∂) Î·È ÙË Marfin
∂ÁÓ·Ù›·.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, 100 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∞Δ∂bank
Î·È 80 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÙË Marfin ∂ÁÓ·Ù›· ΔÚ¿Â˙·. Δ· ÎÂ-
Ê¿Ï·È· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÌÈ-
ÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·-
Ó›·˜, Ù˘ ·ÁÚÔÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
Î·È ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÌÈÎÚÒÓ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ ·fi ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ηÈ/‹ ȉȈÙÈÎÔ‡˜
ÊÔÚ›˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ô˘
˘ÔÁÚ¿ÊËΠ̠ÙË Marfin ∂ÁÓ·Ù›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ̤ۈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÌÈ-
ÛıÒÛˆÓ.
1,3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ΔÚ¿Â-
˙·˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î. ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ™·ÎÂÏÏ¿Ú˘, ‹‰Ë ÔÈ
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÙÔ ÙÂÏ¢-
Ù·›Ô ‰›ÌËÓÔ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· 680 ÂηÙ. ¢ÚÒ (›¯·Ó ÚÔËÁË-
ı› Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Alpha Bank ηÈ
Eurobank Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 500 ÂηÙ. ¢ÚÒ) Î·È Î·-
ıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ›ÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ù· ÎÂÊ¿Ï·È·
Ô˘ ı· ‰ÈÔ¯ÂÙ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·Ó¤Ú-
¯ÔÓÙ·È Û 1,3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
°π∞ ΔO ¶ƒøΔO
ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009 Ù· ÛÙÔȯ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
ÙÒÛË Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ηٷӿψÛ˘
Ô˘ Êı¿ÓÂÈ ÙÔ 5% Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ
ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â-
ÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÙÔ˘˜.
°È· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ
ÙÔ 2008 ‹Ù·Ó, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·-
fi ¯ÚfiÓÈ·, fi¯È ȉȷ›ÙÂÚ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿, η-
ıÒ˜ ÛÙ· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó Â-
Ú›Ô˘ 162.566.008 Ï›ÙÚ· ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ, ·-
Í›·˜ 189,285 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ˆÏ‹ÛÂȘ ÌÂȈ-
̤Ó˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2007. ∏ ηٿÛÙ·ÛË
·˘Ù‹ Ô‰ËÁ› ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û Â·Ó·-
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌË
ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
Ú˜ ·ÒÏÂȘ.
ŒÙÛÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÈÌÒÓ ÌÂ-
ٷ͇ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ‰Â‰Ô-
̤ÓÔ˜ – Ì ÚÔÛÊÔÚ¤˜, ÌÂÈÒÛÂȘ ÙÈÌÒÓ ÌÂ
ÛÙ›ÎÂÚ ¿Óˆ ÛÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ Î·È ‰È¿-
ÊÔÚ· ‰ÒÚ· – ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ Î·È
Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜, ·ÊÔ‡
·˘Ù¿ Â›Ó·È Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜. ¶ÚÔ˚fiÓÙ· fiˆ˜
Ë Coca-Cola ∑ero, Ë Coca-Cola Light, Ë
ƒepsi Light, Ë Sprite Zero, Ë Fanta Zero ·Ï-
-5,1%
¶ËÁ‹: IRI (ˆÏ‹ÛÂȘ ÌfiÓÔ Û ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ)
Ï¿ Î·È ÙÔ ◊‚Ë splash, ¤Ó· ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi ¯ˆ-
Ú›˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈο, ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤ-
ÚÔÓ, ·Ó Î·È ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·-
ڷ̤ÓÔ˘Ó Ù· «·Ú·‰ÔÛȷο» ÚÔ˚fiÓÙ·.
∂Í·›ÚÂÛË ÛÙËÓ ÙÒÛË
ÙˆÓ ˆÏ‹ÛˆÓ
¶¿ÓÙˆ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ÛÙÚÔÊ‹
ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡, Ù· ÛÙÔȯ›·
ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009 ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
ÙÒÛË Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ηٷӿψÛ˘, ηÈ
Û fiÁÎÔ Î·È Û ·Í›·, Ô˘ Êı¿ÓÂÈ ÙÔ 5%
Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ. ªÔÓ·‰ÈΤ˜ ÂÍ·ÈÚ¤-
ÛÂȘ Ù· ·Ó·„˘ÎÙÈο Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ Á‡ÛÂȘ
Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·‡ÍËÛË Î·Ù·Ó¿Ïˆ-
Û˘ ηٿ 2,3% Î·È Ù· ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜
Ô˘ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 4,3%. ∏ ÚÔÙ›ÌËÛË
ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ
‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜ ¤¯ÂÈ ‚·ÛÈ΋ ·ÈÙ›· ÙË ‰˘-
Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ-
ÎÚÒÓ Î·È ÙÔÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Ô˘ ·-
Ú¿ÁÔ˘Ó ·Ó·„˘ÎÙÈο (ÔÚÙÔηϿ‰Â˜, ‚˘Û-
ÛÈÓ¿‰Â˜, ÏÂÌÔÓ›Ù˜ Î.Ï.) Î·È ¤¯ÂÈ Ô‰Ë-
Á‹ÛÂÈ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜
Ó· ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó Û Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙԯ‡Ô-
ÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜
ηٷӷψÙÒÓ.
∫ÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¤‰·ÊÔ˜ Ù· ȉȈÙÈ΋˜
ÂÙÈΤٷ˜
ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜, ·Ô-
ÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘
ÊÂÙÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ·-
Ó‚·›ÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ Ë Û˘ÓÔÏÈ-
΋ ·ÁÔÚ¿ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛË-
Ì·ÓÙÈ΋ ο̄Ë, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜
ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2009, Ë ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ
private label ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÂ
fiÁÎÔ Î·Ù¿ 4,3% Î·È Û ·Í›· ηٿ 1,8%. ΔÔ
ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ È‰ÈˆÙÈ΋˜ ÂÙÈ-
Τٷ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Î·Ù¤¯ÂÈ, ηٿ ̤ÛÔ fi-
ÚÔ, ÙÔ 6% ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ (Û fiÁÎÔ).
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ûfi‰·˜
Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙÈ-
Τٷ˜ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏË, ηıÒ˜ ÔÈ
Á¢ÛÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙȘ ÂÒÓ˘Ì˜ Ûfi-
‰Â˜ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì-
‚·›ÓÂÈ fï˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ·Ó·„˘-
ÎÙÈÎÒÓ Ù‡Ô˘ cola.
 Ο ΑΙ
ΕΥΓΕΝΙΟΣ
ΤΟ
Ρ
Τ Κ
Α
ΘΕ ΙΩΝ
ΣΚ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ
ένα έργο που θα συναρπάσει τα παιδιά
και θα ξυπνήσει αναμνήσεις στους μεγάλους!
Το Σάββατο 30 Μαΐου το 4ο DVD με τo έργο του Oμήρου «Οδύσσεια».
Οι θρυλικές περιπέτειες του Οδυσσέα μέχρι να φτάσει στην πατρίδα του
την Ιθάκη, με 30 τραγούδια ερμηνευμένα από 50 μουσικούς.
Το έργο μπορεί να θεωρηθεί το πρώτο μιούζικαλ για Θέατρο Σκιών.

ι μεγαλύτεροι
Tραγουδούν οού πενταγράμμου
του ελληνικ

εια
ε 2€
ετικά μ

σ
Προαιρ

Οδύσ
Kείμενα - Επιμέλεια: Γιώργος Παυριανός

Το ΣΑΒΒΑΤΟ 30 ΜΑΪΟΥ
μαζί με το 4ο βιβλίο και το 4ο DVD
με το έργο του Ομήρου ΟΔΥΣΣΕΙΑ
58 ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
27 ª·˝Ô˘
H Û˘Ó‰ڛ·ÛË
°ÂÓ. ¢Â›ÎÙ˘ 2.294,82
ÕÓÔ‰Ô˜ 2,69%
T˙›ÚÔ˜ (ÂηÙ. ¢ÚÒ) 207
[ ™√º√∫§∂√À™ ]
ÕÓÔ‰Ô˜ 2,69%
∞ÓÔ‰ÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ¯ı˜
ÛÙÔ Ã.∞. O °ÂÓÈÎfi˜ ¢Â›ÎÙ˘ ¤ÎÏÂÈ-
Û Ì ¿ÓÔ‰Ô 2,69% Î·È ‰È·ÌÔÚ-
ÊÒıËΠÛÙȘ 2.294,82 ÌÔÓ¿‰Â˜,
ÂÓÒ Ë ·Í›· ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ‰È·-
ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ· 207 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
¢ÚÒ. ΔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÔ‰Ô Â›¯·Ó
ÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ ÙˆÓ ∞-
ÛÊ·ÏÂÈÒÓ Î·Ù¿
10,92%, Ù˘ À-
Á›·˜ ηٿ
6,24%, Ù˘ ∫ÔÈ-
Ó‹˜ øʤÏÂÈ·˜
∏ ALPHA ηٿ 4,31% ηÈ
FINANCE ÙˆÓ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈ-
∞¡∞§À∂π ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀË-
ÚÂÛÈÒÓ Î·Ù¿
4,28%. ΔË ÌÂÁ·-
χÙÂÚË ÙÒÛË ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÈ
ÎÏ¿‰ÔÈ ÙˆÓ Δ·ÍȉÈÒÓ - ∞Ó·„˘¯‹˜
ηٿ 2,05% Î·È ÙˆÓ ¶ÚÔÛˆÈÎÒÓ -
OÈÎÈ·ÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·Ù¿ 0,46%.
O ‰Â›ÎÙ˘ ˘„ËÏ‹˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›Ë-
Û˘, FTSE/20, ÂÓÈÛ¯‡ıËΠ۠Ô-
ÛÔÛÙfi 2,63%, Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÌÂÛ·›·˜
ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘, FTSE/40, ÛË-
Ì›ˆÛ ¿ÓÔ‰Ô Û ÔÛÔÛÙfi 2,86%
Î·È Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›-
ËÛ˘, FTSE/80, ¤ÎÏÂÈÛ Ì ΤډË
Û ÔÛÔÛÙfi 1,94%. ∞fi ÙȘ ÌÂÙÔ-
¯¤˜ Ô˘ ‰È·ÎÈÓ‹ıËηÓ, 195 ÂÓÈ-
Û¯‡ıËηÓ, 39 ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó Î·È 43
·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ˜.
[ ¢∂π∫Δ∂™ Δπªø¡ ]
°∂¡π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ Δπªø¡ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞. 20
FTSE/Ã.∞. LIQUID MID
¢∂π∫Δ∏™ Δπªø¡ ª∂™∞π∞™ - ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º.
¢∂π∫Δ∏™ ∂¡∞§§∞∫Δπ∫∏™ ∞°Oƒ∞™ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞.-Ã.∞.∫. Δƒ∞¶∂∑π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™
FTSE/Ã.∞. MID 40
FTSE/Ã.∞. SMALLCAP 80
FTSE/Ã.∞. 140
FTSE/Ã.∞. INTERNATIONAL
¢∂π∫Δ∏™ ™À¡. ∞¶O¢. °∂¡. ¢∂π∫Δ∏ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞. Δƒ∞¶∂∑∂™
FTSE/Ã.∞. ∞™º∞§∂π∂™
FTSE/Ã.∞. Ã∏ª∞Δ/∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
FTSE/Ã.∞. μπOª. ¶ƒO´O¡Δ∞ - À¶∏ƒ∂™π∂™
FTSE/Ã.∞. ∂ª¶OƒπO
FTSE/Ã.∞. ¶ƒO™ø¶. - Oπ∫π∞∫∞ ¶ƒO´O¡Δ∞
FTSE/Ã.∞. ΔƒOºπª∞ - ¶OΔ∞
FTSE/Ã.∞. ¶ƒøΔ∂™ Y§∂™
FTSE/Ã.∞. ∫∞Δ∞™∫∂À∂™ - À§π∫∞
FTSE/Ã.∞. ¶∂Δƒ∂§∞πO - ∞∂ƒπO
FTSE/Ã.∞. Ã∏ªπ∫∞
FTSE/Ã.∞. ª∂™∞ ∂¡∏ª∂ƒø™∏™
FTSE/Ã.∞. Δ∞•π¢π∞ - ∞¡∞æÀÃ∏
FTSE/Ã.∞. Δ∂áO§O°π∞
FTSE/Ã.∞. Δ∏§∂¶π∫Oπ¡ø¡π∂™
FTSE/Ã.∞. À¶∏ƒ∂™π∂™ ∫Oπ¡∏™ øº∂§∂π∞™
FTSE/Ã.∞. À°∂π∞
ME°A§YTEPH ANO¢O™ %
™ø§/°∂π∞ ∫Oƒπ¡£OY (∫O) ..............21,52
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ (∫O)..................18,92
LAVIPHARM (∫O) ..........................14,38
§πμ∞¡∏™ (∫O) ..............................12,73
Ã∞§∫Oƒ (∫∞) .................................9,15
ME°A§YTEPH KAMæH %
∂§π¡Oπ§ (∫O) .................................-7,00
FOURLIS ™Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) ...........-6,76
∞ΔΔπ∫∂™ ∂∫¢O™∂π™ (∫O)...................-5,98
YALCO - ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ (∫∞) ..........-5,88
™∞¡ÀO ∂§§∞™ (∫O) ........................-4,76
ME°A§YTEP√™ Δ∑πƒ√™ (∂∫∞Δ. ∂Àƒø)
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ................26,565
MARFIN POPULAR BANK (KO) ......19,085
∫À¶ƒOÀ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) ...............16,730
¢∂∏ (∫O) ..................................16,164
O¶∞¶ (∫O) .................................12,667
ME°A§YTEP√™ √°∫√™ (TEM.)
ALAPIS (∫O) ..........................8.766.848
MARFIN POPULAR BANK (KO) .7.747.226
∫À¶ƒOÀ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) ..........3.748.554
∞∂°∂∫ (∫O) ...........................3.019.179
PROTON BANK (∫O) ...............2.063.402
∫§∂π™πª√ ∞/¶ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ.
ª∂Δ√Ã∂™
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ)
∏ª∂ƒ∞™ % Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏ Δπª∏
52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢.
√°∫√™
™À¡/°ø¡
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂°∞§∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™
∞°ƒOΔπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *...............................1,76 ....................6,67..........1,78...........1,72 ...........2,57 ...........0,98.....57,22 .1.859.918
∞¡∂∫ (∫O) *.......................................................0,91 ....................2,25..........0,93...........0,90 ...........2,05 ...........0,63 ..................649.907
∞¡∂∫ (¶O `90) * .................................................3,17...........................................................................4,52 ...........2,31 .............................0
∞¡∂∫ (¶O `96) * .................................................1,65 ....................0,00..........1,65...........1,65 ...........2,48 ...........1,35 ......................5.000
μ∞™π§O¶OÀ§O™ ∞μ (∫O) *..............................31,04........A.........-0,06........31,16.........31,00 .........48,00 .........20,06.....12,09 ........1.715
μπOÃ∞§∫O (∫∞) *................................................4,57 ....................4,34..........4,64...........4,38 ...........6,48 ...........2,99 ..................137.812
μøμO™ ª¶∞ª¶∏™ (∫O) * .................................3,88 ....................1,57..........4,04...........3,85 .........22,04 ...........1,64 ..................305.526
°∂∫ Δ∂ƒ¡∞ (∫O) * ..............................................5,26 ....................4,37..........5,30...........5,15 ...........9,14 ...........2,21.....15,64 ....243.335
°∂¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ...................................2,19 ....................0,46..........2,35...........2,17 ...........4,06 ...........0,91 ..................812.945
¢∂∏ (∫O) * .......................................................15,90 ....................4,61........15,96.........15,32 .........25,80 ...........8,82 ...............1.027.044
¢O§ (∫O) *..........................................................2,50 ....................5,04..........2,62...........2,38 ...........3,80 ...........1,72 ...............1.747.087
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) * ................................18,70 ....................3,60........18,74.........18,40 .........36,50 ...........8,94.......6,39 .1.427.801
∂§μ∞§ (∫∞) * ......................................................1,66 ....................5,73..........1,70...........1,60 ...........2,21 ...........0,80 ....................85.510
∂§§∞∫Δøƒ (∫O) * ..............................................5,54 ....................0,73..........5,65...........5,50 ...........8,60 ...........3,16.....10,26 ....313.503
∂§§∏¡π∫∞ ¶∂Δƒ∂§∞π∞ (∫O) * ...........................7,51 .......¶ ..........3,73..........7,53...........7,35 .........10,56 ...........5,00.....97,08 ....128.209
∂§§∏¡π∫∞ Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞ (∫O) * ..................8,44 ....................4,84..........8,53...........8,25 .........12,50 ...........3,90.......8,95 ....213.811
∂À∞£ (∫O) *.......................................................5,95 ....................3,48..........6,10...........5,80 ...........7,26 ...........2,73.....14,28 ......71.590
∂À¢∞¶ (∫O) * ....................................................6,88 ....................5,85..........6,88...........6,60 .........11,70 ...........4,60.....23,46 ......66.969
∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡ (∫O)..........................2,94 .......¶ ..........0,00..........2,94...........2,90 ...........7,00 ...........2,10.......7,54 ........1.750
π∞Δƒπ∫O ∞£∏¡ø¡ (∫O) *...................................1,74 .......¶ ..........2,96..........1,77...........1,69 ...........2,99 ...........1,12.....13,64 ....101.381
π¡Δƒ∞§OΔ (∫O) *................................................5,19 ....................0,78..........5,35...........5,18 .........12,18 ...........2,86.....16,45 ....558.373
∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ (∫O) * .........................................5,28 .......¶ ..........4,14..........5,34...........5,28 ...........6,50 ...........3,96 ...........................21
∫§OÀ∫π¡∞™ - §∞¶¶∞™ (∫O) * ............................2,66 ....................2,31..........2,81...........2,61 ...........6,48 ...........1,19.....13,79 ......91.305
∫À¶ƒOÀ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *..................................4,50 ....................3,93..........4,53...........4,36 ...........9,38 ...........1,60.......5,14 .3.748.554
ª∂Δ∫∞ (∫O) * .....................................................7,96 ....................3,24..........8,10...........7,80 .........14,04 ...........5,40.......9,98 ......27.355
ª∏Ã∞¡π∫∏ (∫O) * ..............................................2,21 .......¶ ..........6,76..........2,23...........2,12 ...........4,82 ...........1,10.......9,29 ....397.821
ª∏Ã∞¡π∫∏ (¶O) * ..............................................1,67 ....................3,09..........1,72...........1,65 ...........3,54 ...........0,91.......7,02 ......43.668
ªπ¡øπ∫∂™ °ƒ∞ªª∂™ (∫O) * ..............................3,39 ....................0,30..........3,39...........3,22 ...........5,22 ...........3,15.....72,67 ........6.116
ªOΔOƒ O´§ (∫O) * .............................................9,00 ....................3,81..........9,10...........8,86 .........16,70 ...........6,72.....12,72 ....247.354
ªÀΔπ§∏¡∞πO™ (∫O) * .........................................5,42 ....................1,88..........5,54...........5,38 ...........8,68 ...........3,26.....32,12 ....338.918
¡∏ƒ∂À™ (∫O) *...................................................0,89........A ..........2,30..........0,93...........0,89 ...........2,48 ...........0,50 ..................646.229
O§£ (∫O) * .......................................................16,14 ....................5,22........16,20.........16,00 .........36,92 ...........9,00.....30,68 ........7.621
O¶∞¶ (∫O) *.....................................................22,00 ...................-2,65........23,02.........22,00 .........26,76 .........16,94.......9,63 ....561.750
OΔ∂ (∫O) * .......................................................11,95 ....................2,05........11,95.........11,71 .........18,60 ...........8,98.......9,73 .1.024.257
¶∂πƒ∞πø™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *................................8,00 .......¶ ..........0,38..........8,21...........8,00 .........21,70 ...........3,30.......8,22 .1.178.456
¶§∞π™πO COMPUTERS (∫O) *............................5,08 .......¶ ..........3,04..........5,08...........4,86 ...........7,72 ...........4,48.....26,35 ........4.593
™∞ƒ∞¡Δ∏™ °ƒ. (∫O) * ........................................4,12 .......¶ ..........1,98..........4,15...........3,97 .........12,28 ...........2,45.......6,22 ....110.357
™π¢∂¡Oƒ (∫O) * .................................................4,83 ....................5,00..........4,90...........4,71 .........10,70 ...........2,50.....15,87 ....204.196
™º∞∫π∞¡∞∫∏™ (∫O) * ........................................1,79 ....................4,68..........1,93...........1,70 ...........7,18 ...........0,84.....11,56 ......39.524
™ø§/°∂π∞ ∫Oƒπ¡£OY (∫O) * .............................1,92 ..................21,52..........1,95...........1,73 ...........4,22 ...........0,82.....26,91 ....567.827
Δ∞ÃÀ¢ƒOªπ∫O Δ∞ªπ∂ÀΔ∏ƒπO (∫O) * ...............6,02 ....................1,86..........6,23...........6,02 .........12,16 ...........3,50 ..................752.326
ΔπΔ∞¡ (∫O) * .....................................................19,44 .......¶ ..........6,00........19,44.........18,34 .........29,50 .........11,46.......7,68 ......53.368
ΔπΔ∞¡ (¶O) *.....................................................13,99 ....................2,94........14,35.........13,98 .........24,00 ...........9,12.......5,52 ...........205
À°∂π∞ (∫O) * .......................................................2,30 .......¶ ..........8,49..........2,30...........2,20 ...........4,22 ...........1,52.....13,73 ....179.063
Ã∞§∫Oƒ (∫∞) * ...................................................1,67........A ..........9,15..........1,72...........1,59 ...........2,28 ...........0,67 ..................455.124
AEGEAN AIRLINES (∫O) *..................................3,64 ....................1,11..........3,74...........3,57 ...........5,00 ...........2,50.......8,82 ......40.689
ALAPIS (∫O) * .....................................................0,95 .......¶ ..........5,56..........0,96...........0,92 ...........2,10 ...........0,49.....17,30 .8.766.848
ALPHA μ∞¡∫ (∫O) * ...........................................8,60 .......¶ ..........6,17..........8,66...........8,44 .........22,84 ...........3,70.......6,81 .1.439.169
ASPIS BANK (∫O) * ............................................1,51 ....................2,72..........1,60...........1,49 ...........2,86 ...........0,62 ..................335.069
AUTOHELLAS (∫O) *..........................................1,88 .......¶ ..........5,03..........1,90...........1,83 ...........3,56 ...........1,00.......5,11 ......18.469
COCA - COLA (∫O) * ........................................14,35 ....................1,92........14,57.........14,09 .........29,18 ...........8,00.....23,00 ....373.529
EUROBANK EFG (∫O) * .....................................7,80 .......¶ ..........4,14..........7,84...........7,60 .........18,80 ...........3,60.......6,48 ....441.899
EUROBANK PROPERTIES (∫O) * ......................7,09........A ..........0,14..........7,20...........7,05 ...........8,20 ...........4,76.....11,26 ........9.397
F.G. EUROPE (∫O) *...........................................1,43 ....................5,93..........1,47...........1,41 ...........2,40 ...........0,91.......4,95 ......42.440
FOLLI - FOLLIE (KO) * ......................................10,83 ....................2,17........10,83.........10,56 .........18,60 ...........4,68.......4,60 ......18.806
FORTHNET (∫O) * ..............................................1,78 ....................1,71..........1,85...........1,76 ...........4,29 ...........0,59 ..................632.661
FOURLIS ™Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) *........................8,28 ...................-6,76..........8,92...........8,22 .........22,96 ...........4,76.......7,66 ....208.839
FRIGOGLASS (KO) * ..........................................4,78 ....................1,70..........5,00...........4,72 .........19,02 ...........2,81.......9,85 ....101.453
INFO - QUEST (∫O) *..........................................1,68 ....................2,44..........1,72...........1,65 ...........2,61 ...........1,03 ....................47.776
INTRACOM HOLDINGS (∫O) *...........................1,63 .......¶ ..........2,52..........1,66...........1,59 ...........2,61 ...........0,54 ..................505.069
J. & P. - ∞μ∞• (∫O) *...........................................2,87 .......¶ ..........2,87..........3,00...........2,85 ...........5,04 ...........1,64.....10,59 ....130.513
JUMBO (∫O) .......................................................7,12........A ..........0,28..........7,24...........7,10 .........10,21 ...........3,64.....10,43 ....164.283
LAMDA DEVELOPMENT(∫O) * ..........................5,84........A.........-0,34..........5,95...........5,84 .........10,00 ...........3,22.......4,22 ......28.474
LAVIPHARM (∫O) * .............................................1,67 ..................14,38..........1,67...........1,51 ...........2,23 ...........0,72 ..................812.089
MARFIN INVESTMENT GROUP (∫O) * ..............3,47 .......¶ ..........4,83..........3,53...........3,38 ...........6,15 ...........2,29.....23,04 .1.530.323
MARFIN POPULAR BANK (KO) *........................2,42 ....................0,83..........2,53...........2,41 ...........5,64 ...........1,15.......5,01 .7.747.226
PROTON BANK (∫O) *........................................1,92 ....................3,23..........2,06...........1,89 ...........7,70 ...........0,46 ...............2.063.402
S & B OƒÀ∫Δ∞ (∫O) *.........................................5,13 ....................0,39..........5,29...........5,10 .........10,65 ...........4,42.....10,32 ......13.820
SCIENS ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) *..........................0,64 ...................-3,03..........0,68...........0,62 ...........1,05 ...........0,33 ..................329.615
SINGULARLOGIC (KO) * ....................................2,24 .......¶ ..........3,23..........2,28...........2,20 ...........3,08 ...........1,48.....11,26 ......18.724
SPRIDER STORES (∫O) *...................................1,63 .......¶ ..........4,49..........1,66...........1,58 ...........3,44 ...........0,88.......9,55 ....214.973
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ¢π∞¶ƒ∞°ª∞Δ∂À™πªø¡ ∞ªOπμ∞πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡
ALPHA ETF FTSE Athex 20...............................12,16 ....................4,83........12,16.........11,60 .........22,01 ...........7,42.............- ........2.125
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™
∞πO§π∫∏ ∞∂∂à (∫O) * .........................................1,99 .......¶ ..........3,65..........2,00...........1,82 ...........2,49 ...........1,47.............- ........3.266
∞∫ƒπΔ∞™ (∫O) *...................................................0,94 ....................1,08..........0,97...........0,89 ...........1,89 ...........0,60.....26,51 ........5.720
∞§∫O ∂§§∞™ (∫O) * ...........................................0,68 ....................4,62..........0,69...........0,66 ...........1,08 ...........0,40.....14,31 ......47.717
∞§OÀªÀ§ ªÀ§ø¡∞™ (∫O) *..............................1,44 ....................0,70..........1,50...........1,43 ...........3,50 ...........0,92.......6,72 ......37.775
∞§º∞ °∫ƒπ™π¡ (∫O) * .........................................1,64 ....................1,23..........1,78...........1,55 ...........3,06 ...........1,10.....59,70 ........2.214
ALPHA TRUST ∞¡¢ƒOª∂¢∞ ∞∂∂à (∫O) *........1,31 ....................0,00..........1,35...........1,31 ...........2,28 ...........1,09.............- ......19.000
∞Δ∂ ∞™º∞§π™Δπ∫∏ (∫O) *...................................1,67........A ..........1,83..........1,72...........1,65 ...........4,26 ...........0,97 ....................21.287
∞™Δ∏ƒ ¶∞§∞™ (∫O) * .........................................3,78 ....................0,00..........3,92...........3,77 ...........6,47 ...........2,58 ....................11.656
∞Δ§∞¡Δπ∫ (∫O) * ................................................1,35........A.........-1,46..........1,44...........1,35 ...........1,84 ...........1,21 ......................8.152
2.294,82 2,69 ∞ΔΔπ - ∫∞Δ (∫O) * ................................................0,66 ....................6,45..........0,68...........0,65 ...........0,69 ...........0,20 ..................196.432
∞ΔΔπ∫∂™ ∂∫¢O™∂π™ (∫O) *.................................1,73 ...................-5,98..........1,95...........1,67 ...........4,94 ...........0,90.....21,27 ....155.160
1.185,80 2,63 μ∞§∫∞¡ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫O) *...................................1,71 ....................0,00..........1,79...........1,70 ...........3,52 ...........1,31.......2,38 ......49.173
μ∞ƒ∞°∫∏™ (∫O) *...............................................0,67 ....................6,35..........0,68...........0,64 ...........1,42 ...........0,48 ......................2.300
2.277,47 2,52 μ∞ƒμ∂ƒ∏™ ¡. - MODA BAGNO (∫O) * ..............0,81........A.........-2,41..........0,85...........0,80 ...........1,34 ...........0,36.......3,73 ......16.990
5.907,62 1,52 μ∞ƒ¢∞™ (∫O) * ...................................................0,85........A.........-1,16..........0,88...........0,84 ...........2,35 ...........0,66.......8,28 ........7.638
μπO∫∞ƒ¶∂Δ (∫O) * .............................................1,24 ....................4,20..........1,25...........1,20 ...........2,70 ...........0,82.....40,19 ........9.007
4.520,21 -0,88 μπOΔ∂ƒ (∫O) * ....................................................0,47 .......¶ ..........2,17..........0,49...........0,46 ...........0,76 ...........0,31.....69,24 ....323.555
1.919,84 3,61 μO°π∞Δ∑O°§OÀ SYSTEMS (∫O) *.....................2,57 ....................7,08..........2,57...........2,33 ...........3,42 ...........1,66.......5,71 ...........550
°∞§∞•π¢π (∫O) *..................................................0,59 .......¶ ..........5,36..........0,59...........0,56 ...........0,97 ...........0,33.....16,27 ......10.600
2.644,57 2,86 °∂¡π∫∏ ∂ª¶OƒπOÀ (∫O) * ................................0,56 ....................1,82..........0,58...........0,55 ...........0,88 ...........0,30.......6,10 ......69.059
¢∞πO™ ¶§∞™Δπ∫∞ (∫O) *.....................................4,86 ...................-2,80..........5,20...........4,85 .........10,00 ...........4,58 ......................2.399
506,97 1,94 ¢π∞™ ∞∂∂à (∫O) * ...............................................0,65 ....................4,84..........0,66...........0,63 ...........1,17 ...........0,38.............- ....124.575
2.681,37 2,64 ¢π∞™ πã/°∂π∂™ (∫O) *........................................1,56 .......¶.........-1,27..........1,61...........1,52 ...........4,58 ...........0,69.....11,36 ......23.780
¢Oªπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫O) * ....................................0,72 ....................5,88..........0,80...........0,64 ...........1,36 ...........0,43 ....................22.765
3.124,37 2,66 ¢OÀƒO™ (∫O) * ..................................................1,26 ....................6,78..........1,26...........1,16 ...........1,47 ...........0,55 ......................4.910
2.947,37 2,69 ¢ƒOª∂∞™ (∫O) *................................................0,96 .......¶ ..........3,23..........0,98...........0,92 ...........0,96 ...........0,30 ..................157.959
∂μƒOº∞ƒª∞ (∫O) *...........................................0,96 ...................-1,03..........0,99...........0,93 ...........1,64 ...........0,55 ......................1.350
2.590,46 3,45 ∂¢ƒ∞™∏ - æ∞§§π¢∞™ Ã. (∫O) * ..........................0,53 ....................6,00..........0,55...........0,50 ...........0,85 ...........0,24 ..................120.784
1.833,40 10,92 ∂π¢∏™∂Oºø¡π∫∏ ∂§§∞™ (∫O) * .......................0,89 ....................4,71..........0,91...........0,88 ...........1,21 ...........0,51.......7,26 ......26.206
∂∫Δ∂ƒ (∫O) *......................................................1,01 ....................1,00..........1,04...........0,95 ...........1,24 ...........0,50.......8,27 ......15.540
5.553,12 4,28 ∂§. μπOª. ∑∞Ã∞ƒ∏™ (∫∞)...................................1,62 ....................3,85..........1,66...........1,56 ...........4,06 ...........1,05.....10,55 ......47.364
∂§∞™ΔƒO¡ (∫O) * ..............................................0,91 .......¶ ..........2,25..........0,95...........0,90 ...........1,68 ...........0,50.....13,94 ......72.125
3.346,18 3,46 ∂§μ∂ ∂¡¢Àª∞Δø¡ (∫O) *.................................1,43 ....................0,00..........1,48...........1,42 ...........1,80 ...........0,64.......9,02 ......42.586
3.837,53 0,55 ∂§°∂∫∞ (∫O) * ...................................................1,17 ....................0,00..........1,26...........1,16 ...........1,54 ...........0,55.......5,80 ......46.200
∂§∂À£∂ƒ∏ Δ∏§∂Oƒ∞™∏ (∫O) *........................3,03 ....................2,71..........3,24...........2,93 ...........5,94 ...........1,94.....12,48 ......11.780
3.436,26 -0,46 ∂§π¡Oπ§ (∫O) * ...................................................2,79 ...................-7,00..........3,06...........2,71 ...........4,29 ...........2,14.....42,54 ......25.900
∂§§∞¢O™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *..............................43,91 ....................0,62........44,18.........43,87 .........75,80 .........34,64.......3,10 ........6.328
4.863,72 1,87 ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞§ø¢π∞ (∫O) * ...............................1,87 ....................4,47..........1,90...........1,81 ...........3,66 ...........1,15 ....................23.476
3.261,51 4,16 ∂§§∏¡π∫∏ Àº∞¡ΔOÀƒ°π∞ (∫O) *......................0,57 .......¶ ..........3,64..........0,60...........0,54 ...........1,22 ...........0,45 ....................44.870
∂§ΔO¡ (KO) * .....................................................0,72 ....................5,88..........0,74...........0,70 ...........1,03 ...........0,42.......7,82 ......48.469
3.401,48 4,23 ∂§Δƒ∞∫ (∫O) *....................................................3,10 .......¶ ..........0,00..........3,10...........3,10 ...........5,36 ...........1,95.......5,69 ...........900
2.841,27 3,75 ∂§ºπ∫O (∫O) *....................................................0,51 ....................6,25..........0,51...........0,50 ...........1,66 ...........0,36 .........................522
∂ª¶Oƒπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ............................6,60 ....................2,80..........6,96...........6,53 .........19,89 ...........4,23 ....................38.292
8.771,61 3,03 ∂¶π§∂∫ΔO™ (∫O)................................................0,54 ....................8,00..........0,59...........0,50 ...........0,55 ...........0,30 ..................289.874
∂Δ∂ª (∫∞) *........................................................0,91 ....................3,41..........0,93...........0,90 ...........1,46 ...........0,55 ......................7.681
3.919,08 4,07
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ (∫O) * .................................0,88........A ........18,92..........0,88...........0,76 ...........2,50 ...........0,49 ..................113.852
3.923,32 -2,05 ∂Àƒø™ÀªμOÀ§Oπ (∫O) *...................................1,75 .......¶ ..........2,94..........1,75...........1,73 ...........3,30 ...........1,50.......8,27 ........4.270
∑∞ª¶∞ (∫∞) * ...................................................10,50........A ..........0,57........10,50.........10,50 .........11,60 ...........7,06.....16,47 ...........240
1.526,87 2,31 π∞™ø (∫O) * .........................................................4,88 ....................0,83..........5,02...........4,84 ...........7,65 ...........3,62.....12,07 ......17.697
3.289,32 2,05 π∫Δπ¡O™ ∂§§∞™ (∫O) * .......................................0,62........A ..........8,77..........0,63...........0,58 ...........0,80 ...........0,40.....12,93 ....114.170
π§À¢∞ (∫O) * .......................................................1,14 .......¶ ..........0,00..........1,15...........1,12 ...........1,36 ...........0,63.....16,17 ........2.840
4.494,90 4,31 πª¶∂ƒπO-∞ƒ°ø °∫ƒOÀ¶ (∫O) * ........................1,16 ....................8,41..........1,20...........1,12 ...........1,82 ...........0,55.....56,41 ....211.940
6.900,72 6,24 π¡Δ∂ƒΔ∂∫ (∫O) * ................................................1,01 ....................0,00..........1,05...........0,99 ...........1,85 ...........0,66.....22,12 ......18.530
∫∞∂ (∫O) * ..........................................................6,25 ...................-1,42..........6,52...........6,23 .........11,62 ...........3,26.......7,56 ........8.602
∫∞¡∞∫∏™ ™. (∫O) * ............................................1,86 ....................9,41..........1,86...........1,74 ...........2,77 ...........1,21.......7,82 ........3.855
∫∞ƒ∞ªO§∂°∫O™ (∫O) * ....................................1,33 ....................3,91..........1,33...........1,33 ...........1,72 ...........0,74.....16,57 .............12
∫∞ƒ∞Δ∑∏ (∫O) * .................................................1,50 ....................0,00..........1,63...........1,50 ...........2,24 ...........0,78.....20,48 ........4.357
∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O) *.......................................0,84 ....................1,20..........0,87...........0,82 ...........1,15 ...........0,42 ..................133.433
∫∂¶∂¡OÀ ªÀ§Oπ (∫O) *....................................0,95 ....................7,95..........0,96...........0,85 ...........1,14 ...........0,46.....12,87 ......16.870
∫§ø™/°π∞ ¡∞À¶∞∫ΔOÀ (∫∞) * ...........................0,40 .......¶ ..........8,11..........0,40...........0,37 ...........0,83 ...........0,34 ......................8.101
∫Oƒ¢∂§§OÀ Ã. ∞ºOπ (∫∞) * ..............................0,70 ....................1,45..........0,72...........0,69 ...........1,02 ...........0,45.......7,33 ........5.630
∫Oƒƒ∂™ (∫O) *...................................................6,60 .......¶ ..........3,12..........6,60...........6,56 ...........9,66 ...........4,90.....19,65 ........1.012
∫ƒ∂∫∞ (∫O) *......................................................1,16........A ..........1,75..........1,25...........1,15 ...........1,94 ...........0,79.....23,49 ......23.654
∫ƒ∂Δ∞ º∞ƒª (∫O) *...........................................5,97 ....................2,75..........6,00...........5,82 ...........9,96 ...........2,43 ......................1.093
∫ƒπ - ∫ƒπ (∫O) * ...................................................1,94 ...................-1,52..........2,00...........1,92 ...........2,10 ...........0,96.....17,60 ........7.400
∫Δ∏ª∞ §∞∑∞ƒπ¢∏ (∫O) *...................................0,71 ....................5,97..........0,72...........0,68 ...........0,98 ...........0,50.......9,00 ........6.065
∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ∏.- F.H.L. (∫O) * ............................0,60........A ..........0,00..........0,66...........0,59 ...........0,97 ...........0,22 ....................49.569
∫Àƒπ∞∫OÀ§∏™ (∫O) *.........................................1,00 ....................1,01..........1,01...........0,99 ...........2,23 ...........0,67.....12,99 ........2.090
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (∫A) *......................................0,67 .......¶ ..........3,08..........0,68...........0,66 ...........1,08 ...........0,50.....34,86 ........5.930
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (¶A) * .....................................0,63...........................................................................0,98 ...........0,47.....32,78 ...............0
§πμ∞¡∏™ (∫O) *..................................................0,62 ..................12,73..........0,66...........0,56 ...........0,87 ...........0,32.....16,78 ......57.922
§OÀ§∏ ªÀ§Oπ (∫O) * .........................................1,66 ....................0,61..........1,66...........1,66 ...........2,48 ...........1,39 ......................5.250
ª∞£πO™ ¶Àƒπª∞Ã∞ (∫O) * ................................0,70 ....................0,00..........0,72...........0,67 ...........1,02 ...........0,49 ......................3.960
ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ (∫O) *...........................0,56 .......¶ ..........3,70..........0,58...........0,50 ...........0,95 ...........0,30 ......................9.039
ªπ¡∂ƒμ∞ (∫∞) *..................................................1,93...........................................................................2,26 ...........0,59.....10,26 ...............0
ªOΔO¢À¡∞ªπ∫∏ (∫O) *....................................2,14 .......¶ ..........4,39..........2,17...........2,07 ...........4,72 ...........1,64.......9,60 ...........784
ªOÀ∑∞∫∏™ (∫∞) * ..............................................0,81 ....................0,00..........0,83...........0,78 ...........1,82 ...........0,47 ......................5.946
ª¶∂¡ƒOÀª¶∏ Ã. & ÀπO™ (∫O) *......................3,20........A ..........0,00..........3,20...........3,20 ...........4,24 ...........3,04 ......................3.050
ª¶∏ΔƒO™ ™Àªª∂ΔOÃπ∫∏ (KO) *.....................1,30 ....................2,36..........1,35...........1,30 ...........2,92 ...........0,99 ......................2.918
¡∞∫∞™ ªOÀ™π∫∏ (∫O) .......................................2,10 ...................-7,89..........2,10...........2,06 ...........3,02 ...........1,42.....12,40 ...........560
¡∞ÀΔ∂ª¶Oƒπ∫∏ (∫O) *.....................................0,96 ....................5,49..........0,96...........0,89 ...........1,82 ...........0,69.....35,59 ........8.438
¡∂øƒπO¡ (∫O) *.................................................0,86 ....................3,61..........0,87...........0,82 ...........1,41 ...........0,42 ....................10.143
¡ΔƒOÀ∫º∞ƒª¶∂¡ (∫O) *.................................0,90 ....................4,65..........0,91...........0,86 ...........2,31 ...........0,64 ....................22.600
•À§∂ª¶Oƒπ∞ (∫O) * ..........................................0,69........A ..........0,00..........0,70...........0,69 ...........1,47 ...........0,43 ......................1.450
•À§∂ª¶Oƒπ∞ (¶O) *..........................................0,71 .......¶ ..........5,97..........0,71...........0,67 ...........1,15 ...........0,50 ...........................30
O§¶ (∫O) * .......................................................13,85 ....................2,97........14,06.........13,42 .........29,50 ...........8,40.....61,90 ......12.242
¶∞´ƒ∏™ ¶§∞™Δπ∫ø¡ (∫O) * ...............................0,73 ....................0,00..........0,78...........0,66 ...........1,05 ...........0,47 ......................4.260
¶∞ƒ¡∞™™O™ (∫O) *............................................2,44 ....................0,00..........2,56...........2,42 ...........2,58 ...........0,63.....11,49 ......95.044
¶∂ΔƒO¶OÀ§O™ (∫O) * ......................................4,20........A ..........2,19..........4,20...........4,10 ...........6,42 ...........2,91.......6,50 ...........950
¶∏°∞™O™ ∂∫¢OΔπ∫∏ (KO) *..............................2,46 .......¶ ..........0,82..........2,47...........2,40 ...........2,61 ...........1,06.....19,83 ......19.370
¶§∞™Δπ∫∞ £ƒ∞∫∏™ (∫O) *.................................0,84 ....................2,44..........0,85...........0,82 ...........1,34 ...........0,50.....11,79 ......26.324
* ∞º√ƒ∞ Δ∏ Ã∏™∏ 2008 - °π∞ Δ√¡ À¶√§√°π™ª√ Δ√À P/E, ∂Ã√À¡ Ã∏™πª√¶√π∏£∂π Δ∞ ∂¡√¶√π∏ª∂¡∞ ∫∂ƒ¢∏ ª∂Δ∞ º√ƒø¡ ∫∞π ¢π∫∞πøª∞Δø¡ ª∂π√æ∏ºπ∞™ ∞¡∞ ª∂Δ√Ã∏, μ∞™∂π Δ√À ™Δ∞£ªπ™ª∂¡√À ∞ƒπ£ª√À ª∂Δ√Ãø¡.
/ ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009
∫§∂π™πª√ ∞/¶ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ.
ª∂Δ√Ã∂™
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ)
∏ª∂ƒ∞™ % Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏ Δπª∏
52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢.
√°∫√™
™À¡/°ø¡
¶§∞™Δπ∫∞ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫∞) *..................................3,07 ....................0,00..........3,07...........3,07 ...........5,08 ...........2,69.....12,48 ...........750
ƒ∂μO´§ (∫O) * ....................................................0,86 ...................-1,15..........0,92...........0,83 ...........1,29 ...........0,44.....13,15 ......57.615
™∞¡ÀO ∂§§∞™ (∫O) * .........................................0,40........A.........-4,76..........0,45...........0,40 ...........0,81 ...........0,18 ....................46.040
™∞ƒ∞¡ΔO¶OÀ§O™ ∫À§/ªÀ§Oπ (∫O) *..............3,28...........................................................................3,46 ...........1,61.....36,55 ...............0
™∂§ª∞¡ (∫O) * ..................................................0,43 ....................0,00..........0,46...........0,42 ...........0,94 ...........0,13 ....................69.760
™∂§O¡Δ∞ πã/°∂π∞π (∫O) * ................................0,82 ...................-1,20..........0,87...........0,81 ...........2,01 ...........0,42.....18,99 ......54.987
™π¢ª∞ (∫O) * ......................................................1,93 ....................4,89..........1,96...........1,86 ...........4,68 ...........1,22 ....................17.560
™¶ÀƒOÀ ∞°ƒ. Oπ∫. (∫O) * ..................................0,75 .......¶ ..........7,14..........0,75...........0,70 ...........1,92 ...........0,45 ......................4.230
Δ∂ƒ¡∞ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ (∫O) * ..............................4,96 ....................0,61..........5,10...........4,94 ...........8,30 ...........2,97.....22,58 ......79.849
Δ∂áπ∫∂™ ∂∫¢O™∂π™ (∫O) *..............................0,53........A ..........0,00..........0,56...........0,52 ...........1,32 ...........0,39.....10,35 ......21.230
Δ∑πƒ∞∫π∞¡ ¶ƒOºπ§ (∫∞) * .................................0,71 ....................5,97..........0,72...........0,69 ...........1,01 ...........0,41.......5,53 ........1.870
Δ∏§∂ΔÀ¶O™ (∫O) * ...........................................5,70 .......¶.........-0,52..........5,80...........5,70 ...........7,08 ...........4,12.......5,08 ...........669
ºπ∂ƒ∞Δ∂• (∫O) * ................................................0,57 .......¶ ..........0,00..........0,57...........0,54 ...........0,93 ...........0,36 .........................210
ºπ¡Δ∂•¶OƒΔ (∫O) * ..........................................0,35........A ..........6,06..........0,35...........0,33 ...........0,79 ...........0,27 ......................2.972
Ã∞´¢∂ª∂¡O™ (∫O) * ..........................................1,87 ....................1,08..........1,87...........1,81 ...........1,91 ...........0,80.......8,49 ...........495
Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡OÀ (∫O) * .....................................0,56 .......¶ ..........7,69..........0,57...........0,53 ...........1,23 ...........0,25 ..................163.337
Ã∞Δ∑∏∫ƒ∞¡πøΔ∏ ∂. ÀπOπ (∫O) *........................0,58 ...................-7,94..........0,60...........0,57 ...........0,69 ...........0,36 ......................6.863
A.S. COMPANY (∫O) *........................................1,01 ....................5,21..........1,09...........0,98 ...........1,86 ...........0,59.......7,03 ......96.484
ALSINCO (KO) * .................................................1,30 ....................4,00..........1,30...........1,25 ...........2,14 ...........0,74 ......................2.000
ATTICA BANK (∫O) * ..........................................2,68 ....................2,29..........2,82...........2,62 ...........3,92 ...........1,51.....28,52 ......40.403
AUDIOVISUAL (∫O) * .........................................1,88 ...................-1,05..........1,95...........1,75 ...........3,08 ...........1,13.....35,37 ........2.650
∞ÃO¡ ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) * .............................1,10 ....................0,00..........1,15...........1,08 ...........2,65 ...........0,66 ....................34.447
BYTE COMPUTER (∫O) * ...................................1,26 .......¶ ..........4,13..........1,26...........1,22 ...........2,24 ...........0,91.......8,52 ........1.650
CENTRIC ¶O§Àª∂™∞ (∫O) * .............................1,51 .......¶ ..........3,42..........1,54...........1,48 ...........2,87 ...........0,77.......7,63 ....321.264
CPI (∫O) ..............................................................0,40 .......¶ ..........5,26..........0,40...........0,37 ...........0,67 ...........0,22 ......................4.790
CYCLON ∂§§∞™ (∫O) * ......................................0,87 ....................3,57..........0,92...........0,86 ...........1,30 ...........0,47.....10,78 ......34.230
DIONIC (∫O) *.....................................................0,60........A ..........1,69..........0,63...........0,59 ...........0,77 ...........0,37.....13,13 ....502.516
EURODRIP (∫O) *...............................................0,87 ....................1,16..........0,90...........0,86 ...........1,26 ...........0,60.....25,44 ......46.940
EUROMEDICA (KO) * .........................................6,08 ...................-0,16..........6,10...........6,00 ...........6,67 ...........2,57 ......................2.508
FASHION BOX (∫O) * .........................................1,69 ....................1,20..........1,70...........1,68 ...........3,26 ...........1,08.....13,22 ........2.593
FLEXOPACK (∫O) * ............................................7,49 ....................0,00..........7,49...........7,48 ...........8,00 ...........7,22.....27,66 ......36.760
HELLAS ONLINE (∫O) * .....................................2,12 .......¶ ..........2,42..........2,22...........2,10 ...........4,10 ...........1,08 ....................31.389
INFORM §À∫O™ ¶. (∫O) * ..................................2,03 ....................1,50..........2,06...........2,00 ...........3,98 ...........1,34.......7,50 ......25.789
INTERINVEST AEEX (KO) * ................................1,37 .......¶ ..........7,87..........1,39...........1,25 ...........1,37 ...........0,66.............- ........1.307
INTERFISH πã/°∂π∂™ (∫O) * .............................0,54 .......¶ ..........3,85..........0,57...........0,54 ...........1,05 ...........0,23.......9,68 ........1.150
INTRAKAT (KO) * ................................................0,85 .......¶ ..........3,66..........0,88...........0,83 ...........0,93 ...........0,34 ..................248.494
KLEEMAN HELLAS (KO) *..................................2,19 ....................0,92..........2,28...........2,17 ...........4,03 ...........1,48.......5,03 ......30.137
LOGISMOS (∫O) * ..............................................0,61 ....................0,00..........0,61...........0,59 ...........1,06 ...........0,35.....31,60 ........2.001
MERMEREN F.H.L. (∂§¶) * ................................4,34 ...................-2,47..........4,37...........4,05 ...........5,12 ...........1,97.....28,93 ...........389
MEVACO (∫O) *..................................................1,43 ...................-4,03..........1,52...........1,42 ...........2,92 ...........1,24.......8,68 ........5.870
MLS ¶§∏ƒOºOƒπ∫∏ (∫O) *...............................1,43 ....................0,00..........1,47...........1,41 ...........1,49 ...........0,65.......9,67 ......79.403
NEXANS ∂§§∞™ (∫O) *.......................................3,76 ....................3,58..........3,78...........3,52 ...........6,86 ...........2,41.......9,73 ......10.777
PASAL (∫O) *......................................................2,11 ....................1,44..........2,18...........2,10 ...........5,28 ...........1,23.......1,59 ......36.301
PROFILE (∫O) * ..................................................1,05 ....................0,96..........1,07...........1,03 ...........2,00 ...........0,65.....10,31 ......26.399
RAINBOW (KO)...................................................1,36 ....................2,26..........1,42...........1,33 ...........2,43 ...........0,75.......7,11 ......11.290
REDS (∫O) * .......................................................1,88 ....................2,73..........1,94...........1,81 ...........3,36 ...........1,46 ....................31.463
RIDENCO (∫O) *.................................................0,63........A ..........1,61..........0,63...........0,62 ...........1,07 ...........0,30 ......................1.230
RILKEN (KO) *.....................................................4,24 ....................1,44..........4,40...........4,02 ...........8,78 ...........2,48.....44,71 ......15.023
SATO AE (∫O) * ..................................................0,77 ....................4,05..........0,79...........0,75 ...........1,54 ...........0,39 ....................98.145
SPACE HELLAS (∫O) *.......................................0,63 ....................1,61..........0,65...........0,62 ...........0,95 ...........0,46.......9,64 ......18.070
SPIDER - ¶∂Δ™πO™ ¡.& ÀπOπ (KO) *....................0,43 ....................4,88..........0,46...........0,42 ...........0,55 ...........0,19 ..................105.861
TRASTOR ∞∂∂∞¶ (∫O) *....................................1,70 ....................0,59..........1,71...........1,65 ...........1,88 ...........0,99.......9,36 ........4.801
VELL GROUP (∫O) * ...........................................0,48 ....................0,00..........0,52...........0,46 ...........0,64 ...........0,21 ....................29.200
YALCO - ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ (∫∞) * .......................0,80 ...................-5,88..........0,88...........0,79 ...........2,02 ...........0,46 ....................14.120
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ Ã∞ª∏§∏™ ¢π∞™¶Oƒ∞™ ∫∞π ∂π¢π∫ø¡ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫ø¡
∞£∏¡∞ (∫O) * ....................................................0,45 ....................0,00..........0,46...........0,43 ...........1,28 ...........0,35 .........................950
μ∞ƒμ∞ƒ∂™O™ (∫∞) * ..........................................0,20...........................................................................0,49 ...........0,15 .............................0
μπ™ (∫O) *............................................................1,80 ....................5,88..........1,80...........1,79 ...........2,39 ...........0,97.....11,64 ...........250
°∂∫∂ (∫∞) *.........................................................7,99 ....................2,70..........8,00...........7,90 ...........8,68 ...........6,00.......9,85 ...........750
∂π∫O¡∞ - ∏ÃO™ (∫O) * .......................................0,25 ....................0,00..........0,26...........0,25 ...........0,56 ...........0,23.......5,69 ......14.650
∂∫¢O™∂π™ §Àª¶∂ƒ∏ (∫O) * .............................0,70........A ..........0,00..........0,76...........0,70 ...........1,86 ...........0,47 ......................2.252
∂ƒπOÀƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (∫O) * ..........................10,35 ...................-2,17........10,58...........9,70 .........26,00 ...........7,42 ...........................70
∂ƒπOÀƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (¶O) *............................7,22.........................................................................22,40 ...........5,28 .............................0
∏ƒ∞∫§∏™ ∞°∂Δ (∫O) *.......................................6,52 ...................-0,46..........6,61...........6,50 .........16,52 ...........4,86.......7,73 ........3.812
πª∞∫O ª∏¡Δπ∞ (∫O) * .......................................0,92 ...................-4,17..........0,92...........0,92 ...........2,41 ...........0,72.....67,74 ........1.514
πO¡π∫∏ •∂¡O¢OÃ∂π∞∫∏ (∫O) * ......................15,80.........................................................................15,94 .........15,78.....25,81 ...............0
∫∞ƒ∂§π∞ (∫∞) *.................................................65,35 ....................3,48........65,50.........65,00 .........68,85 .........34,60.......6,41 ...............7
∫∞Δ™∂§∏ ÀπOπ Ã. (∫O) * .....................................0,74 ....................2,78..........0,76...........0,72 ...........1,03 ...........0,31 ....................46.489
∫∂∫ƒOæ (∫O) * ..................................................6,10........A ..........3,92..........6,36...........5,86 .........10,04 ...........3,98 ......................3.578
§∞ªæ∞ (∫O) * ..................................................22,00........A ..........0,00........22,00.........22,00 .........22,00 .........18,30.....43,78 ...........300
§∞¡∞∫∞ª (∫O) * ................................................0,79...........................................................................1,93 ...........0,74 .............................0
ª∞•πª ¶∂ƒΔ™π¡π¢∏™ (∫∞) * ..............................0,13 .......¶ ..........8,33..........0,13...........0,12 ...........0,34 ...........0,09 ....................67.800
ªOçO™ (∫O) *..................................................0,26........A ..........0,00..........0,27...........0,26 ...........0,27 ...........0,12.......5,04 ....105.123
ª¶OÀΔ∞ƒ∏™ π. & ÀπO™ (∫∞) *............................0,27........A ..........8,00..........0,29...........0,25 ...........0,55 ...........0,16 ....................40.051
ª¶OÀΔ∞ƒ∏™ π. & ÀπO™ (¶∞) * ...........................0,31...........................................................................0,86 ...........0,31 .............................0
¡π∫∞™ (∫O) *.......................................................1,90 .......¶.........-1,04..........1,90...........1,90 ...........4,66 ...........0,92 .........................997
Δ∂°O¶OÀ§O™ Ã.∫. (∫O) *..................................0,59 .......¶ ..........1,72..........0,60...........0,58 ...........0,78 ...........0,49.......1,70 ........7.814
Δ∂•∞¶ƒ∂Δ (∫O) .................................................0,20 .......¶ ........11,11..........0,20...........0,19 ...........0,37 ...........0,15 ....................20.994
øª∂°∞ ∞∂∂à (∫O) *...........................................0,88........A ..........1,15..........0,88...........0,88 ...........1,34 ...........0,41.............- ........7.000
ALPHA ∞™Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫O) *.........................7,70........A ..........0,00..........7,70...........7,70 ...........8,08 ...........5,98.....18,01 ........1.160
ATTICA ™Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) *..........................2,19 ....................0,92..........2,22...........2,15 ...........4,72 ...........2,10.....12,76 ......24.521
CROWN HELLAS CAN (∫O) *.............................9,00 ....................0,00..........9,00...........9,00 ...........9,80 ...........7,34.....11,74 ...........100
ELBISCO ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫∞) * ........................0,90 .......¶ ..........1,12..........0,94...........0,88 ...........1,10 ...........0,41 .........................415
ELMEC SPORT (∫O) * ........................................2,12 ....................1,44..........2,28...........1,98 ...........4,08 ...........1,21.....13,50 ........2.150
EUROLINE AEEX (∫O) * .....................................1,35 ....................2,27..........1,38...........1,35 ...........1,87 ...........0,90.............- ...........501
INFORMER (∫O) * ..............................................0,82........A ..........0,00..........0,82...........0,82 ...........1,59 ...........0,61.......2,11 ...........300
MEDICON ∂§§∞™ (∫O) * ....................................3,01 ....................0,00..........3,01...........3,01 ...........4,30 ...........2,20.......9,42 ...........120
MARFIN ∂°¡∞Δπ∞ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ...................4,64 ....................1,75..........4,70...........4,50 ...........5,24 ...........1,20.....34,69 ......22.131
OLYMPIC CATERING (∫O) * ..............................2,16 ....................2,86..........2,20...........2,15 ...........2,64 ...........1,80.......4,87 ........4.645
PAPERPACK Δ™OÀ∫∞ƒπ¢∏™ π. (∫O) * ................0,30 .......¶ ..........3,45..........0,30...........0,30 ...........0,54 ...........0,13 .........................107
PC SYSTEMS (∫O) *...........................................0,35 .......¶ ..........9,38..........0,35...........0,34 ...........0,75 ...........0,24.....17,39 ........7.001
QUALITY & RELIABILITY (∫O) *..........................0,33 ....................6,45..........0,33...........0,33 ...........0,80 ...........0,20 ....................17.630
UNIBIOS (∫O) * ..................................................0,35 .......¶ ..........2,94..........0,35...........0,34 ...........0,70 ...........0,16 ....................69.005
VIVARTIA (∫O) *................................................20,09 ....................0,45........20,59.........20,00 .........25,00 .........20,00 .........................388
VIVERE (∫O) .......................................................1,12 ....................8,74..........1,13...........1,05 ...........4,09 ...........0,67 ......................6.459
À¶O ∂¶πΔ∏ƒ∏™∏
∞∂°∂∫ (∫O) *......................................................0,24........A ........14,29..........0,25...........0,23 ...........0,32 ...........0,12 ...............3.019.179
°πOÀƒOª¶ƒO∫∂ƒ™ (∫O) * ................................0,54 ....................8,00..........0,54...........0,53 ...........2,08 ...........0,36 ......................5.300
∂§μπ∂ª∂∫ (∫O) * ...............................................3,29...........................................................................4,42 ...........2,45 .............................0
∂§§∏¡π∫∞π πã/°∂π∞π (∫O) * ..............................0,24........A.........-4,00..........0,25...........0,23 ...........1,04 ...........0,09 ..................213.330
∂ª¶Oƒπ∫O™ ¢∂™ªO™ (∫O) * ............................0,11........A.........-8,33..........0,11...........0,11 ...........0,21 ...........0,09 ....................10.000
∂ª¶Oƒπ∫O™ ¢∂™ªO™ (¶O) *............................0,14...........................................................................0,23 ...........0,14 .............................0
∂Àƒø™Àªª∂ΔOÃ∂™ (∫O) * ...............................0,33 ..................10,00..........0,33...........0,32 ...........0,54 ...........0,19 ......................1.050
∑∏¡ø¡ (∫O) * ....................................................0,73 .......¶ ..........2,82..........0,73...........0,73 ...........3,22 ...........0,69 ......................1.000
π¡Δ∂∞§ Oªπ§O™ (∫O) *......................................1,07 ...................-2,73..........1,15...........1,00 ...........2,87 ...........0,68.......1,86 ........4.815
π¡Δ∂∞§ Oªπ§O™ (¶O) * .....................................8,26...........................................................................8,26 ...........8,26.....14,39 ...............0
π¶¶OΔOÀƒ (∫∞) * ...............................................0,35 ...................-2,78..........0,36...........0,33 ...........0,60 ...........0,32 ......................6.000
∫∂ƒ∞ª∂π∞ ∞§§∞Δπ¡∏ (∫O) * .............................0,66 ....................4,76..........0,70...........0,63 ...........0,84 ...........0,40 ......................4.679
∫§ø¡∞Δ∂• (∫O) * .............................................0,12 .......¶ ..........0,00..........0,12...........0,11 ...........0,32 ...........0,09 ....................46.055
∫§ø¡∞Δ∂• (¶O) * .............................................0,12 .......¶.........-7,69..........0,12...........0,12 ...........0,33 ...........0,08 .........................200
∫OÀª¶∞™ ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) *.....................0,45 ....................7,14..........0,46...........0,44 ...........2,02 ...........0,23 ....................66.322
ª∞´§§∏™ ª.π.(∫O) *............................................0,45 .......¶ ..........9,76..........0,45...........0,43 ...........0,91 ...........0,19 ..................217.162
¶∂ƒ™∂À™ (∫O) * .................................................0,37........A ..........8,82..........0,40...........0,36 ...........0,90 ...........0,29.....82,90 ......10.110
¶∂Δ∑∂Δ∞∫π™ (∫O) *............................................0,26 .......¶ ..........0,00..........0,26...........0,25 ...........0,70 ...........0,16 ....................31.410
¶ƒ∞•πΔ∂§∂πO (∫O) * ..........................................0,44 ....................0,00..........0,44...........0,44 ...........2,74 ...........0,26 ......................3.430
¶ƒ∞•πΔ∂§∂πO (¶O) *..........................................0,96...........................................................................2,30 ...........0,96 .............................0
¶ƒOO¢∂ÀΔπ∫∏ (∫O) *........................................0,27 ..................12,50..........0,28...........0,26 ...........0,46 ...........0,12 ....................81.165
Δ∂áπ∫∏ O§Àª¶π∞∫∏ (∫O) * ............................0,39 .......¶ ..........5,41..........0,39...........0,37 ...........0,60 ...........0,16.......0,18 ....674.933
ALMA - ∞Δ∂ƒªø¡ (∫O) * ...................................0,19........A ..........5,56..........0,19...........0,18 ...........0,35 ...........0,09 ....................20.987
ALTEC (∫O) *......................................................0,22........A ..........0,00..........0,23...........0,21 ...........1,44 ...........0,10 ..................521.162
COMPUCON (∫O) *............................................0,13........A ..........8,33..........0,14...........0,13 ...........0,45 ...........0,07 ....................82.883
MICROLAND COMPUTERS (∫O) * ....................0,73 ...................-7,59..........0,83...........0,72 ...........4,68 ...........0,37 .........................767
MULTIRAMA (∫O) * ............................................2,23........A ..........0,00..........2,23...........2,23 ...........6,44 ...........1,75 ....................25.087
PLIAS (∫∞) *........................................................0,17 ....................0,00..........0,18...........0,17 ...........0,44 ...........0,15 ....................12.750
UNITED TEXTILES (∫O) *...................................0,09 .......¶ ........12,50..........0,09...........0,08 ...........0,18 ...........0,05 ....................98.143
¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∫∂º∞§∞πø¡
ALPHA TRUST ∞∂¶∂À (∫O) *.............................0,99...........................................................................1,50 ...........0,95 .............................0
∂•O¶§π™ªO™ Δ∏§∂¶π∫Oπ¡ø¡πø¡
OPTRONICS TECHNOLOGIES (∫O) * ...............2,78...........................................................................3,00 ...........2,50.......7,59 ...............0
∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
EUROXX Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞∫∏ (∫O) * ................3,58...........................................................................3,70 ...........2,38.....45,15 ...............0
π∞Δƒπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
μπO´∞Δƒ.& ƒOª¶OΔ.Δ∂áO§. (∫O) * ...............2,23...........................................................................3,03 ...........2,23.......0,53 ...............0
§π∞¡π∫O & ÃO¡¢ƒπ∫O ∂ª¶OƒπO ΔƒOºπªø¡
MEDITERRA (∫O) *.............................................2,26...........................................................................2,91 ...........2,13 .............................0
§O°π™ªπ∫O
∂¡Δ∂ƒ™OºΔ (∫O) *............................................3,00 .......¶.........-9,09..........3,40...........3,00 ...........3,34 ...........2,79.....11,48 ...........400
ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ μπOª∏Ã∞¡π∫OÀ ∂•O¶§π™ªOÀ
¡ΔO¶§∂ƒ (∫O) * ................................................2,25...........................................................................3,48 ...........2,25.....49,03 ...............0
ΔƒOºπª∞
∫ƒ∏Δø¡ ∞ƒΔO™ (∫O) *......................................1,41 ...................-0,70..........1,41...........1,30 ...........1,49 ...........1,19.....19,42 ........1.200
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ & ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∞¶Oƒƒπªª∞Δø¡
ENVITEC (∫O) * ..................................................4,46...........................................................................4,60 ...........3,44.......4,00 ...............0
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫ø¡ À¶O§O°π™Δø¡
EPSILON NET (∫O) * ..........................................2,33 .......¶ ..........0,00..........2,33...........2,31 ...........3,16 ...........2,13.......7,59 ...........500
PERFORMANCE TECHNOLOGIES (∫O) *.........1,12 ...................-9,68..........1,12...........1,12 ...........3,16 ...........1,12 .........................250
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/09
ALICO ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.....................................16,1063 .............15,6326 ..........15,7905 ..........-0,03...........1,61
ALICO ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ......................................................12,2769 .............12,0337 ..........12,1553 ...........0,00...........1,91
ALICO ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................20,2728 .............19,1143 ..........19,3074 ..........-2,19.........30,81
ALICO MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................................................16,6088 .............15,6597 ..........15,8179 ...........0,08.........23,30
ALICO ∂¶π∫OÀƒπ∫O ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................11,1283 .............10,3864 ..........10,5984 ..........-0,07.........20,18
∂¶π∫OÀƒπ∫∏™ ∞™º∞§π™∏™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ................................11,0266 .............10,2915 ..........10,5015 ..........-0,10.........19,77
∞§§∏§OμO∏£∂π∞™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................................10,4404 ...............9,7443 ............9,9432 ..........-0,05.........27,82
BETA GLOBAL MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................................4,6454 ...............4,5088 ............4,5543 ...........0,46...........2,72
ALICO EΔ∞πƒπ∫ø¡ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................11,6911 .............11,3473 ..........11,4619 ..........-0,01...........5,82
∞LICO ¢O§∞ƒπ∞∫O OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................9,3493 ...............9,0743 ............9,1660 ...........0,30...........0,74
ALICO FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O .....................................................3,0437 ...............2,8698 ............2,8988 ..........-0,28.........10,13
ALICO FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ∂ª¶Oƒ∂Àª∞Δπ∫ø¡ ∞•πø¡....11,5840 .............10,9221 ..........11,0324 ...........0,47.........10,32
ALICO ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO......................................................................13,1514 .............12,3998 ..........12,5251 ..........-1,33.........16,44
ALICO ª∂Δ.∂™øΔ. ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™..............9,8765 ...............9,3121 ............9,4062 ..........-2,71.........38,17
ALICO INDEX FUND FTSE20 ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ........................................6,0251 ...............5,6808 ............5,7382 ..........-1,67.........23,39
ALICO FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO ............................................................8,5479 ...............8,0595 ............8,1409 ..........-0,23...........9,14
CITI FUND OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................................7,8194 ...............7,7038 ............7,7038 ..........-0,03...........3,83
CITI FUND ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .................................................6,6420 ...............6,6420 ............6,6420 ..........-0,01...........1,81
CITI FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................2,2715 ...............2,1947 ............2,1947 ..........-2,18.........30,58
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................4,1591 ...............4,0355 ............4,1179 ..........-2,21.........29,97
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ∫À¶ƒπ∞∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ. .................................4,1038 ...............3,9819 ............4,0632 ..........-1,17...........9,91
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................4,1885 ...............4,0641 ............4,1470 ...........0,14.........20,27
∂§§∏¡π∫∏ TRUST OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................4,2154 ...............4,1629 ............4,1944 ..........-0,03...........6,81
ALLIANZ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................8,4434 ...............8,2562 ............8,3186 ..........-0,05...........3,37
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................................................12,0630 .............11,5385 ..........11,6551 ..........-0,67.........10,88
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ.(UNIT LINKED) ...................................................9,4375 ...............8,8982 ............8,9881 ..........-0,77...........9,50
ALLIANZ μƒ∞Ã/™ªø¡ ∂¶∂¡¢.¢π∞Ã. ¢π∞£.∂™øΔ. .................................5,7604 ...............5,7028 ............5,7604 ...........0,01...........1,52
ALLIANZ ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ.ª∂Δ.∂™. ..................................................3,5391 ...............3,3852 ............3,4194 ..........-1,43.........22,93
ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ª∂Δ. ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ............................4,9745 ...............4,7582 ............4,8063 ..........-1,46.........10,62
ALLIANZ ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................8,4149 ...............8,0490 ............8,1303 ..........-1,66.........25,73
ALPHA OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................................8,8453 ...............8,7790 ............8,8453 ...........0,16...........5,53
∞LPHA ∂Àƒø¶.∂Δ∞πƒ.OªO§O°ø¡ Oª.∂•. ..........................................4,4026 ...............4,3696 ............4,4026 ...........0,02...........1,40
∞LPHA ¢O§§∞ƒπOÀ OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................5,2076 ...............5,1685 ............5,2076 ...........0,33 .........-2,53
ALPHA ∂Àƒø¶.∫ƒ∞Δπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ Oª.∂•. ..................................6,6867 ...............6,6365 ............6,6867 ..........-0,08...........1,19
ALPHA GLOBAL ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ OªO§O°πAKO ∂•. .........6,1720 ...............6,1257 ............6,1720 ...........0,08...........6,76
ALPHA ∞¡ø OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................8,6861 ...............8,1071 ............8,2725 ...........0,02 .........-0,71
ALPHA BANCASSURANCE EE100 OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.........9,5541 ...............9,0903 ............9,2758 ...........0,48...........1,16
ALPHA BANCASSURANCE EE101 OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.......10,1190 ...............9,7222 ............9,9206 ...........0,12 .........-1,83
ALPHA GLOBAL ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ OªO§O°π∞∫O ∂•........10,5932 .............10,3855 ..........10,3855 ...........0,00...........0,18
∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒ.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™.........................................................10,9677 .............10,9677 ..........10,9677 ...........0,00...........0,79
∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒπ™∂ø™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂•. ...............................................7,0206 ...............7,0206 ............7,0206 ...........0,01...........1,11
∞LPHA BLUE CHIPS ª∂ΔOÃπ∫O ∂™.....................................................12,7975 .............12,5441 ..........12,6708 ..........-2,59.........21,53
ALPHA ¡∞ÀΔπ§π∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................4,4750 ...............4,3434 ............4,3873 ...........1,56.........11,31
ALPHA ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................12,8774 .............12,6224 ..........12,7499 ..........-2,57.........22,06
ALPHA ATHENS INDEX FUND ª∂Δ.∂™..................................................8,2276 ...............8,0646 ............8,1461 ..........-1,93.........25,10
∞LPHA ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................................................9,2362 ...............9,0534 ............9,1448 ..........-0,97.........12,42
∞LPHA ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O ªπ∫ΔO ∂™.........................................................11,5030 .............11,2752 ..........11,3891 ..........-0,52...........4,52
ALPHA £Àƒ∂O™ ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ªπ∫ΔO ∂™. .....................9,6763 ...............9,4866 ............9,4866 ...........0,07...........0,42
ALPHA BEST OF STRATEGIES ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................7,8562 ...............7,3986 ............7,6274 ...........0,58...........0,44
ALPHA ƒOÀª∞¡π∞™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................5,6829 ...............5,5703 ............5,6266 ..........-1,91.........20,62
ALPHA ΔOÀƒ∫π∞™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................9,9042 ...............9,7080 ............9,8061 ..........-1,19.........19,88
∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ªπ∫ΔO ∂•. .......2,9481 ...............2,8897 ............2,9189 ...........0,33...........1,62
ALPHA FOF COSMOS STARS °∞π∞ REAL ESTATE ªπ∫ΔO ∂•. ...........5,0165 ...............4,9171 ............4,9668 ...........0,61...........2,57
ALPHA ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™............................14,4373 .............14,1515 ..........14,2944 ..........-2,02.........28,24
ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ......................11,8770 .............11,7234 ..........11,8179 ..........-1,72.........24,78
∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ª∂Δ.∂•. ...........7,3612 ...............7,2154 ............7,2883 ...........0,67...........5,34
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ª∂Δ. ∂•. .................5,6714 ...............5,5590 ............5,6152 ...........1,77...........1,71
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ª∂Δ. ∂•...........7,2384 ...............7,0950 ............7,1667 ..........-0,45...........4,70
ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.∂•. ...........11,7585 .............11,5257 ..........11,6421 ..........-0,55.........30,73
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EURIBOR+ Oª. ∂•........9,2906 ...............9,2441 ............9,2906 ..........-0,02...........0,41
ALPHA SELECT ¡OΔπO-∞¡∞ΔO§π∫∏™ ∂Àƒø¶∏™ ª∂Δ. ∂•. .................9,7500 ...............9,5570 ............9,6535 ..........-1,24.........23,41
ALPHA TRUST ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂Δ.∂™................................................39,8611 .............38,6887 ..........39,0795 ..........-1,25.........14,45
ALPHA TRUST ¡∂ø¡ ∂¶πÃ.ª∂ΔOÃ.∂™. ...............................................14,5707 .............14,1422 ..........14,2850 ..........-1,67.........11,65
GENIKI ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ. ∂™øΔ...........................................5,9159 ...............5,7419 ............5,7999 ..........-1,92.........17,54
ALPHA TRUST OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂™øΔ........................................6,3293 ...............6,1431 ............6,2052 ..........-2,58.........11,04
INTERLIFE ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................6,9129 ...............6,7096 ............6,7774 ..........-1,94.........17,43
ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ª∂Δ.∂•. ......................................4,4704 ...............4,3389 ............4,3827 ..........-0,42...........6,85
ALPHA TRUST EUROPEAN FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ..................2,3027 ...............2,2349 ............2,2575 ..........-0,37...........4,33
ALPHA TRUST EUROSTAR ªπ∫ΔO ∂™øΔ. ...........................................10,1970 ...............9,9214 ..........10,0216 ..........-1,33...........8,98
∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫O Δ∞ª∂πO Oπ∫O¡OªO§O°ø¡....................................9,9994 ...............9,7291 ............9,8274 ..........-0,63...........4,25
INTERLIFE ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................................9,5431 ...............9,3310 ............9,4253 ..........-1,23.........12,30
GENIKI OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................................7,1502 ...............6,9569 ............7,0272 ..........-0,08...........4,17
ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND Oª.∂•. ................................3,5559 ...............3,4598 ............3,4947 ...........0,22...........6,77
ALPHA TRUST DOLLAR BOND OªO§. ∂•. ...........................................4,0352 ...............3,9261 ............3,9658 ...........0,56 .........-0,04
GENIKI ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................................5,4624 ...............5,4078 ............5,4624 ...........0,02...........0,78
∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ Oƒ°∞¡π™ªø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ.........................................4,7856 ...............4,7856 ............4,7856 ..........-0,98.........11,50
∞™º∞§/∫ø¡ Oƒ°∞¡π™ªø¡ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™-OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ......3,6046 ...............3,6046 ............3,6046 ..........-0,11...........6,18
AAAB ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................................6,7558 ...............6,3698 ............6,4341 ..........-1,37...........9,57
AAAB ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ∫∞π OªO§O°πø¡ ∂™øΔ. ....................................5,3227 ...............5,1139 ............5,2183 ..........-0,14...........4,22
AAAB ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ...............................................6,5230 ...............6,3798 ............6,5100 ...........0,00...........1,41
AAAB ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ. ...............................................3,3692 ...............3,1446 ............3,2088 ..........-1,79.........19,03
ATE ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ...............................................8,9219 ...............8,8550 ............8,9219 ..........-0,16...........1,18
ATE ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................................5,4990 ...............5,4440 ............5,4990 ..........-1,88.........14,00
ATE ª∂ΔOÃπ∫O ª∂™∞π∞™-ªπ∫ƒ∏™ ∫/™∏™ ∂™øΔ...................................1,1480 ...............1,1365 ............1,1480 ..........-2,34.........24,84
∞Δ∂ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ .........................3,5320 ...............3,4967 ............3,5320 ..........-0,81...........5,82
∞Δ∂ US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................4,2762 ...............4,2334 ............4,2762 ...........2,18 .........-4,18
∞Δ∂ EUROZONE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................2,0392 ...............2,0188 ............2,0392 ...........0,74...........0,86
∞Δ∂ ∫∂º∞§∞πOÀ & À¶∂ƒ∞•π∞™ OªO§.∂™øΔ. ......................................7,0841 ...............7,0310 ............7,0841 ..........-0,04...........3,21
∞Δ∂ ¢π∞Ã∂πƒ. ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ..........................................................6,7342 ...............6,7342 ............6,7342 ..........-0,13 .........-0,43
ATE ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ........................................................................5,5757 ...............5,5199 ............5,5757 ...........0,56...........1,14
∞Δ∂ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................................6,4342 ...............6,3859 ............6,4342 ...........0,12...........3,12
∞Δ∂ ª∂ΔOÃπ∫O GLOBAL FUND OF FUNDS .........................................2,9239 ...............2,8947 ............2,9239 ...........0,35...........6,42
∞ΔΔπ∫∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................................1,3511 ...............1,2723 ............1,3117 ..........-1,69.........14,22
ATTICA MARATHON ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................6,8827 ...............6,4817 ............6,6822 ..........-2,31.........19,70
ATTICA REAL ESTATE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................6,3066 ...............5,9392 ............6,1229 ...........0,93...........2,17
∞ΔΔπ∫∏™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§.∂™øΔ. .................................................5,4563 ...............5,2423 ............5,3493 ..........-0,03...........2,37
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................................7,0148 ...............6,6062 ............6,8105 ..........-1,03...........8,07
∞ΔΔπ∫∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ .....................................................3,6215 ...............3,5497 ............3,5856 ...........0,01...........0,51
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................................2,6549 ...............2,5003 ............2,5776 ...........0,38...........3,41
∞ΔΔπ∫∏™ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.....................................................3,1394 ...............3,0162 ............3,0778 ..........-0,10...........0,74
¢∏§O™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ...........................................................................8,4708 ...............8,4708 ............8,4708 ..........-0,01...........1,45
¢∏§O™ BLUE CHIPS ...............................................................................9,5816 ...............9,4858 ............9,5816 ..........-1,95.........19,08
¢∏§O™ TOP-30 ........................................................................................1,6534 ...............1,6369 ............1,6534 ..........-1,76.........26,64
¢∏§O™ ªπ∫ΔO........................................................................................14,7650 .............14,6174 ..........14,7650 ..........-0,59...........6,87
[ ∞ÌÔÈ‚·›· ] ¶ÙˆÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ηÙËÁÔڛ˜
∞ÚÓËÙÈΤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ù· ªÂÙÔ¯Èο Î·È ªÂÈÎÙ¿ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÛÚÔ¤˜ Ó¤ˆÓ
ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ∞/∫ ÛÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ 26˘ ª·˝Ô˘. ΔÔ Û˘ÓÔ-
ÏÈÎfi ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ Î·Ù¿ 0,47%, ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ· 9,82 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÛËÌÂÈÒıË-
Î·Ó ÂÈÛÚÔ¤˜ ‡„Ô˘˜ 4,05 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙ· Funds of Funds, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÂÓÈÛ¯‡ıË-
Πηٿ 0,29%, ÛÙ· 670,50 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÈÛÚÔ¤˜ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙ· 754 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi-
ÙÂÚ·, ÛÙ· ªÂÙÔ¯Èο ∞/∫ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, Ë ·ÚÓËÙÈ΋ ̤ÛË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘
1,68%, Ô‰‹ÁËÛ Û ÙÒÛË ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ηٿ 1,82%, ÛÙ· 2,32 ‰ÈÛ.
¢ÚÒ, ·Ú¿ ÙȘ ÂÈÛÚÔ¤˜ ‡„Ô˘˜ 850 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙˆÓ ªÂÙÔ¯ÈÎÒÓ ∞/∫ ∂͈-
ÙÂÚÈÎÔ‡ ÛËÌ›ˆÛ ¿ÓÔ‰Ô Î·Ù¿ 0,10%, ÛÙ· 631,71 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÏfiÁˆ Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ̤Û˘ ËÌÂÚ‹-
ÛÈ·˜ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,32% Î·È Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ó¤ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 636 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ.
■ TOKIO ▲
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ∞ÌÔÈ‚·›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ 26/5/2009
∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞
(ÂηÙ. #)
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 954,09
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 803,13
ªÂÙÔ¯Èο ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 2.317,10
ªÂÙÔ¯Èο ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 631,71
ªÂÈÎÙ¿ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.151,73
ªÂÈÎÙ¿ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 239,28
OÌÔÏÔÁȷο ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.170,43
OÌÔÏÔÁȷο ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 1.884,59
Σύνολο 9.152,05
FUNDS OF FUNDS ∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
(ÂηÙ. ¢ÚÒ)
ªÂÙÔ¯Èο 312,07
ªÂÈÎÙ¿ 319,94
OÌÔÏÔÁȷο 38,49
Σύνολο 670,50
™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∞/∫ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó È‰Ú˘ı› Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ∞.∂.¢.∞.∫.
/ ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009
[ ∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞ ] Δπª∂™ Δ∏™ ΔƒπΔ∏™ 26 ª∞´√À
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/09
¢∏§O™ ™À§§O°π∫O.................................................................................5,3146 ...............5,2615 ............5,3146 ..........-0,26...........5,73
¢∏§O™ ∂¶π∫/∫∏™ ™À¡Δ∞•∏™ ªπ∫ΔO ∂™øΔ........................................10,6533 .............10,5468 ..........10,6533 ..........-0,34...........6,87
¢∏§O™ Δ∞∫Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞¡Oª∏™ ∫∂º∞§∞πø¡.....................................10,2571 .............10,2571 ..........10,2571 ..........-0,28...........6,23
¢∏§O™ ¢π∂£¡∂™ .....................................................................................2,9851 ...............2,9552 ............2,9851 ...........1,17...........3,62
¢∏§O™ EUROBOND OªO§O°π∞∫O ∂•.................................................4,8837 ...............4,8837 ............4,8837 ...........0,09 .........-0,85
¢∏§O™ ∂Àƒø¶∞π∫O ................................................................................3,2920 ...............3,2591 ............3,2920 ...........1,00...........0,25
¢∏§O™ USD BOND OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................4,0138 ...............4,0138 ............4,0138 ...........1,33 .........-1,15
¢∏§O™ ∂Δ∞πƒπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ Oª. ∂•øΔ. ........................................9,3997 ...............9,3997 ............9,3997 ..........-0,09 .........-1,57
¢∏§O™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ¢π∂£¡∂™ Oª. ∂•øΔ. ......................................7,8912 ...............7,8912 ............7,8912 ..........-0,03 .........-4,08
¢∏§O™ DELTA SKY OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................9,2988 ...............8,8117 ............8,8560 ...........0,09 .........-0,52
¢∏§O™ DELTA SMART OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. .....................................10,7253 .............10,1635 ..........10,2146 ...........0,22...........0,68
¢∏§O™ DELTA BONUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ......................................8,5798 ...............8,1099 ............8,1712 ...........0,32 .........-0,16
¢∏§O™ DELTA FASMA OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. .....................................10,3095 ...............9,7204 ............9,8186 ...........0,03...........3,99
¢∏§O™ DELTA CLICK I OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ......................................10,8143 .............10,2993 ..........10,2993 ..........-0,12...........2,95
¢∏§O™ SMALL CAP ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ......................................................1,9717 ...............1,9520 ............1,9717 ..........-2,02.........21,95
¢∏§O™ ¶∂Δ OΔ∂ ªπ∫ΔO ∂™. ..................................................................3,2784 ...............3,2456 ............3,2784 ..........-0,29...........5,58
¢∏§O™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫ø¡ ΔO¶O£∂Δ∏™∂ø¡ ªπ∫ΔO ∂•øΔ. .....................8,8591 ...............8,8148 ............8,8591 ...........0,00 .........-1,40
¢∏§O™ MONEY PLUS ¢π∞Ã.¢π∞£. ∂•..................................................11,6130 .............11,6130 ..........11,6130 ...........0,00...........0,32
¢∏§O™ ¢O§§∞ƒπ∞∫O (USD) - OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............9,4425 ...............9,4425 ............9,4425 ...........0,56 .........-0,88
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF OªO§O°π∞∫O........................9,9747 ...............9,8750 ............9,9747 ..........-0,05...........0,77
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ªπ∫ΔO..................................8,2154 ...............8,1332 ............8,2154 ...........0,19...........0,72
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ªπ∫ΔO................................7,7590 ...............7,6814 ............7,7590 ...........0,24...........1,61
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST RED - FOF ª∂ΔOÃπ∫O ...............................6,8970 ...............6,8280 ............6,8970 ...........0,34...........4,60
¶&∫ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ............................................................5,3020 ...............5,3020 ............5,3020 ..........-0,10...........4,42
NBG NEW ECONOMY - CLASS B (EUR) ...........................................355,8400 ...........355,8400 ........355,8400 ...........0,11...........1,76
NBG FINANCIAL WORLD - CLASS A (EUR).......................................727,0500 ...........727,0500 ........727,0500 ..........-0,07.........13,12
NBG FINANCIAL WORLD - CLASS B (EUR).......................................581,8600 ...........581,8600 ........581,8600 ..........-0,07.........13,14
NBG EMERGING EUROBOND - CLASS A (EUR) ...........................1.167,0000 ........1.167,0000 .....1.167,0000 ...........0,07...........9,45
NBG EMERGING EUROBOND - CLASS B (EUR) ...........................1.161,5400 ........1.161,5400 .....1.161,5400 ...........0,07...........9,46
NBG INCOME PLUS - CLASS ∞ (EUR)............................................1.136,3700 ........1.136,3700 .....1.136,3700 ..........-0,06...........3,52
NBG INCOME PLUS - CLASS B (EUR)............................................1.165,3200 ........1.165,3200 .....1.165,3200 ..........-0,06...........3,54
NBG GLOBAL EQUITY - CLASS ∞ (EUR) ...........................................954,0400 ...........954,0400 ........954,0400 ...........0,10...........4,42
NBG GLOBAL EQUITY - CLASS B (EUR) ...........................................969,6000 ...........969,6000 ........969,6000 ...........0,10...........4,44
NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS A (EUR).................................928,1800 ...........928,1800 ........928,1800 ...........0,24...........1,77
NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS B (EUR).................................929,0700 ...........929,0700 ........929,0700 ...........0,24...........1,78
NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS A (EUR) ................................1.139,3000 ........1.139,3000 .....1.139,3000 ..........-0,13.........22,12
NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS B (EUR) ................................1.140,4900 ........1.140,4900 .....1.140,4900 ..........-0,13.........22,14
NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS A (EUR) ............................857,9400 ...........857,9400 ........857,9400 ...........0,23...........5,01
NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS B (EUR) ............................858,8900 ...........858,8900 ........858,8900 ...........0,23...........5,03
NBG STRATEGIC BOND - CLASS A (EUR)........................................873,4100 ...........873,4100 ........873,4100 ...........0,60 .........-4,15
NBG STRATEGIC BOND - CLASS B (EUR)........................................925,5800 ...........925,5800 ........925,5800 ...........0,60 .........-4,14
NBG HEDGED BOND - CLASS A (EUR).............................................818,4200 ...........818,4200 ........818,4200 ...........0,61 .........-7,35
NBG HEDGED BOND - CLASS B (EUR) ............................................863,6200 ...........863,6200 ........863,6200 ...........0,61 .........-7,34
NBG SYNESIS ACTIVE CASH - CLASS A (EUR) ...............................715,2800 ...........715,2800 ........715,2800 ..........-0,03 .........-0,17
NBG SYNESIS ACTIVE CASH - CLASS B (EUR) ...............................690,7700 ...........690,7700 ........690,7700 ..........-0,03 .........-0,16
NBG SYN GROWTH STRATEGY II /A (EUR) ......................................967,5900 ...........967,5900 ........967,5900 ..........-0,46...........0,92
NBG SYN GROWTH STRATEGY II / B (EUR).....................................970,3500 ...........970,3500 ........970,3500 ..........-0,46...........0,94
NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS A (EUR)(2)........1.154,2100 ........1.154,2100 .....1.154,2100 .................-...........8,96
NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS B (EUR)(2)........1.149,5800 ........1.149,5800 .....1.149,5800 .................-...........2,38
EUROBANK WIN-WIN ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................9,4404 ...............9,0702 ............9,2553 ...........0,12...........1,95
EUROBANK GLOBAL EQUITIES ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................1,0921 ...............1,0812 ............1,0921 ...........1,81...........0,05
EUROBANK EMERGING EUROPE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............10,4991 .............10,3941 ..........10,4991 ..........-1,12.........26,88
EUROBANK GREEK EQUITIES ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................9,9017 ...............9,8027 ............9,9017 ..........-1,75.........10,37
EUROBANK GLOBAL BOND OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................3,0405 ...............3,0177 ............3,0405 ..........-0,11 .........-0,14
EUROBANK CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................3,3064 ...............3,1613 ............3,2258 ...........0,23...........3,55
EUROBANK DOUBLE CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ................10,7578 .............10,3360 ..........10,5469 ...........0,13...........3,31
INTERAMERICAN DOUBLE CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ.......10,5745 .............10,1599 ..........10,3672 ...........0,09...........2,71
EUROBANK ALL WEATHER OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .................10,3390 .............10,1322 ..........10,3390 ...........0,00 .........-1,81
EUROBANK £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOºÀ§∞∫πø¡ ª∂Δ. ∂™............................3,2845 ...............3,2517 ............3,2845 ..........-2,52.........20,82
EUROBANK DOLLAR PLUS ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ. (USD) .......................11,5304 .............11,5304 ..........11,5304 ...........0,04...........0,98
EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ................2,1379 ...............2,1165 ............2,1379 ...........0,66...........7,39
EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO..................2,7524 ...............2,7249 ............2,7524 ...........0,17...........2,07
INTERAMERICAN ™Δ∞£∂ƒO OªO§O°π∞∫O ∂™. .................................15,3224 .............15,1319 ..........15,2462 ..........-0,10...........4,35
INTERAMERICAN ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•...........................................................7,3249 ...............7,2810 ............7,3176 ...........0,00...........1,14
INTERAMERICAN ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ............................16,4964 .............16,1698 ..........16,3331 ..........-1,14...........9,65
INTERAMERICAN ¢À¡∞ªπ∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂™......................................24,2399 .............23,7599 ..........23,9999 ..........-2,14.........19,58
INTERAMERICAN ANA¶ΔÀ™™Oª∂¡ø¡ ∂Δ∞πƒπø¡ ª∂Δ.∂™..................5,4964 ...............5,3876 ............5,4420 ..........-2,20.........23,53
INTERAMERICAN ¢O§∞ƒπOÀ OªO§O°π∞∫O ∂•.................................27,3664 .............27,0260 ..........27,2302 ...........0,40 .........-2,85
INTERAMERICAN ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ ª∂Δ. ∂•.....................11,3862 .............11,1608 ..........11,2735 ...........1,29 .........-0,43
INTERAMERICAN ¡∂∞ ∂Àƒø¶∏ ª∂Δ. ∂•. ............................................7,7805 ...............7,6265 ............7,7035 ..........-1,21.........23,41
EUROBANK EFG (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUR ..........0,5689 ...............0,5632 ............0,5689 ...........1,68...........0,62
EUROBANK EFG (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUR.......0,6177 ...............0,6115 ............0,6177 ..........-1,53.........27,23
EUROBANK EFG (LF) EQUITY-GREEK EQUITIES FUND EUR .............0,4507 ...............0,4462 ............0,4507 ..........-1,77...........5,38
EUROBANK EFG (LF) EQUITY-INSTITUTIONAL PORT EUR .................0,5272 ...............0,5219 ............0,5272 ..........-2,75.........23,38
EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET-INCOME PLUS$ USD............1,0931 ...............1,0931 ............1,0931 ..........-0,01...........1,07
EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN EUR..................................1,0969 ...............1,0779 ............1,0860 ...........0,09...........2,21
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR........................9,3598 ...............8,9489 ............9,1315 ...........0,17...........4,02
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR.....................9,3122 ...............8,9470 ............9,1296 ...........0,06...........4,25
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR.................9,6327 ...............9,4400 ............9,6327 ..........-0,14 .........-1,38
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR ......9,3193 ...............9,1329 ............9,3193 ..........-1,14 .........-2,58
EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE DUAL FORMULA EUR ....7,3939 ...............7,3200 ............7,3939 ..........-0,47...........0,64
EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS P EUR...............8,5286 ...............8,4433 ............8,5286 ..........-0,37...........5,96
EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS P II EUR......................8,5231 ...............8,5231 ............8,5231 ..........-0,57...........7,40
EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS III PROTECT EUR ......9,0264 ...............9,0264 ............9,0264 ..........-0,77...........7,36
EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR.............................10,3032 .............10,2259 ..........10,3032 ..........-0,10...........0,80
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR............0,6178 ...............0,6116 ............0,6178 ...........0,80...........8,03
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR .............................0,5751 ...............0,5636 ............0,5751 ...........0,16.........35,16
INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR.............................0,5809 ...............0,5693 ............0,5751 ...........0,16.........35,16
EUROBANK EFG (LF) SP 8% EQUITY FORMULA EUR ....................10,0516 .............10,0516 ..........10,0516 ...........0,01.........26,78
EUROBANK EFG (LF) SP 6% EQUITY FORMULA $ USD ...................10,0646 ...............9,8633 ..........10,0646 ...........0,00.........23,42
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR .....0,9011 ...............0,8921 ............0,9011 ...........0,18...........2,46
EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET- CASH FUND EUR ................1,0372 ...............1,0372 ............1,0372 ...........0,04...........2,06
EUROBANK EFG (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUR ..............1,3479 ...............1,3344 ............1,3479 ..........-1,77.........43,09
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR......11,2539 .............10,8125 ..........11,0332 ..........-0,71.........11,98
INTERAMERICAN (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR .....11,2552 .............10,8138 ..........11,0345 ..........-0,71.........11,98
EUROBANK EFG (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR.....10,4298 .............10,3516 ..........10,4298 ..........-0,08...........4,30
EUROBANK EFG I (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR...10,4380 .............10,4380 ..........10,4380 ..........-0,08...........4,38
∂ƒª∏™ EI™O¢∏ª∞ΔO™...........................................................................8,1054 ...............7,9850 ............8,0251 ..........-0,01...........2,24
∂ƒª∏™ ¢À¡∞ªπ∫O................................................................................18,9243 .............18,1894 ..........18,3731 ..........-1,64.........19,41
∂ƒª∏™ ¶ƒøΔO¶OƒO™ ...........................................................................2,5310 ...............2,4327 ............2,4573 ..........-1,85.........24,70
∂ƒª∏™ ªπ∫ΔO .........................................................................................7,8361 ...............7,5318 ............7,6079 ..........-1,09.........12,08
πO¡π∫∏ ∑ø∏™ ™À¡Δ.¶ƒO°ƒ.OªO§.∂™øΔ. ............................................6,0113 ...............5,8345 ............5,8934 ..........-0,02...........2,47
∂ƒª∏™ FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO...........................................................5,4646 ...............5,1462 ............5,3054 ...........0,06...........4,43
∂ƒª∏™ μƒ∞Ã/™ªø¡ ΔO¶O£∂Δ∏™∂ø¡ ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. .......................3,2480 ...............3,2480 ............3,2480 ...........0,00...........0,10
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ªÂÈÎÙ¿ ∞/∫ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ˘Ô¯ÒÚËÛ ηٿ 0,76%, ÛÙ· 1,15
‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ì ·ÚÓËÙÈ΋ ÙË Ì¤ÛË ËÌÂÚËÛ›· ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,79%, ÂÓÒ Î·Ù·ÁÚ¿ÊËηÓ
ÂÈÛÚÔ¤˜ ‡„Ô˘˜ 906 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÛÙ· ªÂÈÎÙ¿ ∞/∫ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ‰È¢ڇÓ-
ıËΠηٿ 0,10%, ÛÙ· 239,28 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ·Ú¿ ÙȘ ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂÚȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 64 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ
Î·È ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ̤ÛË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,05%. ∞ÒÏÂȘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘
0,05%, ÛÙ· 1,88 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛËÌ›ˆÛ·Ó Ù· ˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ¿Ï·È· ÙˆÓ OÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ ∞/∫ ∂͈-
ÙÂÚÈÎÔ‡, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÍ·ÁÔÚÒÓ Û Â›Â‰Ô ÌÂÚȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 2,54 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ıÂÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Î·-
Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,14%. Δ¤ÏÔ˜, ÂÈÛÚÔ¤˜ ‡„Ô˘˜ 4,08 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·Ù·ÁÚ¿-
ÊËÎ·Ó ·fi Ù· ∞/∫ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂۛ̈Ó, Ì ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¿ÓÔ‰Ô Î·Ù¿ 0,26%,
‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÛÙ· 1,76 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È Ì ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 19,20%.
∂ÈÛÚÔ¤˜/∂ÎÚÔ¤˜ ª¤ÛË ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ªÂÙ·‚ÔÏ‹
(ÂηÙ. #) ∞fi‰ÔÛË ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
4,11 0,00% 0,44%
-0,03 0,29% 0,04%
0,85 -1,68% -1,82%
0,64 0,32% 0,10%
0,91 -0,79% -0,76%
-0,06 -0,05% 0,10%
-0,57 -0,05% -0,11%
-2,54 0,14% -0,05%
3,30 -0,53%
∂ÈÛÚÔ¤˜/∂ÎÚÔ¤˜ ª¤ÛË ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ªÂÙ·‚ÔÏ‹
(ÂηÙ. ¢ÚÒ) ∞fi‰ÔÛË ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
0,35 0,33% 0,38%
0,45 0,17% 0,26%
-0,04 -0,03% -0,12%
0,75 0,29%
¶∏°∏: Alpha Trust, AE¶∂À, Data Management Dept.
59
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/09
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∂π™O¢.(OªO§.∂•øΔ.) ............................................7,9480 ...............7,8305 ............7,8305 ..........-0,11...........0,63
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROBOND Oª.∂™. .......................................................4,3545 ...............4,0319 ............4,0319 ..........-0,14...........3,47
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•.(ª∂Δ.∂™øΔ.) ..........................................6,8742 ...............6,6073 ............6,6740 ..........-2,66.........22,82
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ EUROPEAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•................1,2728 ...............1,2233 ............1,2357 ...........1,00...........0,57
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ª∂Δ.∂•. ......1,9540 ...............1,8781 ............1,8971 ...........0,37.........19,68
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ GLOBAL OPPORTUNITIES (ª∂Δ. ∂•.)..................2,0339 ...............1,9645 ............1,9843 ...........1,69...........6,99
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ AMERICAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. ................2,0117 ...............1,9336 ............1,9531 ...........3,41...........3,74
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ BOND OªO§O°π∞∫O ∂•. ......................................3,1558 ...............3,1092 ............3,1092 ...........0,13 .........-0,24
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ YIELDPLUS (OªO§O°π∞∫O ∂•.) ...........................3,0111 ...............2,9666 ............2,9666 ...........0,15...........4,67
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROINVEST ªπ∫ΔO ∂™. ...............................................2,1821 ...............2,0205 ............2,0205 ..........-1,05.........12,20
HSBC ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§O°π∞∫O ∂™. .............................................7,6774 ...............7,6014 ............7,6014 ..........-0,08...........3,64
HSBC ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................1,8724 ...............1,8724 ............1,8724 ...........0,01...........1,66
HSBC ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ. .............................................47,5758 .............46,4154 ..........46,4154 ..........-1,21.........18,63
HSBC AMERICAN EQUITY ª∂Δ. ∂•øΔ. .................................................2,3171 ...............2,2606 ............2,2606 ...........1,56...........2,35
HSBC ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ ª∂Δ.∂•øΔ........................................4,0504 ...............3,9516 ............3,9516 ..........-0,02.........23,62
HSBC ¶∞¡∂Àƒø¶∞π∫O ª∂Δ.∂•øΔ........................................................2,5150 ...............2,4537 ............2,4537 ...........0,33...........1,84
HSBC OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ¢O§∞ƒπOÀ ......................................3,7812 ...............3,7438 ............3,7438 ...........0,69 .........-1,74
HSBC ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................................................................8,9515 ...............8,7975 ............8,7975 ..........-0,21...........4,85
HSBC TOP 20 ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ...........................................................10,3838 .............10,1305 ..........10,1305 ..........-1,91.........18,37
HSBC ª∂™∞π∞™ ∫∂º∞§.ª∂Δ.∂™øΔ........................................................4,2763 ...............4,1720 ............4,1720 ..........-1,62.........20,57
HSBC BALANCED STRATEGY FOF ªπ∫ΔO ...........................................9,4182 ...............9,2335 ............9,2335 ..........-0,06...........2,78
INTERNATIONAL OªO§O°ø¡ ∂™øΔ. ..................................................17,3740 .............16,8630 ..........17,0333 ...........0,83.........10,67
INTERNATIONAL ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................6,0654 ...............5,7188 ............5,7766 ..........-0,79...........7,46
INTERNATIONAL ¢π∞Ã.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ..........................................5,6027 ...............5,5608 ............5,5887 ...........0,03...........2,17
INTERNATIONAL ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................4,3369 ...............4,0891 ............4,1304 ..........-2,04.........17,59
INTERNATIONAL E¶π§O°∏™ ª∂ΔOÃπ∫ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ.∂™. .................2,5284 ...............2,3839 ............2,4080 ..........-2,20.........20,35
INTERNATIONAL ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................2,9979 ...............2,8538 ............2,8826 ...........0,25.........12,22
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ. ...........................................5,2042 ...............5,1782 ............5,2042 ..........-0,08...........4,33
∫À¶ƒOÀ DUAL STRATEGY OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ................................3,0606 ...............2,9556 ............3,0006 ...........0,12 .........-0,61
∫À¶ƒOÀ EURIBOR RETURN (EUR) OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ....................2,8934 ...............2,8789 ............2,8934 ...........0,08...........3,19
∫À¶ƒOÀ LIBOR RETURN (USD) OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ........................4,5229 ...............4,5003 ............4,5229 ..........-0,51...........3,50
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™øΔ. ..................................................4,5833 ...............4,5604 ............4,5833 ...........0,01...........1,34
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ. .................................................2,9198 ...............2,9052 ............2,9198 ..........-1,28.........20,46
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ¢À¡∞ªπ∫O ª∂Δ.∂™. .............................................2,1366 ...............2,1259 ............2,1366 ..........-1,34.........23,95
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO ∂™øΔ. ........................................................3,5983 ...............3,5803 ............3,5983 ..........-0,49.........11,44
MARFIN ABSOLUTE RETURN ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............................2,5537 ...............2,5031 ............2,5284 ..........-0,05 .........-0,68
MARFIN FUND OF FUNDS £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOº. METOXIKO .............2,3946 ...............2,1666 ............2,2806 ...........0,54...........5,07
MARFIN FUND OF FUNDS ACTIVE 100 ª∂ΔOÃπ∫O .............................1,5752 ...............1,4834 ............1,5293 ...........0,40...........3,52
MARFIN FUND OF FUNDS ACTIVE 30 ªπ∫ΔO.......................................3,1280 ...............2,9458 ............3,0369 ...........0,18...........3,41
MARFIN FUND OF FUNDS ACTIVE 50 ªπ∫ΔO.......................................2,8036 ...............2,6402 ............2,7219 ...........0,45...........4,37
MARFIN O§Àª¶π∞ METOXIKO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ......................................14,3067 .............13,8817 ..........14,1650 ..........-1,99.........24,12
MARFIN ∞£∏¡∞ ¢À¡∞ªπ∫O ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................2,3149 ...............2,2462 ............2,2920 ..........-1,96.........31,35
MARFIN FUND OF FUNDS ACTIVE 15 ªπ∫ΔO.......................................4,0230 ...............3,7886 ............3,9058 ...........0,07...........3,25
MARFIN INCOME OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................................2,7211 ...............2,6673 ............2,6942 ..........-0,18...........0,31
MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOº. OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............3,2753 ...............3,0845 ............3,1799 ..........-0,07...........2,17
MARFIN EMERGING MKTS EUROPE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........1,3422 ...............1,3023 ............1,3289 ..........-1,79.........17,83
MARFIN GLOBAL ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................1,2328 ...............1,1962 ............1,2206 ...........1,51...........2,34
MARFIN SMART CASH ¢π∞Ã.¢π∞£..........................................................3,8563 ...............3,8179 ............3,8371 ...........0,02...........2,54
MILLENNIUM VALUE ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£. ∂™.........................................3,7557 ...............3,5326 ............3,7185 ...........0,02...........0,51
MILLENNIUM μƒ∞Ã/™ªø¡ ΔO¶O£∂Δ.¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. ..........................8,2087 ...............7,8867 ............8,0477 ...........0,01...........1,63
MILLENNIUM VALUE PLUS OªO§O°π∞∫O ∂™. .....................................3,9017 ...............3,7487 ............3,8252 ..........-0,03...........3,21
MILLENNIUM FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO .................................................2,6675 ...............2,4897 ............2,5405 ..........-0,46...........5,37
MILLENNIUM ∞ªÀ¡Δ. ™Δƒ∞Δ∏°. FUND OF FUNDS MIKTO.................2,9697 ...............2,7717 ............2,8283 ...........0,06...........2,54
MILLENNIUM BLUE CHIPS ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ...........................................2,3382 ...............2,2046 ............2,2269 ..........-1,39.........16,32
MILLENNIUM EUROZONE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ............................................2,1005 ...............1,9605 ............2,0005 ...........0,68...........1,15
MILLENNIUM MID- CAP ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................2,5518 ...............2,3817 ............2,4303 ..........-1,77.........30,29
MILLENNIUM AMERICA US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ..........................................1,7411 ...............1,6250 ............1,6582 ...........1,96 .........-4,03
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ.............................................................9,9974 ...............9,6290 ............9,8255 ..........-2,29.........21,79
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ...............................................0,8490 ...............0,8177 ............0,8344 ..........-2,33.........27,18
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ªπ∫ΔO ∂™øΔ....................................................................3,3383 ...............3,2721 ............3,3052 ..........-1,53...........9,64
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. .......................................................................5,3025 ...............5,3025 ............5,3025 ...........0,02...........0,82
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ OªO§O°ø¡ ∂™øΔ..........................................................9,8726 ...............9,7011 ............9,7991 ..........-0,63...........2,10
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL ∂¶π£∂Δπ∫O FOF ªπ∫ΔO....................................7,3773 ...............7,2675 ............7,3224 ...........0,54...........2,08
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL π™OƒƒO¶∏ª∂¡O FOF ªπ∫ΔO .........................8,2193 ...............8,0969 ............8,1581 ...........0,35...........2,26
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O FOF ªπ∫ΔO ..............................8,6839 ...............8,5547 ............8,6193 ...........0,17...........1,47
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .......................8,6684 ...............8,4968 ............8,5826 ..........-0,85...........8,57
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ ºOƒ∂ø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .......................8,9253 ...............8,7485 ............8,8369 ..........-0,88...........8,36
OXYGEN BALKAN FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ............................12,5786 .............12,2050 ..........12,4541 ..........-1,82.........25,29
PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR) .........................234,9162 ...........230,3100 ........230,3100 ...........0,27 .........-0,46
PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR)............................209,4521 ...........208,4100 ........208,4100 ..........-0,17...........0,10
ING ∞/∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ.....................................................................10,5459 .............10,3391 ..........10,3391 ..........-1,92.........26,56
ING ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ.........................................................0,9078 ...............0,8900 ............0,8900 ..........-1,89.........27,11
ING ∞/∫ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .............................................................................3,5044 ...............3,4526 ............3,4526 ..........-1,09.........15,18
ING ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. .................................................................................5,2908 ...............5,2908 ............5,2908 ...........0,01...........1,43
ING ∞/∫ GLOBAL ª∂Δ.∂•. ......................................................................1,8078 ...............1,7724 ............1,7724 ...........2,09 .........-2,89
ING INTERNATIONAL GREECE EQUITY X CAP (EUR)(1) .....................2,7234 ...............2,6700 ............2,6700 ..........-0,37.........29,77
ING (L) INVEST BALKAN XCAP (EUR)(1) ...........................................154,8972 ...........151,8600 ........151,8600 ...........0,08.........16,76
PROBANK ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™. ............................................3,4834 ...............3,4660 ............3,4834 ...........0,00...........0,73
PROBANK OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................3,6007 ...............3,5737 ............3,6007 ..........-0,10...........2,90
PROBANK ∂§§∞™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................3,2253 ...............3,1930 ............3,2253 ..........-2,15.........21,56
N.P. INSURANCE ¡∂O™ ¶O™∂π¢ø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................2,3643 ...............2,3431 ............2,3525 ..........-1,16.........13,60
PROTON ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............................................................7,5226 ...............7,1574 ............7,3035 ..........-0,58.........10,96
PROTON OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................14,9478 .............14,5796 ..........14,7269 ..........-0,02...........2,82
PROTON ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ........................................................9,5973 ...............9,1359 ............9,2282 ..........-1,38.........19,52
∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .................................2,9218 ...............2,7813 ............2,8094 ..........-1,37.........20,02
PROTON STRATEGY ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................................2,4960 ...............2,3982 ............2,4471 ...........0,20 .........-1,94
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ¢π∞Ã/™∏™ ¢π∞£/ªø¡ ∂™øΔ...................................................2,2734 ...............2,2734 ............2,2734 ...........0,01...........1,88
Δ.Δ. ∂§Δ∞ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ................................................................1,9610 ...............1,9561 ............1,9610 ..........-0,05...........1,30
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ªπ∫ΔO ∂™øΔ...........................................................................2,2860 ...............2,2803 ............2,2860 ..........-1,15...........7,19
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ....................................................................1,1573 ...............1,1233 ............1,1346 ..........-2,03.........18,45
Δ.Δ. ∂§Δ∞ EUROPLUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ........................................3,2504 ...............3,0926 ............3,1557 ...........0,02...........3,52
Δ.Δ. ∂§Δ∞ Oπ∫O§O°π∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ. ...........................................4,9550 ...............4,7145 ............4,8107 ...........2,74...........6,51
Δ.Δ. ∂§Δ∞ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒ........................10,0091 .............10,0091 ..........10,0091 ...........0,00...........0,09
∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞ ∞¶√Δπª∏™∏™:(1) 25/05/09,(2) 31/03/09
[ •¤ÓË ·ÁÔÚ¿ ]
§√¡¢π¡√ ▲ [ ÃÀ™∏ §πƒ∞]
ΔÈÌ‹ ∞ÁÔÚ¿˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ EURO
FTSE 100 4.416,23 ÌÔÓ. 0,10% ¶·Ï·È¿˜ ∫Ô‹˜ 156,21
∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 1973 & ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· 156,21
¶∞ƒπ™π ▲ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 1974 & ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· 156,21
CAC 3.294,86 ÌÔÓ. 0,76% ¶ÒÏËÛË 186,04
ºƒ∞¡∫º√ÀƒΔ∏ ▲
DAX 5.000,77 ÌÔÓ. 0,30% [ Δ∞ ¡√ªπ™ª∞Δ∞ ]
(ÁÈ· Ù·Í›‰È·, ÛÔ˘‰¤˜, ˘Á›·)
NOMI™MA E£NIKH ALPHA
Nikkei 9.438,77 ÌÔÓ. 1,37% AÁÔÚ¿ ¶ÒÏËÛË AÁÔÚ¿ ¶ÒÏËÛË
▲ ¢O§∞ƒπO ∏¶∞ 1,411 1,369 1,406 1,369
¡∂∞ À√ƒ∫∏ ∫OƒO¡∞ ¢∞¡π∞™ 7,556 7,333 7,530 7,329
™Δ∂ƒ§π¡∞ 0,884 0,858 0,881 0,857
Dow Jones 8.300,03 ÌÔÓ. -2,05% ∫Oƒø¡∞ ™OÀ∏¢π∞™ 10,814 10,494 10,777 10,489
°π∂¡ π∞¶ø¡π∞™ (∞¡∞ 100) 1,345 1,305 1,340 1,304
πÛÔÙÈ̛˜ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ ºƒ∞°∫O ∂§μ∂Δπ∞™ 1,536 1,491 1,531 1,490
∂˘ÚÒ/‰ÔÏ¿ÚÈÔ ¢ÔÏ¿ÚÈÔ/ÁÈÂÓ ∫Oƒø¡∞ ¡Oƒμ∏°π∞™ 9,004 8,738 8,973 8,734
¢O§∞ƒπO ∫∞¡∞¢∞ 1,577 1,530 1,572 1,530
1,3918 95,16 ¢O§∞ƒπO ∞À™Δƒ∞§π∞™ 1,804 1,751 1,798 1,750
«ΔÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜»
ª¿ıÂÙ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙȘ ÙÈ̤˜ ̤¯ÚÈ Î·È 5 ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‹ ‰ÂÈÎÙÒÓ
™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS) ÛÙÔ 54340 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜:
¡Ã∞ (ÎÂÓfi) ÌÂÙÔ¯‹ (‹ ‰Â›ÎÙ˘)
¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ÁÈ· 1 ÌÂÙÔ¯‹ ÁÚ¿ÊÂÙÂ: ¡Ã∞ ATE, ÁÈ· 5 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ:
NXA ATE ∂Δ∂ A§ºA OΔ∂ MPºKO. OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜/‰Â›ÎÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÎÂÓ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. (¯Ú¤ˆÛË 0,60ú/SMS Ì º¶∞)
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E. TH§.: 210 33 89 590
 ŸÌÈÏÔ˜ º·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ
˙ËÙ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ - ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜
ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∏ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÚÔÒıËÛ˘ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË.
∞ÔÛÙ›ϷÙ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ fax 210-6619.944 ‹ ÛÙÔ e-mail
chatzidourou@mail.gr
ŸÏ· Ù· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fiÏ˘Ù· ÂÌÈÛÙ¢ÙÈο.
∞¡ø¡Àª∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞
ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· ˙ËÙ¿ ÁÈ· ÂÓı‹ÌÂÚË
ÂÚÁ·Û›·:
°Ú·ÌÌ·Ù¤·
Ì ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ∞ÁÁÏÈÎÒÓ, Ù˘ÊÏfi
Û‡ÛÙËÌ· ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ηÈ
ÂÌÔÚÈ΋˜ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜.
¶ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÂÈı˘ÌËÙ‹.
∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔ Ê·Í:
210-9520.998
ΔËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜:
210-9520.907-9
i
∞¶O ∂Δ∞πƒ∂π∞ ÛÙ· OÈÓfiÊ˘Ù· μÔȈٛ·˜ ˙ËÙ›ٷÈ
Ó¤· ·fiÊÔÈÙË Δ∂π OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘
~22650-56500 μÈÔÁÚ·ÊÈο ·ÔÛÙ¤ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ
fax. 22620-31823, ÒÚ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 08.00-14.00
¡∂O™ ª∂Ãπ 30 ÂÙÒÓ, ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ Δ∂π ¢ÈÔ›-
ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÁÓÒÛÙ˘ ∏/À Î·È ∞ÁÁÏÈ-
ÎÒÓ, ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÁÚ·Ê›Ô. ~210-3837.005
4
CAPE 4 yachting seeking to employ on a full-
time basis young professional for the position
of Assistant in the Yacht Insurance Dept.
Candidates should have good command of the
English language, knowledge in the use of Ms
Office 2007 and minimum 2 years experience
in the insurance industry. Good communication
and interpersonal skills are essential. To apply
for this position please email your CV at:
am@cape4yachting.com (Ref.Nr: 0269) (1676561)
∑∏Δ∂πΔ∞π ·fi ∂ÎıÂÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÂÚÈÔ-
¯‹˜ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, Ó¤Ô˜ οÙÔ¯Ô ÌÔÙÔÔ‰Ë-
Ï¿ÙÔ˘, ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÂÎÏËÚˆ-
̤Ó˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Ó· ̤ÓÂÈ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ï‹Ú˘ ··Û¯fiÏËÛË -
π∫∞ - ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ ÌÈÛıfi˜. øÚ¿ÚÈÔ Î·Ù·-
ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ~210-5234.944, 210-5237.665
ZHTEITAI °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÌÂ ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË
∞ÁÁÏÈÎÒÓ, Word, Excel & Powerpoint ·fi
Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. ∞ÔÛÙ›ϷÙ ‚ÈÔ-
ÁÚ·ÊÈο ÛÙÔ fax: 210-9765.001 & ÛÙÔ e-
mail: abacosm@otenet.gr (1676053)
x
∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ Calorex Hellas SA Chemical Oils &
Lubricants ˙ËÙ¿ ˆÏËÙ¤˜ ∞ı‹Ó·˜, ¶ÂÏÔÔÓÓ‹-
ÛÔ˘, £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ª·Î‰ÔÓ›·˜ Ì ÂÌÂÈÚ›· ÛÙȘ
ˆÏ‹ÛÂȘ ¯ËÌÈÎÒÓ Î·È ÔÚ˘ÎÙÂÏ·›ˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-
ÙÔ˘. ¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È: ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ, ˘„ËϤ˜
·Ô‰Ô¯¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÙˆÓ ÂȉfiÛˆÓ, ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· ÂͤÏÈ͢ ηÚȤڷ˜. μÈÔÁÚ·ÊÈο: 210-
5559.123, email: calorex1@otenet.gr (1676815)
∫Δ∏ª∞ΔOª∂™πΔπ∫O °Ú·ÊÂ›Ô ‘’∞‰¿ÌË’’ ˙Ë-
Ù› ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜-ȉ˜,
Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ-
¯‹ ∞ÙÙÈ΋˜, ÂχıÂÚÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ¿-
ÚÈÛÙ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ˘„ËÏ¿ ÔÛÔ-
ÛÙ¿, ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÂÈı˘ÌËÙ‹ ~210-
9597.777, 210-9525.623, 6978-189985
k
∞∞∞ΔO ∞£∏¡∞πO¡~6932-015572, 210-5228.197,
210-5246.568 ¡fiÌÈÌÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·-
ӈ̤ÓÔ Ì ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÚÔÛʤÚÂÈ ¿-
ÌÂÛ· ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ÔÈÎÔ‚ÔËıÔ‡˜-ÓÔ-
ÛÔÎfi̘, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜, ÂÚÁ¿Ù˜ ∞-
ı‹Ó·-Â·Ú¯›·. ¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·, ˘‡ı˘ÓË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ¢›‰ÔÓÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ-ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ
MIKPE™ A°°E§IE™
ABC °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ (ÓfiÌÈÌÔ, ·Ú. ·‰Â›·˜
30725). ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ: 210-5238.088,
6972.775522, wed site: www.abc-work.com,
∫ÔÙÙ·Ú¿˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜. ∞̤ۈ˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È
ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ì ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ÂÌÈÛÙ¢fiÌÂ-
ÓÔÈ Ù· 20 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙËÓ 6ÌËÓË Î¿-
Ï˘„Ë, ÁÈ· ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡˜, baby sitters, ÁË-
ÚÔÎfiÌÔ˘˜, ηı·Ú›ÛÙÚȘ, η̷ÚȤÚ˜, Ï·ÓÙ˙Ȥ-
ÚÈÛÛ˜, Ì·Á›ÚÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·-
ۛ˜. ∞ı‹Ó·, ÓËÛÈ¿ Î·È Â·Ú¯›·. ∞ÓÔȯٿ ηÈ
™¿‚‚·ÙÔ (1669147)
∞μπO™ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ Aı‹Ó·˜: ~210-
3837.005 ΔËϤʈÓÔ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘: ~26260-
22644 ∞ÚÈıÌfi˜ ∞‰Â›·˜ 30501. ΔÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÚÁ·-
Û›·˜ ™Ì˘ÚÓ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÚÔÛˆÈ-
Îfi ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Ì ·˘ÛÙËÚ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· fiÏË
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. μÔËıÔ›, baby-sitters, ÊÚÔÓÙ›‰· Ë-
ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfïÓ, ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿-
ÁΘ, ÓÔÛËχÙÚȘ, ηı·Ú›ÛÙÚȘ, ˘¿ÏÏËÏÔÈ
ÍÂÓԉԯ›ˆÓ - ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ, ·ÁÚÔÙÈÎÔ› ÂÚÁ¿Ù˜
Î·È ÏÔÈÒÓ ÂȉÈÎÔًوÓ. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È 6ÌËÓË ÂÁ-
Á‡ËÛË ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË. ∂͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù·. °È·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.abios.gr,
skype:kostas446 (1669450)
w
Oªπ§O™ •ÂÓԉԯ›ˆÓ ˙ËÙ¿ÂÈ ÂӉȷÊÂÚÔ̤-
ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Duty Manager, ÁÈ· ÙËÓ Â-
ÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ¶ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ··Ú·›ÙË-
ÙË. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡: ¶·ÚıÂÓÒÓÔ˜ 19-
25, 117 42 ∞ı‹Ó· ‹ ÛÙÔ Fax: 210-9240.838. À’
fi„ÈÓ ∫·˜ ΔÛÔ˘Ó¿ÎÔ˘
D
∑∏ΔOÀ¡Δ∞π Ì·Û¤˙, ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ Û ÎÏ·ÛÛÈÎfi
‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ·fiÏ˘Ù· ÛÔ‚·Úfi Τ-
ÓÙÚÔ Ì·Û¿˙ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙÏ. 210-
8210.588, 210-8210.390 (1672443)
∫OªªøΔ∏ƒπO ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ ˙ËÙ¿ ÂÂÈÚ·-
̤ÓË ‚·Ê¤· ~210-7235.416, 210-7229.078
O¢∏°O™ Ì ‰›ψ̷ ∂’ ηÙËÁÔÚ›·˜ ˙ËÙ›ٷÈ
·fi ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÒÓ˘ÌË ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙ· OÈÓfiÊ˘Ù·
μÔȈٛ·˜ ~22620-56500 flÚ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
08.00-14.00 (1673549)
m
™À¡∂Δ∞πƒO™ ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ˘-
¿Ú¯Ô˘Û·˜ ÂÎÙ¿Ûˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ·Í›·˜
8.500.000# ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Τ-
ÓÙÚÔ˘ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·fi‰ÔÛË ~6936-994281
a
AUDI A4 Gabrio Couatro ˆÏÂ›Ù·È Ì fiÏ· Ù·
extra, ª¿ÈÔ˜ 2004, ÙÈÌ‹ 27.000#. ~210-
2778.707, 6944-828619 (1676755)
∞°Oƒ∞∑ø π.à ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘ ÌÂ-
ÙÚËÙÔ›˜ (ÂÓÙfi˜ ¤ÓÙ ÏÂÙÒÓ), ÛÙȘ ηχÙÂ-
Ú˜ ÙÈ̤˜. “AUTO ∞™∫π∞¡∞∫∏™”. £Ë‚ÒÓ 435
ÿÏÈÔÓ, ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·ÓÔȯٿ ~210-
5780.849, 210-5780.909, 6932-531383
f
∞°Oƒ∞∑ø ·Ì¤Ûˆ˜ Ù·Í› ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ÔÏfiÎÏËÚ·
- ÌÈÛ¿, Ô˘ÏÒ Ì’ ¢ÎÔϛ˜ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ∞Á.
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 58, OÌfiÓÔÈ· ~210-5234.944,
210-5237.665 “π. ∞ı·Ó·ÛÔ˘Ï¿Î˘” (1664056)
0
RON ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞ı‹Ó·: §.
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 101 ~210-6429.242-3. ¡. ÷Ï-
ÎˉfiÓ·: §. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 3 ~210-2585.985
¢ÂÎÙ¤˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ¤ˆ˜ 12 ‰fiÛÂȘ
r
μOÀ¢∞¶∂™Δ∏ μȤÓÓË, ∞˘ÛÙÚȷΤ˜ ÕÏÂȘ,
μÂÓÂÙ›·, §ÔÚ¤ÙÔ, 11‹ÌÂÚË Ô‰È΋ ÂΉÚÔÌ‹
11-21/6/09 880#. ∂ÈÏÂÁ̤ӷ ÍÂÓԉԯ›·, Ë-
ÌȉȷÙÚÔÊ‹, ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ, ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î.¿.
Famous Sotiriou Travel S.A, 3˘ ™ÂÙÂÌ-
‚Ú›Ô˘ 25, OÌfiÓÔÈ· ~210-5233.804 (1675402)
∫∞¶¶∞¢O∫π∞ 11‹ÌÂÚË ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÎ-
‰ÚÔÌ‹ 6-16/7/09 880#. ∂ÈÏÂÁ̤ӷ ÍÂÓÔ-
‰Ô¯Â›·, ËÌȉȷÙÚÔÊ‹, ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ, ‰È·ÛΤ-
‰·ÛË Î.¿. Famous Sotiriou Travel S.A, 3˘
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 25, OÌfiÓÔÈ· ~210-5233.804
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ¶O§∏ - ¶ÚÔ‡Û· - ¡›Î·È· μÈ-
ı˘Ó›·˜. ∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ 7‹ÌÂÚË Ô‰È΋ ÂΉÚÔ-
Ì‹ 320#, 4‹ÌÂÚË ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹ 390#
Î·È 5‹ÌÂÚË ·ÂÚÔÔÚÈ΋ 440#. ¶ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ,
ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ, Ê·ÁËÙ¿, ‰È·ÛΤ‰·ÛË. Sotiriou
Travel 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 25 ~210-5233.804
z
∞μ∞¡∞ ∞Í·Ì·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ 32 ¯ÚfiÓÈ· ÁÚ·Ê›·
Á¿ÌÔ˘. ∞ı‹Ó·-°Ï˘Ê¿‰·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ÓÔÈ, ÂÈ-
ÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÂχıÂÚÔÈ, ‰È·˙¢Á̤ÓÔÈ, Û˘ÓÙ·ÍÈ-
Ô‡¯ÔÈ. ∂Èı˘ÌÔ‡Ó Á¿ÌÔ, ÛÔ‚·Ú¤˜ ÁÓˆÚÈ̛˜, Û˘Ì-
‚›ˆÛË. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜-Â·Ú¯›·-Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶·-
ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 67 ~210-3232.001, 210-3240.127,
°Ï˘Ê¿‰· 210-8990.851. ∞ÌÔÈ‚‹ Ì ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·.
∞ÔÊ·Û›ÛÙ ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ (1671325)
∞§§O¢∞¶∂™ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ ˙Ô˘Ó ∂ÏÏ¿‰·-Â͈-
ÙÂÚÈÎfi (ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›·) ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›·
Á¿ÌÔ˘! ∂ÈÏÔÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ù·Íȉ›ˆÓ ÁÓˆÚÈÌ›·˜. «Elegance» ~210-
3814.782, www.EleganceGr.gr
∞•πO§O°∂™ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘ ̤ۈ ÙˆÓ ÁÚ·-
Ê›ˆÓ Select. ŸÌÔÚʘ ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜, ÏÔ‡ÛȘ
Î˘Ú›Â˜, ·ÚÈÔÈ, ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ, ÁÈ·ÙÚÔ›, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔ-
Ó˜, ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÎÔ›, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÁÓˆÛÙÔ› Â-
ȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙÂÚÔÈ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÒÓ, ÙÚ·Â˙ÈÎÔ›, ˘„ËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ·Ó·˙Ë-
ÙÔ‡Ó ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ∂ÁÁ‡ËÛË ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜, ‰˘-
Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË, Û›ÁÔ˘ÚË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË,
›ڷ, ıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ¯Â̇ıÂÈ· ηÈ
ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÈϤÍÂÙÂ. ∫·
ƒÔ‡Ï·, §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 505 ∏ÏÈÔ‡ÔÏË, Δ.∫.
163 41 ~210-3616.403 (1677161)
∞•πO§O°∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ 30¯ÚÔÓË, 2 Ù˘¯›·, 3
ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜, 1,70 ‡„Ô˜, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË,
ηϋ˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, Û٤ϯԘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, 1400#
ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿-
ÛÙÂÈ·, πÃ, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ¢¯¿-
ÚÈÛÙÔ, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. DIAMANTIN
~210-4120.916 (1677337)
∞ƒπ™ΔO∫ƒ∞Δ∏™ Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ̤ÙÔ¯Ô˜ π∞™ø,
55¿Ú˘, 30.000# ÌËÓÈ·›ˆ˜, ¤·˘ÏË ¢ÈfiÓ˘ÛÔ, ·-
ΛÓËÙ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi ª‡ÎÔÓÔ, ÛοÊÔ˜, ÂÈı˘Ì› Û‡-
˙˘ÁÔ ∂ÏÏËÓ›‰·-·ÏÏÔ‰·‹, fiÌÔÚÊË, ÂÎÏÂÙÈ-
Ṳ̂ÓË. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο ~210-8055.934, 6977-
251633
°¡øƒπªπ∂™ Á¿ÌÔ˘ «¶∞¶¶∞™». ∂‰Ò Î·È 70
¯ÚfiÓÈ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË, ÛÙË ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›· Á¿ÌˆÓ Î·È Û¯¤ÛÂˆÓ ˙ˆ‹˜ Î·È ‰ÂÛÌ¢-
fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ
̤ÏÏÔÓ. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ Ù˘¯·›· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fi-
ÓÔÌ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ∫Ôψ-
Ó¿ÎÈ, OÌ‹ÚÔ˘ 38, ÛÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ. øÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 09.00-21.00, ™¿‚‚·Ù·
10.00-14.00. ΔËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ ~210-
3607.748 www.pappas.gr
¢∂™¶Oπ¡π¢∂™-∫Àƒπ∂™ ·ÚÈÔÈ, ȉȈÙÈÎÔ› ˘¿Ï-
ÏËÏÔÈ, ÂχıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÂÈı˘ÌÔ‡Ó
ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ¢ÂÎÙ‹ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÁÔÓ¤-
ˆÓ. “∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË” ¶·ÙËÛ›ˆÓ & ºÂÚÒÓ 8-10
~210-8254.190, 210-8254.384 (1675422)
∂§∞Δ∂ ÛÙÔ Armonia Club. ∂Û›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú‹-
ηÙ ·ÎfiÌ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆfi Û·˜, ÂÏ¿Ù ÛÙÔ
∞rmonia Club Î·È ÁÓˆÚ›ÛÙ ·ÍÈfiÏÔÁ· ¿ÙÔÌ· ÁÈ·
ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û¯¤ÛË! ∂Ï¿Ù ÛÙÔ Armonia
Club ~210-8066.936 (1676243)
∂§§∏¡O∫∞¡∞¢O™ ÏÔÈÔÎÙ‹Ù˘ 54¯ÚÔÓÔ˜,
Ó·ÓÈ΋˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ÔχÏ¢-
ÚÔ˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜, ·Î›ÓËÙ· ∂ÏÏ¿-
‰· - ∫·Ó·‰¿ - ∞ÌÂÚÈ΋, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ
100.000 ¢ÚÒ, ‚›Ï·-ÛοÊÔ˜ ÏÔ›· 2 IX ÂÈı˘Ì›
ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 52 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚ-
ÊË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË. ∞‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi.
¢ÂÎÙ¿ ·È‰È¿. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο “§OÀ∏™” ¶ÂÈÚ·È¿,
∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ÎÂÓÙÚÔ ~210-4176.812-
813 (1675188)
∂¶π∫Oπ¡ø¡∏™Δ∂ ÁÓˆÚ›ÛÙ ¿ÙÔÌ· Ì ÚÔÛˆÈ-
ÎfiÙËÙ·, ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ-
΋ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ! °È· ÚÔÛˆÈ΋
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ~210-8066.197,
www.epikinoniaclub.gr
KATA™Δ∞§∞°ª∂¡O™ 42¯ÚÔÓÔ˜ ·ÚÈÔ˜ ÂχıÂ-
ÚÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ¢ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÂÈı˘Ì›
ÁÓˆÚÈÌ›· ·‰Â‡ÛÌ¢Ù˘ ‰ÂÛÔÈÓ›‰Ô˜ ˆ˜ 36 ÂÙÒÓ
ÁÈ· ÊÈÏ›· Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
¶ÚÔÙ›ÌËÛË ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‹ ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜
ÙËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 210-7627.430, 6975.926870
(1677078)
∫O¶∂§∂™ ·fi ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›· & §Â˘ÎÔÚˆÛ›·
˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË, ÁÓˆÚÈÌ›·.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿-™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 12.00-20.00 ~210-
5237.731, 210-5237.752, 6944-390189
∫Àƒπ∞ 60¯ÚÔÓË ÌÔÚʈ̤ÓË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ˙Ë-
Ù› ·ÚÈÔ 60-68 ÂÙÒÓ ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›·, ÌfiÓÔ
ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ~6984-532545 (1677217)
ª∂°π™Δ∞¡∞™ ÂÒÓ˘ÌˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, 46¯ÚÔ-
ÓÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÚÂÓˆfi˜, 1.90, Ì ÔχÏ¢-
ÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ·È‰Â›·, ÂÚÈÔ˘Û›· ¿-
Óˆ ÙˆÓ 5.000.000 ¢ÚÒ, ‚›Ï·, ÛÔÚ IX, ÎfiÙÂÚÔ,
ÌËÓÈ·›ˆ˜ 120.000 ¢ÚÒ ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘
Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Ú‹, Ì ÊÈÓ¤ÙÛ· Î·È ‹-
ıÔ˜. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο
“§OÀ∏™” ¶ÂÈÚ·È¿, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117 ÙËÏ. ÎÂÓÙÚÔ
~210-4176.812-813
¡∏¶π∞°ø°O™ 35¯ÚÔÓË, ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ‚ÚÂÊÔÓË-
È·ÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡, ·Ó¤ÌÔÚÊË, 1.72, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË,
Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ¤Í˘ÓË, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, 3ÔÚÔÊÔ Â-
ÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 6.800#, IX, ‚›-
Ï· ™Ô‡ÓÈÔ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤-
ˆ˜ 46 ÂÙÒÓ, Ì ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÁÈ·
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο
“§OÀ∏™” ¶ÂÈÚ·È¿, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ
~210-4176.812-813
™∞ƒ∞¡Δ∞¶∂¡Δ∞ÃO¡∏ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, ÂÍ·È-
ÚÂÙÈο ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, 1.70, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Í·ÓıÈ¿,
Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, Ì ˘¤ÚÔ¯Ô ÚfiÛˆÔ, ¤Í˘ÓË,
ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹, ‰È·˙¢Á̤ÓË ¯ˆ-
Ú›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ȉÈfi-
ÎÙËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, πÃ, ÂÈı˘Ì› ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›·
Ì ·ÚÈÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, ÛÔ‚·Úfi, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹, ¤ˆ˜ 60
ÂÙÒÓ. “¶∞¶¶∞™”, OÌ‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, ~210-
3607.748 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ 9Ì-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 10Ì-
2ÌÌ. www.pappas.gr (1675154)
ΔO “Elite Club” Û·˜ ÚÔÛηÏ› Û ÌÈ· ·Í¤¯·ÛÙË
ÌÔÓÔ‹ÌÂÚË ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË-
ı› ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ∞›ÁÈÓ·-¶fiÚÔ˜-⁄‰Ú·. ∞˘Ùfi ÙÔ ™¿‚-
‚·ÙÔ (30 ª·˝Ô˘) ÂÏ¿Ù ӷ Û·Ï¿ÚÔ˘Ì ̷˙› ηÈ
ÁÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜. °È· ‰ËÏÒ-
ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ-ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηϤÛÙ ÛÙ· ÙË-
Ϥʈӷ ~210-3620.147 Î·È 210-3616.029
ºÀ™π∫O™ 30¯ÚÔÓË, ÎfiÚË ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ¿Ú¯Ë, ÏÂÙ‹,
Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, Ì ¤ÓÙÔÓË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·,
‹ıÔ˜ Î·È ·È‰Â›·, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, È-
‰ÈfiÎÙËÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 4.200 ¢ÚÒ, ÂÍÔ¯ÈÎfi,
IX, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 44 Â-
ÙÒÓ, ÛÔ‚·Úfi, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο “§OÀ∏™” ¶ÂÈÚ·È¿,
∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117 ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ ~210-4176.812-813
(1675183)
N
∞°Oƒ∞∑O¡Δ∞π Ûã fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ·Ï·È¿, ¤-
ÈÏ·, ·ÓٛΘ ÌÂÙÚÙËÙÔ›˜. ΔÚ·Â˙·Ú›Â˜, ÁÚ·-
Ê›·, ¯·ÏÈ¿, ›Ó·Î˜, ˘·ÏÈο, ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛ-
ÌÂÓ·, ·ÛËÌÈο, ‰›ÛÎÔÈ, ‚È‚Ï›·, Ù˙Ô˘ÎÌfiÍ ~210-
5715.068, 6955-589652 ‘’ μ·Û›Ï˘’’ (1677419)
¶∞§∞πO¶ø§∏™ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ·ÏÈ¿ ¤ÈÏ·, ·-
ÓٛΘ, ÌÔ˘Ê¤‰Â˜, ÙÚ·Â˙·Ú›Â˜, ÁÚ·Ê›·
Î.¿. ∂›Û˘ ˘·ÏÈο, ‚È‚Ï›·, ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·-
ÊÈ΋˜, ʈÙÈÛÙÈο, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ¯·ÏÈ¿, ‰›-
ÛÎÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, CD, ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓ·, ·‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘fiÁÂÈ·, ·Ôı‹Î˜,
Û›ÙÈ·. ∫o˜ ∞ÚÁ‡Ú˘ ~210-5777.302,
6976-321177 (1674627)
l
∞°πOÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ 2 OÌfiÓÔÈ·, 2Ô˜ fi-
ÚÔÊÔ˜. ¢¿ÓÂÈ·, ÂÓ¤¯˘Ú·, ·ÁÔÚ¿ ¯Ú˘Û·ÊÈ-
ÎÒÓ, TV, video, stereo, ‰fiÓÙÈ·, ·ÛËÌÈο. ∂-
¯Â̇ıÂÈ· ~210-5226.493, 210-5226.236
∞°Oƒ∂™-¢∞¡∂π∞ ÂÓ¤¯˘Ú· Ì ¯Ú˘Û·ÊÈο, Ï›-
Ú˜, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÚÔÏfiÁÈ·, ÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›-
ıÔ˘˜, Laptop. ™Ù·‰›Ô˘ 60, ˘fiÁÂÈÔ˜ ÛÙÔ¿
~210-3217.460, 6972-697027, 210-3241.034
A
∞∞∞°∏™ ∞‚·ÓÙ¿˙ ÂÏ¿Ù ۷˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ∞ı‹-
Ó· ™Ù·‰›Ô˘ 61, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 74-76. À-
‡ı˘ÓÔ˜: ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·˙¿Î˘- ∫·ÙÂÚ›Ó· ª›Ù˙È-
Ô˘. O ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ
ÂÚ¢ÓÒÓ - ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·Ù¿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·.
30ÂÙ‹ ›ڷ-ÁÓÒÛË ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ï‹ÚË Â¯Â̇ıÂÈ·.
Δ¤ÚÌ· ÛÙȘ Úfi¯ÂÈÚ˜ χÛÂȘ. ªÂ Ì›· Â›Û΄Ë
‹ Ì ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ Û ÂÌ¿˜, ·‡ÚÈÔ ı· Ù· ͤÚÂÙÂ
fiÏ·!. ¶ÚÒÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘ıËÌÂÚfiÓ, ·ÌÔÈ‚‹
ηÙfiÈÓ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. ∞ı‹Ó· ~210-
3240.222, 210-3313.173, 6946-100300 ¶ÂÈÚ·È¿˜
ÙËÏ 210-4112.318, 210-4112.388, 6946-100800
A∞∞°∏™. ∞‚¿ÛÈ̘ ˘Ô„›Â˜ Ù¤ÏÔ˜. ∞ÙÙÈÎfi Τ-
ÓÙÚÔ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. Attica private
investigations group. ∞Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ˘ËÚÂÛ›·
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∞ÚÈıÌfi˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¢Ë-
ÌfiÛÈ·˜ Δ¿Í˘:4891/7/1/27. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì οıÂ
˘fiıÂÛË Û·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙË-
̤ӷ. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
ÂÍÔÏÈÛÌfi. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ.
Y‡ı˘ÓÔ˜ ÂÚ¢ÓÒÓ ∞Ó‰Ú¤·˜ ΔÚ›Ï˘. ∞ı‹Ó·-
¶ÂÈÚ·È¿˜-°Ï˘Ê¿‰·-∫ËÊÈÛÈ¿. ∫ÂÓÙÚÈÎfi: ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ 56, 8Ô˜, ª¤Á·ÚÔ “∂ÚÌ‹˜”, 24ˆÚË ÁÚ·Ì-
Ì‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ~210-3300.007, 210-3300.021,
210-3300.072 triplis@det.gr, WWW.24H7D.GR
∞A∞°∏™ ºÂȉÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜. °Ú·Ê›· È-
‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, 53 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜.
OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ & ÂÚÈÊÚÔ˘-
Ú‹Ûˆ˜ ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∞Ú. ∞‰Â›·˜:
À¶.¢.Δ: 4891/7/1/54. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 4 OÌfiÓÔÈ·. ΔËÏ.
ΤÓÙÚÔ: 210-3837.430, 210-3826.651, 210-
3826.790, 210-3826.522, 210-3838.882
AABA ∞ÛÙ‹Ú. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ¿ÚÈÛÙÔ˜, ÛÔ‚·Úfi˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÚ¢ÓÒÓ. ΔÔÏÌ¿Ì ·ÓÙÔ‡! ¶¿ÓÙ·
˘‡ı˘Ó·, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ·ÔηχÙÔÓÙ·˜
·˘ı˘ÌÂÚfiÓ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÎÏ‹ÛÔ˘Ó. ª¤ıÔ‰ÔÈ,
·ÍÈÔÈÛÙ›·, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›-
˙Ô˘Ó. ¡ÂÔ·Êȯı›˜ ÌÈÎÚÔËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈ-
ÛÌfi˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ηٷÚÁ› ÂÌfi‰È·
(Ô˘‰¤Ó ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ), ·ÌÔÈ‚fiÌÂı· ηÙfiÈÓ ÔÏÈ-
ÁÔ‹ÌÂÚˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. (™˘Ìʈӛ· ΢ڛˆÓ).
∞ı‹Ó·. ~213-0651.279, 6947-043513, ¶ÂÈÚ·È¿˜
210-4100.052, 6944.330239 (1676096)
AABA economic ™Ù¤ÏÈÔ˜ ªÂÚÈο΢ 20ÂÙ‹
›ڷ, ÁÓÒÛË, ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÂÍˆÓ˘¯ÈÛÙÈΤ˜ ·Ôη-
Ï˘ÙÈΤ˜ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ, ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜
ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÂÈÙ˘¯Ò˜ (Û˘Ìʈ-
Ó›· ΢ڛˆÓ). ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 65 ∞ı‹Ó· ~210-
3312.222, 210-3212.228, 211-1100.661,
ÎÈÓ.6973.506070, 6979-022222, ·Ú.·‰Â›·˜
4891/7/1 140-‰ (1677152)
∞£∏¡∞ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÚ¢ÓÒÓ “ŒÓ·”. £¤ÏÂÙ ӷ
οÓÂÙ ¿ÌÂÛ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜; ΔfiÙ ÂÏ¿Ù Û Â-
Ì¿˜. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÂÌÈÛÙ¢ÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜,
·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÂÍˆÛ˘˙˘ÁÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ʈÙÔÁÚ·-
Ê‹ÛÂȘ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. ∞fiÚ·Ù· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ-
ο ÌÈÎÚÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ™Ù·‰›Ô˘ 39, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
25 ÁÚ·ÊÂ›Ô ~210-3210.332, 210-3239.426,
6977-262971 À‡ı˘ÓÔ˜ ∫Ô˜ ª¿ÚÎÔ˜
∞∫∞¢∏ªπ∞™ 76 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Δ·ÏÈ¿-
Ó˘. 26¯ÚÔÓË ›ڷ ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜. ∂-
Í·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ EÏÏ¿‰·-Â-
͈ÙÂÚÈÎfi. ∫·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ Â›Ó·È Î¿ı ˘fiıÂÛË
Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, Ó· Ú¿ÙÙÔ˘Ì ¿ÓÙ· ˘-
‡ı˘Ó·, ¯¤Ì˘ı· ·˘Ù¿ Ô˘ ˘ÔÛ¯fiÌÂı· (·-
ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/66-Á) ~210-3818.568,
210-3839.258, 6944-316126
∞ºOπ ¶∂§∂∫∞™∏ ∂›Ì·ÛÙ ¤ÌÂÈÚÔÈ, ÛÔ‚·ÚÔ› ηÈ
¿ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ¤Ú¢Ó˜,
·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ·ԉ›ÍÂȘ Û˘˙˘ÁÈ΋˜ ·ÈÛÙ›·˜, Â-
ÈÙ‹ÚËÛË ·ÓËϛΈÓ, ÂÓÙÔÈÛÌfi ¯ÚÂÔÊÂÈÏÂÙÒÓ,
·Ôηχ„ÂȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ·¿Ù˘. ∞fiÚ·Ù·
ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÌÈÎÚÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜.
¶ÂÈÚ·È¿˜ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
~210-4131.298, 210-4131.519, 6932-223635 À-
‡ı˘ÓÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ∫Ô˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
∞πO§OÀ 104 (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘) ¢ÚfiÏÈ·˜ ¶¤ÙÚÔ˜,
·Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/90. ∏ 32ÂÙ‹˜ ›ڷ ‰›ÓÂÈ ¿-
ÌÂÛË Ï‡ÛË ÛÙfi Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜ ˘‡ı˘Ó· Î·È Â-
¯¤Ì˘ı· 24ˆÚÔ, ~210-2212.200, 6993-212200
°∂øƒ°πOÀ ª¶∂ΔΔÀ ª›· Á˘Ó·›Î· ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ı·
Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· χÛÂÙ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿
Û·˜. ºÈÏÈ΋ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜.
∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ¤Ú¢Ó˜, ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Û˘˙˘ÁÈ-
΋ ·ÈÛÙ›·, ·Ó¢ڤÛÂȘ ·ÙfïÓ. ∞fiÚ·Ù· ÌÈÎÚÔ-
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÚ˘ÊÒÓ Î·Ù·ÁÚ·ÊÒÓ. ∞η‰ËÌ›·˜ 57
Î·È πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 213 ÁÚ·Ê›Ô
~210-3616.406, 210-3612.395, 6932-327184
°ƒ∏°Oƒ∏™ ¶O¡Δπ∫∞∫∏™ ∏ӈ̤ÓÔÈ π‰ÈˆÙÈÎÔ› ∂-
Ú¢ÓËÙ¤˜ ·ÚÈıÌ. ¿‰ÂÈ·˜ 4891/7/1/36‰’. ∞Ó·Ï·Ì-
‚¿ÓÔ˘Ì Ì ¯Â̇ıÂÈ·, ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓËϛΈÓ, ÛÂ
∂ÏÏ¿‰· & Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂ÍfiÊÏËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜
Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ∞ı‹Ó· ~6938-101100, °Ï˘Ê¿‰·
~210-8990.726, ¡.∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ~210-2831.532,
∫ËÊÈÛÈ¿ ~210-8080.861, ∫Ú‹ÙË~ 2810-301785
¢∞™∫∞§O¶OÀ§O™ ∞η‰ËÌ›·˜ 81, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
~210-3304.056, 210-3304.057, 210-3304.058,
ÎÈÓ.6974.963349. ¢ÈÂıÓ¤˜ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÌÈÛÙ¢ÙÈ-
ÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ¿Û˘ ʇÛˆ˜
˘Ôı¤ÛÂȘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. £¤Ì·Ù·: ·È-
ÛıËÌ·ÙÈο, ˘Ôı¤ÛÂȘ ‰È·˙˘Á›ˆÓ, ÎÏËÚÔÓÔÌÈο,
ÂÌÔÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο, Ó·˘ÙÈÏȷο, ˘Ôı¤ÛÂȘ ·-
ÓËϛΈÓ. ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ÙËÏÂÌ·ÁÓËÙÔ-
ʈӋÛÂȘ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ. ∞fiÏ˘ÙÔ˜ ¯Â̇-
ıÂÈ·. ∞ÌÔÈ‚‹ ÙÂÏÂ˘Ù·›· (1675700)
πOƒ¢∞¡π¢∏™ ™Δ∂§πO™ °Ú·ÊÂ›Ô ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ
ÂÚ¢ÓÒÓ. ÕÌÂÛ· Î·È ˘‡ı˘Ó· ‰›ÓÔ˘Ì χÛË
ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏ› (ÚÔÛˆÈÎfi -
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi), ·fi ¿ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›-
ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ∂ÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ˘ÂÚÛ‡Á-
¯ÚÔÓ· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷, GPS ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈ-
ÎÔ‡ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡. (∞Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/23) £ÂÌÈ-
ÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 23-25 Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 24ˆÚË ˘ËÚÂÛ›·
~210-3828.250, 210-3832.396, 6944-240094
ª∞¡π∫∞™ º∞¡∏™ Ë 28¯ÚÔÓË ›ڷ Ì·˜, Ë Â¯Â-
̇ıÂÈ·, Ë Ù·¯‡ÙËÙ·, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È Ë
Ù¤ÏÂÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
ÚÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏË-
Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∂ÓË̤ڈÛË ‰ˆÚ¿Ó. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 24,
5Ô˜ ~210-3845.144, 210-3823.678 ÎÈÓ.
6944.362095. ∫Ú‹ÙË ~28310-53783 (1665750)
ªOÀ™Δ∞∫∞ °∂øƒ°π∞ π‰ÈˆÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ - ·Ú. ·-
‰Â›·˜: 4891/7/1/9-Ë’. OÈÎÔÁÂÓÂȷο, ·ÈÛıËÌ·ÙÈο,
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·ÓËϛΈÓ. ÕÌÂÛ·, ¯¤-
Ì˘ı· Î·È ¤ÓÙÈÌ· ¤¯ÂÙ ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›·. ∞-
ÌÔÈ‚‹ ηÙfiÈÓ ÂÈÙ˘¯›·˜. ∞ı‹Ó·: ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 16-18
~210-5201.750, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ ~210-
9416.791, 24ÒÚÔ˘ 6944.944945. À‡ı˘ÓÔ˜ ∫Ô˜
™Ù¤Ê·ÓÔ˜, Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È ÂÎÙfi˜ ÁÚ·Ê›Ԣ
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ °∂øƒ°πO™ - Ã∞ƒ. ŒÓˆÛË π‰Èˆ-
ÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓËÙÒÓ. 24ÒÚÔ˘ ~210-3825.847, 210-
3801.386, ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 31, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ∞Ú. ∞‰Â›·˜:
4891/7/1/37‰’. ∞ı‹Ó·, ∫ËÊÈÛÈ¿, °Ï˘Ê¿‰·, ¶ÂÈÚ·È-
¿˜, 35ÂÙ‹˜ ›ڷ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
˘fiıÂÛ‹ Û·˜: ¤Ú¢Ó˜, ‰È·˙‡ÁÈ·, ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ,
˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ £øª∞™ Hellenic Professional
Investigators. ∞ÎÚˆ˜ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈο ÁÚ·Ê›· Â-
Ú¢ÓÒÓ, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û ∂ÏÏ¿‰· & Â͈ÙÂÚÈÎfi.
(∞Ú. ·‰.À¶.¢.Δ. 4891/7/1/71) ΔËÏ. 24ÒÚÔ˘: 210-
3303.881, 210-3823.895, 210-3303.880,
6944.361573, 6948.405048. £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 ηÈ
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ∞ı‹Ó·, www.Fidogiannis.gr, E-
mail: Fidogiannis@Fidogiannis.gr (1664834)
Ã∏™ΔO™ ª∞ƒ∫∂§§O™ πˆ¿ÓÓ˘. ¶ÚfiÙ˘Ô ·-
ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ΤÓÙÚÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ, ¿ÎÚˆ˜ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈ-
ÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È ¿ÚÙÈ· ÂÎ·È-
‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Ì ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· Û·˜
Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜, ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙË̤Ó˜ & Â-
Í·ÎÚÈ‚ˆÌ¤Ó˜ χÛÂȘ-··ÓÙ‹ÛÂȘ, Ì ·fiÏ˘ÙË
¯Â̇ıÂÈ· Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛˆÈ΋, ÔÈÎÔÁÂ-
ÓÂȷ΋, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ˘fiıÂÛË. ΔÒÚ· ÁÈ¿
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ̤ۈ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ GPS (·Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/89) ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ 56 ~210-3615.141, 6932-615520
8
A°∞ª∂ª¡ø¡∞™ ¶·Ï·ÈÔÒÏ˘. ∞ÁÔÚ¿˙ˆ
·Ôχو˜ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ·˘ıËÌÂÚfiÓ ÂÎÙÈÌÒ ¿-
·ÓÙ· Ù· ·Ï·È¿ ›‰Ë. £¤ÏÂȘ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂȘ
Û ̤ӷ ı· ÙËÏÂʈӋÛÂȘ ~210-3243.538,
6947-594335 (1673838)
J
HOTLINE Sexshop ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. ∞fi
ÙÔ 1985 ÚÒÙÔÈ ÂÎÙfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ 150ÙÌ.
ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 64, 1Ô˜ fi-
ÚÔÊÔ˜, ~210-3820.660 Œ¯Ô˘Ì ٷ ¿ÓÙ·.
μ‚·Èˆı›Ù www.erolife.gr (1664709)
Δ∂¡Δ∂™
Δ∂¡Δ∂™ ΔÂÓÙÔÙ¯ÓÈ΋. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˘-
Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ. ÕÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. ¢Â¯fiÌ·-
ÛÙ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜. ∏›ÚÔ˘ 220, ∫ÔÚ˘-
‰·ÏÏfi˜. ~210-5698.220, 6976-996501
ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜
o H ¡Â·ÓÈÎfi °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ ÌÂ
∞μ∞¡∞! ∏ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì·˜ ÌÔÓ·-
‰È΋. ªÂ Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Óˆ̤Ó˜ Ì·Û¤˙ ÁÈ· Ì·ÁÈ-
Τ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ∂ÈϤÍÙ ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜
Â͢ËÚÂÙ›. ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 99 1Ô˜ (ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
Spa) ‹ ∫·Ê·ÓÙ¿ÚË 4 ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜ 1Ô˜ (ÎÔ˘‰Ô‡-
ÓÈ Spa) (1665203)
∞μ∞¡Δ∞∑ ·‚›·ÛÙ·, ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Óˆ̤Ó˜
Ì·Û¤˙, Û·˜ ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ Ï‹ÚË ·fiÏ·˘ÛË, ÁÈ·-
Ù› Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ ·Ó¿-
ÁÎË. ∫·Ú·˚ÛÎÔ˘ 88, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·-
ÙÚÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ (ÎÔ˘‰. “πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ”). ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
10-8.30ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 10-6ÌÌ. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿
∞μ∞¡Δ∞∑! ∞‚›·ÛÙ· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ!! ªÂ ·Ó·-
Óˆ̤Ó˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ Ì·Û¤˙, ÁÈ¿ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂ-
Ù ÙË Ù¤ÏÂÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË. ∫·ÏÏÈÚÚfi˘ 48 & ºÚ·-
ÓÙ˙‹ (ÛÙ·ıÌfi˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ ºÈÍ) 1Ô˜, ÎÔ˘‰ “πÓÛÙÈ-
ÙÔ‡ÙÔ”. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30Ì-9. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈ-
ÛÙ¿ (1664844)
∞μ∞¡Δ∞∑! ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 35¯ÚÔÓË Î˘Ú›· ·ÈÛıËÙÈ-
Îfi˜, ·Ó¤ÌÔÚÊË, ÚÔÛʤÚÂÈ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ì·-
Û¿˙... Û ÛÔ‡ÂÚ Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. °È·
Ú·ÓÙ‚ԇ ~6956-702502, 210-7533.850, 12.00-
20.00 (1677439)
∞μ∞¡Δπ Ӥ˜, ¤ÌÂÈÚ˜, ·Ó·Óˆ̤Ó˜ ∂ÏÏËÓ›-
‰Â˜, ∂˘Úˆ·›Â˜, ∞ÛÈ¿ÙÈÛÛ˜ Ì·Û¤˙ Û¿˜ ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ó ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿Úˆ-
ÛË, ÛÂ ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Beauty
and style. ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 9, ∫ÔψӿÎÈ, 2Ô˜ fiÚÔ-
ÊÔ˜. 11.00-21.00 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~210-3644.023
∞μ∂μ∞πOΔ∏Δ∞ Ù¤ÏÔ˜! ¶Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË,
·fi Ӥ˜ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·‡ÙÚȘ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘
~6993-461962 (1676011)
ABSOLUT! ¡¤Ô! ∞Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË,
ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ªÈ· ÒÚ· Ì·Û¿˙ 50# ·fi ¤-
ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ· ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
“Reidiflex” ∫˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ (1667031)
∞°ÃO™ ÎÔ‡Ú·ÛË, fiÓÔÈ, ηٿıÏÈ„Ë; Δ¤ÏÔ˜! ªÂ
·ÓÙÈÛÙÚ¤˜ ÛÈ¿ÙÛÔ˘ Ì·Û¿˙ - Û¿Ô˘Ó· 3˘ ™ÂÙÂÌ-
‚Ú›Ô˘ 151· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 10Ì-10ÌÌ
∞£∏¡∞ ªÔÓ‹˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ 6 Î·È ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜
106 ÁˆÓ›· (¶Ï·Ù›· μÈÎÙˆÚ›·˜). μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ
ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· Ï‹-
ÚË ¯·Ï¿ÚˆÛË. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì 11-8.30, ™·‚‚·-
ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11-6 ~210-6466.753
∞π£∂ƒπ∞ ¤Ï·È· ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÂÚÈ¿ ʈ-
Ù›˙Ô˘Ó ‰È·ÎÚÈÙÈο ÙÔÓ ¯ÒÚÔ! ∞fiÏ˘ÙË ÂÌÂÈÚ›·
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ - ۈ̷ÙÈ΋˜ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ˘.
°Ú.•ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ 17, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ~210-
6745.958 (1676059)
∞π™£∏Δπ∫O™ Ó·ڋ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·-
Û¿˙, ¤ÙÔÈÌË Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Û·˜
ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ ~6932-854899
∞¡∞∑∏Δ∞™ ÙËÓ ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÙËÓ
·fiÏ˘ÙË Â˘ÂÍ›· ·fi ¤ÌÂÈÚ˜ ÎÔ¤Ï˜; ™ÙÔ˘Ú-
Ó¿ÚË 63 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÎÔ˘-
‰Ô‡ÓÈ ÁÚ·ÊÂ›Ô 1). 10Ì-9ÌÌ.
http://studiosturnari63.cosmopress.gr
∞¡∞∑∏Δ∞Δ∂ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË; ∞ÊÂı›ÙÂ
ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Î·È ÓÈÒÛÙ ÙËÓ Ì·Á›· ÙÔ˘ ÔÚÈÂ-
ÓÙ¿Ï Ì·Û¿˙ ÛÂ ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ∞Ó‰Ú¤Ô˘
¢ËÌ. 3 Â› Ù˘ Ï·Ù›·˜ ∫‡ÚÔ˘ ∫·ÏÏÈı¤· 1Ô˜
ÔÚ. ÒÚ˜ 11-9ÌÌ. ÙËÏ. ~6942-265112 ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
Relax Magic (1676444)
∞¡∞∑∏Δ∏™Δ∂ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘
Î·È Â˘ÂÍ›·˜ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û ¢¯¿ÚÈ-
ÛÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ΔÈ̤˜ ÊÈÏÈΤ˜ (∫·Ï-
ÏÈı¤·) 11.30-21.00 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~6943-897560
(1676065)
∞¡∞∑øO°O¡∏™∏!! ÷ϿڈÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, Ì·-
Û¿˙ Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 85
¶ÂÈÚ·È¿˜ 2Ô˜ ÔÚ. (μ3) 11Ì-8ÌÌ. ™¿‚‚·ÙÔ 12Ì-
6ÌÌ ~6946-307973, 210-5759.397
∞¡∞¡∂ø£∂πΔ∂!! ∂Ï¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ˘¤ÚÔ-
¯Ô Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›· Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË.
º›ÏˆÓÔ˜ 19 ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÎÔ˘‰. «Spa» 5Ô˜ fiÚ.
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂ Û ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ÔÏ˘-
ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ! ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, ¤ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙
ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›·. ªÈ¯·Ï·ÎÔ-
Ô‡ÏÔ˘ Î·È ™ÈÓÒ˘ 29, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
∞ÈÛıËÙÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-9ÌÌ Î·È ™·‚‚·ÙÔ-
·ÚÈ·ÎÔ 11Ì-7ÌÌ ~6986-013908
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂!! ™ˆÌ·ÙÈÎfi, Ì˘Ô¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi
¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ˘Á›·, ¢ÂÍ›·, ¯·Ï¿ÚˆÛË! ™ÔψÌÔ‡
59 Î·È °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁˆÓ›·, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
“Studio” ∞ı‹Ó· 11:00-21:00 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ)
(1671826)
∞¡∞¡∂øª∂¡O ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ì ÙÈ-
̤˜ ¤ÎÏËÍË Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¤Ó· special
message ÁÈ· ËÚÂÌ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. ™ÔψÌÔ‡ 54
3Ô˜ ÔÚ. Î·È ºÂÚÚÒÓ 7 1Ô˜ Spa (Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜)
~6941-681222 (1676110)
∞¡∞¡∂ø™∏!! ∞fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÎÔ¤Ï˜, ÛÂ
ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ¿ Ì·Û¿˙ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi.
∫·ÏÏÈÚÚfi˘ 85, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 3Ô˜, ÎÔ˘‰. “Studio”,
11:00-20.30, ™¿‚‚·ÙÔ 11:00-17:30 (1673454)
∞¡∞ΔO§∏ ÔÓ›ڈÓ, ͇ÓËÌ· ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ·fi
¯¤ÚÈ· Ì·ÁÈο Û ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ. ÷ϿڈÛË, ÚÈÏ¿Í,
ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·›· ÁÈ· ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË, ÙfiÓˆÛË,
Û‡ÛÊÈÍË. ∞ÓÔȯٿ Î·È ∫˘Úȷ΋ ~6981-629877,
6981-629878, 211-7107.623
∞¡ ∂¶π£Àª∂πΔ∂ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ηÏfi Ì·Û¿˙,
Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ
Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ Ì·Û¤˙ ·fi ∂ÏÏ¿‰·, ∂˘ÚÒË Î·È
∞Û›·. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÂȉÒÓ Ì·Û¿˙, ı·Ï·ÛÛÔıÂÚ·›·
Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¢ÂÎÙ¤˜ οÚÙ˜
Visa - Hommespa - ¢ÂÚÈÁÓ‡ 14 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ
~210-8841.860 ¢ˆÚÂ¿Ó parking (1676012)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Û ¤Ó·Ó ‹Û˘-
¯Ô, ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ì˘Ô¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙,
ÏÂÌÊÈÎfi, ÛÈ¿ÙÛÔ˘, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·, Û¿Ô˘Ó·. ∫·È
∫˘ÚȷΤ˜ 10Ì-10ÌÌ ~210-2380.109, 6937-
246075 (1671831)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· fiÌÔÚ-
ÊÔ Î·È ‹Û˘¯Ô ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÙËÓ ‰È΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË
Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. ™·˜ Â-
ÚÈ̤ÓÔ˘Ì ¶·ÙËÛ›ˆÓ 171. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi
11.00-23.00 Î·È ∫˘Úȷ΋ ·fi 11.00-17.00 ÎÔ˘-
‰Ô‡ÓÈ spa 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ~6988-368640 (1676445)
ANΔπ™Δƒ∂™ Ì·Û¿˙ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¯·Ì¿Ì -
hot stone, ÁÈ· ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¢ÂÍ›·! ¶ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ì ¿ÚÈÛÙ˜ ·ÚÔ¯¤˜. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 2-4, ηıË-
ÌÂÚÈÓ¿ 11.00-8.30, ∫˘Úȷ΋ 12.00-8.00
∞•∂Ã∞™Δ∏ ÂÌÂÈÚ›· Û ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ¯ÒÚÔ ·-
ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·˜ Ì ٷ
ηχÙÂÚ· ¤Ï·È· Î·È Îڤ̘. ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12,
°Ï˘Ê¿‰·, 3Ô˜ ÎÔ˘‰. “ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜” ~210-
8946.756 (1665209)
∞•πO§O°∏ ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙË Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ 35¿-
Ú· Ì·Û¤˙ ‰¤¯ÂÙ·È Î˘Ú›Ô˘˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜, ¿Óˆ ÙˆÓ
40 ÂÙÒÓ, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘. ∞˘ÛÙËÚ¿ Ì ڷÓÙ‚ԇ,
11.30-20.30 ηıËÌÂÚÈÓ¿ ~6955-914149
(1675959)
∞¶O ∫π¡∞ Ì·Û¿˙ 20¯ÚÔÓË ¤ÌÂÈÚË, ·Ó·Ï·Ì‚¿-
ÓÂÈ Ì·Û¿˙ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ °Ï˘Ê¿‰· ~6957-
911339 (1671822)
∞¶O ∫π¡∞ Ì·Û¤˙ 20¯ÚÔÓË, ¤ÌÂÈÚË, ·Ó·Ï·Ì‚¿-
ÓÂÈ Ì·Û¿˙ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ °Ï˘Ê¿‰·˜. ~6930-
164000 (1674138)
∞¶O§∞À™Δ∂ ·fi ¤ÌÂÈÚË Ó·ڋ ∂ÏÏËÓ›‰· ¯·-
Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›· - ÚÈÏ¿Í ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
ÛÔ˘ ~6945-246952 (1674697)
∞¶O§∞À™Δ∂ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙÔ Â˘Â-
Í›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Ì·Û¿˙, Û¿-
Ô˘Ó·, ¯·Ì¿Ì, ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿Ó‰Ú˜ ~210-
8051.967, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ, ∫˘Úȷ΋ 12Ì-
7ÌÌ (1665183)
∞¶O§∞À™Δ∂ ̤ÓÔÓÙ·˜ ¿Ó·˘‰ÔÈ Ì ˘¤ÚÔ¯Ô
Ì·Û¿˙ ÛÙfi ¯·Ì¿Ì. ¶ÚˆÙÔÙ˘ԇ̠ÛÙ‹Ó ∂ÏÏ¿‰·.
ƒfi‰ˆÓ 34 ¡¤· ∫ËÊÈÛÈ¿ ~210-6253.419
(1676446)
∞¶O§ÀΔ∏ ¯·Ï¿ÚˆÛË, ˘¤Úԯ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ∞Ô-
Ï·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ (11-8). ªfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ ÛÙÔ
210-6807.888 Î·È 6908.586408
AROMA SPA Û ¤Ó·Ó ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ. ∂-
Ï¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·, ÛÔÎÔ-
Ï·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi
¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙. ∞ÓÔÈÎÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9. ºˆÎ›ˆ-
ÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 11, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∞ı‹Ó·. (∫Ô˘‰Ô‡ÓÈ
AROM∞) (1676119)
∞À£∂¡ΔπKO ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Ì·-
Û¿˙ ÁÈ· ‚·ıÈ¿ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ıÂ-
Ú·›·. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ 65# Ë 1 ÒÚ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È
“Polette” ª·˘ÚÔÌ·Ù·›ˆÓ 9, 5Ô˜ ~210-8210.390
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ 10Ì-9ÌÌ (1671363)
∞º∂£∂πΔ∂ Û ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. ™Ô˘Ë‰È΋ Ì¿Ï·ÍË,
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜, ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ·ÓıÚÒ-
Ô˘˜ ~210-9568.023 (1675383)
CHOCO SPA!!! AÔÏ·Ó›ÛÙ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Û·˜
Î·È ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̷ۿ˙ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì ÙÔ
·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ì·˜. ¢ËÌËÙÛ¿Ó·˜ 1 (›-
Ûˆ ·fi ÙÔ π·ÙÚÈÎfi ∞ıËÓÒÓ), ª·ÚÔ‡ÛÈ ~6986-
506307, 6973-521027
DIAMOND SPA. ªÂ ı¤· ÙÔ ™·ÚˆÓÈÎfi!!! °È¿ ÙÔ˘˜
Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì·Û¿˙ Î·È Ù˘ Û¿Ô˘-
Ó·˜. ∞Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È· ÛÙË Ì·ÓȤڷ Û·˜. ∞›ı·Ó·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ·Ó¤ÌÔÚʘ Ì·Û¤˙. ∫·ıËÌÂ-
ÚÈÓ¿ 11-8.30ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 10-6ÌÌ, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜
67 °Ï˘Ê¿‰· www.diamondspa.gr (1665242)
∂§§∏¡π¢∞ 42 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋, ˘-
„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ï‹Ú˜ ¯·Ï·-
ÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·ÛÛ¿˙. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÏ˘-
ÙÂϤ˜, ηı·Úfi, 12-8ÌÌ. ~6946-771088
∂§§∏¡π¢∞ 42¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·ÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ-
̤˜ ·fiÏ˘Ù˘ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È Â˘ÂÍ›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
Ù˘ 1-8ÌÌ ~6958-226651
∂§§∏¡π¢∞ ·ÈÛıËÙÈÎfi˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
Û·˜ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÌÂ 50# ÁÈ· Ï‹ÚË ¯·Ï¿-
ÚˆÛ‹ ~6932-876458 (1676748)
∂§§∏¡π¢∞ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÁÔËÙ¢ÙÈ-
΋ 40 ÂÙÒÓ, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË Ì ÔÈfiÙËÙ·. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
¯·Ï·ÚˆÙÈÎÔ‡ Ì·Û¿˙. Ë Î·ÏÏÈÙÂÚfiÙÂÚË Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜!!! ΔÈ̤˜ ÁÓˆÚÈÌ›·˜. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 38 ηÈ
ΔÛfi¯· ¤Ó·ÓÙÈ πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ˘ 12-8ÌÌ., ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
“∞ÈÛıËÙÈ΋” ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÎÏÂÈÛÙ¿ (1676004)
ELITE SPA ÛÙÔÓ Èo ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞ı‹-
Ó·˜, ηÏÔÓ¤˜ EÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·Û¤˙, fiÏ· Ù· ›‰Ë Ì·-
Û¿˙, ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È ÔÏ›ÙÈÎÔ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °È· ¿ÓÂÙ· ¿ÙÔÌ·. ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ-
·ÎÂ›Ì 45, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ∫ÔψӿÎÈ ~210-
7251.874, 11.00-23.00 ηıËÌÂÚÈÓ¿
www.elitespa.gr (1673482)
∂ª¶∂πƒ∏ ΢ڛ· ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·-
ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›· ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ.
~6937-112461, 9Ì-9ÌÌ (1676600)
ETHERIAL body. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̷ۿ˙ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ!! ™Â ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ Î·È ‹Û˘¯Ô ¯ÒÚÔ, Ì ·-
Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi!! ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ∫Ë-
ÊÈÛ›·˜ 18, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 1Ô˜ (‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4)
10Ì-10ÌÌ (1673967)
∂À ∑∏¡ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175 4Ô˜ (¶Ï.∞ÌÂÚÈ΋˜)
~210-8671.549 Î·È Natural Life ∫ËÊÈÛ›·˜ 76,
4Ô˜ (∞ÌÂÏfiÎËÔÈ) ÙËÏ. 6985.917899, ¢‡Ô ÔÏÔ-
ÎÏËÚÔ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¯·Ï¿ÚˆÛ‹ Û·˜.
HESTHETICS Planet. ™·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÍÂȉÈ΢-
̤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ì·Û¿˙ 60#, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿Ó-
‰Ú˜ ¯·Ì¿Ì Î·È ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÚÔÛÒ-
Ô˘ Î·È ·ÔÙÚ›¯ˆÛË Û ¤Ó· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 289, 1Ô˜ ÔÚ. ∫¿Ùˆ ÷-
Ï¿Ó‰ÚÈ ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹ 11-8 Î·È ™¿‚-
‚·ÙÔ 11-6 (1672471)
∫∞Δπ ÌÔÓ·‰Èο ͯˆÚÈÛÙfi! ∞Ó·Óˆı‹Î·Ì ηÈ
Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ∞fiÏ·˘ÛË, ÙËÓ ÍÂÎÔ‡-
Ú·ÛË Î·È ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛ‹ Û·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ.
Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ 7ÌÌ. ª·Ù˙¿ÚÔ˘ 8 ∫ÔψӿÎÈ
(¿ÚÔ‰Ô˜ ™ÎÔ˘Ê¿) (1671250)
/ ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009
∫Àƒπ∞ 33¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙
ÁÈ· ¢ÂÍ›·, ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ
~6975-829506 (1676455)
ª∞™∞∑ ·fi ΢ڛ· 43¯ÚÔÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛËÌË ÛÙÔÓ Â-
¯¤Ì˘ıÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘. ªfiÓÔ ÁÈ· ÛÔ‚·-
ÚÔ‡˜ ΢ڛԢ˜. ~6986-296811 1ÌÌ-8ÌÌ.
ª∞™∞∑ ·fi Ó·ڋ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË ·ÈÛıËÙÈÎfi, ÁÈ·
¯·Ï¿ÚˆÛË-ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ Î·È ÛÙÔ ¯Ò-
ÚÔ Ù˘, ÷ÚÈÏ¿Ô˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë, Û ¿ÙÔÌ· ÂÈ¤‰Ô˘
13.00-22.00 ~210-3601.750
¡∂∞ƒ∏ ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ÛˆÛÙ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÊÔ˘Ï ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË
Î·È Â˘ÂÍ›· ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ ~6986-216436
OMEGA Spa!! ∂ÈϤÍÙ ÙÔ Èfi ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·-
Û¿˙ ÛÙËÓ fiÏË!!! ∫ËÊÈÛ›·˜ 12, ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫·ıËÌÂ-
ÚÈÓ¿ 11-8.30ÌÌ. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11-6ÌÌ
(Parking ›Ûˆ ·fi Carefour) (1665179)
OMEL ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓȘ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ˘„ËÏÒÓ ÚÔ-
‰È·ÁÚ·ÊÒÓ Î·È ··ÈÙ‹ÛˆÓ. ¶ÔÏÏ·Ï¿ Â›‰·
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ªÂÙÚfi ¶·ÓfiÚÌÔ˘ ~210-
6983.857 (1675172)
OªOƒº∏ 20¯ÚÔÓË Ì·Û¤˙ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· ¯·-
Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ªÔÓ‹˜ ¶ÂÙÚ¿ÎË
4 (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÛÏÙÔÓ) ~6989-376049
¶§∏™πO¡ ∫¿Ú·‚ÂÏ Ì›· fi·ÛË ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ ηÈ
¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·Û¤˙ Û·˜ ·Ó·˙ˆÔÁÔ-
ÓÔ‡Ó. ∫·È ∫˘ÚȷΤ˜ 10 Úˆ˚ - 9 ‚Ú¿‰˘ ~210-
7229.808, 6945-658868 (1672003)
¶ƒO™º∂ƒø Ì·Û¿˙-¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È „˘-
¯‹˜ ·fi ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Ô Ì·Û¤˙ ~6947-160736,
6996-333881 (1676746)
PARADISE spa ∞ڈ̷ÙÔıÂÚ·›· Ì·Û¿˙, ·ÓÔ›-
Í·Ì ¤Ó· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Î·È ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜ spa
Î·È Û·˜ ηÏԇ̠ӷ ¤ÚıÂÙÂ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ.
™·ÚÎÔ˘‰›ÓÔ˘ 56 Î·È §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹, 3Ô˜ fiÚ. (›Ûˆ ·-
fi π∫∞ ¡.∫fiÛÌÔ˜)
™∞™ ∫∞§OÀª∂ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÍÂÎÔ‡-
Ú·Û˘ “Total Relax” ¡. ™Ì‡ÚÓ˘ ÁÈ· Ó· ·Ôʇ-
ÁÂÙ ÙÔ ÛÙÚ˜ Î·È ÙË Ê·Û·Ú›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ÙÔ
·Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì·˜ ÚÔÛˆÈÎfi. ∂ÌÈÛÙ¢ı›ÙÂ
Ì·˜! ~210-9842.697
™∞™ ¶∂ƒπª∂¡OÀª∂ ÛÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì·˜, ÌÂ
fiÌÔÚÊÔ Â͢ËÚÂÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË
ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ
~210-9820.987 (1670138)
™¶∞™Δ∂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·!! ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ
ÌÈ· ·ÚÌÔÓÈ΋ Ì›ÍË ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ Î·È ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡
ÛÙ˘Ï Ì·Û¿˙, οو ·fi ÙÔ ÓÂÚfi. ¶ÂÚÈÔÈ‹ÛÂȘ ÌÂ
ÂȉÈο ¤Ï·È·, ‚¿ÏÛ·Ì· ·fi ÙÔ Bali Â›Ó·È ÔÈ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ
Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ ~6946-750917 (1675960)
TREASURE Place, Ó¤Ô studio Ì·Û¿˙ ·ÚˆÌ·ÙÔ-
ıÂÚ·›· ÁÈ· ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·fiÏ·˘Û˘ ηÈ
¯·Ï¿ÚˆÛ˘. πÌ‚ÚÔ˘ 2, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (Ï·Ù›· ∞-
ÌÂÚÈ΋˜). ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì.-9ÌÌ. ™·‚‚·ÙÔ·-
ÚÈ·ÎÔ 11Ì.-8ÌÌ. (1676121)
ºÀ™π∫O£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÂÎ ¶ÂÚÛ›·˜
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Ì ̤ıÔ‰Ô °ÈÔÌ›¯Ô, ÁÈ·
Î˘Ú›Â˜ & ΢ڛԢ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6949-802581
(1672925)
Ã∞§∞ƒøΔπ∫O Ì·Û¿˙ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·fi ¤ÌÂÈÚË
΢ڛ· ~6945-123847 (1676181)
Ã∂πƒOª∞™∞∑ ¿ÙËÌ· Ï¿Ù˘, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·,
ÚÈÏ¿Í, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈ-
Îfi. ∑ÂÛÙfi˜, ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï·Ù›· ∫¿ÓÈÁ-
ÁÔ˜, 11.00-22.00 & ∫˘ÚȷΤ˜ ~6977-372436
Ã∂πƒO¶ƒ∞∫Δπ∫∏ ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi
ÁÈ· ¢ÂÍ›·, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. ¡ÈÒÛ ‰È·ÊÔÚ¿
(3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 59) 4Ô˜ fiÚ., 11Ì-8.30ÌÌ
ÃøƒO™ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË
Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·-
fi ¤ÌÂÈÚ˜ ·Ó¤ÌÔÚʘ Ì·Û¤˙. ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡-
ÏÔ˘ 171 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~6986-176246 (1672004)
øƒ∞ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ·fiÏ·˘ÛË Ì ‰‡Ô ÂÈÏÔ-
Á¤˜: MÂÛÔÁ›ˆÓ 208 1Ô˜ (ÃÔÏ·ÚÁfi˜) ‘’∞Ó¿Ï·-
ÛË” ~210-6561.284 Î·È £ËÛ¤ˆ˜ 176 4Ô˜ (∫·ÏÏÈ-
ı¤·) ∞ÓÙÈÛÙÚ˜ SPA ÙËÏ. 6979.125955, ∫˘ÚȷΤ˜
∞ÓÔȯٿ (1676078)
c
ANDROLOGY CENTER ‰Ú ºˆÙ›Ô˘ ¢. ÃÚ‹ÛÙÔ˜
ÂȉÈÎfi˜ ·Ó‰ÚÔÏfiÁÔ˜. £ÂÚ·‡ˆ ÛÙÂÈÚfiÙËÙ· ˙‡-
ÁÔ˘˜, ·Ó‰ÚÈ΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· (¯·Ì¤ÓË ÛÙ‡ÛË & Úfi-
ˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË) οӈ doppler ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ıÂ-
Ú·›· ÚÔÛÙ¿ÙÔ˘. ∂›ÛÎÂ„Ë Î¿ÙÔÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ
09.00-12.00 Î·È 17.00-20.00 ª¿ÚÓË 25 ∞ı‹Ó·,
~210-5244.938, 6948-899961 e-mail:
info@andrologycenter.g
μ∞§∂ƒπO™ ∫∞™πª∞Δ∏™ È·ÙÚfi˜ ÂȉÈÎfi˜ ·ÊÚÔ‰È-
ÛÈÔÏfiÁÔ˜-ÛÂÍÔÏfiÁÔ˜, ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜, ·ÊÚÔ‰›-
ÛÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ‰ÂÚÌ·ÙÈο ÓÔÛ‹Ì·Ù·. ∫¤ÓÙÚÔ
Laser. £ÂÚ·›· Ì laser ÁÈ· ÎÔÓ‰˘ÏÒÌ·Ù·, Ê›-
̈ÛË, ¯·ÏÈÓfi, ÂÏȤ˜, Ô˘Ï¤˜, ıËÏÒÌ·Ù·, ηÊÂ-
ÙȤ˜ ÎËÏ›‰Â˜, ·ÛÙÂȘ, Ù·ÙÔ˘¿˙. ¶ÚˆÎÙÔÏÔÁÈÎfi.
£ÂÚ·›· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜. ¶ÚfiˆÚË
ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË, ıÂÚ·›· ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜, ‰˘ÛÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ‡Ûˆ˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈı˘Ì›·˜-ÌÈÎÚÔ-
Ê·ÏÏ›·. ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 8 fiÈÛıÂÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›-
Ô˘. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00 ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ
~210-3648.022-23 (1675078)
¶ƒOΔÀ¶O È·ÙÚÂ›Ô ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ - ·ÊÚÔ‰›ÛȈÓ
ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ÓÂ¿Ú-
ÎÂÈ·˜ Î·È Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ· ÓÔÛ‹-
Ì·Ù· & ÙÔÌ‹ ¯·ÏÈÓÔ‡. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 17·, 09.30-
13.30 & 17.00-20.30 ~210-3301.040, 210-
3303.759 (1664837)
™∂•O§O°π∫O Î·È ∞Ó‰ÚÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. ¢È¿-
ÁÓˆÛË Î·È ıÂÚ·›· ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ È·ÙÚÔ‡˜
ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ - ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜, ÛÂ-
ÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂÙ·‰È‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÂ-
¿ÚÎÂÈ·˜ ÛÙ‡Ûˆ˜, ÚfiˆÚ˘ ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛ˘,
·Ó‰ÚÈ΋˜ ÛÙÂÈÚfiÙËÙ·˜ (ÔÏÈÁÔÛÂÚÌ›·, ·ÛıÂÓÔ-
ÛÂÚÌ›·). ∫·ÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ ~210-5245.861,
210-5243.388, 210-5243.505 ∫·Ì·ÙÂÚÔ‡ 6, ¶Ï.
μ¿ıË
™Î¿ÎÈ 65/2
∞¶O 690 ∂Àƒø ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙ· Babylino.
·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ OÚ̇ÏÈ·
™Ù·ıÌfi˜ ÙÚ¤ÓÔ˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘. ¶Â›Ú· 30 Â-
ÙÒÓ, air condition, TV, ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi, È-
‰ÈfiÎÙËÙ· ÎÙ›ÚÈ·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÚÔÛÊÔÚ¿
~210-8065.124, 210-8025.698, 210-
8028.030, www.thalo.gr (1671013)
∂¶πª∂§∂π∞: ÓËÙfi: 6974.605518, e-mail:
iskoulena@yahoo.gr, Û¿ÈÙ: geocities.
∞™Δƒ√§√°π∞ ∫ÔÛÌ¿˜ ∫¤Ê·ÏÔ˜
com/sithonchess/
°∫ƒ∞¡ ¶ƒπ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Î·È Ó¤Â˜
∞§∞¡£∞™Δ∂™ ¶ÚԂϤ„ÂȘ ∂χıÂÚË ∂È-
ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËÏÂʈÓÈ΋. ∂·Ó·Û˘Ó‰¤- ̤¯ÚÈ 18 ÂÙÒÓ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Δ˘ÊÏÒÓ
ÛÂȘ ÚÔÛÒˆÓ Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙË- Ë ∂ÏÏ¿‰· (OÚ̇ÏÈ· ÷ÏÎȉÈ΋˜, 12- ªÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 25 ÛηÎÈÛÙÒÓ
Ì· Ì ¿ÌÂÛÔ Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞ÓÔ- 16/6), Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›· (μ¿ÚÓ·, 22- ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (ÍÂ-
‰Ô˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋, ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÔÈÎÔÁÂ- ÓÔ‰Ô¯Â›Ô «OχÌÈ·») ÙÔ ¶·ÓÂÏ-
ÓÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ª·ÁÓËÙÈ΋ ·Û›‰· ÚÔ-
29/6), ÙÔ ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ (ªÔ‡-
ÛÙ·Û›·˜. §‡ÛÂȘ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÓÙ‚·, 2-9/7) Î·È Ë ™ÂÚ‚›· (™Ô˘- Ï‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ™Î·ÎÈÔ‡ Δ˘-
ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο 7 ‹ÌÂÚ˜ ÛÙȘ ÌfiÙÈÙÛ·, 10-15/7). ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÊÏÒÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ı ¯Úfi-
7, fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ ~210-8047.663, 210-2919.715 ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙÔ 8Ô ÂÊË‚ÈÎfi ‰ÈÂ- ÓÔ Ë ∂ıÓÈ΋ ∞ıÏËÙÈ΋ OÌÔÛÔÓ-
∞ÌÔÈ‚‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· (1677145)
ıÓ¤˜ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÛοÎÈ «™π£ø¡ 2009», ‰›· ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∞Ó·ËÚ›·.
∞ª∂πμ∂Δ∞π ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ¢È‰¿ÎÙˆÚ
̤ÓÙÈÔ˘Ì ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¶›ÙÂÚ μ·ÚÂÏ¿˜. ¢ÈÂ- ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Î¿ÌÈÓÁÎ. ¢Èη›ˆÌ· ∞ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ∫Ï‹Ì˘, ÷Ù˙Ë·-
ıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔ- ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, ÃÚ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜,
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂͈ÙÂÚÈÎfi-Â·Ú¯›· ÚԂϤ- Ú›ÙÛÈ· ¤ˆ˜ 18 ÂÙÒÓ. °È· fiÛÔ˘˜ ‰È·- ¡. ÷Ù˙ËıˆÌ¿˜, ªÔ˘‰·Ï¿Î˘,
„ÂȘ ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ ~210-8662.354, 210-
8662.647, 6944-320979 (1663626) ÎÚÈıÔ‡Ó ÚԂϤÔÓÙ·È Î‡ÂÏÏ·, ª·Ó¿ÁÈ·˜, ΔÔηÙÏ›‰Ë˜, ¡Ùfi‚·˜,
ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ªÈÙ˙¤Ï˘ Î·È ¿Ï-
Ãπ™Δπ∞¡∞ ∏ Û›ÁÔ˘ÚË Ï‡ÛË! ∏ ÔÏ˘ÂÙ‹˜ Â- ÌÂÙ¿ÏÏÈ·, ηıÒ˜ Î·È ‰ÒÚ· ·fi ÙȘ
ÌÂÈÚ›· Î·È Ë ¤ÌÊ˘ÙË ÈηÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÂÁÁ˘Ò- ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ (Ô‰fi- ÏÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ·›ÎÙ˜. ªÂ ȉȷ›ÙÂ-
ÓÙ·È ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÊ·ÈÚÔ, Ì¿ÛÎÂÙ Î.¿.). Δ· 3 ¤·- ÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ·-
100%. ÷ÚÙÔÌ·ÓÙ›·-ʈÙÔÌ·ÓÙ›· 24ˆÚË
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ~6938-706516 (1676945) ıÏ· ÙÔ˘ ¡Â·ÓÈÎÔ‡ °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ Â›Ó·È: fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ Î·È ÂÏȉÔ-
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ÊfiÚÔ˘ ∞ÚÁ‡ÚË ∫Ô˘ÌÙ˙‹ (ÁÂÓÓË-
¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÙÔ 2009, ̤ÓÔ˜ ÛÙȘ 22.1.1996), Ô ÔÔ›Ô˜
[¢π∞∫∏ƒÀ•∏] Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ™¯Ô- ¤ÚÛÈ Â›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ ÙË 2Ë ı¤ÛË.
Δ∂áO§O°π∫O ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫O π¢ƒÀª∞ Ã∞§∫π¢∞™
344 00, æ·¯Ó¿ ∂˘‚Ô›·˜
ÏÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2010 O ∫Ô˘ÌÙ˙‹˜ ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙË
¶∂ƒπ§∏æ∏ ¢π∞∫∏ƒÀ•∏™ ∞¡Oπ∫ΔOÀ ¢π∞°ø¡π™ªOÀ Ì ·ÚÈıÌ. Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚- ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶Úˆ-
ÚˆÙ. 2709/25-5-2009
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ·Ó·‰fi¯Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ: Îfi ∫‡ÂÏÏÔ ÛÙÔ ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ ÙÔ Ù¿ıÏËÌ· ™Î·ÎÈÔ‡ ¡¤ˆÓ Δ˘ÊÏÒÓ
¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ À-
ÏÈÎÔ‡ Î·È §ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ 2010. °È· Ó· ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙË ™Ô˘-
ΔÔ Δ∂π ÷ÏΛ‰·˜ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈÔ ·ÓÔÈÎÙfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ÌÂ
ÛÊÚ·ÁÈṲ̂Ó˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ηٿٷÍË Ë‰›· ·fi 19 ¤ˆ˜ 25 πÔ˘Ó›Ô˘.
ηٷ·ڈÛ˘ ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ «¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· ∏ÏÂ- Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· 3 ¤-
ÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÀÏÈÎÔ‡ Î·È §ÔÁÈ-
ÛÌÈÎÔ‡», ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 51.620 (ÂÓ‹ÓÙ· Ì›·˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÍ·- ·ıÏ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ªÓ‹ÌË ΔÚ¿ÓÙ·ÏË
ÎÔÛ›ˆÓ ›ÎÔÛÈ) ¢ÚÒ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ º¶∞, ÁÈ· ÙȘ ·-
Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ TEI ÷ÏΛ‰·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÚÈıÌ. 2709/25-5- Û 2 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi Ù· 4 ÙÔ˘Ú- O ™.O. ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ Î·È Ô ¶Ô-
2009 ‰È·Î‹Ú˘ÍË.
∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ
ÓÔ˘¿ ÙÔ˘ °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ. £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ªÔ˘ÚÓ·˙›-
ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÀÏÈÎÔ‡ 5 ÂÈϤÔÓ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· ·ÁfiÚÈ· Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ∫˘ÚÈ·-
Î·È §ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi Ù‡¯Ô˜ Ù˘ Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· 8,10,12,14, Î·È 16 ¯Úfi- ΋ ÛÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙËÓ ·-
¢È·Î‹Ú˘Í˘.
¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈο ‹ ÓÔÌÈο ÓˆÓ. ÏÈ¿ ¶Ï·Ù›· ªÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘ (¢·-
ÚfiÛˆ·, ŒÏÏËÓ˜ ‹ ·ÏÏÔ‰·Ô› Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÂÌÔÚÈÎfi, ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Î.Ï. Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔÓ
ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· 4 ‰È·- ÛηÏÔÁÈ¿ÓÓË) Â›‰ÂÈÍË ÛÈÌÔ˘ÏÙ·Ó¤
¯ÚfiÓÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜, Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ›, ÂÓÒÛÂȘ ÚÔ- Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ Ì Ï‹ÚË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Û 20 ÛηÎȤÚ˜ ·fi ÙÔÓ ÁÎÚ·Ó
ÌËı¢ÙÒÓ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÎÔÈÓÔڷ͛˜
ÚÔÌËı¢ÙÒÓ. OÈ ÂÓÒÛÂȘ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓÔڷ͛˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ˘Ô- Â›Ó·È 160 ¢ÚÒ Û Ì·ÁηÏfiÔ˘˜ ÌÂÙÚ π. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë Î·È ÙÔÓ FIDE ÌÂ-
¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓË ÓÔÌÈ΋ ÌÔÚÊ‹, ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿. OÈ fiÚÔÈ Î·È Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈ-
Î·È 130 ¢ÚÒ Û ÛÎËÓ¤˜. ¶ÏËÚÔ- ÙÚ π. ™˘Ìˆӛ‰Ë. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Â›-
ο Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ¢È·-
΋ڢ͢.
ÊÔڛ˜: §¤Ó· O˘ÛÙ·Ì·Û›‰Ô˘, ÙË- Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó Â›Ù ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÈ- ϤʈÓÔ Î·È Ê·Í: 2310-607997, ÎÈ- ¶·Ó·ÁÈÒÙË ΔÚ¿ÓÙ·ÏË.
‰ÒÓ Â›Ù ÁÈ· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ›‰Ë (fiˆ˜
ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘ ¢È·Î‹Ú˘Í˘). ™Â ο-
ı ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓË ÙÈÌ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È
·Ó¿ ›‰Ô˜. ¢ÂÓ ı· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜.
∂ÁÁ˘‹ÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È: ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·-
Ó·Ï˘ÙÈÎfi Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ¢È·Î‹Ú˘Í˘.
°ÏÒÛÛ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿:
∂ÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.
∂Ï¿¯ÈÛÙË ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛÊÔ-
Ú¿˜: ∂ηÙfiÓ Â›ÎÔÛÈ (120) Ë̤Ú˜ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
∞¡∞∫Oπ¡ø™∏
O ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÛÙÔ Δ∂π ÷ÏΛ‰·˜ ı· ÔÚ›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Ó·‰fi¯Ô˘ Î·È ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ۇ̂·ÛË, ·ÏÏ¿
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·-
ÎÒÓ ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ¢∏ª√™π∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∏§∂∫Δƒπ™ª√À ∞.∂.
˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ۇ̂·Û˘.
∏ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Δ·ÎÙÈÎfi ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ- H ¢π∂À£À¡™∏ À§π∫√À ∫∞𠶃√ª∏£∂πø¡ ª∂Δ∞º√ƒ∞™
ÛÌfi ÙÔ˘ Δ∂π ÷ÏΛ‰·˜.
∏ ÏËڈ̋ ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙȘ OÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ Δ∂π
÷ÏΛ‰·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ Î·È ÔÛÔÙÈ΋ ªÂ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ ¢À¶ª
·Ú·Ï·‚‹ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Δ∂π ÷ÏΛ-
‰·˜ Î·È Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi Ù‡- ∞¡∞∫√π¡ø¡∂π
¯Ô˜ Ù˘ ¢È·Î‹Ú˘Í˘.
∏̤ڷ, ÒÚ· Î·È ÙfiÔ˜ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡: O ¢È·Áˆ- Δ∏ ¢∏ª√™π∂À™∏ Δ∏™ ¢π∞∫∏ƒÀ•∏™ ¢À¶ª-40903 °π∞ THN ANA¢∂π•∏
ÓÈÛÌfi˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Δ∂π
÷ÏΛ‰·˜ ÙËÓ 7Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 2009, Ë̤ڷ ΔÚ›ÙË Î·È ÒÚ· 13.00, ÂÓÒ-
ÈÔÓ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈ- ∞¡∞¢√Ã√À ™Δ√ ∂ƒ°√:
ÛÌÔ‡.
OÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èη- «√π∫√¢√ªπ∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™ ™Δ√ ∫Δπƒπ√ ∞¶√£∏∫∏™ Δ√À ¶Δ¡∂ ™Δ∏¡ ¶∂ƒπ√Ã∏
Û›· ·ÔÛÊÚ¿ÁÈÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ.
OÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ª¤ÚÈÌÓ·˜ ™∫∞§πΔ™∞ Δƒπ¶√§∏™»
Î·È ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÙÔ˘ Δ∂π ÷ÏΛ‰·˜,
344 00, æ·¯Ó¿ ∂˘‚Ô›·˜, fiÔ˘ ı· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì ·fi‰ÂÈ-
ÍË, ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÙËÓ ÒÚ· ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘
‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ̤¯ÚÈ ÙËÓ 7Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 2009, Ë̤ڷ ΔÚ›ÙË 1. ¶ÏËÚÔÊÔÚԇ̠ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ fiÙÈ Ë ¢∂∏ ∞.∂./¢π∂À£À¡™∏ À§π∫√À ∫∞π
Î·È ÒÚ· 13.00 ‹, ÂÊ’ fiÛÔÓ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤÚ-
¯ÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 11 ·Ú. 4 ÙÔ˘ ¶.¢.
118/2007, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶ƒ√ª∏£∂πø¡ ª∂Δ∞º√ƒ∞™, ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÌÂÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, Ì ·ÓÔÈÎÙ‹
ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ‹ ÂÚȤگÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ‰È·‰Èηۛ·, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ·Ó·‰fi¯Ô˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ: «OÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ
Ì·˜ ÂÎÚfiıÂÛÌ·, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÛÊÚ·ÁÈÛÙÔ‡Ó.
¢È‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÚfiÛıÂÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: Δ∂π ÷ÏΛ‰·˜ ΔÌ‹Ì·
ÎÙÈÚÈÔ ·Ôı‹Î˘ ÙÔ˘ ¶Δ¡∂ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ™Î·Ï›ÙÛ· ΔÚ›ÔÏ˘».
¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ª¤ÚÈÌÓ·˜ Î·È ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘,
344 00 æ·¯Ó¿ ∂˘‚Ô›·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ¶. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ, ÙËÏ.
(22280) 99.528, 99.529, 99.504, Fax: (22280) 23.766. 2. ø˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÔÛÊÚ¿ÁÈÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÔÚ›ÛıËÎÂ Ë 11Ë πÔ˘Ó›Ô˘ 2009,
OÏfiÎÏËÚË Ë ‰È·Î‹Ú˘ÍË Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
ÙÔ˘ Δ∂π ÷ÏΛ‰·˜ www. teihal.gr.
æ·¯Ó¿ ∂˘‚Ô›·˜, 25 ª·˝Ô˘ 2009 Ë̤ڷ ¶¤ÌÙË Î·È ÒÚ· 10:00 .Ì.
H ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ∞Ó¿Ù˘ -
͢ 3. Δ· Ù‡¯Ë Ù˘ ‰È·Î‹Ú˘Í˘ ¢À¶ª-40903, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÕÚıÚÔ 1
Δ∂π ÷ÏΛ‰·˜
Δ˙·ÌÙ˙‹ ¶. ª·Ú›·
ÙˆÓ ŸÚˆÓ Î·È √‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜
¶ƒO∫∏ƒÀ•∏ (site) Ù˘ ∂ȯ›ÚËÛ˘: www.dei.gr Î·È ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË:
∏ ¶ƒO∂¢ƒO™ ∫∞π ΔO ¢.™. http://trans.dei.gr/dypm
ΔOÀ ¢∏¶∂£∂ ∫∞μ∞§∞™
4. T· Û¯¤‰È· Î·È ÔÈ °ÂÓÈΤ˜ Δ¯ÓÈΤ˜ ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û ¤ÓÙ˘Ë ÌÔÚÊ‹
∫·Ï› ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¢/ÓÙ‹ ÙÔ˘
·fi ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ÀÏÈÎÔ‡ Î·È ¶ÚÔÌËıÂÈÒÓ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Ô‰fi˜ ¢˘ÚÚ·¯›Ô˘ 89 ηÈ
¢∏ªOΔπ∫OÀ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫OÀ £∂∞-
ΔƒOÀ ∫∞μ∞§∞™, Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ∫ËÊÈÛÛÔ‡, ∞ı‹Ó·, ÁÚ·ÊÂ›Ô 519, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¢øƒ∂∞¡, ηٿ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘
Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¢∏¶∂-
£∂ ∫·‚¿Ï·˜ ¤ˆ˜ ÙȘ 15 πÔ˘Ó›Ô˘ Ë̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜ ·fi 07:00 .Ì. ¤ˆ˜ Î·È 3:00 Ì.Ì.
2009.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 5192639 & 330
ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢-
ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢∏¶∂£∂ ¢∂∏ ∞∂/¢À¶ª
∫·‚¿Ï·˜, ‰/ÓÛË: £. ¶Ô˘Ï›‰Ô˘ 14, ¢Àƒƒ∞Ãπ√À 89 & ∫∏ºπ™√À ñ 104 43 ∞£∏¡∞
Δ.∫. 652 01 Î·È ÛÙ· ÙËϤʈӷ ΔËÏ. 210 51 92 802, Fax: 210 51 92 326
2510-220.876 -7.
 ˆ†quxxuˆ†
~urd†‹
††qˆ†~†q
ˆ{qqy|‡uq
qˆuny‡|nˆy‡u
š¡š¤¡£™°™¥§Ÿ¤™
µËÚÛ

‡5ÜÝÎ
“Ûä
ßÒÙÒÊáÞÎ
ßÎ
#ÖÏÙÖغ
ãΒËÔÒÙÎ

“ÝȓÒÖ
ÚÎ
ےÛÙÛÔÉÞá
ËßÖ
ÈÙÎÏÎ
“ÛÙÙÈâ
ØÎÖ
’Ò

u
ÑÍÛ
ÒÖÑÜÚ
ғÖÞßÛÙÈâ
&ØÒÊÚÒâ
“Ûä
ßÎ
ÈÏÝÖÞØÎÚ
“ÛÙÍ
ØÎÙº
ØÎÖ
ÒØÒÊÚÒâ
“Ûä
ßÎ
ÈÏÝÖÞØÎÚ

ÎÞÒÏɉ
§ÒÚ
ä“ÉÝ×Ò
ØÎÚ
ÞßÕÚ
“ÝËàÒÞÕ
ÚÎ
ÞÎßÖÝÖÞàÒÊ
Õ
¦ÝÎÓÉ
)
“ÝËàÒÞÉ
ßÛäâ
ÉßÎÚ
ÚÎ

ÞÎßÖÝÖÞàÛÍÚ
ßÎ
ÞÍÔãÝÛÚÎ
ÔÒÔÛÚËßÎ
ØÎÖ
ßÎ
ÞՒÒÝÖÚº
ØÝÎßÛÍÚßΈ
∫ÔÈÓˆÓÈο ∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ / ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009 67

[°∞ª√π] O ∞§∂•∞¡¢ƒO™ ∞À§ø¡πΔ∏™ ÙÔ˘ ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞-

Ó·ÛÙ·Û›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË
[ su I do I ku ]
O Ã∞ƒπ§∞O™ ª¶∂∫π∞ƒ∏™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ μ·ÛÈ- £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡. ∂Ú˘ıÚ·›· Î·È Ë ¡π¡O
ÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ μ¿Ó·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ÌÊÈÏÔ¯›· Ã∞¡Δ∑π¶∂ƒ∞¡Δ∑∂ ÙÔ˘ ¡ÙÔ‡ÛÎÔ Î·È Ù˘ ¶Ô‡ÙÛÎÈ, ÙÔ Á¤-
∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ∂§∂-
¡∏ Δ™π∫¡π∞ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ∞ÚÁ˘ÚÒ˜ - ∞Èη-
ÓÔ˜ ÃÔ¯Ù˙›Ù˙Â, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË °ÂˆÚÁ›· Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙË ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹-
ª∂Δƒπ√ ¢À™∫√§√ §À™∂π™ (27/5/2009)
™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ
ÙÂÚ›Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∑·Î˘ÓıÈÓÔ‡, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·- Ó·.
7 4 2 5 2 4 1

ª∂Δƒπ√
5 1 6 7 9 4 8 2 3
ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¶·- O ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™ ƒ∂¶¶∞™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 4 9 2 1 3 8 5 6 7
ÁÎÚ¿ÙÈ. ÃÚ˘Û¿Óı˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Δ˙·Ó¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞-
¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û ο-
O °∂øƒ°πO™ ¶∞¶∞¢∞∫∏™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È Ù˘ μ·ÛÈÏÈ-
΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ §È·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹-
ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË §Ô‡ÙÛ· Î·È Ë ∞°§∞´∞ πø∞¡¡OÀ
ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘ ¡ÈÎÔÌ¿¯Ë˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÷ÛÔ‡Ú·, 3 2 5 3 5 4 8 ı ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ηÈ
3
2
7
8
8
3
5
9
6
4
2
5
1
7
4
1
9
6
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË §Ô‡ÙÛ·,
Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ πˆ¿ÓÓË ƒ¤ÓÙË Î·È Ë πø∞¡¡∞
6 7 8 2 4 8 3 1 οıÂÙË ÛÂÈÚ¿ Ó· 9 4 1 8 7 6 3 5 2

#4297906#
¶ƒ∞™™∞ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜, ÙÔ Á¤- ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·.
ÓÔ˜ ª·ÚÎÔÏÈ¿, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹- O ¡∂∫Δ∞ƒπO™ ª∞¡πO™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È Ù˘ πˆ¿ÓÓ·˜, ÙÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È 7 6 5 2 1 3 9 8 4
Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿.
O ¡π∫O§∞O™ ∫∂Ã∞°π∞™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜,
Á¤ÓÔ˜ ™ÁÔ‡ÚÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙÔ Ã·˚‰¿ÚÈ Î·È Ë ∂À°∂¡π∞ Δ™πª∞ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË - 9 2 3 5 4 2 fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 8
6
5
3
7
9
6
4
2
5
9
1
4
2
3
7
1
8
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·Ùı·›Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
∏Ï›· Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶··ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ
ηÙÔÈΛ ÛÙÔ Ã·˚‰¿ÚÈ Î·È Ë ∂πƒ∏¡∏ ÃO¡ΔOÀ ÙÔ˘ πˆ¿Ó-
ÓË Î·È Ù˘ ™ÔÊ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °Ï¤˙Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠηÈ
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, Úfi-
ÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ. 7 4 3 1 2 2 6 9. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·
1 2 4 3 8 7 6 9 5

¢À™∫√§√
ηÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ O ª¶∞ƒΔO™ §OÀ∫∞™ ™π¡Δ§Oμ™∫π ÙÔ˘ ÕÓÙ˙Â˚ Î·È Ù˘ Û οı 3¯3 ÙÂ- 3 9 8 1 2 7 6 5 4
¶·Ï. æ˘¯ÈÎfi. ÕÓÓ·˜ ª·ÚÌ¿Ú·, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ΔÛ·ÚÓ¤ÙÛη, Ô˘ ÁÂÓÓ‹-
ıËΠÛÙÔ °ÎÓÙ·ÓÛÎ ¶Ôψӛ·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ
1 9 4 8 6 3 9 5 ÙÚ¿ÁˆÓÔ ı· 5 1 6 4 3 8 9 7 2
O ª∞¡OÀ™O™ •∂¡∞∫∏™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È Ù˘ ™ÔÊ›·˜, ÙÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Î·È Ë ª∞ƒπ¡∞ °∫∞´¡ΔOÀ∫Oμ∞ ÙÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ- 4 7 2 5 6 9 8 1 3
Á¤ÓÔ˜ ∞ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ - ™·ÏÈ¿Ú·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î·È Ë ∑ø∏ ª∞-
Î·È Ù˘ °Î·Ï›Ó·, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ μÂÓÁ¤ÚÔ‚·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙÔ ƒÔÛÙfi‚ -Ó·- ¡ÙÔÓÔ‡ ƒˆÛ›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ
5 3 8 8 6 ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈı- 6 3 1 9 5 2 4 8 7
∫ƒ∞∫∏ ÙÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È Ù˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹- 9 8 5 3 7 4 1 2 6
3 6 4 9 5 9 2 7 ÌÔ› ·fi ÙÔ 1

∫·Ú·Ó‰ÈÓ¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙÔ ∫·Ì·ÙÂÚfi, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ã·˚‰¿ÚÈ.
O πø∞¡¡∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡π¢∏™ ÙÔ˘ ∫ÔÛÌ¿ Î·È Ù˘ ∂-
Ï¢ıÂÚ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ
∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∂οÏË Î·È Ë ª∞ƒπ∞
™ÃOπ¡OÃOƒπΔ∏ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∑·ÊÂÈÚ›·˜, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ °È·‚Ú›‰Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∫fi-
ÚÈÓıÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿.
O ∂À∞°°∂§O™ Oπ∫O¡OªOÀ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ∞-
Û·Û›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÃÚ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ
¶¿ÙÚ· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ∂§π™™∞μ∂Δ ¶∞-
¶∞¢∂§∏ ÙÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
∞ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó
ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿.
O ¡π∫O§∞O™ ¶∞À§O™ ªOΔΔOÀƒ ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ Î·È Ù˘
™Ô‡˙·Ó, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ §Ô‡ÓÔÓ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
- ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ë
Ãπ™Δπ¡∞ ∂§∂ø¡Oƒ∞ ∫∂ƒΔπ™ ÙÔ˘ ºÚ¿ÓÛȘ Î·È Ù˘ £Â-
Ô‰ÒÚ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™·ÎÂÏ·ÚÈ¿‰Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ
ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ - ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ,
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ⁄‰Ú·.
O ¢∏ª∏ΔƒπO™ ∫∞§§π¡Δ∂ƒ∏™ ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘ Î·È Ù˘
Δ·Û›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ÿÏÈÔÓ Î·È Ë ∂§∂¡∏
¶∞¶π∞ªO¡∏ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ¶·Ï¿Û˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
∞¯ıÔÊÔÚ›‰Ë, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ÕÏÂÓ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙÔ ÿÏÈÔÓ ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó
ÛÙÔ ÿÏÈÔÓ.
O πø∞¡¡∏™ ª∏Δ™πO™ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ÁÁÂÏÈ-
΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™Î·ÏÙÛ¿, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ μ·ÏÙ¤ÙÛÈ
∞Ú牛·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡. πˆÓ›· Î·È Ë πø∞¡¡∞ §∞-
∑∞ƒ∏ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ μ·ÛÈÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË ∞˘-
ÛÙÚ·Ï›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ∞ÙÙÈ΋˜.
O °πøƒ°O™ °π∞Δƒ∞™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ÓÙˆÓ›·˜,
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫ÔÌÓËÓÔ‡, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙË μԇϷ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ¶∞-
¡∞°OÀ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶··-
‰ÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó
ÛÙËÓ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ∞ÙÙÈ΋˜.
O ∞¡∞ƒ°ÀƒO™ ∫∞º∞¡Δ∞ƒ∏™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘
°·Ú‡Êˆ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™¯ÔÈÓ¿, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ¶ÂÈ-
Ú·È¿ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞Á›· μ·Ú‚¿Ú· ∞ÈÁ¿Ïˆ Î·È Ë ∂-
§∂¡∏ ∫O§πOÀ ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï Î·È Ù˘ ∫·ÏÏÈfi˘, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ∫·ÓÓ‹ - ƒÂÌÔ‡ÏË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·.
O Ã∏™ΔO™ ™∞ªπøΔ∞∫∏™ ÙÔ˘ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˘ - ™˘Ú›‰ˆÓ·
Î·È Ù˘ ∂˘·Óı›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ΔÛ·Ô‡ÛË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ¶∞ƒ£∂¡∞ ¶∂§∞°π¢∏
ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ù˘ ∂˘ÁÂÓ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶··˚ˆ¿Ó-
ÓÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ∞ÁÚ›ÓÈÔ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂οÏË.
O ∂ªª∞¡OÀ∏§ ∫OΔ™πº∏™ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· Î·È Ù˘ ÕÓÓ·˜,
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢ËÌÔÏÈ¿ÓÓË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë °∂øƒ°π∞ ¡∂πƒOÀ
ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ Î·È Ù˘ μ·ÛÈÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °ÂÌÂÓÂÙ˙‹,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ
∫·ÏÏÈı¤· ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó·.
O ∂ªª∞¡OÀ∏§ ∫O£ƒ∏™ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Î·È Ù˘ ÷ڛ-
ÎÏÂÈ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ∂À°∂¡π∞
- π¡ø •∏ƒOΔÀƒ∏ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ ™Ù·˘ÚԇϷ˜,
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∞ÏÂÍÈ¿‰Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙȘ ™¤ÙÛ˜.
O πø∞¡¡∏™ Ã∞ƒμ∞§π∞™ ÙÔ˘ ™Ù·Ì·Ù›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ÚÁ˘-
ÚÒ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶ÔÏ›ÙË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙÔÓ μ‡ÚˆÓ· Î·È Ë ºøΔ∂π¡∏ ª¶∞§Δ∞∑∞¡∏
ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È Ù˘ ™ÙÂÊ·Ó›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·ÓÂÏÏ¿-
ÙÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ μ‡ÚˆÓ·, ÚfiÎÂÈ-
Ù·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ μ‡ÚˆÓ·.
O ∞¡∞ƒ°ÀƒO™ ™π¢∏ƒO¶OÀ§O™ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· Î·È Ù˘
∂˘ÊÚÔÛ‡Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °Î›Î·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË Î·È Ë Δ∞êπ¡∞ °∫∞-
¡ΔO∂μ∞ ÙÔ˘ ∞ÌÚÔ˘ÓÙ›Ó Î·È Ù˘ °Î·ÓÙÔ¤‚· ª·Ú›Ó·
ÙÔ˘ π‚¿Ó, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™Â‚ÂÏÈfi‚·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¶.
¡ÙÔ˘Û·Ì¤ - Δ·ÓÙ˙ÈÎÈÛÙ¿Ó Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡Ú-
ÓË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ã·˚‰¿ÚÈ.
O πø∞¡¡∏™ ª∞ƒ∫O™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘ ∂˘·ÁÁÂ-
Ï›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ
∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË Î·È Ë ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏
∫ƒπ∫ø¡∏ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘ ∂˘ı˘Ì›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
ΔÂÚ˙‹, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ
∏ÏÈÔ‡ÔÏË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡Ô-
ÏË.
O Ã∞ƒ∞§¡Δ ºO∂ƒ°∫ ÙÔ˘ °Èfi˙ÂÊ Î·È Ù˘ μ·ÏÙÚfiÔ˘ÓÙ,
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °ÎÂÚÛÙÌ¿ÈÂÚ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¢Ô‡Ó·‚ÂÙ
°ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë °∂øƒ°π∞
§πμπ∂ƒ∞ΔOÀ ÙÔ˘ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˘ - ™Ù·‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ™Ô-
Ê›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™ÎÔÚ‰›ÏË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·.
O ¢∏ª∏ΔƒπO™ ¢ƒ∞°∞Δ∞∫∏™ ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ Î·È Ù˘
¢‹ÌËÙÚ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ º·ÚÌ¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ
∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Î·È Ë ∫ø¡-
™Δ∞¡Δπ¡∞ ÃO¡¢ƒO°π∞¡¡∏ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È Ù˘ ∞Ó·-
ÛÙ·Û›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, ÚfiÎÂÈ-
Ù·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ.
ÙÚÈÔ.
O ∞§∂•∞¡¢ƒO™ ª¶∞•∂μ∞¡∏™ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È Ù˘
•·Óı˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªÔ‡Ú·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ∞¡¡∞ ª∂¡Δƒ∂∫ ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔÓ Î·È Ù˘
ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °ÎfiÁÎÔÏ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ¶Û˙‡-
Ó· ¶Ôψӛ·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ª¤È-
ÛÈÓÁÎÛÙÔÎ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ¶Û˙‡Ó· ¶Ô-
ψӛ·˜.
O π¢Oª∂¡∂∞™ Ã∞ƒª∞¡Δ∞™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ ª·-
Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ
ª·ÚÔ‡ÛÈ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ Î·È Ë ∂À∞°-
°∂§π∞ ∫OÀƒOÀμ∞¡∏ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ OıˆÓ›·˜,
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢·ÌËÎԇη, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ ∞Ù-
ÙÈ΋˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·.
O ¡Δ∞°∫§∞™ ∫ƒπ™ΔOº∂ƒ ª¶OÀ£ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¡Ù¿-
ÁÎÏ·˜ Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë
ª∞ƒπ∞ ª∂¡Δ∑OÀ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂˘ÁÂÓ›·˜, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ªÔÛ¯ÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË
μ¿ÚË ∞ÙÙÈ΋˜.
O ÃÀ™Oμ∞§∞¡Δ∏™ ∫∏ƒÀ∫O™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ηÈ
Ù˘ ÃÚ˘ÛԇϷ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙË Ã·ÏΛ‰· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ¶·Ú·Ï›· ∞˘Ï›‰Ô˜ Î·È Ë
∫∞Δ∂ƒπ¡∞ ∑∞Ã∞ƒ∞∫∏ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ∞Ó-
‰ÚÈ¿Ó·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™·Îο, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ¶·Ú·Ï›· ∞˘Ï›‰Ô˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙȘ ∞Ê›‰Ó˜.
O ™¶Àƒπ¢ø¡ ∑øπΔ™∏™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ∂ÏÈ-
Û¿‚ÂÙ, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ºÈÓÙÈοÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ¶∂ΔƒO¡∂§∞ ¡π∫OÀ ÙÔ˘ ∫ˆÛٷΠηÈ
Ù˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ƒfiÌ·Ó, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ π¿ÛÈÔ
ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÕÏÈÌÔ.
O Ã∞ƒ∞§∞ª¶O™ ∫∞ƒμOÀ¡∏™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È Ù˘ ∂˘-
·ÁÁÂÏ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™ˆÙËÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙË ƒÔ‰È¿ ∏Ï›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¡¤Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∞ÙÙÈ-
΋˜ Î·È Ë ∞ºƒO¢πΔ∏ ª¶OÀƒ∏ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È Ù˘
º·›‰Ú·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™ÙÂÚÁ›Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹-
Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¡¤Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¡¤Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜.
O ∞ƒπ™Δ∂π¢∏™ πø∞∫∂πª ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ŸÏÁ·˜, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ¶··‰¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ¡›Î·È· ∞ÙÙÈ΋˜
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi Î·È Ë ÃƒÀ™OÀ§∞ μOƒ¢ø-
¡∏ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªÔ‡Ï·,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ¡›Î·È· ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ
∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿.
[∫∏¢∂π∂™]
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ı›·
∫OÀ§∞ ∫∞§§π°π∞¡¡∏
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 28/5/2009 Î·È ÒÚ· 16.00, ·-
fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘.
Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿, ·‰ÂÏÊ‹ ηÈ
ı›·
∂§∂À£∂ƒπ∞ ¯‹Ú· ™ΔÀ§. ª∞ƒ∫OÀ§∞∫∏
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 28-5-2009 Î·È ÒÚ· 16.30, ·-
fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÈ-
ÌËÙËÚ›Ô˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘. Δ· ·È‰È¿ Ù˘: ºÚ‡ÓË Î·È °ÈÒÚÁÔ˜.
OÈ ÂÁÁÔÓ¤˜ Ù˘: ¡¿ÓÙÈ·, ª˘ÚÙÒ - ∂Ï¢ıÂÚ›·. ∏ ·‰ÂÏÊ‹
Ù˘: °ÂˆÚÁ›· ¡Ù¿ÓË. Δ· ·Ó›„È· Ù˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ·‰ÂÏÊfi Î·È ı›Ô
ªπÃ∞∏§ °. ∞À°OÀ™Δ∏
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 28-5-09 Î·È ÒÚ· 17.30, ·fi
ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘. OÈ ·‰ÂÏʤ˜:
∞ÁÁÂÏÈ΋ ¢ÈÔÓ. ∫ÂÊ·ÏÏËÓÔ‡, ∑ËÓÔ‚›· μ. ∞˘ÁÔ‡ÛÙË. Δ·
·Ó›„È·: °ÂÒÚÁÈÔ˜ μ. ∞˘ÁÔ‡ÛÙ˘, ™Ù·˘ÚԇϷ μ. ∞˘ÁÔ‡-
ÛÙË. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·-
‰ÂÏÊfi Î·È ı›Ô
∞ƒπ™ΔO¢∏ªO ¶∏°OÀ¡∞∫∏
ÂÙÒÓ 76
ı·ÓfiÓÙ· Îˉ‡ԢÌ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009 Î·È ÒÚ·
5.00 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ μ‡ÚˆÓ·. ∏
Û‡˙˘ÁÔ˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·. Δ· ·È‰È¿: ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· Î·È μ·Û›-
ÏÂÈÔ˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·È ™Ù·˘ÚԇϷ. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ŸÏÁ·, ∞Ϥ-
Í·Ó‰ÚÔ˜ - ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˜, ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: §¿-
ÌÚÔ˜ Î·È ¶È›Ó·, °ÂˆÚÁ›· Î·È πˆ¿ÓÓ˘. Δ· ·Ó›„È·. OÈ
ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔË ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È Ôχ ·Á·Ë̤ÓË ÌËÙ¤Ú· Ì·˜
∂πƒ∏¡∏ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂§π™™∞
™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ
ÂÙÒÓ 94
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 28-5-2009 Î·È ÒÚ· 5 Ì.Ì. ·-
fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. ΔڇʈÓÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∫ËÊÈ-
ÛÈ¿˜. Δ· ·È‰È¿: §›ÏÈ· ª¤ÏÈÛÛ·, §¤Ó· Î·È μ·Û›Ï˘ ∫ˆ-
ÛÙ‹˜. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ªËÓ¿˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂ-
Ó›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ.
[¶∂¡£∏]
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ÌËÙ¤Ú· Î·È ÁÈ·ÁÈ¿
∂§∂¡∏ ™Δ∂ƒ°πOÀ
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∞ÎÚÈ‚Ô‡
ÂÙÒÓ 82
ÂÎˉ‡۷Ì ¯ı˜ ΔÂÙ¿ÚÙË 27/5/2009 ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi
ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∫·ÏÏÈı¤·˜. O Û‡˙˘ÁÔ˜: πÔÚ‰¿Ó˘. Δ·
·È‰È¿: ∫ˆÛÙ‹˜, §Ô˘Î›· ™ÙÂÚÁ›Ô˘ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶Ï·-
ÛÙ‹Ú·˜. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜, πÔÚ‰¿Ó˘ ¶Ï·ÛÙ‹Ú·˜.
OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
#5416375#
2 4 7 8 1 6 3 9 5
¤ˆ˜ ÙÔ 9.
8 2 9 7 4 3 5 6 1
6 8 1 3 7 5 2 9 4 ªÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ
www.sudokuworks.com
1 6 3 2 8 5 7 4 9
www.sudokuworks.com #4100610# www.sudokuworks.com #6864892# 7 5 4 6 9 1 2 3 8
™˘Ì‚·Ù¤˜ Û˘Û΢¤˜
SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ LG G7050, Motorola C650, C651, E1000, E550, V1050, V180, V220, V3, V300, V500, V525, V535, V547, V550, V600, V635,
V80, V980, Nokia 2650, 3100, 3105, 3108, 3120, 3125, 3200, 3205, 3220, 3230, 3300, 3510i, 3530, 3600, 3620, 3650,
3660, 5100, 5140, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6100, 6101, 6108, 6170, 6200, 6220, 6230, 6230i, 6260, 6600, 6610, 6610i,
¶·›ÍÙ ·Ù¤ÏÂȈٷ SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜. 6620, 6630, 6650, 6670, 6680, 6681, 6800, 6810, 6820, 6822, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7600, 7610, 7650, 8800,
™Ù›ÏÙ SMS ÛÙÔ 54344 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜: 8910i, N70, N-GAGE, Sagem MY V55, MY V65, MY V75, MY X52, Samsung D500, E100, E300, E330, E700, Ã460, Sharp
GX-10, GX-15, GX-20, GX-25, GX-30, Siemens CV65, CX65, M65, Sony Ericsson K700, K700i, K750i, T610, T618, T630,
GTN (ÎÂÓfi) 6908 V800, Z1010, Z600
¶ƒO™OÃ∏: °È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ·È¯Ó›‰È· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ WAP. °È· ‚Ô‹ıÂÈ·
(¯Ú¤ˆÛË 1,19ú/SMS Ì ÙÔÓ º¶∞) . °È· Ó· οÏÂÛ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙÔ 1212 ÁÈ· COSMOTE, ÛÙÔ 1313 ÁÈ· COSMOKAPTA & WHAT’S UP, ÛÙÔ 13830 ÁÈ·
VODAFONE, ÛÙÔ 1251 ÁÈ· Vodafone a la carte & CU, ÛÙÔ 1260 ÁÈ· TIM Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ BFREE & FREE2GO Î·È ÛÙÔ 1222 ÁÈ· Q.
ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ download ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 4 SMS
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E. TH§.: 210 33 89 590
[ ™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ ] Oƒπ∑O¡Δπ∞ ∫∞£∂Δ∞
1. ¢ÂÓ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË- 1. ∫·È ¤ÙÛÈ ·ÔηÏÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ Ì›·
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ù·. 2. ªÔ˘ÛÈ΋ ÓfiÙ·. - ∞Ú¯Èο ÂÙ·ÈÚÈ- ÌÂÁ¿ÏË ¯ÒÚ·. 2. Δ›ÙÏÔ˜ Ù·ÈÓ›·˜
ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ - μ·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ ∞Á¯È¿Ï˘, ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó. - ∏ ∫·ÚÔϛӷ
1 ¢ÓÔÔ‡ÌÂÓË ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∫ÏÂ- ÙÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘ μ‡ÚˆÓ·. 3. ¢ÈÂıÓ‹˜
Ô¿ÙÚ·˜. 3. ™˘ÓËı›˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÂÊË- ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ fiÚÔ˜ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 4. ∏ ¤-
2 ÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ÙÔ˘˜ ·- ‰Ú· ÙÔ˘ O‡ÁÎÔ ΔÛ¿‚˜. 5. ™ÙÂ-
ӿη̄Ë. 4. ΔËÓ ¯·Ú¿˙ÂÈ Ô Î·ÂÙ¿- Ófi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÛÙÏÂÚ, Ô˘
3 ÓÈÔ˜. - ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÚÔÌ·- ÂÎÙÂϤÛıËΠÙÔ 1937. - °ÂÈÙÔÓÈ-
ÓÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. 5. O Û˘Óı¤Ù˘ ο ÛÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ. - ŸÌÔÈ· ÁÚ¿Ì-
4 ÙÔ˘ ÌÂÏÔ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ «π˙·ÌÒ» (·ÓÙ›- Ì·Ù·. 6. ∫ÔÈÓ¿ ϤÁÂÙ·È Úfiη. 7.
ÛÙÚ.). 6. ΔÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ™˘ÓÒÓ˘ÌË Ù˘ ‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ϤÍË
ÁÔ‡ Ù˘ ºÚ·ÁÎÔÛ˘ÚÈ·Ó‹˜. 7. ¶ÚˆÙ‡- (ηı.). 8. ∫fiÚË Ù˘ ◊Ú·˜ (ÁÂÓ.). -
5
Ô˘Û· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∏Ï›·˜. - Δ· ·Ú¯Èο ∫ÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ ÕÏˆÓ. 9. ªfiÚÈÔ
ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ȉڇ̷ÙÔ˜. 8. °È· ͤ- Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜. - ΔÔ Ï¤ÓÂ Û˘¯Ó¿
6 ÓÔ˘˜... ¿ÁÈÔ˜. - ∂͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÔÈ... ‚·Ú‹ÎÔÔÈ. - ºˆÓ‹ÂÓÙ· ·fi
·ÁÚfiÙ˜. 9. •ÂÓÈÎfi˜ Á˘Ó·ÈΛԘ Ù›ÙÏÔ˜. Ù·... ʈӋÂÓÙ·.
7
§À™∏ (27/5/09)
8 Oƒπ∑O¡Δπ∞: 1. °ƒ∏°OƒπO™ 2. ƒ∞°OÀ – ™À¡ 3. ∞ª∏¡ – ºO§∞ 4. ¡∞™∞ªø-
¡∂™ 5. ∞∑øΔO¡ – ¡™ 6. ∑∞ – £∂ª∞ 7. π¡ø – π™øª∞ 8. ∞π¡Δ∞ – ªπ™ 9. ∞ƒ-
9 ¡π∞. ∫∞£∂Δ∞: 1. °ƒ∞¡∞∑π∞ 2. ƒ∞ª∞∑∞¡π 3. ∏°∏™ø – ∞¡ø 4. °O¡∞Δ∞ – Δƒ
5. OÀ – ªOªπ∞¡ 6. ºø¡∂™ 7. π™O¡ – £øª∞ 8. OÀ§∂™ – ªπ 9. ™∞π¡ ™∞¡™.
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 31 ª·˝Ô˘ Î·È ÒÚ· 10 .Ì. ÙÂÏԇ̠ÂÙ‹ÛÈÔ ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 31/5/2009 Î·È ÒÚ· 11.20 .Ì. ÙÂÏԇ̠40‹- ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ.
[ª¡∏ª√™À¡∞] ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÂȘ ÙÔÓ ÈÂÚfiÓ Ó·fiÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·Ú- ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ Δڇʈӷ ÙÔ˘ ∫ÔÈ- ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙȘ Ӥ˜ ·˘Ù¤˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙ËÙ‹-
ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó
Á‡ÚˆÓ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÌËÙËÚ›Ô˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ Ô- Û’ ·˘ÙfiÓ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÂΉ‹ÏˆÛ·Ó ÂӉȷʤÚÔÓ ÙËÓ
Ï·ÙÚ¢ÙÔ‡ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊÔ‡, ı›Ԣ, ÂÍ·- Ï˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊÔÚ¿. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Ù‡¯Ë ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰›‰Ô-
ΔÂÏԇ̠40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ‰¤ÏÊÔ˘, ÓÔÓÔ‡ Î·È Ê›ÏÔ˘ ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ‰‡Ô ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi (Ë Ë-
ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 30/5/2009 Î·È ÒÚ· ∞§∂•∞¡¢ƒ∞™ ¯‹Ú·˜ Ã∞ƒ∞§∞ª¶OÀ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞∫∏ ̤ڷ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÚÔÛÌÂÙÚ¿Ù·È).
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ ∞¡∞°¡ø™ΔO¶OÀ§OÀ Δ· ·È‰È¿: ¢¤ÛÔÈÓ·, ™ÔÊ›·. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: ∞ϤÎÔ˜ Î·È §fi- ∏ ÂÁÁ‡ËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ
10 .Ì. ÂȘ ÙÔÓ ÈÂÚfi ÌËÙÚÔÔÏÈ- ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∞ÁÁÂÏÈ΋. ∏ ÎfiÚË: ¡¿ÓÛ˘. Δ’ ·‰¤ÏÊÈ·: πˆ¿Ó- Ï· μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ∑·¯·ÚԇϷ ¶. ªÈÏ›ÓË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ¢.
710,09 ¢ÚÒ.
ÙÈÎfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∫Ë- Ó˘ Î·È Δ·Û›· ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È ª·Ú›- ™ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó:
∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. 1. ªÂÌÔӈ̤Ó˜ ÂÚÁÔÏËÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ:
Ó·, πˆ¿ÓÓ˘ Î·È μ·ÛÈÏÈ΋, °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·È ƒ‹Ù·, ∂˘¿ÁÁÂ-
ÊÈÛÈ¿˜, ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ ÏÔ˜ Î·È μ·ÛÈÏ›· ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ª·Ú›· Î·È ¢ËÌ‹- ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 31/5/2009 Î·È ÒÚ· 9.30 .Ì. 40‹ÌÂ-
·. ∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙÔ ªËÙÚÒÔ ∂ÚÁÔÏËÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘
ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙË °°¢∂ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂, ÂÊ’ fiÛÔÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞1, ∞2,
„˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÙÚ˘ °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿˜, ∂˘ÁÂÓ›· Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ªÂÍ‹˜. Δ· ÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 1˘ Ù¿Í˘ ÁÈ· ¤ÚÁ· ηÙËÁÔÚ›·˜ Oπ∫O¢Oªπ∫∞, ÂÓÙfi˜ ÓÔÌÔ‡ Î·È ∞1,
Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ˘ÈÔ‡, ·‰ÂÏÊÔ‡, ·- ·Ó›„È·, Ù· ÂÍ·‰¤ÏÊÈ·, ÙÔ ‚·ÙÈÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ÏÔÈ- Ï·Ù›· ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ (ªÂÛÔÁ›ˆÓ) ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË ∞2, 1˘ Ù¿Í˘ ÁÈ· ¤ÚÁ· ηÙËÁÔÚ›·˜ Oπ∫O¢Oªπ∫∞, ÂÎÙfi˜ ÓÔÌÔ‡
(Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú. 42 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 4 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 2940/2001).
Ô› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·,
ÓÈ„ÈÔ‡ Î·È ı›Ԣ ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ ‚. ¶ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ÎÚ¿ÙË - ̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ‹ ÙÔ˘
∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘ (∂OÃ) ‹ ·fi ÎÚ¿ÙË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘-
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 31 ª·˝Ô˘ 2009 Î·È ÒÚ· 10 .Ì. ÙÂÏÔ‡ÌÂ
ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙȘ ¢ËÌfiÛȘ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ (™¢™) ÙÔ˘ ¶·-
∂ªª∞¡OÀ∏§ πø∞¡¡OÀ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ÷ϷÓ- ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ ¶O§À∑ø∏ ÁÎfiÛÌÈÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ (¶O∂), ÛÙ· ÔÔ›· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Â›ÛË-
‰Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ª·Ú›·. Δ· Ù¤ÎÓ·: º·›Ë, °È¿ÓÓ˘. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·. ÌÔÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁÔÏËÙÒÓ, ÂÊ’ fiÛÔÓ Â›Ó·È ÂÁÁÂ-
ªO™ÃOÀ ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ÁÈÔ˘, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÁÚ·Ì̤Ó˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Û ٿÍË Î·È Î·ÙËÁÔÚ›· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì ÙȘ
ηÏÔ‡ÌÂÓ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ªËÙÚÒÔ˘ ª∂∂¶.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ¡ÙfiÚ·. ∏ ÌËÙ¤Ú·: ∞¡∞™Δ∞™πOÀ ¢. ¶∂Δƒ∞∫O°π∞¡¡∏ Á. ¶ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ˆ˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‚’ ÎÚ¿ÙË, ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡-
∂ÈÚ‹ÓË ªÔÛ¯Ô‡. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: º˘ÛÈÎÔ‡ [¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏] ÓÙ·È Â›ÛËÌÔÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁÔÏËÙÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ ·-
Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂϤÛÂÈ ¤ÚÁ· ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÙÔ ‰ËÌÔÚ·-
°ÈÒÚÁÔ˜ ªÔÛ¯Ô‡˜, μ·Û›Ï˘ Î·È ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ÃÚÈÛÙ›Ó·. ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘: ¢‹ÌËÙÚ·. ∏ ÌËÙ¤Ú· ∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞ ÙÔ‡ÌÂÓÔ, ·fi ÔÈÔÙÈ΋ Î·È ÔÛÔÙÈ΋ ¿Ô„Ë.
ÙÔ˘: ¶·Ó·ÁÈÒÙ·. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘: °È¿ÓÓ˘ ¶ÂÙÚ·ÎfiÁÈ·Ó- 2. ∫ÔÈÓÔڷ͛˜ ∂ÚÁÔÏËÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈ-
¢¤ÛÔÈÓ· £ÂÔÊ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. O ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ¡OΔπOÀ ∞π°∞πOÀ
ÙÒÛÂˆÓ ·, ‚ Î·È Á, Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ˘fi
Ó˘, ∫ÒÛÙ·˜ ¶ÂÙÚ·ÎfiÁÈ·ÓÓ˘. Δ· ·Ó›„È· ÙÔ˘. OÈ ÏÔÈÔ› ¡OªO™ ¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ
ı›Ԙ: §¤·Ó‰ÚÔ˜ ªÔÛ¯Ô‡˜. Δ· Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¢∏ªO™ π∞§À™OÀ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 2 ·Ú. 7 ÙÔ˘ ¶.¢. 609/85 (∫ÔÈÓÔÚ·Í›· ÛÙËÓ
¢/¡™∏ Δ∂áπ∫ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡ ›‰È· ηÙËÁÔÚ›·) Î·È ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ Î¿ı ∂ÚÁÔÏËÙÈ΋ ∂ȯ›ÚËÛË
·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Δ·¯. ¢/ÓÛË: π·Ï˘Ûfi˜ 851 01 ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈÎfi Û¯‹Ì· Ì ÔÛÔÛÙfi fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 31/5/09 Î·È ÒÚ· 9.30 .Ì. 40‹ÌÂÚÔ
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ∫·ÌÔ˘Ú¿ÎË ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ 25% Ù˘ ηÏÔ‡ÌÂÓ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜.
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙËÓ πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘- 3. ∫ÔÈÓÔڷ͛˜ ÂÚÁÔÏËÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ
ΔËϤʈӷ: 22410-98.436, FAX: 22410-96.555
Û˘ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·- π·Ï˘Ûfi˜ 27 ª·˝Ô˘ 2009 ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ˘fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 31 ª·˝Ô˘ 2009 Î·È ÒÚ· 10.30 .Ì. ÙÂÏԇ̠٤ڷ, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ Ù˘ ·Ú. 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 2 ÙÔ˘ ¶.¢. 609/85. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜
∞ÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ.: 2122
40‹ÌÂÚÔ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∂˘·ÁÁÂ- ¶∂ƒπ§∏æ∏ ¶ƒO∫∏ƒÀ•∏™ ¢π∞°ø¡π™ªOÀ Ù˘ οı Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ
ÏÈÛÌÔ‡ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ¶·¿ÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿- μ∞™π§∂πOÀ ∞§∫. •∂¡π∫∞∫∏ O ¢‹ÌÔ˜ π·Ï˘ÛÔ‡ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈÔ ·ÓÔÈÎÙfi ÌÂÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰È·Áˆ- ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È
·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ∂›ÙÈÌÔ˘ ∞ÓÙÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ÓÈÛÌfi, Ì ÛÊÚ·ÁÈṲ̂Ó˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜, Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â› ̤ÚÔ˘˜ Ô- ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È. ∫·ÙËÁÔÚ›· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì Ô-
·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ÛÔÛÙÒÓ ¤ÎÙˆÛ˘ ηٿ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÈÌÒÓ, ÛÂ Û˘ÌÏËڈ̤ÓÔ ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ÛÔÛÙfi οو ÙÔ˘ 10% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ (¯ˆÚ›˜ ·Ó·-
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∂˘·Óı›·. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘: ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ Î·È ¡Ù¤- ıÂÒÚËÛË Î·È º¶∞), ÂÊ’ fiÛÔÓ ‰ÂÓ Î·ÏÂ›Ù·È ÛÙË ‰ËÌÔÚ·Û›·, ·ıÚÔ›-
ÔÌ·‰ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÙÈÌÒÓ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô ÔÌ·ÏfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
Ë •ÂÓÈοÎË, μ›Î˘ Î·È °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·ÁÎÔ˘Ú›ÙÛ·˜, ¢ËÌ‹- ÚÔÛÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Â› ̤ÚÔ˘˜ ÔÛÔÛÙÒÓ ¤ÎÙˆÛ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜.
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ ¢. ∫∞ƒ∞ª¶∞ª¶∞
ÙÚ˘ Î·È ªÈÚ¿ÓÙ· •ÂÓÈοÎË. Δ· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘: μ·Û›Ï˘, ¿ÚıÚÔ 4 ·Ú. 4. ‚ ÙÔ˘ ¡. 1418/84 Î·È ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¶.¢. 609/85, ΔÔ ¤ÓÙ˘Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ô˘ ı· Û˘ÌÏËÚˆı› ·fi ÙÔ˘˜
ÀÔÓ·˘¿Ú¯Ô˘ (¶.¡.) Â.·. ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, μ·Û›ÏÂÈÔ˜ - ∞ϤͷӉÚÔ˜, ªÂϛӷ - £ˆÌ·˝˜. Δ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË À·ÏÔÛÙ·Û›ˆÓ & À·- ‰È·ÁˆÓÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜ Î·È Ù· Ù‡¯Ë ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛ˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
¢‹ÌÔ π·Ï˘ÛÔ‡. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î. ∫˘Úȷ΋ ∫·ÌÔ˘Ú¿ÎË, ÙËÏ.: 22410-
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: μ·ÛÈÏÈ΋. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘: ª·Ú›· Î·È πˆ¿ÓÓ˘, ÏÔÈÓ¿ÎˆÓ ÛÙÔ 3Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘», Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸-
πˆ¿ÓÓ· Î·È ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘: °ÂÒÚÁÈÔ˜ ηÈ
·‰¤ÏÊÈ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 40.120,00 ¢ÚÒ Ì º¶∞. 98.436.
Δ· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜ ·fi ÙË
ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 30/5/2009 Î·È ÒÚ· 9 .Ì. ÙÂÏԇ̠40‹ÌÂÚÔ OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ı· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙȘ 07
ª·Ú›·, μ·ÛÈÏÈ΋. Δ· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. πÔ˘Ï›Ô˘ 2009, Ë̤ڷ ΔÚ›ÙË Î·È ÒÚ· 10.00 (ÒÚ· Ï‹Í˘ Â›‰ÔÛ˘ ÚÔ- ÁÚ·ÌÌ·Ù›· Ù˘ ¢/ÓÛ˘ Δ¯ÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, ̤¯ÚÈ Î·È
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ¡¤·˜ ºÈÏ·- ÛÊÔÚÒÓ), ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ π·Ï˘ÛÔ‡, ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 02.07.2009 Î·È ÒÚ· 12.00 Ì. ∂Ê’ fiÛÔÓ ˙ËÙËıÔ‡Ó ÂÌÚfi-
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 31/5/2009 Î·È ÒÚ· 9.30 .Ì. ÂÙ‹ÛÈÔ ‰ÂÏÊ›·˜ (∫fiÎÎÈÓÔ˜ ª‡ÏÔ˜) ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘- ÂÈÙÚÔ‹˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ıÂÛÌ·, ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÂÚÁ¿ÛÈÌ˘
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ £ˆÌ¿ °Ô˘‰‹ ÁÈ· ÙËÓ ·- ¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ ∞Ó ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ‰ÈÂÍ·¯ı› Ë ‰ËÌÔÚ·Û›· ÙËÓ ÚÔ·- Ë̤ڷ˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ·›ÙËÛ˘ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘. °È· ÙËÓ ·Ú·Ï·-
Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, Î·È ı›Ԣ Ó·ÊÂÚı›۷ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‹ ·Ó ‰ÈÂÍ·¯ı› ÌÂÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·ÙÂı› η- ‚‹ ÙˆÓ Ù¢¯ÒÓ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ‰·¿ÓË ·Ó··-
·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ ÌÈ¿ ÚÔÛÊÔÚ¿, ı· ‰ÈÂÓÂÚÁËı› Û Ӥ· ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ı· ηıÔÚ›- Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 10 ¢ÚÒ, Ì ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÂÚ-
∞ƒπ™ΔOª∂¡∏ º. Ãπ™ΔO¢OÀ§O¶OÀ§OÀ ÛÂÈ Ì Ú¿ÍË Ù˘ Ë ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ∞Ú¯‹ Î·È Ë ÔÔ›· ı· ÁÓˆÛÙÔÔÈË- ÁÔÏËÙÈÎÔ‡ Ù˘¯›Ô˘.
°∂øƒ°πOÀ ƒOΔ™OÀ ı› Ì º∞•, ¤ÓÙ (5) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙË O ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Δ.À.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: μÈÎÙˆÚ›·. Δ· ·È‰È¿: ºÒÙ˘ Î·È §Ô‡Ú‰Â˜, ∞- Ó¤· ËÌÂÚÔÌËÓ›·, Û fiÛÔ˘˜ ¤Ï·‚·Ó Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¡›ÎÔ˜
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∞ÊÚÔ‰›ÙË. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘: ™‡ÚÔ˜, Δڇʈ- ÏÂÍ¿Ó‰Ú· Î·È ª¿ÚÎÔ˜, ∞ÁÁÂÏÈ΋ Î·È ¡ÈÎfiÏ·Ô˜. Δ· ÂÁÁfi- ›‰È· ÒÚ· (10.00). ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ¶∂3
Ó·˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘. Δ· ·Ó›„È· ÙÔ˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÓÈ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∏ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· ÌÔÚ› Ó· Â·Ó·ÏËÊı› Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿, Ì ªÂ ‚·ıÌfi ∞’
68 °È· ÒÚ· ·Ó¿Á΢
Δ∏§∂ºø¡∞
ÕÌÂÛË μÔ‹ıÂÈ· & ∂ÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ·
¡ÔÛÔÎÔÌ›· ....................................................... 166
°È·ÙÚÔ› ∫·Ù’ O›ÎÔÓ ..............................................1151
°Ú·ÌÌ‹ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
πı¿ÎË ...............................................................1145
™Ù·ıÌfi˜ ¶ÚÒÙˆÓ μÔËıÂÈÒÓ π∫∞
§ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 119, ................210-6467.811
ΔËÏÂʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ AIDS.................. 210-7222.222
∫¤ÓÙÚÔ ∞ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ ∂∂™ ........................210-6414.637
.......................................................& 210-6414.782
∫¤ÓÙÚÔ ¢ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ ........................210-7793.777
SOS °È·ÙÚÔ› .......................................................1016
∂ıÓÈ΋ ΔËÏÂʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ ÁÈ· Ù· ¶·È‰È¿ ............1056
¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199 - ¢ËÌ. ™¯¤ÛÂȘ
..........................................................210-7225.055
ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ .....................................100
ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∂OΔ) ..............171
ΔÚÔ¯·›· ∞ıËÓÒÓ ................................210-5284.121-3
™ÙÚ·ÙÔÓÔÌ›·, ÕÌÂÛË ∂¤Ì‚·ÛË
.......................................................... 210-7753.298
∞ÁÔÚ·ÓÔÌ›· .........................................210-8823.658
ÀËÚÂÛ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ - ∂ÓË̤ڈÛ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹
.......................................................... 210-3805.280
§ÂˆÊÔÚ›· O∞™∞ (∞ÛÙÈο) .....................................185
O™∂ ................................................... 210-5135.768
.................................................. & 210-5298.739-40
¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· (¶ÏÔ›ˆÓ, O™∂, ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡, ¶Ù‹ÛÂˆÓ OÏ˘-
Ìȷ΋˜/Aegean, ∫Δ∂§), ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶·È¯ÓȉÈÒÓ
O¶∞¶ (Super 3, Extra 5, Δ∑O∫∂ƒ, §OΔΔO, ¶ƒOΔO,
¶ƒO¶O, ¶ƒO¶O°∫O§), ∑҉ȷ, ∂ªÀ (¢ÂÏÙ›Ô ∫·ÈÚÔ‡ ∂Ï-
Ï¿‰Ô˜ & ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ƒ‡·ÓÛ˘ ∞ÙÙÈ΋˜), ∫Δ∂O
...................................................................... 14944
∫Δ∂§ (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ·)........................................... 14505
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶∞ª∂ ™ΔOπÃ∏ª∞ (¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ª¿-
ÛÎÂÙ, ÃÚ˘ÛÔ‡ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ – ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂ-
ÚÒÓ) ...............................................................14744
∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ........................................ 210-3530.000
ΔÂψÓÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ .................................210-2889.700
∂À¢∞¶ μÏ¿‚˜ ...................................................1022
¢∂∏ μÏ¿‚˜ ∞ıËÓÒÓ .........................................10503
OΔ∂ °ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ...............................11888,
∂ȉÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - μÏ¿‚˜ - ¶·Ú¿ÔÓ· .............134
flÚ· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ...................................................14844
∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ..................197
¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ∞ıËÓÒÓ ........210-6991.100
∞Ó·Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ .......................................210-2005.100
¢˘Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ .............................210-5561.240 & 1563
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ................................210-4148.400 & 1570
∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô ....................................210-3461.362
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ .....................................210-3366.800
ΔËÏÂʈÓÈΤ˜ ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¶·ÚÔ¯‹ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ
........................................................................ 1502
¶∂πƒ∞π∞™
¢∂∏ (μÏ¿‚˜ ¶ÂÈÚ·È¿) .......................................10504
ΔÚÔ¯·›· ¶ÂÈÚ·È¿ ...................................210-4113.832
ΔÂψÓÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ .................................210-4511.311
§ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡)
.......................................................... 210-4172.675
(¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÎÙÔÏÔ˝·˜) ......................210-
4226.000-4
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ʤÚÈ-ÌfiÔ˘Ù:
ƒ·Ê‹Ó· ...............................................22940-22.300
§·‡ÚÈÔ ................................................22920-25.249
ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ .................................22350-31.759
∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· ....................................... 26650-24.231
∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ¶§√πø¡:
28/5 ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, £∏ƒ∞ 07.25 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¶∞ƒO™.
™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.25 Ã∞´™¶π¡Δ 4. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™,
πO™, £∏ƒ∞ 07.30 Ã∞´™¶π¡Δ 5. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™
07.35 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ π£∞∫∏. ∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™,
ª∏§O™ 08.00 ∞¢∞ª∞¡ΔπO™ ∫Oƒ∞∏™. ª∏§O™ 13.00
SPEEDRUNNER II. ¶∞ƒO™, ∫∞§Àª¡O™, ∫ø™, ¡π™ÀƒO™, Δ∏§O™,
ƒO¢O™ 15.00 ¢π∞°Oƒ∞™. ∏ƒ∞∫§∂πO 15.30 SUPERFAST XII.
ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏, §∏ª¡O™, £∂™/¡π∫∏ 17.00 §π™™O™. ™ÀƒO™,
¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ∏ƒ∞∫§∂π∞, ™ÃOπ¡OÀ™∞, ∫OÀºO¡∏™π,
∫∞Δ∞¶O§∞ 17.30 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¡∞•O™. ™ÀƒO™, ªÀ∫O¡O™,
ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏ 18.30 ¡∏™O™ ÃπO™. £∏ƒ∞, ∫ø™, ƒO¢O™
19.00 BLUE STAR 1/BLUE STAR 2. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ∂À¢∏§O™,
∫∞ƒ§Oμ∞™π, μ∞£À 19.45 ¡∏™O™ ªÀ∫O¡O™. ∏ƒ∞∫§∂πO 21.00
∫ƒ∏Δ∏ π/∫ƒ∏Δ∏ ππ. Ã∞¡π∞ 21.00 ∂§ÀƒO™/§∞Δø. ¶∞ƒO™,
¡∞•O™, πO™, ™π∫π¡O™, ºO§∂°∞¡¢ƒO™, £∏ƒ∞, ∞¡∞º∏ 22.00
¡Δ∞§π∞¡∞. ∏ƒ∞∫§∂πO 22.00 ∫¡ø™O™ ¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™.
29/5 ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, πO™, £∏ƒ∞ 07.25 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¶∞ƒO™.
™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.35 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ π£∞∫∏.
™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™ 07.35 Ã∞´™¶π¡Δ 3. ∏ƒ∞∫§∂πO
14.00 ∫¡ø™O™ ¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™. ∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™,
™πº¡O™, ª∏§O™, ∫πªø§O™ 14.50 ∞¢∞ª∞¡ΔπO™ ∫Oƒ∞∏™.
∏ƒ∞∫§∂πO 15.30 SUPERFAST XII. ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™
16.00 SPEEDRUNNER II. ™ÀƒO™, ªÀ∫O¡O™, Δ∏¡O™ 16.30
Ã∞´™¶π¡Δ 4. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, πO™, £∏ƒ∞ 17.00 Ã∞´™¶π¡Δ 5.
∂À¢∏§O™ - ∞°. ∫∏ƒÀ∫O™ - ºOÀƒ¡Oπ - ∫∞ƒ§Oμ∞™π - μ∞£À
17.15 SARDINIA VERA. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ¢O¡OÀ™∞, ∞π°π∞§∏,
∞™ΔÀ¶∞§∞π∞ 17.30 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¡∞•O™. £∏ƒ∞, ∞¡∞º∏,
∫∞™O™, ∫∞ƒ¶∞£O™, ¢π∞º∞¡π, Ã∞§∫∏, ƒO¢O™ 18.00
¶ƒ∂μ∂§∏™. ™ÀƒO™, ªÀ∫O¡O™, ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏ 18.30 ¡∏™O™
ÃπO™. ∫À£∏ƒ∞, ƒ∂£Àª¡O 19.00 μ. ∫Oƒ¡∞ƒO™. ÃπO™,
ªÀΔπ§∏¡∏ 19.00 ªÀΔπ§∏¡∏. ™ÀƒO™, ¶∞ΔªO™, §∂ƒO™, ∫ø™,
ƒO¢O™ 19.00 BLUE STAR 1/BLUE STAR 2. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™,
∂À¢∏§O™, ∫∞ƒ§Oμ∞™π, μ∞£À 19.45 ¡∏™O™ ªÀ∫O¡O™. Ã∞¡π∞
21.00 ∂§ÀƒO™/§∞Δø. ∏ƒ∞∫§∂πO 21.00 ∫ƒ∏Δ∏ π/∫ƒ∏Δ∏ ππ.
∏ƒ∞∫§∂πO 22.45 ∫¡ø™O™ ¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™.
/ ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009
Ù· ¿ÛÙÚ·
∞fi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ∫·ÙÛ·Ì¿ÎË
www.heliofoto.gr
∞£∏¡∞
¢›‰˘ÌÔÈ
º∞ƒª∞∫∂π∞ N√™√∫√ª∂π∞ (21 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘). ∏ ™ÂÏ‹ÓË Û ¢ÌÂÓ‹ fi„Ë Ì ÙÔÓ
◊ÏÈÔ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜, Û·˜ ˆı› Û‹ÌÂÚ· Û Â·Ê¤˜ Î·È Û˘-
∞£∏¡∞ 1494 4 °È· οı Â›ÁÔÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
Î·È ÁÈ· Ù· ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·. ˙ËÙ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔˆıÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ ÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο
Î·È ÛÙ· ÚÔÛˆÈο Û·˜ ı¤Ì·Ù·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ì ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì. Û ‰˘ÛÌÂÓ›˜ fi„ÂȘ Ì ¢›· Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓ·, ÌË ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ηٷϋÍÂÙÂ
(08.00-14.30) ¿ÌÂÛ·. ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· Û·˜
∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 145 Î·È πı¿Î˘, ∞η‰. ¶Ï¿Ùˆ-
ÓÔ˜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 116, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ¢ËÌËÙÛ¿Ó·˜ 22 - μ·ı¤Ô˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100). ∂Ï›˜ (ÙËÏ.: ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÎÔÓÙÈÓÔ› Û·˜ ¿ÓıÚˆÔÈ.
(¡ÔÛ. ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜), ªÂÛÔÁ›ˆÓ 29, ∞¯·ÚÓÒÓ ∞¯·ÚÓÒÓ 189 - 210-6494.000). ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÂÈÔ °.¡. ¡¤·˜
£‹Ú·˜, μ‡ÚˆÓ·˜ ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 255, °·Ï¿ÙÛÈ μ½ÎÔ˘ 4 - º˘Á·Ï›- πˆÓ›·˜ (ÚÒËÓ ∞Á›· ŸÏÁ·) (ÙËÏ.: 210- ∫·ÚΛÓÔ˜
·˜ 5 (·Ï·Èfi Ù¤ÚÌ·), ∂Í¿Ú¯ÂÈ· πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 111 & ™ÌÔϤÓÛÎÈ, 2776.612). ∞Á. ∂ϤÓË (ÙËÏ.: 210-6410.445).
1Ô £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ π∫∞ (ÙËÏ.: 210-6138.460). (22 πÔ˘Ó›Ô˘ - 22 πÔ˘Ï›Ô˘). ∏ ™ÂÏ‹ÓË Û fi„Ë Ì ÙÔÓ O˘-
πÏ›ÛÈ· ÕÓˆ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 7, ∫·ÏÏÈı¤· ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 1 Ú·Ófi Î·È ÙÔÓ ÕÚË ÊÔÚÙ›˙ÂÈ ˘¤ÚÌÂÙÚ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο
¶ÔÏ˘ÎÏÈÓÈ΋ (ÙËÏ.: 210-5276.000). ÕÁÈÔ˜ ™¿‚ -
(¶Ï·Ù›· ∫‡ÚÔ˘, ‰›Ï· ÛÙË Citibank), ÷ÚÔÎfiÔ˘ 79, ∫¤ÓÙÚÔ ‚·˜ (¤ˆ˜ 15.00). ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280.000). ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ¿˜ Û·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿
μÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘ 13 (¶Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜), ∫ÔψӿÎÈ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 47, ∫˘- «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-7768.000). §·˚Îfi Û·˜ Ó· Ó· οÓÂÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ·Ó·Ïˆı›ÙÂ
„¤ÏË ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ - ™‡ÚÔ˘ 18, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹ 67 (¶Ï·Ù. Ì ·Ó‰·ÊÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÛÙfi¯Ô Î·È ÚÔÔÙÈ΋. ªËÓ ÍÂ-
(ÙËÏ.: 210-7456.000). ™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210- ¯Ó¿Ù fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û¿˜ ˙ËÙ› Ó· οÓÂÙ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È Ó¤· ÍÂÎÈ-
π∫∞), OÌfiÓÔÈ· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 26, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ∞Ó·Í¿Ú¯Ô˘ 26 (·fi ºÈ- 7778.611). √Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜ (ÙËÏ.:
ÏÔÏ¿Ô˘ 207 ‹ ∫·Ê·ÓÙ¿ÚË 47), ÀÌËÙÙÔ‡ 47-51, ¶·ÙËÛ›ˆÓ ¶·- Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙȘ ‰Ô̤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜.
210-3623.191-2). ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ∞ÚÂÙ·›ÂÈÔ.
ÙËÛ›ˆÓ 362, ¶ÂÙڿψӷ ÕÓˆ ∞Úο‰ˆÓ 5 - ¶Ï. ªÂÚÎÔ‡ÚË, ¶Ï.
∞ÙÙÈ΋˜ ∞ÁÔÚ·ÎÚ›ÙÔ˘ 24-28 (ÕÁ. ¶·ÓÙÂÏ‹̈Ó), ¶Ï. ª·‚›ÏË ¢Ô- (08.00-16.00) §¤ˆÓ
Ú˘Ï·›Ô˘ 5, ™‡ÓÙ·ÁÌ· ¡›Î˘ 3 Î·È ∂ÚÌÔ‡ 2 (¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜), ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ - ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜ (¤ˆ˜ 15.00). (23 πÔ˘Ï›Ô˘ - 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). OÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
Δ·‡ÚÔ˜ ÃÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ 28 Î·È §ÔÎÚ›‰Ô˜. ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Û·˜ ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ fiÛÔ „‡¯Ú·ÈÌ·
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 12 Ù· (√8.00-23.00) ı· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ȤÛÂȘ, Ùfi-
ÛÔ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ̤·. ∏ ¢ÌÂÓ‹˜ fi„Ë
ÌÂÛ¿Ó. ¶·Ì̷οÚÈÛÙÔ˜ (ÙËÏ.: 210-2284.851-9). «°.
™ÂÏ‹Ó˘ - ◊ÏÈÔ˘, Û·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹-
°ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-7768.000). ∞ÙÙÈÎfi
°Ô˘‰‹ ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 104 (¶Ï·Ù›· ∞Á›Ô˘ £ˆÌ¿), ∫·Ï- 10.00-22.00 fi¯È ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο.
ÛÂȘ Î·È Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÂÙ ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜ ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜.
ÏÈı¤· ¢Ô˚Ú¿Ó˘ 49, ∫˘„¤ÏË ™Î‡ÚÔ˘ 52 & §·¯·Ó¿, §. ∞ÏÂÍ¿Ó-
‰Ú·˜ ¶·Ó·ÁȈٷڿ 9 (·fi §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 101), §·ÌÚÈÓ‹ £‡Û- (14.30-08.00 ÂÔ̤Ó˘) ¶·Úı¤ÓÔ˜
ÛÔ˘ 7 (ÏËÛ›ÔÓ ¢∂∏ OÚÊ·Ó›‰Ô˘), ¶Ï. μ¿ı˘ ª¿ÚÓË 33, ¶Ï. ∫Ô- ∫ÔÚÁȷϤÓÂÈÔ - ªÂÓ¿ÎÂÈÔ ∂∂™. πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ (23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘). OÈ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ fi„ÂȘ
ÏÈ¿ÙÛÔ˘ π. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 187 - ∫¤·˜, ¶ÔχÁˆÓÔ ∞Á. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ (ÙËÏ.: 210-7483.770-93). ∞Ì·Ï›· ºÏ¤ÌÈÁÎ ∂ÚÌ‹ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˘ Ì ¢›· Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Û‹ÌÂ-
15 (¤Ó·ÓÙÈ «™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË»). (ÙËÏ.: 210-6131.842). ∞ÙÙÈÎfi ¤ˆ˜ 23.00. Ú· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 .Ì. (08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘) Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·‰˘Ó·Ì›· Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Î·È Ù·Ï·ÈˆÚ›·
Û ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ӷ ·›ÚÓÂÙ ÙȘ «Ï¿ıÔ˜» ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ÙÂÏÈ-
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ∞¯·˝·˜ 15 - ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜, O‰ËÛÛÔ‡ 1 (¤Ó·ÓÙÈ πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ (ÙËÏ.: 210-7483.770-93). ∞. ™˘Á - ο Û·˜ ·ÔÌ˘˙Ô‡Ó Î·È ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙȘ «ÛˆÛÙ¤˜», ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ·˘Ù¤˜ ÚÔ¸-
ÚÒËÓ ∞ÔÏÏÒÓÈÔ˘ £ÂÚ. Î·È Ó˘Ó π·ÙÚÈÎÔ‡ ∞ıËÓÒÓ, ÎÏÈÓ. æ˘¯È- ÁÚfi˜. ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280.000). ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô Ôı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ Û·˜ ·fi Û¯¤ÛÂȘ, ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È Û˘Ó‹ıÂȘ.
ÎÔ‡), μ‡ÚˆÓ·˜ ÃÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ 22, °·Ï¿ÙÛÈ ¡·ÚΛÛÛÔ˘ 38, °Î‡- μԇϷ˜. ™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-7778.611). «°.
˙Ë ∫Ô˘Ì·ÓÔ‡‰Ë 42, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ πÔοÛÙ˘ 65 Î·È ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 30 °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-7768.000). æ¡∞ ∑˘Áfi˜
(Ù¤ÏÔ˜ °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 112, Ù¤ÚÌ· ψÊ. πÏÈÛ›ˆÓ), ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ ¢·ÊÓ› ÁÈ· ÂÎÔ‡ÛȘ Î·È ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈΤ˜. ∂Ï. μÂÓÈ -
ªÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 25-27 & §. ª·ÓˆÏ›‰Ô˘, ∫·ÏÏÈı¤· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 54 ˙¤ÏÔ˘. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100). ¶·›- (24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘). ∫ÈÓËı›Ù Ì Ú·ÏÈ-
ÛÌfi Î·È Ì¤ÙÚÔ Î·È ÌË ÛÙËÚȯÙ›Ù Û ˘ÂÚ·ÈÛÈfi‰ÔÍ· ÛÂ-
- ™¿ÚÙ˘ (·fi £ËÛ¤ˆ˜ 217-219) fiÈÛıÂÓ ÎÈÓ. «ΔÚÔÈοϻ, ∫Ô- ‰ˆÓ «∞Á›· ™ÔÊ›·». ¶·›‰ˆÓ ¶ÂÓÙ¤Ï˘. ¶·È‰Ô„˘- Ó¿ÚÈ· Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ οÏÏÈÛÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ÂÎ-
ψӿÎÈ OÌ‹ÚÔ˘ 21 Î·È ∞η‰ËÌ›·˜, ∫˘„¤ÏË ÕÓˆ ∫·˘Î¿ÛÔ˘ 142 ¯È·ÙÚÈÎfi ¡. ∞ÙÙÈ΋˜. ı¤ÛÔ˘Ó, ηıÒ˜ Ô ∂ÚÌ‹˜ Â›Ó·È ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ Î·È Ë ™ÂÏ‹ÓË Û·˜ οÓÂÈ ‰‡-
- μÂÏ‚ÂÓ‰Ô‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ∂Ú·ÙÔÛı¤ÓÔ˘˜ 7 (∫·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ) ÏË- ÛÎÔÏË fi„Ë. ºÙÈ¿ÍÙ Ӥ˜ Á¤Ê˘Ú˜ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ Â-
¶∂πƒ∞π∞™
Û›ÔÓ ∞Á. ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜, ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 75, ¶·- ÈÏÔÁ¤˜ Î·È ‰È¿ıÂÛË ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜. O ¢›·˜ Î·È Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ Û·˜ ÛÙË-
ÙËÛ›ˆÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 56 Î·È πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ¶ÂÙڿψӷ ∫¿Ùˆ ∫ÂÈÚÈ·- (08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘) Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·.
‰ÒÓ 52, ™ÂfiÏÈ· ∫Ú¤ÔÓÙÔ˜ 159-163 Î·È ƒfi‰Ô˘ (ªÂÙÚfi), ÀÌËÙ- ÕÁ. ¶·ÓÙÂÏ‹̈Ó. ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜ ¤ˆ˜
Ùfi˜ ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË 1 (¶Ï. ÀÌËÙÙÔ‡). 14.30. ™ÎÔÚÈfi˜
(24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘). ∫·Ïfi ı· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ڋÍÂȘ, Ì ÙË ‰˘ÛÌÂÓ‹ fi„Ë ÙÔ˘ ·Ó¿‰ÚÔ-
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì. ƒ∞¢π√Δ∞•π ÌÔ˘ ∂ÚÌ‹ Ì ¢›· Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓ· Ó· ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÓÂÈ Ù· ÙËÓ
ñ∞ı‹Ó· 1: 210-9221.760 ñ∞ÎÚfiÔÏË: 210- Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û ı¤Ì·Ù· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‹ ÎÔÈÓÒÓ ÙÚfiˆÓ ‰Ú¿Û˘ ÛÙÔÓ
¶·Ó·Á‹ Δ۷ω¿ÚË 9 - ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 152 & ∫·- 8695.000, 210-8668.695, 210-8668.696 ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ̤·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ™ÂÏ‹Ó˘ Î·È O˘Ú·ÓÔ‡
Ï˘‰ÒÓÔ˜ - ¡. ∑ˆ‹. ñ¶ÚfiÔ‰Ô˜: ∞ı‹Ó·: 210-3451.200, μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ Û·˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó, ÂÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË
210-6711.200, ¡. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-9885.210 ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ÛÙ ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÔÌ‹ÛÂÙ ÛÙ·‰È·-
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì. ο ıÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.
ñ∞ÛÙ¤Ú·˜: μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-6144.000, ¡. ÚÔ-
∫Ú¤ÛÓ·˜ 22 Î·È ∫·Ú·˚ÛοÎË (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ O∞∂¢ ¶ÂÚÈ- ¿ÛÙÈ·: 210-9711.611, ¶ÂÈÚ·È¿˜: 210-4922.200
ÛÙÂÚ›Ô˘). ñÕÙÙÈη: 801.113.1203 ñ∂ÓfiÙËÙ·: 801.11.51.000, ΔÔÍfiÙ˘
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 .Ì. 210-6459.000 ñ∂ÏÏ¿˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ: 210-
(23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘). OÈ ‰È¿ÌÂÙÚÔÈ ÙÔ˘ ◊ÏÈ-
8014.000, -002, -003, -004 ñ∂ÏÏ¿˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ- Ô˘, Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘, ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˘ Î·È Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘
£Ë‚ÒÓ 46 & Δ˙. ∫¤ÓÓÂÓÙ˘ - §. ∞Í/ÎÒÓ. ·ÛÙ›ˆÓ: 210-9961.420 ñ∂ÏÏ¿˜ ∞ıËÓÒÓ - ¶ÂÈ- Ì ÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜ Û¿˜ ÂÊÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
Ú·ÈÒ˜: 210-6457.000 ñ∂ÚÌ‹˜: 210-4115.200, ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Û‹ÌÂÚ·, fiÔ˘ ηڷ‰ÔÎÔ‡Ó ·Ó·ÙÚÔ¤˜, ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È Ú‹-
¶∂πƒ∞π∞™ 210-4115.666 ñ∂ÍÚ¤˜: 210-9943.000, 210- ÍÂȘ. ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ıÂÙÈ΋ fi„Ë ÙÔ˘ ÕÚË Î·È ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ˘¤Ú Û·˜ ÙȘ Ô-
9934.812 ñÿηÚÔ˜: 210-5152.800 ñ∫fiÛÌÔ˜: ԛ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜. ∫ÈÓËı›Ù ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì. ∞ı‹Ó· - ¶ÂÈÚ·È¿˜: 18300, ¡fiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· - °Ï˘-
¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 21 (ÏËÛ›ÔÓ ÛÙ¿Û˘ «ª·ÚÎÔÌȯÂÏ¿ÎÂÈÔ») ªÔÛ¯¿ÙÔ, Ê¿‰·: 18300, μfiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· - ª·ÚÔ‡ÛÈ: ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜
∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 18 & ¡ÔÙ·Ú¿ (ÏËÛ›ÔÓ «Jumbo» ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘ÙÂ- 18300, ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜: 210-5200020
¯Ó›Ԣ Î·È fiÈÛıÂÓ ∫·ıÔÏÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜) ¶ÂÈÚ·È¿˜, Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ ñ∫ËÊÈÛÈ¿: 210-8084.000, 210-8084101, 210- (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘). ∏ ıÂÙÈ΋ fi„Ë Ù˘ ™Â-
Ï‹Ó˘ Ì ÙÔÓ O˘Ú·Ófi Û¿˜ ‚ÔËı¿ Û‹ÌÂÚ· Ó· Â·Ó·ÍÈÔÏÔ-
19 (¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜) ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ¶. Δ۷ω¿- 8084.408 ñ¶·ÚıÂÓÒÓ: 210-5323.300, 210-
Á‹ÛÂÙ Ì ‰È·‡ÁÂÈ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
ÚË 199 & ª·ÁÓËÛ›·˜ ¡›Î·È·, ™·¯ÙÔ‡ÚË 40, μÚ˘ÒÓË - ¶ÂÈÚ·È¿˜, 5322.882 ñ¶ÂÈÚ·È¿˜-1: (¶ÂÈÚ.-1 ∞ıËÓ.): 210-
4182.333 ñ¶ÚˆÙÔÔÚ›·: 210-2221.623, 210- ª¤Û· ·fi Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Â·Ê¤˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È
∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 177 & Œ‚ÚÔ˘ Δ·ÌÔ‡ÚÈ· - ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, ∞Ï. ¶··- ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·, Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‚Ú›Ù ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ‚¿-
Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 4 (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ π∫∞ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡) ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜. 2919.016 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ∂˘ÚÒË: 210-5020.357, ÏÂÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ¢ÒÛÙ ÚÔÛÔ¯‹ Û ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ
210-5023.783 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› °Ï˘Ê¿‰·˜: 210- ÌËÓ ·Ú·Û˘Úı›Ù Û ÂÓÙ¿ÛÂȘ.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì. 9605.600 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› MEGA Metropolitan: 210-
μÔ˘ÚÓfi‚· 3 (¶Ï·Ù›· ™¿ı·) ¡Â¿ÔÏË - ¡›Î·È·, Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ 127 6616.500 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ¶ÂÈÚ·È¿: 801.11.43.000,
& 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ (¤Ó·ÓÙÈ π·ÙÚ›ˆÓ π∫∞) ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, §ÂˆÊ. ÷- 801.11.36.000, 210-4182.333 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› À‰ÚÔ¯fiÔ˜
Ù˙Ë΢ÚÈ·ÎÔ‡ 111 ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÂÈÔ - ¶ÂÈÚ·È¿˜. PLANET: 210-5123.333 (20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘). O ∂ÚÌ‹˜ ·Ó¿‰ÚÔ-
ÌÔ˜, Û ‰˘ÛÌÂÓ‹ fi„Ë ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¢›· Î·È ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ·
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 .Ì. √¢π∫∏ μ√∏£∂π∞ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜, Û·˜ ÂÊÈÛÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û ·Ú·ÓÔ‹ÛÂȘ
°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 118 & ΔÛ·Ì·‰Ô‡ 70, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ¢ËÌËÙÚ¿ÙÔ˘ 5 ∂§¶∞ (Oμ∂§¶∞): 10400, Hellas Service: 1057, ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Û οı ÙÔ̤·. ∏ ıÂÙÈ΋ fi„Ë ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË Û·˜ O˘-
(ÏËÛ›ÔÓ ¶Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘) ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘ ƒ¤ÓÙ˘, ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ 50 ∂ıÓÈ΋ √‰È΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·: (210)3299.999, Express Ú·ÓÔ‡ Ì ÙËÓ ™ÂÏ‹ÓË ‚ÔËı¿ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ·ÏȤ˜ ÏËÁ¤˜ ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈ-
∞ÌÊÈ¿ÏË, ¶. ƒ¿ÏÏË 150 (¤Ó·ÓÙÈ ∫Ú·Ù. ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ¡›Î·È·˜) Service: 154, Interamerican √‰È΋ μÔ‹ıÂÈ·: 1168 Îfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ̤· Î·È Â˘ÓÔ› ÙË Ï‹„Ë ÛÔÊÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ.
¡›Î·È·.
π¯ı‡Â˜
£∂™™∞§√¡π∫∏ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 ª·ÚÙ›Ô˘). ÀÔı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤-
¯Ô˘Ó ‰È¢ıÂÙËı› Î·È ÙȘ Ôԛ˜ Îڷٿ٠۠ÂÎÎÚÂÌfiÙË-
Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Îϛ̷ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘. ∂›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË
Νοσοκομεία νυχτερινής λειτουργίας ÛÙÈÁÌ‹, Ì ÙËÓ fi„Ë ™ÂÏ‹Ó˘ - O˘Ú·ÓÔ‡, ÁÈ· Ó· ÛÎÂÊÙ›Ù ˆ˜ Ë ‰È¿ÛÙ·-
º∞ƒª∞∫∂π∞ ¡√™√∫√ª∂π∞ 14.30-08.00 επομένης
ΑΧΕΠΑ: Για παθολογικά, καρδιολογικά,
ÛË ·fi„ÂˆÓ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ̤۷ Û·˜ Î·È ·Ï¿ ·ÓÙ·-
Ó·ÎÏ¿Ù·È Û ·˘Ùfi ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜. ¢ÒÛÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹
∞ÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙȘ 20.30 ̤¯ÚÈ ÙȘ 24.00: Σόλωνος Νοσοκομεία πρωινής λειτουργίας νευρολογικά, πνευμονολογικά, παιδια- Û ۯ¤ÛÂȘ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜.
36-38 Μ. Μπότσαρη, Αλ. Παπαναστασίου 140 - 08.00-14.30 τρικά, χειρουργικά, ΩΡΛ, νευροχειρουρ-
Πλ. Χαριλάου, Δελφών 208 Ντεπώ, Ρήγα ΑΧΕΠΑ: Για παιδιατρικά και οφθαλμολο- γικά, οφθαλμολογικά και ψυχιατρικά πε-
Φεραίου 90 - Σχολείο Θέρμου Συκιές, Α. γικά περιστατικά. Παπαγεωργίου: Για ριστατικά. Άγιος Παύλος: Για παθολογι- ∫ÚÈfi˜
Παπανδρέου 177 Νεάπολη, παθολογικά, καρδιολογικά, νευρολογι- κά, καρδιολογικά, χειρουργικά και ορθο-
κά, πνευμονολογικά, παιδιατρικά, χει- πεδικά περιστατικά. (21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘). ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜
Κωνσταντινουπόλεως 58 - Κυβέλεια Ιπποκράτειο,
ρουργικά, ορθοπεδικά, νευροχειρουργι- Νοσοκομεία από 08.00-08.00 επομέ- Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ë̤ڷ ÁÈ·
Ικτίνου 18 - Τσιμισκή 81 - Πεζόδρομος, Ίων.
κά και ΩΡΛ περιστατικά. Γ. Γεννηματάς: νης ÂÛ¿˜. ∂›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ̤۷ ·fi Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
Δραγούμη 75 - Oλύμπου - Διοικητήριο,
Καυκάσου 61 - Αγ. Παντελεήμονας Καλαμαριά, Για παθολογικά, καρδιολογικά, χειρουρ- ΑΧΕΠΑ: Για θωρακοκαρδιοχειρουργικά, Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÙ ·ÚÓËÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ·ÁȈ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ
Καλλιθέας 25 Αμπελόκηποι, Ψαρών 28 - γικά, ορθοπεδικά και ΩΡΛ περιστατικά. καρδιοχειρουργικά και αγγειοχειρουργι- ÙÔ̤· ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù·.
Παπαναστασίου 57 Χαριλάου, Εγνατία 142 - Ιπποκράτειο: Για παθολογικά, καρδιολο- κά περιστατικά. Άγιος Παύλος: Για οδο- ¶ÚÔÛÔ¯‹ Û ڋÍÂȘ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ̤·.
Καμάρα, Κασσάνδρου 89 - Αισχύλου Αγ. γικά, νευρολογικά, πνευμονολογικά, χει- ντιατρικά περιστατικά. Γ. Γεννηματάς:
Δημητρίου, Α. Παπανδρέου 84 - Ν. Κορδελιό, Β. ρουργικά, ορθοπεδικά, ΩΡΛ, νευροχει-
ρουργικά και οφθαλμολογικά περιστατι-
Για ουρολογικά, παιδοχειρουργικά και Δ·‡ÚÔ˜
’Oλγας 167 - Γραβιάς, Σουανίδη 2 - Αν. παιδοορθοπεδικά περιστατικά. Ιππο-
Τζουμαγιάς Α. Τούμπα. κά. κράτειο: Για νεογνολογικά, μαιευτικά και (20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ – 20 ª·˝Ô˘). ∫ÈÓËı›Ù ۋÌÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈ-
Νοσοκομεία απογευματινής λειτουρ- γυναικολογικά περιστατικά. Θεαγένειο: ο Û ı¤Ì·Ù· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ,
∞fi 24.00 ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›: Δελφών 208 Ντεπώ, γίας 08.00-20.30 Για ογκολογικά περιστατικά. Ψυχιατρικό ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È Ù·Í›‰È· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÌËÓ ˘ÔÁÚ¿„Â-
Καλλιθέας 25 Αμπελόκηποι, Ψαρών 28 - Νοσοκομείο Δερματικών και Αφροδι- Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης: Για ψυχια- ÙÂ Û˘Ìʈӛ˜ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂϤÁÍÂÈ fiϘ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. ¢›·˜ Î·È ¶Ô-
Παπαναστασίου 57 Χαριλάου, Εγνατία 142 - σίων Νόσων: Για δερματολογικά περι- τρικά περιστατικά. Νοσοκομείο Ειδικών ÛÂȉÒÓ·˜ Û ‰‡ÛÎÔϘ fi„ÂȘ Ì ÙÔÓ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ∂ÚÌ‹ ÎÚÔ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÒ-
Καμάρα, Σουανίδη 2 - Αν. Τζουμαγιάς Α. Τούμπα. στατικά. Παθήσεων: Για λοιμώδη περιστατικά. ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ı˘Ìfi,
ÌÂÚ‰¤Ì·Ù· Î·È ¿Á¯Ô˜ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·.
∂ÈÛÙÔϤ˜ / ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009 69

OÈ ‚·ıÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ OÈ ‰ËÌfiÛȘ
ÛÙȘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∞ª∫∞
O Î. °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ·-
ÙÔ˘·Ï¤Ù˜
O Î. ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™Ù·Ì¿Ù˘, ‚·ıÌÔÏÔÁËÙ‹˜ ·fi ÙÔÓ μfiÏÔ, ÁÚ¿ÊÂÈ fi ÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ·
ÁÈ· ÙȘ ‚·ıÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¶·ÓÂÏÏËÓ›ˆÓ ∂ÍÂÙ¿ÛˆÓ: O Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ΔÚ¿ÓÙÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ
ÙÔÓ ∞ÚÈıÌfi ªËÙÚÒÔ˘ ∫ÔÈ- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÁ΢ÌÔ-
«º¤ÙÔ˜ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ¶·ÓÂÏÏËÓ›ˆÓ ∂ÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ô ÚÒÙÔ˜ ÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (∞ª- ÓÔ‡Ó ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜:
‚·ıÌÔÏÔÁËÙ‹˜ ‰ÂÓ ı· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ Ù›ÔÙ· ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÙÔ˘ ∫∞):
Ì·ıËÙ‹. £· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ì Ú¿ÛÈÓÔ Ù· Ï¿ıË Î·È ÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ Ô ‰Â‡- «ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¿
«ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, ‰È·- ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ‰ËÌfiÛȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÛÙËÓ
ÙÂÚÔ˜ ‚·ıÌÔÏÔÁËÙ‹˜. ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÁÈ·Ù›! °È· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ù¿¯· fiÙÈ ÊËÌ›ÛÂȘ ÛÙÔÓ Δ‡Ô Î·È ÛÙ·
ÙÔ ÁÚ·Ùfi ‚·ıÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ; À‹Ú¯Â ÁÎÚ›ÓÈ· ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô ‰Â‡ÙÂ- fiÏË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. OÈ ‰‡Ô, Ì›·
ηӿÏÈ· ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó (Î·È Ûˆ- ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (¶. μ·Ú-
ÚÔ˜ ‚·ıÌÔÏÔÁËÙ‹˜ ÁÈ·Ù› ¤‚ÏÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· Ï¿ıË Ô˘ ‹Ù·Ó ˘Ô- ÛÙ¿ οÓÔ˘Ó) ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó·
ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ӷ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ, ¿Ú· Ë ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ‹Ù·Ó ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙË. ‰·Ú›Ô˘, ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ªÂÙÚfi ÙÔ˘ ∫Ô‡-
·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ∞ª∫∞. ª·˜ η- ‚ÂÏ·) Î·È Ì›· ÛÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›· ¤¯Ô˘Ó
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‹ÏÂÁ¯Â ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‚·ıÌÔÏÔÁËÙ‹. ∞Ó Ô ÚÒ- Ù¢ı‡ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· ∫∂¶ ‹ ÛÙËÓ
ÙÔ˜ Ù‡¯·ÈÓ ӷ ÌËÓ ¤¯ÂÈ Â¿ÚÎÂÈ· (ηıËÁËÙ‹˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÎÏ›۷ÓÂ. ŒÙÛÈ ÔÈ £ÂÛÛ·-
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÒÛÙ ÏÔÓÈΛ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ ÚÔ-
Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ˆÚ¿ÚÈÔ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ °’ §˘Î›Ԣ, ¿Ú· Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡ÌÂ Â¿Ó ‹‰Ë
ı· ÎÏËı› Ó· ‚·ıÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ .¯. ¯ËÌÈÎfi˜ Ô˘ ‰›‰·Í º˘ÛÈ΋) Ë Â- ı›. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÚÔÁÚ·Ì- Î·È Ë Î. μ¿ÛÈ· ∞Ú‚·Ó›ÙË, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‚·ÏηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ·-
Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ì·˜ Δ·Ì›· Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿-
ÈÙÚÔ‹ ÙÔÓ ¤·˘Â. ΔÒÚ· ·Ó οÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ‚·ıÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ – Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÒÛÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ì·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·:
ÏfiÁˆ ÌË Âȉ›Î¢Û˘ – ÔÈÔ˜ ı· ÙÔÓ ·‡ÛÂÈ; ». made in Greece. ÁΘ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Û ηʤ Ì·Ú ‹
·ÚÈıÌfi ‹ ı· Ú¤ÂÈ ÌfiÓÔÈ Ì·˜ «¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛ·», ÁÚ¿ÊÂÈ, fast food, Ì›· Û˘Ó‹ıÂÈ· Ôχ ÁÓˆÛÙ‹
Ó· οÓÔ˘Ì οÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ- ∞ÓÙ› Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· «Ù· ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ì· οÔȈÓ
∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ¤ÚÁÔ˘ ˜.
∞ÊÔ‡ ¤Ú·Û ·fi 40 ·-
Ó· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÔ˘Ó ÒÛÙ fiÏÔÈ ÔÈ
·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó
·˘ÙfiÌ·Ù· ∞ª∫∞, ηÏÔ‡ÓÙ·È
ÁÓˆÛÙÒÓ ÌÔ˘ Ô˘ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó·
ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ηÈ
·ÏÏ¿ Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ȉÈÔ-
Îً٘ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.
OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜
O Î. ∞. ∞‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ Û ÂÈ- Û˘Ó¤‚Ë Î·È Û ̤ӷ. ŒÛÙˆ Î·È Ï›- Ì·Ù· ̤¯ÚÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Ô ·- ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓËÛ‹˜ Â›Ó·È Û ¿ıÏÈ· ηٿÛÙ·ÛË, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ
ÚÈıÌfi˜ 11131, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÏË- ÔÈ Ôϛ٘ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜... (¤ÙÛÈ) Ì ¤Ó· ÎÏÈÎ ·¤-
ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·Ú¿‰Ô- ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ó· ÙȘ η-
ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÈıˆÚË- ÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ª∫∞, fi- ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ηٷϋ- ÎÙËÛ· ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ∞ª∫∞
ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ó·Î¿Ï˘„· ÙËÓ ‡- ı·Ú›˙Ô˘Ó, ÂÓÒ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ϥ-
Ù‹ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÔÈÔ˜ ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ÈÛÙÔ- ÁÂÈ Û ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fiÚÙ˜. ΔÔ Â- ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒ-
·ÚÍË ÙÔ˘ "ÂÈıˆÚËÙ‹", Ô Ô- ÔÓ ÚÔÛ‚¿ÛÈ̘ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜,
‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜: ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∞ª∫∞ Î·È Ï¿¯ÈÛÙÔ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·fi ˆÓ. ∂ÊfiÛÔÓ Ô ∞ª∫∞ ı· ·-
Ô›Ô˜ ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ ÙˆÓ Î·Ù·-
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Â¿Ó ¤Ó· Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÂÚÁ·-
«ªÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ ı¤Ïˆ ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ ÙÔÔı¤- ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ·ÊÔ‡ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Îˆ‰ÈÎfi, Ô
‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ÔÏ˘fiıËÙÔ ·- Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÙËÓ Ûȷ΋ - ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Ù·˘Ùfi-
Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘. ÔÔ›Ô˜ ‰›ÓÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË.
ÚÈıÌfi ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·: "∂- Ù·Ï·ÈˆÚ›·, Ó· οÓÂÈ ·fi Ìfi- ÙËÙ· οı ÔÏ›ÙË, Ò˜ ›ӷÈ
ηÈ, Ê˘ÛÈο, ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Ô˘ ∞˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ∂›Û˘, Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜
ÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹- ÓÔ ÙÔ˘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÓ¤Ú- ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏË
¤¯ÂÈ Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈıˆÚËÙ‹ ÂÚ›ÙˆÛË, Ô ÂÈıˆÚËÙ‹˜ ÂÈ- ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Á›ÓÂÙ·È
ÚËÛ˘. ∏ Ó¤· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ı· ÁÂȘ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘ÙfiÓ Ô Î·ı¤-
ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿- ÛΤÊıËΠÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Î·È ¤- Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì ÚÔÛˆÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ.
Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Û‡ÓÙÔÌ·". ÔÏ›ÙË Î·È Ê˘ÛÈο Ó· ÂÂ- Ó·˜ Ô˘ ÙÔ ÂÈı˘Ì›, ·ÓÂÍ·Ú-
ÔȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙ‹- ηÓ ÙȘ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ÙÔ˘. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙ· ÏÔ›· Î·È ÛÙÔ
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·˘Ùfi˜ ı· Â›Ó·È ÎÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔıÂÛÌ›· Ù˘ ًو˜ ÚÔı¤ÛˆÓ; ¶Ô‡ ›ӷÈ
ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ∫·ÙfiÈÓ Ù˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ·˘- ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÌÂ
Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ 30‹˜ πÔ˘Ó›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fi- Ë ÂÚÈ‚fiËÙË ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ
Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘˜. Ù‹˜ Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ·Ú¤‰ˆÛ ٷ ¿- Î·Ó ÁÈ· Ù· Á‹‰·...
ÛÙ· ∫∂¶ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÔχÙÈÌÔ˘ ·ÚÈı- ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ; ¶Úfi-
™ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi Â- ÓÙ· "ÛˆÛÙ¿" fiˆ˜ ›¯·Ó Û˘Ì- ΔÂÏÈο ı· ÚˆÙ‹Ûˆ. ∞fi ÙÈ ÎÈÓ‰˘-
Ô˘Ú¤˜ Î·È ÔÈ Ôϛ٘ ʇÁÔ˘Ó ÌÔ‡». ÎÂÈÙ·È ÂÚ› ÛηӉ·ÏÒ‰Ô˘˜ ·-
Ì¿˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ¿ÏÏ· Ó· Û˘Ìʈ- ʈÓËı› ÂÍ ·Ú¯‹˜. ∞’ fiÛÔ ÁÓˆ- Ó‡ԢÌ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; ∞fi ÙË ÁÚ›Ë
Óԇ̠̠οÔÈÔÓ Ù¯ÓÈÎfi Î·È ¿Ï- Ú›˙ˆ Î·È ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÊ·Ú- ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Â͢ËÚÂÙË- ∞Ó¿ÏÔÁË ÂÈÛÙÔÏ‹ ¤ÛÙÂÈÏ ʤÏÂÈ·˜». ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ ‹ ·fi ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÙÔ˘·-
Ï· Ó· Ì·˜ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È. ΔÔ ›‰ÈÔ Ìfi˙Ô˘Ó ÙÔÓ ıÂÛÌfi ·˘Ùfi». ϤÙ˜;».

ǕdžǞǘǐǓ
ƫǐǖǎǀǐǖ
ƲǒǐǂNJǒdžǕNJNjƽ
ǂDžNJƽǃǒǐǘǐǒǂDžNJǝǗǚǎǐ
DŽNJǂǕǐǍǑƽǎNJǐ
ıİȣʌȑȡȠȤĮȤȡȫȝĮIJĮ

+ ǃNJǐnjǐDŽNJNjƿ
ǂǎǕNJLjnjNJǂNjƿNjǒƾǍǂ
ǑǒǐǔǟǑǐǖ
70 ∞ÊȤڈ̷ / ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009

∞Û›‰· ˙ˆ‹˜ Ù· Ê›ÏÙÚ· ÓÂÚÔ‡

Προστατεύουν τον οργανισμό από χημικές ουσίες και βαρέα μέταλλα
Δ· Ê›ÏÙÚ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÂȉÈÎÔ‡˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ·Û›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ‚·Ú¤· ̤ٷÏÏ·
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŒÙÛÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Î·ı·Úfi fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi ·fi ÙË ‚Ú‡ÛË.

∏
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÙÔ ˘¤‰·-
ÊÔ˜, Ë ¯ËÌÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô
‡‰Ú¢Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ
ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ú˘·-
ÓÙ¤˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. Δ· Ê›ÏÙÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô-
ÙÂϤÛÔ˘Ó ÌÈ· χÛË ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÛÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÓÂÚfi ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ‚ÈÔ-
Ì˯·ÓÈο ‹ ·ÛÙÈο χ̷ٷ Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ·.
∂›Û˘ Ù· Ê›ÏÙÚ· Â›Ó·È ÌÈ· χÛË, ·Ó ÛÙÔ
ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ
Û›ÙÈ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ·ÏȤ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ.
O ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜, Ë ÛÎÔ˘-
ÚÈ¿ Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÚÈÓ Êı¿ÛÂÈ ÛÙË ‚Ú‡-
ÛË Ì·˜. Δ· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓfi˜ Ê›Ï-
ÙÚÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Î·ı·Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ·fi ÌÈÎÚÔ-
ۈ̷ٛ‰È· Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ‚·ÎÙËÚȉ›ˆÓ.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ê›ÏÙÚˆÓ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘ÔÏÔÁ›-
˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ Ô-
Á‰fiÓÙ· ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÒÏËÛ˘
■ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 3 Ï›ÙÚ· ·Ó¿ ÏÂÙfi.
¶∞§π∂™ ™ø§∏¡ø™∂π™
Δ· Ê›ÏÙÚ· Â›Ó·È ÌÈ· χÛË, ·Ó ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi
ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ Û›ÙÈ
‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ·ÏȤ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ
Ê›ÏÙÚˆÓ, fiÙ·Ó ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ‡ ’80 ÔÈ ·ÓÙ›-
ÛÙÔȯ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙȘ ‰¤Î·.
OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜
£· Ú¤ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› fiÙÈ
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· Ê›Ï-
ÙÚ· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È ÙȘ «ÔÈfi-
ÙËÙ˜» ÓÂÚÔ‡, ÂÂȉ‹ ÙÔ Î¿ı ¤Ó· ¤¯ÂÈ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. ∏ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô-
̤ÓË – Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ – χÛË Â›Ó·È ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
¿Óıڷη. ∂Áηı›ÛÙ·Ù·È Â‡ÎÔÏ· ̤۷ Û ϛÁ·
ÏÂÙ¿ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‹ Û ÂÚ›Ô˘
Ì›· ÒÚ· οو ·fi ·˘ÙfiÓ. ∞Ê·ÈÚ› ·fi ÙÔ ÓÂ-
Úfi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ۈ̷ٛ‰È·, ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÔṲ̂˜
Î·È Á‡ÛÂȘ, ¯ÏÒÚÈÔ, ¯ÏˆÚÈÔ‡¯Â˜ ÂÓÒ-
ÛÂȘ, Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η Î·È ‚·Ú¤· ̤ٷÏÏ·
fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ Î·È Ô „¢‰¿Ú-
Á˘ÚÔ˜. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙÈο,
ηıÒ˜ ÙÔ ÓÂÚfi ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ
ÚÔ-Ê›ÏÙÚÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÓÂÚfi ‰È¤Ú-
¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÔÔÈË̤-
¬Δ· Ê›ÏÙÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÌÈ· χÛË
ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÓÂÚfi
¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ‹ ·ÛÙÈο
χ̷ٷ Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ·fi ÙȘ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ‡
ÓÔ˘ ¿Óıڷη, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ¿ÌÂÛË Ì˯·ÓÈ΋
ηٷÎÚ¿ÙËÛË ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ
fiÚˆÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ·fi 0,5 ÂηÙÔÌÌ˘-
ÚÈÔÛÙ¿ ÙÔ‡ ̤ÙÚÔ˘. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ›-
Ó·È Á‡Úˆ ÛÙ· 200 ¢ÚÒ.
∏ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓË ÂÈÏÔÁ‹ –
Î·È ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹ – Â›Ó·È Ù· Ê›ÏÙÚ·
«·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘ ÒÛ̈Û˘». ∞˘Ù¿
ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· ıˆÚÔ‡-
ÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÙÚ¿ÚÈ-
ÛÌ· Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÙÔ ÓÂÚfi ›ӷÈ
˘Ê¿ÏÌ˘ÚÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˘„ËϤ˜ Û˘-
ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÓÈÙÚÈÎÒÓ ÎÈ ÂÓÙÔ›˙Ô-
ÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi Î·È ¿ÏϘ ÂÈ‚Ï·‚›˜
Ô˘Û›Â˜. ΔÔ ÓÂÚfi ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi
ÌÈ· ËÌÈÔÚÒ‰Ë ÌÂÌ‚Ú¿ÓË, Ì ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ηٷÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ¿-
Ï·Ù· Î·È Ù· ·ÓfiÚÁ·Ó· Û˘ÛÙ·ÙÈο. ∏ ÙÈ-
Ì‹ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Ê›ÏÙÚˆÓ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·Ô
400 ¤ˆ˜ 1.000 ¢ÚÒ Î·È Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi
ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÊÈÏÙÚ¿-
ÓÂÚÔ‡
¬Δ· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓfi˜
Ê›ÏÙÚÔ˘ Â›Ó·È Ó· ηı·Ú›˙ÂÈ ÙÔ
ÓÂÚfi ·fi ÌÈÎÚÔۈ̷ٛ‰È· Î·È Ó·
ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È
‚·ÎÙËÚȉ›ˆÓ
ÚÈÛÌ·. ΔÔ «ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ¿ ÙÔ˘˜» Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÙ¿
ÙÔ ÊÈÏÙÚ¿ÚÈÛÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÚ›Ô˘ ÙÔ
30% ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
∫ÂÚ·ÌÈο Ê›ÏÙÚ·
™ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ Û˘ÁηٷϤ-
ÁÔÓÙ·È ·ÎfiÌË:
∫ÂÚ·ÌÈο Ê›ÏÙÚ·: Â‰Ò ÙÔ ÓÂÚfi ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤-
Û· ·fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ
ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì˯·ÓÈÎfi
ÊÈÏÙÚ¿ÚÈÛÌ·. ∞˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÌÔÚ›
Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ۈ̷ٛ‰È· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÓÂ-
Úfi, Â¿Ó ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ fiÚˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· Â-
ηÙÔÌÌ˘ÚÈÔÛÙfi ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ‹ ·ÎfiÌ· ÌÈÎÚfi-
ÙÂÚÔ.
∞fiÛÙ·ÍË: ÙÔ ÓÂÚfi ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô ‚Ú·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·-
ÙÌfi. ∞Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ·ÓfiÚÁ·ÓÔÈ ÌÔ-
Ï˘ÛÌ·ÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ∏ ·fiÛÙ·ÍË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿, ··ÈÙ› ÔÏÏ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Â-
Ó¤ÚÁÂÈ· Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ Ù· ‚·ÚÈ¿ ȯÓÔÛÙÔȯ›·
ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘.
ÀÂÚÈ҉˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·: ÙÔ ÓÂÚfi ÂÚÓ¿
̤۷ ·fi ¤Ó·Ó ı¿Ï·ÌÔ fiÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ˘-
ÂÚÈÒ‰Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Ôχ Ï·-
Û҉˜ ÓÂÚfi ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Â›Ì·¯Ë˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜.
∏ ˘ÂÚÈ҉˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÔÏÏ¿ ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈο
‚·ÎÙËÚ›‰È·, ÌÔÚ› fï˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·Ô-
■
∏ ∞°Oƒ∞
ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÔÈ
ηٷӷψ٤˜
Oπ ∫∞Δ∞¡∞§øΔ∂™ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ ÚÈÓ
ÚÔ‚Ô‡Ó Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
·ÁÔÚ¿. ™‡Ìʈӷ Ì ÂȉÈÎÔ‡˜,
Ù· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ·fi
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Â›Ó·È Ë
ÌfiÓË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË fiÙÈ ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ. ŒÓ·
·ÎfiÌË ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜
Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘
‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
ÙÔ˘˜. ∏ ·ÚÔ¯‹ Û ¤Ó· ηÏfi
Ê›ÏÙÚÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
∂›Û˘, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘’ fi„ÈÓ
ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ê›ÏÙÚÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È –
ηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ – Ì›· ÊÔÚ¿
ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ·ÏÏ·Á‹. ∞˘Ùfi
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ Ë
ηٷӿψÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ë
ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘
ÙÚ¤¯ÂÈ ·fi ÙË ‚Ú‡ÛË. ŒÙÛÈ, ·Ó
ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È Î·ı·Úfi Ë
‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘
Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ÂÓÒ ·Ó
ÂÈÓ·È ‚ÚÒÌÈÎÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÈÔ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÏÏ·Á‹.
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÛÙË Ì›ˆÛË ÎÚ˘ÙÔÛÔÚȉ›ˆÓ.
Δ· «ÌÂÈÎÙ¿ ̤۷»
∂›Û˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· «ÌÂÈÎÙ¿
̤۷». ∞˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·-
Û΢·ÛÙ› ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ì›ˆÛË ÌÔÏ˘-
ÛÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù·
Ê›ÏÙÚ· KD∫ ÂӉ›ÎÓ˘ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒ-
ÈÛË ÙÔ˘ ¯ÏˆÚ›Ô˘, ÂÓÒ Ù· Ê›ÏÙÚ· ATS ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÌfiÏ˘‚‰Ô˘. øÛÙfiÛÔ, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÂȉÈÎÔ‡˜, Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙË
Ì›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎÒÓ
·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È fi¯È Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ¿ÏÏÔ˘˜ ·-
Ú¿ÁÔÓÙ˜. ™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¿ÓÙˆ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó
Î·È Ôχ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ Îfi-
ÛÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 2.000 ¢-
ÚÒ. ™‹ÌÂÚ·, Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÛÂ
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ Úfi-
‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ·ÔÙÂÏ›
‰ÈÎÏ›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ Î¿-
ÔÈÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ·Ê·È-
Ú› ÙÔ˘˜ Ú˘·ÓÙ¤˜ (fiˆ˜ ۈ̷ٛ‰È·, ÔÚÁ·ÓÈ-
Τ˜ Î·È ·ÓfiÚÁ·Ó˜ ÂÓÒÛÂȘ Î.¿) ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È·
ÒÚ· ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ˆÊ¤ÏÈÌ· ÛÙÔÈ-
¯Â›·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ì·ÁÓ‹ÛÈÔ, ÙÔ ·Û‚¤ÛÙÈÔ
Î·È ÙÔ ÊıfiÚÈÔ. ∂›Û˘, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ú¤ÂÈ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ›ÂÛË ÓÂÚÔ‡ ÛÙË
‚Ú‡ÛË, Ó· ÌËÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜
Ê›ÏÙÚˆÓ, Ó· ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹-
ÁÔÚ· Î·È Ó· ÂÈÓ·È ÈÛÙÔÔÈË̤ÓË Ë ·Í›· ÙÔ˘.
 9 771108 620148
22
( ∂˘ÏfiÁËÛÔÓ Î·È ¿ÏÈ
Ù· (μ·ÙÔ)·È‰È¿ ÙÔ˘... )
[ ∞°π√°ƒ∞ºπ∂™ ] [ ∫§π∫ ]

∞ÁˆÓ›Â˜ Δ· ¿ÁÚÈ· ˙Ò·

·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
™∂ O§∏ ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ¯ÏÈ·Ú¤˜.
¿ÓÙ· ¿ÁÚÈ·
™Δ∏ °∞§§π∞, Ô ™·ÚÎÔ˙› ÚÔÛ·ı› Ó· οÓÂÈ Û·Ó
ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÏ˜ ÛÙȘ 7 πÔ˘Ó›Ô˘. O Êfi‚Ô˜ OÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Î·È ÔÈ
ÙÔ˘ Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ı· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ
„ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘- ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˆ˜ ¤Ó·Ó
TÔ˘ ‚¤ÚÓËÛË. ™ÙËÓ πÙ·Ï›· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ Á˘Ó·È- ¿ÓıÚˆÔ «Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ì ٷ
¢ËÌ‹ÙÚË ÎÔ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ™›Ï‚ÈÔ. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜, ÌϤÎÔ- ·ÈÏÔ˘ÚÔÂȉ‹». «∂›¯Â ÙÔÓ
ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÓÙ·˜ Ì ÌÈ· ‰Âηԯٿ¯ÚÔÓË ÛÙ¿ÚÏÂÙ, Ô ªÂÚ- ÙÚfiÔ ÙÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜», ϤÓÂ. ∫È
mhtro@dolnet.gr ÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ·Ú·ÙÚ¿‚ËÍÂ. ™ÙË μÚÂ-
Ù·Ó›·, ¿ÏÈ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ªÚ¿Ô˘Ó ÚÔÛ·ı› ·˘Ù‹ Ë ÚfiÛÊ·ÙË
Ó· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ.
∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. Δ· ¿ÁÚÈ· ˙Ò· ˆÛÙfiÛÔ
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ¿ÁÚÈ·, ÌË
∏ ∂§§∞¢∞, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ‰È·Ê¤ÚÂÈ. ¶¿Ó ‰ÂÓ ¿-
ÂÍËÌÂڈ̤ӷ, ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ
Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÛÙȘ 7 πÔ˘Ó›Ô˘, ÂÌ›˜,
Î·È ÔÈ πÚÏ·Ó‰Ô›, ı· ¤¯Ô˘Ì ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛÔ- ·Úfi‚ÏÂÙ·. O ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜
ÛÙ¿ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. OÈ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ı¤·Ì·. ∞- ¡Ù·ÏÔ‡ ªÔ˘ÓÎÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ,
fi Ù· ··Á·Ï¿ÎÈ· Ù˘ ºÂ‚ÚˆÓ›·˜ Ò˜ ÙËÓ ÁÎÚ›- ηٷÛ·Ú¿¯ıËΠ¯ı˜ ·fi
ÓÈ· ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ª¿ÓÔ˘ ÎÈ ·fi ÙÔ Û¯›ÛÌ· ∞Ϥ- ÌÈ· Û¿ÓÈ· Ï¢΋ Ù›ÁÚË ÛÙÔ
ÎÔ˘ - ∞ϤÍË Ò˜ ÙÔ ÌÔ˘Û¿ÎÈ ÙÔ˘ ΔÚÂÌfiÔ˘ÏÔ˘, Ë ¶¿ÚÎÔ ÕÁÚÈ·˜ ∑ˆ‹˜ Zion Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋ ¤¯ÂÈ Í·Ó·Ì› – ¤ÛÙˆ ÎÈ ·fi ÙÔ ·Ú¿- ¡¤·˜ ∑ËÏ·Ó‰›·˜: Ì‹Î ÛÙÔ
ı˘ÚÔ – ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.
ÎÏÔ˘‚› Ù˘ Ì·˙› Ì ¤Ó·Ó
Δπ ∫π ∞¡ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰ÂÓ ÙÚ·‚¿ÂÈ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÎfiÌ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ
ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ú·Èfi˜; OÈ ‰˘Ô Â- ηı·Ú›ÛÂÈ ÎÈ ÂΛÓË, ¿ÁÓˆÛÙÔ
‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ò˜ ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ÌÔ- ÁÈ·Ù›, ÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎÂ. OÈ
Ú·ÙfiÚÈÔ˘Ì ÛÙÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ì¤ÙˆÔ ÁÈ· ÙËÓ Î˘-
˘‡ı˘ÓÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ·
‚¤ÚÓËÛË: ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. O ‚·ÛÈÎfi˜ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜
Â›Ó·È Ô °È¿ÓÓ˘ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈ- ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÙË
ÎÔÓÔÌ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ηÈ, ΢- ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó – ·Ú’ fiÙÈ
AP PHOTO / NEW ZEALAND HERALD, BECK VASS

Ú›ˆ˜, Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ï›ÁÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ. OÌfi- ·Ô̤ÓÔ˘Ó ÌfiÏȘ 120 Ï¢Τ˜
ÏÔÁ· Ë ∂ÏÏ¿‰· Ô‡ÏËÛÂ. ∞ÏÏ¿ Ë ÛÙÂÓfi- Ù›ÁÚÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ – ‰ÈfiÙÈ
ÙËÙ· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·- ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ÙÔÓ ªÔ˘ÓÎÔ‡ÌÂ
ڷ̤ÓÂÈ. ∫·È ÔÈ μڢͤÏϘ ·fi Ù· Û·ÁfiÓÈ· Ù˘. ΔÔ fiÏÔ
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì¤ÙÚ·. Δ¿ ’·Ó Î·È ÔÈ
ÁÎÚ·Ó-ÁÎÈÓÈfiÏ ı¤·Ì·
ÍÈÓÔ› Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈ-
ÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ. ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÔÎÙÒ
ÂÈÛΤÙ˜, ͤÓÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜,
Δ∞ ∫Oªª∞Δ∞ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· ηÈÚfi
οÓÔ˘Ó Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘
Ó· Û˘Ó¤ÏıÔ˘Ó.
∫˘Úȷ΋˜ 7 πÔ˘Ó›Ô˘. O ‰ÈÎÔÌ-
Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÎfiÙÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·-
ÊÔÚ¿ ¶∞™O∫ - ¡.¢. Î·È ÁÈ· ÙË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÈÎÚÔ› ¿-
ÏÈ – ∫∫∂, ™Àƒπ∑∞, §∞O™ Î·È ¶Ú¿ÛÈ-
ÓÔÈ – η›ÁÔÓÙ·È Ó· ‰Ô˘Ó ÔÈÔ˜ ı· ›-
[ ™Δ∏§∏ ∞§∞Δ√™ ] £¿Ï·ÛÛ·
Ó·È ÙÚ›ÙÔ˜ Î·È Ô‡ ı· οÙÛÔ˘Ó Ù· Ô- ∏ ∞¶√Ã∏ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙËÓ „‹ÊÔ Ù˘ „·Ï›‰· Î·È ÚÈÔÓ›˙ÂȘ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ·fi ÙË ÓÂÔ-
ÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ô °È¿ÓÓ˘ ¶·- ı·Ï¿ÛÛ˘. ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈ- ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÂȉËÌ›·. ∫·È ·Ó Â›Û·È ¡¤· ¢Ë-
·ı·Ó·Û›Ô˘ ͤÚÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎÔ› Û ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó Î·È fiÔ˘ ʇÁÂÈ Ê‡ÁÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÌÔÎÚ·Ù›·, ÚÈÌÔ‰ÔÙ›˜ ÙËÓ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓË Ú¿-
¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Í·Ó·Ú- ÎÈ ÂÛ‡ ·Á·ËÙ¤ ÌÔ˘ ¤¯ÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ¢ı‡ÓË. ÛÈÓË ÂÍÔ˘Û›·. ∫·È fiÙ·Ó Ì ÙÔ Î·Ïfi Á˘Ú›ÛÂȘ,
¯›˙ÂÈ Ó· ¯Ù˘¿ ÛÙȘ 8 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜, fiÙ·Ó ¶ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ „ËÊ›˙ÂȘ, ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÓÙ˙Ò- ÙÔ ¿‰ÂÈÔ ÛÔ˘ ÎÂÊ¿ÏÈ ı· ÎÔ·Ó‹ÛÂȘ. °È· ÌÈ·
Ô ›‰ÈÔ˜ ı· Í·Ó·‚ÚÂı› ÛÙË Û¤ÓÙÚ·. ÓÂȘ. ⁄ÛÙÂÚ· Í·Ó¿ ÙÔ˘˜ „ËÊ›˙ÂȘ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÛÙÔÓ
ø™ΔO™O, ΔO ÛÎÔÚ ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ ÌÔ˘ÓÙ˙ÒÓÂȘ. flÛÔ˘ ·Ôη̤̈ÓÔ˜ Ó· ÂÚÈ- ηıÚ¤ÊÙË ı· ÙÔÓ ÊÙ‡ÛÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÔÏ›Ù˘,
TÔ˘ ™‡ÚÔ˘ √ÚÓÂÚ¿ÎË

‰ÂÓ Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÛÙÚ¤ÊÂÛ·È Î·È Ó· ‰·ÁÎÒÓÂȘ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ÛÙÚÔ˘ıÔοÌËÏÔ˜ Ô˘
OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ∂›Ó·È Û·- ÚÔ˜ ·Ú·Ï›· ı· ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÂȘ ÙËÓ ·- Ï·ÙÛÔ˘Ú›˙ÂÈ Î·‚¿Ï· Û ÍÂ-
ʤ˜ fiÙÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û Úfiˆ- ¤¯ıÂÈ¿ ÛÔ˘. ŒÙÛÈ ı· ÙÔ˘˜ οÓÂȘ ÓÙ· ÓÙ·. ¢Èfi- ÊÔ‡ÛΈÙÔ ÛÙÚÒÌ· ı·Ï¿ÛÛ˘!
Ú˜ οÏ˜ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ·fi ÙÔ Ó· ÙÈ ·Ó Ù¿¯· ÌÔ˘ Â›Û·È ·ÚÈÛÙÂÚfi˜, Ì ٷ Ì¿ÓÈ·
¿ÚÂÈ Ì¤ÙÚ· ‹, ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ·fi ÙÔ Î·È ÙËÓ ÔÚÂÈ‚·Û›· ÛÙËÚ›˙ÂȘ ÙËÓ ·¤Ó·Ë ‰ÈÎÔÌ-
Ó· ¤¯ÂÈ Ó· ηٷÚÙ›ÛÂÈ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔÓ Ì·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∞Ó Ù¿¯· ÌÔ˘ Â›Û·È ¶∞™O∫, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢·Ó›Î·˜
¢ÂΤ̂ÚÈÔ. Ì ÙËÓ ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ ÛÔ˘ Ì·Ó›· ÎÏ›ÓÂȘ ÙËÓ ddanikas@dolnet.gr

ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÂÛ Πέμπτη 28 Μαΐου 2009
< ΔO ∞§º∞μ∏Δ∞ƒπ °π∞ ΔOÀ™ AC/DC ¶OÀ ∞¶Oæ∂ ¶∞π∑OÀ¡ ™Δ∞ ª∂ƒ∏ ª∞™
Το μεγάλο τού
ροκ σχολείο
Της Μαρίας Μαρκουλή
το ροκ υπάρχουν θρύλοι, υπάρ-
Σ χουν γκρουπ - θηρία, γκρουπ - α-
πωθημένα, ρόκερ με όνειρα και
αμετανόητοι μεσήλικοι που δεν λένε να
κρεμάσουν κιθάρες (και μερικές φορές
καλά κάνουν). Υπάρχουν ροκ γκρουπ σε
εξέλιξη και ροκ συγκροτήματα κολλη-
μένα. Υπάρχουν και οι ΑC/ DC – κάτι α-
νάμεσα σε όλα αυτά και πολύ μακριά α-
πό αυτά (τόσο μακριά όσο η Αυστραλία α-
πό εδώ). Και αυτό που ακολουθεί είναι έ-
να σχετικό λεξικό (λίγο από πριν την πρώτη
τους σε ελληνικό έδαφος συναυλία).
ΑC/DC, δηλαδή; Τα αρχικά τα
βρήκαν γραμμένα στο πίσω μέρος της ρα-
πτομηχανής της αδελφής τoυ Malcolm
και του Angus Young, της Μάργκαρετ
(Αlternate Current/Direct Current). Τους
φάνηκαν «δυναμικά» και τα κράτησαν για
μια ζωή.
Σκωτία. Η πατρίδα. Ναι, το πιο διά-
σημο ροκ γκρουπ της Αυστραλίας είναι α-
Σχολείο. Παραμένει
ανεξήγητο στην ιστορία του
ροκ το γεγονός ότι οι νεαροί
φαν έχουν κάνει ύμνο το
School’s Out (forever) του Alice
Cooper, ενώ «προσκυνούν» τον
Αngus που δεν έχει βγάλει ακόμη
τη σχολική στολή του.
Ίσως επειδή εξακολουθεί να
δείχνει κουλ (;) στα 54 χρόνια του
με κοντά παντελόνια και
γραβάτα. Κουδούνι
Άνγκους, στην τάξη.
Ελληνική μάχη
στο Χόλιγουντ
O «Έρωτας α λα ελληνικά» με τη
Νία Βαρντάλος και τον Αλέξη
Γεωργούλη συναντά στις οθόνες
το «Τελευταίο σπίτι αριστερά»
του Ντένη Ηλιάδη, που
κέρδισε κοινό και
κριτικούς στις ΗΠΑ.
Κομεντί εναντίον θρίλερ,
σε μια μάχη made in USA,
αλλά με Έλληνες
πρωταγωνιστές
Σελίδες 4-5/26-27
Το ξέρατε αυτό;
• Τη σκηνή σχεδίασε ο Μαρκ Φίσερ
(που έχει σχεδιάσει και για τους Pink
Floyd (Τhe Wall), Rolling Stones, U2,
κ.ά.)
• Ένας διάδρομος θα αρχίζει από τη
σκηνή και θα διασχίζει το μισό στάδιο.
• 30 φορτηγά μεταφέρουν τα υλικά για
τη συναυλία.
• Oι πόρτες ανοίγουν στις 17.30.
• Η προσέγγιση στο στάδιο του OΑΚΑ,
για τους πεζούς με εισιτήρια για τις
κερκίδες και την αρένα, θα γίνεται από
την πλευρά του Σταθμού Ειρήνης.
• Τα parking του Σταδίου θα
παραμείνουν κλειστά, λόγω έκτακτων
μέτρων ασφαλείας.
• Τη συναυλία ανοίγουν οι Ιρλανδοί The
Answer.
πό τη Σκωτία. Εκεί γεννήθηκαν οι αδελφοί Γιαν-
γκ. Στη Γλασκώβη.
Rock ’n’ Roll. Μπορεί αυτό που ακούς να
είναι hard rock και heavy metal, αλλά εκείνοι ανα-
φέρονται πάντα στο rock ’n’ roll τους. Αφού έτσι τους
αρέσει, κανένα πρόβλημα.
Kόλαση. Και η λεωφόρος της. To Highway To
Hell βγήκε το 1979 και έσκισε. Τους άνοιξε τον δρό-
μο (και σε άλλες «κολάσεις» του ροκ, μερικές από
αυτές πραγματική κόλαση). Άσχετο αυτό, αλλά την ί-
δια χρονιά έβγαινε και το London Calling των Clash.
Glam Rock. Καλό το glam (είπαν), αλλά να
το φέρουμε στα μέτρα μας (είχαν και τη ραπτομηχα-
νή από προηγούμενα επεισόδια για μικρές επιδιορ-
θώσεις).
Ύμνοι (του ροκ). It’s A Long Way To The Top
(If You Wanna Rock ’n’ Roll), For Those About To
Rock (We Salute You), Dirty Deeds Done Dirt Cheap
κ.ά.
Στίβεν Κινγκ. Το άλμπουμ τους Who Made
Who ήταν το σάουντρακ της ταινίας «Μaximum
Overdrive» του Στίβεν Κινγκ.
Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ. Είχε και αυ-
Βάργκας Λιόσα
για τον χειμώνα
Στο «Τέταρτο κουδούνι»: η
Καρυοφυλλιά Καραμπέτη σε
πρωτοπαρουσιαζόμενο έργο του
Μάριο Βάργκας Λιόσα
Σελίδα 2/24
Μοναστήρι
σε ράγες
Το καθολικό ενός παλιού
μοναστηριού στον Νομό Γρεβενών
θα ανέβει σε ράγες και θα
διανύσει απόσταση 127 μέτρων
Σελίδα 6/28
τός κομμάτι από την πίτα AC/DC. To Βig Gun ακου-
γόταν στην ταινία του «Last Action Hero».
Τομ Τζόουνς. O Chris Slade έπαιζε με τον
Τομ (What’s New Pussycat) Tζόουνς. O Τομ από την
πλευρά του δεν ανταπέδωσε με εμφάνιση στους
AC/DC. Νωρίς είναι ακόμη.
Video games. Σαν να υπήρχαν πάντα εκεί,
πριν ακόμη μπει το καλώδιο στην πρίζα, έκαναν το
ντεμπούτο τους με το Rock Band 2 και το κομμάτι
τους Let There Be Rock.
Μαύρος Πάγος (το άλμπουμ). Το
15ο άλμπουμ και η πρώτη studio κυκλοφορία μετά
το Stiff Upper Lip του 2000 (μεγαλύτερο διάστημα α-
νάμεσα σε άλμπουμ τους). Mέσα στην πρώτη εβδο-
μάδα πούλησε 1.762.000 κομμάτια – και τους έφυγε
το άγχος.
Μαύρος Πάγος
(η περιοδεία). Με την
Black Ice World Tour γεμί- <INFO
ζουν στάδια σε όλο τον κό-
Oι AC/DC απόψε
σμο (και θα συνεχίσουν και
την επόμενη χρονιά). Με αυ- στο OΑΚΑ.
τή και για πρώτη φορά στην Εισιτήρια: 60, 70,
Ελλάδα. 90 ευρώ σε
Τι-σερτ, κοκ, σά- κερκίδες και 80
μαλι. Μπορεί να μην έχεις ευρώ στην
κανέναν δίσκο τους, δεν ση- αρένα.
μαίνει πως δεν έχεις και t-
shirts τους. Στο merchandise
του ροκ είναι γίγαντες. Αμέσως μετά τη γλώσσα των
Rolling Stones, πουλάει τρελά ο κεραυνός των ΑC/DC
σε όλα τα σχέδια και τα μεγέθη. Το ροκ θέλει το σύν-
θημά του, το σύμβολό του, και καλή καρδιά.
200 εκατομμύρια άλμπουμ. Τόσα έχουν που-
λήσει οι AC/DC –και συνεχίζουν.
Φιλμ νουάρ. Το Put The Finger On You το
εμπνεύστηκαν από μια παλιά ταινία του Τζέιμς Κά-
γκνεϊ. Τη φράση λέει ο Κάγκνεϊ κάποια στιγμή στον
Μπόγκαρτ.
Τρόμος. Το βίντεο του Ηard As A Rock το γύ-
ρισαν στα Bray Studios, όπου έχουν γίνει γυρίσματα
για πολλές ταινίες τρόμου, αλλά δεν έχουν να βοθη-
θούν τίποτε.
Όνειρο. Το ζουν οι Έλληνες θαυμαστές των
AC/DC. Και δεν το πιστεύουν. Θα αρχίσει η συναυ-
λία απόψε και θα νομίζουν πως (ακόμη) τη φαντάζο-
νται.
 2/24 . Πέμπτη 28 Μαΐου 2009
ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÙÂÛ
ο ξέρω, έχει τις μουσικές και τις συ- της που μπεκροπίνουν και παίζουν ζάρια.

Τ ναυλίες του να νοιαστεί. Έχει και

την καριέρα της συζύγου του, της
Φωτεινής Δάρρα, να φροντίσει. Αλλά μή-
ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ
πως ο συνθέτης Δημήτρης Παπαδημητρί-
ου πρέπει λίγο να ασχοληθεί και με το Τρί-
το Πρόγραμμα της «δημόσιας» ΕΡΑ που
διευθύνει; (Αλήθεια, ακούει καθόλου Τρί-
το;).
Διότι το Τρίτο, που εγώ συστηματικά α-
κούω, έχει κουτρουβαλήσει απ’ τη σκάλα
στα πολύ χαμηλά πια. Ειδικά εκεί, απ’ το
απογευματάκι, που αρχίζουν οι εκπομπές
λόγου... Τόσο χαμηλά, που ’χει πια συνα-
ντηθεί με το γεροντόφιλο και γεροντοκρα-
τούμενο Τρίτο π.Χ. – προ Χατζιδάκι δηλα-
δή. Δηλαδή τις ακούς τις μασέλες... Oι
τέσσερις, πέντε εξαιρέσεις που κάνουν
μπαμ ανάμεσα στις εκπομπές επιβεβαιώ-
νουν τον κανόνα. Και νομίζω πως αυτή
δεν είναι μόνον η δική μου γνώμη...
Όλος ο κόσμος, μια σκηνή...
Η Καρυοφυλλιά Καραμπέτη (στη φω-
τογραφία), πάντα ανήσυχη και τολμηρή
Του στις επιλογές της, θα κρατήσει τον επώνυ-
Γιώργου Δ.Κ. μο ρόλο τον επόμενο χειμώνα στο έργο
Σαρηγιάννη τού πολύ γνωστού στην Ελλάδα ως πεζο-
gsarigiannis@dolnet.gr γράφου αλλά εντελώς άγνωστου ως
θεατρικού συγγραφέα, σπουδαί-
ου Περουβιανού Μάριο Βάρ-
γκας Λιόσα «La Chunga»
που θ’ ανεβάσει η Ελένη
Σκότη με την Oμάδα «Νά-
μα» στο θέατρο «Επί Κο-
λωνώ».
Γραμμένο το 1986 απ’
τον 73χρονο σήμερα,
πολυγραφότατο συγ-
γραφέα, τέταρτο απ’
τα οκτώ θεατρικά του,
το «La Chunga», που κι-
νείται στα όρια του μαγι-
κού ρεαλισμού, διαδραμα-
τίζεται σ’ ένα καφενείο μιας
παραγκούπολης της Λί-
μα το 1945 – ατμό-
σφαιρα περιθωρια-
κή. Ήρωες, η ιδιο-
κτήτρια La Chunga,
μια προσωπικότη-
τα αινιγματική,
και τέσσερις τα-
κτικοί πελάτες
O ένας τους, ο Γιοσεφίνο, φέρνει μαζί του
ένα ωραίο κορίτσι, την Μέτσε που γίνεται
το αντικείμενο του πόθου όλων και που ο
Γιοζεφίνο αποφασίζει, όταν χάνει ένα με-
γάλο ποσό στα ζάρια, με τη συγκατάθεσή
της, να την «εκποιήσει». Αλλά η Chunga θα
πάρει μαζί της το κορίτσι που εξαφανίζεται.
Στη δεύτερη πράξη οι άντρες προσπαθούν
ο καθένας να δώσει τη δική του εκδοχή,
μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας, για
την τύχη της Μέτσε.
Το έργο θα παρουσιαστεί σε μετά-
φραση απ’ τα ισπανικά Μαρίας Χατζηεμμα-
νουήλ και με σκηνικά και κοστούμια Γιώρ-
γου Χατζηνικολάου. Στη διανομή, Δημή-
τρης Λάλος (Γιοσεφίνο), Γιάννης Λεάκος,
Στάθης Σταμουλακάτος, Δημήτρης Καπετα-
νάκος ενώ γίνονται ακροάσεις για την ηθο-
ποιό που θα παίξει την Μέτσε.
Η πρεμιέρα υπολογίζεται γύρω στα Χρι-
στούγεννα στην Κεντρική Σκηνή του «Επί
Κολωνώ» αφού επαναληφθεί το «Ροτβάι-
λερ» του Γκιγιέρμο Έρας.
Ένας νέος Έλληνας συγγραφέας, ο Μα-
νώλης Τσίπος, ένας νέ-
ος Έλληνας σκηνοθέ-
της, ο Ανέστης Αζάς
(φωτογραφία), ένας πο-
λύ καλός θίασος με ε-
πικεφαλής την εξαίρετη
Μαρία Τσιμά και το Ε-
θνικό πολύ καλά κλεί-
νει τη φετινή σεζόν του
και στην Α’ Σκηνή του «Σύγχρονου Θεά-
τρου Αθήνας» την Κυριακή με το «Sabine
X.» (κεντρική φωτογραφία). Πόσω μάλλον
όταν το έργο προέκυψε ως Πρώτο Βρα-
βείο απ’ το Διαγωνισμό Συγγραφής Ελληνι-
κού Έργου από νέους έως 35 χρόνων που
το ίδιο το Εθνικό οργάνωσε σε συνεργασία
με την Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς. Σας
συνιστώ να δείτε την παράσταση.
Άλλη μόδα κι αυτή...: τα προγράμμα-
τα των παραστάσεων – μερικά, μάλιστα,
πολύ προσεγμένα – στα οποία αραδιάζο-
νται τα ονόματα των ηθοποιών που παί-
ζουν – αλφαβητικά ή κατά σειρά «σπουδαι-
ότητας» – αλλά αποφεύγεται πάσα... ανα-
φορά στη διανομή – ποιος ηθοποιός παίζει
ποιο ρόλο. Ώστε ο ενδιαφερόμενος θεα-
τής να μην ξέρει ποιος είναι ο ηθοποιός
που βλέπει.
Το ’χα εντοπίσει για πρώτη φορά πρό-
περσι στο πρόγραμμα της «Θείας από το
Σικάγο» που ’χε παιχτεί στο «Ήβη» και όλο
και τακτικότερα το βλέπω τελευταία – από
παραστάσεις «τρέντι» έως εναλλακτικές.
Και καλά, σε κάποια έργα ιδιαίτερα, ό-
που ρόλοι διακριτοί δεν υπάρχουν. Ή σε
κάποιες δουλειές ομαδικές, κολεκτιβίστι-
κες, όπου όλοι τα παίζουν όλα – θυμάμαι
το ’κανε το «Ελεύθερο Θέατρο» απ’ το ξε-
κίνημά του και για αρκετά χρόνια, τη δεκα-
ετία του ’70. Το βλέπω και σε έργα με σα-
φείς τούς ρόλους. Απορώ, οι ηθοποιοί δε
διαμαρτύρονται; Ή είναι τόσο σίγουροι για
την αναγνωρισιμότητά τους;
Πάντως, εμένα, αυτό μου θυμίζει εκείνες
τις γιγαντοαφίσες νυχτερινών κέντρων με
κάτι φάτσες τις οποίες – εγώ τουλάχιστον,
που δεν πολυξέρω το χώρο – ποτέ δεν έ-
χω ξαναδεί, χωρίς τα ονόματά τους. Τόσο
πια διάσημοι, που είναι αυτονόητοι;
Με τις παραστάσεις να πέφτουν σαν
το χαλάζι τη σεζόν που κλείνει, λογικά ή-
ταν τα νταμπλ και τα... τριπλ. Κι αν το γκο-
γκολικό «Ημερολόγιο ενός τρελού» παί-
χτηκε – σε διαφορετικές διασκευές για το
θέατρο – και απ’ τον Γιώργο Μεσσάλα
στο «Αλκυονίς» – για ένατη χρονιά!!! – και
απ’ τον Δημήτρη Κωνσταντίνου για δεύτε-
ρη στο «Κέλυφος» αλλά και απ’ τον Κώ-
στα Αποστόλου στην Θεσσαλονίκη, στο
«Σοφούλη», κι αν «Το μάθημα» του Ιονέ-
σκο παρουσιάζεται ή παρουσιάστηκε επί-
σης σε τρεις Σκηνές – «Νέο Ελληνικό Θέ-
ατρο» απ’ τον Γιώργο Αρμένη μαζί με τις
«Καρέκλες» επίσης του Ιονέσκο, «Άλμα»
απ’ το θίασο «Μοντέρνοι Καιροί» σε σκη-
νοθεσία Κώστα Νταλιάνη και «Εξ Αρχής»
σε σκηνοθεσία Σταύρου Καλού –, κι αν η
«Τριλογία της Μήδειας» του Χάινερ Μίλερ
ανέβηκε και απ’ τον Δημήτρη Μπίτο και
την Oμάδα «Ασίπκα» ως «Τρίπτυχο» στις
τουαλέτες του «Bios» και απ’ τον Νίκο Σα-
καλίδη στην Θεσσαλονίκη για την Oμάδα
«Ακτίς Αελίου» – η παράσταση μόλις παί-
χτηκε και στην Αθήνα – το ιδιαίτερο είναι
πως διπλοπαρουσιάστηκαν και τρία σύγ-
χρονα ελληνικά έργα και μάλιστα ζώντων
συγγραφέων:
«Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης» του
Άκη Δήμου που παιζόταν ταυτόχρονα σε
Αθήνα – στο «Χορν» όπου έσκισε και θα
πάει για δεύτερη χρονιά – και σε Θεσσα-
λονίκη – απ’ την Πειραματική Σκηνή της
«Τέχνης» που το ανέβασε πρώτη στο «Α-
μαλία» όπου παίχτηκε,
διότι και εκεί έσκισε,
και φέτος, για δεύτερη
σεζόν. «Η πόλη» της
Λούλας Αναγνωστάκη
(φωτογραφία) – και απ’
την ομάδα «Fabrica»
στο «Βαφείο» και απ’
την ομάδα «Βραδινοί Επισκέπτες» στο
«104». Και το «Ωχ, τα νεφρά μου» του
Μπάμπη Τσικληρόπουλου απ’ τις Δεύτερες
Σκηνές των θεάτρων «Μπροντγουαίη» και
«Μαίρη Αρώνη».
«Το Τέταρτο Κουδούνι» με βαθύτατο
σεβασμό και ακόμα βαθύτερη εκτίμηση α-
ποχαιρετάει τον Αλέξανδρο Αργυρίου που
με τον τρόπο του φώτισε τον ελληνικό πο-
λιτισμό και όλους μας.

εν υπάρχει άνθρωπος που να γράφει στις ε- <∂ ¶ π º À § § π ¢ ∞ αν και σε ποιο βιβλίο είχαν περιληφθεί, ενώ δεν του

Δ φημερίδες και να μην το κάνει με την προο-

πτική της αιωνιότητας ή έστω της διάρκειας,
μικρής ή μεγάλης. Δεν είναι, άλλωστε, λίγες οι φορές
που το γύρισμα των καιρών έδωσε προτεραιότητα α-
κριβή, ως μαρτυρίες τουλάχιστον, σε κείμενα που τα
συνείχε, ενώ δημοσιεύονταν, η ταπεινότητα του ε-
φήμερου χαρακτήρα τους. Όσο κι αν ο αλησμόνητος
Γ. Π. Σαββίδης έδωσε, εκδι-
κητικά σχεδόν για τον εαυτό
του, σε μια σύναξη κειμένων
του που είχαν δημοσιευτεί σε
πρωινή εφημερίδα, τον τίτλο
«Εφήμερον σπέρμα». Βέβαια,
όταν ένας δημιουργός της ο-
ξύνοιας του Γ. Π. Σαββίδη είχε
Του Θανάση δει «αυτοκρατορίες του λόγου»
Θ. Νιάρχου να γκρεμίζονται, ήθελε ενδε-
χομένως με τον τίτλο «Εφήμε-
ρον σπέρμα» να προλάβει κάθε καταδικαστική ετυ-
μηγορία με την περήφανη παραδοχή της «εφημερό-
τητας» των δικών του κειμένων. Όπως ένας άλλος, ε-
πίσης κριτικός και μελετητής, ο πασίγνωστος, για
σχεδόν πενήντα χρόνια, Άλκης Θρύλος.
Ένας δημιουργός ό,τι κι αν φτιάχνει ή όποια τέχνη
κι αν υπηρετεί, αποβλέπει συνήθως στη σύνταξη μιας
όσο γίνεται πιο πιστής «βιογραφίας» του. Ενδεχομέ-
Ένας δικός μας άνθρωπος
νως να φαίνεται πως είναι το έργο των άλλων που κρί-
νει και σχολιάζει, αν προσέξεις όμως καλύτερα θα
διαπιστώσεις πως όσο πιο οξείες (ενθουσιαστικά ή ε-
πικριτικά) είναι οι παρατηρήσεις του τόσο περισσότε-
ρο συνιστούν τις ψηφίδες μιας «προσωπογραφίας»
που συντίθεται ακριβώς σαν να κατέθετε ένα καθη-
μερινό προσωπικό ημερολόγιο. Έτσι ή αλλιώς, πα-
ραμένει άκρως συγκινητικό να συνθέτεις με τον πιο
έμμεσο και ακαταλογογράφητο τρόπο τη «βιογρα-
φία» σου, που είναι να μιλάς και να γράφεις για το έρ-
γο των άλλων. Όπως ακριβώς έγινε με τον Αλέξαν-
δρο Αργυρίου.
Το όνομά του (αν και ψευδώνυμο) θα μπορούσε
να προετοιμάσει έναν πεζογράφο ή έναν ποιητή, ό-
πως έγινε με τα ονόματα Αλέξανδρος Παπαδιαμά-
ντης, Αλέξανδρος Μωραϊτίνης, Αλέξανδρος Πάλλης,
Αλέξανδρος Μάτσας, Αλέξανδρος Μπάρας. Παρέ-
μεινε, ωστόσο, στον χώρο της κριτικής και της μελέ-
της και μαζί με τους πολυάριθμους τόμους της «Ιστο-
ρίας» του, των δοκιμίων και των αυτοτελών μελετών
του, πιστώνεται με κάτι που ίσως να μην έχει προσε-
χθεί στον βαθμό που του αξίζει: Με μια κοινωνική ι-
δεολογία που τον έφερνε από τα πρώτα του βήματα
στην πρωτοπορία μιας παγκόσμιας ενδοσυνεννόη-
σης, όσον αφορά στα λογοτεχνικά έργα που δημι-
ουργούνταν σε ολόκληρο τον πλανήτη, καλλιέργησε
αποκλειστικά το «χωραφάκι» της ελληνικής γλώσσας
και λογοτεχνίας. Όσο κι αν η επάρκειά του έκανε ποι-
ητές τού διαμετρήματος του Γιώργου Σεφέρη, του
Τ.Κ. Παπατσώνη, του Μανόλη Αναγνωστάκη (ενδει-
κτικά) ακόμη προσφιλέστερο κτήμα του αναγνωστι-
κού κοινού, το πάθος του για τους «ήσσονες» της λο-
γοτεχνίας μετέβαλλε τον χώρο της τελευταίας σ’ ένα
πεδίο όπου μια «μεροληπτική» αίσθηση της δικαιο-
σύνης την έκανε ακόμη πιο ισχυρή ως δικαιοσύνη.
Με τον ενθουσιασμό που μιλούσε για τον Διονύ-
σιο Σολωμό, με τον ίδιο ακριβώς αναφερόταν στο
«βιογραφικό» ενός ποιητή που η «Ιστορία» του ίδιου
του Αργυρίου δεν τον είχε εγκολπωθεί παρά με μια
απλή μνεία, ενώ παραμένει κάτι απαρομοίαστο η τρυ-
φερότητά του για τους υπερήλικες της λογοτεχνίας
πριν γίνει κι ο ίδιος υπερήλικας. Ήξερε απέξω κι α-
νακατωτά πού και πότε είχε δημοσιευτεί το κάθε ποί-
ημα ή το κάθε κριτικό κείμενο (σύντομο ή εκτενές),
ξέφευγε ο τίτλος ακόμη και μιας ποιητικής συλλογής,
έστω κι αν υπήρξε η μοναδική του ανθρώπου που την
είχε γράψει. Η παρουσία του Αλέξανδρου Αργυρίου
στο «επίσημο» βήμα της λογοτεχνίας ηχούσε τόσο
στερεή, γιατί εξίσου τον ενδιέφερε η «κουζίνα» της,
όσον αφορά τα «μυστικά» που κάνουν ένα έδεσμα
άλλοτε γευστικότατο κι άλλοτε άνοστο, χωρίς ποτέ να
το συναρτά με όρους (παρά την ιδεολογία του) πολι-
τικής ή κοινωνικής υγιεινής.
Αμφιβάλλει κανείς αν το έργο του θα είχε ήδη ε-
γκατασταθεί σ’ ένα κομβικό για τη λογοτεχνία σταυ-
ροδρόμι σε περίπτωση που ο ίδιος δεν είχε υπάρξει
ένας ουσιαστικά αυτοδίδακτος και, κατά βάση, συ-
ναισθηματικός άνθρωπος. Αν εκλείψουν από τη σκευή
ενός ανθρώπου που πρόκειται να καταπιαστεί με τη
λογοτεχνία οι δύο αυτές προϋποθέσεις, της αισθη-
ματικότητας και της αυτοκαλλιέργειας, το φόντο της
ωραίας περιπέτειας που είναι η γραφή παύει να επε-
νεργεί μαγικά, μεταβάλλεται σε μια υπόθεση μηχανι-
στική, αντικαταστατή. O Αλέξανδρος Αργυρίου υπέ-
δειξε την ιστορία της λογοτεχνίας ως ένα δάσος παρ-
θένο και αειθαλές, που επιφυλάσσει για τον καθένα
μια τελείως διαφορετική, πρωτάκουστη περιπέτεια.
O £·Ó¿Û˘ £. ¡È¿Ú¯Ô˜ Â›Ó·È ÔÈËÙ‹˜, Û˘ÓÂÎ-
‰fiÙ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «∏ §¤ÍË».
 ·Ù˙ÂÓÙ· ÔÚÈ Πέμπτη 28 Μαΐου 2009 .25/3
˙Ô Ó
ÙÂÛ

< ÃOƒO™
«Δυτικά βήματα»
Η χοροθεατρική παράσταση «Δυτικά βήματα»
παρουσιάζεται στον χώρο «Ωδής Ία» (Ιερά
Oδός 22, Γκάζι, τηλ. 6976.308023) στις
21.30. Η ομάδα «συν+εργασία» εμπνέεται
από τα βήματα των μυστών του παρελθό-
ντος κατά μήκος της Ιεράς Oδού. Ιαπωνικός
χορός butoh, ινδικός χορός, σύγχρονη αυ-
τοσχεδιαστική κίνηση, μεσογειακά ακού-
σματα, ηλεκτρονική μουσική και video art συνθέτουν την
παράσταση. Η χορογραφία και η σκηνοθεσία είναι των
Atsushi Takenouchi (φωτογραφία), Αιμιλίας Μπουρίτη,
Νέλλης Πουλοπούλου. Η παράσταση «2sta4» της
*
ομάδας σύγχρονου χορού Smack, παρουσιάζεται στο
θέατρο «Κατερίνα Βασιλάκου» (Προφήτη Δανιήλ 3 και
Πλαταιών, Κεραμεικός, τηλ. 210-3467.735) στις 22.00,
στο πλαίσιο του 8ου Φεστιβάλ Χορού Σωματείου Ελ-
λήνων Χορογράφων. Η χορογραφία είναι της Στέλ-
λας Ζάννου.
< «∑ø¡Δ∞¡∞»
δίκτυο
< ∂π∫∞™Δπ∫∞ Ένα Φεστιβάλ
Η μουσική εμπνέει πεισματάρικο
Εγκαίνια της έκθεσης ζωγραφικής της «Λίγα πράγματα για το οποία μπορώ να υπε-
ρηφανεύομαι ως πολίτης υπάρχουν στην
Έφης Τσουλουχοπούλου, πραγματοποιού-
Ελλάδα. Ένα από αυτά τα λίγα είναι ότι
νται στην γκαλερί «Dodo» (Χάψα 4, λιμάνι
υπάρχει στη χώρα μου ένα τέτοιο φεστιβάλ
Θεσσαλονίκης, τηλ. 2310-5220.79) απόψε
όπως το Διεθνές Φεστιβάλ Χορού της Καλα-
στις 19.00. Έως 26 Ιουνίου. «Ανολοκλή-
*
ρωτα έργα» είναι ο τίτλος της έκθεσης του
μάτας», έλεγε ο Δημήτρης Παπαϊωάννου,
ένθερμος υποστηρικτής του θεσμού, που και το Φεστι-
Γιώργου Χουλιαρά στην αίθουσα τέχνης «Κα- βάλ όμως τον στήριξε, στην παρουσίαση του προγράμ-
πλανών 5» (Καπλανών 5 και Μασσαλίας, τηλ. ματός του. Κοινός παρονομαστής όλων όσοι μίλησαν –
210-3390.946), όπου παρουσιάζονται γλυπτικές προτάσεις που δεν ολοκλη-
ρώθηκαν. Έως 27 Ιουνίου. Έως τις 13 Ιουνίου συνεχίζεται η έκθεση του
από τον υπουργό Πολιτισμού και τον δήμαρχο της Καλα-
*
Χρήστου Αποστολάκη «Phantoms and Fences» (φωτογραφία) στην γκαλερί
μάτας έως τους εκπροσώπους του Βρετανικού Συμβου-
λίου και του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών που στηρίζουν
«Α.Δ.» (Παλλάδος 3, τηλ. 210-3228.785), όπου ο καλλιτέχνης επεμβαίνει δομι- το Φεστιβάλ – ήταν οι έπαινοι για την καλλιτεχνική διευ-
κά και πλαστικά πάνω στη φωτογραφική εικόνα. «Το jazz» τιτλοφορείται η έκ-
*
θεση ζωγραφικής της Αλίς Τουρνικιώτη, που φιλοξενείται έως τις 31 Μαΐου στην
θύντριά του, Βίκυ Μαραγκοπούλου. Όχι, δεν ήταν τα
συμβατικά, τυπικά «καλά λόγια» που ακούγονται σε ανά-
«Τεχνόπολι» (Πειραιώς 100) και παρουσιάζει έργα εμπνευσμένα από τη μουσική λογες περιπτώσεις. Η Βίκυ Μαραγκοπούλου όλους αυ-
παράδοση της τζαζ. «The public gets what the public wants» είναι ο τίτλος
*
της έκθεσης του Νίκου Καναρέλη που πραγματοποιείται έως τις 27
τούς τους επαίνους, όλα αυτά τα καλά λόγια τα αξίζει.
Γιατί, κακά τα ψέματα, το Φεστιβάλ Χορού Καλαμάτας η
Ιουνίου στην γκαλερί «Loraini Alimantiri Βίκυ Μαραγκοπούλου είναι. Και βέβαια είναι η Πολιτεία

§·˚ο Ù·Í›‰È·
Gazonrouge» (Β. Oυγκώ 15). και ο δήμος της πόλης που την στήριξαν και την στηρί-
ζουν, και βέβαια είναι η Καλαμάτα που αγκάλιασε το Φε-
στιβάλ, και βέβαια είναι η εξαιρετική ομάδα γύρω από τη
Βίκυ Μαραγκοπούλου που – το βλέπω, μπαμ κάνει –
έκα χρόνια παρουσίας έκλεισε φέ- 15.00. Τηλ.: 213 - 2037.819. Τιμή εισιτηρίου: υπερασπίζεται με αφοσίωση και αυτοθυσία την υπόθε-

Δ τος η μουσική σκηνή «Χαμάμ» που

γιορτάζει με τρεις ξεχωριστές βρα-
διές. Τις Πέμπτες (σήμερα και στις 4 και 11
Ιουνίου) παρουσιάζει ένα αφιέρωμα στους
μεγάλους λαϊκούς συνθέτες, Βαμβακάρη,
Τσιτσάνη, Παπαϊωάννου, Ζαμπέτα κ.λπ.
Σήμερα τραγουδούν οι Γιώτα Νέγκα, Νίκος
Ανδρουλάκης, Κώστας Δουμουλιάκας,
Σταυρούλα Μανωλοπούλου. (Δημοφώ-
ντος 97, Α. Πετράλωνα τηλ. 210-3421.212.
Έναρξη: 22.00). Madmoana: τo νέο
*
project του B.D. Foxmoor των Active
Member στο Φεστιβάλ Υμηττού (Θέατρο
Βράχων). Πρόκειται για ένα οπτικοακουστι-
κό album με τραγούδια από φυσικούς
ήχους: κυμάτων, τρένων, ξύλινων αντικει-
μένων, καρπών, νερού. Επίσης, οι ήχοι εί-
ναι συχνά ηχογραφημένοι σε εργοστάσια
με μηχανήματα που δουλεύουν, βίδες που
στρίβουν και μοχλούς. Δισκογραφία με 17
χρόνια μουσικής πορείας και ποικιλότρο-
πης καλλιτεχνικής δημιουργίας. Προπώλη-
ση στο Δημαρχείο Υμηττού, Πλατεία Ηρώ-
ων Πολυτεχνείου. Καθημερινά 9.00-
< μπμ§πO
Η φυσική του
ανέφικτου
Το βιβλίο «Ψηφιακός Τοπικισμός»
(Εκδ. Libro) του Δημήτρη Παπα-
λεξόπουλου παρουσιάζεται στο
«ΖΕOΝ» (Σαχτούρη 8-10, πλα-
τεία Κουμουνδούρου) στις
20.00. Oμιλητές είναι οι Πανα-
γιώτης Τουρνικιώτης, Ρένα Σα-
κελλαρίδου, Δημήτρης Σεβα-
στάκης, Ελένη Καλαφάτη, Δη-
μήτρης Φατούρος (φωτογρα-
φία). Με αφορμή την έκ-
*
δοση του βιβλίου «Η φυσική
του ανέφικτου» (Εκδ. Αβγό)
του Μίτσιο Κάκου, διοργα-
νώνεται Καφενείο της Επι-
στήμης στον «Ιανό» (Σταδί-
ου 24, τηλ. 210-3217.017)
στις 18.00. Oμιλητές είναι
οι Γιώργος Ζαρκαδάκης,
Βασίλης Καράβολας.
20 ευρώ
* Η μουσική σκηνή «Αυλαία»
ανοίγει τις πόρτες της για να υποδεχθεί μια
μοναδική μουσικοχιουμοριστική παρά-
ση, ακόμα και όταν τα κονδύλια δεν φτάνουν έγκαιρα και
οι άνθρωποι αυτοί μένουν απλήρωτοι –, όμως πάνω απ’
όλα οι ικανότητες, το γούστο στις επιλογές της, η οργα-
σταση. Ένα ανατρεπτικό stand up νωτικότητα, η αίσθηση της ευθύνης αλλά και η ευγένεια
comedy που θα προσφέρει διασκέδαση και η γλυκύτητα της Βίκυς Μαραγκοπούλου είναι που
και γέλιο με θέμα τη γυναίκα από το χθες πρυτανεύουν. Και κυρίως η υπομονή και η επιμονή της τα
ώς το σήμερα. O τίτλος ανατρεπτικός, δεκαπέντε αυτά χρόνια. Χαλκέντερη! «Μητέρα του Φε-
δεν μας προϊδεάζει γι’ αυτό που πρόκει- στιβάλ» την χαρακτήρισε ο δήμαρχος, «Μάνα κουράγιο»
ται να ακολουθήσει. Το ερώτημα λίγο - θα της ταίριαζε ίσως περισσότερο έπειτα από όσα τραβά-
πολύ γνωστό: «Εύα γιατί έφαγες το μή- ει κάθε χρόνο. Όχι για να φτιάξει το πρόγραμμα το οποίο
λο;...!». Βασικοί οικοδεσπότες της βρα- είναι πάντα σοφά καταστρωμένο, αλλά για να σιγουρέ-
διάς ο Στέλιος Κάτσαρης και η Βάγια ψει πως εκταμιεύονται τα κονδύλια... Όντως το Φεστιβάλ
Καλατζή. Oι δυο τους διακωμωδούν αυτό πέτυχε τόσο, γιατί – όπως η ίδια είπε – είναι πεισμα-
χωρίς οίκτο τα «παράξενα» του αν- τάρικο. Με την καλή έννοια.
θρώπου ενώ οι «Dalton free
trio» συμμετέχουν προκαλώ-
< Γ.Δ.Κ.Σ.
<INFO
ντας τους θεατές με ρυθμούς,
ήχους της reggae, της jazz, των
Αφιέρωμα στους μεγάλους λαϊκούς συνθέτες, Βαμβα- Με άρωμα... τεκίλας
blues, του rock ’n’ roll, αλλά και κάρη, Τσιτσάνη, Παπαϊωάννου, Ζαμπέτα στο «Χαμάμ» Θαυμάσια μπάντα, φουλ ρυθμοί και μαγική φωνή. Η Λίλα
διασκευές πασίγνωστων ελληνι- (Δημοφώντος 97, Α. Πετράλωνα τηλ. 210.3421212. Ντάουνς μας πήγε Μεξικό, μας έβαλε να χορέψουμε,
κών τραγουδιών. «Αυλαία» (Αγ. Έναρξη στις 22.00). Απόψε τραγουδούν οι Γιώτα Νέ- μας κέρασε τραγουδιστά τεκίλες. Αν νομίζετε πως όλα
Όρους 15 και Κωνσταντινουπό- γκα (φωτογραφία), Νίκος Ανδρουλάκης, Κώστας Δου- αυτά είναι λατινοαμερικάνικο φολκλόρ και μόνο, είστε
λεως 115, Βοτανικός, τηλ. 210- μουλιάκας, Σταυρούλα Μανωλοπούλου. εκτός. Η Λίλα Ντάουνς (πατέρας Αμερικανός, μητέρα
3474.074). www. avlea.gr. Ινδιάνα, μεγαλωμένη η ίδια στο Μεξικό) κρατάει από την
παράδοση πολλά στοιχεία και φτιάχνει με αυτά την τέχνη
της και τη μουσική της. Τραγούδησε για τον λαό της, για
τους εργάτες με τους χαμηλούς μισθούς που μαζεύουν
< ™À¡∞¡Δ∏™∏ φασόλια στα χωράφια, είπε και τα όμορφα μελαγχολικά
λάτιν κομμάτια της, ενώ στους βράχους προβάλλονταν
«Εξόριστοι στο δέρμα μας...» εικόνες και χρώματα. Μέσα στα έντονα χρώματα κι εκεί-
Η δεύτερη διεθνής συνάντηση «Εξόριστοι στο δέρμα μας: από τη μια ταυτότητα στην άλλη», σε συ-
νη, κάποια στιγμή κατέβηκε από τη σκηνή και χάθηκε μέ-
σα στον κόσμο. Η φωνή της όμως δεν θα χανόταν ακόμη
νέχεια της πρώτης στο Παρίσι – που έχει ως αντικείμενο το ζήτημα της ταυτότητας όταν αυτή παύει κι αν δίπλα δούλευαν μπουλντόζες.
να αποτελεί πανοπλία και στερεότυπο και βιώνεται ως αγωνία, ως τραύμα, ως εξορία – πραγματο-
< Μ.Μ.
ποιείται (09.00) στο Μουσείο Ιστορίας του Πανεπιστημίου Αθηνών (Θόλου 5 και Κλεψύδρας, Πλάκα)
με είσοδο ελεύθερη. Ψυχαναλυτές, επιστήμονες ανθρωπιστικών και θετικών επιστημών, καλλιτέ- Με άνεση στη σκηνή
χνες και αγωνιστές των δικαιωμάτων του ανθρώπου από Ελλάδα, Γαλλία και Ιταλία θα επιχειρήσουν
Στην παρέα των νέων τραγουδοποιών που θα απασχολή-
μια σφαιρική αντιμετώπιση του δράματος της πολιτισμικής, της πολιτικής και της ψυχικής-σεξουαλι-
σουν το ευρύτερο κοινό τα επόμενα χρόνια θα είναι και ο
κής ταυτότητας σε έναν κόσμο που αλλάζει ραγδαία. Πληροφορίες στο τηλ. 210-3689.451. Λεωνίδας Μπαλάφας. Γιατί είναι από τους καλλιτέχνες
που ξέρουν να χειρίζονται τη σκηνή. Και που δεν αφή-
< ∞∫Oª∏ νουν τίποτα στην τύχη (παρ’ όλο που η αίσθηση του αυ-
ΜΠΕΝΑΚΗ. Φωτογραφικός Κύκλος. Παρουσίαση της φωτογραφικής δουλειάς των
Γιώργου Βιτσαρόπουλου, Δημήτρη Κλεάνθη, Νίκου Κοροβέση, Νικηφόρου Μανδηλαρά, Μαριάν-
θορμητισμού και της επικοινωνίας που αναπτύσσει με το
κοινό του είναι η ραχοκοκαλιά των εμφανίσεών του). Κα-
λά προπονημένος από τα λάιβ του στο «Koo Koo bar»
νας Μοροζίνη και Τάνιας Παπαδάτου, πραγματοποιείται στο Μουσείο Μπενάκη, στο κτίριο της οδού τον χειμώνα, με μια μικρή αλλά αποτελεσματική ορχή-
Πειραιώς (Πειραιώς 138 και Ανδρονίκου, τηλ. 210-3453.111) απόψε στις 20.30, στο πλαίσιο των «Συ- στρα και συνοδευόμενος από τη νεαρή (και επίσης εκλε-
ναντήσεων του Φωτογραφικού Κύκλου». Εισιτήριο: 3 ευρώ. Η είσοδος είναι ελεύθερη για τα μέλη κτή) Νατάσα Μινδρηνού, φτιάχνει ένα μεικτό πρόγραμ-
του «Κύκλου». >ΣΥΝΑΥΛΙΑ. Βυζαντινοί ύμνοι. Συναυλία ιστορικής μνήμης για την μα, αναμειγνύοντας διάφορα μουσικά είδη με την άνεση
Άλωση της Κωνσταντινούπολης «Εάλω η Πόλις», με την Oρθόδοξη Εκκλησιαστική Βυζα- πεπειραμένου ντιτζέι. Που έχει και την άνεση και τη φλό-
ντινή Χορωδία, υπό τη διεύθυνση του Μιχάλη Μακρή, πραγματοποιείται στις Αίθουσες Λό- γα καλού τραγουδιστή. Τον είδαμε στο «Oξυγόνο» live...
γου και Τέχνης της «Στοάς του Βιβλίου» (Αρσάκειο Μέγαρο, Πεσμαζόγλου 5) στις 20.00. < Χ.Π.
4 /26 . Πέμπτη 28 Μαΐου 2009 ÔÚÈ ™π¡∂ª∞
˙Ô Ó
ÙÂÛ

Oι γάτες τρελάθηκαν
«Oι γυναίκες των ονεί-
ρων μου» (Mes Stars et moi).
Κομεντί της Λετισιά Κολομπα-
νί (μόλις 33 ετών) με πρωτα-
γωνίστριες Κατρίν Ντενέβ, Ε-
μανουέλ Μπεάρ και Μελανί
Μπερνιέρ. Η πρώτη «η γριά κό-
τα έχει το ζουμί». Η δεύτερη
«σαραντάρα καλύτερη από ει-
κοσάρα». Η τρίτη ανερχόμενη
και ενζενί. Όλες σταρ και αντι-
κείμενα του πόθου ενός θαυ-
μαστή (Καντ Μαράντ). O οποί-
ος – χωρισμένος από Μαρία
Ντε Μοντέιρος – προσκομίζει
τη γάτα του σε ψυχίατρο κα-
τοικιδίων! Παράδειγμα; Μια μέ-
ρα στο ντιβάνι χωρίς τη γάτα.
Ρωτάει η ψυχίατρος: «Δεν φέ-
ρατε τον Ζεράρ; Δεν μπορώ να
δουλέψω χωρίς αυτόν». Εννο-
εί τον γάτο τον τρελό. Τι να σας
πω. Oύτε με κιάλια. Συγκριτικά,
χίλιες φορές Βαρντάλος απ’ αυ-
τήν τη γαλλική μπούρδα!
μ∞£ª√π=2
(οι γάτες τρελάθηκαν)
«Jonas Brothers The
3D Concert Experience»
του Μπρους Χέντρικς. Όπως
«λέει» και το δελτίο Τύπου, πρό-
κειται για Rockumentary (ροκ
και ντοκιμαντέρ) από τη «φλο-
γισμένη περιοδεία των αδελ-
«Oι γυναίκες
των ονείρων
μου». Καλή η
Εμανουέλ
Μπεάρ, αλλά
από ταινία δεν
είμαστε
καθόλου καλά!
φών Jonas πριν από έναν χρό-
νο. Με Guests μεταξύ άλλων
τον Τέιλορ Σουίφτ και με μιαν
ατελείωτη εκδοχή του άσματος
«Love is on its way». Πρόκειται
για new stars της αμερικανικής,
μουσικής σκηνής, δηλαδή τον
Κέβιν (21), τον Τζόε (19) και τον
Νικ μόλις 16 ετών. Σε λίγο, με
την κάθετη πτώση της ηλικίας
των θεατών, θα βάζουν να τρα-
γουδάνε τα μωρά.
μ∞£ª√π=
DON’T KNOW
(δεν το είδα, δυστυχώς)
∏ÏÈ¿‰Ë˜ «ÙÚÒ Του Δημήτρη Δανίκα
∂ÓÙÂÏÒ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ˘fiıÂÛË Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿-
‰· ÙÔ˘ ª·˝Ô˘. ¡Ù¤Ó˘ ∏ÏÈ¿‰Ë˜ Î·È ¡›· μ·ÚÓÙ¿-
ÏÔ˜. ªÂ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Made in USA Î·È ÔÈ ‰‡Ô. ∂Î
Ù˘ ÌÔÓÔÌ·¯›·˜, ıÚ›·Ì‚Ô˜ ∏ÏÈ¿‰Ë ‰ÈfiÙÈ Ë ¡›·
¿ÂÈ ¿ÏÈ Ó· Ù· ¿ÚÂÈ ÌÂ Love story · Ï· souvlaki
ον υποδέχομαι με ενθουσιασμό. Τεκμη- οριζοντίως, η ιστορία του εφάπτεται με τα «Παρά-
Τ ριωμένο και εξηγήσιμο. Δίχως μεταφυσικό
πατριωτισμό.
ξενα παιχνίδια» (Funny games) του 1997 του Γερ-
μανού Μίκαελ Χάνεκε. Κατά τη γνώμη μου, τον
Πρώτον. Εξασφαλίζει μεταγραφή για τις ΗΠΑ. «σπρώχνει» λίγο πιο πέρα. Το εξηγώ για να μην α-
Περίεργο, θα πείτε. Καθόλου, θα πω. Το Χόλιγουντ ερολογώ.
και οι παραφυάδες του ανανεώνονται με αίμα απ’ O τρόμος του Χάνεκε είναι κυρίως ψυχολογι-
όλα τα γεωγραφικά σημεία του ορίζοντα. Κυρίως κός. Oι φορείς του τρόμου του Χάνεκε, δύο κω-
από Μ. Βρετανία, Αυστραλία, Καναδά και Ν. Ζη- λόπαιδα των βορείων προαστίων. Σκοτώνουν την
λανδία. Αλλά και από Μεξικό, ώρα τους και διασκεδάζουν τον
Βραζιλία, Αργεντινή αλλά και α- σαδισμό τους βασανίζοντας μια
πό Γαλλία και Γερμανία. Απλώς, «Το τελευταίο οικογένεια μεσοαστών. Αυτός –
για πρώτη φορά στα κινηματο- λέει Γερμανός – είναι ο σημερι-
γραφικά χρονικά (αμιγώς) Έλλη-
σπίτι αριστερά» νός νεο-ναζισμός. Τροφοδοτη-
νας σκηνοθέτης καταφέρνει με Παλιά ταινία του Γουές Κρέιβεν μένος από την ακατάσχετη ει-
την πρώτη να κερδίσει την Κρι- Καλύτερο το ριμέικ του Ντένη κονική βία των καναλιών. Α-
τική και τα αμερικανικά ταμεία. Ηλιάδη σπόνδυλος από ιδεολογική ε-
Αυτό κι αν είναι γεγονός. πεξεργασία. Επομένως τυφλός
Εργαλείο του πολιτισμού η
Δεύτερον. Η μεταγραφή συ- βαρβαρότητα και χαοτικός
ντελέστηκε με τη μεσολάβηση O τρόμος του Ηλιάδη είναι
του Γουές Κρέιβεν, αρχιμάστο- μ∞£ª√π=7 κυρίως σωματικός. Φορείς του
ρα των Horror Movies. Παρά- τρόμου του Ηλιάδη, τα μέλη μιας
δειγμα, το «Scream». O Κρέιβεν (τρόμος με μυαλό) συμμορίας των μεσοδυτικών,
λοιπόν αναθέτει το ριμέικ της δι- πρωτόγονων, αμερικανικών Πο-
κής του πρώτης σκηνοθεσίας λιτειών. Βιάζουν, μαχαιρώνουν,
του 1972 «Τελευταίο σπίτι αριστερά» (The last house πυροβολούν. Το «κακό» εισβάλλει απ’ έξω προς
on the left) στον νεοφώτιστο Ντένη Ηλιάδη. Απο- τα μέσα. Το «κακό» είναι κανιβαλικό. Για να το πο-
τέλεσμα; O Έλληνας εμβολιάζει το σχήμα του Κρέι- λεμήσεις πρέπει χειρότερο κτήνος από τα κτήνη
βεν και κατατροπώνει τον δάσκαλο των θρίλερ να γίνεις. Εδώ ο Ηλιάδης σκηνοθετεί
τρόμου. Σαν να του λέει «πέτα το αίμα και την τσί- με τη μέθοδο της Διαλεκτικής. Έτσι α-
χλα και πιάσε την ουσία» Μια σύγκριση – «κατε- ποκαλύπτει τη διαδικασία εξέλιξης του
βάζοντας» από το Διαδίκτυο την παλιά original ται- πολιτισμού, δηλαδή τη βαρβαρότητα. Για
νία – θα σας πείσει. να το καταλάβετε, αρκεί να αντιμεταθέσε-
Τρίτον. Το καλύτερο. O Who the fuck is Denis τε. Τη συμμορία, με τους Ισπανούς του Κο-
Iliadis εισβάλλει στο αμερικανικό πεδίο πολέμου λόμβου. Και τον γιατρό με τη γυναίκα του που
με ευρωπαϊκή εξάρτυση με σφαίρες από Δια- υφίστανται την εισβολή των κτηνανθρώπων, με
λεκτική και Ιστορία... Κατά βά- τους ιθαγενείς Ινδιάνους. Απαράλλακτη ομοιό-
θος, πλαγίως, καθέτως και τητα. Η κατάκτηση της Νέας Ηπείρου με τα ίδια

«Γεννήθηκα
Τρεις αδελφ
στο Τίτο λημμυρίδα ευαι- μένοι. Επί Τίτο, τα πρωτοξάδελ-
Βέλες».
Φωτογρα-
Π σθησίας. Ατελείωτη
Πινακοθήκη μιας ανεκτί-
φα της μεγάλης Σχολής της Γι-
ουγκοσλαβίας από την οποία
φική μητης έκθεσης φωτογρα- προέκυψε ο Εμίρ Κουστουρί-
καλλιγραφία φίας. Από τα Σκόπια το κέ- τσα. Για να υπενθυμίσω και την
και γυναικεία ντημα ύψιστης απληροφόρητη αμηχανία σας
ευαισθησία καλλιτεχνίας. Με να διορθώσω. Πριν από 14 χρό-
από τα το χέρι, την καρ- νια ο Σκοπιανός Μίλτσο Μα-
Σκόπια διά και την καλ- ντσέφσκι με το «Before the rain»
λιτεχνική καλ- (Πριν από τη βροχή) και με τη
λιέργεια της σημαία με το αστέρι της Βεργί-
Teona Strugar νας να ανεμίζει στο φεστιβάλ
Mitevska, δηλα- της Βενετίας, κερδίζει Χρυσό
δή Θεώνης Μι- Λιοντάρι καλύτερης ταινίας, διά-
τέφσκα. Υπό τον τίτ- κριση που δεν έχει συμβεί με
λο «Jas sum od κανέναν Έλληνα σκηνοθέτη, ού-
Titov Veles». Γεννή- τε με τον Αγγελόπουλο (το Λιο-
θηκα στο Τίτο Βέλες. ντάρι που κέρδισε για τον «Με-
Μικρό, χαμηλόφωνο, ευ- γαλέξαντρο» ήταν ένα από τα
άλωτο, απροστάτευτο, θεσπέ- τρία εκείνης της χρονιάς, του
σιο. Αμ τι νομίζατε. Oι γείτονες 1981 αν δεν με απατά η μνήμη
με μεγαλύτερη Παιδεία φορτω- μου).
 ¢Â›Ù ٷ ÙÚ¤ÈÏÂÚ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÛÙÔ:
™π¡∂ª∞ ÔÚÈ Πέμπτη 28 Μαΐου 2009 .27/5
www.tanea.gr ˙Ô Ó
ÙÂÛ

ÂÈ» μ·ÚÓÙ¿ÏÔ˜
μέσα, τον ίδιο κανιβαλισμό, τα ίδια αποτελέσματα.
Γράφει ο Κολόμβος επιστολή στη βασίλισσά του:
«Oι ιθαγενείς μάς υποδέχονται φιλόξενα και μας
προσφέρουν ό,τι τους ζητήσουμε» (σας παραπέ-
μπω στο εξαιρετικό βιβλίο «Η ιστορία του Λαού των
ΗΠΑ» του Χάουαρντ Ζιν).
Έτσι εξηγείται η αυτοδικία. Έτσι οι «Ινδιάνοι» (ο
γιατρός με τη γυναίκα του) αφού πρώτα περιποιη-
θούν τους εισβολείς, στη συνέχεια μόλις ανακα-
λύψουν πως οι «ασθενείς» είχαν βιάσει και μαχαι-
ρώσει την κόρη τους μεταμορφώνονται σε τέρα-
τα. Αυτό το υπογάστριο του Πολιτισμού ανά τους
αιώνες. Αυτή η διαδικασία μετάλλαξης ενός Αν-
θρώπου. O καλύτερος με τις καλύτερες προθέ-
σεις, σε βάρβαρο θα μεταμορφωθεί για να προ-
στατευτεί και να επιβιώσει.
O Ηλιάδης αναζωογονεί το αμερικανικό θρί-
λερ τρόμου με ευρωπαϊκή αισθητική. Όσο
του επιτρέπεται από τις συμβάσεις.
Όσο μπορεί με τις δυνάμεις του να
επενδύσει. Περιορίζει τον ακατά-
σχετο θόρυβο που σου ροκανίζει
την ακοή και σου απαγορεύει να
σκεφτείς. Με τη βοήθεια ενός υπο-
δειγματικού soundtrack παίζει με τις
καμπύλες. Oι στιγμές σιωπής εγκυ-
μονούν τρόμο. Αόρατο, υπόγειο,
απρόβλεπτο. Η σιωπή, προάγγε-
λος φρίκης. Τολμηρό για τα αμε-
ρικανικά δεδομένα. Έτσι ξεσκο-
νίζει από πάνω του κάθε ίχνος
«σπλάτερ». Κερδίζει την εύνοια
της Νεολαίας, αλ-
λά ταυτόχρονα
ενσταλάζει
«δηλητή-
ριο» εγκεφαλικής ουσίας στην αφασία. Ταυτόχρονα
και με την πνιγμένη στο σκότος φωτογραφία απο-
προσωποποιεί τους χαρακτήρες. Who is who?
Όλοι κολυμπάνε στο αίμα. Βαρβαρότητα έδωκας,
βαρβαρότητα θα λάβεις. Αυτή η αλήθεια. O πολι-
τισμός μας και οι ανέσεις μας πορεύονται με την
κτηνωδία!
Με δυο λόγια: Τετραμελής συμμορία κτη-
νανθρώπων βιάζει, μαχαιρώνει, πυροβολεί, τεμα-
χίζει. Ανεμπόδιστοι, ασύδοτοι, αχαλίνωτοι. Το «κα-
κό» κυκλοφορεί εκεί έξω. Ώσπου αναγκάζονται
να κτυπήσουν την πόρτα ενός γιατρού σε παρα-
κείμενο εξοχικό σπίτι. Ένας εξ αυτών έχει τραυ-
ματιστεί σοβαρά από το τελευταίο του θύμα. O για-
τρός με τη γυναίκα του αρχίζουν τη θεραπεία και
προσφέρουν γενναιόδωρη φιλοξενία, Αγνοούν
πως ο ασθενής τους μόλις έχει ξεμπερδέψει βιά-
ζοντας και μαχαιρώνοντας τη δική τους θυ-
γατέρα. Όταν όμως εκείνη με νύχια και με
δόντια καταφέρει να συρθεί μέχρι το σπί-
τι, τότε όλα αλλάζουν. Μάχαιραν έδωκας,
μάχαιραν θα λάβεις. O γιατρός
χειρότερος από Μένγκελε
ορμάει να κατασπαράξει
τα κτήνη!
«Το τελευταίο
σπίτι αρι-
στερά». O
Ντένης Η-
λιάδης
στις ΗΠΑ
ξεπερνάει
τον πρώτο
διδάξαντα
Γουές
Κρέιβεν και
μετακινεί
τον Χάνεκε
και τα «Πα-
ράξενα παι-
χνίδια» λίγο
πιο πέρα!
«Έρωτας α
λα ελληνικά».
Νία
Βαρντάλος
και Αλέξης
Γεωργούλης,
σε Love
story και
souvlaki για
τα ΚΑΠΗ της
Φλόριντας!
Souvlaki made in USA
αι ερχόμαστε στη Νία Βαρ-
Κ ντάλος, στον «Έρωτα α λα
ελληνικά (My Life in Ruins, που
πάει να πει Η ζωή μου ερείπια),
τον διεκπεραιωτή της σκηνο-
θεσίας Ντόναλντ Πέτρι, τον σε-
ναριογράφο και παραγωγό Μάικ
Ρις, τον Αλέξη Γεωργούλη που
του εύχομαι τα καλύτερα στο
Χόλιγουντ και την Ελληναμερι-
κανίδα παραγωγό Ρίτα Oυίλσον,
σύζυγο Τομ Χανκς. Thanks παι-
διά!
Αυτό θα έλεγα από καρδιάς.
Και αν ήμουν στη θέση του υ-
πουργού Τουριστικής Ανάπτυ-
ξης θα καρφίτσωνα στο πέτο ό-
λων των συντελεστών παρά-
σημα πατριωτικών υπηρεσιών.
Και παραλλήλως θα επένδυα
τον μισό προϋπολογισμό του υ-
πουργείου στη διάδοση και την
προβολή της ταινίας. Η αφίσα
της Vardalos, η καλύτερη δια-
φημιστική εκστρατεία. Ζήσε τον
μύθο της ελληνικής ακτής. Φα-
νταστείτε, όλα συμβαίνουν με
φόντο Ακρόπολη, Δελφούς, Αρ-
χαία Oλυμπία, Αρχαία Αγορά
και όλα τα πολύτιμα «ερείπια»
των αρχαίων ημών προγόνων.
Φανταστείτε ακόμα ατάκα διά
στόματος Νίας Βαρντάλος: «Στη
σημερινή Ελλάδα ούτε τα κα-
ζανάκια δεν λειτουργούν, αλλά
«Έρωτας α λα
ελληνικά»
Κατώτερο από το «Γάμος α
λα ελληνικά»
Μεγαλοκοπέλα η Νία
Βαρντάλος
Παιδαράς ο Αλέξης
Γεωργούλης
Διαφήμιση Ελλάδας, ναι
Κωμωδία ποτέ!
μ∞£ª√π=3
(Comedy in ruins)
Ειδικά σε περιοχές της τρίτης η-
λικίας. Της αμερικανικής και δευ-
τερευόντως αυστραλέζικης, κα-
ναδέζικης και βρετανικής. Με
έναν λόγο Love Souvlaki από
Αστόρια και ΚΑΠΗ.
Όσο για κινηματογραφική
επαφή, ούτε από μακριά για τα
δικά μου γούστα. Η ταινία σκέ-
το χαρτί. Και από χαμόγελο ού-
τε με τα κιάλια σε οποιαδήποτε
ελληνική ακτή. Για να σας δώ-
σω να καταλάβετε – και τη-
ρουμένων των αναλογιών –
μπροστά σ’ αυτό τον Gyro τον
ελληνοαμερικανικό, οι «Διακο-
χθείσα εν Αθήναις, βγάζει το
ψωμί της ως ξεναγός αγγλό-
φωνων συνταξιούχων (κυρίως)
τουριστών. Ανάμεσά τους και ο
Ρίτσαρντ Ντρέιφους. O οποίος
από την πρώτη στιγμή αντιλαμ-
βάνεται πως το πρόβλημα της
μεγαλοκοπέλας είναι τα ερείπια
της προσωπικής της ζωής. «Τζόρ-
τζια», της λέει, «μάλλον ψάχνεις
για εμπόδια παρά για μαγεία».
Εξ ου και My Life in Ruins, με
διπλή σημασία. Ως εκ τούτου τη
σπρώχνει κατά μεριά Προκόπη
Κάκα. Με το παρατσούκλι «Πού-
πης» (Αλέξης Γεωργούλης). O
οποίος ως σοφέρ μιας τουρι-
στικής σακαράκας περιφέρει τα
στίφη σε κάθε γωνιά της Αρ-
χαίας Ελλάδας. Και ο οποίος
για να σνομπάρει τη δουλειά αλ-
λά και τη Βαρντάλος με την ο-
ποία είναι κρυφο-ερωτευμένος,
κυκλοφορεί αξύριστος, με μα-
κριά γενειάδα και άπλυτος σαν
χίπι της δεκαετίας του ’60. Όμως
με το που ξυρίζεται και σιδε-
ρώνεται, με ανάκλιντρο κάποια
αρχαία κολόνα – και κάτω από
την σατανική επίδραση μιας μα-
γευτικής δύσης του ήλιου – α-
νταλλάσσει με την Τζόρτζια φλο-
γερό ασπασμό. Α, ξέχασα. Όλα
αυτά υπό τους ήχους Zorba the
Greek, άντε και ελάχιστα με το

ές αργοπεθαίνουν πρόσεξε όλοι χορεύουν. Και

Η μόλις 35 ετών Teona – η
σκηνοθέτις ντε – είναι η μεγα-
λύτερη αδελφή της Λαμπίνα Μι-
τέφσκα, πρωταγωνίστριας στη
«Βροχή» του Μαντσέφσκι και
μία από τις τρεις αδελφές του
«Βέλες»... Γυναικεία συνωμο-
σία. Με εξαιρετική, μοναδική θα
’λεγα, αίσθηση των όγκων, της
γεωμετρίας, του κάδρου και των
ήχων. Ταλεντάρα η Μιτέφσκα.
Έχει αρπάξει καμβά και μπογιές
και ζωγραφίζει όλα τα πλάνα με
ελάχιστα υλικά και με φόντο τους
τοίχους ενός καταρρέοντος σπι-
τιού όπως σήμερα είναι τα Σκό-
πια. Γράφει απίστευτα. Με μια
μελωδία πιάνου. Αποτέλεσμα;
Oι απλοί ήχοι μιας απλής μελω-
δίας να διαστέλλονται στον ό-
γκο ορχήστρας δωματίου. Ως
ατμόσφαιρα, μέσα ο Κισλόφσκι,
«Γεννήθηκα στο
Τίτο Βέλες»
Καθηλωτική, ιδιαίτερη,
φωτογραφία
Ατμόσφαιρα Μπέργκμαν,
Κισλόφσκι και Τσέχωφ
Μέτρια σεναριακή ουσία
μ∞£ª√π=7
(υπέρτατη ευαισθησία)
μέσα ο Τσέχωφ, μέσα και ο Μπέρ-
γκμαν. Όμως επί της σεναρια-
κής ουσίας μονοδιάστατο, μο-
νόχορδο. Από το πρώτο μέχρι
το τελευταίο πλάνο τα ίδια και
τα ίδια. Τρεις αδελφές και πε-
θαίνοντας ως χώρα. Μέτριο σε-
νάριο, εξαιρετική σκηνοθεσία.
Κρίμα.
Με δυο λόγια: Τρεις αδελ-
φές στη μελαγχολική, παρακ-
μιακή πόλη Τίτο Βέλες. Η πρώ-
τη εξαρτημένη και βουτηγμένη
στα ναρκωτικά. Η δεύτερη σιω-
πηλή, φευγάτη, απογειωμένη. Η
τρίτη, η μικρότερη, βγάζει το ψω-
μί της ως καθαρίστρια με στόχο
να φύγει για Αθήνα. «Το κόλπο
να πάρεις βίζα είναι να πεις Σκό-
πια, όχι Μακεδονία». Ν’ απαρ-
νηθείς την πατρίδα. Oι άντρες
εκμεταλλευτές, βίαιοι, βρώμικοι,
κακοί. Ένας εξ αυτών με α-
ντάλλαγμα τον συχνό σεξουαλι-
κό «βιασμό», εξασφαλίζει δω-
ρεάν ουσίες για τη μεγάλη α-
δελφή των ναρκωτικών. Όλες οι
πόρτες κλειστές. Επιθανάτιος
ρόγχος και για τις τρεις αδελφές.
πού ’σαι, οι Έλληνες πρώτοι α-
νακάλυψαν Δημοκρατία και Φι-
πές στην Αίγινα» με την Αλίκη
και τον Μπάρκουλη, περίπου
Masterpiece!
γνωστό άσμα «Όλα τριγύρω αλ-
λάζουνε και όλα τα ίδια μένουν»
και τις τουρίστριες να ξερο-
λοσοφία». Που μεθερμηνευό- Με δυο λόγια: Ελληνοα- γλείφονται με την κορμάρα του
μενο πάει να πει: η Ελλάδα θέ-
λει καλοπέραση. Ό,τι πρέπει για
μερικανίδα αρχαιολόγος με το Πούπη-Γεωργούλη. Έτσι εκεί-
νοι πέρασαν όμορφα και εγώ
όνομα Τζόρτζια Γιαννακοπού-
τουριστική εξόρμηση δηλαδή. λου (Νία Βαρντάλος) άρτι αφι- χωρίς χαμόγελα!
Αγάπα τους γονείς σου
«Coraline, το σπίτι στην ομίχλη». Κινούμενα σχέδια με σκη-
νοθέτη τον Χένρι Σέλικ, συνεργάτη του Τιμ Μπάρτον στον «Χριστου-
γεννιάτικο εφιάλτη». Μια εντεκάχρονη, απογοητευμένη από τους ερ-
γασιομανείς γονείς της, επινοεί δεύτε-
ρους, ολόιδιους με τους πρώτους, καλύ-
μ∞£ª√π=5 τερους και πιο τρυφερούς γονείς. Όμως ο
παράδεισος κόλαση θα γίνει. Oι δεύτεροι,
(μισό μισό) οι φανταστικοί γονείς με μάτια καλυμ-
μένα από κουμπιά, είναι διάβολοι με
πανούργα μυαλά. Το φανταστικό μοι-
άζει με το γλυκό. Σε μικρές ποσότητες καλό. Σε μεγάλες για την υγεία κατα-
στροφικό. Τίποτα πιο σωστό από το πραγματικό σαν το σπίτι το οικογενειακό.
Όπως ακριβώς στον «Μάγο του Oζ». Αγάπα τους γονείς σου και φύγε από τη
φυγή σου. Εν ολίγοις εξωτερικά διαφορετικό, εσωτερικά συντηρητικό.
6 /28 . Πέμπτη 28 Μαΐου 2009 ÔÚÈ £∂ª∞Δ∞
˙Ô Ó
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝOΥ
ÙÂÛ ΜΝΗΜΕΙOΥ ΣΤΑ ΓΡΕΒΕΝΑ

∏ ÌÔÓ‹ ı· «ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ» 127 Ì.

Για να σωθεί από τα
3
Θα διανύσει
νερά φράγματος στον
Αλιάκμονα η Μονή 1Η παλαιά
Μονή
Κοιμήσεως
της Θεοτόκου
Τορνικίου
απόσταση
127 μ. και θα
ανηφορίσει
27 μ. για να
της Παναγίας όπως είναι
εγκατασταθεί
στην κορυφή
Τορνικίου Γρεβενών σήμερα ενός λόφου
γλιστρώντας
θα «περπατήσει» 127 πάνω σε
ράγες με
μ. και 27 καθ’ ύψος ρυθμό ενός
μέτρου την
Της ώρα
Παρασκευής Κατημερτζή
ο διώροφο καθολικό της παλαιάς

Τ Μονής Κοιμήσεως της Θεοτόκου

Τορνικίου, στον Νομό Γρεβενών,
βάρους 300 τόνων, θα διανύσει απόστα-
ση 127 μ. και θα ανηφορίσει 27 μ. για να

4
εγκατασταθεί στην κορυφή ενός λόφου Γραφική
γλιστρώντας πάνω σε ράγες με ρυθμό ε- αναπαρά-
νός μέτρου την ώρα. σταση της
Η μετακόμιση είναι υποχρεωτική, προ-
κειμένου να μη βυθιστεί στα νερά της λί-
μνης του υδροηλεκτρικού φράγματος του
Αγίου Ιλαρίωνα στον Αλιάκμονα. Θα πραγ-
ματοποιηθεί
2
Το εκκλησάκι θα
ακουμπήσει
σε μεταλλική
εσχάρα που
εκκλησίας
στην τελική
της θέση

θα
με δαπάνες τοποθετηθεί
της ΔΕΗ –
<INFO 350.000 ευ-
κάτω από τα θεμέλια
Η σύμβαση της ρώ – και πή-
ανάθεσης του έργου ρε πρόσφα- να παρουσιάζει την ιδιομορφία Λόγω υψηλού κόστους, από τα λοι- περιβάλλοντος χώρου, ώστε να δίνει την
μεταίνησης του τα την έγκρι-
ση του Κε-
ότι είναι διώροφος και διαθέτει στον άνω
όροφο ένα είδος ανοιχτού ξύλινου στε-
πά κτίσματα της μονής θα μεταφερθεί
μόνο ένας ακόμη τοίχος και θα ανακα-
αίσθηση της κάτοψης του μοναστηρια-
κού συγκροτήματος.
Για την
καθολικού της παλαι-
άς Μονής Κοιμήσεως
ντρικού
Αρχαιολογι-
γάστρου, ένα προστώο που θα μεταφερ-
θεί και αυτό μαζί με τους δύο υποκείμε-
τασκευαστεί το περίγραμμα του περι-
βόλου της μονής με χαμηλό τοίχο. Ειδι-
Τη μελέτη για τη μετακίνηση της εκ-
κλησίας εκπόνησε για λογαριασμό της
ιστορία
της Θεοτόκου Τορνικί- νους αυθεντικούς τοίχους με το σκεπτικό κή μέριμνα θα ληφθεί για την ορθή «α- χορηγού εταιρείας ομάδα ειδικών με ε-
ου αναμένεται να
κού Συμ- 1200. Ίδρυση της Μονής
βουλίου. της προστασίας των τοιχογραφιών που ντιγραφή» του τόξου της ανατολικής ό- πικεφαλής τον αρχιτέκτονα μηχανικό Δη- από την οικογένεια των
υπογραφεί εντός των Πέντε κοσμούν την πρόσοψη. ψεως και τη διαμόρφωση του μήτρη Κορρέ, γνωστό από τη μεταφορά Τορνικίων στο χωριό Παναγία,
ημερών, με προοπτική μήνες υπο- του ναϋδρίου της Αγίας Θέκλας στην ο- κοντά στην όχθη του
η μετακίνηση να λογίζεται ότι δό Κηφισίας, των Αγίων Αποστόλων Πέ- Αλιάκμονα
αρχίσει εντός του θα διαρκέσει
η όλη επιχεί-
Ξύλινος νάρθηκας στις τοιχογραφίες τρου και Παύλου στο αεροδρόμιο των
Σπάτων, ενός τζαμιού στη Θεσσαλονίκη 1481. Πρώτη τοιχογράφηση
2009. Για την προστασία από τους κραδασμούς των εξαίρετων τοιχογραφιών, με έργα που θεωρούνται από
ρηση. Το εκ- και άλλων κτιρίων.
κλησάκι θα που θεωρούνται έργο Καστοριανών ζωγράφων και χρονολογούνται Η ολίσθηση του καθολικού της μο- τα πρωιμότερα των ζωγράφων
ακουμπήσει σε μεταλλική εσχάρα που θα στα 1481-82, αλλά και των τοιχογραφιών του ισογείου που νής θα γίνει με ώθηση από κάτω προς του καστοριανού εργαστηρίου
τοποθετηθεί κάτω από τα θεμέλια. χρονολογούνται στις αρχές του 18ου αιώνα, θα τοποθετηθεί ξύλινος τα πάνω, πάνω σε ράγες χαλύβδινες με 1995. Προκαλούνται ζημιές
Η μετακίνηση θα διαρκέσει 20-25 η- νάρθηκας πριν αρχίσει η μετακίνηση και αν χρειασθεί θα ληφθούν επικάλυψη τεφλόν, με υδραυλικά έμβο- στο Ιερό από σεισμό
μέρες. Στη νέα του θέση ο ναός θα μείνει πρόσθετα μέτρα. Ας σημειωθεί ότι η τοιχοποιία και οι τοιχογραφίες λα, ενώ βοηθητικά δύο ισχυρά συρμα-
μόνιμα εγκατεστημένος πάνω στην εσχάρα. έχουν ήδη στερεωθεί και συντηρηθεί από τις υπηρεσίες του τόσχοινα θα ελκύουν το μνημείο και θα 2001.. Oλοκληρώνονται οι
O ναός που χρονολογείται στον 15ο αιώ- υπουργείου Πολιτισμού. διατηρούν την ευστάθειά του. εργασίες αποκατάστασης

<™ΔO¡ §∞πªO μOÀ§π∞°ª∂¡∏™

Στεγανοποίηση τώρα για τον ναό του Απόλλωνος Ζωστήρος
Μια στεγανή λεκάνη όπως αυτές των
υδατοφραγμάτων θα σώσει το
αρχαιολογικό κόσμημα του Λαιμού της
Βουλιαγμένης, τον ναό και τον βωμό
του Απόλλωνος Ζωστήρος, που
πνίγουν τα όμβρια ύδατα και η άγρια
βλάστηση και ο οποίος ταλανίζεται
από την αποσπασματική αντιμετώπιση
των προβλημάτων του. Το μνημείο
αποτελεί τμήμα ενός ιερού με
αποχετευτικό αγωγό και δεξαμενή του
O ναός του Απόλλωνος Ζωστήρος στον
Λαιμό Βουλιαγμένης
6ου αι., ιερατική οικία, δύο ιερατικούς
πύργους, αρχαίο οχυρό και δίπλα του
βρίσκονται δύο οικισμοί: ένας
προϊστορικός πρωτοελλαδικός και
ένας των αρχαίων χρόνων.
Στην περιοχή δε αναμένεται να έρθει
στο φως και ναός της Αθηνάς.
Με γνώμονα την ανάγκη λήψης
άμεσων μέτρων για την αποστράγγιση
του ναού που καταστρέφεται από τα
νερά, το Κεντρικό Αρχαιολογικό
Συμβούλιο εγκατέλειψε
τα περσινά σχέδια που προέβλεπαν
εγκατάσταση συστημάτων απάντλησης
των υδάτων με μηχανικά
μέσα, λύση βραχύβια που απαιτεί
εντατική συντήρηση και
παρακολούθηση, και υιοθέτησε νέα
διπλή λύση: τη δημιουργία λεκάνης
βάθους 7 μ. από στεγανό άργιλο για
την απομόνωση του ναού από τα
θαλάσσια ύδατα και τη δημιουργία
μιας αβαθούς περιμετρικής τάφρου με
φρεάτια για την απάντληση των νερών
της βροχής.
Η μελέτη που υποβλήθηκε,
εκπονήθηκε από τον καθηγητή του
ΕΜΠ Μ. Καββαδά.
 º·ÈÓfiÌÂÓ· Πέμπτη 28 Μαΐου 2009 .45/7
Της Πόπης Διαμαντάκου
Αθώωση diaman@dolnet.gr

στην
υπόθεση Λ.
Καραγιάννη
Συζητάμε εδώ και 20
χρόνια για την
τηλεόραση με τα ίδια
ΔËÏÂ-ÔÌÊ·ÏÔÛÎfiËÛË
Με ομόφωνη αθωωτική
απόφαση έκλεισε χθες
επιχειρήματα και τα Oι αληθινοί
ο κύκλος της δικαστικής ίδια ερωτήματα, από-
αντιπαράθεσης για
αντικείμενα ανεκτίμητης δειξη ότι η τηλεοπτική εφιάλτες της
ιστορικής αξίας που
ανήκαν στην αγωνίστρια μας δημοκρατία πα- δημοκρατίας
της Εθνικής Αντίστασης
Λέλα Καραγιάννη και ραμένει ανώριμη Επιλέξαμε όμως από την «άλλη τηλε-
όραση» μια εκπομπή που μας θύμι-
είχε ξεσπάσει μεταξύ σε ότι είμαστε πολίτες του κόσμου
ο γεγονός ότι εξακολουθεί η τη-
του μοναδικού εν ζωή
παιδιού της Γιώργου και
της εγγονής της Λέλας
Καραγιάννη -
Τ λεόραση να συζητά για την τηλε-
όραση και μάλιστα με τα ίδια πά-
ντα επιχειρήματα, που τραμπαλίζονται
και ότι αυτός είναι πολύ ευρύτερος
από τον κλειστοφοβικό κλοιό του
κουτσομπολίστικου σύμπαντος. Oι
από την ακραία καταδίκη της στην πλή- «Ανταποκριτές» της ΝΕΤ (Κώστας
Ρουτζιέρο. Αργυρός, Oντίν Λιναρδάτου, Φίλιος Παραμένει το Γκουαντάναμο η «σκοτεινή τρύπα» της δημοκρατίας
ρη αθώωσή της, δεν αποτελεί παρά α-
Oι δικαστές του Στ’ Στάγκος) παρουσίασαν την ακανθώ-
πόδειξη της ναρκισσιστικής της καθή-
Τριμελούς Εφετείου δη – όπως αποδεικνύεται – υπόθεση
λωσης και του χαλύβδινου συντηρητι- Γκουαντάναμο, Βρετανό πολίτη πακι- Βόλφγκανγκ Μπενς, στην έρευνα
Κακουργημάτων, του κλεισίματος του Γκουαντάναμο.
σμού της. Στο συμπέρασμα καταλήξα- στανικής καταγωγής, αποκαλύπτει το που έχει κάνει για λογαριασμό της
ακολουθώντας την Το πρώτο στρατόπεδο συγκέντρω-
με παρακολουθώντας το αφιέρωμα του μέγεθος της φρίκης. Αν και ουδεμία εκπομπής ο ανταποκριτής Νίκος Χει-
αθωωτική πρόταση του σης που δημιουργήθηκε σε συνθή-
«Αθέατου κόσμου» (Alter) όπου ανα- η σχέση του με τρομοκρατικές ενέρ- λάς. «Στα στρατόπεδα συγκέντρω-
εισαγγελέα της έδρας κες δημοκρατίας. Η πρώτη δέσμευ-
μασήθηκαν οι προ 20ετίας προβλημα- γειες, πλήρωσε την καταγωγή του σης ο άνθρωπος μένει γυμνός (κυ-
κ. Παντελή Στραγάλη, ση του νέου προέδρου των ΗΠΑ
τισμοί, με τους επαγγελματίες της τη- και χρειάστηκαν δύο ολόκληρα χρό- ριολεκτικώς και μεταφορικώς), εξα-
έκριναν ότι δεν Μπαράκ Oμπάμα, να το κλείσει για
λεόρασης φυσικά να υποστηρίζουν τη νια παραμονής στο στρατόπεδο των θλιώνεται, εκμηδενίζεται».
στοιχειοθετείται το πάντα μέσα σε έναν χρόνο από την
μοναδική τηλεόραση που γνωρίζουν και βασανιστηρίων – όπου μοναδική ε- Παραμένει το Γκουαντάναμο η «σκο-
αδίκημα της ανάληψη των καθηκόντων του.
στην οποία μπορούν να ανταποκριθούν. παφή με ανθρώπους ήταν αυτή με τεινή τρύπα» της σύγχρονης δημο-
διακεκριμένης κλοπής Προς το παρόν παραμένει ανοιχτό.
Για πολλοστή φορά ακούσαμε το εύκο- τους ανακριτές του – για να αφεθεί κρατίας, όχι μόνο για τη ναζιστική
που οδήγησε μέχρι το Μια βαριά σκιά στην παράδοση της
λο επιχείρημα υπεράσπισης των τηλε- ελεύθερος. του καταγωγή, αλλά γιατί αποτελεί
εδώλιο την εγγονή της δημοκρατίας που συμπυκνώνει τους
σκουπιδιών ότι «κάνουν τηλεθέαση», ό- «Oι φυλακές είναι θεσμός του κρά- σύμβολο μιας επικίνδυνης στρέβλω-
Λ. Καραγιάννη. μεγαλύτερους εφιάλτες της.
ταν είναι γνωστό ότι πρόκειται απλώς τους δικαίου, τα στρατόπεδα συγκέ- σής της, της νομιμοποίησης των βα-
Σύμφωνα με την
για τον πιο φτηνό τρόπο να σοκαριστεί Μια συνέντευξη του Λάμπη Τσιριγω- ντρωσης είναι θεσμός εκτός δικαιο- σανιστηρίων στο όνομα – υποτίθεται
κατηγορία, στα μέσα
το φιλοθέαμον και είναι προφανές ότι τάκη με πρώην κρατούμενο του σύνης», λέει ο Γερμανός ιστορικός – της προφύλαξής της.
Νοεμβρίου 2005
αυτό προσφέρει ποσοτική τηλεθέαση.
φέρεται ότι αφαίρεσε
Όσο για το δείγμα του κοινού, επιλέγε-
από την οικία των δύο
ται από τις εταιρείες μέτρησης με βάση τον κόσμο να πλήττει πολύ πιο γρήγο- έκπληξη από τον συγκροτημένο λόγο σιας Λόη: «Μα, πώς κάποιος που δεν έ-
θείων της αντικείμενα
τις ανάγκες της αγοράς και όχι τις πραγ- ρα. Όσο για τα ποσοστά τηλεθέασης, της Βάνας Μπάρμπα και τα απλά και εύ- χει κάνει τηλεόραση κάνει κριτική σε κά-
που προορίζονταν να
ματικές ανάγκες για ενημέρωση και ψυ- παγκοσμίως δεν αποτελούν απόδειξη στοχα παραδείγματά της: «Η 6χρονη ποιον που κάνει τηλεόραση;». Τι τα θέ-
κοσμήσουν το Μουσείο
χαγωγία του κόσμου. για το τι προτιμά και ευχαριστεί το κοι- κόρη μου ήρθε προχθές από το σχο- λετε, κ. Λόη! Μήπως και οι άλλοι, εκεί-
Λέλας Καραγιάννη, με
Είναι γνωστό επίσης ότι η εγχώρια νό, αλλά απλή ένδειξη των τάσεων τη λείο με δυο συμμαθήτριές της να παί- νοι που σπεύδουν να κάνουν τηλεόρα-
σκοπό να τα ιδιοποιηθεί
αγορά είναι πολύ μικρή με πολλά κα- συγκεκριμένη στιγμή. ξουν και το παιχνίδι τους ήταν να κά- ση χωρίς να ξέρουν τηλεόραση, καλύτεροι
παράνομα, πράξη που
νάλια, γεγονός που έχει επιφέρει στρε- Απλώς, στη χώρα μας δίνουμε με- νουν την “Πετρούλα”. Δεν είναι ευθύνη είναι; Όχι ότι η φωτογένεια και το βαθύ
τελικά – όπως φάνηκε
βλώσεις ακόμη και στον τρόπο «ανά- γαλύτερη σημασία στην τηλεόραση απ’ της τηλεόρασης τα πρότυπα που περ- ντεκολτέ εμπόδισαν κανέναν από το να
από την απόφαση του
γνωσης» των μετρήσεων τηλεθέασης. όση θα έπρεπε. Η συζήτηση στο πλατό νάει στα παιδιά;». την μάθει. Αλλά, όπως είναι φυσικό, πε-
δικαστηρίου – δεν είχε
Είναι γεγονός ότι τα «σκουπίδια» χα- του «Αθέατου κόσμου» κράτησε ώρες, Κρατήσαμε και το σπαρταριστό ε- ριορίστηκαν στην πτυχή της που δεν
τελεστεί από την
ζεύονται με ευκολία, αλλά και κάνουν εμείς όμως κρατήσαμε την ευχάριστη ρώτημα-επιχείρημα της ωραιότατης Βά- χρειάζεται άλλα προσόντα.
κατηγορούμενη.

< 14 ™Ã∏ª∞Δ∞ ∞¶O π™∞ƒπ£ª∂™ Ãøƒ∂™ ™ΔO ∂Àƒø¶∞´∫O º∂™Δπμ∞§

Η καρδιά της ευρωπαϊκής τζαζ χτυπάει στην Αθήνα

Σε απέραντη τζαζ σκηνή έχει
μετατραπεί ο χώρος «Τεχνόπο-
λις» του Δήμου Αθηναίων, για
να φιλοξενήσει, για ένατη
συνεχή χρονιά το Ευρω-
παϊκό Φεστιβάλ Τζαζ,
στο οποίο δήλωσαν
«παρών» δεκατέσσερα
από τα σημαντικότερα
συγκροτήματα του εί-
δους από ισάριθμες χώ-
ρες. Κάθε βράδυ ως και
την Κυριακή – από τις 21.00
– πραγματοποιούνται τρεις
συναυλίες διαδοχικά και α-
πόψε η σκυτάλη – από την
Big Band του Δήμου Αθηναί-
ων, τον Δανό Benni Chawes
με την μπάντα του και την
Angela Troendle με τους
Mosaik από την Αυστρία – περ-
Oι Jerez Texas φέρνουν στην
Αθήνα τζαζ από την Ισπανία
νά στους Εσθονούς Nordic Texas από την Ισπανία, ένα βραδιά θα κλείσει με αύρα από
Sounds που θα παρουσιάσουν γκρουπ που συνδυάζει το πάθος τον Ατλαντικό, που θα πνεύσει α-
σκανδιναβική φολκ μέσα από μια του φλαμένκο με την τζαζ και την πό σκηνής χάρη στο Maria
σύγχρονη αντίληψη, τον Βέλγο κλασική μουσική. Ακολουθούν οι Joao’s Quartet από την Πορτογα-
ντράμερ Teun Wired Paradise από λία.
Verbruggens με το τη χώρα της τουλί- Τζαζ, φανκ, έθνικ και μπλουζ ή-
κουιντέτο του για <INFO πας – με λίντερ τον χους περιλαμβάνει το ρεπερτόριο
τζαζ αυτοσχεδια- Υuri Honing – που της μπάντας του Σλοβάκου David
9ο Ευρωπαϊκό Φε-
σμούς και πρότζεκτ θα παρουσιάσουν Kollar, που θα ανοίξει τις κυριακά-
που αγγίζουν τον στιβάλ Τζαζ - «Τε- συνθέσεις εμπνευ- τικες συναυλίες. Αμέσως μετά
χώρο του πανκ και χνόπολις» (Πειραι- σμένες από τον κινη- στη σκηνή θα εμφανιστεί το
εν τέλει τον Γιάννη ώς 100). Έναρξη ματογράφο. Το «κα- γκρουπ του Maxime Bender από
Κασσέτα (από τους συναυλιών 21.00. ληνύχτα» θα πουν οι το Λουξεμβούργο, σαξοφωνίστα,
σημαντικότερους νέ- Πληροφορίες στο Marco Di Gennaro συνθέτη και ενορχηστρωτή με
ους σαξοφωνίστες τηλ. 210-3453.548. και Luca Velotti (Ιτα- συνεργασίες όπως αυτές με τους
της ελληνικής τζαζ λία) με περγαμηνές Dee Dee Bridgewater, Lalo
Είσοδος ελεύθερη.
σκηνής) και τους και συμμετοχές στα Schifrin.
Funk Wizards, για σύνολα των Paolo Απόφοιτοι της Μουσικής Ακαδη-
μια βόλτα χωρίς ανάσα από το Conte, Nicola Piovani. μίας Ferenc Lisz της Oυγγαρίας
post bop και τη modal jazz μέχρι Το Σάββατο μια γεύση της πλού- είναι τα μέλη της πενταμελούς
το funk jazz. σιας φινλανδικής τζαζ σκηνής θα μπάντας των Janos Aved και
Το βράδυ της Παρασκευής θα έ- δώσει το Kaisa Kulmala τρίο, για Marton Fenyvesi, που κλείνουν
χει αύρα από φλαμένκο, καθώς να συνεχίσουν οι μουσικοί της τις εκδηλώσεις του ευρωπαϊκού
την αυλαία θα ανοίξουν οι Jerez τσέχικης Miriam Bayle Band. Η φεστιβάλ τζαζ.
 Ô Ú È ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Πέμπτη 28 Μαΐου 2009 .46/8
˙Ô Ó ∂ Ελληνική ταινία • Ξένη ταινία
ÙÂÛ 1 Κατάλληλο για όλους 2 Κατάλληλο - επιθυμητή η γονική συναίνεση 3 Κατάλληλο - απαραίτητη η γονική συναίνεση
4 Κατάλληλο για ανηλίκους άνω των 15 ετών 5 Κατάλληλο μόνο για ενηλίκους

¶¤ÌÙË
MEGA
05.30 Από νωρίς. 06.30 Κοινω-
νία ώρα Mega. Με τους Γιώργο
Oικονομέα, Δημήτρη Καμπουρά-
κη. 10.00 Όμορφος κόσμος το
πρωί. Με τον Γρηγόρη Αρναού-
τογλου. 12.50 «Λατρεμένοι μου
γείτονες». (Ε). 14.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
15.00 «Δέκα λεπτά κήρυγμα». (Ε).
16.10 «Ήρθε και έδεσε». (Ε). 17.00
ΕΙΔΗΣΕΙΣ 17.30 Fifty Fifty. 18.10
«Μια στιγμή δυο ζωές». 19.00
ΕΙΔΗΣΕΙΣ 20.00 Debate πολιτι-
κών αρχηγών. 22.30 «Λατρεμέ-
νοι μου γείτονες». (Ε). 23.50 Ευ-
ρωεκλογές Mega 2009. Εκπομπή
με τον Παύλο Τσίμα. 00.50 ΕΙΔΗ-
ΣΕΙΣ 01.00 A3«Διαβολικό κορ-
μί».Mε τους Αράι Γκρος, Κλόντια
Κρίστιαν.
Àª∏ΔΔO™ 25 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 7 VHF 66 UHF
∞π°π¡∞ Δ∏§. 2106903000, 2106994.224,
2106994.300
∂Δ3
07.00 Πουλιά και μέλισσες 08.30
«Η ηλικία δεν θα τους φθείρει».
09.00 Ειδήσεις 10.30 Oικολογικές
μάχες. 11.30 Μήθυμνα ή Μόλυ-
βδος 12.00 Αρπακτικά. 13.00 Ει-
δήσεις 14.25 Στο κέντρο της πε-
ριφέρειας. 14.30 Τόλμη και γοη-
τεία 15.30 Η χαρά της ζωγραφι-
κής. 16.00 Μαγικός κόσμος. 16.30
O κόσμος των σπορ. Αθλητική εκ-
πομπή. 17.00 Ειδήσεις 18.10 The
History Channel: Σύγχρονα θαύ-
ματα. 19.00 Διάσωση ζώων. 19.30
Ειδήσεις 20.00 Debate πολιτικών
αρχηγών. 22.30 B1«Υιέ μου υιέ
μου». Κωμωδία με τον Λάμπρο
Κωνσταντάρα. 24.00 Cinemania.
Με τον Νίκο Γουλιά. 01.00 Η επα-
∞¡Δ∂¡¡∞
05.30 Καλημέρα Ελλάδα. Ενη-
μερωτική εκπομπή με τον Γιώρ-
γο Παπαδάκη. 10.00 Πρωινός κα-
φές. Mε την Βίκυ Καγιά. 13.00 Ει-
δήσεις 13.15 Λόλα (Ε). 14.15 Ελ-
ληνική σειρά. Κωνσταντίνου και
Ελένης (Ε). 15.15 Ελληνική σει-
ρά: «Θα βρεις τον δάσκαλό σου».
(Ε). 16.15 Αξίζει να το δεις. Με
την Τατιάνα Στεφανίδου. 17.40
Ειδήσεις 17.45 Ράδιο αρβύλα.
Με τους Αντώνη Κανάκη, Γιάννη
Σερβετά. 18.50 Με αγάπη. Με τη
Μαρί Κυριακού. 19.00 Ειδήσεις.
20.00 Debate πολιτικών αρχη-
γών. 22.30 Μπάσκετ: Oλυμπια-
κός - Παναθηναϊκός. 00.30 Boston
Legal. Δικαστική σειρά με τον
Τζέιμς Σπέιντερ. 01.30 Mε αγά-
πη. (Ε). 01.40 A3«Τρελές πε-
ριπέτειες του Μπάτμαν». Περιπέ-
τεια με τον Άνταμ Γουέστ.
Àª∏ΔΔO™ 38 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 VHF Δ∏§.
2106886100
SUPER B
09.00 Ειδήσεις 09.30 Άρωμα Ελ-
λάδας. 11.30 Μη μου πεις. 12.30
Έξυπνες αγορές. 13.30 Shopping.
14.00 Το μεγάλο μυστικό. 14.30
Ειδήσεις 15.00 Παρέα με τη Ρένα.
16.00 Έλλην Λόγος. 17.00 Super
Biz. 18.00 Ειδήσεις 18.30 Ενεργό
οξυγόνο. 19.00 Ειδήσεις 19.02 Α-
πόκρυφη αρμονία (Ε). 20.00 Ει-
δήσεις 20.02 Απόκρυφη αρμονία,
συνέχεια. 20.30 Η φωνή του πο-
λίτη. 20.55 Ειδήσεις 22.00 Δυνα-
τά και ελληνικά. 24.00 Ειδήσεις
00.30 Παρέα με τη Ρένα.
¶∞Δƒ∞. ∞°π√À ∞¡¢ƒ∂∞ 22. Δ∏§. 2610-
622.829.
ALPHA
05.45 Καλημέρα σας. Με τον
Γιώργο Αυτιά. 09.45 Δεκάλεπτα
πολιτικών κομμάτων. 10.00 Κα-
φές με την Ελένη. Με την Ελένη
Μενεγάκη. 13.00 Ειδήσεις 13.15
Κους κους το μεσημέρι.16.00 Σι-
γά μην κάτσω να σκάσω. 17.00
Ειδήσεις. 17.05 Σιγά μην κάτσω
να σκάσω, συνέχεια. 18.00 Fatus
Olus. 19.00 Ειδήσεις. 20.00
Debate πολιτικών αρχηγών. 22.30
Εφιάλτης στην κουζίνα. 23.30
Sex and the city.01.15 Χωρίς αυ-
τά... δεν υπάρχει παράδεισος.
Àª∏ΔΔO™ 24 UHF, 03 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 33
UHF-∞π°π¡∞ 63 UHF TH§. 212-2124.350 -
2124.351
∂ÃΔRA
CHANNEL
06.30 Αποκαλυπτικό Δελτίο. (Ε).
08.00 Ξένη σειρά. 08.30 Για μια
καλύτερη ζωή. 09.00 Υγεία και
πρόληψη. 11.00 Γκαλερί Τσα-
γκαράκη. 13.00 Βελτιώστε την
υγεία σας. 14.30 Πάρ’ τα όλα.
16.25 Ειδήσεις. 16.30 Δυνατά
και ελληνικά. 18.00 Gallery Τσα-
γκαράκης. 20.00 Θύρα 7. 21.00
Δυνατά και ελληνικά. 22.30 Α-
ποκαλυπτικό δελτίο. 23.00 Δελ-
τίο ειδήσεων. 23.40 Με τον Γιάν-
νη και τη Βάνα. 00.30 Μετά τα
μεσάνυχτα. 03.00 Αυτοκίνητο με
Extra. 03.30 Ξένη ταινία.
40 UHF (Àª∏ΔΔ√™) - 67 UHF (¶∞ƒ¡∏£∞).
Δ∏§. 210-5791.000
902
07.00 Το ντοκιμαντέρ στον 902.
STAR
06.45 Ξένο παιδικό πρόγραμμα.
07.45 Πρωινή Μελέτη. 10.00 Κύ-
λησε ο τέντζερης. Εκπομπή μα-
γειρικής με τους Έστερ Σαρφά-
τη, Γιάννη Γκελντή. 11.00 Παρέα
με τον Αντρέα. Ψυχαγωγική εκ-
πομπή με τον Ανδρέα Μικρού-
τσικο. 13.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ. 14.00
Super Star. Με τη Χριστίνα Λα-
μπίρη. 16.45 Μπορώ. Με την
Άννα Δρούζα. 18.45 Ειδήσεις.
20.00 Debate πολιτικών αρχη-
γών.. 21.00 A3«Εγκληματίας
πολέμου». Θρίλερ με τον Ρίτσαρντ
Γκιρ. 23.15 A4«O Μεξικανός».
Θρίλερ με τους Μπραντ Πιτ, Τζού-
λια Ρόμπερτς. 01.15 Νόμος και
τάξη: αστυνομικές ιστορίες. Α-
στυνομική σειρά. 02.45 A 5
«Τελική πράξη». Θρίλερ με τον
Ρόμπιν Γουίλιαμς
Àª∏ΔΔO™ 29 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 42 UHF.2 Δ∏§.
211-1891000 ∫∞π 211-1892000
T∏§∂ ∞™ΔY
07.00 Κάθε μέρα παντού. 10.00
Ντοκιμαντέρ. 10.30 Χωρίς τα-
μπού. 12.30 Oμορφιά και υγεία.
13.00 3Ε (Ειδήσεις - Ενημέρω-
ση - Επικαιρότητα). 14.30 Τηλε-
μάρκετινγκ. 15.00 Ελλήνων έ-
γερσις. 16.00 Ελλάδα γεια σου.
17.00 Ελληνόραμα. 18.00 Σπορ
- σκορ - ρεκόρ. 19.00 Ενεργό -
οξυγόνο - υγεία. 19.30 3Ε (Ει-
δήσεις - Ενημέρωση - Επικαιρό-
τητα). 20.00 Auto sprint. 21.00
Ιδανικό σπίτι. 22.30 Μεταίχμιο.
02.00 Ελλάδα γεια σου. (Ε).
Àª∏ΔΔO™ 32 UHF TH§. 210 -9407.000
Δ∏§∂Oƒ∞™∏
ALTER
06.45 Alter Kids. 08.30 Ειδήσεις.
09.15 Στην κουζίνα. Με την Στα-
ματίνα Τσιμτσιλή. 09.55 Η Ελλά-
δα παίζει. 12.35 Πολύ μπλα μπλα.
15.45 Ειδήσεις. 16.10 Showbiz
news. 17.10 Κοιτάω μπροστά.
Με τη Ράνια Θρασκιά. 18.45 Σή-
μερα με τον Άκη Παυλόπουλο.
20.00 Debate πολιτικών αρχη-
γών. 22.30 Κορίτσια ο Μάρκου-
λης. Με τον Μάρκο Σεφερλή.
23.00 Ζούγκλα. Με τον Μάκη
Τριανταφυλλόπουλο. 02.00 Auto
Alter. Εκπομπή για το αυτοκίνη-
το. 02.15 A3«O αγνοούμε-
νος». Δραματική ταινία με τον
Τζακ Λέμον.
Àª∏ΔΔO™ 27 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 62 UHF Δ∏§.
2105707000
TV 100
7.00 Πρωινό στην TV 100 10.00
Απ’ τις 10... μεσημέρι 12.00 Τα-
ξιδιωτικοί οδηγοί: ντοκιμαντέρ
13.00 Τα SOS 15.00 Σύντομο
δελτίο ειδήσεων 15.05 Εδώ Μα-
κεδονία 17.00 Ευ ζην 17.30 Με
100... στα Σπορ 18.30 TV 100 -
Ειδήσεις και σύντομο δελτίο ει-
δήσεων στη νοηματική 19.30 Χω-
ρίς απουσιολόγιο 20.15 Μακριά
από τον κόσμο 22.00 Νυχτερινή
εφημερίδα 24.00 Βεντέτα 01.00
Το κλειδί 02.00 Δορυφόρος plus
03.00 Με 100... στα Σπορ 04.00
Στην περιφέρεια (E) 04.45 Τα
SOS (E) 06.30 Η παγκόσμια οι-
κογένεια.
CRETA
14.30 Ειδήσεις 15.10 Χαμόγε-
λα. 17.10 Εν θεάτρω. 17.45 O
∂Δ1
08.30 Παιδικό πρόγραμμα. 10.00
Ελληνικό ντοκιμαντέρ: Το τρένο
της ζωής μου: «Εις τον βυθό της
θάλασσας». 10.30 B1«O φτω-
χός εκατομμυριούχος». Κωμωδία
με τον Γιώργο Πάντζα. 12.00 Έχου-
με και λέμε. 14.00 Ειδήσεις. 14.30
Το ουράνιο τόξο.15.00 Παιδικό
πρόγραμμα. 16.00 Τσικιτίτας. Κα-
θημερινή νεανική σειρά. 17.00
Roland Garros. Τένις. (Μ). 18.00
Αγώνας μπάσκετ NBA. Λέικερς -
Ντένβερ. Play off. 20.00 Εurodoc:
«Ευρώπη 2013». 21.00 Κλήρωση
ΤΖOΚΕΡ - ΠΡOΤO. 21.10 Άμυνα
ζώνης. Αστυνομική σειρά με τον
Μηνά Χατζησάββα. (Ε). 22.00 Κα-
ρυωτάκης. Δραματική σειρά μυ-
θοπλασίας με τον Δημοσθένη Πα-
παδόπουλο. 23.00 Ειδήσεις 24.00
Είμαι η Κούβα. Ντοκιμαντέρ. 01.45
Έγκλημα και έρευνα.
Àª∏ΔΔO™ 21 UHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 11 VHF. ∞π°π¡∞
12 VHF. Δ∏§. 210 - 7701911 - 5
NOVACINEMA1
05.35 3 «Catch - 22» 07.30
2«Norbit» 09.15 1Κινηματο-
γραφικά νέα 10.05 2«Freedom
writers» 12.05 2«O έρωτας του
προέδρου» 14.00 2«Ντιουκς: η
αρχή» 15.35 2 «O Παράδεισος
μπορεί να περιμένει» 17.20 2 «O
Χάρι Πότερ και το Τάγμα του Φοί-
νικα» 19.40 3«Σαρκοβόρα απει-
λή» 21.25 1 Mad on Novacinema
00.10 2Ξένη σειρά: «Numbers
III» 01.00 4«Φόβος και παράνοια
στο Λας Βέγκας»
Àª∏ΔΔO™ 53 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π¡∞
UHF. Δ∏§. 210 -6602000. °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√-
ª∏Δ∂™ ¶√À ¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.
¡∂Δ
05.45 Πρώτη γραμμή. Με τους
Βασίλη Λυριτζή, Δημήτρη Oικο-
νόμου. 10.00 Συμβαίνει τώρα. Με
την Πόπη Τσαπανίδου. 12.00 Ει-
δήσεις 13.00 Μένουμε Ελλάδα.
14.15 Νηστικό αρκούδι. 15.00 Ει-
δήσεις 16.00 ΝΕΤ στην Ευρώπη.
«Περιβάλλον - Κλίμα». 18.00 Ει-
δήσεις 18.30 Η ώρα των αρχη-
γών. Εκπομπή με την Πηνελόπη
Γαβρά. 20.00 Η τηλεμαχία των
πολιτικών αρχηγών. 22.00 Η ώ-
ρα των αρχηγών. Εκπομπή με τον
Γιάννη Πολίτη. 24.00 A «Σε 60
δευτερόλεπτα». Ταινία δράσης
με τον Νίκολα Κέιτζ. 02.00 History
channel - Ιστορία
Àª∏ΔΔO™ 5 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 UHF. ∞π°π¡∞ 23
UHF. Δ∏§. 210 - 6066000
NOVASPORTS1
17.00 Στιγμιότυπα Νascar. 18.00
Copa Libertadores: Caracas -
Gremio. (Μ). 20.00 Champions
Zone. 21.30 Champions League:
Μπαρτσελόνα - Μάντσεστερ Γιουν.
(Μ). 24.00 Όποιος αντέξει. 01.30
Copa Libertadores: Defensor -
Estudiantes. (Z). 03.30 O κόσμος
της Premier League. 04.00 Copa
Libertadores: Palmeiras - Νacional.
(Z).
Àª∏ΔΔ√™ 58 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π¡∞
54 UHF, £∂™™∞§√¡π∫∏ 40 & 43 UHF. T∏§.
210 -6602000 °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√ª∏Δ∂™ ¶√À
¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.
™∫∞´
6.00 BBC Live. 06.30 Reporters.
07.00 ΒBC@Σκάι 09.00 Τhe Oprah
Winfrey show 10.00 Μαγειρέμα-
τα. 11.00 Πώς να ξαναβρείτε το

νάσταση στην Καμπότζη. Ντοκι-

07.30 Παιδικό πρόγραμμα. 08.00
Δ∏™ μOÀ§∏™ άγιος. 18.30 Ειδήσεις 19.30 Τravel TRT στυλ σας. 12.00 Αλλάξτε τη ζωή

μαντέρ. TV Καλημέρα με τον 902. 09.00 Στην

£∂™™∞§O¡π∫∏ 23-27 UHF. Δ∏§. 231-0-299400
CORFU-
CHANNEL
09.30 Άρωμα Ελλάδας. 13.05 Λό-
γος και αντίλογος (Ε). 14.00 Ειδή-
σεις της ημέρας (Ε). 14.30 Κερκυ-
ραϊκό περισκόπιο. 16.10 Ξένη ται-
νία. 17.50 Παιδικό πρόγραμμα.
19.15 Ειδήσεις 19.50 Extrana Dama.
20.40 Ντοκιμαντέρ. 22.00 Λόγος
και αντίλογος. 23.00 Ειδήσεις 23.30
Ξένη ταινία. 01.00 Τα νέα
M∞∫∂¢√¡π∞
09.00 Κορίτσια για σπίτι 11.00 Metro
12.00 Η αγορά σήμερα 14.00 Σίμ-
σονς (E) 15.00 Η αγορά σήμερα
18.00 Παζλ ομορφιάς 18.15 Κώ-
δικας υγείας και ομορφιάς 18.30
Σίμσονς (Ε) 19.00 Ειδήσεις 19.45
Ειδήσεις στη νοηματική 20.05 Yes,
dear! (E) 20.30 Malcolm in the
middle (E) 21.00 Jet Set (E) 22.00
NYPD Blue (E) 23.00 UC
Undercover (E) 24.00 Η αγορά σή-
μερα.
άκρη του νήματος. (Ε). 10.00 Η
αγορά στην τηλεόραση. 15.00
Ειδήσεις. 15.30 Μουσικό διά-
λειμμα. 15.45 Αθλητικό ραντε-
βού. 16.25 Ειδήσεις. 16.30 Παι-
δικό πρόγραμμα. 17.00 Η Ελ-
λάδα και ο κόσμος. 17.30 Φω-
τογραφίες. 18.00 Εις υγείαν.
19.00 Θέματα παιδείας. 20.00
«Σύνθημα αετός». 20.30 Ειδή-
σεις. 21.30 «Ληστές και ιππότες».
22.30 Αναζητήσεις. 23.30 Ειδή-
σεις. 23.45 Μουσικό διάλειμμα.
Àª∏ΔΔO™ 61 VHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 28 VHF Δ∏§.
210 -2592802 - 902
12.00 Η Βουλή Τηλεόραση τα-
ξιδεύει στην Ελλάδα. 13.00 Κα-
ραγκιόζης. 14.00 O κήπος με τα
αγάλματα. 15.00 Φώτα πορεί-
ας: Έλλη Παππά. 17.00 Έστι Oυν.
Ντοκιμαντέρ. 18.00 Η ζωή των
θηλαστικών 19.00 O χρόνος.
20.00 Ταξίδι στον κόσμο. Ντοκι-
μαντέρ. 21.00 Μπλακ Μπέε. Ντο-
κιμαντέρ. 22.30A Δύο τρία
πράγματα που ξέρω γι’ αυτή. Ται-
νία του Λικ Γκοντάρ 24.00 O χρό-
νος. 01.00 Η Βουλή Τηλεόρα-
ση ταξιδεύει στην Ελλάδα.
Guide (E). 20.50 Ειδήσεις 22.00
Αδιακρισίες. 00.15 O άγιος. 00.55
Ξένη ταινία. 02.00 Ειδήσεις
¢∂§Δ∞
Δ∏§∂√ƒ∞™∏
07.30 Τα νέα της Θράκης. 08.00
Ζωή. Ενημερωτικό μαγκαζίνο.
10.30 Ραντεβού στην αγορά.
15.00 Mad Zone. 17.00 Ζωή.
20.00 Η γη της ευφορίας. 20.30
Αναλύσεις. 21.00 Τα νέα στις εν-
νέα 22.00 DNA. 23.00 Κατοικία.
24.00 Τα τελευταία νέα
08.00 Πρωινή ενημέρωση. 08.45
Παιδικό πρόγραμμα. 09.15 Άρω-
μα Ελλάδος. 11.00 Αστρολογική
ατζέντα. 12.00 Προτάσεις αγοράς.
15.00 Κεντρική Ελλάδα, καλησπέρα.
17.00 Με παρέα την Ελλάδα. 18.00
Ειδήσεις 19.00 Ξένη σειρά: «Class
2B». 20.00 Ξένη σειρά: «Το μεγά-
λο μυστικό». 20.30 Παιδικά. 20.45
Θέμα ημέρας. 21.00 Ειδήσεις 21.30
Oυδέν κρυπτόν. 23.00 Ειδήσεις
23.45 A«Noone can hear you».
01.30 Κεντρική Ελλάδα, καλη-
σπέρα.
μ√§√™, ∞ƒ. ∑∞Ã√À 5, Δ∏§.: 28801
σας. 12.45 Παρά τρίχα. (Ε). 13.00
Τα πιο απίστευτα βίντεο. 13.30 Α-
στραφτερά σπίτια. 14.00 How do
Ι look. 15.00 Νταντά πρώτων βοη-
θειών. 16.00 O φίλος μας ο Τσάρ-
λι. 17.00 Παρά τρίχα. 17.15 Σα-
σούκι. 17.45 Γυρίσματα. 18.30
Αληθινές ιστορίες του Χόλιγουντ.
19.45 Planet news 20.45 Ελ-
λnνοφρένεια. 21.00 Τα νέα του
Σκάι. 21.45 Oικονομία 2009. 22.00
Mission Imposible: Μan vs Wild.
23.00 Deadliest catch. 24.00 Ει-
δήσεις. 00.15 Ανθρώπινη αυτο-
ανάφλεξη. 01.00 Debate πολιτι-
κών αρχηγών.

T√ƒ 3
√È Ù·Èӛ˜ Ù˘ TV Κριτική παρουσίαση από τον Παύλο Θ. Κάγιο
¶∂ª¶Δ∏™ πτικού συνεργείου αποφασίζουν να φέ- 24.00 ¡∂Δ 02.15 Alter
ρουν ενώπιον της δικαιοσύνης τον υπ’ α- «™Â 60 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·» «O ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜» (Missing)
1. «∂›Ì·È Ë ∫Ô‡‚·»: ΔÔ «£ˆÚËÎÙfi
ριθμόν ένα εγκληματία πολέμου της Βοσ-
¶ÔÙ¤ÌÎÈÓ» Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ (Cone in 60 seconds) Δραματική καταγγελία – ’82 – και μία από
νίας... Του Ρίτσαρντ Σέπαρντ, με τους Ρί- τις καλύτερες ταινίες του «δικού» μας Κώ-
<(24.00, ΕΤ1) τσαρντ Γκιρ, Τέρενς Χάουαρντ, Τζέιμς Ταινίας δράσης – 2000 – με σταρ στο κα-
στ: Νίκολας Κέιτζ, Αντζελίνα Τζολί, Ρό- στα Γαβρά. Η πραγματική ιστορία ενός Α-
2.«O ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜»: ∞fi ÙȘ Μπρόλιν. (Διάρκεια: 98’) ✭ μερικανού συντηρητικού πολίτη, που ανα-
μπερτ Ντιβάλ. Ασύλληπτος κλέφτης αυτο-
ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· °·‚Ú¿ 23.15 Star κινήτων, ενώ έχει αποσυρθεί, αναγκάζεται γκάζεται να ταξιδέψει στην Νότια Αμερική
<(02.15, Alter) να επιστρέψει στην ενεργό δράση για να προς αναζήτηση του αγνοούμενου γιου
«O ªÂÍÈηÓfi˜» του. Με έξοχο καστ: Τζακ Λέμον, Σίσι
σώσει τον μικρό αδελφό του ο οποίος έχει
3. «O ªÂÍÈηÓfi˜»: ªÚ·ÓÙ ¶ÈÙ - (The Mexican) δεσμευθεί να παραδώσει σε κακοποιό πε- Σπέισεκ, Μέλανι Πέιρον. ✭✭✭
Δ˙Ô‡ÏÈ· ƒfiÌÂÚÙ˜ Στο πλούσιο καστ με πολλούς σταρ πρω- νήντα σπάνια αυτοκίνητα. Του Ντόμινικ «O Μεξικανός». Περιπέτεια με
<(23.15, Star) ταγωνιστές οφείλει την όποια αξία της αυ- 02.45 Star
Σένα. (Διάρκεια: 113’) ✭✭ τους Μπραντ Πιτ, Τζούλια
τή η περιπέτεια – ’01 – παρά την άνευρη
Ρόμπερτς (Star, 23.15)
«ΔÂÏÈ΋ Ú¿ÍË» (Final cut)
σκηνοθεσία του Γκορ Βερμπίνσκι και το α- 24.00 ∂Δ1 Θρίλερ – ’04 – που μας «πετάει» στο μέλ-
21.00 Star φελές σενάριο. Ένας εκτελεστής της Μα- νω στην «προ» και «μετά» επαναστατική λον, όπου χάρη σε ένα εμφύτευμα οι μνή-
φίας και η φιλενάδα του στην τελευταία «∂›Ì·È Ë ∫Ô‡‚·» Κούβα – τέλη του ’50, αρχές του ’60 – πά- μες των ανθρώπων που μόλις πεθαίνουν
«∂ÁÎÏËÌ·Ù›·˜ ÔϤÌÔ˘» «αποστολή» του πρώτου στο Μεξικό. Με (I am Cuba) νω σε σενάριο του ποιητή Γεβγένι Γεφτου- μπορούν να διασωθούν. Μια ταινία του
(The hunting party) τους Μπραντ Πιτ, Τζούλια Ρόμπερτς. Αριστουργηματικό φιλμ – ’61 – του Σοβιε- σένκο και του Κουβανού ποιητή Ενρίκε Oμάρ Ναΐμ, με τους Ρόμπιν Γουίλιαμς, Μί-
Θρίλερ – ’07. Τρεις ανταποκριτές τηλεο- (Διάρκεια: 113’) ✭✭ τικού σκηνοθέτη Μιχαήλ Καλατόζοφ πά- Μπάρνετ. Μην το χάσετε. ✭✭✭✭ ρα Σορβίνο, Μίμι Κουζικ. ✭✭

✭ = ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ· Ó· οÓÂÙÂ; ✭✭ = ηÏÔ‡ÙÛÈÎÔ ✭✭✭ = ηÏfi ✭✭✭✭ = Ôχ ηÏfi ✭✭✭✭✭ =ÔˆÛ‰‹ÔÙ ΔËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ =‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ·ÏÏÔ‡
 £∂ª∞ ÔÚÈ Πέμπτη 28 Μαΐου 2009 .47/9
˙Ô Ó
Η ΕΙΚΑΣΤΙΚOΣ ΓΙOΥΛΑ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙOΥ ÙÂÛ ΣΤΗΝ ΜΠΙΕΝΑΛΕ ΒΕΝΕΤΙΑΣ

¶Ô›ËÛË ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ‰¤Î· ªˆÊfiÚ

Της Μαίρης Αδαμοπούλου Το ξύλινο κουτί Ποιητών») θα ανεβούν οι Ρώσοι ποιητές Α-

άνεμος πνέει με ταχύτητα δέκα Μπω-

της Γιούλας
Χατζηγεωργίου
λεξάντερ Ριτόφ, Εβγένι Νικίτιν, ο Έλληνας
Βασίλης Αμανατίδης, η Κύπρια Δάφνη Νι-
«Κλωνο-
O φόρ. Ένας άνδρας προσπαθεί να
απαγγείλει ένα ποίημα αλλά το πρό-
σωπό του παραμορφώνεται. Τα λόγια του
θα ταξιδέψει
από την Αθήνα
στη Βενετία για
κήτα και ακόμη πολλοί καλεσμένοι ποιητές,
ανάμεσά τους και ο επιμελητής της έκθε-
σης Ντάνιελ Μπιρνμπάουμ που είναι και ποι-
ποίηση»
φωνών
βγαίνουν με δυσκολία. Δεν μπορεί καλά κα- να ητής.
λά να ισορροπήσει. Πιο δίπλα, ένας άλλος μεταμορφωθεί Γιατί επιλέγετε την ποίηση ως θέμα;
στέκει φορώντας ένα παλτό. Καθώς απαγ- Διότι η ποίηση είναι μια χαμηλόφωνη Είναι δυνατόν ο Κ. Π.
σε εξέδρα όπου Καβάφης να διαβάζει
γέλλει τους δικούς του στίχους άμμος τρέ- ποιητές από μορφή τέχνης με απίστευτη δύναμη. Δεν
χει από τα «σωθικά» τού πανωφοριού του. τη φοβούνται οι ιθύνοντες, γι’ αυτό και δυ- Σεφέρη; Όλα είναι
όλον τον κόσμο δυνατά χάρη στην
Ένας τρίτος θα απαγγέλλει μπροστά σε μια ναμώνει. O άνθρωπος πάντα θα έχει ανά-
θα απαγγείλουν τεχνολογία. Και η
δεξαμενή με νερό, όπου ένας αυτοσχέδιος γκη να απαγγέλλει, όπως και να ακούει έ-
τα ποιήματά Γιούλα Χατζηγεωργίου
μηχανισμός θα τα- να τραγούδι, διότι η ρίμα είναι μέσα στη ζωή
ράζει το υγρό, α- τους. Επόμενη μας από το μοιρολόι ώς το σλόγκαν. Η ποί- την επιστρατεύει για
στάση του είναι το επόμενο πρότζεκτ
<INFO νάλογα με την έ-
η Θεσσαλονίκη
ηση συμπυκνώνει και ερμηνεύει την εικό-
νταση και το ηχό- να του κόσμου. που ετοιμάζεται να
«Poets χρωμα της φωνής Πρόκειται για ένα πολιτικό έργο; παρουσιάσει στην
Machine» στην του. Πολιτικά είναι σχεδόν όλα τα έργα. Το Ελλάδα. «Αρκεί και
53η Μπιενάλε Κι όλα αυτά πά- θέμα είναι ότι οι απλοί άνθρωποι έχουν πά- μόνο ένα δείγμα της
της Βενετίας 3-6 νω σε ένα κουτί - ρει τη θέση του καλλιτέχνη. Είναι επανα- φωνής τού Κ. Π.
εξέδρα που θα τα- στάτες, παίρνουν πιο εύκολα το ρίσκο α- Καβάφη για να τα
Ιουνίου. Ίντερ- ξιδέψει στην Μπιε- πέναντι στην εξουσία. Η τέχνη έχει μπει σε καταφέρουμε,
νετ: http: //www. νάλε της Βενετίας πλαίσια πλέον. Δεν κινείται. Διακινείται. O αξιοποιώντας τις
labiennale. και φέρει την υ- καλλιτέχνης είναι αδύναμος, καθοδηγού- δυνατότητες της
Δέκα Μπωφόρ ήταν η ένταση του ανέ-
org/it/arte πογραφή της ει- μενος από το σύστημα. τεχνολογίας σε
καστικού Γιούλας μου μέσα στην κάψουλα όπου κλείστη- Έχει ο κόσμος χώρο και χρόνο για
κε ο ποιητής Αλεξάντρ Ριτόφ (στο ερ- συνεργασία με το
Χατζηγεωργίου, την τέχνη; Πανεπιστήμιο
πολλαπλασιάζοντας την ελληνική παρου- γαστήριο αεροδυναμικής του ΕΜΠ) για Αν του προσφέρει κάτι δεν θα την α-
να απαγγείλει τα ποιήματά του. Στη Βε- Κολούμπια», εξηγεί η
σία (στο εθνικό περίπτερο εκπροσωπεί την γνοήσει. Αν τον ενεργοποιεί θα του γίνει α-
νετία η προσπάθειά του θα προβάλλε- καλλιτέχνις.
Ελλάδα ο Λουκάς Σαμαράς) στη μεγαλύ- νάγκη.
τερη διεθνή διοργάνωση τέχνης. Την Κύ- ται σε βίντεο, ενώ εκείνος θα απαγγέλ- Δεν φέρει ευθύνη ο καλλιτέχνης «"Κλωνοποιούμε" τη
πρια καλλιτέχνιδα που ζει και εργάζεται στην λει ζωντανά ενώπιον του κοινού που ο κόσμος τής γυρίζει την πλά- φωνή του ποιητή και
Ελλάδα προσκάλεσε ο επιμελητής της φε- τη; έτσι μπορεί να
τινής διοργάνωσης Ντάνιελ Μπιρνμπάουμ λίζει τη δυσκολία που έχουμε στην εποχή O καλλιτέχνης ευθύνεται μόνο για "διαβάσει" κι άλλα
να συμμετάσχει στη θεματική έκθεση «Φτιά- μας να εκφραστούμε, να πούμε τα πράγ- τον εαυτό του. O κακός ή ο ανώρι- δικά του ποιήματα ή
χνοντας κόσμους», όπου συμμετέχουν δε- ματα με το όνομά τους. Το νερό δηλώνει τη μος καλλιτέχνης δεν βλάπτει κανέ- ποιήματα άλλων. Προς
κάδες καλλιτέχνες από κάθε γωνιά του πλα- ρευστότητα του κόσμου, τη διαρκή μετα- ναν, απλώς στενοχωριέται που δεν το παρόν δουλεύουμε
νήτη. βολή. Και η άμμος, την ανάγκη που έχει ο τα καταφέρνει. Σπίτι τους πρέπει να πάνω στον Καβάφη
«Πρόκειται για μια περφόρμανς που λει- καθένας μας να ξαλαφρώσει, να φτάσει καθήσουν εκείνοι που όταν είναι κα- και τον Έλιοτ.
τουργεί ως τελετουργία» λέει στα «ΝΕΑ» η στην κάθαρση». κοί κάνουν κακό στον κόσμο. Oι πο- Ελπίζουμε να υπάρξει
Γιούλα Χατζηγεωργίου. «O αέρας συμβο- Πάνω στο «Poets Machine» («Μηχανή λιτικοί, οι δάσκαλοι... και συνέχεια...».

∞£∏¡∞™
ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ. «Ο επαγγελματίας» του
Ντ. Κοβάτσεβιτς  Τσορτέκης, Γ. Μπινιάρης
(Σατωβριάνδου 36, Oμόνοια ~ 210-
52.42.211-3).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Epidemic» της Ι Ανδρεάδη  Καβακιώτης,
Κόνολι (Καστοριάς 34-36, Βοτανικός ~ 210-
34.80.000).
ΑΛΕΚΤΟΝ. «Θα ’θελα κάτι να συμβεί»
(Γκομπρόβιτς) της Ομάδας «ΩΡ.Κ.Α.»  Κομνη-
νάκης, Λεούση (Σφακτηρίας 23, Κεραμεικός
~ 210-34.22.001).
ALMA. Εναλλάξ: «Δίπτυχο Ιονέσκο»: «Η φα-
λακρή τραγουδίστρια» του Εζ. Ιονέσκο  Σα-
ουσοπούλου, Παπασπύρου - «Δίπτυχο Ιονέ-
σκο»: «Το μάθημα» του Εζ. Ιονέσκο  Απαρ-
τιάν, Νταλιάνη (Ακομινάτου 15/17-Αγίου Κων-
σταντίνου ~ 210-52.20.100).
ΑΜΦΙ-ΘΕΑΤΡΟ - ΣΚΗΝΗ ΕΙΣΟΔΟΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΥ. «Η λέσχη της αυτοκτονίας»
(Στίβενσον) των Κ. Ευαγγελάτου - ομάδας των
ηθοποιών  Ν. Παπαγιάννης, Μαντζώρος (Α-
δριανού 111, Πλάκα ~ 210-32.33.644).
ΑΝΤΙΘΕΑΤΡΟ / ΞΕΝΟΥΔΑΚΗ. «Η ανάσα
σου στο προσωπό μου» του Ν. Σίλβερ  Γε-
μελιάρης, Κουβίδη (Μοσχονησίων 36, πλατεία
Αμερικής ~ 210-86.61.168).
ΑΠΛΑΚΑΦΕ BAR. «Δε θα μείνω πολύ» του
Ν. Ποριώτη  Σωτηροπούλου, Ποριώτης (Α-
δριανού 1, σταθμός Θησείο του Ηλεκτρικού ~
210-32.55.552).
ΑΠO ΜΗΧΑΝΗΣ. «Στάχτη στα μάτια» του
Εζ. Λαμπίς  Μ. Παπαδημητρίου, Σακελλαρο-
πούλου (Ακαδήμου 13 ~ 210-52.37.297).
ΑΡΓΩ - STUDIO. «Εσύ και τα σύννεφά
σου...» του Ε. Βεστφάλ  Μπιμπή, Βαμβακάρη
(Ελευσινίων 15, στάση Μεταξουργείο του Με-
τρό, τηλ. 210-52.01.684).
ΑΤΤΙΣ. «Μάουζερ» του Χ. Μίλερ  Θ. Αλευ-
ράς, Γράψας (Λεωνίδου 7, Μεταξουργείο ~
210-5226.260).
VANILLA PROJECT. «Το τελευταίο botox»
του Κ. Ιωακειμίδη  Κ. Ιωακειμίδης, Μπαβα-
λούκου (Σαρρή 37, Ψυρή ~ 6976-23.00.48).
ΒΑΦΕΙΟ - Α΄ ΣΚΗΝΗ. «Όπως σας αρέσει»
του Ουίλ. Σαίξπηρ  Ν. Αλεξίου, Δρακόπουλος
£∂∞Δƒ∞
(Αγίου Όρους 16 - Κωνσταντινουπόλεως 115,
στάση Κεραμεικός του Μετρό ~ 210-
34.25.637).
ΒΑΦΕΙΟ - Β΄ ΣΚΗΝΗ. «Ιαγουάρος» (Κο-
τζιάς) του Θ. Εσπίριτου  Τσατώβ, Τσιμπρή (Α-
γίου Όρους 16 - Κωνσταντινουπόλεως 115,
στάση Κεραμεικός του Μετρό ~ 210-
34.25.637).
ΔΙΘΥΡΑΜΒΟΣ. «Γελώντας άγρια» του Κρ.
Ντούρανγκ  Νιχωρίτη, Ράπτης (Λητούς 6, πλα-
τεία Αγίας Λαύρας, Μαρούσι ~ 210-
61.42.772, 210-61.06.897).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - OΛΥΜΠΙΑ (Α-
καδημίας 59-61 ~ 210-36.12.461).
ΕΘΝΙΚO - REX / ΣΚΗΝΗ ΚOΤOΠOΥΛΗ.
«Ο εφιάλτης της ευτυχίας» του Γ. ντελ Κόρτε
 Καραμπέτη, Λιγνάδης (Πανεπιστημίου 48 ~
210-33.05.074, 210-72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΑΘΗΝΑΣ / Α΄
ΣΚΗΝΗ. «Sabine X» του Μ. Τσίπου  Πά-
νου, Τσιμά (Ευμολπιδών 41, Γκάζι ~ 210-
34.55.020, 210-72.34.567).
ΕΙΛΙΣΣΟΣ. «Morendo» της Όλ. Λασκαράτου
 Ε. Κεχαγιά (Αγλαονίκης 3 - Βουλιαγμένης 40,
Μετς ~ 210-92.14.248).
104 - (–1). «Σονέτα» (Σαίξπηρ) του Λ. Γιοβα-
νίδη  Μ. Καρατζογιάννης, Κίτσου (Θεμιστο-
κλέους 104, Εξάρχεια ~ 210-38.26.185).
ΕΞ ΑΡΧΗΣ. Εναλλάξ: «Το μάθημα» του Ευγ.
Ιονέσκο  Στ. Καλός, Ντάν. Γιαννακοπούλου -
«Είμαι χάλια» του Ντ. Σπυρόπουλου  Τσακά-
λου, Πόβη (Δερβενίων 46 - Μπενάκη, Εξάρ-
χεια ~ 210-38.22.661).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ροτβάιλερ» του Γκ. Έρας 
Λάλος, Ράμος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Άμλετ -
τέλμα» του Ουίλ. Σαίξπηρ  Καλαμπόκης, Σα-
ραφιανός (Ναυπλίου 12, αρχή Λένορμαν, Κο-
λωνός ~ 210-51.38.067).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - BLACK BOX. «5 επί 8»
της Ελ. Σκότη  Λεάκος, Γουλά (Ναυπλίου 12,
αρχή Λένορμαν, Κολωνός ~ 210-51.38.067).
ΗΛΙΟΥ. (Φρυνίχου 10, Πλάκα, στάση Ακρόπο-
λη του Μετρό ~ 210-32.31.591). Αργεί.
Κ44 BAR. «Οι αδέσποτες σκύλες στο
βαλς των βρώμικων δρόμων» της Ντ. Κα-
φτεράνη Γαλιάτη, Λεφέβρ (Κωνσταντινουπό-
λεως 44, Γκάζι, δίπλα στο σταθμό Κεραμεικός
του Μετρό ~ 210-64-30.605).
ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ - ΠΙΣΩ ΧΩΡΟΣ.
«Το τελευταίο όνειρο» των Γ. Καρατσιώρη -
Αν. Τούρου  Καρατσιώρης, Τούρος (πλατεία
σταθμού Νέο Φάληρο του Ηλεκτρικού ~210-
48.16.200).
ΚΟΡΥΒΑΝΤΕΣ. «Ηρόστρατος» (Σαρτρ) του
Α. Θεοχάρη  Θεοχάρης, Γιαννικάκη (Μυλλέ-
ρου 78, Μεταξουργείο ~ 210-97.18.590,
6977-93.07.87).
ΚΤΙΡΙΟ. Εναλλάξ: «Ο πουπουλένιος» του Μ.
ΜακΝτόνα  Παπατρέχας, Κοροβίλας - «Χάν-
σελ και Γκρέτελ (Η εποχή των γουρου-
νιών)» (Γκριμ) του Δ. Γκιζιώτη  Μ. Κωστή, Ατ-
τώνης (Αριστοφάνους 19 - Σαρρή, Ψυρή ~
6978-19.57.26).
ΛΑΧΑΝΑΓΟΡΑ ΡΕΝΤΗ. «Φωνή βοώντος
εν τη ερήμω» (Μπέκετ) της Αθ. Χατζηγιαννά-
κη  Αθ. Χατζηγιαννάκη (150 μέτρα από την εί-
σοδο της Λαχαναγοράς ~ 210-67.10.109).
ΜΑΥΡΗ ΣΦΑΙΡΑ. «Το σπίτι της Μπερνάρ-
ντα Άλμπα» του Φ. Γκαρθία Λόρκα  Τ. Σα-
κελλαρίου, Μέγα (Ζωοδόχου Πηγής 48, Εξάρ-
χεια ~ 210-38.48.060, 6972-20.75.31).
ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ (Βασιλίσ-
σης Σοφίας - Κόκκαλη ~ 210-72.82.333).
BIOS - MAIN. «Ο μισάνθρωπος» του Μολιέ-
ρου  Σαριδάκη, Φραγκάκης (Πειραιώς 84 ~
210-34.25.335).
BIOS - ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΠΙΤΙ. «Το σπίτι» της Ο-
μάδας «Blitz»  Αγγ. Παπούλια, Πασσαλής
(Πειραιώς 84 ~ 210-34.25.335).
BADMINTON (Άλσος Στρατού, Γουδή ~
210-88.40.600, 211-10.86.024).
ΝΕO ΕΛΛΗΝΙΚO / ΑΡΜΕΝΗ - ΚΕ-
ΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Άσε με ήσυχο, Μαρία»:
«Οι καρέκλες» - «Το μάθημα» του Εζ. Ιονέ-
σκο  Αρμένης, Βολόρου (Σπ. Τρικούπη 34 -
Κουντουριώτου, Εξάρχεια ~ 210- 82.53.489).
ΠΑΛΛΑΣ. «Το κλουβί με τις τρελές» των Χ.
Φίρστιν - Τζ. Χέρμαν  Φασουλής, Μπέζος
(Βουκουρεστίου 5 ~ 210-32.13.100).
PARIS CLUB. «Το κορμί» του Λ. Αλφάρο 
Διδασκάλου, Ιάκ. Μυλωνάς (Ζωοδόχου Πηγής
- Ακαδημίας ~ 210-38.11.712).
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
10 /48 . Πέμπτη 28 Μαΐου 2009
£∂∞Δƒ∞
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ΠΕΙΡΑΙΩΣ 131. «Naked Boys Singing»
του Ρ. Σροκ  Πίντζης, Βάλαρης (Πειραιώς
131 ~ 210-34.50.922).
ΠOΡΕΙΑ. «Ο κυνηγός» του Β. Χριστοφι-
λάκη  Καζανάς, Μιχαήλ (Τρικόρφων 3/5 -
3ης Σεπτεμβρίου, πλατεία Βικτωρίας ~
210-82.10.991).
ΡΑΓΕΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σκουπίδι» του
Ρ. Σνάιντερ  Βαφείδης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Secret Room» του Γ. Δανέζη (Κων-
σταντινουπόλεως 82 ~ 210-34.52.751).
RECITAL. «Η μουσική παίζει θέατρο»
της Έλ. Πανοπούλου (Γραβιάς 10- Μαυρο-
μιχάλη, δίπλα στου Παπαστράτου, Πειραιάς
~ 210-41.77.702).
STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Το σπίτι της κούκλας» του Χ. Ίψεν
 Πόγκα, Συράκης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Ιστορίες με ηχώ» του Λ. Γιώτη  Θεοχα-
ρόπουλος, Αντ. Ιορδάνου (Μαυρομιχάλη
134, Εξάρχεια ~ 210-64.53.330).
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Το φεγγάρι που ματώνει» του Ν. Καζάν
 Ζαμπετάκης, Σαΐτη (Κεφαλληνίας 17 - Κυ-
κλάδων, Κυψέλη ~ 210-86.56.004).
ΦOΥΡΝOΣ. «The ScarMface» του Γιάν-
νη Ο  Γιάννης Ο, Ζαϊφίδης (Μαυρομιχάλη
168 ~ 210-64.60.748).
FRESH HOTEL. «Μια πορνογραφική
σχέση» του Φ. Μπλαμπάν  Καραναστά-
σης, Λυπηρίδου (Σοφοκλέους 26 - Κλεισθέ-
νους ~ 6936-56.38.02-4).
HAMLET 80’S CLUB. «Disco Lives»
του Δ. Δημόπουλου  Αθητάκης, Γ. Διαμα-
ντής (Δαμοκλέους 8 - Κωνσταντινουπόλεως
60, Γκάζι ~ 210-88.39.657, 6981-
98.25.91).
ΧΥΤΗΡΙΟ. «Καληνύχτα, κύριε Τενεσί»
του Στ. Γούτη  Παπαναστασόπουλος, Τσε-
κούρας (Ιερά Οδός 44 ~ 210-34.12.313).
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ. ΠΡΩ-
ΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Είμαι αίμα» του Γ. Φαμπρ 
Δράκου, Καζάζου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Post Prandium» της Ομάδας «Tout Va
Bien»  Αγρίτη, Αχιλλέως (Αμοργού 20, Κυ-
ψέλη ~ 210-86.73.945).
ΧΩΡΟΣ. «Οργισμένα νιάτα» του Τζ.
Όσμπορν  Θεατρική Ομάδα Οικονομικού
Πανεπιστημίου Αθηνών (Δεριγνύ 1 - Μαυ-
ροματαίων, πλάι στην ΑΣΟΕΕ ~ 210-
82.03.757, 6972-47.98.14).
ΧΩΡΟΣ ΑΛΛΟΥ. «Όχι εγώ» -
«Cascando» του Σ. Μπέκετ  Αθ. Χατζη-
γιαννάκη ( Όμ. Ντέιβις 11, Παλαιό Ψυχικό,
δίπλα στο Κολέγιο Αθηνών, είσοδος Φιλο-
θέης ~ 210-67.10.109).
ΧΩΡΟΣ ΙΣΤΟΡΙΚΗΣ ΜΝΗΜΗΣ.
«Puerto Grande» του Μ. Λαμπράκη  Φο-
ντούκης, Γ. Παπαδόπουλος (Κοραή 4 -
πρώην κρατητήρια Κομαντατούρ ~ 6949-
07.98.93).
ΩΔΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ. «Mockob-Selim.
Mid-*» (Βιζυηνός) της Ομάδας «Όχι Παί-
ζουμε»  Θλιβέρη, Μοθωναίος (Βασιλέως
Γεωργίου Β’ 17/19-Ρηγίλλης, στάση Ευαγ-
γελισμός του Μετρό ~ 6947-24.72.18).
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΑΓΚΥΡΑ. «Πέντε σωματοφύλακες κλει-
σμένοι στο ψυγείο» (Βερούλη - Ν. Μιχα-
λόπουλος) του Τ. Χρυσούλη  Τ. Χρυσού-
λης (Σόλωνος 124 - Εμμ. Μπενάκη ~ 210-
38.37.540).
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΠΛΕ ΣΚΗΝΗ. «Οι σωμα-
τοφύλακες της κατσαρόλας» της Λ. Τερ-
κεσίδου  Μοντζολή (Γεννηματά 20, Αμπε-
λόκηποι, στάση Πανόρμου του Μετρό ~
210-69.29.090, 210-69.23.470).
ΘΕΑΤΡΟΝ. «Ομήρου Οδύσσεια: Το πα-
ραμύθι των παραμυθιών» ( Όμηρος) της
Κ. Ρουγγέρη  Ρουγγέρη (Κέντρο Πολιτι-
σμού «Ελληνικός Κόσμος», Πειραιώς 254,
Ταύρος, τηλ. 212-25.40.313).
ΘΥΜΕΛΗ. «Ο βασιλιάς βάτραχος»
(Γκριμ) της Έλ. Βοζικιάδου  Βοζικιάδου
(Μοσχονησίων 32, πλατεία Αμερικής, ~
210-86.57.677, 210-86.73.126).
ΚΡΥΨΩΝΑ. «Ο σπανός και ο δράκος»
της Μ. Βήλλου  Βήλλου (Αθηνάς 30, Μο-
ναστηράκι ~ 213-00.40.244).
ΜΟΡΦΕΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ. «Ο Πουλτσινέ-
λα και το γελαστό δάσος» των Αν. Σεβ.
Τζίμα - Σ. Κουτσουφλάκη (κουκλοθέατρο)
Κινδύνης (Αλκμήνης 13, Κάτω Πετράλω-
να, απέναντι από το Μουσείο Μπενάκη της
Πειραιώς ~ 210-34.64.002, 210-
34.64.903).
ΠΑΡΑΜΥΘOΧΩΡΑ. «Ο τρομάρας» (Βι-
ζυηνός) των Μ. Παπαγεωργίου - Σπ. Παπα-
γεωργίου  Μ. Παπαγεωργίου (κουκλοθέα-
τρο) (Αναπαύσεως 14 - Τυρταίου 1, Μετς,
~ 210-92.16.346).
ΠΟΡΤΑ. «Παραμυθ...issimo» των Ξ. Κα-
λογεροπούλου - Θ. Μοσχόπουλου  Ξ. Κα-
λογεροπούλου (Μεσογείων 59 ~ 210-
77.11.333, 210-77.80.518).
ΦΙΓΟΥΡΕΣ ΚΑΙ ΚΟΥΚΛΕΣ. Καραγκιό-
ζης  Τ. Κώνστας (Τριπόδων 30, Πλάκα ~
210-32.27.507).
£∂™™∞§√¡π∫∏™
ΔΗΜOΤΙΚO ΘΕΑΤΡO ΚΑΛΑΜΑΡΙΑΣ
«ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚOΥΡΗ»: «Σφαγείο» του
Ιλάν Χατσόρ από το Θέατρο του Νέου Κό-
σμου  Οικονόμου, Παπαγεωργίου, Τζιόβας
(Μεταμορφώσεως 7-9, ~ 2310-458.591).
ΘΕΑΤΡΟ ΕΓΝΑΤΙΑ: «Rock' n' Roll» του
Τομ Στόπαρντ  Συσσοβίτης (Π. Ιωακείμ 1,
πλ. Αγίας Σοφίας ~ 2310-225.172).
ΧΩΡOΣ ΤΕΧΝΗΣ 3ος OΡOΦOΣ:
«Arizona» του Χουάν Κάρλος Ρούμπιο 
Κανελλόπουλος, Φυλακτάκη (Καθολικών 4,
~ 2310-535.747).
ÔÚÈ ∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√π
«Το τελευταίο σπίτι αριστερά»: Ριμέικ της πρώτης ταινίας – δε- ˙Ô Ó ουμένου εισβάλλει η αμαρτία μέσω μιας διεφθαρμένης αστικής brothers: The 3d concert experience.
14.15-16.15-18.15. / Illuminati - Οι πεφω-
καετία του ’70 – του Γουές Κρέιβεν, σκηνοθετημένο από τον δικό
μας Ντένη Ηλιάδη. Μέχρι πού μπορούν να φτάσουν δύο συνηθι-
σμένοι άνθρωποι για να εκδικηθούν τους ψυχοπαθείς που έβλαψαν
το παιδί τους... Με τους: Σάρα Πάξτον, Τόνι Γκόλντουιν, Μόνικα Πό-
ÙÂÛ οικογένειας και του λούμπεν ζιγκολό της. Με τους: Μπαρτ Λάν-
καστερ, Σιλβάνα Μάνγκανο, Χέλμουτ Μπέργκερ. (Ιντεάλ)
«Στο κατώφλι της ζωής»: Oι έσχατοι έσονται πρώτοι και η
γυναίκα-φρικιό είναι αυτή που θα αποφασίσει σε ένα μαιευτή-
τισμένοι. 20.00-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 18 Ξε-
νοδοχείο για σκύλους. 14.30-16.30 με-
ταγλ. / Μια νύχτα στο mουσείο 2.
18.30-20.45-23.00-01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 19
τερ, Γκάρετ Ντίλαχαντ. (Αελλώ, Cinepolis, Αττικόν Άλσος, Village
Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Νανά, Kosmopolis, Starcity, Σινέ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ριο να μη ρίξει το μωρό της, έστω και χωρίς πατέρα, ενώ δύο α-
στές τα χάνουν. Τα παιδιά δεν είναι συνέχεια και ιδιοκτησία κα-
Τέρατα και εξωγήινοι. 15.00-17.00 μετα-
γλ. / Το τελευταίο σπίτι αριστερά.
Παρί, Star Αχαρνών-Ίλιον, Ψυρρή) νενός. Από τον Ίνγκμαρ Μπέργκμαν του 1957 με τους: Ίνγκριντ Τούλιν, Μπίμπι 19.00-21.15-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 20 Έρω-
«Γεννήθηκα στο Τίτο Βέλες»: Τρεις αδελφές και τα κοινωνικά, προσωπικά τας α λα ελληνικά. 14.00-16.15-18.30-
Άντερσον, Εύα Ντάλμπεκ, Έρλαντ Γιόζεφσον, Μαξ Φον Σίντοφ. (Παναθήναια).
τους αδιέξοδα στα διπλανά Σκόπια. Της Τεόνα Στούγκαρ Μιτέβσκα. (Άστυ) 20.45-23.00-01.15.
«Ιστορίες από το τέλος του κόσμου»: Πολιτική σάτιρα για την τρομολα- VILLAGE COOL RENTIS
«Oι γυναίκες των ονείρων μου»: Γαλλική κομεντί με τη σχέση έρωτα και μί- γνεία στην αμερικανική κοινωνία μετά την 11η Σεπτεμβρίου. Του Ρίτσαρντ Κέλι, Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.15.
σους μεταξύ σταρ και θαυμαστών. Με τις Κατρίν Ντενέβ, Εμανουέλ Μπεάρ, με τους: Ντουέιν Τζόνσον, Σάρα Μισέλ Γκέλαρ, Σον Oυίλιαμ Σκοτ. (Starcity) (Θηβών 228 & Πέτρ. Ράλλη (Στον κήπο
Μελανί Μπερνιέρ να υποφέρουν από τον θαυμαστή τους Καντ Μεράντ. (Αθη- «Διχασμένη»: Μεταφυσικό και ιλουστρασιόν θρίλερ με ρεπλίκες να κλέβουν του Village Park) ~ 210-4278.600 Dolby
ναία, Άνεσις, Θησείον) τη ζωή των ηρώων. Του Σον Έλις. (Starcity) Digital, ΘΕΡΙΝΟΣ).
«Cοralime, το σπίτι στην ομίχλη»: Παραμύθι-θρίλερ με ένα κορίτσι να βρί- VILLAGE 5 CINEMAS
«Μια νύχτα στο Μουσείο 2»: Το σίκουελ της πρώτης φάρσας, πάντα με τον PAGRATI
σκεται σε έναν μαγεμένο και ονειρικό κόσμο. Του Χένρι Σέλικ, από ένα παρα- Μπεν Στίλερ και σε σκηνοθεσία Σον Λέβι. (Αελλώ, Αλέκα, Ατλαντίς, Βάρκιζα, ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Μια νύχτα στο mουσείο 2.
μύθι του Νιλ Γκέιμαν. Με τους: Ντακότα Φάνινγκ, Τέρι Χάτσερ, Κιθ Ντέιβιντ, Ίαν Cine City, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Γαλαξίας 2, Γλυφάδα 1, 18.00-20.15-22.30-01.00. (Υμηττού. 110 και
Μακ Σέιν, Τζένιφερ Σάντερς. (Αελλώ, Αθήναιον 2, Cinepolis, Αίγλη 2, Βάρκιζα, Kosmopolis, Starcity, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Tρία Αστέρια) Xρεμωνίδου, Παγκράτι ~210-7572.440.
Cine City, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Διάνα, Ετουάλ-Αλεξάνδρα, Κη- Κρατήσεις: 210-8108.080, Dolby SRD,
φισιά, Νανά, Kosmopolis, Starcity, Σπόρτιγκ, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Τρία Αστέρια) «Ζητείται εγκέφαλος για ληστεία»: Η πρώτη σκηνοθετική δουλειά – ’69 – www.villagecinemas.gr. Έκπτωση στο
του Γούντι Άλεν. (Ριβιέρα) πάρκινγκ για τους πελάτες του Village 5
«Έρωτας α λα ελληνικά»: Τραγελαφικό φολκλόρ ρομάντζο με τον έρωτα
της Νία Βαρτνάλος με τον Αλέξη Γεωργούλη, κάτω από τη... σκιά της Ακρόπο- «Η πρώτη μέρα της υπόλοιπης ζωής σου»: Γαλλική κομεντί με γονείς να Cinemas. Είσοδος από Ασπασίας). ΑΙ-
παρακολουθούν με το στόμα ανοιχτό την ενηλικίωση των τριών παιδιών τους. ΘΟΥΣΑ 2 Coraline, το σπίτι στην ομί-
λης. Του Ντόναλντ Πέτρι. [Cinepolis, Aίγλη, Αλέκα, Αλεξάνδρα, Άνοιξη, Αρκα- χλη. 17.30. / Το τελευταίο σπίτι αριστε-
δία, Αστέρια, Ατλαντίς, Cinerama, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Γαλα- Του Ρεμί Μπεζανσόν. (Δαναός 1, Kosmopolis)
ρά. 19.45-22.15-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
ξίας 1, Γλυφάδα, Δεξαμενή, Έμπασσυ, Ετουάλ, Λάουρα, Λιλά, Kosmopilis, «Πληγές του φθινοπώρου»: Χάρτινο μελό – 25.000 εισιτήρια – και «συγ- COSMOTE Μια νύχτα στο mουσείο 2.
Starcity, Όσκαρ, Σινέ Γαλάτσι, Σινέ Φλοίσβος, Σινέ Ψυχικό, Σπόρτιγκ, Ster Α- γνώμη» των Τούρκων για τις διώξεις των Ελλήνων στην Κωνσταντινούπολη το 19.00-24.00. / Έρωτας α λα ελληνικά.
χαρνών-Ίλιον, Τρία Αστέρια, Άλσος, Άρτεμις, Ακτή, Αλόμα, Αμαρυλλίς, Αστέρι, 1955, με τον έρωτα ενός Τούρκου εθνικιστή με Ελληνίδα. Σκηνοθεσία Ταμρίς 21.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Illuminati - Οι πεφω-
Κασταλία, Μαϊάμι, Μαργαρίτα, Μπομπονιέρα, Μάγια, Oρφέας Ρία, Σινέ Παλλή- Γκιριτλίογλου, με τους: Μουράτ Γιλντιρίμ, Μπέρεν Σάατ, Oκάν Γιαλαμπίκ. (Δα- τισμένοι. 18.45-21.45-00.30.ΑΙΘΟΥΣΑ 5
νη, Αττικόν (Πειρ.)] ναός 2) Έρωτας α λα ελληνικά. 17.00-19.15-
21.30-23.45.
«Η γοητεία της αμαρτίας»: Τριάντα πέντε χρόνια μετά και ο χρόνος, ο κρι- «Gran Torino»: O υψηλότερος δείκτης ευφυΐας της καρδιάς. O Κλιντ Ίστγουντ VILLAGE
τής όλων των έργων, κυλάει σαν νερό και δεν λιμνάζει σε αυτό το αυτοβιογρα- μαστιγώνει και γκρεμίζει τον «Βρώμικο Χάρι». Με δάκρυα για τον καλύτερο Κλι- 9 CINEMAS @ FALIRO
φικό έργο του «κόκκινου κόμη», του Λουκίνο Βισκόντι. Στο παλάτι γέρου διανο- ντ Ίστγουντ ever! (Μελίνα) ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Το τελευταίο σπίτι αριστε-
ρά. 13.00-15.20-17.40-20.00-22.20-00.40.
(Παλαιά Λ. Ποσειδώνος 1 Yπ' αριθμόν 1
δημόσιος κίνδυνος, μέρος 1ο Μωραϊτίνη
3 Π. Φάληρο. ~210-810.8080. Κρατή-
σεις: 8011009191 www.villagecinemas.gr).
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Μια νύχτα στο mουσείο 2.
13.30-15.40-17.50. / Illuminati - Οι πε-
φωτισμένοι. 20.00-22.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
CINEMA EUROPA Coraline, το σπίτι
στην ομίχλη. 14.40-16.50-19.00. /
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 21.10-
24.00. AIΘΟΥΣΑ 4 Έρωτας α λα ελλη-
νικά. 14.30-16.40-18.50-21.00-23.10. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 5 17 ξανά. 12.50-15.00-17.10. /
Μια νύχτα στο mουσείο 2. 19.20-21.30-
23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Illuminati - Οι πε-
φωτισμένοι. 19.00-21.50-00.40. / Star
Trek. 14.00-16.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - VMAX
Έρωτας α λα ελληνικά. 17.20-19.40-
22.00-00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 GOLD CLASS
∞£∏¡∞™ λάνδρι ~ 210-6841.010 Dolby SRD DTS).
ΑΙΓΛΗ 2
245 Πλ. Καλογήρων, στάση Μετρό ~
210-9711.511, Digital Surround EX A/C).
EUROPA Μια άβολη αλήθεια. 15.00-
17.00. / Έρωτας α λα ελληνικά. 19.00-
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 18.10-
21.00-23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 GOLD CLASS
Α’ ΠPOBOΛHΣ Coraline, το σπίτι στην ομίχλη. 18.15- ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Μια νύχτα στο mουσείο 2. 21.30-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - MAX Έρωτας α λα ελληνικά. 19.00-21.20-
ΑΒΑΝΑ 20.30. / Star Trek. 22.30. (Λεωφόρος 18.00-20.15-22.30. SCREEN Έρωτας α λα Ελληνικά.
23.40.
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.30- Πεντέλης 98, Χαλάνδρι ~ 210-6841.010 ΑΤΤΙΚΟΝ ΑΛΣΟΣ SUZUKI 13.30-16.00-18.30-21.00-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ ΓΑΛΑΞΙΑΣ 1
23.00. (Λυκούργου 3, Χαλάνδρι ~ 210- Dolby SRD DTS). Το τελευταίο σπίτι αριστερά. 21.00- 8 Τέρατα και εξωγήινοι. 13.30-15.30-
Έρωτας α λα ελληνικά. 18.40-20.40-
6756.546) ΘΕΡΙΝΟΣ. ΑΛΕΚΑ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ 23.00. (Αττικό Άλσος, ~ 210-6997.755, 17.30 μεταγλ. / Έρωτας α λα ελληνικά. 23.00. (Αρχή Λ. Μεσογείων - Αμπελόκηποι
ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1
Δ. ΖΩΓΡΑΦΟΥ 210-6997.788, Dolby Stereo ΘΕΡΙΝΟΣ). 19.30-22.00-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Ξενοδο- ~ 210-7773.319 Dolby Stereo).
(Πατησίων 140, στάση Κεφαλληνίας Μια νύχτα στο μουσείο 2. 20.20-22.30. BΑΡΚΙΖΑ 1 χείο για σκύλους. 14.15-16.15 μεταγλ. / ΓΑΛΑΞΙΑΣ 2
~ 210-8259.975, 210-8215.327 ΘΕΡΙΝΟ (3ης Ορεινής Ταξιαρχίας 13, Ζωγράφου Coraline, το σπίτι στην ομίχλη. 20.30. / Μια νύχτα στο mουσείο 2. 18.15-20.30- Μια νύχτα στο Mουσείο 2. 18.30-20.30-
με τραπεζάκια. Dolby Digital). Illuminati - ~ 210-7773.608 Dolby Digital). Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 22.20. 22.45-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Τέρατα και ε-
Οι πεφωτισμένοι. 21.30. / Το τελευταίο ΑΛΕΚΑ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ (Θάσου 22, Βάρκιζα ~210-8973.926) ξωγήινοι. 14.30-16.30 μεταγλ. / Το τε-
22.30. (Αρχή Λ. Μεσογείων - Αμπελόκηποι
~ 210-7773.319).
σπίτι αριστερά. 23.00. Δ. ΖΩΓΡΑΦΟΥ Dolby Stereo Air Condition. λευταίο σπίτι αριστερά. 18.45-21.15-
ΓΛΥΦΑΔΑ 1
ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1 Έρωτας α λα ελληνικά. 20.50-23.00. BΑΡΚΙΖΑ 2 23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Μια νύχτα στο Μια νύχτα στο mουσείο 2. 20.20-
(Πατησίων 140, στάση Κεφαλληνίας (3ης Ορεινής Ταξιαρχίας 13, Ζωγράφου Μια νύχτα στο mουσείο 2. 20.50- mουσείο 2. 14.30-16.45-19.00-21.15. /
22.30. (Ζέππου και Ξενοφώντος ~ 210-
~ 210-8259.975, 210-8215.327 ~ 210-7773.608 Dolby Stereo 22.50. (Θάσου 22, Βάρκιζα ~210- Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 23.30. 9650.318, προπώληση: 210-6786.000 και
www.inmax.gr, Dolby Digital). ΑΙΘΟΥΣΑ
ΘΕΡΙΝΟΣ). 8973.926) DΤS Air Condition. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Μια νύχτα στο mουσείο www: glyfada-cinemas.gr προπώληση:
1 Coralime, το σπίτι στην ομίχλη. ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ BΑΡΚΙΖΑ 3 2. 15.15-17.30-19.45. / Illuminati - Οι πε- 210-6786.000 και www: i-ticket.gr Dolby
17.30-19.30. / Illuminati - Οι πεφωτισμέ- Έρωτας α λα ελληνικά. 19.00-21.00- Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 21.00. (Θά- φωτισμένοι. 22.15-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 - Digital/AC).
νοι. 21.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Το τελευταίο 23.00. (Πατησίων 79 - Λεωφ. Αλεξάνδρας σου 22, Βάρκιζα ~210-8973.926 Dolby GOLD CLASS Έρωτας α λα ελληνικά. ΓΛΥΦΑΔΑ
σπίτι αριστερά. 17.50-20.00-22.10. ΑΙ- - Μετρό Βικτώρια ~ 210-8219.298, 210- Stereo, ΘΕΡΙΝΟΣ). 20.45-23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 14 - GOLD Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00.
ΘΟΥΣΑ 3 Μια νύχτα στο μουσείο 2. 6786.000, Α/C, πάρκινγκ). BΟΞ CLASS Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. (Ζέππου και Ξενοφώντος ~ 210-
17.40. / Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. ΑΜΥΝΤΑΣ Άσε το κακό να μπει. 20.45-23.00. (Θε- 19.30-22.30. 9650.318 ΘΕΡΙΝΟ Dolby Digital).
20.00-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Μια νύχτα Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.30- μιστοκλέους 82 Εξάρχεια ~210- VILLAGE ΔΑΝΑΟΣ 1
στο Μουσείο 2. 21.00-23.15. / Jonas 23.00. (Πλατεία Υμηττού ~ 210- 3301.020, ΘΕΡΙΝΟΣ). 20 CINEMAS PARK
Η πρώτη μέρα της υπόλοιπης ζωής
brothers: Τhe 3d concert experience. 7626.418, πλήρως ανακαινισμένος CINE CITY 1 GOLD CLASS 1 Έρωτας α λα ελληνι- σου. 18.10-20.30-22.50. (Λεωφ. Κηφ.- Πα-
18.00-19.30. ΘΕΡΙΝΟΣ). Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.15- κά. 19.15-21.30-23.45. (Θηβών 228 και
νόρμου. ~ 210-6922.655. 100 μ. από
ΑΘΗΝΑΙΑ ΑΝΕΣΙΣ 22.50. (Κωνσταντινουπόλεως 82, Πλ. Πέτρου Ράλλη, Άγ. Ιωάννης Ρέντης, Μετρό. Τηλεφωνική αγορά εισιτ. 210-
Οι γυναίκες των ονείρων μου. 21.00- Οι γυναίκες των ονείρων μου. 21.00- Μπουρναζίου Περιστέρι ~210-5756.243, ~210-4278.600. Κρατήσεις: 210- 6922.609).
23.00. (Χάρητος 50 Κολωνάκι, στάση Με- 23.00. (Λεωφ. Κηφισίας 14 Αμπελόκηποι 210-5756.244, Dolby Digital Air 8108.080 Digital, www.villagecinemas.gr). ΔΑΝΑΟΣ 2
τρό Ευαγγελισμός ~ 210-7215.717 ~ 210-3833.527, ΘΕΡΙΝΟΣ Dolby Condition). GOLD CLASS 2 Illuminati - Οι πεφωτι- Πληγές του φθινοπώρου. 17.30-20.00-
ΘΕΡΙΝΟΣ). Stereo). CINE CITY 2 σμένοι. 19.30-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Η ι- 22.30. (Λεωφ. Κηφ.- Πανόρμου ~ 210-
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 1 - 3D DIGITAL ΑΝΟΙΞΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ Coraline, το σπίτι στην ομίχλη. 18.45- στορία του Ντεσπερό. 14.00-16.00 με- 6922.655. Αμφιθ/κό 100 μ. από Μετρό.
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 17.40- ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ 20.50-23.00. (Κωνσταντινουπόλεως 82, ταγλ. / Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. Τηλεφωνική αγορά εισιτ. 210-6922.609).
20.20-23.00. (Βασιλίσσης Σοφίας 124, Α- ΧΑΪΔΑΡΙΟΥ 2+1 Πλ. Μπουρναζίου Περιστέρι ~210- 18.00-21.00-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Έρωτας ΔΕΞΑΜΕΝΗ
μπελόκηποι ~ 210-7782.122, τηλ. - κρα- ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Έρωτας α λα ελληνικά. 5756.243, 210-5756.244, Dolby Digital Air α λα ελληνικά. 15.45-18.00-20.15-22.30- Έρωτας α λα ελληνικά. 20.50-23.00.
τήσεις: 210-8108.220 Dolby Stereo Digital 19.00-21.00-23.00. (Αγωνιστών Στρατοπέ- Condition). 00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Μια νύχτα στο (Πλατεία Δεξαμενής Κολωνάκι, (κήπος -
A/C κρατήσεις - πωλήσεις - δου 49, Χαϊδάρι, ~ 210-5813.470, 210- CINE CITY 3 Mουσείο 2. 14.30-16.45-19.00-21.45-
τραπεζάκια). ~ 210-3623.942, 210-
www.athinaioncinemas.com). 5813.450 Dolby Digital A/C). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Μια νύχτα στο mουσείο 2. 18.20-20.30- 23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Illuminati - Οι πεφω- 3602.363 Dolby Surround ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 2 τισμένοι. 16.30-19.30-22.30-01.30. ΑΙ-
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.00- 22.45. (Κωνσταντινουπόλεως 82, Πλ. ΔΙΑΝΑ
Coraline, το σπίτι στην ομίχλη. 18.50- 22.30. Μπουρναζίου Περιστέρι ~210-5756.243, ΘΟΥΣΑ 7 Μια νύχτα στο mουσείο 2. Το χάρισμα της Σεραφίν. 19.45. /
20.50-22.50. (Βασιλίσσης Σοφίας 124, Α- APOLLON - CINEMAX class 210-5756.244, Dolby Digital Air 15.45-18.00. / Το τελευταίο σπίτι αρι- Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 22.00. /
μπελόκηποι ~ 210-7782.122 Dolby Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 17.20- Condition). στερά. 20.30-22.45-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Coraline, το σπίτι στην ομίχλη. 17.50.
Stereo). 20.00-22.45. (Οδ. Σταδίου 19 ~ 210- CINERAMA Έρωτα α λα ελληνικά. 14.45-17.00- (Περικλέους 14, Μαρούσι ~ 210-
ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS - 3D 3236.811, 210-3252.817, Dolby Stereo Air Έρωτας α λα ελληνικά. 18.30-20.30- 19.15-21.30-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Illuminati 8028.587 Dolby Stereo).
DIGITAL Condition). 22.30. (Οδός Αγ. Κυριακής 30, Π. Φάλη- - Οι πεφωτισμένοι. 15.30-18.30-21.30- ΔΙΟΝΥΣΙΑ
AΙΘΟΥΣΑ 1 Έρωτας α λα ελληνικά. ΑΡΚΑΔΙΑ ρο ~ 210-9403.593, 210-9403.595 00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 COSMOTE X-men Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.30-
18.40-20.40-22.40. (Ζησιμοπούλου 7 και Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. Dolby SR DTS). η αρχή: Γούλβεριν. 15.30-18.00. / Μια 23.00. (Λεωφ. Συγγρού 286, Καλλιθέα ~
Ιωάν. Μεταξά, Γλυφάδα ~ κρατήσεις (Καραολή και Δημητρίου 36, Πάρκο Βύ- VILLAGE νύχτα στο Mουσείο 2. 20.15-22.30- 210-9515.514 ΘΕΡΙΝΟΣ).
210-8108.230 Dolby SRD, DTS, A/C, κρα- ρωνα ~ 210-7661.166 - 210-7661.226, 15 CINEMAS @ ΤHE MALL 00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Έρωτας α λα ελλη- ΕΚΡΑΝ
τήσεις - πωλήσεις: Surround, ΘΕΡΙΝΟΣ). AIΘΟΥΣΑ 1 Coraline, το σπίτι στην ο- νικά. 15.15-17.30-19.45-22.00-00.15. ΑΙ-
www.athinaioncinemas.com). AΙΘΟΥΣΑ ΑΣΤΕΡΙΑ μίχλη. 14.45-17.00-19.15-21.45. / Star ΘΟΥΣΑ 12 Coraline, το σπίτι στην ομί-
Με λένε Στέλλα. 21.00-23.00. (Ζωναρά -
Αγαπίου Στάση Παναθήναια ~ 210-
2 Το τελευταίο σπίτι αριστερά. 18.30- Έρωτας α λα ελληνικά. 18.40-20.30- Trek. 24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Illuminati - Οι χλη. 14.15-16.30-18.45-21.00. / Star Trek. 6461.895 ΘΕΡΙΝΟΣ).
20.40-22.50. AΙΘΟΥΣΑ 3 Illuminati - Οι 22.30. (Κηφισίας 334 ~ 210-6208.521, πεφωτισμένοι. 15.30-18.30-21.30-00.15. 23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 Illuminati - Οι πε- ΕΛΛΗΝΙΣ Cinemax
πεφωτισμένοι. 17.40-20.20-23.00. AΙ- Dolby Stereo SR). ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Jonas brothers: The 3d φωτισμένοι. 14.30-17.30-20.30-23.30. Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.30-
ΘΟΥΣΑ 4 Coraline, το σπίτι στην ομί- ΑΣΤΥ - Cinema concert experience. 14.15-16.15-18.00. / ΑΙΘΟΥΣΑ 14 Τέρατα και εξωγήινοι. 23.00. (Κηφισίας 29, τέρμα Αμπελοκήπων,
Το τελευταίο σπίτι αριστερά. 20.00- 15.30-17.30 μεταγλ. / Το τελευταίο σπίτι
χλη. 18.50-20.50-22.50. Γεννήθηκα στο Τίτο Βέλες. 18.30- με κήπο ~ 210-6464.009
ΑΙΓΛΗ 20.30-22.30. (Οδός Κοραή 4 στάση ΜΕ- 22.30-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Η ιστορία του αριστερά. 19.45-22.00-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ www.cinemax.gr, cinemax1@otenet.gr.
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. ΤΡΟ: Πανεπιστήμιο ~ 210-3221.925, ριζι- Ντεσπερό. 13.45-15.45 μεταγλ. / Έρω- 15 17 ξανά. 14.30-16.45. / Έρωτας α λα ΘΕΡΙΝΟΣ).
(Ζάππειο ~ 210-3369.369 ΘΕΡΙΝΟΣ). κά ανακαινισμένος Dolby Digital A/C). τας α λα ελληνικά. 17.45-20.15-22.45- ελληνικά. 19.00-21.15-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΜΠΑΣΣΥ NOVA ODEON
ΑΙΓΛΗ 1 ΑΤΛΑΝΤΙΣ 01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Πλανήτης Γη. 14.00- 16 Ξενοδοχείο για σκύλους. 15.15-17.15 Έρωτας α λα ελληνικά. 18.00-20.15-
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 18.00- ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Έρωτας α λα ελληνικά. 16.00-18.00. / Illuminati - Οι πεφωτισμέ- μεταγλ. / Μια νύχτα στο mουσείο 2. 22.30. (Πατρ. Ιωακείμ 5, Κολωνάκι ~
20.15-22.45. (Λεωφόρος Πεντέλης 98, Χα- 18.10-20.20-22.40. (Λεωφ. Βουλιαγμένης νοι. 20.00-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 - CINEMA 19.30-21.45-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 17 Jonas 210-7215.944. Κρατ. 210-6786.000 -

8011160000 Dolby Stereo SR).
ΕΤΟΥΑΛ
Έρωτας α λα ελληνικά. 19.00-21.00-
23.00. (Πλατεία Δαβάκη Καλλιθέα ~ 210-
9510.042, 210-9592.611, 210-9536.742
www.etoile-cinemas.gr Dolby Digital DTS
Air Condition).
ΕΤΟΥΑΛ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Coraline, το σπίτι στην ομί-
χλη. 18.45-20.45-22.45. (Κρέμου 141, Καλ-
λιθέα ~210-9560.306 - 210-9591.043. Ανα-
καινισμένος Dolby DTS). ΑΙΘΟΥΣΑ 2
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 19.45-
22.30.
ΖΕΦΥΡΟΣ
Το χάρισμα της Σεραφίν. 21.00-23.00.
(Τρώων 36 Θησείο ~ 210-3462.677
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΘΗΣΕΙΟΝ
Οι γυναίκες των ονείρων μου. 20.50-
23.05. (Αποστόλου Παύλου 7 ~ 210-
3470.980 - 210-3420.864, Dolby Stereo,
www.cine-thisio.gr ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΙΝΤΕΑΛ
Η γοητεία της αμαρτίας. 18.00-20.10-
22.20. (Πανεπιστημίου 46 ~ 210-
3826.720, 100 μ. από σταθμό Μετρό Πανε-
πιστήμιο, Dolby Digital).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 1
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.30-
23.00. / Coraline, το σπίτι στην ομίχλη.
18.10. (Λ. Κηφισίας 245, Ζηρίνειο ~ 210-
6233.567, 210-6232.808, Dolby Digital,
Α/C, Parking).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 2
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 21.30. /
Coraline, το σπίτι στην ομίχλη. 19.30. (Λ.
Κηφισίας 245, Ζηρίνειο ~ 210-6233.567,
210-6232.808, Dolby Digital, Α/C, Parking).
ΛΑΟΥΡΑ
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00.
[Φορμίωνος & Νικηφορίδη 24, Νέο Πα-
γκράτι (κήπος με τραπεζάκια) ~ 210-
7662.060 ΘΕΡΙΝΟΣ].
ΛΙΛΑ
Έρωτας α λα ελληνικά. 20.50-22.50. [Νά-
ξου 115 Πατήσια ~ 210-2016.849 Σινέ Τέ-
χνης (ανακαινισμένος, ΘΕΡΙΝΟΣ)].
ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ PRINCE
Φεστιβάλ ιταλικού κινηματογράφου: 20.30:
Το τελευταίο φιλί. 23.00: Η σωστή από-
σταση. (Λεωφ. Συγγρού 106, Στάση Με-
τρό, Φιξ ~ 210-9215.305).
NANA Cinemax
(Λεωφ. Βουλιαγμένης 179, Δάφνη, στάση
Μετρό Άγ. Ιωάννης ~ 210-9703.158, 210-
9706.865, Dolby Digital Air Con/tion. Δωρε-
άν πάρκινγκ Βουλιαγμένης 183). ΑΙΘΟΥΣΑ
1 Το τελευταίο σπίτι αριστέρα. 19.00-
21.15-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Illuminati - Οι
πεφωτισμένοι. 18.30-21.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
Jonas brothers: The 3d concert
experience. 17.30-19.00-20.30. / Το τε-
λευταίο σπίτι αριστερά. 22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ
4 Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.00-
23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Coraline, το σπίτι
στην ομίχλη. 18.15-20.15. / Illuminati - Οι
πεφωτισμένοι. 22.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 6
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 17.45-
20.45-23.45.
ΟΑΣΙΣ
Slumdog Millionaire. 20.50-23.00. (Οδός
Πρατίνου 7 Παγκράτι ~ 210-7244.015,
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ODEON KOSMOPOLIS
ΜΑΡΟΥΣΙ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Μια νύχτα στο mουσείο 2.
18.40. / Illuminati - Οι πεφωτισμένοι.
21.10-24.00. [Λ. Κηφ. 73 και Πουρνάρα
(κόμβος Αττικής οδού). Κρατήσεις: 210-
6786.000, DTS 8011160000, www.i-
ticket.gr]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Η πρώτη μέρα της
υπόλοιπης ζωής σου. 20.50-23.20. / Δι-
χασμένη. 18.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Σούλα Έλα
Ξανά. 18.10-20.10-22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 4
Coraline, το σπίτι στην ομίχλη. 18.30-
20.30. / X-men, η αρχή: Γούλβεριν.
22.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Το τελευταίο σπίτι α-
ριστερά. 19.40-22.00-00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 6
Μια νύχτα στο Mουσείο 2. 19.10-21.20-
23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Έρωτας α λα ελληνι-
κά. 17.20-19.30-21.40-23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 8
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 19.00-21.50.
ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Illuminati - Οι πεφωτισμέ-
νοι. 17.00-20.00-22.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 10
Έρωτας α λα ελληνικά. 18.50-21.00-
23.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Έρωτας α λα ελληνι-
κά. 18.00-20.10-22.20-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 12
Ξενοδοχείο για σκύλους. 18.20 μεταγλ. /
Μια νύχτα στο Mουσείο 2. 20.40-23.00.
ODEON STARCITY
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Έρωτας α λα ελληνικά.
18.00-20.10-22.20-00.30. [Λ. Συγγρού 111
Yπ' αριθμόν 1 δημόσιος κίνδυνος, μέρος 1ο
Λεοντίου, Ν. Κόσμος. DTS-ES Dolby Digital.
Πωλ/σεις εισιτηρίων: 210-6786.000,
08011160000 (από σταθερό), www.i-
ticket.gr]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Coraline, το σπίτι
στην ομίχλη. 18.30-20.40. / Ιlluminati - Οι
πεφωτισμένοι. 23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Ιστο-
ρίες από το τέλος του κόσμου. 22.40. /
Μια νύχτα στο mουσείο 2. 17.40-20.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Το τελευταίο σπίτι αριστε-
ρά. 19.40-22.00-00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Μια
νύχτα στο Mουσείο 2. 18.50-21.00-23.10.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Illuminati - Οι πεφωτισμέ-
νοι. 18.20-21.10-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Διχα-
σμένη. 18.40. / Έρωτας α λα ελληνικά.
20.50-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Σούλα Έλα Ξα-
νά. 18.30-20.30-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 9
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 19.20-22.10.
ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Έρωτας α λα ελληνικά.
17.20-19.30-21.40-23.50.
ΟΣΚΑΡ
Έρωτας α λα ελληνικά. 19.00-20.45-
22.45. (Αχαρνών 330 - Κάτω Πατήσια ~
210-2234.130-210-2234.226, Dolby Stereo
Air Condition).
ΠΑΛΑΣ
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 19.30. /
Άσε το κακό να μπει. 22.45. (Παγκράτι
~ 210-7515.434, Dolby Stereo,
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΠΑΛΑΣ
Illuminati - Oι πεφωτισμένοι. 21.10. (Πα-
γκράτι ~ 210-7515.434, Dolby Stereo).
ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΑ
Στο κατώφλι της ζωής. 21.00-23.00. (Τέρ-
μα Μαυρομιχάλη ~ 210-6425.714, Dolby
Stereo ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΡΙΒΙΕΡΑ
Ζητείται εγκέφαλος για ληστεία. 21.00-
23.00. (Βαλτετσίου 46 Εξάρχεια ~ 210-
3837.716, 210-3844.827 ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΙΝΕ ΓΑΛΑΤΣΙ
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00.
(Άλσος Βεΐκου, ~ 210-2138.119 Dolby
Digital ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΙΝΕ ΠΑΡΙ
Το τελευταίο σπίτι αριστερά. 20.45-
23.00. (Πλάκα ~ 210-3222.071, 210-
3248.057 Dolby SR www.cineparis.gr
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΙΝΕ ΦΛΟΙΣΒΟΣ
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00.
(Πάρκο Φλοίσβου, Παλαιό Φάληρο ~
210-9821.256, 210-9403.595, Dolby
Surround, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ
(πρώην ΑΛΟΜΑ)
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.00-
22.45. (Μεσογείων 232Yπ' αριθμόν 1 δημό-
σιος κίνδυνος, μέρος 1ο Βεντούρη, Χολαρ-
γός (4η στάση Χολαργού) ~ 210-6525.122,
Dolby Stereo).
ΣΙΝΕ ΨΥΧΙΚΟ
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. (Κη-
φησίας 290, Φάρος Ψυχικού ~ 210-
6777.330-1, Dolby Stereo, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΟΦΙΑ
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 19.45-
22.30. (Αργυρούπολη ~ 210-9927.447,
210-9917.094, Dolby Stereo).
ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΘΕΡΙΝΟΣ
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00.
(Κωνστ/νου Παλαιολόγου 18, Ν. Σμύρνη
~ 210-9333.820, 210-9350.439, Dolby
Stereo).
ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Illuminati - Οι πεφωτισμέ-
νοι. 20.00-22.30. / Έρωτας α λα ελληνι-
κά. 18.00. (Κωνστ/νου Παλαιολόγου 18, Ν.
Σμύρνη ~ 210-9333.820, 210-9350.439,
Dolby Stereo). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Coraline, το
σπίτι στην ομίχλη. 18.15-20.15-22.15.
STER CINEMAS
ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Μια νύχτα στο Mουσείο 2.
18.10-20.20. / Illuminati - Οι πεφωτισμέ-
νοι. 22.30. (Αχαρνών 373-375 ~ Τηλ.
κρατήσεων από κιν. 210-2371.000, από
σταθερό 8018017837). Online αγορές
εισ/ρίων: www.stercinemas.gr. ΑΙΘΟΥΣΑ
2 Ξενοδοχείο για σκύλους. 18.50 μετα-
γλ. / Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 21.00-
24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Jonas brothers: The
3d concert experience. 18.30-20.15. /
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 22.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Το τελευταίο σπίτι αριστε-
ρά. 18.00-20.10-22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Έρω-
τας α λα ελληνικά. 20.00-22.10. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 6 Μια νύχτα στο mουσείο 2. 19.20.
/ Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 21.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Coraline, το σπίτι στην ομί-
χλη. 19.10-21.20-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 8
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.00-
23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Έρωτας α λα ελληνι-
κά. 19.30-21.40-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 10
Έρωτας α λα ελληνικά. 19.00-21.10-
23.15.
STER CINEMAS
(Εμπορικό Κέντρο Escape, Λεωφ. Δημο-
κρατίας 67Α, Ίλιον ~ Τηλ. κρατήσεων α-
πό κιν. 210-2371.000, από σταθερό
8018017837). Online αγορές εισ/ρίων:
www.stercinemas.gr. ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Έρω-
τας α λα ελληνικά. 20.00-22.10. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 2 Το τελευταίο σπίτι αριστερά.
19.15-21.30-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Coraline,
το σπίτι στην ομίχλη. 18.30-20.30-22.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Illuminati - Οι πεφωτισμέ-
νοι. 19.00-22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Illuminati -
Οι πεφωτισμένοι. 18.00-21.00-24.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Μια νύχτα στο mουσείο 2.
19.10-21.20. / Illuminati - Οι πεφωτισμέ-
νοι. 23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Μια νύχτα στο
mουσείο 2. 18.00. / Illuminati - Οι πε-
φωτισμένοι. 20.00-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 8
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.10-23.20.
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 1
Coraline, το σπίτι στην ομίχλη. 18.30. /
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.15-
22.45. (Νέο Ηράκλειο ~ 210-2826.873,
210-2825.607, Dolby Stereo Digital SR).
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2
Μια νύχτα στο Mουσείο 2. 18.45-22.45.
/ Coraline, το σπίτι στην ομίχλη. 20.45.
(Νέο Ηράκλειο ~ 210-2826.873, 210-
2825.607, Dolby Stereo Digital SR).
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 3
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. [Νέο
Ηράκλειο ~ 210-2826.873, 210-2825.607,
(με σεζ λονγκ) DTS ΘΕΡΙΝΟΣ].
ΤΡΙΑΝΟΝ
3ο gay film festival. (Πατησίων - Κοδριγκτώ-
νος ~ 210-8222.702, 210-8215.469, Dolby
Stereo Digital SR).
ΦΛΕΡΥ
Άσε το κακό να μπει. 21.00-23.10. (Θησέ-
ως - Σκίππη 3, Καλλιθέα ~ 210-9585.247
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΨΥΡΡΗ
Το τελευταίο σπίτι αριστερά. 21.00-
23.00. (Σαρρή 40, όπισθεν θεάτρου αποθή-
κης ~ 210-3247.234, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΗΜΙΚΕΝΤΡΙΚΟΙ
ΑΛΣΟΣ
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. (Δε-
κελείας 154, Ν. Φιλαδέλφεια, ~ 210-
2532.003 - 210-2583.133 Dolby Surround
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00.
(Νευροκοπίου 2-4 Παπάγου, ~ 210-
6561.153, Dolby Digital, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ
ΑΘΗΝΑ - PISCINES IDEALES
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.40-
23.00. (Σολωμού 18, Χαλάνδρι ~ 210-
6855.860 ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΚΤΗ
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00.
(Πλαζ Βουλιαγμένης, ~ 210-8961.337,
Stereo Surround ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΛΕΞ - CINEMA
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 21.00. (Λεω-
φόρος Πόρτο Ράφτη 235, ~ 22990-
76.034, Dolby Surround
www.alexcinema.gr, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 21.30. (Η-
ρώων Πολυτ/νείου 27, 5η στάση Χολαργού,
Κ. Χαλάνδρι ~ 210-6777.708-9,
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΛΙΚΗ
Έρωτας α λα ελληνικά. 20.50-22.50.
(Πλατεία Δροσιάς, ~ 210-6229.645, 210-
2234.130 ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΛΟΜΑ
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. [Γε-
ρουλάνου 103 - Πόντου Αργυρούπολη ~
210-9937.011 (υπό νέα διεύθυνση)
ΘΕΡΙΝΟΣ].
ΑΜΑΡΥΛΛΙΣ-Emporiki Bank 2008
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. (Αγ.
Παρασκευή ~ 210-6010.561, 210-
6006.153, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΜΙΚΟ
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.40-
23.00. (Επιδαύρου & Ανδρούτσου - Χαλάν-
δρι, ~ 210-6815.532, 210-6826.372, Dolby
Stereo, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 19.15-21.45.
(Μαρκόπουλο ~ 22990-23.924, Dolby
Stereo Surround).
ΑΣΤΕΡΙ (ΠΡΩΗΝ ΙΛΙΟΝ)
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. (Νέ-
στωρος και Φιλοκτήτου, εμπορικό κέντρο
Ίλιον, ~ 210-2639.030. Dolby Digital
ΘΕΡΙΝΟΣ).
VILLAGE COOL TYMVOS 2
Έρωτας α λα ελληνικά. 20.45-23.00.
(Παραλία Μαραθώνα, ~ 22940-55.556,
6977-500.030, Dolby Surround ΘΕΡΙΝΟΣ).
VILLAGE COOL TYMVOS 3
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.45-
23.45. (Παραλία Μαραθώνα, ~ 22940-
55.556, 6977-500.030, Dolby Surround
ΘΕΡΙΝΟΣ).
VILLAGE COOL ΜΑΡΙΕΛ
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00.
(Πόρτο Ράφτη, ~ 22990-71335, Stereo
Surround ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΚΑΣΤΑΛΙΑ
Έρωτας α λα ελληνικά. 20.50-22.50.
(Χρυσοστόμου Σμύρνης 1, Πλατ. Αγ. Στεφά-
νου, ~ 210-8144.384, Dolby Stereo,
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΜΑΪΑΜΙ
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. (Μά-
τι, ~ 22940-79.290, Stereo ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ CINEMA
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00.
(Δουκίσσης Πλακεντίας 87, Χαλάνδρι, ~
210-6014.284, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΜΠΟΜΠΟΝΙΕΡΑ
Έρωτας α λα ελληνικά. 20.50-22.50. (Κη-
φισιά ~ 210-8019.687, Dolby DTS
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ODEON ΜΑΓΙΑ
Έρωτας α λα ελληνικά. 18.00-20.15-
22.30. (Χαλκίδα ~ 22210-25.625, Air
Condition).
ΟΡΦΕΑΣ
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. (Λε-
ωφόρος Σαρωνίδος 60, ~ 22910-60.077
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΡΙΑ
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00.
(Βάρκιζα, ~ 210-8970.844, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΙΝΕ ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΙΣ
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.45-23.10.
(Κύπρου 68, Δημαρχείο Αργυρούπολης, ~
210-9922.098 Dolby Stereo Surround
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΙΝΕ ΠΑΛΛΗΝΗ
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. (Ελ.
Βενιζέλου 3, Παλλήνη, ~ 210-6666.815,
210-6666.284, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΙΣΣΥ - Candia Strom
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.50-
23.30. (Λεωφόρος Μαραθώνος 36 Νέα
Μάκρη ~ 22940-91.811, 6907-383.613
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΧΛΟΗ
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 21.00.
(Κασαβέτη 17, Κηφισιά, ~ 210-8011.500,
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΑΤΤΙΚΟΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Έρωτας α λα ελληνικά. 18.30-20.30-
22.30. (Πλ. Αγίου Κωνσταντίνου - Ηρώων
Πολυτεχνείου, ~ 210-4175.897).
ΜΕΛΙΝΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ -
DASH
Gran Torino. 21.00. (Σωκράτους 65 Δρα-
πετσώνα, ~ 210-4082.530 ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΙΝΕ ΣΕΛΗΝΗ
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 21.15. (Σελή-
νια, Σαλαμίνα, ~ 210-4670.011, 210-
4670.012, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΙΝΕΑΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 16.40-
19.25-22.15. (Πλατεία Δημαρχείου ~ 210-
4225.653, Dolby Stereo Air Condition).
£∂™™∞§√¡π∫∏
ΘΕΡΙΝΟΙ
ΑΠΟΛΛΩΝ
(~ 2310-828.642, Σαρανταπόρου 4):
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00.
ΕΛΛΗΝΙΣ
(~ 2310-292.304, Πλατεία ΧΑΝΘ δίπλα
στο Βελλίδειο). Illuminati - Οι πεφωτισμέ-
νοι. 21.30.
ΝΑΤΑΛΙ
(~ 2310-829.457, Μεγ. Αλεξάνδρου 3).
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.10-23.00.
ΣΙΝΕ ΠΑΝΟΡΑΜΑ
(~ 2310-346.720, 1ο χλμ. οδού Πανορά-
ματος Θέρμης). Πέμπ: Όλα θα πάνε καλά.
21.00 (είσοδος ελεύθερη). / lluminati - Οι
πεφωτισμένοι. Παρ.-Τετ.: 21.30.
ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΙ
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ - ΤΑΣΟΣ ΣΤΑΪΚΟ-
ΠΟΥΛΟΣ TASTA AEBE
(~ 2310-262.051, 270.073, Dolby Digital
DTS). Έρωτας α λα ελληνικά. 19.00-
21.00-23.00.
BAΚΟΥΡΑ
(~ 2310-233.665 Dolby Digital EX).
AΙΘΟΥΣΑ 1 Έρωτας α λα ελληνικά.
19.00-21.00-23.00. ΑIΘOYΣA 2 (Dolby
Digital): Η δούκισσα του Λανζέ. 18.30-
20.45. / lluminati - Οι πεφωτισμένοι.
23.00.
VILLAGE CENTRE
(~ 2310-499.999, Εμπορικό Κέντρο
MEDITERRANEAN COSMOS): AIΘOYΣA 1
(DTS Sound): Το σπίτι στην ομίχλη. 17.00-
19.10-21.30. Σάβ.-Κυρ.: 12.40-14.50-17.00-
19.10-21.30. / Illuminati - Οι πεφωτισμέ-
νοι. Πέμπ.-Τρ.: 23.50. / Εξολοθρευτής: η
σωτηρία. Τετ.: 23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ξενοδο-
χείο για σκύλους. Μεταγλ. 16.40. Σάβ.-
Κυρ.: 12.50-14.40-16.40. Τετ.: καμία προβο-
λή. / Μια νύχτα στο Mουσείο 2. 18.40-
20.50-23.00. Τετ.: 15.30-17.30-19.40. /
lluminati - Οι πεφωτισμένοι. Τετ.: 21.50-
00.30. AIΘOYΣA 3 (Dolby Digital): Μια νύ-
χτα στο Mουσείο 2. 15.40-17.50-20.10-
22.20-00.20. Σάβ.-Κυρ.: 11.40-13.40-15.40-
17.50-20.10-22.20-00.20. ΑIΘOYΣA 4
(Dolby Digital): Μπολτ. Μεταγλ. Σάβ.-Κυρ.:
12.20-14.20. / lluminati - Οι πεφωτισμέ-
νοι. 16.20-19.00-21.50-00.30. Τετ.: 16.20-
19.00. / Εξολοθρευτής: η σωτηρία. Τετ.:
22.00-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital):
(3D) Τέρατα και εξωγήινοι. Μεταγλ.
16.00-18.10. Σάβ.-Κυρ.: 12.10-14.10-16.00-
18.10. / Το τελευταίο σπίτι αριστερά.
20.20-22.30-00.50. AIΘOYΣA 6 (Max
screen Digital Sound DTS): Έρωτας α λα
ελληνικά. 15.50-18.00-20.00-22.10-00.10.
Σάβ.-Κυρ.: 11.50-13.50-15.50-18.00-20.00-
22.10-00.10. AIΘOYΣA 7 (Dolby Digital): Τέ-
ρατα και εξωγήινοι. Μεταγλ. 15.20. Σάβ.-
Κυρ.: 11.30-13.20-15.20. / Έρωτας α λα
ελληνικά. 17.30-19.30-21.40-23.40.
AIΘOYΣA 8 COSMOTE: Η ιστορία του
Ντεσπερό. Μεταγλ. Σάβ.-Κυρ.: 12.00. / 17
ξανά. 16.10-18.20. Σάβ.-Κυρ.: 14.00-16.10-
18.20. / Έρωτας α λα ελληνικά. 20.30-
22.40-00.40. AIΘOYΣA 9 (Gold Class):
Έρωτας α λα ελληνικά. 19.30-21.40-
23.40. Σάβ.-Κυρ.: 17.30-19.30-21.40-23.40/
Τετ.: 20.00. / Εξολοθρευτής: η σωτηρία.
Τετ.: 22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 (Digital DTS
Sound Gold Class): Illuminati - Οι πεφωτι-
σμένοι. 19.40-22.30. Σάβ.-Κυρ.: 17.00-
19.40-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Έρωτας α λα
ελληνικά. 21.00-23.20
ΜΑΚΕΔOΝΙΚOΝ
(~ 2310-261.727 Φιλ. Εταιρείας - Δημ.
Μαργαρίτη. Dolby Stereo): Η πρώτη μέρα
της υπόλοιπης ζωής σου. 19.00-21.00-
23.00.
ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ
(~ 2310-290.290, κρατήσεις 801-11-60000
και 210-6786.000, on-line: www.i-ticket.gr.
Τσιμισκή 43): ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (DTS - Dolby
Πέμπτη 28 Μαΐου 2009 .49/11
Digital JBL 5000): Cinema Park: Άγρια φύ-
το
πνεύμα
ση. Σάβ.-Κυρ.: 15.00. / lluminati - Οι πε-
φωτισμένοι. 19.20-22.10. Σάβ.-Κυρ.:
16.30-19.20-22.10. Τετ.: 19.20. / Εξολο-
θρευτής: η σωτηρία. Τετ.: 22.10. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 2 (Dolby): Το σπίτι στην ομίχλη. 18.30-
20.40. Σάβ.-Κυρ.: 16.20-18.30-20.40. /
lluminati - Οι πεφωτισμένοι. 22.50.
του τόνου
ΑIΘOYΣA 3 (Dolby Digital): Τέρατα και ε-
ξωγήινοι. Μεταγλ. Σάβ.-Κυρ.: 16.00. / Μια
νύχτα στο Mουσείο 2. 18.00-20.15-22.30.
AIΘOYΣA 4 (Dolby Digital DTS): Έρωτας α
λα ελληνικά. 18.50-21.00-23.10. Σάβ.-Κυρ.:
16.40-18.50-21.00-23.10. Τετ.: 18.50-21.00. /
Εξολοθρευτής: η σωτηρία. Τετ: 23.10.
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital JBL 5000): Έρω-
τας α λα ελληνικά. 18.00-20.10-22.20-
00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital DTS): Το Του Μάνου
τελευταίο σπίτι αριστερά. 19.10-21.50-
00.10. AIΘOYΣA 7 (Dolby Digital DTS): Ελευθερίου
Έρωτας α λα ελληνικά. 17.20-19.30-
21.40-23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 (Dolby Digital):
Μια νύχτα στο Mουσείο 2. 18.30. /
lluminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.50-23.40.
ΟΛΥΜΠΙΟΝ O Λάζαρος
(~ 2310-378.404 Dolby Stereo): ΑΙΘΟΥΣΑ
«Ολύμπιον». Εθνικό Κέντρο Βιβλίου: Παρ.: Και ξαφνικά έρχεται μια
29/5 Σφραγισμένα χείλη. 20.00. / Σάβ.:
30/5 Καπετάν Κεμάλ, ο σύντροφος. φωτογραφία που σε
γυρίζει πίσω εξήντα
20.00. ΑΙΘΟΥΣΑ «Παύλος Ζάννας». Παρ.:
29/5 - Σάβ. 30/5: Crash Fest. Από Κυρ.
31/5 - 5/6 Αφιέρωμα: Σεξ, προβλήματα
χρόνια. Βλέπεις
και σινεμά. 20.30-23.00. τουλάχιστον είκοσι
STER CINEMAS Μακεδονία χαρούμενα πιτσιρίκια της
(~ 801 801 7837 και από κινητό: 210-
2371.000, Εμπορικό Κέντρο «Μακεδονία» ιδιαίτερης πατρίδας σου
Πυλαία). AIΘOYΣA 1 (Dolby Digital ΕΧ να λένε τα κάλαντα του
DTS): Έρωτας α λα ελληνικά. 18.50-21.10-
23.20. Σάβ.-Κυρ.: 14.30-16.40-18.50-21.10-
Λαζάρου. Φέτος, η μνήμη
23.20. ΑΙΘOYΣA 2 (Dolby Digital Surround- του γιορτάστηκε το
DTS): Έρωτας α λα ελληνικά. 19.30- Σάββατο 11 Απριλίου.
21.40-23.50. Σάβ.-Κυρ.: 15.10-17.20-19.30-
Είναι ο Λάζαρος του
21.40-23.50. AIΘOYΣA 3 (Dolby Digital
DTS): Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. Σαββάτου.
19.00-22.00. Σάβ.-Κυρ.: 16.00-19.00-22.00.
AIΘOYΣA 4 (Dolby Digital DTS): Illuminati -
Υπάρχουν και άλλοι
Οι πεφωτισμένοι. 20.00-23.00. Σάβ.-Κυρ.: Λάζαροι. O μάρτυς, ο
14.00-17.00-20.00-23.00. AIΘOYΣA 5 όσιος, ο νεομάρτυς, ο
(Dolby Digital DTS): Τέρατα και εξωγήινοι.
δίκαιος. Τους βρήκα στον
Μεταγλ. 19.15. Σάβ.-Κυρ.: 15.15-17.15-19.15.
/ Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 21.30. ονομαστικό πίνακα των
Παρ.-Σάβ. & Τετ.: 21.30-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 αγίων. Την ευχή τους και
(Dolby Digital DTS): Μπολτ. Μεταγλ. Σάβ.-
Κυρ.: 15.00-17.10. / Μια νύχτα στο Mου- την ευλογία τους να
σείο 2. 19.45-21.50. / Star Trek XI. Παρ.- ’χουμε. Ίσως ο δίκαιος
Σάβ.: 00.10. / Ο εξολοθρευτής: η σωτη-
ρία. Τετ.: 00.10. AIΘOYΣA 7 (Dolby Digital είναι ο ίδιος του
DTS): Ξενοδοχείο για σκύλους. Μεταγλ. Σαββάτου. Υπάρχει και
18.20. Σάβ.-Κυρ.: 14.20-16.20-18.20. / Μια απολυτίκιο και κοντάκιο
νύχτα στο Mουσείο 2. 20.20. / Illuminati
- Οι πεφωτισμένοι. 22.30. Τετ.: καμία προ- προς τιμήν του. «Εκ
βολή. / Εξολοθρευτής: η σωτηρία. Τετ.: νεκρών ήγειρας τον
22.30. AIΘOYΣA 8 (Dolby Digital DTS):
Jonas Brothers. 19.20. Σάβ.-Κυρ.: 14.10- Λάζαρον».
15.50-17.40-19.20. / Illuminati - Οι πεφω- Από τα παλιά χρόνια οι
τισμένοι. 21.00. Παρ.-Σάβ.: 21.00-24.00. γονείς έφτιαχναν τον
ΑIΘOYΣA 9 Το σπίτι στην ομίχλη. 19.10-
Λάζαρο σαν κούκλα.
21.20-23.30. Σάβ.-Κυρ.: 14.45-16.45-19.10-
21.20-23.30. Τετ.: 19.10-21.20. / Εξολο- Μόνο μια μεγάλη
θρευτής: η σωτηρία. Τετ.: 23.30. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 10 (Dolby Digital EX, DTS): Τελευταίο κουτάλα της σούπας
σπίτι αριστερά. 20.00-22.20. Παρ. & Τετ.: χρειάζεται και ένα άσπρο
20.00-22.20-00.40. Σάβ.: 15.20-17.50-
20.00-22.20-00.40. Κυρ.: 15.20-17.50-
ύφασμα να την τυλίξει.
20.00-22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 (Dolby Digital Ζωγραφίζουν μάτια,
EX, DTS): Έρωτας α λα ελληνικά. 18.00- φρύδια και στόμα και το
20.10-22.10. Παρ. & Τετ.: 18.00-20.10-22.10-
00.20. Σάβ.: 15.45-18.00-20.10-22.10-00.20. πρόσωπο του Λαζάρου
Κυρ.: 15.45-18.00-20.10-22.10. είναι έτοιμο. Στο κεφάλι
STER CINEMAS CITY GATE
(~801 801 7837 και από κινητό 210-
βάζουν κίτρινες, μεγάλες
μαργαρίτες που τις
2371.000 Εμπορικό Κέντρο City Gate, Γιαν-
νιτσών και Κωλέττη). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (Dolby περνούν με κλωστή σαν
Digital Surround-ΕΧ): Έρωτας α λα ελληνι-
κά. 20.00-22.10. Παρ.: 20.00-22.10-00.20. στεφάνι. Στην τραχηλιά
Σάβ.: 15.40-17.45-20.00-22.10-00.20. Κυρ.: άλλες μαργαρίτες και
15.40-17.45-20.00-22.10. / Εξολοθρευτής:
η σωτηρία. Τετ.: 00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby
παπαρούνες. Η κούκλα
Digital Surround-DTS): Τελευταίο σπίτι α- είναι έτοιμη. Στο
ριστερά. 19.15-21.30-23.45. Σάβ.-Κυρ.:
απολυτίκιο αναφέρεται
14.30-17.00-19.15-21.30-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
(Dolby Digital Surround-DTS): Το σπίτι σαφέστατα: «Όθεν και
στην ομίχλη. 20.30-22.30. Παρ.: 18.30- ημείς ως οι παίδες, τα της
20.30-22.30-00.30. Σάβ.: 14.00-16.15-18.30-
20.30-22.30-00.30. Κυρ.: 14.00-16.15- νίκης σύμβολα φέροντες,
18.30-20.30-22.30. / Έρωτας α λα ελληνι- σοι τω νικητή του
κά. Τετ.: 00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 (Dolby Digital
Surround-DTS): Illuminati - Οι πεφωτισμέ-
θανάτου βοώμεν·
νοι. 18.00-21.00. Παρ.: 18.00-21.00-24.00. ωσαννά...».
Σάβ.: 15.00-18.00-21.00-24.00. Κυρ.: 15.00-
Η παράδοση κρατάει
18.00-21.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital
Surround-DTS): Τέρατα και εξωγήινοι. χρόνια.
Μεταγλ. 19.20. Σάβ.-Κυρ.: 15.20-17.20- «Ήρθε ο Λάζαρος, ήρθαν
19.20. / / Μια νύχτα στο Mουσείο 2.
21.20. / Illuminati - Οι πεφωτισμένοι.
τα Βάια, ήρθε η Κυριακή
23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital Surround- που τρών’ τα ψάρια. Πού
DTS): Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 19.00-
22.00. Σάβ.-Κυρ.: 16.00-19.00-22.00. Τετ.:
’σουν Λάζαρε, πού είναι
19.00. / Εξολοθρευτής: η σωτηρία. Τετ.: η φωνή σου, που σε
22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 VIP (Dolby Digital γύρευε η μάνα και η
Surround-DTS): Μια νύχτα στο Mουσείο
2. 18.00. Σάβ.-Κυρ.: 15.50-18.00. / αδελφή σου; Ήμουν στη
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.00- γη, στη γη θαμμένος, κι
23.00. Τετ.: 20.00. / Εξολοθρευτής: η σω-
τηρία. Τετ.: 23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Έρωτας α
από τους νεκρούς,
λα ελληνικά. 21.10-23.20. νεκρούς, αποθαμένος...».
ΦΑΡΓΚΑΝΗ Γι’ αυτά τα κάλαντα
(~ 2310-960.063, Dolby Stereo S.R.):
Πληγές του φθινοπώρου. 20.30-23.00. συνήθως τα παιδιά δεν
Δευτ.: 23.00. / East is East. Δευτ.: 21.00. παίρνουν φιλοδώρημα.
12 /50 . Πέμπτη 28 Μαΐου 2009
Τζέιμς Μπράουν
«Δώστε
την
περιουσία
του σε
ίδρυμα»
Τέλος στη διαμάχη δύο
ετών για την περιουσία του
Τζέιμς Μπράουν έβαλε
Αμερικανός δικαστής.
Σύμφωνα με την απόφασή
του, το 50% της
περιουσίας του θα δοθεί
σε φιλανθρωπικό ίδρυμα,
το ένα τέταρτο θα
μοιραστούν η τελευταία
γυναίκα του κι ο γιος τους
και το άλλο 25% τα έξι
ενήλικα παιδιά του από
προηγούμενους γάμους.
Η οικογένεια του βασιλιά
της σόουλ ήταν σε
εμπόλεμη κατάσταση με
τη σύζυγό του Τόμι Ρέι
Χάνι Μπράουν για τα
περιουσιακά στοιχεία του
αμέσως μετά τον θάνατό
του – ανακοπή καρδιάς –
το 2006. O δικαστής
σημείωσε στην έκθεσή του
πως ο διακανονισμός – οι
όροι του δεν
γνωστοποιήθηκαν– «είναι
δίκαιος και λογικός».
Αναφέρεται ρητά πως η
Τόμι Ρέι Χάνι Μπράουν
είναι η νόμιμη σύζυγός του
και ότι ο γιος της είναι και
παιδί του Τζέιμς Μπράουν,
κάτι που είχε
αμφισβητηθεί στο
παρελθόν και γι’ αυτό
πέρσι αμερικανικό
δικαστήριο είχε διατάξει
να γίνει εξέταση DNA. Με
ανακούφιση δέχτηκε την
απόφαση η χήρα τού
Μπράουν, Τόμι Ρέι,
σημειώνοντας: «Είμαστε
ευγνώμονες στον δικαστή,
ευελπιστώντας ότι ο
εφιάλτης αυτός τελείωσε
και θέλω να συνεισφέρω
κι εγώ μαζί με τα μέλη του
ιδρύματος και τα άλλα
μέλη της οικογένειας του
Τζέιμς για την προβολή
του έργου του».
ª∂ƒ∞ ÔÚÈ ¡ÀÃΔ∞
˙Ô Ó
❝
ÙÂÛ Γουίλιαμ Σάτνερ
Είναι πικραμένος και δεν το κρύβει ο Γουίλιαμ Σάτνερ, ο «ορίτζιναλ» Κάπτεν Κερκ του «Star
Trek», επειδή δεν εμφανίζεται στην καινούργια ταινία του Τζέι Τζέι Άμπραμς. O «ορίτζιναλ» Σποκ – ο Λέοναρντ Νιμόι
δηλαδή – έχει ρόλο και αυτό πληγώνει ακόμη πιο πολύ τον Σάτνερ, όπως ομολογεί σε βιντεάκια δικής του παραγωγής
που ανεβάζει στο You Tube. Σε μια συνέντευξη μάλιστα στο αυστραλέζικο πρακτορείο ειδήσεων, ο Καναδός
ηθοποιός λέει πως δεν έχει δει ακόμη την ταινία, αλλά «θέλω να τη δω οπωσδήποτε, γιατί ακούω υπέροχα
πράγματα και έχει πάρει πολύ καλές κριτικές». Όταν τον ρώτησαν αν θα ήθελε να παίξει στην επόμενη ταινία, ο
Σάτνερ απάντησε ευθέως «θα ήθελα πολύ να πάρω μέρος».
< O ™¶ƒπ¡°∫™Δπ¡ ∫∞§∂πΔ∞π ¡∞ «∞¡∞™Δ∏™∂π» ΔO °∫§∞™ΔO¡ª¶∂ƒπ
Κάνει
«OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Â›Ó·È ¤Ó· ρεκόρ με
επτάλεπτη
Ù·Í›‰È ˙ˆ‹˜ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜» διαφήμιση
Μια τεχνικό
εργαστηρίων υποδύεται
η Κάθριν Ζέτα Τζόουνς.
Oμάδα που κερδίζει δεν την αλλάζεις. Αυτό φαίνεται δεν το αυτόν τον διάλογο που έχει με το κοινό του μέσα από τις Δεν πρόκειται για τον
υπολόγισαν πέρσι στο ροκ φεστιβάλ του Γκλάστονμπέρι, όταν συναυλίες. «Δεν μοιάζει με κανέναν άλλο διάλογο αυτός. Έχει νέο ρόλο της σε ταινία,
καλούσαν πρώτο όνομα στην κεντρική σκηνή να παίξει ο ράπερ σχέση με όλα όσα ο κόσμος σε κάνει να νιώθεις. Δημιουργείς αλλά για τη διαφήμιση
Jay Z – τότε το είχαν δει σαν μια κίνηση ανανέωσης. Μετά μαζί του έναν χώρο», έλεγε στο «Rolling Stone». «Συμμετέχεις των σαμπουάν Lux στην
παρατήρησαν μια κάθε άλλο παρά ευκαταφρόνητη πτώση στις μαζί του σε κάτι φανταστικό, στη ζωή που ονειρεύεσαι να οποία πρωταγωνιστεί. Η
πωλήσεις των εισιτηρίων. O κακός καιρός, οι βροχές ζήσεις, τη χώρα που ονειρεύεσαι, το μέρος στο οποίο θέλεις 40χρονη ηθοποιός θα
και η λάσπη, επιπλέον, είχαν γίνει παράδοση. Oπότε, να μεγαλώσεις τα παιδιά σου. Moιράζεσαι με τον κόσμο τα κλέψει τη «συνταγή» για
σκέφτηκαν οι διοργανωτές, καλύτερα να αφήσουν πράγματα που σου δημιουργούν ευδαιμονία και εκείνα το ελιξίριο νεότητας και
τις ανανεώσεις στην άκρη και να ποντάρουν στα που σε σκοτεινιάζουν και θέλεις να τα πολεμήσεις. Δεν θα φύγει παρέα με έναν
σίγουρα. Στα σίγουρα, στα καλά και στα μπορώ να το κάνω μόνος μου, έχω ανάγκη το κοινό μου. γοητευτικό άντρα. Λίγο
δοκιμασμένα. Έτσι, φέτος (25-28 Ιουνίου) κάλεσαν Θα είναι ένα ταξίδι ζωής έως το τέλος». Ίσως γι’ αυτό, τα αργότερα θα εμφανιστεί
την παλιά φρουρά στις επάλξεις: τον Μπρους λάιβ του «Αφεντικού» είναι σημείο αναφοράς για τις σ’ ένα πάρτι με μαλλιά
Σπρίνγκστιν, τον Νιλ Γιάνγκ, τους Status Quo, τους συναυλίες γενικότερα. που λάμπουν, ενώ θα
Blur – που φέτος επανενώθηκαν ύστερα από Δυσαρεστημένοι από το φετινό line up είναι αυτοί συγκρουστεί με τους
εννιά χρόνια. που δεν βλέπουν νέα ονόματα ανάμεσα στους φύλακες για την κλοπή
Η Έμιλι Ίβις και ο πατέρας της, Μάικλ, headliners. «Έχεις 100.000 ανθρώπους σε ένα που διέπραξε. Όλα αυτά
που έχουν τη φάρμα (Σόμερσετ) και χωράφι και πρέπει να βρεις τρόπους να θα συμβούν στο
την ευθύνη του φεστιβάλ, είναι έτοιμοι μείνουν ευχαριστημένοι. O Μπρους διαφημιστικό σποτ –
να αντικρούσουν τις κατηγορίες πως Σπρίνγκστιν είναι ένας από τους λίγους διάρκειας επτά
φέτος γέμισαν με «μουσική των καλλιτέχνες που έχουν τα προσόντα και ολόκληρων λεπτών! – το
μπαμπάδων». «Το ξέρουμε ότι θα μπορούν να το καταφέρουν αυτό», λέει η οποίο θα προβάλλεται
υπήρχαν αντιρρήσεις σε οτιδήποτε Έμιλι Ίβις. στους κινηματογράφους
και αν κάναμε αλλά, αν πέρσι στην Ιαπωνία και την
Επιμέλεια: Μαρία Μαρκουλή Κίνα, λίγο προτού
διδαχθήκαμε κάτι, αυτό είναι
ότι πρέπει να ακολουθούμε το αρχίσει η κάθε ταινία.
ένστικτό μας», λένε. «Το να «Με το να
έχεις τον Σπρίνγκστιν και τον παρουσιάζουμε
«Τις διαφημίσεις στους
Νιλ Γιανγκ σε ένα
συναυλίες τις κινηματογράφους θα
Σαββατοκύριακο, ήταν μια
επιλογή που ξάφνιασε απολαμβάνω, αλλά προσελκύσουμε
πολλούς. Όμως περισσότερο τις περισσότερους
παρουσιάστηκε η χρειάζομαι», λέει ο πελάτες», λέει ο Ένζο
ευκαιρία να έχουμε και Μπρους Σπρίνγκστιν. Ντεβότο, υπεύθυνος της
τους δυο, και δεν θα «Είναι αυτό που με εταιρείας Unilever.
μπορούσαμε να την κινητοποιεί στη σκηνή και
αφήσουμε». που με παρακινεί να γράφω όλα αυτά τα Κάθριν Ζέτα
O Μπρους πιστεύει πολύ σε χρόνια» Τζόουνς
Με αέρα Όσκαρ στη μάχη για καθαρό αέρα
Με τους ηγέτες της παγκόσμιας οικονομίας τα πατρίδα της, την Αυστραλία, τονίζοντας πως
έβαλε η Κέιτ Μπλάνσετ, ώστε να τους πείσει να πρέπει να ληφθούν άμεσα μέτρα. «Η πολιτική
μειώσουν τις εκπομπές άνθρακα για να σωθεί αποτυχία της συνόδου της Κοπεγχάγης τον
το περιβάλλον. Γι’ αυτό και πήρε τον λόγο, με Δεκέμβριο είναι πραγματικά απαράδεκτη. Oι
τον αέρα της βραβευμένης με Όσκαρ σταρ, καλύτεροι επιστήμονες που ασχολούνται με το
στην Παγκόσμια Σύνοδο για τις Κλιματικές κλίμα, μας έχουν προειδοποιήσει ότι μπορεί να
Αλλαγές στην Κοπεγχάγη για να ζητήσει από ζήσουμε ακόμη πιο καταστροφικές ημέρες
τους ισχυρούς της οικονομίας να επενδύσουν στην Αυστραλία αν δεν υπάρξει δράση, ώστε
σε φιλικές προς το περιβάλλον λύσεις. Και να αντιμετωπίσουμε το φαινόμενο του
Κέιτ Μπλάνσετ αναφέρθηκε στις φωτιές που έπληξαν την θερμοκηπίου», επισήμανε από το βήμα.

∏ ∂ º ∏ ª ∂ ƒ π ¢ ∞
ª¶∞ƒΔ™∂§O¡∞: ¶∞π∑O¡Δ∞™ ∂∫¶§∏∫Δπ∫O ¶O¢O™º∞πƒO ¶∏ƒ∂ ∫∞π ΔO Δ™∞ª¶πO¡™ §π°∫
•¤ÊÚÂÓÔ ¿ıÔ˜!
( °ÈÒÚÁÔ˜ ¡·ÛÌ‹˜
  È Ì ¤ Ï Â È · :
incere est totum (ÙÔ Ó· ÓÈο˜ ›-
V Ó·È ÙÔ ·Ó). ¶ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∂˘-
ÚÒ˘ ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ È-
ÛÙÔÚ›· Ù˘ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠ¯ı˜ Ë ª·Ú-
ÙÛÂÏfiÓ· ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÛÙÔ «OχÌÈÎÔ» Ù˘
ƒÒÌ˘ 2-0 ÙË Ì¤¯ÚÈ ¯ı˜ ‚Ú¿‰˘ οÙÔ¯Ô
ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ.
§ÔÓ‰›ÓÔ 1992, ¶·Ú›ÛÈ 2006, ƒÒÌË 2009.
OÈ «ÌÏ·Ô˘ÁÎÚ¿Ó·» ‰ÂÓ ı˘Û›·Û·Ó ÙÔ
ı¤·Ì· ÛÙÔÓ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜
Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Î·È ‰ÈηÈÒ-
ıËηÓ. ∫·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ë ÚÒÙË Ô-
Ì¿‰· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ Ô‰Ô-
ÛÊ·›ÚÔ˘ Ô˘ ηٷÎÙÔ‡Ó ÙÔ ÙÚÂÌÏ.
¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ∫‡ÂÏÏÔ, ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §È-
ÁÎ. O‡ÙÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ƒÂ¿Ï ÙÔ˘ ¡ÙÈ ™Ù¤Ê·ÓÔ
O °∫OÀ∞ƒ¡ΔπO§∞
❜
™Ù· 38 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¤ÁÚ·„Â
ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ˆ˜ Ô ÓÂÒÙÂ-
ÚÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ Ô˘ ηٷÎÙ¿
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 49 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ
ÙÚfi·ÈÔ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ fi,ÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ Ë
ª¿ÚÙÛ· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ.
∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÓ·‰È΋˜ Â-
ÈÙ˘¯›·˜, Ô ¶¤ °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ·Ø ÙÚÈ¿-
ÓÙ· ÔÎÙÒ ÂÙÒÓ Î·È 129 ËÌÂÚÒÓ, ¤ÁÈÓ Ô
ÓÂÒÙÂÚÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
49 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ηٷÎÙ¿ ÙËÓ ÎÔ‡·
«Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·˘ÙÈ¿» Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜
ÓÂÒÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿-
ÓˆÛ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ μÈÏ·ÏfiÓÁη ηÈ
ÙÔÓ ªÔ˘ÓÈfiı. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¤ÁÈÓÂ
ÌfiÏȘ Ô ¤ÎÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ηٷ-
ÎÙ¿ ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ ÙfiÛÔ ˆ˜ ·›ÎÙ˘ – ÙÔ
1992, ˘fi ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ °Èfi¯·Ó
∫ÚfiÈÊ – fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜
Ù˘ ›‰È·˜ ÔÌ¿‰·˜. ∏ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘
ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Â›Ó·È ÙÚÈÏ‹ ηıÒ˜
fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó¤‚ËΠÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„Â
ÛÙÔ˘˜ «ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ‰È·‚fiÏÔ˘˜» Ó· Á›-
ÓÔ˘Ó Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Ô˘ ˘ÂÚ·Û›˙Â-
Ù·È Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· ÙÔ˘˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÛÙËÓ ÚÒÙË
ÙÔ˘˜ ‹ÙÙ· Û ÙÂÏÈÎfi Â˘Úˆ·˚΋˜ ‰ÈÔÚ-
Á¿ÓˆÛ˘ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ‡ÛÙÂÚ· ·fi 25
·ÁÒÓ˜!
OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì¿¯Â˜ ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÔÏÏ‹
ÛÎfiÓË, Ë ÔÔ›· ¯ı˜ ÂÌfi‰ÈÛ ÙÔÓ ÛÂÚ
ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ Ó· ‰ÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÂÈ-
ÎfiÓ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. ÕÏψÛÙÂ, Ô ™Îˆ-
ÙÛ¤˙Ô˜ ›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ ¿Óˆ οو ÙÈ
ÙÔ˘˜ ÂÂʇϷÛÛÂ Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÌÂ-
Û·›· ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·: «™Â ‚¿-
¶ √ À Δ ∞ § ∂ ∂ π
˙Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ Î·ÚÔ˘˙¤Ï Î·È Û ˙·Ï›-
˙Ô˘Ó. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂı›˜ Ô‡Ù ¤-
Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ».
OÈ ·›ÎÙ˜ Ù˘ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ·Ê·ÈÚ¤ıËηÓ
ˆÛÙfiÛÔ fi¯È ¤Ó· ·ÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂ-
Ù· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÂÚ-
Ì·ÙÔʇϷο ÙÔ˘˜ º·Ó ¡ÙÂÚ ™·Ú Ô˘ ÙÔ
ÛÎÔÚ ¤ÌÂÈÓ Û ¯·ÌËÏ¿ Â›‰·.
∏ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ÔÈ
«ÎfiÎÎÈÓÔÈ ‰È¿‚ÔÏÔÈ» ‹Ù·Ó ÛÙÔ 10Ô ÏÂÙfi.
∫·È Ô ∂Ùfi ‰ÂÓ Û˘Á¯ÒÚÂÛÂ. ¶¤Ú·Û ۷Ó
ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ ÙÔÓ μ›ÓÙÈÙ˜ Î·È ÚÈÓ ÚÔ-
Ï¿‚ÂÈ Ô ∫¿ÚÈÎ Ó· ÙÔÓ ·Ó·Îfi„ÂÈ ¤ÛÙÂÈÏÂ
ÙËÓ Ì¿Ï· Ì «Ì˘Ù¿ÎÈ» ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹
ÁˆÓ›· ÙÔ˘ «¶¿È·».
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÏÂÙfi
Ù˘ Â·Ó¿Ï˄˘. O ∞ÓÚ›
¤Ê˘ÁÂ Û·Ó ¿ÙÈ ·fi Ù·
·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·ÏÏ¿ Ô
O ª¤ÛÈ ÍÂ¤Ú·ÛÂ Î·È ÙÔ... ÌfiÈ ÙÔ˘. ªÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¿ÏÌ· ·Ê‹ÓÂÈ
ÙÔÓ º·Ó ¡ÙÂÚ ™·Ú Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È. ∫¿Ùˆ: Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ¶Ô˘ÁÈfiÏ ÛËÎÒÓÂÈ
ÙÔ ‚·Ú‡ÙÈÌÔ ÙÚfi·ÈÔ
∫∞Δ™OÀƒ∞¡∏™: ŒÙÔÈÌÔ˜ Ó·
ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ô
¶∂ª¶Δ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ¿ÛÔ˜ Ù˘ ªÂÓʛη, Ì ÙËÓ
28 ª∞´√À ∞∂∫ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙË
2009
Ú‹ÙÚ· ÙˆÓ 5 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ.
√ § ∞
º·Ó ¡ÙÂÚ ™·Ú η٤‚·Û ÚÔÏ¿. ¶¤- ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙË ÌÔÓÔÌ·¯›· Ì ÙÔÓ ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ
ÓÙ ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ΔÛ¿‚È Â›¯Â ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ Ô˘ ›¯Â ÌfiÓÔ ÌÂÚÈΤ˜ ÂÍ¿Ú-
‰ÔοÚÈ ÛÂ Ê¿Ô˘Ï. ÛÂȘ Î·È ÔÈ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ-
O ›‰ÈÔ˜ ·›ÎÙ˘ ÛÙÔ 70’ ‹Ú ÙËÓ „·Ó Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÁÎÔÏ.
Ì¿Ï· Î·È ÙË ÛÂÚ‚›ÚÈÛÂ Û·Ó Î·- ∞ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÛÂÚ ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈ-
ÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi ÛÙÔÓ Ô˘ÛÔÓ Ô˘ ‹ıÂÏ fiÛÔ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ Ó·
ª¤ÛÈ Ô˘ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ¤ÁÚ·„ È¿ÛÂÈ ÛÙ· ÙÚ›· ÙÚfi·È· ∫˘¤ÏÏÔ˘
ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 2-0 ʤÚÓÔÓÙ·˜ È- ¶ÚˆÙ·ıÏËÙÚÈÒÓ / ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ÙÔÓ
ÎÚ¤˜ ı‡ÌËÛ˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ªÔÌ ¶¤ÈÛÏÈ Ù˘ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙ˘ §›-
º·Ó ¡ÙÂÚ ™·Ú Ô˘ ›¯Â ʇÁÂÈ ‚ÂÚÔ˘Ï.
Í·Ó¿ ËÙÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÂÏÈÎfi ∏ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ÌÂÙ·ÊÚ¿-
ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ·fi ÙÔ ˙ÂÙ·È ÛÂ Î¤Ú‰Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙˆÓ 110 Â-
«OχÌÈÎÔ», ÙÔ 1996 ˆ˜ ηÙ. ¢ÚÒ, Û‡Ìʈӷ Ì ÌÂϤÙË Ë ÔÔ›·
ÔÚÙȤÚÔ ÙÔ˘ ÕÁÈ·Í (ËÙ- ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËΠÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘
Ù‹ıËΠÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ ·fi MasterCard, ∂›ÛËÌÔ ÃÔÚËÁfi ÙÔ˘ ΔÛ¿-
ÙË °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜). ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ.
™ÙËÓ ›‰È· ÌÂϤÙË ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô
™OÀ¶∂ƒ ™Δ∞ƒ ¯ıÂÛÈÓfi˜ ÙÂÏÈÎfi˜ ¤‰ˆÛ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ò-
∂›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ ıËÛË ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ˘ÔÏÔ-
ÙÔ˘ ÛÔ‡ÂÚ ∞ÚÁÂ- Á›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÔÛfi Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Ê¤-
ÓÙÈÓÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÙÔ˜ Ù· 310 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ¤Ó·ÓÙÈ 267 ÂηÙ.
·ÁÁÏÈ΋ ÔÌ¿‰· ‡ÛÙÂ- ¢ÚÒ ÙÔ˘ 2008.
Ú· ·fi 11 ÚÔÛ¿- ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ «The MasterCard
ıÂȘ. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Ô Heart of Sports Commerce» Ô Û˘ÓÙ¿-
ª¤ÛÈ ‹Ù·Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÎÙ˘ Ù˘ ÂȉÈÎfi˜ Û ı¤Ì·Ù· sport
™∂§. 4-5
∞¡ƒπ
Δ·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·
¤ÓÙ ÏÂÙ¿
Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘!
ΔÔ 2006 Ë ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ÙÔ‡
›¯Â ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙË ¯·Ú¿ Ù˘
ηٿÎÙËÛ˘ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
¢ÈÛÎÔfiÙËÚÔ˘ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡
Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, fiÙ·Ó Ó›ÎËÛ 2-1
ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï. Ãı˜ Ë ›‰È·
ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÙÔ ÚfiÛÊÂÚÂ
·Ïfi¯ÂÚ·. O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ
ΔÈÂÚ› ∞ÓÚ› Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ
ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi
ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ
«OχÌÈÎÔ» Î·È Ó· ›ӷÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜
ÙˆÓ ÌÏ·Ô˘ÁÎÚ¿Ó·:
«¶ÂÚ›ÌÂÓ· Ôχ ηÈÚfi Ó·
ηٷÎÙ‹Ûˆ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·È
ÙÂÏÈο Ù· ηٿÊÂÚ· ·fi„Â. Δ·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ‹Ù·Ó Ù·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ¶ÔÙ¤
‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ ÌÔÚ› Ó·
Û˘Ì‚Â›. ¶·›˙·Ì Ì ÙËÓ
ηχÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
∂›Ó·È ηٷÏËÎÙÈÎfi. ∂›Ó·È Ù·
ÁÂÓ¤ıÏÈ· Ù˘ ÎfiÚ˘ ÌÔ˘
·fi„ ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· ¤¯Ô˘ÌÂ
‰ÈÏ‹ ÁÈÔÚÙ‹», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∞ÓÚ›.
business, ηıËÁËÙ‹˜ ™¿ÈÌÔÓ ΔÛ¿ÓÙÁÔ˘-
˚Î, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁΠ›-
¯Â ıÂÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙfiÛÔ
Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· fiÛÔ Î·È Ù˘ ª¿ÓÙÛÂ-
ÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÓÙÂÙ ·ÊÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù·
¯Ú‹Ì·Ù· Ù˘ UEFA ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË
ÙÔ˘ ÙÚÔ·›Ô˘, ı· ¤¯Ô˘Ó Î¤Ú‰Ë Ì¤Û· ·-
fi ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ
ÙÔ˘˜, ·fi ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÙÔ˘˜ ¯ÔÚË-
ÁÔ‡˜, ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈ-
ÛÈÙËÚ›ˆÓ ‰È·ÚΛ·˜ Î·È ·fi Ù· ÙËÏÂÔÙÈ-
ο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
∫¤Ú‰Ë ‡„Ô˘˜ 45 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· ¤¯ÂÈ Î·È Ë ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡
ƒÒÌË.
ª¶∞ƒΔ™∂§O¡∞: μ·ÏÓÙ¤˜, ¶Ô˘ÁÈfiÏ,
ΔÔ˘Ú¤, ¶ÈΤ, ™ÈÏ‚›ÓÈÔ, ªÔ‡ÛÎÂÙ˜, ΔÛ¿-
‚È, πÓȤÛÙ· (90’ ¶¤‰ÚÔ), ª¤ÛÈ, ∂Ùfi, ∞ÓÚ›
(72’ ∫Â˚Ù¿).
ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ °.: º·Ó ¡ÙÂÚ ™·Ú, O’™¤È,
º¤ÚÓÙÈÓ·ÓÙ, μ›ÓÙÈÙ˜, ∂‚Ú¿, ¶·ÚÎ °È
™Ô˘ÓÁÎ (66’ ªÂÚÌ¿ÙÔÊ), ∫¿ÚÈÎ,
ÕÓÙÂÚÛÔÓ (46’ Δ¤‚Â˙), °ÎÈÁΘ (75’ ™Îfi-
Ô˘Ï˜), ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ, ƒÔ‡ÓÈ.
¢È·ÈÙËÙ‹˜: ª¿ÛÈÌÔ ªÔ˘˙¿Î· (∂Ï‚ÂÙ›·).
2 30 ™∂§π¢∞
ª∞´∫ Δ∞´™O¡
Œ¯·Û ÙËÓ
ÎfiÚË ÙÔ˘
ΔÚ·ÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ›¯Â ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘
ÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓ˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ‡ ¿ÏÏÔÙÂ
·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ Ù˘
˘ÁÌ·¯›·˜ ª¿ÈÎ Δ¿ÈÛÔÓ. ∏ ÌÈÎÚ‹
ŒÍÔÓÙÔ˘˜ Δ¿ÈÛÔÓ ÂͤÓ¢Û ̛·
̤ڷ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi
Ù˘ fiÙ·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘
ÌÂډ‡ÙËΠ۠¤Ó· ÎÔÚ‰fiÓÈ Ô˘
ÎÚÂÌfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ‰È¿‰ÚÔÌÔ
Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ fiÔ˘ ¤·È˙Â. ∏
·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· «ÙÚ·ÁÈÎfi
‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·».
Δ∏§∂√ƒ∞™∏
12.00 (™¶Oƒ+): Δ¤ÓȘ. ƒÔÏ¿Ó
°Î·Úfi˜.
18.00 (∂Δ1): §¤ÈÎÂÚ˜ - ¡Ù¤Ó‚ÂÚ
(¡μ∞, ª).
20.00 (™¶Oƒ+): Δ¤ÓȘ. ƒÔÏ¿Ó
°Î·Úfi˜.
22.30 (∞¡Δ1): OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ¶·-
Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ (Ì¿ÛÎÂÙ).
01.30 (NS1): ¡ÙÂÊÂÓÛfiÚ - ∂ÛÙÔ˘-
ÓÙÈ¿ÓÙ˜.
04.00 (NS1): ¶·Ï̤ÈÚ·˜ - ¡·ÛÈÔ-
Ó¿Ï.
§OΔΔO
OÈ Ù˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ˘ §OΔΔO: 6,
20, 35, 41, 46, 48 +11.
Δ· ΤډË: 6¿ÚÈ·: 550.000, 5+1:
50.000, 5¿ÚÈ·: 1.500, 4¿ÚÈ·: 30,
3¿ÚÈ·: 1,50 ¢ÚÒ.
104 °πμ∞™∫π§∞ ª∞ƒπ∂Ã∞ª¡
105 ÃO¡∫∞ °π∞ƒO
106 ∞°°§π∞ μO™¡π∞-∂ƒ∑∂°.
107 ª¶∞ƒΔ™∂§O¡∞ ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ °.
ª¶∞™∫∂Δ
705 ∞ƒ∏™ ª∞ƒOÀ™π 40-29 82-57
706 Δ™™∫∞ ªO™Ã∞™ ∫πª∫π M·Ù·›ˆÛË
707 ª¶∂¡∂ΔO¡ μπƒΔOÀ™ ª¶. 44-36 78-72
«¶¿Ì ÛÙÔ›¯ËÌ·»
ª¿ıÂÙ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
¯ÚfiÓÔ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
¤ˆ˜ Î·È 5 ·ÁÒÓˆÓ
™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS) ÛÙÔ
54340 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜
¡¶™ (ÎÂÓfi) ∫ˆ‰. ∞ÁÒÓ·
¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ÁÈ· 5 ·ÁÒÓ˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ:
¡¶™ 111 112 113 114 115
(¯Ú¤ˆÛË 0.60ú/SMS Ì º¶∞)
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E.
TH§.: 210 33 89 590
∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¶√À Δ∞ §∂∂π √§∞
¢IEY£YN™H ™YNTA•Eø™
I. °. KIOY™H™
TH§.: 211-36.58.320, 211-36.57.000
FAX: 211-36.58.597, 211-36.58.301
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80,
T.∫. 115 28, A£HNA
ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™
ACTION IMAGES, REUTERS, ICON,
ASSOCIATED PRESS, EPA
¢IANEMETAI ¢øPEAN
MAZI ME «TA NEA»
¶√¢√™º∞πƒ√
¶∂ª¶Δ∏ 28 ª∞´√À 2009
O ∞ª¶OÀª¶∞∫∞ƒπ ™Δ∏¡ «Oª∞¢∞»: O ¶∞O∫ ª¶Oƒ∂π ¡∞ ¶∞ƒ∂𠶃øΔ∞£§∏ª∞ À¶O ∂¡∞¡ OƒO
∞Ó Ì·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó!
( ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂ·Ó¿˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
Ó Ì·˜ ·›ÍÂÈ Î·Ï¿ Ë ‰È-
«∞ ·ÈÙËÛ›· ÌÔÚԇ̠ӷ
¿ÚÔ˘Ì ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ
ÚˆÙ¿ıÏËÌ·», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ªÔ¯¿ÌÂÓÙ
∞ÌÔ˘Ì·Î¿ÚÈ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ
«Oª∞¢∞» ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›-
ÓˆÛË ¯ı˜ Ù˘ ¶∞∂ ¶∞O∫ ÁÈ· Û˘Ì-
ʈӛ· Ì ÙÔÓ °Î·Ó¤˙Ô Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ù· Â-
fiÌÂÓ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. O ∞ÌÔ˘-
Ì·Î¿ÚÈ Ê¿ÓËΠÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ ÁÈ·
Ù· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·
ÙÔ˘ «¢ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘». «∂›‰· ÔÏÏ¿ ·È-
∂¶Oª∂¡O™
❜
ªÂÙ¿ ÙÔÓ ∞ÌÔ˘Ì·Î¿ÚÈ,
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË
Ù˘ ·fiÎÙËÛ˘ Î·È ÙÔ˘
∫Ú¤ÛÈÙ˜, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ
·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ
·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·
¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ¶∞O∫ ʤÙÔ˜ Î·È ÌÔÚÒ
Ó· ˆ Ì οı ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿, fiÙÈ Û ÔÏÏ¿
·È¯Ó›‰È· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ˜ Î·È ¤ÚÂ-
 ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘,
«™ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ fiÏ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó, ·ÚΛ ÔÈ ‰È·ÈÙËÙ¤˜ Ó· ·›˙Ô˘Ó Â› ›ÛÔȘ fiÚÔȘ fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜»,
fï˜ Ë ‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ‡ ÛÙ¤ÚËÛ ÔÏ- › ÛÙËÓ «Oª∞¢∞» ÙÔ Ó¤Ô ·fiÎÙËÌ· ÙÔ˘ ¶∞O∫ ªÔ¯¿ÌÂÓÙ ∞ÌÔ˘Ì·Î¿ÚÈ
Ϥ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË Ó›ÎË» ›Â Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:
0-1 0-2 «∂›Ó·È Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ·˘Ùfi Ô˘ ·›- Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó fï˜ fiÏÔÈ ¿Ú· Ôχ O ∞ÌÔ˘Ì·Î¿ÚÈ, ÛÙ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È fiÏÔÈ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ. ∞ÓÙ›-
1-1 5-1 ˙Ô˘ÌÂ. ™ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ fiÏ· ÌÔÚ› fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ò˜ ı· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi ıÂÙ· ÛÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi ·›Í·Ì η-
1-0 2-0
1-0 2-0
Ó· Á›ÓÔ˘Ó, ·ÚΛ ÔÈ ‰È·ÈÙËÙ¤˜ Ó· ·›- ÙÔÓ ·›ÎÙË. ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌË ÌÈÏ¿Ì ÁÈ’ ‰È·›ÛÙˆÛ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ fiÛÔÓ Ïfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ·ÏÏ¿ ˘Ô‚È‚·Ûًη-
˙Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ fiϘ ÙȘ ·˘ÙfiÓ Î·È Ó· ϤÌ fiÛÔ Î·Ïfi˜ ›ӷÈ. ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Â- Ì» › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ªÂÙ¿ ÙÔÓ
ÔÌ¿‰Â˜. ŸÙ·Ó ·›˙ÂȘ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· fiˆ˜ Ô Ù·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û˘- ∞ÌÔ˘Ì·Î¿ÚÈ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ·Ó·-
OÈ ‰È·ÈÙËÙ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·›˙Ô˘Ó Ô- ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘, Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·Ó·‰ÂÈ- ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· fiÔ˘ ·Áˆ- ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ·fiÎÙËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫Ú¤-
χ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ¯ı›˜. ™Â ÌÈ· ÔÌ¿‰· fiˆ˜ Ô ¶∞O∫ fi- ÓÈ˙fiÙ·Ó ÚÈÓ. «™ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· ÔÈ ÔÌ¿- ÛÈÙ˜, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· Á›-
ÚÒÙ˘ Î·È Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ı¤Û˘ ÛÙË Ìˆ˜ Ô˘ Ô Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿- ‰Â˜ ·›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ı¤·Ì·. ªÔÚ› Ó· ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·.
‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜». O ÏÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Ù· Ú¿Á- ¯¿ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ Î·È ·Ó ¤¯ÂȘ ·Ô- Ãı˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Î·È Â›ÛËÌ· Ë ·-
∞ÌÔ˘Ì·Î¿ÚÈ Ì›ÏËÛÂ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ μ·- Ì·Ù· Î·È ÌÔÚ› ¤Ó·˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ- ‰ÒÛÂÈ Î·Ïfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Ó· Â›Ó·È fi- Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡
Û›ÏË ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡ÏË, ϤÁÔÓÙ·˜: «∂›- ÛÙ‹˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Úfi‚ÏËÌ·. ÏÔÈ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ·fi ÙÔÓ μ·Û›ÏË °Î·Áο-
Ó·È Ôχ ηÏfi˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜. ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÌË Ï¤Ì ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂȘ ·Ô‰ÒÛÂÈ Î·Ïfi Ô- ÙÛË, ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Œ¯ˆ ·›- ÙÔÓ ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡ÏË ‰ËÌÔÛ›ˆ˜, ·ÏÏ¿ ‰fiÛÊ·ÈÚÔ, fï˜ ·Ó ¯¿ÛÂȘ fiÏÔÈ Â›Ó·È Ù˘ ÚÔfiÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¶∞O∫, Ë Ù¯ÓÈ-
ÍÂÈ Ì·˙› Ó· ÙÔÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì fiÏÔÈ, ÒÛÙ ӷ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ. O ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ ÁÈ· ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì ÙÔ˘˜ Ô‰Ô-
ÙÔ˘. £· οÓÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ¶∞O∫ fi,ÙÈ ¤Î·Ó ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰ÂÓ ¤·È˙ ηÏfi Ô‰fi- ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ¤Ê·Á·Ó fiÏÔÈ Ì·˙› Û „·-
Ú¤ÂÈ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË». ÛÊ·ÈÚÔ, fï˜ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· Ù˘ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜.
ªO¡π∞∫∏™: ΔOÀ ∞¡∞°¡øƒπ™Δ∏∫∞¡ ∂§∞ºƒÀ¡Δπ∫∞ °π∞ Δ∏ Ã∏™∏ ∫O∫∞´¡∏™
™Ù· ̷Ϸο Ì ÔÈÓ‹ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ
ÔÈÓ‹ ÂÍ¿ÌËÓÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Â¤‚·ÏÂ Ë ÂÈı·Ú¯È΋ Û· Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ÂÁ΢ÌÔ-
¶ ÂÈÙÚÔ‹ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜ ÛÙÔÓ ª·ÓÒÏË ªÔÓÈ¿-
ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ‚ÚÂı› ıÂÙÈÎfi˜ Û ¯Ú‹ÛË ÎÔη˝Ó˘ ÛÂ
Û‡ÓË, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·Ó Ô ÂÁηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜
‹Ù·Ó ¤ÛÙˆ Î·È ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îfi˜ ¯Ú‹ÛÙ˘». ŒÙÛÈ Ô Ó·Úfi˜ ·-
¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Oº∏ - §Â‚·- ÚÈÛÙÂÚfi˜ Ì·Î ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈ-
‰ÂÈ·Îfi˜. O Ó·Úfi˜ Ì·Î ¤ÂÛ ÛÙ· ̷Ϸο, ÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙÔÓ OÎÙÒ-
ηıÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈο ÛÙËÓ ‚ÚÈÔ, ηıÒ˜ Ë ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÙÚ¿ÂÈ ·fi
ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰Â›ÁÌ· Ô‡-
Ù˘ ·fiÊ·Û˘, fiÙÈ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ Ô˘Û›· «... ÂÈ- ÚˆÓ ÛÙȘ 8 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú¤ıËΠıÂÙÈÎfi.
Û‹Ïı ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÁηÏÔ‡ÌÂ- ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ƒÔ˘Ì¿Î˘ Î·È ™Ù·˘Ú·Î¿Î˘ Û˘Ì-
ÓÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ οو ·fi ·‰È¢ÎÚ›- ÊÒÓËÛ·Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Oº∏, ‡ÛÙÂÚ· ·fi
ÓÈÛÙ˜ Û˘Óı‹Î˜», ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· «... ‰ÂÓ ‰È·- Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯·Ó ¯ı˜ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¶∞∂ Î.
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˘ μ·ÙÛÈÓ¿. O ¶›ÙÛÔ˜ ¤Ï·‚ ٷ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤-
Ô˘Û›·˜ Î·È ÛÙȘ ‰ÈÂÓÂÚÁËı›Û˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙË Ì¤ÏÏÔ˘- ÁÈÓ ÚfiÙ·ÛË ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Î·È Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜ Ó· Û˘Ó¯›-
ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ Û fiÔÈ· ÔÌ¿‰· ÂÈı˘Ì›. ΔËÓ ›‰È· Ò-
∫·ÓÔÓÈο ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ú· Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Oº∏ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË ÚÔÔÓËÙ‹.
Ô ¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ Oº∏ ª·ÓÒÏ˘ ªÔÓÈ¿Î˘, ηıÒ˜ Ô
ÂÍ¿ÌËÓÔ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi ÙȘ 8 ª·ÚÙ›Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÚÙÛȉ¿Î˘
 ¶√¢√™º∞πƒ√ ™∂§π¢∞ 31 3
¶∂ª¶Δ∏ 28 ª∞´√À 2009

∞ƒ∏™. ª∞Δ∞π∞ ΔO¡ ¶∂ƒπª∂¡∂

O ªÂÓ‰ÚÈÓfi˜ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙ· °È¿ÓÓÈÓ·!

£∂™™∞§O¡π∫∏
Ù·Ó Ë ÚÒÙË Î·È ıˆÚËÙÈο Û›ÁÔ˘ÚË ÌÂÙ·-
Ÿ ÁÚ·Ê‹ ÛÔ˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹
Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔÓ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· ·fi ÂÛ¤Ó·, ÙfiÙ ÌÔÈ-
Ú·›· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·ÓËÛ˘¯›· ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÊÈÏ¿-
ıÏˆÓ ÛÔ˘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ ¤ÍÈ ÌÂ-
Ù·Áڷʤ˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ›˜ fiÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó Û›-
ÁÔ˘Ú· ÌfiÓÔÓ ÔÈ ¤ÓÙÂ Î·È ‹‰Ë Ë Ì›· ·fi ÙȘ ¤ÓÙÂ
ϤÂÈ «fi¯È» ÛÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÛÔ˘, ÂΛ Ô˘ ÂıˆÚ›ÙÔ
Û›ÁÔ˘ÚË Î·È ÎÏÂÈṲ̂ÓË. O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶∞∂ ÕÚ˘
Î·È ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ªÂÓ‰ÚÈÓfi, Ô˘ ÚÔ¯ı¤˜ ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ
·Ô̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ
Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ¯ı˜ Û˘ÌÊÒ-
ÓËÛ Ì ÙÔÓ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·. ∏ Â›ÛËÌË ÂÍ‹ÁËÛË Ô˘
‰›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÕÚË ÁÈ· ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·-
Ê‹˜ ªÂÓ‰ÚÈÓÔ‡ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô ·›ÎÙ˘ ‹ıÂÏ ӷ ·›˙ÂÈ
‚·ÛÈÎfi˜, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ÂÁÁ˘Ë-
ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Ó· ÌË ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÔÙ¤ ÙËÓ Î›ÙÚÈÓË Ê·Ó¤Ï·.
ΔO ¶ƒO™¶∞£∂π
ªÂÙ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, Ô °È¿ÓÓ˘ ∫fiÓÙ˘ ηٷ-
‚¿ÏÏÂÈ Î¿ı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÒÛÙ ӷ ÎÏ›ÛÂÈ
ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Ì›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙȘ ÌÂ-
Ù·Áڷʤ˜ Ô˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ
ηٷÛÙ› ·ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÙÔ˘
ÕÚË ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ
ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ §¤Û¯Ë˜ º›ÏˆÓ ÕÚË. ™Ë-
Ì·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈΤ˜ ÎÈÓ‹-
ÛÂȘ ÙˆÓ «ÎÈÙÚ›ÓˆÓ» ·›˙ÂÈ Ë ÂͤÏÈÍË Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ë
˘fiıÂÛË μÈÙfiÏÔ. ∞Ó Ô πÛ·Ófi˜ ̤ÛÔ˜ ‰ÂÓ ·Ú·-
Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ «∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜», ÙfiÙ ı· ·ÔÎÙË-
ı› Ô ªÂ¯ÓÙ› ¡·ÊÙ›. Ãı˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠηÈ
Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ¢¿ÚÏ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘
ÛÙÔÓ ÕÚË, fï˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Û˘Ìʈӛ· ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜
Ë̤Ú˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ
·ÚÈÛÙÂÚfi ÔÈÛıÔʇϷη ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡.
∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂ·Ó¿˜
∏ Â›ÛËÌË ÂÍ‹ÁËÛË Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÕÚË
ÁÈ· ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ªÂÓ‰ÚÈÓÔ‡ ‹-
Ù·Ó fiÙÈ Ô ·›ÎÙ˘ ‹ıÂÏ ӷ ·›˙ÂÈ ‚·ÛÈÎfi˜,
οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ÂÁÁ˘Ë-
ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢...

O§Àª¶π∞∫O™: ªπ§∞∂π ∞¶Oæ∂ °π∞ ª¶Oª¶O ∫∞π §OÀ°∫∞¡O

μÚ·‰È¿ Û ڢıÌfi Ï¿ÙÈÓ

( ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÒÚÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· (13.00) ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘
Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ∫fiÎηÏ˘.
™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
Ú›ÛÈÌË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·fi„ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·- Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ 41¯ÚÔÓÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡: «∏ ¶∞∂

∫ ÎÔ‡ ÁÈ· ªÔÌfi, §Ô˘ÁοÓÔ.

O ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢-
΢» ¶∞∂ °È¿ÓÓ˘ ÃÚ˘ÛÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ‰È¢ı˘-
ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÎ¿Ô˘ÙÈÓÁÎ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ £ÂÔ-
‰ˆÚ›‰Ë˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ
‚Ú¿‰˘ Ì ÙÔÓ ·Ù˙¤ÓÙË ÃÔ˘¿Ó º›¯ÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎ-
ÚÔÛˆ› ÙÔÓ 24¯ÚÔÓÔ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ ÂÈıÂÙÈÎfi
ªÔÌfi Î·È ÙÔÓ 29¯ÚÔÓÔ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi ÛÙfiÂÚ ¡ÙȤ-
ÁÎÔ §Ô˘ÁοÓÔ.
OÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ÌÔÚ› Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ··È-
Ù‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ªÔÌfi Î·È ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘ Ì¿Ó·Ù˙¤Ú
ÙÔ˘, ÂÓÒ ı· ‰Ôı› Ì¿¯Ë Ì ÙËÓ ªÂÛ›ÎÙ·˜. OÈ
ΔÔ‡ÚÎÔÈ Â›¯·Ó ÎÔÛÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ
ÛÙ·Ú ¤ˆ˜ 10 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ì ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤-
‰ÚÔ˘ Ù˘ ªÂÛ›ÎÙ·˜ °ÈÏÓÙÈÚ›Ì ¡ÙÂÌÈÚÔÚ¤Ó, ˆ-
ÛÙfiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÚÂı› ÛËÌÂ›Ô ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛ˘ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢-
ÚÒÓ. O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÂÓ¤ÚÁÂȘ
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ μÚ·˙È-
ÏÈ¿ÓÔ˘ ¿ÛÔ˘ ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 4-5 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ §Ô˘ÁοÓÔ, ÔÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ»
¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·fiÎÙËÛ‹˜ ÙÔ˘
ηıÒ˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô O˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi˜ ÛÙfiÂÚ
ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ô ËÁ¤Ù˘ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Î·È Ó· ·Ô-
ÙÂϤÛÂÈ È‰·ÓÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ Ì ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì ¶··‰fi-
Ô˘ÏÔ.
ΔÔ ·‚·ÓÙ¿˙ ÁÈ· ÙÔÓ §Ô˘ÁοÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ï‹-
ÁÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘ Î·È ı· Ì›ÓÂÈ Â-
χıÂÚÔ˜ ·fi ÙË ºÂÓÂÚÌ·¯ÙÛ¤.
ΔÔ ÓÙÂÛ·‚·ÓÙ¿˙ ÁÈ· ÙÔÓ
OÏ˘ÌÈ·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ
Ô O˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi˜
ÛÙfiÂÚ ¤¯ÂÈ
˘„ËÏfi η-
Û¤. ¶ÂÚ›-
Ô˘ 2,5
ÂηÙ. ¢-
ÚÒ ÂÙË-
Û›ˆ˜. ŸÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ °Â-
ˆÚÁÈ·Ófi ÛÙfiÂÚ
∫·Ï¿Ù˙ Ù˘ ª›Ï·Ó,
Ô˘ ›¯Â ÛÙË Ï›ÛÙ·
ÙÔ˘ Ô ∫ÂÙÛ¿ÁÈ·,
ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ
ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË
Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ù˘ Ì ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Î. ΔÈÌÔ‡Ú
∫ÂÙÛ¿ÁÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ÂȉÈ΋
ÂΉ‹ÏˆÛË ÙËÓ ¶¤ÌÙË (Û‹ÌÂÚ·) Î·È ÒÚ· 13.00,
ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¶∞∂, ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∞ÏÂÍ¿Ó-
‰Ú·˜».
O ∫ÂÙÛ¿ÁÈ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ
ÙÚÈÂÙ¤˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Ì ÂÙ‹ÛȘ
·ÔÏ·‚¤˜ 700.000 ¢ÚÒ.
ΔËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ·Ú·-
Ì›ÓÂÈ ÛÙË ™·Ó §ÔÚ¤ÓÙ˙Ô Ì¤-
¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹-
Ì·ÙÔ˜ ∫Ï·Ô˘ÛÔ‡Ú· (Ï‹ÁÂÈ
ÛÙȘ 28 πÔ˘Ó›Ô˘) ÂͤÊÚ·Û Ô
∫ÚÈÛÙÈ¿Ó §ÂÓÙ¤ÛÌ·. O ∞Ú-
ÁÂÓÙÈÓfi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ̤ÛÔ˜
ÙfiÓÈÛÂ: «O Ì¿Ó·Ù˙¤Ú ÌÔ˘ Ù·Í›‰Â„ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÁÈ· Ó· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË. £· ‹ıÂÏ· Ó·
O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi ÛÙfiÂÚ ·Ú·Ì›ӈ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜.
¡ÙȤÁÎÔ §Ô˘ÁοÓÔ (¿Óˆ) ÁÈ· ·ÚÙÂÓ¤Ú ÛÙÔ... ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ʇÁˆ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ».
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô «Ï‡ÎÔ˜» ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ
Ù¿ÓÁÎÔ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Ì ÙÔÓ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ÂÓÒ OÏ˘ÌÈ·Îfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ «·ÚÒÓ» ÛÙȘ
‰›ÓÂÈ Ì¿¯Ë Ì ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË 19 πÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜. OÈ
ÙÔ˘ ªÔÌfi (οو) ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ô-
˙ËÌ›ˆÛË ·fi ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ·Ó ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ §Â-
ÛÙÔ §¤ÙÔ Î·È fi¯È Ó· ÙÔÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ‰·ÓÂÈÎfi Î·È ÙË ÓÙ¤ÛÌ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿,
∫ · - Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ·Ù˙¤ÓÙË- ηıÒ˜ Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 30 πÔ˘Ó›Ô˘.
ÌÈÔ- ‰Â˜ ÙÔ˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-
Ó¿ÙÔ Î·È Í·Ó fiÙÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ¤¯ÂÈ
O Δ∑OƒΔ∑∂μπΔ™
Ó· ÌË ÌÂ- ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ·fi ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜. OÈ ÓÙ·ÌÏÔ‡- ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘ ı· ‰ÒÛÂÈ Ô ·Ú¯Ë-
Ù·ÎÈÓËı› ¯ÔÈ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· Ó· ·Ô- Áfi˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¶Ú¤ÓÙÚ·ÁÎ Δ˙fiÚÙ˙‚ÈÙ˜ ÙËÓ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- ÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ §¤ÙÔ. ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· «∞¯ÈÏϤ·˜
‰·. O ªÔÙÈÓ¤ÏÈ, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ™·ÌÓÙfiÚÈ· Î·È ·- °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜» ÙÔ˘ «°. ∫·Ú·˚Ûο΢». O
™ÙËÓ ÚÒÙË ÁˆÓ›ÛÙËΠʤÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÎfi˜ ÛÙË ™·Ó §ÔÚ¤ÓÙ˙Ô, ÁÈ· Δ˙fiÏ ı· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË Î·ÚȤڷ
Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÛÙÔÓ OÏ˘-
ÙˆÓ °. ÃÚ˘ÛÈ- ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙfiÂÚ. ÌÈ·Îfi, ÂÓÒ ı· ı˘ÌËı› ÙȘ ηϤ˜ Î·È ÙȘ ¿Û¯Ë̘
ÎfiÔ˘ÏÔ˘, ¢. Ãı˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi fiÙÈ ı· ˘- ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
£ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë ÚÔ- ¿ÚÍÂÈ Ó¤· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ∫ÔÓÛÂ- ñññ O ª·Ù ¡Ù¿ÚÌÈÛ·˚Ú ·ÔÎÏ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ
¯ı¤˜ Ì ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏ- ÓÙ›ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ §¤ÙÔ. ∂ıÓÈ΋ ∂Ï›‰ˆÓ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi
ÊÔ‡˜ ∫ÔÓÛÂÓÙ›ÓÔ, ÔÈ OÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ÌÔÚ› Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ··È- ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ì‹Ó·.
ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Ù‹ÛÂȘ Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï, Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ ŒÙÛÈ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÊÔÚ ¿ÚÂÈ ÌÂ-
ÙˆÓ §¤ÙÔ, ªÔÙÈÓ¤ÏÈ, ¤- ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 3 ÂηÙ. ÏÈÚÒÓ (3,4 ÂηÙ. ¢ÚÒ). Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ı· ‰ÒÛÂÈ Î·ÓÔÓÈο ÙÔ
ÁÈÓ·Ó ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ Û˘- «·ÚÒÓ» ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·.
˙ËÙ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú- À¶O°ƒ∞º∂π ñññ Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰È·ÚΛ·˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ı·
ÍÂÈ Û˘Ìʈӛ·. ∏ §›‚ÂÚ- O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂ-
Ô˘Ï ı¤ÏÂÈ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÔÓ ΔÈÌÔ‡Ú ∫ÂÙÛ¿ÁÈ·. ΔÔÓ °ÂˆÚÁÈ·Ófi Ù¯ÓÈÎfi ÓÔ˘ Ì‹Ó·.
4 32 ™∂§π¢∞
O ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜
ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ¶·ÙڛΠ¡ÙÈÌ·Ï¿,
ÌÂÙ¿ ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi
¶∞™ °π∞¡¡π¡∞
(
¶‹Ú ηÈ
ÙÔÓ ¡ÙÈÌ·Ï¿
¢ÈÏfi ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· ¯ı˜
·fi ÙÔÓ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·, ηıÒ˜ ·¤-
ÎÙËÛ ÙÔÓ 24¯ÚÔÓÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ OÏ˘-
ÌÈ·ÎÔ‡ ∫ÒÛÙ· ªÂÓ‰ÚÈÓfi Î·È ÙÔÓ
27¯ÚÔÓÔ ∫ÔÓÁÎÔϤ˙Ô ÂÈıÂÙÈÎfi ÙÔ˘
§Â‚·‰ÂÈ·ÎÔ‡ ¶·ÙڛΠ¡ÙÈÌ·Ï¿. ∫·È
ÔÈ ‰‡Ô ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙË
‚Ú·‰ÈÓ‹ Ù‹ÛË ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ· ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi È·ÙÚÈ-
Τ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó
Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ı· ›ӷÈ
‰ÈÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. ∂›Û˘ ¯ı˜ ÙÔ
ÌÂÛË̤ÚÈ Ë ™È¤Ó· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∂-
Ï¢ıÂÚfiÔ˘ÏÔ, οÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ ¿ÓÔÈÍÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ˘ÔÁÚ¿-
„ÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÛÙÔÓ ¶∞™, ηıÒ˜ Ù·
¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ Û fiÏ· Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ
Ù˘ ¶∞∂, °ÈÒÚÁÔ ÃÚÈÛÙÔ‚·Û›ÏË. ∏
¤ÎÏËÍË fï˜ ¯ı˜ ‹Ù·Ó Ì ÙÔÓ
∫ÒÛÙ· ªÂÓ‰ÚÈÓfi, ·ÊÔ‡ ÔÏÏÔ› ıÂ-
ˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÎÏÂÈṲ̂ÓË ÌÂÙ·-
ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÓ ÕÚË. ŸÌˆ˜ ·fi ÚÔ-
¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÓÙÈÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÔÈ fi-
ÚÔÈ Î·È ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙÔÓ ¶∞™ ·ÊÔ‡ Ë
ÚÒÙË ÎÚÔ‡ÛË ¤ÁÈÓ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 16
ª·˝Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi
ÙÔ μÈÂÙÓ¿Ì Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ OÏ˘-
ÌÈ·ÎÔ‡. O 24¯ÚÔÓÔ˜ ̤ÛÔ˜ ʤÙÔ˜
Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ›¯Â 14 Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ηÈ
2 ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔ-
Ú¿ ÙÔÓ ¡ÙÈÌ·Ï¿ (Ô˘
‰È·ı¤ÙÂÈ ‚ÂÏÁÈÎfi ‰È·-
‚·Ù‹ÚÈÔ) Ë Âͤ-
ÏÈÍË ‹Ù·Ó
Ï›ÁÔ-Ô-
χ ·Ó·-
ÌÂÓfiÌÂÓË
·fi ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ ·¤Û˘ÚÂ
ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆ-
ÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘.
ñññ «¶ÚÔ·ÁˆÁ‹» ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜
‹Ú ¯ı˜ Ô 17¯ÚÔÓÔ˜ ̤ÛÔ˜ Ù˘
§¿ÚÈÛ·˜, ™¿‚‚·˜ ™È·ÙÚ·‚¿Ó˘.
ŒÂÈÙ· ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ª·Ú›ÓÔ˘
O˘˙Ô˘Ó›‰Ë, Ô Ó·Úfi˜ ·›ÎÙ˘ Ô˘
›¯Â ·ÔÎÙËı› ¤Ú˘ÛÈ ·fi ÙÔÓ
ÕÚË §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ
ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ¡¤ˆÓ, ‹Á ÛÙ· ÁÚ·-
Ê›· Ù˘ ¶∞∂ Î·È ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Ì-
‚fiÏ·ÈÔ ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜.
∫∞Δ™OÀƒ∞¡∏™: ªπ∞ ªπ∫ƒ∏ ¢π∞ºOƒ∞ ™ΔO Oπ∫O¡Oªπ∫O ¶OÀ ∞¡∞ª∂¡∂Δ∞π ¡∞ •∂¶∂ƒ∞™Δ∂π Ãøƒπ∑∂π ΔO¡ ¢π∂£¡∏ ª∂™O ∞¶O ΔO¡ ¶∞O
∞ÂÙfi˜ ÛÙËÓ ¶·È·Ó›·!
( £·Ó¿Û˘ §ÈÔÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
ÈÎÚ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi – Ë Ô-
ª Ô›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ› Î·È Ô
‰ÈÂıÓ‹˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ¯·Ê Ó· ÓÙ˘ı› ÛÙ·
Ú¿ÛÈÓ· – ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·ÙÛÔ˘-
Ú¿ÓË Î·È ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. ªÈ· ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ Ë
ÔÔ›·, fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı›– οÙÈ Ô˘ ÚÔ¸Ô-
ı¤ÙÂÈ Ë ªÂÓʛη Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÂχıÂÚÔ – ı·
οÓÂÈ ·Ó›Û¯˘ÚÔ ÙÔÓ ¶∞O ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹
Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·.
O 30¯ÚÔÓÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ¯·Ê Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘-
Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Â·Ê¤˜
Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔ-
Ú¿ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi (Ô ¶∞O ʤÚÂÙ·È Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ
1 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÚÈÂÙ¤˜ ‹ ÙÂÙÚ·ÂÙ¤˜ Û˘Ì‚fi-
Ï·ÈÔ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 1,3 ÂηÙ. ¢-
ÚÒ), fï˜ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
‚ÚÂı› Ë ¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹. ∞˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ
ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙËÓ ∞∂∫, ηıÒ˜ ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ı¤-
ÏÔ˘Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÁÈ· «Ó· ÌË Ú›-
ÍÔ˘Ó Ï¿‰È ÛÙË ÊˆÙÈ¿» Ó· ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ-
Îfi Áο˙È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋.
™π°∏
∂Èۋ̈˜ ·fi ÙËÓ ¶∞∂ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Ô‡ÙÂ
‰È·„‡‰Ô˘Ó Ô‡Ù ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤ-
ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÚÒËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ù˘
ŒÓˆÛ˘, ÂÓÒ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ‰‹ÏˆÛË
ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¤‚Ë ¯ı˜
ÛÙË ƒÒÌË ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ
·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ì¿Ó·-
Ù˙ÂÚ: «OÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ ΛÓËÛË ı·
Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ Ù· ϤÈÔÊ».
O «∫·ÙÛÔ‡Ú» Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·fi-
Ê·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿ Î·È Ó· ÂÈ-
ÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ·˘-
Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ôχ
°∫∞ƒ™π∞: £∂§ø ¡∞ ¶∞π•ø ∫∞π ΔOÀ ÃO¡OÀ ™ΔO¡ ∏ƒ∞∫§∏
£· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· Ì›ӈ ÂχıÂÚÔ˜
( ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂ·Ó¿˜
À¶∂ƒ∂Ã∂π
❜
O «∫·ÙÛÔ‡Ú» Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ
¿ÚÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ô
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÙÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘-
ηÈÚ›· Î·È Ôχ ηϿ ¯Ú‹Ì·Ù·
ηϿ ¯Ú‹Ì·Ù·. ∞Ó ˘¿ÚÍÂÈ ÙÂÏÈ΋ Û˘Ìʈӛ·
Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È ı· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Î·È ÂÈۋ̈˜
ÙËÓ ªÂÓʛη ÁÈ· ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘. ¶ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ
«Ú¿ÛÈÓÔÈ» ¤¯Ô˘Ó ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ Î·È
ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ·-
Ô˙ËÌÈÒÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛË Ô˘ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÂχıÂÚÔ ÙÔÓ ∫·ÙÛÔ˘-
Ú¿ÓË, ηıÒ˜ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı·
ÈÛ¯‡ÛÂÈ Ë Ú‹ÙÚ· ÙˆÓ 5 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ô˘ ¤¯ÂÈ
‚¿ÏÂÈ Ë ∞∂∫ ÛÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘ (ÁÈ· ÌÂÙ·ÁÚ·-
Ê‹ Û ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰·). §¤ÁÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ô
·›ÎÙ˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ¯·ÚÙ› Ô˘ ÙÔÓ ‰Â-
Û̇ÂÈ Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ú‹ÙÚ· ·ÎfiÌË Î·È
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÍ·ÁÔ-
Ú¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘
ÙÔ˘ (Ï‹ÁÂÈ ÙÔ 2010).
∏ ¶ƒOΔ∞™∏
∏ ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «o’ Jogo» ¤ÁÚ·„Â
¯ı˜ fiÙÈ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÚÔÛʤÚÂÈ 3 ÂηÙ.
¢ÚÒ ÛÙË ªÂÓʛη Î·È 1,5 ÂηÙ. ÛÙÔÓ ∫·-
ÙÛÔ˘Ú¿ÓË, ÂÓÒ ÙÔ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ ‰›ÓÂÈ 2 ÂηÙ.
ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·
«Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘,
Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈ-
ÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ø˜ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÌÂÈÔÓ¤-
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
‡Áˆ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÁÈ· ÙËÓ
«º ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹-
Ûˆ Ó· Ȥۈ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ O˘-
ÓÈfiÓ Ó· Ì ·Ê‹ÛÂÈ ÂχıÂÚÔ» ‰‹-
ψÛ ¯ı˜ Ô °Î·ÚÛ›·, ·Ó·ÊÂÚfi-
ÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Á›-
ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∏Ú·-
ÎÏ‹ ÒÛÙ ӷ ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·È
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ∫·˘Ù·ÓÙ˙fi-
ÁÏÂÈÔ. «¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ
ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹. ∂›Ì·È Ôχ ¢-
¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ηÈ
ı¤Ïˆ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ Â‰Ò ÙËÓ Î·ÚȤ-
Ú· ÌÔ˘. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ì ÙËÓ ¤Ï¢ÛË
ÙÔ˘ ¶ÚÔÙ¿ÛÔÊ ı· ¿Ì Ôχ ηχ-
«∂›Ì·È Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜
ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ Î·È ı¤Ïˆ Ó·
Û˘Ó¯›Ûˆ Â‰Ò ÙËÓ Î·ÚȤڷ
ÌÔ˘», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô °Î·ÚÛ›· (ÛÙË
ʈÙfi Ì ÙÔÓ ¡›ÏÛÔÓ)
ÎÙËÌ· ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜
ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·¢ı›·˜ Ù‹-
ÛË ∞ı‹Ó· - ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ‰ÂÓ
ı¤ÏÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ·ÂÚÔÏ¿Ó·. O ¶∞O
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 2 ÂηÙ. ¢ÚÒ
ÛÙËÓ ªÂÓʛη (ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Ô ∞-
ÓÙˆÓ›Ô˘ Û ٷ͛‰È-ÂÍÚ¤˜ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜
Ë̤Ú˜), Û οÙÈ Ô˘ Û˘Ó·ÈÓÔ‡Ó ÔÈ ·ÂÙÔ› Ù˘
§ÈÛ·‚ÒÓ·˜. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Î·È Ô °ÈÒÚ-
ÁÔ˜ ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıË-
Ó·˚Îfi fiÙ·Ó Â›¯Â Ì›ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ˜ ·fi ÙËÓ
ªÂÓʛη ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2007 Î·È ‹Ù·Ó ÎÈ
·˘Ùfi˜ 30 ÂÙÒÓ Î·È Î¿ÙÈ...
°π∞ °∫O§∫π¶∂ƒ
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη,
ÛÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË» Ï›ÛÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô ª¿ÚÙÔÓ
ºÔ‡ÏÔ. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô O‡ÁÁÚÔ˜ ΛÂÚ ‰ÂÓ ¤-
¯ÂÈ ‰Â¯ı› οÔÈ· ÎÚÔ‡ÛË ·ÎfiÌË ·Ô ÙÔÓ ¶·-
Ó·ıËÓ·˚Îfi, ÂÓÒ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ÌÂ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÌÂ
ÙË ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ.
∫¿ÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÈıÂÙÈÎÒÓ Ô˘ ı· ¿-
ÚÔ˘Ó fiÓÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ¿Ú-
ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¶È˙¿ÚÔ Â›Ó·È ÔÈ Δ·ÌÔ‡‰Ô, ™ÈÛ¤ ηÈ
∫ÚÔ˘˙. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔÓ 31¯ÚÔÓÔ ƒ·Ô‡Ï Δ·ÌÔ‡-
‰Ô Ù˘ ∂Û·ÓÈfiÏ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «As» ¤ÁÚ·„Â
fiÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ πÛ·Ófi ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ô ¶·Ó·ıË-
Ó·˚Îfi˜.
Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ¿ÓÙˆ˜ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ı·
·›ÍÂÈ ÚfiÏÔ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ
ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÒÓ Î·È ÙÔ ·Ó ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ¿ÚÔ˘Ó
ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ì ÙËÓ ∞∂∫ Î·È ·-
ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜
§ÈÁÎ. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 25
ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈ-
ÌË ‹ ۯ‰fiÓ ¤ÙÔÈÌË, ÒÛÙ ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ó· ¿-
ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË
ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÔÌ¿‰· ı· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÁÈ· Ó·
‰ÒÛÂÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fi-
(
ÙÂÚ· Î·È ‰ÂÓ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ٷ
›‰È· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·-
ÌÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜» Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô ∞ÚÁÂ-
ÓÙÈÓfi˜ ̤ÛÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û‡ÌÌ·¯Ô ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹
ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È
Ì ÙËÓ O˘ÓÈfiÓ ™¿ÓÙ· ºÂ ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘
‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ı¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·-
Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔÓ °ËÚ·Èfi.
º¿ÎÂÏÔÈ Ì ·ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ·
ÙÔÓ Î¿ı Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ∏Ú·-
ÎÏ‹ ‰fiıËÎ·Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ô ŸÏÂÁÎ
¶ÚÔÙ¿ÛÔÊ ÁÈ· ÙË Ó¤· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Â-
Ú›Ô‰Ô.
∞ӷηٷٿÍÂȘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
¶∞∂ ∏Ú·ÎÏ‹˜, ·ÊÔ‡ ¯ı˜ ·Ú·ÈÙ‹-
ıËÎ·Ó ÙÚ›· (°ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·‚·ÛÈÏ›-
‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ºÔ˘ÚÓ·Ú¿Î˘, °ÈÒÚ-
ÁÔ˜ ¶Âٷψٛ‰Ë˜) ·fi Ù· ÂÓÓ¤· ̤-
ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ÏfiÁˆ... ·Û˘Ìʈӛ·˜ ¯·-
Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. O ∞ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜ ̤¯ÚÈ
ÙÒÚ· ›¯Â ÂÈϤÍÂÈ ˆ˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ Û˘-
ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ¶ÔχηÚÔ Î·È
÷˝ÙÔÁÏÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â-
ÓÙ‡ˆÛË ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË ÙÔ˘
¢.™. fiÙÈ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·Ó.
¶√¢√™º∞πƒ√ ™∂§π¢∞ 41 5
¶∂ª¶Δ∏ 28 ª∞´√À 2009
™Â Ôχ ηÏfi ‰ÚfiÌÔ
Â›Ó·È Ë ·Ú·ÌÔÓ‹
ÙÔ˘ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó
™¿¯· ÛÙËÓ ∞∂∫
fiˆ˜ Ê¿ÓËΠ·fi
ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘
ÙÈ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È fi-
¯È ÙfiÛË ›ÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ¤Ì„˘- ¡›ÎÔ˘ £·ÓfiÔ˘ÏÔ˘
¯Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡.
ñññ ƒÂfi ›¯·Ó ¯ı˜ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜
Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒ-
ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Î·È ·fi Û‹ÌÂÚ· ı· ÌÔ˘Ó
ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ
Ì·Ù˜ ÙËÓ ∞∂∫, ÂÓÒ Ô ΔÂÓ ∫¿Ù ‚ڋΠÙËÓ Â˘-
Ô˘˜ ÙÔ ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ‡
ÁÎÔÏΛÂÚ
(∂ÙÔÈÌ¿˙ÂÈ
ηÈÚ›· Ó· ¿ÂÈ ÛÙË ƒÒÌË ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. ∞∂∫: ∫π¡∏™∂π™ °π∞ ¡∞ ª¶§O∫∞ƒ∂π Δ∏ ™Àªºø¡π∞
«∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ «Ù¿ÎÏÈÓ» ·Ó
Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘
ıˆÚ› fiÙÈ Â›Ó·È
ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙË Ú‹ÙÚ·...
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ
ÙÚ· ÙˆÓ 5 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎfi
∂ÏÏ¿‰·», ÁÚ¿ÊÂÈ
ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋ ÂÊË- ( £fi‰ˆÚÔ˜ ∞οÏÂÛÙÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
ÛÙ·ıÌfi.
O ‰ÈÂıÓ‹˜ ̤ÛÔ˜ ÌÔÚ› fï˜ Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏ¢-
ÌÂÚ›‰·, ·ÊÔ‡ ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ù˘¯fiÓ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›. ∞Ó ÙÔ Î¿-
ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ∞ÙË Ú‹ÙÚ·
∫·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ·Ó ‰ÂÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÓÂÈ, ÙfiÙÂ Ë ∞∂∫ ‰›Î·È· ı· ηٷı¤ÛÂÈ ¤ÓÛÙ·ÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ
¿ÚıÚÔ 17 Ù˘ ºπº∞, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ¤-
∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ÙˆÓ 5 ÂηÙ. ¢ÚÒ ‹ Ó· ÙÔÓ ÓÙ‡ÛÂÈ ¿ÏÈ ÛÙ·
«ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘Ú·» ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ¶∞∂ ∞∂∫! ¶·Ú¿Ï- Ó·Ó ÂȉÈÎfi fiÚÔ ÛÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘. ∂ÎÙfi˜ Î·È ·Ó Ô ∫·ÙÛÔ˘-
οÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂ-
ÏËÏ·, Û ηÏfi ‰ÚfiÌÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ™Â- Ú¿Ó˘ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Ì ÌÈ· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈ΋ χ-
ÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ Ì¿ÛÙÈ·Ó ™¿¯· ÛÙËÓ ŒÓˆÛË, ÂÓÒ ÔÈ ∫˘ÚÁÈ¿ÎÔ˜, ÛË Ì ÙËÓ ªÂÓʛη ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÛfi, fiˆ˜ ·-
·fi ·˘Ù‹Ó ∫·Ê¤˜ ¤‚Á·Ï·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÚÔfiÓËÛ˘. ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·ÓÂ Ô ŒÓÙÛÔÓ ƒ¿ÌÔ˜ Ì ÙËÓ ∞∂∫. ΔfiÙ ı· ÌÔ-
ÙÔ˘ ¶∞O ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∞∂∫ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠfiÙÈ Ë ªÂÓ-
ʛη ÛΤÙÂÙ·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÂχıÂÚÔ (!) ÙÔÓ ∫Ò- «¶ø™ °π¡∂Δ∞π»;
❜
ÛÙ· ∫·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ï¤-
ÍÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ™Â ¤ÁÁÚ·Êfi Ù˘ ÛÙËÓ ªÂÓʛη Î·È ÙË
ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ó Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ̤-
ÛÔ˜ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê› Û OÏ˘ÌÈ·Îfi ‹ ¶·Ó·ıËÓ·˚- ºπº∞, Ë ∞∂∫ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Û¯ÂÙÈο ÌÂ
Îfi, Ë ∞∂∫ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÈÛÚ¿- ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙˆÓ «·ÂÙÒÓ»: «¶Ò˜ ›ӷÈ
ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ªÂÓʛη ÙË Ú‹ÙÚ· ÙˆÓ 5 ÂηÙ.
¢ÚÒ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÒÏËÛ‹˜
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ̤ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ˜ ¤Ó·˜ ·›-
ÙÔ˘ Û ̛· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ÎÙ˘ Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË;»
Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi ˘‹ÚÍ ·Ó·ÛٿوÛË
ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ô˘ ˘Ô-
„È¿ÛÙËÎ·Ó fiÙÈ Ë ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋ ÔÌ¿‰· ·Ê‹- Ú› Ó· ¿ÂÈ fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ Î·È Ê˘ÛÈο Î·È ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi,
ÓÂÈ ÂÈÎÔÓÈο ÙÔÓ ·›ÎÙË ÂχıÂÚÔ, ÒÛÙ ӷ Ô˘ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÂÙÚ·ÂÙ¤˜
ÌËÓ Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÙË Ú‹ÙÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÌÂ- Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ.
ٷ͇ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜.
™. §π°∫∞
∞’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ı· ÂˆÊÂÏËı› Ô ¶·- ™∂ ∫∞§O ¢ƒOªO
∂Ù˘ÌËÁÔÚ›·
Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Â‰Ò
Î·È ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Ó· ÙÔÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ.
£¤ÏÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ Ó· ÚÔ·Û›ÛÂÈ Ù· Û˘Ìʤ-
™Â Ôχ ηÏfi ‰ÚfiÌÔ Â›Ó·È Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó
™¿¯· ÛÙËÓ ∞∂∫. O ¡›ÎÔ˜ £·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÌÂ
ÙÔ˘˜ Î.Î. °ÎÔ˘ÛÙ¿‚Ô §ÂηÚȤ Î·È ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ∫ÔÛÂÓÙ›ÓÔ, ÂÎ-
ÁÈ· μ·ÛÛ¿Ú· ÚÔÓÙ¿ Ù˘ ÎÈÓ‹ıËΠ¿ÌÂÛ·. ŒÛÙÂÈÏ ¤ÁÁÚ·- ÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ÁÎÔÏΛÂÚ. ΔÔ Îϛ̷ ‹Ù·Ó Ô-
∂Ù‹ÛȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ‡„Ô˘˜
140.000 ¢ÚÒ ÚԂϤÂÈ ÁÈ·
ÊÔ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ «·ÂÙÒÓ» ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÔÈ-
ÓÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙË ºπº∞, ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ¿˜
χ ηÏfi Î·È ÙÔ ı¤Ì· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ıÂÙÈ΋ Âͤ-
ÏÈÍË. £· Á›ÓÂÈ Ó¤· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ ÙËÓ ¶·Ú·-
ÙÔ˘˜ – ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Û΢‹ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È Û’ ·˘Ù‹ ı· Û˘˙ËÙËı› Î·È ÙÔ ı¤Ì·
ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ –
ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·
– fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ú‹ÙÚ· ÙˆÓ 5 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ıÂÛ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: «¶Ò˜ ›ӷÈ
ÙÔ˘ ¶ÂÏÂÙȤÚÈ.
ÚÔ·Ï›ÊÂÙ·È Ô ∫‡ÚÔ˜ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ê‹ÓÂÈ Ë ªÂÓʛη ÂχıÂÚÔ ¤- ∫∞¡O¡π∫∞ Oπ ∫Àƒ°π∞∫O™, ∫∞º∂™
μ·ÛÛ¿Ú·˜ – Ô Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ Ó·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ·Ï- Èڛ˜ Úfi‚ÏËÌ· ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÚÔÔÓËıÔ‡Ó ¯ı˜ ÔÈ
∂¶O, Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËı› Û‹ÌÂÚ· Ï¿ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·- ∫˘ÚÁÈ¿ÎÔ˜ Î·È ∫·Ê¤˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ó Î·È Û‹ÌÂÚ·
ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ÙÛÔ˘Ú¿ÓË», ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fi- ‰ÂÓ ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ÂÓfi¯ÏËÛË, ÙfiÙ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó
™Ô‡ÂÚ §›Áη˜. ÙÈ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ·ÓÙfi˜ ÓÔÌ›ÌÔ˘ ‰ÈηÈÒ- ÛÙÔ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ ÓÙ¤ÚÌÈ. O Õς˜ ¤Î·Ó ıÂÚ·›·, Ô ∂Ó-
Δ· Ù˘Èο ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ Ì·Ùfi˜ Ù˘. ™ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÂÛÙ¿ÏË ÂÓË- Û·Ï›‚· ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ¤Î·Ó ·ÔıÂÚ·›·,
··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ì¤ÚˆÛ ÙËÓ ªÂÓʛη fiÙÈ ·Ó Ô ·›ÎÙ˘ ÂÓÒ ÂÓԯϋÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ÁˆÁÔ‡˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ Ô ∞-
Ù˘ ı¤Û˘ «ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó» Ì›ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ˜ ı· ÎÈÓËı› ÁÈ· ÙËÓ ·fi- ÁÎÔ˘ÛÙ›Ó ¶ÂÏÂÙȤÚÈ. ÷ϷÚfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ηÈ
ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ó ÙÔÓ Ô˘Ï¿ Â›Û˘ ›- Ô ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜ ÁÈ·Ù› ›¯Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ·ÙÔÌÈ-
ÙÔÓ μ·ÛÛ¿Ú· (3 ¯ÚfiÓÈ·
Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Îfi ¤Î·ÓÂ Ô ªÏ¿ÓÎÔ.
‰ÈÂıÓ‹˜, 6 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∞’
Ù›ÌËÌ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ, ·ÊÔ‡ ·˘- ñññ ΔËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ∞∂∫ ·Ú¿ ÙÔ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ÌÂÈ-
ηÙËÁÔÚ›·, ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË
Ùfi ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ. O ÏfiÁÔ˜ – ¿- ÔÓ¤ÎÙËÌ· Â›Ó·È ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Â-
ͤÓ˘ ÁÓÒÛÛ·˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘
ÓÙ· ηٿ ÙËÓ ∞∂∫ – Ô˘ ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ Í¤ÊÚ·ÛÂ Ô ÿÛÌ·ÂÏ ªÏ¿ÓÎÔ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi. ¶·-
·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ë OÀ∂º∞), fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯·ÌËÏfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ú¿ÏÏËÏ·, ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· η-
ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı¤ÏÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ Ë ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋ Ô- Ù·ÚÁËıÔ‡Ó Ù· Ï¤È ÔÊ, ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿-
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¶∞∂ (ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ì¿‰· ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ. ŒÙÛÈ, ·Ó Á›ÓÂÈ ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ, ÂÓÒ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ §˘-
Î·È Ô ¶∞O) Ó· ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó.
Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ ŒÓˆÛË, Ë ªÂÓʛη ı· ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.
¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ù· ¤·ÈÚÓ Û ·-
ñññ ™ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ Ï›ÛÙ· Ù˘ ¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂÚÌ¤Ó Ê·›ÓÂ-
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ô °È¿ÓÓ˘ ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË. ΔÔ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. Ù·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ∂ÓÙ›ÓÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÂ
ΔÛ·¯ÂÈÏ›‰Ë˜. O ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ ‚¤‚·È· ‰‹ÏˆÛ ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi fiÙÈ ÚÔ- Á·ÏÏÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·Ú·‰¤¯ÙËΠfiÙÈ ı· ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚ ӷ
ÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ë ∞∂∫ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ú‹- ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ¶·ÚÈ˙È¿ÓÔ˘˜.
4 32 ™∂§π¢∞
O ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜
ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ¶·ÙڛΠ¡ÙÈÌ·Ï¿,
ÌÂÙ¿ ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi
¶∞™ °π∞¡¡π¡∞
(
¶‹Ú ηÈ
ÙÔÓ ¡ÙÈÌ·Ï¿
¢ÈÏfi ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· ¯ı˜
·fi ÙÔÓ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·, ηıÒ˜ ·¤-
ÎÙËÛ ÙÔÓ 24¯ÚÔÓÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ OÏ˘-
ÌÈ·ÎÔ‡ ∫ÒÛÙ· ªÂÓ‰ÚÈÓfi Î·È ÙÔÓ
27¯ÚÔÓÔ ∫ÔÓÁÎÔϤ˙Ô ÂÈıÂÙÈÎfi ÙÔ˘
§Â‚·‰ÂÈ·ÎÔ‡ ¶·ÙڛΠ¡ÙÈÌ·Ï¿. ∫·È
ÔÈ ‰‡Ô ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙË
‚Ú·‰ÈÓ‹ Ù‹ÛË ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ· ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi È·ÙÚÈ-
Τ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó
Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ı· ›ӷÈ
‰ÈÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. ∂›Û˘ ¯ı˜ ÙÔ
ÌÂÛË̤ÚÈ Ë ™È¤Ó· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∂-
Ï¢ıÂÚfiÔ˘ÏÔ, οÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ ¿ÓÔÈÍÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ˘ÔÁÚ¿-
„ÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÛÙÔÓ ¶∞™, ηıÒ˜ Ù·
¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ Û fiÏ· Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ
Ù˘ ¶∞∂, °ÈÒÚÁÔ ÃÚÈÛÙÔ‚·Û›ÏË. ∏
¤ÎÏËÍË fï˜ ¯ı˜ ‹Ù·Ó Ì ÙÔÓ
∫ÒÛÙ· ªÂÓ‰ÚÈÓfi, ·ÊÔ‡ ÔÏÏÔ› ıÂ-
ˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÎÏÂÈṲ̂ÓË ÌÂÙ·-
ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÓ ÕÚË. ŸÌˆ˜ ·fi ÚÔ-
¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÓÙÈÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÔÈ fi-
ÚÔÈ Î·È ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙÔÓ ¶∞™ ·ÊÔ‡ Ë
ÚÒÙË ÎÚÔ‡ÛË ¤ÁÈÓ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 16
ª·˝Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi
ÙÔ μÈÂÙÓ¿Ì Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ OÏ˘-
ÌÈ·ÎÔ‡. O 24¯ÚÔÓÔ˜ ̤ÛÔ˜ ʤÙÔ˜
Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ›¯Â 14 Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ηÈ
2 ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔ-
Ú¿ ÙÔÓ ¡ÙÈÌ·Ï¿ (Ô˘
‰È·ı¤ÙÂÈ ‚ÂÏÁÈÎfi ‰È·-
‚·Ù‹ÚÈÔ) Ë Âͤ-
ÏÈÍË ‹Ù·Ó
Ï›ÁÔ-Ô-
χ ·Ó·-
ÌÂÓfiÌÂÓË
·fi ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ ·¤Û˘ÚÂ
ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆ-
ÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘.
ñññ «¶ÚÔ·ÁˆÁ‹» ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜
‹Ú ¯ı˜ Ô 17¯ÚÔÓÔ˜ ̤ÛÔ˜ Ù˘
§¿ÚÈÛ·˜, ™¿‚‚·˜ ™È·ÙÚ·‚¿Ó˘.
ŒÂÈÙ· ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ª·Ú›ÓÔ˘
O˘˙Ô˘Ó›‰Ë, Ô Ó·Úfi˜ ·›ÎÙ˘ Ô˘
›¯Â ·ÔÎÙËı› ¤Ú˘ÛÈ ·fi ÙÔÓ
ÕÚË §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ
ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ¡¤ˆÓ, ‹Á ÛÙ· ÁÚ·-
Ê›· Ù˘ ¶∞∂ Î·È ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Ì-
‚fiÏ·ÈÔ ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜.
∫∞Δ™OÀƒ∞¡∏™: ªπ∞ ªπ∫ƒ∏ ¢π∞ºOƒ∞ ™ΔO Oπ∫O¡Oªπ∫O ¶OÀ ∞¡∞ª∂¡∂Δ∞π ¡∞ •∂¶∂ƒ∞™Δ∂π Ãøƒπ∑∂π ΔO¡ ¢π∂£¡∏ ª∂™O ∞¶O ΔO¡ ¶∞O
∞ÂÙfi˜ ÛÙËÓ ¶·È·Ó›·!
( £·Ó¿Û˘ §ÈÔÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
ÈÎÚ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi – Ë Ô-
ª Ô›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ› Î·È Ô
‰ÈÂıÓ‹˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ¯·Ê Ó· ÓÙ˘ı› ÛÙ·
Ú¿ÛÈÓ· – ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·ÙÛÔ˘-
Ú¿ÓË Î·È ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. ªÈ· ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ Ë
ÔÔ›·, fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı›– οÙÈ Ô˘ ÚÔ¸Ô-
ı¤ÙÂÈ Ë ªÂÓʛη Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÂχıÂÚÔ – ı·
οÓÂÈ ·Ó›Û¯˘ÚÔ ÙÔÓ ¶∞O ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹
Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·.
O 30¯ÚÔÓÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ¯·Ê Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘-
Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Â·Ê¤˜
Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔ-
Ú¿ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi (Ô ¶∞O ʤÚÂÙ·È Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ
1 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÚÈÂÙ¤˜ ‹ ÙÂÙÚ·ÂÙ¤˜ Û˘Ì‚fi-
Ï·ÈÔ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 1,3 ÂηÙ. ¢-
ÚÒ), fï˜ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
‚ÚÂı› Ë ¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹. ∞˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ
ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙËÓ ∞∂∫, ηıÒ˜ ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ı¤-
ÏÔ˘Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÁÈ· «Ó· ÌË Ú›-
ÍÔ˘Ó Ï¿‰È ÛÙË ÊˆÙÈ¿» Ó· ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ-
Îfi Áο˙È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋.
™π°∏
∂Èۋ̈˜ ·fi ÙËÓ ¶∞∂ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Ô‡ÙÂ
‰È·„‡‰Ô˘Ó Ô‡Ù ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤ-
ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÚÒËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ù˘
ŒÓˆÛ˘, ÂÓÒ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ‰‹ÏˆÛË
ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¤‚Ë ¯ı˜
ÛÙË ƒÒÌË ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ
·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ì¿Ó·-
Ù˙ÂÚ: «OÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ ΛÓËÛË ı·
Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ Ù· ϤÈÔÊ».
O «∫·ÙÛÔ‡Ú» Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·fi-
Ê·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿ Î·È Ó· ÂÈ-
ÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ·˘-
Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ôχ
°∫∞ƒ™π∞: £∂§ø ¡∞ ¶∞π•ø ∫∞π ΔOÀ ÃO¡OÀ ™ΔO¡ ∏ƒ∞∫§∏
£· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· Ì›ӈ ÂχıÂÚÔ˜
( ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂ·Ó¿˜
À¶∂ƒ∂Ã∂π
❜
O «∫·ÙÛÔ‡Ú» Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ
¿ÚÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ô
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÙÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘-
ηÈÚ›· Î·È Ôχ ηϿ ¯Ú‹Ì·Ù·
ηϿ ¯Ú‹Ì·Ù·. ∞Ó ˘¿ÚÍÂÈ ÙÂÏÈ΋ Û˘Ìʈӛ·
Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È ı· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Î·È ÂÈۋ̈˜
ÙËÓ ªÂÓʛη ÁÈ· ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘. ¶ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ
«Ú¿ÛÈÓÔÈ» ¤¯Ô˘Ó ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ Î·È
ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ·-
Ô˙ËÌÈÒÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛË Ô˘ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÂχıÂÚÔ ÙÔÓ ∫·ÙÛÔ˘-
Ú¿ÓË, ηıÒ˜ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı·
ÈÛ¯‡ÛÂÈ Ë Ú‹ÙÚ· ÙˆÓ 5 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ô˘ ¤¯ÂÈ
‚¿ÏÂÈ Ë ∞∂∫ ÛÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘ (ÁÈ· ÌÂÙ·ÁÚ·-
Ê‹ Û ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰·). §¤ÁÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ô
·›ÎÙ˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ¯·ÚÙ› Ô˘ ÙÔÓ ‰Â-
Û̇ÂÈ Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ú‹ÙÚ· ·ÎfiÌË Î·È
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÍ·ÁÔ-
Ú¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘
ÙÔ˘ (Ï‹ÁÂÈ ÙÔ 2010).
∏ ¶ƒOΔ∞™∏
∏ ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «o’ Jogo» ¤ÁÚ·„Â
¯ı˜ fiÙÈ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÚÔÛʤÚÂÈ 3 ÂηÙ.
¢ÚÒ ÛÙË ªÂÓʛη Î·È 1,5 ÂηÙ. ÛÙÔÓ ∫·-
ÙÛÔ˘Ú¿ÓË, ÂÓÒ ÙÔ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ ‰›ÓÂÈ 2 ÂηÙ.
ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·
«Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘,
Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈ-
ÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ø˜ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÌÂÈÔÓ¤-
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
‡Áˆ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÁÈ· ÙËÓ
«º ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹-
Ûˆ Ó· Ȥۈ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ O˘-
ÓÈfiÓ Ó· Ì ·Ê‹ÛÂÈ ÂχıÂÚÔ» ‰‹-
ψÛ ¯ı˜ Ô °Î·ÚÛ›·, ·Ó·ÊÂÚfi-
ÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Á›-
ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∏Ú·-
ÎÏ‹ ÒÛÙ ӷ ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·È
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ∫·˘Ù·ÓÙ˙fi-
ÁÏÂÈÔ. «¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ
ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹. ∂›Ì·È Ôχ ¢-
¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ηÈ
ı¤Ïˆ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ Â‰Ò ÙËÓ Î·ÚȤ-
Ú· ÌÔ˘. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ì ÙËÓ ¤Ï¢ÛË
ÙÔ˘ ¶ÚÔÙ¿ÛÔÊ ı· ¿Ì Ôχ ηχ-
«∂›Ì·È Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜
ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ Î·È ı¤Ïˆ Ó·
Û˘Ó¯›Ûˆ Â‰Ò ÙËÓ Î·ÚȤڷ
ÌÔ˘», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô °Î·ÚÛ›· (ÛÙË
ʈÙfi Ì ÙÔÓ ¡›ÏÛÔÓ)
ÎÙËÌ· ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜
ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·¢ı›·˜ Ù‹-
ÛË ∞ı‹Ó· - ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ‰ÂÓ
ı¤ÏÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ·ÂÚÔÏ¿Ó·. O ¶∞O
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 2 ÂηÙ. ¢ÚÒ
ÛÙËÓ ªÂÓʛη (ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Ô ∞-
ÓÙˆÓ›Ô˘ Û ٷ͛‰È-ÂÍÚ¤˜ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜
Ë̤Ú˜), Û οÙÈ Ô˘ Û˘Ó·ÈÓÔ‡Ó ÔÈ ·ÂÙÔ› Ù˘
§ÈÛ·‚ÒÓ·˜. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Î·È Ô °ÈÒÚ-
ÁÔ˜ ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıË-
Ó·˚Îfi fiÙ·Ó Â›¯Â Ì›ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ˜ ·fi ÙËÓ
ªÂÓʛη ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2007 Î·È ‹Ù·Ó ÎÈ
·˘Ùfi˜ 30 ÂÙÒÓ Î·È Î¿ÙÈ...
°π∞ °∫O§∫π¶∂ƒ
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη,
ÛÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË» Ï›ÛÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô ª¿ÚÙÔÓ
ºÔ‡ÏÔ. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô O‡ÁÁÚÔ˜ ΛÂÚ ‰ÂÓ ¤-
¯ÂÈ ‰Â¯ı› οÔÈ· ÎÚÔ‡ÛË ·ÎfiÌË ·Ô ÙÔÓ ¶·-
Ó·ıËÓ·˚Îfi, ÂÓÒ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ÌÂ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÌÂ
ÙË ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ.
∫¿ÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÈıÂÙÈÎÒÓ Ô˘ ı· ¿-
ÚÔ˘Ó fiÓÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ¿Ú-
ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¶È˙¿ÚÔ Â›Ó·È ÔÈ Δ·ÌÔ‡‰Ô, ™ÈÛ¤ ηÈ
∫ÚÔ˘˙. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔÓ 31¯ÚÔÓÔ ƒ·Ô‡Ï Δ·ÌÔ‡-
‰Ô Ù˘ ∂Û·ÓÈfiÏ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «As» ¤ÁÚ·„Â
fiÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ πÛ·Ófi ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ô ¶·Ó·ıË-
Ó·˚Îfi˜.
Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ¿ÓÙˆ˜ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ı·
·›ÍÂÈ ÚfiÏÔ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ
ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÒÓ Î·È ÙÔ ·Ó ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ¿ÚÔ˘Ó
ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ì ÙËÓ ∞∂∫ Î·È ·-
ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜
§ÈÁÎ. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 25
ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈ-
ÌË ‹ ۯ‰fiÓ ¤ÙÔÈÌË, ÒÛÙ ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ó· ¿-
ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË
ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÔÌ¿‰· ı· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÁÈ· Ó·
‰ÒÛÂÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fi-
(
ÙÂÚ· Î·È ‰ÂÓ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ٷ
›‰È· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·-
ÌÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜» Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô ∞ÚÁÂ-
ÓÙÈÓfi˜ ̤ÛÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û‡ÌÌ·¯Ô ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹
ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È
Ì ÙËÓ O˘ÓÈfiÓ ™¿ÓÙ· ºÂ ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘
‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ı¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·-
Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔÓ °ËÚ·Èfi.
º¿ÎÂÏÔÈ Ì ·ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ·
ÙÔÓ Î¿ı Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ∏Ú·-
ÎÏ‹ ‰fiıËÎ·Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ô ŸÏÂÁÎ
¶ÚÔÙ¿ÛÔÊ ÁÈ· ÙË Ó¤· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Â-
Ú›Ô‰Ô.
∞ӷηٷٿÍÂȘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
¶∞∂ ∏Ú·ÎÏ‹˜, ·ÊÔ‡ ¯ı˜ ·Ú·ÈÙ‹-
ıËÎ·Ó ÙÚ›· (°ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·‚·ÛÈÏ›-
‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ºÔ˘ÚÓ·Ú¿Î˘, °ÈÒÚ-
ÁÔ˜ ¶Âٷψٛ‰Ë˜) ·fi Ù· ÂÓÓ¤· ̤-
ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ÏfiÁˆ... ·Û˘Ìʈӛ·˜ ¯·-
Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. O ∞ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜ ̤¯ÚÈ
ÙÒÚ· ›¯Â ÂÈϤÍÂÈ ˆ˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ Û˘-
ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ¶ÔχηÚÔ Î·È
÷˝ÙÔÁÏÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â-
ÓÙ‡ˆÛË ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË ÙÔ˘
¢.™. fiÙÈ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·Ó.
¶√¢√™º∞πƒ√ ™∂§π¢∞ 41 5
¶∂ª¶Δ∏ 28 ª∞´√À 2009
™Â Ôχ ηÏfi ‰ÚfiÌÔ
Â›Ó·È Ë ·Ú·ÌÔÓ‹
ÙÔ˘ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó
™¿¯· ÛÙËÓ ∞∂∫
fiˆ˜ Ê¿ÓËΠ·fi
ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘
ÙÈ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È fi-
¯È ÙfiÛË ›ÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ¤Ì„˘- ¡›ÎÔ˘ £·ÓfiÔ˘ÏÔ˘
¯Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡.
ñññ ƒÂfi ›¯·Ó ¯ı˜ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜
Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒ-
ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Î·È ·fi Û‹ÌÂÚ· ı· ÌÔ˘Ó
ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ
Ì·Ù˜ ÙËÓ ∞∂∫, ÂÓÒ Ô ΔÂÓ ∫¿Ù ‚ڋΠÙËÓ Â˘-
Ô˘˜ ÙÔ ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ‡
ÁÎÔÏΛÂÚ
(∂ÙÔÈÌ¿˙ÂÈ
ηÈÚ›· Ó· ¿ÂÈ ÛÙË ƒÒÌË ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. ∞∂∫: ∫π¡∏™∂π™ °π∞ ¡∞ ª¶§O∫∞ƒ∂π Δ∏ ™Àªºø¡π∞
«∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ «Ù¿ÎÏÈÓ» ·Ó
Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘
ıˆÚ› fiÙÈ Â›Ó·È
ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙË Ú‹ÙÚ·...
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ
ÙÚ· ÙˆÓ 5 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎfi
∂ÏÏ¿‰·», ÁÚ¿ÊÂÈ
ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋ ÂÊË- ( £fi‰ˆÚÔ˜ ∞οÏÂÛÙÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
ÛÙ·ıÌfi.
O ‰ÈÂıÓ‹˜ ̤ÛÔ˜ ÌÔÚ› fï˜ Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏ¢-
ÌÂÚ›‰·, ·ÊÔ‡ ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ù˘¯fiÓ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›. ∞Ó ÙÔ Î¿-
ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ∞ÙË Ú‹ÙÚ·
∫·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ·Ó ‰ÂÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÓÂÈ, ÙfiÙÂ Ë ∞∂∫ ‰›Î·È· ı· ηٷı¤ÛÂÈ ¤ÓÛÙ·ÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ
¿ÚıÚÔ 17 Ù˘ ºπº∞, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ¤-
∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ÙˆÓ 5 ÂηÙ. ¢ÚÒ ‹ Ó· ÙÔÓ ÓÙ‡ÛÂÈ ¿ÏÈ ÛÙ·
«ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘Ú·» ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ¶∞∂ ∞∂∫! ¶·Ú¿Ï- Ó·Ó ÂȉÈÎfi fiÚÔ ÛÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘. ∂ÎÙfi˜ Î·È ·Ó Ô ∫·ÙÛÔ˘-
οÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂ-
ÏËÏ·, Û ηÏfi ‰ÚfiÌÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ™Â- Ú¿Ó˘ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Ì ÌÈ· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈ΋ χ-
ÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ Ì¿ÛÙÈ·Ó ™¿¯· ÛÙËÓ ŒÓˆÛË, ÂÓÒ ÔÈ ∫˘ÚÁÈ¿ÎÔ˜, ÛË Ì ÙËÓ ªÂÓʛη ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÛfi, fiˆ˜ ·-
·fi ·˘Ù‹Ó ∫·Ê¤˜ ¤‚Á·Ï·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÚÔfiÓËÛ˘. ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·ÓÂ Ô ŒÓÙÛÔÓ ƒ¿ÌÔ˜ Ì ÙËÓ ∞∂∫. ΔfiÙ ı· ÌÔ-
ÙÔ˘ ¶∞O ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∞∂∫ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠfiÙÈ Ë ªÂÓ-
ʛη ÛΤÙÂÙ·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÂχıÂÚÔ (!) ÙÔÓ ∫Ò- «¶ø™ °π¡∂Δ∞π»;
❜
ÛÙ· ∫·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ï¤-
ÍÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ™Â ¤ÁÁÚ·Êfi Ù˘ ÛÙËÓ ªÂÓʛη Î·È ÙË
ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ó Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ̤-
ÛÔ˜ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê› Û OÏ˘ÌÈ·Îfi ‹ ¶·Ó·ıËÓ·˚- ºπº∞, Ë ∞∂∫ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Û¯ÂÙÈο ÌÂ
Îfi, Ë ∞∂∫ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÈÛÚ¿- ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙˆÓ «·ÂÙÒÓ»: «¶Ò˜ ›ӷÈ
ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ªÂÓʛη ÙË Ú‹ÙÚ· ÙˆÓ 5 ÂηÙ.
¢ÚÒ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÒÏËÛ‹˜
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ̤ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ˜ ¤Ó·˜ ·›-
ÙÔ˘ Û ̛· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ÎÙ˘ Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË;»
Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi ˘‹ÚÍ ·Ó·ÛٿوÛË
ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ô˘ ˘Ô-
„È¿ÛÙËÎ·Ó fiÙÈ Ë ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋ ÔÌ¿‰· ·Ê‹- Ú› Ó· ¿ÂÈ fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ Î·È Ê˘ÛÈο Î·È ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi,
ÓÂÈ ÂÈÎÔÓÈο ÙÔÓ ·›ÎÙË ÂχıÂÚÔ, ÒÛÙ ӷ Ô˘ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÂÙÚ·ÂÙ¤˜
ÌËÓ Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÙË Ú‹ÙÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÌÂ- Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ.
ٷ͇ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜.
™. §π°∫∞
∞’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ı· ÂˆÊÂÏËı› Ô ¶·- ™∂ ∫∞§O ¢ƒOªO
∂Ù˘ÌËÁÔÚ›·
Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Â‰Ò
Î·È ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Ó· ÙÔÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ.
£¤ÏÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ Ó· ÚÔ·Û›ÛÂÈ Ù· Û˘Ìʤ-
™Â Ôχ ηÏfi ‰ÚfiÌÔ Â›Ó·È Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó
™¿¯· ÛÙËÓ ∞∂∫. O ¡›ÎÔ˜ £·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÌÂ
ÙÔ˘˜ Î.Î. °ÎÔ˘ÛÙ¿‚Ô §ÂηÚȤ Î·È ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ∫ÔÛÂÓÙ›ÓÔ, ÂÎ-
ÁÈ· μ·ÛÛ¿Ú· ÚÔÓÙ¿ Ù˘ ÎÈÓ‹ıËΠ¿ÌÂÛ·. ŒÛÙÂÈÏ ¤ÁÁÚ·- ÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ÁÎÔÏΛÂÚ. ΔÔ Îϛ̷ ‹Ù·Ó Ô-
∂Ù‹ÛȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ‡„Ô˘˜
140.000 ¢ÚÒ ÚԂϤÂÈ ÁÈ·
ÊÔ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ «·ÂÙÒÓ» ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÔÈ-
ÓÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙË ºπº∞, ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ¿˜
χ ηÏfi Î·È ÙÔ ı¤Ì· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ıÂÙÈ΋ Âͤ-
ÏÈÍË. £· Á›ÓÂÈ Ó¤· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ ÙËÓ ¶·Ú·-
ÙÔ˘˜ – ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Û΢‹ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È Û’ ·˘Ù‹ ı· Û˘˙ËÙËı› Î·È ÙÔ ı¤Ì·
ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ –
ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·
– fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ú‹ÙÚ· ÙˆÓ 5 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ıÂÛ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: «¶Ò˜ ›ӷÈ
ÙÔ˘ ¶ÂÏÂÙȤÚÈ.
ÚÔ·Ï›ÊÂÙ·È Ô ∫‡ÚÔ˜ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ê‹ÓÂÈ Ë ªÂÓʛη ÂχıÂÚÔ ¤- ∫∞¡O¡π∫∞ Oπ ∫Àƒ°π∞∫O™, ∫∞º∂™
μ·ÛÛ¿Ú·˜ – Ô Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ Ó·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ·Ï- Èڛ˜ Úfi‚ÏËÌ· ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÚÔÔÓËıÔ‡Ó ¯ı˜ ÔÈ
∂¶O, Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËı› Û‹ÌÂÚ· Ï¿ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·- ∫˘ÚÁÈ¿ÎÔ˜ Î·È ∫·Ê¤˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ó Î·È Û‹ÌÂÚ·
ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ÙÛÔ˘Ú¿ÓË», ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fi- ‰ÂÓ ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ÂÓfi¯ÏËÛË, ÙfiÙ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó
™Ô‡ÂÚ §›Áη˜. ÙÈ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ·ÓÙfi˜ ÓÔÌ›ÌÔ˘ ‰ÈηÈÒ- ÛÙÔ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ ÓÙ¤ÚÌÈ. O Õς˜ ¤Î·Ó ıÂÚ·›·, Ô ∂Ó-
Δ· Ù˘Èο ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ Ì·Ùfi˜ Ù˘. ™ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÂÛÙ¿ÏË ÂÓË- Û·Ï›‚· ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ¤Î·Ó ·ÔıÂÚ·›·,
··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ì¤ÚˆÛ ÙËÓ ªÂÓʛη fiÙÈ ·Ó Ô ·›ÎÙ˘ ÂÓÒ ÂÓԯϋÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ÁˆÁÔ‡˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ Ô ∞-
Ù˘ ı¤Û˘ «ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó» Ì›ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ˜ ı· ÎÈÓËı› ÁÈ· ÙËÓ ·fi- ÁÎÔ˘ÛÙ›Ó ¶ÂÏÂÙȤÚÈ. ÷ϷÚfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ηÈ
ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ó ÙÔÓ Ô˘Ï¿ Â›Û˘ ›- Ô ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜ ÁÈ·Ù› ›¯Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ·ÙÔÌÈ-
ÙÔÓ μ·ÛÛ¿Ú· (3 ¯ÚfiÓÈ·
Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Îfi ¤Î·ÓÂ Ô ªÏ¿ÓÎÔ.
‰ÈÂıÓ‹˜, 6 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∞’
Ù›ÌËÌ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ, ·ÊÔ‡ ·˘- ñññ ΔËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ∞∂∫ ·Ú¿ ÙÔ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ÌÂÈ-
ηÙËÁÔÚ›·, ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË
Ùfi ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ. O ÏfiÁÔ˜ – ¿- ÔÓ¤ÎÙËÌ· Â›Ó·È ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Â-
ͤÓ˘ ÁÓÒÛÛ·˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘
ÓÙ· ηٿ ÙËÓ ∞∂∫ – Ô˘ ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ Í¤ÊÚ·ÛÂ Ô ÿÛÌ·ÂÏ ªÏ¿ÓÎÔ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi. ¶·-
·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ë OÀ∂º∞), fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯·ÌËÏfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ú¿ÏÏËÏ·, ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· η-
ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı¤ÏÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ Ë ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋ Ô- Ù·ÚÁËıÔ‡Ó Ù· Ï¤È ÔÊ, ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿-
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¶∞∂ (ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ì¿‰· ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ. ŒÙÛÈ, ·Ó Á›ÓÂÈ ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ, ÂÓÒ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ §˘-
Î·È Ô ¶∞O) Ó· ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó.
Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ ŒÓˆÛË, Ë ªÂÓʛη ı· ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.
¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ù· ¤·ÈÚÓ Û ·-
ñññ ™ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ Ï›ÛÙ· Ù˘ ¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂÚÌ¤Ó Ê·›ÓÂ-
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ô °È¿ÓÓ˘ ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË. ΔÔ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. Ù·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ∂ÓÙ›ÓÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÂ
ΔÛ·¯ÂÈÏ›‰Ë˜. O ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ ‚¤‚·È· ‰‹ÏˆÛ ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi fiÙÈ ÚÔ- Á·ÏÏÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·Ú·‰¤¯ÙËΠfiÙÈ ı· ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚ ӷ
ÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ë ∞∂∫ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ú‹- ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ¶·ÚÈ˙È¿ÓÔ˘˜.
6 42 ™∂§π¢∞
ª¶∞Δπ™Δ: °π∞ ΔO¡ O§Àª¶π∞∫O ∂π¡∞π ª∞Δ™ ¢πÃø™ ∞ÀƒπO ∞§§∞...
( ™ˆÙ‹Ú˘ μÂÙ¿Î˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
¡
· Á˘Ú›ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿
ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÈ· ÙË
ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ, ı¤ÏÂÈ Ô ¶·Ó·ıË-
Ó·˚Îfi˜ ·fi„ ÛÙÔ ™∂º. ¡· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË Î·È Ó· ͯ¿ÛÂÈ ÙÔ +27 Ù˘
¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÛÙÔ O∞∫∞, Ó· ¿ıÂÈ... ·ÌÓË-
Û›· ÁÈ· ÙÔ 2-0 ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ Î·È
Ó· ÌÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤-
ÓÔ˜ Î·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÌËÓ ÂËÚ·-
ÛÙ› ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â›
ÛÙȘ Âͤ‰Ú˜ ÙÔ˘ ™∂º, fiÔ˘ Â›Ó·È ·Úfi-
‚ÏÂÙË Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ı· ÂÈÎÚ·Ù›
(fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ¿ÏψÛÙ ·fi ÙËÓ ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ∫∞∂ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜). «™Ùfi-
¯Ô˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ·›-
˙Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘ÌÂ. ΔÔ 2-0 ÛÙË ÛÂÈ-
Ú¿ Â›Ó·È ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÂÌ¿˜, ·ÏÏ¿
·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿. °È·
ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Â›Ó·È ·ÁÒÓ·˜ ‰›¯ˆ˜ ·‡-
ÚÈÔ ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÂÂȉ‹
‹Ú·Ì ‰‡Ô ӛΘ fiÏ· ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ·»,
ÙfiÓÈÛ ¯ı˜ Ô ª¿ÈÎ ª·Ù›ÛÙ, Ô˘ ›¯Â Â-
Í·ÈÚÂÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË Û fiÏË ÙË ÛÂ˙fiÓ Î·È
ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜.
«•∂ƒ√Àª∂...»
«¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·˘Ù·¿Ù˜, ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ
ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÛÙÔ
Á‹‰fi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· Ì·›ÓÔÓÙ·˜
ÛÙÔ Á‹‰Ô, Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎÈ ·Ó ·›-
˙Ô˘ÌÂ, ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË. °È· Ó·
ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ì ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÍÔ˘-
Ì Ôχ ηχÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ ·›Í·Ì ÛÙÔ
ÚÒÙÔ Ì·Ù˜. £¤ÏÔ˘Ì ÙȘ ÙÚÂȘ ӛΘ
ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·
Î·È Û ·˘Ùfi ÛÙÔ¯Â‡Ô˘ÌÂ. •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ηٷʤ-
ÚÔ˘ÌÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÛÙÔ
O∞∫∞, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ·Ï¿ Ô Î·ÓÔÓÈ-
ÛÌfi˜. ∫·È ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ì Í¯¿ÛÂÈ. Ÿˆ˜
›¯·Ì Í¯¿ÛÂÈ Î·È ÛÙ· Ï¤È ÔÊ Ù˘ ∂˘-
ڈϛÁη˜ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ¤ÌÙÔ ·È¯Ó›‰È
ÛÙÔ O∞∫∞. OÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘-
Ú· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜, Ô‡Ù ÚÔÂÍÔÊÏ› Ù›-
ÔÙ· ÙÔ fiÙÈ Ù· ηٷʤڷÌ ÛÙË ™È¤Ó·»,
ÂÍ‹ÁËÛ ·ÎfiÌË Ô ∞ÌÂÚÈοÓÔ˜ Û¤ÓÙÂÚ,
Ô˘ ¯¿ÚË ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ì·˙›
Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔÏ· ¶¤ÎÔ‚ÈÙ˜ Ë ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fi-
( (
™ΔπμO™. ΔOÀƒ¡OÀ∞ Δø¡ ∫OƒπΔ™πø¡
À„ËϤ˜ ÂȉfiÛÂȘ
ÛÙˆ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ù· Ï·ÌÂ-
Œ Ú¿ ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfi-
ÓÙÔ˜, ÙÔ Ì›ÙÈÓÁÎ «Filothei
Women gala» ‹Ù·Ó ÌÈ· fiÌÔÚÊË
ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‡-
·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó Â-
ȉfiÛÂȘ ̤۷ ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
•Â¯ÒÚÈÛ·Ó Ù· 14,30 Ì. ÛÙÔ ÙÚÈ-
ÏÔ‡Ó Ù˘ ƒˆÛ›‰·˜ ÕÓÓ·˜ ¶È¿-
Ùȯ (4Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Â›‰ÔÛË Ê¤-
ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ), Ù· 4,46 Ì. Ù˘
¡ÈÎfiÏ ∫˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔ Â›
ÎÔÓÙÒ (·ÙÔÌÈÎfi ÚÂÎfiÚ, 6Ë Â›-
‰ÔÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È fiÚÈÔ Úfi-
ÎÚÈÛ˘ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿-
ıÏËÌ· 2009 ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ), ÙÔ
1,93 Ì. Ù˘ ª·Ú›Ó·˜ ∞˝ÙÔ‚·
(∫·˙·¯ÛÙ¿Ó, 8Ë Â›‰ÔÛË ÛÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ) Î·È Ù· 6,44 Ì. Ù˘
22¯ÚÔÓ˘ ∂ϤÓ˘ ∫·ÊÔ‡ÚÔ˘
ÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜.
∂›Û˘ Ôχ ηϤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜
·fi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ‹Ù·Ó
O‡ÙÂ ÁÈ· Ì·˜
ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ
Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ¢ËÌËÙÚ¿ÎË ÛÙÔ
ÙÚÈÏÔ‡Ó (4Ë Ì 13,75 Ì.), Ù˘
μԇϷ˜ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ
·ÁÒÓÈÛÌ· (5Ë Ì 13,72 Ì.), Ù˘
ª·Ú›·˜ ∫·Ú·ÛÙ·Ì¿ÙË ÛÙ· 100
Ì. (2Ë Ì 11’’ 80), Ù˘ ∞ÓÙÚÈ¿-
Ó·˜ º¤Ú· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÁÒÓÈÛÌ·
(3Ë Ì 12’’ 04), Ù˘ °È·ÓÓԇϷ˜
∫·ÊÂÙ˙‹ ÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜ (4Ë ÌÂ 6,23
Ì.), Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï
ÛÙÔ Â› ÎÔÓÙÒ (3Ë Ì 4,16 Ì.).
•Â¯ˆÚÈÛÙ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ÂÚÈıÒ-
ÚÈÔ ÙÔ˘ Ì›ÙÈÓÁÎ Ë ‚Ú¿‚¢ÛË
ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ·ıÏËÙÚÈÒÓ
Ì·˜ ÛÙ· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì›ÙÈÓ-
ÁÎ ¡›Î˘ •¿ÓıÔ˘ (Ì‹ÎÔ˜),
μԇϷ˜ ¶·ÙÔ˘Ï›‰Ô˘ (60 Ì. Â-
Ì.), ¡›Î˘ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË (‡-
„Ô˜), ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ ™Î·Ê›‰· (Â›
ÎÔÓÙÒ), ¶ËÁ‹˜ ¢Â‚ÂÙ˙‹ (ÙÚÈ-
ÏÔ‡Ó), ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ £¿ÓÔ˘ (100
Ì.) ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó
Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ÙÂÏ¢-
Ù·›Â˜.
(
¶O§O
¶ÚÒÙÔ ‚‹Ì·
ÁÈ· OÏ˘ÌÈ·Îfi
O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Ó›ÎËÛ 11-3 ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ Î·È
¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ ÛÙËÓ
∞1 fiÏÔ. OÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» Ì Ôχ ηϋ
¿Ì˘Ó· «ÂÁÎÏÒ‚ÈÛ·Ó» ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ (2/10
·›ÎÙË ·Ú·¿Óˆ) Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó Â‡ÎÔÏ· ÛÙË
Ó›ÎË. Δ· ÁÎÔÏ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÔÈ: ¡›ÎÈÙ˜ 3,
∫ÔÌ¿ÓÙÈÓ· 2, ¡ÙfiÛη˜, °. ∞ÊÚÔ˘‰¿Î˘,
ª˘ÏˆÓ¿Î˘, ÃÚ. ∞ÊÚÔ˘‰¿Î˘, ™¿ÓÙ·,
£ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. °È· ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ
ÛÎfiÚ·Ú·Ó ÔÈ: £ˆÌ¿ÎÔ˜, ªÔ˘Ú›Î˘,
Δ˙·Ì·ÓÙ¿Î˘. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì·Ù˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı›
·‡ÚÈÔ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË.
ªÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∫·ÚÔ‡ÓÙ˙Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË, Ë
μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË Ó›ÎËÛ ÛÙÔ «∞ÓÙ. ¶Â·Ófi˜» ÙË
¡.∂. ¶¿ÙÚ·˜ Ì 9-8 (ηÓ. ·Á. 8-8,
∫·ÚÔ‡ÓÙ˙Ô˜ 4 - ™ÙÂÏ¿ÙÔ˜ 3) Î·È ·¤ÎÙËÛÂ
ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Ô˘ Ô‰ËÁ›
ÛÙËÓ Â˘ÚˆÏ›Áη.
™¶√ƒ
¶∂ª¶Δ∏ 28 ª∞´√À 2009
Ú·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ ∂˘ÚÒ˘ ·-
¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÛÙÔ «ÛÂÙ ·È-
¯Ó›‰È».
«ΔO¡ ¢π∞μ∞™∞ª∂»
∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∑¤ÏÈÌÈÚ OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ı¤-
ÏÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfi-
ÙËÙ¿ Ù˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ, Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·-
ÎÔ‡˜ Ù˘ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù·
pick ’n’ roll Î·È ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜
ÁÈ· ÛÔ˘Ù ·fi Ì·ÎÚÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË. «∂›Ì·-
ÛÙ Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ ‰Â›Í·Ì ηÈ
ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÂÏÈÎfi Û ı¤Ì· Ú˘ıÌÔ‡, ÚÈ-
Ì¿Ô˘ÓÙ, Ï·ıÒÓ... ¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‹Ù·Ó
fiÙÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›Û·Ì ÙÈ ‹ıÂÏ ӷ οÓÂÈ Ô
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎÂ
ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È¯Ó›‰È, ¤Î·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ï-
Ï·Á¤˜, ·ÏÏ¿ ÙȘ ‰È·‚¿Û·Ì ˆ˜ ÔÌ¿‰· ηÈ
ÙȘ “ÙÈ̈ڋ۷Ì” ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒ-
Ó·», ÂÂÛ‹Ì·Ó ¯ı˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ πÙÔ‡-
‰Ë˜. O Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜
«¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·˘Ù·- ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ «ÙÚÈÊ˘ÏÏÈÔ‡» ÂÛÙ›·Û ÛÙÔ
¿Ù˜, ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ 2-0 Î·È fi¯È ÛÙÔ˘˜ 27 fiÓÙÔ˘˜ Ù˘ ‰È·ÊÔ-
ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ú¿˜: «¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ
ÔÔ›· ‹Ú·Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ó›ÎË. ™ËÌ·Û›·
Ó· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠¤¯ÂÈ ÙÔ 2-0 Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ̛· Ó›ÎË ·ÎfiÌË.
ÛÙÔ Á‹‰fi ÙÔ˘˜, £· ·ÓÙȉڿÛÂÈ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙËÓ ¤‰Ú·
·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· Ì·›ÓÔ- ÙÔ˘, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ’
·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆ-
ÓÙ·˜ ÛÙÔ Á‹‰Ô,
̤ÓÔÈ ÛÙÔ Ï¿ÓÔ Ì·˜. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı·
Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÛÙÔ 2-
·Ó ·›˙Ô˘ÌÂ, ·ÁˆÓÈ- 0 ‹ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ 27 fiÓÙˆÓ. Œ¯Ô˘Ì ¤-
˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙË ÌÂÈÚÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ›-
Ù ÎÂÚ‰›˙ÂȘ Ì 30, ›Ù Ì 40 fiÓÙÔ˘˜, ›-
Ó›ÎË», ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ
Ù Ì ¤Ó·Ó fiÓÙÔ, ÛÙ· Ï¤È ÔÊ ‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿-
Ô ª¿ÈÎ ª·Ù›ÛÙ Ó ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ó›Î˜».
μO§∂´
∏ ∂ıÓÈ΋ ¿Ú¯ÈÛ Ì ‹ÙÙ·
ÂΛÓËÌ· Ì ‹ÙÙ· ·fi ÙË ™ÏÔ- Ù· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ÚÔ-
• ‚ÂÓ›· ÌÂ 3-1 (25-22, 23-25,
25-18, 25-19) ÛÙËÓ fiÏË ¶Ô‚fi·
‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ȉȷ›ÙÂÚ·
ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘.
Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∂§§∞¢∞ (∫. ∞ÚÛÂÓÈ¿‰Ë˜): æ¿Ú·˜
OÌ¿‰· ‚fiÏÂ˚ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ οÓÂÈ ·- 3 fiÓÙÔÈ, ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙ˘ 15 (13/42
ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÂÈı.), ÃÚÈÛÙÔÊȉ¤Ï˘ 11 (10/21 Â-
Ù˘ ÚfiÎÚÈÛ˘ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Èı.), ∫·Ú˘›‰Ë˜ 1, ¶·ÓٷϤˆÓ 10
ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ·ÁÎÔ- (9/16 ÂÈı.), Δ˙Ô‡ÚÈÙ˜ 2- ¶··‰Ë-
ÛÌ›Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ 2010, ÙÔ˘ ÌËÙÚ›Ô˘ (Ï›ÌÂÚÔ, 72% ˘Ô‰.),
ÔÔ›Ô˘ Ù· ÙÂÏÈο ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ¿Î˘ 2, ∫Ô˘ÚÓ¤Ù·˜, ∞Ó‰ÚÂ-
πÙ·Ï›·. ¿‰Ë˜ 4, ª¿ÂÊ 11 (8/22 ÂÈı.).
∞fi„ (22.00) Ë ∂ıÓÈ΋ Ì·˜ ÛÙÔÓ
‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÁÒÓ· Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Δπªøƒπ∞
ÙËÓ ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. ¶ÔÈÓ‹ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Ì›·˜ ·ÁˆÓÈ-
ΔÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰˘- ÛÙÈ΋˜ Û ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ·›-
Û¿ÚÂÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ¯ıÂÛÈ- ÎÙÚȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‚fiÏÂ˚ ÙÔ˘ ¶·-
ÓÔ‡ ·ÁÒÓ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ô- Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Â¤‚·ÏÂ Ô ·ıÏËÙÈÎfi˜
Ì¿‰· ˘ÛÙ¤ÚËÛ ·ÂÏÈÛÙÈο ÛÙËÓ ‰ÈηÛÙ‹˜ Ù˘ ∂O¶∂ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
Â›ıÂÛË (47/123 ÂÈı.- ÌfiÏȘ §Â˘Îfi˜ ÁÈ· ÙÔ Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ Ì ÙÔ
38%!), ·Ó Î·È Â›¯Â Ôχ ηϋ Â›- Û‡ÓıËÌ· «ΔÛÔ Î·È §Ô» Ô˘ ÊfiÚÂ-
‰ÔÛË ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹. Û·Ó ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÙÚÔ·›Ô˘
ÃÂÈÚfiÙÂÚÔ Î·È ·fi ÙËÓ ‹ÙÙ· Â›Ó·È ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∞1, ÂÓÒ ˘-
fi,ÙÈ ‚Á‹Î·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÚ·˘Ì·- Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ô ¶∞O Ó· ηٷ‰Èο-
ÙÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙË, ∫Ô˘ÚÓ¤- ÛÂÈ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·!
 M¶∞™∫∂Δ ™∂§π¢∞ 43 7
¶∂ª¶Δ∏ 28 ª∞´√À 2009

(
π¶¶√¢ƒ√ª√™
Δ· ¯ıÂÛÈÓ¿
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
1Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞. 1Ô˜-¡. °OÀπ¡∫. 2Ô˜-
∑øƒ∑π¡∞. 3Ô˜-™O ™πƒ∂¡. 4Ô˜-∂πª∞ƒª∂-
¡∏. ∞¶O¢O™∂π™. °∫∞¡π∞¡: 1,12. ¶§∞-
™∂: ∂¶π™ΔƒOº∏. ¢π¢ÀªO: 1Ã2=9,46.
ºOƒ∫∞™Δ: 1Ã2=22,44. ΔƒπO:
1Ã2Ã4=6,51. Δƒπ∫∞™Δ: 1Ã2Ã4=41,46.
Δ∂Δƒ∞¶§O: 1Ã2Ã4Ã7=255,39.
2Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞. 1Ô˜-°∫O§¡Δμπ§. 2Ô˜-
§OÀ∫∞ºΔ∂ƒ¡∞ª¶∂ƒOÀ∞¡. 3Ô˜-πƒ§∞¡-
¢π∫O™ Oπ¡O™. 4Ô˜-¡∂O¶ΔO§∂ªO™.
∞¶O¢O™∂π™. °∫∞¡π∞¡: 1,58. ¶§∞™∂:
1,51-0,85. ¢π¢ÀªO: 2Ã6=3,55. ºOƒ∫∞-
™Δ: 2Ã6=6,12. ™À¡£∂ΔO: 1Ã2=9,11.
™À¡£∂ΔO ¢π¢ÀªO: 1Ã2Ã2Ã6=167,53.
™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ: 1Ã2Ã2Ã6=820,26.
ΔƒπO: 2Ã4Ã6=1,97. Δƒπ∫∞™Δ:
2Ã6Ã4=16,98. Δ∂Δƒ∞¶§O:
2Ã6Ã4Ã7=89,71.
3Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞. 1Ô˜-∏°∂ª∞ÃO™. 2Ô˜-
§À™π∞™. 3Ô˜-∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™ ª¶OΩ.
4Ô˜-ªOÀ∫∞¡Δ∞ª. ∞¶O¢O™∂π™.
°∫∞¡π∞¡: 0,93. ¶§∞™∂: 0,59-1,97.
¢π¢ÀªO: 3Ã5=5,54. ºOƒ∫∞™Δ:
μ∏ª∞ °π∞ Δ∏¡ ∂Àƒø§π°∫∞: ªπ∞ ¡π∫∏ £∂§OÀ¡ ¶§∂O¡ Oπ «∫πΔƒπ¡Oπ»
∞fiÏ·˘ÛË Ô ÕÚ˘, ÛÎfiÚÈÛ ÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ
( ∞Ϥ͢ ΔÛ·ÙÛÔ‡Ï˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
 ÙÔÓ ÕÓÙÔÓ °Î·‚¤Ï Û ÚfiÏÔ ÂÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹ ¿-
ª Óˆ ÛÙÔÓ ª›ÏÈ ∫Ș, Ù¤ÛÛÂÚȘ ·›ÎÙ˜ Ì ‰È„‹-
ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi fiÓÙˆÓ, ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ¿Ì˘Ó·, ˘ÂÚÔ-
Ï›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ (38-28), ÚÂÛÈÙ¿Ï Ô-
Ì·‰ÈÎfiÙËÙ·˜ Ì 19 ÙÂÏÈΤ˜ ¿Û˜ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi-
ÙËÙ· ·fi ÙÔ Ù˙¿ÌÔÏ, Ô ÕÚ˘ Ù·›ӈÛ ÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ
ÌÂ 82-57.
OÈ «Î›ÙÚÈÓÔÈ» ‹Ú·Ó ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Ì 2-1 ӛΘ ÛÙË Ì¿-
¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ó ‚¿ÛÈÌ· fiÙÈ ·Ó Â-
Ù‡¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜, ı· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ·
ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ∂˘ÚˆÏ›Áη˜.
O§Àª¶π∞∫O™: ΔO μ§∂ªª∞ ™Δ∏¡ ∫∂ƒ∫π¢∞ ª∂ ª∂°∞§O ∂ƒøΔ∏ª∞Δπ∫O Δ∏ ™Δ∞™∏ ΔOÀ ∫O™ªOÀ
«∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi fi,ÙÈ Ï¤ÂÈ Î·ı¤Ó·˜, ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹
Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∂˘ÚˆÏ›Áη˜ Â›Ó·È fiˆ˜
‹Ù·Ó», ‰‹ÏˆÛÂ Ô μ·Û›Ï˘ OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿
ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. «¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏËÊı› η̛· ·fiÊ·ÛË.
Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜, ÁÈ· Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈË-
ı› Ì›· ·fiÊ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋
Û˘Ó¤Ï¢ÛË.
∂Û›˜ ͤÚÂÙ ӷ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·Ì›· ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË;
ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÌÊÈ‚¿Ïψ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ë
ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÌÂÛ·. ¢ÂÓ ı¤-
ψ Ó· ‰ÒÛˆ ÂÏ›‰Â˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ô-
Ì¿‰Â˜ ‹ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ Û ÔÙȉ‹ÔÙ ÙÂÙÂÏÂṲ̂ÓÔ»,
ÚfiÛıÂÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂™∞∫∂. ª·˙› Ì ÂÚ›Ô˘
4.000 ı·٤˜ ·fiÏ·˘Û ¤Ó·Ó ¤ÍÔ¯Ô ÕÚË, Ô˘ «¤ÁÚ·-
„» ÛÙÔ 39’ ‰È·ÊÔÚ¿ 27 fiÓÙˆÓ (80-53)!
ΔÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜
ÙÔ˘˜ ª·˘ÚÔÎÂÊ·Ï›‰Ë Î·È ª·˘ÚÔÂȉ‹. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏË ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ì·Ù˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜.
ÕÚ˘ (25/43 ‰È., 7/18 ÙÚ., 11/12 ‚., 28-10 ÚÈÌ.):
∫Ï·ÚÎ 6, ƒ¿ÈÙ 12(2), Δ۷ω¿Ú˘ 5(1), ªÂÙ˜ 16, ¡¤Ï-
ÛÔÓ 16(1), ∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∏ÏÈ¿‰Ë˜, °Î·‚¤Ï 12(2),
™ÎÔÚ‰›Ï˘, ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 5(1), ∞Á·‰¿ÎÔ˜ 3, ª¿Ú-
ÏÔ˜ 7.
ª·ÚÔ‡ÛÈ (13/40 ‰È., 4/14 ÙÚ., 19/24 ‚., 18-10 ÚÈÌ.):
™Ù›‚ÂÓÛÔÓ 9(1), ∫Ș 5, ÷ڷϷÌ›‰Ë˜ 1, ¢È·Ì·ÓÙfi-
Ô˘ÏÔ˜ 2, ∫Ô˘ÌÔ‡Ú·˜ 6(1), Ã·Ê 3(1), ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘
1, ª·˘ÚÔÂȉ‹˜ 2, ª·˘ÚÔÎÂÊ·Ï›‰Ë˜ 4, °Ï˘ÓÈ·‰¿Î˘
11, ∫·˚Ì·ÎfiÁÏÔ˘ 9(1).

«¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·»
3Ã5=7,73. ™À¡£∂ΔO: 2Ã3=4,37. ™À¡-
£∂ΔO ¢π¢ÀªO: 2Ã6Ã3Ã5=56,37. ™À¡£.
ºOƒ∫∞™Δ: 2Ã6Ã3Ã5=122,13. ΔƒπO:
3Ã4Ã5=16,62. Δƒπ∫∞™Δ: 3Ã5Ã4=45,12.
Δ∂Δƒ∞¶§O: 3Ã5Ã4Ã9=402,62.
4Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞. 1Ô˜-§∂´¡Δ. ª∞ƒ-
°∫∂ƒπΔ. 2Ô˜-º∂°°∞ƒOÀ§∞ Ã∞ƒΔ. 3Ô˜-
°∫πOÀ∑∂§. 4Ô˜-ª¶∂§π∫∂¡Δƒ∞.
∞¶O¢O™∂π™. °∫∞¡π∞¡: 2,07. ¶§∞™∂:
0,64-2,04. ¢π¢ÀªO: 7Ã9=5,45. ºOƒ∫∞-
™Δ: 9Ã7=11,43. ™À¡£∂ΔO: 3Ã9=3,42.
™À¡£∂ΔO ¢π¢ÀªO: 3Ã5Ã7Ã9=120,65.
™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ: 3Ã5Ã9Ã7=249,61.
( °È¿ÓÓ˘ §·Ì›Ú˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :

ΔƒπO: 2Ã7Ã9=4,28. Δƒπ∫∞™Δ: Ô ÔÏÈÙÈÎfi ÓÙÈÌ¤ÈÙ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È

9Ã7Ã2=37,71. Δ∂Δƒ∞¶§O:
9Ã7Ã2Ã6=348,29.
* O ›Ô˜ ¡Ô 3 ∫∞ƒÃ∏¢O¡∞ ‰ÈÂÁÚ¿ÊË.
5Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞. 1Ô˜-Ã∞ƒ∞§∞ª¶O™.
2Ô˜-π∂ƒ∂ªπ∞™. 3Ô˜-∂ªª∞¡OÀ∏§. 4Ô˜-
º∂°°∞ƒ∂¡π∞. ∞¶O¢O™∂π™. °∫∞¡π∞¡:
3,50. ¶§∞™∂: 3,31-0,60. ¢π¢ÀªO:
4Ã6=4,09. ºOƒ∫∞™Δ: 6Ã4=17,26. ™À¡-
£∂ΔO: 9Ã6=43,59. ™À¡£∂ΔO ¢π¢ÀªO:
7Ã9Ã4Ã6=65,70. ™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ:
9Ã7Ã6Ã4=303,26. ΔƒπO: 4Ã6Ã8=7,67.
Δƒπ∫∞™Δ: 6Ã4Ã8=49,62. Δ∂Δƒ∞¶§O:
6Ã4Ã8Ã1=624,97.
6Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞. 1Ô˜-ª. ª¶∂ƒ§∂°∫™.
2Ô˜-ªπ™Δ∂ƒ §OÀ∏™. 3Ô˜-∞§∂•∞¡¢ƒO™
ª∞∑O. 4Ô˜-O∫ΔOª¶∂ƒ ∫§∞ª¶.
∞¶O¢O™∂π™. °∫∞¡π∞¡: 5,25. ¶§∞™∂:
∂¶π™ΔƒOº∏. ¢π¢ÀªO: 1Ã9=12,32.
ºOƒ∫∞™Δ: 9Ã1=19,93. ™À¡£∂ΔO:
Δ ·fi„ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ›
ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ
Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ
™∂º (22.30 - ∞¡Δ1) ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ OÏ˘-
ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÓÓ¿Î˘
ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÓÙÈÌ¤ÈÙ ÌÚÔ-
ÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜
‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏfiÁÈ· ·ÏÏ¿ ¤ÚÁ·.
ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·-
ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Û ¤Ó· Á‹Â‰Ô Ô˘ ·-
ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· Ô˘
›¯Â ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È. ™Ù· blogs ÙˆÓ
Ô·‰ÒÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·È
∞°°∂§O¶OÀ§Oπ

6Ã9=110,04. ™À¡£∂ΔO ¢π¢ÀªO:
4Ã6Ã1Ã9=211,77. ™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ:
6Ã4Ã9Ã1=844,85. ΔƒπO: 1Ã2Ã9=7,85.
Δƒπ∫∞™Δ: 9Ã1Ã2=73,78. Δ∂Δƒ∞¶§O:
9Ã1Ã2Ã3=231,48.
7Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞. 1Ô˜-¡∂μ∂ƒ ∞™∫.
2Ô˜-ΔƒÀ¶O∫∞ƒÀ¢O™. 3Ô˜-¶§∞¡∂Δ
°OÀ∂´. 4Ô˜-¢∂Oμ∂ƒ¢∂ª¶ƒπΔ∑.
∞¶O¢O™∂π™. °∫∞¡π∞¡: 0,99. ¶§∞™∂:
0,71-3,91. ¢π¢ÀªO: 5Ã6=20,84.
ºOƒ∫∞™Δ: 6Ã5=30,63. ™À¡£∂ΔO:
9Ã6=8,24. ™À¡£∂ΔO ¢π¢ÀªO:
1Ã9Ã5Ã6=925,48. ™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ:
9Ã1Ã6Ã5=2.750,20. ΔƒπO:
4Ã5Ã6=21,85. Δƒπ∫∞™Δ:
6Ã5Ã4=138,35. Δ∂Δƒ∞¶§O:
6Ã5Ã4Ã3=1.190,37.
8Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞. 1Ô˜-¶OÀ´ ¡Δ∂ ¡ΔOª.
2Ô˜-∂°∫∞ƒ¢πO™. 3Ô˜-μ∞°°∂§∏™. 4Ô˜-
ª∞ÃπªO™. ∞¶O¢O™∂π™. °∫∞¡π∞¡: 1,01.
¶§∞™∂: ∂¶π™ΔƒOº∏. ¢π¢ÀªO:
1Ã3=5,25. ºOƒ∫∞™Δ: 1Ã3=9,19. ™À¡-
£∂ΔO: 6Ã1=1,85. ™À¡£∂ΔO ¢π¢ÀªO:
5Ã6Ã1Ã3=210,57. ™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ:
6Ã5Ã1Ã3=310,40. ΔƒπO: 1Ã2Ã3=2,49.
Δƒπ∫∞™Δ: 1Ã3Ã2=15,49. Δ∂Δƒ∞¶§O:
1Ã3Ã2Ã6=32,83.
9Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞. 1Ô˜-μ∂ƒ. ¡Δ∂ §∞
ºO§π. 2Ô˜-∫∞§¡Δ∂ƒ∞. 3Ô˜-¶O§À¢øƒ∞.
∞¶O¢O™∂π™. °∫∞¡π∞¡: 0,65. ¶§∞™∂:
∂¶π™ΔƒOº∏. ¢π¢ÀªO: 1Ã3=14,75.
ºOƒ∫∞™Δ: 1Ã3=16,73. ™À¡£∂ΔO:
1Ã1=1,36. ™À¡£∂ΔO ¢π¢ÀªO:
1Ã3Ã1Ã3=112,27. ™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ:
1Ã3Ã1Ã3=216,35. ΔƒπO: 1Ã3Ã7=34,27.
Δƒπ∫∞™Δ: 1Ã3Ã7=83,99.
™∫Oƒ °∫∞¡π∞¡ 4: 9Ã6Ã1Ã1=140,70.
™∫Oƒ °∫∞¡π∞¡ 6:
2Ã3Ã9Ã6Ã9Ã6=18.026,00.
™∫Oƒ °∫∞¡π∞¡ 9:
1Ã2Ã3Ã9Ã6Ã9Ã6Ã1Ã1=36.071,28.
❜
™ÙÔ Á‹Â‰Ô ı· ›̷ÛÙ fiÏÔÈ
‰›Ï· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ·˜
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜, O °È·ÓÓ¿Î˘ ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Î·È
«OÏ˘ÌȷΤ˜» Î·È ÌË, ʈ- ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È fi¯È Û˘ÓÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘
Ó¤˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜
Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›- ÎÔ‡, Ì ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹- ÁÓˆÛÙ¤˜, "OÏ˘ÌȷΤ˜" Î·È ÌË, ʈӤ˜ Óˆ ÚÈÓ ÙÔ «ÙÚÈʇÏÏÈ» È¿ÛÂÈ ÙË ÛÎÔ‡·
ÙˆÓ Ù˘, ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜. Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ ÙÔ˘ Î·È ÛÎÔ˘›ÛÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ
ÓÂÈ Ï·˚Îfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ŸÌˆ˜ ÙË ÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ï·˚Îfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· 4Ë ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ (!), ÚÂÎfiÚ
ÛÙË Ó›ÎË ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ÙÔ Úˆ- ÛÙÔ ™∂º». OÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ÂṲ̂- ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞1. ¶∞O∫,
Ù¿ıÏËÌ· ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÓÔÈ ÛÙÔ Î·Ó·‚¿ÙÛÔ, ·fi Ù· ‰‡Ô ÈÛ¯˘Ú¿ ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ‹Ù·Ó Ù·
ÌËӇ̷ٷ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘ Î·È ÔÚÁ‹˜, ·Ï- ÂΛ fiÔ˘ ¿ÏψÛÙ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ›ÓÔ- ÎÚÔÛ¤ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ (ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ «Ú·Û›-
Ï¿ Î·È ÈÔ „‡¯Ú·È̘ ÁÓÒ̘, Ô˘ ‰ÂÓ ÓÙ·È ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ. ™ÙÔ Á‹Â‰Ô ı· ›̷ÛÙ fi- Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ˘˜ ¤‚Á·Ï ۯ‰fiÓ ÓˆÓ», ÔfiÙ ·Ó Û˘Ì‚Â› ·fi„ ·˘Ùfi ÁÈ·
ÏÔÈ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ Ìfi- ÓÔÎ ¿Ô˘Ù), ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛËΈıÔ‡Ó ÚÈÓ Ô ÙÔ˘˜ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜» ı· Â›Ó·È Ë ‰Â‡-
Â›Ó·È ˘¤Ú ÙˆÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ
ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹. ÓÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È ·˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ 10. ∂Ó ÚÔÎÂÈ̤- ÙÂÚË ÊÔÚ¿ (ÌÂÙ¿ ÙÔ 2006) fiˆ˜ Î·È ÁÈ·
™ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ó Ô ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË °È·ÓÓ¿ÎË, Ô˘ ÙÔ Â›¯Â
ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ÛÙ·ı› ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ ÔÌ¿- ‚ÈÒÛÂÈ ˆ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘
‰·˜ Î·È fi¯È Ó· ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ, ·ÊÔ‡ ο- ª∂Δ∞ Δ√ 1997 (2004).
ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡- O «¢Ú¿ÎÔ˜» ÙÔ Í¤ÚÂÈ Î·Ï¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi
ÙÂÚÔ ¿Á¯Ô˜ ÛÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ›ÂÛË Ô˘
‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÛÊ›ÍÂÈ Û·Ó ıËÏÈ¿ ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi
ΔÚÂȘ ¯·Ì¤ÓÔÈ ÙÂÏÈÎÔ› ÛÙÔ ™∂º ˙‹ÙËÛÂ Î·È ¯ı˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘
ηٿıÂÛË „˘¯‹˜ ÛÙÔ Á‹‰Ô, ÒÛÙ ӷ
ÙˆÓ «ÂÚ˘ıÚÔχΈӻ. OÈ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ Ì ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÛÙÔ Ó·‰›Ú, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙË Ó›ÎË
ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔÈ, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÓËÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Ô˘ ı· ÛÒÛÂÈ ÙÔ ÁfiËÙÚfi ÙÔ˘˜, fi¯È ··-
ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ ÙÚÈÏ ÎÚ¿Ô˘Ó ÙÔ 1997. ∞fi ÙfiÙ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ¯ı˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ú·›ÙËÙ· Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤-
ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ: «∏ ‚›· Û ÔÔÈ·‰‹- ÔÙ¤ Í·Ó¿ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘˜, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ™∂º Û ÙÚÂȘ ¯ÂÈ «ÊÙÂÚÔ˘Á›ÛÂÈ» ÚÔ˜ ÙÔ O∞∫∞.
ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÛÙÔÓ OÏ˘- ÙÂÏÈÎÔ‡˜. ∞fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÙÔ 1999 ÛÙÔÓ 5Ô ÙÂÏÈÎfi, ·fi ÙËÓ ∞∂∫ ÙÔ Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ OÏ˘-
ÌÈ·Îfi Ô˘ ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙÂ. ªÂÙ¿ ÙËÓ 2002 ÛÙÔÓ 4Ô (Î·È ÂÓÒ Â›¯·Ó ÚÔËÁËı› Ì 2-0 ӛΘ Î·È Ì ӛÎË ¤·ÈÚÓ·Ó ÌÈ·ÎÔ‡ ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi ÙˆÓ
·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙȉڿ-
·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·) Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. ∂ÓÒ ÌÂÙÚÔ‡Ó Î·È ‰‡Ô
ÚÒÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡, ÊÙ¿Û·Ì ÛÙËÓ ·Ù˘¯‹ ¯·Ì¤ÓÔ˘˜ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ (·ÔÎÏÂÈÛÌfi) ·fi ÙÔÓ ¶∞O∫ Ì ٷ ÛÔ˘Ù ÛÙËÓ ÂÎÓÔ‹ ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÔÌ¿‰·,
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡. ¶ÚÔ- ÙÔ˘ ™ÙÔÁÈ¿ÎÔ‚ÈÙ˜ (1998) Î·È ÙÔ˘ ª·ÏÔÁÈ¿ÓÓË (2000). ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ‰ÈfiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË ¢Â˘Ù¤-
‚ÏËÌ·ÙÈÛًηÌ ÎÈ ÂÌ›˜ fiÛÔ Ù· Âη- ÂÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÔÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌÂÈ ÛÙ· ¤ÙÚÈÓ· ¯ÚfiÓÈ·. Ú· ÛÙÔ O∞∫∞, ı‡ÌÈ˙ ÔÌ¿‰· ÙÚ›Ù˘ η-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·- ÙËÁÔÚ›·˜.
8 44 ™∂§π¢∞
μOÀπ™πΔ™. £· ı˘Ì›ÛÂÈ
ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔÓ ·›ÎÙË Ô˘
οÔÙ ‹Ù·Ó Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜
Û¤ÓÙÂÚ Ù˘ °ËÚ·È¿˜ ∏›ÚÔ˘;
°¡øª∏
(
Ù Ô ˘
¢ËÌ‹ÙÚË
¢ÔÓÙ¿
ÕÚ¯ÈÛ·Ó
ÁÎÚ›ÓȘ
‰È·ÈÙËÛ›· Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ÚÔ-
∏ Û΋ÓÈÔ. ªÂ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì-
‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜ Ó· ÂÙÔÈ-
Ì¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙȘ
ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂¶O ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹
ÙÔ˘ ηٷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ÛÙÔÓ Ó¢-
Ú·ÏÁÈÎfi ·˘ÙfiÓ ¯ÒÚÔ. ∫·È ÔÈ ·ÔÊ¿-
ÛÂȘ, fiÔȘ Î·È ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù¤˜, ·-
ӷ̤ÓÔÓÙ·È Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂӉȷʤ-
ÚÔÓ ·ÊÔ‡ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı¤ÏÔ˘Ó
ÙÔÓ ∫‡ÚÔ μ·ÛÛ¿Ú· Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ê·-
‚ÔÚ› ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· ËÓ›·, fï˜
¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ ÔÈ ÁÎÚ›ÓȘ.
ÃÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, Ë ‰È·ÈÙËÛ›· Ì·˙› ÌÂ
ÙËÓ ∞ıÏËÙÈ΋ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ‰‡Ô ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡
(Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ∫·È
·˘Ùfi ÂÂȉ‹ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ·-
ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ¤Ú· ·fi οı ÙÈ ¿ÏÏÔ,
·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô... η›ÁÔÓÙ·È Â›Ó·È
Ó· ¤¯Ô˘Ó ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ. ∂ÓÒ Ë ›‰È· ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ ÂÈÎfiÓ· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ – ÎÈ fi¯È ¿-
‰Èη – ÛÙÔÓ Ê›Ï·ıÏÔ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ıÂ-
ˆÚ› ˆ˜ ÔÈ ‰È·ÈÙËÙ¤˜ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È
ȤÛÂȘ ‹ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ӷ ΤÓÙÚ· ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÍ·ÚÙ¿-
Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È Ë ·Ó¤ÏÈÍ‹
ÙÔ˘˜.
ÔÚ› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÔ›-
ª ¯ËÌ· Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜ Ó·
‹Ù·Ó Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ‰È·¯Â›-
ÚÈÛË, Ô˘ ÂÈÙ‡¯ıËÎÂ. ∏ ‰È·ÈÙËÛ›·
·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û ̤ÁÂıÔ˜
ÛÙÔ›¯ËÌ·, Ô˘ ·Ó ‰ÂÓ ÎÂÚ‰Ëı›, ÙÔ
ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙË §›Áη ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ı· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ.
ªπ∫ƒ√∞£§∏Δπ∫∞
¶∂ª¶Δ∏ 28 ª∞´√À 2009
ªO¡π∞∫∏™. ΔÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ª∂¡¢ƒπ¡O™. O ÕÚ˘
Ù˘ ÙÈ̈ڛ·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤¯·Û ̤۷ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ·
ÔÈÓ‹ - ¯¿‰È. ∞ÚΛ Ó· ÙÔ˘ ÙÔÓ Ì¤ÛÔ. ∫fiÏÔ
ηٿϷ‚ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘. ÁÎÚfiÛÔ ·fi ÙÔÓ ¶∞™!
À¶O£∂™∏ ∫∞Δ™OÀƒ∞¡∏: O ¶∞O ∂æ∞•∂ ∫∞§∞ ΔO ™ÀªμO§∞πO
÷̤ÓË ¿ÏÈ Ë ∞∂∫ ∏ ™º√¢ƒ∏ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ∫·- ‚¿‰·˜. ∫È ·˜ ¤¯Ô˘Ì ηÏÔη›ÚÈ. O ÚÔÔ-
ÙÛÔ˘Ú¿ÓË Ó· Í·Ó·χÛÂÈ ÛÙ· ÂÏ- ÓËÙ‹˜ ›Ù ÛΤÊÙÂÙ·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· fi-
ÏËÓÈο ‡‰·Ù·, ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤- ÚÈ¿ ÙÔ˘ ›Ù ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·
(
Ù Ô ˘ ÏÂÛÌ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ·ÚÌÔ- ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈ-
‰›ˆ˜ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÁÈ· ÎÔ› Ù˘ Ͽη˜.
∫ÒÛÙ· ∫ÔÊÈÓ¿
KKofina@dolnet.gr
fiϘ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ·Ô¯Ò-
ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∞∂∫. ∫·È ÙÔ fiÏÔ ™∂ ª¶∞ƒ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ì›ÓÈ
ı¤Ì· ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ¿ÓÙÚÔ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÒÓ, ‚Ú¤ıËΠÙÔ
Ò˜ ı· ÌÂıԉ¢Ù› Ë fiÏË ‰È·‰È-
¡∞™ fiÚÔ˜ - ÎÏÂȉ› Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ô‰Ë- ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘-
Œ Á› ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∫·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
ÙËÓ ∞∂∫ ‹ ·Ó ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ, ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿
¿ÏÏ˘ ÔÌ¿‰·˜, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚-
ηۛ· ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ô ·›-
ÎÙ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ∞∂∫,
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘
¤‚ÏÂ ·fi ÙËÓ Âͤ‰Ú·
Û· ·Ú¤·: ΔÂÓ ∫¿ÙÂ, ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘,
ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜, ÃÔ‡ÙÔ˜. ŸÏÔÈ ¤·È-
˙·Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÍÂÓ·ÁÔ‡ ÛÙËÓ ·-
ıËÓ·˚΋ Ó‡¯Ù· Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂ-
Îfi.
οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÁÈ· Ófi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô «Ôχ˜» ∑Ï¿Ù·Ó
Δ√ ∫∞§√∫∞πƒπ ÙÔ˘ 2006 fiÙ·Ó Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ̤ÛÔ˜
ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ∂ıÓÈ- πÌÚ·‹ÌÔ‚ÈÙ˜! ŸÏ· ·˘Ù¿ Û ·fi-
¤·ÈÚÓ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÁÈ· ÙË §ÈÛ·‚ÒÓ· Î·È Ë ∞∂∫
΋˜. ÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙË §Âˆ-
¤‚·˙ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Ù˘ 2.250.000 ¢ÚÒ, ÛÙÔ Û˘Ì-
ʈÓËÙÈÎfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜... ·ÂÙÔ‡˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÊfiÚÔ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜.
Î·È Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Ë ÂÍ‹˜ ·Ú¿- ¶π™ø ™Δ∏¡ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ۯ‰ȿ-
ÁÚ·ÊÔ˜: «∂¿Ó Ë ªÂÓʛη ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ô ªÂÚÓ˜; ∞Ó ÚÔ·- £∞ ™À¡∂Ãπ™∂π ÛÙÔÓ ¶∞O∫ Ô
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ Ì ÙÔÓ ∫·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË ÙÔÓ Ô˘Ï‹- „ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ·fiÊ·ÛË, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ™¤ÚÙ˙ÈÔ ∫ÔÓÛÂ˚Û¿Ô; ¢‡ÛÎÔÏÔ. O
ÛÂÈ Û OÏ˘ÌÈ·Îfi ‹ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, Ë ∞∂∫ ı· ÂÈ- ı· ¤¯ÂÈ ÂÚˆÙËı› Ô ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜. ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ô ∑·ÁÔÚ¿-
ÛÚ¿ÍÂÈ 5 ÂηÙ. ¢ÚÒ». °È·Ù› Ô ÎfiÔ˘Ù˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ Ô Î˘ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ˘Ô-
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ- ÏÔÁ›˙Ô˘Ó ˆ˜ χÛË «ÚÒÙ˘ ÁÚ·Ì-
Δ√ ™À°∫∂∫ƒπª∂¡√ ÛËÌÂ›Ô ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ‚Ô‡Ù˘-
ÛÙ‹˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ‚ÂÏÙ›ˆ- Ì‹˜». O ¯ÚfiÓÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘
ÚÔ ÛÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. °È·Ù› Ì ‰Â‰Ô̤-
ÛË, ‰ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ ¿ÛÎÔ· Î·È Ë Ù·- ı· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ Â›¯Â
ÓÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô ·›ÎÙ˘ ı· ¤¯ÂÈ Úfi-
¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Ê·Ó› Ô- ÂÈ ˆ˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ·-
‚ÏËÌ· ˆ˜ ÂχıÂÚÔ˜ Ó· ¿ÂÈ Û ¶∞∂ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈ-
χÙÈÌË ÁÈ· ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ. fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ÚÈÓ ·fi Ù· ϤÈ
Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·-
ªÂÚÓ˜ Î·È °Î¤ÓÙÛÔÁÏÔ˘ ÔÊ, ¿Ì ·fi ·Ó·‚ÔÏ‹ Û ·Ó·-
ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Ù·¯‡ÙËÙ·. ∂› Ù˘ Ô˘Û›·˜, Ë ∞∂∫ ‰ÂÓ ΔÔ Úfi-
ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ŒÛÙÂÈÏ ÌÂÓ Â- «‚ϤÂÈ» ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ‚ÔÏ‹. ¡¤Ô «Î¿ÙÂÓ» „¿¯ÓÔ˘Ó
ÛˆÔ ÙˆÓ
ÈÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ªÂÓʛη (ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÛÙË ºπº∞) Û¯‹Ì· Ô ¡ÙÔ‡ÛÎÔ! ÛÙÔÓ ¶∞O∫...
ËÌÂÚÒÓ Î¿ÓÂÈ
Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÚˆÙ¿ ÁÈ·Ù› ·Ê‹ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·Á-
°π∞ ¡∞ Û˘Ì‚Ô‡Ó fiÏ· ÚÔfiÓËÛË Ì ÙË Ê·Ó¤-
Ì· ÙÔÓ ·›ÎÙË, ·ÏÏ¿ ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ∏ √π∫√°∂¡∂π∞ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡
¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ; ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿, Ê˘ÛÈο, ÚÔ¸fi- Ï· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∂Ï›‰ˆÓ.
ıÚËÓ› ÙÔÓ ¯·Ìfi ÂÓfi˜ Â›ÏÂ-
ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ªÂÓʛη ‹ ıÂÛË Â›Ó·È Ó· ʇÁÔ˘Ó O μ·Û›Ï˘ ÎÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘. ŒÊ˘Á ·fi
ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔıÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î¿ÔÈ· Û‡ÓÓÂÊ· Ô˘ ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡Ï˘ ÌÂÙ¿ ÙË ÙË ˙ˆ‹ Ô ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ Ô‰Ô-
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞∂∫. ¡· ı˘ÌË-
ıԇ̠ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ; ∏ ∞∂∫
Á˘ÚÔʤÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ
ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜. ¢ÈfiÙÈ Ë
«¯Ú˘Û‹» ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ô˘
¤‚·Ï ÛÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ô˘ ÙÔÓ
ÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ›‰Ú˘Û ÙÔÓ ∂-
¿ÊËÛ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· ÙfiÛÔ ÙÔÓ §˘ÌÂÚfi- ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ «‰¤ÓÂÈ» Ì ÙÔÓ ¶∞O∫, ÂÙÔÈÌ¿˙Â- ıÓÈÎfi, Ô °È¿ÓÓ˘ ºÂÚϤÌ˘. O
Ô˘ÏÔ fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ¢¤ÏÏ·! ƒÒÙËÛ ÙÔÓ ÔÔÈÔÓ‰‹- ∞∂∫ ÌfiÓÔ Ë Î·- ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ Ì·Î ‹-
Ù·È Ó·... ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·È Ó· οÓÂÈ
ÔÙÂ Ô ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È fi¯È! °Ï›ÙˆÛ ο- χÙÂÚË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù·Ó Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÁÂÚ‹˜ ÔÌ¿‰·˜
ÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ù›Ó·Í ·fi ¿Óˆ Ù˘ Ë ¶∞∂ Ù· Î·È ÔÈ ÁÎÚ›ÓȘ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ
ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Ô˘ ͯÒÚÈÛÂ
‚·ÚÈ¿ Û˘Ì‚fiÏ·È·. ¶·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙ· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi
ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50.
«·Ú¿ı˘Ú·» Î·È Ë ∞∂∫ ͤ¯·Û ӷ Ù· ÎÏ›ÛÂÈ... ÌÔÚÊ‹ ¯ÈÔÓÔÛÙÈ- ÛÙÂÚ¤ˆÌ·
To ™¿‚‚·ÙÔ Ì·˙› ÌÂ ™ ∞ μ μ ∞ Δ √ ∫ À ƒ π ∞ ∫ √
•Ô‰¤„Ù ÏÈÁfiÙÂÚ·, + ... Î·È Ì·˙›
ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
˙‹ÛÙ ηχÙÂÚ·
25 ȉ¤Â˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÁÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ÙÈÌ¿ÚÈıÌÔ
Xƒ∏™Δ√™ Ãøª∂¡π¢∏™ Ã∏™Δ√™
«¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ π∞∫øμ√À
Â‰Ò Â›Ó·È ÌfiÓÔ «∂ÁÒ Î·È
Ù· ̤ÓÙÈÔ˘Ì» Ë ™Ô˘ §È»
˘
æÀÃO§O°π∞
∏ Â˘Ù˘¯›·
‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È
ÌÂ Ù· ÏÂÊÙ¿
™E ™YNEP°A™IA ME:

À°∂π∞ ¢PA™H +ZøH

™E§. 3
Ãøƒπ™ ™Àª¶Δøª∞Δ∞
«μÔ˘‚‹» ·ÂÈÏ‹
Ô ‰È·‚‹Ù˘ Ù‡Ô˘ 2
√∫Δø ™Δ√À™ ¢∂∫∞ ∞ƒÃπ∑√À¡ Δ√ ∫∞¶¡π™ª∞ ¶ƒπ¡ ∞¶√ Δ∞ 18

ŸÌËÚÔÈ Ù˘ ÓÈÎÔÙ›Ó˘

ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤ÊË‚ÔÈ
le magazine
de la bonne santé

¶¤ÌÙË
28 ª·˝Ô˘ 2009

™E§. 7
le magazine
de la bonne santé
le magazine
de la bonne santé

∞¡¢ƒO§O°π∞
¶Ò˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜
ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË
ÎÚËÍË ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
ÛÙ˘ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
™E§. 6 Œ ÂÊ‹‚ˆÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÚfiÛÊ·Ù˜ ¤Ú¢Ó˜, Û‡Ìʈӷ
Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 80% ÙˆÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ
·ÁÔÚÈÒÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 18
¯ÚÔÓÒÓ – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ó· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÈÓ Î·È ·fi Ù· 15
¯ÚfiÓÈ·. ªÂ Ï›Á· ÌfiÓÔ ÙÛÈÁ¿Ú·, fï˜, Ô ¤ÊË‚Ô˜ ÙˆÓ 12-13
¢π∞ΔƒOº∏ ¯ÚÔÓÒÓ Âı›˙ÂÙ·È ÛÙË ÓÈÎÔÙ›ÓË Î·È ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ fi,ÙÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Û·Ó ·È¯Ó›‰È, ·ÏÏ¿ ı· Á›ÓÂÈ Ô
∂ÈΛӉ˘ÓÔ ÙÔ ÎÚ¤·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯ıÚfi˜ Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ
ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ, ÎÚÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ·
ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Û ÂÊ‹‚Ô˘˜, ÁÔÓ›˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.
™E§. 2 ∂Ó fi„ÂÈ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ ηٿ ÙÔ˘ ∫·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜
ÛÙȘ 31 ª·˝Ô˘, Ô Ó¢ÌÔÓÔÏfiÁÔ˜, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜
ηıËÁËÙ‹˜ º˘ÛÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ∫¿ÓÈÛÌ·
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¯ڿ΢, Î·È Ë Â›ÎÔ˘ÚË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·
100 Δ™π°∞ƒ∞
·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ·
¶·È‰È·ÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ
·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∂ÊË‚È΋˜ π·ÙÚÈ΋˜
¶fiË ∞Ó·ÛÙ·Û¤·-μÏ¿¯Ô˘, ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô ¤ÊË‚Ô˜
ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÛÙËÓ ÂÊË‚È΋ ËÏÈΛ·
Î·È Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ò˜ Ó· ÙÔ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó,
ÂÍ¿ÚÙËÛË,
·ÏÏ¿ Î·È Ò˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È‰› Ó· ÙÔ Îfi„ÂÈ. ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó
™∂§. 4-5 ÔÈ ÂȉÈÎÔ›

˘ À°∂π∞
¢PA™H
+ZøH
∫¿ı ̤ڷ Ë ÀÁ›· ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ Û·˜
ÛÙÔ www.tanea.gr/ygeia
ÛÙÔ
 ¶¤ÌÙË ª·ÎÚÔ˙ˆ›·
28
ª·˝Ô˘
2009
™∂§π¢∞ 34
OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ π·ˆÓ›· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ
ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (86 ¯ÚfiÓÈ·), ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù· Û΋ÙÚ·
Ù˘ Ì·ÎÚÔ˙ˆ›·˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ™·Ó ª·Ú›ÓÔ (81 ¯ÚfiÓÈ·),
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ÀÁ›·˜ (¶OÀ).
ªÈÎÚ¿... ∂¶I™THMONIKA NEA
∂È̤ÏÂÈ·: ™Ù·˘ÚԇϷ °. ΔÛÔ˘Ï¤·
(e-mail:roula@dolnet.gr)

OÈ ÂÈÏÔΤ˜ Ù˘ ·ËÛ˘ ÈÔ Û˘¯Ó¤˜ Ì ٷ ·ÁfiÚÈ·

ªÈ· ·ÏÈ¿ Ï·˚΋ Ú‹ÛË ÚÂۂ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÈ·
‰‡ÛÎÔÏË ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ
̈Úfi ı· Â›Ó·È ·ÁfiÚÈ. ΔËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ È-
Û¯˘ÚÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ·Ó Ù· ÙÂÏ¢-
Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÂϤÙ˜, ÛÙȘ ÔÔ›-
˜ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÂÓÓ‹-
ÛÂȘ Î·È ÔÈ Ù˘¯fiÓ ÂÈÏÔΤ˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÓÂÒ-
ÙÂÚË ·fi ÙȘ ÌÂϤÙ˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ·fi Â-
Ú¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ΔÂÏ ∞-
‚›‚ Î·È ÂͤٷÛ 66.000 ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ. Ÿˆ˜
¤‰ÂÈÍÂ, fiÛ˜ ·ÊÔÚÔ‡- ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú·. OÈ ÂȉÈÎÔ› ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ˆ˜
Û·Ó ·ÁfiÚÈ· ·ÚÔ˘Û›·- ΔÔ˘ Anahad O’ Connor 1989 ¤ˆ˜ ÙÔ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ
˙·Ó Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÂÈÏÔ- THE NEW YORK TIMES 1999. Ÿˆ˜ ¤‰ÂÈ- Ë Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ·ÁÔÚÈÔ‡ Â›Ó·È ··Ú·ÈÙ‹-
Τ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfi- ÍÂ, ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ Ùˆ˜ «˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘». ∞ÏÒ˜ Û˘ÓÔ-
ÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÂ ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ Â›¯·Ó ÌÈ¿ÌÈÛË ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛ- ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ,
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ô ÚfiˆÚÔ˜ ÙÔÎÂÙfi˜ ÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ›Ûˆ˜ ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ Â›Ó·È
Î·È Ë Â›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ηÈÛ·ÚÈ΋ ÙÔ- ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ηıfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘, ηٿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ∂Ó-
Ì‹. ∞Ó¿ÏÔÁ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ›¯·Ó Î·È ÚÔÁÂ- ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙ·Ì·- ‰¤¯ÂÙ·È Â›Û˘ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ Î·È ¿Ï-
Ó¤ÛÙÂÚ˜ ÌÂϤÙ˜. ª›· ·fi ·˘Ù¤˜ ‰ÈÂ- Ù¿ÂÈ Ó· «Î·Ù‚·›ÓÂÈ» ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· Â›-
ÓÂÚÁ‹ıËΠÙÔ 2002 Î·È ÂͤٷÛ 90.000 ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Â͈ı‹ÛÂȘ ‰· ·Ó‰ÚÔÁfiÓˆÓ.

[¶∞π¢π∞Δƒπ∫∏]
¶fiÙ ·Ê·È-
∂ÈΛӉ˘ÓÔ ÙÔ ÎÚ¤·˜ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·
ªÂϤÙË ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ηÚΛÓÔ ÛÙÔ ¿ÁÎÚ·˜
ÚÔ‡ÓÙ·È Ó Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ „‹ÓÂÙ·È ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·,
Ù· ÎÚ·-
Ù¿ÎÈ·
∞ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ „‹ÓÂÙ Ϸ¯·ÓÈο Î·È Ì·ÓÈ-
Ù¿ÚÈ·. ¡¤· ÌÂϤÙË ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ηٷ-
ӿψÛË «Î·Ú‚Ô˘ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˘», Ôχ ηϿ „Ë̤ÓÔ˘ ÛÙ· οÚ-
ñññ ∏ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ·-
¯·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜... ̤ÏÏÔ-
ÓÙ˜ ·Ù¤Ú˜, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÌÈ· Ó¤· ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ‰ËÌÔ-
‚Ô˘Ó· ÎÚ¤·ÙÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÌÊ¿ÓËÛ˘ ηÚΛÓÔ˜ ÛÎfiËÛË. ∞fi ÙÔ˘˜ 5.000
È ·‰ÂÓÔÂȉ›˜
O ÙÔ˘ ·ÁÎÚ¤·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‰È·ÈÛÙÒıËΠοÙÈ ·-

˘
À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
02
Â΂ϷÛÙ‹ÛÂȘ
(Ù· ÎÚ·ٿÎÈ· fiˆ˜
Â›Ó·È Â˘Ú¤ˆ˜
ÁÓˆÛÙ¤˜) Â›Ó·È ·‰¤Ó˜
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙÔ˘
Ô›ÛıÈÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜
ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡. ∏
¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋
·Ê·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜
(ϤÁÂÙ·È
·‰ÂÓÔÂȉÂÎÙÔÌ‹)
Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÈÂÓÂÚÁ›ٷÈ
Û ·È‰È¿ Î·È Û·Ó›ˆ˜
Û ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜. ∏
∂ıÓÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË
π·ÙÚÈ΋˜ (NLM) ÙˆÓ
∏¶∞ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜
˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÛÂÈÚ¿
·fi ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ¤Ó· ·È‰›
ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›
·‰ÂÓÔÂȉÂÎÙÔÌ‹:
ñ ¢˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ·-
Ó·ÓÔ‹ ·fi ÙË Ì‡ÙË,
ÂÂȉ‹ Ù· ÎÚ·ٿÎÈ·
¤¯Ô˘Ó ‰ÈÔÁΈı›.
ñ ™˘¯Ófi ÚÔ¯·ÏËÙfi
ñ ÕÓÔÈ· ÛÙÔÓ ‡ÓÔ
ñ ∂·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂ-
Ó˜ ˆÙ›Ùȉ˜ Ô˘ ÂÎ-
‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ¤ÓÙÂ
ÊÔÚ¤˜ – ‹ Û˘¯ÓfiÙÂÚ·
– ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ‹ ÚÔη-
ÏÔ‡Ó Û˘Ó¯›˜ ·Ô˘-
ۛ˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
ñ ™˘¯Ó¤˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ
ÙˆÓ ·Ì˘Á‰·ÏÒÓ (·-
Ì˘Á‰·Ï›Ùȉ˜).
Ó¿ÏÔÁÔ Î·È Ì ٷ Ï·¯·ÓÈο.
Ÿˆ˜ ›·Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ªÈÓÂ-
ÛfiÙ· Û ÚfiÛÊ·ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜
ªÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ∫·ÚΛÓÔ˘ (AACR), Â› ÂÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È Î·Ù¤ÁÚ·Ê·Ó ÙȘ ‰È·-
ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·fi 62.000 ÂıÂÏÔ-
ÓÙÒÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÎÚ¤·ÙÔ˜, ÙÔÓ
ÚÔÙÈÌÒÌÂÓÔ ÙÚfiÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ fiÛÔ Î·Ï¿ ‹ıÂ-
¿Ó‰Ú˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó,
20% › fiÙÈ ¤ÙÚˆÁ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ê·ÁËÙfi, ÂÓÒ
41% › fiÙÈ ÙÛÈÌÔÏÔÁÔ‡-
Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ
ÙÔÎÂÙfi. ∂ÈϤÔÓ, 25% ›-
 ˆ˜ ¤ÙÚˆÁ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÈÛı·Óı› Ë
Û˘Ì‚›· ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚ· ÁÈ·
Ï·Ó „Ë̤ÓÔ ÙÔ ÎÚ¤·˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ù· ‰Èο Ù˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ· ÎÈ-
ÙÔ ÎÚ¤·˜ ‹/Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È Ôχ η- Ï¿. ΔÈ ¤ÙÚˆÁ·Ó ΢ڛˆ˜ ÔÈ...
Ï¿ „Ë̤ӷ – ›Ù ‹Ù·Ó ÌÚÈ˙fiÏ· ›Ù ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ, ÏÔ˘Î¿- Û˘Ì¿Û¯ÔÓÙ˜ ¿Ó‰Ú˜; ¶›-
ÓÈÎÔ ‹ ÎÚ¤·˜ – ‰È¤ÙÚ¯·Ó ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·ÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÛ˜, ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Î·È ·Ù·-
Ù¿ÎÈ· Ì·˙› ÌÂ ¿ÊıÔÓË Ì›-
·ÁÎÚ¤·ÙÔ˜. ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ¤ÊÙ·Ó ÙÔ 60% – ηÈ
Ú·. ªÔÈÚ·›· ÏÔÈfiÓ, ÌÂ fi-
ÂÂȉ‹ Ô Ì¤ÛÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì›· Èı·ÓfiÙËÙ· ÛÙȘ 100 Ó·
Ï· ·˘Ù¿, ‰‹ÏˆÛ·Ó ˆ˜ ¤-
ÓÔÛ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ·˘Ùfi, Ë ·‡ÍËÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ
ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ËÛ˘
Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ηÏÔ„Ë̤ÓÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ·‡Í·Ó·Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘Ófi ›¯·Ó ·¯‡ÓÂÈ Î·Ù¿ ̤ÛÔ
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ 1,6%. fiÚÔ Î·Ù¿ 6,35 ÎÈÏ¿! O‡ÙÂ
¶ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ÙÔ˘ ¤Á΢ÔÈ Ó· ‹Ù·Ó...
ÎÚ¤·ÙÔ˜ Û Ôχ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ (ÛÙÔ ÁÎÚÈÏ, ÛÙ· ñññ ŒÓ· Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘
Î¿Ú‚Ô˘Ó· ‹ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ) ÚÔηÏ› ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÔÌ¿- ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ıÂÚ·-
‰·˜ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÂÙÂÚÔ΢ÎÏÈΤ˜ ·- ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ù‡ˆÓ
̛Ә (‹ HAs) Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·Ú- Ï¢¯·ÈÌ›·˜ Î·È ÌÂÚÈÎÒÓ
ΛÓÔ˘. «Δ· Â˘Ú‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤Ó‰ÂÈÍË ¿ÏÏˆÓ Û·Ó›ˆÓ Ù‡ˆÓ
ˆ˜ Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ηٿ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ Û ÁÎÚÈÏ, „‹ÓÂÙ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· ÎÚ¤·˜ ¯ˆÚ›˜ ÔÚ·Ù¿ Ï›Ë (ÁÈ· Ó· ÌË Î·ÚΛÓÔ˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ Ô ∂˘-
Î¿Ú‚Ô˘Ó· ‹ ÙËÁ¿ÓÈ, ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÛÙ¿˙ÂÈ ÙÔ Ï›Ô˜ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë Î¿- Úˆ·˚Îfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
η‡ÛË Î·È ÙÔ "ηڂԇÓÈ·ÛÌ·" ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜, Èı·ÓÒ˜ ·ÔÙÂ- Ó·), Ó· ‚¿˙ÂÙ ¿Óˆ ÛÙËÓ „ËÛÙȤڷ ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ ÛÙÔ Ô- º·ÚÌ¿ÎˆÓ ˆ˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋
ÏÔ‡Ó ÏÔÁÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ·Ó·Ù˘- Ô›Ô ı· ¤¯ÂÙ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÚ‡˜ (Î·È ¿ÏÈ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ô Î·Ófi˜ ıÂÚ·›· ÁÈ· ÛÙڈ̷ÙÈ-
¯ı› ηÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÎÚ¤·ÙÔ˜», ›·Ó ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜. ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚ¤·˜) ηÈ, ‚‚·›ˆ˜, Ó· „‹ÓÂÙ fiÛÔ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÎÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Á·ÛÙÚÂ-
ÓÙÂÚÈÎÔ‡ (GIST). ΔÔ Ê¿Ú-
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, Ë ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ∂- ÌÔÚ›Ù Ϸ¯·ÓÈο ·ÓÙ› ÁÈ· ÎÚ¤·˜, ‰ÈfiÙÈ Û ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Ì·ÎÔ Ï¤ÁÂÙ·È ÈÌ·ÙÈÓ›ÌË
Ù·ÈÚ›· ∫·ÚΛÓÔ˘ (ACS) Û˘ÓÈÛÙ¿ Â›Û˘ Ó· ÚÔÙÈÌ¿Ù ӷ ‚ÚÂı› Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·Ì›Ó˜...
Î·È Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›-
Û˘ ÁÈ· ·ÛıÂÓ›˜ Ì GIST
Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÂÈ-
OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ı˘ÚÂÔÂȉ‹ ÚÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ‹ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂ-
ٷ̤Ó˜ ÌÂÙ·ÛÙ¿ÛÂȘ.
Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi ‚‰ÔÌ¿‰· ∂˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚‹ÙË Ù‡Ô˘ 1 ‹ χÎË,
Œ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ ı˘ÚÂÔÂȉԇ˜ £˘ÚÂÔÂȉ‹ (25-31 ª·˝Ô˘ 2009). Ù· ¿ÙÔÌ· ËÏÈΛ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 50 ÂÙÒÓ,
‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜, ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ TFI, fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆ- fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁËı› ÛÙÔÓ ı˘ÚÂ-
ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤- ÔÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ·Ûı¤ÓÂÈ- ÔÂȉ‹, ηıÒ˜ Î·È fiÛÔÈ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi
ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¤˜
ÂÈÏÔΤ˜, fiˆ˜ Ë ÛÙÂÈÚfiÙËÙ·, Ë ·-
Ô‚ÔÏ‹, ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ
ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë
¢ÈÂıÓ‹˜ OÌÔÛÔÓ‰›· £˘ÚÂÔÂȉԇ˜
(TFI) ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ 1Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∂-
˜ ÙÔ˘ ı˘ÚÂÔÂȉԇ˜, ·ÏÏ¿ ·˘ÍË̤ÓÔ
ΛӉ˘ÓÔ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ (›-
Ó·È ÔÎÙ·Ï¿ÛȘ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜
¿Û¯ÔÓÙ˜), ÔÈ ¤Á΢ÔÈ, fiÛ˜ Á¤ÓÓË-
Û·Ó ÚfiÛÊ·Ù·, fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÁÂ-
ÓÂÈ·Îfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ı˘ÚÂÔÂȉÔ·ıÂÈÒÓ,
οÔÈ· ÁÂÓÂÙÈ΋ ÓfiÛÔ (Ï.¯. Û‡Ó‰ÚÔ-
ÌÔ ¡Ù¿Ô˘Ó ‹ Δ¤ÚÓÂÚ).
∂›Û˘ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó οÓÔ˘Ó ·ÎÙÈÓÔıÂ-
Ú·›·, ηıÒ˜ Î·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ο-
ÓÔ˘Ó ÔÏÏ·Ϥ˜ ·ÎÙÈÓÔÁڷʛ˜ ÛÙÔÓ
·˘¯¤Ó·.
˘ À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
∂ π ¢ π ∫ ∏ ∂ ∫ ¢ √ ™ ∏
 ¶¤ÌÙË

...È·ÙÚÈο 28
ª·˝Ô˘
2009
™∂§π¢∞ 35

¶ÏÔ‡ÙÔ˜ Î·È ‰fiÍ· ‰ÂÓ [FITNESS]

∏ Ê˘ÛÈ΋
ʤÚÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ηٿÛÙ·ÛË
ıˆÚ·Î›˙ÂÈ
ΔÈ ¤‰ÂÈÍ ÌÂϤÙË Û ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿
∏ ηϋ Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË fiÓÙˆ˜ Ì·˜ ‚ÔËı› Ó· ˙‹-
Ô Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹- ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È ÙfiÛÔ

Δ Ì·Ù·, ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ê‹ÌË ÌÔ-

Ú› Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ۛÁÔ˘ÚÔ ÂÈ-
ÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, ·ÏÏ¿ Ó¤·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ fiÊÂÏÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì Ӥ· ÌÂϤÙË.
ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË
‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·fi ο-
ÌÂϤÙË ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›- ı ·ıÔÏÔÁÈ΋ ·ÈÙ›·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ
Ó·È ·ÚÎÂÙfi. ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi ÙÔ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÁÚ¿Êo˘Ó ÛÙËÓ ∂È-
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ƒfiÙÛÂÛÙÂÚ ÛÙË ıÂÒÚËÛË Ù˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ π·ÙÚÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜
¡¤· ÀfiÚÎË ÂÈÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó 147 ÊÔÈ- (JAMA) Ô ‰Ú ™·ÙfiÚÔ˘ ∫ÔÓÙ¿Ì· Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜
ÙËÙ¤˜ ·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ΔÛÔ˘ÎÔ‡Ì·, Ù˘ π·ˆ-
Î·È ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘˜ Û ‰‡Ô ‰È·ÊÔ- Ó›·˜. OÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·Ó¤Ï˘Û·Ó ÛÙÔȯ›· ·fi 33 ·-
ÚÂÙÈΤ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ – ¤Ó·
Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙË-
Û‹ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ «∂È-
ıÂÒÚËÛË ªÂϤÙ˘ Ù˘ ¶ÚÔÛˆÈÎfi-
ÙËÙ·˜» (JRP), fiÛÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ›-
¯·Ó ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô – Î·È Ù· ηٿ-
ÊÂÚ·Ó – Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ‰È¿-
ÛËÌÔÈ ‹Ù·Ó ÈÔ ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜ Û ۇ-
ÁÎÚÈÛË Ì fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ı¤ÛÂÈ ˆ˜
Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÌÂϤÙ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ
ۯ‰fiÓ 200.000 ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ÔÈ 84.300 ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›-
ˆÓ ›¯·Ó ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ ‹ ¿ÏÏÔ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Îfi Ófi-
ÛËÌ·. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ η٤ÁÚ·„·Ó ÙËÓ Î·Ú‰ÈÔ·Ó·-
Ó¢ÛÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ηıÔ-
ÚÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÎÙË Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È Û¯ÂÙ›˙Â-
Ù·È Ì ÙËÓ ·ÂÚÔ‚È΋ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÈ ÂıÂÏÔ-
ÓÙ¤˜ ›¯·Ó ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·Ú‰ÈÔ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ÈηÓfi-
˘
À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
03
ÙËÙ· ‰È¤ÙÚ¯·Ó 70% ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·-
ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ, fi ·ıÔÏÔÁÈο ·›ÙÈ· Î·È 56% ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ
Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘ ·fi ηډȷÁÁÂȷο ·›ÙÈ· Û ۇÁÎÚÈÛË ÌÂ
Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙË- ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ú‰ÈÔ·Ó·-
Ù¿˜ ÙÔ˘˜. Ó¢ÛÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì fi-
O˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘˜ ›¯·Ó ̤ÙÚÈ· ηډÈÔ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·,
›¯·Ó ÂÛÙÈ·ÛÙ› ÛÙ· ˘ÏÈο ·Á·ı¿ Î·È ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ì ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·Ú‰ÈÔ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋
ÛÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·, ›¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ΛӉ˘ÓÔ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·fi ·ıÔ-
·‡ÍËÛË ÛÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ Ù˘ ÈηÓÔ- ÏÔÁÈο ·›ÙÈ· ·˘ÍË̤ÓÔ Î·Ù¿ 40% Î·È ÂȉÈο ·fi ηÚ-
Ô›ËÛ˘ ·fi ÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ ÚÔÛˆÈ- ‰È·ÁÁÂȷο ·›ÙÈ· ·˘ÍË̤ÓÔ Î·Ù¿ 47%. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔ-
΋ ÙÔ˘˜ ¢ÂÍ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Â˘Ù˘- ∏ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÛÙ›‚Ô ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ Ó˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˆ˜ Ì ‚¿ÛË Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ¤Ó·˜
¯›·˜ ηı·˘Ù‹˜. Δ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÂÓËÓÙ¿Ú˘ ¿ÓÙÚ·˜ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Â·Ú΋ ηÚ-
Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ì ÂΛӷ ‰ÈÔ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ
ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¯›·˜ Î·È Â˘ÂÍ›·˜, ‰ÈfiÙÈ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·- ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÏÔ˘˜, Â›Ó·È Â˘Ù˘¯¤- Ë ˘Á›· ÙÔ˘ Â¿Ó Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ÂÚ·Ù¿ÂÈ Ì ÛÙ·-
›¯·Ó ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ fiÛÔ ÈÔ ÚÔÛËψ- fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ı¤ÙÔ˘ÌÂ. OÈ ÛÙÂÚÔÈ ‰ÈfiÙÈ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ‚·ÛÈ- ıÂÚ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· 6,4 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÙËÓ ÒÚ·. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ-
̤ÓÔ˜ Â›Ó·È Î·Ó›˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î·- Τ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ fiˆ˜ Ë ¯·, ÌÈ· Û˘ÓÔÌ‹ÏÈ΋ ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î· ¤¯ÂÈ Â·Ú΋ ηÚ-
ÙÔ˘ ÙfiÛÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ıËÁËÙ‹ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ‰Ú· ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·. ‰ÈÔ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·
ÂÈÙ‡¯ÂÈ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË, fï˜, Ì ¡Ù¤ÙÛÈ, ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ fiÛÔÈ ÂȉÈÒ- ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ú·ÎÙÈÎfi ÓfiËÌ· Ù˘ Â¿Ó ÂÚ·Ù¿ÂÈ ¿ÓÂÙ·
·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÌÂϤÙ˜, Ë Ó¤· ˘Ô- ÎÔ˘Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÈÔ Ô˘- ÌÂϤÙ˘; ∫·Ïfi Ó· ΢ÓËÁ¿Ì ÏÔ‡ÙÔ Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·
‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ Ë Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi- ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, fiˆ˜ Ë ÚÔ- Î·È ‰fiÍ·, ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ·Ú·ÌÂÏÔ‡- 4,8 ¯ÏÌ/ÒÚ·. ŸÛÔÈ
¯ˆÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÁÁ‡ËÛË Â˘Ù˘- ÛˆÈ΋ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÂ Î·È ÙȘ „˘¯¤˜ Ì·˜. ¿ÓÙˆ˜ ηÙÔÚıÒ-
ÓÔ˘Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂ
Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÚ›Ô˘ 1
¯ÏÌ. /ÒÚ· ÈÔ ÌÂ-
¢‡Ô ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ŒÏÏËÓ˜ Ì ÂÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Á¿ÏË ·fi ÙËÓ
ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË
∞fi ÂÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Ì ÙË Û˘ÌÌÂ- ÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ∂§π°∞™Δ ÁÂÓ›˜ ‹ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο fiÛÔÈ
Ô˘ οÓÔ˘Ó ‰‡ÛÎÔÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ¯‹ 1.800 ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ËÏÈ- ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÙÔ 16% ÙˆÓ ÂÓË- ™ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈ- οÓÔ˘Ó Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ)
ÙÔ˘˜ ¿Û¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÛÙÔ˘˜ ‰¤- Λ·˜ 15-64 ÂÙÒÓ, ‰‡Ô ÛÙȘ Ï›ÎˆÓ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ‰˘ÛÎÔÈ- ÙÒÛˆÓ, fï˜, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ·ÔÎÔÌ›˙Ô˘Ó ¤Ó·
η ŒÏÏËÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚·Û·- ‰¤Î· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÂÚ›Ô˘ ÏÈfiÙËÙ·, Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÚfiÛıÂÙÔ fiÊÂ-
Ó›˙ÔÓÙ·È Â› ¯ÚfiÓÈ· ‰›¯ˆ˜ Ó· ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ó· Ù·Ï·È- ÙÔ˘ ÛÙÚ˜ Î·È Ë Ï‹„Ë ÂȉÈ- ÏÔ˜: ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ
·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·- ¿Û¯Ô˘Ó ·fi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ø- ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔË- ΛӉ˘ÓÔ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·-
ÙÚÔ‡˜ ÂÂȉ‹ ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È Ó· ¢ÂÚ¤ıÈÛÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘, ·ÚÈÔ ÛÙfiÛÔ, ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi ¤Ó·˜ ı‹ÛÔ˘Ó, ÙÔÓ›˙Ô˘Ó Ù· ̤ÏË fi οı ·ıÔÏÔ-
ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Û‡Ìو̷ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÛıÂÓ›˜ ·¢- ÙÔ˘ ∂§π°∞™Δ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÁÈÎfi ·›ÙÈÔ Î·Ù¿
ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛÊ·ÙË fiÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ô˘ Û˘ÓÔ- ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÁÈ·ÙÚfi ÁÈ· ‚Ô‹- ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ÁÈ· ÙËÓ À- 13% Î·È ÂȉÈο
¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡- ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÌÂÙˆÚÈÛÌfi ıÂÈ·, ÂÓÒ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ 30% Á›· ÙÔ˘ ¶ÂÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·- ·˘ÙfiÓ ·fi ηÚ-
Ì·ÙÔ˜ °·ÛÙÚÂÓÙÂÚÔÏÔÁ›·˜ ‹/Î·È Ú‹ÍÈÌÔ Û ̛· ÛÙȘ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·- ÙÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› Ë 29Ë ‰È·ÁÁÂȷ΋ ÓfiÛÔ
Î·È ¢È·ÙÚÔÊ‹˜ (∂§π°∞™Δ), ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ÕÏÏË Úfi- Ù¿ ÙÔ˘˜ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘Á- ª·˝Ô˘. ηٿ 15%.
 ¶¤ÌÙË √ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜
28
ª·˝Ô˘
2009
™∂§π¢∞ 36
º˘ÛÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
∞ıËÓÒÓ, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ∫¿ÓÈÛÌ·,
¶. ª¯ڿ΢
∂ÊË‚È΋ «·Ûı¤ÓÂÈ·» ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
™¯Â‰fiÓ ÂÓÓÈ¿ ÛÙÔ˘˜ 10 ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ Î·ÓÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂıÈÛÙ› ÛÙË ÓÈÎÔÙ›ÓË ÚÈÓ ·fi Ù· 18 ÙÔ˘˜
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
ª·›ÚË ∫·ÙÛ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘
Ô 70-90% ÙˆÓ ÂÓ‹ÏÈÎˆÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ
Δ – fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ –
¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 18 ¯ÚfiÓˆÓ. ŒÍÈ ÛÙ· ‰¤Î· ·-
ÁfiÚÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· – Û‡Ìʈӷ Ì Úfi-
ÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ – ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ηÓ›˙Ô˘Ó
ÛÙ· 15-18 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂ-
Ú· ÚÈÓ ·fi Ù· 15.
∏ ÎÚ›ÛÈÌË ËÏÈΛ· Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó
ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Â›Ó·È Ù· 12-13 ¯ÚfiÓÈ·, fiˆ˜
ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ¤Ú¢-
˘
À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
04
Ó˜. «ΔÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ‰ÔÎÈ̤˜ ·˘-
Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ
ÂıÈÛÌfi ÛÙË ÓÈÎÔÙ›ÓË, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È È· ·Ô‰Â-
‰ÂÈÁ̤ÓÔ fiÙÈ Ë ÓÈÎÔÙ›ÓË Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· ÂıÈ-
ÛÙÈ΋ Î·È ÂÍ·ÚÙËÛÈÔÁfiÓÔ˜ Ô˘Û›·», ÙÔÓ›˙ÂÈ
Ë Â›ÎÔ˘ÚË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶·È‰È·ÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∂ÊË‚È΋˜ π·ÙÚÈ-
΋˜ Î. ¶fiË ∞Ó·ÛÙ·Û¤·-μÏ¿¯Ô˘. «¢È¿ÊÔ-
Ú˜ ÌÂϤÙ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ
12-13 ¯ÚfiÓˆÓ Ï›Á· ÌfiÓÔ ÙÛÈÁ¿Ú· ÚÔη-
ÏÔ‡Ó ÂıÈÛÌfi. ¶·ÏÈfiÙÂÚ· ÈÛÙ‡·Ì fiÙÈ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ·
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÂıÈÛÌfi˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Â‡ÚËÌ·
·Ú·Í¤ÓÂ„Â Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ
›ÛÙ¢·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜».
™ÎÏËÚfi Ó·ÚΈÙÈÎfi
∏ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ¶Ó¢ÌÔÓÔÏÔÁÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·
·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Â-
Ê‹‚Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηÓ›ÛÂÈ 100 ÙÛÈÁ¿Ú·
ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔ Îfi„Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ϥ-
ÔÓ ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó – ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂıÈ-
Ûı›. «∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Â-
Ófi˜ ÛÎÏËÚÔ‡ Ó·ÚΈÙÈÎÔ‡», ϤÂÈ Ô Ó¢ÌÔ-
ÓÔÏfiÁÔ˜, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ º˘ÛÈÔ-
ÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ
∫¿ÓÈÛÌ· «™. ¢ÔÍÈ¿‰Ë˜ Î·È °. °ÂÓÓËÌ·-
38,6 ¶ÔÛÔÛÙfi (%) ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¿Óˆ
31 ÙˆÓ 15 Ô˘ ηÓ›˙ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿
24,3 24 23
17,7 16,9 15,9
EÏÏ¿‰· °ÂÚÌ·Ó›· °·ÏÏ›· H¶A
OÏÏ·Ó‰›· BÚÂÙ·Ó›· A˘ÛÙÚ·Ï›· ™Ô˘Ë‰›·
¶ËÁ‹: ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ YÁ›·˜
K·Ù·ÓÔÌ‹ ηÓÈÛÙÒÓ (%)
Î·È ·ÚÈıÌfi˜ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ηٿ ËÏÈΛ·
22,6 24,2
27,5 27,4
20,8
25,2
22,0
17,9
16,2
18-25 26-35 36-45 46-55
Ù¿˜» Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¯ڿ΢. «∏ ÓÈÎÔ-
Ù›ÓË, ÂÈÛÓÂfiÌÂÓË ÂÚÓ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ó‡-
ÌÔÓ˜ ÛÙÔ ·›Ì· Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜
¶ËÁ‹: MÂϤÙË EıÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ YÁ›·˜, I. K˘ÚÈfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜
ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, fiÔ˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ ›‰È·
·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó¢ÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ‰ÈÂÚÁ·Û›· Ô˘
‰ÈÂÁ›ÚÔ˘Ó Î·È Ù· ·ÏηÏÔÂȉ‹ (ÌÔÚÊ›ÓË, Ë-
Úˆ›ÓË) Î·È Ë ÎÔη˝ÓË».
™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi
Ì˯·ÓÈÛÌfi ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È Ë Â-
·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Ô˘ Û˘ÓËı›-
˙ÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ηÓÈÛÙ‹˜: Ô ÂÚÂıÈÛÌfi˜ ÙˆÓ
¯ÂÈÏÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜, Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘
ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ì „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Î˘Ì¿Ó-
ÛÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ (¯·Ú¿, χË,
ı˘Ìfi˜, ·‰ËÌÔÓ›·, ·ÁˆÓ›· Î.Ï.) Î·È Ì ‚ÈÔ-
ÏÔÁÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ (Ê·ÁËÙfi, ÛÂÍ) Î.¿.
«¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Â›Ó·È ÙÔ
ÏÂÁfiÌÂÓÔ life style, fiÔ˘ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ̤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘-
Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË», ÚÔÛı¤-
ÙÂÈ Ô Î. ª¯ڿ΢. «ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·-
¿Óˆ, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤-
Ó· ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Úfi‚ÏËÌ· Â-
K·ÓÈÛÙ¤˜
20,5 22,3
TÛÈÁ¿Ú·
11,2 5,8
56-65 66-75
1,6
75+
Í¿ÚÙËÛ˘, Ì Ó¢ÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È „˘¯Ô-
ÏÔÁÈΤ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜».
OÈ ÌÂϤÙ˜ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÁÈ· ÌÈ· ¿Ï-
ÏË ÂÈΛӉ˘ÓË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ: «º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
Ù· Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ
ÛÙËÓ ÂÊ˂›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÈÔ Â˘¿ÏˆÙ· ÛÙÔ
Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë ÔÙ¿ ηÈ
Ó·ÚΈÙÈο, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘», ÂÈÛË-
Ì·›ÓÂÈ Ë Î. μÏ¿¯Ô˘.
°È·Ù› ·Ú¯›˙Ô˘Ó
°È·Ù› fï˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ Î¿ÓÈ-
ÛÌ·; «OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
·›˙Ô˘Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ», ··ÓÙ¿ Ô Î.
ª¯ڿ΢. «ΔÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ›-
Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, fiˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ›-
Ó·È Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ‰È·ÛΤ‰·Û˘.
∏ ηÊÂÙ¤ÚÈ·, ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂ٠ηʤ, ÔÈ ¯ÒÚÔÈ
Ó˘ÎÙÂÚÈÓ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ, ·Ï-
Ï¿ Î·È ÔÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ó¤ˆÓ ηÓÈ-
ÛÙÒÓ».
20,4
12,4
-3,2
-9,8
-18,8 -18,8
-23,3
EÏÏ¿‰· OÏÏ·Ó‰›· °ÂÚÌ·Ó›· BÚÂÙ·Ó›·
ÙÔ ı¤Ì·
ÕÏÏÔ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Â›Ó·È Ë
‰È·Ê‹ÌÈÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÁÈÁ·-
ÓÙԷʛ۷. «™Â ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘ (∫. μ·Ú‰·‚¿˜ ηÈ
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜) ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Î¿ı ̷-
ıËÙ‹˜ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ÂÎÙ›ıÂÙ·È
ηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ Û 108 ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ
Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È Î¿ÓÈÛÌ· η-
Ù¿ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ
Û›ÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·».
√È Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·
OÈ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ·Ó·-
Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ Â›Ó·È – fi-
ˆ˜ ÚÔÂȉÔÔÈ› Ô Î. ª¯ڿ΢ – ÙÂ-
Ú¿ÛÙȘ Î·È ·ԉ‰ÂÈÁ̤Ó˜:
– ™˘¯Ó¿ ÂÂÈÛfi‰È· ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ·˜
– ªÂȈ̤ÓË ¿Ì˘Ó·
– ªÂȈ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·
– ÀÔÏÂÈfiÌÂÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢-
ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
«π‰›ˆ˜ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÛıÌ·ÙÈ΋˜
‚ÚÔÁ¯›Ùȉ·˜ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ‹
·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ
Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜», ϤÂÈ Ô Î. ªÂ-
¯Ú¿Î˘. «∫·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È
ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¤ÊË‚Ô fiÛÔ Î·È ·fi
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÌ-
̤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ηıËψ̤ÓÔ ÛÙËÓ ·Ó·¯ÚÔÓÈ-
ÛÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË fiÙÈ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Â›Ó·È Ê˘ÛÈ-
΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÓËÏÈΛˆÛ˘».
OÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·
«¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÎÔ¤Ï˜ Ô˘
·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ηÓ›˙Ô˘Ó ÚÈÓ ·fi Ù· 18
¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ
ÛÙÂÈÚfiÙËÙ·˜ ‹ Î·È ·Ô‚ÔÏÒÓ», ϤÂÈ Ë Î.
μÏ¿¯Ô˘. «∂¿Ó ÔÈ ÎÔ¤Ï˜ ·˘Ù¤˜ Ì›ÓÔ˘Ó
¤Á΢ÔÈ, ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ·Ú¯›-
˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÌ‚Ú˘˚΋ ÎÈfiÏ·˜ ËÏÈΛ·. ΔÔ
ÈÔ ÛˆÛÙfi Â›Ó·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·Îfi-
„Ô˘Ó ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÚÈÓ Ì›ÓÔ˘Ó ¤Á΢ÔÈ. ∞Ï-
ÏÈÒ˜ ÙÔ ÌˆÚfi ÌÔÚ› Ó· ÁÂÓÓËı› Ì ÌÈ-
MÂÙ·‚ÔÏ‹ (%) ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
ηÓÔ‡ 1990-2005 ·Ó¿ ʇÏÔ
°˘Ó·›Î˜
-5,0
-19,4
-26,3
-34,6 -33,7
-38,9 -37,4
°·ÏÏ›· A˘ÛÙÚ·Ï›· H¶A
ÎÚfiÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ Á¤ÓÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ·
·ËÛ˘ Î·È Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ÎÂÊ·-
Ï‹˜. ∫·È Ô ·Ù¤Ú·˜ fï˜ Ô˘ ηÓ›˙ÂÈ ¤-
¯ÂÈ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ÙÔ˘
̈ÚÔ‡ Î·È È‰›ˆ˜ ÛÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡-
ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘».
∫·Ù¿ ÙÔÓ ıËÏ·ÛÌfi, ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ
·È‰› Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÔ‚·ÚÔ›. «ŸÙ·Ó
Ë ıËÏ¿˙Ô˘Û· ÌËÙ¤Ú· ηÓ›˙ÂÈ, Ë
ÓÈÎÔÙ›ÓË Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Á¿-
Ï· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
fiÛÔ ÛÙÔ ·›Ì· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ηÈ
ÂÚÓ¿ ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÌˆÚfi», ÂÍËÁ›
Ë Î. μÏ¿¯Ô˘.«∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î˘-
Ú›ˆ˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô ÙÛÈÁ¿ÚÔ».
∞Ì·Úٛ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ ·È‰Â‡Ô˘ÛÈÓ Ù¤-
ÎÓ·. «ŸÙ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ ηÓ›-
˙Ô˘Ó, ÙÔ ·È‰› Ì·›ÓÂÈ 5-7 ÊÔÚ¤˜
ÈÔ Û˘¯Ó¿ Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· ·Ó·-
Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ΢ڛˆ˜
‚ÚÔÁ¯ÈÎfi ¿ÛıÌ·», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë Î. μÏ¿¯Ô˘.
«¶Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ô ·ıË-
ÙÈÎfi˜ ηÓÈÛÙ‹˜ ÂÈÛÓ¤ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÓÈÎÔÙ›Ó˘ ÙÔ˘ ηÓÈÛÙ‹, Ô ÔÔ›-
Ô˜ ÂÈÛÓ¤ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙȘ ¿ÏϘ Ô˘Û›Â˜ ÙÔ˘
ηÓÔ‡».
¶ÚÔÛÔ¯‹! ∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌËÓ ·-
Ê‹ÓÂÙ ·ÔÙÛ›Á·Ú· Û ٷۿÎÈ· ̤۷ ÛÙÔ
Û›ÙÈ, ȉ›ˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÎ-
‰‹ÏˆÛË. «∂¿Ó ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ ¿ÚÂÈ Î·È Ì·-
Û‹ÛÂÈ ¤Ó· ·ÔÙÛ›Á·ÚÔ, ·˘Ùfi ÌÔÚ›
Û 24 ÒÚ˜ Ó· ÙÔ˘ ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔÓ
ı¿Ó·ÙÔ», ÚÔÂȉÔÔÈ› Ë Î. μÏ¿-
¯Ô˘. «£· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ˙¿ÏË, ı·
οÓÂÈ Â̤ÙÔ˘˜, ı· ¤¯ÂÈ
‰È·Ù·Ú·¯‹ Û˘Ó›‰ËÛ˘
Î·È ı· Âı¿ÓÂÈ, ¿Ó
‰ÂÓ ÚÔÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ó·
ÙÔ ¿ÓÂ ÛÙÔ ÓÔ-
ÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ·
χÛË ÛÙÔÌ¿-
¯Ô˘».
ÕÓ‰Ú˜
-30,5
-46,1
™Ô˘Ë‰›·
∏ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜
∂Ù·ÈÚ›·˜ ∂ÊË‚È΋˜ π·ÙÚÈ΋˜,
Â›ÎÔ˘ÚË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶·È‰È·ÙÚÈ΋˜
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, Î.
∞Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ
¶ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂϤÙË (¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2008) ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ 1.000 ·ÓıÚÒˆÓ,
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÙÙÈ΋˜ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ∂. ¶·Ó¿ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜
ÙÔ˘ ÛÙÔ OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿, ηٷϋÁÂÈ:
– OÈ ¿Ó‰Ú˜ Û ÔÛÔÛÙfi 24,4% ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
ËÏÈΛ· ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Â›Ó·È 7,8%.
– ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÚÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi Ù· 15 ¤ˆ˜ Ù· 18 ¤-
ÙË Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜.
– ΔÔ 57,1% ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Û ËÏÈΛ· 15-18 ÂÙÒÓ.
«OÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ π.
∫˘ÚÈfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁ›·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ, Â-
ÓÒ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÂ
Û¯ÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈΛ·, ÙÔ ‰›Ô ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ
·Ó¤·ÊÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Ôχ
ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ¤Ó·ÚÍË Û ËÏÈ˘ ÌÂٷ͇ 15 Î·È 18 Â-
ÙÒÓ, fiÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ», ÙÔÓ›˙ÂÈ
Ô Î. ª¯ڿ΢.
∏ ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ π. ∫˘ÚÈfiÔ˘ÏÔ˘ Û ·ÓÂÏÏ·-
‰ÈÎfi ‰Â›ÁÌ· 4.000 ·ÓıÚÒˆÓ ËÏÈΛ·˜ 18 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ Î·È Ë ÌÂ-
ϤÙË ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ:
– ΔÔ 80% ÙˆÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ Â›Ó·È ËÏÈΛ·˜ οو ÙˆÓ 56 ÂÙÒÓ, ÌÂ
·È¯Ì‹ Ù· 36 ¤ˆ˜ 45 ¯ÚfiÓÈ·.
– ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ηٷӿψÛË ÊÙ¿ÓÂÈ Ù·
27,5 ÙÛÈÁ¿Ú· ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ÛÙȘ ËÏÈ˘ ÌÂٷ͇ 46 ηÈ
65 ÂÙÒÓ.
– OÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ §˘Î›Ԣ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ηÓÈ˙fiÓÙˆÓ, ÂÓÒ
ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÚÒ-
ÙÔÈ ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ηٷӿψÛË.
– OÈ ·ÁÚfiÙ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ
Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ηÓ›˙Ô˘Ó ÛÂ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·fi
ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÏËı˘ÛÌfi.
– ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÎfiÌË
Ì›· ÚˆÙfiÙ˘Ë Úˆ-
ÙÈ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂ-
Á¿ÏÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡
ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÁÈ·ÙÚÒÓ.
¶¤ÌÙË
¶fiË ∞Ó·ÛÙ·Û¤·-μÏ¿¯Ô˘
28
ª·˝Ô˘
2009
™∂§π¢∞ 37
¢ÈÂıÓ‹˜ ÚˆÙÈ¿
ÁÈ· ÙȘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜
Δ · ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÀÁ›·˜
‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Î·ÓÈÛÙ¤˜ ÛÂ
·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô, Ì 38,4% ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Û˘-
ÓÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Ì·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ. «∏ ıÏÈ‚Â-
Ú‹ ·˘Ù‹ ÚˆÙÈ¿ ·Ó·Ï˘Ì¤ÓË Î·Ù¿ ʇÏÔ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
ÙÔÓ ·Ó‰ÚÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ (ÌÂ
46%) Î·È ÙÔÓ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÏËı˘ÛÌfi ÚÒÙÔ (ÌÂ
31,3%)», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô Î. ª¯ڿ΢. «∂ÓÙ˘ˆ-
ÛÈ·Îfi Â›Ó·È Â›Û˘ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›·
1990-2005 ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË Ì›ˆÛË ÙÔ˘
ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ÂÓÒ ÙÔ ·-
ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÂÚ¿-
ÛÙÈ· ·‡ÍËÛË. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ·
Ì·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÛËÌ·-
ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ʇϷ».
O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡
Î·È ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘
√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ οı ÁÈ·ÙÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ οı ‰·Ûο-
ÏÔ˘ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜. «∂›Ó·È ‰È·ÈÛو̤ÓÔ,
fi¯È ÌfiÓÔ ÂÌÂÈÚÈο ·ÏÏ¿ Î·È Â›ÛËÌ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο, fiÙÈ
Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘
ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜, ·Ó Î·È Â›Ó·È ‰˘ÓËÙÈο Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ-
Îfi˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÌÂÈ Û ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÙÚԯȿ
˘
À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
05
ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ª¯ڿ΢.
™ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘
¶ÂÈÚ·È¿, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ ÔÈ ÌÈÛÔ› ηÓÈÛÙ¤˜
Ô˘ ÚˆÙ‹ıËηÓ, fiÙ·Ó Â›¯·Ó ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi
ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ‹Ú·Ó η̛· Ô‰ËÁ›· ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ η-
Ó›ÛÌ·ÙÔ˜. «∏ Ï‹„Ë Î·ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·È Ë ¿-
ÌÂÛË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÓÔÛ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·,
ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ·È‰› ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi, ·-
ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ·Ú¤Ì‚·-
Û˘ ÙÔ˘ οı ÁÈ·ÙÚÔ‡ Î·È È‰›ˆ˜ ÙÔ˘ ·È‰È¿ÙÚÔ˘»,
ϤÂÈ Ô Î. ª¯ڿ΢.
∂Í›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘. «O
οı ‰¿ÛηÏÔ˜ ‹ ηıËÁËÙ‹˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ‚·ıÌ›-
‰·˜, ÔÊ›ÏÂÈ – ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ì›· Û˘ÓÙÔÓÈ-
Ṳ̂ÓË ÂȉÈ΋ ‰Ú¿ÛË – Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô
ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÁÓÒÛË Î·È Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi
ÙÚfiÔ Ó· ÙË ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ·ÚÂÌ-
‚·›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· οÓÈÛÌ·»,
ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ª¯ڿ΢.
OÈ ·È‰›·ÙÚÔÈ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ· ·fi οı ¿ÏÏÔ ÁÈ·ÙÚfi. «∫·Ïfi ›ӷÈ, ·fi ÙËÓ
ÚÒÙË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ó· ÂÍËÁÔ‡Ó Ù· ÔϤ-
ıÚÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó
ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÌËÓ Î·Ó›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ Ó· ‰È·-
Îfi„Ô˘Ó ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·», Û˘ÓÈÛÙ¿ Ë Î. μÏ¿¯Ô˘.
∂¿Ó ÙÔ ·È‰› Û·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô„È·Ûı›Ù fiÙÈ Î·Ó›˙ÂÈ ÎÚ˘Ê¿:
·) Œ¯ÂÈ Î·Î‹ ·fi‰ÔÛË ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·. ‚) K¿ÓÂÈ Ûη-
Ûȷگ›Ô. Á) Œ¯ÂÈ ÂÈıÂÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.
4 ‚‹Ì·Ù· ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÂÊ‹‚Ô˘˜
1. ∂ÓË̤ڈÛË Î·È ‹ÚÂÌÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜
2. ™ˆÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË
3. ÀÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹
4. ∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·
ñ Δ· ÂȉÈο Ê¿Ú̷η ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È (·¢ı‡-
ÓÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜)
 ¶¤ÌÙË √ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜
28
ª·˝Ô˘
2009
™∂§π¢∞ 36
º˘ÛÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
∞ıËÓÒÓ, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ∫¿ÓÈÛÌ·,
¶. ª¯ڿ΢
∂ÊË‚È΋ «·Ûı¤ÓÂÈ·» ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
™¯Â‰fiÓ ÂÓÓÈ¿ ÛÙÔ˘˜ 10 ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ Î·ÓÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂıÈÛÙ› ÛÙË ÓÈÎÔÙ›ÓË ÚÈÓ ·fi Ù· 18 ÙÔ˘˜
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
ª·›ÚË ∫·ÙÛ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘
Ô 70-90% ÙˆÓ ÂÓ‹ÏÈÎˆÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ
Δ – fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ –
¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 18 ¯ÚfiÓˆÓ. ŒÍÈ ÛÙ· ‰¤Î· ·-
ÁfiÚÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· – Û‡Ìʈӷ Ì Úfi-
ÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ – ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ηÓ›˙Ô˘Ó
ÛÙ· 15-18 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂ-
Ú· ÚÈÓ ·fi Ù· 15.
∏ ÎÚ›ÛÈÌË ËÏÈΛ· Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó
ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Â›Ó·È Ù· 12-13 ¯ÚfiÓÈ·, fiˆ˜
ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ¤Ú¢-
˘
À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
04
Ó˜. «ΔÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ‰ÔÎÈ̤˜ ·˘-
Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ
ÂıÈÛÌfi ÛÙË ÓÈÎÔÙ›ÓË, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È È· ·Ô‰Â-
‰ÂÈÁ̤ÓÔ fiÙÈ Ë ÓÈÎÔÙ›ÓË Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· ÂıÈ-
ÛÙÈ΋ Î·È ÂÍ·ÚÙËÛÈÔÁfiÓÔ˜ Ô˘Û›·», ÙÔÓ›˙ÂÈ
Ë Â›ÎÔ˘ÚË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶·È‰È·ÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∂ÊË‚È΋˜ π·ÙÚÈ-
΋˜ Î. ¶fiË ∞Ó·ÛÙ·Û¤·-μÏ¿¯Ô˘. «¢È¿ÊÔ-
Ú˜ ÌÂϤÙ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ
12-13 ¯ÚfiÓˆÓ Ï›Á· ÌfiÓÔ ÙÛÈÁ¿Ú· ÚÔη-
ÏÔ‡Ó ÂıÈÛÌfi. ¶·ÏÈfiÙÂÚ· ÈÛÙ‡·Ì fiÙÈ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ·
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÂıÈÛÌfi˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Â‡ÚËÌ·
·Ú·Í¤ÓÂ„Â Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ
›ÛÙ¢·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜».
™ÎÏËÚfi Ó·ÚΈÙÈÎfi
∏ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ¶Ó¢ÌÔÓÔÏÔÁÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·
·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Â-
Ê‹‚Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηÓ›ÛÂÈ 100 ÙÛÈÁ¿Ú·
ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔ Îfi„Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ϥ-
ÔÓ ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó – ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂıÈ-
Ûı›. «∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Â-
Ófi˜ ÛÎÏËÚÔ‡ Ó·ÚΈÙÈÎÔ‡», ϤÂÈ Ô Ó¢ÌÔ-
ÓÔÏfiÁÔ˜, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ º˘ÛÈÔ-
ÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ
∫¿ÓÈÛÌ· «™. ¢ÔÍÈ¿‰Ë˜ Î·È °. °ÂÓÓËÌ·-
38,6 ¶ÔÛÔÛÙfi (%) ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¿Óˆ
31 ÙˆÓ 15 Ô˘ ηÓ›˙ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿
24,3 24 23
17,7 16,9 15,9
EÏÏ¿‰· °ÂÚÌ·Ó›· °·ÏÏ›· H¶A
OÏÏ·Ó‰›· BÚÂÙ·Ó›· A˘ÛÙÚ·Ï›· ™Ô˘Ë‰›·
¶ËÁ‹: ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ YÁ›·˜
K·Ù·ÓÔÌ‹ ηÓÈÛÙÒÓ (%)
Î·È ·ÚÈıÌfi˜ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ηٿ ËÏÈΛ·
22,6 24,2
27,5 27,4
20,8
25,2
22,0
17,9
16,2
18-25 26-35 36-45 46-55
Ù¿˜» Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¯ڿ΢. «∏ ÓÈÎÔ-
Ù›ÓË, ÂÈÛÓÂfiÌÂÓË ÂÚÓ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ó‡-
ÌÔÓ˜ ÛÙÔ ·›Ì· Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜
¶ËÁ‹: MÂϤÙË EıÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ YÁ›·˜, I. K˘ÚÈfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜
ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, fiÔ˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ ›‰È·
·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó¢ÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ‰ÈÂÚÁ·Û›· Ô˘
‰ÈÂÁ›ÚÔ˘Ó Î·È Ù· ·ÏηÏÔÂȉ‹ (ÌÔÚÊ›ÓË, Ë-
Úˆ›ÓË) Î·È Ë ÎÔη˝ÓË».
™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi
Ì˯·ÓÈÛÌfi ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È Ë Â-
·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Ô˘ Û˘ÓËı›-
˙ÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ηÓÈÛÙ‹˜: Ô ÂÚÂıÈÛÌfi˜ ÙˆÓ
¯ÂÈÏÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜, Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘
ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ì „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Î˘Ì¿Ó-
ÛÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ (¯·Ú¿, χË,
ı˘Ìfi˜, ·‰ËÌÔÓ›·, ·ÁˆÓ›· Î.Ï.) Î·È Ì ‚ÈÔ-
ÏÔÁÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ (Ê·ÁËÙfi, ÛÂÍ) Î.¿.
«¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Â›Ó·È ÙÔ
ÏÂÁfiÌÂÓÔ life style, fiÔ˘ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ̤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘-
Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË», ÚÔÛı¤-
ÙÂÈ Ô Î. ª¯ڿ΢. «ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·-
¿Óˆ, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤-
Ó· ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Úfi‚ÏËÌ· Â-
K·ÓÈÛÙ¤˜
20,5 22,3
TÛÈÁ¿Ú·
11,2 5,8
56-65 66-75
1,6
75+
Í¿ÚÙËÛ˘, Ì Ó¢ÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È „˘¯Ô-
ÏÔÁÈΤ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜».
OÈ ÌÂϤÙ˜ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÁÈ· ÌÈ· ¿Ï-
ÏË ÂÈΛӉ˘ÓË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ: «º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
Ù· Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ
ÛÙËÓ ÂÊ˂›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÈÔ Â˘¿ÏˆÙ· ÛÙÔ
Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë ÔÙ¿ ηÈ
Ó·ÚΈÙÈο, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘», ÂÈÛË-
Ì·›ÓÂÈ Ë Î. μÏ¿¯Ô˘.
°È·Ù› ·Ú¯›˙Ô˘Ó
°È·Ù› fï˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ Î¿ÓÈ-
ÛÌ·; «OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
·›˙Ô˘Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ», ··ÓÙ¿ Ô Î.
ª¯ڿ΢. «ΔÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ›-
Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, fiˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ›-
Ó·È Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ‰È·ÛΤ‰·Û˘.
∏ ηÊÂÙ¤ÚÈ·, ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂ٠ηʤ, ÔÈ ¯ÒÚÔÈ
Ó˘ÎÙÂÚÈÓ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ, ·Ï-
Ï¿ Î·È ÔÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ó¤ˆÓ ηÓÈ-
ÛÙÒÓ».
20,4
12,4
-3,2
-9,8
-18,8 -18,8
-23,3
EÏÏ¿‰· OÏÏ·Ó‰›· °ÂÚÌ·Ó›· BÚÂÙ·Ó›·
ÙÔ ı¤Ì·
ÕÏÏÔ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Â›Ó·È Ë
‰È·Ê‹ÌÈÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÁÈÁ·-
ÓÙԷʛ۷. «™Â ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘ (∫. μ·Ú‰·‚¿˜ ηÈ
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜) ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Î¿ı ̷-
ıËÙ‹˜ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ÂÎÙ›ıÂÙ·È
ηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ Û 108 ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ
Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È Î¿ÓÈÛÌ· η-
Ù¿ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ
Û›ÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·».
√È Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·
OÈ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ·Ó·-
Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ Â›Ó·È – fi-
ˆ˜ ÚÔÂȉÔÔÈ› Ô Î. ª¯ڿ΢ – ÙÂ-
Ú¿ÛÙȘ Î·È ·ԉ‰ÂÈÁ̤Ó˜:
– ™˘¯Ó¿ ÂÂÈÛfi‰È· ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ·˜
– ªÂȈ̤ÓË ¿Ì˘Ó·
– ªÂȈ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·
– ÀÔÏÂÈfiÌÂÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢-
ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
«π‰›ˆ˜ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÛıÌ·ÙÈ΋˜
‚ÚÔÁ¯›Ùȉ·˜ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ‹
·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ
Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜», ϤÂÈ Ô Î. ªÂ-
¯Ú¿Î˘. «∫·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È
ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¤ÊË‚Ô fiÛÔ Î·È ·fi
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÌ-
̤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ηıËψ̤ÓÔ ÛÙËÓ ·Ó·¯ÚÔÓÈ-
ÛÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË fiÙÈ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Â›Ó·È Ê˘ÛÈ-
΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÓËÏÈΛˆÛ˘».
OÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·
«¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÎÔ¤Ï˜ Ô˘
·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ηÓ›˙Ô˘Ó ÚÈÓ ·fi Ù· 18
¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ
ÛÙÂÈÚfiÙËÙ·˜ ‹ Î·È ·Ô‚ÔÏÒÓ», ϤÂÈ Ë Î.
μÏ¿¯Ô˘. «∂¿Ó ÔÈ ÎÔ¤Ï˜ ·˘Ù¤˜ Ì›ÓÔ˘Ó
¤Á΢ÔÈ, ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ·Ú¯›-
˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÌ‚Ú˘˚΋ ÎÈfiÏ·˜ ËÏÈΛ·. ΔÔ
ÈÔ ÛˆÛÙfi Â›Ó·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·Îfi-
„Ô˘Ó ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÚÈÓ Ì›ÓÔ˘Ó ¤Á΢ÔÈ. ∞Ï-
ÏÈÒ˜ ÙÔ ÌˆÚfi ÌÔÚ› Ó· ÁÂÓÓËı› Ì ÌÈ-
MÂÙ·‚ÔÏ‹ (%) ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
ηÓÔ‡ 1990-2005 ·Ó¿ ʇÏÔ
°˘Ó·›Î˜
-5,0
-19,4
-26,3
-34,6 -33,7
-38,9 -37,4
°·ÏÏ›· A˘ÛÙÚ·Ï›· H¶A
ÎÚfiÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ Á¤ÓÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ·
·ËÛ˘ Î·È Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ÎÂÊ·-
Ï‹˜. ∫·È Ô ·Ù¤Ú·˜ fï˜ Ô˘ ηÓ›˙ÂÈ ¤-
¯ÂÈ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ÙÔ˘
̈ÚÔ‡ Î·È È‰›ˆ˜ ÛÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡-
ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘».
∫·Ù¿ ÙÔÓ ıËÏ·ÛÌfi, ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ
·È‰› Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÔ‚·ÚÔ›. «ŸÙ·Ó
Ë ıËÏ¿˙Ô˘Û· ÌËÙ¤Ú· ηÓ›˙ÂÈ, Ë
ÓÈÎÔÙ›ÓË Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Á¿-
Ï· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
fiÛÔ ÛÙÔ ·›Ì· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ηÈ
ÂÚÓ¿ ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÌˆÚfi», ÂÍËÁ›
Ë Î. μÏ¿¯Ô˘.«∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î˘-
Ú›ˆ˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô ÙÛÈÁ¿ÚÔ».
∞Ì·Úٛ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ ·È‰Â‡Ô˘ÛÈÓ Ù¤-
ÎÓ·. «ŸÙ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ ηÓ›-
˙Ô˘Ó, ÙÔ ·È‰› Ì·›ÓÂÈ 5-7 ÊÔÚ¤˜
ÈÔ Û˘¯Ó¿ Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· ·Ó·-
Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ΢ڛˆ˜
‚ÚÔÁ¯ÈÎfi ¿ÛıÌ·», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë Î. μÏ¿¯Ô˘.
«¶Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ô ·ıË-
ÙÈÎfi˜ ηÓÈÛÙ‹˜ ÂÈÛÓ¤ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÓÈÎÔÙ›Ó˘ ÙÔ˘ ηÓÈÛÙ‹, Ô ÔÔ›-
Ô˜ ÂÈÛÓ¤ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙȘ ¿ÏϘ Ô˘Û›Â˜ ÙÔ˘
ηÓÔ‡».
¶ÚÔÛÔ¯‹! ∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌËÓ ·-
Ê‹ÓÂÙ ·ÔÙÛ›Á·Ú· Û ٷۿÎÈ· ̤۷ ÛÙÔ
Û›ÙÈ, ȉ›ˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÎ-
‰‹ÏˆÛË. «∂¿Ó ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ ¿ÚÂÈ Î·È Ì·-
Û‹ÛÂÈ ¤Ó· ·ÔÙÛ›Á·ÚÔ, ·˘Ùfi ÌÔÚ›
Û 24 ÒÚ˜ Ó· ÙÔ˘ ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔÓ
ı¿Ó·ÙÔ», ÚÔÂȉÔÔÈ› Ë Î. μÏ¿-
¯Ô˘. «£· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ˙¿ÏË, ı·
οÓÂÈ Â̤ÙÔ˘˜, ı· ¤¯ÂÈ
‰È·Ù·Ú·¯‹ Û˘Ó›‰ËÛ˘
Î·È ı· Âı¿ÓÂÈ, ¿Ó
‰ÂÓ ÚÔÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ó·
ÙÔ ¿ÓÂ ÛÙÔ ÓÔ-
ÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ·
χÛË ÛÙÔÌ¿-
¯Ô˘».
ÕÓ‰Ú˜
-30,5
-46,1
™Ô˘Ë‰›·
∏ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜
∂Ù·ÈÚ›·˜ ∂ÊË‚È΋˜ π·ÙÚÈ΋˜,
Â›ÎÔ˘ÚË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶·È‰È·ÙÚÈ΋˜
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, Î.
∞Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ
¶ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂϤÙË (¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2008) ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ 1.000 ·ÓıÚÒˆÓ,
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÙÙÈ΋˜ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ∂. ¶·Ó¿ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜
ÙÔ˘ ÛÙÔ OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿, ηٷϋÁÂÈ:
– OÈ ¿Ó‰Ú˜ Û ÔÛÔÛÙfi 24,4% ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
ËÏÈΛ· ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Â›Ó·È 7,8%.
– ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÚÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi Ù· 15 ¤ˆ˜ Ù· 18 ¤-
ÙË Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜.
– ΔÔ 57,1% ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Û ËÏÈΛ· 15-18 ÂÙÒÓ.
«OÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ π.
∫˘ÚÈfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁ›·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ, Â-
ÓÒ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÂ
Û¯ÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈΛ·, ÙÔ ‰›Ô ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ
·Ó¤·ÊÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Ôχ
ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ¤Ó·ÚÍË Û ËÏÈ˘ ÌÂٷ͇ 15 Î·È 18 Â-
ÙÒÓ, fiÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ», ÙÔÓ›˙ÂÈ
Ô Î. ª¯ڿ΢.
∏ ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ π. ∫˘ÚÈfiÔ˘ÏÔ˘ Û ·ÓÂÏÏ·-
‰ÈÎfi ‰Â›ÁÌ· 4.000 ·ÓıÚÒˆÓ ËÏÈΛ·˜ 18 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ Î·È Ë ÌÂ-
ϤÙË ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ:
– ΔÔ 80% ÙˆÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ Â›Ó·È ËÏÈΛ·˜ οو ÙˆÓ 56 ÂÙÒÓ, ÌÂ
·È¯Ì‹ Ù· 36 ¤ˆ˜ 45 ¯ÚfiÓÈ·.
– ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ηٷӿψÛË ÊÙ¿ÓÂÈ Ù·
27,5 ÙÛÈÁ¿Ú· ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ÛÙȘ ËÏÈ˘ ÌÂٷ͇ 46 ηÈ
65 ÂÙÒÓ.
– OÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ §˘Î›Ԣ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ηÓÈ˙fiÓÙˆÓ, ÂÓÒ
ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÚÒ-
ÙÔÈ ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ηٷӿψÛË.
– OÈ ·ÁÚfiÙ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ
Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ηÓ›˙Ô˘Ó ÛÂ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·fi
ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÏËı˘ÛÌfi.
– ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÎfiÌË
Ì›· ÚˆÙfiÙ˘Ë Úˆ-
ÙÈ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂ-
Á¿ÏÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡
ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÁÈ·ÙÚÒÓ.
¶¤ÌÙË
¶fiË ∞Ó·ÛÙ·Û¤·-μÏ¿¯Ô˘
28
ª·˝Ô˘
2009
™∂§π¢∞ 37
¢ÈÂıÓ‹˜ ÚˆÙÈ¿
ÁÈ· ÙȘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜
Δ · ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÀÁ›·˜
‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Î·ÓÈÛÙ¤˜ ÛÂ
·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô, Ì 38,4% ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Û˘-
ÓÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Ì·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ. «∏ ıÏÈ‚Â-
Ú‹ ·˘Ù‹ ÚˆÙÈ¿ ·Ó·Ï˘Ì¤ÓË Î·Ù¿ ʇÏÔ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
ÙÔÓ ·Ó‰ÚÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ (ÌÂ
46%) Î·È ÙÔÓ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÏËı˘ÛÌfi ÚÒÙÔ (ÌÂ
31,3%)», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô Î. ª¯ڿ΢. «∂ÓÙ˘ˆ-
ÛÈ·Îfi Â›Ó·È Â›Û˘ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›·
1990-2005 ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË Ì›ˆÛË ÙÔ˘
ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ÂÓÒ ÙÔ ·-
ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÂÚ¿-
ÛÙÈ· ·‡ÍËÛË. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ·
Ì·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÛËÌ·-
ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ʇϷ».
O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡
Î·È ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘
√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ οı ÁÈ·ÙÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ οı ‰·Ûο-
ÏÔ˘ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜. «∂›Ó·È ‰È·ÈÛو̤ÓÔ,
fi¯È ÌfiÓÔ ÂÌÂÈÚÈο ·ÏÏ¿ Î·È Â›ÛËÌ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο, fiÙÈ
Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘
ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜, ·Ó Î·È Â›Ó·È ‰˘ÓËÙÈο Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ-
Îfi˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÌÂÈ Û ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÙÚԯȿ
˘
À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
05
ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ª¯ڿ΢.
™ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘
¶ÂÈÚ·È¿, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ ÔÈ ÌÈÛÔ› ηÓÈÛÙ¤˜
Ô˘ ÚˆÙ‹ıËηÓ, fiÙ·Ó Â›¯·Ó ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi
ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ‹Ú·Ó η̛· Ô‰ËÁ›· ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ η-
Ó›ÛÌ·ÙÔ˜. «∏ Ï‹„Ë Î·ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·È Ë ¿-
ÌÂÛË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÓÔÛ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·,
ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ·È‰› ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi, ·-
ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ·Ú¤Ì‚·-
Û˘ ÙÔ˘ οı ÁÈ·ÙÚÔ‡ Î·È È‰›ˆ˜ ÙÔ˘ ·È‰È¿ÙÚÔ˘»,
ϤÂÈ Ô Î. ª¯ڿ΢.
∂Í›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘. «O
οı ‰¿ÛηÏÔ˜ ‹ ηıËÁËÙ‹˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ‚·ıÌ›-
‰·˜, ÔÊ›ÏÂÈ – ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ì›· Û˘ÓÙÔÓÈ-
Ṳ̂ÓË ÂȉÈ΋ ‰Ú¿ÛË – Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô
ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÁÓÒÛË Î·È Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi
ÙÚfiÔ Ó· ÙË ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ·ÚÂÌ-
‚·›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· οÓÈÛÌ·»,
ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ª¯ڿ΢.
OÈ ·È‰›·ÙÚÔÈ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ· ·fi οı ¿ÏÏÔ ÁÈ·ÙÚfi. «∫·Ïfi ›ӷÈ, ·fi ÙËÓ
ÚÒÙË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ó· ÂÍËÁÔ‡Ó Ù· ÔϤ-
ıÚÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó
ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÌËÓ Î·Ó›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ Ó· ‰È·-
Îfi„Ô˘Ó ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·», Û˘ÓÈÛÙ¿ Ë Î. μÏ¿¯Ô˘.
∂¿Ó ÙÔ ·È‰› Û·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô„È·Ûı›Ù fiÙÈ Î·Ó›˙ÂÈ ÎÚ˘Ê¿:
·) Œ¯ÂÈ Î·Î‹ ·fi‰ÔÛË ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·. ‚) K¿ÓÂÈ Ûη-
Ûȷگ›Ô. Á) Œ¯ÂÈ ÂÈıÂÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.
4 ‚‹Ì·Ù· ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÂÊ‹‚Ô˘˜
1. ∂ÓË̤ڈÛË Î·È ‹ÚÂÌÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜
2. ™ˆÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË
3. ÀÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹
4. ∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·
ñ Δ· ÂȉÈο Ê¿Ú̷η ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È (·¢ı‡-
ÓÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜)
 ¶¤ÌÙË
28
°Ú¿„Ù ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
∂ÊËÌÂÚ›‰· «Δ∞ ¡∂∞»
ª·˝Ô˘
2009
™∂§π¢∞ 38
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80 Δ.∫. 115 26, ΔËÏ.: 210 7766000, fax: 211 3658301
ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË «ÀÁ›·-¢Ú¿ÛË+∑ˆ‹»,
‹ ÛÙ›ÏÙ e-mail ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË mari@dolnet.gr
[ √ƒ£√¶∂¢π∫∏] ∞Û‚¤ÛÙÈÔ Î·È ÔÚȷ΋ ÔÛÙÈ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ·
[ ∞¡¢ƒ√§√°π∞]
™Ù˘ÙÈ΋ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓ‹ ˙ˆ‹
?ηÈ∂›Ì·È ¿Ó‰Ú·˜ 58 ¯ÚÔÓÒÓ. ∂›Ì·È
˘
À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
06
¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ Â‰Ò Î·È Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·
˙ˆ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÌÈ·
ۯ‰fiÓ ÌfiÓÈÌË Û‡ÓÙÚÔÊÔ. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ
Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ˘ÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∂ÈÛΤÊıËη ·Ó‰ÚÔÏfiÁÔ-Ô˘ÚÔÏfiÁÔ
ÁÈ·ÙÚfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ
·›Ì·ÙÔ˜, ÔÚÌÔÓÒÓ, ÚÔ‹˜ ·›Ì·ÙÔ˜ ¤Ô˘˜
Î.¿. ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ fiÏ· ‹Ù·Ó
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο Î·È fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘
‹Ù·Ó „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ʇÛˆ˜. ªÔ˘
Û˘Ó¤ÛÙËÛ ӷ ¿Úˆ ÛÈÓÙÂÓ·Ê›ÏË Î·È
›‰· ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∂Âȉ‹
fï˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ηٷʇÁˆ ÛÙ·
Ê¿Ú̷η ˙‹ÙËÛ· ÙË ÁÓÒÌË Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˘
ÁÈ·ÙÚÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔ˘ Û˘Ó¤ÛÙËÛÂ Ó·
·›ÚÓˆ Ù·‰·Ï·Ê›ÏË. ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ
Ê¿ÚÌ·ÎÔ Â›¯Â ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ™ËÌÂÈÒÓˆ fiÙÈ ·›ÚÓˆ
Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÛË Î·È fiÙÈ
ηÓ›˙ˆ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο, οӈ ηıÈÛÙÈ΋
˙ˆ‹ Î·È Î·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Â›Ì·È
˘ÂÚ¢·›ÛıËÙÔ ¿ÙÔÌÔ. À¿Ú¯ÂÈ Ï‡ÛË
ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘; ¶Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó·
·¢ı˘ÓıÒ; (ƒ.°., ∫Ú‹ÙË)
[ ∫∞ƒ¢πO§O°π∞ ] ΔÔ ·Ó‡ڢÛÌ· ÎÔÈÏȷ΋˜ ·ÔÚÙ‹˜
¶ÚÈÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜
∂ƒøΔ∏™∂π™
∞¶∞¡Δ∏™∂π™
∏ ª·›ÚË ∫·ÙÛ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ ··ÓÙ¿ Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ
∂›Ì·È Á˘Ó·›Î· 55 O ηıËÁËÙ‹˜ OÚıÔ‰È΋˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ Î. °. §˘Ú›Ù˘
?ÔÛÙÈ΋˜
¯ÚÔÓÒÓ. ∏ ̤ÙÚËÛË ∞: ··ÓÙ¿ fiÙÈ ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ÌÂÙÂÌÌËÓÔ·˘Ûȷ΋ ËÏÈΛ·, ÛÙËÓ ÔÔ›·
˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ¤‰ÂÈÍ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ù·¯Â›·˜ ÔÛÙÈ΋˜
ÔÚȷο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ·ÒÏÂÈ·˜. ¢ËÏ·‰‹, Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ·fi ÙËÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË
ΔÚÒˆ ¤Ó· - ‰‡Ô ÁÂÓÈÎÒ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÌËÓfi·˘ÛË. ªÈ· ·ÛıÂÓ‹˜, fiˆ˜ ÂÛ›˜, Ì ÔÚȷ΋
Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ̤ÙÚËÛË ÔÛÙÈ΋˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂͤٷÛË
ÙËÓ Ë̤ڷ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· οı ¯ÚfiÓÔ. ∂ÊfiÛÔÓ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ Ô Ú˘ıÌfi˜ ÔÛÙÈ΋˜ ·ÒÏÂÈ·˜ ›ӷÈ
¿Úˆ ·Û‚¤ÛÙÈÔ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ 3% ÂÙËÛ›ˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó ·ÓÙÈÔÛÙÂÔÔÚˆÙÈο
Û˘Ìϋڈ̷ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜; Ê¿Ú̷η, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ·Û‚¤ÛÙÈÔ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó·
(∂.π., ÕÏÈÌÔ˜) ·›ÚÓÂÙ 800 mg ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘ ÙËÓ Ë̤ڷ (ÂÚ›Ô˘ ÙÚÂȘ ÌÂÚ›‰Â˜
Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ). ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·‰˘Ó·Ì›·˜ ‹ ·ÓÙ¤Ó‰ÂÈ͢
Ï‹„ˆ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë Ï‹„Ë ÂÓfi˜
Ì·ÛÒÌÂÓÔ˘ ‰ÈÛΛԢ ·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘ ÙˆÓ 500 mg, Ì·˙› Ì 400
ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚ÈÙ·Ì›Ó˘ D.
[¶∞£√§√°π∞]
O ÌÂÙ·‚Ô-
ÏÈÛÌfi˜ ηٿ
ÙËÓ ¿ÛÎËÛË
∞: O ·Ó‰ÚÔÏfiÁÔ˜,
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘
O˘ÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ
¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô «∞Ì·Ï›·
ºÏ¤ÌÈÓÁλ Î. ¡. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘
··ÓÙ¿ fiÙÈ Ë ÛÙ˘ÙÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË
Ì ٷ ·ÁÁ›·. °È’ ·˘Ùfi, ·Ó ηÈ
‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈΛ·, ÙÔ
οÓÈÛÌ·, Ë ˘¤ÚÙ·ÛË, Ë Î·Î‹
∞:
ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ
?ÈÓÛÔ˘ÏÈÓÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ
fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ
‰È·‚‹ÙË ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
¿ÛÎËÛË; (Δ.°.)
ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÈÓÛÔ˘ÏÈ-
ÓÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ ‰È·‚‹-
ÙË, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ·Ó·-
ÏËÚÒÙÚÈ· ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·
‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë
ÙÔ˘ ∂™À Î·È ˘‡ı˘ÓË ÙÔ˘
¿ÛÎËÛ˘, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ,
¢È·‚ËÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘
·›˙Ô˘Ó Ôχ ÛÔ‚·Úfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ
ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô «¶ÔÏ˘-
Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜. £· Ú¤ÂÈ Ó·
ÎÏÈÓÈ΋» Î. ª·ÚÈ¿ÓÓ·
·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜,
ªÂÓÚÔ˘Ì‹, Ú¤ÂÈ Ó·
·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ÏÈ·Ú¤˜
·Ó·‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‹ Ó·
ÙÚÔʤ˜, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ‹
οÓÂÈ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË Ù·¯Â›·˜
Îfi‚ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ,
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÂÈϤÔÓ Ó· ¯ÚfiÓÈ· ‚¿ÛË, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ‰Ú¿Ûˆ˜, Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÚÈÓ
Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ηϿ ÙËÓ ›ÂÛ‹
‰È·Îfi„ÂÙ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Î·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÂӉ›ÍÂȘ Î·È Ô ·ÛÎËı› ÙÈ̤˜ ۷ί¿ÚÔ˘
Û·˜, ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙ¿
‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ηډÈÔÏfiÁÔ˜ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÔ˘ 250,
οı ̤ڷ Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÎÈÏ¿,
Û˘Ó‹ıÂȤ˜ Û·˜. ªÔÚ›Ù ӷ Û‡ÌʈÓÔ˜. Δ· Ê¿Ú̷η ·˘Ù¿ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ·
·Ó ›Ûı ˘¤Ú‚·ÚÔ˜. ™ˆÛÙ¿
·›ÚÓÂÙ ٷ ·ÁÁÂÈԉȷÛÙ·ÏÙÈο ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔÓ ·˘ÍË̤Ó˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÔÍÔ-
·¢ı˘Óı‹Î·Ù Û ·Ó‰ÚÔÏfiÁÔ-
Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙË ÛÙ˘ÙÈ΋ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÓÔ˘Ú›·. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
Ô˘ÚÔÏfiÁÔ ÁÈ·ÙÚfi. ªÔÚ›Ù ӷ
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (ÛÈÏÓÙÂÓ·Ê›ÏË, ‰Ú¿Ûˆ˜ Î·È ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ‹ ÁÈ·Ù› Ì ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¿-
ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ Î·È ÂȉÈÎfi
Ù·‰·Ï·Ê›ÏË, ‚·ÚÓÙÂÓ·Ê›ÏË) Û ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·›Ì·. ÛÎËÛË ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â-
„˘¯ÔÏfiÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Û·˜
χıÂÚ· ÏÈ·Ú¿ Ôͤ·.
∞˘Ù¿ – ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÏÏÂÈ-
„˘ ÈÓÛÔ˘Ï›Ó˘ – ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· ÎÂÙÔÓÈÎÒÓ ÛˆÌ¿-
O ηıËÁËÙ‹˜ ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ÙˆÓ. ™Â ·˘Ùfi Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ
?·fi∂›Ì·È ¿Ó‰Ú·˜ 83 ¯ÚÔÓÒÓ, ÛÂ
ηϋ Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ¶ÚÈÓ
Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ
∞: ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ Î. ¢. ∫fiÎÎÈÓÔ˜
··ÓÙ¿ fiÙÈ ÙÔ ·Ó‡ڢÛÌ¿ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ·
Î·È Ë ÂӉ¯fiÌÂÓË Û˘Ó˘-
¿Ú¯Ô˘Û· ·Ê˘‰¿ÙˆÛË ·-
Ù˘¯·›· Û ˘ÂÚ˯ÔÁÚ¿ÊËÌ· fiÚÈ·, ·fi ¿Ô„Ë ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË, Ë ÔÔ›·
‰È¿Ù·ÛË ÎÔÈÏȷ΋˜ ·ÔÚÙ‹˜ 36 Ó· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù Ì ·ÍÔÓÈΤ˜ ÂȉÂÈÓÒÓÂÈ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏÈ΋
¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ Î·È Ì‹ÎÔ˘˜ 7 ÂηÙÔÛÙÒÓ. ÙÔÌÔÁڷʛ˜, ·ÏÏ¿ Ì ˘ÂÚ˯ÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù· Ú‡ıÌÈÛË.
∫·ÙfiÈÓ Û˘ÛÙ¿Ûˆ˜ οı ٤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜, ·ÚΛ ÙÔ
·ÁÁÂÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡, ÙÔ ˘ÂÚ˯ÔÁÚ¿ÊËÌ· Ó· Û˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ ·ÍÔÓÈ΋
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ì ·ÍÔÓÈΤ˜ (ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ηÈ
ÙÔÌÔÁڷʛ˜ οı ÂÍ¿ÌËÓÔ. ∏ ˘ÂÚ˯ÔÁÚ¿ÊËÌ· Î·È ·ÍÔÓÈ΋ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›·).
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ÙÚËÛË ‹Ù·Ó 45 ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ê·Ú̿ΈÓ, ÔÈ ‚‹Ù· ·Ó·ÛÙÔÏ›˜
¯ÈÏÈÔÛÙ¿ Î·È Ì‹ÎÔ˜ 7,5 ÂηÙÔÛÙ¿. ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË
£· ‹ıÂÏ· Ó· Ì¿ıˆ ÔÈ· ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ·Ó¢ڇÛÌ·ÙÔ˜. ∏ ÂÓ‰Ô·˘ÏÈ΋ ‰ÈfiÚıˆÛË
ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· ÌÔ˘ Î·È (Ì ÛÙÂÓÙ) ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ηϋ Ì ÙË
ÔÈÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· Û·˜. Œ¯ÂÈ ÌÈÎÚfi
ÂÚ›ÙˆÛË ÂÂÌ‚¿Ûˆ˜ Ì ÛÙÂÓÙ. ΛӉ˘ÓÔ Î·È Ôχ ηϿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ
(¶.∫., ¡¤· ª¿ÎÚË) ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË (follow up) ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ.
 ¶¤ÌÙË

·ıÔÏÔÁ›· 28
ª·˝Ô˘
2009
™∂§π¢∞ 39

∏ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ «ÎÚ˘ÊÔ‡» ‰È·‚‹ÙË

Èڛ˜ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÓfiÛÔ˘
È ÌÈÛÔ› ‰È·‚ËÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¿-

O Û¯Ô˘Ó, ηıÒ˜ Ô ‰È·‚‹Ù˘ Ù‡Ô˘ 2 (·fi

ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿Û¯ÂÈ ÙÔ 90%-95% ÙˆÓ ·ÛıÂ-
ÓÒÓ) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·Ó‹ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. OÈ Î·Ú‰È·Á-
ÁÂȷΤ˜ ÂÈÏÔΤ˜ ÙÔ˘ ‰È·‚‹ÙË, fï˜, Ô˘ ›ӷÈ
˘‡ı˘Ó˜ ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜
‰È·‚ËÙÈÎÔÏ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·fi ÙÔ ÛÙ¿-
‰ÈÔ ÙÔ˘ Úԉȷ‚‹ÙË.
∞˘Ù¿ ÚÔÂȉÔÔÈ› Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜
¢È·‚ËÙÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î. ∞Ϥ͢ ™ˆÙËÚfi-
Ô˘ÏÔ˜, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ¯ıÂÛÈÓ‹˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜
∏̤ڷ˜ ¢È·‚‹ÙË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÔÈ ¿Ó-
ıÚˆÔÈ Ì ‰È·‚‹ÙË ¤¯Ô˘Ó ηٿ ‰‡Ô ¤ˆ˜ Ù¤ÛÛÂ-
ÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË
˘
À°∂π∞
¢PA™H
+ ZøH
07
ηډȷÁÁÂÈ·ÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘ (ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi Î·È ¤Ì-
ÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘Ôηډ›Ô˘). ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ¿Û¯Ô-
ÓÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· Ó¢ÚÔ¿ıÂÈ·,
·ÁÁÂÈÔ¿ıÂÈ·, Ô‰ÔÓÙÔ¿ıÂÈ· Î·È ÂÈÏÔΤ˜ ÛÙËÓ
ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË. ∞ÎfiÌË, ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÏ¿ÛÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ·
ηٿıÏÈ„Ë, ÂÓÒ ÙÔ 50% ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ì ‰È·‚‹ÙË
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·.
™Ù· ·È‰È¿
«∂ÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· Ô Û·Î¯·Ú҉˘ ‰È·‚‹Ù˘
Ù‡Ô˘ 2 ıˆÚ›ÙÔ ÓfiÛÔ˜ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ·ÊÔ-
ÚÔ‡Û ËÏÈ˘ ¿Óˆ ÙˆÓ 40 ¯ÚfiÓˆÓ, Û‹ÌÂÚ· ·-
Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ôχ Û˘¯Ó¿ Û ·È-
‰È¿ ˘¤Ú‚·Ú· ‹ ·¯‡Û·Úη», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î.
™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜. «∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÈÔÏ·ÛÌÔ‡
Ù˘ ·¯˘Û·ÚΛ·˜ Ô‰ËÁ› Û ·˘Ù‹Ó ÙË ı·̷ÙÈ΋
2 ¤ˆ˜ 4
ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
50%
ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÌÂ
·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ Â- ΛӉ˘ÓÔ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚‹ÙË ÂÌÊ·Ó›˙
Ó‹ÏÈΘ fiÛÔ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜». ÔÈ ‰È·‚ËÙÈÎÔ› ÁÈ· ÂÈ
ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈο ÛÙÔÈ- ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·Ú‰È·Á-
¯Â›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ 700.000-900.000
·ÓÈηÓfiÙËÙ·
ÁÂÈ·ÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘
ŒÏÏËÓ˜ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ۷ί·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË Î·È
·fi ·˘ÙÔ‡˜ 30.000 Â›Ó·È ·È‰È¿ Î·È Ó¤ÔÈ Î¿Ùˆ
ÙˆÓ 30 ¯ÚÔÓÒÓ. ™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‹‰Ë Ôχ ˘„ËÏfi
·ÚÈıÌfi, ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ 35.000-
40.000 Ӥ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 500 ·ÊÔÚÔ‡Ó ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜
900.000 35.000
ŒÏÏËÓ˜ ¿Û¯Ô˘Ó Ó¤· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÂÌÊ·-
οو ÙˆÓ 16 ¯ÚÔÓÒÓ.
«™ˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ (·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋), Ûˆ- ·fi ۷ί·ÚÒ‰Ë Ó›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ,
Ì·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË, ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È Ù·ÎÙÈÎfi˜ ¤- ‰È·‚‹ÙË Î·È ·fi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Δ· 500
ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙÔ˘ ۷ί¿ÚÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·˘ÙÔ‡˜ 30.000 Â›Ó·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜
ÙÔÓ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô Ï›ıÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘ Ófi- οو ÙˆÓ 30 ¯ÚÔÓÒÓ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 16 ¯ÚÔÓÒÓ
ÛÔ˘.», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜.

87% ÙˆÓ ·¯‡Û·ÚÎˆÓ ‰È·‚ËÙÈÎÒÓ

¿Û¯ÂÈ ·fi ˘ÓÈ΋ ¿ÓÔÈ·
OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ·¯‡Û·ÚÎÔÈ Î·È
¿Û¯Ô˘Ó ·fi Ù‡Ô˘ 2 ‰È·‚‹ÙË Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó
Î·È ·‰È¿ÁÓˆÛÙË ˘ÓÈ΋ ¿ÓÔÈ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë
ÂÈıÂÒÚËÛË «Diabetes Care». ™ÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·fi ÙÔ˘˜ 306 ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ô˘
Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÌÂϤÙË, ÙÔ 87%
(!) ›¯Â ¿ÓÔÈ· ·ÏÏ¿ Ô˘‰¤ÔÙ ›¯Â ‰È·-
ÁÓˆÛÙ› Ì ÙË ‰È·Ù·Ú·¯‹. ŸÏÔÈ ÔÈ ÂıÂÏÔ-
ÓÙ¤˜ ÛÙË ÌÂϤÙË ‹Ù·Ó ·¯‡Û·ÚÎÔÈ Î·È
¤·Û¯·Ó ·fi Ù‡Ô˘ 2 ‰È·‚‹ÙË, Î·È fiÏÔÈ
ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·
ÁÈ· ÙÔ ÚÔ¯·ÏËÙfi Î·È ÙËÓ ˘ÓËÏ›· ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ (Â›Ó·È Ù· ‰‡Ô ÈÔ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ¿ÓÔÈ·˜).
ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÛıÂÓ›˜ ›¯Â ·fi 16
ÂÂÈÛfi‰È· ¿ÓÔÈ·˜ (ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹
Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜) ·Ó¿ ÒÚ· ‡ÓÔ˘ Î·È ¿Óˆ.
«∏ ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘ÍË̤ÓË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ù˘
·‰È¿ÁÓˆÛÙ˘ ˘ÓÈ΋˜ ¿ÓÔÈ·˜ ÛÙÔ˘˜
·¯‡Û·ÚÎÔ˘˜ ‰È·‚ËÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÛÔ‚·Úfi
Úfi‚ÏËÌ·, ‰ÈfiÙÈ Ë ¿ÓÔÈ· ·˘Í¿ÓÂÈ ÂÈϤÔÓ
ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡
Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Â›Ó·È ·˘ÍË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜
‰È·‚ËÙÈÎÔ‡˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ‰Ú °Î¿ÚÈ ¡Ù. ºfiÛÙÂÚ, ‰È¢ı˘-
ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ªÂϤÙ˘ Ù˘ ¶·¯˘Û·Ú-
Λ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ΔÂÌÏ.
 2009

Ê fiÚËÛ· Ó
∫˘ÎÏÔ

∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ∞´¢π¡∏

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΛΑΜΠΡΑΚΗ Α.Ε. • ΔIAKOΠEΣ

™Δ∞ ¶∂ƒπ¶Δ∂ƒ∞ ∫∞π ™Δ∞ μπμ§π√¶ø§∂π∞
ñ ¢IAKO¶E™, TH§. (210) 3221116-7, 3223754, FAX 3255490
ñ KENTPIKH ¢IA£E™H: «E§§HNIKA °PAMMATA», A£HNA TH§. (210) 3891859, 3891834, FAX 3891872, £E™™A§ONIKH TH§. (2310) 500035
60 YÔ„‹ÊÈÔ˜
¶∞¡∂§§∏¡π∂™ ∂•∂Δ∞™∂π™ 2009
™Δ∏¡ ° §À∫∂π√À
ÃËÌ›· ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘
>1Ô £¤Ì·:
°È· ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ 1.1 - 1.4 Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi Ù˘ ÂÚÒÙËÛ˘ Î·È ‰›Ï· ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›
ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË.
1.1 ∞fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ˘‰·ÙÈο ‰È·Ï‡Ì·Ù· Â›Ó·È Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi
‰È¿Ï˘Ì· ÙÔ:
·. ∏2SO4 (0,1ª) - Na2SO4 (0,1M)
‚. HCl (0,1M) - NH4Cl (0,1M)
Á. HCOOH(0,1M) - HCOONa(0,1M)
‰. NaOH (0,1M) - CH3COONa(0,1M)
ªÔÓ¿‰Â˜ 5
1.2 TÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÙÚԯȷÎfi, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚfi-
ÓÈÔ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘, ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ΂·ÓÙÈ-
ÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜:
·. n Î·È l
‚. l Î·È ml
Á. n, l Î·È ml
‰. n, l, ml Î·È ms
ªÔÓ¿‰Â˜ 5
2 3
O ‰ÂÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ C Î·È C ÚÔ·ÙÂÈ Ì ÂÈο-
Ï˘„Ë:
·. ÂÓfi˜ sp Î·È ÂÓfi˜ sp3 ÙÚԯȷÎÔ‡
‚. ÂÓfi˜ sp Î·È ÂÓfi˜ sp2 ÙÚԯȷÎÔ‡
Á. ÂÓfi˜ sp3 Î·È ÂÓfi˜ sp2 ÙÚԯȷÎÔ‡
‰. ÂÓfi˜ sp Î·È ÂÓfi˜ sp ÙÚԯȷÎÔ‡
MÔÓ¿‰Â˜ 5
1.4 ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ·ÓÙȉڷÛÙËÚ›Ô˘ Grignard
CH3−CH2−MgX ÛÙËÓ Î·Ú‚ÔÓ˘ÏÈ΋ ¤ÓˆÛË CH3−CO−CH3
ÚÔ·ÙÂÈ ÔÚÁ·ÓÈ΋ ¤ÓˆÛË Ì ÙËÓ ˘‰ÚfiÏ˘ÛË Ù˘ ÔÔ›·˜
·Ú¿ÁÂÙ·È Ë ·ÏÎÔfiÏË:
ªÔÓ¿‰Â˜ 5
1.5 ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ÁÚ¿-
ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ‰›Ï· ÛÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ-
¯Â› Û οı ÚfiÙ·ÛË, ÙË Ï¤ÍË ™ˆÛÙfi, ·Ó Ë ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È
ÛˆÛÙ‹, ‹ §¿ıÔ˜, ·Ó Ë ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓË.
·. √ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÛËÌ›Ԣ Ù˘ ÔÁÎÔ̤ÙÚË-
Û˘ ˘‰·ÙÈÎÔ‡ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ CH3COOH Ì ˘‰·ÙÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì·
¡aOH Á›ÓÂÙ·È Ì ‰Â›ÎÙË Ô˘ ¤¯ÂÈ pKa=5.
‚. ∏ ÙÈÌ‹ Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ¿˜ ÈÔÓÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ∫w ·˘Í¿ÓÂÙ·È
Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
Á. ªÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ̛· ·ÏÎÔfiÏË ·fi ¤Ó·Ó ·Èı¤Ú·
Ì Â›‰Ú·ÛË ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ¡a.
‰. ∏ ÙÈÌ‹ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÚÒÙÔ˘ ÈÔÓÙÈÛÌÔ‡ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·fi
¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· οو Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ›Ó·Î·.
Â. √ ·˙ÈÌÔ˘ıÈ·Îfi˜ ΂·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ l ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì·
ÙÔ˘ ÙÚԯȷÎÔ‡.
ªÔÓ¿‰Â˜ 5
>2Ô £¤Ì·:
2.1. ¢›ÓÔÓÙ·È Ù· ÛÙÔȯ›· ∏, √, ¡a Î·È S Ì ·ÙÔÌÈÎÔ‡˜ ·ÚÈı-
ÌÔ‡˜ 1, 8, 11 Î·È 16 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
·. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓȷΤ˜ ‰Ô̤˜ (ÛÙÈ‚¿‰Â˜, ˘ÔÛÙÈ-
‚¿‰Â˜) ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ √, ¡a Î·È S ÛÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
ªÔÓ¿‰Â˜ 6
‚. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ·Îfi Ù‡Ô Î·Ù¿ Lewis Ù˘ ¤Óˆ-
Û˘ ¡aHSO3.
ªÔÓ¿‰Â˜ 4
2.2 ¢›ÓÂÙ·È Ô ›Ó·Î·˜:
·. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ÙÔÓ ›Ó·Î· Û˘ÌÏËÚÒ-
ÓÔÓÙ·˜ ηٿÏÏËÏ· ÙȘ ÙÈ̤˜ ∫b ÙˆÓ Û˘˙˘ÁÒÓ ‚¿ÛˆÓ.
¢›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È 25ÆC, fiÔ˘ ∫w=10-14.
ªÔÓ¿‰Â˜ 2
‚. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ›Ó·Î· Ó· ÚԂϤ„ÂÙ ÚÔ˜ ÔÈ·
ηÙ‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È ÌÂÙ·ÙÔÈṲ̂ÓË Ë ·Ú·Î¿Ùˆ ÈÛÔÚÚÔ›·:
ªÔÓ¿‰· 1
¡· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜.
ªÔÓ¿‰Â˜ 3
2.3 ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ÛˆÛÙ¿ Û˘ÌÏËڈ̤-
Ó˜ (ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜) ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯ËÌÈΤ˜ ÂÍÈ-
ÛÒÛÂȘ:
MÔÓ¿‰Â˜ 9
>3Ô £¤Ì·:
¢›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯ËÌÈΤ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜:
/¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009
¢›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ·Ï·ÏÈÔ R- Ù˘ ¤ÓˆÛ˘ ∞ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙÔ ·Ï-
·ÏÈÔ R- Ù˘ ¤ÓˆÛ˘ °.
3.1 ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ
ÂÓÒÛÂˆÓ ∞, B, °, ¢, ∂, ∑, £, ∫ Î·È §.
ªÔÓ¿‰Â˜ 18
3.2 ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ¯ËÌÈΤ˜ ÂÍÈÛÒÛÂȘ (·ÓÙȉÚÒÓÙ·, ÚÔ˚fi-
ÓÙ·, Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜) ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÙ·ÙÚÔÒÓ:
·. ∂›‰Ú·ÛË ·Ì̈ÓÈ·ÎÔ‡ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ CuCl ÛÙËÓ ∞.
ªÔÓ¿‰Â˜ 2
‚. ∂›‰Ú·ÛË ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ KMnO4 ·ÚÔ˘Û›· ∏2SO4 ÛÙË §,
¯ˆÚ›˜ ‰È¿Û·ÛË Ù˘ ·ÓıÚ·ÎÈ΋˜ ·Ï˘Û›‰·˜.
ªÔÓ¿‰Â˜ 2
3.3 ¡· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÙ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ fiÁÎÔ V ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ Br2 ÛÂ
CCl4 0,4M Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ԯڈ̷ÙÈÛÙ› ·fi 0,1 mol Ù˘
¤ÓˆÛ˘ ∞.
ªÔÓ¿‰Â˜ 3
>4Ô £¤Ì·:
À‰·ÙÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì· ¢1 ÂÚȤ¯ÂÈ ¡∏3 Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ 0,1ª.
1. 100 mL ÙÔ˘ ¢1 ·Ú·ÈÒÓÔÓÙ·È Ì x L ÓÂÚÔ‡ Î·È ÚÔ·ÙÂÈ
‰È¿Ï˘Ì· ¢2. TÔ pH ÙÔ˘ ¢2 ÌÂÙ·‚Ï‹ıËΠηٿ 1 ÌÔÓ¿‰· ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙÔ pH ÙÔ˘ ¢1. ¡· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÙ ÙÔÓ fiÁÎÔ x ÙÔ˘ ÓÂ-
ÚÔ‡ Ô˘ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ.
ªÔÓ¿‰Â˜ 6
2. ™Â 100 mL ÙÔ˘ ¢1 ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È 0,4 g ÛÙÂÚÂÔ‡ ¡a√∏, ¯ˆ-
Ú›˜ Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜, Î·È ÙÔ ‰È¿Ï˘-
Ì· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·Ú·ÈÒÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÂÏÈÎÔ‡ fiÁÎÔ˘ 1 L (‰È¿-
Ï˘Ì· ¢3). ¡· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÙÂ:
·. ΔÔ ‚·ıÌfi ÈÔÓÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¡∏3 ÛÙÔ ¢3.
‚. ΔÔ pH ÙÔ˘ ¢3.
ªÔÓ¿‰Â˜ 10
3. ™ÙÔ ‰È¿Ï˘Ì· ¢3 ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È 0,02 mol ∏Cl ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂ-
Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÚÔ·ÙÂÈ ‰È¿Ï˘Ì·
¢4. ¡· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÙ ÙÔ pH ÙÔ˘ ¢4.
ªÔÓ¿‰Â˜ 9
¢›ÓÔÓÙ·È:
- ∏ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÈÔÓÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¡∏3: ∫b=10-5
- H Û¯ÂÙÈ΋ ÌÔÚȷ΋ Ì¿˙· Mr ÙÔ˘ N·√∏: Mr=40
- ŸÏ· Ù· ‰È·Ï‡Ì·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı=25ÆC,
fiÔ˘ Kw=10-14
°È· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÁÓˆ-
ÛÙ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ.
∞¶∞NTH™∂π™
>1Ô £¤Ì·:
1.1. Á
YÔ„‹ÊÈÔ˜ / ¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009 61

¶∞¡∂§§∏¡π∂™ ∂•∂Δ∞™∂π™ 2009

™Δ∏¡ ° §À∫∂π√À

ÃËÌ›· ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘
1.2. Á, 1.3. ‚, 1.4. ‰, 1.5. ·. §¿ıÔ˜, ‚. ™ˆÛÙfi, Á. ™ˆÛÙfi, ‰. §¿- ŒÙÛÈ ÙÔ ¢3 ÂÚȤ¯ÂÈ ¡∏3 Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ 0,01ª Î·È ¡aOH
ıÔ˜, Â. ™ˆÛÙfi Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘
>2Ô £¤Ì·: 10 -2 = 10 -2M fiÔ˘:
2.1. ·. 8√ 1s2 2s22p4 (˘ÔÛÙÈ‚¿‰Â˜) 1
∫:2 L:6 (ÛÙÈ‚¿‰Â˜) ¡∏3 + ∏2√ ↔ ¡∏4+ + √∏-
2 2 6 1 3.3. Br Br
11¡a 1s 2s 2p 3s (˘ÔÛÙÈ‚¿‰Â˜) | | ∞ÓÙ.- ¶·Ú. „M „M „M
∫:2 L:8 M:1 (ÛÙÈ‚¿‰Â˜) CH3CHC≡CH + 2Br 2 → CH3- CH – C – CH ∫·È NaOH → Na+ + OH-
2 2 6 2 4 | | | |
16S 1s 2s 2p 3s 3p (˘ÔÛÙÈ‚¿‰Â˜) 10-2M 10-2M 10-2M
CH3 CH3 Br Br
∫:2 L:8 M:6 (ÛÙÈ‚¿‰Â˜) ŸÔ˘ [¡∏4 ]=„ , [√∏-]=10-2+„≈10-2ª,
+
‚. ∏ ¤ÓˆÛË NaHSO3 Â›Ó·È ÈÔÓÙÈ΋ Î·È ¤¯ÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ·Îfi Ù‡- T· 0,1mol A ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È 0,2mol Br2, ·ÏÏ¿ [¡∏3]=10-2-„≈10-2ª
Ô: c = n => V = nc = 0,2 mol = 0,5L ∞fi ÙËÓ (1) ¤¯Ô˘ÌÂ:
V 0,4 mol „ 10 -5
„ ⋅ 10 -2 -3
L 10 -5 = => „ = 10 -5 M ÕÚ· · NH 3 = cNH 3 = 10 -2 = 10
10 -2
∂Ô̤ӈ˜ Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ fiÁÎÔ˜ Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È Â›Ó·È 0,5L ‰È·Ï‡- ∞fi [√∏-]=10-2+„≈10-2ª => pOH=2 ‹ pH¢3=12
Ì·ÙÔ˜ Br2. 3. ™ÙÔ ‰È¿Ï˘Ì· ¢3 ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È 10-2mol/L⋅1L = 10-2mol NH3
>4Ô £¤Ì·: Î·È 10-2mol NaOH.
1. °È· ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì· ¡∏3 ¤¯Ô˘ÌÂ: ¶ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·È 0,02mol ∏Cl. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ï‹Ú˘ Â-
¡∏3 + ∏2√ ↔ ¡∏4+ + √∏- ÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË.
2.2. ·. ∞ÓÙ.- ¶·Ú. xM xM xM NaOH + HCl → NaCl + H2O
NH+
4 ⋅ OH
-
0,01mol NaOH ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Ì 0,01mol HCl Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·È
AÏÏ¿ Kb = (1)
NH3 0,01mol ¡aCl
NH3 + HCl → NH4Cl
‚. ™ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË: ŸÔ˘ [¡∏4+]=xM [OH-]=xM [NH3]=0,1-x≈0,1M 0,01mol NH3 ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Ì 0,01mol HCl Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·È
CH3COOH + SO42- ↔ CH3COO- + HSO4- ŒÙÛÈ ·fi (1) ¤¯Ô˘ÌÂ: 0,01mol ¡H4Cl
√͇1 μ¿ÛË2 μ¿ÛË1 √͇2 x⋅ x ŒÙÛÈ ÛÙÔ ‰È¿Ï˘Ì· ¢4 ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È 0,01mol ¡aCl Î·È 0,01mol
Kb = => x = 10 -3M = OH -
¶·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ ÙÔ HSO4- Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ Ô͇ ·fi ÙÔ 0,1 ¡H4Cl ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ
CH3COOH ‰ÈfiÙÈ Ka HSO4->Ka CH3COOH. ∂›Û˘ ÙÔ ÕÚ· pOH=3 Î·È pH¢1=11 0,01 = 0,01M Û NaCl Î·È 0,01 = 0,01M Û NH Cl .
4
CH3COO- Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ‚¿ÛË ·fi ÙÔ SO42- ‰ÈfiÙÈ ∞fi ÙË Û¯¤ÛË (1) ¤¯Ô˘ÌÂ: 1 1
Kb CH3COO->Kb SO42-. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÌÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ôͤ- OH - 2 - ™ÙÔ ¢4 Ù· ‰‡Ô ¿Ï·Ù· ‰È˚ÛÙ·ÓÙ·È:
Ô˜ – ‚¿Û˘ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÙÔÈṲ̂ÓË ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘
Kb = c => OH = Kb ⋅ c (2)
NaCl → Na+ + Cl-
·Ú¿ÁÂÙ·È ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ Ô͇ Î·È ‚¿ÛË.ŒÙÛÈ Ë ·Ú·¿Óˆ ∞fi ÙË (2) ·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ Ì ·Ú·›ˆÛË ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È Ë Û˘- ∫·È
·ÌÊ›‰ÚÔÌË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Â›Ó·È ÌÂÙ·ÙÔÈṲ̂ÓË ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂ- ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ c, ¿Ú· ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È Ë [√∏-], Â- ¡∏4Cl → NH4+ + Cl-
Ú¿. Ô̤ӈ˜ ÙÔ pOH ÙÔ˘ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ¿Ú· ÙÔ pH ÙÔ˘ 0,01M 0,01M
‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È. ŒÙÛÈ ÙÔ ·Ú·ÈˆÌ¤ÓÔ ‰È¿Ï˘Ì· ¢2 ı· ∞fi ·˘Ù¿ ÌfiÓÔ ÙÔ NH4+ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ˆ˜ Ô͇ Î·È ·ÓÙȉڿ
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ pH=10=> pOH=4 => [OH-]=10-4M. ∞ÊÔ‡ Ì ÙÔ ÓÂÚfi
ÙÔ ‰È¿Ï˘Ì· ·Ú·ÈÒıËÎÂ, ¿ÏÏ·ÍÂ Ë ·Ú¯È΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ¡∏4+ + ∏2√ ↔ ¡∏3 + ∏3√+
¡∏3 ÛÙÔ ‰È¿Ï˘Ì· ¢2. ∞ÓÙ.- ¶·Ú. ˆM ˆM ˆM
∞fi ÙË Û¯¤ÛË (2) ¤¯Ô˘ÌÂ:
NH3 ⋅ H3O 2
-4 2 KaNH+4 = (3)
OH -2
10 NH+4
c= = => c = 10 -3M
Kb 10 -5
Kw -14
∞fi ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ·Ú·›ˆÛ˘ ÁÈ· Ù· ‰È·Ï‡Ì·Ù· ¢1 Î·È ¢2 Ù˘ AÏÏ¿ KaNH4+ = = 10 -5 = 10 -9
Kb NH3 10
>3Ô £¤Ì·: ¡∏3 ¤¯Ô˘ÌÂ:
∫·È [¡∏3]=ˆª [∏3√+]=ˆª [¡∏4+]=0,01-ˆ≈0,01ª
0,1M ⋅ 100mL
c·Ú¯ v·Ú¯=cÙÂÏ⋅ VÙÂÏ=>VÙÂÏ= =>VÙÂÏ=10.000mL
10 -3M Afi (3) ¤¯Ô˘ÌÂ:
ˆ⋅ ˆ
ÕÚ· Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È 10.000-100=9.900mL 10 -9 = => 10 -5,5M = H3O+
0,01
¿Ú· x=9,9L ÕÚ· pH¢4 = 5,5
2. ™ÙÔ ¢1 ÚÔÛı¤Û·Ì 0,4/40=10-2 mol NaOH. ∂Ô̤ӈ˜
Î·È ÛÙÔ ¢3 ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È 10-2mol NaOH. TI™ A¶ANTH™EI™
H NH3 ÛÙÔ ¢3 ı· ¤¯ÂÈ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË: E¶IME§H£HKAN
c·Ú¯ ⋅ V·Ú¯ 0,1M ⋅ 100mL TA ºPONTI™THPIA
cÙÂÏ = = = 0,01M
VÙÂÏ 10000mL ¶O§YTPO¶O
62 YÔ„‹ÊÈÔ˜ /¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009

¶∞¡∂§§∏¡π∂™ ∂•∂Δ∞™∂π™ 2009

™Δ∏¡ ° §À∫∂π√À

∞Ó¿Ù˘ÍË ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ
£∂ª∞ 1Ô 3 ‰ <- ‰ - 1 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ
A. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ηıÂÌÈ¿˜ ·fi ÙȘ 4 Á <- Á + ‚ ·fi 0 ̤¯ÚÈ 4 3
·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ 1 - 5 Î·È ‰›Ï· ÙË Ï¤ÍË ™ø™Δ√, ·Ó Â›Ó·È Δ¤ÏÔ˜_Â·Ó¿Ï˄˘ ·fi 5 ̤¯ÚÈ 8 4
ÛˆÛÙ‹, ‹ ÙË Ï¤ÍË §∞£√™, ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓË. 5 · <- · div 10 ·fi 9 ̤¯ÚÈ 12 5
1. ™Â ÌÈ· ÛÙ·ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ 6 ‚ <- ‚ * 10 ¿Óˆ ·fi 12 6
·ÚÈ·˜ ÌÓ‹Ì˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·- Δ¤ÏÔ˜_Â·Ó¿Ï˄˘ ∏ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· οı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›Ó·È 75 ¢ÚÒ Î·È ÙÔ ËÌÂ-
ÙÔ˜. ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· // Á // ÚÔÌ›ÛıÈÔ Î¿ı ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ 45 ¢ÚÒ.
2. √ ‚Úfi¯Ô˜ °È· Î ·fi - 4 ̤¯ÚÈ - 3 ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰‡Ô ÊÔ- Δ¤ÏÔ˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ ∞. ¡· ηٷÛ΢¿ÛÂÙ ·ÚÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô:
Ú¤˜. ∂›Û˘ ‰›ÓÂÙ·È ˘fi‰ÂÈÁÌ· ›Ó·Î· ( ›Ó·Î·˜ ÙÈÌÒÓ ), ÌÂ Û˘ÌÏË- 1. ¡· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÌ‹Ì· ‰ËÏÒÛˆÓ. ªÔÓ¿‰Â˜ 3
3. ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÛÂÈÚȷ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î¿ÔÈÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Û ¤Ó·Ó ڈ̤Ó˜ ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ ·, ‚ ( ÙÈ̤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘), 2.¡· ‰È·‚¿˙ÂÈ Û ›Ó·Î· ∫ƒ∞Δ[ 25,7] ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î¿ı ‰ˆ-
ÌË Ù·ÍÈÓÔÌË̤ÓÔ ›Ó·Î· Î·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·- ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ÂÓÙÔÏ‹˜ ÂίÒÚËÛ˘ Ì ·ÚÈıÌfi 1. Ì·Ù›Ô˘ ÁÈ· οı ̤ڷ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚı‹ η-
η, ÙfiÙ ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÚÔÛÂÏ·‡ÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ›- ∞ÚÈıÌfi˜ ∂ÓÙÔÏ‹˜ · ‚ Á ‰ Ù·¯ÒÚÈÛË. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜
ӷη. 20 50 “∫” ÁÈ· ηÙÂÈÏË̤ÓÔ, “¢” ÁÈ· ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ªÔÓ¿‰Â˜ 4
4. ŸÙ·Ó ¤Ó· ˘ÔÚfiÁÚ·ÌÌ· ηÏÂ›Ù·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ›· 1 0 3. ¡· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ΤډԘ ‹ ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ˙ËÌÈ¿ ηٿ
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ... ... ... ... ... ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ì‹Ó˘-
ÔÈ ›‰È˜. Ì·. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ó· ηÏ› ÙÔ ˘ÔÚfiÁÚ·ÌÌ· ∫∂ƒ¢√™,
5. √ ÙÂÏÂÛÙ‹˜ ∫∞π ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ú¿ÍË Ù˘ Û‡˙¢Í˘. ∞. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È Ó· ÙÔÓ Û˘- Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· μ. ªÔÓ¿‰Â˜ 4
ªÔÓ¿‰Â˜ 10 ÌÏËÚÒÛÂÙÂ, ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÏÁfiÚÈıÌÔ Ì ·Ú¯ÈΤ˜ ÙÈ̤˜ · = μ. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÂÙ ÙÔ ˘ÔÚfiÁÚ·ÌÌ· ∫∂ƒ¢√™, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ‰¤-
20, ‚ = 50 ( Ô˘ ‹‰Ë Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ). ¯ÂÙ·È ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙˆÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ Î·È ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi Ë̤ڷ˜ ( ·fi
μ.1. ŒÛÙˆ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “ ... ¡· ηٷÛ΢¿ÛÂÙ ·Ï- °È· οı ÂÓÙÔÏ‹ ÂίÒÚËÛ˘ Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ Û Ӥ· 1 ¤ˆ˜ 7 ). ΔÔ ˘ÔÚfiÁÚ·ÌÌ· Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ
ÁfiÚÈıÌÔ Ô˘ ı· ˙ËÙ¿ÂÈ ÙȘ ËÏÈ˘ 100 ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ó· ÂÌÊ·Ó›- ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î·: ΤډԘ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ë̤ڷ˜. ΔÔ Î¤Ú‰Ô˜ οı Ë̤ڷ˜
˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜ ... ”. ¢›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿- ·. ΔÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘ ÂÓÙÔÏ‹˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ( ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÙ‹ÏË). ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· ËÌÂÚ‹ÛÈ· ¤ÛÔ‰· ÂÓÔÈÎÈ¿ÛˆÓ, ·Ó ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó
ÛÂȘ. °È· οı ̛· ÚfiÙ·ÛË Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ÙÔ ·- ‚. ΔË Ó¤· ÙÈÌ‹ Ù˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ù· ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ë̤ڷ˜. ∞Ó
ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÁÚ¿ÌÌ· Î·È ‰›Ï· ÙË Ï¤ÍË ™ø™Δ√ ‹ §∞£√™, ·Ó ıˆ- ( ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÛÙ‹ÏË ). Ù· ¤ÛÔ‰· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·fi Ù· ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ·, ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ›ӷÈ
Ú›Ù fiÙÈ Ë ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ·ÚÓËÙÈÎfi ( ˙ËÌÈ¿ ).
·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ›Ó·Î·˜. μ. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÌ‹Ì· ·ÏÁÔÚ›ıÌÔ˘, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-
‚. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ›Ó·Î·˜. ÛÌ· Ì ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹: ∞¶∞¡Δ∏™∂π™
Á. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ë ÂÓÙÔÏ‹ ŸÛÔ. ∞Ó · > ‚ ÙfiÙ ·ÓÙÈÌÂÙ¿ıÂÛ ·, ‚ £∂ª∞ 1
‰. ∂ÈÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ë ÂÓÙÔÏ‹ °È·. ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ·ÓÙÈÌÂÙ¿ıÂÛÂ. A. 1. §∞£√™,
Â. ∏ ÂÓÙÔÏ‹ °È· ÂÈÓ·È Ë Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË. ªÔÓ¿‰Â˜ 10 ªÔÓ¿‰Â˜ 5 2. ™ø™Δ√,
°. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÌ‹Ì· ·ÏÁfiÚÈıÌÔ˘, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂ- 3. ™ø™Δ√,
μ.2. ¡· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ Û ÂÓÙÔϤ˜ ÂίÒÚËÛ˘ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÌ· Ì ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì·:
ÊÚ¿ÛÂȘ: 4. §∞£√™,
‰ <- · mÔd 10 5. ™ø™Δ√.
·. ∂ίÒÚËÛ ÛÙÔ π ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ ∞, μ, °. ŸÛÔ ‰ > 0 Â·Ó¿Ï·‚Â
‚. ∞‡ÍËÛ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ª ηٿ 2. μ.1.
‰ <- ‰ - 1 ·. §∞£√™,
Á. ¢ÈÏ·Û›·Û ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ §. Á<- Á+‚
‰. ªÂ›ˆÛ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ à ηٿ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ æ. ‚. ™ø™Δ√,
Δ¤ÏÔ˜_Â·Ó¿Ï˄˘ Á. ™ø™Δ√,
Â. ∂ίÒÚËÛ ÛÙÔ ∞ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ·Î¤Ú·È·˜ ‰È·›ÚÂÛ˘ ÙÔ˘ ∞ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÓÙ› Ù˘ ÂÓÙÔÏ‹˜ ŸÛÔ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ °È·. ™ÙÔ
Ì ÙÔ μ. ªÔÓ¿‰Â˜ 5 ‰. ™ø™Δ√,
Ó¤Ô ÙÌ‹Ì· ·ÏÁÔÚ›ıÌÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌfiÓÔ ÙȘ ÌÂÙ·‚ÏË- Â. ™ø™Δ√.
Ù¤˜ ·, ‚, Á, ‰, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÙÌ‹Ì·. ªÔÓ¿‰Â˜ 5 μ.2. ·. π <- ( ∞ + μ + ° ) / 3
°.1. ∏ ηٷÓfiËÛË ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¿ÚÙËÛË ‰‡Ô
·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. ¡· ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ. ªÔÓ¿‰Â˜ 4 £∂ª∞ 3Ô ‚. ª <- ª + 2
°.2. ·. ¶fiÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· Û˘ÓÙ·ÎÙÈο Ï¿ıË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿Ì- ™Â ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÚ¤ÓÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 20 ÛÙ·ıÌÔ› ( Û ·˘ÙÔ‡˜ Â- Á. § <- § * 2
Ì·ÙÔ˜ Î·È fiÙ ٷ ÏÔÁÈο; ªÔÓ¿‰Â˜ 2 ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë ·ÊÂÙËÚ›· Î·È Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ). ΔÔ ÙÚ¤- ‰. à <- à - æ.
‚. ¢›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ÂÓÙÔϤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈ- ÓÔ ÛÙ·Ì·Ù¿ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ™Â οı ÛÙ·ıÌfi ÂÈ‚È‚¿- Â. ∞ <- ∞ mÔdμ
ÛÌfi ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ‰‡Ô ·ÚÈıÌÒÓ: ˙ÔÓÙ·È Î·È ·Ô‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÂÈ‚¿Ù˜. √È ÚÒÙÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ÂÈ‚È‚¿- °.1. ™ÂÏ›‰· 5 Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.
1. ° <- ∞ + μ / 2 ˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Î·È ÛÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ·Ô‚È‚¿˙Ô- °.2. ·. ™ÂÏ›‰· 139 Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.
2. ° <- ( ∞ + μ / 2 ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜. ‚. 1. §√°π∫√, 2. ™À¡Δ∞∫Δπ∫√, 3. §√°π∫√,
3. ° <- ( ∞ + μ / 2 ) ¡· ηٷÛ΢¿ÛÂÙ ·ÏÁfiÚÈıÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ Î›- 4. ™À¡Δ∞∫Δπ∫√
4. ° <- ( ∞ + μ ) : 2 ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ¢. 1. ‚, 2. Á, 3. Á, 4. ‚, 5. ‰
¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘ οı ÂÓÙÔÏ‹˜ ∞. ¡· ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÂÈ‚È-
( 1, 2, 3, 4 ) Î·È ‰›Ï· ÙË Ï¤ÍË Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi ‹ ÙË Ï¤ÍË ÏÔÁÈÎfi, ·Ó¿- ‚¿ÛÙËÎ·Ó Û οı ÛÙ·ıÌfi, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi, Î·È Ó· ÙÔÓ £∂ª∞ 2
ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜. ªÔÓ¿‰Â˜ 4 ÂÈÛ¿ÁÂÈ Û ›Ó·Î· ∂¶πμ[ 19 ]. ªÔÓ¿‰Â˜ 2 ∞.
¢. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ οı ¢Â‰Ô̤ÓÔ Ù˘ ™Ù‹Ï˘ ∞ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ∞ÚÈıÌfi˜ ∂ÓÙÔÏ‹˜ · ‚ Á ‰
Δ‡Ô ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ Ù˘ ™Ù‹Ï˘ μ. μ. ¡· ÂÈÛ¿ÁÂÈ Û ›Ó·Î· ∞¶√μ[ 19 ] ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ 20 50
™Ù‹ÏË ∞ ™Ù‹ÏË μ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó Û οı ÛÙ·ıÌfi, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi, ˆ˜ 1 0
¢Â‰Ô̤ӷ Δ‡Ô˜ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÍ‹˜: °È· ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ìˉ¤Ó ( 0 ) Î·È ÁÈ· 2 0
1. 0,42 ·. ∞ΤڷÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ó· ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÙÔÓ ·ÚÈı- 5 2
2. “ æ∂À¢∏™ ” ‚. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ìfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·Ô‚È‚¿ÛÙËηÓ. ªÔÓ¿‰Â˜ 4 6 500
3. “ à ” Á. ÷ڷÎÙ‹Ú·˜ 2 2
°. ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ›Ó·Î· ∞∂[ 19 ], ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ó· ηٷ¯ˆÚ›˙ÂÈ 3 1
4. - 32,0 ‰. §ÔÁÈÎfi˜
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, ÌÂÙ¿ ·fi 4 500
5. ∞§∏£∏™
οı ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘. ªÔÓ¿‰Â˜ 7 3 0
Δ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ™Ù‹Ï˘ μ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ η-
¢. ¡· ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·È Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÙÚ¤- 4 1000
Ì›·, Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ÊÔÚ¤˜. ªÔÓ¿‰Â˜ 5
ÓÔ ·Ó·¯ˆÚ› Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ÂÈ‚·ÙÒÓ. ( ¡· ıˆڋ- 5 0
£∂ª∞ 2 ÛÂÙ fiÙÈ ·fi οı ÛÙ·ıÌfi ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ·Ó·¯ˆÚ› Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·- 6 5000
¢›ÓÂÙ·È Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÏÁfiÚÈıÌÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ·ÚÈıÌËı› ÔÈ ÚÈıÌfi ÂÈ‚·ÙÒÓ ). ªÔÓ¿‰Â˜ 7 μ. ∞Ó ·>‚ ÙfiÙÂ
ÂÓÙÔϤ˜ ÂίÒÚËÛ˘: temp <- ·
∞ÏÁfiÚÈıÌÔ˜ ¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ £∂ª∞ 4Ô · <- ‚
¢Â‰Ô̤ӷ // ·, ‚ // •ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ Âȯ›ÚËÛË ‰È·ı¤ÙÂÈ 25 ‰ˆÌ¿ÙÈ·. Δ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ·- ‚ <- temp
∞Ó · > ‚ ÙfiÙ ·ÓÙÈÌÂÙ¿ıÂÛ ·, ‚ ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ 1 ̤¯ÚÈ ÙÔ 25. √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˘- Δ¤ÏÔ˜_·Ó
1 Á<-0 ·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Â- °. · <- · mod 10
ŸÛÔ · > 0 Â·Ó¿Ï·‚ ͷÚÙ¿Ù·È ·fi Ù· ηÙÂÈÏËÌ̤ӷ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·- °È· ‰ ·fi · ̤¯ÚÈ 1 ÌÂ_‚‹Ì· -1
2 ‰ <- · mÔd 10 ڷοو ›Ó·Î· Á <- Á + ‚
ŸÛÔ ‰ > 0 Â·Ó¿Ï·‚ ∞ÚÈıÌfi˜ ηÙÂÈÏËÌÌ¤ÓˆÓ ™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Δ¤ÏÔ˜_∂·Ó¿Ï˄˘
YÔ„‹ÊÈÔ˜ /¶¤ÌÙË 28 ª·˝Ô˘ 2009 63

¶∞¡∂§§∏¡π∂™ ∂•∂Δ∞™∂π™ 2009

™Δ∏¡ ° §À∫∂π√À

∞Ó¿Ù˘ÍË ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ, §·ÙÈÓÈο

£∂ª∞ 3Ô §∞Δπ¡π∫∞ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. £˘ÌËı›Ù fiÙÈ Ë ÔÏÈÙ›· οÔÙÂ
∞ÏÁfiÚÈıÌÔ˜ ΔÚ¤ÓÔ ∞. ¡· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÙ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÔÛ¿- ‚Ú¤ıËΠÛÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ! ∫·È ·Ì¤Ûˆ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ÙÚ›ÙÔ˜
∞. °È· π ·fi 1 ̤¯ÚÈ 19 ÛÌ·Ù·: ∫·Ú¯Ë‰ÔÓÈ·Îfi˜ fiÏÂÌÔ˜, ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· ηٷ-
¢È¿‚·Û ∂¶πμ[π] Cum omnes recentem esse dixissent, “Atqui ante ÛÙÚ¿ÊËÎÂ.
tertium diem” inquit “scitote decerptam esse Carthagine. Tam
.............................................................................................
Δ¤ÏÔ˜_∂·Ó¿Ï˄˘ √‡Ù Ú¤ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ÂÈÎÚ›ÓÂÙ·È Ô ÚÔ‰fiÙ˘ Ù˘ ·-
μ. ∞¶√μ[1] <- 0 prope a muris habemus hostem! Itaque cavete periculum,
ÙÚ›‰·˜ ·Ú¿ Ô ÚÔ‰fiÙ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ ‹ Ô ÏÈÔÙ¿-
°È· π ·fi 2 ̤¯ÚÈ 19 tutamini patriam. Opibus urbis nolite confidere. Fiduciam, quae
ÎÙ˘ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ¢ËÌÂÚ›·˜ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘ ˆÊ¤ÏÂÈ-
¢È¿‚·Û ∞¶√μ[π] nimia vobis est, deponite. Neminem credideritis patriae
·˜ Î·È Â˘ËÌÂÚ›·˜. ∞fi ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ (ÒÛÙÂ) Ó· Ú¤ÂÈ Ó· Â-
Δ¤ÏÔ˜_∂·Ó¿Ï˄˘ consulturum esse, nisi vos ipsi patriae consulueritis. Mementote
·ÈÓÂ›Ù·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi
°. S <- 0 rem publicam in extremo discrimine quondam fuisse!” Statimque
Ó· Â›Ó·È ÈÔ ·Á·ËÙ‹ Û ̷˜ Ë ·ÙÚ›‰· ·Ú¿ ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ.
°È· π ·fi 1 ̤¯ÚÈ 19 sumptum est Punicum bellum tertium, quo Carthago deleta est.
μ. 1.·. diem : die
S <- S + ∂¶πμ[π] - ∞¶√μ[π] .............................................................................................
muris : muros
∞∂[π] <- S Nec magis vituperandus est proditor patriae quam proditor
opibus : opes
Δ¤ÏÔ˜_∂·Ó¿Ï˄˘ communis utilitatis, aut communis salutis desertor propter
urbis : urbium
¢. max <- 0 suam utilitatem et salutem. Ex quo fit, ut laudandus is sit, qui pro
communis salutis : communi salute
re publica cadat, quod decet cariorem nobis esse patriam quam
°È· π ·fi 1 ̤¯ÚÈ 19 1.‚. quae : quod
nosmet ipsos. ªÔÓ¿‰Â˜ 40
∞Ó ∞∂[π]>max ÙfiÙÂ neminem : nullius
μ. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ: 1.·. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡-
max <- AE[I] vos ipsi : vobis ipsis
ÓÙ·È ÁÈ· ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ:
™Ù·ıÌfi˜ <- I is : eas
diem: ÙËÓ ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡, muris: ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈ-
Δ¤ÏÔ˜_·Ó 1.Á. prope : propius
ÎÔ‡, opibus: ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡, urbis: ÙË ÁÂÓÈ΋
Δ¤ÏÔ˜_∂·Ó¿Ï˄˘ extremo : extero
ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡, communis salutis: ÙËÓ ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ (ÌÔÓ¿-
∂ÌÊ¿ÓÈÛ ™Ù·ıÌfi˜ magis : maxime
‰Â˜ 2) ªÔÓ¿‰Â˜ 6
Δ¤ÏÔ˜ ΔÚ¤ÓÔ cariorem : carissimarum
1.‚. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ
£∂ª∞ 4Ô 2.·. dixissent : dic
·Ú·Î¿Ùˆ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜: quae: ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÛÙÔ
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ •∂¡√¢√Ã∂π√ decerptam esse : decerptum iri
Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜, neminem: ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Á¤-
ª∂Δ∞μ§∏Δ∂™ cavete : cautum
ÓÔ˜, vos ipsi : ÙË ‰ÔÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Ù˘ Û˘ÓÂÎÊÔÚ¿˜ (ÌÔÓ¿‰Â˜
Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒ∂™: ∫ƒ∞Δ[25, 7] tutamini : tutandi
2), is: ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ıËÏ˘Îfi Á¤ÓÔ˜ ªÔÓ¿‰Â˜ 5
∞∫∂ƒ∞π∂™: i, j, ™À¡ nolite : nolles
1.Á. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ·Ú·Î¿-
∞ƒÃ∏ fit : fierent
Ùˆ Â›ıÂÙ· Î·È ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·: prope: ÙÔÓ Û˘ÁÎÚÈÙÎfi ‚·ıÌfi ÙÔ˘ Â-
°π∞ i ∞¶√ 1 ª∂Ãπ 25 cadat : cecidistis
ÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜, extremo: ÙÔÓ ıÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ
°π∞ j ∞¶√ 1 ª∂Ãπ 7 esse : fuerimus
Á¤ÓÔ˜, ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi, magis: ÙÔÓ ˘ÂÚıÂ-
∞ƒÃ∏_∂¶∞¡∞§∏æ∏™ 2.‚. ∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ : haberemus
ÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜, cariorem : ÙË ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈ-
¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ : haberemus
¢π∞μ∞™∂ ∫ƒ∞Δ[i, j] ÎÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÂÚıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Á¤ÓÔ˜ ªÔÓ¿‰Â˜ 4
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ : habituri simus
ª∂Ãπ™_√Δ√À ∫ƒ∞Δ[i, j] = “ ∫” ◊ ∫ƒ∞Δ[i, j] = “¢” 2.·. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi
¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ : habuerimus
Δ∂§√™_∂¶∞¡∞§∏æ∏™ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ : dixissent: ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â-
ÀÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜ : habuissemus
Δ∂§√™_∂¶∞¡∞§∏æ∏™ ÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÛÙËÓ ›‰È· ʈӋ,
∞·Ú¤ÌÊ·ÙÔ ∂ÓÂÛÙÒÙ· : sumere
™À¡ <- 0 decerptam esse: ÙÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÛÙËÓ ›‰È· ʈӋ,
∞·Ú¤ÌÊ·ÙÔ ¶·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ : sumpsisse
°π∞ i ∞¶√ 1 ª∂Ãπ 7 cavete: ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÔ˘›ÓÔ˘, tutamini: ÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÁÂ-
3.·. ante diem = ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ
™À¡ <- ™À¡ + ∫∂ƒ¢√™(∫ƒ∞Δ, i) ÚÔ˘Ó‰›Ô˘, nolite: ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
¯ÚfiÓÔ, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ decerptam esse, decerptam esse = ·-
Δ∂§√™_∂¶∞¡∞§∏æ∏™ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡, fit: ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ-
ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú‹Ì· scitote - ÂȉÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, Carthagine
∞¡ ™À¡ >= 0 Δ√Δ∂ ΋ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡, cadat: ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ
= ·ÚfiıÂÙË (ÁÈ·Ù› Â›Ó·È fiÓÔÌ· fiÏ˘) ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ
°ƒ∞æ∂ ‘∂πÃ∂ ∫∂ƒ¢√™ ’, ™À¡ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ›‰È· ʈӋ, esse: ÙÔ ÚÒÙÔ ÏË-
ÛÙ¿ÛË Û ÙfiÔ, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ decerptam esse, opibus = ·-
∞§§πø™ ı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ· ªÔÓ¿‰Â˜ 8
ÚfiıÂÙË ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÚÁ·ÓÈ΋ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÛÙÔ confidere, vobis
°ƒ∞æ∂ ‘∂πÃ∂ ∑∏ªπ∞ ’, ™À¡ 2.‚. habemus: Ó· Á›ÓÂÈ ¯ÚÔÓÈ΋ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ-
= ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ ÎÙËÙÈ΋ ·fi ÙÔ est, Punicum = ÂÈıÂÙÈÎfi˜
Δ∂§√™_∞¡ ΋, ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÙË ÊˆÓ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ªÔÓ¿‰Â˜ 5
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ bellum, utilitatis = ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋
Δ∂§√™_¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™ sumptum est : Ó· ÁÚ·ÊÔ‡Ó Ù· ··Ú¤ÌÊ·Ù· ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ·-
ÛÙÔ proditor, cariorem = ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ patriam, esse =
Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ʈӋ ªÔÓ¿‰Â˜ 2
ÀÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Ú‹Ì· decet - ÙÂÏÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ
™À¡∞ƒΔ∏™∏ ∫∂ƒ¢√™(∫ƒ∞Δ, ∏ª∂ƒ∞): ∞∫∂ƒ∞π∞ 3.·. ¡· Á›ÓÂÈ Ï‹Ú˘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ
3.‚. Œ¯Ô˘Ì ÚÔÛˆÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÁÂÚÔ˘Ó‰È·ÎÔ‡ ÁÈ·Ù› ÙÔ
ª∂Δ∞μ§∏Δ∂™ ϤÍÂˆÓ Î·È ÊÚ¿ÛˆÓ: ante diem, decerptam esse,
ÁÂÚÔ˘Ó‰È·Îfi ·Ó‹ÎÂÈ Û ڋ̷ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi Ô˘ Û˘-
Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒ∂™: ∫ƒ∞Δ[25,7] Carthagine, opibus, vobis, Punicum, utilitatis, cariorem,
ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì ·ÈÙÈ·ÙÈ΋. πÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ut nos
∞∫∂ƒ∞π∂™: i, ∏ª∂ƒ∞, ∞ƒπ£_¢øª, ∞ƒπ£_À¶∞§, esse (ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÈÚ¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜). ªÔÓ¿‰Â˜ 9
laudare eum debeamus.
Ã∂ø™∏_¢øª, ∫√™Δ√™_À¶∞§ 3.‚. ut laudandus is sit (nobis): ¡· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ë ‰Â˘ÙÂ-
3.Á. nobismet ipsis
∞ƒÃ∏ ÚÂ‡Ô˘Û· ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË ÂÎÊÔÚ¿ debeo + ··-
4.·. Cum omnes recentem esse dixissent :
∞ƒπ£_¢øª <- 0 Ú¤ÌÊ·ÙÔ. ªÔÓ¿‰Â˜ 4
¢Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ˆ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ-
°π∞ i ∞¶√ 1 ª∂Ãπ 25 3.Á. quam nosmet ipsos : ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ ‚’ fiÚÔ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ÌÂ
Îfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ‹
∞¡ ∫ƒ∞Δ[i, ∏ª∂ƒ∞] = “∫” Δ√Δ∂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ. ªÔÓ¿‰Â˜ 2
‰ÈËÁËÌ·ÙÈÎfi Cum (¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfi-
∞ƒπ£_¢øª<- ∞ƒπ£_¢øª + 1 4.·. Cum omnes recentem esse dixissent : ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂ-
ÓÙÔ˜) Î·È ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ¤ÁÎÏÈÛË ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ÁÈ·Ù› Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜
Δ∂§√™_∞¡ Ù ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ (ÌÔÓ¿‰· 1), ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜
Cum ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ù˘ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÌÂ
Δ∂§√™_∂¶∞¡∞§∏æ∏™ Ù˘ (ÌÔÓ¿‰· 1), Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÁÎÏÈÛË (ÌÔÓ¿‰· 1) ηÈ
ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û¯¤ÛË ·ÈÙ›Ô˘ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÔ‡ ·-
ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÂÎÊÔÚ¿˜ Ù˘ (ÌÔÓ¿‰· 1). ¡· Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÙ ÙËÓ Úfi-
∞¡ ∞ƒπ£_¢øª <= 4 Δ√Δ∂ Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. (Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ-
Ù·ÛË, ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ cum Ì ÙÔÓ ubi (ÌÔÓ¿‰Â˜ 2).
∞ƒπ£_À¶∞§ <- 3 ¯Â›Ô˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋) ÃÚfiÓÔ˘ ˘ÂÚÛ˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘
ªÔÓ¿‰Â˜ 6
∞§§πø™_∞¡ ∞ƒπ£_¢øª <= 8 Δ√Δ∂ ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÚfiÓÔ (inquit) Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ
qui pro re publica cadat : ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ Úfi-
∞ƒπ£_À¶∞§ <- 4 ÚÔÙÂÚfi¯ÚÔÓÔ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
Ù·Û˘ (ÌÔÓ¿‰· 1) Î·È Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÁÎÏÈÛË ÂÎÊÔÚ¿˜ Ù˘
∞§§πø™_∞¡ ∞ƒπ£_¢øª <= 12 Δ√Δ∂ ubi omnes recentem esse dixerunt
(ÌÔÓ¿‰Â˜ 2). ªÔÓ¿‰Â˜ 3
∞ƒπ£_À¶∞§ <- 5 qui pro re publica cadat :
4.‚. Opibus urbis nolite confidere : ¡· ‰Ëψı› Ë ··ÁfiÚ¢-
∞§§πø™ ¢Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, (ÂÈÛ¿ÁÂ-
ÛË Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ. ªÔÓ¿‰Â˜ 2
∞ƒπ£_À¶∞§ <- 6 Ù·È Ì ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· qui Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ is). ∂Î-
4.Á. Fiduciam, quae nimia vobis est, deponite : ¡· ÌÂÙ·ÙÚ¤-
Δ∂§√™_∞¡ ʤÚÂÙ·È Ì ¤ÁÎÏÈÛË ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ·fi ¤ÏÍË ÚÔ˜ ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
„ÂÙ ÙÔÓ Â˘ı‡ ÏfiÁÔ Û Ï¿ÁÈÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ
Ã∂ø™∏_¢øª <- ∞ƒπ£_¢øª * 75 Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘ laudandus sit. ÃÚfiÓÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ·
Cato monet eos (ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË Û ‰Â˘ÙÂ-
∫√™Δ√™_À¶∞§ <- ∞ƒπ£_À¶∞§ * 45 ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ·ÚÎÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ (¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ laudandus
ÚÂ‡Ô˘Û·). ªÔÓ¿‰Â˜ 4
∫∂ƒ¢√™ <- Ã∂ø™∏_¢øª – ∫√™Δ√™_À¶∞§ sit, ¤ÌÌÂÛ· ·fi ÙÔ fit=ÂÓÂÛÙÒÙ·˜) Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ
∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙÔ ·ÚfiÓ.
Δ∂§√™_™À¡∞ƒΔ∏™∏™ ∞. ŸÙ·Ó fiÏÔÈ Â›·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ÊÚ¤ÛÎÔ, › “∫È fï˜ Ó· ͤÚÂÙ 4.‚. Opibus urbis ne confisi sitis
ˆ˜ ÎfiËΠÛÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· ÚÈÓ ·fi ÙÚÂȘ ̤Ú˜. ΔfiÛÔ ÎÔ-
Δ∞ £∂ª∞Δ∞ ∂¶πª∂§∏£∏∫∂ √ Δ√ª∂∞™ ÓÙ¿ ÛÙ· Ù›¯Ë ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ Â¯ıÚfi! §ÔÈfiÓ Ê˘Ï·¯ı›Ù ·fi ÙÔÓ
4.Á. Cato monet eos ut fiduciam, quae nimia illis sit,
∞¡∞¶ΔÀ•∏™ ∂º∞ƒª√°ø¡ Δø¡ deponant.
ΛӉ˘ÓÔ ÚÔÛٷهÛÙ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ªËÓ ¤¯ÂÙ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË
ºƒ√¡Δπ™Δ∏ƒπø¡ ™À°Ãƒ√¡√ ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ fiÏ˘ (Ù˘ ƒÒÌ˘). ¡· ·Ô‚¿ÏÂÙ ÙËÓ ·˘ÙÔ- Δ∞ £∂ª∞Δ∞ ∂¶πª∂§∏£∏∫∞¡ Δ∞ ºƒ√¡Δπ™Δ∏ƒπ∞
¶§∞Δ∂π∞ ∫∞¡π°°√™ - ∞°π∞ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ÂÔ›ıËÛË, Ô˘ Û ۷˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋. ∫·Ó›˜ Ó· ÌËÓ ÈÛÙ¤- Ã∞™π∞∫∏™
Ã∞§∞¡¢ƒπ - °§À∫∞ ¡∂ƒ∞ - ¶∞§§∏¡∏ „ÂÙ ˆ˜ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ·Ó ÂÛ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰Â ÛÙÔv ¶∂πƒ∞π∞