250

¢π∂À£À¡™∂π™
¶ƒ√Δ∞™∏
GOURMET
ª∂ 20ú
+ ¡∂∞
°π∞ º£∏¡∂™
∞°√ƒ∂™
49 low
budget
ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· À√ƒ∫∏
21-22 ¡√∂ªμƒπ√À
2009
1,60 ∂Àƒø
ª∂ Δ∏¡ ¶ƒ√™º√ƒ∞
3,50 ∂Àƒø

www.tanea.gr ™ ∞ μ μ ∞ Δ √ ∫ À ƒ π ∞ ∫ √
∫Ú›ÛÈÌÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË 8,4 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ

•∂¡∞°∏™∂π™
∏ ∞ƒ°Àƒø μ. Δ∞Δ∞∫∏
ªÚÔ˜ ÊfiÚÔÈ
Î·È ›Ûˆ μڢͤÏϘ
ª∞™ •∂¡∞°∂π ™Δ∏
§›Ó‰Ô ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· Ì 5ú

°ÈÒÚÁÔ˜: ¡· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙËÓ ∂ÓÙ·ÙÈ΋

OI XAMENOI OI KEP¢I™MENOI Ú›ÛÈÌÔ ÛÙÔ›¯Ë-
MÂÁ·ÏÔ-
ȉÈÔÎً٘
MÂÁ¿Ï·
+3·Ù7.5ú
ÂÎ

+8ÂηÙ6.0ú
¶·È‰Â›·

YÁ›·
+1.020
ÂηÙ. ú
+246
∫ Ì· ÁÈ· ÙË Ì›ˆ-
ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›Ì-
Ì·ÙÔ˜ ηٿ 8,4 ‰ÈÛ. ¢-
N¤Ô
¯·Ú¿ÙÛÈ ÛÙ·
·Î›ÓËÙ·
ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÂηÙ. ú ÚÒ ‚¿˙ÂÈ Ô ÚÔ¸ÔÏÔ-
ÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2010, Ô˘ ∞¶√ 400.000ú
EȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì +8ÂηÙ4.0ú ¢ËÌfiÛȘ
+8ÂηÙ00 ÚԂϤÂÈ Ó¤Ô˘˜ Êfi- ∏ ∂∫Δ∞∫Δ∏
ÌÂÁ¿Ï· Î¤Ú‰Ë ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ .ú
ÚÔ˘˜ 3,6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∂π™º√ƒ∞
∫√ªπ™π√¡: ∂¶π™Δ√§∏ μ√ªμ∞ °π∞ Δ∏¡ COSCO ™∂§π¢A 10, ™Δ√ Ã∏ª∞ ™∂§π¢∂™ 27-31 ∫∞π ∞πê∂™: ∫√§ø¡∞∫π (™∂§. 4)

μπ√∫§πª∞Δπ∫∞ √π ∞§§√𠶃øΔ∞°ø¡π™Δ∂™

∑ԇ̠ÛÙ·
Û›ÙÈ· ÙÔ˘
¶·È‰È΋ ηÎÔÔ›ËÛË
Δ™πº√ƒ√™ Δ¤ÛÛÂÚȘ ÈÛÙÔڛ˜ Êڛ΢
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÛÙ·
ÂÚ›ÙÂÚ· ÌÂ 3,80ú
̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ™∂§π¢∂™ 24-25
™∂§π¢∂™ 26, 39
2 Û 5 ÏÂÙ¿ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
∫∞Δπ ηÏfi Á›ÓÂÙ·È ÛÙË
¯ÒÚ·. ∫¿ÙÈ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ. ™·Ó
ÙËÓ Î·Ï‹ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Ô˘ SOS ÁÈ· ÙȘ
ª∂ ÙË ¯ÂÈڷʤÙËÛË Ù˘ Ì·›ÓÂÈ Û Û›ÙÈ Ô˘ ›¯Â
EÏÏËÓ›‰·˜ ηٷÈ¿ÓÂÙ·È Ë
ŒÚÛË ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔ
ηÈÚfi Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ, Ë
΢‚¤ÚÓËÛË
··ÁˆÁ¤˜ ·È‰ÈÒÓ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Ì ·Ó·ÛÎÔ˘ÌÒÓÂÙ·È Î·È ∂¡∞ ·È‰› ¯¿ıËÎÂ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤-
ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ È¿ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ó·. OÈ Û˘¯Ó¤˜ ··ÁˆÁ¤˜ - ·Ú·Á¤˜ ·È‰ÈÒÓ ÛÂ
«∂‡·» Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ·Ú¯›˙ÂÈ ÙË Ê·Û›Ó·. ™Â Ï›ÁÔ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÓËÛ˘¯›·. ΔÔ Úfi-
¯ÂÈڷʤÙËÛË ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂ- ηÈÚfi, ÏÔÁÈο, ÙÔ Û›ÙÈ ı· ÁÚ·ÌÌ· Amber Alert ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È
Ù·È ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Î·ı·Úfi. ¤ÁηÈÚË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ∞Ú¯ÒÓ fiÛÔ Î·È
Ë Á˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ O °. ÃÚ. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ÛÙË ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÈ-
·Ó·˙ËÙ¿ ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿ Î·È ¯ÚÂÈ- ™∂§. 8 ÓËÙÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂı›
¿˙ÂÙ·È ÂÍÔÈΛˆÛË ÛÙÔ ÛÎÔ- fiÔÈÔ ·È‰› ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È. ∫·ıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏË
Ù¿‰È. ª¶Oƒ∂π Ë ¡¤· ÀfiÚÎË Ó· ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ΔÈ Â›Ó·È fï˜ Î·È Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
O ª·ÓÒÏ˘ ¶ÈÌÏ‹˜ ÛÙÔ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·; ∏ °ÂˆÚÁ›· °ÂˆÚÁ·Î·Ú¿ÎÔ˘
μπμ§πO¢ƒOªπO ÛÙË ™∂§. 1 ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÛÙÔÓ Δ∞ÃÀ¢ƒOªO ÛÙȘ ™∂§. 16-19
ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÔÈ
Δ∞ ›·Ó ·Ï‹Ù˜, ·È‰È¿ Ù˘ ÙÈ̤˜ ÔÏÏÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
O˘ÙÔ›·˜ Î·È ÙÔ˘ „˘¯Â‰ÂÏÈ- Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο
ÛÌÔ‡ Ì ٷ Ó·ÚΈÙÈο, ÙÂ- ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ·fi fi,ÙÈ ÛÙËÓ
Ì¤Ïˉ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ∞ı‹Ó·. ANTIPPH™EI™ °ƒ∞º√À¡
ŸÌˆ˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ Ô˘ ‚Á‹Î·Ó ∏ ∫·ÚÔϛӷ ¶··ÎÒÛÙ· ηÈ
ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂΛÓË ÙË
ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ¤-
¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ È-
Ô °È¿ÓÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
ÛÙȘ
™∂§. 22-23
∫ÔψӿÎÈ ÃƒO¡∏™ ªπ™™πO™: ΔËÓ Â·Ó¿-
ÛÙÔÚ›·. ¶Ô˘ Û˘ÁÎÈÓ› ·ÎfiÌË ÛÙ·ÛË ÙËÓ Úfi‰ˆÛ·Ó Ë ‚›· Î·È Ë
Î·È Ô˘ οÙÈ ÚÔÛ¤ÊÂÚ Oπ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
∫‡ÚÈ ¡ÂfiÎÔÂ, ÂÍÔ˘Û›·. OÈ Ó¤ÔÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ‰˘-
ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ı· 151 ÁÈ·ÙÚÔ› ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ ‰‹ÏˆÛ·Ó ¶·‡ÏÔ˜ ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· Â-
Ì·˜. ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, ı· Δ̷ۛ˜, ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ηÈ
O ∫ˆÛÙ‹˜ ∫ÔÚÓ¤Ù˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Ì·˜ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÏÂ›Ô Î·È ··Ïfi ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· οو ·fi Ù· fiÚÈ· Ù˘ ™∂§. 4 Î¿Ó·Ó ÎÏÂÊÙfi ¤ÚˆÙ·, ¿ÓÙÂ Î·È Î¿-
ÁÈ· ÙÚ›· ‚È‚Ï›· Ô˘ ·Ó·Ê¤- ‰¤ÚÌ· Î·È ı· Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ. ∏ ÔÈÎÔÏÔÁ›· Î·È Ë
ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ª‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂÈ Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ϤÓ ٷ
ÚÔÓÙ·È ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ’60s Ó· ·‰˘Ó·Ù›ÛÔ˘ÌÂ. ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ
ÛÙÔ μπμ§πO¢ƒOªπO ÛÙË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ Î¿ÔÈÔ˜... ÁÈ·ÙÚfi˜; ÎfiÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÎÔÏÔ·ıÈ· Î·È Ú¿-
™∂§. 10-11 «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÙÚÔÊÒÓ» Ô˘ ÛÈÓ· ¿ÏÔÁ·.
‹‰Ë ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË §›Ó· ¶··‰¿-
ŒÓˆÛË Î¿ÓÂÈ Ù˙›ÚÔ Á‡Úˆ ÎË ÛÙÔÓ Δ∞ÃÀ¢ƒOªO ÛÙË
ÛÙ· 3,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ªÂ ÙÈÌ‹ ∂‡Ë ∫˘ÚÈ·- ™∂§. 20-23
I¢PYTH™: ¢HM. §AM¶PAKH™
¶ƒ√∂¢ƒ√™ ¢.™.: Ã. ¢. §AM¶PAKH™ √ Alex Renton ·fi ÙÔ˘˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫¯·ÁÈ¿˜ ÎÔÔ‡ÏÔ˘,
EK¢OTH™ «TIMES» ÛÙË ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·, ∞°ƒOΔ∂™ Ì ʿÚ̘ Î·È Î·ÏÏȤÚ-
-¢π∂À£À¡Δ∏™: ¶. π. ∫∞æ∏™
™Àªμ√À§√™ ™∂§. 46 ™∂§. 18 ÁÂȘ ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ! £Ú·‡ÛË Î¿ÓÂÈ
∂∫¢√™∏™: B. °P. NIKO§O¶OY§O™ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ Ó¤Ô ·È¯Ó›‰È
¢IEY£YNTH™
«Farm Ville» Î·È 60.000.000 ¿ÓıÚˆ-
™YNTA•∏™:
APXI™YNTAKTE™:
H§. K. MAT™IKA™
¡. §. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ √‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ £∂∞ΔƒO ÔÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‚Á¿˙Ô˘Ó Ù·...
∂À∞°. ™Δ. §π∞§π√ÀΔ∏™ ÁˆÚÁÈο ·ˆıË̤ӷ ÙÔ˘˜, «·Ṳ́-
™Δ∂º. ™Δ. Δ∑∞¡∞∫∏™ O °.¢.∫. ™·ÚËÁÈ¿Ó-
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË ™π¡∂ª∞ ÁÔÓÙ·˜» ·ÁÂÏ¿‰Â˜, «Û¤ÚÓÔÓÙ·˜»
∞.∂. Ó˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·È «ıÂÚ›˙ÔÓÙ·˜» ‰ËÌËÙÚȷο ‹ fi,ÙÈ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ O ¢. ¢·Ó›Î·˜ ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙȘ Ù·È- ·Ú¿ÛÙ·ÛË: «ΔÔ
ӛ˜: ñ«Whatever works» ñ«™Ù· ŒÏÂÓ· ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÏ·ÂÈ. ∑ԇ̠ÛÙËÓ
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢. §·ÌÚ¿Î˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶. ÎÙ‹ÓÔ˜ ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿-
æ˘¯¿Ú˘ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘- fiÚÈ· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘»ñ«Welcome» ÂÔ¯‹ Ù˘ ÂÈÎÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÚÈ». ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ∞ÎÚ›Ù·,
ÏÔ˜. ª¤ÏË: ¶·ÓÙÂÏ‹˜ π. ∫·„‹˜, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ °È·Ó-
ñ «¡¤· ™ÂÏ‹ÓË» ÙËÙ·˜.
Ó›ÙÛ˘, ΔÚ‡ÊˆÓ π. ∫Ô˘Ù·Ï›‰Ë˜, πˆ¿ÓÓ˘ ª¿ÓÔ˜, «¶ÔÚ›·» ™∂§. 64
™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ¡¤˙˘, πˆ¿ÓÓ˘ ¶·Ú¿Û¯Ë˜, ¡ÈÎfiÏ·- O ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ŒÓÓ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ Δ∞ÃÀ-
Δ∞ÃÀ¢ƒOªO™. ™∂§. 63 Δ∞ÃÀ¢ƒOªO™. ™∂§. 62
Ô˜ ¶ÂÊ¿Ó˘, μ›ÎÙˆÚ ƒ¤ÛÙ˘, ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ΔÚÈ- ¢ƒOªO ÛÙË ™∂§. 24-27
ʇÏÏ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™Ù. æ˘¯¿Ú˘, Juan Luis
Cebrian, Jean-Marie Colombani ªOÀ™π∫∏ ÃOƒO™ E¶πª∂§∂π∞:
°Ú·Ê›·: ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂÓȤÚ˘
T.∫. 115 28, A£HNA O ∑·Î ™·ÌÔ˘‹Ï ÚÔÙ›- ΔÔ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Ê‹Ì˘ ∫ÔÚ¿-
TËϤʈӷ: (211) 36.57.000 - ÓÂÈ ÁÈ· ‰›ÛÎÔ Ù˘ ‚‰Ô- ÙÈÎÔ “Universal Ballet” ·ÚÔ˘-
(210) 77.66.000 Ì¿‰·˜: Terry Callier ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ “∫·Ú˘ÔıÚ·‡ÛÙË” ∫ÂÚ‰›˙Ô˘Ó
FAX (211) 36.58.301
«Hidden ∫ÒÛÙ·˜
Internet: http://www.tanea.gr ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Badminton, ÛÙȘ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›:
http://digital.tanea.gr Conversations». ∞fi 24 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. °ÂˆÚÁÔ˘- 6, 16, 19, 21, 32.
e-mail: info@tanea.gr ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ‡˜ ÛfiÔ˘ÏÔ˜,
∫ø¢π∫√™ ∂§Δ∞: 1767 Δ∞ÃÀ¢ƒOªO™. ™∂§.60
¶∞ƒ∞°ø°∏ ∫∞π ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ À¶√-
‰›ÛÎÔ˘˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. μπμ§πO¢ƒOªπO, ∫ÂÚ‰›˙Ô˘Ó
™Δ∏ƒπ•∏: Δ∞ÃÀ¢ƒOªO™. ™∂§. 64 ™∂§. 16 ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›:
ªULTIMEDIA ∞.∂. μπμ§πO¢ƒOªπO μÏ. ∞Ù˙¤ÓÙ· ÛÙË ™∂§. 2 138, 239, 283.
4 °ÓÒÌË / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

ETO™ AP. ºÀ§§√À

64Ô ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫O 19.589
21 -22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

∞πê∂™
∫ÔψӿÎÈ
O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ-
ÎÔ‡˜ Ô˘ ËÛ˘¯›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ. ∂›Ó·È Î·È ÛÙÔÓ ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ¢Â›¯ÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ¿ÓÂÙ· ÌfiÓÔ
fiÙ·Ó ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËı›
Ì ͤÓÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜, Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ÁÈ· ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ‹ ·ÏÒ˜ Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜
ÂÍÂÏ›ÍÂȘ.
∞¶O ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È Â˘Ù‡¯ËÌ·. ∏ ÔÏÈÙÈ΋
Ù˘ ÂÈÌÂÏÔ‡˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ¤-
¯ÂÈ Û˘ÛÛˆÚ‡ÛÂÈ ÙfiÛ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙȘ Â͈ÙÂÚÈ-
Τ˜ Ì·˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÌÈ· Ù¤-
ÙÔÈ· ·ÏÏ·Á‹. ∞˘Ù‹ fï˜ Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ˘-
Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ.
O Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú›ÍÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΔÔ˘ ∫ø™Δ∞ ª∏Δƒ√¶√À§√À
ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο. Ÿ¯È ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·¯ı› ¤Ú- ◆
ÁÔ – ·˘Ùfi ¿ÏÈ Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ
ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ fiÙÈ fiÏ· fi-
Û· ÛÎÏËÚ¿ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È fiÛ· ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· ∏ ÂÈÛÙÈÎfiÙÂÚË ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙË ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜: Â›Ó·È ÌÈ· ı˘Û›·
ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ·
Ó· ‚Áԇ̠·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘- ÚÔ˜ ÂÍ¢ÌÂÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÚÁÈÛÌ¤ÓˆÓ ıÂÒÓ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË
Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË.
¢∂¡ ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ. ™ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Â‰Ò

Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ Û·Ó Ù· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ·
ÙÔ˘ ¶·‚ÏfiÊ. ŸÏ˜ ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ Â›Ó·È „›¯Ô˘Ï·,
οı ÊfiÚÔ˜ ·ÁÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, fiÏÔÈ Ù· ·›Ú-
ÓÔ˘Ó Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È Ó·
‚ÁÔ˘Ó ÚfiˆÚ· ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË!
À¶∞ƒÃOÀ¡ ‚¤‚·È· ÛÔ‚·ÚÔ› ÏfiÁÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â-
Ì‰ˆı› Ù¤ÙÔȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ. ∂›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ
Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ï·›ÛÈÔ Ù›ÔÙ·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Óı‹ÛÂÈ. ∫¿ıÂ
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ó·ÚÎÔıÂ-
ÙË̤ÓË ·fi ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ Â›Ó·È
¿ÓÙÔÙ ÙÔ ı‡Ì· Î·È ÔÙ¤ Ô ı‡Ù˘.
¶ƒO∫∂πΔ∞π ÁÈ· ÌÈ· ÓÔÔÙÚÔ›· Ë ÔÔ›· fiÙ·Ó ÌÂ-
Ù·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ‰‹ıÂÓ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋
Ï·ÙÊfiÚÌ· ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ Î·ÌÈ¿ ı¤ÛË, ¤¯ÂÈ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈËı› fï˜ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÁÈ· Ó· ·Ô‰Ô-
Ì‹ÛÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÏÏ·Á‹˜.
Δ∞ Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ˘Ô˘ÚÁÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ·
‚ÚÂÈ ÙÔÓ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ÿÛˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ fï˜ ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ
– Ë ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙÚ·-
‚‹ÍÂÈ È· – ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰È¿Û·ÚÙ˜ ˘·Ó·¯ˆ-
Ú‹ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Îϛ̷ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜.
∏ Oπ∫O¡Oªπ∫∏ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ÕÙÔÏÌË, ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÚÔηÏ› Ù‡-
„ÂȘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ
ÚÒÙË ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ – ÁÈ· ÙÔ Ï·ÊfiÓ
ÙˆÓ 2.000 ¢ÚÒ – ¤Î·Ó ÛÙÚÔÊ‹ 180 ÌÔÈÚÒÓ.
¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤-
¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› ÌfiÓÔ ·ÚÓËÙÈο Ì ·ÔÎÔڇʈ-
Ì· ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ∫ÔψӷΛ-
Ô˘.
∂π¡∞π ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ‚¿-
ÏÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û ٿÍË. ¡· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤-
Ô˘˜ ȉ›ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ
fiÙÈ ı· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Ï·›-
ÛÈÔ.
∫Àƒπø™ fï˜ Ó· ·¢ı˘Óı› ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ηÈ
Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯¤‰ÈÔ, fiÙÈ ÌfiÓÔ ÌÂ
¶¿ÁÔ˜ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ
ÙȘ 5 ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘,
™ Ô Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÛÙË £ÂÛ-
Û·ÏÔÓ›ÎË ÙË ‰È·‚fiËÙË ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘
ÁÈ· ¿ÁˆÌ· ÙÔ 2010 Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È ÌÈÛıÒÓ
ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, «Ì ÂȉÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ·
¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜ Î·È ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜».
ª›· ‚‰ÔÌ¿‰· ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ‚‹-
Ì· Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·¤ÎÚԢ ÌÂÙ¿ ‚‰Â-
Ï˘ÁÌ›·˜ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ˆ˜ «Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋».
«∞Ó Û‹ÌÂÚ· ·ÁÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ı·
·ÁÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÁÔ-
Ú¿», ›¯Â ÂÈ. øÛÙfi-
ÛÔ ÛÙȘ 18 ¡ÔÂÌ‚Ú›-
Ô˘ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì-
‚Ô‡ÏÈÔ, ˘fi ÙÔÓ ¶Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁfi ϤÔÓ °.
¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ˘ÈÔıÂ-
ÙÔ‡ÛÂ ÌÈ· ·Ú·ÏÏ·-
Á‹ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÙÔ˘
ΔÔ˘ ËÙÙËı¤ÓÙÔ˜ ·ÓÙÈ¿-
¶∞À§√À ÏÔ˘: ¿ÁˆÌ· – Ì Â-
Δ™πª∞ Í·›ÚÂÛË fiÛÔ˘˜ ·Ì›-
‚ÔÓÙ·È ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·-
◆
fi 2.000 ¢ÚÒ.
ΔÔ ÏÔÁÈÎfi ÂÚÒÙË-
Ì· ›ӷÈ: ΔÈ ÌÔÚ› Ó· Ô‰‹ÁËÛ Û ÌÈ· Ù¤-
ÙÔÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ̤۷ Û 57 ÌfiÓÔÓ Ë̤Ú˜; OÈ
ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ‰ÈÔÚıˆÙÈΤ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ
Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¿ÁˆÌ· Û fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó
‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi ¿Óˆ ÙˆÓ 2.000 ¢ÚÒ, ‰ËÏ·‰‹
Û 40.000 ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚÔ‡Ó ÙÔ Â-
ÚÒÙËÌ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÈÂÛÙÈÎfiÙÂÚÔ.
∞Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· 40.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÏÔ˘˜
ÎÈ fiÏÔ˘˜ Î·È ·Ó Ë ÂÎÙÈÌÒÌÂÓË ÂÍÔÈÎÔÓfiÌË-
ÛË Â›Ó·È Ù˘ ٿ͈˜ ÙˆÓ 12 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ·Ó
‰ËÏ·‰‹ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹, ÌÈ· ·ÂÈ-
ÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ı· ‹-
Ù·Ó ÙfiÛÔ ·ÂÏÈÛÙÈ΋ fiÛÔ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ
·ԉ›¯ıËÎÂ. ∏ ÂÍ‹ÁËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÏË-
ı‹˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÓÂ·Ú΋˜. ¶ÚÒÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ
fiÏÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·È Ë ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
ÎÔÈÓÔÏÔÁÔ‡Û ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ fiÙÈ
ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ı· ÎÈÓËı› ¤Ú·Ó ÙÔ˘ 10%. ∫·È,
‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ fiÛÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ·Ó·ÌÂ-
ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ·Ó Â›Ó·È Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ο, Ô‡Ù ٷ 12 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi ÙÔÓ «ÛÔÊÙ»,
Ú¿ÛÈÓÔ ¿ÁÔ Ô‡ÙÂ Î·Ó Ù· 250 ÂηÙ. ¢ÚÒ
◆ ÓÔÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Â-
∫·Ï¤˜ ÔÈ ı˘Û›Â˜. ∞ÚΛ Ó·
‹Ì·ÛÙ·Ó ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ï‡Û˘ ÚÔ˜ ÙË
ÛˆÙËÚ›·, ·ÚΛ Ó· ÌË ÊÔ‚fi-
Ì·ÛÙ·Ó fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÏ·
·˘Ù¿ ı· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó ¤Ó·
Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ·‰ÂÈ·Ófi – Ï›Á˜
ÌÔÓ¿‰Â˜ Ì›ˆÛ˘ ÂÓfi˜ ¯Ú¤-
Ô˘˜ Ô˘ Û ϛÁÔ ı· Í·Ó·ÓÂ-
‚›. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ¤Ó· ÛËÌ¿‰È
Ô˘ ı· Ì·˜ ›ÛÂÈ...
◆ Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·È Ô Î. ¶··Ó-
Ô˘ Ô Î. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ‹ÏÈ˙Â Ó· ÂÍÔÈÎÔ-
ÓÔÌ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ «¯·ÚÓÙ» Î·È ÁÂÓÈÎfi
¿ÁˆÌ·, ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·Ï-
Ï‹ÏÔ˘˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ô˘ Ó· ‰ÈηÈ-
ÔÏÔÁ› ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘.
È· ‰Â‡ÙÂÚË ÂÍ‹ÁËÛË Â›Ó·È fiÙÈ Ë ˘È-
ÚÔÂÎÏÔÁÈο, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ùfi˜ Ô Û˘Ì‚ÔÏÈ-
ÛÌfi˜ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô˜ ¤¯ÂÈ Â-
ÈΛӉ˘Ó˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÙÔÓ ‰Ú·ÛÙÈÎfi Â-
ÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÙÔ ‚¿ıÂÌ· Ù˘ ‡-
ÊÂÛ˘, ¤·„ ӷ ÈÛ¯‡ÂÈ;
¤ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ Ì›· ÙÚ›ÙË ÂÍ‹ÁËÛË. ∏
ª ÂÈÛÙÈÎfiÙÂÚË: fiÙÈ Ô ¿ÁÔ˜ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ·Ú¿ Ì›· ı˘Û›· ÚÔ˜ ÂÍ¢ÌÂ-
ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÚÁÈÛÌ¤ÓˆÓ ıÂÒÓ ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏ-
ÏÒÓ Î·È Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘.
∏ Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ˘ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ, Ê·›-
ÓÂÙ·È, ÙË ‚È·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ÙˆÓ ÎÔÈ-
Ú›ÙˆÛ˘ Û˘ÓÔÏÈο, ÙË Û¯Â‰fiÓ Î·ÎfiÈÛÙË
·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙÔ˘˜, ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÚÔı˘Ì›·
ÙÔ˘˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ›ÛÙˆÛË ¯ÚfiÓÔ˘
Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Û ÌÈ· Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË. ∂›-
¯Â ˘ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ·ÊfiÚËÙË ›ÂÛË
Ô˘ ÔÈ ıÂÔ› ÙÔ˘ ¢ÚÒ ·ÛÎÔ‡Ó ÁÈ· ‰Ú·ÛÙÈ΋
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
∫·È ÙÒÚ·, ·ÓÙÈ̤وË Ì ÙË ı›· Ì‹ÓÈÓ, ı˘-
ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÈÛ‹ ηډȿ, ÚÔ˜ ÂÍ¢ÌÂÓÈÛÌfi
ÙÔ˘˜, ÌÈ· ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ Ù˘.
£· ÂÈ Î·Ó›˜: ·Ó Ô ∞Á·Ì¤ÌÓˆÓ ÚÔı˘-
ÌÔÔÈ‹ıËΠӷ ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙËÓ
ÎfiÚË ÁÈ· Ó· ÂÍ¢ÌÂÓ›ÛÂÈ ÙË ı¿ ÕÚÙÂÌË Î·È
Ó· Ê˘Û‹ÍÂÈ Ô‡ÚÈÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ôχ-
ÛÔ˘Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›· ·fi ÙËÓ ∞˘Ï›‰·, ÁÈ·-
‰Ú¤Ô˘ Ï›ÁË ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘
(Î·È Ï›Á·, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¢ÚÒ ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ‰Ë-
ÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ) ÁÈ· Ó· ÂÍ¢ÌÂÓ›ÛÂÈ ÙÔÓ
ıÂfi ΔÚÈÛ¤ – ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÙÔ ÈÂÚfi ÂÏ¿ÊÈ ‰ÂÓ
ÙÔ ÛÎfiÙˆÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ì· ÔÈ ÚÔοÙÔ¯Ô› ÙÔ˘;
™‡ÌʈÓÔÈ. ∞ÚΛ Ó· ͤڷÌ ÙÈ ¿ÓÂÌÔ˜ ı¤-
ÏÔ˘Ì ӷ Ê˘Û‹ÍÂÈ, ·ÚΛ Ó· ‹Ì·ÛÙ·Ó ‚¤‚·ÈÔÈ

ÛÔ‚·Ú¿ ̤ÙÚ· ı· ‚Áԇ̠·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È fi-
ÙÈ Ì·˙› Ì ÙȘ ı˘Û›Â˜ ı· ÌÔ˘Ó ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· η-
χÙÂÚ˜ ̤Ú˜.
ΔO ¤Î·Ó ¯ı˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ
Û˘Ó¯›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÓÙ·ÙÈο.
¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·„‹˜
kapsis@dolnet.gr
ÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙË ÛÙ·ÁfiÓ· ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi ÂÓfi˜ ÂÏ-
Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ 30 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ·Ú·-
¿Óˆ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Î·Ó›˜: °È·Ù› ÌÈ· ÙfiÛÔ
ÌÂÁ¿ÏË ı˘Û›· ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÁÈ· ¤-
Ó· ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜;
ªÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ı· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÈۋ̈˜
‰›‰ÂÙ·È, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ fi-
ª
Ôı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Á·Ï¿˙ÈÔ˘ ¿ÁÔ˘ ·fi
ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Á›ÓÂ-
Ù·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ fi¯È ÙfiÛÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÛÔ
ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. °È· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔÎ, Ó· ‰Ò-
ÛÂÈ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· – ηÈ
ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ ¤ÓÛÙ·ÛË fï˜
Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ›¯Â ÚÔ‚¿ÏÂÈ
fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ï‡Û˘ ÚÔ˜ ο-
ÔÈ· ÔıËÙ‹ Î·È ÛˆÙ‹ÚÈ· ΔÚÔ›·, ·ÚΛ Ó·
ÌË ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ·Ó fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ı·
·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó ¤Ó· Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ·‰ÂÈ·Ófi – Ï›-
Á˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ì›ˆÛ˘ ÂÓfi˜ ¯Ú¤Ô˘˜ Ô˘ ÛÂ
Ï›ÁÔ ı· Í·Ó·Ó‚›. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ¤Ó· ÛËÌ¿-
‰È Ô˘ ı· Ì·˜ ›ÛÂÈ...
6 6 ̤Ú˜ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

ª·ÙȤ˜
O‡Ù ϤÍË!
™
 ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·, ‰¤Î· ̤Ú˜, Ë ¡¤· ¢ËÌÔ-
ÎÚ·Ù›· ı· ¤¯ÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú¯ËÁfi. ªÔ˘
¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ, fï˜, ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÚÔÂÎÏÔ-
ÁÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜,
ηÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛΛ-
ÌÂÓÔ˘˜, ηӤӷ Û٤ϯԘ, ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜
Î.Ï., ‰ÂÓ ‚Á‹Î ӷ ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ϤÍË ÁÈ· Ù·
ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ¯Ò-
Ú·: ÙËÓ ¶·È‰Â›·, ÙËÓ ÀÁ›·, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÙÔ ∞-
ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÙÔ Ì·‡ÚÔ
¯¿ÏÈ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. OÈ
¿ÓÙ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ÙÈ·
ÁÈ· Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ, ÂÎÙfi˜
·fi Ù· «ÂÛˆÙÂÚÈο»
ÙÔ˘˜. °È· Ù· ÔÔ›·, Ô ¤-
Ó·˜ «‰·ÁÎÒÓÂÈ» ÙÔÓ ¿Ï-
ÏÔ, Ì ¢ı›˜ ‚ÔϤ˜,
‰ÔÏÔÊÔÓÈÎÔ‡˜ ˘·ÈÓÈÁ-
ÌÔ‡˜, «·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ»
ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË! ÿÚÈÓ
ΔÔ˘
Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜!
§∂ÀΔ∂ƒ∏ ¶. ∂›Ó·È Îڛ̷. ∫·È ÓÙÚÔ-
¶∞¶∞¢√¶√À§√À ‹. ∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·
◆ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ù·Ì¤Ï·,
ÌÈ· ÛÊÚ·Á›‰·, ¤Ó·˜ Ù›Ù-
ÏÔ˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋
‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜
ŒÏÏËÓ˜ Î·È Î˘‚¤ÚÓËÛ ÙÔÓ ÙfiÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ·! ΔÈ Ï¤ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË
ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ
Ù˘, ÁÈ· ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ; ¢ÂÓ Ï¤ÂÈ, ‰˘-
1.∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÁÈ· ÙËÓ
ÙÒÛË Ù˘ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ª·Ú¿Î
OÌ¿Ì· ÛÙȘ ∏¶∞ – ¤ÂÛ οو ·fi ÙÔ 50% –
2.ΔËÓ Î·Ù·Û΢‹ 900 Ó¤ˆÓ
ηÙÔÈÎÈÒÓ Û ¤Ó·Ó ‚ڷ˚Îfi ÔÈÎÈÛÌfi
Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ÙÔ Δ˙›ÏÔ,
3.ªÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È,
·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï·
˙fiÚÈ·. O ¤Ó·˜, Ô ÂÎ ‰ÂÍÈÒÓ, ›‰Â ÙÔ
ÛÙ˘¯Ò˜, Ù›ÔÙ·! ∞ÔʇÁÂÈ Î·È Ó· „ÂÏÏ›ÛÂÈ ÌÈ·
ÂÈÊ·ÓÂȷ΋, ¤ÛÙˆ, ÎÚÈÙÈ΋, ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÌÂÙ¤‰È‰Â Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘, ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙÔ πÛÚ·‹Ï ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ÙÔÓ
·ÈÙ›· Ô˘ ˘¤ÛÙË ÛÙȘ 4 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙËÓ ÈÔ ‰ÂÈ- ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÌÈÏÔ‡Û O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Ó· ÙÔ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÂȉÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Ó· ηÙÚ·Î˘Ï¿ÂÈ ÛÙÔ 45%.
Ó‹ ‹ÙÙ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘! ÛÙË ™·ÁοË, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ì ·›˙ÂÈ Ì ÙËÓ (·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋) ʈÙÈ¿. ∞fi ÙÔ O ¿ÏÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙÔ
ŸÛÔÈ ÌÈÏ¿ÓÂ, ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ Ò˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ- ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Δ˙›ÏÔ Î·È Ë ¿ÓˆıÂÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· – ÙÔ ÈÔ Ê¿ÛÌ· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ‰›Î˘ ηٿ ÙÔ˘
Û·›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ «ÔÏ·Ú¯Ë- ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ù˘ ÛÙÔȯ›Ô, Ë ÂȂ‚·›ˆÛË ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÛοӉ·ÏÔ
ÁÔ‡˜», „Èı˘Ú›˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ÌÈÛfiÏÔÁ· ÁÈ· «Û˘ÌÂÚÈ- ÂχıÂÚ˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË. Ù˘ ·ÂÏÈÛÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ˘ÔÎÏÔÒÓ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜
ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ï‹ÁˆÛ·Ó ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË». øÚ·›· Â-
ʇÚÂÛË ·˘Ù¤˜ «ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ï‹Áˆ-
∞fi Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙˆÓ ∫ÈÓ¤˙ˆÓ, ÌfiÓÔ ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚȤÏıÂÈ ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ, ÎÚ‡‚ÂÙ·È ‰ÈηÛÙÒÓ Î·È ÂÈÛ·ÁÁÂϤˆÓ. ¡· ÎÏ·›Ó Ô
Û·Ó»! ™·Ó Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ™·Áο˘ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÛÙË ÏÂ˙¿ÓÙ·: «¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˜ ÂÚÁ¿Ù˘ ÛÙÔ ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ˘˜
fiÙÈ Ù· ÔϤıÚÈ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈ- ÙÔÓ OÌ¿Ì·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÎÈÓÂ˙È΋ Â›‰ÂÈÍË Δ˙›ÏÔ, ¤Ó·Ó ‚ڷ˚Îfi ÔÈÎÈÛÌfi Û ÁË Ô˘ ÙÔ «‚ϤÔ˘Ì», ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ· ÙÔ˘ ¶·Ï¿ÙÛÔ
ÙÈ΋, ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È, ÔÈ ÎÔ˘Ì¿ÚÔÈ, ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ, Ë ‰‡Ó·Ì˘. πÛÚ·‹Ï η٤Ϸ‚ ÙÔ 1967». ™›Ù˙È ÛÙË ƒÒÌË.
ηٷϋÛÙ¢ÛË ÙˆÓ Δ·Ì›ˆÓ, Ë ·Ï·˙ÔÓ›·, ÙÔ
«Î·Ô˘ÌÔ˚Ï›ÎÈ» Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·, ÊÙ·›Ó ÁÈ· ÙËÓ
ηٷ‚‡ıÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘
¶∞™O∫ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ì 10,5 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‰È·ÊÔÚ¿!
4.∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‚ÔÔÂȉ‹, ¤¯Ô˘Ó
Âı¿ÓÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fi ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹
ÍËÚ·Û›· ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ΔÛ¿ÎÔ Ù˘
5.ªÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ÌÈ·
¤ÓÂÛË ÛÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ÙÔ˘ Î·È Ó·
¯·ÌÔÁÂÏ¿ ¯·Ï·Úfi˜ Î·È ¿ÓÂÙÔ˜, fiˆ˜ Ë
6.™·Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, Û·Ó Î·ı‹ÎÔÓ, ÙÔ
ÓÈÒıÔ˘Ì ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ
ºÚ¤ÓÙÚÈÎ ƒ¿ÈÓÊÂÏÙ, ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘
¢ÂÓ Â›Ó·È, fï˜, ·ÓfiËÙÔÈ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈ-
ÏËÊı› ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‹ÚıÂ Ë Û˘ÓÙÚÈ‚‹. ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë˜. ™‡Ìʈӷ Ì Ӥ· ¤ÎıÂÛË 31 ª·ÚÈÏ›˙· •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘; ¡·È, ·Ó ÚÔ‰ÚÂ‡Ô˘Û·˜ ™Ô˘Ë‰›·˜, ÙȘ ·ÙÂÏ›ˆÙ˜
°ÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿Ó ÁÈ· ηٷÍÈˆÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, Ô Ï·Ó‹Ù˘ Â›Ó·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ Î·È ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÒÚ˜ Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ„Â Î·È Ù· ·ÙÂÏ›ˆÙ·
ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ∫·È ÌfiÏȘ ÂÌÊ·ÓÈÛı› οÔ˘ Ô Ô‰Â‡ÂÈ ÔÏÔÙ·¯Ò˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÈÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙËÏÂʈӋ̷ٷ Ô˘ ¤Î·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Û·‚Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ÚÔÛÎ˘Ó¿ÓÂ! ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÁÚ›Ë Â›Ó·È Â‚‰ÔÌ¿‰·, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ
ŸÔÙÂ Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‚Á¿˙ÂÈ ÏfiÁÔ, ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, Ì ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ôχو˜ ·ÛʷϤ˜, ¯ˆÚ›˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ «27» ÁÈ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù·
¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ¿ÂÈ Û‡ÓÓÂÊÔ! ª·, ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ηٿ 6% ¤ˆ˜ ÙÔ 2100. ∏ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡
Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘
‹ÙÙ·˜; O ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÙËΠηı·Ú¿ Î·È ¤-
™‡ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÚÔÛÙ·Û›· Ì·˜ ·fi ÙÔÓ Èfi ∏1¡1. ŸÙ·Ó ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ΔÂÏÈο, Ù·
Û¢Û ӷ ·Ú·ÈÙËı›. °È·Ù›, ÏÔÈfiÓ, ηÓ›˜ ·’ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·˜ ¢ηÈÚ›·, ·ÎÔ‡˜ fï˜ οÔÈÔ˘˜, ¤ÛÙˆ, ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ó· ÔÓfiÌ·Ù· ‚Ú¤ıËηÓ. äÚÌ·Ó μ·Ó ƒfiÌ·˚ ηÈ
fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ·Ó›˜ ΢ڛԢ˜, Ô˘ ÊÈ- ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›, ·ÁÚfiÓ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó, ÛÎÈ¿˙ÂÛ·È, Ò˜ Ó· ÙÔ ∫¿ıÚÈÓ ÕÛÙÔÓ. ¶Ò˜; ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ͤÚÂÙÂ; °È·Ù›,
ÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ ‚Ú›- ÔÏÈÙÈÎÔ›. οÓÔ˘ÌÂ. ÙÔ˘˜ ‹ÍÂÚ ηÓ›˜ ¿ÏÏÔ˜;
ÛÎÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙfiÏÌË, Ó· ÂÈ ‰˘Ô
ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, ‰ËÌfiÛÈ·, ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È Ù· ∂È̤ÏÂÈ·: ∫›ÙÙ˘ •ÂÓ¿ÎË
Ï¿ıË ÙÔ˘; OÈ «Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ï‹ÁˆÛ·Ó» ›-
Ó·È ¤Ó· Û¯‹Ì· ÏfiÁÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÂÈ Ë ÙÛÈÌ›‰·
ÛÙË ¯fi‚ÔÏË Î·È ‚Á¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù· ·Ó·Ì-
̤ӷ Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ¶Ô˘ η›ÓÂ.
∫·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÙÔ ¶∞™O∫ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›
∞°ƒπ∞ ªøƒ∞ ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
Ó· Â·Ó··‡ÂÙ·È ÛÙȘ ‰¿ÊÓ˜ Ù˘ ӛ΢ ÙÔ˘!
ƒÒÙËÛ· ¤Ó·Ó «Ú¿ÛÈÓÔ» ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙ·
̤۷ Î·È ÛÙ· ¤Íˆ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, «Ò˜ Ù· ‚Ϥ-
ÂȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·;». ∫·È ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ Ì ÙÔÓ
ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ ª. ƒ·ÛÔ‡ÏË, «fiÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘ÓÂ, ·ÏÏ¿ Ù·
›‰È· ̤ÓÔ˘Ó»! ¶ÂÚÓ¿Ó ÔÈ Ì¤Ú˜, ÂÚÓ¿Ó ÔÈ Â-
‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ «Ï¿‰È Ï¿‰È ÎÈ ·fi ÙËÁ·Ó›Ù· Ù›Ô-
Ù·!». ΔÈ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜; ªÂ ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË
‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ô Ï·fi˜, ÌÔÚ› Ó· ÚÔ-
¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔ̤˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë
∂ÏÏ¿‰·. ™Â fiÏ· Ù· Â›‰·. °È·Ù› ‰ÂÓ ‚¿˙ÂÈ Êˆ-
ÙÈ¿ ÛÙ· ÙfiÈ·;
ΔÔ ¶∞™O∫ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ∂›Ó·È Ô Ï·-
fi˜ ÙÔ˘. ∏ ¡.¢. ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô Úfi‰Úfi˜ Ù˘. ∂›Ó·È Ô
Ï·fi˜ Ù˘. ∫·È Ô Ï·fi˜, οı ÏÂ˘Ú¿˜, ·ÁˆÓÈ¿.
À°: ªÚ¿‚Ô ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÁÈ· ÙË
Ó›ÎË ÛÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›·! ªÚ¿‚Ô Î·È ÛÙÔÓ ƒÂ¯¿-
ÁÎÂÏ! ∫·Ï‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï
Ù˘ ¡. ∞ÊÚÈ΋˜.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ÌÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜ 7

∂Î·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Δ›Ó·

Δ∂™™∂ƒπ™∏ªπ™π ÒÚ˜ ‰È‹ÚÎÂÛÂ Ë Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈ-
μ·ÚfiÌÂÙÚÔ

¶∞¡ø
ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË. ∫‡ÚÈÔ È¿ÙÔ Ô ÚÔ¸-
ÔÏÔÁÈÛÌfi˜. ∂Λ ¤Î·Ó – ¿ÏÈ – ÁÎÚ¿ÓÙ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ô ∂˘¿Á-
ÁÂÏÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘ ‡ÊÔ˜ – Ï›ÁÔ
ÙÚ˘ÊÂÚfi, Ï›ÁÔ Û·ÚηÛÙÈÎfi – Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ Á‡ÚÈÛ ÚÔ˜
ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Â›Â: «°ÈÒÚÁÔ, ‰ÂÓ Û ‚Ϥˆ Ó·
ÛËÌÂÈÒÓÂȘ...».

ΔËÓ ¤‚·Ï·Ó ÛÙË ÁˆÓ›·

ª∂Δ∞ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ‹Ù·Ó Ì·ÊÈ·-
Ṳ̂ÓÔÈ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›¯·Ó ‰È¿ıÂÛË Ó· ʇÁÔ˘Ó. ∂›¯Â fï˜
ŸÙÔ
ÛÂÈÚ¿ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ë Δ›Ó· ªÈÚÌ›ÏË, ÒÛÙ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ƒÂ¯¿ÁÎÂÏ
ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ù· η̤ӷ. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÎ ÙˆÓ OÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ
Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈ- ʇÁÔ˘Ó,
Ì·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜ Ù‹˜ ÂÂÊ‡Ï·Í·Ó ÙËÓ ·ÁˆÌ¿Ú· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·-
ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚˆÙ¿Úˉ˜. ·˘Ùfi˜ ̤ÓÂÈ...
∞ÀΔO fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó.
¢ÈfiÙÈ £fi‰ˆÚÔ˜ ¶¿ÁηÏÔ˜ Î·È ¶¿ÓÔ˜ ªÂÁÏ›Ù˘ ¤‚·Ï·Ó ÙËÓ Δ›-
Ó· ÛÙË ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜. O ÚÒÙÔ˜ ˆ˜ Â-
ÎÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÀfiÏÔÈÔ. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‰ÈfiÙÈ Â›¯Â ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ªÂÁÏ›Ù˘ ηÈ
¶¿ÁηÏÔ˜ ‹Ù·Ó Û ÎÔÈÓ‹ ÁÚ·ÌÌ‹: Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÙÙÈ΋ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÛÂ Ë Δ›Ó· ‰ÂÓ
·ÔÙÂÏ› χÛË. ΔÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ Ã∞¡Δ∑√¶√À§√À
◆

«ΔÔ Í¤Úˆ ˆ˜ ¤¯ˆ ‰›ÎÈÔ...» ªÈ¯¿Ï˘

∏ ¶O§∞¡... „ËÊ›˙ÂÈ ¡ÙfiÚ·
ªπ∞ ∂μ¢Oª∞¢∞ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹
·Ú¯ËÁÔ‡ Ë ¡.¢. Â›Ó·È ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ·fi
η˘. π‰Ô‡ Ì›· Ô˘ ÂÎÔÚ‡ÂÙ·È ·fi
‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘˜ Ù˘ ¶O§∞¡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù·-
¯ı› Ì ÙËÓ ¡ÙfiÚ·. §¤Ó ÏÔÈfiÓ ·˘ÙÔ›
ˆ˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰¤Î· ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘ ÚÒ-
Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ Ù˘
¶O§∞¡ ÙÔ 1993, ÔÈ ÙÚÂȘ ¤¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ
Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÙ¿ Â›Ó·È Ì ÙËÓ ª·ÎÔ-
ÁÈ¿ÓÓË. ¶ÔÈÔÈ ·‚›ˆÛ·Ó; ™Ù¿ı˘ °ÈÒ-
O ¶∞°∫∞§O™ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ ‰ÂÓ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜
ÌÔÚ› Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
¶ÔÚ›·...
ÁÈ· οı ‰‡ÛÎÔÏÔ ı¤Ì· – fiˆ˜ ¤-
ÁÈÓÂ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜
– Ó· Â›Ó·È Ë ·Ó·‚ÔÏ‹. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ- Ê·Û·Ú›·
¯·, Ô ªÂÁÏ›Ù˘ ÂÈÛ‹Ì·Ó fi-
ÙÈ Ì ÙÔ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓ ÊÚÂÓ¿-
ÚÈÛÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ë
‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÂÓ¤¯ÂÈ ÚfiÛıÂ-
ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. Ÿˆ˜
∫∞Δø
Î·È ÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· ÛÂ
ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂȘ ‹ ÎÏËÚÔ-
ÓÔÌȤ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∏ ∞-
Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÙÙÈ΋ ‰ÂÓ ¤-
¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜, ¤-
¯ÂÈ Î·È ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡-
¯Â˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÏÔη- ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜
ÚÈÛÙ› Ë fiÔÈ· ȉÈÔÎÙËÛ›· ÃÚ‹ÛÙÔ˜
ÙÔ˘˜ Û ·Î›ÓËÙ·. Û ÊÏ·Û¿ÎÈ ¶·Ô˘ÙÛ‹˜
∏ Δπ¡∞ ‹Á ӷ ÍÂÌ·ÚηÚÈÛÙ› ∂¡∞ º§∞™∞∫π Ì ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ- Δ· «freakonomics»
ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÏÔÁÈ΋ «¶¿ÓÔ, ¤¯ÂȘ ÛÌfi ¤‰ˆÛ ¯ı˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··-
‰›ÎÈÔ...», ÁÈ· Ó· ’ÚıÂÈ Ë ·¿ÓÙËÛË ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙÔÓ º›ÏÈÔ ¶Â-
ÙÔ˘
«ΔÔ Í¤Úˆ fiÙÈ ¤¯ˆ ‰›ÎÈÔ, ·ÏÏ¿...». ¶∞™O∫
ÙÛ¿ÏÓÈÎÔ, ·ÚÔ˘Û›· £fi‰ˆÚÔ˘ ¶¿-
ΔÔ ‰›Î·ÈÔ ÙˆÓ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂˆÓ ÁÈ· ÁηÏÔ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘.
ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÙÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈ- O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ – Ô˘ ›̷È
ÛÂ Î·È Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. O‡Ùˆ˜ ‹ ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ’¯Â „¿ÍÂÈ – › fiÙÈ ÂÏ-
¿Ïψ˜ Ë ªÈÚÌ›ÏË Â›Ó·È Û ʿ- ÏËÓÈο ÙÔ ÊÏ·Û¿ÎÈ Ï¤ÁÂÙ·È «„ËÊÈ·Îfi
ÛË Ô˘ ·ÎfiÌË ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È ÛÙ· ̤ÛÔ ·Ôı‹Î¢Û˘» Î·È fiÙÈ ÈÛÙ‡ÂÈ
΢‚ÂÚÓËÙÈο. Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÌÈÎÚ‡ÓÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÙÔ
¤ÏÏÂÈÌÌ·. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶¿-
ÁηÏÔ˜ Î·È ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ÌÂ-
Ù¿ Ì·˙›.
∞ÏÏ¿˙Ô˘Ó fiÏ· °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··-
Ù·˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ §ÂÓÙ¿Î˘ Î·È ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ΈÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜. OÈ ÂÙ¿ ˙ÒÓÙ˜ Â›Ó·È ª∂ ΔO¡ ¶ƒOΩ¶O§O°π™ªO ÛÂ
ÔÈ ¡È΋ٷ˜ ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘ (∞’ ∞ıËÓÒÓ), ÊÏ·Û¿ÎÈ, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¢ÂÓ
¡›ÎÔ˜ OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜ (¶¿ÙÚ·), ı· ·Û¯ÔÏËı› ÊÔ˘Ï ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· Ì ›ӷÈ...
∫ÒÛÙ·˜ ÷Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘ (™¤Ú- ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ¢∂∫O ηÈ
ÙÚ¿Â˙˜. ∞ÏÏ¿˙Ô˘Ó fiÏÔÈ; O ÌfiÓÔ˜ ΔÛ¿ÚÔ˜
Ú˜), ª·Ú›· ª·¯·›Ú· (¶ÂÈÚ·È¿˜),
¡È΋ٷ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ (∞’ ∞ıËÓÒÓ), Ô˘ ¤¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙË
ºˆÙÂÈÓ‹ ™ÙÂÊ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ (∏- ı¤ÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô °È¿ÓÓ˘ ∫ˆÛÙfi-
Ï›·), Δ¿ÛÔ˜ ¡ÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ (£ÂÛ- Ô˘ÏÔ˜ ÛÙ· ∂§¶∂.
Û·ÏÔÓ›ÎË).
∂È̤ÏÂÈ·:
mikropolitikos @ dolnet.gr ¢. ª∏Δƒ√¶√À§√™
8 °ÓÒÌË
ÙÈ Î¿ÙÈ Á›ÓÂÙ·È, οÙÈ Á›ÓÂ-
Ÿ Ù·È! ¶Â˜ ÂÛ‡ fi,ÙÈ ı˜. ŸÙÈ
‰ÂÓ Û’ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ùfi ‹ Â-
ΛÓÔ. ŸÙÈ Û ÚÔ‚ÏËÌ·-
Ù›˙ÂÈ Ô˘ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÔÈ ÁÂÓÈÎÔ› ÁÚ·Ì-
Ì·Ù›˜ Î·È Ô˘ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈ-
ÛÙ› ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÛÙȘ ¢∂∫O. ŸÙÈ ı· ’ıÂ-
Ϙ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ¯›ÏÈ·,
Î·È fi¯È Ì ÂÓ‹ÓÙ· Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ. ŸÙÈ ı·
ÂÚ›ÌÂÓ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ŸÙÈ ı·
ÙÔ˘˜ ‹ıÂϘ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ
Ï·fi, ·ÓÙ› Ó· Â›Ó·È ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ· ˘-
Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. ¶Â˜ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È
ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË
Î·È ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ
Û ÂÓԯϛ, fiÙÈ
Û’ ·ÔÁÔËÙ‡ÂÈ,
fiÙÈ ‰ÂÓ Û Èη-
ÓÔÔÈ›. ªÔÚ›
Ì ÌÂÚÈο Ó·
Û˘ÌʈӋۈ ÎÈ
ÂÁÒ Ì·˙› ÛÔ˘.
∞ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ Â›-
Δ√ Û·È ¿‰ÈÎÔ˜ ηÈ
™Δπ°ª∞ Ó· ÌËÓ Â›Ì·ÛÙÂ
¿‰ÈÎÔÈ. ∫¿ÙÈ Á›-
◆ ÓÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ·.
Δo˘ ∫¿ÙÈ Î·Ïfi Á›ÓÂ-
°πøƒ°√À Ã. Ù·È. ™·Ó ÙËÓ Î·-
¶∞¶∞Ã∏™Δ√À Ï‹ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿
gpapachristos@dolnet.gr Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÂ
¤Ó· Û›ÙÈ Ô˘ ›-
¯Â ηÈÚfi Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ, ÎÈ ·Ó·ÛÎÔ˘ÌÒ-
ÓÂÙ·È, È¿ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ·Ú-
¯›˙ÂÈ ÙË Ê·Û›Ó·. ΔË ‚ϤÂȘ Î·È Í¤-
ÚÂȘ, Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ Û˘Ì-
‚› οÙÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi ı·
ÙÔ ’¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ï·Ì›ÎÔ ÙÔ Û›ÙÈ.
∂›‰·Ì ÙÈ ¤Î·ÓÂ
Ô «Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜»
O °ÈÒÚÁÔ˜ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı· Ù· ηٷ-
ʤÚÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ï·Ì›ÎÔ ÙÔ Ì·Á·˙›
Û ϛÁÔ – Î·È ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ï›ÁÔ.
•¤Úˆ fï˜ fiÙÈ ÍÂΛÓËÛ ηϿ, Î·È ÚÔ-
¯ˆÚ¿ÂÈ. ªÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡˜;
ªÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜ ÚÔ¯ˆ-
Ú¿ÂÈ. ∫·È ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó·
Û˘Ó¯›ÛÂÈ. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÚ›Óˆ Î·È ·’ fi-
Û· › ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì-
‚Ô‡ÏÈÔ, ÙËÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË
Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› ÌÂ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, η-
ÙÂÛÙË̤ӷ, ÓÔÔÙÚÔ›Â˜, Î·È fiÔ˘ ÙÔÓ
‚Á¿ÏÂÈ. £· ÌÔ˘ ÂȘ ‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È ·˘-
Ùfi; ∂‡ÎÔÏÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Î·È
Ôχ Ì¿ÏÈÛÙ·. ∞ÏÏ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ ’¯ÂÈ.
ΔÔ ‚ϤÂȘ fiÙÈ ÙÔ ’¯ÂÈ! ∫È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ
·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó È· ÎÈ fiÛÔÈ ÙÔÓ ıˆ-
ÚÔ‡Û·Ó ÌË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ
– ÁÈ·Ù› ‚ϤÂȘ ›¯·Ì ÙÔÓ «Î·Ù·ÏÏË-
ÏfiÙÂÚÔ» ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, Î·È Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ
·‰È¿‚·ÛÙÔ˘˜, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ì·˜.
O °ÈÒÚÁÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¤¯ÂÈ
¿ÚÂÈ ˙ÂÛÙ¿ ÙÔ ı¤Ì·. ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·-
ÔÙ‡¯ÂÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÒ-
Ú·, Ô˘ ¤¯ÂÈ Óˆ‹ ÙË Ï·˚΋ ÂÓÙÔÏ‹. ¢ÂÓ
ͤڈ ÏÔÈfiÓ ·Ó Ù· ηٷʤÚÂÈ, Î·È ÛÂ
ÔÈÔ ‚·ıÌfi. ∞ÏÏ¿ ÙÔ fiÙÈ ÚÔÛ·ı›,
·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ.
∏ ∂˘ÚÒË ‚ϤÂÈ ¯ÒÚ˜,
fi¯È ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ...
∂˘Î·ÈÚ›·˜ ‰Ôı›Û˘, Î·È ÂÂȉ‹ ·-
ÎÔ‡ˆ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ó· ·ÔÚÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ÔÈ
μڢͤÏϘ Ì¿˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Û·Ó
Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Î·È fiÙÈ Ù¿-
¯· ÌÔ˘ ·˘Ùfi Û˘ÓÈÛÙ¿ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘
Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÎÏ›-
Ì·, ¤¯ˆ Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ fiÙÈ ÁÈ· ÙȘ μÚ˘-
ͤÏϘ Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Â›-
Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ù· ÎÚ¿ÙË Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¤-
¯ÂÈ·. ¢ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÂȉ‹
Û ÌÈ· ¯ÒÚ· ¿ÏÏ·ÍÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌË-
‰ÂÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÓÙ¤Ú Î·È ¿Ì ¿ÏÈ ·-
ªÔÚ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂÈ, ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ó· ÌË ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ˘Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ fiÛÔ ı· ı¤Ï·ÌÂ, ·ÏÏ¿
Ó· ÌËÓ Â›Ì·ÛÙ ‚È·ÛÙÈÎÔ›. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó Î·È Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó
O °ÈÒÚÁÔ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔÙ‡¯ÂÈ
Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÒÚ·
O •˘Ó›‰Ë˜ ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ, ÙÔ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ˙ÂÛÙ¿ ÙÔ
ı¤Ì·, ·ÏÏ¿ Ë ‚¿ÛË Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¤ÙÔÈÌË
Ó· ‰Â¯Ù› ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ΔfiÙ Ô˘
fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÂȉ‹ ·Ó¤Ï·‚ Ӥ· ΢-
‚¤ÚÓËÛË. ∫·È Â› ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ηÈ
·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÁÈ·Ù› Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË
ÁˆÓ›·, ÛÔ˘ ϤÓ ÙÈ Ì·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÂÌ¿˜, ÚÂ
ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ ·Ó¯fiÛ·ÛÙ·Ó Â› 5ó ¯Úfi-
ÓÈ· ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ë ÔÔ›· ·Ú·Ì‡-
ıÈ·˙ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÛ¿˜ ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÌ¿˜; ¢È-
Îfi Û·˜ Úfi‚ÏËÌ·. ∂Ì›˜ ¯ÒÚ˜ ·Ó·-
ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, fi¯È ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. §ÔÈfiÓ,
Ó· ·ÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÙÒÚ· ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰È·-
‰¤¯ıËÎ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· Ù·
¯¿ÏÈ· Û·˜ ˆ˜ ¯ÒÚ·. ŒÁÈÓ· ·ÓÙÈÏËÙfi˜;
∞ÔÏÔÁ‹ıËÎÂ
Ô ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
ΔÔ ÂÏ›˙ˆ ÁÈ·Ù› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›-
/ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
∫∞π Δ√ ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√
◆
ΔÒÚ· ı· ËÁ·›ÓÂÈ ÈÔ ‰È·‚·Ṳ̂ÓÔ˜
∞¡£ƒø¶O™, Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ™ÙÂÚÂÔÂÏÏ·‰›Ù˜ – fiˆ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¿ÏÏÔÈ
·ÛfiÎÔÈ ·Ó¿ ÙË ¯ÒÚ· – ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ¿Û¯ËÌ· Ì ÙËÓ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ı¤ÙÔ˘Ó
ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÁÈ·Ù›
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ¿ÎÔ˘ÁÂ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ‰ÂÓ ¤‚ÏÂÂ, ·Ú¿ ηı˘ÛÙÂÚ› Ë ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, ·Ó
ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÛÙ· ηӿÏÈ·. O Ó¤Ô˜ Â›Ó·È Â›Ó·È ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ıËÙ‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ ¶∞™O∫,
·ÏÏÈÒ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤Ó· ˆÚ·›Ô ·fiÁÂ˘Ì· ‹Ú ÙÔ Î·È Ù¤ÙÔÈ·. O ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, ÌÔ˘ ϤÓÂ, ¤‰ˆÛ ÙȘ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Â› ӷ ÂÙ·¯Ù› Ò˜ Ù· ∫·Ì¤Ó· (·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜) ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ fiÙÈ “fiˆ˜ ›Â
μÔ‡ÚÏ·, Ô˘ ÙÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿Î·Ì„Ë Ù˘ Ô Úfi‰Úfi˜ Ì·˜” Î.Ï, Î.Ï,, ÏËÓ fï˜ ‰ÂÓ Ê¿ÓËΠӷ
∂ıÓÈ΋˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ Â› ÙÔ‡ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù· ›ıÂÈ. ¢ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ ‚¤‚·È· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÏÏ¿ Û ηÏfi ÙÔ˘
‚ÚÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ‚Á‹ÎÂ: ηٿϷ‚ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È
ÂıÈÌÔÙ˘Èο ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Ù˘ ·ÁÚÈÂ‡Ô˘Ó ÛÙË ‚¿ÛË, ÒÛÙ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ
™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∫·Î‹ ȉ¤·. °È·Ù› ÔÈ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÈÔ ‰È·‚·Ṳ̂ÓÔ˜.
Ó·È fiˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ¿- ¯ÂÈ· ÛÙË ÁˆÓ›· ı· Â›Û·È Ì ÙÔ ¤Ó· fi- ‚·Ó¿. ΔÒÚ· Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¿ÂÈ Ó· ÙÔ ·Ï-
ÓÙ· Î·È ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÓˆÛË Ô˘ ‰È ÛËΈ̤ÓÔ, fiˆ˜ ¤‚·˙·Ó ÔÈ ·ÏȤ˜ Ï¿ÍÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi. £· Ù· ηٷʤÚÂÈ; °È·Ù›
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋. ‰·ÛοϘ Ù· ·È‰È¿ ÙÈ̈ڛ· ÂΛÓÔ˘˜ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂÈ, Ô˘ ÏÔÁÈο Ú¤ÂÈ Ó·
∞˜ Ô‡ÌÂ, fiÙ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹Ú ÙËÓ ÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜... ÙÔ Í¤ÚÂÈ, Ù· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Â›‰ÔÌ· ·Ï- ÙÔ˘ ηٷÎχ˙ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi
ÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜, ·˘Ùfi Ô˘ ‰Âο‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÌÈ·
‰È¿ÊÔÚÔÈ Â‰Ò ÏÔȉÔÚÔ‡Û·Ó, fiÙÈ Ù¿¯· ∞ӷηٷÓÔÌ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, fi¯È ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Î·È ÂÓÓÔÔ‡Ó ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÛÙÔ
ÌÔ˘ Â›Ó·È Ï›ÁÔ Î·È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È Â›- ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ¶ÚÔ¯Ù¤˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠfiÙÈ
Ó·È „›¯Ô˘Ï· Î·È Ù¤ÙÔÈ·, Ô ∞ÏÌÔ‡ÓÈ· ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ 2010 ·ÁÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÔ-
Î·È Ù· ·ÏÈοÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙȘ μڢͤÏϘ ∂ΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Â›Û˘, ¿Ì· ÛÏ‹„ÂȘ. ™˘ÁÁÓÒÌË, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ
›¯Â˜ Ì¿ÚÌ· ÛÙËÓ ∫ÔÚÒÓË, ηı¿-
¤·ı·Ó οÙÈ Û·Ó ·Ú¿ÎÚÔ˘ÛË. ™Ô˘ ÙÔ 2010; ¡· ··ÁÔÚ¢ÙÔ‡Ó Î·È ÙÔ ’11
ϤÓ ·˘ÙÔ› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ‚¿˙Ô˘Ó Ì˘·- ÚÈ˙˜ ÁÈ· fiÏË ÛÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. À‹Ú¯·Ó Â- Î·È ÙÔ ’12, Î·È ÙÔ ’13. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Ô¯¤˜ Ô˘ Ë Â˘¯‹ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ fiÙ·Ó ÁÂÓ-
Ïfi, ÂÌ›˜ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿Ì ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙfiÛ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ
ÙȘ ‰·¿Ó˜, ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙȘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó – ÓÈfiÙ·Ó ¤Ó· ·È‰›, ‹Ù·Ó Ó· Á›ÓÂÈ ‰¿- Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙÔÈ (›‰·Ù ÙÈ
ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¤Ú·- ÛηÏÔ˜ ‹ ¯ˆÚÔʇϷη˜ – ¢¯‹ Ô˘ ›- ÎÔÌ„¿ ÙÔ Â›· ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì˘·-
¯Â Ó· οÓÂÈ Î·ı·Ú¿ Ì fiÚÔ˘˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘,
Û ÙfiÛÔ ¿Û¯ËÌ· ÂΛ, ·ÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜.
‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ·˘Ùfi Û‹Ì·ÈÓ ·˘ÙfiÌ·-
Ïfi ÌÔ˘ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘-
ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›·. ΔËÓ ¤- ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜;) ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔ-
¯ÂȘ; ∫·ı¿ÚÈÛ˜. ¢ÂÓ ÙËÓ ¤¯ÂȘ; ™˘Ó¤- Ù· Î·È Û›ÙÈÛË ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÎÔÚ- ÛÏ‹„ÂȘ. ∞ӷηٷÓÔÌ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ∫È
·˘Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ!
¡ÙfiÚ· Î·È ™·Ì·Ú¿˜
ÙÈ Ó· Ì·˜ Ô˘Ó ÙÒÚ·;
§¤Ì ÁÈ· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Î·È ÙËÓ Î˘‚¤Ú-
ÓËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ò˜ ÔÚ‡ÔÓÙ·È. Œ¯Ô˘Ó
¤Ó· fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, Î·È ÙÔ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Ó. ™ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ¿ÏÈ, ÔÈ
‰‡Ô ·Ú¯ËÁÔ›, Ô˘ fiÔÈÔ˜ ÂÎÏÂÁ› ›ӷÈ
‰˘Ó¿ÌÂÈ ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ‰ÂÓ
ϤÓ ٛÔÙÂ. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ··-
Û¯ÔÏ› Â›Ó·È ÙÔ Ò˜ Ô ¤Ó·˜ ı· ˘ÔÓÔ-
̇ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. °È· ÙË ¯ÒÚ·, Î·È ÙÔ
ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ, Ù›ÔÙÂ. §Â˜ Î·È ‰ÂÓ
ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏ› Ô‡Ù ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚÔ-
‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ô‡Ù Ë
ʇÛË ÙÔ˘˜. £· ÌÔ˘ ÂȘ, Î·È ı· ÛÔ˘ ·-
Ó·ÁÓˆÚ›Ûˆ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ, ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘-
ı‡Ó˘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì Ҙ Â‰Ò ¤-
¯Ô˘Ó Î·È Ë ¡ÙfiÚ· Î·È Ô ™·Ì·Ú¿˜ – ̤-
ÏË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‹Ù·Ó,
ÙÈ Ó· Ì·˜ Ô˘Ó ÙÒÚ·; ™˘ÌʈÓÒ, ·ÏÏ¿
Ì ÌÈ· ‰fiÛË ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜ ‰ÂÓ ı· ¤-
ÚÂ ӷ Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÈ ÈÛÙ‡-
Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿
Ù˘; ¢ËÏ·‰‹, ÂÌ›˜ ÙÒÚ· ÙÈ Ó· ˘Ôı¤-
ÛÔ˘ÌÂ, fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ÎÈ ·Ó ÂÎÏÂÁ›, ÙËÓ
(ηٷÛÙÚÔÊÈ΋) ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤Ú-
ΔÔ˘ Δ∞™√À ∞¡∞™Δ∞™π√À
ÓËÛ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ı· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ;
◆
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ÀÔ¯ÒÚËÛË ÛÙÔ ¿ÁˆÌ· ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 2.000 ¢ÚÒ, ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜
‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÁÈ· ·Ó·ÎÔÏÔ˘ı›· Ì ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ
ªÂ ÂÓÙÔÏ‹ °ÈÒÚÁÔ˘ Ë ÛÙÚÔÊ‹
∂Ófi¯ÏËÛË ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·fi ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‹Ú ÙÔ ı¤Ì·
™Ù· «Ì·Ï·Î¿» ¤ÂÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙËÓ ¿Ù·ÎÙË
˘Ô¯ÒÚËÛË Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÌÈ-
ÛıÒÓ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 2.000 ¢ÚÒ, ·ÏÏ¿
fi,ÙÈ ÚÔËÁ‹ıËΠ̤¯ÚÈ Ó· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ› Ë ˘Ô¯Ò-
ÚËÛË ·˘Ù‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÚÔηÏ› ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘. O ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ô˘ ‹ÚÂ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË
ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ ʤÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓÔ-
¯ÏËı› ÛÔ‚·Ú¿ ·fi ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤Ï·‚ ÙÔ
ı¤Ì·, Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ‰È·Ì‹Ó˘-
Û ÚÔ˜ οı ÏÂ˘Ú¿ ÙËÓ ÂÓfi¯ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
°πøƒ°√™ Ã. ¶∞¶∞Ã∏™Δ√™
ˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfiÓ, Ô Î. ¶··Ó-
Ÿ
‰Ú¤Ô˘ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÂÚÔ-
Ï¿ÓÔ ÚÔ˜ ÙȘ μڢͤÏϘ ÂÓË-
ÌÂÚÒıËΠÁÈ· Ù· fiÛ· ›¯·Ó Û˘Ì-
‚› ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ì ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÁÚ·Ì-
Ì·Ù¤· Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ ÙÔ˘
¶∞™O∫ Î·È ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ ÂÎÚÔÛÒÔ˘
ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¶·Ô˘ÙÛ‹ Ì ÙÔ Ô˘
ÚÔÛÁÂÈÒıËÎÂ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ¤Ó·Ó Û‡ÓÙÔÌÔ
ÙËÏÂʈÓÈÎfi Á‡ÚÔ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂˆÓ ¤‰ˆÛ Â-
ÓÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·-
·ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ó· «‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ» fiÙÈ ÙÔ ¿-
ÁˆÌ· ÁÈ· ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ¿Óˆ ÙˆÓ 2.000
¢ÚÒ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈ-
ÎÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ
√𠶃øΔ∂™ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ô-
Ûfi. ∏ «‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË» ·˘Ù‹ Ô˘
100 ∏ª∂ƒ∂™ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÏȘ 40.000 ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜
˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È ÂÚ› ÙȘ 90.000
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È
fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¢Ë-
ÌfiÛÈÔ ÂÚ›Ô˘ 165 ÂηÙÔÌ̇-
ÚÈ· ¢ÚÒ – ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·-
Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Â-
ÈÙÂÏ›Ԣ, Ô˘ ·Ó¤ÌÂÓ fiÊÂÏÔ˜
∫·Ù·Ù¤ıËΠÛÙË μÔ˘- ·fi ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Î·È
Ï‹ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ¿Óˆ ·fi 600
ÂηÙ. ¢ÚÒ.
ÙÔ˘ 2010
OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ
ªÂ ÌÂٷٿÍÂȘ ı· ·- ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· ˙‹ÙËÛ ÂÓË-
ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·- ̤ڈÛË ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘
μÔ˘Ï‹˜ º›ÏÈÔ ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ
Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ˘ËÚÂ-
ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË
ÛÈÒÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÁˆÌ·
μÔ˘Ï‹, ÂÓÒ Ì›ÏËÛÂ Î·È Ì ÙÔÓ
ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÿÚË ¶·-
ÌÔ‡ÎË. ∏ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ˘·-
ÁÔÚ‡ıËÎÂ, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ›‰È˜ ËÁ¤˜, ·fi
ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ «Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘‹ÚÍ ·Ó·ÓÙÈ-
ÛÙÔȯ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÂÛ̇-
ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿Ûˆӻ. ∂›-
Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Û’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚·-
Û›ÛÙËÎÂ Î·È Ë ¤ÓÙÔÓË ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘ Î. ¶·-
Ô˘ÙÛ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹
˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÌÂÈÎÙ¤˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ 2.000 ¢-
ÚÒ ·›ÚÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘-
·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ˆ˜ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË ‹
Â›Ó·È ÊÙˆ¯Ô›.
∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË ¶·Ô˘ÙÛ‹. O Î. ¶·-
Ô˘ÙÛ‹˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ‰¤ÎÙ˘ ÔÏÏÒÓ ‰È·Ì·Ú-
Ù˘ÚÈÒÓ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ˘
‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ ¿ÁˆÌ· ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó
ÛÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¶∞™O∫, ÌÂ-
Ù¤ÊÂÚ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ fiÙÈ «Î·Ù‰·Ê›˙ÂÙ·È
ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ Ì ٤ÙÔȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ» ÛÙÔÓ
Úfi‰ÚÔ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ º›Ï. ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ. ΔÔ˘ Â-
Í‹ÁËÛ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, Ë Î˘-
‚¤ÚÓËÛË ı· ‚ÚÂı› Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ
∂ÏÏ¿‰· 9
°. ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À: ™Δ∞£∂ƒOπ ™Δπ™ ¢∂™ª∂À™∂π™ ª∞™
ÕÌ’ ¤Ô˜,
∑‹ÙËÛÂ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ¿Ì’ ¤ÚÁÔÓ
¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ·Ó·ÙÚÔ¤˜ «·ÎfiÌË ÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¶ÚÔ-
¶ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ
Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ Ë ¯ÒÚ· ·fi
ÙËÓ ∂ÓÙ·ÙÈ΋ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ Ô
ÎÈ ·Ó ı›ÍÔ˘Ì ÌÈÎÚÔÛ˘ÌʤÚÔ-
ÓÙ·» Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «·Ó·-
·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÁÈ· ÙÔ 2010 ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈ-
∞ fi ÙË Ì¤Ú· Ô˘ Ë Î˘-
‚¤ÚÓËÛË ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ
ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ¸Ô-
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·- Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Î·È Îfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fi- ÏÔÁÈÛÌÔ‡ – Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÙË
·Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ‰ÂÓ „¿¯ÓÔ˘Ì ¿ÏÏÔıÈ ÛÙȘ Ô- ÙÈ ÙȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Ì›· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ΢- ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÂıÓÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÚÔ¯ˆÚ¿-
2010. ªÂ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ·ˇı˘- ‚¤ÚÓËÛ˘». ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÚÔ- ÂÈ Û ·ÚÔ¯¤˜ – Ù· ÂÈÙfiÎÈ·
Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi, Ì O Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ η٤ÛÙËÛ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ηٷ- Ì ٷ ÔÔ›· ‰·Ó›˙ÂÙ·È Ë
·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ï‹ÍÂÈ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÊÔ‡ ¯ÒÚ·, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· spreads,
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÛÙË μÔ˘Ï‹, Ô ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ Ô˘ Û˘- ÚÔËÁËı› Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·- ÙÚ·‚¿Ó ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ·. ∫¿ÙÈ
Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë Ó·ÓÙ¿ ı· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ fiϘ ÙȘ Û›·. ∂›Û˘, fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›·
‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘ (ÛÙ‹ÚÈÍË ·ÛıÂ- Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ‰È·‰Ô¯‹˜ ÛÙË
΢‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ÁÈ· ÙÔ
Ó¤ÛÙÂÚˆÓ, Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË, ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô ¶Úˆı˘-
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È fi¯È ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ηٿ fiÛÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
·˘ÍË̤ÓÔÈ fiÚÔÈ ÛÙËÓ ¶·È‰Â›· Ô˘ÚÁfi˜ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ú·Á-
ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂϤÛÂÈ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· ηٷʤÚÂÈ
Î·È ÙËÓ ÀÁ›·, ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ Ì·ÙÔÔ›ËÛË Û‡Û΄˘ ˘fi ÙÔÓ
¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô, Ô˘ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ
ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ) Î·È ¯·Ú·- ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÌÂ
‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔ Ó· ‚ÁÂÈ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ 2010
ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ-
Ë ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. O ‹ ı· ÎÈÓËı› ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘
ˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙÔ ÓÔÈ- ÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒ-
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Â·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹
ÎÔ·ÚÂÌ· ÙˆÓ ‰Ë- ÈÛË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜.
·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÚÔ- Ô˘ ˘-
ÔÛ¯fi-
Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÙfiÓÈÛÂ Ù·Ó ¤Ï-
ˆ˜ Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ó·Î·Ï¤- ÏÂÈÌÌ·
∏ ÂÓÙÔÏ‹ ÔÈÛıÔ¯ÒÚË-
ÛÂÈ ‹ Ó· ·Ó·Û΢¿ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ù˘. À- 3,5 %
Û˘ ‰fiıËΠ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·- Î·È ÙÔ ¤-
ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘
ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··ÎˆÓ-
ÊÙ·ÛÂ
ÛÙÔ
ı· ·ÎÔÏÔ˘ıËı› – ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÁˆÌ·
ˆ˜ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Ô- ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ë ÎÚ›ÛË ¤- 12,7%!
ÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ªÂÙ¤ÊÂ-
ÚÂ ÛÙÔÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙˆÓ
ÏËÍÂ. ΔÔ ·˘ÙÔÁÎfiÏ fi-
̈˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó·
∞πê∂™ ø˜ ÁÓˆ-
ÛÙfiÓ fi-
‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ fiÙÈ «‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ‰È·‚Ô‡- ÚÔηÏ› ·Ó·Ù·Ú¿- ◆ ÛÔ ÌÂ-
Ï¢ÛË ÁÈ· ¤Ó· ÙfiÛÔ Î·›ÚÈÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È ÍÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ΔÔ˘ Á·ÏÒ-
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·È Ù¤- ¡√Δ∏ ÓÔ˘Ó Ù·
Ù˘ ΢‚¤ÚÓË-
ÙÔȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ̤ۈ ‰È·ÚÚÔÒÓ» ¶∞¶∞¢√¶√À§√À spreads
Û˘...
– Ë ·fiÊ·ÛË ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÁÈ· ÙÔ ÙfiÛÔ
¿ÁˆÌ· ‰fiıËΠÛÙÔÓ Δ‡Ô ·fi ÂÚÈÛ-
ËÁ‹ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔ- ÛfiÙÂÚÔ ÙfiÎÔ ÏËÚÒÓÂÈ Ë
ÌÈÎÒÓ. O Î. ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˜ Û˘Ó¤- ¯ÒÚ· – ‹‰Ë ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÛÙËÛÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂ- ‚‰ÔÌ¿‰· Ô ÂÈϤÔÓ ÙfiÎÔ˜
ÙˆÈÛı› „‡¯Ú·ÈÌ·, ·ÏÏ¿ Ô Î. Ô˘ ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÏfiÁˆ
¶·Ô˘ÙÛ‹˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ô˘
ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ OÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ ·Ù¿ÂÈ Û ‰‡Ô ‚¿ÚΘ ÚÔ-
μÔ˘Ï‹˜. ÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔ-
O ˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··- Ú¿ Ô˘ ¤‚·ÏÂ Ë ¡.¢. ÛÙ· ÌÂ-
ΈÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ô˘ ÂÓËÌÂÚÒ- Á¿Ï· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·: Á‡Úˆ ÛÙ·
400 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ!
ıËΠ¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘Ú-
Áfi OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ º›ÏÈÔ ™·¯È- OÈ Ôϛ٘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ μÚ˘-
ÓȉË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂΛÓË Í¤ÏϘ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ
ÙËÓ ÒÚ· ÛÙË μÔ˘Ï‹, ʤÚÂÙ·È Ó· ‰‹- ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
ψÛ fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈ- ̤ÙÚ· ÁÈ· ÁÂÓÓ·›· ¿Ù·ÍË
΋. ΔÂÏÈο, Ë ÂÓÙÔÏ‹ ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛ˘ Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, ÛÔ‚·Ú‹
‰fiıËΠ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘Ú- Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘
Áfi Î·È Ë ÎÚ›ÛË ¤ÏËÍÂ. ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· Î·È ˘‡-
Δ· ·ÚÓËÙÈο – fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ¿ÏψÛÙ ı˘ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋
ËÁ¤˜ ÛÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ – ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔÛ‰Ô-
Ê¿ÓËΠ·Ó·ÎfiÏÔ˘ıË Ì ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ Ù˘ ˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË
‰ÂÛ̇ÛÂȘ, fiÔ˘ ÂÓÒ ˆ˜ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Â›- Î·È Ó¤Â˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ·
¯Â ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ Ù˘ ηٿ ÙÔ˘ ÙfiÙ ·Ó¿Ù˘ÍË. ŸÛÔ Ë Î˘‚¤ÚÓË-
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÛË ·Ó·‚¿ÏÏÂÈ ÙË Ï‹„Ë Ù¤ÙÔÈ-
ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ ¿ÁˆÌ· ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘Óٿ͈Ó, Â- ˆÓ ̤ÙÚˆÓ Î·È ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È
¤‚·ÏÏ ÙÂÏÈο Ë ›‰È· ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÌÈÛıÒÓ. Û ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· (fi-
Œ‰ÂÈÍ ·ÎfiÌË Ôχ ¢¿ÏˆÙË ÛÙȘ ÚÒÙ˜ Â- ˆ˜ ÔÈ ÎÔÚfiÓ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂ-
ÛˆÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ Ô˘ Ù˘ ·Û΋ıËηÓ, Á·ÏÔÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ∫Ôψӷ-
·›ÚÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Ô˘ ›¯Â ÚÔ- ΛԢ) ÙfiÛÔ Ù· spreads ı· ·-
Û·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÚԤ΢„Â, ϤÓÂ, Ó‚·›ÓÔ˘Ó Î·È Ë ·ÓÔ¯‹ ÙÔ˘
¤ÂÈÙ· ·fi ·˘Ù‹Ó ÙË Ì›ÓÈ ÎÚ›ÛË Î·È ¤Ó· ıÂÙÈ- ÎfiÛÌÔ˘ ı· ÂÍ·ÓÂÌ›˙ÂÙ·È.
Îfi: fiÙÈ Ù· Ï¿ıË Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÃÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÂÍ·ÁÁÂϛ˜, ÂÈ-
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÎÔÈÓˆÓȷο ÙÚÈÎ Î·È ·ÏÈ-
fiÙ·Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó Ôχ ÌÂÁ·- Óˆ‰›Â˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ.
χÙÂÚ˜ Û ¤ÓÙ·ÛË Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· ÎÚ›ÛÂȘ.
10
•·Ó·˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Ô ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ϤÔÓ ·ÓÙÈ̤وË fi¯È Ì ÙÔ˘˜ ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ
∂ÈÛÙÔÏ‹ - ‚fiÌ‚· ÁÈ· Cosco
™ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Ù˘ ∂.∂. ÔÈ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ¡.¢
•·Ó·˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Ô ÂÊÈ¿ÏÙ˘ Ù˘ ۇ̂·-
Û˘ Ì ÙËÓ ÎÈÓÂ˙È΋ Cosco ÁÈ· ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™O∫, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È ϤÔÓ ·ÓÙÈ̤وË fi¯È Ì ÙÔ˘˜
ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
ŒÓˆÛË Ô˘ ·ÂÈÏ› ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì ÂÈ-
‚ÔÏ‹ ˘„ËÏÒÓ ÚÔÛٛ̈Ó.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: μ√À§∞ ∫∂Ã∞°π∞
΢‚¤ÚÓËÛË ‰¤¯ÂÙ·È È-
∏ Û¯˘Ú¤˜ ȤÛÂȘ ÁÈ· ‰È-
¢ı¤ÙËÛË ÙˆÓ fiÔȈÓ
ÂÎÎÚÂÌÔÙ‹ÙˆÓ ÚÔ‚¿Ï-
ÏÔÓÙ·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Â›Ì·¯Ë
ۇ̂·ÛË Î·È ·fi ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, Ë
ÔÔ›· Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ (14 OÎÙˆ-
‚Ú›Ô˘ 2009) ηıÈÛÙ¿ ۷ʤ˜ ÚÔ˜
ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ˆ˜ οÔÈÔÈ fiÚÔÈ Ù˘
Û˘Ìʈӛ·˜ ·ÓÙ›ÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈ-
ÓÔÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ. OÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÂÙ·›-
ÚÔÈ ÛÙË Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜,
Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ ›-
ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ÛËÌ›·-·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ,
ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ
ÔÈ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜
Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ
πÛÔÚÚÔ›· Cosco Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÌ-
ÙÚfiÌÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ̤ۈ˜ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÓ›-
Û¯˘ÛË. ™ÙËÓ Ú¿ÍË
ÛÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜
‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ
Ì¿˜ ¯Ù˘Ô‡Ó Ë¯ËÚfi
ÂÂÓ‰˘Ù¤˜
ηÌ·Ó¿ÎÈ ÂÍËÁÒ-
Î·È ÙÔ˘˜ ÓÙ·˜ fiÙÈ Â¿Ó Û˘Ó¯È-
ÛÙ› ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜
∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÙˆÓ ÊÔÚÔ··ÏÏ·-
ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÁÒÓ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÎÈÓÂ-
˙ÈÎÔ‡ ÔÌ›ÏÔ˘, ÙfiÙ Ë
◆ ¯ÒÚ· Ì·˜ ı· ÎÏËı›
Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÂÚ¿-
ÛÙÈ· ÚfiÛÙÈÌ· ÔÏÏÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘-
Ú›ˆÓ ¢ÚÒ! ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔ-
ÓÔÌ›·˜ ˙‹ÙËÛÂ Î·È ‹Ú ·Ú¿Ù·-
ÛË ·fi ÙËÓ ∂.∂. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
··ÓÙ‹ÛÂÈ, ÒÛÙÂ Ó· «·ÁÔÚ¿ÛÂÈ»
ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· η-
Ù·Ï‹ÍÂÈ Û ̛· ÚÒÙË Û˘Ìʈӛ·
Ì ÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ Ë ∂.∂. ‰ÂÓ Î·Ï˘Êı› ·fi ÙËÓ
ÂÈÛÙÔÏ‹ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ÂÏÏË-
ÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ÙÔ fiÏÔ ˙‹ÙËÌ· ı·
·Ú·ÂÌÊı› ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢È-
ηÛÙ‹ÚÈÔ. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ˘-
„ËÏfiٷٷ ÚfiÛÙÈÌ· ¤¯ÂÈ ÎÏËı› Ó·
ÏËÚÒÛÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÁÈ· Ù·
¡·˘ËÁ›· ™Î·Ú·Ì·Áο Î·È ÁÈ·
ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋.
∫ÈÓ‹ÛÂȘ ·ÎÚȂ›·˜. O˘-
ÛÈ·ÛÙÈο, Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË Î·Ï›-
Ù·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· Ò˜ ı·
¯ÂÈÚÈÛÙ› ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Úfi-
‚ÏËÌ· Ô˘ «ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ» ·fi ÙË
¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ë ÔÔ›· Î·È Û˘-
Ó‹„ ÙË Û‡Ì‚·ÛË Ì ÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤-
˙Ô˘˜. ∫·È fiˆ˜ ϤÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈο ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔ-
ÓÙ˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂȯÂÈÚ› Ì›· È-
ÛÔÚÚÔ›· ÙÚfiÌÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜
∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∂˘-
Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿
ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎÔ-
ÏÔÛÛÔ‡ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. ΔÔ
ª·Í›ÌÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Úfi-
«ΔÔ Î¿ÓÂÙÂ
ÁÈ· fiÏÔ˘˜;»
¢È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ
ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ Ô˘
ÚԂϤÂÈ Ë
ۇ̂·ÛË, ÙËÓ ÔÔ›·
˘¤ÁÚ·„ Ë
΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡.¢.
ÌÂ ÙËÓ Cosco ÁÈ· ÙÔ
ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿,
˙ËÙ› Ë ∂˘Úˆ·˚΋
ŒÓˆÛË. ∫·È ·ÂÈÏ›
Ì ‚·Ú‡Ù·Ù·
ÚfiÛÙÈÌ·, ηıÒ˜
ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ
ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜
·ÓÙ›ÎÂÈÓÙ·È ÛÙËÓ
Â˘Úˆ·˚΋
ÓÔÌÔıÂÛ›·
¢È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Û ÙÂÓو̤ÓÔ Û¯ÔÈÓ›
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙Â-
Ù·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· ÏË-
ÚÒÛÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ¢ÚÒ ÚfiÛÙÈ-
ÌÔ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË
ÁÈ· ·ÓÙÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
Ú¿. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈ-
ϛ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì ÙȘ ÎÈÓÂ˙ÈΤ˜
·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋
΢‚¤ÚÓËÛË ı· ÂȉÈÒÍÂÈ «Ó·
‰ÒÛÂÈ ÙË Ï‡ÛË Ì¤Û· ·fi ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ·». £· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Â-
Ô̤ӈ˜ ÛÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ fiÙÈ
˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ
‚ÏËÌ· ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi ηÈ
ıˆÚ› fiÙÈ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ‰Èψ̷-
ÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·ÎÚ›-
‚ÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘. ∫˘‚ÂÚ-
ÓËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ˆ˜
·˘Ùfi˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Â›Ó·È Î·È Ô Úfi-
ÏÔ˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶¿-
ÁηÏÔ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈ-
Ú·È¿, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÏψÛÙ ¤¯ÂÈ ·-
Ó·Ï¿‚ÂÈ ÂȉÈο ηı‹ÎÔÓÙ· Ô Î. °ÈÒÚ-
ÁÔ˜ ∞ÓˆÌÂÚ›Ù˘.
OÈ ›‰ÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂÈÛËÌ·›-
ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™O∫
·ÊÂÓfi˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰˘Ó·ÌÈÙ›ÛÂÈ
ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ∂ÏÏ¿‰·˜ - ∫›Ó·˜ ıˆ-
∂ÏÏ¿‰·
∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô
Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘-
Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÁÓÔ› Î·È Î·Ù¿ ¿-
Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ı· ÚÔÙ›ÓÂÈ
ÛÙËÓ Cosco ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹
Ì›·˜ ÚfiÛıÂÙ˘ Ú¿Í˘, Ë Ô-
Ô›· ‰ÂÓ ı· ··ÈÙ› ·ڈÛË
·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ μÔ˘Ï‹. ∏
΢‚¤ÚÓËÛË ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÔÏÏ¿
ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ÎÈÓÂ˙È΋˜
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
Ù˘ Î·È ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ı· ‚ÚÂÈ ÙËÓ
ÚÒÓÙ·˜ Ì›˙ÔÓÔ˜ ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜
ÛËÌ·Û›·˜ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ·-
ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎÔÏÔÛÛfi
Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÌÊ·-
ÓÈÛÙ› ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Û·Ó ÙÔ
Ì·‡ÚÔ Úfi‚·ÙÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ô˘
·ÁÓÔ› Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ
ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·.
OÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì ¶ÂΛÓÔ. ™‡Ì-
ʈӷ Ì ·ÛÊ·Ï›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜,
ÚfiıÂÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓË-
Û˘ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ «ÂÈÚ¿ÍÂÈ» ÙË Û‡Ì-
‚·ÛË Ì ÙËÓ Cosco, ‰ÈfiÙÈ ÛÙԯ‡ÂÈ
ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È fi¯È ÛÙËÓ ·Ô-
‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ∫›-
Ó· ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙÔ‡ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ›
/ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ ∫ÈÓ¤˙ˆÓ ÂÂÓ-
‰˘ÙÒÓ. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¿ÓÙË-
ÛË ÙˆÓ Î.Î. ¶¿ÁηÏÔ˘ Î·È ¶·-
ÌÔ‡ÎË Ì ÙÔÓ ∫ÈÓ¤˙Ô ÚÂ-
Û‚Â˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÈÂÚ¢-
ÓËÙÈ΋, Ë ÂfiÌÂÓË fï˜
Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙËÓ ÎÈÓÂ˙È΋
ÏÂ˘Ú¿ Î·È ‰Ë Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ
Ù˘ Cosco °Ô˘¤ÈÓ Δ˙È·Ó ºÔ˘, Ô
ÔÔ›Ô˜ ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Â›ÔÓË
Î·È ÛÎÏËÚ‹ Û Â›Â‰Ô ‰È·-
Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘...
Ì›· ÛÙ·ıÂÚ¿ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ‰‡Ó·ÌË.
¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ¿ÏψÛÙ fiÙÈ ·-
Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ Ô °. ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ Â¤ÏÂÍ ӷ «ÂÁηٷÏ›-
„ÂÈ» ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·
Î·È ‹Á ÁÈ· ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ ÛÙÔ ¶Â-
ΛÓÔ, fiÔ˘ ›¯Â Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙËÓ
ÎÈÓÂ˙È΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔۂϤÔ-
ÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ
Û¯¤ÛˆÓ. ∂Í ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ë Î˘-
‚¤ÚÓËÛË, ·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ‰È·Êˆ-
ӛ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ·fi ÙË ı¤ÛË
Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘
Û ۯ¤ÛË Ì ÙË Û‡Ì‚·ÛË Ô˘ Û˘-
Ó‹„Â Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¢Ë-
ÌÔÎÚ·Ù›·˜, ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÚÔ-
¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û η̛· ·ÏÏ·Á‹.
∏ ¢È·Ì·ÓÙÔ-
Ô‡ÏÔ˘
¿‰ÂÈ·Û ÙÔÓ
˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ÁÈ·
ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ 10
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ¡π∫√™ ª∞™Δ√ƒ∞™
 ÙÔ Á¿ÓÙÈ ¿‰ÂÈ·Û ÙÔÓ
ª ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜
°È¿ÓÓË ¶·Ó¿ÚÂÙÔ ¯ı˜ Ë ÕÓÓ·
¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙȘ
·È¯Ì¤˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘
‚¿Û˘ ÙÔ˘ ‰¤Î·, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË
Ù˘ ÔÔ›·˜ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ Ë
˘Ô˘ÚÁfi˜, «‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÌÂ
ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÙÚfiÔ».
∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜,
··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ۯÂÙÈ΋
ÂÚÒÙËÛË, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ¤¯ÂÈ Ì›·
ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ì›· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋
ÁÚ·ÌÌ‹, Ë ÔÔ›· ›ӷÈ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜
ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ ÚfiÛıÂÛÂ
Ì ÓfiËÌ· fiÙÈ Û οıÂ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙËÓ ¤¯ÂÈ
Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ô
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜.
∏ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
¶·È‰Â›·˜ ÚÔÎÏ‹ıËΠÚÔ¯ı¤˜
fiÙ·Ó Ô Î. ¶·Ó¿ÚÂÙÔ˜, ¤ÂÈÙ·
·fi ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡
ÕÓÓ·˜ ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ fiÙÈ ÙÔ
¶∞™O∫ ı· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ
ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ
ÁÈ· ηٿÚÁËÛË Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘
‰¤Î·, ‰‹ÏˆÛ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋
ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù¤ÙÔȈÓ
ıÂÌ¿ÙˆÓ Ì ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi
ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË
ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∫·ÙfiÈÓ ‚¤‚·È· Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜
¶·È‰Â›·˜ ¤ÓȈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó·
‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ, ̠ΛÌÂÓÔ ÛÙËÓ
ÚÔÛˆÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘, fiÙÈ
ÂÓÓÔÔ‡Û ˆ˜ «Ë ηıȤڈÛË –
Î·È ¿Ú· fi¯È Ë ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÁÈ·
ηٿÚÁËÛË – Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘
‰¤Î· ¤ÁÈÓ ÁÈ·
ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜» ηÈ
Û˘ÓÂÒ˜ Ë ¿Ô„Ë Ô˘
‰È·Ù‡ˆÛ ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ
Ù›ÔÙ· ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ
‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜.
ΔÔ fiÚÈÛÌ·. ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ë
Î. ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ·Ú¤Ï·‚Â
¯ı˜ ÂÈۋ̈˜ ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘
ÂÈÙÚÔ‹˜ ª·ÌÈÓÈÒÙË Ì ÙȘ
ÁÓˆÛÙ¤˜ ϤÔÓ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ
·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈÎfi Î·È ÛÂ
fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘
∂Î·›‰Â˘Û˘. ΔÔ fiÚÈÛÌ· ı·
·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙȘ
·ÏÏ·Á¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı·
Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Í·Ó¿ ÛÙÔ
·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ Û ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË
·Ú¯‹ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
¶·È‰Â›·˜. ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜
‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÁÈ·
ÙȘ ¿ÏÏ·ÍÂ, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fï˜ fiÙÈ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fiÊ·ÛË ÁÈ·
·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ı·
ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ¤ÂÈÙ· ·fi 4 ‹ 5 ¤ÙË
ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ
·ÈÊÓȉȷÛÌfi˜.
12
¡Â·Ú‹ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ì ÙÔÓ Ã·Ú›Ï·Ô ºÏˆÚ¿ÎË. ™ÙÔÓ ¶ÂÚÈÛÛfi
ϤÓ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ ·È‰È¿
∞ÈÊÓȉ›·ÛÂ Ë ·fiÊ·ÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·ÊÔ‡ ÔÏÏÔ› ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Â›Ó·È Û black list ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ Ù˘
Ó· ‰Â¯Ù› ÙË ı¤ÛË Ù˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË
ÕÏÌ· μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ ÁÈ· ÙË ª·Ú›·
ŒÌ·ı ÚÈÓ ·fi 10 ̤Ú˜ ·fi ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Â›ÙÚÔÔ˜
O ª·Ó ∫È ªÔ˘Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚÂ›Ù·È Î·È
ÁÔ‡ÚÈ ÁÈ· ÙË ª·Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎË. ∏ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÂÈÙÚfi-
Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ÚÈÓ ·fi ‰¤Î·
Ë̤Ú˜, fiÙ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Û˘ÌfiÛÈÔ
ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, fiÔ˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÎÔÚ˘-
Ê·›ˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ì›ÏËÛÂ Ô ÁÂÓÈÎfi˜
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: μ√À§∞ ∫∂Ã∞°π∞
ÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ô °.
ª
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÏËÛ›·ÛÂ ÙË ª·Ú›·
¢·Ì·Ó¿ÎË, ÙËÓ ¤È·Û ·fi ÙÔ ÌÚ¿-
ÙÛÔ Î·È Ù˘ ›Â: «ª·Ú›·, ı¤Ïˆ Ó·
ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ». ™Â Ï›Á· ÏÂÙ¿ Ë Û˘Ìʈӛ· ›¯Â
ÎÏ›ÛÂÈ. «∞ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· Û ÚÔÙ›ӈ ÁÈ· ÙË
ı¤ÛË Ù˘ ÂÈÙÚfiÔ˘», Ù˘ › ϷΈÓÈο. ∏
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ·Ô‰¤¯ÙËΠ·Ì¤Ûˆ˜
ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘Ú-
Áfi Î·È Â¤ÛÙÚ„ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘,
fiÔ˘ ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Ì˘ÛÙÈÎfi Ì ÙËÓ
ÂÍ ·ÔÚÚ‹ÙˆÓ Ù˘ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ Ê›ÏË ∫·-
ÙÂÚ›Ó· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· ›ӷÈ
ÁÓˆÛÙ¿...
O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ª·Ú›·˜ ¢·Ì·Ó¿ÎË ÛÙË ı¤ÛË
Ù˘ ∂ÏÏËÓ›‰·˜ ÂÈÙÚfiÔ˘ ÛÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ·ÈÊ-
Óȉ›·Û ‚‚·›ˆ˜ ÔÏÏÔ‡˜, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘. ªfiÏȘ ÚÈÓ ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó· Ë
¢·Ì·Ó¿ÎË Â›¯Â ·ÚÓËı› ¢ÁÂÓÈο ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ η-
ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™O∫, ‰ÈfiÙÈ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙËÓ
ÚÔfiÚÈ˙ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË. ∏ ·Ù¿Î· Ù˘ ª. ¢·Ì·Ó¿-
ÎË ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ¤Î·Ó ÙËÓ ›‰È· Ë-
̤ڷ ÙÔÓ Á‡ÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜: «¢ÂÓ ÌÔÚ› Ë Êˆ-
Ó‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, Úfi‰ÚÂ, Ó· ÚÔ˝ÛٷٷÈ
ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ», › ·ÚÓÔ‡ÌÂÓË Ó· ¿ÚÂÈ
ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ fiÛÙÔ.
«£· ηٷı¤Ûˆ ÙÔÓ
ηχÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÌÔ˘»
fi ÙË μ¤ÚÓË fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, Ë ª·Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎË ‰‹ÏˆÛÂ
∞ ÁÈ· Ù· Ó¤· Ù˘ ηı‹ÎÔÓÙ·: «£· ‰ÒÛˆ fiϘ ÌÔ˘ ÙȘ
‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÒ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË
ÙÔ˘. ¡· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÒ ‚‚·›ˆ˜ Î·È ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ οıÂ
ŒÏÏËÓ· Î·È ∂˘Úˆ·›Ô˘ ÔÏ›ÙË, Ô˘ ÚÔۂϤÔ˘Ó Û ¤Ó·
ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Â›
ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÚÔÔÙÈ΋. ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘
Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Î·È ‰È·Ú΋˜ ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi˜, ı·
ηٷı¤Ûˆ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÌÔ˘».
∂ÏÏ¿‰·
1984. ∏ ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ 1990. ∏ ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¯ËÁfi˜ ÛÙË ¯ÒÚ·, ·Ó·Ï·Ì-
(ÛÙË ÊˆÙfi Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ, ÂÓÒ ÚÔ‰Ú‡ÂÈ) ‚¿ÓÔÓÙ·˜ ηı‹ÎÔÓÙ· ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÓÈ·›Ô ÙfiÙ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi
¢È¿„¢ÛË. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙÔ ¶∞™O∫,
ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¶Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ô˘, fiˆ˜ ϤÓÂ, «‰ÂÓ Í¯ӿÂÈ Â‡-
ÎÔÏ·», ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ μ’ ∞ıË-
ÓÒÓ ı· ¤Ì·ÈÓ ÛÙËÓ black list. ¢È·„‡ÛÙËηÓ,
fiˆ˜ Î·È ÙÔ 2007, fiÙ·Ó ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ Ë Î. ¢·-
Ì·Ó¿ÎË Â›¯Â ÌÂÈ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ «ÌË ·ÚÂÛÙÒÓ»
ÂÂȉ‹ ¿ÚÁËÛ ӷ Ù·¯ı› Ì ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙËÓ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ Ë-
ÁÂÛ›·. ∏ Î. ¢·Ì·Ó¿ÎË fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Ì‹Î ÛÙÔ
ÂÚÈıÒÚÈÔ, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù˘ ·Ó·Ù¤ıË-
Î·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ ¶∞™O∫.
∏ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ 2004 ¤ˆ˜ ÙÔ 2007 ‰ÂÓ ‹-
Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÒÛÙÂ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ¤-
¯ÂÈ Í¯¿ÛÂÈ ÙÈ Â›¯Â ÚÔËÁËı›. ΔÔÓ π·ÓÔ˘¿-
ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004, Ë ¢·Ì·Ó¿ÎË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌfiÏȘ ·-
Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi ·Ú·È-
ÙÔ‡ÌÂÓË Î·È ·fi ÙË ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Ù˘ ¤‰Ú·,
Ì›ÏËÛ Ì ٷ ηχÙÂÚ· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔÓ °. ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ¤Û¢Û Ì ‰ËÌfiÛÈ· ‰‹ÏˆÛ‹
Ù˘ Ó· ÙÔÓ ÛÙËÚ›ÍÂÈ, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏ›‰· fi-
ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Û ̛· Ó¤· ÔÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ
ÙfiÔ. ŒÙÛÈ Í·ÊÓÈο Ë ¤ÓÙ·Í‹ Ù˘ ÛÙÔ ¶∞™O∫ ¤-
ÁÈÓ ̛· Ôχ ÎÚ‡· Ë̤ڷ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·...
∏ ª·Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎË ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚˆÙȤ˜ ÛÙÔ
ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘. ∏ ʈӋ Ù˘ Ù·˘Ù›ÛÙËΠ̠ÙÔ
¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Î·È ÙËÓ ËÚˆÈ΋ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ÊÔÈ-
ÙËÙÒÓ. ∏ ›‰È·, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÙfiÛ· ¯Úfi-
ÓÈ· ·fi Ù· ‰Ú·Ì·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·ÔʇÁÂÈ Û˘-
ÛÙËÌ·ÙÈο Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ
Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÚ›· Ù˘. ∞fi
Ù· Ó·ÓÈο Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ∫¡∂ ηÈ
ÙÔ 1977, ÛÙ· 25 Ù˘, ¤ÁÈÓÂ Ë ÓÂÒÙÂÚË ‚Ô˘Ï¢-
Ù‹˜ Ô˘ οıËÛ ÛÙ· ¤‰Ú·Ó· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Â-
ÎÏÂÁ̤ÓË Ì ÙÔ ∫∫∂. ΔÔ 1984 ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË Á˘-
Ó·›Î· ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ™ÙÔÓ ¶Â-
ÚÈÛÛfi ϤÓ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ ·È‰È¿
ÙÔ˘ Ã·Ú›Ï·Ô˘ ºÏˆÚ¿ÎË. ∏ ›‰È· fï˜ Ì¿ÏÏÔÓ
‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë. £ÂˆÚ› fi-
ÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ÛÙÂϤ¯Ë ÂΛӢ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜, fiˆ˜
/ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
Ô ª›Ì˘ ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ Î·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §·-
Ê·˙¿Ó˘, Ô˘ ›¯·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË «Â‡ÓÔÈ·» ·fi
ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ËÁ¤ÙË Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ∫È fï˜, Ë
¢·Ì·Ó¿ÎË Î·Ù¤ÁÚ·„ ÙÔ 1990 ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ù˘
ÚˆÙÈ¿. ŒÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú-
¯ËÁfi˜ ÛÙË ¯ÒÚ·, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ηı‹ÎÔÓÙ·
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÓÈ·›Ô ÙfiÙ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi Î·È ¤-
¯ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙˆÓ ºÏˆÚ¿ÎË Î·È ∫‡Ú-
ÎÔ˘. ΔÔ 1991 ¤Î·Ó ̛· ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È ‚ÚfiÓÙËÍ ›Ûˆ Ù˘
ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÛÔ‡. ◊Ù·Ó ÛÙÔ 13Ô Û˘Ó¤-
‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫∫∂ fiÙ·Ó ·Ô¯ÒÚËÛ ̷˙› Ì ‰Âο-
‰Â˜ ¿ÏÏ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∏ ¢·Ì·Ó¿ÎË
¤ÚÈÍ ¿Á΢ڷ ÛÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜
Î·È Ù˘ ¶ÚÔfi‰Ô˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ‹‰Ú¢Û ·fi
ÙÔ 1990 ¤ˆ˜ ÙÔ 1993, fiÙ·Ó ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·fi
ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ·
ÙËÓ ÌË Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· Ìfi-
ÏȘ 5.000 „‹ÊÔ˘˜! ∏ ¢·Ì·Ó¿ÎË ¤Ú·Û ‰‡ÛÎÔϘ
ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ¤‚·Ï οو.
ÕÏψÛÙÂ Ë ·Á·Ë̤ÓË Ù˘ ÊÚ¿ÛË «¿ÓÙ· ÚÂÈ»
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘.
ÀÔ„‹ÊÈ· ‰‹Ì·Ú¯Ô˜. ΔÔ 1994 ‰ÈÂÎ-
‰›ÎËÛ ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈ· ÙÔ˘ ™À¡ ÙË ‰ËÌ·Ú¯›· Ù˘
∞ı‹Ó·˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞-
‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ Î·È £fi‰ˆÚÔ ¶¿ÁηÏÔ. ΔÔ 1998
‰ÈÂΉ›ÎËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ ‰‹ÌÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹Ó
ÙË ÊÔÚ¿ ÚÔÙ·ı› ·fi ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË, ο-
ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÚÂÛ ÙfiÙ ÛÙÔÓ ™À¡ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫ˆÓ-
ÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ÙÔ ¶∞™O∫
ÚÔÛ·ı› Ó· ‰ÈÂÌ‚ÔÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿. ΔÔ
1998 ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ·Ú·ÙÂÙ·-
̤Ó˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ª. ¢·Ì·Ó¿ÎË ÌÂ
ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘. ∏ ÎÚ›ÛË ·˘Ù‹ ÎÔÚ˘ÊÒıËΠÙÔÓ
™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003, fiÙ·Ó Ë ›‰È· ‹Úı Û ¢-
ı›· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜
Î·È ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ˘Ô„‹ÊÈ·.
ª›· Ë̤ڷ ÌÂÙ¿ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Î·È ·fi ÙË ‚Ô˘-
Ï¢ÙÈ΋ Ù˘ ¤‰Ú·.
ΔÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004,
Ë ¢·Ì·Ó¿ÎË ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌfiÏȘ
·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ
™˘Ó·ÛÈÛÌfi ·Ú·ÈÙÔ‡ÌÂÓË
Î·È ·fi ÙË ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Ù˘
¤‰Ú· ¤Û¢Û Ì ‰ËÌfiÛÈ·
‰‹ÏˆÛ‹ Ù˘ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ
°ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ŒÙÛÈ
Í·ÊÓÈο Ë ¤ÓÙ·Í‹ Ù˘ ÛÙÔ
¶∞™O∫ ¤ÁÈÓ ̛· Ôχ ÎÚ‡·
Ë̤ڷ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·...
14
∫Ú˘Ê‹ ·Ù˙¤ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÛÙË ¡.¢. ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰‡Ô
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2000. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿-
‰˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·-
Ì·ÓÏ‹ ÛÙË ƒ·Ê‹Ó· Ô ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘-
ÏÔ˜ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ §Ô‡Ï˘. ∂ÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó
ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ›ÂÛË
Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ
Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó¤Ô
ÎfiÌÌ· Î·È Ó· ÂÓÙ·¯Ù› ÛÙË ¡.¢.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: °π∞¡¡∏™ §. ¶√§πΔ∏™
ÙȘ 9.30 ÊÙ¿ÓÂÈ Ì ·fiÏ˘ÙË Ì˘ÛÙÈ-
™ ÎfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛËÌfiÙËÙ˜, Ô ‰‹-
Ì·Ú¯Ô˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ. O ÕÚ˘ ™ËÏȈ-
ÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Û ÛÙË
‚Ú·‰È¿, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó Ô Â›ÛËÌÔ˜ ‰È·Ú·Á-
Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÚ›ÛÈÌ˘ Û˘Ìʈӛ·˜. O °È¿Ó-
Ó˘ §Ô‡Ï˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ¤Ó·Ó Ê¿ÎÂÏÔ ·ÓÔȯÙfi
Ì ÛÙÔȯ›· ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ, Ì ٷ ÔÔ›·
ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ›ÛÂÈ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓ‹ οıÔ-
‰Ô˜ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ‹Ù·Ó ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ηÈ
ÙˆÓ ‰‡Ô.
ŸÙ·Ó Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ
ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ô ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfi-
Ô˘ÏÔ˜ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ §Ô‡Ï˘, ›ÛÙ¢·Ó ‚·-
ıÈ¿ fiÙÈ Â›¯·Ó ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞‚Ú·Ìfi-
Ô˘ÏÔ Ó· Ì·Ù·ÈÒÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤Ô˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ, ÔÚ-
Á·ÓÒÓÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏÂ-
ÙÔ̤ÚÂȘ. ∞Ù‡¯ËÛ·Ó fiÏÔÈ, ÁÈ·Ù› Ë ÂfiÌÂ-
ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰È¤ÚÚ¢ÛÂ. ŒÙÛÈ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·-
ÛÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙË ƒ·Ê‹Ó·,
‹Úı ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi Û˘-
ÓÂÚÁÂ›Ô Ô˘... Ù˘¯·›· ›¯Â ÛÙ‹ÛÂÈ Î·ÚÙ¤ÚÈ.
∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ηÈ
∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ï›Á˜ ̤Ú˜ ·Ú-
ÁfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfi-
ÔÏË. ∫·È ÂÓÒ fiÏÔÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó fiÙÈ Ô ‰‹Ì·Ú-
¯Ô˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘
ÛÙË ¡.¢., ¤ÁÈÓ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ó· ¯Úˆı› ÌÈ· ÌÂ-
Á¿ÏË ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ‰Èψ̷ÙÈ΋ Áοʷ ÙËÓ
ÔÔ›· ÙÔ˘ ¯Ú¤ˆÓ·Ó Â› ¯ÚfiÓÈ· Ê›ÏÔÈ Î·È ·-
ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘.
O ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¿ÓÙˆ˜, ÎfiÓÙÚ·
ÛÙÔ «·ÓÙÈ·‚Ú·ÌÔÔ˘ÏÈÎfi» Îϛ̷ Ô˘ ÂÈ-
∂ÏÏ¿‰·
OÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ›Ûˆ ·fi ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ·Ú›¯·Ó
∫·È ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ¤ÛÔÓÙ·È
ΔÔ 2000 Ô ÕÚ˘, ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘, ›¯Â ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ - ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ó·
ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. O ÛÙfi¯Ô˜ ‰ÂÓ ÂÂÙ‡¯ıË, ·ÏÏ¿ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ηÈ
∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË
ÎÚ·ÙÔ‡Û ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙË ƒËÁ›ÏÏ˘,
Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÎÚ·Ù¿ ·ÓÔȯً ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ›-
‰Ú˘Û ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·. ™Â ÌÈ· Û‡Û΄Ë
Ì¿ÏÈÛÙ· fiÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Ó·
¯Ù˘Ëı› ÛÎÏËÚ¿ ÙÔ ÎfiÌÌ· ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘,
Ô ÕÚ˘ ¤‚·Ï ‚¤ÙÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «∫¿ÓÂÙ ϿıÔ˜
Â¿Ó ÔÏÂÌ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ ÂÙÒÓÙ·˜
‚›‰Â˜ ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ
’93 Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿». ∞˘Ù‹ Ë Î·Ï‹
Û¯¤ÛË ‰È·ÙËÚ‹ıËΠ̤¯ÚÈ Î·È ÚÈÓ ·fi 15
̤Ú˜ Î·È ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ˙ÂÛÙ‹, ÒÛÙ ÔÏÏÔ›
ÛÙË ¡.¢. ¤·ÈÚÓ·Ó fiÚÎÔ fiÙÈ ÛÙË Ì¿-
¯Ë ÁÈ· ÙË ‰È·‰Ô¯‹ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜
ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ›‰È· ‚¿Úη.
Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi, ·Ï-
Ï¿ Â›Ó·È ϤÔÓ ‰˘Ô ÛÎÏËÚÔ› ˘-
·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ‰ÈÂΉÈÎËÙÒÓ Ù˘
ËÁÂÛ›·˜ ÛÙËÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË Ô-
ÏÈÙÈ΋ ‚ÂÓ٤ٷ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ Ë
¡.¢. ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘.
∞ƒ∏™ ™¶∏§πøΔ√¶√À§√™
ªÔÓ¿ - ˙˘Á¿ ‰Èο ÙÔ˘...
ÙÛÈ fiˆ˜ ¿ψÛÂ Ô ÕÚ˘ Ù· ¯·ÚÙÈ¿
«Œ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· Ù˘ ‰È·‰Ô¯‹˜, fiÔÈÔ
ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÂΛÓÔ˜ ı· ‚ÁÂÈ ÓÈ-
ÎËÙ‹˜» ϤÂÈ ¤Ó· Ôχ ¤ÌÂÈÚÔ Û٤ϯԘ Ù˘
¡.¢. ÁÈ· ÙÔÓ ÕÚË ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ Î·È ÚÔ-
Ûı¤ÙÂÈ Ì ÛΈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜: «∞Ó Ë ¡ÙfiÚ· ÎÂÚ-
‰›ÛÂÈ, ı· Â›Ó·È “·ÓÙÈ‚·ÛÈχ˜”. ∂¿Ó ¯¿ÛÂÈ, ı·
ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· ηÚˆı› ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ ηÈ
Ó· Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜ ÙÔ˘ ™·Ì·-
Ú¿. ∞ÏÏ¿ Î·È Â¿Ó ¿ÚÂÈ Ë ¡ÙfiÚ· ÙÔ ÎfiÌÌ·, ÌÂ-
Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂӉ¯fiÌÂÓË ‹ÙÙ· Ù˘ ¡.¢. ÛÂ
ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ı· ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ Î·È
ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜».
∏ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ Ù˘
ƒËÁ›ÏÏ˘ – ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û˘Ì¿ıËÛ ÙÔÓ
ÕÚË ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ – ‰ÂÓ ·¤¯ÂÈ Ôχ ·fi
ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ·ÏÈfi˜ ÛÙÂ-
Ófi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ‡ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ô
ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ·‰›¯ıË ‰ÂÍÈÔÙ¤-
¯Ó˘ ÛÙËÓ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ›ÓÙÚÈÁη. ΔȘ
ÚÒÙ˜ 20 ̤Ú˜ ÌÏfiÊ·Ú ·Ê‹ÓÔ-
ÓÙ·˜ Ó· ÂÓÓÔËı› fiÙÈ ı· ‰ÈÂΉÈ΋-
ÛÂÈ ÙËÓ ËÁÂÛ›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ‹Ï-
È˙Â fiÙÈ ı· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ Ì·-
˙› ÙÔ˘. ΔËÓ ›‰È· ÂÏ›‰·
›¯Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ ·Ú-
ÁfiÙÂÚ· Ô ∞-
ÓÙÒÓ˘ ™·-
Ì·Ú¿˜. ΔÂ-
ÏÈο ÂΛ-
ÓÔ˜ Â¤ÏÂÍÂ
ÙËÓ ÈÔ ÎÚ›-
Û È Ì Ë
ÛÙÈÁÌ‹
ø˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ «Â˘ÂÏÈÍ›·˜» ÙÔ˘ ÕÚË
™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Á·Ï¿˙È· ÛÙÂϤ¯Ë
ÙË «ÛÙÚÔÊ‹» ÙÔ˘ ˘¤Ú Ù˘ ¡ÙfiÚ·˜
/ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ¿ÚÌ· Ù˘ ¡ÙfiÚ·˜ ηÈ
Ó· ·Ó·Îfi„ÂÈ ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ‰È‰‡-
ÌÔ˘ ™·Ì·Ú¿ - ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘. ¶ÚÈÓ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ
ΛÓËÛË Â›¯Â ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ˘Ô„‹ÊÈ·
·Ú¯ËÁfi Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÚÔÙ¿-
ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ì¤Ú· ÛÙË ¡.¢. «O
ÕÚ˘ Â›Ó·È Ôχ ¢¤ÏÈÎÙÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ
·ÓÙÔ¯¤˜. ∞Ó·ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ·fi ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ ÙÔ˘
Î·È ÂΛ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ¯¿ıËÎÂ, Í·Ó·‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ» ϤÂÈ ¤Ó·˜ ÛÙÂÓfi˜ ÙÔ˘
Ê›ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú’ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıË-
Û ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ù˘ ¡ÙfiÚ·˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜.
∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜
‚Ú¤ıËΠ·fi ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË
Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û Ôχ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·. «∞ÓÙÈ-
Úfi‰ÚÔ» ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó
fiÏÔÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘
¡.¢. ™Â ÌÈ· Ó‡¯Ù· ‚Ú¤ıËΠÂÎÙfi˜ ÛÎËÓ‹˜ ηÈ
ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ì‹Î ÛÙÔ «„˘Á›Ի ·fi
ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. ∫·Ù¿ÊÂÚ fï˜ ÌÂ
ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ˘ÔÌÔÓ‹ Ó· ‚ÚÂı› Û ÎÂÓÙÚÈΤ˜
΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È Ó· ÎϤ„ÂÈ ÙËÓ ·-
Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ: ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘-
ÓÙÚÈ‚‹ Ù˘ ¡.¢. ‚Á‹Î ÚÒÙÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™ÙËÓ Â-
Ú›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ì¿-
ıËÌ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ϤÂÈ fi-
ÙÈ Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ ‰ÂÓ Û˘Ì-
‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ªÔÚ› ÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜
Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Î·È ÙÔ Û٤ϯԘ Ó· ·Ó·-
‰Âȯı›. Ÿ,ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Â-
ÎÏÔÁ¤˜, Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ÙË ¡.¢.
Î·È ÙÔÓ ÕÚË.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
Ù· ‰‡Ô ÛÙÂϤ¯Ë ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ‰ÈÂΉÈÎËÙ¤˜ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜
«Î·ÂÙ¿ÓÈÔÈ»...
«˘·Ú¯ËÁÔ›» ÛÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· Ù˘ ‰È·‰Ô¯‹˜
¢∏ª∏Δƒ∏™ ∞μƒ∞ª√¶√À§√™
ŒÎÏÂÈÛ ÓÙÈÏ ÁÈ· ‰˘·Ú¯›·
È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ¿ÛÔÈ Ù˘ ÂÈÎÔÈ-
O ÓˆÓ›·˜ ı· ¤Û¯È˙·Ó Ù· Ù˘¯›·
ÙÔ˘˜ Â¿Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó fiÏ·
·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ÚÔ˜
ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞‚Ú·-
ÌfiÔ˘ÏÔ˘. ΔÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ Ó· ÂÚ-
Ó¿ÂÈ ·fi Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ Î·È Ó· Â-
È‚ÈÒÓÂÈ, Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi.
OÈ ¿ÛÔÓ‰ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ϤÓ fiÙÈ
¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û¯ÔÏ‹ ÛÙËÓ Ô-
Ô›· ·ÔÊÔ›ÙËÛÂ ÌÂ ¿ÚÈÛÙ· ÚÒ-
ÙÔ˜ Ô ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜.
O ˘·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·-
Ì·Ú¿ ¤¯ÂÈ fiˆ˜ Î·È Ô ÕÚ˘, ÙÔ ‚ϤÌ-
Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
̤ڷ. ªfiÓÔ Ô˘ Ô ÚÒËÓ ‰‹Ì·Ú-
¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ˘·Ú¯Ë-
Áfi˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ™·Ì·Ú¿. ŸÛÔÈ
ͤÚÔ˘Ó Î·Ï¿ ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ·˘-
Ù‹˜ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ‰˘·Ú-
¯›· Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ¢ËÌ‹-
ÙÚ˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ Û fiÏ· Ù· ÂÓ-
‰Â¯fiÌÂÓ· ı· Â›Ó·È ÓÈÎËÙ‹˜.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÎÏÂÁ› Ô
∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, ı· Â›Ó·È ·ÓÙÈ-
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡.¢. ∂¿Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ
Î·È ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ı· ›ӷÈ
Ô «¶¿ÁηÏÔ˜» Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘
¡.¢. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ Ô˘ Ô
∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÌ-
Ì·, ı· ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Î·È
Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ı· ›-
Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜ Ù˘ ¡ÙfiÚ·˜
ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Î·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
Ù˘ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔϛ٢-
Û˘.
Δ·ÎÙÈ΋ ˘Ô¯ÒÚËÛË.O ¢ËÌ‹-
ÙÚ˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Ì¿¯Â˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘.
∫·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÎÏÂÁ› ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ‰‹-
Ì·Ú¯Ô˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ‚Ô˘-
15
ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ∞’ ∞ıËÓÒÓ ÂÓÒ Ë ‰Ë-
ÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ – Î·È fiÙ·Ó Â›¯Â ·-
Ó·ԉȤ˜ – ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ˘„ËÏ‹ ηÈ
Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·Ù۷ϿΈÙË. ∞Ô-
ʇÁÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ú›Ûη, ÁÈ’ ·˘Ùfi
‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ‰˘Ô ÎÚ›ÛÈ̘ Ì¿¯Â˜ Ô˘
ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ¯¿ÛÂÈ.
¢È¤Ï˘Û ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‹-
Ú ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ ÚÈÓ ·˘Ùfi ‰ÔÎÈ-
Ì·Ûı› ÛÙȘ οÏ˜. ∫·È ¤Ê˘Á ·-
fi ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ÁÈ· ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘
¡.¢. fiÙ·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ¤-
‰ÂÈ¯Ó·Ó ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË.
∞ÊÔ‡ ÚÒÙ· ηٿÊÂÚ ӷ ηÚ-
ˆı› ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘
Ó¤Ô˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ·fi ÙË ‚¿ÛË, Â¤-
ÏÂÍ ӷ Á›ÓÂÈ ÈÛ¯˘Úfi ¡Ô 2 ÙÔ˘ ∞-
ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ Û ÌÈ· Ì¿¯Ë Ô˘ fi,ÙÈ
Î·È Â¿Ó Û˘Ì‚Â›, Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÓÈÎË-
Ù¤˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ ˘·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ‰‡Ô
ÌÔÓÔÌ¿¯ˆÓ.
∫Ú˘ÊÙfi Ì ÙȘ ¢ı‡Ó˜
«∫ ¿ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹-
ÛÂÈ», › ÚÔ¯ı¤˜ Ô Î. ¶·-
Ô˘ÙÛ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î. ΔÚÈÛ¤ ·fi ÙÔ ‚‹-
Ì· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. ΔÈ ¤Î·ÓÂ Ô Î. ¶··-
ΈÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Û ÙfiÛ· Ù·Í›‰È· ÛÙȘ
μڢͤÏϘ; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÙÔ˘ Ì›ÏËÛÂ.
∫·È Ù· ¿ÎÔ˘ÛÂ. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÒÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, fi-
ˆ˜ ·˘ÙfiÓ
ÙˆÓ ÂÈÙÔ-
ΛˆÓ ÙÔ˘ ‰ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ ‰·ÓÂÈ-
ÛÌÔ‡ Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜ Ô˘ ÙÚ·-
‚¿ÓÂ ÙËÓ
∞πê∂™
·ÓËÊfiÚ·.
∫¿ÔÈÔ˜ ¤-
ÚÂÂ, Â›-
Û˘, Ó· η-
◆
ΔÔ˘ ∞§∂•∏
Ù·ÚÙ›ÛÂÈ ÚÔ-
¸ÔÏÔÁÈÛÌfi.
∫∞§√∫∞πƒπ¡√À ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔ-
ÏÔ, fiÙ·Ó ÛÔ˘
Ï›Ô˘Ó ÔÈ ÛˆÛÙÔ› ·ÚÈıÌÔ›. ∫·È Ì Â-
Í·›ÚÂÛË Ù· spreads Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒ-
ÓÔÓÙ·È Ì¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú· Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·
‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‰Âη‰ÈÎÔ‡, fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ›-
Ó·È Î¿Ô˘ ÎÚ˘Ì̤ӷ. ∞ÎfiÌ· Î·È ÁÈ·
ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ ÚÔ¤ÚÛÈÓÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·-
ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηÌÈ¿ ‚‚·ÈfiÙËÙ·.
ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÔÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù·
Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È ÂÌ̤ۈ˜. ∞fi ÙȘ ·ÓÙÈ-
‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ·fiÊ·ÛË Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ
¤ÁÈÓ ʷÓÂÚfi fiÙÈ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈ-
ÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ,
ÂÚ›Ô˘ 500.000 ¿ÓıÚˆÔÈ, ¤¯Ô˘Ó
ÌÂÈÎÙ¤˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 2.000 ¢-
ÚÒ. ™Â ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ Ì ÙËÓ ÂÚ›ÊË-
ÌË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ 700 ¢ÚÒ, Â›Ó·È ÔÈ ÔÏ-
Ϥ˜ ÁÂÓȤ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘.
∞ÛÊ·ÏÒ˜, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â-
Ú›ÊËÌÔ˘˜ «Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜». ∞ÏÏ¿, fiˆ˜
›Â Î·È Ô Î. ¶Âٷψً˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·Ó·‰›ψÛË, ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·È Û ۯÂÙÈο ÚÔÓÔÌȷ΋ ı¤ÛË ÁÈ·
Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È «ÊÙˆ¯Ô›», fiˆ˜ ÙÔ˘˜
¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ô Î. ¶·Ô˘ÙÛ‹˜. OÈ ÊÙˆ-
¯Ô› Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡. ∫·È ‰ÂÓ ·ÔÏ·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ ÌÂ
ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹.
ªÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔ-
ÁÈÛÌÔ‡, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ
·˘Ùfi Ù˘ ÛÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Ù˘ ÛÙ·Áfi-
Ó·˜. Δ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÁ¤ıË ÙÔ˘ ı·
Ù· ÚˆÙÔ·ÓÙÈÎÚ‡ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ·Ú¯¤˜
ÙÔ˘ 2010 Ì·˙› Ì ٷ ÊÔÚÔÏÔÁÈο ̤-
ÙÚ· Î·È ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙË-
Ù·˜. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı¤ÏÂÈ
Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ·
η˘Ù¿ ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ-
Îfi, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
ϯı› fiÙÈ «‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ ÔÙ¤». ΔÔ ›‰ÈÔ
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Â› Ì ÙÔÓ ÚÔ¸-
ÔÏÔÁÈÛÌfi.
°È· Ó· Ô‰ËÁËı› οÔ˘ Ô ‰È¿ÏÔ-
ÁÔ˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë «Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Û˘-
Ó¢ı‡ÓË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ», Ô˘ ·Ú·-
‰fi͈˜ ÂÈηϤÛÙËΠÛÙËÓ Î·Ù·Ï˘ÙÈ-
΋ ÙÔ˘ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È Ô Î. ¶·Ô˘-
ÙÛ‹˜. ∫¿ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ
Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ¶Ôϛ٘
Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓÒÈÔÓ Â˘-
ı˘ÓÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·›-
˙ÔÓÙ·˜ ÎÚ˘ÊÙfi. ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·È-
¯Ó›‰È Ô˘, ·Ú¿ Ù· ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÏÂÁfi-
ÌÂÓ·, ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÔÙ¤.
16 ∂ÏÏ¿‰· ∏ ¡.¢. ™Δ∏¡ ∫∞§¶∏ /™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

OÈ ‰ËÌÔÛÎÔÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰‡Ô ËÌÂÚÒÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜

¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ì›ˆÛË Ù˘ „·Ï›‰·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙË

¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÒÓ
Δ· ‰‡Ô ÛÙÚ·Ùfi‰· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÈ· Ì¿¯Ë ÂÓÙ˘ÒÛˆÓ, ÂÓÒ fiÏ·
ªÂ Ù· ÚԂ‚ÏË̤ӷ ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ
˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ı¤ÛË ÛÙËÓ À¶∂ƒ ª¶∞∫√°π∞¡¡∏
ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹, Ë ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Î·È Ô ∞-
ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›·
ÁÈ· ÙȘ οÏ˜ Ù˘ ‰È·‰Ô¯‹˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¢π√¡À™∏™ ¡∞™√¶√À§√™
nasopoulos@dolnet.gr ¶ÚÔÎfi˘ ¡È΋ٷ˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜
¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘ ªÂ˚Ì·Ú¿Î˘ ÷Ù˙ˉ¿Î˘ °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˜

∏
ÛÎÏËÚ‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ÛÈ-
ÎÒÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙË Á·Ï¿˙È· ËÁÂÛ›·
ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È Ì ÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÂΉËÏÒ-
ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ∞ı‹Ó·,
ÂÓÒ Ë Ì¿¯Ë – Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ËÌÔ-
ÛÎÔ‹ÛÂȘ – ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹, ÂÈÙ›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È
ÙÔ ÂÌÊ˘ÏÈÔÔÏÂÌÈÎfi Îϛ̷ ÛÙÔ ÛÙÂϯÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi
Î·È ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∞fi ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÙˆÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰‡Ô ËÌÂÚÒÓ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ô Î. ™·-
Ì·Ú¿˜ ‰È·ÙËÚ› ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·, ·ÏÏ¿ Ë ·ÓÙÂ›ıÂ-
ÛË Ù˘ Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ì›-
ˆÛË Ù˘ «„·Ï›‰·˜», Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙË Á·Ï¿˙È· ÛηÎȤڷ ÙËÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÎÚ›ÛÈ̘. ∞˘-
Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ۯ‰fiÓ fiϘ ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ
ÚÔÂÍÔÊÏÔ‡Ó Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi
Á‡ÚÔ (ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ηÈ
Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ÚÔ-
Ê·Ó¤˜ fiÙÈ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi
ñ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Œ‚ÂÚÙ ñ º¿ÓË ¶ÂÙÚ·ÏÈ¿
ñ ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ñ πˆ¿ÓÓ˘ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘
ñ ª·ÚȤÙÙ· °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ñ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ μ·Ú‚ÈÙÛÈÒÙ˘
ñ ™ˆÙ‹Ú˘ ÷Ù˙ËÁ¿Î˘ ñ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘
ñ ¡›ÎÔ˜ ¢¤Ó‰È·˜ ñ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘
ÚfiÏÔ Ô ¶·Ó. æˆÌÈ¿‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ı· ÎÈ-
ÓËı› Û ˙ÒÓË Ï‹ÚÔ˘˜ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜.
ΔÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ÂÈÙÂÏ›· Â›Ó·È Ë Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ οÏ˜ Ù˘ 29˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ηıÒ˜ Â-
η٤ڈıÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ηٷʤÚÂÈ Ó·
ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ (̤ÏË
‹ fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ˆ˜ Ó¤· ̤ÏË) ı·
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·.
ªÂ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¢ËÌ. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔÓ ∞-
ÓÙ. ™·Ì·Ú¿ Î·È ÙÔ˘ ÕÚË ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙËÓ ¡Ùfi-
Ú· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
Î·È ÔÈ «ÔÌ¿‰Â˜ ÎÚÔ‡Û˘» ÙˆÓ ‰‡Ô ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. ΔȘ
ñ ∞ϤÎÔ˜ ∫ÔÓÙfi˜ ñ ™ÔÊ›· ∫·Ï·ÓÙ˙¿ÎÔ˘
ñ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¡¿ÎÔ˜ ñ πˆ¿ÓÓ˘ μ·ÏËÓ¿Î˘
ñ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿Î˘ ñ μ‡ÚˆÓ·˜ ¶ÔÏ˘‰ÒÚ·˜
ñ ŸÏÁ· ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË (¢ÌÂÓ‹˜ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·)
ñ ∞ÚÁ‡Ú˘ ¡ÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˜
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ÛÙÚ·Ùfi‰· ¤¯Ô˘Ó ·Ú-
¯›ÛÂÈ ÌÈ· Ì¿¯Ë ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ Ì ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ‰ËÏÒ-
ÛÂȘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÚԂ‚ÏË̤ӷ ÛÙÂϤ¯Ë, ·Ú-
ÎÂÙ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ¤ˆ˜
ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ÛÙËÓ ÚÔ-
ÒıËÛË Î¿ı ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ (Ì ‰ËÌfiÛȘ ·ÚÂÌ-
‚¿ÛÂȘ, ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Ô-
·‰ÒÓ Î.¿.).
™ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ù˘ Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fi-
ÙÈ Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚԂ‚ÏËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÂϯÒÓ
ı· ‰ÒÛÂÈ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÛÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ Ù˘ «ÛÙËÓ
ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹», fiˆ˜ ϤÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
 ∂ÏÏ¿‰· ∏ ¡.¢. ™Δ∏¡ ∫∞§¶∏ /™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 17

‰È·ÙËÚ› ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·, ·ÏÏ¿ Ë ·ÓÙÂ›ıÂÛË Ù˘ Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË

Á·Ï¿˙È· ÛηÎȤڷ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÎÚ›ÛÈ̘

ÁÈ· ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÓÙ¤ÚÌÈ

ۯ‰fiÓ Ù· ÁοÏÔ ÚÔÂÍÔÊÏÔ‡Ó Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi Á‡ÚÔ
OI OY¢∂Δ∂ƒ√π Y¶∂ƒ ™∞ª∞ƒ∞

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÔ˜ ¶¿ÓÔ˜ ¶·Ó·- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª¿ÍÈÌÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·
™Èԇʷ˜ ∑·ÁÔÚ›Ù˘ ∫·Ì̤ÓÔ˜ ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ ºÒÏÈ·˜ ÷ڷÎfiÔ˘ÏÔ˜ ª·ÓÒÏ˘ ¶··ÎÒÛÙ·

ñ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ñ ™¿‚‚·˜ ñ °ÈÒÚÁÔ˜ ñ¢ËÌ. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ñμ·Û. ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ÎÔ˜ ñ∫ˆÓ. °ÎÈÔ˘Ï¤Î·˜ ñ∞ı. ¢·‚¿Î˘ (¢ÌÂÓ‹˜
¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ ΔÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë˜ ∫·Ï·ÓÙ˙‹˜ ñ∞¯. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ñª·Ú. ™·ÏÌ¿˜ ñŒÏÂÓ· ƒ¿ÙË ñ∞Ó. ∫·Ú·Ì¿ÚÈÔ˜ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·)
ñ∞Ó‰. §˘ÎÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˜ ñºˆÙÂÈÓ‹ ¶ÈÈÏ‹ ñ∫ˆÓ. ∫Ô˘ÎÔ‰‹ÌÔ˜ ñ∂˘Ú. ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÛÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿
·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚÔÏ›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Î. ª·-
ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÛÙ· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÛÙÂϤ¯Ë «ÚÒÙ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜»,
·ÏÏ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ¤¯Ô˘Ó ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·,
ÁÈ·Ù› «Ë ‰È·‰Èηۛ· ¤¯ÂÈ ÍÂʇÁÂÈ ϤÔÓ ·fi ÙȘ Ô-
Ì¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙ·
¯¤ÚÈ· Ù˘ ‚¿Û˘...».
∂›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Î. ª·-
ÎÔÁÈ¿ÓÓË Û˘ÛÂÈÚÒÓÔÓÙ·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÔÚ˘-
Ê·›· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÓÂÔηڷ̷ÓÏÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ (¶Ú. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∂˘·Á. ªÂ˚Ì·Ú¿Î˘,
∞Ú. ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿.) Î·È fiÛÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ «ÌÂÛ·›Ô˘» ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ
«ÊÈÏÂχıÂÚˆÓ» ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÂÓÒ Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
Î. ™·Ì·Ú¿ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ·-
Ï·È¿˜ ηڷ̷ÓÏÈ΋˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘
ÏÂÁfiÌÂÓ˘ «Ï·˚΋˜ ¢ÂÍÈ¿˜» (¶·Ó. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘-
ÏÔ˜, π. ª·ÓÒÏ˘, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶··ÎÒÛÙ· Î.¿.).
∂›Û˘ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Î·È Û ÛÙÂϯÈÎfi ‰˘Ó·-
ÌÈÎfi, ÔÈ ‰‡Ô ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó
ˆ˜ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎÔ›. ΔÔ ÎÂÓÙÚÒÔ ÚÔÊ›Ï Ù˘ ˘Ô-
„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ™·Ì·Ú¿ ÊÈÏÔÙ¯Ó› Ô ¢ËÌ. ∞‚Ú·Ìfi-
Ô˘ÏÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó
ÙÔÓ ÕÚË ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ (ª·Í. ÷ڷÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿.),
ÂÓÒ ÙȘ ÚÔÛ‚¿ÛÂȘ Ù˘ Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÛÙË Ï·˚΋
¢ÂÍÈ¿ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÛÙÂϤ¯Ë fiˆ˜ ÔÈ
μ˘Ú. ¶Ôχ‰ˆÚ·˜, °ÂÚ. °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˜ Î.¿. À¤Ú Ù˘ ˘-
Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ
ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ °. ™Ô˘ÊÏÈ¿˜, ·Ï-
Ï¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙÔ Â¿Ó ı· ÚԂ› Î·È ÛÂ
‰ËÌfiÛÈ· ‰‹ÏˆÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ ‹ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿
·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜. ΔÔ ÛÙ›ÁÌ· ™Ô˘ÊÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜
Â›Ó·È ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ Ù˘ ÛÙfi¯Â˘Û˘ ÙÔ˘ «ÌÂÛ·›Ô˘» ¯Ò-
ÚÔ˘, ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ¿ÓÙˆ˜ ÛÙÂÓÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› Ê›-
ÏÔÈ ÙÔ˘, fiˆ˜ Ô ™ˆÙ. ÷Ù˙ËÁ¿Î˘, Ô Ô-
Ô›Ô˜ ÂÎÚÔÛˆ› Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ
·Ï·ÈÒÓ «·‚ÂÚˆÊÈÎÒÓ» ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi-
Â‰Ô Ù˘ Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË.
18 ∂ÏÏ¿‰· / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ϤÓ ˆ˜ ı· ÎÚÈı› ηÈ

ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜ Î·È Ë ÔÚ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó‰ÚÒÓ

∞ϤÎÔ Ê‡ÁÂ, ÎÚ·Ù¿ˆ Ì·¯·›ÚÈ!

∞ӷ̤ÙÚËÛË ΔÛ›Ú· - ∞Ï·‚¿ÓÔ˘ ÛÙË Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
μ√À§∞ ∫∂Ã∞°π∞
ΔÔ ÚÒÙÔ ÌÂÙÂÎÏÔÁÈÎfi
ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂٷ͇ ∞ϤÍË
ΔÛ›Ú· Î·È ∞ϤÎÔ˘ ∞Ï·-
‚¿ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÁÈ· ÙȘ
29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ™ÙË Û˘Ó-
‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞
¿·ÓÙ˜ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó-
‰Ô‡ÚÔ˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ
‰ÂÓ ı· ÎÚÈı› ÌfiÓÔ ÙÔ
̤ÏÏÔÓ Î·È Ë ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋
ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜,
·ÏÏ¿ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙÔ ÔÈÔ˜
·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜
ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Û ̛· ·-
ӷ̤ÙÚËÛË Ì ÔÏÈÙÈο
Î·È ÚÔÛˆÈο ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈο Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜
ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË
ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÂÓÙfi˜
Ù˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜. Ÿˆ˜ ηÈ
Ó· ’¯ÂÈ, ϤÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, Ë ÂÈΛÌÂ-
ÓË Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë «ı· ¤¯ÂÈ
˙Ô˘Ì›». °È·Ù›, ÚÔÛı¤-
ÙÔ˘Ó, ı· ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÙÔ
̤ÏÏÔÓ Ù˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜
Î·È ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ Î.Î.
ΔÛ›Ú· Î·È ∞Ï·‚¿ÓÔ˘ Â-
ÓÙfi˜, ÂÎÙfi˜ Î·È Â› Ù·
·˘Ù¿...
ΔÔ ‰›ÏËÌÌ· ÙÔ˘ ∞ϤÍË...
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈ-
O ÛÌÔ‡ ıˆÚËÙÈο ·˘Ù‹
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Â-
ÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ÂÍÂϤÁË
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢-
ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÔ›-
·˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘
™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡. øÛÙfiÛÔ, fi-
ˆ˜ ϤÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘
™À¡, ÛÙË Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘
™Àƒπ∑∞ ı· ‚ÚÂı› ÂÓÒÈÔÓ Â-
Ófi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ‰ÈÏ‹ÌÌ·ÙÔ˜,
Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Â-
¿Ó ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘
Âӈ̤ÓÔ Ì ÙËÓ ·Ó·ÓˆÙÈ΋
Ù¤Ú˘Á· ÂÓÙfi˜ (ÙÔ ∫ÔÎÎÈÓÔ-
Ú¿ÛÈÓÔ ¢›ÎÙ˘Ô ¤¯ÂÈ ÂÌ̤-
Ûˆ˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÛΤ-
ÊÙÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ·Ô-
¯ÒÚËÛË, ÂÓÒ Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ∞-
Ó·Û‡ÓıÂÛË ·Ú¿ ÙȘ
ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ·Ú·-
̤ÓÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ™À¡) ‹ ·Ó ı·
·›ÍÂÈ Û ¤Ó· ÈÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤-
ÓÔ ‰›Ô fiˆ˜ Ô ™Àƒπ∑∞, ÛË-
Ì·ÓÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
fï˜ ÙÔÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÂÌ̤-
Ûˆ˜. «¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ı· ÂȯÂÈ-
Ú‹ÛÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô» ··ÓÙÔ‡Ó
·fi ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi. ŸÌˆ˜
Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ˘ Îϛ̷-
... Î·È ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘
ÙÔ˜ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ fiÙÈ fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ÔÙÈ΋ Û ·˘Ù‹. ŸÌˆ˜ ÁÈ· Ó¿ Î·È ¶ÂÚÈÎÏ‹ ∫ÔÚÔ‚¤ÛË.
ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË
Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞
∞ ∞ϤÎÔ˜ ∞Ï·‚¿ÓÔ˜ ıˆ-
ÚËÙÈο Â›Ó·È ·Ô‰˘Ó·Ìˆ-
ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· Ù˘ ∫Ô˘-
ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔÓ ™˘Ó·-
ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Ì¿-
ÏÈÛÙ· ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÏË-
‰‡Ô Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜, Ë ∫O∂ Î·È Ì¤ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ Ù˘Èο ÙÔ˘- ÛÈÛÌfi, Ô ÚÒËÓ ÚfiÂ- ÚÔÊÔڛ˜ ˆ˜ οÔȘ Û˘-
Ë ¢∂∞, ¿ÛÎËÛ·Ó ÎÚÈÙÈ΋ Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ıˆ- ÓÈÛÙÒÛ˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·-
ÛÙÔÓ ∞Ï. ΔÛ›Ú· ‰ÈfiÙÈ Úfi- ÚfiÏÔ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÚÂ›Ù·È ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ó›. ™ÙÔÓ Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∞Ï. ∞Ï·‚¿-
ÙÂÈÓ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ™À¡/™Àƒπ∑∞. øÛÙfiÛÔ, Â- ™À¡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘ ÓÔ˘, ÔÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ˆ˜
ÓÙÈÌ¤ÈÙ ÁÈ· ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Í·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Û˘ÛÂÈÚÒ- Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ¿ÓÔÈÍ ÁÂÓÈÎfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘
·ԉ¯fiÌÂÓÔ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÓÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ì ÙÔÓ ΔÛ›Ú· ™Àƒπ∑∞.
ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ Û ̛· Ôχ ÎÚ›ÛÈÌË Ê¿ÛË
ÛÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ·- Ù˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜ Î·È Ó· ÂÌ- ÁÈ· ÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fi- «μ˘˙·ÓÙÈÓÔÏÔÁ›Â˜»
Ó·ÁÁ›ÏÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ΔËÓ Ê·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÈ ‰ÂÓ ‚Ô‹ıËÛ Ì ÙË ÛÙ¿- . ¡¤· ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ËÁÂ-
›‰È· ÒÚ· Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÚÔ- ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ô¯ÒÚË- Û›· ÙÔ˘ ™À¡ ¿ÛÎËÛ ¯ı˜
™À¡ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Û‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,
·fi ÙȘ ÂÚÈÛÛfi- ™Àƒπ∑∞ ÚÔ˜ ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ Â- Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÌÈÏ›·
ÙÂÚ˜ Û˘ÓÈÛÙÒ- ÎÏÔÁ¤˜. ∂›Û˘, η΋ Â- Ô˘ ‰È¤ÓÂÈÌÂ, Ô ∞Ï. ∞Ï·-
Û˜ Ô˘ ıˆ- ÓÙ‡ˆÛË ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ‚¿ÓÔ˜, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜
ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì›ÏËÛ ÚÔ- ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·-
«ÌÏfiÊ·Ú» ÛÊ¿Ùˆ˜ ÁÈ· «Î·Îfi ·Ô- fiÎÙËÛË Î¿ÚÙ·˜ ̤ÏÔ˘˜
Ì ÙËÓ Úfi- Ù¤ÏÂÛÌ·», ·Ó·ÊÂÚfiÌÂ- ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞: «™‹ÌÂÚ· ‚Ϥ-
Ù·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÓÔ˜ ÛÙÔ 4,7% Ì ÙÔ Ô- Ô˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·,
ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú- Ô›Ô Ì‹ÎÂ Ô ™Àƒπ∑∞ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ïfi ·›ÙËÌ· “̤-
Á›· ÂÓÈ·›Ô˘ Í·Ó¿ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ∏ ÏË”, Ó· ÂÌϤÎÂÙ·È Û ‚˘-
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÌfiÓË ÚÔÔÙÈ΋ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙·ÓÙÈÓÔÏÔÁ›Â˜, Û ÂÚÈ-
ÚÔÎÂÈ̤- ÁÈ· Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ, ϤÓ ÙÒÛÂȘ Î·È ˘ÔÂÚÈÙÒ-
ÓÔ˘ Ó· ·- ÛÙË μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘, Â›Ó·È Ó· ÛÂȘ, Û ۯ¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó, ÛÂ
·ÏÏ·Á› ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂı› Ì ÙÔ ÎfiÌ- Ì›· ·ÚÁÎfi ·Î·Ù·ÓfiËÙË ·-
·fi ÙÔÓ Ì· ÙÔ˘ Î·È Ó· ËÁËı› ÂÓfi˜ fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Û ÎfiÏ-
™˘Ó·ÛÈ- ÈÛ¯˘ÚÔ‡ fiÏÔ˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·. ŸÙ·Ó ÌÔÚ›˜ ·Ï¿
ÛÌfi ƒÈ˙Ô- ™Àƒπ∑∞, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ó· ÂȘ “̤ÏË” Î·È Ì·ÁÈο
Û·ÛÙÈ΋˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ª·ÓÒ- Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ‰È¿Ï·Ù· Ù·
∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ÏË °Ï¤˙Ô, °È¿ÓÓË £Âˆ- ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ».

❧ Δ∞ ª∞£∞Δ∂; μÚ¤ıËΠÓÂÚfi ÛÙË... ™ÂÏ‹ÓË!
∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·. ∂‰Ò Û ÂÌ¿˜, ‚Ú¤ıËÎÂ
ÛÙÔÓ... ÕÚË... ¡ÙfiÚ·!
❧ ∫∂¡Δƒ√ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ Ë μÔ˘Ï‹. ™‡Ìʈӷ
Ì ÂÓÙÔÏ‹ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜
∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ª·ÚÈÏ›˙·˜ •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘,
·’ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ë μÔ˘Ï‹ ı· ÌÂÙ·-
ÙÚ·› Û ΤÓÙÚÔ ÂÌ‚ÔÏÈ·-
ÛÌÔ‡! ÕÓÙ ÌÂÙ¿ Ó· ͯˆÚ›-
ÛÂȘ, ·Ó ÁÈ· ÙȘ Ù˘¯fiÓ ·ÚÂ-
Ó¤ÚÁÂȘ ı· ¢ı‡ÓÂÙ·È Ô ÂÌ-
‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ‹ Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘
¤ÁÈÓÂ.
❧ ∂¶πΔ∂§√À™: Û‡Ìʈӷ Ì ԉËÁ›Â˜, ÚÔÛˆ-
Èο ÙÔ˘ Î. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë, ·‰ÂÈ¿Û·Ó fiÏ· Ù· Â-
˙Ô‰ÚfiÌÈ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·fi ÙȘ ·-
Ú¿ÓÔÌ· ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤Ó˜ ÌÔÙÔÛ˘ÎϤÙ˜! ªÂ ÌÈ· Â-
ȯ›ÚËÛË - ÛÎÔ‡·, Ì ÁÂÚ·ÓÔ‡˜ Î·È ÎÏ‹ÛÂȘ,
ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·. ∞-
‰·˜ Î·È Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ‡ ÎÚË-
ÛʇÁÂÙÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÏΤ٠ƒÈ˙¿È!
❧ ª∏¶ø™ fï˜ ·ÊÔ‡ ÔÈ Â›ÁÂȘ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂȘ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ÂÙ¤ÚÔ˘
ηٷ˙ËÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ· ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ·Ó
̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ı· ‹Ù·Ó ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÙȘ ·Ú·‰Ò-
ÁˆÁ‹ Ù˘ 22¯ÚÔÓ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ‡ÔÙË ˆ˜ ̤-
ÏÔ˜ Ù˘ ™˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ¶˘Ú‹ÓˆÓ Ù˘ ºˆÙÈ¿˜! ΔÈ
·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚ· ÁÈϤη, ÙÈ ·Û›‰Â˜, ÙÈ Ì·ÛÎÔÊfiÚÔ˘˜
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ÙÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÎÏÔÈfi ÂÚÈÊÚÔ‡-
ÚËÛ˘... OÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ ·’ fiÛ· ›‰· Ô ƒÈ˙¿È Û˘-
ÓÂÏ‹ÊıË Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜!
❧ Oπ ∞ª∂ƒπ∫∞¡√π ÙÒÚ· ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ ÔÈ
ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ ÌÔÚ› Ó·
οÓÔ˘Ó Î·Ïfi fiÙ·Ó ÙȘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Û ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘˜
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Ô˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ÙȘ ÌÂ-
Ù·ÙÚ·˘Ì·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜! ª‹ˆ˜ οÔÈÔ˜
Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ Έ̈‰›Â˜ ÙÔ˘
∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË;

❧ O ¶ƒ√∂¢ƒ√™ ª·Ú¿Î
OÌ¿Ì· ·Ú·‰¤¯ıËΠÚÔ-
◆ ¯ı¤˜ fiÙÈ «Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ °ÎÔ˘-
·ÓÙ¿Ó·ÌÔ, ›¯·Ì ÌÈ· Û˘-
Δ˘
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ Ë-
∂À∏™
∫Àƒπ∞∫√¶√À§√À ÌÂÚÔÌËÓ›·, ÙËÓ ÔÔ›· ¯¿-
Û·ÌÂ!». ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, Úfi‰ڤ
ekyriakopoulou
@dolnet.gr ÌÔ˘, ̤¯ÚÈ Ó· ÔÚ›ÛÂÙ Ӥ· η-
Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ηÈ
Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ, ı· ¤¯Ô˘Ó... η-
Ù·Ï‹ÍÂÈ Î·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ‰È·-
‚fiËÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÎÔÏ·ÛÙËÚ›Ô˘..!
❧ √¶∞! ¶ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÔÈ ŒÏÏË-
Ó˜! ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË Ù˘ ¢ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ ¢È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,
ηÙÚ·Î˘Ï‹Û·Ì ·’ ÙËÓ 57Ë ı¤ÛË ÛÙËÓ 71Ë! ªfi-
ÓÔ ÌË Ì·˜ οÓÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ·ÓÙÈÓÙfiÈÓÁÎ ÙÂÛÙ ÌÂ-
Ù¿ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ «ÂÈÙ˘¯›·» Ì·˜ Î·È ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ
·ÎfiÌË Î·È ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ... Â›‰ÔÛ‹ Ì·˜ ÓÙÔ·-
ÚÈṲ̂ÓÔÈ.
ÂÏ¢ıÂÚÒıËηÓ, ÁÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Î·ı·Ú¿ Î·È ¤-
ÙÔÈÌ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÏ·„Ô‡˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ – Ô˘ ‹‰Ë ¿-
ÏˆÛ·Ó Î·È Ô˘Ï¿Ó ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘˜ – ÌÂ
ÙȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ - Ì·˚ÌÔ‡ «°ÎÔ‡ÙÛÈ», «§Ô˘› μÔ˘ÈÙfiÓ»,
«μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ» Î.Ï..!
❧ Δ∂§π∫∞ Ô ∞ÏΤ٠ƒÈ˙¿È (¿Ïψ˜ Ô ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘
ÎÔÌÌÒÙÚÈ·˜) Ì·˙› Ì ÙË Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ¿ ÙÔ˘ ™Ô‡-
Ï· È¿ÛÙËÎ·Ó Û Û›ÙÈ Ô˘ ›¯·Ó ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ
∫¿Ùˆ ™Ô‡ÏÈ. O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ÓÔÈ-
ÎÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ, Ë Ù·‚ÂÚÓÈ¿ÚÈÛÛ· ÛÙ˘ ÔÔ›·˜
ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¤ÙÚˆÁ·Ó ÔÏÏ¿ ÌÂÛË̤ÚÈ·, Ô Â-
ÚÈÙÂÚ¿˜ ·’ fiÔ˘ ·ÁfiÚ·˙·Ó ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ηÈ
ÔÈ ÏÔÈÔ› Á›ÙÔÓ˜ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó Û˘¯Ó¿ ÙÔ ˙¢-
Á¿ÚÈ ÔÌÔÏfiÁËÛ·Ó ¤ÎÏËÎÙÔÈ ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ
ÁÓˆÛÙfi: «¶¤ÊÙÔ˘Ì ·’ Ù· Û‡ÓÓÂÊ·!».
❧ Δ∞ ∞¡Δπ¶§∏ªªÀƒπ∫∞ ¤ÚÁ· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó –
ÌÂÙ¿ ÙȘ ʈÙȤ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ – ÛÙËÓ Â˘Ú‡-
ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Êˆ˜
ÛËÌ·ÓÙÈο ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·! ∞fi Ù·
Â˘Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∂ÏÏ¿-
ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ÀËÚÂÛ›·; ªÔÚ› ·˘-
ÙÔ› ÛÙȘ... ˘fiÁÂȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÈÔ
❧ ∫∞§∞, fiÛ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ, ‰˘Ó¿-
ÌÂȘ, Ú‡̷ٷ, ÂÈÚÚÔ¤˜, ÔÌ¿‰Â˜, ÎϛΘ... ˘-
Ù˘¯ÂÚÔ› Î·È Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ˆ˜... ·Ï·Èfi Î·È ÙÔÓ ¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÛÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·;
¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ·.
❧ Δ∏¡ ∂À§√°π∞ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ πÂÚÒ-
❧
¶∂¡∏¡Δ∞ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ó˘ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ Ë ¡ÙfiÚ·, Û Â›Û΄‹ Ù˘ ÚÈÓ
·fi ÙÔ 1959, fiÙ·Ó Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿Î˘ Â- ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÛÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹. ¶¿ÓÙˆ˜ Ë
ͤ‰È‰Â ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ «™‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘». ∫·ÏÔÌÔ›Ú·, ÚÈÓ Ì·˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÛÙË °ÈÔ˘-
∞fi ÙfiÙ ‰ÂÓ ¤·„ ӷ ¯Ù˘¿ÂÈ ÔÙ¤ ·˘Ùfi ÙÔ
ÚÔ‚›˙ÈÔÓ, ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ OÈÎÔ˘-
™‹Ì· ı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ Ì‹Ó˘- ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘! ∂! ‰ÂÓ Â›-
Ì·, fiÙÈ «ŒÓ·˜ ‹Û˘¯Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi Ó·È Î·È ›ÛÈ· Î·È fiÌÔÈ·...
Ì·˜ Â›Ó·È ·Ú¿ ʇÛÈÓ ¿ÓıÚˆÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È
ÛˆÛÙfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜!». ∫·È ·fi ÌÂı·‡ÚÈÔ ¢Â˘- ❧ ∫∞π √ªø™, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ı¿Ó·-
ÙÔÓ Á¿ÌÔ˜. ŒÁÈÓ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, fiÔ˘ Ì›· 26¯ÚÔ-
Ù¤Ú·, ÙÔ «™‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘» ı· ¯Ù˘¿ÂÈ – ÌÂÙ¿ Ù·
ÙÚ›· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË
ÓË °·ÏÏ›‰· ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ ÓÂÎÚfi Û‡ÓÙÚÔÊfi
Ù˘ Î·È ·Ù¤Ú· ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ Ù˘. ŒÙÛÈ ÁÈ· Ó· Ì¿-
ÌÈ·˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ – ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤-
ıÔ˘Ó fiÛÔÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· fiÙÈ Ô ı¿Ó·-
¯Ó˘ ÙÔ˘ ∫¿ÚÔÏÔ˘ ∫Ô˘Ó, Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Î·È Ê›ÏÔ˜
ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, Û ‰È·Û΢‹ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›·
ÙÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ÌÂÙ¿... ÙÔÓ Á¿ÌÔ!
ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˘.
❧ ¶∞¡Δø™, ·Ó ı·˘Ì¿Û·Ì οÙÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤-
Ú˜, ‹Ù·Ó Ù· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ·-
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
∞ÔÚÚ›ÙÂÈ ‰È¿ÏÔÁÔ ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹
Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó
∫fiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹
°ÈÒÚÁÔ˘ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô
∞ÔÚÚ›ÙÂÈ ‰È¿ÏÔÁÔ ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘
‡Ï˘ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Ô
Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÛÙËÓ ··ÓÙËÙÈ-
΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î.
∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ÂÓÒ Î¿ÓÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë
∞ı‹Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ –
Â¿Ó Û˘ÌʈÓ› Î·È Ë ΔÔ˘ÚΛ· – ÛÙÔ
¢ÈÂıÓ¤˜ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÿÁ˘ ÁÈ·
ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
∞ƒπ™Δ√Δ∂§π∞ ¶∂§ø¡∏
›Û˘, ÛÙËÓ ›‰È· ÂÈÛÙÔ-
∂ Ï‹ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÛÙ·Ï› ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Â-
fiÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, Ô Î.
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ οÓÂÈ Û·Ê¤˜ ÛÙÔÓ
Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó fiÙÈ Ë Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘
∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈΛÌÂ-
ÓÔ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙˆÓ ∏Óˆ-
Ì¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ÂÓÒ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ
fiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜
ÛÙË £Ú¿ÎË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÌÂÚ¤˜ ·Ï-
Ï¿ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
ı¤Ì· Ù˘ ∂Ï-
«∏ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ï¿‰·˜ Î·È ‰ÂÓ
∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó·
Ì·›ÓÂÈ ÛÙË
·ÔÙÂÏ› ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ·-
ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì ٷ ‰ÈηÈÒ-
‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶·-
ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘.
Û˘ ÙÔ˘ O∏∂» ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È
◆ fiÙÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋
ÏÂ˘Ú¿ Û ¤Ó·
ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·-
Îfi Ì·Ú¿˙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Â-
‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÓ fi„ÂÈ Î·È Ù˘ ™˘Ófi-
‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ fi-
Ô˘ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Ë ÂÓÙ·Íȷ΋
ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ˙ËÙ›
‰È¿ÏÔÁÔ ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘ Ì ÙËÓ
∞ıËÓ¿ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›-
Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û‡ÁÎÏËÛË Â-
ÓÙ·ÌÂÚÔ‡˜ ‰È¿Û΄˘ (ÙˆÓ ‰‡Ô
ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÁ-
Á˘ËÙÚÈÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ) ÁÈ· ÙÔ ∫˘-
ÚÈ·Îfi.
ΔÂÏÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∞-
ı‹Ó· Î·È §Â˘ÎˆÛ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤-
Ú˜ ÛÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ·
ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó
ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ (11-12 ¢Â-
ÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ΔÔ˘Ú-
Λ·. ∏ §Â˘ÎˆÛ›· οÓÂÈ ‹‰Ë ÏfiÁÔ
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ë ÕÁ΢ڷ Ó· ˘-
ÔÛÙ› Û˘Ó¤ÂȘ (‰ËÏ·‰‹ ΢-
ÚÒÛÂȘ) ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÌÌÔÚʈı› ÌÂ
ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ Ù˘ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ
Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· Î·È Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ¿ Ù˘
ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÔÈ-
ÎÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÌÏÔοÚÂÈ
ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙË ¢È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋
¢È¿Û΄Ë. øÛÙfiÛÔ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›-
˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ìʤ-
ÚÔÓ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ó· ÌÂÈ ÊÚ¤-
ÓÔ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÚÔÔÙÈ΋
Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ÂÌ̤-
Ûˆ˜ ÏËÓ Û·ÊÒ˜ fiÙÈ Ë §Â˘ÎˆÛ›·
‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ ӷ ÌÏÔοÚÂÈ ÎÂ-
∫fiÛÌÔ˜ 19
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο
∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜
ÙÔÓ ¯·Ì¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ
°π∞Δπ ∂∫§∂°∂Δ∞π οÔÈÔ˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓË-
ÛË; ∂›Ó·È ·Ïfi: ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ.
∂› ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ·, Ô ∫Ò-
ÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‹Á ÎfiÓÙÚ·
ÛÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ·˘ÙfiÓ. ∞Ó¤‚·ÏÏÂ
ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÂÓÒ ¤‰ÈÓÂ Û˘¯Ó¿
ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó. ∞-
¤Ê¢Á ÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ÚÔÙÈ-
O °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ η٤ÛÙËÛ ÌÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÙË ƒ·-
۷ʤ˜ ÛÙÔÓ Δ. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó fiÙÈ Ë Ê‹Ó·. ◊ıÂÏ ӷ ·ÔʇÁÂÈ ÙË
ΔÔ˘
∞ı‹Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ¢∏ª∏Δƒ∏ ÊıÔÚ¿. øÛÙfiÛÔ, Ë ·‰Ú¿ÓÂÈ· Û˘Û-
– Â¿Ó Û˘ÌʈÓ› Î·È Ë ΔÔ˘ÚΛ· – ÛÒÚ¢Û ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ.
ª∏Δƒ√¶√À§√À
ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ◆ ∞˘Ùfi˜ ·¤‰Ú·Û ÙÂÏÈο ÙÔ 2009
ÿÁ˘ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ fiˆ˜ Ô ·¤Ú·˜ ·fi ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ.
∏ ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ – Î·È ‰È’ ·˘ÙÔ‡ Ù˘
˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜
¡.¢. – ·ԉ›¯ıËΠÊÔ‡Ûη. º¿ÓËΠÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜
Ù˘ 4˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.
∏ ¢π∞∫Àμ∂ƒ¡∏™∏ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ¢È·‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È. ™ÙÔ
¢È·‰›ÎÙ˘Ô ‹ Û ·Ù¤ÚÌÔÓ· ˘Ô˘ÚÁÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ηÈ
¿Ù˘˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ Û˘ÛΤ„ÂȘ.
°È· Ó· ›̷ÛÙ ‰›Î·ÈÔÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔÌ›˜ fiÔ˘ Ë
΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ Âȉ›ÍÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ∞˜
Ô‡ÌÂ, Ô °È¿ÓÓ˘ ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ «Î·ı¿ÚÈÛ» ÙÔ ı¤Ì·
ÙˆÓ stage Î·È ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. O ªÈ-
¯¿Ï˘ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ ¿ÏÏ·Í ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ ÙÔ ÚÔÛˆ-
ÈÎfi ÎÔÚ˘Ê‹˜ Û ∂§.∞™., ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ Î·È ∂À¶. O
ÿÚ˘ ¶·Ìԇ΢, Û ‰›‰˘ÌÔ Ì ÙÔÓ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ μÂ-
ÓÈ˙¤ÏÔ Î·È ÙÔÓ £fi‰ˆÚÔ ¶¿ÁηÏÔ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, ÎÈ-
Ó‹ıËΠÁÈ· Ó· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙȘ
ÎÚ›ÛÂȘ Û ™Î·Ú·Ì·Áο Î·È ¶ÂÈÚ·È¿.
ø™ΔO™O, Oπ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Û fiÏ· Ù· ÎÚ›ÛÈ-
Ì· fiÛÙ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ·-
ÂÏÈÛÙÈο. ∏ ÚÔ΋ڢÍË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ‹Ù·Ó Û‡Ì-
ʈÓË Ì ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÓÔȯً˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓË-
Û˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÔÈ
¿ÓıÚˆÔ› ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Â›Û˘ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÍÂ-
ÊÔÚÙˆıÔ‡Ó ÙÔ ·ÏÈfi ¶∞™O∫ Ô˘ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó·
ÂÊÔÚÌ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. øÛÙfiÛÔ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤-
ÂÛ ÛÙËÓ ·Á›‰· Ô˘ ÌfiÓË Ù˘ ¤ÛÙËÛÂ. OÈ ı¤ÛÂȘ
‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÓÔȯ٤˜ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·. ÷-
ÌËÏÔ‡ ÚÔÊ›Ï ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ¤˜, ηı·Úfi·ÈÌ· ÙÔ˘
··Ó‰ÚÂ˚ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È «‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¿ÓıÚˆ-
ÔÈ» Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ú·Ó Ù· ÚÒÙ· fiÛÙ·. Ÿ¯È
ÚfiÛˆ· Ì ηÏfi ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ô˘ ›‰·Ó ʈ˜ ÛÙÔ
¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÎÈ ·Ó¤‚ËηÓ.
∂ÈÎÔÈÓˆÓȷο ÙÚÈÎ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ŒÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÔ‡. ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘ ™·ÚÎÔ˙›,
ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ÙÔ˘ OÌ¿Ì· ‹ ÛÙË ªfiÛ¯· ÙÔ˘
ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ. ¶ÚfiÛˆ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙȘ
Ó¢ڷÏÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ¢ËÏ·‰‹ ΢‚ÂÚ-
ÕÁ΢ڷ, ·Ú¿ ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘, ‰ÂÓ ˘¤‚·Ï ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË
∏ ÂΉËÏÒÓÂÈ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ηÈ
·Ó·ÏÒÓÂÙ·È Û ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ÙÚÈÎ.
ÙˆÓ ÂÁÁ˘ËÙÚÈÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô
Ï¢ÚÒÓ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÙÔÓ Á.Á. ÙÔ˘ O∏∂, ÛÂ
Ó¿˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹ÍÂÚ˜ ÚÈÓ ÂÎÏÂÁ›˜ Î·È fi¯È ÌÂ
·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û ÏËÛ›·Û·Ó – ¤ÛÙˆ Î·È Î·ÏfiÈÛÙ· –
ÌÂÙ¿.
¶ÚfiÛÊ·ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Δ·Á› Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ƒÒÌË. ∏ ȉ¤· ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó øƒ∞π∞ O§∞ ·˘Ù¿. ªfiÓÔ Ô˘ Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË
∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÓÙ·ÌÂÚ‹ ‰È¿ÛÎÂ„Ë Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ë
ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÚÔηÏ› ÔÏÈÁˆÚ›· ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜. ∞-
O∏∂ ª·Ó ∫È ªÔ˘Ó ÁÈ· Û‡ÁÎÏËÛË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·: Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ∂Ï‚ÂÙ›·. ∂›Ó·È
ÂÓÙ·ÌÂÚÔ‡˜ ‰È¿Û΄˘ (ÙˆÓ ‰‡Ô ÚfiÙ·Û˘ ÁÈ· ÙÂÙÚ·ÌÂÚ‹ (∂ÏÏ¿‰·˜, ΔÔ˘ÚΛ·˜,
ÌÈ· ¯ÒÚ· Û ÎÚ›ÛË – ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÁÁ˘ËÙÚÈÒÓ ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ), Ì ÙËÓ ÎÔÓÔÌ›· – Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ∏ ΢‚¤Ú-
‰˘Ó¿ÌˆÓ) ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ë ÔÔ›·, ϤÓ ÚÔÛı‹ÎË Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ˆ˜ ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ·˜
ÓËÛË Â›¯Â ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ¯¿ÚÈÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿‚·Û˘ Ô˘
‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ù‡¯Ë ‰‡Ó·Ì˘. ¢Èψ̷ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÎÚ¿ÙËÛ ¤Ó·Ó Ì‹Ó·. ∞fi ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÌÂ-
ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ‰È·‰Èηۛ· χÛ˘. fiÙÈ Ë ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ÚfiˆÚË Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ
Ù¿, ÙÔ spread – ‰ËÏ·‰‹ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÂÈÙÔΛԢ ÂÏÏË-
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô Δ. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ Ï¿ıÔ˜ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. ÓÈÎÒÓ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ – ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÓÂ-
‚·›ÓÂÈ. OÈ Ì¤Ú˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∏
΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ›ÂÛË. ΔÔ À-
Ê¿Ï·È·. ∏ ∞ı‹Ó· ÎÚ·Ù¿ Ù· ¯·Ú- Îfi Ù˘ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Ï¿‰·˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘. ΔÔ ÎÂÊ¿- Ô˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ ÎÚ¿-
ÙÈ¿ Ù˘ ÎÏÂÈÛÙ¿ Î·È ·Ú’ fiÙÈ Î¿- ·ÌÊÈı˘Ì›·˜ ÙfiÛÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ï·ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚÂ›Ù·È È‰È·›- ÙËÛ ÙÂÛÛÂÚÈÛ‹ÌÈÛÈ ÒÚ˜. ™Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ·Ú·-
ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·˘ÛÙË- fiÛÔ Î·È Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Û ۯ¤- ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› Û˘Ó‰¤Â- ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·‚‚·Èfi-
Ú‹˜ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfi- ÛË Ì ÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· ‰È·- Ù·È ¿ÌÂÛ· Ì ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰È·Û˘- ÙËÙ·. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ
ÁËÛ˘ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, Â›Ó·È Ô- Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÓÔÚÈ·ÎfiÙËÙ·˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ Ϥ͢ «¯ÚÂÔÎÔ›·» Û οÔȘ ·ÚÂÌ-
χ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÛÙË ÚËÙÔÚÈ΋ Ù˘ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜, Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙȘ 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ·Ó ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ Û·Ê¤˜ ÛÙ›ÁÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ô-
Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË fiÙÈ – Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·- ÏÈÙÈ΋˜.
ϤÍË «Î˘ÚÒÛÂȘ». – ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï- ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÌÏÔηÚÈÛÙ› ÛÙÔ ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ∏ ¡.¢. ·Á›‰Â˘Û ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯Úfi-
ÏÔÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ∞ı‹Ó· Î·È §Â˘- ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ °ÂÓÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂ- ÓÔ Ô˘ ÙÂÏÈο ·¤‰Ú·Û ·fi ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ Î·È ÙËÓ ¤-
Δ· ÎÂÊ¿Ï·È·. ¶¿ÓÙˆ˜, Έۛ· Âͤٷ˙·Ó Ó· ÌÏÔοÚÔ˘Ó, ˆÓ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ηÓ ӷ ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¶∞™O∫
·Ó Î·È ÔÈ ÙÂÏÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ηÓÔ- ÛÙȘ μڢͤÏϘ ÛÙȘ 7 ¢ÂÎÂÌ- ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÛοÛÂÈ.
¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› ·ÎfiÌË, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ- ÓÈο, Ì ÙË Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË ∂Ï- ‚Ú›Ô˘.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ô‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ô‡ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÂÏÏ›„ÂȘ
£¤ÏÂÙ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜; ¶¿ÚÙ ·fi ÙËÓ √.∞.
£· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ù· ÎÂÓ¿ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ï·È¿˜ OÏ˘Ìȷ΋˜
™ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ ·Ï·È¿˜ OÏ˘-
Ìȷ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û ÌÂٷٿÍÂȘ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ
˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fi-
Ê·ÛË ÁÈ· ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ÌfiÓÈÌÔ˘
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ 2010.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ¡π∫√§∂ΔΔ∞ ª√ÀΔ√À™∏
‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘
ª ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ
¯ı˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ °È¿ÓÓ˘
ƒ·ÁÎÔ‡Û˘, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ·-
Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ 3.500 ÂÚÁ·˙Ô̤-
ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ï·È¿˜ OÏ˘Ìȷ΋˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·˘Ù‹
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÌÈÛıÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È.
«Œ¯Ô˘Ì ÌÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÂÓfi˜ Ôχ ÈηÓÔ‡ ‰˘-
Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È ËÏÈÎȷο ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ Ù˘ ·Ú·Áˆ-
ÁÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘» Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô Î. ƒ·ÁÎÔ‡Û˘, ·Ó·-
ʤÚÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «À¿Ú¯Ô˘Ó 14 ‰È-
ÎËÁfiÚÔÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ OÏ˘-
Ìȷ΋˜ Î·È ÂÌ›˜ „¿¯ÓÔ˘Ì ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ
∞™∂¶». ª¿ÏÈÛÙ·, ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ
Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ∞Ú¯‹ ÒÛÙ ӷ
ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·˘Ùfi.
∫·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÊÔÚ›˜ ı· ÎÏËıÔ‡Ó ÙÔ Âfi-
∂ÏÏ¿‰· 21
√ °. ƒ·ÁÎÔ‡-
Û˘ ‰È·¯ÒÚÈÛÂ
ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·
«¢ÂÓ ı· ‰ËÌ·ÁˆÁ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ·Ô‰‹ÌÔ˘˜»
Ì·ÈÁÌfi ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ô ÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ·Ô‰‹ÌÔ˘˜, ‰ÂÓ ÂÎÎÚÂÌ› Ë Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙÔÓ
„‹ÊÔ˘ ÛÙÔ˘˜
·Ô‰‹ÌÔ˘˜ ÌÂ
∂ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ
Ó· ʤÚÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Ó·
ı· ʤÚÔ˘Ì ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÓÔÌÔ-
Û¯¤‰ÈÔ» Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô Î. ƒ·-
ÙÚfiÔ ¿ÛÎËÛ˘ – Ì ÙÔ ‰Èη›-
ˆÌ· „‹ÊÔ˘ Û ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜
ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿- ÁÎÔ‡Û˘. ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ Î·È ÓÔÌ·Ú-
„‹ÊÔ˘ Û ÌÂ- ÛÎËÛ˘ „‹ÊÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·- ¢È·¯ÒÚÈÛ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ‰Èη›ˆ- ¯È·Î¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·-
Ù·Ó¿ÛÙ˜ ÁÈ·
ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜
Î·È ÓÔ̷گȷ-
Τ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜
Ô‰‹ÌÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·-
ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙˆÓ
2/3 Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. «°È· Ó· Ï·˚-
ΛÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰ËÌ·ÁˆÁ‹-
Ì· „‹ÊÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·Ô‰‹ÌÔ˘˜
– Â›Ó·È ‹‰Ë Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο η-
ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ Î·È ·ÊÔÚ¿ fiϘ
ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô
ÔÙÂÏ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÚˆÙÔ-
‚Ô˘Ï›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ηÈ
ı· ıÂÛÌÔıÂÙËı› fiˆ˜ ›¯Â
Î·È ÚÔÂÎÏÔÁÈο ÂÍ·ÁÁÂÏı›.
ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Î·Ù¿ fiÛÔ ÂÈ- ÁˆÌ· ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ Â- Ï·‚ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ì›· ¢ÓÔ˚΋ Ú‡ı-
ı˘ÌÔ‡Ó Ó· ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÛÙÂÓfi ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ·ÊÔÚ¿ Î·È ÌÈÛË ÁÈ· ÂȉÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ,
·Ï·È¿˜ OÏ˘Ìȷ΋˜. «∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ‰‹ÌÔ˜ ÂÈ fiϘ ÙȘ ¢∂∫O, ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÓÔÌ·Ú¯›Â˜. .¯. ÛÙ· ∫∂¶.
fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ, Ó· ÌËÓ ¤ÚıÂÈ ÌÂÙ¿ Î·È Ó· ÌÔ˘ Ϥ- ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi
ÂÈ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ¤ÁÎÚÈÛË ÁÈ· ÙÚ›· ¿ÙÔ- OÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÚ-
Ì·, ı· ÎÏ›ۈ. π‰›ˆ˜ ÙÔ “ηٷÚÚ¤ˆ”, ÌËÓ ¤Ú- Ë Û‡Ó·„Ë Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ – fiˆ˜ ›Â Ô Î. Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÚÔÎÂÈ-
ıÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘ ÙÔ Ô‡Ó» ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ˘Ô˘Ú- ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ – Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓÔ- ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ì›· Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
Áfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ÌÔۯ‰›Ô˘. «Ÿ¯È fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì¿ÚÌ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ô‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ ÚÔ-
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ∫ÔÚÒÓË Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Û‡Ì‚·ÛË» ÛËÌ›ˆÛÂ, ÛˆÈÎfi Î·È Ô‡ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÂÏÏ›„ÂȘ. «∞Ó ı¤-
Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ù˘ ·Ï·È¿˜ ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÏÔ˘Ì ӷ ÓÔÈÎÔ΢ڤ„Ô˘Ì ٷ ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔ-
OÏ˘Ìȷ΋˜ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ÚÔ- ˆ˜ ϤÔÓ fiϘ ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ·- ÌÈο, Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi
¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ÍÈÔÎÚ·ÙÈο ̤ۈ ∞™∂¶ Î·È ‚¿ÛÂÈ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Ò˜ ı· ·ÍÈÔÔÈËı›» ÙfiÓÈÛÂ, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı·
O Î. ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ ·Ó¤ÊÂÚ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ¿- ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ¶ÂÔÓ‹. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Â·Ó¤- Á›ÓÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È Ì ÙËÓ ∞¢∂¢À.
22 ∂ÏÏ¿‰· / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

«∏ 5Ë §ÂˆÊfiÚÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ

OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∏¶∞ ˆıÔ‡Ó fiÏÔ Î·È
™‡ÁÎÚÈÛË ÙÈÌÒÓ N¤·˜ YfiÚ΢ - Aı‹Ó·˜ EK¶Tø™XEPI™
NEA YOPKH O§O TON ONO
A£HNA
LoftWorks
EK¶Tø™EI™ ̤¯ÚÈ Î·È 80%
100 Lafayette St. (ÌÂٷ͇ White
Î·È Walker Sts.), Tribeca
http: //nymag.com/listings/
stores/loftworks
∞ıÏËÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ· °˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘
NIKE Airmax 97 RAYBAN Aviator Century 21
ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹
EK¶Tø™EI™ 40% - 70%
CANON powershot A480 97,50ú 180ú 59,86ú 169ú 22 Cortlandt St. (ÌÂٷ͇ Church
73,98ú 129,34ú St. Î·È Broadway), Financial
District, www.c21stores.com
Loehmann’s
Netbook EK¶Tø™EI™ 30% - 65%
Sony Vaio ∫ÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ 101 Seventh Ave. (ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
iPhone 3GS ÙˆÓ 17th St.), Chelsea,
670,46ú Apple TV 16GB www.loehmanns.com

988ú ∞Ó‰ÚÈÎfi Ù˙ÈÓ

·ÓÙÂÏfiÓÈ DIESEL
154ú 264ú 401ú 455ú Find Outlet
EK¶Tø™EI™ ̤¯ÚÈ Î·È 80%
∫ÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ 361 W. 17th St. (ÌÂٷ͇ 8th ηÈ
195ú 220ú iPhone 3GS ÙˆÓ 9th Avenues), Chelsea,
ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ 32GB www.findoutlet.com
iMac
468ú 545ú Gabay’s Outlet
806,43ú EK¶Tø™EI™ ·fi 50% ̤¯ÚÈ 80%
225 First Ave. (ÌÂٷ͇ 13th ηÈ
1.159ú °˘Ó·ÈΛ˜
ÌfiÙ˜ UGG 14th), East Village
www.gabaysoutlet.com
∫·ÛÌÈÚ¤ÓÈ· 93ú Tj Maxx
˙·Î¤Ù· DKNY °˘Ó·ÈΛÔ
°˘Ó·ÈΛ˜ Áfi‚˜ ÌÔÓÙÁÎfiÌÂÚÈ 195ú 655 6th Ave, www.tjmaxx.com
ƒÔÏfiÈ SWATCH Nine West Ziz 107ú Burberry Syms
400 Park Ave., Midtown East
43,72ú 80ú 59ú 110ú 142ú 533ú 705ú www.syms.com

TA ¢IA™HMOTEPA KATA™THMATA TOY MANXATAN

Macy’s Saks Bergdorf Goodman Barney’s New York Bloomingdale’s

Herald Square, ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙȘ Ô‰Ô‡˜ 34 Î·È 35.
www.macys.com
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1929. ∂Âȉ‹
ÚˆÙÔÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘
∫Ú·¯, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ
˘‡ı˘ÓÔÈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ë
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ
ÙÔ˘ ηٷӷψً Â›Ó·È ·fi ÙȘ
‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘.
611 Fifth Avenue
www.saksfifthavenue.com
ΔÔ brandname ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù·˘ÙfiÛËÌÔ
ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ¯Ïȉ‹˜ ηÈ
˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ϤÓ ÔÈ
Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ shopping
754 Fifth Avenue
www.bergdorf goodman.com
∫ÔÌ„fiÙËÙ· Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË
ÂÏ·ÙÒÓ Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›·
Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘
660 Madison Avenue
www.barneys.com
ŸÏÔÈ ÔÈ ‰È¿ÛËÌÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜
Ìfi‰·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂΛ
Lexington Avenue Î·È 59Ë Ô‰fi˜
www.bloomingdales.com
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰È‡ı˘ÓÛË ·fi ÙÔ
1886. ◊Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘
‰È¤ıÂÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ÊıËÓ‹ ·fi ÙËÓ ∂ÚÌÔ‡»
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û ηٷӷψÙÈΤ˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜
Ô‰ËÁÔ‡˜, Ë ¡¤· ÀfiÚÎË Â›Ó·È Ë «·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·
Ù˘ ηٷӿψÛ˘». OÈ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ù˘ Î·È Ë
ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· Û ·Á·ı¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· fiÏÔ ¤Ï͢ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. OÈ
‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂΛ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙ·
Ì·Á·˙È¿, Ë ÔÔ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
Û˘ÌʤÚÔ˘Û·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋
ÌËÙÚfiÔÏË Â›Ó·È Ôχ ηχÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜
ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ∫∞ƒ√§π¡∞ ¶∞¶∞∫ø™Δ∞
°π∞¡¡∏™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™
Ÿ
Ù·Ó Ô ∞Ϥ͢ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ÍÂΛÓËÛÂ
ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÈÔ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘
Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÔÈ ‚·Ï›-
ÙÛ˜ ÙÔ˘ ˙‡ÁÈ˙·Ó 7 ÎÈÏ¿. ™ÙÔÓ Á˘ÚÈ-
ÛÌfi ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· 32. °È· ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô
25¯ÚÔÓÔ˜ ȉȈÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Á¤ÌÈ˙ ÙȘ ·Ô-
Û΢¤˜ ÙÔ˘ Ì „ÒÓÈ·. ∞ÁfiÚ·Û ‰¤Î· ÌÏÔ‡˙˜,
¤Ó· Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ‰‡Ô Ù˙ÈÓ ·ÓÙÂÏfiÓÈ·, ¤Ó· ˘Ê·-
ÛÌ¿ÙÈÓÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ‰‡Ô ˙¢Á¿ÚÈ· ·ıÏËÙÈο ·-
Ô‡ÙÛÈ· Î·È ÌÈ· Û·Ó›‰· ÙÔ˘ ÛÓfiÔ˘ÌÔÚÓÙ Ì Ï‹-
ÚË ÂÍÔÏÈÛÌfi. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘
ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÙË μÔÛÙÒÓË Î·È ÙÔ ª·˚¿ÌÈ Î·È
Ífi‰Â„Â Û˘ÓÔÏÈο ÂÚ›Ô˘ 900 ¢ÚÒ. ŸÏ· Ù· ÚÔ˚-
fiÓÙ· Ô˘ ·ÁfiÚ·ÛÂ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, fi-
ˆ˜ Calvin Klein, Tommy Hilfigher, Nike Î·È GAP.
«∏ Û·Ó›‰· ÙÔ˘ ÛÓfiÔ˘ÌÔÚÓÙ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ·ÎÚÈ-
‚‹ ·ÁÔÚ¿», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. «ŒÎ·-
Ó 550 ‰ÔÏ¿ÚÈ· – ÂÚ›Ô˘ 367 ¢ÚÒ – ÂÓÒ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ı· ¤‚ÚÈÛη ÙËÓ ›‰È· Ì¿Úη ÂÎÙfi˜ ÂÔ¯‹˜
Ì 800 ¢ÚÒ». ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Í·Ó·‹Á·ÈÓÂ
ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, Ô Î. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ϤÂÈ fiÙÈ ı· ·Áfi-
Ú·˙ ۛÁÔ˘Ú· ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
O Î. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ
ÙȘ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. «OÈ
∂˘Úˆ·›ÔÈ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó
ÌfiÓÔ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Ù˙ÈÓ Ô˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ı·
¤Î·Ó 75 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È Â‰Ò Î¿ÓÂÈ 50», ϤÂÈ ÛÙ·
«¡∂∞» Ô ™ÎÔÙ ∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∂-
ıÓÈ΋˜ OÚÁ¿ÓˆÛ˘ §È·ÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Ì ¤‰Ú·
«™˘ÌʤÚÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È
ÌfiÓÔ ÁÈ· „ÒÓÈ·...»
23¯ÚÔÓË ª¿ÁÈ· ∑Ô‡ÏÔ‚ÈÙ˜ (ÛÙË Ì¤ÛË)
∏ ÂÈÛΤÊıËΠÁÈ· ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÈ·
Ê›ÏË Ù˘ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË.
«∂›¯· ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘ Á‡Úˆ ÛÙ· 2.500 ¢ÚÒ
Î·È Ù· ÌÈÛ¿ ¤Ê˘Á·Ó ÛÙ· „ÒÓÈ·. ∏
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ‚ڋη ‹Ù·Ó
ÌfiÙ˜ UGG, Ô˘ Â‰Ò ÔÈ ¯·ÌËϤ˜
ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 200 ¢ÚÒ, Î·È ÂΛ
Ì ÂÚ›Ô˘ 100 ‰ÔÏ¿ÚÈ· – ‰ËÏ·‰‹ 67
¢ÚÒ – ‹Ú· „ËϤ˜ Î·È Ì ۯ¤‰È· Ô˘
‰‡ÛÎÔÏ· ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·. ª¿ÏÈÛÙ·, ‹Ú· ÙÚ›·
˙¢Á¿ÚÈ·», ϤÂÈ. «∞Í›˙ÂÈ ÁÂÓÈο
ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ
¤ÓÙ - ¤ÍÈ ÂÒÓ˘Ì· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
Ô˘ Â‰Ò ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘„ËϤ˜, ÂÓÒ ÙÒÚ·
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ
ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘ÌʤÚÂÈ Ó· ÙËÓ
ÂÈÛΤÙÂÛ·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ
¯ÚfiÓÔ ÁÈ· „ÒÓÈ·», ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ.
∂ÏÏ¿‰·
∞ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·*
ÌÂÙ’ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜
517,57 - 568,80 ú
™ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó.
¶¿Û¯· ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Ê¤ÙÔ˜
685,62 - 1.558,42 ú
¢È·ÌÔÓ‹*
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 3 ·ÛÙ¤ÚˆÓ:
342 - 867 ú °È· 7 ‰È·Ó˘-
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 2 ·ÛÙ¤ÚˆÓ: ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ
Û ‰›ÎÏÈÓÔ
277 - 520 ú ‰ˆÌ¿ÙÈÔ
*∞Ó ÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó 3 Ì‹Ó˜ ÚÈÓ
ÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. «OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ „ˆ-
Ó›˙Ô˘Ó ÚÔ‡¯· ·ÎÚÈ‚ÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÂÓÒ Ôχ ‰Ë-
ÌÔÊÈÏ‹ Â›Ó·È Î·È Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·», Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ.
OÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜. Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î¤Ú‰Ë ÁÈ· fi-
ÛÔ˘˜ Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·-
ÓÙÈÎÔ‡ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÂȉÒÓ ¤Ó‰˘-
Û˘ Î·È ˘fi‰ËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ. ∂›-
Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ fiÔÈÔ˜ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó·
·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÊÔÚËÙfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Macbook Air
Ù˘ Apple ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ 596 ¢ÚÒ, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 1.798 ¢ÚÒ Î·È ÛÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ª‹ÏÔ
ÛÙÔȯ›˙ÂÈ 1.799 ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ‰ËÏ·‰‹ 1.202 ¢ÚÒ.
ŸÌˆ˜ ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ
ÈÛ¯˘Úfi ¢ÚÒ, ηıÒ˜ Ë ÈÛÔÙÈÌ›· Ì ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ Î˘-
Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ 1,48 ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi
ÚfiÏÔ ·›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ-
ÎÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÏ˘Î·Ù·-
ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.
∂ȉÈο ÛÙȘ Â›ÛË̘ ÂÎÙˆÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜,
ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÂ-
23
Á¿ÏÔ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÎÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó Ì¤-
¯ÚÈ Î·È 80%.
OÈ Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ ‰È¿ÛËÌˆÓ Ô›ÎˆÓ Ìfi‰·˜, Ù· ÚÔ˚-
fiÓÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó ··ÁÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÙÈ-
̤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚ÚÔ˘Ó
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÙÒÓ
Ì ÂÎÙÒÛÂȘ Ô˘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 50% ̤¯ÚÈ
Î·È 80%. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û οÔÈ· ·fi Ù· ‰È¿-
ÛËÌ· ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ª·Ó-
¯¿Ù·Ó, ۯ‰fiÓ Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰·, ÚÔ˚fiÓÙ· ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈ΋˜ Ì¿Úη˜, fiˆ˜ Chanel, Prada ‹ Armani,
ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ ‹ Î·È ·ÎfiÌË ÊıËÓfiÙÂ-
Ú·. ∂ÈϤÔÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó outlets, ÂÎÙˆÙÈο ‰Ë-
Ï·‰‹ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, fiÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÙË ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· Ó· ‚ÚÂÈ fiÔÈ· Ì¿Úη ÂÈı˘Ì› Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-
ο ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ Woodburry Common, ¤Ó· «¯ˆÚÈfi»
Ì 220 outlets, ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, Û ·fi- OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜
ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ ÒÚ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÔÙÂ- ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È
Ï› Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ·ÍÈÔı¤·ÙÔ. ÌfiÓÔ ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÌÔÚ›Ô˘ Ù˘ ∞ÌÂ- Ù˘ ηٷӿψÛ˘. ∏
ÚÈ΋˜, ÙÔ 35% ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ô˘ 26¯ÚÔÓË ∫·ÙÂÚ›Ó·
Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· οı ¯ÚfiÓÔ, ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ªÔ˘ÚÌÔÔ‡ÏÔ˘
ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. Ÿˆ˜ ÂÍËÁ› Ô Î. ∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó, Ë Â›¯Â ÂÈÛÎÂÊı› ÁÈ·
‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó· ÙË
ÈÛÔÙÈÌ›· ¢ÚÒ Î·È ‰ÔÏ·Ú›Ô˘. ™˘¯Ó¿ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÛÙȘ μÔÛÙÒÓË Î·È ÙËÓ
∏¶∞ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Û˘Ì- ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· ηÈ,
ʈÓÈÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â-
fiˆ˜ ϤÂÈ, Ù˘ ¤Î·ÓÂ
ÌfiÚÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙˆÓ «¡∂ø¡» ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ
ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË
ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È ÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó·, Ô Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ μ¿Ú‰·˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó- fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜
‰¤ÛÌÔ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ §È·ÓÈ΋˜ ¶ˆÏ‹Ûˆ˜ ∂Ï- ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÎÙÒÛÂȘ
Ï¿‰·˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ «‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘- ÂΛ. ΔÔ ÈÔ
ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ‰‡Ô ·ÁÔÚ¤˜, Ù· ÌÂÁ¤ıË Â›Ó·È ·Ófi- ÙÚ·ÓÙ·¯Ùfi
ÌÔÈ·. OÈ ÏÈ·ÓÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂΛ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ·ÁÔÚ¤˜ Û ı˘Ì¿Ù·È ‹Ù·Ó ¤Ó·
ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿- ˙¢Á¿ÚÈ ÌfiÙ˜: «∏
Ϙ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Îϛ̷η˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ·Ú¯È΋ ÙÈÌ‹ ‹Ù·Ó
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÎÙÒÛÂˆÓ ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹». ∫·È 250 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È ÌÂ
ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô Î‡ÚÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ Â- ÙËÓ ¤ÎÙˆÛË
ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÛ·›Â˜ Î·È ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÛ· οÙÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ͤÓÔ˘˜
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 30!»
ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ªÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ÔÈ
¯ÔÓ‰Ú¤ÌÔÚÔÈ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ¤Í-
ÙÚ· 50% Ì 70% ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜».
ΔÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙˆÓ
·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÂÎÙÒÛˆÓ
∞ƒ°π∂™
∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ
Â›Ó·È ÔÈ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ·ÚÁ›Â˜
Δƒπ∏ª∂ƒ∞
∂ȉÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ
οÔÈ· ÙÚÈ‹ÌÂÚ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: O 25¯ÚÔÓÔ˜
ñ Memorial Day ÛÙȘ 26/5, ∞Ϥ͢ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜
‰ËÏÒÓÂÈ
ñ Labor Day Weekend ÙËÓ 1/9, ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi Ù·
ñ Columbus Day ÛÙȘ 13/10, „ÒÓÈ· Ô˘ ¤Î·Ó ÛÂ
ñ °ÂÓ¤ıÏÈ· Δ˙ÔÚÙ˙ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ÛÙȘ 18/2 ÚfiÛÊ·ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘
ÛÙȘ ∏¶∞. «∞ÁfiÚ·Û·
°π√ƒΔ∂™ ÌÈ·
ªÂÙ¿ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È Û·Ó›‰· ÙÔ˘
ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ‰È¿ÛËÌ· ÛÓfiÔ˘ÌÔÚÓÙ 367
ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· οÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ¢ÚÒ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ı· Ï‹ÚˆÓ·
∫∞§√∫∞πƒπ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 800»,
ŒÓ·ÚÍË Î·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ ÂÎÙÒÛÂˆÓ ÙËÓ Ï¤ÂÈ
4Ë πÔ˘Ï›Ô˘, ∏̤ڷ Ù˘ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞
24 √È ¿ÏÏÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

∞Ú¯¤˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰¤¯ıËη ¤Ó· ÙËÏÂÊÒ- Δ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ Ã·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÓËÌ· ·fi Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ›¯· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ
ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÷ÌfiÁÂÏÔ˘ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡
ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ.
¢ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÊÈϛ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ
‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¯Ҙ
ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
«ŒÙÚˆÁ· ͇ÏÔ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ
Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ Û ‰È¿ÊÔÚ· «·Ú¿ÍÂÓ·
ÚÂÔÚÙ¿˙». ∂›Ó·È ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÌÔ˘ ·fi
·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. O ª¿Î˘ ·fi ÙÔ ¢ÚÔ-
Δ¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ Ô˘ Í¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË Ù˘
ÌÔη˝ÙÂÈÔ, Ô ™›ı·˜ Ô ¿ÛÙÂÁÔ˜ ÙÔ˘
ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË, Ô ÈÛÔ‚›Ù˘ ·fi
ÙËÓ ∞ÁÈ¿, Ë ¡ÈÎÔϤÙÙ· ·fi ÙËÓ ∫¤Ú΢-
Ú·. Ÿ¯È fiÙÈ Â›Ì·È fiÏË Ì¤Ú· ÛÙ·
ÙËϤʈӷ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ fiÔÙ ٷ Ϥ-
ÌÂ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ›̷ÛÙ ʛÏÔÈ
ηډȷÎÔ›.
ªÂ Ù· ·È‰È¿ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ
Û˘Ó·ÓÙ‹ıËη ÙȘ Ë̤Ú˜ Ô˘ Ô ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ
ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂Ï-
Ï¿‰· ı· ·›ÚÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ Èı·Á¤ÓÂÈ·. ∏
·ÁˆÓ›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó
ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ·Ù› ÔÏ-
Ï¿ «·È‰È¿ Ù˘
ηÎÔÔ›ËÛ˘» – ‰›-
Ï· ÙÔ˘˜, ÛÙ·
ȉڇ̷ٷ, ÛÙÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜ – ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›˙Ô˘Ó
™À¡∂¡Δ∂À•∏:
™Δ∞Àƒ√™ Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ
£∂√¢øƒ∞∫∏™ ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘˜. ¶Úfi-
‚ÏËÌ· Â›Ó·È Î·È fiÙÈ
◆ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ò-
ÚÔÈ ÁÈ· Ó·
ÛÙÂÁ·ÛÙÔ‡Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿. ∫·È
ÌÂÙ¿, Â›Ó·È Ù· Û¯ÔÏ›· Ô˘ ‰ÂÓ ‰Â›-
¯ÓÔ˘Ó ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ Ô˘
˘ÛÙÂÚÔ‡Ó. ∫·È ÔÈ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·-
‰Èηۛ˜ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ÛÙȘ
˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù·
·È‰È¿ ÙËÓ Î·ÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÈ-
∞§∂•, 14 ∂Δø¡
̈ÚËıÔ‡Ó ÔÈ ¤ÓÔ¯ÔÈ. ŒÓ· ÛˆÚfi
∂§∂¡∏, 15 ∂Δø¡
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏË-
«O Ì·Ì¿˜ ¤ÈÓÂ, Ë Ì·Ì¿
ıÔ‡Ó. ΔfiÙ ÏÔÈfiÓ Ì ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó fiÙÈ
«ªÔ˘ ¤Î·Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú·
‹ıÂÏ·Ó fiÏ· Ì·˙› – ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÈÙÛÈ-
ÙÔÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û»
ÚÈηڛ· – Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË
ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ. «™ÙȘ 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Â›Ó·È ∏ ·Ú·Ì¤ÏËÛË Â›Ó·È Ë ÈÔ ÎÔÈÓ‹ Ì·˜ Î·È ÙË ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹ Ô˘
‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜»
Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ ηٿ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÌÔÚÊ‹ ·È‰È΋˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘. ̤ӷÓ Û ¤Ó· ˘fiÁÂÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞fi ÙȘ 1.042 ÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰¤- ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Î·È ÎÔÈÌfiÙ·Ó
ηÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÛÙȘ 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ›- ™ÙȘ ∏¶∞, ¤Ó· ÛÙ· ‰‡Ô ·È‰È¿ OÌfiÓÔÈ·. ΔÔ Û›ÙÈ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ‚ÚÒ- ¯ıËÎÂ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ SOS 1056 ÙÔ˘˜ Ì·˙› ÌÔ˘, ÂÁÒ ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó·
Ó·È Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ ÁÈ· Ù· Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ı‡Ì·Ù· ηÎÔÔ›Ë- ÌÈÎÔ, ÁÂÌ¿ÙÔ Î·ÙÛ·Ú›‰Â˜ Î·È ÛÎÔ˘- ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‰¤Î· Ì‹Ó˜, ÌfiÓÔ ÌÈÏ‹Ûˆ ÛÙË ÁÈ·ÁÈ¿, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ», ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁË- Û˘ ·Ú·ÌÂÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ›‰È·. ªÈ· ̤ڷ Ì·˜ ÎÏ›‰ˆÛ ÎÈ ¤- ÔÈ 24 ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÌÔ˘ ¤ÎÏÂÈÓ ÙÔ ÛÙfiÌ·. O Ì·Ì¿˜
Û·Ó. °È· Ó· ÌË Û·˜ Ù· ÔÏ˘ÏÔÁÒ, Ë ÌÈ· ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ê˘ÁÂ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ fiÛ˜ ̤Ú˜ Ì›- ÁÈ· ·È‰È¿ Ô˘ ηÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜, ¯Ù˘Ô‡Û ÈÔ
Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰È·‰¤¯ıËΠÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ·˘Ù¿ ·Ú·ÌÂÏ‹ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ı·- Ó·Ì ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ÂΛ ̤۷. ΔÔ „˘- ÛÂÍÔ˘·ÏÈο. OÈ ÂȉÈÎÔ› fï˜ ‰˘Ó·Ù¿ ·fi ÙÔÓ ·Ô‡. ŸÙ·Ó
Ù· ·È‰È¿ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÌÈ· ˘ÂÚ·Ú·Áˆ- Ó¿ÙÔ˘. ÁÂ›Ô ‹Ù·Ó ¿‰ÂÈÔ, ÂÁÒ Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ϤÓ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÂÍÔ˘- ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜
Á‹ Ô˘ «·›¯ÙËλ ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ Úˆ› ¿ÔÙ ̤ӷÌ fiÏÔÈ Ì·˙›. ∏ ÌÔ˘ ÙÚÒÁ·Ì ÊÂÏÈ˙fiÏ, ÙÔ ÌˆÚfi ¤- ·ÏÈ΋˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘ ·È‰ÈÒÓ Ì ÎÏ›‰ˆÓ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ÌÔ˘
ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ. μ›ÓÙÂÔ Ì ̷ÚÙ˘Ú›Â˜ ·È-
‰ÈÒÓ, ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ
«∫ Ì·Ì¿, Ô Ì·Ì¿˜, ÂÁÒ Î·È Ù·
‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘. O Ì·Ì¿˜ ¯Ù˘-
ÎÏ·ÈÁÂ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· Ì·˜, ÔÈ Á›ÙÔ-
Ó˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·‰È¿ÊÔÚÔÈ ÁÈ·Ù›
Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜. ™˘-
ÁηχÙÔÓÙ·È fï˜ ›Ù ÂÓÙfi˜
¤Î·Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ
οÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜. ŒÓ· ·fi-
ηÎÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÌÈ· «˙ˆ- Ô‡Û ÙË Ì·Ì¿ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∏ Ì·Ì¿ ÌÈ· ̤ڷ ¿ÓÔÈÍÂ Ë fiÚÙ· Î·È Ì‹- ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ›Ù ÂÓÙfi˜ Ù˘ ¢- ÁÂ˘Ì· ‹Ù·Ó Ôχ Ó¢ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˜,
ÓÙ·Ó‹», fiÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË fï˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¤Î·ÓÂ Î·Ó Ì¤Û· οÙÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ô˘ Ú‡ÙÂÚ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù›, ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì ‚·-
Ì·˜ ‹Á·Ó ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ¯ÒÚÈÛ·Ó fi- Ú¿ÂÈ Ì Ôχ Ì›ÛÔ˜. ŒÂÛ· ÛÙÔ
Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ ÕÓÓ·˜ ¢È·Ì·-
ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘
ÂÂȉ‹ ¤ÈÓÂ. ◊Ù·Ó ·Ï-
ÎÔÔÏÈÎfi˜. ∂›Û˘, Ë Ì·-
Ì¿ ¤ÏÂÁ fiÙÈ Î·Ù¿ ‚¿-
∞ÚÁfiÙÂÚ· Ì¿ı·ÌÂ fiÙÈ Ë
Ì·Ì¿ ‹Ù·Ó Û·Ó ÙÔÓ Ì·-
«O Ù·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÙÚÈÒÓ Â-
ÙÒÓ, Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ¤Ê˘ÁÂ
¿ÙˆÌ·. ¡fiÌÈ˙· ˆ˜ ı· ÌÂ
ÛÎfiÙˆÓÂ. ºÔ‚‹ıË-
·ÓÙÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ μ·-
ıÔ˜ Ì·˜ ·Á·Ô‡ÛÂ. Ì¿. ∞ÏÎÔÔÏÈ΋. Œ·ÈÚ- Î·È ‰ÂÓ ‹Úı ӷ Ì ͷ- η. ¶‹Á· ÌfiÓË
Û›ÏÂÈÔ˘ ª·Ú΋ ÛÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ, ÙË
ª¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÙÔ ›- ÓÂ Î·È „˘¯ÔÊ¿Ú̷η. Ó·‰Â› ÔÙ¤ ·Ó Î·È Ì¤- ÌÔ˘ ÛÙÔ ÓÔÛÔ-
ª·Ú›·, ÙË ª·ÚÈϤӷ, ÙË ¡ÈÎÔϤÙÙ·. ™Â Δ¤ÙÔÈ· Ê¿Ú̷η ¤‰ÈÓÂ
ÛÙÂ˘Â Î·È Ôχ ÁÈ·Ù› Ó·Ì ÛÙËÓ ›‰È· fi- ÎÔÌÂ›Ô Î·È ÙÔ˘˜
·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹, ÂÁÒ fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ÌˆÚfi ÁÈ· Ó· ÏË. O Ì·Ì¿˜ Ù· ›· fiÏ·,
ÌÈ· ̤ڷ ‹Ú ÙÔ Ìˆ-
Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ (ÔÈ „˘¯ÔÏfi- Úfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÂÓfi˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È Î·È ÂΛÓË Ó· ÌÔ˘ Í·Ó··- ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó·
ÁÔÈ, ÔÈ ‰È·ÛÒÛÙ˜, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ¤ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ê˘ÁÂ. ∂- ʇÁÂÈ. ΔÒÚ· Ù· ·- ÓÙÚ‡ÙËÎÂ Î·È ·- Ì ÛÙ›ÏÔ˘Ó
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ) ‹Ì·ÛÙ·Ó ÎÔ- ÁÒ Î·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- ‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘ Â›Ó·È Û ¤ÎÙËÛÂ Î·È ¿Ï- ›Ûˆ. ΔÒÚ·,
Ì¿ÚÛÔÈ. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, Û·˜ ›·, Úfi˜ ÌÔ˘ ·‰ÂÏÊfi˜ ‹- ›‰Ú˘Ì· Î·È ÂÁÒ ÛÙÔ ÏÔ ·È‰›. ∂ÁÒ ¤- Â‰Ò Î·È ¤-
‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ù· ·È‰È¿. ªÂÁ¿Ï· ·È‰È¿ Á·Ì ӷ Ì›ÓÔ˘Ì Û ÷ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡. ÌÂÈÓ· Ì ÙÔÓ ·- ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ¤-
Ô˘ ÎÔÓÙÂ‡Ô˘Ó Ó· «Í¯¿ÛÔ˘Ó» Ù· ¯Úfi- ÌÈ· ı›· Ì·˜. ∫¿ı Â- ∂Ï›˙ˆ ÌÈ· ̤ڷ Ó· ÂÓˆ- Ô‡ Î·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿. ¯ˆ ¤Ó· ηÈ-
ÓÈ· Ù˘ ηÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‚‰ÔÌ¿‰· ËÁ·›Ó·Ì ӷ ıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Í·Ó·Ì›ÓÔ˘- O ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ‹- ÓÔ‡ÚÁÈÔ Û›ÙÈ,
Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ ¤ÛÎ·Û·Ó ‚ϤÔ˘Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· Ì fiÏÔÈ Ì·˙›». Ù·Ó Ôχ ·˘ÛÙËÚfi˜, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈ-
·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù· ηÎÔÔÈÔ‡Û·Ó. ∫·È ‰ÂÓ Ì ¿ÊËÓ ӷ ÌÈÏ¿ˆ ÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ Ã·-
·Ó ‰ÂÓ Ì ÈÛÙ‡ÂÙ ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂ- Ì ·ÁfiÚÈ· Ô‡Ù ӷ ÌfiÁÂÏÔ
ÓÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙËÓ Ë̤ڷ ‚Á·›Óˆ ¤Íˆ. ÙÔ˘
ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·È‰È΋ ηÎÔÔ›ËÛË Ë
ŒÏÏË, Ë ÕÓÓ·, Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, Ô ¡Ò· Î·È Ë
÷ÚÈÙ›ÓË. ¶·È‰È¿ ·fi 7 ¤ˆ˜ 15 ÂÙÒÓ.
 √È ¿ÏÏÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜
·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ ηٿ Ù˘ ·È‰È΋˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘
¤Ûη۷ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ...»
ηÎÔÔ›ËÛ˘ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜
¢∞¡∞∏, 11 ∂Δø¡
«ªÂ ¯Ù˘Ô‡Û fiÙ·Ó
‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ· ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿»
∏ ÂÍÒıËÛË Û Â·ÈÙ›· ıˆ-
ÚÂ›Ù·È Â›Û˘ ηÎÔÔ›ËÛË. ¶Â-
ÚÈÙÒÛÂȘ ‚›·˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘
¤˙ËÛÂ Ë ¢·Ó¿Ë, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ú˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÌÂÙÚÒÓÙ·È.
ÂÓÓ‹ıËη ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·.
«° ΔÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜
ÁÓÒÚÈÛ· ÔÙ¤. ªÂ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó
ÛÙÔ Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ. ¶‹Á· Û ¤Ó· ›-
‰Ú˘Ì· Î·È fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ‰‡Ô ¯ÚÔ-
ÓÒÓ Ì ˘ÈÔı¤ÙËÛ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ.
ºÔ‚fiÌÔ˘Ó· Ôχ. ∏ Ì·Ì¿ ‹Ù·Ó
·˘ÛÙËÚ‹. O Ì·Ì¿˜ ‰ÂÓ Ì ·-
Á·Ô‡Û ȉȷ›ÙÂÚ·. ªÂ ¿ÊËÓÂ
ÌfiÓË ÌÔ˘ ÁÈ· ÒÚ˜. ∂›¯Â Ù‡¯ÂÈ
Î·È ÁÈ· Ë̤Ú˜. ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó Â-
ÊÙ¿, ¯ÒÚÈÛ·Ó. ∂̤ӷ Ì ‹Ú Ô
Ì·Ì¿˜. •·Ó··ÓÙÚ‡ÙËΠηÈ
‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ‹Úı·ÌÂ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÔ˘ ÂΛ Ì ·Ó¤-
Ï·‚ ÌÈ· ı›· ÌÔ˘, Ô˘ ›¯Â ¤Ú-
ıÂÈ ÚÈÓ ·fi ÂÌ¿˜. ªÔ˘ › fiÙÈ
ª∞¡√™, 13 ∂Δø¡
«∂›¯· ηٿÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ Í‡ÏÔ»
O ª¿ÓÔ˜ ¤ÙÚˆÁ ͇ÏÔ Î·È Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· ‚›ˆÓ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë
·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘. OÈ ÂÈÛÙ‹-
ÌÔÓ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¤ÙÛÈ
ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Ó·-
ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Ë
Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ηÎÔÔ›ËÛ˘ ÂÍ·-
ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÁÈ· Ôχ
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂԇψÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈ-
ÎÒÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ.
˘Ì¿Ì·È ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó 7 ¯ÚÔÓÒÓ
«£ Î·È ‹Á·ÈÓ· ¢Â˘Ù¤Ú· ¢ËÌÔ-
ÙÈÎÔ‡. MÈ· ̤ڷ Ô˘ Á‡ÚÈÛ· ·fi ÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ Â›¯· ηıfiÏÔ˘ ‰È¿ıÂÛË.
ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‹ıÂÏ· ‹Ù·Ó Ó· ÎÔÈÌË-
ıÒ. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ô‡Ù ӷ Ê¿ˆ Ô‡Ù ӷ
‰È·‚¿Ûˆ. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, ÌÔ˘ ÊÒ-
Ó·˙Â. ∂ÁÒ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ· ÛËÌ·Û›·.
∞Áڛ„Â, ÛËÎÒıËÎÂ Î·È Ì ¯Ù‡·ÁÂ
·Ï‡ËÙ· Ì ÙË ˙ÒÓË. ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ‹-
Ù·Ó ‰›Ï·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ο-
ÓÂÈ Î¿ÙÈ. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È, Ì ¤-
¤ÚÂ ӷ ‰Ô˘Ï¤„ˆ Î·È ‰ÂÓ ÌÂ
¿ÊËÓ ӷ ¿ˆ Û¯ÔÏ›Ô. ªÂ ‹-
Á ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ· Ó· ˙ËÙ¿ˆ ¯Ú‹-
Ì·Ù· ·fi Ù· ÛÙ·Ì·ÙË̤ӷ ·˘ÙÔ-
ΛÓËÙ· Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ·
ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿ Ì ¯Ù˘Ô‡ÛÂ. ¶¿-
ÓÙ· Á˘ÚÓÔ‡Û· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Û›-
ÙÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ Êfi‚Ô. ªÈ· ̤ڷ
Ì ¤È·ÛÂ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÌÂ
Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·. ∂-
Λ, Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ıÂÙÔ‡ ÌÔ˘
·Ù¤Ú· Ì ͷӷ‹Á ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰·, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË
fiÏË. ¶¿ÏÈ Ê·Ó¿ÚÈ·, ¿ÏÈ Í‡ÏÔ,
¿ÏÈ ·ÂÈϤ˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·
fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ¤ÚÂ ӷ ÙÔ˘˜
ËÁ·›Óˆ. ¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ
ÌÂ Í·Ó¿È·ÛÂ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ·˘-
Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂ ÛÒÛÂÈ. O
ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Ì ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔ Ã·-
ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙÒÚ· ¤-
¯ˆ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·».
ÛÚˆÍÂ Î·È ¯Ù‡ËÛ· ÛÙË ÁˆÓ›· ÙÔ˘
ÙÚ·Â˙ÈÔ‡. ŒÙÚ¯·Ó ·›Ì·Ù·, ¤ÙÚÂÌ·
Î·È ÓfiÌÈ˙· ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô-
Ù¤ ·˘Ùfi. ∂ΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ·ÔÊ¿-
ÛÈÛ· ˆ˜ ı· ÙÔ ¤ÛηÁ· ·fi ÙÔ Û›-
ÙÈ. ŒÙÚˆÁ· Û˘¯Ó¿ ͇ÏÔ. ª¤¯ÚÈ Î·È
Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì ¤ÏÂÁ ¿¯ÚËÛÙÔ. ªÔ˘
¤ÏÂÁ fiÙÈ Ô Ì·Ì¿˜ Ì ¯Ù˘Ô‡Û Â-
Âȉ‹ ‰ÂÓ Ù· ‹Á·ÈÓ· ηϿ ÛÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô Î·È ÂÚ›ÌÂÓ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·-
fi ̤ӷ. £˘Ì¿Ì·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤-
·ÈÚÓ·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔ‡¯· ÁÈ· Ô-
χ ηÈÚfi ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‰È¿‚·˙· fiÛÔ
¤ÚÂÂ. ∂›¯· Ì›ÓÂÈ ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÔÏfi-
ÎÏËÚË ¤Íˆ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›-
¯· ¿ÚÂÈ ¿ÚÈÛÙ·. ΔËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÙÔ
¤Ûη۷ ‹Á· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ªÔ˘
›·Ó fiÙÈ ¤¯ˆ ηٿÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ ıÒ-
ڷη Î·È Î·ÎÒÛÂȘ ÎÚ·Ó›Ô˘. ΔÒÚ·
fï˜ ¤Ú·Û·Ó ·˘Ù¿. ¢ÂÓ Â¤ÛÙÚÂ-
„· ÔÙ¤ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘. ÕÏψ-
ÛÙÂ, ‰ÂÓ Ì ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÔÙ¤».
25
❝
506 ηٷÁÁÂϛ˜ ̤۷
Û ÂÓÓ¤· Ì‹Ó˜
ΔÔ Î›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ÂÎ-
‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ ηٿ Ù˘
·È‰È΋˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘:
‹ÌÂÚ· Ì·˜ ›·Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ë Ì¤Ú· ηٿ
«™ Ù˘ ·È‰È΋˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘. ŸÙ·Ó
·Îԇ̠·˘Ù‹ ÙË Ï¤ÍË fiÏÔÈ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ
͇ÏÔ, ‚È·ÛÌfi˜, ʈӤ˜, Ù۷ΈÌÔ› ηÈ
‚ÚÈÛȤ˜. °È· Ì·˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ...
∂›Ó·È fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰› ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·
Ù›ÔÙ·... ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ô˘Û›·
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ!
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ·Ù› ˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÓÔ¯‹. “∂ÁÒ
ÊÙ·›ˆ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ, Â¿Ó ‰ÂÓ Â›¯· ·˘Ù‹
ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· ›¯Â Û˘Ì‚Â›”.
∑ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ „¤Ì· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·. “¢ÂÓ
ÌÔÚ›... ªÂ ·Á·¿ÂÈ Î·È ·˜ ÌÔ˘ ʤÚÂÙ·È
¤ÙÛÈ. ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÔ˘ ʤÚıËÎÂ
¤ÙÛÈ Î·È ‰ÂÓ ı· Í·Ó·Á›ÓÂÈ”.
∑ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ Êfi‚Ô. “ªÔÚ› Ó· ÌÂ
Í·Ó·¯Ù˘‹ÛÂÈ”.
∑ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÓÙÚÔ‹. “¢ÂÓ ı¤Ïˆ ηÓ›˜ Ó·
‰ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ... ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ”.
ªfiÓÔ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ
31Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2009 ÛÙËÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋
ÁÚ·ÌÌ‹ SOS 1056 ‰¤¯ıËÎ·Ó 506
ηٷÁÁÂϛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó 1.042
·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ÔÓfiÌ·Ù·.
∂›Ó·È Ô °È¿ÓÓ˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜, Ô ¶¤ÙÚÔ˜, Ë ∑ˆ‹,
Ë ª·Ú›·...
∞fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ 506 ηٷÁÁÂϛ˜ ÔÈ 40 ‹Ù·Ó
ÂÒÓ˘Ì˜ ÂÓÒ ÔÈ 466 ‹Ù·Ó ·ÓÒÓ˘Ì˜.
∞ÓÒÓ˘Ì˜ ÁÈ·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È...
ºÔ‚¿Ù·È ÌË ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÌÂÏ¿ ÙÔ˘.
∞fi ·˘Ù¿ Ù· 1.042 ·È‰È¿ Ù· 509 ‹Ù·Ó ÁÈ·
·Ú·Ì¤ÏËÛË.
¶·Ú·Ì¤ÏËÛË Â›Ó·È fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Ù·
ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ‰ÂÓ Ù· ËÁ·›ÓÔ˘Ó
ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi, ‰ÂÓ Ù· Ù·˝˙Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿, ‰ÂÓ
Â›Ó·È Î·ı·Ú¿, ‰ÂÓ ˙Ô‡Ó Û ¤Ó· Û›ÙÈ
·ÍÈÔÚÂ¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ
ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù¿.
Δ· 449 ·È‰È¿ ηÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛˆÌ·ÙÈο.
ŸÏÔÈ Í¤ÚÂÙ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi: ÌÔ˘ÓȤ˜,
ÎψÙÛȤ˜, ¯Ù˘‹Ì·Ù·.
Δ· 24 ηÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÂÍÔ˘·ÏÈο, ÂÓÒ Ù·
23 Ù· ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ì ¿ÓÙÚ˜ ÌÂ
¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ·ÌÔÈ‚‹.
∂‰Ò ‰ÂÓ Í¤Úˆ Â¿Ó Ú¤ÂÈ Ó· ԇ̠οÙÈ...
ªfiÓÔ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ Ë
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ› Ì ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. °È·Ù› ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÎÔÔ›ËÛË
ÙËÓ ‚ÈÒÓÂÈ ¤Ó· ·È‰› – Ì Êfi‚Ô ·ÏÏ¿ ηÈ
·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ¿Ú· ‰ÂÓ ı·
˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· – ÂÓÒ ÙÚ›ÙÔÈ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û¿ÓÈ· ͤÚÔ˘Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ.
¶ÔÈÔ˜ fï˜ ηÎÔÔÈ› Ù· ·È‰È¿ Î·È ÁÈ·
ÔÈÔ ÏfiÁÔ; ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘
ÁÚ·ÌÌ‹˜ SOS 1056, ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ 506
ηٷÁÁÂϛ˜ Ô˘ ‰Â¯ı‹Î·Ì ÛÙȘ 189 ·˘ÙÔ›
Ô˘ ηÎÔÔÈÔ‡Û·Ó Ù· ·È‰È¿ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ
‰‡Ô ÁÔÓ›˜. ™ÙȘ 172 ηٷÁÁÂϛ˜ ÌfiÓÔ Ë
ÌËÙ¤Ú·, ÂÓÒ ÛÙȘ 115 ÌfiÓÔ Ô ·Ù¤Ú·˜. ™ÙȘ
30 ηٷÁÁÂϛ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηÎÔÔÈÔ‡Û ٷ
·È‰È¿ ‹Ù·Ó οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜. ™˘ÁÁÂÓ›˜,
¿ÙÔÌ· Û ı¤ÛË ÈÛ¯‡Ô˜ ‹ ·ÎfiÌ· ηÈ
¿ÁÓˆÛÙÔÈ».
™Â ÎÏ¿Ì·Ù· ͤÛ·ÛÂ Ô ÛÎÏËÚfi˜ ∞ÏΤ٠ƒÈ˙¿È fiÙ·Ó ¤Ì·ı ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË Ù˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘ ™Ô‡Ï·˜ ªËÙÚÔ›·
«™ºπ°°∞» O ƒπ∑∞´
«∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Âı¿Óˆ,
·Ú¿ Ó· Û·˜ ˆ ÁÈ·
ÙÔÓ ¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ·...»
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
ªπ¡∞ ª√À™Δ∞∫∞
 ÎÏ¿Ì·Ù· ͤÛ·ÛÂ Ô ÛÎÏË-
™ Úfi˜ ∞ÏΤ٠ƒÈ˙¿È fiÙ·Ó ¤Ì·ıÂ
fiÙÈ, Ì·˙› ÙÔ˘, ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙȘ
Ê˘Ï·Î¤˜ ·›ÚÓÂÈ Î·È Ë Û‡ÓÙÚÔ-
Êfi˜ ÙÔ˘ ™Ô‡Ï· ªËÙÚÔ›·. ∞-
¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ ¤ÁÎÏË-
Ì· Ù˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ
ÙÔÓ ·Á·¿ÂÈ Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
·˘Ù‹ Ë ÂÚ›ÊËÌË ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚÔ‚·
Ù˘ ·fi‰Ú·Û˘.
¡ˆÚ›ÙÂÚ·, Ô ∞Ï‚·Ófi˜ ‚·Ú˘-
ÔÈÓ›Ù˘ › ÛÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹:
«¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· Âı¿Óˆ ·Ú¿ Ó·
Û·˜ ˆ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô μ·Û›Ï˘
¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ·˜», ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó·
‰ÒÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏËÚÔÊÔ-
Ú›· ÁÈ· ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ·fi-
‰Ú·Û‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ·fi
ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡.
¶·Ú¿ ÙÔ «Ù›¯Ô˜ ÛȈ‹˜» Ô˘
‡„ˆÛÂ Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ô ‰È-
ηÛÙÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, Û‡Ìʈӷ
Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·˙‹ÙËÛ ÙȘ
˘fiÁÂȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ˘Ôı¤ÛˆÓ
«ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜», Â-
ȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ ÂÓ-
‰Â¯fiÌÂÓ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ fiÛˆÓ
ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜.
O ∞ÏΤ٠ƒÈ˙¿È ˆÛÙfiÛÔ Â¤-
ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÛÙ¿ÛË.
«¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û·˜ ˆ Ô‡ÙÂ
ÔÈÔÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Ô‡ÙÂ ÔÈÔÈ Â-
ÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·fi‰Ú·ÛË, ÁÈ·-
Ù› Ûȯ·›ÓÔÌ·È ÙÔ˘˜ ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔ˘˜.
∂ÁÒ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÂ
‚Ô‹ıËÛ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ηÚÊÒÓˆ»,
‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ηÙËÁÔ-
ÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘.
∫·Ù¿ ÙȘ ›‰È˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜,
Ô ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜ ÚÒÙËÛ ÙÔÓ ƒÈ˙¿È
ÁÈ· ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· °ÈÒÚÁÔ
ΔÚÔÌÔ‡ÎË, ÙÔÓ μ·Û›ÏË ™ÙÂÊ·-
Ó¿ÎÔ Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË ™Î·ÊÙÔ‡-
ÚÔ, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â-
ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ÙËÁÔÚË-
Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ «Ó¤Ô
Û˘Ó‰ÈοÙÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜», ÛÙ·
̤ÏË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ë ·-
·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ¶ÂÚÈÎÏ‹
¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘.
«∞‰È΋ıËη...». ∞ÓÙ›ıÂ-
Ù·, Ô ƒÈ˙¿È ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘
¢ı‡Ó˘ ÁÈ· Ù· fiÏ· Ô˘ ‚Ú¤-
ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÎÚËÛʇÁÂÙÔ, ÈÛ¯˘ÚÈ-
˙fiÌÂÓÔ˜ fï˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Ù· ηÙ›-
¯Â ÁÈ· Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚÔ˜
‰È¿Ú·ÍË Î¿ÔÈ·˜ ·ÍÈfiÔÈÓ˘
Ú¿Í˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·-
Ï›·˜, ÂÓÒ «·¿ÏÏ·Í» ÙË Û‡-
ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘ ∞Û·Û›· (™Ô‡Ï·)
ªËÙÚÔ›·, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹-
Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓË ˆ˜ «§¿-
Ú· ∫ÚfiÊÙ» Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ ÛÙËÓ Â-
ȯ›ÚËÛË ·fi‰Ú·Û˘. «∏ ™Ô‡-
Ï· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ
·fi‰Ú·ÛË. ∫·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Î·ÙË-
ÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ¿‰Èη ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â-
‰Ò», ÚfiÛıÂÛÂ Ô «ÈÙ¿ÌÂÓÔ˜ ‰Ú·-
¤Ù˘». Œ‰ˆÛ ̿ÏÈÛÙ· ÙË ‰È΋
ÙÔ˘ ÂΉԯ‹ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘,
˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·‰ÈÎË-
ı› ·fi ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÁÈ’ ·˘-
Ùfi... ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ‰Ú·ÂÙ‡-
ÛÂÈ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, Ë ™Ô‡-
Ï· ªËÙÚÔ›· ·ÚÓ‹ıËΠӷ ·Ô-
ÏÔÁËı› Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÁÈ·Ù›,
fiˆ˜ ›Â Î·È Ô Û˘Ó‹ÁÔÚfi˜ Ù˘
™¿Î˘ ∫¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-
ıÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË ‰ÈÎÔ-
ÁÚ·Ê›· Ó¤· ¯·ÚÙÈ¿ ·fi ÙËÓ ∞-
ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ
ÌÔÚ› Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ˘Â-
Ú·ÛÈÛÙÈ΋ Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋, ·ÊÔ‡
‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ˘ÏÈ-
ÎÔ‡ Ù˘ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·˜.
°È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÂÚÈÔÚ›-
ÛÙËΠ̛۠· Ù˘È΋ ¿ÚÓËÛË Î·È
ÂÈÊ˘Ï¿¯ıËΠÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ‰Ò-
ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ì ‚¿ÛË
ÙÔ ‚·Ú‡Ù·ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ Ô˘
Ù˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È. ™ÙÔ Ï¢Úfi Ù˘,
‚Ú¤ıËÎ·Ó ¯ı˜ Ë ÌËÙ¤Ú· Î·È ÔÈ
‰‡Ô ·Ó‹ÏÈΘ ÎfiÚ˜ Ù˘, ÙȘ Ô-
ԛ˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ‰ÂÈ Î·È Ô ƒÈ˙¿È.
ΔËÓ ›‰È· ÁÚ·ÌÌ‹, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î¿-
ı ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË,
·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙˆÓ ∞Ï-
‚·ÓÒÓ ŒÚ‚Ș ™ÙÂÊ¿ÓÈ Î·È ªÏÂ-
Ú›Ó· §Ô‡ÏÂ, ηıÒ˜ Î·È Ô ·‰ÂÏ-
Êfi˜ ÙÔ‡ ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˘ ÂÈ-
¯ÂÈÚËÌ·Ù›· °ÈÒÚÁÔ˘ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfi-
Ô˘ÏÔ˘, ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜.
26 ∂ÏÏ¿‰· / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∂ÏÏ¿‰· 39

O ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ˜ Û ÌÈ· ËÌÈ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ì ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ›
Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜. MÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfiÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Û ·ÏÈ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ˘ÎÓÔηÙÔÈÎËÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ

«∫·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎfi Ì·˜ Û›ÙÈ»

«∂Í·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì 60% ÂÓ¤ÚÁÂÈ· οı ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË, ‰ÚÔÛÈ¿ Î·È ÊˆÙÈÛÌfi»
«∏ ‰È·‚›ˆÛË ÛÙÔ ·ÏÈfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· Â̤- Oπ ¶∞ƒ∂ªμ∞™∂π™
Ó· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘. ÃÙ›Û·Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜
‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎfi Û›ÙÈ ÎÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ηχÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜
ÂÍ·Ûʷϛ۷Ì 60% ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË, ‰ÚÔ-
Δ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ μ·ÛÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜ ªÂ ÙÚÂȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ‚¿˙ÂÈ ÊÚ¤ÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù¿
·Ú¤ÎÎÏÈÛË Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰fiÌËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ
ÛÈ¿ Î·È ÊˆÙÈÛÌfi».
‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ηÙÔÈΛ·˜ ·Û‡‰ÔÙË ·Ó¤ÁÂÚÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ Î·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ∫ø™Δ∞™ ∫√À∫√Àª∞∫∞™
Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜
π
‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ì›·˜ ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ – ‰ÂÓ ÍÂÂÚ-
ÓÔ‡Ó ÙȘ 200 – ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ÛÙË ¯Ò-
Ú· Ì·˜, Ô Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜
Œˆ˜
10
Œˆ˜

·fi ÙËÓ OÈÓÔ‡ÛÛ· ™ÂÚÚÒÓ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ·
«¡∂∞» Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ‰fiÌËÛ˘
ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘.
«∞ÚΛ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ùԇ̠ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ¿ÓÂ-
ÌÔ, ÒÛÙ Ì ·Ϥ˜ ηٷÛ΢¤˜ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙ·
65%
ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
Ó¤· ÎÙ›ÚÈ· Ó· ··ÏÏ·¯ıԇ̠·fi Ù· ¤ÍÔ‰· ı¤ÚÌ·Ó-
Û˘ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∞˘Ù‹
(ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜,
ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· η›ˆ ÂÙڤϷÈÔ ¤¯ˆ ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ
Û›ÙÈ ÌÔ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 21 ‚·ıÌÒÓ ∫ÂÏÛ›Ô˘. ™ÙË ‚·-
Ú˘¯ÂÈ̈ÓÈ¿ ı· ·Ó·ÁηÛÙÒ Ó· ο„ˆ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi
Ù˙¿ÎÈ Í˘Ï›· ·Í›·˜ 1.000 ¢ÚÒ, Ù· ÔÔ›· ı· Â›Ó·È Ù·
ÌÔÓ·‰Èο ¤ÍÔ‰· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÁÈ· ¤Ó· Û›ÙÈ 300 ÙÂÙÚ·-
ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÎfiÛÙÔ˜ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ
·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÌfiÏȘ
ηٿ 5 ‹ 10%», ÂÍËÁ› Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Î. ∫·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘.
O ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ ›ӷÈ
ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ˜ Û ÌÈ· ËÌÈ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ì ·ÓÔȯÙfi ¯Ò-
ÚÔ. øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ì˯·ÓÈ-
ÎÔ› Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈ-
ÎfiÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Û ·ÏÈ¿ ‰È·-
ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ˘ÎÓÔηÙÔÈÎËÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙˆÓ ÌÂ-
Á·ÏÔ˘fiψÓ.
OÏÈÛÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ŒÙÛÈ, ÔÈ Ì¤¯ÚÈ Úfi-
ÙÈÓÔ˜ «ÁÚ·ÊÈÎÔ›» ȉÈÔÎً٘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÈÙÈÒÓ, Â-
ΛÓÔÈ Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ·fi Ô‡ ‚Á·›ÓÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ηÈ
ÂÈϤÁÔ˘Ó Ê˘ÛÈο ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο, ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÏËı·›-
ÓÔ˘Ó. ∏ ›‰È· Ù¿ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ‰fiÌËÛ˘ ÂËÚ¿-
˙ÂÈ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙË
ÏÂÁfiÌÂÓË ÔÏÈÛÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋.
«∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ˆ˜ fiÏÔÓ Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ “ÔÏ›ÁÔÓ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎfi” ÎÙ›ÚÈÔ. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ‰Ë-
Ï·‰‹ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ› ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ
ηٷÛ΢·ÛÙ› Ì ηÚÎÈÓÔÁfiÓ· ˘ÏÈο», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Î. ∫ÒÛÙ·˜ ΔÛ›ËÚ·˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜
Î·È È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ OÏÈÛÙÈ΋˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔ-
ÓÈ΋˜ Î·È OÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ¢fiÌËÛ˘ (™O§∞ƒ).
%
200 Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ª‡ÎÔÓÔ˜: ÊÚ¤ÓÔ ÛÙÔ
·˘ÍË̤ÓÔ
ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜
‚ÈÔ-
ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜
ηÙÔÈ˘
Δ Ô ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ· Â›Ó·È Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÌÈ· ÏÂ-
ÙÔ̤ÚÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ¤‰ÈÓ·Ó È‰È-
·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, fï˜ ϤÔÓ Ï›ÁÔÈ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ∞-
ϤͷӉÚÔ ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ, ȉÈÔÎÙ‹ÙË ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ηÙÔÈΛ·˜ ÛÙÔ ¯ˆ-
¯Ù›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ·Ú·ÏÈÒÓ
Û ۇÁÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÚÈfi ∫ËÈ¿ ∫·‚¿Ï·˜. «ªÈ· ηÙÔÈΛ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜
À ¤Ú Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘
Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜ Ù˘ ª˘ÎfiÓÔ˘, Ì ÙËÓ
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ª˘ÎfiÓÔ˘.
ʈÙÈÛÌfi˜) ÙÔÓ ¡fiÙÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙË ‚ÔÚÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Ì ̛· ∂ÏÏ¿‰· ÌÈÎÚ¿ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Î·È Ó· Â›Ó·È ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË Ì ÌÔÓÒÛÂȘ. ΔÔÓ ¯ÂÈÌÒ- ··ÁfiÚ¢ÛË ‰fiÌËÛ˘ Û ·Ú·ÏȷΤ˜ ÙÔ- ™ÙËÓ ∞Ó‰ÚÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, «Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜»
ÔıÂۛ˜ Î·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Ë ÓÔÌÔ- ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ Û ÂÎÙfi˜ Û¯Â-
Û˘Ì‚·ÙÈ΋ μÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎfi Û›ÙÈ
Ó· Ô ‹ÏÈÔ˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·fi ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ‡„Ô˜, ÂÔ-
̤ӈ˜ ηÏԇ̷ÛÙ ӷ ÙÔÓ Ê¤ÚÔ˘Ì ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ», ϤÂÈ Ô Î. ∞ÏÂ- ıÂÛ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÎÙÈ- ‰›Ô˘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÕÓ‰ÚÔ˘ ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ ∂’ ΔÌ‹-
ÛÙ· ∫ËÈ¿ ∫·‚¿Ï·˜ ÛÌ¿ÙˆÓ, Ù¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂È- Ì· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜, ÎÚ›-
ÍfiÔ˘ÏÔ˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÒÚˆÓ.
¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ηÓfiÓ·˜ Ù˘ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ‰fiÌËÛ˘ Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÔÈ- ÎÚ·Ù›·˜. ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÓÔ̘ ÙȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ·ÔÊ¿-
ÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ: ÛÙȘ ÌÔÓÒÛÂȘ ·ÓÙ› ÁÈ· ÊÂÏÈ˙fiÏ ÌÔ- ΔÔ ∂’ ΔÌ‹Ì· ÙÔ˘ ™Ù∂ ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, Ì ÙÚÂȘ ÛÂȘ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂ ÁÈ· ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÈ-
Ú› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ËÚ·ÎÏ›Ù˘ (Û˘ÌÈÂṲ̂ÓÔ Í˘ÏfiÌ·ÏÏÔ) ÁÈ· ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚¿˙ÂÈ ÊÚ¤ÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù¿ ·- ÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ. ΔÔ ™Ù∂ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÂȉÈÎfiÙÂÚ·
∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi Ù˙¿ÎÈ √π∫√§√°π∫∞ ¢√ªπ∫∞ À§π∫∞ Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ÁÈ· Ù· ÌÂÙ¿ Ó· ÚÔÙÈÌËı› ÙÛÈ̤ÓÙÔ ¯ˆÚ›˜ Ú¤ÎÎÏÈÛË Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰fi- fiÙÈ Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ, ÂÊfi-
Ù¤ÊÚ· Î·È ÔÈ ‚·Ê¤˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì ÔÈÎÔÏÔÁÈο Î·È ·ÓıÂÎÙÈο ¯ÚÒÌ·- ÌËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·Û‡‰Ô- ÛÔÓ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÓfiÌÈ̘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
∑ÂÛÙ·›ÓÂÈ ÓÂÚfi Î·È ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ
ªfiÓˆÛË ΔÛÈ̤ÓÙÔ Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÙ¤ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ÙË ·Ó¤ÁÂÚÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ Î·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·- Î·È ˘·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÏfiÁÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘
∫√™Δ√™ ·fi 2.500 ú ™‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÌÈ·˜ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ηÙÔÈΛ·˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ıÂÚÌÔ-
΋ÈÔ. «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ‹ ͇ÏÈÓË Î·Ù·Û΢‹ ÓÙ˘Ì¤ÓË ÌÂ
ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ›. OÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∂- Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜, Â›Ó·È ıÂÌÈÙ‹, ·ÚΛ ÙÔ Û˘ÓÔ-
ÏÈÎfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ Ó·
ÃÚ‹ÛË ËÚ·ÎÏ›ÙË ÃˆÚ›˜ Ù¤ÊÚ· ÈÎÚ·Ù›·˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ë ÃÒÚ·
Á˘·Ï› ÛÙË ÓfiÙÈ· – ÂÔ̤ӈ˜ ıÂÚÌ‹ – ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ë ÔÔ›· Ù˘ ª˘ÎfiÓÔ˘, fiÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÌËÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ˘¤ÚÌÂÙÚ· ÙȘ ȉÈÔÎÙËۛ˜.
·ÓÙ› ÁÈ· ÊÂÏÈ˙fiÏ
∫√™Δ√™ ÚÔÂͤ¯ÂÈ ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ fiÁÎÔ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ΔÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÚ·‚¿ Î·È 55% ÙˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ¤¯ÂÈ ŒÙÛÈ, ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ∞Î˘ÚˆÙÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹-
·Áȉ‡ÂÈ ÙËÓ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ
£ÂÚÌÔ΋ÈÔ ∫√™Δ√™
5%-10% ÙÔ Û›ÙÈ. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·ÏÒ˜ ·Ê·ÈÚԇ̠ٷ Ù˙¿ÌÈ· ÎÈ ·ÔÏ·Ì‚¿-
ÎÔÚÂÛÙ› Î·È ÂÍ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ·ÛÎÔ‡- ÚÈÔ ¤Î·Ó ‰ÂÎÙ¤˜ ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ηÙԛΈÓ
Ù˘ ÕÓ‰ÚÔ˘ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË
ÓÙ·È ȤÛÂȘ ÁÈ· Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÁηٷ-
ªÂÙ·ÏÏÈ΋ ‹ ͇ÏÈÓË Î·Ù·Û΢‹ 7-14 ú/Ù.Ì. ·˘ÍË̤ÓÔ Û ۇÁÎÚÈÛË ÓÔ˘Ì ٷ ·ÛÙ¤ÚÈ·», ÂÍËÁ› Ô Î. ∫·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ÂÈ Ì ÙË Û‡-
˙˘Áfi Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎfi Û›ÙÈ.
ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ·ÍfiÓˆÓ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶∂Ãø¢∂ ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ·Ó·ÛÙ·Ï› ÁÈ· ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ
ÂÂӉ‰˘Ì¤ÓË Ì Á˘·Ï›, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¿¯Ô˜ Ì ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÏÈ·ÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.
ŒÙÛÈ ÙÔ ™Ù∂, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Î·È Ù· ·Ú¿- Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ Û ÂÎÙfi˜
Ë ÔÔ›· ·Áȉ‡ÂÈ ÙËÓ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ∏ ·ÈÔÏÈ΋ ηÌÈÓ¿‰· ۯ‰›Ô˘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÕÓ‰ÚÔ˘, ηıÒ˜ ηÈ
ΔÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ (Ê˘ÛÈÎfi˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜) ÂÙ˘¯·›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÈÔÏÈ- ı˘Ú· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·Ùfi-
ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ
ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ Û›ÙÈ. ™ˆÛÙfi˜ ΋ ηÌÈÓ¿‰·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ ηÌÈÓ¿‰· Ì ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙË ‚ÔÚÈ- ÙËÙ·, Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ·ÔıË-
ÎÒÓ, Ó· ¯Ù›˙ÔÓÙ·È ‚›Ï˜ ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ·, ¤-
Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù‹˜ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ·Ú¿-
ÎÙÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘, Û ·fiÛÙ·ÛË 100 ̤-
Ó‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È Î·Ù¿ÏËÍË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘. ∏ ηٷ-
∫√™Δ√™ 5.000 - 10.000 ú ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Û΢‹ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÈ ÙÔÓ ‰ÚÔÛÂÚfi ·¤Ú· Ô˘ ¯Ù˘¿ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·fi ÎÚÈÓ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÙÚˆÓ ·fi ÙÔÓ ·ÈÁÈ·Ïfi. ∏ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹
·Ó·ÓÂÒıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÚÂȘ ·Ó¿-
ÙËÓ ÎÚ‡· ‚ÔÚÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ê˘ÛÈÎfi˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜. Ù›ıÂÓÙ·È Ì ÙÔ ·fi 7.3.2005 ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi
(ÁÈ· ηٷÛ΢‹ 2 Ì. Â› 4,5 Ì.) ΔÔ Û›ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ «ŒÓ· ·ÎfiÌË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ Â›Ó·È Î·È ¢È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÏÔÁ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘-
ÚÔ˜ ÙÔÓ ¡fiÙÔ. Ô ÙÔ›¯Ô˜ tromp (ÙÔ›¯Ô˜ ËÏȷ΋˜ Ì¿˙·˜). ∫·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È Â͈ÙÂÚÈ- ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‰fiÌËÛ˘ ÛÙȘ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Âڂ› Ë ··ÁfiÚ¢ÛË Ù· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·.
∏ ‚ÔÚÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ú¤ÂÈ Î¿ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿, Ì›· Á˘¿ÏÈÓË Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ·, Ë
ÔÔ›· ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓË ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÌÈ. ∏ ıÂÚÌfiÙËÙ· Â-
∞ÈÔÏÈ΋ «Î·ÌÈÓ¿‰·» Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÌÔӈ̤ÓË ÁÎψ‚›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡ Î·È ™Δ∏¡ À¶O£∂™∏ ΔOÀ «Oƒ°∞¡øª∂¡OÀ ∂°∫§∏ª∞ΔO™»
Î·È Ì ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘, ÂÓÒ ÙË Ó‡¯Ù· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘

«∞ÚΛ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡ÌÂ
ªÂ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙË ‚ÔÚÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ηÈ
ηٿÏËÍË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡,
·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ̤ۈ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ», ÂÍËÁ› ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î. ΔÛ›ËÚ·˜.

«∏ ıÂÚÌfiÙËÙ· ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜,

OÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙÔ˘ ‰ÚÔÛÂÚÔ‡
ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, ÒÛÙ ΔÔ›¯Ô˜ tromp (ÙÔ›¯Ô˜ ËÏȷ΋˜ Ì¿˙·˜) ÂÓÒ ÙË Ó‡¯Ù· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ̤ۈ fi Ù· ¤‰Ú·Ó· Ù˘ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ô˘ ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ Î·È °È¿ÓÓ˘
Ì ·Ϥ˜ ηٷÛ΢¤˜ ηÈ
·¤Ú· Î·È ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘
·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ» ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î. ∞ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÂÍÂÙ¿ÛÙËΠÚÔ ËÌÂÚÒÓ ª·ÚÎÔ˘Ï¿ÎÔ˜ Ô‰ËÁ‹ıËηÓ
·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙ· Ó¤· ÎÙ›ÚÈ·
Ó· ··ÏÏ·¯ıÔ‡ÌÂ
∫√™Δ√™ 100 ú °˘¿ÏÈÓË Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ· Ô˘ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓË
ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜. ∏ ıÂÚÌfiÙËÙ· ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È
ΔÛ›ËÚ·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙÔ
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·
ÛÙË ‰›ÎË ÙˆÓ μ·Û.
™ÙÂÊ·Ó¿ÎÔ˘, °.
ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·,
ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË
ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·È
·fi Ù· ¤ÍÔ‰· ı¤Ú- Î·È ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ۯ‰ȿÛÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¯ı˜ ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ™Î·ÊÙÔ‡ÚÔ˘, °. ª·ÛÙ·Ï‹ Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜
Ì·ÓÛ˘ ÙÔÓ ¯ÂÈ- ÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙËÓ Î·È ∞Ú. ¢ÂÓ˙ÈÚÙ˙fiÁÏÔ˘. ÏfiÁÔ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ·
ÌÒÓ· Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈ- ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ OÈ ∞Ú¯¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÛÂ˘Û·Ó «Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÎÙÚÔ‹»,
ÛÌÔ‡ ÙÔ Î·ÏÔη›- ∫√™Δ√™ 500 - 1.000 ú ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈο
Û›ÙÈ·
«ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘
ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜» Ô˘
Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙËÓ
·˘ÙfiʈÚË ‰È·‰Èηۛ·
ÂÓÒ ÂÈÊ˘Ï¿¯ıËÎ·Ó Ó·
··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜
ÚÈ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ- (‰È¿ÛÙ·ÛË 1,5 Ì. Â› 2,5 Ì.)
ÂΉÈο˙ÂÙ·È ¤ÂÈÙ· ·fi ÚÔ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë ÌËÓ‡ÛÂȘ.
¯‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· η›ˆ
·Ó·›ÚÂÛË ÛÙÔ ¶ÂÓÙ·ÌÂϤ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÙˆÓ
ÂÙڤϷÈÔ ¤¯ˆ ∂ÊÂÙÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ. ∂ÊÂÙ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ, Ì ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÙÚÂȘ
ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ Û›ÙÈ
ÌÔ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·-
™˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ΔËÓ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÚfiψÓ
ÚÔοÏÂÛÂ Ë Ì‹Ó˘ÛË Ô˘
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘
ÔÈÓÈÎÔÏfiÁÔÈ ·Ê¤ıËÛ·Ó
ÂχıÂÚÔÈ, ηıÒ˜ ÂÎ ÙÔ˘
Û›· 21 ‚·ıÌÒÓ Î·Ù¤ıÂÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÓfiÌÔ˘ ηχÙÔÓÙ·È ÌÂ
∫ÂÏÛ›Ô˘», ϤÂÈ
¶·ÁÈ‰Â‡Ô˘Ó ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙË Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈ΋ ‰˘ÛÊ‹ÌËÛË Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ‰ˆÛȉÈΛ· ηÈ
ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‰ÈηÛÙËÚȷ΋ ‰Èο˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ΔÚÈÌÂϤ˜
Ô Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜
INFO
∫·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, Á˘-
ÌÓ·ÛÙ‹˜ ·fi 5Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ OÏÈÛÙÈ΋˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜
∫√™Δ√™ ·fi 1.000 ú ÂÚ› ÚÔÛˆÈÎÒÓ
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
Ú·ÎÙÈ΋.
OÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î.Î. μ·Û›Ï˘
∂ÊÂÙÂ›Ô Î·È fi¯È ·fi ÙÔ
∞˘ÙfiʈÚÔ
ÙËÓ OÈÓÔ‡ÛÛ· Î·È OÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ¢fiÌËÛ˘, ™¤ÚÚ˜, 12-13 ¢ÂÎ. 2009 www.s-ol-ar.gr ¶∏°∏: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ OÏÈÛÙÈ΋˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜
ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ˘˜ ∫·ÂÚÓ¿ÚÔ˜, ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈΛÔ.
™ÂÚÚÒÓ
26 ∂ÏÏ¿‰· / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∂ÏÏ¿‰· 39

O ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ˜ Û ÌÈ· ËÌÈ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ì ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ›
Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜. MÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfiÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Û ·ÏÈ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ˘ÎÓÔηÙÔÈÎËÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ

«∫·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎfi Ì·˜ Û›ÙÈ»

«∂Í·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì 60% ÂÓ¤ÚÁÂÈ· οı ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË, ‰ÚÔÛÈ¿ Î·È ÊˆÙÈÛÌfi»
«∏ ‰È·‚›ˆÛË ÛÙÔ ·ÏÈfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· Â̤- Oπ ¶∞ƒ∂ªμ∞™∂π™
Ó· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘. ÃÙ›Û·Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜
‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎfi Û›ÙÈ ÎÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ηχÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜
ÂÍ·Ûʷϛ۷Ì 60% ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË, ‰ÚÔ-
Δ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ μ·ÛÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜ ªÂ ÙÚÂȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ‚¿˙ÂÈ ÊÚ¤ÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù¿
·Ú¤ÎÎÏÈÛË Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰fiÌËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ
ÛÈ¿ Î·È ÊˆÙÈÛÌfi».
‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ηÙÔÈΛ·˜ ·Û‡‰ÔÙË ·Ó¤ÁÂÚÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ Î·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ∫ø™Δ∞™ ∫√À∫√Àª∞∫∞™
Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜
π
‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ì›·˜ ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ – ‰ÂÓ ÍÂÂÚ-
ÓÔ‡Ó ÙȘ 200 – ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ÛÙË ¯Ò-
Ú· Ì·˜, Ô Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜
Œˆ˜
10
Œˆ˜

·fi ÙËÓ OÈÓÔ‡ÛÛ· ™ÂÚÚÒÓ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ·
«¡∂∞» Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ‰fiÌËÛ˘
ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘.
«∞ÚΛ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ùԇ̠ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ¿ÓÂ-
ÌÔ, ÒÛÙ Ì ·Ϥ˜ ηٷÛ΢¤˜ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙ·
65%
ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
Ó¤· ÎÙ›ÚÈ· Ó· ··ÏÏ·¯ıԇ̠·fi Ù· ¤ÍÔ‰· ı¤ÚÌ·Ó-
Û˘ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∞˘Ù‹
(ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜,
ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· η›ˆ ÂÙڤϷÈÔ ¤¯ˆ ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ
Û›ÙÈ ÌÔ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 21 ‚·ıÌÒÓ ∫ÂÏÛ›Ô˘. ™ÙË ‚·-
Ú˘¯ÂÈ̈ÓÈ¿ ı· ·Ó·ÁηÛÙÒ Ó· ο„ˆ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi
Ù˙¿ÎÈ Í˘Ï›· ·Í›·˜ 1.000 ¢ÚÒ, Ù· ÔÔ›· ı· Â›Ó·È Ù·
ÌÔÓ·‰Èο ¤ÍÔ‰· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÁÈ· ¤Ó· Û›ÙÈ 300 ÙÂÙÚ·-
ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÎfiÛÙÔ˜ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ
·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÌfiÏȘ
ηٿ 5 ‹ 10%», ÂÍËÁ› Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Î. ∫·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘.
O ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ ›ӷÈ
ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ˜ Û ÌÈ· ËÌÈ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ì ·ÓÔȯÙfi ¯Ò-
ÚÔ. øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ì˯·ÓÈ-
ÎÔ› Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈ-
ÎfiÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Û ·ÏÈ¿ ‰È·-
ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ˘ÎÓÔηÙÔÈÎËÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙˆÓ ÌÂ-
Á·ÏÔ˘fiψÓ.
OÏÈÛÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ŒÙÛÈ, ÔÈ Ì¤¯ÚÈ Úfi-
ÙÈÓÔ˜ «ÁÚ·ÊÈÎÔ›» ȉÈÔÎً٘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÈÙÈÒÓ, Â-
ΛÓÔÈ Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ·fi Ô‡ ‚Á·›ÓÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ηÈ
ÂÈϤÁÔ˘Ó Ê˘ÛÈο ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο, ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÏËı·›-
ÓÔ˘Ó. ∏ ›‰È· Ù¿ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ‰fiÌËÛ˘ ÂËÚ¿-
˙ÂÈ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙË
ÏÂÁfiÌÂÓË ÔÏÈÛÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋.
«∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ˆ˜ fiÏÔÓ Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ “ÔÏ›ÁÔÓ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎfi” ÎÙ›ÚÈÔ. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ‰Ë-
Ï·‰‹ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ› ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ
ηٷÛ΢·ÛÙ› Ì ηÚÎÈÓÔÁfiÓ· ˘ÏÈο», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Î. ∫ÒÛÙ·˜ ΔÛ›ËÚ·˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜
Î·È È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ OÏÈÛÙÈ΋˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔ-
ÓÈ΋˜ Î·È OÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ¢fiÌËÛ˘ (™O§∞ƒ).
%
200 Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ª‡ÎÔÓÔ˜: ÊÚ¤ÓÔ ÛÙÔ
·˘ÍË̤ÓÔ
ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜
‚ÈÔ-
ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜
ηÙÔÈ˘
Δ Ô ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ· Â›Ó·È Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÌÈ· ÏÂ-
ÙÔ̤ÚÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ¤‰ÈÓ·Ó È‰È-
·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, fï˜ ϤÔÓ Ï›ÁÔÈ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ∞-
ϤͷӉÚÔ ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ, ȉÈÔÎÙ‹ÙË ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ηÙÔÈΛ·˜ ÛÙÔ ¯ˆ-
¯Ù›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ·Ú·ÏÈÒÓ
Û ۇÁÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÚÈfi ∫ËÈ¿ ∫·‚¿Ï·˜. «ªÈ· ηÙÔÈΛ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜
À ¤Ú Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘
Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜ Ù˘ ª˘ÎfiÓÔ˘, Ì ÙËÓ
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ª˘ÎfiÓÔ˘.
ʈÙÈÛÌfi˜) ÙÔÓ ¡fiÙÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙË ‚ÔÚÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Ì ̛· ∂ÏÏ¿‰· ÌÈÎÚ¿ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Î·È Ó· Â›Ó·È ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË Ì ÌÔÓÒÛÂȘ. ΔÔÓ ¯ÂÈÌÒ- ··ÁfiÚ¢ÛË ‰fiÌËÛ˘ Û ·Ú·ÏȷΤ˜ ÙÔ- ™ÙËÓ ∞Ó‰ÚÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, «Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜»
ÔıÂۛ˜ Î·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Ë ÓÔÌÔ- ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ Û ÂÎÙfi˜ Û¯Â-
Û˘Ì‚·ÙÈ΋ μÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎfi Û›ÙÈ
Ó· Ô ‹ÏÈÔ˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·fi ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ‡„Ô˜, ÂÔ-
̤ӈ˜ ηÏԇ̷ÛÙ ӷ ÙÔÓ Ê¤ÚÔ˘Ì ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ», ϤÂÈ Ô Î. ∞ÏÂ- ıÂÛ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÎÙÈ- ‰›Ô˘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÕÓ‰ÚÔ˘ ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ ∂’ ΔÌ‹-
ÛÙ· ∫ËÈ¿ ∫·‚¿Ï·˜ ÛÌ¿ÙˆÓ, Ù¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂È- Ì· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜, ÎÚ›-
ÍfiÔ˘ÏÔ˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÒÚˆÓ.
¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ηÓfiÓ·˜ Ù˘ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ‰fiÌËÛ˘ Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÔÈ- ÎÚ·Ù›·˜. ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÓÔ̘ ÙȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ·ÔÊ¿-
ÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ: ÛÙȘ ÌÔÓÒÛÂȘ ·ÓÙ› ÁÈ· ÊÂÏÈ˙fiÏ ÌÔ- ΔÔ ∂’ ΔÌ‹Ì· ÙÔ˘ ™Ù∂ ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, Ì ÙÚÂȘ ÛÂȘ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂ ÁÈ· ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÈ-
Ú› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ËÚ·ÎÏ›Ù˘ (Û˘ÌÈÂṲ̂ÓÔ Í˘ÏfiÌ·ÏÏÔ) ÁÈ· ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚¿˙ÂÈ ÊÚ¤ÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù¿ ·- ÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ. ΔÔ ™Ù∂ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÂȉÈÎfiÙÂÚ·
∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi Ù˙¿ÎÈ √π∫√§√°π∫∞ ¢√ªπ∫∞ À§π∫∞ Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ÁÈ· Ù· ÌÂÙ¿ Ó· ÚÔÙÈÌËı› ÙÛÈ̤ÓÙÔ ¯ˆÚ›˜ Ú¤ÎÎÏÈÛË Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰fi- fiÙÈ Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ, ÂÊfi-
Ù¤ÊÚ· Î·È ÔÈ ‚·Ê¤˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì ÔÈÎÔÏÔÁÈο Î·È ·ÓıÂÎÙÈο ¯ÚÒÌ·- ÌËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·Û‡‰Ô- ÛÔÓ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÓfiÌÈ̘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
∑ÂÛÙ·›ÓÂÈ ÓÂÚfi Î·È ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ
ªfiÓˆÛË ΔÛÈ̤ÓÙÔ Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÙ¤ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ÙË ·Ó¤ÁÂÚÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ Î·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·- Î·È ˘·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÏfiÁÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘
∫√™Δ√™ ·fi 2.500 ú ™‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÌÈ·˜ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ηÙÔÈΛ·˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ıÂÚÌÔ-
΋ÈÔ. «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ‹ ͇ÏÈÓË Î·Ù·Û΢‹ ÓÙ˘Ì¤ÓË ÌÂ
ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ›. OÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∂- Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜, Â›Ó·È ıÂÌÈÙ‹, ·ÚΛ ÙÔ Û˘ÓÔ-
ÏÈÎfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ Ó·
ÃÚ‹ÛË ËÚ·ÎÏ›ÙË ÃˆÚ›˜ Ù¤ÊÚ· ÈÎÚ·Ù›·˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ë ÃÒÚ·
Á˘·Ï› ÛÙË ÓfiÙÈ· – ÂÔ̤ӈ˜ ıÂÚÌ‹ – ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ë ÔÔ›· Ù˘ ª˘ÎfiÓÔ˘, fiÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÌËÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ˘¤ÚÌÂÙÚ· ÙȘ ȉÈÔÎÙËۛ˜.
·ÓÙ› ÁÈ· ÊÂÏÈ˙fiÏ
∫√™Δ√™ ÚÔÂͤ¯ÂÈ ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ fiÁÎÔ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ΔÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÚ·‚¿ Î·È 55% ÙˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ¤¯ÂÈ ŒÙÛÈ, ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ∞Î˘ÚˆÙÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹-
·Áȉ‡ÂÈ ÙËÓ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ
£ÂÚÌÔ΋ÈÔ ∫√™Δ√™
5%-10% ÙÔ Û›ÙÈ. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·ÏÒ˜ ·Ê·ÈÚԇ̠ٷ Ù˙¿ÌÈ· ÎÈ ·ÔÏ·Ì‚¿-
ÎÔÚÂÛÙ› Î·È ÂÍ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ·ÛÎÔ‡- ÚÈÔ ¤Î·Ó ‰ÂÎÙ¤˜ ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ηÙԛΈÓ
Ù˘ ÕÓ‰ÚÔ˘ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË
ÓÙ·È ȤÛÂȘ ÁÈ· Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÁηٷ-
ªÂÙ·ÏÏÈ΋ ‹ ͇ÏÈÓË Î·Ù·Û΢‹ 7-14 ú/Ù.Ì. ·˘ÍË̤ÓÔ Û ۇÁÎÚÈÛË ÓÔ˘Ì ٷ ·ÛÙ¤ÚÈ·», ÂÍËÁ› Ô Î. ∫·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ÂÈ Ì ÙË Û‡-
˙˘Áfi Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎfi Û›ÙÈ.
ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ·ÍfiÓˆÓ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶∂Ãø¢∂ ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ·Ó·ÛÙ·Ï› ÁÈ· ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ
ÂÂӉ‰˘Ì¤ÓË Ì Á˘·Ï›, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¿¯Ô˜ Ì ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÏÈ·ÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.
ŒÙÛÈ ÙÔ ™Ù∂, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Î·È Ù· ·Ú¿- Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ Û ÂÎÙfi˜
Ë ÔÔ›· ·Áȉ‡ÂÈ ÙËÓ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ∏ ·ÈÔÏÈ΋ ηÌÈÓ¿‰· ۯ‰›Ô˘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÕÓ‰ÚÔ˘, ηıÒ˜ ηÈ
ΔÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ (Ê˘ÛÈÎfi˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜) ÂÙ˘¯·›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÈÔÏÈ- ı˘Ú· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·Ùfi-
ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ
ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ Û›ÙÈ. ™ˆÛÙfi˜ ΋ ηÌÈÓ¿‰·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ ηÌÈÓ¿‰· Ì ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙË ‚ÔÚÈ- ÙËÙ·, Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ·ÔıË-
ÎÒÓ, Ó· ¯Ù›˙ÔÓÙ·È ‚›Ï˜ ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ·, ¤-
Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù‹˜ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ·Ú¿-
ÎÙÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘, Û ·fiÛÙ·ÛË 100 ̤-
Ó‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È Î·Ù¿ÏËÍË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘. ∏ ηٷ-
∫√™Δ√™ 5.000 - 10.000 ú ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Û΢‹ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÈ ÙÔÓ ‰ÚÔÛÂÚfi ·¤Ú· Ô˘ ¯Ù˘¿ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·fi ÎÚÈÓ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÙÚˆÓ ·fi ÙÔÓ ·ÈÁÈ·Ïfi. ∏ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹
·Ó·ÓÂÒıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÚÂȘ ·Ó¿-
ÙËÓ ÎÚ‡· ‚ÔÚÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ê˘ÛÈÎfi˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜. Ù›ıÂÓÙ·È Ì ÙÔ ·fi 7.3.2005 ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi
(ÁÈ· ηٷÛ΢‹ 2 Ì. Â› 4,5 Ì.) ΔÔ Û›ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ «ŒÓ· ·ÎfiÌË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ Â›Ó·È Î·È ¢È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÏÔÁ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘-
ÚÔ˜ ÙÔÓ ¡fiÙÔ. Ô ÙÔ›¯Ô˜ tromp (ÙÔ›¯Ô˜ ËÏȷ΋˜ Ì¿˙·˜). ∫·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È Â͈ÙÂÚÈ- ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‰fiÌËÛ˘ ÛÙȘ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Âڂ› Ë ··ÁfiÚ¢ÛË Ù· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·.
∏ ‚ÔÚÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ú¤ÂÈ Î¿ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿, Ì›· Á˘¿ÏÈÓË Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ·, Ë
ÔÔ›· ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓË ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÌÈ. ∏ ıÂÚÌfiÙËÙ· Â-
∞ÈÔÏÈ΋ «Î·ÌÈÓ¿‰·» Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÌÔӈ̤ÓË ÁÎψ‚›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡ Î·È ™Δ∏¡ À¶O£∂™∏ ΔOÀ «Oƒ°∞¡øª∂¡OÀ ∂°∫§∏ª∞ΔO™»
Î·È Ì ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘, ÂÓÒ ÙË Ó‡¯Ù· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘

«∞ÚΛ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡ÌÂ
ªÂ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙË ‚ÔÚÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ηÈ
ηٿÏËÍË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡,
·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ̤ۈ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ», ÂÍËÁ› ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î. ΔÛ›ËÚ·˜.

«∏ ıÂÚÌfiÙËÙ· ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜,

OÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙÔ˘ ‰ÚÔÛÂÚÔ‡
ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, ÒÛÙ ΔÔ›¯Ô˜ tromp (ÙÔ›¯Ô˜ ËÏȷ΋˜ Ì¿˙·˜) ÂÓÒ ÙË Ó‡¯Ù· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ̤ۈ fi Ù· ¤‰Ú·Ó· Ù˘ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ô˘ ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ Î·È °È¿ÓÓ˘
Ì ·Ϥ˜ ηٷÛ΢¤˜ ηÈ
·¤Ú· Î·È ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘
·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ» ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î. ∞ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÂÍÂÙ¿ÛÙËΠÚÔ ËÌÂÚÒÓ ª·ÚÎÔ˘Ï¿ÎÔ˜ Ô‰ËÁ‹ıËηÓ
·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙ· Ó¤· ÎÙ›ÚÈ·
Ó· ··ÏÏ·¯ıÔ‡ÌÂ
∫√™Δ√™ 100 ú °˘¿ÏÈÓË Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ· Ô˘ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓË
ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜. ∏ ıÂÚÌfiÙËÙ· ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È
ΔÛ›ËÚ·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙÔ
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·
ÛÙË ‰›ÎË ÙˆÓ μ·Û.
™ÙÂÊ·Ó¿ÎÔ˘, °.
ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·,
ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË
ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·È
·fi Ù· ¤ÍÔ‰· ı¤Ú- Î·È ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ۯ‰ȿÛÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¯ı˜ ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ™Î·ÊÙÔ‡ÚÔ˘, °. ª·ÛÙ·Ï‹ Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜
Ì·ÓÛ˘ ÙÔÓ ¯ÂÈ- ÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙËÓ Î·È ∞Ú. ¢ÂÓ˙ÈÚÙ˙fiÁÏÔ˘. ÏfiÁÔ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ·
ÌÒÓ· Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈ- ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ OÈ ∞Ú¯¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÛÂ˘Û·Ó «Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÎÙÚÔ‹»,
ÛÌÔ‡ ÙÔ Î·ÏÔη›- ∫√™Δ√™ 500 - 1.000 ú ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈο
Û›ÙÈ·
«ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘
ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜» Ô˘
Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙËÓ
·˘ÙfiʈÚË ‰È·‰Èηۛ·
ÂÓÒ ÂÈÊ˘Ï¿¯ıËÎ·Ó Ó·
··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜
ÚÈ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ- (‰È¿ÛÙ·ÛË 1,5 Ì. Â› 2,5 Ì.)
ÂΉÈο˙ÂÙ·È ¤ÂÈÙ· ·fi ÚÔ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë ÌËÓ‡ÛÂȘ.
¯‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· η›ˆ
·Ó·›ÚÂÛË ÛÙÔ ¶ÂÓÙ·ÌÂϤ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÙˆÓ
ÂÙڤϷÈÔ ¤¯ˆ ∂ÊÂÙÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ. ∂ÊÂÙ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ, Ì ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÙÚÂȘ
ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ Û›ÙÈ
ÌÔ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·-
™˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ΔËÓ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÚfiψÓ
ÚÔοÏÂÛÂ Ë Ì‹Ó˘ÛË Ô˘
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘
ÔÈÓÈÎÔÏfiÁÔÈ ·Ê¤ıËÛ·Ó
ÂχıÂÚÔÈ, ηıÒ˜ ÂÎ ÙÔ˘
Û›· 21 ‚·ıÌÒÓ Î·Ù¤ıÂÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÓfiÌÔ˘ ηχÙÔÓÙ·È ÌÂ
∫ÂÏÛ›Ô˘», ϤÂÈ
¶·ÁÈ‰Â‡Ô˘Ó ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙË Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈ΋ ‰˘ÛÊ‹ÌËÛË Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ‰ˆÛȉÈΛ· ηÈ
ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‰ÈηÛÙËÚȷ΋ ‰Èο˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ΔÚÈÌÂϤ˜
Ô Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜
INFO
∫·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, Á˘-
ÌÓ·ÛÙ‹˜ ·fi 5Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ OÏÈÛÙÈ΋˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜
∫√™Δ√™ ·fi 1.000 ú ÂÚ› ÚÔÛˆÈÎÒÓ
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
Ú·ÎÙÈ΋.
OÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î.Î. μ·Û›Ï˘
∂ÊÂÙÂ›Ô Î·È fi¯È ·fi ÙÔ
∞˘ÙfiʈÚÔ
ÙËÓ OÈÓÔ‡ÛÛ· Î·È OÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ¢fiÌËÛ˘, ™¤ÚÚ˜, 12-13 ¢ÂÎ. 2009 www.s-ol-ar.gr ¶∏°∏: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ OÏÈÛÙÈ΋˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜
ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ˘˜ ∫·ÂÚÓ¿ÚÔ˜, ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈΛÔ.
™ÂÚÚÒÓ
40 ∂ÏÏ¿‰· / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

OÈ ·ÁÚfiÙ˜ Ù˘ ¢Ú¿Ì·˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ

√ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜
ÁÈ·ÙÚfi˜
O Êfi‚Ô˜
Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘
∂ÏÏ¿‰· ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÙÔÓ
∏«˘ÚÂÙfi» Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘: fiÔ˘
ÛÙ·ıԇ̠·Îԇ̠Âȉ‹ÛÂȘ ÁÈ·
ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÛÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓË ·›ÛıËÛË
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ∏ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú‹
Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤ÏÂÁ¯Ô, fï˜ ·˘Í¿ÓÂÈ
ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û ÌË ˘ÁÈ‹
Â›‰·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ
Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÛÙÚ˜ ‹ ÙË ÊÔ‚›· fiÙÈ
·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜!
ƒfi‰È, ÙÔ ÊÚÔ‡ÙÔ Ù˘ ηډȿ˜
∂ÎÙfi˜ ·fi ηϋ Ù‡¯Ë, Ú›¯ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ›ÂÛË
OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ ıˆÚÔ‡Ó Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ηϋ˜
Ù‡¯Ë˜. OÈ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó «ÙÚ¿Â- ¢È·ÙÚÔÊÈ΋ ·Í›· ÚÔ‰ÈÔ‡
˙· ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈÎÒÓ Ô˘ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ÛÔ‚·ÚÒÓ ·ı‹Ûˆӻ. OÈ ·ÁÚfiÙ˜ Ù˘ ¢Ú¿- ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ ∂˘ı˘Ì›· ƒ¤ÓÙË ÙÔ Úfi‰È: 2.000 ÙfiÓÔÈ
Ì·˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ‚Ú‹Î·Ó ÛÙÔ Úfi‰È ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È
∂π¡∞𠶧√À™π√ ∂Ã∂π ÂÙËÛ›ˆ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘
Û ‚Èٷ̛Ә A, C Î·È E ∞¡Δπªπ∫ƒ√μπ∞∫∏
‰È¿ıÂÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÂÍ¿ÚÙË-
Û˘ ·fi ÙȘ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ. ∂Ã∂π Δƒ∂π™ º√ƒ∂™ ‰Ú¿ÛË ÛÙË ÛÙÔÌ·ÙÈ΋
ÎÔÈÏfiÙËÙ· Î·È ÙÔ
1.500 ÙfiÓÔÈ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈ΋
‰¤ÚÌ· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ∫ø™Δ∞™ ∫√À∫√Àª∞∫∞™
ÈηÓfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È πÛÚ·‹Ï, ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·,
ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È μ√∏£∞∂π ÛÙËÓ

ÓÔÛԇ̠fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ∏
ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ˘ÁÈ‹ ·ÓËÛ˘¯›· ÛÙÔ
˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ¿Á¯Ô˜ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi
ÌÈ· ÏÂÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹:
Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Ó·
·ÓËÛ˘¯Ô‡Ì ÁÈ· ÙË
‰È¿‰ÔÛË Ù˘ Ó¤·˜
ÁÚ›˘, ·ÏÏ¿
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi fiÙ·Ó
·Ú¯›˙Ô˘Ì ÙËÓ
·˘ÙԉȿÁÓˆÛË Î·È
ÙËÓ ·ÚÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ
Δ˘ §π∑∞™
Û˘Ìو̿وÓ. °È·Ù›
μ∞ƒμ√°§∏
fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙfiÛÔ˜
Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙË Ó¤·
ÁÚ›Ë; ŒÓ·˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ
ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ·È¯Ó›‰È, Ô˘
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù· ÊÒÙ· Ù˘
‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ÎfiÓÙÚ· ÙˆÓ ˘¤ÚÌ·¯ˆÓ ηÈ
ÙˆÓ ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ ÛÙ· ÂÌ‚fiÏÈ·, Ë
ÂÍ¿ψÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡, Ù· ı·Ó·ÙËÊfiÚ·
ÂÂÈÛfi‰È· ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ·
Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ÛÙÚ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.
∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÒÏÂÈ·
ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË
Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. OÈ ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Îϛ̷ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜
·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ Î·È ·Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜.
O ÙÚfiÌÔ˜ Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ÂϤÁ¯Ô˘
·›ÚÓÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÊÔ‚›·˜: «¶ÔÈÔÓ Ó·
ÂÌÈÛÙ¢ıÒ ‰È·ÁÓˆÛÙÈο;» «¶ÔÈ· Ù·
Û˘ÌÙÒÌ·Ù·;», «ª‹ˆ˜ ÓÔÛÒ;»
«¶ÔÈÔ˜ ı· Ì ÛÒÛÂÈ;». ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı·
Û˘ÌÂÚÈÊÂÚı› ·˘Ùfi˜ Ô Èfi˜ Î·È ÔÈ
·Ó·ÁÁÂϛ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ì·˜
˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÙÈ fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ
¢¿ÏˆÙÔÈ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Ó·
ÛÙÚÂÛ·ÚÈÛÙԇ̠˘ÂÚ‚ÔÏÈο Î·È Ó·
˘ÂÚ·Á¯ˆıԇ̠‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› χÛË. ∏
¤ÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›· ÚÔηÏ›
Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÛÙÚ˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ
·˘Ù¿ Ù˘ ÁÚ›˘ (.¯. ‰˘ÛÎÔÏ›·
·Ó·ÓÔ‹˜, ÂÊ›‰ÚˆÛË, ÛÊ›ÍÈÌÔ ÛÙÔ
ÛÙ‹ıÔ˜). ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ¤Á΢ÚË
ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ·›ÛıËÛË ÂÏ›‰·˜ ηÈ
ÚÔÛˆÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ
‰Ú¿Û˘.
∏ ‰Ú §›˙· μ¿Ú‚ÔÁÏË Â›Ó·È „˘¯ÔÏfiÁÔ˜
- „˘¯ÔıÂÚ·‡ÙÚÈ·, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Û˘ÓÂÚ-
Á¿ÙȘ Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
ÿڂ·ÚÓÙ.
«Δ
Ô 75% Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ˙‹ÙËÛ˘
ÚÔ‰ÈÔ‡ ηχÙÂÙ·È Ì ÂÈÛ·Áˆ-
Á¤˜. ∂Ì›˜ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì È·
Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ.
∫·ÏÏÈÂÚÁԇ̠¤Ó· ÚÔ˚fiÓ Ì ÂÌÔÚÈ΋ ·Í›· ηÈ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÙËÓ Â˘-
Úˆ·˚΋ ·ÁÔÚ¿. ΔÔ Úfi‰È ·ÔÙÂÏ› ȉ·ÓÈ΋ χ-
ÛË», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °ÎfiÓÙÈ·˜, ·-
ÁÚfiÙ˘. ™˘ÓÔÏÈο 100 ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁË-
Ù¤˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÙËÓ OÌ¿‰· ¶·-
Ú·ÁˆÁÒÓ ∞Á›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ¢Ú¿Ì·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó
Ê˘Ù¤„ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· 1.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ÚÔ-
‰È¤˜, ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ›
ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. OÈ ·ÁÚfiÙ˜ ¤ÓˆÛ·Ó ÙȘ
‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÊÔ‡ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÂÓÙ·-
¯ıÔ‡Ó Û ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi Û¯¤‰ÈÔ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó
ÚfiÙ˘˜ Ê˘Ù›˜ ÚÔ‰ÈÔ‡ ÚÔÛÂÏ·ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë
πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ ÂÌfiÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È
ÂȉÈÎÔ›.
«¢ÂÓ Â›¯· Î·Ó¤Ó·Ó ÏfiÁÔ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ ÙËÓ Î·Ï-
ÏȤÚÁÂÈ· ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡ Î·È Î·Ï·ÌÔÎÈÔ‡. º‡Ù„·
2.500 ÚԉȤ˜ ‰‡Ô ÂÙÒÓ Û ¤ÎÙ·ÛË 50 ÛÙÚÂÌÌ¿-
ÙˆÓ Î·È ÂÚÈ̤ӈ Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ó·
¿Úˆ ÙËÓ ÚÒÙË ·Ú·ÁˆÁ‹. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÚÔ‰ÈÔ‡, ÁÈ’
·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ·¢ı˘ÓıÒ Û ÂȉÈÎÔ‡˜ ηÈ
Ó· ·Ó·˙ËÙ‹Ûˆ Û¯ÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. ΔÔ ¯ÒÌ·
Î·È ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ¢Ú¿Ì·˜ Â›Ó·È È‰·ÓÈο ÁÈ· ÙËÓ
ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÚÔ‰ÈÔ‡ Î·È ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ ı· ‚Á¿Ïˆ
ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ¯˘ÌÒ‰ÂȘ ηÚÔ‡˜», ϤÂÈ Ô Î. °Îfi-
ÓÙÈ·˜.
ªÂÁ¿ÏË ˙‹ÙËÛË. «∂Áη٤-
ÏÂÈ„· ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·-
ο ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Î·È ÛÙÚ¿ÊËη ÛÙ· Úfi‰È·. Œ¯ˆ Ê˘-
Ù¤„ÂÈ 45 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Î·È Û‡ÓÙÔÌ·
ı· Ê˘Ù¤„ˆ ·ÎfiÌË 50. ∏ ˙‹ÙËÛË,
΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÁÔÚ¿, ›-
Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Úfi‰È·
ı· Ô˘ÏËıÔ‡Ó ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ ¢-
Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ˆ˜ ÂÈ-
ÙÚ·¤˙ÈÔ ÊÚÔ‡ÙÔ Î·È ÏÈ-
ÁfiÙÂÚ· ı· ηٷϋÍÔ˘Ó
Û ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›-
˜ ÊÚÔ˘ÙÔ¯˘ÌÒÓ. ∂-
›Û˘, ÛÙȘ ·ÛÈ·ÙÈ-
Τ˜ ¯ÒÚ˜ Ù· Úfi‰È·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
¢ڤˆ˜ ÛÙËÓ ÙÔ-
È΋ Ì·ÁÂÈÚÈ΋»,
ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô
·ÁÚfiÙ˘ Δ¿ÛÔ˜
∫··ÓÙ˙¿Î˘.
«¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙËÓ ¤-
ÁÎÚÈÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·Ô-
«∂Ì›˜ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ.
∫·ÏÏÈÂÚÁԇ̠¤Ó· ÚÔ˚fiÓ Ì ÂÌÔÚÈ΋ ·Í›· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋
˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÁÔÚ¿. ΔÔ Úfi‰È ›ӷÈ
Ë È‰·ÓÈ΋ χÛË», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °ÎfiÓÙÈ·˜,
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘
¶ƒ√™Δ∞Δ∂À∂π ·fi ÙÔÓ ÛÙ˘ÙÈ΋˜
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ·ıËڈ̷ÙÈ΋˜
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ͽη˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ∂Ã∂π ™∏ª∞¡Δπ∫∏
¢ƒ∞™∏ ÛÙË Ì›ˆÛË
Ù˘ ˘„ËÏ‹˜
5.000 ·ÚÙËÚȷ΋˜ ›ÂÛ˘
ÙfiÓÔÈ
ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı·
Â›Ó·È Ë ÂÁ¯ÒÚÈ·
·Ú·ÁˆÁ‹
ÙËÓ ÂfiÌÂÓË
ÙÚÈÂÙ›·
¯˘ÌˆÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ, ÒÛÙ ӷ ‰È·-
¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ηχÙÂÚ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ì·˜. ™Ùfi¯Ô˜
Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ì ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ Úfi‰È·
ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜», ÂÍËÁ› Ô ·ÁÚfi-
Ù˘ °ÚËÁfiÚ˘ ∞ÚÁ˘Ú›Ô˘, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ È‰Ú˘-
Ù¤˜ Ù˘ OÌ¿‰·˜ ¶·Ú·ÁˆÁÒÓ ∞Á›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘
Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜ 30 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÚÔ‰ÈÒÓ.
«O ηÚfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ‰ÈÔ‡ ¤¯ÂÈ Ï›Á˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ –
ÌfiÏȘ 68 ÛÙ· 100 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· – Î·È Â›Ó·È È‰È·›ÙÂ-
Ú· ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Û ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ Î·È Î¿ÏÈÔ Ô˘
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ηÚ-
‰È·ÎÔ‡ ·ÏÌÔ‡», ϤÂÈ Ô ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜ - ‰È·ÙÚÔ-
ÊÔÏfiÁÔ˜ ¶·Ú·Û΢¿˜ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ Î·È ÚÔ-
Ûı¤ÙÂÈ: «OÈ ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÔÏÏÔ› ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ì Úfi‰È ηÈ
ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔÓ ¯˘Ìfi ÙÔ˘. Δ· ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈο
Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·ıËÚˆ-
Ì¿ÙˆÛË Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·fi ηډȷÁÁÂȷο ÓÔ-
Û‹Ì·Ù·. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ¯˘Ìfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ‰ÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚË ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÔÏ˘Ê·ÈÓÔÏÒÓ ·fi
ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›, ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È ‹ ÙÔÓ ¯˘Ìfi
ÔÚÙÔηÏÈÔ‡».
·ÁÚfiÙ˘
ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó
12.000
ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·
ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ
ÚԉȤ˜ ·fi ÙËÓ
¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Ì¤¯ÚÈ
ÙÔÓ Œ‚ÚÔ
1.500
ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·
ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È
ÛÙË ¢Ú¿Ì· ηÈ
ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ
Û‡ÓÙÔÌ· ı·
‰ÈÏ·ÛÈ·-
ÛÙÔ‡Ó, ·ÓÙÈ-
ηıÈÛÙÒÓÙ·˜
·Ú·‰ÔÛȷΤ˜
ηÏÏȤÚÁÂȘ
(.¯. ηϷ-
ÌfiÎÈ)
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ - ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ
Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫Ô‡ÙÛÈη Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‰ÈÔ‡
Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÚÙËÚÈ·-
΋˜ ›ÂÛ˘. «∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ηٷӿψÛË ÚÔ‰È-
Ô‡ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË ‰È·ÛÙÔÏÈ΋ ›ÂÛË ¤ˆ˜ 36% ηÈ
ÙË Û˘ÛÙÔÏÈ΋ ̤¯ÚÈ 5%. OÈ È‰ÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜, ÛÂ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ¯·ÌËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘
ÚÔ‰ÈÔ‡ Û ӿÙÚÈÔ Î·È ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Û οÏÈÔ, ›-
Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ Û ˘ÂÚÙ·ÛÈÎÔ‡˜ ·-
ÛıÂÓ›˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰ÈÔ˘ÚËÙÈο Ê¿Ú̷η.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ Úfi‰È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È –
ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Î·Ï›Ô˘ – ·fi fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚfiÓÈ· ÓÂ-
ÊÚÈ΋ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·» ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ.
°Ï˘ÎfiÈÎÚË Á‡ÛË. OÈ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜
ÛÙË ¢Ú¿Ì· ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó ÔÈÎÈϛ˜ ÚÔ‰ÈÔ‡ Ù˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ wonderful, ÂÓfi˜ ˘‚Úȉ›Ô˘ Ô˘ ÁÂÓ-
Ó‹ıËΠÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. OÈ Î·ÚÔ› Ù˘ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤Ó˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÚÔ‰ÈÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÁÏ˘ÎfiÈ-
ÎÚË Á‡ÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰È·-
ı¤ÙÔ˘Ó, οı ¯ÚfiÓÔ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂Ï-
Ï¿‰· 2.000 ÙfiÓÔÈ ÚÔ‰ÈÔ‡ ˆ˜ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÊÚÔ‡ÙÔ,
¯˘Ìfi˜ Î·È Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÔÛfiÙËÙ·, ÔÈ 1.500 ÙfiÓÔÈ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ·fi ¯Ò-
Ú˜ Ì ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ‰ÈÔ‡, fi-
ˆ˜ ÙÔ πÛÚ·‹Ï, Ë ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. OÈ
ŒÏÏËÓ˜ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÂÁ¯ÒÚÈ·
·Ú·ÁˆÁ‹ ı· ÂÎÙÈÓ·¯ı› Ù· ÂfiÌÂÓ· ÙÚ›· ¯Úfi-
ÓÈ· ÛÙÔ˘˜ 5.000 ÙfiÓÔ˘˜.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∂ÏÏ¿‰· 41

¶ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ˘ÛÙÂÚ›·˜ Î·È ÔÈ ·fi„ÂȘ ‰·ÈÌÔÓÔÔ›ËÛ˘

ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ ηٿ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘

O Èfi˜ Ù˘ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ Î·È ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ

OÈ «˘Ô„È·Ṳ̂ÓÔÈ», Ô ƒ¿ÌÛÊÂÏÓÙ Î·È Ù· ˘ÂÚÎ¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
«¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·; ∞Ó·Áο-
ÛÙËη Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÌÂ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, Ô H ·Ó‰ËÌ›· ¶§H£Y™MOY
20% TOY «ΔÔ ÌfiÓÔ
ÔÔ›Ô˜ ÌÔ˘ › fiÙÈ Â›Ó·È Ô ƒ¿ÌÛÊÂÏÓÙ. ¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô-
Ì·È ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ Û˘ÌÙÒÛÂȘ. ∞Ó ¿ÚÔ˘Ì ˆ˜ ‚¿ÛË Û ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÓÔÛ‹ÛÂÈ
ı·
Û‡Ìʈӷ
˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi
ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘, Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÙÔ
2005, Ì ÙË ÁÚ›Ë ÙˆÓ ÙËÓÒÓ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ›¯Â ÙËÓ
Ì ٷ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍ·
ÛÂÓ¿ÚÈ· (ÂÚ›Ô˘
̤ÙÚÔ Â›Ó·È Ô
·Ù¤ÓÙ· ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘». 2,3% - 4% 2,3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜»
Ôϛ٘) È· ÂÌÌÔÓ‹ Ù˘
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
ª∞ƒ£∞ ∫∞´Δ∞¡π¢∏
TOY ¶§H£Y™MOY
¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÓÔÛ‹ÛÂÈ °ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙÔÓ
οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ §∞O™ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ μÂÏfi-
·fi ÙË Ó¤· ÁÚ›Ë ÌÂ

O ‚¿ÛË ÙȘ ÂȉËÌÈÔ- Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ∫∫∂.

Ô˘ÏÔ˜ ·Ó¤‚·Û ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘˜ ηٿ ÙË Û˘- O ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î.
Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ À- ÏÔÁÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜
÷ڿϷÌÔ˜
Ôı¤ÛˆÓ, fiÔ˘ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ Î. ÷ڷϿÌÔ˘˜ ‰È·Ù‡ˆÛÂ
ª·ÚÈÏ›˙· •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ÂÓË̤ڈÛ ÁÈ· ÙÔ
Û¯¤‰ÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ·Ó‰ËÌ›·˜, ÙËÓ ÂÚ·- 200% ÛÙË μÔ˘Ï‹ ¤ÓÙÔÓË
·ÓËÛ˘¯›· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ
Ṳ̂ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË. ÷ڷÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ «˘Ô- AY•H™H ¤¯ÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘:
„È·Ṳ̂ÓÔ», ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠‰È·ÏÔΤ˜ Ê·Ú̷΢ÙÈ- ÛËÌÂȈı› ÛÙ· «ΔÔ ÌfiÓÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi
ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ «fiÙ·Ó Ë ˘Á›· Á›- ÂȂ‚·ÈˆÌ¤Ó· ̤ÙÚÔ Ô˘ ‚Ϥˆ Ó· ¤¯ÂÙÂ
ÓÂÙ·È ÂÌfiÚÈÔ, ÙfiÙ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜». ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÙËÓ ¿ÚÂÈ Â›Ó·È Ô ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜
∫·È ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÙËÓ ·Ù¤ÓÙ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ë ÂÈΤÓÙÚˆÛË ÛÂ
ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷο Î¤Ú‰Ë 700% ̤۷ ·˘ÙfiÓ ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi fiÏÔ
Û ¤ÍÈ Ì‹Ó˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ
·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó‰ËÌ›·.
13 A™£ENEI™ MO§I™ 9.200
EMBO§IA™THKAN
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘
ÁÚ›˘» ‰‹ÏˆÛÂ
∏ ¯Ú˘Û‹ Âȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÕÌ˘- ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
Ó·˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ ƒ¿ÌÛÊÂÏÓÙ ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ ÁÈ· ÓÔÛËχÔÓÙ·È ÛÙȘ ¤ˆ˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹
ªÔÓ¿‰Â˜ ∂ÓÙ·ÙÈ΋˜ ¢ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ı¤ÛÂÈ
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ: ‚Ú¤ıËΠͷӿ ÛÙÔ Â- ÙÔ Úˆ› – Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ
›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠfiÙ·Ó Â- £ÂÚ·›·˜ Ì ˘Á›·˜ Î·È Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
ÍÂÏÈÛÛfiÙ·Ó Ë ÁÚ›Ë ÙˆÓ ÙËÓÒÓ. ∏ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ˆ˜ ÈÔÁÂÓ‹ Ó¢ÌÔÓ›· ¢·ı›˜ ÔÌ¿‰Â˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶·Ó‰ËÌ›·˜
ÚÒËÓ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È Î·Ùfi¯Ô˘ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‡„Ô˘˜ ÔÏ- °Ú›˘ Î. ∂ϤÓË
ÏÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Û ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Ê·Ú- °È·Ì·Ú¤ÏÏÔ˘ ÁÈ·
Ì·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·- ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙÔ˘
Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÙÈÈÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Δ‡Ô˘ Ô˘
¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ¯˘ı› Ôχ ÌÂÏ¿ÓÈ. °π∞Δƒ√π Δ∏™ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞™ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ı·Ó¿ÙÔ˘˜
£¤ÏÔ˘Ó ‰È¿ÏÔÁÔ. ¶·ÚfiÌÔȘ ·fi„ÂȘ ‰·È-
ÌÔÓÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó Î·È ÛÙÔ˘˜
«OÈ ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È È·ÙÚÈÎÔ›» Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó·
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜
ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜,
·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ OÈÎÔÏfiÁˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, Û‡Ì-
È ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Î›ÌÂÓÔ, Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÀÁ›·˜ ¤- Û˘ÌϤÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ Îϛ̷
ʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ‰È¯ÔÁÓˆ-
Ì›· Ô˘ ͤÛ·Û ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ·Ó‰ËÌ›· ‹Ù·Ó «O Â›Ó·È È·ÙÚÈÎÔ›», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÈ·-
ÙÚÔ› Ô˘ ÚfiÛÎÂÈÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ƒÈ˙Ô-
ηÓ ÈÔ ÂÏ·ÛÙÈο Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î‹Ú˘ÍË
Ù˘ ·Ó‰ËÌ›·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Ê·ÚÌ·ÎÔ-
·ÓËÛ˘¯›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÚÔÎÏËı›.
ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓË Ô˘ ÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÏË ¤ıÂÛ·Ó ·ÎfiÌË Î·È
Û·ÛÙÈ΋ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ (∞ƒ™À), ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· Â›Ó·È ··Ï- øÛÙfiÛÔ ÙÔ ∫∫∂ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ı¤Ì· ·Ô¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ·. ΔÂÏÈο ˘ÈÔ-
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂ- Ï·Á̤Ó˜ ·fi οı ¢ı‡ÓË, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÚÂÈ Û·Ê‹ ı¤ÛË
ıÂÙ‹ıËΠ̛· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ – ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ϥ-
Ú¿˜. ΔÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ë Î. Ô˘ Ù· ÂÌ‚fiÏÈ· ·Ô‰ÂȯÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÈ- ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ
ÔÓ ·ÓÔȯÙÔ› ÛÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ.
ŸÏÁ· ∫ÔÛÌÔÔ‡ÏÔ˘, ÏÔÈ̈ÍÈÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ ÓÔ- ÛÊ·Ï‹. ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÒÓ,
«À¿Ú¯ÂÈ ÂÓÙÔÓfiÙ·ÙÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙȘ ·-
ÛÔÎÔÌÂ›Ô ¡›Î·È·˜ Î·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ μ’ O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ϤÁ¯Ô˘ Î·È ¶ÚfiÏË- ·ÊÔ‡ ÂÓÒ ·fi ÙËÓ Ì›·
fi„ÂȘ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÙÔ ÙÂ-
¶·ıÔÏÔÁÈ΋˜ ∫ÏÈÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ªÂ- „˘ ¡ÔÛËÌ¿ÙˆÓ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ™·ÚfiÁÏÔ˘ ÙfiÓÈÛ ÚÔ¿ÁÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘
ÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ. ÕÏψÛÙÂ
Ù·Í¿ Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∫·Ú·Ì¤Ï˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿- ÛÙË μÔ˘Ï‹ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜
›̷ÛÙ ˘¤Ú ÙÔ˘ ˘ÁÈÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘. øÛÙfiÛÔ, Ë Û˘Ï-
ÓÂÈ ÏÔ‡ÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ˘¤Ú Ù˘ ·ÌÊÈ‚Ô- ·Ó ‹ fi¯È ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó‰ËÌ›· ÁÚ›˘. ∂ÈηÏÔ‡- ÂÓË̤ڈÛ˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË
ÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÂÓ¿-
Ï›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ. ÌÂÓÔ˜ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙË- ·ÛΛ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÚ›...
ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙȘ ·-
«OÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ ÙˆÓ Ì›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È «ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÙÈ΋˜
fi„ÂȘ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ» Ϥ-
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈ- ˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÌÔÏ˘Óı› ÙÔ 2,3% - 4% ÙÔ˘ ÂÏÏË- Û˘ÁÎ¿Ï˘„˘ ÙˆÓ
ÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜
Ô„ËÊ›· ÙˆÓ ÏÔÈ̈ÍÈÔÏfiÁˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ¿Ú¯È- ÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. «ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi Â›Ó·È È‰È- ÂÏÏ›„ÂˆÓ ÛÙÔ ∂™À». O
ÀÁ›·˜ ÙˆÓ OÈÎÔÏfiÁˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ Î. ªÈ¯¿Ï˘ ªÔ-
Û·Ó Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· Èı·ÓfiÙËÙ· ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·›ÙÂÚ· ¯·ÌËÏfi Î·È ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È
Ó·Ù¿Î˘. ¢È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ̤۷
ı·Ó¿ÙˆÓ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Êfi‚Ô Î·È ‰ÈÔ- ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ÕÚ·, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ı· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÙ›
ÁÎÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ì›· Ì ÌÈ¿ÌÈÛË Â‚‰ÔÌ¿‰· ·Ú·- ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Ó¤·˜
Ì ÙÔ ·Ó‰ËÌÈÎfi ÂÌ‚fiÏÈÔ, ·ÊÔ‡ ˆ˜
ΛӉ˘ÓÔ, ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙË ÊÔ‡Ûη Ù˘ ÁÚ›˘, ÂÙÔÈ- ¿Óˆ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÂÌ‚Ô- ÁÚ›˘ ÚÔΛÌÂÓÔ˘ Ó·
ηډÈÔÏfiÁÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜
Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ˆ˜ ·ÓÙ›‰Ô- ÏÈ·ÛÙÈÎfi ·ÁÒÓ·», ÚÔÙÔ‡ ‰ËÏ·‰‹ ÛËÌÂȈı› Ë ÂÈÛ¢Ûı› Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË
ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Û‡Ìʈӷ
ÙÔ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘». ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ¤Í·ÚÛË fiÔ˘ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÏ·˚ÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ.
Ì ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Î·È fiˆ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÓÔÛ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ŒÙÛÈ, Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘
¶˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ·. ø˜ ÂÈÎÔÈÓˆ- ÚÒËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡
ÓÈ·Îfi ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ· Ù˘ ÚÒËÓ Î˘- ÀÁ›·˜ Ù˘ ¡.¢. Î.
‚¤ÚÓËÛ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˘ °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˘
˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ˙ÔÓÙ·È Ì›· ‹ ‰‡Ô ‰fiÛÂȘ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÎÂÈÙ·È fï˜ ÁÈ· Ì›· ÌfiÓÔÓ ·fi ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ·- ÛÙË μÔ˘Ï‹, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÁÂÓÈÎfi ·ÓÙÈÁÚÈÈ- ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ·ÎfiÌË 8 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ. ¢Â‰Ô̤- ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘. ÕÏψÛÙÂ, fiÛÔ ÂÚ- Û˘Ìʈӛ·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ηÈ
Îfi ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È ÓÔ˘ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Ê˘ÛÈ- ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ÁÈ· ÙË
ˆ˜ ·Ú¯Èο ¤ÁÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· η٤ÏËÍ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ Ì›· ‰fiÛË ·ÚΛ, Ë Îfi ÙÚfiÔ, ηıÒ˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ôϛ٘ ÌÔ- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ
ÁÈ· 8 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÌ‚fiÏÈ·, ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú·ÁÁÂÏ›· ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ χÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Ó¤Ô Èfi. ªÂ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ·- ªÔÓ¿‰ˆÓ ∂ÓÙ·ÙÈ΋˜
ηıÒ˜ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Â›¯Â ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜. Ú·ÁΈӛ˙ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ̤ÙÚ· fiˆ˜ Â›Ó·È Ë £ÂÚ·›·˜ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘
‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿- «ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi, Úfi- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÎÚ‚·ÙÈÒÓ ÛÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜, ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, ¤‰ˆÛÂ
Ë ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Ì ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È ÓÔ- ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ
¡ÙfiÓ·ÏÓÙ ƒ¿ÌÛÊÂÏÓÙ. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÙÔ¯ÔÏfiÁÈÔ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÛËÏÂ˘Ù¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÚˆÙÔ‚¿ı- «ƒÈ˙ÔÛ¿ÛÙË» Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ
·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ‰›ÓÂÈ ÙÚÔÊ‹ Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÀÁ›·˜», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô ÁÈ· Â›Ù·ÍË ÙˆÓ ÎÏÈÓÒÓ
‚ϤÔ˘Ó ıˆڛ˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ›Ûˆ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÌ‚Ô- ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÀÁ›·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ
Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÁÚ›Ë Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ μ·ÚÓ¿‚·˜. ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ.
 42
∫fiÛÌÔ˜ ¡∂∞ ∂¶√Ã∏
O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ∑Ô˙¤ ª·ÓÔ˘¤Ï ª·Úfi˙Ô ¤Û¢Û ¯ı˜
¤Ï˘Û ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙË ıÚ˘ÏÈ΋ ·ÔÚ›· ÙÔ˘ äÓÚÈ ∫›ÛÈÓÁÎÂÚ «ÔÈÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηϤÛÂÈ

Δ¤ÛÛÂÚȘ ËÁ¤Ù˜, Ù¤ÛÛÂÚ·

ΔËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Î·ı‹ÎÔÓÙ· Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜
«¶ÂÚÈ̤ӈ Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙÔ ÚÒÙÔ ÙËÏÂÊÒÓË-
Ì·», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ô Ã¤ÚÌ·Ó μ·Ó ƒfiÌ·˚, ÌfiÏȘ ÂÂϤÁË ·-
O ÚÔ‰Ú‡ˆÓ Ù˘ ∂.∂. ™Ô˘Ë‰fi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ºÚ¤-
ÓÙÚÈÎ ƒ¿ÈÓÊÂÏÙ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤Ó·Ó ·‚Ô ÙÔ˘ ƒÔ‡ÌÈÎ ÌÂ
∏ ∂.∂. Û ·ÚÈıÌÔ‡˜
fi ÙÔ˘˜ «27». §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ äÚÌ·Ó μ·Ó ƒfiÌ·˚, ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ÚÒ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó
∫ÔÌÈÛÈfiÓ ∑Ô˙¤ ª·ÓÔ˘¤Ï ª·Úfi˙Ô ¤Û¢Û ӷ ÂÍËÁ‹-
ÛÂÈ Û fiÛÔ˘˜ Ù˘¯fiÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ˆ˜ Ë ∂.∂. ¤Ï˘ÛÂ
ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙË ıÚ˘ÏÈ΋ ·ÔÚ›· ÙÔ˘ äÓÚÈ ∫›ÛÈÓÁÎÂÚ
∫ÔÌÈÛÈfiÓ ∑Ô˙¤
ª·ÓÔ˘¤Ï ª·-
45.600 ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˘
(§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÈÔ˘) ·fi ÙÔÓ
«ÔÈÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηϤÛÂÈ ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Úfi˙Ô Î·È Ù˘ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ ∂˘Úˆ·›Ô (ƒÔ˘Ì¿ÓÔ)
∂˘ÚÒË». ªfiÓÔ Ô˘ Ë ∂.∂. ¤¯ÂÈ ÂÊÂÍ‹˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÈ- Ó¤·˜ À¶∂•
ÎÂÊ·Ï‹˜ – Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ∫¿ıÚÈÓ
∂˘Úˆ·›ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó
∂¶πª∂§∂π∞: ∫πΔΔÀ •∂¡∞∫∏
ÕÛÙÔÓ
71.000 Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ∂.∂.
ÂÙÚ‹ÛÙÂ: Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ-

ª
‰Â‡ÙÂÚË Û ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·
·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô μ¤ÏÁÔ˜ äÚ-
ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ ÌÂÙ¿ ÙȘ ∏¶∞
Ì·Ó μ·Ó ƒfiÌ·˚, ‡·ÙË ÂÎÚfi-
ÛˆÔ˜ Ù˘ ∂.∂. ÁÈ· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ-
΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ë μÚÂ- Â›Ó·È ÔÈ Â›ÛË̘ ÁÏÒÛÛ˜
Ù·Ó›‰· ‚·ÚfiÓË ÕÛÙÔÓ, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ
Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ∑Ô˙¤ ª·ÓÔ˘¤Ï ª·Úfi˙Ô. ¶ÚÔ-
23 Ù˘ ∂.∂.
Ûı¤ÛÙ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ÚÔ‰ÚÂ‡Ô˘Û·˜ ¯Ò-
Ú·˜ Ù˘ ∂.∂. ÁÈ· ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ÂÍ¿ÌËÓÔ, ‰ÈfiÙÈ Ô Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ (μ·ÚÎÂÏÒÓË,
ıÂÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰È·ÙËÚ›ٷÈ: Û‡ÓÔÏÔ, Ù¤ÛÛÂÚȘ.
∫·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â-
5 ª·‰Ú›ÙË, ƒÒÌË, ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì,
¶·Ú›ÛÈ) ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË
ÂϤÁËÛ·Ó ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î·Ù¿ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋
ÙˆÓ 10 ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ fiψÓ
™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÛÙȘ μڢͤÏϘ Ì ‚¿ÛË ÙË
ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ «ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹»
(fiˆ˜ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ∂.∂. ÛÙÔÓ
«Times»), Î·È ı· ·Ó·Ï¿-
‚Ô˘Ó Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙËÓ 1Ë
22% ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÏÔ‡ÙÔ

™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ (ÂȉÈο Ë ∫¿-

ıÚÈÓ ÕÛÙÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ
www.tanea.gr ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ-
‚Ô˘Ï›Ô˘), Â›Ó·È ‰‡Ô ÔÓfi-
Ì·Ù· ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ·, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ¤-
Ó·Ó ∂˘Úˆ·›Ô ‰Èψ̿ÙË Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ: «£·
Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘
ÁÈ·Ù› οӷÌ ÙfiÛË Ê·Û·Ú›· ÁÈ· ÙË ™˘Óı‹ÎË
Ù˘ §ÈÛ·‚ÒÓ·˜ ·Ó ‹Ù·Ó Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì ÛÂ
οÔÈÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·Ó›˜».
÷ÌËÏfi ÚÔÊ›Ï. «∂›Ó·È ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈÎfi –
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂.∂.», Û¯Ô-
Ï›·Û ÛÙÔ˘˜ «New York Times» Ô OÏȂȤ ºÂ-
Ú¿Ó, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ ÂÚ¢-
ÓÒÓ Terra Nova. «¢‡Ô ÚfiÛˆ· ¯·ÌËÏÔ‡ ÚÔ-
Ê›Ï Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÔÏÏ¿», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ª¿Ú-
ÎÔ πÓÛ¤ÚÙÈ, ·Ó·Ï˘Ù‹˜ ÛÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÛΤ„˘
European Policy Studies. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÂȉÈ-
ο ÛÙËÓ ÕÛÙÔÓ, Ô πÓÛ¤ÚÙÈ ÛÙËϛ٢۠ÙËÓ ·-
ÂÈÚ›· Ù˘ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ – Ë μÚÂ-
Ù·Ó›‰· ∂ÚÁ·ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ÌfiÏȘ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ Â›-
ÙÚÔÔ˜ ÂÌÔÚ›Ô˘, ˘‹ÚÍ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Úfi-
‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ, Ô˘‰¤ÔÙ fï˜
›¯Â ÂÎÏÂÁ› Û ·Í›ˆÌ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ›‰È·
Â¤ÌÂÈÓ ˆ˜ ·Ó ÙËÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ì Ì ‚¿ÛË Ù· ¤Ú-
Á· Ù˘, ı· «ÓÈÒÛÔ˘Ì ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ».
«¢ÂÓ Â‰›ˆÍ· ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË», ‰‹ÏˆÛ ·fi
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˘ μ·Ó
ƒfiÌ·˚, Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ μÂÏÁ›Ô˘ Â‰Ò Î·È
11 Ì‹Ó˜. «∞fi Û‹ÌÂÚ·, fï˜, ı· ÙËÓ ÂÈÙÂ-
Ϥۈ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi». ∂Ȃ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜, ¿-
ÓÙˆ˜, ÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·Ú-
ÎÔ˙› Î·È ÙËÓ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ Ó· ÚÔÒıËÛ·Ó
ÂÛÎÂÌ̤ӷ ¤Ó· «¯ÏÈ·Úfi» ÚfiÛˆÔ ÁÈ· ∂˘Úˆ-
·›Ô Úfi‰ÚÔ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ˘˜ «ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÈ»,
Ô «Economist» ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÙËÓ ¶¤ÌÙË
ÂÁÎÚ›ıËΠÛԢˉÈÎfi policy paper, Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ
ˆ˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ó· ÚÔ-
‰Ú‡ÂÈ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ™˘Ófi‰ˆÓ ∫ÔÚ˘Ê‹˜
Î·È Ó· ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙÔ˘˜...
ΔÔ ¯·˚ÎÔ‡. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙ· ÙÔ˘
∫›ÛÈÓÁÎÂÚ, Ô ª·Úfi˙Ô ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ ˆ˜ ·ÊÔ‡
Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ‹Ù·Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏-
¶∞ fiÙ·Ó ÂͤÊÚ·Û ÙË ıÚ˘ÏÈ΋ ·ÔÚ›· ÙÔ˘, Ë
·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ϤÔÓ ·Ï‹: Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂-
·fi ÙȘ 500 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜
178 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ
¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂.∂.
ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙË
11 Û‡ÛÙ·Û‹ Ù˘ ÙÔ 1957 Ë ∂˘Úˆ·˚΋
∂ÈÙÚÔ‹ (·fi 2 ÌfiÓÔ Ë πÙ·Ï›· Î·È Ë
°·ÏÏ›·)
ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ˙ÂÈ
7,3% ÛÙËÓ ∂.∂. ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ë ¤ÎÙ·Û‹ Ù˘
ηχÙÂÈ ÌfiÏȘ ÙÔ 3% ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Â›Ó·È ÔÈ ·ÎÙÔÁÚ·Ì̤˜ Ù˘
65.993 ∂.∂. (‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ
∫·Ó·‰¿)
͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ı· ηÏ› ÙËÓ ∫¿ıÚÈÓ
ÕÛÙÔÓ. O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, fï˜, ‹Ù·Ó
ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û·Ê‹˜ fiÙ·Ó ÂÚˆÙ‹ıËΠÔÈÔÓ Ú¤-
ÂÈ Ó· ηÏ› Ô ª·Ú¿Î OÌ¿Ì·: «∂Ì›˜ ‰ÂÓ
π‰È·›ÙÂÚ·
ªÂ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ÌÂÁ¿ÏË ‰fi-
›̷ÛÙ ÔÈ ∏¶∞, Ô‡ÙÂ Ë ∫›Ó·, Ô‡ÙÂ Ë ƒˆÛ›·, ÛË ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ
Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Á›ÓÔ˘ÌÂ... ∂›Ì·ÛÙ ÌÈ· ¤- ÂÚÒÙËÌ· Â¿Ó ‰‡Ô Û¯ÂÙÈο ¿-
ÓˆÛË ÎÚ·ÙÒÓ, ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÏÔÈfiÓ ÙÔ Û‡ÛÙË- ÁÓˆÛÙÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Ì¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ». ¶ÂÚ›ÏÔÎÔ fiÛÔ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙Â-
Î·È Ù· ¯·˚ÎÔ‡, ÙÔ ¯fiÌÈ ÙÔ˘ ƒfiÌ·˚ Ô˘ ·Ó·- Ù·È Ë ∂˘ÚÒË ˘Ô‰¤¯ıËÎÂ Ô Â˘-
̤ÓÂÙ·È Ó· Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ... Ìfi‰·. π‰Ô‡ ¤Ó· ·fi Ù· Úˆ·˚Îfi˜ Δ‡Ô˜ ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ μ·Ó
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘: «ª‡Á· ‚Ô˘›˙ÂÈØ Û‚Ô˘Ú›˙ÂÈ Î·È ƒfiÌ·˚ - ÕÛÙÔÓ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹
¯¿ÓÂÙ·ÈØ È· ‰ÂÓ ÂÓԯϛ». Ù˘ ∂.∂. ∏ Á·ÏÏÈ΋ «Liberation»
 ∫fiÛÌÔ˜ 43

°π∞ Δ∏¡ ∂Àƒø¶∏ °πO∞¡π ™∞¡Δ™∂™

/™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 πÔ˘Ó›Ô˘ 2008
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ ∫Ô˘‚·Ó‹
Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ˆ˜ Ë ∂.∂.
·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË» ÌÏfiÁÎÂÚ ¤‰ˆÛÂ Ô OÌ¿Ì·
ÙËϤʈӷ...
/ THE NEW YORK TIMES
ΔÔ˘ ROBERT MACKEY

Ó· ‚‹Ì· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘

Œ ÏfiÁÔ˘ ·ÔÙÂÏ› Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ‹ÚÂ
Ë ∫Ô˘‚·Ó‹ ÌÏfiÁÎÂÚ °ÈÔ¿ÓÈ ™¿ÓÙÛ˜ ·fi ÙÔÓ

∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ ∏¶∞ ª·Ú¿Î OÌ¿Ì·, Ê˘ÛÈο
̤ۈ e-mail ÛÙ· ·ÁÁÏÈο Î·È Ù· ÈÛ·ÓÈο. ∂-
ΛÓË ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ 7 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ÂΛÓÔ˜ Ù˘
·¿ÓÙËÛÂ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂ-
ٷ͇ ∫Ô‡‚·˜ Î·È ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ∞ÌÂ-

Δ· ÚÒÙ· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù·
fi ÙȘ ÔÌÈϛ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙȘ 9
∞ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ, Ì ÙËÓ
¢ηÈÚ›· ÙˆÓ 20 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÙÒÛË
ÙÔ˘ Δ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ÌÂÙ¿ ÛÙÔ
¶·Ú›ÛÈ, ÛÙȘ 11, ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ Ï‹Í˘
ÙÔ˘ ∞’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, ‰È·Ê¿ÓËÎÂ
ÌÈ· ıÏÈ‚ÂÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: Ë ·Ô˘Û›·
ÂÓfi˜ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÓfi˜
ÏfiÁÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ Ô˘ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈÂ›Ø ÌÈ·˜
ÊÈÏfi‰Ô͢ Î·È Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜
Ô˘ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÙË
‰˘ÛÊÔÚ›· ÙˆÓ Ï·ÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘
ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÙˆÓ
μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ.
™ÙȘ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô˘‰Â›˜ ›¯Â
··ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¡ÈÎÔÏ¿
™·ÚÎÔ˙›, ÛÙÔÓ °ÎfiÚÓÙÔÓ
ªÚ¿Ô˘Ó ‹ ÛÙËÓ ÕÓÁÎÂÏ·
ª¤ÚÎÂÏ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ
̤ÏÏÔÓ ÂÓÒÈÔÓ ÂÓfi˜
°¡øª∏
Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘.
O˘‰Â›˜ ÙÔ ¤Ú·ÍÂ. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜
Ë ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· Ù›ÔÙ ӷ ΔÔ˘
ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. OÈ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ PIOTR
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ô‡Ù ÙÔ SMOLAR
ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ
̤ÏÏÔÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘,
·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Î·ıÒ˜ Â›Ó·È ÛÙ· ÂıÓÈο
¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
¤¯Ô˘Ì ·˘Ù·¿Ù˜: Û ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù·, ÔÈ
·Ù˙¤ÓÙ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂΛӢ
Ù˘ ∂.∂., Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË
ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ηıÔÏÈ΋˜
„ËÊÔÊÔÚ›·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈfi
Ù˘. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ›̷ÛÙ ۷Ê›˜: ÁÈ·
Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘ÌÂ, ·Ó Ë ÌÔÓ·‰È΋
ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ù˘ Ë›ÚÔ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ
ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ê·Î¤ÏˆÓ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜
Î·È ÛÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘
Â·Ó··ÙÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ,
‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÎÏËÛÛfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙË
¯·ÌËÏ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜
ÂÎÏÔÁ¤˜.
ÚÈ΋˜. ™ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÌÏÔÁÎ Ù˘ «Generation Y»
(°ÂÓÈ¿ À), ÂÍËÁ› fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·ÚÎÂÙÔ› Ì‹-
Ó˜ «ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηÙÔÚıÒÛˆ Ó· ÛÙ›ψ ∏ °ÈÔ¿ÓÈ ™¿ÓÙÛ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ
ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÛÙÔÓ OÌ¿Ì· Ì οÔÈ· ÙˆÓ ÎÔ˘‚·ÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ì ÙȘ ÂÚÈÁڷʤ˜
¢‡Ô ı¤Ì·Ù· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ì ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÎÔÈ-
ÂÌÓ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ∂.∂. Î·È Ó·
ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÌËıÒ ÙȘ Ó‡¯Ù˜».
∏ °ÈÔ¿ÓÈ Ì ÙȘ ÂÚÈÁڷʤ˜ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·-
Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘,
ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ
ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi- ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÔÈ ·Ú¯¤˜ Û˘Ó¤-
ÈÛÙÔÚ›· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÁÈ· ÙȘ
¯·ÛÙÚÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ. O ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ï·‚·Ó ÙË °ÈÔ¿ÓÈ Î·È ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ
Â˘Úˆ·˚Τ˜ Ú›˙˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ
Û˘Ó¯¿ÚË ÙË ™¿ÓÙÛ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ª·Ú›· ÒÚ· Ô˘ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞‚¿Ó·˜ ÚÔ-
·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· μ·ÏοÓÈ· ηÈ
ªÔ˘Ú˜ ∫¿ÌÔÙ Ô˘ ΤډÈÛ ʤÙÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ì- ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ‰È·‰‹ÏˆÛË ÂÓ·-
ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ¶ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ
‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‚›·˜. ∏ ™¿ÓÙÛ˜ ÂÚȤÁÚ·„ ˆ˜ ÔÈ
¡∞ΔO ‚ÔÌ‚¿Ú‰È˙ ÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È Î·È ¤‚·˙ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ù‹˜ ›·Ó fiÙÈ «ÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙÚ·-
¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Ë›ÚÔ˘. «ΔÔ ÌÏÔÁÎ ÛÔ˘»,
Ù˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ª·Ú¿Î OÌ¿Ì·, «·ÔÙÂÏ› ¤- ‚‹ÍÂÈ» Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·-
ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‚‡ıÈÛ·Ó ÛÙÔ Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ·Ó Ó· Â-
¤ÓıÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÙÔ›Ô ‰ÂÓ Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹
˙ˆ‹ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚·. ∞Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÿÓÙÂÚ- ÚÈÔÚÈÛÙ›. ¶¿ÓÙˆ˜ ÛÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ô ª·-
Â›Ó·È Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi, fï˜ Ú¿Î OÌ¿Ì· ‰È·‚‚·›ˆÛ ÙË °ÈÔ¿ÓÈ fiÙÈ Ë ¯Ò-
ÓÂÙ ·Ú¤¯ÂÈ Û ÂÛ¤Ó· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ı·Ú·ÏÏ¤Ô˘˜
ÚÔÛʤÚÂÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ. ªÈ· Ú· ÙÔ˘ «‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÚfiıÂÛË Ó·
∫Ô˘‚·ÓÔ‡˜ ÌÏfiÁÎÂÚ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎ-
̤ڷ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚·».
ÊÚ·ÛÙ›Ù ̤ۈ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
‚Á‹Î·Ó ·fi ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ Ù˘
ŸÏÔÈ ÂÌ›˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÔÈ ∫Ô˘-
°ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ ı· ‚·ÓÔ› ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂχıÂÚ· LINK:
Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈ· ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô». ñ www.desdecuba.com/generationy/
ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ∞˘Ù‹ Ë Ë̤ڷ ı·
Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ë. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ
ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ, Ó· ÙËÓ
ÂȉÈÒÍÔ˘ÌÂ, Ó·
·È‰·ÁˆÁ‹ÛÔ˘Ì ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË.
∫·È ÌÂÙ¿ Â›Ó·È Ë ΔÔ˘ÚΛ·. ∂‰Ò
Î·È ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ηÏfiÈÛÙ·
ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï·
ÛÙ· ÈÔ ¯˘‰·›·. O Êfi‚Ô˜ Î·È ÔÈ
ÚÔηٷϋ„ÂȘ Ô˘ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó
ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ‰ÂÓ
ηٷÔÏÂÌÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ˘˜
ËÁ¤Ù˜. ∞ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ
ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù·
·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·fi ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi. ∏
‰ËÌÔÁÚ·Ê›· Î·È Ë ıÚËÛΛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È
·Ú¿ Ì›· ÌfiÓÔ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÚfiÎÏËÛ˘
Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ. ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋
˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ¤Ó·
ÈÛÙÔÚÈÎfi Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ë
ÔÔ›· ηÏÂ›Ù·È Ó· ·Ó·ÚˆÙËı› ÁÈ· Ù·
Û‡ÓÔÚ¿ Ù˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ù˘.
ªÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ı·
ÏËÛÌÔÓ‹ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË
ÚÈÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ, ÚÔ˜ ÙË Ì›· ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ
¿ÏÏË Î·Ù‡ı˘ÓÛË.

ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi˜ Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ Δ‡Ô˜

¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ã¤ÚÌ·Ó μ·Ó
ƒfiÌ·˚ «‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÚfiÂ-
‰ÚÔ», ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÛÙËÓ
ÚÒÙË Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ë ∂˘ÚÒË
Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ §ÈÛ·‚ÒÓ·˜
Â¤ÏÂÍ ‰‡Ô ÚfiÛˆ· Ô˘ ‰ÂÓ
ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó Î·Ó¤Ó·Ó». ™ÙËÓ πÛ·-
Ó›·, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «El Mundo»
·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ Â¿Ó «·˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô
¿ÁÓˆÛÙÔÈ» ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÚÔ-
Ûˆ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂.∂. ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹
ÛÎËÓ‹. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ó‡̷, Ë «∂l
Pais» ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ «Ë Ó¤· ∂˘-
ÚÒË ı· ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô
ÚfiÛˆ· ıÔÏ¿ Î·È ¯·ÌËÏÔ‡
ÚÔʛϻ. «∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
‰‡Ô ÚÔÛÒˆÓ ÂͤÏËÍ ·Ú-
ÓËÙÈο fiÛÔ˘˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÎÈÓË-
ı› Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙË
‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆ-
ÛË», ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·
ÔÈ «Financial Times». °È· ÙÔÓ
«Guardian» Ë ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ÂÎ-
ÌˉÂÓ›˙ÂÈ «fiϘ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ù˘
∂˘ÚÒ˘ Ó· Ù˘ ‰ÒÛÂÈ Ô ˘fi-
ÏÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔ-
ÛÔ¯‹».
44 ∫fiÛÌÔ˜ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

ΔÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, 228 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Ë Ù‹ÛË Ù˘ Air France ¤ÂÛ ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi. ŒÓ· Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘
·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ Ì ¤Ó·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ›Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ ›¯Â ÛÒÛÂÈ. ŸÌˆ˜ Ë ÂÓۈ̿وۋ ÙÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È ·ÎÚÈ‚‹ ÁÈ· ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜

ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ì ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ

∏ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ Ùo˘ Airbus ÛÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ¢¯ı›
ŸÙ·Ó Ë Ù‹ÛË 447 Ù˘ Air France ¤ÂÛÂ
ÛÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ πÔ‡ÓÈÔ,
228 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ¡¤· ΔÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÛÙÔȯ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÙÚ·Áˆ‰›· ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ¢¯ı›.
ÎÔÛÙ›˙ÂÈ
∂¶πª∂§∂π∞: ¡∞Δ∞™∞ ª¶∞™Δ∂∞
3 ÂοÙ.
Ù·Ó Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™Ó·ÌÏ ·- ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
Ÿ Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ ÌÂ ¤Ó· ÊÈÏ› ÙË
Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ∫ÚÈÛÙ›Ó Î·È ÙÔÓ
5¯ÚÔÓÔ ÁÈÔ ÙÔ˘˜ ºÈÏ›, ÛÙÔ
ƒ›Ô ÓÙ Δ˙·Ó¤ÈÚÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ 31˘
ª·˝Ô˘, ÂÚ›ÌÂÓ fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂÈ ÙÔ Â-
∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·˜ ™Ó·ÌÏ
ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¿-
ÊËÎÂ ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ·Â-
ÚÔÔÚÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›·
fiÌÂÓÔ Úˆ› ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘- ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ
Ó¤‚Ë. Δ¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÁ›- Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿-
ˆÛË ·fi ÙÔ ƒ›Ô, Ë Ù‹ÛË 447 Ù˘ Air ÏÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈ-
France ÛÙËÓ ÔÔ›· Â¤‚·ÈÓ·Ó Ë ∫ÚÈÛÙ›Ó Ô˘˜. ∏ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë
Î·È Ô ºÈÏ› ¤ÂÛ Û ÌÈ· Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘
ηٷÈÁ›‰·. ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û‹Ì·Ù· ÚÔ- ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ı· ‹-
ÂȉÔÔÈÔ‡Û·Ó fiÙÈ ·ÚÎÂÙ¿ ËÏÂÎÙÚÈο Û˘- ∫¿ÔÈ· ·fi Ù· Û˘ÓÙÚ›ÌÈ· ÙÔ˘
·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ ÂÚÈÛ˘ÓÂϤÁËÛ·Ó, Ù·Ó Â‡ÎÔÏË Â¿Ó Ù· ·Â-
ÛÙ‹Ì·Ù· ›¯·Ó ηٷÛÙÚ·Ê› ÚÈÓ ÙÔ ·-
AP PHOTO

ÚÔÏ¿Ó· ‰È¤ıÂÙ·Ó Û‡-

ÂÚÔÛοÊÔ˜ Û˘ÓÙÚȂ›. ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ¿Ú- fi¯È fï˜ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÎÔ˘Ù›
ÛÙËÌ· Ô˘ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ
¯ÈÛ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ ·Â- Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ
ÚÔÔÚÈΤ˜ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ù‹-
ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ÏfiÙÔ˜ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÂÙÔ‡ÛÂ
ÂÓ Ì¤Ûˆ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ηٷÈÁ›‰·˜ Î·È ‰˘Ó·- Û˘ Û ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi
Ù˘ Û‡Á¯ÚÔ- ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ÂϤÁ¯Ô˘.
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: Ó˘ ÂÔ¯‹˜, ªfiÓÔ 51 ÙÒÓ ·Ó¤ÌˆÓ. Δ· ‰Âο‰Â˜ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ
ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ∞˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ˘-
Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ۈÚÔ‡˜ ·fi
www.tanea.gr ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘˜ 228 Â- ÙËÓ ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÈÏfiÙˆÓ ¿Ú¯ÂÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÏÏ¿ ÔÈ ·Â-
228 ·ÓıÚÒ- Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· Â-
È‚·›ÓÔÓÙ˜ ÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜
ˆÓ. ∞fi Ù· 51 ÙÒÌ·Ù· Ô˘ ÙÂÏÈο Â- ϤÁÍÔ˘Ó ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤-
ÂÓÙfiÈÛ·Ó ÔÈ Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ Ù· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ÌË- ÙÔ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÌÈ·˜
ÚÈÛ˘ÓÂϤÁËÛ·Ó Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ·ÂÚÔ- ¤Ú¢Ó˜. Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· Ù¤-
ÛοÊÔ˜ ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Û ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ¯·Ó‹Ì·Ù·: ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó Ù· Û˘-
ªÂٷ͇ ·˘- ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·, Ô ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÈÎÔÈ-
ÙËÓ ¿ÙÚ·ÎÙÔ Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ÁÈ· ӈӛ˜ ̤ۈ ‰ÔÚ˘Êfi-
Ó· ÎÔ› ηÙfiÈÓ Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÎÔÌ- ÙÒÓ Î·È Ù˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜ Î·È Ô ›Ó·Î·˜ ÂϤÁ-
∫ÚÈÛÙ›Ó ™Ó·- ¯Ô˘, ÌÂÙ¿ ¤Û‚ËÛ·Ó fiϘ ÔÈ ÔıfiÓ˜ Ì ÙȘ ÚˆÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 3 ÂηÙ.
Ì¿ÙÈ·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ- ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
‚¿Ù˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ì Û·Ṳ̂ÓË ÏÂοÓË ÌÏ ·ÏÏ¿ fi- ÂӉ›ÍÂȘ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù· ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ
AP PHOTO

Ô˘ ‹ÏÂÁ¯·Ó ÙËÓ Ù‹ÛË. ∞˘Ù¿ Ù· ÚÔ- ™ÙÔ ƒ›Ô, Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÔ

Î·È ÌËÚÔ‡˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÈ·˜ Ù¤-
ÙÔÈ·˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÚfiÛÎÚÔ˘Û˘. ¢ÂÓ ÊÔ-
ÚÔ‡Û·Ó ÛˆÛ›‚È·, ¿Ú· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂ-
ÓfiÌÂÓË Ë ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË. OÈ ÂȉÈÎÔ› ϤÓÂ
fiÙÈ fiÏ· ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ̤۷ Û 3 ÏÂÙ¿ – ÙÔ
·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ¤¯·Ó 10.000 fi‰È· ‡„Ô˜ ο-
ı ¤Ó· ÏÂÙfi.
¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù‹ÛÂȘ. O ºÂÚ-
Ó¿ÓÙÔ Ô˘ Ù·Í›‰Â˘Â ÚÔ˜ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÌÂ
ÙËÓ 3¯ÚÔÓË ÎfiÚË ÙÔ˘ ™ÂÏ›Ó, Û ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎfi ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ¤Ê˘Á ϛÁ˜ ÒÚ˜ ÌÂ-
Ù¿ ÙËÓ Ù‹ÛË Ù˘ Air France Î·È ‰ÂÓ ÁÓÒ-
ÚÈ˙ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·. ∏ ∫ÚÈÛÙ›Ó Î·È Ô
ºÂÚÓ¿ÓÙÔ, ‹Ù·Ó ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 10 ¯ÚfiÓÈ·
Î·È ‹Á·ÈÓ·Ó ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ-
Ë. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù·Í›‰Â˘-
·Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿ ‰ÈfiÙÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂˆÊÂÏË-
ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘
ÌÈÏ›ˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó
¯Ú‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó ÚÔÛÁÂÈÒıËÎÂ ÙÔ ·Â-
ÚÔÛοÊÔ˜ ¤Ì·ı ÁÈ· ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·.
∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‚·Û·ÓÈÛÙÈΤ˜ ÒÚ˜, η-
ıÒ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÛË-
ÌÂ›Ô Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ Ô˘
¯È ÙÔ˘ 5¯ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ™Ó·ÌÏ ÚÔÛ·ı› Ó·
ÓÔ˘ ÁÈÔ‡ Ù˘ Í·Ó·¯Ù›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘
·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛËÌ·›ÓÂÈ
›¯Â ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔÓ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ ÂÓ·¤ÚÈÔ fiÙÈ ÔÈ ÈÏfiÙÔÈ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· Ô‰Ë- Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘. È-
Ú›˜ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ
¯ÒÚÔ. ΔȘ Ë̤Ú˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ÔÈ Á‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ‚·ÛÈ-
Ù¯ÓÈÎÔ› Ù˘ ∞ir France ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÍÂ- Ṳ̂ÓÔÈ Û ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÈ·Ù› ¯¿ıËÎÂ Ë Á˘Ó·›-
η Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ
Ù¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ ÌËÓ˘- Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜
Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û‡- ÏËÚÔÊÔ- ¤¯ÂÈ Ò˜ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ›
ÛÙËÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ ڛ˜. ÙÔ ¤ÓıÔ˜ ÙÔ˘. «¢ÂÓ
̤ۈ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ·Â- ÌÔÚÒ Ó· ÛÎÂÊÙÒ ÙËÓ
ÚÔÔÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÏÂÙÒÓ ı· ÙÔ˘˜ ʤÚÂÈ ›Ûˆ»,
Ù˘ Ù‹Û˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó «ÔÏÏ·Ï¿ ϤÂÈ. «∞ÏÏ¿ ÂÈı˘ÌÒ
Ù¯ÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·». §›ÁÔ ÚÈÓ, Ô È- Ó· ͤڈ ÁÈ·Ù› Î·È ı¤-
ψ Ó· ÌË ˙‹ÛÔ˘Ó ¿Ï-
Ϙ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·˘Ù¿

™ÙÔÓ ÂÍÔÌÔȈً, ÔÈ ÈÏfiÙÔÈ ÙÔ ¤ÛˆÛ·Ó Ô˘ ÙÚ·‚¿Ì ÂÌ›˜».

ˆÚ›˜ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ÎÔ˘ÙÈ-
à ԇ Î·È ÙȘ ˯ÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ Û˘˙ËÙ‹-
ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÈÏÔÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡, ÌÔÚ› Ó· ÌË
Á›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ÁÓˆÛÙ¿ Ù· ·ÎÚÈ‚‹ ·›ÙÈ· Ù˘
ÙÒÛ˘. ŸÌˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊË-
ÌÂÚ›‰· «Sunday Times», ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ô-
‰Â›ÍÂȘ fiÙÈ ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÊ¢¯ı›. ™˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ı˘-
Ì¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ηٷı¤ÛÂÈ ÌËÓ‡ÛÂȘ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Air France ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ η-
Ù·Û΢¿ÛÙÚÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Airbus Ì ÙÔÓ
ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi fiÙÈ ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Ô˘ Û˘-
ÓÂÙÚ›‚Ë ‹Ù·Ó «ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Î·È ·‰È-
ηÈÔÏfiÁËÙ· ÂÈΛӉ˘ÓÔ». ∂ÎÚfiÛˆÔÈ
ÙˆÓ ÌËÓ˘ÙÒÓ Î·È ÂȉÈÎÔ› Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›-
ËÛ·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ¤Ú¢ӷ Î·È fiÙ·Ó ¤Î·-
Ó·Ó ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË Ù˘ Ù‹Û˘ ÛÙ· ÂÚ-
∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
Á·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ Airbus, η٤ÏËÍ·Ó fiÙÈ ÙÔ ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ Ù·¯‡-
‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ô-
Ê¢¯ı› ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Û 4 Ï¿ıË: ÛÙËÓ Ù‹-
ÙËÙ·˜). ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÈÏfiÙÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·Ï-
™Ó·ÌÏ ÛÙȘ
‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜
ÛË Û ¿Û¯Ë̘ Û˘Óı‹Î˜, Û ÚÔ‚ÏË- Ï¿ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô‰‹- ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ·¤Ú·, Û ·ÔÙ˘¯›· ÁËÛ·Ó Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ ˙ËÌÈÒÓ Î·È ÙÚ·Áˆ‰›·. √
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔ- Ï·ıÒÓ. ∫È fï˜, Ë ∞irbus ÁÓÒÚÈ˙ ‰‡Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÔ Î·È Ë
ڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù‹Û˘ Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÍÈfiÈ- ÌÈÎÚ‹ ™ÂÏ›Ó ÛÒ-
ÛÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ÈÏfiÙˆÓ Û ·˘Ù¿ ÛÙÔÈ Û ¿Û¯Ë̘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ – ıËÎ·Ó ÁÈ·Ù›
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÊÂÙÈÓfi ª¿ÚÙÈÔ Â›¯·Ó η- ‹Ú·Ó ¿ÏÏË
OÈ ÈÏfiÙÔÈ ÛÙÔÓ ÂÍÔÌÔȈً ÌfiÚÂÛ·Ó Ù·ÁÚ·Ê› 9 ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÊ›ÏÔ- Ù‹ÛË
Î·È ¤ÛˆÛ·Ó ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜. ŸÌˆ˜ ÁÓÒ- ÓÙ·Ó Û ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜
ÚÈ˙·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ò˜ Ó· ·ÓÙÈ- ¶ÈÙfi. ª‹ˆ˜ ÙÂÏÈο ÙÔ Û˘ÁÎÂ-
‰Ú¿ÛÔ˘Ó – ‰ÂÓ ÂÙÔ‡Û·Ó ·‚Ô‹ıËÙÔÈ ÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· ˘ÔÙÈÌ‹ıË-
35.000 fi‰È· ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi ÎÂ Î·È ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜
ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÈ·˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ηٷÈÁ›‰·˜. Î·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ-
Ÿˆ˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó, ÂΛÓÔ Ô˘ ¤·ÈÍ ·˚΋ ∞Ú¯‹ ∞Â-
ÎÚ›ÛÈÌÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¤Î‚·ÛË ‹Ù·Ó ÚÔÔÚÈ΋˜ ∞-
ÙÚÂȘ ÌÈÎÚÔ› ۈϋÓ˜ ¶ÈÙfi (Ô˘ ¯ÚËÛÈ- ÛÊ¿ÏÂÈ·˜;
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∫fiÛÌÔ˜ 45

ΔÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1959, ÙÔ ÃfiÏÎÔÌ ÙÔ˘ ∫¿ÓÛ·˜ Û˘ÁÎÏÔÓ›ÛÙËΠ·fi ÙË ÛÊ·Á‹
ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∫·È ÌÂÙ¿, ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ fiÏË Ô ΔÚÔ‡Ì·Ó ∫·fiÙÂ

O Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì ÙËÓ ÙÛÈÚȯً

ʈӋ «Â›‰Â» ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜
™ÙȘ 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1959 ÌÈ· ‹Û˘¯Ë ΈÌfiÔÏË ÛÙÔ
∫¿ÓÛ·˜ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙˆÓ ÙÂÛ-
Û¿ÚˆÓ ÌÂÏÒÓ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. §›Á˜ Ë̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·
ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÏË Ô ΔÚÔ‡Ì·Ó ∫·fiÙÂ. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·-
fi ÙfiÙÂ, ÔÈ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Á¤ÓÓËÛ Ë
¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó·
Ù·Ú¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÙÔ˘ ÃfiÏÎÔÌ.
∂¶πª∂§∂π∞: ¶∂ƒπ∫§∏™ ¢∏ª∏Δƒ√§√¶√À§√™
ÕÏÏ·Í ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ¿ÓÙ·
Δ Ô «∂Ó æ˘¯ÚÒ» ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÌÂÚÈÎÔ‡˜
Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¶¤ÚÈ ™ÌÈı
Î·È ÙÔ˘ ¡ÙÈΠÛÎÔÎ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1965.
£ÂˆÚ‹ıËΠ¤Ó· ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· «ÌË Ì˘ıÈ-
ÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋˜» ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ¯¿ÚË ÛÙÔ ÔÔ›Ô
Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ¿ÏÏ·Í ÁÈ· ¿ÓÙ·. ¶Ô‡-
ÏËÛ ÂηÙ. ·ÓÙ›Ù˘· Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠÛÂ
·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó.
∏ ¡ÙÂÏfiÚ˜ ÃfiÔ˘, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ùfi-
Ù Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Î·È ÌÈ· ·fi
ÙȘ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ÊÈϛ˜ ÙÔ˘ ∫·fiÙÂ, ·Ô‰›-
‰ÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÛÙË ÓÔÔÙÚÔ-
›· Ù˘ ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. «£· ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ

™
ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË Ê¿ÚÌ· Ù˘ ÔÈÎÔ- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 30 ÁÏÒÛÛ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÓÂÓfi˜ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔÓ
Á¤ÓÂÈ·˜ ∫Ï¿ÙÂÚ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· Ù·Ì¤- ÛÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ê‹ÌË Î·È ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ
Ï· Ì ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ «∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ- Ôχ ¯Ú‹Ì·. øÛÙfiÛÔ, ÔÏÏÔ› ÛÙË ÃfiÏÎÔÌ ÙÔ˘˜», ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ «Guardian».
‰Ô˜, ȉȈÙÈ΋ Ô‰fi˜». ∏ ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
··ÁfiÚ¢ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛfi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ÈÔ
Ì·ÎÚÈ¿. ¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ·ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ·
ÂÓfi˜ ÌÓËÌ›Ԣ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∫Ï¿ÙÂÚ Ô˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Û›-
ÙÈ ÙÔ˘˜ ·fi ‰‡Ô ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜. OÈ «ÚÔÛ΢-
ÓËÙ¤˜» ÙÔ˘ ÃfiÏÎÔÌ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË
Ê¿ÚÌ· ÙˆÓ ∫Ï¿ÙÂÚ, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ
ÌÓËÌÂ›Ô ÁÈ· Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÃÂÚÌ ∫Ï¿ÙÂÚ Î·È Ó·
Ì¿ıÔ˘Ó fiÙÈ Ô ·˘ÙÔ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÙÔ˜
ÎÙËÌ·Ù›·˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘
ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ
™ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Û ÂΉËÏÒ-
ñ «∂Ó „˘¯ÚÒ» (1967) ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ù˘ ÂÎÎÏË-
Û›·˜». ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·˘-
∏ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂÙ·-
Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ÂÍ›ÛÔ˘
ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·fi ÙÔÓ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∫Ï¿ÙÂÚ, Ù· ¯ÚfiÓÈ·
ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ªÚÔ˘Î˜. ¶ÚÔ- Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÙˆÓ
Ù¿ıËΠÁÈ· 4 ŸÛηÚ. ÌÂÛÔ‰˘ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ù˘ ‰Âη-
ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50. ∂Λ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ
ñ «∫·fiÙ» (2005) ΔÚÔ‡Ì·Ó ∫·fiÙ ¤Ó· ÌÔÓfiÛÙËÏÔ
O º›ÏÈ ™¤ÈÊÔ˘Ú ÃfiÊÌ·Ó 335 ϤÍÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ «New York Times».
˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ∏ ȉ¤· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘
Î·È ‚Ú·‚‡ÂÙ·È Ì ŸÛÎ·Ú ÌÓËÌ›Ԣ ‹Ù·Ó ÂÓfi˜ ηÙÔ›ÎÔ˘ ÙÔ˘
ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ª¤ÓÂÙ ÃfiÏÎÔÌ, ÙÔ˘ «ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ô˘ ÙÔ˘˜
ª›ÏÂÚ. ›‰Â ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜», fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô
∫·fiÙ ÛÙÔ «∂Ó æ˘¯ÚÒ». O ªÔ-
ñ «¢È·ÛËÌfiÙËÙ·» (2006) Ì ƒ· ‹Ù·Ó 16 ¯ÚÔÓÒÓ ÙËÓ ÂÔ-
ÿ‰ÈÔ ı¤Ì· Ì ÙÔÓ «∫·fi- ¯‹ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÂΛ-
Ù» ÙÔ˘ ÃfiÊÌ·Ó, ·ÏÏ¿ ÓÔ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ
¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ›‰È· ÂÈÙ˘¯›·, ÛÙȘ 10 Ì.Ì., fiˆ˜ ˘·ÁfiÚ¢·Ó ÔÈ
ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¡Ù¿- ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ› ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ÃÂÚÌ
ÁÎÏ·˜ ª·Î°ÎÚ·ı. ∫Ï¿ÙÂÚ. §›ÁÔ ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÈ-
Û¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Ô ¶¤ÚÈ ™ÌÈı ηÈ
Ô ¡ÙÈΠÛÎÔÎ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ‰È·Ó‡ÛÂÈ 500 ¯ÏÌ. È-
ÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ¤‚ÚÈÛÎ·Ó 100.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ™Ù· Ì¿-
ÙÈ· ÙÔ˘ ∫·fiÙÂ, Ô ™ÌÈı Î·È Ô Ã›ÎÔÎ ‹Ù·Ó Ë ¿ÏÏË, Ë ÛÎÔ-
ÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ÃÂÚÌ ∫Ï¿-
ÙÂÚ: ‚›·ÈÔÈ, ‚¤‚ËÏÔÈ, ¯ˆÚ›˜ Ú›˙˜, ¯·Ì¤ÓÔÈ. ™ÎfiÙˆÛ·Ó
ÙÔ˘˜ ∫Ï¿ÙÂÚ Ì ÌÈ· ÛÊ·›Ú· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜
ÁÈ· Ù· ·Ú·Î¿ÏÈ· ·ÎfiÌË Î·È Ù˘ 16¯ÚÔÓ˘ ¡¿ÓÛÈ, ÎÈ ¤-
Ê˘Á·Ó Ì ÌfiÏȘ 40 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÎÈ¿ÏÈ·.
O ∫·fiÙ ¤ÊÙ·Û ϛÁ˜ Ë̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ fi-
ÏË Ì·˙› Ì ÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘ Ê›ÏË Î·È Û˘ÁÁڷʤ· ÿÚ-
ÂÚ §È ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ «‚ÔËıÔ‡ ÂÚ¢ÓËÙ‹». ∏ ˘Ô‰Ô¯‹
·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈ΋. O
ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ˜ ÂÈÛΤÙ˘ Ì ÙËÓ ÙÛÈÚȯً ʈӋ, Ô˘ ‰‹-
ψÓ ·ÓÔÈÎÙ¿ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜, Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜
Û·Ó Â͈Á‹ÈÓÔ˜. O ¿ÁÔ˜ ¤Û·Û ¯¿ÚË ÛÙË Ã¿ÚÂÚ §È,
·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ «‚ÔËıÔ‡» ÙÔ˘, Ô ∫·-
fiÙ ¤Î·Ó ÛÙËÓ fiÏË ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ·-
ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÏ¿¯È-
ÛÙ· ÛËÌ¿‰È·. ΔÔ ÌÔÙ¤Ï ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÌÂÈÓ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·-
ÎfiÌË ÂΛ, ·ÏÏ¿ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ó· Ô-
˙¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ÎÏ¿ËΠÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο
¯ÚfiÓÈ· – Ì¿ÏÏÔÓ ·fi οÔÈÔÓ «ÚÔÛ΢ÓËÙ‹». ∞˘Ùfi Ô˘
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·ıfiÏÔ˘, Â›Ó·È ÙÔ Û·Ïfi-
ÓÈ Ù˘ ÔÈΛ·˜ ¡ÙÈÔ‡È. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ô ΔÚÔ‡Ì·Ó ∫·-
fiÙÂ Î·È Ë Ã¿ÚÂÏ §È fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ Ë Â›‰ËÛË Ù˘
Û‡ÏÏ˄˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ.
46 ∫fiÛÌÔ˜ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

Kڤ̘ ÁÈ· ̈ڿ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈο Ô˘ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÏÂ›Ô Î·È ··Ïfi ‰¤ÚÌ·.
√È ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ϤÔÓ Ï·Û¿ÚÔ˘Ó ÙÚfiÊÈÌ· ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ÛÙ· Ê¿Ú̷η...

ŸÙ·Ó ÔÈ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ ı· Ì·˜ ·‰˘Ó·Ù›˙Ô˘Ó

∏ ·ÁÔÚ¿ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÙÚÔÊÒÓ» ÛÙËÓ ∂.∂. ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 3,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
™ÙÔ ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ª¤ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ μ·- ™Ù· ÂfiÌÂÓ· 5 ¯Ú
ÁÎÂÓ›ÓÁÎÂÓ Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, fiÔÈÔ˜ ÙÚÒÂÈ Â›Ó·È
ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆÔ. ™ÙÔ Ù·Ì›Ô, ÌÈ· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ˙˘Á·ÚÈ¿
ΔÚÔʤ˜ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ fiÓÈ·
ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· η٤ÁÚ·„ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÌÔ˘. ªÈ· οÌÂÚ· ¿Óˆ
·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈ˙ fi,ÙÈ ·ÁfiÚ·˙· – ‰ÈfiÙÈ
Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙ· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ∞ÈÛıËÙ‹Ú˜
ÛÙÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ
Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÙËη Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜. ·
ÙÔ˘ ÊÚ¤ÛÎÔ˘
/ THE TIMES ÎÚ¤·ÙÔ˜ ηÈ
ΔÔ˘ Alex Renton ÙˆÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ
ı· ÏËÚÔÊÔ-
Ù·Ó ¤Ó· Á‡̷ Ì ÙÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ ∞‰ÂÏÊfi. ™Ù· ÚÔ‡Ó ÔÈ· ›ӷ

◊ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Û˘-

Û΢¤˜ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì·-
Û¿ÌÂ Î·È Î·Ù·›ÓÔ˘ÌÂ, οÌÂÚ˜ ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ 15 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ì˘˚Τ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘
ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Ì·˜ fiÙ·Ó ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘-
ª
Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÊÚ¤Ûη ›ӷÈ. ÙÔ˘˜ Î·È fiÛÔ
·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ ÔÚ› Ó·
˘Ó
·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÛ Ô˘Û›Â˜ ÁÈ· Ó·
È

Ì οÙÈ Î·È ÙȘ ÂÚÓÔ‡Ó Û ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ¢ÔÎÈ̤˜ ˆÙÂÚÈΤ˜ Û˘Óı

‹ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒ ‹Î
Á›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÓÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚfi‚ ˜
ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Â›Ó·È Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹- È·
ÛÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË ‹ Ó· ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË. ™ÙȘ ¡¤Â˜ Ô˘Û›Â˜ ·Ï
Ï¿
ÎÔ˘˙›Ó˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ò˜ ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰Ô- ÒÛÙ ӷ ÂÓÈÛ¯‡ ˙Ô˘Ó ÙȘ ÙÚÔʤ˜
ÂÙ
ÎÈÌ·ÛÙ¤˜ Ù· ›‰È· Ì¤ÚÁÎÂÚ Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Î·È Ì·ÓÈÙ¿- Û¿ÏÈÔ˘, Ì ·Ô ·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹
ÚÈ·, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¤ÁÚ·Ê «˘- Ù¤
·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÏÂÛÌ· Ó·
ÁÈÂÈÓfi», ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ «Ó¤Ô» Î·È ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ «·Ú‹¯ıË Ì ·
ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ Â˘˙ˆ›· ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘». OÈ ¿Ó‰Ú˜ ÈÔ ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ‹ ˘Ù¿ Ô˘ ÙÚÒÌÂ
ÈÔ ‰ÚÔÛÈÛÙÈο
‰È¿ÏÂÍ·Ó ÙÔ «Ó¤Ô», ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙËÓ «Â˘˙ˆ›·». ÕÏÏÔÈ ‰Ô- ºÚÔ˘ÙÔ¯˘ÌÔ› K·ÏÏ˘ÓÙÈο ¡·ÓÔο„Ô˘Ï˜
ÎÈÌ·ÛÙ¤˜ ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈÔ Ì¤ÚÁÎÂÚ Â›¯Â ηχÙÂÚË Á‡-
ÛË. ΔÔ Ì¤ÚÁÎÂÚ Ù˘ «Â˘˙ˆ›·˜» ΤډÈÛÂ. ™Â Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›- ¡¤Â˜ Ù¯ÓÈΤ˜, fiˆ˜ ∏ Nestle Î·È ¶ÈÔ ÏÂÙ¤˜ ·fi
‰Ô˘˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ¤Ó·˜ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜ Ì˘Ú›˙ÂÙ·È ¯Ú‹Ì·. Ë ·ÛÙÂÚ›ˆÛË Ì ˘„ËÏ‹ Ë L’ Oreal ˆÏÔ‡Ó ·ÓıÚÒÈÓË ÙÚ›¯·,
∂›Ó·È fï˜ Î·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi. ŸÔ˘ Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ›ÂÛË ‹ Ì ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ÊÚÔ˘ÙÔ¯˘ÌÔ‡˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Û Á‡ÛÂȘ ηÈ
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÓˆÙÂÚÈÛÌÒÓ ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ·, ‚ϤÂȘ ÙȘ ·ÏÌÔ‡˜, ·Ú·Ù›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ηÏÏ˘ÓÙÈο ¿ÏϘ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ó·
ÂÈÛً̘ Ù˘ μÈÔ¯ËÌ›·˜, Ù˘ π·- ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÊÚÔ˘ÙÔ- ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÂ
ÙÚÈ΋˜ Ù˘ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯˘ÌÒÓ Û ¯¿ÚÙÈÓ· «·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ ˘ÁÚ¿. ¢È·Ï‡ÔÓÙ·È Î·È
ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÎÔ˘ÙÈ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ «ÊÚ¤- ÔÌÔÚÊÈ¿˜» ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: Ú›ÍÔ˘Ó ÛÙ¿¯ÙË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ Î·- Glowelle, Ù· ÔÔ›· ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜
ÛΈӻ Û˘Û΢·Ṳ̂ӈÓ
ٷӷψÙÒÓ.
www.tanea.gr ™‹ÌÂÚ·, Ë Î‡ÚÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÔ˘Ó
ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Â›Ó·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈο Ô˘ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ
«Ó· Ï·Û¿ÚÔ˘Ó ÙÚfiÊÈÌ· ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ì ıÂÚÌfi- ˆÊÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ˘Á›· Û·˜, ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ‹
Ê¿Ú̷η», fiˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ ¤Ó·˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÙÔ˘ μ·- ÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ¤ÓÙÂÚfi Û·˜
ÁÎÂÓ›ÓÁÎÂÓ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚Ï¿„ÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
ÙȘ ›‰È˜ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ÙÚ·Ó˜ ÏÈ·- ªÂÈÒÓÔ˘Ó Â›Û˘
Ú¿, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ˙·¯·ÚˆÙÒÓ ·fi ÂÙڤϷÈÔ, Ù· ÁÂÌ¿Ù· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
˙¿¯·ÚË Î·È ·Ï¿ÙÈ ·È‰Èο ÛÓ·Î, ‰ÈÔ͛Ә ÛÙÔ Ì¤ÈÎÔÓ. ÁÈ· Û˘ÓÙË-
ª›· Ë̤ڷ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Á‡̷ ÛÙÔ ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÚËÙÈο °È·Ô‡ÚÙÈ· Î·È ¯˘ÌÔ›
ª¤ÏÏÔÓÙÔ˜, ‹ÌÔ˘Ó Û ¤Ó· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÛÙÔ ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì ÌÂ
ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «O ηٷӷψً˜ Ô˘ ·ÚÈÛÙÔÔÈ› ÙË ‰È·ÙÚÔ- ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó
Ê‹ ÙÔ˘, ˆ˜ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘». ◊Ù·Ó ÙÔ˘ ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ Û·˜,
ηıËÁËÙ‹ ƒfiÌÂÚÙ ªÚÔ‡ÌÂÚ ÙÔ˘ ÛԢˉÈÎÔ‡ ¶·ÓÂ- ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛ‹
ÈÛÙËÌ›Ô˘ ŒÚÂÌÚÔ Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂ- Û·˜, ·ÎfiÌË Î·È ÙË «ÁÓˆÛÙÈ΋
Ù·ÊÚ·ÛÙ›: «¶Ò˜ Ó· ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ fiÙÈ ÌÔ- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·» Û·˜
ÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ˘ÁȤÛÙÂÚÔ ·ÁÔÚ¿˙Ô-
ÓÙ·˜ Ù· ÙÚfiÊÈÌ¿ Û·˜». ¶·ÚfiÓÙ˜ ÛÙÔ ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì ‹Ù·Ó
ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó:
Kraft, Premier Foods, Mars, Unilever, Nestle Î·È PepsiCo.
◊‰Ë ˆÏÔ‡ÓÙ·È ·È‰ÈΤ˜ ÙÚÔʤ˜ Ì ÂӉ›ÍÂȘ fiˆ˜
«DHA ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ô- ¡∂∂™ O¢∏°π∂™ ¢π¡OÀ¡ ™Δπ™ °À¡∞π∫∂™
Êı·ÏÌÒÓ» (Ocean Nutrition), ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı›
ÂÈÛÙËÌÔÓÈο fiÙÈ ÙÔ DHA (ˆÌ¤Á·-3) ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË
ÁÓˆÛÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÂÓÒ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÊÚÔ˘ÙÔ¯˘ÌÔ› ¶ÈÔ ·Ú·È¿ Ù· ΔÂÛÙ ¶· ϤÓ ÙÒÚ· ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÁÈ·ÙÚÔ›
Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó «ÛÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË». OÈ Â- ÂÚÈÙÙfi ıˆÚ› ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂȉÈÎÒÓ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰È·‰Èηۛ˜ ÛÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÂÓÂÚÁ¤˜ ¤-
ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ù˘ Nestle ÚfiÛıÂÛ·Ó ¤Ó· ¯ËÌÈÎfi ÛÙ· ÛÔÚ-
Ì¤ Î·È Û ¿ÏÏ· ·ÁˆÌ¤Ó· ÛÓ·Î ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·-
¶ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ΔÂÛÙ ¶· ÙÔ ∞-
ÌÂÚÈηÓÈÎfi ∫ÔϤÁÈÔ ª·ÈÂ˘Ù‹ÚˆÓ Î·È °˘-
ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Û˘¯ÓfiÙÂÚ˜
ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ıÂ-
Ê˂˜», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë Ì·ÈÂ˘Ù‹Ú·˜ - Á˘Ó·È-
ÎÔÏfiÁÔ˜ Δ˙¤ÓÈÊÂÚ ªÈÏÔÛ·‚›ÁÈ‚ÈÙ˜, ÂÈ-
ٷӷψً Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û¿ÏÈÔ. ∞˘Ùfi ϤÂÈ Ó·ÈÎÔÏfiÁˆÓ (ACOG), Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ú·›· Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Î·ÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·¯‹-
ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È ÈÔ ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎfi. ˘Ô‚ÔÏ‹ Û ÂͤٷÛË ÁÈ· ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì›· Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· ÏÔ˘ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ôχ ·ÚÁ¿
∏ ·ÁÔÚ¿ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÙÚÔÊÒÓ» ÛÙËÓ ∂.∂. ¤¯ÂÈ ÊÙ¿- ÙÚ·¯‹ÏÔ˘ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ οı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. Ó· ΢ÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÂÈÙ˘¯Ò˜. ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜ «Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Âͤ-
ÛÂÈ Ù· 3,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ACOG, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ı· Ù·Û˘ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·-
¶Ï·Û¿ÚÔÓÙ·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÔÚÂÛÌÔ‡ Ù˘ fiÚÂ͢ ÁÈ· ·- Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂͤٷÛË OÈ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ. OÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÙÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·ÚΛÓÔÈ ÙÔ˘
ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜, ÊÚÔ˘ÙÔ¯˘ÌÔ› Ì «Î·ÏÏ˘ÓÙÈ΋» ‰Ú¿ÛË, ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘ Ù˘ Ì‹- Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÂÙ‹ÛÈÔ ¤ÏÂÁ- ÙÚ·¯‹ÏÔ˘». «ÀÂډȷÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÌÂ Î·È ˘-
Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· «Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¿Ì˘Ó·˜» ‹ «ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙÚ·˜ ÛÙ· 21 ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ·. ∫¿Ùˆ ÙˆÓ 30 Â- ¯Ô ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘, ÙÚ›· ÂÚıÂÚ·‡ԢÌ ÙȘ ¤Ê˂˜ Î·È ÙȘ Ô-
ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜». ŸÏ· ·˘Ù¿ fi- ÙÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ¤ÏÂÁ- ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ- χ Ó·ڤ˜ Á˘Ó·›Î˜», ÛËÌ›ˆÛ ·fi ÙËÓ
̈˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‚·ÛÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ô οı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÙ› ÁÈ· οı ¯ÚfiÓÔ, ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ì›·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ‹ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ‰Ú ΔfiÌ·˜ äÚÙ˙ÔÁÎ, ÂÈÎÂ-
·fi ηÈÚfi: ÚÔ‚ÈÔÙÈο, ›Ó˜, ÛÙÂÚfiϘ, ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈ- ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 30 οı ÙÚ›· ÙˆÓ 21 ÂÙÒÓ. «OÈ Ó¤Â˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ı· Ì·˜ Â- Ê·Ï‹˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ACOG ÁÈ· ÙÔÓ
ο Î·È ÏÈ·Ú¿ Ôͤ·. ΔÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·. OÈ Ó¤Â˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙȘ ÂÚÈÙÙ¤˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Î·ÚΛÓÔ.
Ù· Ô˘Ï¿ÓÂ.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∫fiÛÌÔ˜ 47

¢ƒ√ª√π ◆
¶ƒ√™ø¶∞ ◆

TÔ˘ ƒ√À™™√À μƒ∞¡∞ rvranas@otenet.gr

O ÊÔ‚ÂÚfi˜...
ŸÙ·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÈÛÌÒÓÂÈ
™·Áο˘ fiÔ˘ ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ‰È¿ Ù˘ ‚›·˜
... Î·È ÙÚÔÌÂÚfi˜ ƒÔÎʤÏÂÚ, fiÙ·Ó ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ To˘ °πøƒ°√À ∞°°∂§√¶√À§√À
gangel@dolnet.gr
º∂¡°∫ Δ™∂¡°∫√À Ó· Í·Ó·Ì› ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤-
ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÌÔÓÔˆÏȷ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, „ÂÈ ÛÙÔ ΔfiÎÈÔ. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿, ÛÙȘ 2
›¯Â ÙÔ Û˘Ó‹ıÂÈÔ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁȘ ·ÛÙÚ·- ∫ÈÓ¤˙Ô˜ ÔÏ›Ù˘ ºÂÓÁÎ ΔÛÂÓÁÎÔ‡ ˙ÂÈ

ÊÙÂÚ¤˜ ‰ÂοÚ˜ ÛÙ· ¯·Ì›ÓÈ· Ô˘ Ì·˙‡ÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘
ÌfiÏȘ ¤‚Á·ÈÓ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. ŸÌˆ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ∞ÌÂ-
ÚÈηÓÔ› ¤ÌÂÓ·Ó ·Û˘ÁΛÓËÙÔÈ ·fi ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÙÔ˘.
ΔÔÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÓÙ· Û·Ó ¤Ó· ۇ̂ÔÏÔ ÙÛÈÁÎÔ˘ÓÈ¿˜ ηÈ
·‰È·ÊÔÚ›·˜.
∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ...
... ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Ù˘ ÂÂÓ‰˘-
ÙÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ °ÎfiÏÓÙÌ·Ó ™·Î˜, ·Ú¿ ÙÔÓ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ-
Îfi ηÈÙ·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘. O §fiÈÓÙ ªÏ¿ÓÎÊ·˚Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÌÂ-
Á·ÏÔηگ·Ú›Â˜ Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜
·fi ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ, ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢ÙÔ‡Ó Ó· Û‚‹-
ÛÔ˘Ó ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÙË ÚÂÙÛÈÓÈ¿ Ù˘
ÏÂÔÓÂÍ›·˜. O ªÏ¿ÓÎÊ·˚Ó Ï¤ÂÈ ˆ˜
fiÛ· ¤Î·ÓÂ Ë ÙÚ¿Â˙¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›· ‹Ù·Ó «ı¿ÚÂÛÙÔ ¤ÚÁÔ». º·›-
ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô £Âfi˜ ·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ ÙȘ ıÂ-
¿ÚÂÛÙ˜ Ú¿ÍÂȘ ÂÈÏÂÎÙÈο. Δ· ·-
ÊÂÓÙÈο Ù˘ °ÎfiÏÓÙÌ·Ó ı· ÂÈÛÚ¿-
ÍÔ˘Ó ÚÈÌ 20 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Ù·
ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. O ˘fiÏÔÈÔ˜ Ï·fi˜
Ô˘ ı˘ÛÈ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·ÎfiÌË ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ
·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘. °È· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÛÔ Â›Ó·È ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ Ë
ÙÚ¿Â˙¿ ÙÔ˘, Ô ªÏ¿ÓÎÊ·˚Ó Â› ˆ˜ ı· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÌÈÛfi
‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∫·È ˙‹ÙËÛÂ
Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi fiÛÔ˘˜ ·‰È΋ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù¤˜ Ù˘.
O
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛهψÛ ٷ fi‰È·: fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ
Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÛÙÔ ¡·Ú›Ù·, ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÌÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ·. «∂›-
·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ¡·Ú›Ù· ÙÔ˘ ΔfiÎÈÔ ÂÂÈ- Ó·È Ù·›ӈÛË ÁÈ· ̤ӷ ÚÔÛˆÈο Î·È Ù·-
‰‹ ÔÈ ÎÈÓÂ˙ÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ›ӈÛË ÁÈ· ÙËÓ ∫›Ó· Ó· ·¿ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ∫È-
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ·- Ó¤˙Ô˜ Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ·È Î·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfi-
ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙË ™·ÁÎ¿Ë Ì ÌË Ô ÛÙËÓ π·ˆÓ›·», ‰‹ÏˆÛÂ. OÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜
ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˘˜, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂ- Ô˘ ¤ÁÈÓ ÌÏfiÁÎÂÚ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ·
Ùˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·‰È-
Λ. •¤ÚÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ, Â›Ó·È Â›ÌÔÓÔ˜ Î·È ÂÈ-
ÓÔËÙÈÎfi˜ – ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ô ºÂÓÁΠηٷ‰È-
οÛÙËΠÙÔ 2000 ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ Â-
Âȉ‹ ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â¤ÎÚÈ-
Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙË Ì‡ÙË ÙˆÓ ∞Ú¯ÒÓ. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓÂ˙ÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ηٿ ÙˆÓ
ÙÔ˘ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÛÙÔ ÎÈÓÂ˙ÈÎfi ÿÓÙÂÚ- ∑ÂÈ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘
Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. ¡ˆÚ›ÙÂÚ· ʤÙÔ˜ Û˘ÓÂ-
ÓÂÙ Î·È ÛÙ· È·ˆÓÈο ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ – ›- ΔfiÎÈÔ ÂÂȉ‹ Ë ·ÙÚ›‰· Ï‹ÊıË ÛÙË ™·ÁÎ¿Ë ÂÓÒ ‚ÔËıÔ‡Û ¤Ó· ı‡Ì·
Ûˆ˜ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÌÔÈfiÙËÙ¿˜ Ù˘ Ì ÙËÓ ÙÔ˘, Ë ∫›Ó·, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÓÔÌÈ΋ ÂÎ-
˘fiıÂÛË Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ΔÔÌ Ã·Ó- ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÚÔÛÒËÛË. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ÔÈ ∞Ú¯¤˜ ÙÔ‡ «Ê˘-
Θ «The Terminal». ŸÌˆ˜ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙË- ÛÙÔ ¤‰·Êfi˜ Ù˘ Ï¿Ó» Â›Û˘ ÌÈ· ÔÌÈÏ›· Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ Î¿-
Ù· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ÙÔÓ 55¯ÚÔÓÔ ÔÙ ÂÈÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ¶Ï·-
ºÂÓÁÎ, ·’ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. Ù›· ΔÈÂÓ·Ó̤Ó.
∫¿ı ̤ڷ, οıÂÙ·È Û’ ¤Ó·Ó ¿ÁÎÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÙÂψ- ΔȘ ÚÒÙ˜ Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÛÙÔ ¡·Ú›Ù·, Ô ºÂÓÁÎ Â¤˙ËÛÂ
ÓÂÈ·Îfi ¤ÏÂÁ¯Ô, ‚ϤÔÓÙ·˜ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‰Â- ÌfiÓÔ Ì ÓÂÚfi, ηıÒ˜ ÛÙȘ ·Ê›ÍÂȘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηٷÛÙ‹-
ο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈ‚¿Ù˜. ∞ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÙÂ- Ì·Ù· Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, fiˆ˜ ÛÙȘ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ. «OÈ °È·ˆ-
ψÓÂ›Ô ÂÂȉ‹ ¤ÙÛÈ ı· ¤Ì·ÈÓ ÛÙËÓ π·ˆÓ›· – οÙÈ Ô˘ ¤- Ó¤˙ÔÈ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó Ê·ÁËÙfi ÁÈ· Ó· Ì οÓÔ˘Ó Ó· Ìˆ ÛÙËÓ
¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· οÓÂÈ. ¢ÈfiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ π·ˆÓ›·», ϤÂÈ. ŸÌˆ˜ Ì·Ù·›ˆÛ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ∫›Ó·. ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ηÈ
∞fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÔ‰›- Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ. ŒÎÙÔÙ ٷÍȉÈÒÙ˜ ·fi ÙËÓ
ÛÂÈ ÔÎÙÒ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ∫›Ó· Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ π·ˆÓ›· ʤÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ê·ÁË-
¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ Ô˘Ó ÙÔÓ ÏfiÁÔ. Δ¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ Ë ·ÂÚÔÔÚÈ- Ùfi ÁÈ· ÙÔÓ ºÂÓÁÎ. O ÔÔ›Ô˜ ͤÚÂÈ ˆ˜ Ë ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ù˘
΋ ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â¤ÙÚ„ ӷ ÂÈ‚È‚·ÛÙ› ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ˘fiıÂÛ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î¿-
Î·È ¿ÏϘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ô ºÂÓÁÎ ¤ÊÙ·Û Ҙ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ÔÈ· χÛË. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ÂÏ›˙ÂÈ.

¢π∞™Δ∞™∂π™
OÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜... ◆

... ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì Â-

ÈÎÔÈÓˆÓȷο Ù¯ӿÛÌ·Ù·, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô O˘›ÏÈ·Ì °ÎÚ¤ÈÓÙÂÚ
ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «¡¤ÈÛÔÓ». ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜, Âη-
ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ôϛ٘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ¤Íˆ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›·
Ù˘ °ÎfiÏÓÙÌ·Ó ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. ŒÓ· ·fi Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿
ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ‹Ù·Ó Ó· ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó ·fi Ù·
ΔÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ, Û·Ó ÙË ˙ˆ‹
TÔ˘ ªπÃ∞§∏ ª∏Δ™√À ¿Ú¯ÂÈ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ –
mmitsos@dolnet.gr ηْ Â¤ÎÙ·ÛË ÏÔÈfiÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙË
˙ˆ‹. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·ÔηÏ›ٷÈ
›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ πÚÏ·Ó‰Ô›!», ·Ó·-

ÊÂÙÈÓ¿ ÚÈÌ Î·È Ó· Ù· ‰ÒÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰¿-
ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó Ù·
Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. O O˘›ÏÈ·Ì °ÎÚ¤ÈÓÙÂÚ ¤¯ÂÈ fï˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
ÁÓÒÌË. «∞Ó ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ó Î¿-
ÙÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ∞ÌÂ-
ÚÈηÓfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. «£· ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ·-
Ê‹ÛÔ˘Ó ÂχıÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· οÓÔ˘Ó Ú·Á-
Ì·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈ-
Ófi Û˘ÌʤÚÔÓ. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ÙÚ·Â˙È΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜
¤¯Ô˘Ó η‚·Ï‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÔÓË-
Ú¤˜ ··ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÎÚ˘Ê¿ ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÓfiÌÔ˘˜.
ÕÏψÛÙÂ, ÙȘ “ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˜” ÙÔ˘˜ ÙȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¿ÓÙ· ·-
fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. ¶ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ë
°ÎfiÏÓÙÌ·Ó Â›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ηÈ
ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜». °È·Ù› ¤ÙÛÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∞ÏÏÈÒ˜
‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯·Ó Û‹ÌÂÚ· 237 ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯ÔÈ ÛÙÔ ∫Ô-
ÁÎÚ¤ÛÔ (ÙfiÛÔ˘˜ ̤ÙÚËÛÂ Ë ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ∫¤-
ÓÙÚÔ À‡ı˘Ó˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜). ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ 44% ÙˆÓ 535 ‚Ô˘-
Ï¢ÙÒÓ Î·È ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘ Â›Ó·È ÂηÙÔÌ-
Ì˘ÚÈÔ‡¯ÔÈ, ÂÓÒ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯ˆÓ ÛÙÔÓ
ÁÂÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Â›Ó·È ÌfiÏȘ 1%. ∫·È fiψ˜ Ù˘¯·›ˆ˜, Ë
ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË ÙÔ˘ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘ Â›Ó·È Ë Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈ-
ÙÚÔ‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›ˆÓ ª·›ÚË ™·›ÚÔ, Ì ÂÚÈÔ˘Û›· 26
ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÙÔ˘
∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘ ÏÔ‡ÙÈÛ·Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÂÂÓ‰‡-
ÛÂȘ Û ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ‰È¤ÛˆÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ٷ ÏÂÊÙ¿
ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ, fiˆ˜ Ë °ÎfiÏÓÙÌ·Ó ™·Î˜.
ΔÈ ÂÏ›‰·...
... ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÏÔ› Ôϛ٘, fiÙ·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘˜
ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜;
«∂
ʈÓ› Ô ∑·Î ∞ÙÙ·Ï›, Ì ·-
ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË Ù˘ °·Ï-
Ï›·˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜ ÛÙÔ ªÔ˘-
ÓÙÈ¿Ï ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÍfiÊı·ÏÌÔ Ê¿Ô˘Ï
ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ΔÈÂÚ› ∞ÓÚ›. O ÚÒËÓ
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ ªÈÙÂÚ¿Ó,
Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂٷ͇
¿ÏÏˆÓ ÂÂȉ‹ ˙ËÙÔ‡Û ÚÈÓ ·fi 20
¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ °ÎÔÚÌ·ÙÛfiÊ Ó· Â-
ÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ °ÂÚÌ·-
Ó›·˜, ıˆÚ› fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÌÂ
ÙËÓ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ∑ÈÓÙ¿Ó, ÙÔ 2006, ÙÔ
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ‰˘ÛÊËÌ›ÛÙËΠ·ÎfiÌË ÌÈ·
ÊÔÚ¿. «∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È πÚÏ·Ó‰fi˜», ÁÚ¿ÊÂÈ
ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Slate, «Â-
Âȉ‹ Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ Ï·fi˜, Âӈ̤-
ÓÔ˜ ÛÙËÓ ‹ÙÙ· fiˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÛÙË Ó›-
ÎË, ÛÙÂÚÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÂÓfi˜ Ô‰ÔÛÊ·È-
ÚÈÎÔ‡ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÍÈ˙ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙË ÔÌ¿‰·
Ù˘ °·ÏÏ›·˜».
O ∞ÙÙ·Ï› ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ı· ˘ÔÛÙËÚ›-
˙ÂÈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ πÚÏ·Ó‰›·˜ Â-
ÎÙfi˜ Â¿Ó ·Ô‚ÏËıÔ‡Ó ‰È¿ ‚›Ô˘ ·fi ÙËÓ
∂ıÓÈ΋ °·ÏÏ›·˜ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÙËÓ ÓÙÚfi-
È·Û·Ó. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ˙ËÙ¿ ÙËÓ ÙÈ-
̈ڛ· ÙÔ˘ ∞ÓÚ› ÂÂȉ‹ ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ
ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· fiÙÈ ¤Î·ÓÂ Ê¿Ô˘Ï, ¤-
Û¢Û fï˜ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹-
Ù·Ó ÂΛÓÔ˜ Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜. ∞Ó ¿Ú·Á Ô
·›ÎÙ˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Û ÙȘ ·Ú·‚ÔϤ˜, ·Ó
O ΔÈÂÚ› ∞ÓÚ› ÎÔÓÙÚÔÏ¿ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ
¯¤ÚÈ ÚÔÙÔ‡ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ¿Û· Ô˘
ı· ¯·Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙËÓ
ÔÌ¿‰· ÙÔ˘
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ª·-
Ú·ÓÙfiÓ· Ô˘ ›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ «¯¤ÚÈ
ÙÔ˘ £ÂÔ‡» (‰È·ÛΉ¿˙ÔÓÙ·˜ fiÏÔ ÙÔÓ
Ï·Ó‹ÙË), ı· ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈÏ‹„È-
ÌÔ˜;
«∂›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ΔÈÂÚ› ∞ÓÚ›» ·Ó·ÊˆÓ›
ηÙfiÈÓ ·˘ÙÔ‡ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÈÛÙfiÙÔÔ Ô
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∫ÂÓÙ¤Ó ∑ÈÚ¿Ú. ŸÛÔÈ
ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ›¯Â ¯¿ÛÂÈ Î·È Ó· ›¯Â ·-
ÔÎÏÂÈÛÙ› Ë °·ÏÏ›·, ·Ú¿ Ó· ÚÔÎÚÈ-
ı› Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÚÔÎÚ›ıËÎÂ, ‰ÂÓ
ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· Ô‡Ù ·fi Ô-
‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ô‡Ù ·fi ·ıÏËÙÈÛÌfi ÁÂÓÈ-
ÎfiÙÂÚ·. ΔÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ,
fiˆ˜ Ë ˙ˆ‹. ΔÔ fair-play ÂÊ¢ڤıËÎÂ
·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ Âϛ٠Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ο-
ÓÔ˘Ó ÙȘ Ì¿˙˜ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó fiÙÈ ˘-
«ÎÔ˘ÌÂÚÙÂÓÈÛÌfi˜». OÈ πÚÏ·Ó‰Ô›, Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ‹ÙÙ˜, ÔϤÌÔ˘˜ ηÈ
ÏÈÌÔ‡˜, Â›Ó·È ·Ú·‰fi͈˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â-
ÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈο ¢-
ÚÂ›˜ °¿ÏÏÔ˘˜.
ΔÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ∞ÓÚ› Â›Ó·È ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘
ª·Ú·ÓÙfiÓ·, Ô ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ ÙÔ ’82, Ô ª·-
ÙÂÚ¿ÙÛÈ Ô˘ ¤‚ÚÈ˙ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ ∑ÈÓÙ¿Ó,
Ë ‹ÙÙ· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜ ·fi ÙË °ÂÚÌ·-
Ó›· ÙÔ 1974, Ë ‹ÙÙ· Ù˘ O˘ÁÁ·Ú›·˜ ·-
fi ÙË ¢˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ 1954, ÙÔ ÛοÓ-
‰·ÏÔ Ì ÙÔÓ ∑·Ó ™·ÚÎÔ˙›, Ë ·Ó¤ÌÔÚ-
ÊË Î·È ·Ó¤Í˘ÓË ÁÎfiÌÂÓ· Ô˘ ÁÈ·
οÔÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÏfiÁÔ ‚Á·›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ
̷Ͽη, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¡Ù¿ÌÏÓÙÔÚ, Ô
ÌÈÎÚfi˜ ¡ÈÎfiÏ·˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ·Ô‚ÔÏ‹
ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ùfi˜ Ô˘
ÌÈÏÔ‡Û ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Û˘Ì-
Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘. ¡·È, fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ¿‰È-
η, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ
·Ï¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ ‰˘-
ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜. Δ·
˘fiÏÔÈ·, ÔÈ ‰È¿ ‚›Ô˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ› ηÈ
ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ, Â›Ó·È ÁÈ· Á¤-
ÏÈ·. ∞˜ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÌÂÁ·ÏfiÓÔ˜
‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤-
¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›·,
fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÙÒÛË ÙÔ˘ Δ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘
μÂÚÔÏ›ÓÔ˘.
LINK:
http://diastaseis.blogspot.com
54 ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

∫§∂π™πª√ ¢π∞º√ƒ∞ √°∫√™ ¢π∞º√ƒ∞ ª∂°π™Δ∏ ∂§∞Ãπ™Δ∏ ª∂ƒπ™ª∞ ƒ/∂ ∞ƒπ£ª√™ ∫§∂π™πª√ ¢π∞º√ƒ∞ √°∫√™ ¢π∞º√ƒ∞ ª∂°π™Δ∏ ∂§∞Ãπ™Δ∏ ª∂ƒπ™ª∞ ƒ/∂ ∞ƒπ£ª√™
20/11/09 ∞¶√ Δ∏¡ ™À¡∞§§∞°ø¡ ∞¶√ 13/11/09 ∂Δ√À™ ∂Δ√À™ ∞¡∞ ª∂Δ√Ãø¡ 20/11/09 ∞¶√ Δ∏¡ ™À¡∞§§∞°ø¡ ∞¶√ 13/11/09 ∂Δ√À™ ∂Δ√À™ ∞¡∞ ª∂Δ√Ãø¡
¶ƒ√∏°√Àª∂¡∏ 52 52 ª∂Δ√Ã∏ ¶ƒ√∏°√Àª∂¡∏ 52 52 ª∂Δ√Ã∏
∂Àƒø % ∂Àƒø % ∂μ¢√ª. ∂μ¢√ª. ∂Àƒø % ∂Àƒø % ∂μ¢√ª. ∂μ¢√ª.
AUDIOVISUAL (ΚO) * 0,67 -0,04 -5,63 30.511 -0,06 -8,22 2,32 0,67 12,61 17.273.645
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂°∞§∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™ AUTOHELLAS (ΚO) * 1,97 -0,07 -3,43 22.455 -0,03 -1,50 2,19 1,04 0,12 5,35 36.360.000
ΑΓΡOΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚO) * 1,68 -0,05 -2,89 860.796 -0,12 -6,67 2,36 0,98 54,62 905.444.444 ΑΧOΝ ΣΥΜΜΕΤOΧΩΝ (ΚO) * 0,87 -0,04 -4,40 46.966 -0,14 -13,86 1,41 0,66 40.511.610
ΑΝΕΚ (ΚO) * 0,69 -0,04 -5,48 386.469 -0,10 -12,66 1,11 0,63 157.360.940 BYTE COMPUTER (ΚO) * 0,95 -0,01 -1,04 2.476 -0,07 -6,86 1,39 0,91 0,05 6,42 15.816.009
ΑΝΕΚ (ΠO `90) * 2,65 0 0,60 29,27 4,52 1,89 374.596
ΑΝΕΚ (ΠO `96) * 1,60 0,05 3,23 750 0,05 3,23 2,10 1,35 3.563.655 CENTRIC ΠOΛΥΜΕΣΑ (ΚO) * 0,86 -0,05 -5,49 202.825 -0,12 -12,24 1,57 0,86 0,04 4,38 26.751.887
ΒΙOΧΑΛΚO (ΚΑ) * 4,18 -0,02 -0,48 85.720 -0,20 -4,57 5,49 3,18 0,06 199.474.091 CPI (ΚO) * 0,26 0,00 0,00 2.700 -0,07 -21,21 0,48 0,22 13,69 9.907.500
ΒΩΒOΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚO) * 4,54 -0,18 -3,81 432.776 -0,57 -11,15 13,92 1,64 33.930.000 CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) * 0,74 0,00 0,00 6.471 -0,11 -12,94 1,19 0,47 9,17 26.664.840
ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ (ΚO) * 6,04 -0,09 -1,47 91.506 -0,16 -2,58 7,45 2,75 0,12 17,95 85.882.688 DIONIC (ΚO) * 0,45 -0,02 -4,26 148.197 -0,10 -18,18 0,89 0,45 0,01 9,85 29.039.986
ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚO) * 0,84 -0,02 -2,33 1.395.437 -0,07 -7,69 1,40 0,57 354.998.669 EURODRIP (ΚO) * 0,75 -0,01 -1,32 7.005 -0,05 -6,25 0,96 0,60 21,93 44.081.600
ΔΕΗ (ΚO) * 13,65 -0,26 -1,87 652.340 -1,30 -8,70 16,99 9,94 232.000.000 EUROLINE AEEX (ΚO) * 1,09 -0,05 -4,39 8 -0,02 -1,80 1,45 0,90 - 10.629.194
ΔOΛ (ΚO) * 2,02 -0,12 -5,61 42.189 -0,30 -12,93 3,40 1,72 83.000.000 EUROMEDICA (KO) * 4,78 0,00 0,00 108 -0,27 -5,35 6,36 4,02 43.640.820
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) * 22,08 -1,35 -5,76 3.496.143 -2,18 -8,99 27,79 8,27 8,16 607.021.884
ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) * 1,76 -0,04 -2,22 32.807 -0,02 -1,12 2,16 0,80 124.100.815 F.G. EUROPE (ΚO) * 1,24 -0,01 -0,80 2.053 -0,06 -4,62 1,82 0,91 0,27 4,29 52.800.154
ΕΛΛΑΚΤΩΡ (ΚO) * 5,67 -0,23 -3,90 145.782 -0,08 -1,39 6,66 3,40 0,12 10,50 177.001.313 FASHION BOX (ΚO) * 1,70 0,03 1,80 1.895 0,02 1,19 2,06 1,08 0,01 13,30 8.593.750
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ (ΚO) * 7,71 -0,48 -5,86 287.386 -0,14 -1,78 8,74 5,00 0,45 99,66 305.635.185 FLEXOPACK (ΚO) * 7,96 0,04 0,51 1.550 0,13 1,66 8,16 7,22 0,06 29,39 11.720.024
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ (ΚO) * 8,80 -0,50 -5,38 172.568 -1,00 -10,20 10,43 3,83 0,45 9,51 65.368.563 INFO - QUEST (ΚO) * 1,46 -0,06 -3,95 22.590 -0,18 -10,98 1,86 1,03 48.705.220
ΕΥΑΘ (ΚO) * 4,51 -0,25 -5,25 22.639 -0,34 -7,01 7,62 3,74 0,14 10,82 36.300.000 INFORM ΛΥΚOΣ Π. (ΚO) * 1,47 -0,03 -2,00 6.728 -0,10 -6,37 2,12 1,34 0,08 5,43 20.506.434
ΕΥΔΑΠ (ΚO) * 5,80 -0,11 -1,86 22.798 -0,12 -2,03 7,40 4,60 0,13 19,78 106.500.000 INTERINVEST AEEX (KO) * 0,98 0 -0,01 -1,01 1,37 0,70 - 11.150.000
ΙΑΣΩ (ΚO) * 3,84 -0,04 -1,03 8.607 -0,20 -4,95 5,15 3,62 0,22 9,50 53.155.053 INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚO) * 0,34 -0,03 -8,11 2.226 -0,05 -12,82 0,68 0,23 6,09 28.892.804
ΙΑΤΡΙΚO ΑΘΗΝΩΝ (ΚO) * 1,38 -0,04 -2,82 102.283 -0,11 -7,38 1,88 1,12 0,05 10,82 86.735.980
ΙΝΤΡΑΛOΤ (ΚO) * 3,87 -0,15 -3,73 786.804 -0,26 -6,30 5,40 2,86 0,11 12,27 158.961.721 INTRAKAT (KO) * 0,72 -0,04 -5,26 100.742 -0,11 -13,25 1,11 0,34 92.617.000
ΚΑΕ (ΚO) * 5,70 0,00 0,00 6.441 -0,29 -4,84 7,46 3,26 0,51 6,89 52.675.000 KLEEMAN HELLAS (KO) * 2,36 -0,10 -4,07 8.698 -0,39 -14,18 2,89 1,48 0,12 5,42 23.648.700
ΚΥΠΡOΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚO) * 5,39 -0,11 -2,00 2.624.226 -0,16 -2,88 6,14 1,60 0,27 6,15 593.744.562 LAVIPHARM (ΚO) * 1,15 -0,06 -4,96 128.257 -0,21 -15,44 1,67 0,72 51.081.030
ΜΕΤΚΑ (ΚO) * 9,60 -0,46 -4,57 34.486 -1,42 -12,89 11,02 5,40 0,40 12,04 51.950.600 LOGISMOS (ΚO) * 0,46 0,01 2,22 5.000 -0,04 -8,00 0,84 0,35 23,83 4.740.000
ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚO) * 1,25 -0,06 -4,58 465.821 -0,26 -17,22 2,28 1,10 0,09 5,25 66.937.526 MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚO) * 4,07 0 4,15 2,20 0,30 12,73 4.178.856
ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠO) * 0,98 -0,05 -4,85 177.218 -0,14 -12,50 1,72 0,91 0,09 4,12 25.968.987 MERMEREN KOMB. A.D.PRILEP(ΕΛΠ) * 3,90 0,00 0,00 1.689 0,10 2,63 4,59 2,13 0,08 26,00 468.700
ΜOΤOΡ OΪΛ (ΚO) * 10,55 -0,53 -4,78 102.257 -0,95 -8,26 12,76 6,94 0,60 14,91 110.782.980 MEVACO (ΚO) * 1,31 -0,01 -0,76 10.630 -0,05 -3,68 1,68 1,24 7,95 10.500.000
ΜΥΤΙΛΗΝΑΙOΣ (ΚO) * 5,20 -0,11 -2,07 324.481 -0,48 -8,45 6,82 3,26 0,10 30,82 116.984.338
OΛΘ (ΚO) * 13,43 -0,33 -2,40 4.168 -0,85 -5,95 17,23 9,00 0,18 25,53 10.080.000 MIG REAL ESTATE ΑΕΕΑΠ (ΚO) * 4,11 -0,10 -2,38 1.499 -0,18 -4,20 4,71 4,03 15,31 12.340.000
OΠΑΠ (ΚO) * 16,20 -0,12 -0,74 784.761 -1,10 -6,36 24,10 16,14 2,20 7,09 319.000.000 MLS ΠΛΗΡOΦOΡΙΚΗ (ΚO) * 2,33 -0,01 -0,43 10.480 -0,02 -0,85 2,37 0,70 16,27 12.417.000
OΤΕ (ΚO) * 10,30 -0,30 -2,83 869.835 -0,87 -7,79 13,14 9,84 0,75 8,39 490.150.389 NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚO) * 2,51 -0,03 -1,18 6.774 -0,27 -9,71 4,14 2,41 0,15 6,50 6.132.500
ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚO) * 10,30 -0,38 -3,56 1.770.161 -0,92 -8,20 13,30 3,23 10,80 336.272.519 NUTRIART (ΚO) * 0,50 0 -0,04 -7,41 0,94 0,36 42.501.273
ΠΛΑΙΣΙO COMPUTERS (ΚO) * 4,90 -0,08 -1,61 464 -0,19 -3,73 5,96 4,48 0,12 25,42 22.080.000 PAPERPACK ΤΣOΥΚΑΡΙΔΗΣ Ι. (ΚO) * 0,23 -0,02 -8,00 1.000 -0,10 -30,30 0,42 0,13 11.859.270
ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚO) * 4,76 -0,04 -0,83 30.368 -0,14 -2,86 5,43 2,45 0,03 7,19 38.350.940 PASAL (ΚO) * 1,35 -0,02 -1,46 22.410 -0,11 -7,53 2,61 1,35 1,02 14.967.940
ΣΙΔΕΝOΡ (ΚO) * 5,36 -0,02 -0,37 88.690 -0,09 -1,65 6,58 2,58 17,61 96.129.491 PROFILE (ΚO) * 0,91 0,01 1,11 11.280 0,01 1,11 1,08 0,65 0,01 8,94 12.187.500
ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚOΡΙΝΘOY (ΚO) * 1,48 -0,07 -4,52 80.553 -0,24 -13,95 2,37 0,82 20,74 124.170.201
ΤΑΧΥΔΡOΜΙΚO ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙO (ΚO) * 4,39 -0,12 -2,66 722.464 -0,35 -7,38 5,78 2,81 284.465.964 PROTON BANK (ΚO) * 1,94 -0,05 -2,51 862.572 0,04 2,11 2,11 0,46 62.683.822
ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ (ΚO) * 6,00 0,00 0,00 46.769 -0,05 -0,83 6,92 3,40 0,07 27,32 109.333.400 REDS (ΚO) * 1,29 -0,05 -3,73 27.032 -0,21 -14,00 2,00 1,29 57.434.884
ΤΙΤΑΝ (ΚO) * 20,72 -0,78 -3,63 62.483 -2,28 -9,91 26,20 11,74 0,44 8,18 76.977.814 RIDENCO (ΚO) * 0,34 0,03 9,68 3.430 0,02 6,25 0,64 0,30 23.059.688
ΤΙΤΑΝ (ΠO) * 15,29 0,00 0,00 58 -0,53 -3,35 18,50 9,20 0,44 6,03 7.568.960 RILKEN (KO) * 3,50 -0,01 -0,28 2.305 -0,39 -10,03 4,75 2,75 0,09 36,91 3.360.050
ΥΓΕΙΑ (ΚO) * 1,94 -0,05 -2,51 85.530 -0,23 -10,60 2,50 1,51 0,04 12,16 163.320.183 SATO AE (ΚO) * 0,47 -0,02 -4,08 22.847 -0,05 -9,62 0,79 0,39 28.056.518
AEGEAN AIRLINES (ΚO) * 3,75 -0,07 -1,83 4.807 -0,15 -3,85 4,77 2,52 0,25 9,09 71.417.100 SCIENS ΣΥΜΜΕΤOΧΩΝ (ΚO) * 0,70 0,04 6,06 90.200 -0,01 -1,41 0,78 0,33 163.054.482
ALAPIS (ΚO) * 0,51 -0,02 -3,77 9.266.515 -0,06 -10,53 0,93 0,41 0,01 11,08 1.961.200.440 SPACE HELLAS (ΚO) * 0,60 -0,02 -3,23 12.130 -0,04 -6,25 0,80 0,46 9,18 26.326.120
ALPHA ΒΑΝΚ (ΚO) * 9,83 -0,61 -5,84 6.455.721 -0,99 -9,15 12,92 3,37 8,56 534.269.648
COCA - COLA (ΚO) * 16,80 -0,21 -1,23 274.420 -0,23 -1,35 18,84 8,80 0,28 26,93 365.407.848 SPIDER - ΠΕΤΣΙOΣ Ν.& ΥΙOΙ (KO) * 0,28 -0,01 -3,45 12.100 -0,04 -12,50 0,48 0,19 29.060.950
EUROBANK EFG (ΚO) * 9,20 -0,68 -6,88 2.345.269 -1,10 -10,68 12,61 3,53 7,66 538.594.955 SPRIDER STORES (ΚO) * 1,40 -0,09 -6,04 154.539 -0,27 -16,17 2,04 0,88 8,21 78.787.980
EUROBANK PROPERTIES (ΚO) * 8,14 0,00 0,00 3.602 -0,27 -3,21 8,57 5,12 0,52 12,92 61.000.000 TRASTOR ΑΕΕΑΠ (ΚO) * 1,39 -0,05 -3,47 33.136 -0,01 -0,71 1,72 1,04 0,13 7,65 54.888.240
FOLLI - FOLLIE (KO) * 15,56 -0,34 -2,14 30.547 -0,65 -4,01 17,00 4,68 0,10 6,61 32.946.875 VELL GROUP (ΚO) * 0,76 -0,01 -1,30 24.906 -0,04 -5,00 0,84 0,21 33.480.000
FORTHNET (ΚO) * 1,27 -0,09 -6,62 315.829 -0,23 -15,33 2,17 0,59 155.431.324 YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝOΥ (ΚΑ) * 0,52 0,01 1,96 5.162 -0,02 -3,70 0,87 0,46 0,03 13.191.620
FOURLIS ΣΥΜΜΕΤOΧΩΝ (KO) * 9,56 -0,64 -6,27 71.116 -1,59 -14,26 12,15 4,76 0,36 8,85 50.952.920
FRIGOGLASS (KO) * 7,19 -0,37 -4,89 11.744 -0,99 -12,10 9,21 2,81 0,61 14,81 40.200.610 ∫∞Δ∏°Oƒπ∞ Ã∞ª∏§∏™ ¢π∞™¶Oƒ∞™ ∫∞π ∂π¢π∫ø¡ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫ø¡
INTRACOM HOLDINGS (ΚO) * 1,27 -0,05 -3,79 301.441 -0,21 -14,19 2,01 0,54 133.026.017
J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚO) * 3,16 -0,12 -3,66 12.424 -0,24 -7,06 4,03 1,64 0,05 11,66 77.654.850 ΑΘΗΝΑ (ΚO) * 0,83 0 -0,11 -11,70 1,19 0,35 49.152.904
JUMBO (ΚO) * 9,20 -0,04 -0,43 249.302 -0,10 -1,08 9,50 3,64 0,23 11,65 121.234.716 ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚO) * 3,86 -0,02 -0,52 10 -0,02 -0,52 4,51 2,58 63.900.000
JUMBO ΑΝΕΥ ΜΕΡΙΣΜΑΤOΣ (ΚO) * 8,41 -0,64 -7,07 1 -0,09 -1,06 9,50 8,04 - 10,65 8.573.674 ΒΑΛΚΑΝ ΑΚΙΝΗΤΑ (ΚO) * 0,97 -0,03 -3,00 13.550 -0,11 -10,19 1,92 0,97 1,35 20.121.710
LAMDA DEVELOPMENT(ΚO) * 7,50 -0,20 -2,60 8.960 -0,10 -1,32 8,36 3,88 5,43 44.029.950 ΒΑΡΒΑΡΕΣOΣ (ΚΑ) * 0,17 0 -0,01 -5,56 0,34 0,15 10.305.079
MARFIN INVESTMENT GROUP (ΚO) * 2,44 -0,03 -1,21 1.143.873 -0,16 -6,15 3,62 2,16 17,21 760.115.358
MARFIN POPULAR BANK (KO) * 2,71 -0,09 -3,21 4.443.016 -0,21 -7,19 3,41 1,15 0,15 5,61 842.371.440 ΒΑΣΙΛOΠOΥΛOΣ ΑΒ (ΚO) * 36,01 0,00 0,00 15 0,11 0,31 36,01 21,92 1,00 14,02 12.732.720
S & B OΡΥΚΤΑ (ΚO) * 4,95 -0,04 -0,80 2.409 -0,17 -3,32 7,84 4,23 0,12 10,39 41.425.760 ΓΕΚΕ (ΚΑ) * 8,31 0 0,04 0,48 8,99 6,00 0,81 10,25 8.418.750
ΕΙΚOΝΑ - ΗΧOΣ (ΚO) * 0,14 -0,01 -6,67 12.440 -0,02 -12,50 0,32 0,14 3,19 20.860.000
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ¢π∞¶ƒ∞°ª∞Δ∂À™πªø¡ ∞ªOπμ∞πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡ ΕΚΔOΣΕΙΣ ΛΥΜΠΕΡΗ (ΚO) * 0,52 -0,02 -3,70 115.185 -0,19 -26,76 1,31 0,47 19.146.000
ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 12,72 -0,46 -3,49 42.333 -1,13 -8,16 15,59 7,14 - 5.956.041 ΕΜΠOΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚO) * 4,74 -0,01 -0,21 37.189 -0,12 -2,47 7,53 4,23 286.848.176
NBGAM ETF ΓΕΝΙΚOΣ ΔΕΙΚΤΗΣ Χ.Α. 24,27 -0,83 -3,31 275 -1,85 -7,08 29,22 21,22 - 279.525 ΕΡΙOΥΡΓΙΑ ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚO) * 13,20 0 17,45 7,42 365.000
ΕΡΙOΥΡΓΙΑ ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠO) * 12,10 0 13,54 5,28 0,17 245.000
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™ ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚO) * 5,98 -0,12 -1,97 5.412 -0,20 -3,24 8,42 4,99 0,21 7,09 71.082.707
ΑΙOΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚO) * 1,79 -0,03 -1,65 5.090 0,00 0,00 2,02 1,35 - 11.178.000 ΙΜΑΚO ΜΗΝΤΙΑ (ΚO) * 1,17 0 0,00 0,00 1,18 0,72 86,14 13.570.096
ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚO) * 0,75 -0,01 -1,32 1.010 -0,03 -3,85 0,99 0,60 21,15 13.000.000 ΙOΝΙΚΗ ΞΕΝOΔOΧΕΙΑΚΗ (ΚO) * 13,90 0 -0,60 -4,14 17,38 13,90 22,71 13.404.440
ΑΛΚO ΕΛΛΑΣ (ΚO) * 0,47 0,00 0,00 25.747 -0,02 -4,08 0,71 0,40 0,02 9,89 43.001.440 ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) * 60,00 0,00 0,00 400 0,00 0,00 69,50 40,32 6,50 5,89 2.760.000
ΑΛOΥΜΥΛ (ΚO) * 1,02 -0,02 -1,92 7.300 -0,07 -6,42 1,53 0,92 0,09 4,76 22.016.250 ΚΕΚΡOΨ (ΚO) * 4,02 -0,21 -4,96 2.453 -0,50 -11,06 7,11 3,98 3.300.689
ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ (ΚO) * 1,37 -0,01 -0,72 144 -0,02 -1,44 1,79 1,10 49,87 11.172.500 ΛΑΜΨΑ (ΚO) * 20,04 0,04 0,20 1.650 -0,96 -4,57 22,00 18,42 0,06 39,88 21.364.000
ALPHA TRUST ΑΝΔΡOΜΕΔΑ ΑΕΕΧ (ΚO) * 1,27 -0,05 -3,79 7.731 -0,08 -5,93 1,51 1,08 - 28.204.690
ASPIS BANK (ΚO) * 1,00 -0,04 -3,85 150.296 -0,15 -13,04 1,58 0,62 64.064.054 ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ (ΚO) * 3,52 0,08 2,33 7.834 0,23 6,99 5,00 2,82 75,45 70.926.000
ΑΤΕ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ (ΚO) * 1,51 -0,05 -3,21 2.261 -0,14 -8,48 3,12 0,97 27.318.347 ΜOΧΛOΣ (ΚO) * 0,20 -0,01 -4,76 46.197 -0,01 -4,76 0,35 0,12 3,87 73.410.192
ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚO) * 1,01 -0,03 -2,88 1.485 -0,04 -3,81 1,74 1,00 28.468.777 ΜΠOΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙOΣ (ΚΑ) * 0,21 -0,01 -4,55 22.000 -0,02 -8,70 0,39 0,16 25.413.350
ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚO) * 0,46 -0,03 -6,12 144.757 -0,02 -4,17 0,68 0,20 81.644.555 ΜΠOΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙOΣ (ΠΑ) * 0,31 0 0,50 0,31 1.540.000
ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚΔOΣΕΙΣ (ΚO) * 1,49 0 0,25 20,16 2,42 0,91 0,03 18,32 15.300.000 ΝΙΚΑΣ (ΚO) * 1,46 0 -0,17 -10,43 2,21 0,92 20.231.328
ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚO) * 0,79 -0,08 -9,20 455 -0,09 -10,23 0,97 0,48 6.459.132 ΝΤΡOΥΚΦΑΡΜΠΕΝ (ΚO) * 0,60 -0,05 -7,69 2.600 -0,09 -13,04 1,10 0,57 15.492.480
ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA BAGNO (ΚO) * 0,67 -0,01 -1,47 3.750 -0,03 -4,29 0,93 0,50 0,04 3,09 18.810.000 ΤΕΓOΠOΥΛOΣ Χ.Κ. (ΚO) * 0,43 0 -0,03 -6,52 0,66 0,42 1,24 54.547.634
ΒΑΡΔΑΣ (ΚO) * 0,61 -0,02 -3,17 5.708 -0,16 -20,78 1,08 0,61 0,01 5,95 11.880.000
ΒΙOΚΑΡΠΕΤ (ΚO) * 0,88 -0,01 -1,12 4.685 -0,06 -6,38 1,25 0,82 0,05 28,52 23.986.500 ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ (ΚO) * 7,20 -0,21 -2,83 120 -0,24 -3,23 7,95 7,20 0,25 16,84 14.000.000
ΒΙOΤΕΡ (ΚO) * 0,31 0,00 0,00 411.258 0,00 0,00 0,49 0,30 45,67 70.319.016 ATTICA ΣΥΜΜΕΤOΧΩΝ (KO) * 1,75 0,02 1,16 4.316 -0,10 -5,41 4,44 1,71 0,07 10,20 141.613.700
ΒΙΣ (ΚO) * 1,38 0 0,08 6,15 1,95 0,97 8,92 4.968.600 CROWN HELLAS CAN (ΚO) * 8,00 -0,05 -0,62 150 0,17 2,17 9,42 7,34 0,13 10,43 24.062.500
ΒOΓΙΑΤΖOΓΛOΥ SYSTEMS (ΚO) * 1,75 0,05 2,94 701 -0,21 -10,71 2,62 1,70 3,89 6.325.000 ELBISCO ΣΥΜΜΕΤOΧΩΝ (ΚΑ) * 0,45 0,01 2,27 6.694 -0,07 -13,46 1,10 0,44 53.760.000
ΓΑΛΑΞΙΔΙ (ΚO) * 0,43 -0,01 -2,27 1.161 -0,06 -12,24 0,69 0,41 11,86 14.076.360 ELMEC SPORT (ΚO) * 1,60 -0,03 -1,84 600 -0,26 -13,98 3,46 1,21 10,19 55.400.000
ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠOΡΙOΥ (ΚO) * 0,39 -0,01 -2,50 68.391 -0,03 -7,14 0,61 0,34 0,03 4,25 24.060.000 INFORMER (ΚO) * 0,36 0,00 0,00 60 0,00 0,00 1,16 0,36 0,93 23.067.482
ΓΙOΥΡOΜΠΡOΚΕΡΣ (ΚO) * 1,10 -0,04 -3,51 40 -0,09 -7,56 1,34 0,39 6.000.000 MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚO) * 2,01 -0,01 -0,50 27.455 -0,70 -25,83 5,04 1,20 15,03 288.855.236
ΔΑΙOΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚO) * 7,00 -0,07 -0,99 720 -0,04 -0,57 7,70 4,58 15.000.000
ΔΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚO) * 0,66 -0,02 -2,94 66.831 -0,06 -8,33 0,79 0,39 - 105.371.746 OLYMPIC CATERING (ΚO) * 1,50 0 -0,20 -11,76 2,36 1,50 3,38 6.957.500
ΔΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚO) * 1,55 -0,01 -0,64 8.820 -0,07 -4,32 1,80 0,55 14,08 24.326.250 PC SYSTEMS (ΚO) * 0,25 -0,01 -3,85 28.634 -0,04 -13,79 0,46 0,24 12,42 41.033.942
ΔOΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚO) * 1,31 -0,03 -2,24 8.112 0,00 0,00 1,78 0,43 16.027.958 QUALITY & RELIABILITY (ΚO) * 0,24 0 0,00 0,00 0,39 0,20 27.345.120
ΔOΥΡOΣ (ΚO) * 1,26 0,11 9,57 595 0,00 0,00 1,49 0,57 3.961.300 RAINBOW (KO) * 1,46 0,00 0,00 120 0,00 0,00 1,46 0,75 0,15 12,74 7.500.000
ΔΡOΜΕΑΣ (ΚO) * 0,66 -0,04 -5,71 18.189 -0,08 -10,81 0,96 0,30 34.720.000 SINGULARLOGIC (KO) * 3,08 0,00 0,00 5.407 0,00 0,00 3,08 1,48 15,48 43.524.010
ΕΒΡOΦΑΡΜΑ (ΚO) * 0,78 0,02 2,63 3.350 -0,01 -1,27 1,33 0,61 13.673.200 UNIBIOS (ΚO) * 0,23 0,01 4,55 96.663 0,00 0,00 0,35 0,16 91.770.944
ΕΔΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙΔΑΣ Χ. (ΚO) * 0,32 0,00 0,00 1.749 -0,01 -3,03 0,59 0,30 31.390.444 VIVARTIA (ΚO) * 20,82 -0,12 -0,57 989 0,22 1,07 25,00 19,45 81.578.722
ΕΙΔΗΣΕOΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ (ΚO) * 0,71 -0,03 -4,05 30.311 -0,05 -6,58 0,97 0,51 0,04 5,79 27.848.000
ΕΚΤΕΡ (ΚO) * 0,75 -0,03 -3,85 1.770 -0,08 -9,64 1,11 0,54 0,05 6,14 11.250.000 VIVERE (ΚO) * 0,73 0,01 1,39 136 -0,03 -3,95 1,24 0,72 46,28 32.909.330
ΕΛ. ΒΙOΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (ΚΑ) * 1,23 -0,04 -3,15 11.280 -0,12 -8,89 1,73 1,07 36.748.909
ΕΛΑΣΤΡOΝ (ΚO) * 0,59 -0,02 -3,28 64.355 -0,06 -9,23 0,97 0,50 0,03 9,04 37.296.000 À¶O ∂¶πΔ∏ƒ∏™∏
ΕΛΒΕ ΕΝΔΥΜΑΤΩΝ (ΚO) * 1,15 0,02 1,77 4.772 -0,01 -0,86 1,67 0,78 0,06 7,25 13.230.000 ΑΕΓΕΚ (ΚO) * 1,20 -0,08 -6,25 70.852 -0,23 -16,08 4,07 1,20 33.301.715
ΕΛΓΕΚΑ (ΚO) * 0,76 -0,03 -3,80 13.964 -0,10 -11,63 1,34 0,55 3,76 31.937.030 ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚO) * 2,16 0 3,60 2,16 6.722.100
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕOΡΑΣΗ (ΚO) * 2,68 -0,03 -1,11 1.054 -0,06 -2,19 3,60 1,94 11,04 8.000.000
ΕΛΙΝOΙΛ (ΚO) * 2,25 -0,01 -0,44 6.344 -0,03 -1,32 3,19 2,14 34,31 23.828.130 ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ (ΚO) * 0,12 -0,01 -7,69 6.000 -0,04 -25,00 0,32 0,09 30.390.000
ΕΛΛΑΔOΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚO) * 48,67 -0,52 -1,06 10.171 -3,07 -5,93 59,16 35,06 2,40 3,44 19.864.886 ΕΜΠOΡΙΚOΣ ΔΕΣΜOΣ (ΚO) * 0,09 0,00 0,00 5.005 -0,04 -30,77 0,17 0,09 24.605.397
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ (ΚO) * 1,50 0,00 0,00 5.998 -0,09 -5,66 2,34 1,15 27.226.360 ΕΜΠOΡΙΚOΣ ΔΕΣΜOΣ (ΠO) * 0,14 0 0,23 0,10 1.182.903
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤOΥΡΓΙΑ (ΚO) * 0,47 -0,01 -2,08 200 -0,01 -2,08 0,61 0,45 13.692.227 ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤOΧΕΣ (ΚO) * 0,20 0,00 0,00 2.001 -0,03 -13,04 0,36 0,19 10.959.789
ΕΛΤOΝ (KO) * 0,62 -0,01 -1,59 781 -0,04 -6,06 0,74 0,42 0,04 6,73 26.730.187 ΖΗΝΩΝ (ΚO) * 1,30 0,01 0,78 76.860 0,03 2,36 1,30 0,69 6.490.436
ΕΛΤΡΑΚ (ΚO) * 2,79 0,18 6,90 455 -0,12 -4,12 3,21 1,94 0,20 5,14 14.685.620 ΙΠΠOΤOΥΡ (ΚΑ) * 0,34 -0,01 -2,86 3.000 -0,08 -19,05 0,50 0,31 17.898.763
ΕΛΦΙΚO (ΚO) * 0,55 0,02 3,77 478 0,06 12,24 1,20 0,36 4.492.190 ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (ΚO) * 0,83 0 0,06 7,79 0,86 0,42 24.619.524
ΕΠΙΛΕΚΤOΣ (ΚO) * 0,40 0,00 0,00 3.116 -0,02 -4,76 0,56 0,30 52.979.733
ΕΤΕΜ (ΚΑ) * 0,70 -0,01 -1,41 11.685 -0,07 -9,09 1,12 0,56 30.009.210 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚO) * 0,10 0,01 11,11 12.250 0,00 0,00 0,21 0,09 20.663.047
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚO) * 0,60 -0,03 -4,76 10.395 -0,07 -10,45 1,04 0,49 27.717.411 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) * 0,09 0,00 0,00 12.000 -0,03 -25,00 0,22 0,09 7.840.373
ΕΥΡΩΣΥΜΒOΥΛOΙ (ΚO) * 2,42 -0,05 -2,02 11.300 -0,09 -3,59 2,51 1,48 0,12 11,44 5.652.000 ΚOΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤOΧΩΝ (ΚO) * 0,44 -0,03 -6,38 9.988 -0,06 -12,00 0,72 0,23 17.544.600
ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) * 10,33 0 0,07 0,68 12,51 7,06 0,23 16,20 1.002.280 ΜΑΪΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚO) * 0,37 0,00 0,00 68.139 -0,01 -2,63 0,46 0,19 73.176.746
ΗΛΕΚΤΡOΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ (ΚO) * 2,85 0,00 0,00 25 -0,10 -3,39 3,50 2,10 17.250.000 ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙΔΗΣ (ΚΑ) * 0,10 0,01 11,11 26.850 -0,01 -9,09 0,25 0,09 15.015.000
ΙΚΤΙΝOΣ ΕΛΛΑΣ (ΚO) * 0,70 -0,04 -5,41 16.910 -0,09 -11,39 0,89 0,40 0,04 14,60 28.580.100 ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚO) * 0,90 -0,07 -7,22 10 -0,09 -9,09 0,99 0,29 17.240.776
ΙΛΥΔΑ (ΚO) * 0,80 0,02 2,56 30.776 -0,03 -3,61 1,05 0,64 0,00 14,18 18.000.000 ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ (ΚO) * 0,42 -0,02 -4,55 19.700 0,06 16,67 0,55 0,16 25.583.146
ΙΜΠΕΡΙO-ΑΡΓΩ ΓΚΡOΥΠ (ΚO) * 0,77 -0,05 -6,10 7.521 -0,06 -7,23 1,16 0,55 37,45 21.203.000
ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚO) * 0,84 0,00 0,00 2.905 -0,13 -13,40 1,35 0,67 0,06 18,40 11.233.200 ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙO (ΚO) * 0,69 0 1,07 0,26 9.550.386
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚO) * 4,86 -0,07 -1,42 1.227 -0,03 -0,61 6,04 4,02 17.000.000 ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙO (ΠO) * 0,60 0 1,54 0,60 1.306.368
ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚO) * 1,33 -0,02 -1,48 100 -0,07 -5,00 2,17 1,21 0,08 5,59 7.500.000 ΠΡOOΔΕΥΤΙΚΗ (ΚO) * 0,32 -0,01 -3,03 21.001 -0,02 -5,88 0,43 0,12 24.319.250
ΚΑΡΑΜOΛΕΓΚOΣ (ΚO) * 1,12 0,01 0,90 6.070 0,09 8,74 1,63 0,74 0,01 13,96 9.742.920 ΤΕΧΝΙΚΗ OΛΥΜΠΙΑΚΗ (ΚO) * 0,38 -0,01 -2,56 83.753 -0,02 -5,00 0,63 0,16 0,17 165.625.000
ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚO) * 1,45 -0,05 -3,33 1.590 -0,10 -6,45 1,79 0,78 19,80 14.679.792 ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚO) * 0,18 0 -0,01 -5,26 0,33 0,15 13.920.000
ΚΑΡΔΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) * 0,51 -0,02 -3,77 368.026 -0,12 -19,05 0,86 0,48 21.920.570 ALMA - ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚO) * 0,15 0,01 7,14 519 0,01 7,14 0,33 0,09 21.382.067
ΚΕΠΕΝOΥ ΜΥΛOΙ (ΚO) * 1,04 0 -0,02 -1,89 1,50 0,55 0,02 14,09 6.700.000 ALTEC (ΚO) * 0,19 0,00 0,00 52.200 0,01 5,56 0,28 0,10 100.353.000
ΚΛOΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ (ΚO) * 2,72 -0,08 -2,86 29.542 -0,28 -9,33 3,29 1,19 0,07 14,10 24.750.288
ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤOΥ (ΚΑ) * 0,36 0,02 5,88 18.317 0,03 9,09 0,52 0,32 11.510.102 COMPUCON (ΚO) * 0,12 -0,02 -14,29 940 -0,01 -7,69 0,25 0,07 12.431.980
ΚOΡΔΕΛΛOΥ Χ. ΑΦOΙ (ΚΑ) * 0,50 0,03 6,38 3.900 -0,01 -1,96 0,84 0,45 5,23 21.224.340 HELLAS ONLINE (ΚO) * 1,34 0,00 0,00 8.733 0,01 0,75 2,39 1,08 126.769.232
ΚOΡΡΕΣ (ΚO) * 6,93 -0,10 -1,42 1.400 -0,18 -2,53 7,37 4,90 0,12 20,64 11.550.000 PLIAS (ΚΑ) * 0,14 0,01 7,69 6.000 0,00 0,00 0,27 0,13 197.161.741
ΚΡΕΚΑ (ΚO) * 0,94 0,00 0,00 2.709 -0,13 -12,15 1,25 0,79 19,04 7.125.216 UNITED TEXTILES (ΚO) * 0,06 0,00 0,00 10.758 -0,01 -14,29 0,14 0,06 89.616.200
ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚO) * 8,30 0,07 0,85 1.049 -0,18 -2,12 9,15 3,00 0,02 29.480.000
ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚO) *
ΚΤΗΜΑ ΛΑΖΑΡΙΔΗ (ΚO) *
1,41
0,80
-0,05
-0,08
-3,42
-9,09
8.940
20.790
-0,13
-0,03
-8,44
-3,61
2,10
0,91
1,09
0,50
0,05
0,03
12,79
10,14
23.340.096
15.804.800
¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∫∂º∞§∞πø¡
ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ Η.- F.H.L. (ΚO) * 1,04 0,00 0,00 21.146 -0,01 -0,95 1,06 0,22 24.772.000 ALPHA TRUST ΑΕΠΕΥ (ΚO) * 1,01 0 1,50 0,93 31.100.000
ΚΥΡΙΑΚOΥΛΗΣ (ΚO) * 0,51 -0,04 -7,27 2.480 -0,09 -15,00 1,45 0,51 6,63 15.190.320
ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚO) * 0,82 0 0,09 12,33 2,08 0,72 5.939.268 ∂•O¶§π™ªO™ Δ∏§∂¶π∫Oπ¡ø¡πø¡
ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA) * 0,66 0 0,01 1,54 0,71 0,50 34,34 8.321.682
ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA) * 0,65 0 0,01 1,56 0,74 0,47 0,04 33,82 2.160.524 OPTRONICS TECHNOLOGIES (ΚO) * 2,70 0 3,19 2,30 0,17 7,38 3.333.500
ΛΙΒΑΝΗΣ (ΚO) * 0,64 -0,05 -7,25 31.637 -0,07 -9,86 0,92 0,32 17,32 23.203.125
ΛOΥΛΗ ΜΥΛOΙ (ΚO) * 2,00 0,00 0,00 10.570 0,00 0,00 2,15 1,39 16.622.832 ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
ΜΑΘΙOΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚO) * 0,76 -0,03 -3,80 3.350 -0,03 -3,80 0,92 0,49 9.819.370 EUROXX ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑΚΗ (ΚO) * 3,40 0 0,04 1,19 3,70 3,23 0,07 42,88 9.784.000
ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡOΝΙΚΗ (ΚO) * 0,41 0,01 2,50 150 0,00 0,00 0,58 0,31 9.567.289
ΜΙΝΕΡΒΑ (ΚΑ) * 1,51 -0,04 -2,58 1.000 -0,18 -10,65 2,09 0,66 0,08 8,03 6.200.000 π∞Δƒπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
ΜOΤOΔΥΝΑΜΙΚΗ (ΚO) * 1,81 0,00 0,00 2.369 -0,08 -4,23 2,32 1,64 0,16 8,12 5.130.000
ΜOΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) * 0,46 -0,02 -4,17 8.655 -0,11 -19,30 0,86 0,46 32.188.050 ΒΙOΪΑΤΡ.& ΡOΜΠOΤ.ΤΕΧΝOΛ. (ΚO) * 2,50 0 -0,15 -5,66 3,03 1,80 0,03 0,60 5.400.000
ΜΠΕΝΡOΥΜΠΗ Χ. & ΥΙOΣ (ΚO) * 3,15 -0,03 -0,94 561 -0,16 -4,83 3,60 2,92 9.264.198
ΜΠΗΤΡOΣ ΣΥΜΜΕΤOΧΙΚΗ (KO) * 0,93 -0,06 -6,06 1.460 -0,08 -7,92 1,41 0,93 0,05 16.051.484 §π∞¡π∫O & ÃO¡¢ƒπ∫O ∂ª¶OƒπO ΔƒOºπªø¡
ΝΑΚΑΣ ΜOΥΣΙΚΗ (ΚO) * 1,68 0,00 0,00 200 -0,09 -5,08 2,28 1,57 0,02 53,44 6.340.000
ΝΑΥΤΕΜΠOΡΙΚΗ (ΚO) * 0,73 -0,04 -5,19 3.200 -0,05 -6,41 1,23 0,69 0,04 27,06 23.935.280 MEDITERRA (ΚO) * 2,20 0 2,87 2,03 0,01 7.300.000
ΝΕΩΡΙOΝ (ΚO) * 0,81 -0,06 -6,90 15.200 -0,26 -24,30 1,39 0,44 23.463.874
ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) * 0,67 -0,03 -4,29 309.967 -0,09 -11,84 1,13 0,50 63.610.644 §O°π™ªπ∫O
ΞΥΛΕΜΠOΡΙΑ (ΚO) * 0,55 0,00 0,00 1.560 -0,02 -3,51 0,85 0,43 9.096.354
ΞΥΛΕΜΠOΡΙΑ (ΠO) * 0,53 0,01 1,92 1.700 -0,09 -14,52 1,08 0,50 0,07 2.566.836 ΕΝΤΕΡΣOΦΤ (ΚO) * 1,40 0 1,81 1,29 0,05 10,71 8.912.000
OΛΠ (ΚO) * 15,58 -0,38 -2,38 6.205 -1,38 -8,14 18,46 8,40 0,07 69,64 25.000.000
ΙΝΤΕΑΛ OΜΙΛOΣ (ΚO) * 0,72 -0,01 -1,37 5.096 -0,03 -4,00 1,60 0,68 1,25 8.022.467 ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ μπOª∏Ã∞¡π∫OÀ ∂•O¶§π™ªOÀ
ΙΝΤΕΑΛ OΜΙΛOΣ (ΠO) * 8,26 0 8,26 8,26 14,39 276.000 ΝΤOΠΛΕΡ (ΚO) * 2,66 0 3,10 2,25 0,10 57,96 10.600.010
ΠΑΪΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚO) * 0,86 0,00 0,00 3.340 -0,09 -9,47 1,02 0,47 4.971.466
ΠΑΡΝΑΣΣOΣ (ΚO) * 1,69 -0,09 -5,06 56.727 -0,14 -7,65 2,69 0,83 7,96 20.210.127 ΔƒOºπª∞
ΠΕΤΡOΠOΥΛOΣ (ΚO) * 3,59 -0,01 -0,28 1.220 -0,07 -1,91 4,72 2,91 0,18 5,56 7.070.400
ΠΗΓΑΣOΣ ΕΚΔOΤΙΚΗ (KO) * 2,55 0,00 0,00 12.850 0,00 0,00 2,68 1,19 20,56 46.875.000 ΚΡΗΤΩΝ ΑΡΤOΣ (ΚO) * 1,05 0,00 0,00 700 0,00 0,00 1,49 1,05 14,46 4.250.000
ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚO) * 0,77 -0,04 -4,94 11.446 -0,09 -10,47 0,95 0,56 10,81 45.949.500
ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΑ) * 3,73 -0,02 -0,53 800 -0,21 -5,33 4,05 2,74 0,06 15,17 27.379.200 À¶∏ƒ∂™π∂™ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ & ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∞¶Oƒƒπªª∞Δø¡
ΡΕΒOΪΛ (ΚO) * 0,91 -0,02 -2,15 16.180 -0,08 -8,08 1,17 0,54 0,04 13,92 22.280.000
ΣΑΝΥO ΕΛΛΑΣ (ΚO) * 0,30 -0,02 -6,25 44.888 -0,03 -9,09 0,49 0,18 51.083.993 ENVITEC (ΚO) * 4,40 0 4,60 3,71 0,05 3,95 9.920.000
ΣΑΡΑΝΤOΠOΥΛOΣ ΚΥΛ/ΜΥΛOΙ (ΚO) * 3,71 -0,10 -2,62 650 -0,28 -7,02 4,99 1,70 41,34 4.181.450
ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) * 0,57 -0,03 -5,00 63.495 -0,08 -12,31 0,89 0,13 35.187.490 À¶∏ƒ∂™π∂™ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫ø¡ À¶O§O°π™Δø¡
ΣΕΛOΝΤΑ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ (ΚO) * 0,64 -0,03 -4,48 12.380 -0,04 -5,88 1,00 0,42 14,82 29.281.594
ΣΙΔΜΑ (ΚO) * 1,72 -0,03 -1,71 3.630 -0,07 -3,91 2,38 1,22 10.000.000 EPSILON NET (ΚO) * 2,12 0,10 4,95 2.785 -0,18 -7,83 2,88 2,02 0,04 6,91 5.587.720
ΣΠΥΡOΥ ΑΓΡ. OΙΚ. (ΚO) * 0,64 0,02 3,23 2.657 -0,08 -11,11 0,91 0,45 28.438.268 PERFORMANCE TECHNOLOGIES (ΚO) * 2,52 0 3,16 0,66 3.908.990
ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚO) * 1,15 -0,02 -1,71 6.000 -0,11 -8,73 2,00 0,84 7,43 39.572.400
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚΔOΣΕΙΣ (ΚO) * 0,45 0,01 2,27 520 0,02 4,65 0,89 0,39 8,79 6.523.780 À¶∏ƒ∂™π∂™ ª∂Δ∞ºOƒø¡
ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ) * 0,46 -0,02 -4,17 2.871 -0,05 -9,80 0,73 0,40 3,58 12.700.000 ΦOΥΝΤΛΙΝΚ (ΚΑ) * 2,31 0,02 0,87 1.500 0,02 0,87 2,36 2,02 0,03 11,00 7.247.000
ΤΗΛΕΤΥΠOΣ (ΚO) * 4,43 0,20 4,73 1.901 -0,02 -0,45 7,08 4,12 0,67 3,95 37.797.375
ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚO) * 0,31 -0,01 -3,13 4.325 -0,04 -11,43 0,69 0,31 10.203.575
ΦΙΝΤΕΞΠOΡΤ (ΚO) * 0,42 0 0,00 0,00 0,76 0,27 7.326.648
ΧΑΪΔΕΜΕΝOΣ (ΚO) * 1,53 -0,01 -0,65 303 -0,15 -8,93 1,92 0,86 0,02 6,95 8.340.750 * ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 2008 - ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ P/E,
ΧΑΛΚOΡ (ΚΑ) * 1,57 -0,02 -1,26 50.500 -0,09 -5,42 1,98 0,67 101.279.627
ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝOΥ (ΚO) * 0,44 -0,02 -4,35 147.195 -0,05 -10,20 0,66 0,25 71.683.906 ΕΧΟΥΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΤΑ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΚΕΡΔΗ ΜΕ-
ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙOΙ (ΚO) * 0,50 0,03 6,38 175 0,03 6,38 0,68 0,36 8.069.900 ΤΑ ΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΜΕΙΟΨΗΦΙΑΣ ΑΝΑ ΜΕΤΟ-
A.S. COMPANY (ΚO) * 0,76 -0,02 -2,56 5.020 -0,05 -6,17 1,14 0,59 0,08 5,29 21.876.700 ΧΗ, ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΣΤΑΘΜΙΣΜΕΝΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΜΕΤΟΧΩΝ.
ALSINCO (KO) * 0,81 0,06 8,00 9.086 0,01 1,25 1,39 0,74 64,45 5.025.000
ATTICA BANK (ΚO) * 1,81 -0,05 -2,69 64.454 -0,19 -9,50 2,51 1,40 24,83 244.885.573

ilF
∑∏Δ∂πΔ∞π ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÁÈ· ÁÚ·-
ÊÂ›Ô μÔ˘ÏÂ˘Ù‹. ∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÛfiÓÙ·: ¶Ù˘-
¯›Ô ∞∂π, ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ∞ÁÁÏÈÎÒÓ (ECDL), Ù˘-
ÊÏfi Û‡ÛÙËÌ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ~210-7015.200,
faxÁÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ~210-7510.252
∫∂¡ΔƒO §O°π™Δπ∫ø¡ Î·È ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ∂-
Ê·ÚÌÔÁÒÓ ∞. ΔÛ·ÓÙ˙·Ï‹ ÁÈ· ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ OÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ. ·) ΔÌ‹Ì· §ÔÁÈÛÙÈÎfi: ∂Î-
·›‰Â˘ÛË Û ‚È‚Ï›· °’ ηÙËÁÔÚ›·˜ (ηٷ¯Ò-
ÚÈÛË, ÎÏ›ÛÈÌÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡) ÂÌÔÚÈ΋˜ &
‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘. ‚) ΔÌ‹Ì· ºÔÚÔ-
Ù¯ÓÈÎfi: º¶∞, ºÔÚÔÏÔÁ›· ∂ÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ∂Ú-
Á·ÙÈο, ™˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈΤ˜ (ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û ¤-
ÓÙ˘· ∂ÊÔÚ›·˜), ÎÏ›ÛÈÌÔ ¯Ú‹ÛˆÓ. Á) ªË¯·-
ÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∂Î·›‰Â˘ÛË Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Eurofasma/Singular: 1) OÚÁ¿ÓˆÛË, ηٷ¯Ò-
ÚÈÛË, ÎÏ›ÛÈÌÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂÌÔÚÈ΋˜ & ‚ÈÔ-
Ì˯·ÓÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘. 2) ∂ÌÔÚÈ΋ ‰È·¯Â›-
ÚÈÛË (ÂÈÏÔÁ‹ ηÙfiÈÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘). ŒÓ·Ú-
ÍË 04/12/09, À·Î›ÓıÔ˘ 2 Ï·Ù. ∫˘„¤Ï˘
~210-8661.824, ÒÚ˜09.00-21.00 (1750836)
4
∑∏Δ∂πΔ∞π ·fi ∂ÎıÂÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÂÚÈÔ-
¯‹˜ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, Ó¤Ô˜ οÙÔ¯Ô˜ ÌÔÙÔÔ-
‰ËÏ¿ÙÔ˘, ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÂÎÏË-
ڈ̤Ó˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Ó· ̤-
ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ï‹Ú˘ ··Û¯fiÏË-
ÛË - π∫∞ - ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ ÌÈÛıfi˜. øÚ¿ÚÈÔ Î·-
Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ~210-5234.944, 210-5237.665
V
ªO¡Δ∂§π™Δ-¶∞ΔƒO¡π™Δ Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜
ÛÔ˘‰¤˜ ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi Ó¤Ô Ô›ÎÔ Ìfi‰·˜. μÈÔ-
ÁÚ·ÊÈÎfi ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔ Ê·Í: 210-3218.765
~210-3246.220 (1750305)
k1
∞∞∞ΔO ∞£∏¡∞. §Ô˘Î›· ΔÛÈÒÙ·, ÁÚ·ÊÂ›Ô Â˘Ú¤-
Ûˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ªÂ 28ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ¶·Ú¤¯ÂÈ ¿ÚÈÛÙ· ÂÈ-
ÏÂÁ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÌÂ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ-ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ,
ÁÈ· ÂÚÈÔ›ËÛË ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfïÓ, Baby-sitters,
·Ú·‰Ô˘Ï‡ÙÚ˜, ηı·Ú›ÛÙÚȘ, η̷ÚȤÚ˜, Ï·-
ÓÙ˙ȤÚ˜. ∂›Û˘ ÂÚÁ¿Ù˜ ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈΤ˜, ÎÙËÓÔ-
ÙÚÔÊÈΤ˜, ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. (∞Ú. ∞‰Â›·˜
30499). ∞ı‹Ó· - ∂·Ú¯›·, ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 7· ηÈ
∞η‰ËÌ›·˜ ~210-3837.728, 210-5223.890, 210-
5229.959, 210-5225.919, e-mail: loukiatsiota@yahoo.gr
ABC °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô (·Ú. ·‰Â›·˜ 30725) ~210-
5238.088 ∂͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂÏ¿Ù˜ Ì ··È-
Ù‹ÛÂȘ, ÂÌÈÛÙ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ 23¯ÚÔÓË ÂÌÂÈ-
Ú›· Ì·˜. ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·fi 11.300
‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÁÈ·: ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡˜, baby
sitters, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, η̷ÚȤÚ˜, Ï·ÓÙ˙ȤÚÈÛ-
Û˜, Ì·Á›ÚÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·-
ۛ˜. ∞ı‹Ó·, ÓËÛÈ¿ Î·È Â·Ú¯›· ~6972-
775522 ∫ÔÙÙ·Ú¿˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, www.abc-
work.com, e-mail: info@abcergasia.com
∞ΔΔπ∫∞ ÓfiÌÈÌÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜. ∞Ú. ·‰Â›-
·˜ 30307. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó·, ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ù·
¡ËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ∞ÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË - Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ·. ÃÔÓ‰ÚÔΈÛÙfiÔ˘-
ÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜. ~210-8811.555 (1739342)
a
HONDA MITSUBISHI (ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·-ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ-
Ṳ̂ӷ). ∞ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ì ·fiÛ˘ÚÛË. ∞fi 0%
ÚÔηٷ‚ÔÏ‹, 100 Ì‹Ó˜ ÂÍfiÊÏËÛË. ∂ÈÙfiÎÈÔ
·fi 0,50 ÌËÓÈ·›Ô Ì ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·-
ÁÔÚ¿˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘. ¶ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·.
∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο, Â›ÛËÌÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô,
Ê·ÓÔ‚·Ê›Ô. 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 17 Î·È °·Ï·ÍÂȉ›Ô˘
(¶ÂÈÚ·È¿˜). ŒÓ·ÓÙÈ Ford. ªÔ˘ÏÔ‡Ì·Û˘ ∞∂-
μ∂ ~210-4203.220-21 (www.bouloubasis.gr)
∞°Oƒ∞∑ø πà ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘ ÌÂ-
ÙÚËÙÔ›˜ (ÂÓÙfi˜ ¤ÓÙ ÏÂÙÒÓ), ÛÙȘ ηχÙÂ-
Ú˜ ÙÈ̤˜. “AUTO ∞™∫π∞¡∞∫∏™”. £Ë‚ÒÓ 435
ÿÏÈÔÓ, ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·ÓÔȯٿ ~210-
5780.849, 210-5780.909, 6932-531383
f
∞°Oƒ∞∑ø ·Ì¤Ûˆ˜ Ù·Í› ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ÔÏfiÎÏËÚ·
- ÌÈÛ¿, Ô˘ÏÒ Ì’ ¢ÎÔϛ˜ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ∞Á.
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 58, OÌfiÓÔÈ· ~210-5234.944,
210-5237.665 “π. ∞ı·Ó·ÛÔ˘Ï¿Î˘” (1748594)
Δ∞•π ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏfiÎÏËÚ· Toyota -
Skoda, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 2005, Û 2 Ô‰ËÁÔ‡˜, ¿ÌÂÛË
ÚfiÛÏË„Ë, ‰›ψ̷ - οÚÙ· - ÂÁÁ‡ËÛË - π∫∞
~210-5234.944, 210-5237.665 (1748658)
0J
RON ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞ı‹Ó·: §. ∞-
ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 101 ~210-6429.242-3. ¡. ÷ÏÎË-
‰fiÓ·: §. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 3 ~210-2585.985 ¢ÂÎÙ¤˜
ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ¤ˆ˜ 12 ‰fiÛÂȘ (1742283)
∞μ∞∫∞™ ÁÈ· Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· ÁÚ‹ÁÔÚ·, ˘‡ı˘Ó· Î·È ¯ˆÚ›˜ Îfi-
ÛÙÔ˜. ™ÙÂÁ·ÛÙÈÎfi Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ fiÚÔ˘˜
·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ÎÔÈÓ‹˜ ·Ô‰Ô¯‹˜, ÁÈ· Ó·
Ûˆı› ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ·fi ÙÔÓ ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌfi. À-
¿ÏÏËÏÔÈ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È-
‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Ì ‰¿ÓÂÈ· Î·È Î¿ÚÙ˜ Ô˘ Û·˜
Ó›ÁÔ˘Ó: ›̷ÛÙ ‰›Ï· Û·˜ Î·È Ì χÛË ÛÙ·
̤ÙÚ· Û·˜ ~210-3643.306, 210-3643.832
∞μ∞™∞¡π™Δ∞ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÌÂÙÚËÙ¿ ·fi Alpha,
Eurobank, ∂ıÓÈ΋, Marfin, Post Bank Î·È ¿ÏϘ
ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜, Û ÔÏϤ˜ ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ (ηÈ
Ì ˘¤Ú‚·ÛË ÔÚ›Ô˘). ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο! °Ú‹ÁÔÚ·, ˘-
‡ı˘Ó·! ~211-8001.600, 6933-132299 η ™ÔÊ›·
∞μ∞™∞¡π™Δ∞ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÌÂÙÚËÙ¿ ·fi Alpha,
Eurobank, ATE, ∂ıÓÈ΋, Marfin, Δ. Δ·Ì/Ô Î·È
¿ÏϘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜, Û ÔÏϤ˜ ¿ÙÔΘ
‰fiÛÂȘ (Î·È Ì ˘¤Ú‚·ÛË ÔÚ›Ô˘). ∞ı‹Ó· - Â-
·Ú¯›·, ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ˘‡ı˘Ó·! ~211-
8001.007, 6908-220055 η μ¿Ûˆ (1750271)
∞°πOÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ 2 OÌfiÓÔÈ·, 2Ô˜ fiÚÔ-
ÊÔ˜. ¢¿ÓÂÈ·, ÂÓ¤¯˘Ú·, ·ÁÔÚ¿ ¯Ú˘Û·ÊÈÎÒÓ,
TV, video, stereo, ‰fiÓÙÈ·, ·ÛËÌÈο. ∂¯Â̇-
ıÂÈ· ~210-5226.493, 210-5226.236 (1739287)
∞°Oƒ∂™-¢∞¡∂π∞ ÂÓ¤¯˘Ú· Ì ¯Ú˘Û·ÊÈο, Ï›-
Ú˜, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÚÔÏfiÁÈ·, ÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›-
ıÔ˘˜, Laptop. ™Ù·‰›Ô˘ 60, ˘fiÁÂÈÔ˜ ÛÙÔ¿
~210-3217.460, 6972-697027, 210-3241.034
¢∏ªO™πOΩ¶∞§§∏§Oπ ¢∂∫O, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ›,
‰ËÌÔÙÈÎÔ›, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, π∫∞, ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Ì ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌfi, ·Ï‹ÚˆÙ· ‰˘-
ÛÌÂÓ‹, ‰ÈηÈÔ‡ÛÙ ¯·ÌËÏfiÙÔÎÔ ÙÚ·Â˙Ô‰¿-
ÓÂÈÔ ¤ˆ˜ 60.000# ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛËÌ›ˆÛË. ŒÎ‰Ô-
ÛË, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ-ÂÈÛ΢·ÛÙÈÎÒÓ
Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˘ÂÚ·Ó¿Ï˄˘ ¤ˆ˜ 150.000#
(Â›Û˘ Û ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ∂.∂.), ÚÔÛˆÈο-η-
ٷӷψÙÈο ÁÈ· ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÌÂ-
Ù·ÊÔÚ¤˜ ‰·Ó›ˆÓ Ì ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÂÈÙfiÎÈÔ
Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ‰¿ÓÂÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ¤Î‰ÔÛË
ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ ~210-4129.369, 210- ¡∂∞ Ã∞§∫∏¢O¡∞ ·Ú¿‰ÚÔÌÔ˜ ∂ıÓÈ΋˜ Ô-
4129.378 ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ 08.00-20.00 ‰Ô‡ ∞ıËÓÒÓ-§·Ì›·˜, ˆÏÂ›Ù·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ∞’ fiÚÔÊÔ˜, 1.000ÙÌ, ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔ-
‚ÔÏ‹˜ ~6988-546511 (1746276)
™Δ∞£ªO™ §∞ƒπ™∏™ ˆÏÂ›Ù·È ·Î›ÓËÙÔ ÁˆÓ›·
πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ & ∞Ïη̤ÓÔ˘˜ 150Ì ·fi ÛÙ·ıÌfi
¶ø§∂πΔ∞π ÂÚÛÈÎfi ¯·Ï› Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi, ·Ï·Èfi ªÂÙÚfi & O™∂ §·Ú›Û˘, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi 2
200 ÂÙÒÓ, 10ÙÌ, ÌÏ ÚÔ˘¿ ~6944-346488
ÈÛfiÁÂÈ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· 100ÙÌ & ˘fiÏÔÈÔ ™¢
260ÙÌ. ÕÌÂÛ· ‰È·ı¤ÛÈÌÔ & ÁÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË
8
„ËÛÙ·ÚÈ¿˜, 400.000# ~210-8235.993, 6977-
470611 (1743785)
∞μ∞°π∞¡O™ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ·Ï·ÈÔÒÏ˘ ÂÎÙÈ-
ÌËÙ‹˜. ∞ÁÔÚ¿˙ˆ Ù· ¿ÓÙ· ·Ôχو˜ ÌÂÙÚË-
ÙÔ›˜, 24ˆÚË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË. ∞-
‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÁηÙÂÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ (Û›ÙÈ·,
·Ôı‹Î˜ ÎÏ) ~210-5137.748, 6938-632758
∞°Oƒ∞∑O¡Δ∞π ‰È¿ÊÔÚ· ·ÏÈ¿ ¤ÈÏ·, ·ÓÙ›-
Θ, ‚È‚Ï›·, ˘·ÏÈο, ›Ó·Î˜, ‰›ÛÎÔÈ, ·ÛËÌÈο.
∂›Û˘ ηı·Ú›˙ÔÓÙ·È Û›ÙÈ·, ˘fiÁÂÈ· ~210-
O6
2484.140 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 6932.863657 (1750709)
∞¡πá∂ÀΔ∂™ ∞ÌÂÚÈ΋˜ - °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÁÈ· ¯Ú˘-
Ûfi. ¡¤· ÌÔÓ٤Ϸ. À„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ¢È·¯ˆ-
ÚÈÛÌfi˜. μ¿ıÔ˜. ∂˘ÎÔÏ›· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡. ∞ÔÛÙ¤Ï-
ÏÂÙ·È ¢ˆÚÂ¿Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ - ÙÈ̤˜. ∞ÓÙÈÚÔÛˆ-
›·: ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ 24, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ - ∞-
ı‹Ó· ~210-9844.563, www.garrett.gr (1745668)
∞¡πá∂ÀΔ∂™ ¯Ú˘ÛÔ‡ ∞ÌÂÚÈ΋˜ - ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜
- Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ. ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·Ù¿ÏÔ-
ÁÔ˜ - ÙÈ̤˜. ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·: ∞Á.¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 49
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ~2310-523918 www.garrett-
hellas.gr, www.kostaskarathanasis.gr
H2
∞¢ø¡π™ ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ªÔÓ¿‰· ÊÚÔÓÙ›‰·˜
ËÏÈÎȈ̤ӈÓ. ™‡Á¯ÚÔÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÂȉÈο ‰È·È-
ÙÔÏfiÁÈ·, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ·ÓıÚÒÈÓ˜
Û˘Óı‹Î˜, Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜, ¤-
ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÌfiÓÈÌÔÈ È·ÙÚÔ›. ∂ÌÈÛÙ¢-
ı›Ù ÙËÓ 20ÂÙ‹ ›ڷ Ì·˜ ~210-9600.680,
210-9600.681, ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ 20, °Ï˘Ê¿‰· (1743277)
∞¡∞§∞ªμ∞¡OÀª∂ ˘ÂÚ‹ÏÈη, ÌÔÓ·¯Èο ¿-
ÙÔÌ· ÌË ·˘ÙÔÂ͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹-
Ùˆ˜ ËÏÈΛ·˜. ¶ÚfiÙ˘˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. π‰È·›-
ÙÂÚ· ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈ·. ¶Ï‹Ú˘ È·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛË. ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & °Ï·‡Î˘ 6, ÷ϿÓ-
‰ÚÈ ~210-6850.427 “ºOπ¡π∫∞™” (1745687)
∞¶O 690 ∂Àƒø ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙ· Babylino. ™Ù·ı-
Ìfi˜ ÙÚ¤ÓÔ˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘. ¶Â›Ú· 30 ÂÙÒÓ, air
condition, TV, ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ȉÈfiÎÙËÙ·
ÎÙ›ÚÈ·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÚÔÛÊÔÚ¿ ~210-8065.124,
210-8025.417, 210-8028.030, www.thalo.gr
¡. º∞§∏ƒO Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔÓ¿‰· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ËÏÈ-
ÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Δ·Ì·Î¿ÎË. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· Ù· ·Á·-
Ë̤ӷ Û·˜ ÚfiÛˆ·. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì fiϘ
ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. À„ËÏ¿ “ÛÙ¿ÓÙ·Ú” ·ÚÔ¯ÒÓ.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ~210-4836.050, 6944-777676
EROFILE Sexshop ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. ∞fi ÙÔ
1985 ÚÒÙÔÈ ÂÎÙfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ 150ÙÌ. ÛÙË
‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 57, (¤Ó·ÓÙÈ ΔÈ-
Ù¿ÓÈ·) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ~210-3820.660 Œ¯Ô˘ÌÂ
Ù· ¿ÓÙ·. μ‚·Èˆı›Ù www.erolife.gr
ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜
Ã∞§∞¡¢ƒπ
Ã∞§∞¡¢ƒπ ∫¿Ùˆ ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Û·ÚÌÔÁ‹˜ ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, ÂÓÓÈ¿ ÏÂÙ¿ ·fi
125ÙÌ. 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ (ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘) Ì ·Ôı‹ÎË ªÂÙÚfi ~210-7776.485, 6937-362110
Î·È Áηڿ˙ ~6944-533413 (1751453)
Gh
¶O§ø¡π∫O ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ù·ÂÙÛ·Ú›·˜ Â›-
ÏˆÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÛ΢¤˜ - ηٷÛ΢¤˜
°§Àº∞¢∞
Î·È ÏÔ˘ÛÙÚ¿ÚÈÛÌ·. ÷ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ - ‰ˆÚ¿Ó
°§Àº∞¢∞ ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 171ÙÌ 2Ô˘ Ô- ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ~210-8658.797, ÎÈÓ.6944.716037
ÚfiÊÔ˘, ÔÏÏ¿ ¤ÍÙÚ·, •¿ÓıÔ˘ & ∫‡ÚÔ˘
~210-8982.259, 6946-852832 (1750487)
R
¶∂πƒ∞π∞™
∫∂ƒ∞Δ™π¡π ÓÂfi‰ÌËÙÔ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·
75ÙÌ, ¿ÚÎÈÓÁÎ, ·Ôı‹ÎË, 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·,
ÔÏÏ¿ ¤ÍÙÚ·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜
~6936-828238, 210-8131.495 (1750861)
7
Aπ°π¡∞ ÂÚÈÔ¯‹ ÃÏfiË ˆÏÂ›Ù·È ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·
160ÙÌ. Ì 1000ÙÌ. ΋Ô, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ‡
™·ÚˆÓÈÎÔ‡ ~6944-225433 (1751454)
∫∞ª∂¡∞ μOÀƒ§∞ ˆÏÂ›Ù·È ÂÍÔ¯È΋ ÌÔÓÔ-
ηÙÔÈΛ·, Û ¿ÚÈÛÙË ı¤ÛË, Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·
~6932-276176 (1740983)
T
5
¶∂πƒ∞π∞™ ΤÓÙÚÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›· πÔ-
‰·Ì›·˜ ˆÏÂÈÙ·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 227ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi,
Ì ·Ï·Èfi ÈÛfiÁÂÈÔ ÎÙ›ÛÌ· ÂÓÙfi˜, ™.¢ 4,2, ÙÈÌ‹
700.000# ~210-4296.860 (1751318)
∂ƒ∂Δƒπ∞ ∂‡‚Ô›·˜ ·) 18.000# ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘
ÔÈÎfi‰· ‚) 2.000ÙÌ. ÔÈÎfi‰· Ì ¿‰ÂÈ· ÌÂ-
˙ÔÓ¤Ù·˜ 45.000#-ȉÈfiÎÙËÙ·, ‰¿ÓÂÈ· ‰ÂÎÙ¿.
∂˘Î·ÈÚ›·! ~210-5248.200, 6977-408846
∫Oƒπ¡£π∞ §Ô˘ÙÚfi ∂ϤÓ˘ (°·Ï·Ù¿ÎÈ), 24,5
ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· (Ù· 7 ‰·ÛÈο) ·Ó¤ÌÔÚÊË ÙÔÔ-
ıÂÛ›·, ·ÌÊÈı·ÙÚÈÎfi, ·Û‡ÁÎÚÈÙË, ·ÓÔÚ·ÌÈ-
΋ ı¤· ~6945-835427, 00496.9970.97145
£∂O§O°O™-O™ª∞∂™: ÀÂÚÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô ÔÈ-
ÎfiÂ‰Ô 1,036ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi Ì 75Ù Ê¿ÙÛ·, ˆ-
ÏÂ›Ù·È 250.000# ~6977-616111, ÎÔ˜¡›ÎÔ˜
∞£∏¡∞
∞£∏¡∞ ¡Â¿ÔÏË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÚÈ¿ÚÈ, 1Ô˘ Ô-
ÚfiÊÔ˘, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 64ÙÌ, ¶·Ó·ÁȈٷڿ 12,
ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ∞ÛÎÏËÈÔ‡ ~210-6855.935 (1749507)
∞∫ƒO¶O§∏ ÏËÛ›ÔÓ ∏Úˆ‰Â›Ô˘, ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È
ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 130ÙÌ, Ì 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·,
1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰ÈfiÚÔÊÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, ÔÏ˘ÙÂ-
ÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ¶·Ú-
ıÂÓÒÓ· Î·È ÂÓÙÔȯÈṲ̂Ó˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘-
Û΢¤˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ~210-9224.056
°∫À∑∏ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÁηÚÛÔÓȤڷ (‰ÒÌ·)
§ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 75, ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ.
~6944-320762, 210-7771.518, 8.00-12.00 &
17.00-20.00 (1751668)
¡.™ªÀƒ¡∏
¡∂∞ ™ªÀƒ¡∏ πÎÔÓ›Ô˘ 3, ËÌ. 60ÙÌ. ÎÂÓÙÚÈ΋
Ï·Ù›·, ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Û·ÏÔÙÚ·Â˙·Ú›·,
ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ˘ÙÚÔηÌÈÓ¤ ~210-9353.541,
6948-616698 (1749628)
Y
∞£∏¡∞ §ÂˆÊ. ∞ıËÓÒÓ 65 ·Ú·χڈ˜ ™·-
ڷοÎË ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ·) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 640ÙÌ.
¯ˆÚ›˜ ÎÔÏfiÓ˜, Ì ·Û·ÓÛ¤Ú ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È
ÂÈ‚·ÙÈÎfi ‚) 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 240ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ˜
‰ÈãÔÈ·Ó‰‹ÔÙ ¯Ú‹ÛË. Œ¯Ô˘Ó ˆÚ·›· ÎÏÈÌ·ÙÈ-
˙fiÌÂÓ· ÁÚ·Ê›· ~210-3464.489 Î. ∫ÒÛÙ·
(1750678)
∞ª¶∂§O∫∏¶Oπ ºˆÎ›‰Ô˜ 26 Î·È ªÂÛÔÁ›ˆÓ
¯ÒÚÔ˜ ÁÚ·Ê›ˆÓ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 91ÙÌ Î·È 3Ô˜
fiÚÔÊÔ˜ 178ÙÌ, Ì·˙› ‹ ¯ˆÚÈÛÙ¿. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó
ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Û ˘fiÁÂÈÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ.
ªÂÁ¿ÏÔÈ „ËÏÔÙ¿‚·ÓÔÈ ÂÓÈ·›ÔÈ ¯ÒÚÔÈ, ÂÁη-
Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ „¢‰ÔÚÔÊ‹˜, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔ-
r
∞°Oƒ∞ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡-Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡,
·ÂÚÔÔÚÈο, ·ÎÙÔÏÔ˚ο, ÙÚ¤ÓÔ˘. •ÂÓԉԯ›·,
Ù·Í›‰È·, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜. ºıËÓfiÙÂÚÔÈ Ì fiϘ ÙȘ
ÂÙ·ÈÚ›˜. ∂˘ÚÒË ·fi 20#, ∞ÌÂÚÈ΋ ·fi 260#,
∞ÊÚÈ΋ ·fi 304#, ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ·fi 609#. °·-
Ì‹ÏÈ· Ù·Í›‰È·-Ï›ÛÙ· Á¿ÌÔ˘, Â͈ÙÈÎÔ› ÚÔÔÚÈ-
ÛÌÔ› ·fi 650#. FOTINOPOULOS Travel ∂Ï.
μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 53 ¡. ™Ì‡ÚÓË ~210-9312.963, 210-
9318.612 (1742177)
∞∂ƒO¶Oƒπ∫∞ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡-Â͈ÙÂ-
ÚÈÎÔ‡, ·ÎÙÔÏÔ˚ο, ÍÂÓԉԯ›·, ÂΉÚÔ̤˜,
ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜. ΔÈ̤˜ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙ˜. ∂ÓÔÈÎÈ¿-
ÛÂȘ Ô‡ÏÌ·Ó-·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. «ΔÚÈ·ÓٷʇÏ-
ÏÔ˘ Tours» (οıÔ‰Ô˜ ∫ËÊÈÔ‡, ¤ÍÔ‰Ô˜ ƒ¤ÓÙË)
¶Ï. ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ ƒ¤ÓÙË 11 ~210-4817.985,
210-4815.346, Fax:210-4810.523 (1742173)
°∫π¡∏™ - °ÈÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ fiÏÂȘ. ∞ÌÛÙÂÚÓÙ·Ì
4/5 ̤Ú˜ 715#, μȤÓÓË 4/5 ̤Ú˜ 469#, μÔ˘-
‰·¤ÛÙË 4/5 ̤Ú˜ 425#, ¶Ú¿Á· 4/5 ̤Ú˜
395#, μÂÚÔÏ›ÓÔ 4/5 ̤Ú˜ 538#, ª·‰Ú›ÙË 4
̤Ú˜ 678#, μ·ÚÎÂÏÒÓË 4/5 ̤Ú˜ 438#, §ÈÛ-
Û·‚fiÓ· 5 ̤Ú˜ 688#, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË 4,
5 ̤Ú˜ 498#, ∫¿˚ÚÔ 4, 5 ̤Ú˜ 598# . ∞ı‹Ó·
∂ÚÌÔ‡ 23, 211-2112.111. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ªË-
ÙÚÔfiψ˜ 20 ~2310-281981, www.ginis.gr
°∫π¡∏™ - °ÈÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ∂˘ÚÒË. ƒÒÌË - ºÏˆ-
ÚÂÓÙ›· 6 ̤Ú˜ 785#, μÂÓÂÙ›· - ºÏˆÚÂÓÙ›· -
ƒÒÌË 7 ̤Ú˜ 895#, °‡ÚÔ˜ πÛ·Ó›·˜ 10 ̤-
Ú˜ 895#, ¶·ÓfiÚ·Ì· ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ 8 ̤Ú˜
925#. OÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È minimum. ∞ı‹Ó· ∂ÚÌÔ‡
23, 211-2112.111. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ªËÙÚÔfiÏÂ-
ˆ˜ 20 ~2310-281981, www.ginis.gr
°∫π¡∏™ - §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ¶·Ú›ÛÈ. §ÔÓ‰›ÓÔ 4/5/6
̤Ú˜ 485#, ªÈÎÚ‹ ∞ÁÁÏ›· 5 ̤Ú˜ 685#, ¶·-
Ú›ÛÈ 5-6 ̤Ú˜ 498#, ¶·Ú›ÛÈ - ¡Ù›ÛÓ¸ϷÓÙ 6
̤Ú˜ 895#, ªÈÎÚ‹ °·ÏÏ›· - ¶·Ú›ÛÈ 6 ̤Ú˜
895#. OÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È minimum. ∞ı‹Ó· ∂ÚÌÔ‡
23, 211-2112.111. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ªËÙÚÔfiÏÂ-
ˆ˜ 20 ~2310-281981, www.ginis.gr
°∫π¡∏™ - ª·ÎÚÈÓ¿ Â͈ÙÈο Ù·Í›‰È·. ¡ÙÔ˘-
Ì¿˚ 5/6 ̤Ú˜ 395#, ¡. ÀfiÚÎË 8/9/10 ̤Ú˜
1.255#, ∞ÌÂÚÈ΋ 10/12/14 ̤Ú˜ 1.940#,
ª·ÓÁÎfiÎ - ¶Ô˘Î¤Ù 11 ̤Ú˜ 1.320#, ™ÈÁη-
Ô‡ÚË - ª·Ï› 11, 12 ̤Ú˜ 1.370#, ¶·ÓfiÚ·-
Ì· ∫›Ó·˜ - ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ 15 ̤Ú˜ 1.790#,
πÓ‰›· - ¡Â¿Ï 14 ̤Ú˜ 1.790#, μÈÂÙÓ¿Ì - ∫·-
ÌfiÙ˙Ë 15 ̤Ú˜ 2.290#, ¡fiÙÈÔ˜ ∞ÊÚÈ΋ 13
̤Ú˜ 3.990#, ∫Ô‡‚· 9 ̤Ú˜ 1.895#, ∫Ô‡‚·
- ªÂÍÈÎfi - °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· 12 ̤Ú˜ 2.540#, ªÂ-
ÍÈÎfi 15 ̤Ú˜ 2.399#, μÚ·˙ÈÏ›· - O˘ÚÔ˘ÁÔ˘-
¿Ë - ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ 13 ̤Ú˜ 2.995#. OÈ ÙÈ̤˜ ›-
Ó·È minimum. ∞ı‹Ó· ∂ÚÌÔ‡ 23, 211-
2112.111. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ªËÙÚÔfiψ˜ 20
~2310-281981, www.ginis.gr (1751488)
°∫π¡∏™ - ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ - ∞ÊÚÈ΋ - ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔ-
Ï‹. ∫‡ÚÔ˜ 4 ̤Ú˜ 498#, ª¿ÏÙ· 4 ̤Ú˜
468#, ™˘Ú›· 4, 8 ̤Ú˜ 688#, πÔÚ‰·Ó›· 8 ̤-
Ú˜ 1.198#, ∞›Á˘ÙÔ˜ - ∫ÚÔ˘·˙Ȥڷ ¡Â›ÏÔ˘ 8
̤Ú˜ 1.038#, ª·ÚfiÎÔ 8 ̤Ú˜ 875#. OÈ ÙÈ-
̤˜ Â›Ó·È minimum. ∞ı‹Ó· ∂ÚÌÔ‡ 23, 211-
2112.111. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ªËÙÚÔfiψ˜ 20
~2310-281981, www.ginis.gr (1751487)
°∫π¡∏™ - Δ·Í›‰È· Ì Ô‡ÏÌ·Ó 278#, Á‡ÚÔ˜
πÙ·Ï›·˜ 8 ̤Ú˜ μfiÚÂÈ· πÙ·Ï›· (ªÈÏ¿ÓÔ - ª¤-
ÛÙÚÂ) 7 ̤Ú˜, πÙ·ÏÈΤ˜ Ï›ÌÓ˜ - ™·ÈÓ ªfiÚÈÙ˙
7 ̤Ú˜, ™ÈÎÂÏ›· - ∂ÏÏËÓfiʈӷ ¯ˆÚÈ¿ 9 ̤-
Ú˜, ∂Ï‚ÂÙÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì· 8 ̤Ú˜, ¶·ÓfiÚ·Ì·
∞ÏÂˆÓ 8 ̤Ú˜, Δ˘ÚfiÏÔ - ∫¿ÛÙÚ· μ·˘·Ú›·˜
7 ̤Ú˜, ¶·ÓfiÚ·Ì· °ÂÚÌ·Ó›·˜ 12 ̤Ú˜,
ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙËÓ OÚÂÈÓ‹ ƒÔ˘Ì·Ó›· 7 ̤-
Ú˜, μÔ˘ÏÁ·Ú›· 5 ̤Ú˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË
6 ̤Ú˜, O¯Ú›‰· 5 ̤Ú˜. ∞ı‹Ó· ∂ÚÌÔ‡ 23,
211-2112.111. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ªËÙÚÔfiψ˜
20 ~2310-281981, www.ginis.gr (1751483)
°∫π¡∏™ - ºÈÏ·Ó‰›· - §·ˆÓ›· 6/8 ̤Ú˜ ·fi
1.100#, 19, 27/12, 01/01 ÈÚÈfi ∞Ë μ·Û›ÏË -
Ê¿ÚÌ· Δ·Ú¿Ó‰ˆÓ - ∂Ï΢ıÚ· Ì ÿÛ΢˜ -
™ÓfiÔ˘ÌÔÌÈϘ - ∞ÚÎÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô - ¶·ÁÔ-
ıÚ·˘ÛÙÈÎfi - ƒ¿ÓÔ˘·. ∞ı‹Ó· ∂ÚÌÔ‡ 23, 211-
2112.111. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ªËÙÚÔfiψ˜ 20
~2310-281981, www.ginis.gr (1751480)
°∫π¡∏™ - ÃÈÔÓÔÁÈÔÚÙ¤˜ ª·ÓÙÁηÛÙ¿˚Ó -
μȤÓÓË 6 ̤Ú˜ 998#, ™¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ (∞˘-
ÛÙÚȷΤ˜ ∞ÏÂȘ) 6 ̤Ú˜ 1.080#, ™¿Ï-
ÙÛÌÔ˘ÚÁÎ - μȤÓÓË 6 ̤Ú˜ 998#, μÔ˘‰·¤-
ÛÙË - μȤÓÓË 6 ̤Ú˜ 735#, ¶Ú¿Á· - μÔ˘‰·-
¤ÛÙË 7 ̤Ú˜ 795#, ¶Ú¿Á·- μȤÓÓË - μÔ˘-
‰·¤ÛÙË 8 ̤Ú˜ 725#, μÂÚÔÏ›ÓÔ - ¶Ú¿Á· 7
̤Ú˜ 695#, ªÂÓÂÏÔ‡Í 6 ̤Ú˜ 765#, ∂Ï-
‚ÂÙ›· 5/6/7 ̤Ú˜ 699#, ª¿ÓÛÎÔ - ™ÔÊ›· 5
̤Ú˜ 495#. OÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È minimum. ∞ı‹Ó·
∂ÚÌÔ‡ 23, 211-2112.111. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ªË-
ÙÚÔfiψ˜ 20 ~2310-281981, www.ginis.gr
(1751481)
™Àƒπ∞ πOƒ¢∞¡π∞ Silverstar Holidays. ÃÚÈÛÙÔ‡-
ÁÂÓÓ·, 5‹ÌÂÚÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· 24-28/12 ÍÂ-
Óԉԯ›· 5*, ¢·Ì·ÛÎfi˜, ¶·Ï̇ڷ, ¶¤ÙÚ·, °¤Ú·-
Û·, ª··ÏԇϷ, ª¿‰·‚·, ∞ϤÔ, ∞·Ì›·, ∫¿-
ÛÙÚÔ πÔÙÒÓ. ~210-9238.180
Silverstar@ath.forthnet.gr, www.silverholidays.gr
SIGNATURE Travel ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓfiÚ·Ì·
7ËÌ. ·fi 675#. ∞Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ 23, 30/12. •ÂÓÔ-
‰Ô¯Â›· 4* & ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi chalet Ì ËÌȉȷ-
ÙÚÔÊ‹. ∞ı‹Ó·: ªËÙÚÔfiψ˜ 26-28 (1Ô˜ fiÚ.)
™‡ÓÙ·ÁÌ· ~210-3245.620 (1751431)
SIGNATURE Travel. μÔ˘‰·¤ÛÙË 4 ‹ 5 ËÌ. ·-
fi 395#. ∞Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ 23, 24, 26, 30/12 & 3/1.
•ÂÓԉԯ›· ÎÂÓÙÚÈο 4*-ËÌȉȷÙÚÔÊ‹. ∞ı‹-
Ó·: ªËÙÚÔfiψ˜ 26-28 (1Ô˜ fiÚ.) ™‡ÓÙ·ÁÌ·
~210-3245.620 (1751429)
SIGNATURE Travel. ∫ˆÓ/ÔÏË 7ËÌ. Ô‰ÈÎÒ˜,
ÌfiÓÔ 320#. •ÂÓԉԯ›· 4* ËÌȉȷÙÚÔÊ‹. ∞Â-
ÚÔÔÚÈÎÒ˜ 4 ËÌ. ·fi 345. •ÂÓԉԯ›· 4*
ÚˆÈÓfi. ∂‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ fiÏÔ ÙÔÓ
¯ÚfiÓÔ. ∞ı‹Ó·: ªËÙÚÔfiψ˜ 26-28 (1Ô˜ fiÚ.)
™‡ÓÙ·ÁÌ· ~210-3245.620 (1751428)
SIGNATURE Travel. ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, Ë μÂÓÂÙ›· ÙÔ˘
μÔÚÚ¿, 4 ‹ 5ËÌ. ·fi 515#. •ÂÓԉԯ›· 3* & 4*
ÎÂÓÙÚÈο. ∞Ó·¯. 24, 30, 31/12 & 2/1. ¢ÒÚÔ Ë ÎÚÔ˘-
·˙Ȥڷ ÛÙ· ÁÚ·ÊÈο ηӿÏÈ·. ∞ı‹Ó·: ªËÙÚÔfi-
ψ˜ 26-28 (1Ô˜ fiÚ.) ™‡ÓÙ·ÁÌ· ~210-3245.620
SIGNATURE Travel. ¶Ú¿Á·-μÂÚÔÏ›ÓÔ-∫¿ÚÏÔ-
‚È μ¿ÚÈ-¢Ú¤Û‰Ë-¶fiÙÛÓÙ·Ì, 7 ËÌ. ·fi 625#.
∞Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ 24, 31/12. •ÂÓԉԯ›· ÎÂÓÙÚÈο
4*-ËÌȉȷÙÚÔÊ‹. ∞ı‹Ó·: ªËÙÚÔfiψ˜ 26-28
(1Ô˜ fiÚ.) ™‡ÓÙ·ÁÌ· ~210-3245.620 (1751430)
z
∞ƒπ™ΔO∫ƒ∞Δ∏™ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜ ‰ÈÛÂη-
ÙÔÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˜ ·Ô ¡¤· ÀfiÚÎË, 15.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜,
55¿Ú˘, ·Ó·˙ËÙ¿ Û˘Ì‚›ˆÛË- Á¿ÌÔ, ‰›‰·˜-΢-
Ú›·˜. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο ~210-8069.930, 6979-423346
∞ƒπ™ΔO∫ƒ∞Δπ™∞ 50¿Ú· ∫ËÊÈÛÈÒÙÈÛÛ· ¯‹Ú·
°˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ô˘, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ,
7.000# ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·-ÂÍÔ¯ÈÎfi, ·Ó·˙ËÙ¿
Û˘Ì‚›ˆÛË-Á¿ÌÔ Î˘Ú›Ô˘ ˆ˜ 70 ·Ó·ÏfiÁˆÓ
ÚÔÛfiÓÙˆÓ. ¢ÂÎÙfi˜ ˆ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË
~210-8069.930, 6979-423346 (1746402)
∂∞¡ ÂӉȷʤÚÂÛ·È Î·È Â›Û·È Á˘Ó·›Î· ·fi 30
¤ˆ˜ 45 ¯ÚfiÓˆÓ, ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙÔ 210-
5025.445, 6947.979238 (1750444)
∫O¶∂§∂™ ·fi ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›· & §Â˘ÎÔÚˆÛ›·
˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË, ÁÓˆÚÈ-
Ì›·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿-™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11.00-20.00
~210-5237.731, 210-5237.752, 6944-390189
∫Àƒπ∂™ ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ -
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜, ˙ËÙÔ‡Ó Î˘Ú›Ô˘˜ ·fi 50 ¤ˆ˜ 75
ÂÙÒÓ, ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· - Û¯¤ÛË - Á¿ÌÔ. °Ú·Ê›Ô
ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ~6959-267748 Î·È 211-7107.277
SINGLES PARTY. ¶·Ú·Û΢‹ 27 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘,
10.00ÌÌ. ¶ÔÙfi Î·È ¯ÔÚfi˜ Û ¤Ó· Ôχ ·ÙÌÔ-
ÛÊ·ÈÚÈÎfi bar ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ
www.oneplusone.gr. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹-
ÛÂȘ ÛÙÔ 210-80858.338 (1.00ÌÌ-9.00ÌÌ)
c
μ∞§∂ƒπO™ ∫∞™πª∞Δ∏™ È·ÙÚfi˜ ÂȉÈÎfi˜ ·ÊÚÔ-
‰ÈÛÈÔÏfiÁÔ˜-ÛÂÍÔÏfiÁÔ˜, ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜, ·ÊÚÔ-
‰›ÛÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ‰ÂÚÌ·ÙÈο ÓÔÛ‹Ì·Ù·. ∫¤-
ÓÙÚÔ laser. £ÂÚ·›· Ì laser ÁÈ· ÎÔÓ‰˘ÏÒÌ·-
Ù·, ʛ̈ÛË, ¯·ÏÈÓfi, ÂÏȤ˜, Ô˘Ï¤˜, ıËÏÒÌ·Ù·,
ηÊÂÙȤ˜ ÎËÏ›‰Â˜, ·ÛÙÂȘ, Ù·ÙÔ˘¿˙. ¶ÚˆÎÙÔ-
ÏÔÁÈÎfi. £ÂÚ·›· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜.
¶ÚfiˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË, ıÂÚ·›· ·ÓÈηÓfiÙË-
Ù·˜, ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ‡Ûˆ˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈı˘-
Ì›·˜-ÌÈÎÚÔÊ·ÏÏ›·. ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 8 fiÈÛıÂÓ
¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00 ηÙfi-
ÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ ~210-3648.022-23 (1747528)
∞™Δƒ√§√°π∞
AL HAGIE ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÂÚÁ·Ûȷο, ÂÚˆÙÈο, ¯Úfi-
ÓȘ ·ı‹ÛÂȘ, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÚÔ-
ÛÒˆÓ, 25ÂÙ‹˜ ›ڷ. ∞¯·ÚÓÒÓ - ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfi-
Ï·Ô˜, OÏ˘Ì›·˜ 10. (¶·›ÚÓÂÙ ΔÚfiÏÂ˚ ¡Ô 6, ‹
ψÊÔÚÂ›Ô ¡Ô 9. ∫·Ù‚·›ÓÂÙ ΔÚ¿Â˙· ∫‡-
ÚÔ˘, ‹ ÙÚ¤ÓÔ ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜). ƒ·ÓÙ‚ԇ ~210-
8641.633, 6949-033309 (1750740)
∞ª∂πμ∂Δ∞π ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ¢È‰¿ÎÙˆÚ Ì¤ÓÙÈ-
Ô˘Ì ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¶›ÙÂÚ μ·ÚÂÏ¿˜. ¢ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹-
Ì˘. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.
∂͈ÙÂÚÈÎfi-Â·Ú¯›· ÚԂϤ„ÂȘ ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜
~210-8662.354, 210-8662.647, 6944-320979
¢øƒ∂∞¡ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰È¿ÁÓˆ-
ÛË. ∫. ™ÂÏ‚¤ÓÙ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Ú¢-
ÓÒÓ ¶·Ú·„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. £¤Ì·Ù· ·È-
ÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÔÈÎÔ-
ÁÂÓÂȷο. ∞ÏÏ·Á¤˜ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. ª·ı‹Ì·Ù· ˘-
ÓˆÙÈÛÌÔ‡, ·˘ÙÔ¸ÓˆÙÈÛÌÔ‡, ˘Ô‚ÔÏ‹˜, ÁÈ·
ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜-Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ∂·Ó·ÊÔÚ¤˜
ÚÔÛÒˆÓ ÁÚ‹ÁÔÚ˜-ÛÙ·ıÂÚ¤˜. ∂ÚÂ˘Ó¿, ÚÔ-
‚ϤÂÈ, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ, ηıÔ‰ËÁ› ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË
ÛˆÛÙ‹ χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜. πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜
76 ~210-3602.737, 210-3625.112, 6944-503843
∫∞ƒ∞ºOÀ§π¢∏™ °ÂÒÚÁÈÔ˜. ÃÂÈÚÔÌ¿ÓÙ˘,
̤ÓÙÈÔ˘Ì, „˘¯ÔÂÚ¢ÓËÙ‹˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜. O
ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ ¯ÂÈÚÔÌ¿ÓÙ˘ Ì ›ڷ ·-
fi πÓ‰›· ÚԂϤÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë, ˘Á›·, ÂÚÁ·Û›·,
Á¿ÌÔ, ·È‰È¿. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ı Úfi‚ÏËÌ¿
Û·˜ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ
~210-9347.111, 210-9322.841, 6977-797795
A
∞∞∞°∏™ ∞·‚fiÚ·. ∞Ó‰Ú¤·˜ ΔÚ›Ï˘. ∞ÙÙÈÎfi Τ-
ÓÙÚÔ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. Attica
investigations group. ∞Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ˘ËÚÂ-
Û›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∞ÚÈıÌfi˜ ¿‰ÂÈ·˜: 4891/7/1/27.
∞ı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿˜-°Ï˘Ê¿‰·-∫ËÊÈÛÈ¿. ∫ÂÓÙÚÈÎfi
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 56, 8Ô˜ ~210-3300.007, 210-
3300.034, 210-3300.021, www.det.gr (1741761)
∞∞∞°∏™ 30 ¯ÚfiÓÈ· ¢‰fiÎÈÌ˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÛÙȘ
ȉȈÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜, ∞. ∫·˙¿ÎË-ªÈÙ˙›Ô˘. ∞ı‹-
Ó· ™Ù·‰›Ô˘ 61 ÙËÏ. ~210-3240.222, 6946-100300
¶ÂÈÚ·È¿˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 74-76 ÙËÏ 210-4112.318-
88, 6946-100800 (1750008)
∞A∞°∏™ ºÂȉÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜. °Ú·Ê›· È-
‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, 53 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜.
OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ & ÂÚÈÊÚÔ˘-
Ú‹Ûˆ˜ ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∞Ú. ∞‰Â›·˜:
À¶¢Δ: 4891/7/1/54. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 4 OÌfiÓÔÈ·. ΔËÏÂ-
ʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ: 210-3837.430, 210-3826.651,
210-3826.790, 210-3826.522, 210-3838.882
∞∫∞¢∏ªπ∞™ 76 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Δ·-
ÏÈ¿Ó˘. 26¯ÚÔÓË ›ڷ ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ¤Ú¢-
Ó˜. ∂Í·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
EÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∫·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ ›ӷÈ, οıÂ
˘fiıÂÛË Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ӷ Ú¿ÙÙÔ˘ÌÂ
¿ÓÙ· ˘‡ı˘Ó·, ¯¤Ì˘ı·, ·˘Ù¿ Ô˘ ˘Ô-
Û¯fiÌÂı· (·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/66-Á)
~210-3818.568, 210-3839.258, 6944-316126
°ƒ∏°Oƒ∏™ ¶O¡Δπ∫∞∫∏™ ∏ӈ̤ÓÔÈ π‰ÈˆÙÈÎÔ›
∂Ú¢ÓËÙ¤˜, ·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/36‰’. ∞Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì Ì ¯Â̇ıÂÈ· Û ∂ÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂ-
ÚÈÎfi, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÚÔÛÙ·Û›·
·ÓËϛΈÓ. ÀÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔ-
ÏÈÛÌfi˜, 24ˆÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ÂÍfiÊÏËÛË ÌÂÙ¿
ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ∞ı‹Ó· ~6938-101100,
æ˘¯ÈÎfi 210-6718.958, °Ï˘Ê¿‰· ~210-
8990.726, ¡.∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ~210-2831.532, ∫ËÊÈÛÈ¿
~210-8080.861, ∫Ú‹ÙË~ 2810-301.785, £ÂÛ-
Û·ÏÔÓ›ÎË 2310-592.102, www.detective.com.gr
πOƒ¢∞¡π¢∏™ ™Δ∂§πO™ °Ú·ÊÂ›Ô ÂÌÈÛÙ¢ÙÈ-
ÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ÕÌÂÛ· Î·È ˘‡ı˘Ó· ‰›ÓÔ˘ÌÂ
χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏ›
(ÚÔÛˆÈÎfi - Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi), ·fi ¿ÚÈÛÙ·
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ∂ÍÔÏÈ-
Ṳ̂ÓÔ Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο
̤۷, GPS ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ (·Ú. ·-
‰Â›·˜ 4891/7/1/23) £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 23-25 Ï.
∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 24ˆÚË ˘ËÚÂÛ›· ~210-3828.250,
210-3832.396, 6944-240094 (1741729)
ªOÀ™Δ∞∫∞ °∂øƒ°π∞ π‰ÈˆÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ -
·Ú. ·‰Â›·˜: 4891/7/1/9-Ë’. OÈÎÔÁÂÓÂȷο, ·È-
ÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·ÓËÏ›-
ΈÓ. ÕÌÂÛ·, ¯¤Ì˘ı· Î·È ¤ÓÙÈÌ· ¤¯ÂÙ ·Ô-
‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›·. ∞ÌÔÈ‚‹ ηÙfiÈÓ ÂÈÙ˘¯›·˜.
∞ı‹Ó·: ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 16-18 ~210-5201.750, ¶·-
Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ ~210-9416.791, 24ÒÚÔ˘
6944.944945. À‡ı˘ÓÔ˜ ∫Ô˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, Ú·-
ÓÙ‚ԇ Î·È ÂÎÙfi˜ ÁÚ·Ê›Ԣ (1744181)
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ °∂øƒ°πO™-Ã∞ƒ. ŒÓˆÛË
π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓËÙÒÓ. 24ÒÚÔ˘ ~210-
3825.847, 210-3801.386, ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 31, 5Ô˜ fi-
ÚÔÊÔ˜. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: 4891/7/1/37‰’. ∞ı‹Ó·, ∫Ë-
ÊÈÛÈ¿, °Ï˘Ê¿‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 35ÂÙ‹˜ ›ڷ. ∞-
Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘fiıÂÛ‹ Û·˜:
¤Ú¢Ó˜, ‰È·˙‡ÁÈ·, ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, ˘ÂÚÛ‡Á-
¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ (1750236)
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ £øª∞™ Hellenic Professional
Investigators. ÕÎÚˆ˜ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈο ÁÚ·Ê›· Â-
Ú¢ÓÒÓ, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û ∂ÏÏ¿‰· & Â͈ÙÂÚÈÎfi
(·Ú. ·‰. À¶.¢.Δ. 4891/7/1/71) ΔËÏ. 24ÒÚÔ˘: 210-
3823.895, 6944.361573, 210-3303.880, 210-
3303.881, 6948.405048. £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 ηÈ
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ∞ı‹Ó·, www.Fidogiannis.gr, E-
mail: Fidogiannis@Fidogiannis.gr (1741724)
o
∞μ∞¢π™Δ∞ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛԢˉÈ-
Îfi Ì·Û¿˙, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·, Ì·Û¿˙ ÚÔÛÒÔ˘,
Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú, ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ·fi ¤ÌÂÈÚË ‰ÂÛÔÈ-
Ó›‰· ~6979-626510 (1750723)
∞μ∞¡Δ∞∑ ·‚›·ÛÙ· 131 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 3Ô˜ ÔÚ.
¡¤Ô studio Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·Ó·Óˆ̤Ó˜
ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ ·ÚÔ˘Û›Â˜! ÀÔÛ¯fiÌ·ÛÙ ÌÔ-
Ó·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, Ï‹Ú˘ ·fi-
Ï·˘Û˘ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋˜ ¢ÂÍ›·˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
11:00-21.00, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11.00-19.00
http://studiopatision131.cosmopress.gr
∞μ∞¡Δ∞∑!! ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 5, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, Ï·Ù›·
∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÷ϿӉÚÈ, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Spa”,
3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ÁÈ· ÂÛ¿˜ Ô˘ „¿¯ÓÂ-
Ù ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¡¤Â˜, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÎÔ¤Ï˜ ÚÔ-
Ù›ÓÔ˘Ó Ì·Û¿˙ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ. °ÓˆÚ›ÛÙ ̷˜
ÛÙÔ ~6906-274608, 6948-633621, 11Úˆ›-11
‚Ú¿‰˘. ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ÎÔ¤Ï˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.
ABANTAZ ∫ÔψӿÎÈ ™›Ó· 7, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘-
‰Ô‡ÓÈ Beaute. M·Û¿˙ ·fi 24¯ÚÔÓË Í·ÓıÈ¿,
ÁÏ˘ÎÈ¿ ∂ÏÏËÓ›‰· ·ÈÛıËÙÈÎfi, ¿ÎÚˆ˜ ¯·Ï·ÚˆÙÈ-
Îfi, ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¢ÂÍ›· Ì ‚ÈÔÏÔÁÈο ¤Ï·È·,
ÌÔ˘ÛÈ΋ 12.00-20.00 ~210-3601.750
∞μ∞¡Δπ Ӥ˜, ¤ÌÂÈÚ˜, ·Ó·Óˆ̤Ó˜ ∂ÏÏË-
Ó›‰Â˜, ∂˘Úˆ·›Â˜, ∞ÛÈ¿ÙÈÛÛ˜ Ì·Û¤˙ Û·˜
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·-
ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÛÂ ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ. Beauty and style. ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 9, ∫Ôψ-
Ó¿ÎÈ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 11.00-21.00 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜
~210-3644.023 (1751336)
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
2/56 ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜
o
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ABSOLUT! ¡¤Ô! ∞Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË,
ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. ∞ÏÂ-
Í¿Ó‰Ú·˜ 49, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 11Ì-10ÌÌ.
“Reidiflex” ∫˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ (1748596)
∞°∞§§π∞™∏ ·fiÏ·˘ÛË Ì·Û¿˙ . ™·˜ ÂÚÈ̤-
ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜, Ì ηÈÓÔ‡Ú-
ÁÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋-ۈ̷ÙÈ΋ ¯·-
Ï¿ÚˆÛË, 11-9, ºÚ·ÓÙ˙‹ 4 Î·È ∫·ÏÏÈÚfi˘ Áˆ-
Ó›· . ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ. (1750021)
∞°°π°ª∞ „˘¯È΋˜ ¢ÂÍ›·˜. ¶¤ÓÙ ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈο ›‰Ë Ì·ÛÛ¿˙, Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú, ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ·-
Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ηÈ
∏›ÚÔ˘ 22, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Studio”
11Ì-9ÌÌ. ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ (1750283)
∞°ÃO™ ÎÔ‡Ú·ÛË, fiÓÔÈ, ηٿıÏÈ„Ë; Δ¤ÏÔ˜!
ªÂ ·ÓÙÈÛÙÚ¤˜ ÛÈ¿ÙÛÔ˘ Ì·Û¿˙ - Û¿Ô˘Ó· 3˘
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 151· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 10Ì-10ÌÌ
∞¡∞∑∏Δ∞™ ÙËÓ ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË,
ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Â˘ÂÍ›· ·fi ¤ÌÂÈÚ˜ ÎÔ¤Ï˜;
™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 63 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 3Ô˜ fi-
ÚÔÊÔ˜ (ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÁÚ·ÊÂ›Ô 1). 10Ì-9ÌÌ.
http://studiosturnari63.cosmopress.gr
∞¡∞∑øO°O¡∏™∏!! ÷ϿڈÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË,
Ì·Û¿˙ Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›-
Ô˘ 85 ¶ÂÈÚ·È¿˜ 2Ô˜ ÔÚ. (μ3) 11Ì-8ÌÌ. ™¿‚-
‚·ÙÔ 12Ì-6ÌÌ ~6950-581543, 210-4185.602
∞¡∞¡∂ø£∂πΔ∂ Â›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË
·fiÏ·˘ÛË. ∂›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· fiÙÈ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ.
∂Ï¿Ù ӷ ˙‹ÛÂÙ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙ ·fi ¤-
ÌÂÈÚË ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ΢ڛ· ~6948-253370
∞¡∞¡∂ø£∂πΔ∂!! ∂Ï¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ˘¤-
ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›· Î·È ÍÂÎÔ‡-
Ú·ÛË. º›ÏˆÓÔ˜ 19 ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÎÔ˘‰. «Spa» 5Ô˜
fiÚ.
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂! ¡¤Ô ÚÔÛˆÈÎfi, ·Ó·Î·È-
ÓÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ·ÚˆÌ·ÙÔ-
ıÂÚ·›·, ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ· ÁÈ· ÌÔÓ·‰ÈΤ˜
ÛÙÈÁ̤˜. ™ÈÓÒ˘ 29, (‡„Ô˜ ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡-
ÏÔ˘ 148), 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ·ÈÛıËÙÈ΋,
ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9 (1750005)
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Û ¤Ó· fiÌÔÚ-
ÊÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜ ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ì ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·. £ËÛ¤-
ˆ˜ 31 (∫·ÏÏÈı¤·) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “1Ô˜ fiÚ. °Ú·Ê›Ô
9” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9 (1750490)
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ
4 ›‰Ë Ì·Û¿˙ Û ¤Ó·!! Lux ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯·-
Ì¿Ì, ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙. ªÔÓ·‰È΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ 10
‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì·Û¿˙ 60#. §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 289,
∫. ÷ϿӉÚÈ, 1Ô˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “∞ÈÛıËÙÈ΋”,
11Ì-8ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 11Ì-6ÌÌ (1750727)
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘-
Ì Ì Ï‹ÚË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙ Î·È Â˘ÂÍ›·˜.
°’™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 25, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
“¯ÂÈÚÔÚ·ÎÙÈ΋” 6973.795024 Î·È ªÔÓ‹˜ ¶ÚÔ-
‰ÚfiÌÔ˘ 6, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (¶Ï.μÈÎÙˆÚ›·˜) ÎÔ˘-
‰Ô‡ÓÈ “Studio” 210-6466.753. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
11Ì - 9ÌÌ, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11Ì - 6ÌÌ
∞¡∞¡∂ø™∞ª∂ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ·-
fiÏ·˘Û˘! Ÿ,ÙÈ Û ÂӉȷʤÚÂÈ, Â›Ó·È Â‰Ò!
∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ Î·È ÌfiÓÔ prive ~6946-
750917 (1750737)
∞¡∞¡∂ø™∏!! ∞fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÎÔ¤Ï˜, ÛÂ
ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ· Ì·Û¿˙ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi.
∫·ÏÏÈÚÚfi˘ 85, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 3Ô˜, ÎÔ˘‰. “Studio”.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-20.30, ™¿‚‚·ÙÔ 11.00-17.30.
∞¡∞¡∂ø™∏!! ∞fi ¤ÌÂÈÚ˜ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜, ÌÔ-
Ó·‰ÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ 1 ÒÚ·˜. ÷̿Ì, sauna, ˘-
‰ÚÔÌ·Û¿˙ Ì ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È· Î·È ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÁÈ·
‰‡Ô, 35 ¢ÚÒ. ∞Ó·Óˆı›ÙÂ, ¯·Ï·ÚÒÛÙÂ, Â-
ÎÙÔÓˆı›ÙÂ. ∫¿ı ̤ڷ 11-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 11-
6ÌÌ. ªfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ ~210-3387.586,
www.perfume-beaute.gr (1748663)
∞¡∞¡∂ø™∏ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ “Polette” ηÈÓÔ‡Ú-
ÁÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ¿ÚÈÛÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ì·Û¿˙
Î·È ·›ı·Ó˜ ÙÈ̤˜. 1 ÒÚ· ÌfiÓÔ 65# ª·˘ÚÔ-
Ì·Ù·›ˆÓ 9, 5Ô˜ ~210-8210.390 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ 10Ì-9ÌÌ (1749151)
∞¡∞ΔO§∏ ÔÓ›ڈÓ, ͇ÓËÌ· ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ·-
fi ¯¤ÚÈ· Ì·ÁÈο Û ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ. ÷ϿڈÛË,
ÚÈÏ¿Í, ÙfiÓˆÛË, Ì ڷÓÙ‚ԇ ~6981-629877,
6981-629878, 211-7107.623 (1742151)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ... ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›·. ¶Ú·ÍÈ-
Ù¤ÏÔ˘˜ 139 ¶ÂÈÚ·È¿˜ (¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ο-
ıÂÙÔ˜ μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘) 2Ô˜ ÔÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “μ2”
ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-9ÌÌ. ™¿‚‚·ÙÔ 11Ì-7ÌÌ.
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›· ÌÂ
special ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· massage. ¶ÚÔÛÊÔÚ¿
50# ™fiψÓÔ˜ 31, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (∫ÔψӿÎÈ)
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “studio” 11Ì - 9ÌÌ (1750030)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â˘-
¯¿ÚÈÛÙÔ Ì·˜ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ¢ÂÍ›· Î·È ·Ó·˙ˆÔÁfi-
ÓËÛË. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂ-
Ú·›·, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ÚÂÊÏÂÍÔıÂ-
Ú·›·. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 29, 2Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
“ΤÓÙÚÔ Ê˘ÛÈ΋˜ ¢ÂÍ›·˜” ÒÚ˜ 11-8.30. ∫˘-
Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ¶ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ì ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÛÒ-
Ì·ÙÔ˜ Î·È ÚÔÛÒÔ˘, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·,
ÌÔ˘ÛÈÎÔıÂÚ·›·, Û ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È Î·-
ı·Úfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÔψÌÔ‡ 54 (∞ı‹Ó·), 3Ô˜
fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “∞ڈ̷” (1751043)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ·Ó·Óˆ-
̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· Ï‹ÚË ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È
¢ÂÍ›·. ı· Ì·˜ ‚Ú›Ù ºÂÚÚÒÓ 19 (Ï. μÈÎÙˆ-
Ú›·˜) 6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “ÃÂÈÚÔÚ·ÎÙÈ-
΋” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ. (1751461)
∞¡Oπ•∞ª∂! ¡¤Ô studio massage. ¶ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ì ̷ۿ˙ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È
¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô Vip and Soap massage ÁÈ·
Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿Ó‰Ú˜. ¶Ï·Ù›· μÈÎÙˆÚ›·˜ η-
ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~6986-688368
∞¡Oπ•∞ª∂ Û ¤Ó· ‹Û˘¯Ô Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ¯Ò-
ÚÔ. Special massage ÁÈ· ¢ÂÍ›· Î·È ¯·Ï¿Úˆ-
ÛË. ∫·ÏÏÈÚfi˘ 12 ∞ı‹Ó·, 2Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
“Massage Therapy” ~213-0380.525 ∫·ıËÌÂ-
ÚÈÓ¿ 11Ì-9.00ÌÌ ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη 11Ì-8ÌÌ
∞¡Oπ•∞ª∂! ΔÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Â͈ÙÈÎfi «City Gold
Spa» ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ÌÂ Δ·˚Ï·Ó‰¤˙˜ Î·È ∂Ï-
ÏËÓ›‰Â˜. ∞̤ÙÚËÙ˜ ıÂÚ·›˜ ÛÙÔ jacuzzi,
hamam, sauna, spa Ô‰ÈÒÓ, ¯ÂÚÈÒÓ, ·Ú·‰Ô-
Ûȷο ηÏÏ˘ÓÙÈο ·fi ª·ÚfiÎÔ, Δ·˚Ï¿Ó‰Ë Î·È
°·ÏÏ›·, ÁÈ· Û·˜ Î·È ÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¿ÓıÚˆÔ!!!
™ÎÔ˘Ê¿ 10, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ~210-3633.617,
10.Ì.-9 Ì.Ì., ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη 10 .Ì. - 7 Ì.Ì.
∞¡Oπ•∞ª∂! VIP ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Î·È-
ÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜, ∞¯·ÚÓÒÓ Î·È ∫‡Ì˘ 9 (‡-
„Ô˜ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘). ∂ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙ ı· Û·˜
¯·Ú›ÛÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ۈ̷ÙÈ΋˜ ¢-
ÂÍ›·˜. ∞ÓÔȯٿ οı ̤ڷ 11Ì-8.30ÌÌ, ™¿‚-
‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋ 11Ì-6ÌÌ ~6992-826040 ∂-
ÈÛÎÂÊÙ›Ù ̷˜ (1751459)
ANTI-STRESS Ì·Û¿˙ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¯·Ì¿Ì
- hot stone, ÁÈ· ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¢ÂÍ›·! ¶ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ì ¿ÚÈÛÙ˜ ·ÚÔ¯¤˜. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 2-4,
ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-8.30, ∫˘Úȷ΋ 12.00-8.00
∞•∂Ã∞™Δ∏ ÂÌÂÈÚ›· Û ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ¯ÒÚÔ
·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·˜ ÌÂ
Ù· ηχÙÂÚ· ¤Ï·È· Î·È Îڤ̘. ∑ËÛÈÌÔÔ‡-
ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 3Ô˜, ÎÔ˘‰. “ŸÌÔÚÊÔ˜ Îfi-
ÛÌÔ˜” ~210-8946.756 (1741752)
∞¶O ∂§§∏¡π¢∞ ·ÈÛıËÙÈÎfi Ì·Û¿˙-ÚÈÏ¿Í ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Û·˜, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ÙfiÓˆÛË, ¢ÂÍ›·, Ì›·
ÒÚ· 50# ~6950-645035 (1750261)
∞¶O§∞À™Δ∂ ·fi ¤ÌÂÈÚË Ó·ڋ ∂ÏÏËÓ›‰·
¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›·-ÚÈÏ¿Í ÛÙÔÓ ¯Ò-
ÚÔ Û·˜ ~6945-246952 (1750930)
∞¶O§∞À™Δ∂ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙÔ
¢ÂÍ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Ì·-
Û¿˙, Û¿Ô˘Ó·, ¯·Ì¿Ì, ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿Ó‰Ú˜
~210-8051.967, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ, ∫˘ÚÈ·-
΋ 12Ì-7ÌÌ. (1742703)
∞¶O§∞À™Δπ∫∂™ fiÌÔÚʘ, 20-22 ÂÙÒÓ Û·˜
¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÌÂ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ì·ÛÛ¿˙, ÛÙÔ
¯ÒÚÔ Ì·˜ ‹ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6907-026964
∞¶O§∞À™Δπ∫∏™ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ 23¯ÚÔÓË
Ì·Û¤˙ ı· Û·˜ ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ì·Û¿˙.
¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 116, ∫·ÏÏÈı¤·. ~6980-691109
∞¶O§ÀΔ∏ ·fiÏ·˘ÛË. ™Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ηÈ
ÂÚÈÔ›ËÛË ¿ÎÚˆÓ. ΔÈ̤˜ ÁÓˆÚÈÌ›·˜, ™‡ÓÙ·Á-
Ì· ~6948-222207, 10Ì-9ÌÌ (1749622)
∞¶O§ÀΔ∏ ¢ÂÍ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË Û fiÌÔÚÊÔ
¯ÒÚÔ ÌÂ Ó¤Ô ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi §. ∞ÏÂÍ¿Ó-
‰Ú·˜ 5 2Ô˜ “Genesis Spa” 11:00-20:30, ™¿‚-
‚·ÙÔ 11:00-18:00 (1745829)
AROMA SPA Û ¤Ó·Ó ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ.
∂Ï¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·,
ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯·-
Ï·ÚˆÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙. ∞ÓÔÈÎÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿
11-9. ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 11, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∞ı‹-
Ó·. (∫Ô˘‰Ô‡ÓÈ AROM∞) (1750491)
∞º∂£∂πΔ∂ Û ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. ™Ô˘Ë‰È΋ Ì¿-
Ï·ÍË, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜, ÛÔ‚·ÚÔ‡˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ & ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ ~210-
9568.023 (1751053)
°∞§§π¢∞ Ì·Û¤˙ ¤ÌÂÈÚË, Úfiı˘ÌË Ó· ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· ·ÈÛı·Óı›ÙÂ
ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ∫·ÏÏÈı¤·
(Ï. ¢·‚¿ÎË) £ËÛ¤ˆ˜ 176, 4Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
Antistress. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-10.00ÌÌ
°§Àº∞¢∞ ÛÙÔ Healthness Line Ì ÙȘ ÂÍÂȉÈ-
ÎÂ˘Ì¤Ó˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ì·˜ Î·È Ì ∞’ ÔÈfiÙËÙÔ˜
·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·, Û·˜ ‚ÔËı¿Ì ÁÈ· Ï‹ÚË ÛˆÌ·-
ÙÈ΋ - ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ & „˘¯È΋ ·ÚÌÔÓ›·. ƒ·ÓÙÂ-
‚Ô‡ ~213-0297.360, 6946-057789 (1749254)
CHOCO SPA!!! AÔÏ·Ó‹ÛÙ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ
Û·˜ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̷ۿ˙ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,
Ì ÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ì·˜. ¢ËÌË-
ÙÛ¿Ó·˜ 1 (›Ûˆ ·fi ÙÔ π·ÙÚÈÎfi ∞ıËÓÒÓ), ª·-
ÚÔ‡ÛÈ ~6986-506307, 6973-521027
DIAMOND SPA. ªÂ ı¤· ÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi! °È·
ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì·Û¿˙ Î·È Ù˘
Û¿Ô˘Ó·˜. ∞Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È· ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ Û·˜.
∞›ı·Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ·Ó¤ÌÔÚʘ Ì·-
Û¤˙. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11 .Ì. - 8 Ì.Ì., ™¿‚‚·ÙÔ 11
.Ì. - 6 Ì.Ì., ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 67, °Ï˘Ê¿‰·
www.diamondspa.gr
∂π™Δ∂ fan ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Ì·Û¿˙; ªÂ 20ÂÙ‹ ›ڷ
Δ·˚Ï·Ó‰¤˙˜ Ì·Û¤˙, ·ÔÏ·‡ÛÙ ·˘ıÂÓÙÈÎfi
Thai Ì·Û¿˙, Â͈ÙÈΤ˜ ıÂÚ·›˜, ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙,
¯·Ì¿Ì, Û¿Ô˘Ó·. ™˘ÁÁÚÔ‡ 12, 3Ô˜ (ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
«∫·ÏÏ˘ÓÙÈο Spa») ~210-9249.629 ∫·ıËÌÂ-
ÚÈÓ¿ 10 .Ì. - 9 Ì.Ì., ™¿‚‚·ÙÔ 10 .Ì. - 7 Ì.Ì.,
∫˘Úȷ΋ 2-9 Ì.Ì. (Parking ∫·ÏÏÈÚÚfi˘ 23)
∂§§∏¡π¢∞ 40¯ÚÔÓË Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfi-
ÙËÙ· ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙ Û ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ΢ڛ-
Ô˘˜ ~6939-459144 (1749242)
∂§§∏¡π¢∞ ¤ÌÂÈÚË Ì·Û¤Ú, ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈ-
ÛÙÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ Î·È Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·-
Ï¿ÚˆÛË Î·È ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË. ~6984-991109
(1750489)
∂§§∏¡π¢∞ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Ì ÂÓ·Ï-
Ï·ÎÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÁÈ· ıÂÚ·›· Î·È ¯·Ï¿-
ÚˆÛË ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ ~6983-285702
(1750633)
ELITE SPA ™ÙÔÓ Èo ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞-
ı‹Ó·˜ Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·fi
·Ó¤ÌÔÚʘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·Û¤˙, fiÏ· Ù· ›‰Ë
Ì·Û¿˙, ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıË-
ÙÈ΋˜ & ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 45,
1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ∫ÔψӿÎÈ. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ~210-
7251.874 11.00-21.30 www.elitespa.gr
(1749045)
/ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
∂ª∂π™ ı· Û·˜ ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ‰È·ÛÎÂ-
‰¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜. ™ÙÔ ˙Â-
ÛÙfi Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ÓÈÒÛÂÙ ¢ÂÍ›· ÌÂ
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ›ËÛË ~6943-897560 ∫·Ï-
ÏÈı¤· (1751462)
∂ª¶∂πƒ∏ ΢ڛ· ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡-
Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›· ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ
~6937-112461, 9Ì-9ÌÌ (1751460)
∂ªº∞¡π™πª∏ 22¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·Úˆ-
ÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÌfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ. ™ÎÚ· 72 ∫·Ï-
ÏÈı¤· ~6907-127910 (1750295)
ETHEREAL BODY ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̷ۿ˙ ·’ fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Î·È ‹Û˘¯Ô ¯ÒÚÔ,
Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘-
Ì ∫ËÊÈÛ›·˜ 18, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4,
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ 10-Ì-10ÌÌ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
(1751045)
FRESH SPA AÓԛͷÌÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ
ÛÙfi ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜
ÁÈ· Ó· Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ·Ô ¤ÌÂÈÚ˜ Ì·-
Û¤˙: ÃÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·, ÛÔÎÔ-
Ï·ÙÔıÂÚ·›· ÁÈ· ÙËÓ ‰È΋ Û·˜ ۈ̷ÙÈ΋ ηÈ
„˘¯È΋ ¢ÂÍ›·. ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 4 (›Ûˆ ·fi
¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô) 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηıËÌÂÚÈÓ¿
10.30-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 10:30Ì-6:00ÌÌ
(1750012)
GOLDEN Spa Û·˜ ηÏ› ÛÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÙÔ˘ ¯Ò-
ÚÔ Ó· ÓÈÒÛÂÙ ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ
ÛÒÌ· Û·˜ ·fi ÙȘ ηÏÔÓ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ‰‡Ô ¤-
ÌÂÈÚÔ˘˜ Ì·Û¤Ú. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 314 1Ô˜ ÎÔ˘‰Ô‡-
ÓÈ “Golden Spa” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9, ™¿‚‚·ÙÔ
11-6 ~6907-095861 (1751041)
∫π¡∂∑∞ 25¯ÚÔÓË ¤ÌÂÈÚË Ì·ÛÛ¤˙, ÚÔÛʤ-
ÚÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì·ÛÛ¿˙ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ - ¯·Ï¿Úˆ-
Û˘. OÌfiÓÔÈ·, ª·ÚÔ‡ÛÈ, °Ï˘Ê¿‰·. °È· Ú·-
ÓÙ‚ԇ ~6930-587082 (1747123)
∫Àƒπ∞ 33¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·-
Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›·, ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·-
ÓÙ‚ԇ ~6975-829506 (1750020)
∫Àƒπ∞ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË ÚÔÛʤÚÂÈ Ì˘Ô¯·Ï·ÚˆÙÈ-
Îfi Ì·Û¿˙ Û ΢ڛԢ˜ Î·È Î˘Ú›Â˜, ÁÈ· ¢Í›·
Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6980-
361355 (1750615)
MAƒ¡∏™ 28 (∞ı‹Ó·) ·Ó·Ó·Èˆı‹Î·ÌÂ Î·È Û·˜
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙfi ¯ÒÚÔ Ì·˜ Ì ٛ˜ Èfi ¤ÌÂÈ-
Ú˜ Ì·Û¤˙, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-20.30, ™·‚‚·-
ÙÔ·Úȷη 10.30-18.30 (1750018)
ª∞™∂ƒ - Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜, ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÈ-
Ï¿Í Ì·Û¿˙, ÛԢˉÈÎfi Ì·Û¿˙, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·-
›· ÛÂ Î˘Ú›Â˜ Î·È Î˘Ú›Ô˘˜, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÌÔ˘ ‹
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6946-999853 (1745694)
¡∂∞ƒ∏ ·ÈÛıËÙÈÎfi˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ì˘Ô¯·Ï·Úˆ-
ÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¶ÂÈÚ·È¿
10Ì-8ÌÌ ~6950-384723 (1750573)
¡∂∞ƒ∏ Ì·Û¤˙ 23 ÂÙÒÓ, ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ·ÔÏ·˘-
ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙. ~6906-677215, (12ÌÂÛË̤ÚÈ - 3
¯·Ú¿Ì·Ù·) (1750290)
¡∂O™ OªOƒºO™ 22¯ÚÔÓÔ˜ Ì·ÛÛ¤Ú, ¤Ú¯ÂÙ·È
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ¯·Ú›ÛÂÈ ¤Ó· ¯·Ï·-
ÚˆÙÈÎfi Ì·ÛÛ¿˙ ~6975-974252 (1750278)
OMEGA Spa!! ∂ÈϤÍÙ ÙÔ Èfi ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi
Ì·Û¿˙ ÛÙËÓ fiÏË!!! ∫ËÊÈÛ›·˜ 12, ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫·-
ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-20.30, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ
11.00-18.00. (Parking ›Ûˆ ·fi Carefour)
(1741733)
OªOƒº∏ 20¯ÚÔÓË Ì·Û¤˙ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ·
¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ªÔÓ‹˜ ¶Â-
ÙÚ¿ÎË 4 ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÛÏÙÔÓ ~6989-376049
(11Ì-9ÌÌ) (1750297)
¶∞¡∂ªOƒº∂™ (2) Ì·ÛÛ¤˙, 22¯ÚÔÓ˜, ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·ÛÛ¿˙ - ¯·-
Ï¿ÚˆÛ˘, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜
~6978-050235 (1750287)
¶ƒ∞°ª∞Δπ∫O ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È
ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Û ηı·Úfi ηÈ
‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂ Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È ∫˘-
ÚȷΤ˜ ~210-7793.211, 6986-176246
(1751334)
PARADISE SPA!! ∞ÓԛͷÌÂ!!! ∫ËÊÈÛ›·˜ 76, ¤-
Ó·ÓÙÈ President, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Paradise, 2Ô˜ fiÚÔ-
ÊÔ˜, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 11. ∂‰Ò, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿, ¢-
ÁÂÓÈο ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó¤Â˜ Ù¯ÈΤ˜ ¢-
ÂÍ›·˜ Û ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜, 11.00 Úˆ› - 08.00
‚Ú¿‰˘. ∫·È ∫˘ÚȷΤ˜. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠!!
~6987-704686 (1751320)
PARADISE SPA ∞ڈ̷ÙÔıÂÚ·›· Ì·Û¿˙,
·ÓԛͷÌ ¤Ó· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Î·È ˘ÂÚÔÏ˘-
ÙÂϤ˜ spa Î·È Û·˜ ηÏԇ̠ӷ ¤ÚıÂÙÂ Î·È Ó·
Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ. ™·ÚÎÔ˘‰›ÓÔ˘ 56 Î·È §·ÁÔ˘ÌÈ-
Ù˙‹, 3Ô˜ fiÚ. (›Ûˆ ·fi π∫∞ ¡.∫fiÛÌÔ˜)
(1750486)
ƒø™π¢∞ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·‡ÙÚÈ· ÚÔÛʤÚÂÈ
ÎÏ·ÛÛÈÎfi ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ıÂÚ·¢ÙÈÎfi
Î·È ÚÂÊÏÂÍÔıÂÚ·›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÔ˘ (¡. πˆ-
Ó›·) ~6988-719820 (1749247)
TREASURE PLACE ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ·
·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. πÌ‚ÚÔ˘ 2, Ï. ∞ÌÂ-
ÚÈ΋˜, 1Ô˜, 11Ì-9ÌÌ ~210-8611.721
(1750492)
ºÀ™π∫O£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÂÎ ¶ÂÚ-
Û›·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Ì ̤ıÔ‰Ô
°ÈÔÌ›¯Ô, ÁÈ· Î˘Ú›Â˜ & ΢ڛԢ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜
~6949-802581 (1741120)
Ã∂πƒO¶ƒ∞∫Δπ∫∏ ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆÈ-
Îfi ÁÈ· ¢ÂÍ›·, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. ¡ÈÒÛ ‰È·-
ÊÔÚ¿ (3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 59) 4Ô˜ fiÚ., 11Ì-
8.30ÌÌ (1750015)
ÃøƒO™ ȉ·ÓÈÎfi˜ ÁÈ· ۈ̷ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ÏË-
Û›ÔÓ ∫¿Ú·‚ÂÏ, Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
™·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÙ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜
Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ 11.00-21.00 Î·È ∫˘ÚÈ·-
Τ˜ ~210-7229.808, 6945-658868 (1747109)
øƒ∞ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ·fiÏ·˘ÛË Ì fiÌÔÚ-
ʘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜. MÂÛÔÁ›ˆÓ 208, 1Ô˜ “ ∞Ó¿-
Ï·ÛË” (ÃÔÏ·ÚÁfi˜). ~210-6561.284 Î·È ∫˘-
ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ (1749174)
[°∞ª√π]
O °∂øƒ°πO™ ∫∞¶∞ƒ∂§πøΔ∏™ ÙÔ˘
£Âfi‰ˆÚÔ˘ Î·È Ù˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ °ÂÓÙ¤ÎÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Î·È Ë Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§π∞
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ηÈ
Ù˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·˙¿Ó·, Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ.
O ∞£∞¡∞™πO™ Δ™∞ª¶∞§∏™ ÙÔ˘ μ·-
ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶·-
ÓÙÂÏ¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙ· ÷ÓÈ¿
∫Ú‹Ù˘ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ Î·È
Ë ∂πƒ∏¡∏ ∫§∞¢∞∫∏ ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï
Î·È Ù˘ ∫·ÏÏÈfi˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫¿ÌÌÔ˘,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ∫·‚Ô‡ÚÈ ∞ÙÙÈ΋˜.
O μ∞™π§∏™ ¶ƒπOμO§O™ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘
Î·È Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °ÂˆÚÁ·Ï¿,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È Ë ∞¡¡∞
Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§OÀ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË Î·È Ù˘
™Ù¤ÏÏ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °È·ÌÔ˘Ú¿, Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢-
ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ∫·‚Ô‡ÚÈ.
O ¢∏ª∏ΔƒπO™ ¡∞Δ™∞∫∞∫O™ ÙÔ˘ ∞-
ÚÈÛÙ›‰Ë Î·È Ù˘ μ·ÛÈÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
™·Ô˘Ï›‰Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·
∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ™Δ∂º∞¡π ∂™Δ∂§ ª∞ƒπ
ª∞ƒ™∂ ÙÔ˘ ¶È¤Ú-ªÈÛ¤Ï ∑Ô˙¤Ê ª·Ú›
Î·È Ù˘ ∑ÂÓ‚Ȥ‚ ª·Ú› ∑Ô˙ÂÊ›Ó, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ¶ÈÎÔ‡, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ™·-
ÌÈÓ‡ °·ÏÏ›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¢Ú·-
ÂÙÛÒÓ· ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÕÏÈÌÔ ∞ÙÙÈ΋˜.
O μ∞™π§∂πO™ ª∞¡¢ƒO™ ÙÔ˘ ÃÚ‹-
ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ºˆÎ¿,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¡¤Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜ ηÈ
Ë ∂§π™∞μ∂Δ ƒO∫∞ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ηÈ
Ù˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ΔÛ·¿Ú·,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¡¤Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜,
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¡¤Ô
∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜.
O ™Δ∞ÀƒO™ ™¶∞∏™ ÙÔ˘ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ ηÈ
Ù˘ ∂˘ı·Ï›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ΔÔ˘ÚÏ‹, Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Î·È Ë ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ª∂ƒΔπ∫∞ ÙÔ˘ πÛÈ-
‰ÒÚÔ˘ Î·È Ù˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
°Ô˘ÚÁÔ‡ÏÈ·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
O Ã∏™ΔO™ ∫OÀ°π∞¡O™ ÙÔ˘ ∫ˆÓ-
ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
¢ÈÔÓ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙ· μÚÈÏ‹Û-
ÛÈ· Î·È Ë ¢∏ª∏Δƒ∞ ∫ø™Δ∞§∞ ÙÔ˘
°ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ªËÏÈ¿˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
∫Ô˘ÙÛfiÁȈÚÁ·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ
∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙ· μÚÈÏ‹ÛÛÈ·,
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙ· μÚÈ-
Ï‹ÛÛÈ·.
O °∂øƒ°πO™ ∫O§π∞™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Δ˙·‚ȉÔ-
Ô‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Î·È ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ∫ÔÚˆ› Î·È Ë ∫ø¡ -
™Δ∞¡Δπ¡∞ ∫Àƒπ∞∫OÀ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
Î·È Ù˘ ™ˆÙËÚ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °Î›Î·,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ ∞ÙÙÈ΋˜
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∫ÔÚˆ›, ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË μ¿ÚË.
O Ãπ™ΔOºOƒO™ - ªπÃ∞∏§
Ãπ™ΔOºOƒπ¢∏™ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· Î·È Ù˘
∫·ÏÏÈfi˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ΔÛÔ˘Ìڷο-
ÎÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ™Δ∞ÀƒOÀ§∞ ¶∞ -
™Δƒ∞ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Î·È Ù˘ ¶·Ú·-
Û΢‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™È‰¤ÚË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹-
ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Úfi-
ÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·.
O πø∞¡¡∏™ ∫∞¶¶∞™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
Î·È Ù˘ ŸÏÁ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢·Ó¿ÏË,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó· Î·È Ë °∂øƒ°π∞ °∫π∫∞ ÙÔ˘ ∞ı·-
Ó·Û›Ô˘ Î·È Ù˘ £ËÚÂÛ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
¶·Ó·ÁȈٿÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ.
O ªOÀÃΔ∞ƒ ªøÃ∞ª∞¡Δ ÙÔ˘ ªÔ˘Ì-
Ù¿˙ Î·È Ù˘ ∑·Ó¿Ì, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªÈÌ›,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó· Î·È Ë ¡∞¡Δ∂∑ -
¡Δ∞ ¶∞ƒ∞™π¢OÀ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ηÈ
Ù˘ ¶·Úı¤Ó·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶·Ú·Û›‰Ô˘,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ∫·Ú·Ù¿Ô˘ ∫·-
˙·¯ÛÙ¿Ó Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙ· ÷ÓÈ¿ ∫Ú‹-
Ù˘, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙ·
÷ÓÈ¿ ∫Ú‹Ù˘.
∫ÔÈÓˆÓÈο
O £∂Oº∞¡∏™ °∫ƒO°∫O™ ÙÔ˘ £ÂÔ-
‰ÒÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∂˘·Óı›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
¶·›·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰· ηÈ
Ë ¢∂™¶Oπ¡∞ §∞πªOÀ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·-
ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ £Â·ÓÒ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∂˘-
ÛÙÚ·Ù›Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹-
Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶ÈΤÚÌÈ ∞ÙÙÈ΋˜,
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫ÔÈ-
ÓfiÙËÙ· ¶ÈÎÂÚÌ›Ô˘.
O ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ƒ∂¶OÀ™∏™ ÙÔ˘ ¶¤-
ÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∞Ì·Ï›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ μÂ-
ΛÏË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ÕÓÔÈÍË ∞ÙÙÈ΋˜ ηÈ
Ë ∂À∞°°∂§π∞ Ã∞Δ∑∏¢∏ª∏ΔƒπOÀ
ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹-
Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜
£Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜.
O ∏§π∞™ °∞§∞¡∏™ ÙÔ˘ §¿ÌÚÔ˘ ηÈ
Ù˘ ™ÔÊ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶Ô‡ÏÔ˘, Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡-
ÔÏË ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ∞£∏¡∞ ∫∞ƒ -
°∞¢OÀƒ∏ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ ∞-
Ó·ÛÙ·Û›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∂ÏÌ·Ù˙fiÁÏÔ˘,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó
ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË ∞ÙÙÈ΋˜.
O °∂øƒ°πO™ ™π¢∏ƒO¶OÀ§O™ ÙÔ˘
¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ Î·È Ù˘ ™ÙÂÚÁÈ·Ó‹˜, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ μÂÓÙ˙ÂÏ‹, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙ·
°Ú‚ÂÓ¿ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜
∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜ Î·È Ë ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏
ª∞ªOÀ™∏ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘
™˘ÚȉԇϷ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™Ù·Ì·Ù›Ô˘,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, Úfi-
ÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞Á›·
¶·Ú·Û΢‹.
O Ã∏™ΔO™ ∞¢∞™∏™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
Î·È Ù˘ ∫·ÏÏÈfi˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ΔÛÔÏÈ¿-
ÎÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î·È Ë ª∞ƒ -
°∞ƒπΔ∞ ∫øΔ™π¡∏ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ηÈ
Ù˘ ™Ù˘ÏÈ·Ó‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Δ˙ÈÚ¿Úη,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙ· μÚÈÏ‹ÛÛÈ·.
O ∫ø¡/¡O™ ™ªÀƒ¡∞πO™ ÙÔ˘ °ÂˆÚ-
Á›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
ΔÛ·ÁÁÔ‡ÚË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡. ™Ì‡ÚÓË Î·È
Ë ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ∫∞™∫∞μ∂§∏ ÙÔ˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ∂˘‰ÔΛ·˜, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ Ã·˚‰¿-
ÚÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ
÷˚‰¿ÚÈ.
[∫∏¢∂π∂™]
ΔÔÓ Ï·ÙÚ¢Ùfi Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤-
Ú·, Á·ÌÚfi, ·‰ÂÏÊfi, ıÂ›Ô Î·È Ê›-
ÏÔ
∞£∞¡∞™πO ∞£∞¡∞™OÀ§π∞
ÂÙÒÓ 62
Îˉ‡ԢÌ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 23 ¡ÔÂÌ-
‚Ú›Ô˘ 2009 Î·È ÒÚ· 3.30 Ì.Ì. ·fi
ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘
¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∂ÈÚ‹-
ÓË ∞ı·Ó·ÛÔ‡ÏÈ· - ∫Ô˘ÁÈÔ˘ÌÙ˙¤-
ÏË. ∏ ÎfiÚË: ™Ù¤ÏÏ·. ∏ ÌËÙ¤Ú·: ∞-
Ó·ÛÙ·Û›· ∫Ô˘ÁÈÔ˘ÌÙ˙¤ÏË. Δ· ·-
‰¤ÏÊÈ·: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È ª·Ú›-
Ó· ∞ı·Ó·ÛÔ‡ÏÈ·, ¶ËÁ‹ Î·È ∫ˆÓ-
ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢·Ó‰Ô˘Ï¿Î˘, ∞Ó·-
ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Î·È £ˆÌ·˝˜ ∞ı·Ó·ÛÔ‡-
ÏÈ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂ-
Ó›˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ. ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ Ù·
¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜
°È·ÙÚÔ‡˜ Èڛ˜ ™‡ÓÔÚ·, ÙËÏ.
210-5200.500.
E§§∏¡π∫∏ ∞∂ƒ√¶√ƒπ∫∏ μπ√ª∏Ã∞¡π∞ ∞.∂.
¶∞ƒ∞Δ∞™∏ ¢π∞°ø¡π™ª√À ∞ƒπ£ª.335
∏ ∂§§∏¡π∫∏ ∞∂ƒ√¶√ƒπ∫∏ μπ√ª∏Ã∞¡π∞ ∞.∂. ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·-
ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÙÔ˘ ˘’·ÚÈıÌ.335 ‰È·ÁˆÓÈ-
ÛÌÔ‡ ̤¯ÚÈ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009, Ë̤ڷ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÒÚ· 14.00.
°π∞ Δ∏¡ ∂∞μ ∞.∂.
[ª¡∏ª√™À¡∞]
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ηÈ
ÒÚ· 9.30 .Ì. ÙÂÏԇ̠ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfi-
Û˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜
¡¤Ô˘ æ˘¯ÈÎÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË
Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜
Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ
∞¡¢ƒ∂∞ π. ∫∞§§πΔ∂ƒ∞∫∏
™˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∂˘·ÁÁÂÏ›·. ∏ ÎfiÚË: πˆ¿Ó-
Ó·. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ›
Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ªÂ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi
ÙfiÙ Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Ô Ô-
Ï˘·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜
¡π∫O™ ™¶Àƒ∂§§∏™
ÙÂϤ۷Ì ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Û ÛÙÂÓfi ÔÈÎÔ-
ÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ·ÎÏÔ. O ÁÈÔ˜
ÙÔ˘: ™Ù·‡ÚÔ˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘: ¢Ë-
Ì‹ÙÚ˘ - ŸÏÁ·. OÈ ·ÓȄȤ˜ ÙÔ˘: ∂˘-
ÁÂÓ›· - μÈÎÙˆÚ›·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂ-
Ó›˜. OÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘.
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ηÈ
ÒÚ· 13.00 ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ¡ÂÎÚÔÙ·-
Ê›Ԣ ∏ÏÈÔ˘fiψ˜ ÙÂÏԇ̠40‹ÌÂ-
ÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘
„˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘-
˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡
¡ π∫ O § ∞ O À ¶ . ƒøª∞¡∞
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∂˘ÌÔÚÊ›·. Δ· ·È‰È¿: ¶¤-
ÙÚÔ˜ Î·È ∫·ÙÂÚ›Ó·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ηÈ
¢ÈÔÓ‡Û˘. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ¡ÈÎfiÏ·˜, ÃÚ‹-
ÛÙÔ˜, ∂˘ÌÔÚÊ›·, ¢ËÌ‹ÙÚ˘.
∂›Ûı ¿ÓÙ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË fiÏˆÓ fiÛˆÓ
¢ÂÚÁÂÙ‹Û·ÙÂ! ∂ÙÂϤ۷Ì ÌÓËÌfiÛ˘-
ÓÔ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 15-11-2009, 10 .Ì.,
ÛÙË ªÔÓ‹ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ fiˆ˜ οı ¯Úfi-
ÓÔ Î·È Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÂȘ ÌÓ‹-
ÌËÓ
∂À°∂¡π∞™ ¯‹Ú·˜
∫ø™Δ∞ ™∞ƒ∞∫∏¡OÀ
(1898-1977, 79 ÂÙÒÓ, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫Ô˘-
ÓÙÔ˘Ú¿, ÂÍ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ƒˆÌ˘Ï›·˜
£Ú¿Î˘, ȉڇÙÚÈ·˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ™¯Ô-
Ï‹˜ À„ËÏ‹˜ ƒ·ÙÈ΋˜ ∞ÌÂÏÔ΋ˆÓ)
∫ø™Δ∞ ∞°∏ ™∞ƒ∞∫∏¡OÀ
(1886-1947, 61 ÂÙÒÓ,
‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ ∫ÂÚ·ڷ˜, ˘Ô˘ÚÁÔ‡,
Û˘ÁÁڷʤˆ˜, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞¢∂¢À,
∂˘ÂÚÁ¤ÙÔ˘ ÙˆÓ:
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ,
∞η‰ËÌ›·˜, ∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡,
£ÂÔÛÔÊÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜,
∞ıËÓ·˚΋˜ §¤Û¯Ë˜,
∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ,
°ËÚÔÎÔÌ›Ԣ - ¶Ùˆ¯ÔÎÔÌ›Ԣ,
¶ÚÔÛʇÁˆÓ, ∞ÏÏÔ‰·ÒÓ,
È‰Ú˘ÙÔ‡ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ Î·È
ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ)
O ˘Èfi˜: ÕÁȘ ∫ˆÛÙ. ™·Ú·ÎËÓfi˜, μ·ÛÈ-
ÏÈÎԇϷ §ÈÓ¿Ú‰Ô˘ ™·Ú·ÎËÓÔ‡, ª·Ú›-
η Î·È §Ô‡Ï· ∫Ô˘ÓÙÔ˘Ú¿, §›ÏË ™Ò-
ÙÔ˜, ∂ϤÓË ªÔÓ¿ÓÔ˘. OÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜
Î·È Ê›ÏÔÈ ÂȘ ∞ÌÂÏÔ΋Ô˘˜, ÷ϿÓ-
‰ÚÈ, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ∫¤Ú΢ڷ. Δ·
ÂÁÁfiÓÈ·, ÂÍ·‰¤ÏÊÈ·, ·Ó›„È·. OÈ Ì·ı‹-
ÙÚȘ Ù˘ ∂˘ÁÂÓ›·˜. Δ· ̤ÏË ÙÔ˘ «™·-
ڷ΋ÓÂÈÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ™˘Ì·Ú·ÛÙ¿-
Ûˆ˜» Î·È Ù˘ «∞ÚÌÔÓÈ΋˜ ∑ˆ‹˜»,
£ÂÔ‰. πÁÓ·ÙÈ¿‰Ë˜, ªÔÌ ∏Ï›·˜ ¡·-
Ù˙¤Ì˘.
[∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ∞]
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÌÂ
ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ Ì·˜ Û˘Ì·Ú·-
ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‚·Ú‡Ù·ÙÔ ¤ÓıÔ˜ Ì·˜
ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤-
Ó˘ Ì·˜
∫∂ƒ∞™π¡∞™ ∫OÀΔπO§∞
ÂÙÒÓ 19
ı·ÓÔ‡Û· ÂÎ ÙÚÔ¯·›Ô˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. O
Ì·Ì¿˜. ∏ Ì·Ì¿. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿.
∂§ª∞ 3220800
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
1494 4 °È· οı Â›ÁÔÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
Î·È ÁÈ· Ù· ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·
Î·È ÙÔ˘˜ ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ˜ È·ÙÚÔ‡˜
N√™√∫√ª∂π∞
™∞μμ∞Δ√: (08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘) ™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-
7778.611). ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100).. §·˚Îfi (ÙËÏ.:
210-7456.000). ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280.000) ¤ˆ˜ 22.00. ∞ÚÂ-
Ù·›ÂÈÔ. ∞. ™˘ÁÁÚfi˜. ∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ. ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜. √Êı·ÏÌÈ·-
ÙÚÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜ (ÙËÏ.: 210-3623.191-2) ¤ˆ˜ 14.30. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔ-
Ô‡ÏÂÈÔ °.¡. ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ (ÚÒËÓ ∞Á›· ŸÏÁ·) (ÙËÏ.: 210-
2776.612). ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ (ÙËÏ.: 210-7201.000). «°. °ÂÓÓËÌ·-
Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-7768.000). ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ¶·›‰ˆÓ «∞ÁÏ·˝· ∫˘-
ÚÈ·ÎÔ‡». ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡. ∞ÙÙÈ΋˜. (08.00-23.00) ™ËÏ. «∞-
Á›· ∂ϤÓË». ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜ - ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ ¤ˆ˜ 15.00. «°. °ÂÓ-
ÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-7768.000). ¶∂πƒ∞π∞™ (08.00-08.00 ÂÔ-
̤Ó˘) ÕÁÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹̈Ó. ∞ÙÙÈÎfi 14.30 ¤ˆ˜ 23.00.
∫Àƒπ∞∫∏:(08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘) «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.:
210-7768.000). ∂Ï›˜ (ÙËÏ.: 210-6494.000). ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡-
ÏÂÈÔ °.¡. ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ (ÚÒËÓ ∞Á›· ŸÏÁ·) (ÙËÏ.: 210-2776.612).
ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜. ∞. ™˘ÁÁÚfi˜. ™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-7778.611). ∫∞Δ
(ÙËÏ.: 210-6280.000). ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜. √Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞-
ı‹Ó·˜ ¤ˆ˜ 14.30 (ÙËÏ.: 210-3623.191-2). £ÚÈ¿ÛÈÔ. ∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ.
∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100).. ¶·›‰ˆÓ «∞-
ÁÏ·˝· ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡». ¶·›‰ˆÓ ¶ÂÓÙ¤Ï˘. ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔ-
ÌÂ›Ô ∞ÙÙÈ΋˜. (08.00-23.00) ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜ - ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ ¤ˆ˜
15.00. ¶∂πƒ∞π∞™ (08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘) ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜.
£ÚÈ¿ÛÈÔ. °.¡. ¢˘ÙÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ¤ˆ˜ 16.00.
¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ Ó¤Ô Èfi Ù˘ ÁÚ›˘ ∞/∏1¡1v ı· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ·fi
√§∞ Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - ÂÊË-
ÌÂÚ›·˜ ÙÔ˘˜.
π∞Δƒ√π
ñ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∞ÁÁÂÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, ∫ËÊÈÛ›·˜ 18, ∞ı‹Ó·,
ÙËÏ. 210-6715.089, 6944-542.664, 210-7474.184 ñ ƒÔ‡Û-
ÛÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, °·ÛÙÚÂÓÙÂÚÔÏfiÁÔ˜, ŒÏÏ˘ 6, ¢¿ÊÓË, ÙËÏ. 210-
9757.720, 6937-661.245 ñ ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜, °ÂÓÈÎfi˜ È·-
ÙÚfi˜, ™ÎÚ· 95, ∫·ÏÏÈı¤·, ÙËÏ. 210-9822.311, 6972-465.466, ñ
¢ÚÈ‚¿ÎÔ˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜, °ÂÓÈÎfi˜ È·ÙÚfi˜, ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 62, ∞ÌÂÏfiÎË-
ÔÈ, ÙËÏ. 211-0112.324, 6974-147.436 ñ ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÌÔ˘ °ÂˆÚ-
Á›·, °ÂÓÈÎfi˜ È·ÙÚfi˜, ∂˘‰fiÍÔ˘ 1, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, ÙËÏ. 210-
9242.260, 6977-141.337 ñ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, °ÂÓÈÎfi˜
È·ÙÚfi˜, §·˙·Ú¿ÎË 33, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210-8981.179, 6944-
430.267 ñ Δ·¯Ì·˙fiÁÏÔ˘ ∏Ï›·˜, °ÂÓÈÎfi˜ È·ÙÚfi˜, μ·Û. ∫ˆÓ/ÓÔ˘
10, ∞Ó¿‚˘ÛÛÔ˜, ÙËÏ. 22910-36.132, 6939-492.650, ñ μÏ·‰¤-
ÓË ™Ô˘ÏÙ¿Ó·, ¢ÂÚÌ·Ù. - ∞ÊÚÔ‰ÈÛ., ∞ÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 7, ÛÏÙÔÓ, ÙËÏ. 210-
7232.928 ñ ∫·Î¤˘ ªÈ¯·‹Ï, ¢ÂÚÌ·Ù. - ∞ÊÚÔ‰ÈÛ., ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË
39, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210-3834.544, 210-8082.689 ñ ¶··ı·Ó¿-
ÎÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›·, ¢ÂÚÌ·Ù. - ∞ÊÚÔ‰ÈÛ., À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 37, ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ.
210-7294.502, 6974-355.942 ñ ªÂÏȿ‚· ŒÏÂÓ·, ¢ÂÚÌ·Ù. -
∞ÊÚÔ‰ÈÛ., °Ô‡Ó·ÚË 21, ÕÏÈÌÔ˜, ÙËÏ. 210-9901.399, 6932-
294.061 ñ °ÂÚ·ÌÔ‡ÙÛÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜, ¶Ï·ÛÙ‹Ú·
8, ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, ÙËÏ. 6932-979.996 ñ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ™ˆÎÚ¿Ù˘,
∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜, 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 154 & OÌ‹ÚÔ˘ 3, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ÙËÏ.
6937-591.815, 210-5055.002, ñ ¶·¿ §Èϛη, ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜,
π¿Ú¯Ô˘ 60, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ÙËÏ. 210-9222.850, 6973-052.767 ñ
ƒ·ÌÔ‡Û˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜, ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 34, ∏ÏÈÔ‡-
ÔÏË, ÙËÏ. 210-9956.556, 6932-173.543 ñ ΔÛ›·˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜,
∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 259, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210-2012.220, 6936-
792.771, 6936-800.064 ñ °È·ÎÔ˘Ì¿ÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ª. - °˘Ó·È-
ÎÔÏfiÁÔ˜, §ÂˆÊ. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 58∞, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ÙËÏ. 210-
9644.012, 6971-547.360 ñ ¢Ô‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜,
∞˚‰ÈÓ›Ô˘ 22 °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210-9626.310, 6945-493.777, 213-
0555.000 ñ ∫·Ú·‚›Ù˘ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ∞Á. ∞ÏÂ-
Í¿Ó‰ÚÔ˘ 28, ¶. º¿ÏËÚÔ, ÙËÏ. 210-9880.559, 210-9218.271,
6944-283.728 ñ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, μ˘-
˙·ÓÙ›Ô˘ 16, ¶·ÏÏ‹ÓË, ÙËÏ. 210-6031.190, 6944-534.826,
6974-441.519 ñ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfi-
ÁÔ˜, È̷ÙÈ·ÓÔ‡ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210-6105.845, 6932-484.092
ñ ™È‚ÈÙ·Ó›‰Ë˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 99,
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ. 210-7484.324, 210-7758.070, 6944-
242.435, ñ ™‡ÚÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘
1 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ 335, ¶·Ù‹ÛÈ·, ÙËÏ. 210-2111.007, 210-
2519.084, 6932-356.976 ñ Δ˙¤ÌÔ˜ £ˆÌ¿˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜,
ª¿ÚÎÔ˘ ªfiÙÛ·ÚË 42, ∞ÈÁ¿Ïˆ, 210-5904.704, 6972-
910.417, 6974-441.467 ñ Δڿη - ∫·ÎÔ‡ÚË ª¿¯Ë, ª. - °˘Ó·È-
ÎÔÏfiÁÔ˜, ƒfi‰Ô˘ 3, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ÙËÏ. 210-6122.700, 210-
8053.421 ñ Δڷο΢ ∂˘Ù‡¯ÈÔ˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ªÈ¯·Ï·ÎÔ-
Ô‡ÏÔ˘ 115, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ. 210-7759.003, 210-7709.550,
6945-519.992 ñ ºÈÏÈ›‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ™ÙÚ·-
ÙËÁÔ‡ ∫·Ú·˚ÛοÎË 93, ÷˚‰¿ÚÈ, ÙËÏ. 210-5818.568, 210-
5822.822, 6932-423.737 *∞Ó‰ÚÂfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ÛËÌ¿Î˘, OÚıÔÂ-
‰ÈÎfi˜, ¡¤ÛÙÔÚÔ˜ 122, ÿÏÈÔÓ, ÙËÏ. 210-2692.705, 6976-
554.664 ñ °Î·Ú¿˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, OÚıÔ‰ÈÎfi˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 139, ∞-
ı‹Ó·, ÙËÏ. 210-8663.283, 6937-048.348 ñ ª·¯·›Ú·˜ ¡ÈÎfiÏ·-
Ô˜, OÚıÔ‰ÈÎfi˜, ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 97-99, μ‡ÚˆÓ·˜, ÙËÏ. 6937-
005.996 ñ ΔÛ·Ì¿˙˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, OÚıÔ‰ÈÎfi˜, ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë˜ 147
& ¢·‚¿ÎË, ∫·ÏÏÈı¤·, ÙËÏ. 210-9595.986, 6973-314.900 ñ ∞Ú-
¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘ ∂˘ÁÂÓ›·, OÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜, ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 20, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ.
210-7257.470. ñ ¶ÂÚÛ›‰Ë˜ ∂˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ˜, OÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜, §. μ·Û.
™ÔÊ›·˜ 104, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ. 210-7773.400, 6945-888.678
ñ ΔÛ·ÏÔ‡ÎË ª·Ú›·, OÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜, ¶. Δ۷ω¿ÚË 10, ªÂÏ›ÛÛÈ·,
ÙËÏ. 210-6131.176, 210-6138.789, 6944-567.878 ñ ÃÚÔÓÔ-
Ô‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË, OÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜, °Ô‡Ó·ÚË 137 Î·È ŸÏÁ·˜, ÕÓˆ °Ï˘-
Ê¿‰·, ÙËÏ. 210-9635.828, 6972-019.505 ñ ª¿ÁÂÈÚÔ˜ °ÚËÁfi-
ÚÈÔ˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∞Á. ¶¿ÓÙˆÓ 106, ∫·ÏÏÈı¤·, ÙËÏ. 210-
9513.087, 210-9599.134, 6945-415.808 ñ ªÔÓÙ›Ó˘ ∫Ϥ-
·Ú¯Ô˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 75, ¶Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, ÙËÏ. 210-
8238.386, 6977-465.233 ñ ªÔÊ›ÏÈÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜,
∂ıÓ. ª·Î·Ú›Ô˘ 3-5, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ÙËÏ. 210-7244.040, 210-
6082.858, 6936-082.858 ñ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜,
ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 60, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210-7511.828, 6944-505.125
ñ ¡ÈÎÔÏȉ¿Î˘ §¿ÌÚÔ˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∫Èı·ÈÚÒÓÔ˜ 116, ¶·Ù‹ÛÈ·,
210-2283.450 ñ ¶Ô˘Ï·Î›‰·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ™‡ÚÔ˘
ªÂÚÎÔ‡ÚË 27, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210-7252.682, 6941-406.037 ñ
ΔÛÔ˘ÚÔ‡˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 20, °Ï˘Ê¿‰·,
ÙËÏ. 210-9681.103, 6978-892.494 ñ ΔÔÌ¿Ú· ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ¶·-
ıÔÏfiÁÔ˜, ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÈÎÂÚÌ›Ô˘, ¶ÈΤÚÌÈ, ÙËÏ. 210-
6039.885, 6972-001.957 ñ ÃÔ˘˙Ô‡Ú˘ ∏Ï›·˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∂-
ıÓ. ™Ù¤Á˘ 3, ¡. ™Ì‡ÚÓË, ÙËÏ. 210-9313.800, 210-9313.710,
6945-381.615 ñ £ÂÔÏfiÁÔ˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜, ¶·È‰›·ÙÚÔ˜, ∂˘‰fiÍÔ˘
47μ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ÙËÏ. 210-9021.151, 210-9626.518, 6932-
190.442 ñ ∫·Ú·ÁˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ªÈ¯·‹Ï, ¶·È‰›·ÙÚÔ˜, ªÂÛÔÁ›ˆÓ
403, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, ÙËÏ. 210-6000.554, 6977-220.303 ñ
¶Ô˘ÛÙ›Ó· - ª¤Áη §Â˚Ï¿, ¶·È‰›·ÙÚÔ˜, ª. μfi‰· 29, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ.
210-8229.446, 6977-602.647 ñ ΔÔ˘ÏÔ‡Ë ∂˘ÁÂÓ›·, ¶·È‰›·-
ÙÚÔ˜, ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 94, ∫·ÏÏÈı¤·, ÙËÏ. 210-9580.001, 210-
9514.326, 6944-417.447, ñ ÷ڤڷ ™Ù˘ÏÈ·Ó‹, ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ·›-
‰ˆÓ, ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ 27, ÷ϿӉÚÈ, ÙËÏ. 210-7772.491, 210-
6827.491, 6946-307.552 ñ μ·ÁÂÓ¿˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜,
¢ÂÏ‚ÂÓ‰Ô‡ 44 Î·È º·¤ıÔÓÙÔ˜, ¡. ∫˘„¤ÏË, 217-7020.018, 6977-
653.334 ñ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 180,
¡. æ˘¯ÈÎfi, ÙËÏ. 210-6718.201, 6977-676.737 ñ ¶··ÛÙ·Ì·Ù›-
Ô˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 27, ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210-
7232.750, 210-6443.679, 6944-571.999 ñ ÿÓÓ·˜ ÷˚Û¿Ì,
ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ 4, ΔÂÚ„Èı¤· °Ï˘Ê¿‰·˜, ÙËÏ. 210-
9651.166, 6977-204.146 ñ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ‹˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, øƒ§, ¶·-
ÓÈˆÓ›Ô˘ 26 Î·È ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ÙËÏ. 210-
7220.503, 6973-539.390 ñ ∫Ô˘ÌÔ‡ÙÛÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, øƒ§, ∫·-
Ú·˚ÛοÎË 26, °·Ï¿ÙÛÈ, ÙËÏ. 210-2933.352 ñ ª·ÁηӿÚ˘ ™Ù˘-
ÏÈ·Ófi˜, øƒ§, ∫·Ó¿ÚË 3, ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·, ÙËÏ. 210-5690.394, 210-
5695.678, 6944-541.077 ñ ªÈÛ¿Ú· ª·ÛÛ¿Ì, øƒ§, §Âʤ‚Ú
3, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ÙËÏ. 210-9270.540, 6938-315.322 ñ ƒËÁ¿ÙÔ˜
£ÂÔÊ¿Ó˘, øƒ§, ¢˘ÚÚ·¯›Ô˘ 51-53, ™ÂfiÏÈ·, ÙËÏ. 210-5137.802,
210-8318.811, 6944-551.774 ñ ™·Ú·ÓÙ¿ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘,
øƒ§, ∂Ï›‰Ô˜ 7, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, ÙËÏ. 210-6019.210, 6945-
336.494.
°È· ÒÚ· ·Ó¿Á΢ 57
∞£∏¡∞
º∞ƒª∞∫∂π∞ ¶§√π∞
™∞μμ∞Δ√ ∫Àƒπ∞∫∏ ™∞μμ∞Δ√
∞£∏¡∞ ÛË ∫·Ù¯¿ÎË, ‰›Ï· ÛÙÔ Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ §ËÙÒ), ∞¯·Ú-
ÓÒÓ ªÈ¯. μfi‰· 77, μ‡ÚˆÓ·˜ ∞Á. ™ÔÊ›·˜ 37 (‰›Ï· ∞£∏¡∞ ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, πO™, £∏ƒ∞ 07.25
ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ π£∞∫∏. ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™,
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2.30 Ì.Ì. ÛÙÔ ˘ÔÎ. ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ μ‡ÚˆÓ·), °·Ï¿ÙÛÈ ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì. ª∏§O™, ºO§∂°∞¡¢ƒO™, ™π∫π¡O™, πO™,
ÕÁ. ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 45 (ÏËÛ›ÔÓ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜ 86 (Ù¤ÚÌ· ÙÚfiÏÂ˚ §·ÌÚÈÓ‹˜), ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 136-138, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ §. ƒÈ·ÓÎÔ‡Ú 57 (οıÂÙÔ˜ §·- £∏ƒ∞ 07.25 ∞°πO™ °∂øƒ°πO™. ™ÀƒO™,
∂∏™ ∞Á. ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘), ’∞Á. πˆ¿ÓÓ˘ μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ ∫·ÏÏÈı¤· •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 90-92 (·fi £ËÛ¤ˆ˜ 301 Ú›Û˘, ªÂÙÚfi ¶·ÓfiÚÌÔ˘), ∞Ú牛·˜ 16 (¿ÚÔ‰Ô˜ ∫ËÊÈÛ›·˜ 42), μ‡ÚˆÓ·˜ ∂Ú- Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.35 ™OÀ¶∂ƒ º∂ƒ-
∞Èı·Ï›‰Ô˘ 12 (·fi ∏ÏÈÔ˘fiψ˜ 58), ÕÁ. ¶·Ó/ÌˆÓ ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜), ∫ÔψӿÎÈ ∏Ú·- ÌÔ‡ 32 (¶Ï. ∑ˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜), °·Ï¿ÙÛÈ §. μ½ÎÔ˘ 48 Î·È ™ÔψÌÔ‡ 2, °Î‡˙Ë ∫Â-
ƒÀ ππ. ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™ 07.35
∞¯·ÚÓÒÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ 65 (∞Á. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ ∞¯·Ú- ÎÏ›ÙÔ˘ 4, ∫˘„¤ÏË μÂÏ‚ÂÓ‰Ô‡ 43 (‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ‰ÚËÓÔ‡ 18 - ∫. §Ô˘Î¿Úˆ˜ 49 ÁˆÓ›· (fiÈÛıÂÓ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘), ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ °. ¶·-
Ì ٤ÚÌ· ∫ÂÚ·ڷ˜), §fiÊÔ˜ ™ÎÔ˘˙¤ ∞ÌÊÈ·Ú¿Ô˘ Ã∞´™¶π¡Δ 3. ∏ƒ∞∫§∂πO 15.00
ÓÒÓ), ∞¯·ÚÓÒÓ 170 - ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, ∞η‰ËÌ›· ¶Ï¿- ·Ó‰Ú¤Ô˘ 4 (fiÈÛıÂÓ π∫∞ - ÛÙ¿ÛË °¤Ê˘Ú·), ∫·ÏÏÈı¤· ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 13-15 (·fi ™Ô-
172 (Ù¤ÚÌ· ªÂÙÚfi ™ÂÔÏ›ˆÓ), ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ∂˘Ú˘‰¿- SUPERFAST XII. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, £∏ƒ∞
ÙˆÓÔ˜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ - ÕÚÁÔ˘˜ 90, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ §. ªÂ- ÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 201), ∞Ùı›‰ˆÓ 29 (¤Ó·ÓÙÈ 6Ô˘ ¢ËÌ. ™¯ÔÏ›Ԣ), ∫¤ÓÙÚÔ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 3-
Ì·ÓÙÔ˜ 9 (fi. ∂ıÓ. ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ §. ™˘ÁÁÚÔ‡), 5 (ÂÓÙfi˜ ™ÙÔ¿˜ ÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˘), ∫ÔψÓfi˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ 16-18 - ∞Á. ™ÔÊ›·˜, 17.30 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¡∞•O™. ¶∞ƒO™,
ÛÔÁ›ˆÓ 217 (¤Ó·ÓÙÈ °ÂÓÈÎÔ‡ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ ¡ÔÛ.), ºÂÈ-
‰È›‰Ô˘ 23 Î·È §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ, §Ô˘›˙˘ ƒÈ·ÓÎÔ‡Ú OÌfiÓÔÈ· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 46 Î·È ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 6, ¶·- ∫Ô˘Î¿ÎÈ ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 76, ∫˘„¤ÏË ÕÓˆ º·È‰ÚÈ¿‰ˆÓ 120 Î·È ∞Óı›·˜ ¡∞•O™, ∂À¢∏§O™, ∫∞ƒ§Oμ∞™π, μ∞£À
50, μ‡ÚˆÓ·˜ ÃÂÈÌ¿ÚÚ·˜ 56 - ∫·ÏÏÈfiψ˜ 39 (Áˆ- ÁÎÚ¿ÙÈ ÀÌËÙÙÔ‡ 138-140 (¶Ú. ∏Ï›·˜), ¶·Ù‹ÛÈ· (¶Ï·Ù›· ∫˘„¤Ï˘), ¡Â¿ÔÏË ∞ı‹Ó·˜ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 126-128 (ÏËÛ›ÔÓ §ÂˆÊ. ∞ÏÂ- 18.00 ¡∏™O™ ªÀ∫O¡O™. ™ÀƒO™, ÃπO™,
∫¿Ùˆ ∞¯·ÚÓÒÓ 367, ¶·ÙËÛ›ˆÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 261 Í¿Ó‰Ú·˜), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ¢ÈÎ·È¿Ú¯Ô˘ 180-182 (ÕÁÈÔ˜ ∞ÚÙ¤ÌÈÔ˜), ∂˘ÊÚÔÓ›Ô˘ 66-68 ªÀΔπ§∏¡∏ 18.30 ¡∏™O™ ÃπO™. ∏ƒ∞-
Ó›·), ª˘Û›·˜ 7-9, °·Ï¿ÙÛÈ ΔÚ¿ÏÏÂˆÓ 88, ª·˘ÚÔÁ¤-
(¶Ï. ∫ÔÏÈ¿ÙÛÔ˘), ¶Ï. ∞ÙÙÈ΋˜ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 171- (ÏËÛ›ÔÓ ∫¿Ú·‚ÂÏ), ¶·Ù‹ÛÈ· ÕÓˆ ∫ÈÏÈΛ·˜ 13 (·fi ΔÚ¿ÏÏÂˆÓ 8 ‹ ·fi ∞Á. ∞ÓÙˆ- ∫§∂πO 20.45 ∞ƒπ∞¢¡∏/∫ƒ∏Δ∏ ππ. Ã∞¡π∞
ÓÔ˘˜ 6 (·fi §. μ½ÎÔ˘ 21), °Î‡˙Ë ªÔÌÊÂÚ¿ÙÔ˘ 93
- ¶·Ó·ÁȈٷڿ (·fi §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 101), °Ô˘‰‹ 173. Ó›Ô˘ 15), ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ ™ÂÚ›ÊÔ˘ - ∂ȉ¿ÌÓÔ˘ 21 (·fi ∞¯·ÚÓÒÓ 306), ¶ÂÙÚ¿- 21.00 ∂§ÀƒO™/§∞Δø. ∏ƒ∞∫§∂πO 22.00
°Ú¿ÌÌÔ˘ Î·È ∑ÒÁÎÔ˘ 26 (™ÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ™¢∞, Ù¤ÚÌ· ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ ψӷ ∫¿Ùˆ πÔıÔÓÙȉÒÓ 38 - ·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 151 (¤Ó·ÓÙÈ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË), ∫¡ø™O™ ¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™. ∫ø™,
ψÊÔÚ›ˆÓ), ¢¿ÊÓË ∞Úη‰›Ô˘ 49 Î·È ∂ıÓ¿Ú¯Ô˘ 8 ÙÔ Úˆ› ¶Ï. μ¿ıË ∞‚¤ÚˆÊ 30 - ∞¯·ÚÓÒÓ, ¶Ï. ∫ÔÏÈ¿ÙÛÔ˘ π. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 161 - ∞ÌÔÚÁÔ‡ ƒO¢O™ 23.30 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ 2.
ª·Î·Ú›Ô˘, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 100 (Ù¤ÚÌ· (π∫∞ ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘), ™‡ÓÙ·ÁÌ· ªËÙÚÔfiψ˜ 54 (¶Ï·Ù›· ªËÙÚÔfiψ˜).
∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 54 (ÛÙ¿ÛË ÕÏÂÍ), ∫Àƒπ∞∫∏
¡. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘), £ËÛÂ›Ô ∞ÌÊÈÎÙ‡ˆÓÔ˜ 16, πÏ›ÛÈ· °. ∫·ÏÏÈı¤· ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 149, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ §. ∞ÏÂ- ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó.
™ÈÛ›ÓË 23 Î·È ∏Úȉ·ÓÔ‡ (ÛÏÙÔÓ), πÏ›ÛÈ· ÕÓˆ ∂ıÓ.
Í¿Ó‰Ú·˜ 119 (ÛÙ¿ÛË π∫∞), ¶·Ù‹ÛÈ· ÕÓˆ ¶Ï. ¶··- ∞Á. ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ 22 (·fi ∞¯·ÚÓÒÓ 359), μ‡ÚˆÓ·˜ ∂˘·ÁÁÂÏÈ΋˜ ™πº¡O™, ª∏§O™ 07.15 ∞¢∞ª∞¡ΔπO™
∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4 (6Ë ÛÙ¿ÛË - ¶Ï. ∫‡ÚÔ˘), ∫·ÏÏÈı¤·
‰È·Ì¿ÓÙË 8 (Ù¤ÚÌ· ÙÚfiÏÂ˚), ¶·ÙËÛ›ˆÓ ¶È›ÓÔ˘ 21 ™¯ÔÏ‹˜ 11-13 (·fi ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 55) ¶Ï. ∞Á. §·˙¿ÚÔ˘, °·Ï¿ÙÛÈ ∞ÚÁÔÛÙÔÏ›Ô˘ Î·È ∫Oƒ∞∏™. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, £∏ƒ∞ 07.25
∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 133 (fiÈÛıÂÓ OΔ∂ Ô‰Ô‡ ¢·‚¿ÎË), ™fi- (ÛÙ¿ÛË ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘), ¶ÂÙڿψӷ ∫¿Ùˆ ∏Ô‡˜ 7
ψÓÔ˜ 21 Î·È ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 202 (fiÈÛıÂÓ ∂§ºπ¡∫O ∫ÂÚ·ڷ˜ 5 (·fi §ÂˆÊ. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 82 - ÛÙ¿ÛË §ÈÓ·Ú¿), °Î‡˙Ë μ·ÏÙÈÓÒÓ - ¡ÈÎ. ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ π£∞∫∏. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™,
(fi. ¶·˘Ï›‰Ë). §‡ÙÚ· 35, ¢¿ÊÓË ∏›ÚÔ˘ 16 (·fi ∫·Ê·ÓÙ¿ÚË ÚÔ˜ ¶Àƒ∫∞§) ÀÌËÙÙfi˜, ∂Í¿Ú- ªÀ∫O¡O™ 07.35 ™OÀ¶∂ƒ º∂ƒƒÀ ππ. ∏-
·fi ™˘ÁÁÚÔ‡ 340), ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ 33 - ∫·Ï˘„Ô‡˜ Áˆ-
Ó›·, ∞Ú·¿ÎË 65 - ª·Ù˙·ÁÚȈٿÎË 107-111 (¤Ó·- ¯ÂÈ· ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 25 (‰›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô), πÏ›ÛÈ· ÕÓˆ °ÚËÁ. ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 152, ƒ∞∫§∂πO 14.00 º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™. ∏ƒ∞-
ÓÙÈ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘), ∫ÔψӿÎÈ ∫ÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 37-39 Î·È ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ ∫·ÏÏÈı¤· ™·ÊÔ‡˜ 71 - πÊÈÁÂÓ›·˜, ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 110∞ - ¢·‚¿ÎË, ∫˘„¤ÏË ∞Á. ∑Ò-
Ó˘ 24 - §¤Ï·˜ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ªÂÏÈÛÛÔ‡ 24 (¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜), ¶Ï. ∞ÙÙÈ΋˜
∫§∂πO 15.00 SUPERFAST XII. ∞™ΔÀ¶∞-
ª·Ú·ÛÏ‹ (Â› ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙ- ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2.30 Ì.Ì. §∞π∞, ∫∞§Àª¡O™, ∫ø™, ¡π™ÀƒO™, Δ∏§O™,
ÙÔ‡), ∫Ô˘Î¿ÎÈ ∂Ú¯ı›Ԣ 19 Î·È ΔÛ¿ÌË ∫·Ú·Ù¿ÛÔ˘ ¶·Ú·ÛÛ›Ô˘ 41-43 Î·È §ÈÔÛ›ˆÓ, ¶Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜ ¢ÂÚÈÁÓ‡ 33 - 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ƒO¢O™ 15.00 ¢π∞°Oƒ∞™. ™ÀƒO™, ¶∞ƒO™,
∞Á. ΔÚÈ¿‰Ô˜ 152 - §fiÊÔ˜ ∞Í/ÎÒÓ, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. ™‡ÓÙ·ÁÌ· ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 20 Î·È ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 15.
(fi. ÍÂÓ. ¢È‚¿ÓË), ∫˘„¤ÏË ¶Ï·Ù›· ∫·ÛÙ·Ï›·˜ 28 - ¡∞•O™, ∏ƒ∞∫§∂π∞, ™ÃOπ¡OÀ™∞,
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì. ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 Úˆ› ÂÔ̤Ó˘
∫ÂÚ·ڷ˜, ∫˘„¤ÏË ÕÓˆ °ÚËÁ. ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 24 (¤Ó·-
ÓÙÈ Ù¤ÚÌ· ÙÚfiÏÂ˚ 4 Î·È 9 - ÙÚ›ÁˆÓÔ Ú·Û›ÓÔ˘), ∫˘- ¶. Δ۷ω¿ÚË Î·È £Ë‚ÒÓ 203 - ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. ÕÁ. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜ πı¿Î˘ 68 - º˘Ï‹˜ (·fi ∞¯·ÚÓÒÓ 158), ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ™Â‚·-
∫OÀºO¡∏™π, ∫∞Δ∞¶O§∞ 17.30 ª¶§OÀ
™Δ∞ƒ ¡∞•O™. ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏ 19.00
„¤ÏË ∫˘„¤Ï˘ 24, ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ - μ·Û. ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ ÛÙÔ˘fiψ˜ 150‚, °·Ï¿ÙÛÈ øÚˆÔ‡ 124, °Ô˘‰‹ °Ú¿ÌÌÔ˘ Î·È ∑ÒÁÎÔ˘ 26 §π™™O™. £∏ƒ∞, ∫ø™, ƒO¢O™ 19.00
∏Ú·ÎÏ›Ԣ 24 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ∏›ÚÔ˘), ¡. ∫fiÛÌÔ˜ (™ÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ™¢∞, Ù¤ÚÌ· ψÊÔÚ›ˆÓ), ∫·ÏÏÈı¤· ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ - À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ ª¶§OÀ Oƒ∞´∑O¡. ∏ƒ∞∫§∂πO 20.45
∞Á·Ï˘ 39 (·fi §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 50, ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·
11 Ì.Ì. 5 (·fi £ËÛ¤ˆ˜ 259), ∫˘„¤ÏË ∂˘‚Ô›·˜ 84 - ∫Ú¤ÛÓ·˜ 7 (·fi ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ 95) ¢È-
∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 14 - fi. ÂÚÁ. ηÙÔÈ˘ ∞Á. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘. ∞ƒπ∞¢¡∏. Ã∞¡π∞ 21.00 §∞Δø. ∏ƒ∞∫§∂πO
ÙÔ˘ ¿ÏÛÔ˘˜ ‰ÂÍÈ¿), ΔÔ‡ÚÌÂÚ 11 Î·È ª. μ·ÛÈÏ›Ԣ 2 ηÛÙ‹ÚÈ·, §. ™ÎÔ˘˙¤ ∫Ú¤ÔÓÙÔ˜ 104, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ™·ÚÎÔ˘‰›ÓÔ˘ 131 - °Ô˘Ó·Ú¿ÎË 22.45 ∫¡ø™O™ ¶∞§∞™.
(·fi ª·ÎÓ·Ó¿ 7), OÌfiÓÔÈ· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 63 - ∞Á. ∞fi 8 . Ì ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 2 (·fi ª¿¯Ë˜ ∞Ó·Ï¿ÙÔ˘ 81), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ∞ÛÙ˘‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 10, ¶Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜ ªÔ-
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ §ÂˆÊ. ÀÌËÙÙÔ‡ 106 Î·È 8 ÙÔ Úˆ› Û¯ÔÓËÛ›ˆÓ 13 Î·È ∞Á·ıÔ˘fiψ˜ (ÚÔ¤ÎÙ·ÛË 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘), Δ·‡ÚÔ˜ ∞Á›Ô˘
ÃÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ 22 (·fi ¶Ï. ¶Ï·ÛÙ‹Ú·),
ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 30 - ÀÌËÙÙÔ‡ (ÛÙ¿ÛË ¶ÔÛÂȉÒÓ·), ¶·-
∞Ó‰ÚÈÙÛ·›Ó˘ 39 - ∞ÓıÔ‡ÔÏË. °ÂˆÚÁ›Ô˘ - ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 214. ƒ∞¢π√Δ∞•π
Ù‹ÛÈ· ÕÓˆ °. ÷Ù˙ˉ¿ÎË 21 Î·È Δ·¸Á¤ÙÔ˘ (¤Ó·ÓÙÈ
™¯. °ÎÚ¿‚·˜), ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ μÔ˘Ú‰Ô˘Ì¿ 26 (·fi ¶∂πƒ∞π∞™ ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ ñ∞ı‹Ó· 1: 210-9221.760 ñ∞ÎÚfiÔÏË:
210-8695.000, 210-8668.695, 210-
∞¯·ÚÓÒÓ 323), ΔÛÔ˘‰ÂÚÔ‡ 50 Î·È ∑ÂÚ‚Ô˘‰¿ÎË (¤- ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì. ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì. 8668.696 ñ¶ÚfiÔ‰Ô˜: ∞ı‹Ó·: 210-
Ó·ÓÙÈ ÂÈÛfi‰Ô˘ π∫∞ ∞ÙÙÈ΋˜), ¶·Ù‹ÛÈ· Δ¤ÚÌ· ¢ÔÍ·- ¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ 104 - ¤Ó·ÓÙÈ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ª¤ÚÈÌÓ· - ¡. ∑ˆ‹, ™ÂÚ¯ÂÈÔ‡ 61 Î·È ∞ÈÙˆÏÒÓ -
§. ∫·ÙÛÒÓË 133 Î·È ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ (·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ 3451.200, μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-6711.200,
Ú¿ 3 (·fi ÷ÏΛ‰Ô˜ 22, ÙÛÈ̤ÓÙ· ΔπΔ∞¡, ¡ÔÛ. ¶·- ÃÚ˘ÛÔ‡ÔÏË. ¡. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-9885.210 ñ∞ÛÙ¤Ú·˜:
ÙËÛ›ˆÓ, ∏™∞¶ ÕÓˆ ¶·ÙËÛ›ˆÓ), ¶ÂÙڿψӷ ÕÓˆ ÔÙ·ÌÔ‡ πÏÈÛÔ‡) ªÔÛ¯¿ÙÔ, °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 142
¢Ú˘fiˆÓ 34 (ÏËÛ›ÔÓ ™Ù·ıÌÔ‡ ∏™∞¶), ¶Ï. ∞ÌÂÚÈ- ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫Ú‹Ó˘ 58 (·fi ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓË 110 - fi- ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì. μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-6144.000, ¡. ÚÔ¿-
΋˜ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 167, ™ÂfiÏÈ· μÔÚ. ∏›ÚÔ˘ 107 - ÈÛıÂÓ ∫Ú·Ù. ¡ÔÛÔÎ. ¡›Î·È·˜) ÕÛÚ· ÃÒÌ·Ù· - μ·Û. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 46 - ÌÂٷ͇ π∫∞ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ Î·È ™Ù·ıÌÔ‡ ªÂÙÚfi ∞Á. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘. ÛÙÈ·: 210-9711.611, ¶ÂÈÚ·È¿˜: 210-
¡›Î·È·, ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 101 (·fi 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘, Ê·- 4922.200 ñÕÙÙÈη: 801.113.1203 ñ∂-
μÔÛfiÚÔ˘ (ÕÁ. ªÂϤÙÈÔ˜), ™‡ÓÙ·ÁÌ· ™Ù·‰›Ô˘ 5
Ó¿ÚÈ· ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘) ∂˘Á¤ÓÂÈ· - ∫Â-
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 ÙÔ Úˆ› ÓfiÙËÙ·: 801.11.51.000, 210-6459.000
(ÏËÛ›ÔÓ ¶Ï·Ù›·˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜). ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Î·È ∞Úη‰›Ô˘ 53 - ÏËÛ›ÔÓ ™¯ÔÏ‹˜ ∞˘ÁÔ˘Ï¤·.
Ú·ÙÛ›ÓÈ, ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 33 (‰›Ï· ÛÙÔÓ ÕÈ-°ÈÒÚÁË ñ∂ÏÏ¿˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ : 2 1 0 -
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì. ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡) ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ∫‡ÚÔ˘ 50 Î·È £Â›- 8014.000, -002, -003, -004 ñ∂ÏÏ¿˜ ÓÔ-
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 46, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ ÚˆÓ (¶Ï. OÛ›·˜ •¤Ó˘) ¡›Î·È·, ∏Ï›·˜ 40 Î·È ∫·- ¶∂πƒ∞π∞™ Ù›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ: 210-9961.420 ñ∂ÏÏ¿˜
127 Î·È μÔÏ·Ó¿ÎË 5 (∂Ú. ™Ù·˘Úfi˜), ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ Ú·ÔÏ‹ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (¿Óˆ ·fi Ê˘Ï·Î¤˜) ÕÓˆ ∫Ô- ∞ıËÓÒÓ - ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜: 210-6457.000 ñ∂Ú-
ÕÓˆ ΔÚÈÊ˘Ï›·˜ 53, μ‡ÚˆÓ·˜ °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 46 Ú˘‰·ÏÏfi˜, ∫·Ú·ÔÏ‹ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 22 (ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
(ÚÒËÓ ª˘Ú·ÎÙ‹˜) ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 10Ë ÛÙ¿ÛË ¤Ó·ÓÙÈ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ 5 Î·È 13˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (›Ûˆ ·fi ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ °·Ï·Í›·˜) ∞ÌÊÈ¿- Ì‹˜: 210-4115.200, 210-4115.666
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË) ¶ÂÈÚ·È¿˜.
μƒ, °·Ï¿ÙÛÈ §¤Û‚Ô˘ 3 (·fi §. μ½ÎÔ˘ 8 - ¶·Ï·Èfi ÏË, Δ·ÚÛÔ‡ 22 Î·È ¶. ƒ¿ÏÏË 441 (ÛÙ¿ÛË ∂μ°∞) ÷ÏÎˉfiÓ· - ¡›Î·È·, ªÔ˘- ñ∂ÍÚ¤˜: 210-9943.000, 210-9934.812
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 29 (·fi ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 53, οو ·fi ÙÔ π·ÙÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÿ·- ñÿηÚÔ˜: 210-5152.800 ñ∫fiÛÌÔ˜: ∞-
Δ¤ÚÌ·), °Ô˘‰‹ ™ËÏȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ 19 (¶Ï. ∂Ï¢ıÂ- 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó.
Ú›·˜ - ÏËÛ›ÔÓ ¡ÔÛ. ¶·›‰ˆÓ), πÏ›ÛÈ· ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡- ÛȘ) ¶ÂÈÚ·È¿˜, ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ 7∞ Î·È ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ 181 - ¶Ï. ∫·Ó¿ÚÈ· (¤Ó·ÓÙÈ ı‹Ó· - ¶ÂÈÚ·È¿˜: 18300, ¡fiÙÈ· ÚÔ¿-
Ã›Ô˘ 18 (¤Ó·ÓÙÈ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ DIA) ∫·Ì›ÓÈ· - ¶ÂÈ-
ÏÔ˘ 31-33 (fiÈÛıÂÓ Ã›ÏÙÔÓ), ∫·ÏÏÈı¤· ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ ™¯. ™˘ÁÎÚÔÙ. 88 ™ÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ) ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8 (¤Ó·ÓÙÈ Δ·¯˘‰ÚÔ- ÛÙÈ· - °Ï˘Ê¿‰·: 18300, μfiÚÂÈ· ÚÔ¿-
46 (ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÷ÚÔÎfiÔ˘), ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 109 Ú·È¿˜, ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 52 (¤Ó·ÓÙÈ ™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË) ¶·- Ì›Ԣ ∫ÂÚ·ÙÛÈÓ›Ô˘) Δ·ÌÔ‡ÚÈ·, ∞ÓÙ. £ÂÔ¯¿ÚË 60 (fiÈÛıÂÓ ÂÎÎÏ. ∞Á. ¡Â›ÏÔ˘) ÛÙÈ· - ª·ÚÔ‡ÛÈ: 18300, ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜
(fi. ¶Ï·Ù›·˜ ∫‡ÚÔ˘), ∫¤ÓÙÚÔ ™Ù·‰›Ô˘ 17 (¿Á·Ï- Û·ÏÈÌ¿ÓÈ - ¶ÂÈÚ·È¿˜, °˘ı›Ԣ 162 Î·È ™¿ÚÙ˘ (ÏË- ∫·ÏÏ›ÔÏË - ¶ÂÈÚ·È¿˜, £Ë‚ÒÓ 191 Î·È ª·ÚÌ·Ú¿ (¤Ó·ÓÙÈ ŒÏÛ·) ¡›Î·È·. ∞ÙÙÈ΋˜: 210-5200020 ñ∫ËÊÈÛÈ¿: 210-
Ì· ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË), ∫ÔψÓfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ 68 (Ï·- Û›ÔÓ °˘ÌÓ·ÛÙËÚ. £ÂÌÈÛÙfiÎÏÂÈÔ) À··ÓÙ‹ - ¶ÂÈÚ·È- 8084.000, 210-8084101, 210-
¿˜, ∞ÓˆÁ›ˆÓ 29 (¤Ó·ÓÙÈ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∑·ÊÂÈÚfi- ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì.
Ù›·), ∫˘„¤ÏË ∂˘‚Ô›·˜ 20-22 Î·È ∫ÂÚ·ڷ˜, ¡Â¿- 8084.408 ñ¶·ÚıÂÓÒÓ: 210-5323.300,
ÔÏË ∞ı‹Ó·˜ ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 135, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ £. μÚÂ- Ô˘ÏÔ˜) ¶Ï. ∫Ú‹Ó˘ - ¡›Î·È·. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 137 (¤Ó·ÓÙÈ ∂ÌÔÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜) ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, ∑ˆÔ‰.
¶ËÁ‹˜ 15 (ÚÔ¤ÎÙ. ªÔ‡ÁψÓ, ÕÓˆ §·Ô‰ÈΛ·˜ - ¤Ó·ÓÙÈ 19Ô˘ ¢ËÌ. ™¯.) ∫ÔÚ˘- 210-5322.882 ñ¶ÂÈÚ·È¿˜-1: (¶ÂÈÚ.-1 ∞-
Ûı¤Ó˘ 51-53 Î·È ∞Ì‚Ú. ºÚ·ÓÙ˙‹, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ºÈÏÔ- ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ ‰·ÏÏfi˜, 7˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1944 119 (ÚÒËÓ °. ∫ÔÓ‰‡ÏË 119, ÛÙ¿ÛË °¤Ê˘Ú·) ¡›- ıËÓ.): 210-4182.333 ñ¶ÚˆÙÔÔÚ›·:
Ï¿Ô˘ 113 Î·È ∂Ì‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ (¤Ó·ÓÙÈ Jumbo), ¶·- 8 ÙÔ Úˆ› Û˘Ó¯Ҙ ηȷ, À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ Î·È ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 43 (ÏËÛ›ÔÓ ÂÎÎÏ. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜) ¶ÂÈ- 210-2221.623, 210-2919.016 ñƒ¿-
Ù‹ÛÈ· ÕÓˆ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 80 (ÕÁ. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜), ¶ÂÙÚ¿-
∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 104 Î·È ™ˆÙ‹ÚÔ˜ (·Ú·χڈ˜ ¢Ë- Ú·È¿˜. ‰ÈÔ Δ·Í› ∂˘ÚÒË: 210-5020.357, 210-
ψӷ ÕÓˆ ¢Ú˘fiˆÓ 5-7 (∏Ï. ™Ù·ıÌfi˜), ¶Ï. μÈÎÙˆ- Ì·Ú¯Â›Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿) ¶ÂÈÚ·È¿˜, §·Ô‰ÈΛ·˜ 166 ηÈ
Ú›·˜ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 113 - ∫Ô‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜. ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 ÙÔ Úˆ› 5023.783 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› °Ï˘Ê¿‰·˜: 210-
28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2 ¶Ï. ÷ÏÎˉfiÓ·˜ - ¡›Î·È·, ∞ÏÈ- 9605.600 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› MEGA Metropolitan:
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ ηÚÓ·ÛÛÔ‡ 1 (Ù¤ÚÌ· ¶ÂÈÚ·˚΋˜, ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎϤ- ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 10 Î·È °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ ¡¤Ô º¿ÏËÚÔ, §·ÎˆÓ›·˜ 10 Î·È ∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘
210-6616.500 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ¶ÂÈÚ·È¿:
12 Ù· ÌÂÛ¿Ó. Ô˘˜ Î·È °. £ÂÔÙfiÎË) ¶ÂÈÚ·È¿˜, OχÌÔ˘ Î·È ∫·Ú¿- ∞Á. ™ÔÊ›·, ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ 35 (·fi §ÂˆÊ. ∞ıËÓÒÓ ‡„Ô˜ ¶Ï. ™¿ı·) ¡Â¿ÔÏË - ¡›-
ηȷ. 801.11.43.000, 801.11.36.000, 210-
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ∫ËÊÈÛ›·˜ Î·È ªÔ˘ÛÒÓ 1· (ÚÔ¤ÎÙ·- ıÔ˘ 1 (‰›Ï· ·fi π∫∞) ∞ÌÊÈ¿ÏË, 4182.333 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› PLANET: 210-
55123.333
TH§∂ºø¡∞
∞£∏¡∞ ∫Δ∂O 14944, ∫Δ∂§ 14505. ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶∞ª∂ ™ΔOπÃ∏ª∞ (¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ª¿ÛÎÂÙ,
ÃÚ˘ÛÔ‡ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ – ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ) 14744. ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ 210- §∞´∫∂™
ÕÌÂÛË μÔ‹ıÂÈ· & ∂ÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ¡ÔÛÔÎÔÌ›· 166. °È·ÙÚÔ› ∫·Ù’ O›ÎÔÓ 1151. °Ú·ÌÌ‹ æ˘¯Ô-
ÏÔÁÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ πı¿ÎË 1145. ™Ù·ıÌfi˜ ¶ÚÒÙˆÓ μÔËıÂÈÒÓ π∫∞ §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜
3530.000. ΔÂψÓÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ 210-2889.700. ∂À¢∞¶ μÏ¿‚˜ 1022. ¢∂∏ μÏ¿‚˜ ∞ıËÓÒÓ
10503. OΔ∂ °ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ 11888, ∂ȉÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - μÏ¿‚˜ - ¶·Ú¿ÔÓ· 134. ∞°√ƒ∂™
119, 210-6467.811. ΔËÏÂʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ ÁÈ· AIDS 210-7222.222. ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ ∂- flÚ· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ 14844. ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ 197. ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎË-
∂™ 210-6414.637 & 210-6414.782. ∫¤ÓÙÚÔ ¢ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ 210-7793.777. SOS °È·ÙÚÔ› ÛË ∞ıËÓÒÓ 210-6991.100. ∞Ó·Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ 210-2005.100. ¢˘Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ 210-5561.240 & °È· ¢Â˘Ù¤Ú·
1016. ∂ıÓÈ΋ ΔËÏÂʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ ÁÈ· Ù· ¶·È‰È¿ 1056. ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199 - ¢ËÌ. ™¯¤ÛÂȘ 1563. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 210-4148.400 & 1570. ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô 210-3461.362. ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
210-7225.055. ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ 100. ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∂OΔ) ñ ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·, ∫·Ú·ÔÏ‹ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜
210-3366.800. ΔËÏÂʈÓÈΤ˜ ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¶·ÚÔ¯‹ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ 1502.
171. ΔÚÔ¯·›· ∞ıËÓÒÓ 210-5284.121-3. ™ÙÚ·ÙÔÓÔÌ›·, ÕÌÂÛË ∂¤Ì‚·ÛË 210-7753.298. ∞- - ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜. ñ ∞Á. ™Ù˘-
ÁÔÚ·ÓÔÌ›· 210-8823.658. ÀËÚÂÛ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ - ∂ÓË̤ڈÛ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ 210- ¶∂πƒ∞π∞™ ÏÈ·Ófi˜, πı¿Î˘: 17 π·Ó. - 16 ª·˝Ô˘ -
¢∂∏ (μÏ¿‚˜ ¶ÂÈÚ·È¿) 10504. ΔÚÔ¯·›· ¶ÂÈÚ·È¿ 210-4113.832. ΔÂψÓÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ 210-
3805.280. §ÂˆÊÔÚ›· O∞™∞ (∞ÛÙÈο) 185. O™∂ 210-5135.768 & 210-5298.739-40. ∏Ï›·˜: 17 ª·˝Ô˘ - 16 ™ÂÙ. - ¡ÔÙ·-
¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· (¶ÏÔ›ˆÓ, O™∂, ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡, ¶Ù‹ÛÂˆÓ OÏ˘Ìȷ΋˜/Aegean, ∫Δ∂§), ∞ÔÙÂϤ- 4511.311. §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡) 210-4172.675. (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞- Ú¿: ΔÂÙ¿ÚÙË 17 ™ÂÙ. - 16 π·ÓÔ˘·Ú›-
ÛÌ·Ù· ¶·È¯ÓȉÈÒÓ O¶∞¶ (Super 3, Extra 5, Δ∑O∫∂ƒ, §OΔΔO, ¶ƒOΔO, ¶ƒO¶O, ÎÙÔÏÔ˝·˜) 210-4226.000-4. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ʤÚÈ-ÌfiÔ˘Ù: ƒ·Ê‹Ó· 22940-22.300. Ô˘. ñ ∞Á. ΔÚÈ¿‰· (¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ), ∫Ú¤Ô-
¶ƒO¶O°∫O§), ∑҉ȷ, ∂ªÀ (¢ÂÏÙ›Ô ∫·ÈÚÔ‡ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ & ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ƒ‡·ÓÛ˘ ∞ÙÙÈ΋˜), §·‡ÚÈÔ 22920-25.249. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 22350-31.759. ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· 26650-24.231. ÓÙÔ˜ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ñ ∞ÌÊÈ¿ÏË, •¿Ó-
ıÔ˘ Î·È ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË, fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
ñ ÕÛÚ· ÃÒÌ·Ù·, ∞Á. ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘ ÙÂ-
√¢π∫∏ μ√∏£∂π∞: ∂§¶∞ (√μ∂§¶∞): 10400, Hellas service: 1057, ∂ıÓÈ΋ √‰È΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·: (210).3299.999, ÙÚ¿ÌËÓÔ˜ - ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰Ô˜ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜.
Express Service: 1154, Interamerican √‰È΋ μÔ‹ıÂÈ·: 1168. ñ °Ô‡‚·, πÏÈ¿‰Ô˜ Î·È ∞ÌÊÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÂ-
ÙÚ¿ÌËÓÔ˜ - ∞Ó·Í¿Ú¯Ô˘ Î·È μ·ı˘ÎϤ-
Ô˘˜ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜.ñ ∂Ú˘ıÚ·›·, ∞Ó·ÎÚ¤-
ÔÓÙÔ˜: 12 ª·ÚÙ. - 11 πÔ˘Ï. - ∂Ú˘-
ıÚÒÓ: 12 πÔ˘Ï. - 11 ¡ÔÂÌ‚. - ∂˘·ÁÁÂ-
£∂™™∞§√¡π∫∏ ÏÈÛÙÚ›·˜: 12 ¡Ô¤Ì‚Ú. - 11 ª·ÚÙ›Ô˘.
ñ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ∞Á. §·‡Ú·˜ fiÏÔ ÙÔ ¯Úfi-
ÓÔ. ñ ∫·ÏÏÈı¤· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ (·fi ™ÎÚ·
̤¯ÚÈ πÔ‰ÚfiÌÔ˘).ñ ∫·ÏÔÁÚ¤˙·, μÔ-
º∞ƒª∞∫∂π∞ ¡√™√∫√ª∂π∞ ÛfiÚÔ˘ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜ - ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ ÙÂ-
ÙÚ¿ÌËÓÔ˜. ñ ∫¿Ùˆ ∫ËÊÈÛÈ¿, Δ۷ω¿-
∫Àƒπ∞∫∏
™∞μμ∞Δ√ ™∞μμ∞Δ√: ¡ÔÛÔÎÔÌ›· ·fi 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ ÚË fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ñ §Â‡Î·, ¢ÂÈÓÔ-
¶··ÁˆÚÁ›Ô˘: °È· ·ıÔÏÔÁÈο, ηډÈÔÏÔÁÈο, Ó¢ÚÔÏÔÁÈο, ·È‰È·ÙÚÈ- ÛÙÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜ - ∂˘‰fiÍÔ˘ ÙÂ-
8.30 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 12 ÌÂÛ¿Ó: 8.30 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 12 ÌÂÛ¿Ó: ÙÚ¿ÌËÓÔ˜. ñ ¡¤· §ÈfiÛÈ·, ∞›·ÓÙÔ˜: 1
ο, ÓÂÔÁÓÔÏÔÁÈο, ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ÔÚıÔ‰Èο, Ô˘ÚÔÏÔÁÈο, Ó¢ÚÔ¯ÂÈ-
ÿˆÓÔ˜ ¢Ú·ÁÔ‡ÌË 42 - ∂ÁÓ·Ù›·, μ·Û. ŸÏÁ·˜ 74, º·Ó·- ∫ËÊÈÛ›·˜ 60 - ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4 ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿, ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 3 - ∂- ÚÔ˘ÚÁÈο, ıˆÚ·ÎÔηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, øƒ§, Ô- ∞Ú. - 30 ™ÂÙ., - ¡¤ÛÙÔÚÔ˜: 10 OÎÙ.
Ú›Ô˘ 26 - ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ ›Ûˆ ·fi OΔ∂ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿, ª. ªfi- ÁÓ·Ù›· ∞Á›· ™ÔÊ›·, ∫ˆÓ. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 71 ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ ∫ÔÚ‰Â- Êı·ÏÌÔÏÔÁÈο, Ì·È¢ÙÈο, Á˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈο, ·È‰Ô¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ·È‰ÔÔÚ- - 31 ª·ÚÙ›Ô˘. ñ ¡¤Ô º¿ÏËÚÔ, ∫·Ú·˚-
ÙÛ·ÚË 106 - ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, °È¿ÓÓË ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ 21 ÷ÚÈ- ÏÈfi, ΔÛÈÌÈÛ΋ 102 ¢È·ÁÒÓÈÔ˜, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 140 - ™˘ÎȤ˜ - ıÔ‰Èο, ·ÁÁÂÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο Î·È „˘¯È·ÙÚÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. °. °ÂÓÓËÌ·- ÛοÎË fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ñ ¡¤Ô æ˘¯ÈÎfi,
Ï¿Ô˘, 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 84 - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ πÔ- ¡Â¿ÔÏË, ™fiψÓÔ˜ 36-38 οıÂÙÔ˜ ª. ªfiÙÛ·ÚË, ∂Ï¢ıÂ- Ù¿˜: °È· ·ıÔÏÔÁÈο, ηډÈÔÏÔÁÈο, ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ÔÚıÔ‰Èο, øƒ§ Î·È £. ™ÔÊÔ‡ÏË ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜ - μ. ¶·‡ÏÔ˘
ÎÚ¿ÙÂÈÔ, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 14 ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, ∞Á›·˜ Ú›·˜ 61 - ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 3 ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 2 ·ÁÁÂÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. £Â·Á¤ÓÂÈÔ: °È· ÔÁÎÔÏÔÁÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈ- ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜ - •¿ÓıÔ˘ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜.ñ
™ÔÊ›·˜ 12 - ΔÛÈÌÈÛ΋, ¶·Ó·Á›·˜ º·ÓÂڈ̤Ó˘ 9 ∫·ÏÏÈ- (ÏËÛ›ÔÓ Ô‰Ô‡ §·Áη‰¿), ∞ÁÁÂÏ¿ÎË 33 ŒÎıÂÛË, ∞Ï. ¶··- ο. æ˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: °È· „˘¯È·ÙÚÈο Î·È Ô‰ÔÓÙÈ·- OÛ›· •¤ÓË, μ·Û. ¶·‡ÏÔ˘: 1 ºÂ‚Ú. -
ı¤·, °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 13 ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 140 Ï. ÷ÚÈÏ¿Ô˘, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 68 - ΤÓÙÚÔ (ÌÂ- ÙÚÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∂ȉÈÎÒÓ ¶·ı‹ÛˆÓ: °È· ÏÔÈÌÒ‰Ë ÂÚÈ- 15 πÔ˘Ó., - ∫·ÈÛ·Ú›·˜: 16 πÔ˘Ó. - 15
153 ÛÙ¿ÛË ∫fiÎÎÔÚ· ¡Â¿ÔÏË, ∂ÁÓ·Ù›· 142 ∫·Ì¿Ú·, ٷ͇ ºÈÏ›Ô˘ & OχÌÔ˘), ∫·Ú·ÔÏ‹ & ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 254 ÙÚ›- ÛÙ·ÙÈο. ™ÂÙ., - ∏ÏÈÔ˘fiψ˜: 16 ™ÂÙ. - 31
∞Ó. £Ú¿Î˘ 48 ∫. ΔÔ‡Ì·, ∞. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 159 Á‹- ÁˆÓÔ ∏ÏÈÔ‡ÔÏ˘ - ∞°¡O, §ÂˆÊ. ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 6, ∫ÂÚ·- π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ñ ¶·Ï·ÙÈ·Ó‹ (¡. §ÈfiÛÈ·),
Â‰Ô ÕÚˆ˜ ÷ÚÈÏ¿Ô˘, ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ 98 - ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ ∞Á›- ÛÔ‡ÓÙÔ˜ 11 - Δ¿ÎË OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë 86 ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿, ¶fiÓÙÔ˘ 65 ∫Àƒπ∞∫∏: ¡ÔÛÔÎÔÌ›· ·fi 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ £ÂÔ‰ÒÚ·˜ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ñ ¶·Ù‹ÛÈ·,
Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 41 - Ù¤ÚÌ· ¶·¿ÊË Ã·ÚÈÏ¿Ô˘, ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿, ∫·Ó¿ÚË 30 - ªfiÙÛ·ÚË - ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, μÈ- ÿÓÛÂÓ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜ - £ÂÙÔÎÔÔ‡ÏÔ˘
°Ú·‚È¿˜ 51 - £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ ª·ÚÙ›Ô˘, øÚ·ÈÔοÛÙÚÔ˘ 56 ˙‡Ë˜ 68 - ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ - ∫. ΔÔ‡Ì·, μ. ŸÏÁ·˜ 178 - £. ™ÔÊÔ‡- °. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘: °È· ıˆÚ·ÎÔηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο Î·È Î·Ú‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ-
ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜ - μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜.
∏ÏÈÔ‡ÔÏË, ¡ÈÎÔfiψ˜ 46 - ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ - ∫·Ï·- ÏË, ºÏ¤ÌÈÓÁÎ 37 - °·Ì‚¤ÙÙ·, μ. ŸÏÁ·˜ 79 °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹. ο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ: °È· ·ıÔÏÔÁÈο, ηډÈÔÏÔÁÈο, Ó¢ÚÔÏÔ-
ñ ¶Ï¿Î·, Ô‰fi˜ °Ô‡Ú·. ñ ª˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη
Ì·ÚÈ¿. ÁÈο, ·È‰È·ÙÚÈο, ÓÂÔÁÓÔÏÔÁÈο, ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ÔÚıÔ‰Èο, øƒ§, Ó¢-
™˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›: ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, Ô‰fi˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË.
ÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁÈο, Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈο, Ì·È¢ÙÈο, Á˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈ-
™˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›: μπ√§√°π∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞: ÷˚‰¿ÚÈ: fiÈ-
¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 3 - ∂ÁÓ·Ù›· ∞Á›· ™ÔÊ›·, ™fiψÓÔ˜ 36-38 οıÂÙÔ˜ ο, ·È‰Ô¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ·È‰ÔÔÚıÔ‰Èο Î·È ·ÁÁÂÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο ÂÚÈ-
ÛıÂÓ Ó¤Ô˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘. øÚ¿ÚÈÔ:
28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 84 - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ πÔÎÚ¿- ª. ªfiÙÛ·ÚË, ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 2 (ÏËÛ›ÔÓ Ô‰Ô‡ §·Áη- ÛÙ·ÙÈο. ¶·Ó·Á›· μ’ π∫∞: °È· ·ıÔÏÔÁÈο, ηډÈÔÏÔÁÈο, Ó¢ÚÔÏÔÁÈο,
16.30-19.30. ∫ËÊÈÛÈ¿: Δ¤ÚÌ· Ù˘ Ô-
ÙÂÈÔ, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 14 ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, ∞Á›·˜ ™Ô- ‰¿), ∞Ï. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 140 Ï. ÷ÚÈÏ¿Ô˘, ∫·Ú·ÔÏ‹ & ¢Ë- ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ÔÚıÔ‰Èο Î·È Ô˘ÚÔÏÔÁÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. £Â·Á¤ÓÂÈÔ: °È·
‰Ô‡ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ
Ê›·˜ 12 - ΔÛÈÌÈÛ΋, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 153 ÛÙ¿ÛË ∫fiÎÎÔ- ÌËÙÚ›Ô˘ 254 ÙÚ›ÁˆÓÔ ∏ÏÈÔ‡ÔÏ˘ - ∞°¡O, ∫ÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜ 11 ÔÁÎÔÏÔÁÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. æ˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: °È·
∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ). øÚ¿ÚÈÔ: 16.30-19.30.
Ú· ¡Â¿ÔÏË, ∞. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 159 Á‹Â‰Ô ÕÚˆ˜ ÷- - Δ¿ÎË OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë 86 ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿, μÈ˙‡Ë˜ 68 - ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ - „˘¯È·ÙÚÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∂ȉÈÎÒÓ ¶·ı‹ÛˆÓ: °È· ÏÔÈÌÒ‰Ë
ÂÚÈÛÙ·ÙÈο.
ÚÈÏ¿Ô˘, ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ 98 - ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ∫. ΔÔ‡Ì·.
 σε συνεργασία
Η ΝΕΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
με την ›„’›’¥›£¥ˆ¥›š¨›œš ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ
παρουσιάζουν δύο ξεχωριστά κρασιά
με θαλασσινές νότες από τη Μεσόγειο ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΜΑΣ!

Sauvignon Blanc Syrah

Γεννήθηκαν στη βόρεια πλευρά της Κρήτης, σε υψόμετρο 300-500 μέτρα ορεινού αμπελώνα στους ανατολικούς
πρόποδες του Ψηλορείτη. Εδω όπου η Αιγαιοπελαγίτικη αύρα, η ασβεστολιθική γη και το ορεινό ανάγλυφο του
εδάφους πλέκουν ιδανικά σχηματίζοντας έναν ιδιαίτερα ποιοτικό αμπελώνα. Στο χώρο αυτό, καλλιεργήσαμε και
οινοποιήσαμε δυο εκ των κορυφαίων στο διεθνή χώρο ποικιλιών αμπέλου, το Sauvignon Blanc και το Syrah.

Sauvignon Blanc Syrah

OINOΣ ΛΕΥΚΟΣ ΞΗΡΟΣ ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΤΟΠΙΚΟΣ
ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΤΟΠΙΚΟΣ ΕΡΥΘΡΟΣ ΞΗΡΟΣ

Το λευκό Sauvignon blanc καλλιεργείται
στην Κρήτη σε ορεινούς ξηρικούς αμπε-
λώνες με στρεμματική απόδοση περί-
που 800kg/στρ. που ωριμάζει στο τέλος
Αυγούστου. Με την απαλή φρουτώδη
γεύση του και το διακριτικό άρωμά του,
το Sauvignon Blanc έρχεται να δροσίσει
το γεύμα σας συνοδεύοντας θαλασ-
σινά, λευκά κρέατα και φρούτα.
Ο ήπιος χειμώνας, το θερμό και ξηρό κα-
λοκαίρι, η ηλιοφάνεια καθώς και η δροσιά
από τα βοριαδάκια του Κρητικού Πελά-
γους εξασφαλίζουν εξαιρετικής ποιότητας
σταφύλι, για την παραγωγή του ερυθρού
Syrah. Έχοντας ωριμάσει σε δρύινο βα-
ρέλι για οκτώ μήνες, το βαθύ πορφυρό
του χρώμα και η πλούσια αρωματικά και
γευστικά δομή του το καθιστούν ιδανικό
συνοδευτικό για κρεατικά, κόκκινες σάλ-
τσες και ζυμαρικά.

ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΚΕΡΔΙΣΤΕ

ΤΡΟΠΟΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ 6€ 6€
Για παραγγελίες μέσω τηλεφώνου καλέστε στο
Τμήμα Προσφορών και Δώρων της εφημερίδας,
Sauvignon Blanc 2008 Syrah 2007
από Δευτέρα μέχρι Παρασκευή, στο τηλέφωνο Τιμή εξάδας: 48 € —
> 42 € Τιμή εξάδας: 54 € —
> 48 €
2103333050. Εναλλακτικά, για εύκολες, (Τιμή φιάλης: 8 €) (Τιμή φιάλης: 9 €)
γρήγορες και ασφαλείς αγορές επισκεφθείτε
το online κατάστημα των ΝΕΩΝ στη διεύθυνση * Τα έξοδα αποστολής βαρύνουν αποκλειστικά TA ΝΕΑ.
http://www.tanea.gr/shop ** Παραγγελίες γίνονται δεκτές μόνο για τις συσκευασίες των 6 φιαλών.
60 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

∂¶π™Δ∏ª∏ ∞ȈÓfi‚ÈÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓˆı›ÙÂ! ΔÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ FOXO3A

›Ûˆ˜ Ó· ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
√È ·ÈˆÓfi‚ÈÔÈ ∞ȈÓfi‚ÈÔÈ ·Ó¿ 100.000 ÏËı˘ÛÌÔ‡
Â›Ó·È ÚfiÏÔ ÛÙ· «·Ó¤ÌÂÏ· ¯ÚfiÓÈ·»
∫·Ó·‰¿˜ μÚÂÙ·Ó›· ÌÂÙ¿ Ù· 90
Ë Ù·¯‡ÙÂÚ·
·˘Í·ÓÒÌÂÓË 15 21 ¡∂∞ 15
ËÏÈÎȷ΋ πÙ·Ï›· π·ˆÓ›·
™∫øΔπ∞
ÔÌ¿‰· ∏¶∞ 10 32 10 ∫›Ó· 1,5 28
Î·È °·ÏÏ›· 22
˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È 24 58
™∞ƒ¢∏¡π∞ √∫π¡∞√À∞
fiÙÈ ·ÚÈıÌ› ª¶∞ª∞
450.000 20
̤ÏË Ã·‚¿Ë
·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· 15

°Ú›ÊÔ˜ ÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ fiÛˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ù˘ ¤Ó·Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜,
ηıÒ˜ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÁÏÈÙÒÓÔ˘Ó ·fi ¤Ó· ÛˆÚfi ·Ûı¤ÓÂȘ

∏ ˙ˆ‹ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂÙ¿ Ù· 90!

Δ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Ì·ÎÚÔ˙ˆ›·˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›
OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ fiÙÈ fiÔÈÔ˜
ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ù˘ ¤Ó·Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ Ù˘
∞ÏÒ‚ËÙÔÈ ÔÈ
elefthe@dolnet.gr
skrik@dolnet.gr

˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÙfiÙ ı· ˙‹ÛÂÈ ·Ó¤ÌÂÏ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·- ∏ ‰Ú ºÚ›‰ÂÚÈÎ

Ûı¤ÓÂȘ Ù· ˘fiÏÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÙÔ˘
·Ô̤ÓÔ˘Ó. ∞˘ÙfiÓ ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ ÁÚ›ÊÔ ÚÔÛ·-
ºÏ¿¯ÛÌ·ÚÙ
Î·È Ë ·ÈˆÓfi‚ÈÔÈ ÛÙȘ
ıÔ‡Ó ÙÒÚ· Ó· χÛÔ˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÁÈ· Ó· ηıËÁ‹ÙÚÈ·
«ÂÈı¤ÛÂȘ»
™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫Ú›Î΢
∂‡Ë ∂Ï¢ıÂÚÈ¿‰Ô˘

ÍÂÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Ì·ÎÚÔ˙ˆ›·˜. ÕÏÌÔ˘Ù

¡¤ÌÂÏ ·fi ÙÔ
·ÛıÂÓÂÈÒÓ
O
È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒ-
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
ÓÔ˘Ó Ù· 90 ¯ÚfiÓÈ· Ê·›ÓÂÙ·È fi-
EÈ̤ÏÂÈ·:

ÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ Â›ÏÂ- ∫ÏÈÓÈ΋˜

OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û˘-

ÎÙ˘ ÔÌ¿‰·˜, Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛË-
Ì·ÓÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó Û ÌÈÎÚfiÙÂÚË ËÏÈΛ·.
OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ›, Ô˘ ·Ú¿ ÙȘ ÂÓÓ¤·
Î·È ϤÔÓ ‰ÂηÂٛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·-
ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ·Á¤Úˆ¯ÔÈ Î·È Ó·
Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜
·Ó¿ÁΘ, ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó – ÚÔ˜ ¤ÎÏËÍË ÙˆÓ
™Àªºø¡∞ Ì ÌÂϤÙ˜, Ù· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜
ÌÂÙ¿ Ù· 90 Â›Ó·È ˘ÁÈ‹, ¯ˆÚ›˜ ηÚΛÓÔ˘˜
Î·È Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂȘ ‰ËÏ·‰‹ ˙Ô˘Ó Ù·
ηχÙÂÚ· ÁËÚ·ÙÂÈ¿!
ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ – ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ÈηÓfiÙËÙ·
Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó.
ΔÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ˘fi‚·ıÚÔ Ê·›ÓÂÙ·È
ˆ˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
ÁÏÈÙÒÓÔ˘Ó ·fi ¤Ó· ÛˆÚfi ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘
ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ËÏÈÎȈ-
̤ÓÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÔÏϤ˜ ÌÂ-
ϤÙ˜, Ù· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÌÂÙ¿ Ù· 90 Â›Ó·È ¯Úfi-
ÓÈ· ˘ÁÈ‹, ¯ˆÚ›˜ ηÚΛÓÔ˘˜ Î·È Î·Ú‰ÈÔ¿-
ıÂȘ ÂÓÒ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ¿Ó-
ıÚˆÔÈ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ËÏÈΛ·, ‰ËÏ·‰‹ ¿Óˆ ·fi 100 ¯ÚfiÓÈ·, ˙Ô˘Ó
Ù· ηχÙÂÚ· ÁËÚ·ÙÂÈ¿!
«∞Ó¤ÌÂÏ· ¯ÚfiÓÈ·». ∞˘Ùfi ÏÔÈfiÓ
ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÙˆÓ «·Ó¤ÌÂÏˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ» ÌÂ-
Ù¿ Ù· 90, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· χÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌÔÓ˜. ∫·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈıÂÒ-
ÚËÛË «New Scientist», Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÂȉÈ-
ÎÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎÔ›
Ù˘¯ÂÚÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ ÁÂ-
ÓÂÙÈÎfi Ï·¯Â›Ô Ù˘ Ì·ÎÚÔ˙ˆ›·˜. ∞Ó fï˜ –
ϤÓ – ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘
ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ÙfiÛÔ Í¯ˆÚÈÛÙÔ‡˜, ›Ûˆ˜ ÔÈ ˘-
fiÏÔÈÔÈ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿ÛÔ˘-
Ì ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ‹
οÓÔÓÙ·˜ οÔȘ ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿-
ÛÂȘ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚfiÔ‰Ô˜ ‰ÂÓ ı· ·Ú·-
Ù›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ı· Ì·˜ ‚ÔË-
ı‹ÛÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ˘ÁÈ›˜ Î·È ·˘ÙÔ-
‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ ¯ÚfiÓÔ.
¶ÔÈ· Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ù· Ì˘ÛÙÈο ·˘Ù‹˜ Ù˘
Ì·ÎÚ¿˜ Î·È ˘ÁÈÔ‡˜ ˙ˆ‹˜; OÈ ÁÂÚÔÓÙÔÏfiÁÔÈ
ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿-
ÁÔÓÙ˜: ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÙËÓ ¿ÛÎËÛË, ÙÔÓ „˘-
¯ÔÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Ú¿-
ÁÔÓÙ·. ŸÔÈÔ˜ ÏÔÈfiÓ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÊÙ¿-
ÛÂÈ Ù· 100 ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÙÈÌ¿ ÙË ÛË-
Ì·Û›· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ – ·Ú’ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ
·ÈˆÓfi‚ÈÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˘ÂÚ‹Ê·Ó· fiÙÈ Î¿-
ÓÈ˙·Ó 60 ÙÛÈÁ¿Ú· ÙËÓ Ë̤ڷ Â› ‰ÂηÂ-
ٛ˜. O ΔfiÌ·˜ ¶ÂÚϘ, ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ªÂϤÙ˘ ∞ȈÓfi‚ÈˆÓ Ù˘ ¡¤·˜ ∞ÁÁÏ›·˜, È-
ÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Î·Ù¿ 70% Ë Ì·ÎÚÔ-
˙ˆ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌË ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿-
ÁÔÓÙ˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û Ôχ ÚÔ-
¯ˆÚË̤ÓË ËÏÈΛ· Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Â-
ÈϤÔÓ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·: ¤Ó· ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi
ÁÂÓÂÙÈÎfi «ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ».
ΔÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ «ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ» ÌÔ-
Ú› ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú·ÏÏ·-
Á‹ ÙÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘ FOÃO3∞. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜
Ó
ªÔÚȷ΋˜
μÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘
∫ȤÏÔ˘ Ù˘
°ÂÚÌ·Ó›·˜,
‰È·›ÛÙˆÛ·Ó
fiÙÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ
ÙˆÓ 100
¯ÚfiÓˆÓ
‰È¤ıÂÙ·Ó ÌÈ·
·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘
ÁÔÓȉ›Ô˘
FOXO3A ÛÂ
·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ
¿ÏÏÔ˘˜
ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘
ËÏÈΛ·˜
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÿڂ·ÚÓÙ ·Ó·Î¿-
Ï˘„·Ó fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ‰‡Ô
·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÌÔÚÊ‹˜
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘ ›¯·Ó ۯ‰fiÓ ÙÚÈ-
Ï¿ÛȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· 100
·’ fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ·Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·-
Ú·ÏÏ·Á‹. ∂›Û˘, Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ‡˜
¤‚ÚÈÛÎ·Ó Ì ηχÙÂÚË ˘Á›· Î·È ¯·ÌË-
ÏfiÙÂÚ· Â›‰· ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ ÂÂÈÛÔ-
‰›ˆÓ, ηډȷÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ Î·È Î·ÚΛ-
ÓÔ˘.
ΔÔ FOÃO3∞ ÂϤÁ¯ÂÈ ÁÔÓ›‰È· Ù· ÔÔ›·
ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ·ÙÙ·Ú· ·fi ÙȘ Â-
ÓÂÚÁ¤˜ Ú›˙˜ ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ Ô˘ ›ӷÈ
ÌfiÚÈ· Ù· ÔÔ›· ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÂÈʤ-
ÚÔ˘Ó ÙË Á‹Ú·ÓÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ̤-
Ûˆ Ù˘ ÛˆÚ¢ÙÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘ Ô˘ ÚÔ-
ηÏÔ‡Ó ÛÙÔ D¡∞.
ΔÔ FOÃO3∞ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Â›Û˘ Ó· ÚÔ-
ÛٷهÂÈ ·fi ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ-
ÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿-
ÚˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ÙË Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ûı¤ÓÂÈ·. ∏ ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘
Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË Ì·ÎÚÔ˙ˆ›· ›ӷÈ
Ôχ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÔ˘˜ 100¯ÚÔ-
ÓÔ˘˜ ·’ fi,ÙÈ ÛÙÔ˘˜ 95¯ÚÔÓÔ˘˜.
ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ·ÈÛ›ˆ˜
Ù· 90 ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ·, ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ôχ ¯·-
ÌËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ¯ÚfiÓÈˆÓ ·ÛıÂÓÂÈ-
ÒÓ, fiˆ˜ Ô Î·ÚΛÓÔ˜, ÔÈ Î·Ú‰ÈÔ-
¿ıÂȘ Î·È Ù· ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÂÂÈ-
Ûfi‰È·. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î·ÚΛ-
ÓÔ, ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜
ÙÔ˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
Ú˘ıÌfi fiÛÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÚÓ¿ÂÈ
Î·È ÏÈÁÔÛÙÂ‡Ô˘Ó ·fi Ù· 84 ¯Úfi-
ÓÈ· Î·È ÌÂÙ¿. ª¿ÏÈÛÙ· ÌÂÙ¿ Ù·
90, ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È
ηٷÎfiÚ˘Ê·.
∂ÈϤÔÓ, ÔÏÏÔ› ·ÈˆÓfi‚ÈÔÈ Î·-
ٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ̤ÓÔ˘Ó ·ÏÒ‚ËÙÔÈ
ÛÙȘ «ÂÈı¤ÛÂȘ» ‰È·ÊfiÚˆÓ ·-
ÛıÂÓÂÈÒÓ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ˙‹-
ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘
˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Û ˘„Ë-
ÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘
«ªÂϤÙ˘ ∞ȈÓfi‚ÈˆÓ Ù˘ ¡¤·˜
∞ÁÁÏ›·˜» fiÔ˘ ÌÂÏÂÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ 700 ·ÓıÚÒˆÓ
ÛÙȘ ∏¶∞ ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ
ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÌÏ‹Úˆ-
Û·Ó Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜
¯ˆÚ›˜ ηÚΛÓÔ˘˜ Î·È Î·Ú‰ÈÔ¿-
ıÂȘ ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Î¿ÓÈ˙·Ó ¤ˆ˜
Î·È 60 ÙÛÈÁ¿Ú· ÙËÓ Ë̤ڷ Â› 50
¯ÚfiÓÈ·.
™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘
ÙÂÏÈο ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁËÚ·ÈfiÙÂ-
ÚÔ˘˜, ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ··ÓÙÔ‡Ó:
∏ Ó¢ÌÔÓ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›ٷÈ
·fi ¿ÏϘ ÏÔÈÌÒÍÂȘ ÙÔ˘ ·Ó·-
Ó¢ÛÙÈÎÔ‡, Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ηÈ
Ù· ÂÓÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. O ı¿-
Ó·ÙÔ˜ ·fi ÁËÚ·ÙÂÈ¿ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È
Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË
ÔÏfiÎÏËÚˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÔÚ-
Á·ÓÈÛÌÔ‡ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Êı·-
Ú› ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 61

EÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÛÊÔ‰ÚÒÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÁˆÓ Ô˘ ΢ÚÈÂ‡Ô˘Ó ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Î·È fi¯È
·fi ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Á·Ï·Í›· Ì·˜ ı· ηٷÛÙÚ·Ê› Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·

™Â 30.000 ¯ÚfiÓÈ· ı· ¤ÚıÂÈ ÙÔ... 2012

¶·Ú·ÓÔ˚ο Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙËÓ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ
«∏ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ›Ûˆ˜ ηٷÛÙÚ·Ê›, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ
2012». ÕÓıÚˆÔÈ, ˙Ò· Î·È Ê˘Ù¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÛÊÔ‰ÚÒÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ∏ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ∞ÂÈÏ‹ ÌfiÓÔ
·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÁˆÓ Ô˘ ΢ÚÈÂ‡Ô˘Ó ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿
Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Îϛ̷
¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Î·È fi¯È ·fi
ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ì ÙÔ ÔÈ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜
ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ Á·Ï·Í›· Ì·˜. ÀÔÌÔÓ‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ 30.012. ∞∫Δπ¡√μ√§π∞
OÈ ¿ÁÔÈ Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È....
™À¡¡∂º∞
Δ· Û‡ÓÓÂÊ· – ˘‰Ú·ÙÌo› ‹
ۈ̷ٛ‰È· ¿ÁÔ˘ –
O ◊ÏÈÔ˜ Â›Ó·È Ë
˘¤ÚÙ·ÙË ËÁ‹
30%
Ù˘ ËÏȷ΋˜
·ÏÏ·Á¤˜
Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ÂÎÙ˘-

Δ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘ °Ë˜.

Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË Ù·È-
Ó›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË Â˘-
ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
ÙÔ˘ Á·Ï·Í›· Ì·˜. ∏ ¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ·˘Ù‹ ˘Ô-
Ù›ıÂÙ·È fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘
2012 ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÂ-
Ú¿ÛÙȘ ÂÎÚ‹ÍÂȘ. ∏ «ÎÔÛÌÔÁÔÓ›·» Ô˘ Û˘Ì-
‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi Ì·˜ ¿ÛÙÚÔ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÎÙfiÍ¢ÛË ÛÙË °Ë ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ô-
ÛÔÙ‹ÙˆÓ ·Ô ˘Ô·ÙÔÌÈο ۈ̷ٛ‰È· Ô˘ Ϥ-
ÁÔÓÙ·È ÓÂÙÚ›Ó·.
™ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙË °Ë Î·È Î¿Ùˆ ·Ô
·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ù· ÓÂÙÚ›Ó· ·ÏÏ¿-
˙Ô˘Ó ÌÔÚÊ‹ Î·È Û‡ÛÙ·ÛË Î·È Î·ıÒ˜ ÚÔÛ›-
Oπ ∂¶π™Δ∏ª√¡∂™ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ «·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó
¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÙ› Ô ‹ÏÈÔ˜ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Á·Ï·-
Í›·, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÈ Î·Ó›˜»
ÙÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ıÂÚÌ·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ˘-
Ú‹Ó· Ù˘ °Ë˜, ÙÔÓ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ·-
ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈÔ‡Ó. ΔfiÙ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù¤-
ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ηٷÔÓÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ
ˆÎ·Ófi, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ °È¤ÏÔÔ˘ÛÙÔ˘Ó
͢Ó¿ Î·È ‚˘ı›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙË Ì·‡ÚË ÛÙ¿-
¯ÙË, ıÂfiÚ·Ù· ·̷ٷ Ó›ÁÔ˘Ó Ù· πÌ·Ï¿È·. ∫·-
Ù¿ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂΉԯ‹, Ë Û˘ÓÙ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
Ì·˜ ı· ¤ÚıÂÈ fiÙ·Ó ¤ÛÂÈ ¿Óˆ Ì·˜ (ÙÔ 2012)
¤Ó·˜ Ï·Ó‹Ù˘ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ¡ÈÌ›ÚÔ˘.
梉ÔÂÈÛÙ‹ÌË
«∫·ı¤Ó· ·fi Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‚È‚Ï›· ηÈ
·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· sites Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡Ô-
ÓÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ 2012, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·È
¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜», Ϥ-
ÂÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· The New York Times Ô
ŒÓÙ ∫ÚÔ˘ ·fi ÙÔ ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ Griffith
ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, Ô˘ Â›Ó·È ÂȉÈÎfi˜ ÛÙËÓ
·Ú¯·›· ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·. «ŸÏ· ·˘Ù¿ fï˜ ¤¯Ô˘Ó
¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹: ÙËÓ „¢‰ÔÂÈ-
ÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· Ù˘ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ÛÂ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ‰fiÛË ·Ú¿ÓÔÈ-
·˜».
°È· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÚÔ˚-
fiÓÙ· ËÌÈÌ¿ıÂÈ·˜. «∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈ-
ÛÙ› Ô ‹ÏÈÔ˜ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Á·Ï·Í›·, ÂÏ¿-
¯ÈÛÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÈ Î·Ó›˜. ™ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ı ¢ÂΤ̂ÚÈÔ
¯ˆÚ›˜ η̛· Ê˘ÛÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ
˘ÂÚηٷӿψÛË ÎÔ˘Ú·ÌȤ‰ˆÓ Î·È ÌÂÏÔ-
̷οÚÔÓˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∫·È ÂÈϤÔÓ,
ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012, Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È ÙÔ Î¤-
ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Á·Ï·Í›· Ì·˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â-
Ó·ÚÌÔÓÈÛÙÔ‡Ó», ϤÂÈ Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ªfiÚÈÛÔÓ, ‰Ú
∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ÛÙÔ ∂Ú¢ÓËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ames
Ù˘ NASA.
Δ· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÓÂÙÚ›Ó·, Ù·
ÔÔ›· ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÂ-
ÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù·
ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜,
‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó ÙË °Ë Â‰Ò Î·È ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇-
ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·.
O ‹ÏÈÔ˜ ÁÂÓÈο ÂÎ¤ÌÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿-
ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ¤Ó· Ôχ ·Ú·Èfi ˘ÏÈÎfi, Ô˘ ÔÓÔÌ¿-
Ó
·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ıÂÚÌfiÙËÙ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ∏ ÌfiÓË ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó-
·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ °Ë˜ ∂Î¤ÌÂÈ ˘¤Ú˘ıÚË ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ıÚˆÔ, Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù·
Î·È ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙÔ ËÏÈ·Îfi ¤ˆ˜ ˘ÂÚÈÒ‰Ë ›Ûˆ ÛÙÔ ˙Ò· ÌÔÚ› – Î·È ı· ÚÔ-
ʈ˜ ›Ûˆ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·, ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. ·„ÂÈ – ·fi ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜
¢È¿ÛÙËÌ· ·ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ·Ú¤Ú¯Ô-
ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ó· ∏ ÚÒÙË Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙË °Ë
ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙÔÓ ÓÙ·È ÛÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ °Ë˜.
ıÂÚÌ¿ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ∞̤ÙÚËÙ· ›‰Ë ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÌÚÔ-
¤‰·ÊÔ˜. √ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÛÙ¿ ÛÙËÓ Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ¿ÁˆÓ. ŒÏÂÈ-
ÓÂÊÒÓ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ˆÛ·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÚÈÓ ·fi
ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ 11.000 ¯ÚfiÓÈ·, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Í·Ó¿
·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙÔ˜ fiˆ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Û 30.000 ¯ÚfiÓÈ·.
∫ÔÈÓ‹ ÂÔ›ıËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÈ-
ÛÙ‹ÌÔÓ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·Ï-
Ï·Á¤˜ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ‰È·ÊÔ-
ÚÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ-
¢π√•∂π¢π√ ‚ÔÏ›·˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ë °Ë. À¿Ú¯Ô˘Ó
Δ√À ∞¡£ƒ∞∫∞ ÙÚÂȘ ‚·ÛÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Â›
ΔÔ CO2 ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙËÓ ·˘Ù‹ Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË. ¶ÚÒÙÔÓ, fi-
˘¤Ú˘ıÚË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ù·Ó ÌÂÙ·‚ÏËı› Ë ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓË ËÏÈ·-
(ÌÔÚÊ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜) ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ̤ۈ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙË
Á‹ÈÓË ÙÚԯȿ ‹ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ‹-
·fi ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÏÈÔ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, fiÙ·Ó ÌÂÙ·‚ÏËı› Ë ·-
Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜. Ó·ÎÏÒÌÂÓË ·fi ÙË °Ë ËÏȷ΋ ·ÎÙÈ-
ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ CO2 ÓÔ‚ÔÏ›· ̤ۈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÛÙË
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÓÂÊÔÎ¿Ï˘„Ë, Ù· ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ· ۈ̷-
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙfiÛÔ Ù›‰È· ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‹ ÙË ‚Ï¿ÛÙË-
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÛË Î·È, ÙÚ›ÙÔÓ, fiÙ·Ó ÌÂÙ·‚ÏËı› Ë
·Áȉ‡ÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ·̷ÙÔ˜ ÂÎÂÌfi-
ÌÂÓË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ·fi ÙË °Ë ÚÔ˜ ÙÔ
¢È¿ÛÙËÌ· ̤ۈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛˆÓ
20% ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘
ıÂÚÌÔÎË›Ô˘.
Ù˘ ËÏȷ΋˜ ∞fi ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ·ÁÂÙˆ‰ÒÓ Â-
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÚÈfi‰ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿
·ÔÚÚÔÊ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 3
Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤-
ÓÙÔÓ˜ ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
Ù·ÎÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ ÙÚԯȿ Ù˘
°Ë˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·-
ÎfiÌ· ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆı› Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·Ú-
¯›˙Ô˘Ó Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÂÙÒ‰ÂȘ
ÂÚ›Ô‰ÔÈ, ·ÏÏ¿ ÔÏϤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÚÔ-
Ù›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ıÂÚÈÓ‹˜
ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·˜ ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ Ë›ÚÔ˘˜
À¢ƒ∞Δª√π ∞∑øΔ√ ∫∞π °∏ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi: ·Ó ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi
∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÚȤ¯ÂÈ √•À°√¡√ ∞ÊÔ‡ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÙÈÌ‹ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Ô˘ ÚÔ¤Ú-
ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ΔÔ ¿˙ˆÙÔ (¡) Î·È ÙÔ ◊ÏÈÔ, ÂÎ¤ÌÂÈ ıÂÚÌfi- ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÂÈÌÒÓ·
˘‰Ú·ÙÌÒÓ. OÈ ˘‰Ú·ÙÌÔ› Â›Ó·È Ô͢ÁfiÓÔ (O) Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ˆ˜ ÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ‰ÂÓ ÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ë ·-
ÛËÌ·ÓÙÈο ·¤ÚÈ· ÙÔ˘ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÙËÓ Ù˘. ÁÔÎ¿Ï˘„Ë ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·ıÒ˜ Û˘ÛÛˆ-
ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ Î·È Δ· ·¤ÚÈ· ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË- Ú‡ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÈfiÓÈ.
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ °Ë˜, ηٿ OÈ ÚÔÛÔÌÔÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ
Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË 78% Î·È 21% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ›Ô˘ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌÈ· ·-
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Î·È ÁÂÙ҉˘ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ
O ıÂÚÌfi˜ ·¤Ú·˜ Û˘ÓÙËÚ› ÙËÓ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓË ‹ ÙËÓ ÙËÓ ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ›Ûˆ ÛÙË Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÂÓÒ Ù· ·Ï¿ ıÂ-
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ˘‰Ú·ÙÌÔ‡˜ ÂÎÂÌfiÌÂÓË ·fi ÙË °Ë °Ë ˆÚËÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
·’ fi,ÙÈ Ô „˘¯Úfi˜
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ëı› Ì ÂÈÙ˘¯›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â-
ÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ··Ú¯‹ ÙˆÓ ·ÚÂÏ-
ıfiÓÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓ· ÛÂ
ÙÚԯȷΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ °Ë˜. ∏ Âfi-
˙ÂÙ·È ËÏÈ·Îfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜. O ¿ÓÂÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰È·- ˘ÏÈÎfi ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î·Ù¿ 95% ·fi ˘‰ÚÔÁfiÓÔ,
ÌÂÓË ÌÂÁ¿ÏË Ì›ˆÛË Ù˘ ıÂÚÈÓ‹˜ Ë-
ÛÎÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÌÂ- ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 5% Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·fi ‹ÏÈÔÓ
ÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ, Ë
Á¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ÛÊÔ‰Ú¤˜ Â- Î·È ¿ÏÏ· ‚·Ú‡ÙÂÚ· ÛÙÔȯ›·, Ô˘, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ
ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÂΛӘ
ÎÚ‹ÍÂȘ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‹ÏÈÔ, ÂÎÙÔ͇- ·Ô‰ÂȯÙ›, ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó·
Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙȘ ·ÚÂÏıÔ‡Û˜
ÂÙ·È ¤Ó· ˘ÎÓfiÙÂÚÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ °Ë˜.
·ÁÂÙÒ‰ÂȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· Ì Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙË- OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î·-
Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Û 30.000 ¯ÚfiÓÈ·.
Ù·, Ë ÔÔ›· ÍÂÂÚÓ¿ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÎÚËÍË Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ
3.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2013.
62 ∫·ÈÚfi˜ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

Υψηλές για την £∂ƒª√∫ƒ∞™π∂™

εποχή θερμοκρασίες ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ (∂§∞Ãπ™Δ∂™ - ª∂°π™Δ∂™)
ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ......16-20 ∫ÈÏΛ˜ ...................5-17
∞ÏÂÍ/ÔÏË.............6-17 ∫Ô˙¿ÓË .................4-17
™∏ª∂ƒ∞ 3 ∞ı‹Ó· ................11-22 ∫ÔÌÔÙËÓ‹ .............6-17
■ °∂¡π∫∞ ∞π£ƒπ√™ ı· Â›Ó·È Ô Î·ÈÚfi˜ Î·È ÌfiÓÔ 3 ÕÚÁÔ˜ ...................9-22 ∫fiÚÈÓıÔ˜ ..............8-20
ÛÙ· ‰˘ÙÈο ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï›Á˜ ÙÔÈΤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ. ¶Â- °Ú‚ÂÓ¿ ................5-18 §·Ì›· ...................7-21
4
4 ¢Ú¿Ì· ...................6-18 §¿ÚÈÛ· .................6-16
ÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ‰˘- Œ‰ÂÛÛ·.................9-19 ªÂÛÔÏfiÁÁÈ..........10-20
ÙÈο. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ 3 Ì 5 Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ∑¿Î˘ÓıÔ˜ ...........12-19 ¶¿ÚÔ˜ ................16-19
ÙÔÈο 6 ªˆÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ÂÓ ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ.............16-20 ¶Ú¤‚Â˙· ...............9-18
·ÍÈfiÏÔÁË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. 5 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ..........7-18 ƒfi‰Ô˜ ................12-22
2 πˆ¿ÓÓÈÓ· ...............4-18 ™·ÌÔıÚ¿ÎË..........10-16
∞ı‹Ó·: ∞ƒ∞π∏ ™À¡¡∂ºπ∞ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›, ‹ÈÔ˜ Ô Î·È-
∫·‚¿Ï· ................9-18 ™¿ÌÔ˜ ................14-20
Úfi˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ∫·ÙÂÚ›ÓË ..............8-19 ™¤ÚÚ˜ .................6-18
ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 22 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ·ÛıÂ- ∫·Ú‰›ÙÛ· ..............7-19 ™¿ÚÙË ...............10-22
Ó›˜. 5 ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ ...........4-17 ΔڛηϷ ................6-19
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∞ƒ∞π∏ ™À¡¡∂ºπ∞ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›. §›Á· ∫¤Ú΢ڷ .............10-17 ΔÚ›ÔÏË ................9-20
Û‡ÓÓÂÊ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿...........13-20 ºÏÒÚÈÓ· ...............3-15
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙËÓ fiÏË ı· Î˘Ì·Óı› ÌÂٷ͇ 7 Î·È 18 3
‚·ıÌÒÓ.
3
5
∞Àƒπ√
■ ∞π£ƒπ√™ √ ∫∞πƒ√™. ∞ڷȤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ ·Ó·- 4
̤ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο Î·È ÓfiÙÈ·. OÌ›¯ÏË ÙÔ Úˆ› ΢-
Ú›ˆ˜ ÛÙÔ πfiÓÈÔ Î·È Ù· ËÂÈÚˆÙÈο. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ı· Â›Ó·È 4
ÁÂÓÈο ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› Û ˘-
„ËÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›‰·.
∞ı‹Ó·: ∞π£ƒπ√™ ı· Â›Ó·È Ô Î·ÈÚfi˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı·
∑∂™Δ∏...
·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ 22 ‚·ıÌÔ‡˜. ∞ÛıÂÓ›˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ ¿- ∞£∏¡∞ ............22
3
ÓÂÌÔÈ Û ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È ¡fiÙÈÔ ∂˘‚Ô˚Îfi. 4 ™¶∞ƒΔ∏............22
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∏§π√º∞¡∂π∞ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë- ƒ√¢√™ ............22
̤ڷ˜. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·fi 6 ¤- ∞ƒ°√™.............22
ˆ˜ 18 ‚·ıÌÔ‡˜. §∞ªπ∞ ..............21
∫ƒÀ√!
º§øƒπ¡∞ ............3
∫∞ƒ¶∂¡∏™π .......4
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ∫√∑∞¡∏ ............4
■ ∞π£ƒπ√™ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜. ∞ڷȤ˜ πø∞¡¡π¡∞ ...........4
ÓÂÊÒÛÂȘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο Î·È ÓfiÙÈ·. OÌ›¯ÏË °ƒ∂μ∂¡∞ ...........5
ÙÔ Úˆ› ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ πfiÓÈÔ Î·È Ù· ËÂÈÚˆÙÈο. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ
ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ·Ú·Ì›-
ÓÂÈ Û ˘„ËÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›‰·.
∫Àƒπ∞∫∏ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ΔƒπΔ∏
10ÆC
ΔƒπΔ∏ 3
18ÆC 3 18ÆC 18ÆC 3
■ Δ√¶π∫∂™ ¡∂ºø™∂π™. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤- 2 2 3 3 3
4
4
Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ Î·È Ë ¤ÓÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ı· Î˘Ì·Óı› ÌÂٷ͇ 3
3 4 4
Ò˜ 5 ªˆÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ÛÙ·‰È·Î‹ ÙÒÛË. 5 4 4

4
5
22ÆC 5
3 21ÆC 3 22ÆC
5 2 3 5 5
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 3 4
4
3 5
22ÆC 22ÆC 24ÆC
■ Δ√¶π∫∂™ ¡∂ºø™∂π™. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ı· ·- 4 5
4
5 3
Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ Î·È Ë ¤ÓÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ı· Î˘Ì·Óı› ÌÂ- 3
20ÆC 21ÆC 22ÆC
ٷ͇ 3 Ò˜ 5 ªˆÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
ÛÙ·‰È·Î‹ ÙÒÛË.

⁄„Ë ¯ÈÔÓÈÔ‡ (Û ÂηÙÔÛÙ¿) ÛÙ· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ·

∑∂™Δ∏...
ƒøª∏..............23
ª∞§Δ∞ .............21
ª¶√ƒ¡Δ√ .......19
§π™∞μø¡∞ .......18
ª∞¢ƒπΔ∏..........18
∫ƒÀ√!
ª√™Ã∞..............-2
∂§™π¡∫π . ...........0
¶ƒ∞°∞...............4
™√ºπ∞ .................4
∫π∂μ√................4
™Δ∏¡ ∂Àƒø¶∏
■ μƒ√Ã√¶Δø™∂π™ Û π‚ËÚÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Î·È
ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·. ◊ÈÔ˜ Ô Î·ÈÚfi˜ Û πÙ·Ï›·
Î·È μ·ÏηÓÈ΋.
£∂ƒª√∫ƒ∞™π∂™ (∂§∞Ãπ™Δ∂™ - ª∂°π™Δ∂™)
μ·ÚÛÔ‚›· ......................5-12
μÂÓÂÙ›· .......................10-17
μÂÚÔÏ›ÓÔ.......................8-14
μȤÓÓË...........................4-10
μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ .................3-14
μڢͤÏϘ ..................10-15
∂ÏÛ›ÓÎÈ............................0-6
∫›Â‚Ô ............................. 4-8
§ÈÛ·‚ÒÓ· ................... 15-18
§ÔÓ‰›ÓÔ........................ 9-16
ª¿ÏÙ· .........................14-21
ª·‰Ú›ÙË ........................9-18
ªÈÏ¿ÓÔ ........................11-17
ªfiÓ·¯Ô.........................4-14
ªfiÛ¯· .....................-2 ¤ˆ˜ 3
ªÔÚÓÙfi .................... 10-19
¶·Ú›ÛÈ ........................ 11-15
¶Ú¿Á· ...........................4-14
ƒÒÌË...........................12-23
™fiÊÈ· ............................4-15
∏ ηÏÔηÈÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È... ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÙˆÓ
¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡.
OÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂȘ ÛÙÔ Snow Bar ηÈ
۷Ϥ ÙÔ˘ X.K. ∫·ÚÂÓËÛ›Ô˘. ΔÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ı· ›-
Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ·fi ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.
ΔÔ Ã.∫. ªÂÙÛfi‚Ô˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹-
ÚËÛ˘
™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì‹Î·Ó Î·È ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜ ÙˆÓ Ã.∫. ∂Ï·-
ÙÔ¯ˆÚ›Ô˘ Î·È §·˚ÏÈ¿ ÁÈ· ÙË ÛÂ˙fiÓ.
¶∏°∏: http://www.snowreport.gr
Internet links
http://www.meteo.gr ΔËϤʈÓÔ ∂ªÀ
http://www.hnms.gr
http://www.worldweather.org/europe 210.9699.101 ¤ˆ˜ 3
∑ˆÓÙ·Ó‹ ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÌÂÙˆÚÔ-
http://forecast.uoa.gr ÏfiÁÔ
∞¡∞§ÀΔπ∫∏ ¶ƒ√°¡ø™∏ ™Δ√ www.tanea.gr/kairos
 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
™ ∞ μ μ ∞ Δ √ ∫ À ƒ π ∞ ∫ √

∫È ¿Ì· ÂÈÓ¿Ûˆ, ÙËÁ·Ó›˙ˆ οӷ ·˘Áfi...

ΔÔ˘
™Δ∂º∞¡√À
Δ∑∞¡∞∫∏
tzanakis@dolnet.gr
◆ ı’ ·Ú¿Íˆ Û›ÙÈ
∫ˆ‰ÈÎfi˜
«∞‚¤ÚˆÊ»
¶√π√™ ∂π¶∂ fiÙÈ Â›Ó·È ¿Û¯ËÌÔ ÁÈ· ¤-
Ó· ÎfiÌÌ· Ó· ¯¿ÓÂÈ Ì 10,5 ÔÛÔÛÙÈ·›-
˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜; ∏ ¡¤· ¢ËÌÔ-
ÎÚ·Ù›· ÁϛوÛ ·fi ÔÏÏ¿ ÏfiÁˆ Ù˘
ÌÂÁ¿Ï˘ ‹ÙÙ·˜. ∂›Ì·ÛÙ ÌfiÏȘ 45 Ë̤-
Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÎÔÓÙ‡ԢÌÂ
Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î. °. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡-
ÊË, ÙÔÓ Î. °. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È Ù’ ¿Ï-
Ï· ·È‰È¿. ª·˙› Î·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜
ÙÔ˘˜...
º·ÓÙ¿˙ÂÛÙ ÙÈ ı· ›¯·Ó ¿ıÂÈ ·Ó Ë
‰È·ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó – ·˜ ԇ̠– 5 ÌÔÓ¿-
‰Â˜; ΔÔ ¶∞™O∫ ı· ›¯Â ÔÚȷ΋ ÏÂÈÔ-
„ËÊ›· ηÈ, Ê˘ÛÈο, ‰ÂÓ ı· ¤¯·Ó ¢-
ηÈÚ›· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÔÈÔ˜ ¤Êı·ÛÂ
ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙ· ÛËÌÂÚÈ-
Ó¿ Ù˘ ¯¿ÏÈ·. ∂ÓÒ ÙÒÚ·, ÔÈ ·ÛÙ¤Ú˜
Ù˘ ¡.¢. Â›Ó·È ÂχıÂÚÔÈ Ó· ·Û¯ÔÏË-
ıÔ‡Ó Ì ٷ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÙÔ˘˜ – Ì ÙÔÓ ∞-
ÓÙÒÓË Ó· ¿ˆ ‹ Ì ÙËÓ ¡ÙfiÚ·;
ª¿ÏÈÛÙ·, ÓÈÒıÔ˘Ó ÙfiÛÔ ¿ÓÂÙ· ÒÛÙÂ
ÂÙ¿ÓÂ Î·È Î·ÌÈ¿ Ì˯ً ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Ù·
¿Ó ÙfiÛÔ Î·Ï¿ fiÛÔ ı· Ù· ‹Á·ÈÓ·Ó
ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ∫·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ
Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È fiÙÈ ÌfiÏȘ Ï‹ÍÂÈ Ë ÂÎ-
ÎÚÂÌfiÙËÙ· Ì ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi, ÔÈ Ôϛ٘
ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘Ó
ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿.
£∞ ∫∞Δ™ø ™¶πΔπ
ı’ ·Ú¿Íˆ Û›ÙÈ
·fi ÙËÓ fiÚÙ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚Áˆ
£· οÙÛˆ Û›ÙÈ
ÎÈ ¿Ì· ÂÈÓ¿Ûˆ, ÙËÁ·Ó›˙ˆ οӷ ·˘Áfi...
∏ ʈӋ ÙÔ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ ∫ËϷˉfiÓË ÂÓÒÓÂÙ·È
Ì ÙË ‰È΋ ÌÔ˘... ¢ÂÓ ÙÔ Û˘˙ËÙÒ, ı· οÙÛˆ
Û›ÙÈ! ÃÙÈṲ̂ÓË ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔ›¯Ô˘˜,
·Ì·ÚˆÌ¤ÓË, ·Ô¯·˘ÓˆÌ¤ÓË, Ì ÙÔ
ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ! ∑· ˙· ˙·!
ŸÔÈÔ˜ Ó· ’Ó·È, fi,ÙÈ Ó· ’Ó·È, ÂÁÒ
·ÎÏfiÓËÙË ÛÙȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜
ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÌÔ˘: ˙· ˙·, ˙·!
ÕÏψÛÙÂ, ÌÔ˘ ÙÔ Ï¤ÂÈ Î·È Ô
·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ Âȉ‹ÛÂˆÓ Ì ÌÈ·
·Û‡ÏÏËÙË Ë‰ÔÓ‹: «∫¿ÙÛ ̤۷ ηÈ
ÌËÓ ÙÔ ÎÔ˘Ó‹ÛÂȘ! ƒÔ‡È ÌËÓ Î¿ÓÂȘ!
ŒÍˆ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÎϤÊÙ˜,
ÙÛ·ÓÙ¿Îˉ˜, ÁÚ›˜, ¯Ô›ÚÔÈ, Ó¤ÊÔ˜,
fi˙ÔÓ! ªÂ ÔÈÔÓ ı· ÌÈÏ‹ÛÂȘ; ¶Ô‡ ı·
·ÚοÚÂȘ; ∞Ó¿Û· Ò˜ ı· ¿ÚÂȘ;
∫¿ÙÛ Û›ÙÈ Î·È ˙· ˙· ˙·, ‰ÒÛÂ
ÌÔ˘ ÙËÏÂı¤·ÛË!».
£· οÙÛˆ Û›ÙÈ. ∫È ¿Ì· ‚·ÚÂıÒ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ¤¯ˆ Î·È ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ! £·
Èԇ̠ٷ Ô˘˙¿ÎÈ· Ì·˜ ·Ú¤· Ì ÙÔ
¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ∞ÓıÚÒÈÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ı˜,
ËÏ›ıÈ·; ª˜ ÛÙÔ facebook Î·È ÛÙ›ÏÂ
ηډԇϘ Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔ˘˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜!
£· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÚËÌ¿‰· Ë ‚Ú·‰È¿, ÛÙÔ
¯¤ÚÈ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È! ∫È ·‡ÚÈÔ ¿ÏÈ, ÌÈ·
·’ Ù· ›‰È·. ªfiÓÔ Ó· ¤¯ˆ Ì·Ù·Ú›Â˜.
¶ÔÏϤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜. °È· ÙÔ
ÔÓÙ›ÎÈ, ÙÔ ÎÈÓËÙfi, ÙËÓ „ËÊȷ΋ Ì˯·Ó‹.
∞ÓÔ›Áˆ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Î·È ÍÂÌϤΈ Ì ÙȘ ÒÚ˜
Ù· ηÏ҉ȷ ÙˆÓ ÊÔÚÙÈÛÙÒÓ. ¶ÔÈÔ ÊÔÚÙ›˙ÂÈ ÙÈ,
ı· Û·˜ ÁÂÏ¿Ûˆ... ªfiÓÔ ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi ÌÔ˘
Û‡ÛÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ
¯ˆÚ›˜ ¤ÍˆıÂÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·! OÈ
ÊÔÚÙÈÛÙ¤˜ ÌÔ˘, ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ: Ë
·Ú¤· Ù˘ ÊÂÁÁ·ÚfiÂÙÚ·˜!
ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, Î·È ÙËÓ ËÚˆÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘
ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙÈ ‚ϤÂȘ
Á‡Úˆ ÛÔ˘; ∞ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ·ÏÏÔȈ̤ӷ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο! ∞ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜
ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙÚ˜ ·fi ÙÔ ÛÒ‚Ú·ÎÔ! ªÂ ÙÔ
‚ϤÌÌ· ÙÔ ÙÚÂÏfi Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ Ù˘
·Ï‹ÚˆÙ˘! ΔÔ ‚ϤÂȘ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ, ÙËÓ ‚ϤÂȘ
ÙËÓ ÙÚ¿Â˙·, ÙÔ ‚ϤÂȘ ÙÔ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ, ÙÔ
ʈ˜-ÓÂÚfi-ÙËϤʈÓÔ: fiÏ· Ù· ‚ϤÂȘ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ
ÙÔ ÙÚÂÏfi! ΔÔ Â›‰ÔÌ· Ô˘ ¢∂¡ ‰fiıËÎÂ, ÙÔ
Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ ¢∂¡ ÂÁÎÚ›ıËÎÂ, ÙÔ Ú·¿ÓÈ Ô˘
¢∂¡ Ì‹Î ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ, ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Ù˘
¿ÓÙÂ Î·È ı¤ÏÂÈ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ó· ÛÔ˘ ÂÈ! ◊,
Ì¿ÏÏÔÓ, ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ó· ÛÔ˘ Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂÈ,
·ÊÔ‡ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ
¿ÏÏÔÓ, ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠ϤÔÓ Ì ÓÙÔ˘ÓÙԇη:
ηıfiÌ·ÛÙ ÛÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ηÈ
ˆÚ˘fiÌ·ÛÙÂ: «¶O§À Ã∞ƒ∏∫∞ ¶OÀ ™∂
∂π¢∞∞∞∞∞!» «∫π ∂°øøøøø!» ¶¿ÓÂ, Ù¤ÚÌ·
·ÁηÏȤ˜, ÊÈÏÈ¿ Î·È ¯ÂÈÚ·„›Â˜! «¶Ôχ ¯¿ÚËη
Ô˘ Û ›‰·, Ì›·ÛÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÁÚ›Ë
ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ, ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ
ÌÈÎÚfi‚ÈÔ!» ∫π ∂°øøøø!
£∞ ∫∞Δ™ø ™¶πΔπ! O‡ÙÂ Ë ÚÒÙË
Â›Ì·È Ô‡ÙÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·! ŸÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ
ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜ ÎÏÂÈÛًηÌÂ. ∫È fiÛÔ
Ó· ÂȘ, Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ì·˜ (Ô˘ ‰ÂÓ
ÌÂÁ¿ÏˆÛ Ì ¤Ó· ÌfiÓÙÂÌ ‰›Ï· ÛÙËÓ
È›Ï·) fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·Î¤ÙÔ Ù˘ ¤ÊÙÂÈ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‚·Ú‡. °È·Ù› ÂÌ›˜ ÚÔÏ¿‚·ÌÂ
ÙȘ ·Ï¿Ó˜. ¶ÚÔÏ¿‚·Ì ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜
Î·È ÙȘ ·˘Ï¤˜! ∂Ì›˜ ·›˙·Ì Ì ¿ÏÏ·
·È‰¿ÎÈ· ÎÈ fi¯È Ì ¿ÏÏ·
ÎÔÌÈÔ˘ÙÂÚ¿ÎÈ·. μÁ·›Ó·Ì ‚ÔÏÙ›ÙÛ·
Î·È Ô ·¤Ú·˜ ̇ÚÈ˙ ·Û¯·ÏÈ¿ ÙËÓ
¿ÓÔÈÍË. ∫·È ı˘Ì¿ÚÈ, Î·È ¯·ÌÔÌ‹ÏÈ.
Δ· ÚÔÏ¿‚·ÌÂ... ∫È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Â˘¯‹ Î·È Ë
ηٿڷ Ì·˜! ∏ Ì˘Úˆ‰È¿ ¤¯ÂÈ ÌÓ‹ÌË! ∫È ÂΛ
Ô˘ ¯Ù›˙ÂȘ ¤Ó· ÊÚÔ‡ÚÈÔ ·fi Ì·Ù·Ú›Â˜ ηÈ
ÊÔÚÙÈÛÙ¤˜, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÌÓ‹ÌË Ë ¿ÙÈÌË, Ë
‡Ô˘ÏË, Î·È ÛÔ˘ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÌÈ· ¯·ÛÙԇη
ÍÂÁ˘ÚÈṲ̂ÓË! ºÚ·! ̘ Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È
ÔÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜, Î·È Ù· Á¤ÏÈ·, Î·È Ù· ·È¯Ó›‰È·,
Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· Ó· ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó ÛÊȯٿ ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ
¿ÏÏÔ, Î·È Ù· ÎÏÂÌ̤ӷ ÂÊË‚Èο ÊÈÏÈ¿... ∫·È Ë
Ï·Ù›·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ·’ ÙÔ ÓfiËÌ· Ô˘
’¯Â οÙÈ ·’ ÙȘ ʈÙȤ˜... OÈ ÊˆÙȤ˜, Ô˘

∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ, ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ, ÙÔ Ͽη˜, ÙÔ Ô˘ÚÌÔ˘¿Ú ÙˆÓ 700 ¢ÚÒ!

ΔÈ Ó· ÙÔ˘ ÂȘ ÙÒÚ· ÂÛ‡ ÙÔ˘ ·Ï·ÏÈ·Ṳ̂ÓÔ˘;
Û‚‹ÛÙËÎ·Ó ÎÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ôη˝‰È·.... ∫·È ÔÈ
ÂÌÚËÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Ì·˜ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ·
¢ηÈÚ›· Δ˘
«∫·ÏË̤ڷ Û·˜, ÙÈ Î¿ÓÂÙ»; £· Û’ ·Ú¯›ÛÂÈ
ÛÙȘ ÎψÙÛȤ˜ – Î·È Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘ Ô
¿ÏϘ ÔÏÈÙ›˜. ¶¤Ú· Î·È ›Ûˆ ·’ ÙÔÓ
¯¿ÚÙË!
∫∞Δ∞ ¶∞™∞ Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ∂§∂¡∞™ ∞∫ƒπΔ∞
¿ÓıÚˆÔ˜! £· οÙÛˆ Û›ÙÈ. £’ ·Ú¿Íˆ Û›ÙÈ. ∫È ¿Ì·
‰ÂÓ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ôχ. ŸÔÈÔ˜ ÎÈ ·Ó ela@ath.forthnet.gr
∫π ∞¡Δ∂ ∫∞π ¶∂™ fiÙÈ Ï‹ÚˆÛ ÌÈ· ‰fiÛË Î·È ÂÈÓ¿Ûˆ, ı· ‚¿Ïˆ ÙÔ ·˘Áfi ÛÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ‹!
ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Â- ◆
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÙÛ·Î›Ú Î¤ÊÈ! ∫È ∫·Ïfi ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ!
ÎÏÔÁ‹, Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ·ÔʇÁÂÈ
ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ̷ηڛÙË ∞‚¤ÚˆÊ ÛÙÔÓ
ÔÔ›ÔÓ ÔÌÓ‡ÂÈ Ô Î. ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿˜ ‹
ÙÔ˘ Î. ª. Œ‚ÂÚÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ¤ÊÂ-
ÚÂ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î. ¡ÙfiÚ·
Δ√ ª∏ Ã√πƒ√¡... ΔÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ Ã∞¡Δ∑√¶√À§√À

ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË: Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó

Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ›, ·ÏÏ¿ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó
ÂÚ›Ô˘ ˆ˜ «ÌÂÙ·‚·ÙÈÎÔ›»...
ªÔÚ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
Ó· ÚfiÏ·‚ ̤۷ Û ϛÁ˜ Ë̤Ú˜ Ó·
οÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÚ·‚Ô·Ù‹Ì·Ù·, ·˘Ùfi
fï˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÚÔ-
‚ÏÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
ı· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÚËÍÈΤÏ¢-
ıÔ˘ ·Ó·Óˆً Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ.
∫·È ‚‚·›ˆ˜, ÔÈ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ› ‰ÈÂΉÈ-
ÎËÙ¤˜ Ù˘ ·Ú¯ËÁ›·˜ Ù˘ ¡.¢. ¤¯Ô˘Ó
ÛÎÂÏÂÙÔ‡˜ ÛÙÔ ÓÙÔ˘Ï¿È – Ô˘ ÌÔ-
Ú› Ó· ÌË ÌÂÙÚÔ‡Ó ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈο,
·ÏÏ¿ ÌÂÙÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
ÕÏψÛÙÂ, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ
·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ‰›ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙ ̛· «‰Â‡-
ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·»: ÙÔ 2007, ÙÔ ¶∞™O∫
‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ۯ‰fiÓ Ù›ÔÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
Îfi Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2009, ·ÏÏ¿ ¤¯·ÛÂ
·Ù·Áˆ‰Ò˜ ·fi ÙË ¡.¢. ÙÔ˘ Î. ∫·Ú·-
Ì·ÓÏ‹, Ô˘ ÌÂÙÚÔ‡Û ‹‰Ë ·ÚÎÂÙ¿
ÛοӉ·Ï·. ∫·È Ë ÌÂÓ πÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ Â-
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Ë „˘¯ÔÏÔÁ›·
ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ Â›Ó·È ‰È·¯ÚÔÓÈ΋...
47

9 771108 621169
20 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ™˘ÓfiÚˆÓ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

ΔÔ˘ °ÂÓÓ‹ıËη ÙÔ 1968 ÛÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË. ¶ÚˆÙfiÙÔÎÔ˜ ÁÈÔ˜ ÌÈ·˜ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ◊ÌÔ˘Ó 11 LINK:
°∫∞∑ª∂¡Δ ¯ÚÔÓÒÓ fiÙ·Ó Í¤Û·ÛÂ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·Ó¤ÙÚ„ ÙÔÓ ™¿¯Ë. Ÿˆ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ www.gazikapllani.
∫∞¶§∞¡π blogspot.com
gazikap@gmail.com Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÌÔ˘ ‹ÌÔ˘Ó ˘¤Ú Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Í·ÏÏÔ˜ Ì·˙› ÌÔ˘...

«ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˙‹Ûˆ...» Î·È ¤ÂÈÙ· ı· ËÁ·›Ó·Ì Û ‰È¿ÊÔ-

£Àª∞ª∞π ÙÔ Ï‹ıÔ˜, ÙËÓ ·-
ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, ÙÔ ·›Ì·...
ŸÙ·Ó ÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ‹Úı·Ó ÛÙËÓ Â-
ÍÔ˘Û›·, Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘.
¢ÂÓ Í¤Ú·Ì Û ÔÈ· Ê˘Ï·Î‹ ‚ÚÈÛÎfi-
Ù·Ó. ΔÔÓ ¿ÊËÛ·Ó ÂχıÂÚÔ ‡ÛÙÂÚ·
·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ◊Ù·Ó ÂÚ›ÈÔ Î·È
›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ fiÚ·Û‹ ÙÔ˘. ∂¤˙ËÛÂ
ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜... °È· Ó· Û˘-
ÓÙËÚ‹Ûˆ Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·‰¤ÏÊÈ·, ·-
Ó·ÁοÛÙËη Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ·fi Ù· ‰Ò-
‰Âο ÌÔ˘. ¢Ô˘ÏÂȤ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ...
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‹Á·ÈÓ· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
Ô˘ ¿ÏÏ·ÍÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓÔ-
‰Ô ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ...
ñññ
™Δ√ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ ÛÔ‡-
‰·Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó·
Û˘Ó¯›Ûˆ ÁÈ·Ù› ·Ó‹Î· Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
Ì «Î·Îfi ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi». ŒÎ·Ó· ‰Ô˘-
ÏÂȤ˜ ¿Û¯ÂÙ˜ ÌÂ
ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÔ˘,
Ô‰ËÁfi˜, ¯·Ì¿-
Ï˘... ΔÔ 1998 ÌÂ
Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÁÈ·
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ªÔ˘ › fiÙÈ ı· Û˘Ì-
ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ‰È·-
ÌÂÙ›¯· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù¤Ú˘Á· Ù˘
‰ËÏÒÛÂȘ, ÌÂÙ¿
ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¤ÚÂ ÚÒ-
ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›·
Ù· Ó· ÂÚ¿Ûˆ ·fi Ù· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·-
ÙÔ˘ ¡Ù¿ÚÈÔ˘˜
Ê›· Ù˘ PMOI ÛÙÔ πÚ¿Î. ¢¤¯ÙËη
ºÚÔ‡ÂÚ, ·ÓÙÈ-
ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ Û˘Ì‚¿Ïψ ÛÙÔÓ
ηıÂÛÙˆÙÈÎÔ‡
·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙÔ πÚ¿Ó.
‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÌÂ
∏ Û˘Ìʈӛ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ı· ‹Á·ÈÓ· ¤-
ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯Ë-
ÍÈ Ì‹Ó˜ ÛÙÔ πÚ¿Î Î·È ·fi ÂΛ ÛÙËÓ
ÛË ÛÙË ÓÂÔÏ·›·.
Δ¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜
∂˘ÚÒË. ΔÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002
¤Êı·Û· ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘
Ì ‚·Û¿ÓÈ˙·Ó ηÈ
O ª·¯ÌÔ‡Ó٠ۯ‰›·Û Û ·Ó¤ÎÚÈÓ·Ó... ªÂ
¯·ÚÙ› ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ Ê˘Ï·Î‹ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó Í·Ó¿
ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙËÓ ¤- ÙÔ 1999. ¶¿ÏÈ ·-
ÚËÌÔ ∞ÛÚ¿Ê ÛÙÔ πÚ¿Î. ∂- Ó·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ‚·-
Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·.
› ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· 200 ·ÓÙÈ-
ηıÂÛÙˆÙÈÎÔ› πÚ·ÓÔ› ‚·- ŸÙ·Ó Ì ¿ÊËÛ·Ó
ÂχıÂÚÔ ‰ÂÓ
Û·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·-
ÌÔÚÔ‡Û· È·
fi ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Ó· ‚Úˆ η̛·
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜... ‰Ô˘ÏÂÈ¿. OÈ Ì˘-
ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂ-
ۛ˜ Ì ΢ÓËÁÔ‡Û·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∏
˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ πÚ¿Ó ¤ÁÈÓ ·Ó˘fiÊÔ-
ÚË. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ʇÁˆ ÛÙËÓ ∂˘-
ÚÒË. ¡· οӈ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ˙ˆ‹ Â-
Ófi˜ ÂχıÂÚÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘...
ñññ
§∞¢ø™∞ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ‚Á¿-
ψ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ. ŒÊı·Û· ÛÙËÓ ∫ˆÓ-
ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË fiÔ˘ ‰Ô‡Ï„· ÁÈ·
¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ.
™ÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ï›Á· ¯Ú‹Ì·Ù·.
OÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ‹Ù·Ó ∞ÊÁ·ÓÔ›, πÚ·ÓÔ›
Î·È ∞ÊÚÈηÓÔ›. ¡¤· ·È‰È¿ Ô˘ Ì¿-
˙¢·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó
Ï·ıÚÂÌfiÚÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ¿Ó ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË. ª¤Ó·Ì ÂÙ¿ ¿ÙÔÌ· Û ¤-
Ó· ÌÈÎÚfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ... ∂Λ Û˘Ó¿ÓÙË-
Û· Ù˘¯·›· ¤Ó·Ó πÚ·Ófi Ô˘ ›¯Â ‰È-
Îfi ÙÔ˘ Û›ÙÈ Î·È ¤‰ÂÈÍ Úfiı˘ÌÔ˜
Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ηÈÚfi
ÌÔ‡ ·ÔÎ¿Ï˘„ fiÙÈ ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ Ù˘
ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ «ªÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó ÙÔ˘ §·-
Ô‡» (PMOI) Ô˘ ¤Î·Ó ¤ÓÔÏÔ ·-
ÁÒÓ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ηıÂ-
ÛÙÒ˜ ÙÔ˘ πÚ¿Ó. ªÔ˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Ó· Á›-
Óˆ ̤ÏÔ˜ Ù˘ Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ
ı· Ì ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ۈ
ÛÙÔ πÚ¿Î. ™ÙËÓ ¤ÚËÌÔ ∞ÛÚ¿Ê, 50 ¯ÏÌ.
·fi ÙË μ·Á‰¿ÙË. ∞fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘
¿ÙËÛ· ÙÔ fi‰È ÌÔ˘ ÂΛ, ηٿϷ-
‚· fiÙÈ ÙËÓ ¿ÙËÛ· ¿ÁÚÈ·. ∞fi ÙËÓ
ÒÚ· Ô˘ ¤Ì·ÈÓ˜ ÛÙË ‚¿ÛË ‰ÂÓ ˘-
‹Ú¯Â È· ¤ÍÔ‰Ô˜. ŒÚÂ ӷ Á›-
ÓÂȘ ˘¿ÎÔ˘Ô˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÔÚ-
Á¿ÓˆÛ˘. ∂¿Ó ·ÚÓÈfiÛÔ˘Ó, ÙfiÙ ‰ÂÓ
˘‹Ú¯Â˜ È·. ∏ ‚¿ÛË ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË
Ì ӤԢ˜, ÂÍ··ÙË̤ÓÔ˘˜ πÚ·ÓÔ‡˜
Û·Ó Î·È Ì¤Ó·...
«ŸÙ·Ó ›‰· ÙË ÛËÌ·›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘...»
Δ√ ∫∞§√∫∞πƒπ ÙÔ˘ 2008 ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ¿ÓÔÈ-
Í·Ó ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ Î·È Â›·Ó: «¶Ë-
Á·›ÓÂÙ fiÔ˘ ı¤ÏÂÙ ÙÒÚ·». ∂›¯·Ì ¿Óˆ Ì·˜ Ìfi-
ÓÔ ÙË ‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘ O∏∂. ™ÙË Ì¤ÛË Ù‹˜ ÂÚ‹ÌÔ˘.
™Â ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ηÙ¢ı˘Óı‹Î·Ì ÚÔ˜ ÙËÓ
ΔÔ˘ÚΛ·. °È· ÙÔ Ò˜ Êı¿Û·Ì ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ
¤¯ˆ ˘ÔÌÔÓ‹ Ó· ÛÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ... ™¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ
ı¤Ï·Ì ӷ Êı¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹-
ÛÔ˘Ì ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ. ª·˜ ¤È·Û·Ó ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›. ª·˜ ›·Ó fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ·ÓÂÈı‡ÌË-
ÙÔÈ ÂΛ. ª·˜ ‹Á·Ó ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ΔÔ˘ÚΛ·˜ - πÚ¿Î
Î·È Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ì·˜ ¤Ù·Í·Ó ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ô˘
¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜. ŒÓ·˜ ·fi Ì·˜ Ó›ÁËÎÂ...
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÂÚ¿Û·Ì ͷӿ Ù· Û‡-
ÓÔÚ· Î·È Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ Êı¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ¶fiÏË...
∂ÈÎÔÈÓÒÓËÛ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ÂÍ·ÛÊ¿-
ÏÈÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛˆ Ï·ıÚÂÌfiÚÔ˘˜. ∂-
ΛÓÔÈ Ì·˜ ‹Á·Ó ÛÙË ™Ì‡ÚÓË Î·È Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÌÈ·
ÊÔ˘ÛΈً ‚¿Úη ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Î·È ·fi ÂΛ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ù·Í›‰È Ì·˜ ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË... ¶ÂÚÈ̤ӷÌ ӷ ¤ÛÂÈ Ë Ó‡¯Ù·. ◊Ì·-
ÛÙ·Ó ‰Âη¤ÓÙ ¿ÙÔÌ·. ∫ˆËÏ·ÙÒÓÙ·˜ Êı¿Û·ÌÂ
Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓËÛ›. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ò˜ ϤÁÂÙ·È. £˘-
Ì¿Ì·È fiÙÈ ‚Á‹Î·Ì Û ¤Ó· ¤ÚËÌÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ŸÙ·Ó ›-
‰· ÙË ÛËÌ·›· Ù˘ ∂.∂. ›· ̤۷ ÌÔ˘: «∂‰Ò ÙÂÏÂÈ-
ÒÓÔ˘Ó Ù· ‚¿Û·Ó¿ ÛÔ˘». ∂Λ Ì·˜ ‚ڋΠÙÔ ÂÚÈ-
ÔÏÈÎfi Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤‚ÏÂ·
ÌË ‚›·ÈÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘...
ñññ
ª∞™ ¶∏°∞¡ ÛÙËÓ ¶¿ÙÌÔ. ª·˜ ‹Ú·Ó ‰·ÎÙ˘-
ÏÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· Î·È Ì·˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ·Ó. ª·˜
OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ
·ÂÚÁÔ› ›ӷ˜
(·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿:
μ·¯›ÓÙ ∫·Ú¿ÌÈ,
ªÔÛÙ·Ê¿ ÃÂ˚-
ÓÙ¿ÚÈ, πÛÏ¿Ì
¡Ù·¯·Ó›, ª·¯-
ÌÔ‡ÓÙ ∫·ÏÂ-
ÁΛ). ∫·È ¤Ó·˜
Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘˜
(ÚÒÙÔ˜ ‰Â-
ÍÈ¿), Ô ÃÔÛ½Ó
Ô˘ ÙÔ˘˜ ʤÚ-
ÓÂÈ ÓÂÚfi ηÈ
ÙÛÈÁ¿Ú·...
ñññ
™Δ∞£∏∫∞ Ù˘¯ÂÚfi˜ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ª¿Ú-
ÙÈÔ ÙÔ˘ 2003 ¤Êı·Û·Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ›.
¶ÂÚÈ·ÎÏˆÛ·Ó ÙË ‚¿ÛË Î·È Ì·˜ ·-
ÊfiÏÈÛ·Ó. ÿÚËη ÂÂȉ‹ ›ÛÙ„·
fiÙÈ ı· ‹ÌÔ˘Ó ÂχıÂÚÔ˜. ◊Ì·ÛÙ·Ó
Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 200 πÚ·ÓÔ‡˜. OÈ ∞ÌÂÚÈ-
ηÓÔ› Ì¿˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó fiÙÈ ı· Ì·˜
ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙË μ·Á‰¿ÙË, fiÔ˘ ı·
·Ó·ÁÓˆÚÈ˙fiÌ·ÛÙ·Ó ˆ˜ ÚfiÛÊ˘Á˜
¤‰ˆÛ·Ó ¤Ó· ¯·ÚÙ› Ô˘ ¤ÏÂÁ Û ¤Ó·Ó Ì‹Ó· Ó· Â-
ÁηٷÏ›„Ô˘Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŸÙ·Ó ÚˆÙ‹Û·Ì Ô‡
Ó· ¿ÌÂ, Ì·˜ ·¿ÓÙËÛ·Ó «∞ı‹Ó·»... ∫¿ÔÈÔÈ ·fi
Ì·˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ÁÈ·
¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∞fi fiÛÔ Í¤Úˆ, ¤¯Ô˘Ó
·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ˆ˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È ÙÒÚ· οÓÔ˘Ó ÌÈ·
ÔÌ·Ï‹ ˙ˆ‹. ™Â Ì·˜ Ô˘ Ì›ӷÌÂ Â‰Ò Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó
¤Ó· ÚÔ˙ ¯·ÚÙ¿ÎÈ Î·È Ì·˜ ›·Ó Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ.
ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. ªÂ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ
¯·ÚÙ› ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ô‡Ù ӷ Ì›ÓÂȘ ηÓÔÓÈο Ô‡ÙÂ
Ó· ʇÁÂȘ. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¢ÂÓ
ÌÔÚ›˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ... ∞ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ·-
ÂÚÁ›· ›ӷ˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÔÏÈ-
ÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘Á˜... ∞Ó ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙÔ πÚ¿Ó
›̷ÛÙ ÓÂÎÚÔ›... Œ¯ˆ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿. ∏ ˘-
Á›· ÌÔ˘ Â›Ó·È Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË. ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·-
Ô̤ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜. £¤Ïˆ fï˜ Ù· ¯Úfi-
ÓÈ· Ô˘ ÌÔ˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó Ó· οӈ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ˙ˆ‹
ÂÓfi˜ ÂχıÂÚÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞˘Ù¿...».
∞fi 19 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘˜
ÛÙ· ¶ÚÔ‡Ï·È·. Δ¤ÛÛÂÚȘ πÚ·ÓÔ›, ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂-
ÓÔÈ ˆ˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙËÓ ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· ÙÔ˘
O∏∂, Ô˘ οÓÔ˘Ó ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó Ô-
ÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ˘˜ ‚ڋη ÂÍÔ˘ıÂÓˆ-
̤ÓÔ˘˜. O ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ∫·ÏÂÁΛ,
ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÌÔ˘ ‰ÈËÁËı› ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ™Ù·Ì·-
ÙÔ‡ÛÂ Û˘¯Ó¿, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ ÛΤ„ˆÓ. ¢˘Ô
̤Ú˜ ÚÈÓ Â›¯Â ÓÔÛËÏ¢ı› ÛÙÔÓ «∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi»
Û ÛÔ‚·Ú‹ ηٿÛÙ·ÛË. ∫·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·È Û ÔÚȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ŸÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÒÙËÛ· ·Ó
ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó, ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·Ó ÌÂ ¤Ó· ÂÍÔ˘ıÂ-
ӈ̤ÓÔ ‚ϤÌÌ·: «Ÿ¯È»...
Ú˜ ¯ÒÚ˜. ª·˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Û ο-
ÔÈÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‚¿ÛË,
fiÔ˘ ̤ӷÌ Û ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Ù¤ÓÙ˜,
Û ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜. OÈ Â‚‰ÔÌ¿-
‰Â˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÁÈÓfi-
Ù·Ó. ¢È·Ì·ÚÙ˘ÚËı‹Î·ÌÂ. ΔfiÙ ÔÈ ∞-
ÌÂÚÈηÓÔ› Ì¿˜ ÂÈÙ¤ıËηÓ. ª·˜ Â-
¤‚·Ï·Ó Ó· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ì ÌÏ ÛÙÔÏ‹
Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ӈÓ. ¶ÚÔÛˆÈο, fiˆ˜
Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ, ¤Ú·Û· ·fi ÙÔ ÎÂ-
Ï› ·ÔÌfiÓˆÛ˘, ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 2x2, ¯ˆ-
Ú›˜ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È Êˆ˜. OÈ ÛÙÚ·ÙÈÒ-
Ù˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘¯Ó¿ Î·È Ì ¯Ù‡·-
Á·Ó Ì ÎÏÔÌ Ì ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÎΤӈ-
ÛË, Ô˘ Û ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·Ú¿Ï˘ÙÔ ÁÈ·
ÒÚ·. ªÂ ¤‰ÂÓ·Ó ÈÛı¿ÁΈӷ ÁÈ· Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 12 ÒÚ˜. ∂›¯·Ì ÌÈ-
Ûfi Ï›ÙÚÔ ÓÂÚfi ÙËÓ Ë̤ڷ. ΔÔ Ê·ÁË-
Ùfi ‹Ù·Ó ÏËÁ̤ÓÔ Î·È ·ÁˆÌ¤ÓÔ. À-
‹Ú¯Â ¤Ó· Í˘Ú·Ê¿ÎÈ ÁÈ· ÂÓ‹ÓÙ· ¿-
ÙÔÌ· Î·È ÙÚ›· ÏÂÙ¿ ÓÙÔ˘˜ οı ‰¤Î·
̤Ú˜. ŸÔÈÔ˜ ·Ú¿‚·ÈÓ ÙÔ fiÚÈÔ
ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÏÂÙÒÓ ÙÔÓ Í˘ÏÔÎÔÔ‡-
Û·Ó ¿ÁÚÈ·. £˘Ì¿Ì·È ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· Úfi-
Ûˆ· ÙÔ˘ ˘ÔÛÙÚ·Ù‹ÁÔ˘ Wibe ηÈ
ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë Overman. ŸÙ·Ó
ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‡Û·Ì ÁÈ·Ù› Ì·˜ Ù· οÓÔ˘Ó
·˘Ù¿, ··ÓÙÔ‡Û·Ó: “∂Âȉ‹ ›̷ÛÙÂ
∞ÌÂÚÈηÓÔ› Î·È Â›Ì·ÛÙ ÔÈ ÈÔ ‰˘Ó·-
ÙÔ› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ”... ∏ ηٿÛÙ·ÛË ¤-
ÁÈÓ ÎfiÏ·ÛË fiÙ·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô
¤Êı·Û·Ó μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜.
◊Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈ-
ηÓÔ‡˜...
ñññ
Δ√¡ ΔƒπΔ√ Ã√¡√, ÙÚÂȘ ·fi Ì·˜
ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó. ŒÊı·-
Û·Ó ÛÙË μ·Á‰¿ÙË Î·È ·ÊËÁ‹ıËηÓ
ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ Û ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘
BBC. ∏ ˘fiıÂÛË ¤ÁÈÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜
ÁÓˆÛÙ‹. OÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÙfiÙ ¿ÏÏ·-
Í·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ª·˜ ¤-
‚·Ï·Ó Û ¢ڇ¯ˆÚ˜ Ù¤ÓÙ˜. O ˘-
ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ Wibe Î·È Ô Û˘ÓÙ·Á-
̷ٿگ˘ Overman ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙË-
ηÓ. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ‹Úı Ë
Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ Rashell, ÌÈ· Ì·‡-
ÚË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ̛ϷÁ ¢ÁÂÓÈο.
Œ‚·Ï·Ó ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ Î·È ÎÏÈ-
Ì·ÙÈÛÌfi. ª·˜ ¤‰ˆÛ·Ó Í˘Ú·Ê¿ÎÈ·.
ª·˜ ¤‚·Ï·Ó ÓÙÔ˘˜. ª·˜ ¤ÊÂÚ·Ó
ÊÚÔ‡Ù· Î·È ¯˘ÌÔ‡˜. ∂›¯·Ì Í¯¿ÛÂÈ
Ò˜ ›ӷÈ. ª·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ˙ÂÛÙfi Ê·-
ÁËÙfi. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÚ›·
¯ÚfiÓÈ·. ÕÓıÚˆÔÈ Ù˘ ⁄·Ù˘ ∞Ú-
ÌÔÛÙ›·˜ ÙÔ˘ O∏∂ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· Ì·˜
ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ›
ÙÔ‡˜ ›·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÁÈ·
ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ΔÂÏÈο, Ì›ÏË-
Û·Ó Ì·˙› Ì·˜ ÌÂ ‚›ÓÙÂÔ - ÎfiÓÊÂÚ·Ó˜.
∂ΛÓÔÈ ÛÙË °ÂÓ‡Ë, ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ¤-
ÚËÌÔ Ù˘ ∞ÛÚ¿Ê. ¶ÚÔÛˆÈο ÌÔ‡
¤Î·Ó·Ó ÂÓÓÈ¿ ÒÚ˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. ™ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2006 Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ¿Û˘ÏÔ.
ª·˜ ‰fiıËΠÙÔ ÂȉÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜
ÙÔ˘ ÚfiÛÊ˘Á·, Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È Û fi-
ÛÔ˘˜ ˙Ô˘Ó ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ·Ó˘·ÚÍ›·˜
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÚ›-
ÙˆÛË ÙÔ˘ πÚ¿Î. ∂›·Ó fiÙÈ ÛÙ·‰È·-
ο ı· ÂÁηٷÛÙ·ıԇ̠۠‰È¿ÊÔ-
Ú˜ ¯ÒÚ˜. OÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ·ÚÓ‹ıË-
ηÓ. ∞fi fiÛ· Ì¿ı·ÌÂ, ›¯·Ó οÓÂÈ
Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ PMOI Ó·
Ì·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·...
¯Ú‹Ì·
21-22 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2010
™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√
GADGET
Memory sticks
νέας γενιάς σε
χαμηλότε-
ρες τιμές
Σελ. 9/35

Στοίχημα
8,4 δισ.
για το έλλειμμα
€ ΕΛΛΕΙΜΜΑ % ΤΟΥ ΑΕΠ
Σελ. 2/28 - 5/31 12,7%
2009

ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΦΟΡΟΙ
3,6 δισ.€ ΝΕΟ
+ ΧΑΡΑΤΣΙ
ΠΕΡΙΚΟΠΕΣ ΔΑΠΑΝ
ΩΝ
9,1%
2,2 δισ.€ ΣΤΑ ΑΚΙΝΗΤΑ 2010

ΜΑΧΗ ΑΛΥΣΙΔΩΝ ΓΙΑ 150 ΕΚΑΤ. ΕΥΡΩ

Παιχνιδοπόλεμος
στην αγορά των Χριστουγέννων Σελ. 6/32 - 7/33

ΑΓOΡΑ
Τραπεζίτες σε νευρική κρίση
για «κόκκινα» δάνεια,
κέρδη, επιτόκια
™Â ÎfiÓÙÚ· Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ
ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ
ÙÚ·Â˙›Ù˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ «·Î¤ÙÔ» ÙˆÓ
28 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È Ù· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ÁÈ· ÙË
ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ. OÈ
ÙÚ·Â˙›Ù˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙËÓ
«·ÌÓËÛÙ›·» ˘ÂÚ¯Úˆ̤ӈÓ
ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ. Σελ. 8/34
2.28 ¯Ú‹Ì· ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
ΣΤOΙΧΗΜΑ Η ΜΕΙΩΣΗ ΤOΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤOΣ ΜΕ ΠΡOΣΘΕΤOΥΣ ΦOΡOΥΣ 3,6 ΔΙΣ. ΕΥΡΩ ΚΑΙ ΠΕΡΙΚOΠΕΣ ΔΑ

Προϋπολογισμός έκτακτης ανάγ

ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΕΙΡΗΝΗ ΧΡΥΣOΛΩΡΑ
ΕΛΕΝΑ ΛΑΣΚΑΡΗ, ΜΑΡΙΑ ΒΑΣΙΛΕΙOΥ

ªÂ ÚfiÛıÂÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ 3,6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È Â-

Πώς θα εξοικονομηθούν 8,4 δισ. €
ÚÈÎÔ¤˜ ‰··ÓÒÓ Î·Ù¿ 2,2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂȯÂÈ-
για να μειωθεί το έλλειμμα από το 12,7% του ΑΕΠ στο 9,1%
Ú› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘
O προϋπολογισμός του 2010
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ηٿ 3,6% ÙÔ˘ ∞∂¶, ·fi ÙÔ
12,7% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ 2009 ÛÙÔ 9,1% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ
2010, Î·È Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ μÚ˘-
ÍÂÏÏÒÓ Î·È ·ÁÔÚÒÓ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ‰Ú·ÛÙÈ΋
4,4 δισ. €
τα επιπλέον έσοδα Σύνολο εσόδων
(ποσά σε εκατ. ευρώ) 2009 2010 METABOΛH

ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹. (τα 3,6 δισ. ευρώ πρόσθετοι φόροι) τακτικού προϋπολογισμού 49.260 53.700 9,0%
O ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2010, Ô˘ η٤ıÂÛÂ
Σύνολο δαπανών
¯ı˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î.
τακτικού προϋπολογισμού 71.438 69.796 -2,3%
°. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ,
ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ ÂȯÂÈ-
Ú› Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙȘ ÚÔ-
ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ªÂ-
2,2 δισ. €
η μείωση των δαπανών
Τόκοι

Πρωτογενείς
12.340 12.950 4,9%
ٷ͇ ¿ÏψÓ, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È- 59.098 56.846 -3,8%
’’ ‰Â›· ηٿ 1,020 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÀÁ›· ηٿ 246 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
∂›Û˘, ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ‰··ÓÒÓ Ô˘ ÚԂϤ-
ÂÈ Â›Ó·È, Ò˜ ¤Ó· ÛËÌ›Ô, ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú·, ÂÓÒ ÁÈ· ¿ÏϘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜
ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó, ηıÒ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó .¯.
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ó¿ÁΘ. Δ¤-
1,4 δισ. €
ο περιορισμός των οφειλών
των νοσοκομείων
δαπάνες
Δαπάνες Προγράμματος
Δημοσίων Επενδύσεων
Έλλειμμα γενικής
κυβέρνησης
Ακαθάριστο εγχώριο
προϊόν (ΑΕΠ
9.500 10.300
30.557 22.176
240.150 244.233
8,4%

O υπουργός Oικονομικών άφησε

ανοιχτό το ενδεχόμενο να τροπο-
450 εκατ. €
οι περικοπές στα εξο-
Oι προβλέψεις για την πορεία της οικονομίας
2009 2010
πλιστικά προγράμματα
ποιηθεί ο προϋπολογισμός στη Ακαθάριστο
εγχώριο προϊόν -1,2% -0,3%
διάρκεια του 2010, ανάλογα με

’’
τη συγκυρία
ÏÔ˜, Ë Â›ÛÚ·ÍË ÂÈϤÔÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÂÍ·ÚٿٷÈ
Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙË Û‡ÏÏË„Ë Ù˘ ÊÔÚÔ-
‰È·Ê˘Á‹˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ μڢͤÏϘ – Î·È ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜
– Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÂÈÊ˘-
Ï¿ÍÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¿ÊËÛ ¯ı˜ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂ-
ÓÔ Ó· ÙÚÔÔÔÈËı› Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2010, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û˘Á΢ڛ·
Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ηٷÙÂı›, ·Ó ¯ÚÂÈ·Ûı›, Û˘-
ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜. ¶ÔÏÏ¿ ı·
ÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÙÚÈÂ-
ÙÔ‡˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿-
Ù˘Í˘.
™Â Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ, Ô˘ ›¯Â ηٷ-
ÙÂı› ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÂÈΤÓÙÚˆÛ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿
ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ‰··ÓÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
˘ԉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚfiÔ˘ Î. Ã. ∞ÏÌÔ‡ÓÈ·. ™˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÚԂϤÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÈÎÔ¤˜
‰··ÓÒÓ Î·Ù¿ 640 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
fï˜ ÌfiÓÔ Ù· 166 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·-
fi ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ·ÌÔÈ‚¤˜,
Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙfiÛÔ ıfiÚ˘‚Ô, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ
ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ï·ÊfiÓ 2.000 ¢ÚÒ
¿Óˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‰›ÓÔÓÙ·È ·˘Í‹ÛÂȘ. O
Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Â¤ÙÂÈÓ ¯ı˜ ÙË Û‡Á-
¯˘ÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ÂÈ‚ÏËı›
ÙÔ Ï·ÊfiÓ, fiÙ·Ó ·ÚÓ‹ıËΠӷ ‰ÒÛÂÈ ‰È¢ÎÚÈ-
Ó›ÛÂȘ (·Ó ı· ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi ‹ fi¯È),
·Ú¿ ÙȘ Â›ÌÔÓ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. O ›‰ÈÔ˜ ÂÚÈÔ-
Ú›ÛıËΠӷ ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙÔ Ï·ÊfiÓ ı· ÍÂηı·ÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÂÈÛÔ-
‰ËÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ¶¿ÓÙˆ˜, ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜
8,4
δισ. €
Από 400.000 ευρώ το έκτακτο χαράτσι στα ακίνητα
¢È¢ڇÓÂÙ·È Ë ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔ-
Ú¿ ÛÙ· ·Î›ÓËÙ· Ô˘ ı· ÏËÚÒ-
ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙÔ ∂Δ∞∫ ÔÈ È‰ÈÔ-
Îً٘ ÙÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ۯÂ-
ÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ η٤ıÂ-
Û ¯ı˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙË μÔ˘-
Ï‹. ∂ÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÌÔÚ-
Ê‹ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ‰ÂÓ ÚÔ¤-
‚ÏÂ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ·Î›ÓËÙ· ·-
ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·Í›·˜ ̤¯ÚÈ
600.000 ¢ÚÒ, ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘
ÌÔÚÊ‹ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÊfiÚÔ Î·È ÁÈ·
·Î›ÓËÙ· ·Í›·˜ ·fi 400.000 ¢-
Ù˘ ‰·¿Ó˘ Ô˘ ÂÚÈÎfiÙÂÙ·È, ÚÔ·ÙÂÈ
fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ‰Ë-
ÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ. O ›‰ÈÔ˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· 40.000.
Η αύξηση των φόρων
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, Ë ·‡ÍËÛ‹ ÙÔ˘˜
ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ:
ñ ∞fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ó¤·˜ Îϛ̷η˜, Ô˘
ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ Ù· ˘„ËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·
ñ ∞fi ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ
ñ ∞fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÊÔÚÔ·-
·ÏÏ·ÁÒÓ
Ποσοστό
ανεργίας 9,0% 9,7%
Πληθωρισμός
1,2% 1,4%
ÚÒ. ¶È¿ÓÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙËÓ «ÙÛÈ- 0,5%, ·fi 1.600.001 ¤ˆ˜ ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 30 ∞ÚÈÏ›-
Ì›‰·» Ù˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ 2.000.000 ¢ÚÒ 0,6%, ·fi Ô˘ 2010 Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰È¿-
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Î›ÓËÙ·. 2.000.001 ¤ˆ˜ 2.500.000 ¢ÚÒ Ù·Í˘ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂÂ
ªÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÂÙÈÎfi ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó 0,7%, ·fi 2.500.001 ¤ˆ˜ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ·fi
Î·È ÔÈ ¿ÏϘ Îϛ̷Θ. ∂ȉÈÎfi- 3.000.000 0,8% Î·È ·fi Ï·¯Â›· Î·È Ù˘¯ÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È·
ÙÂÚ·, ·fi 400.000 ¤ˆ˜ 600.000 3.000.001 Î·È ¿Óˆ 0,9%. ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 10% ·fi ÙÔ
¢ÚÒ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¿ ªÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ‰›ÓÂÙ·È ÚÒÙÔ Â˘ÚÒ. ¶·Ú·Ù›ÓÂÙ·È ¤-
0,1% ·fi 600.001 ̤¯ÚÈ Î·È 6ÌËÓË ·Ú¿Ù·ÛË ÁÈ· ÙËÓ Â- ˆ˜ ÙȘ 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010 Ë È-
800.000 ¢ÚÒ 0,2%, ·fi Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÌÂ Û˘ÓÙÂ- Û¯‡˜ Ù˘ ÂÚ·›ˆÛ˘. ¶·Ú·Ù›-
800.001 ¤ˆ˜ 1.000.000 ¢ÚÒ ÏÂÛÙ‹ 10% ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÂÈ- ÓÂÙ·È ¤ˆ˜ ÙȘ 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
0,3%, ·fi 1.000.001 ¤ˆ˜ ÛËÁÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ô˘ ı· ·- 2011 Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ú·ÁÚ·Ê‹˜
1.300.000 ¢ÚÒ 0,4%, ·fi ÔÎÙËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›- ÙˆÓ ‚‚·ÈˆÌ¤ÓˆÓ, ÛÙȘ ∂ÊÔ-
1.300.001 ¤ˆ˜ 1.600.000 ¢ÚÒ Ô˘ 2010 Î·È ÌÂÙ¿. ∂›Û˘ ·Ó·- ڛ˜ Î·È Ù· ΔÂψÓ›·, ¯ÚÂÒÓ.
ñ ∞fi ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∞- fiıÂÓ ¤Û¯Â˜ Î·È ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ‰È·‚›ˆÛ˘.
ΛÓËÙ˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔ- O Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¿ÊËÛÂ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ·-
ÌÈÒÓ ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙÈ-
ñ ∞fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜ ÊÔÚÔ- ÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÂÓÒ Â› Â›-
ÏÔÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Û˘ fiÙÈ ÚfiıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È «Ó·
ñ ∞fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÊfiÚˆÓ Î·Ù·- ÌÔ˘Ó Ù·ÌÂȷΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ ·ÓÙÔ‡».
ӿψÛ˘ Û ÔÙ¿ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú· ηٿ 10% O Ó¤Ô˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û ‰˘-
ñ ∞fi ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ point system, ‰Ë- ÛÌÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔ-
Ï·‰‹ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯ˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙȘ Ì›·. ΔÔ ∞∂¶, Ô˘ ʤÙÔ˜ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ˘Ô-
Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÊÔÚԉȷʇÁÂÈ Ô ÂÏÂÁ¯fiÌÂ- ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ 1,2%, ı· ÌÂȈı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ
ÓÔ˜ 2010 ηٿ 0,3%, ÂÓÒ Ë ·ÓÂÚÁ›· ·fi 9% ʤ-
ñ ∞fi ÙËÓ Î·ıȤڈÛË Î·ıÔÏÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÙÔ˜ ı· ·˘ÍËı› ÛÙÔ 9,7% ÙÔ 2009.

¯Ú‹Ì· KAΘE ΣΑΒΒΑΤΟ Yπεύθυνος έκδοσης: ΣΕΡΑΦΕΙΜ ΠΟΛΙΤΗΣ Yπεύθυνος ύλης: ΑΝΤΩΝΗΣ ΛΑΓΟΣ Επιμέλεια: ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΥΡΤΗΣ, ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΚΑΡΑΚΑΣΗΣ
201
ΠΑΝΩΝ 2,2 ΔΙΣ. ΕΥΡΩ
κης με το βλέμμα στις αγορές
Ακίνητα, μεγάλα
εισοδήματα και
κερδοφόρες
επιχειρήσεις θα
πληρώσουν τον
λογαριασμό
¶ÚfiÛıÂÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ 3,56 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Û ۯ¤-
ÛË Ì ʤÙÔ˜ ʤÚÓÂÈ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
2010, Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÚÔˆı› ·-
Ú¿ÏÏËÏ· ηıÔÏÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ fiıÂÓ ¤-
ۯ˜ Î·È ‰··ÓÒÓ ‰È·‚›ˆÛ˘, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-
Îfi ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÂ
on line ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ
ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Â-
·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ point system Î·È ‰È·Û‡Ó-
‰ÂÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Â-
ÊÔÚÈÒÓ Î·È ÙÂψÓ›ˆÓ Ì ٷ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο
Ù·Ì›·, ÁÈ· Ó· ¯Ù˘ËıÔ‡Ó Ë ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹
Î·È Ë ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹. ∞fi ÙÔ 2010, Ù· ÌÔ-
Ó·‰Èο ÈÛÙÔÔÈËÙÈο Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÔ˘Ó
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô
¤ÓÙ˘Ô Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‰‹ÏˆÛ˘ Î·È ÙÔ
ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ∂ÊÔÚ›·˜. ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ¤-
ÙÔ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ÊfiÚˆÓ Î·Ù¿
10% Û ÙÛÈÁ¿Ú· Î·È ÔÙ¿, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÂÈ-
‚·Ú‡ÓÛÂȘ 20-30 ÏÂÙÒÓ ÛÙÔ ·Î¤ÙÔ Î·È 1-
2 ¢ÚÒ ÛÙË ÊÈ¿ÏË. Δ· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ ı· ·Ô-
‰ÒÛÔ˘Ó ÂÈϤÔÓ ¤ÛÔ‰· 250 ÂηÙ. ¢ÚÒ
ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ∂ÈϤÔÓ 250 ÂηÙ.
ı· ·Ô‰ÒÛÂÈ Ë ÚÔˆıÔ‡ÌÂÓË Ó¤· Îϛ̷η
ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ (ÏfiÁˆ ·˘ÍË̤-
Ó˘ ·Ú·ÎÚ¿ÙËÛ˘ ÊfiÚÔ˘ ·fi ÙÔ 2010).
∞Ó Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÊÔ-
ÚÔ··ÏÏ·ÁÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ù˘ ·˘ÙÔÙÂÏÔ‡˜
ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘, Ë ·‡ÍËÛË ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹-
Ì·ÙÔ˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ı· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÂ
860 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
∞fi ÙËÓ ¿Ù·ÍË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ÛÙÔÓ
º¶∞ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÂÈÛÚ·¯ıÔ‡Ó 500 Â-
ηÙ., 870 ÂηÙ. ʤÚÓÂÈ Ë ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿
·fi ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì ˘„ËÏ‹ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·,
180 ÂηÙ. ı· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË
ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈ-
Ô˘Û›·˜ ÂÓÒ 280 ÂηÙ. ı· ÂÈÛÚ‡ÛÔ˘Ó ·fi
ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜
ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ (ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó
10% Â› Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ ÌÂ-
ÙÔ¯ÒÓ Ô˘ ·ÁfiÚ·Û ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÁÈ· Ó· ÙȘ
ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ). Δ· Û˘ÓÔÏÈο ÊÔÚÔÏÔÁÈο ¤ÛÔ-
‰· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Â-
fiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ÛÙ· 54,145 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi
50,585 ‰ÈÛ. ʤÙÔ˜, ÂÓÒ ÛÙ· 4,650 ‰ÈÛ. ¢-
ÚÒ ı· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÛÙÚÔʤ˜ ÂÛfi‰ˆÓ Ô-
‰ËÁÒÓÙ·˜ Ù· ηı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ÛÙ· 53,7 ‰ÈÛ.
¢ÚÒ.
11,4 δισ. από φυσικά πρόσωπα
Δ· Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ı·
ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô ÙÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Êfi-
ÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ‹ 11,4 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÔÛfi
·˘ÍË̤ÓÔ Î·Ù¿ 480 ÂηÙ. Û ۯ¤ÛË Ì ʤ-
ÙÔ˜. ™ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Î·È 2,450
‰ÈÛ. (·‡ÍËÛË 380 ÂηÙ.) ·fi ÊfiÚÔ˘˜ ÂȉÈ-
ÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Ô˘ ı· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó Î˘-
Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ·˘ÙÔÙÂÏÔ‡˜
ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÚÔ·Ó·Á-
Από πού θα προέλθουν
οι πρόσθετοι φόροι 3,560 δισ. €
ΑΜΕΣΟΙ ΦΟΡΟΙ
+ 1,925 δισ. €
ΦΟΡΟΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ
ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ
+ 860 εκατ. €
από νέα κλίμακα, κατάργηση φο-
ροαπαλλαγών, αύξηση παρακρά-
τησης, κατάργηση αυτοτελούς
φορολόγησης
ΦΟΡΟΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ
+ 375 εκατ. €
από κατάργηση ΕΤΑΚ και επαναφο-
ρά ΦΜΑΠ και φόρων γονικών παρο-
χών - κληρονομιών και έκτακτη
αύξηση ΕΤΑΚ
ΛΗΞΙΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΟΦΕΙΛΕΣ
+ 125 εκατ. €
από βελτίωση του εισπρακτικού
μηχανισμού
ΛΟΙΠΟΙ ΑΜΕΣΟΙ ΦΟΡΟΙ
+ 840 εκατ. €
από έκτακτη
εισφορά σε επιχειρήσεις
ΦΟΡΟΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ
ΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ
- 275 εκατ. €
λόγω πτώσης κερδοφορίας
των επιχειρήσεων
Á›ÏÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. OÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ·fi
ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˘ ÙÒ-
Û˘ Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ı· ÂˆÌÈÛÙÔ‡Ó
275 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÂÈ-
ÛʤÚÔÓÙ·˜ 3,525 ‰ÈÛ. ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ
11,375 ‰ÈÛ. ÊfiÚˆÓ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ™˘ÓÔÏÈ-
ο, ·fi ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ı· ÂÈÛÚ·¯ıÔ‡Ó
ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ 23,725 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ‹ 1,925
‰ÈÛ. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û ۯ¤ÛË Ì ʤÙÔ˜.
™ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙˆÓ ¤ÌÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓ, ÔÈ ÂÈ-
ÛÚ¿ÍÂȘ ÚԂϤÔÓÙ·È ·˘ÍË̤Ó˜ ηٿ
1,635 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ (ÛÙ· 30,420 ‰ÈÛ.).
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÛËÁËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘
ΤΑ ΝΕΑ•ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 21-22 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009 29.3
Τα νέα μέτρα
ªÂ ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙË ÚÈ˙È΋ ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔ-
ÏÔÁÈÎÔ‡ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ‰Âη‹ÌÂÚÔ Ë Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙȘ ηÙ¢-
ΕΜΜΕΣΟΙ ΦΟΡΟΙ ı‡ÓÛÂȘ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ÚÔˆı›. ™˘ÁÎÂ-
+ 1,635 δισ. € ÎÚÈ̤ӷ, ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È:
1 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â-
ÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙ¤ˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ (point
ΦΠΑ system) ÒÛÙ ӷ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ù·
Ê˘ÛÈο ‹ ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ˆ˜
+ 869 εκατ. € ÚÔ˜ ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹. ÕÌÂÛË ÂÈ‚ÔÏ‹ ·˘ÛÙËÚÒÓ ‰È-
(τα 500 εκατ. ευρώ από πάταξη
φοροδιαφυγής, τα υπόλοιπα λόγω
ÔÈÎËÙÈÎÒÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú·‚¿ÛˆÓ.
αύξησης της οικονομικής δραστη-
ριότητας)
2 ∫·ıȤڈÛË Î·ıÔÏÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ fiıÂÓ ¤Û¯Â˜
Î·È ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ‰È·‚›ˆÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÏÔÁÈÛÙÈÎfi˜
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜.
ΤΣΙΓΑΡΑ - ΠΟΤΑ 3 ÀÔ¯Ú¤ˆÛË ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÏÔÁ·-
ÚÈ·ÛÌÒÓ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ÏË-
ÚÔÊÔÚȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈ-
+ 250 εκατ. € ÎÒÓ Î·È ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
από την αύξηση έως 30 λεπτά ανά
πακέτο στα τσιγάρα και έως
2 ευρώ ανά φιάλη στα ποτά 4 ∫·Ù¿ÚÁËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÙÙÒÓ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ,
Ì ηıȤڈÛË Ù˘ ‰‹ÏˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÎηı·ÚÈ-
ÛÙÈÎÔ‡ ˆ˜ ÌfiÓ· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔˆ-
ıÂ›Ù·È Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·fi ÛËÌ›· Â-
ΚΑΥΣΙΜΑ ÎÙfi˜ ÂÊÔÚÈÒÓ, Î·È ·fi Ì›· ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ̤۷ ÛÙË
¢OÀ.
+ 180 εκατ. €
από τη φετινή αύξηση του ΕΦΚ 5 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÂÓÈ·›·˜ ÙÈÌ·ÚÈıÌÔÔÈË̤Ó˘ ÚÔÔ-
‰Â˘ÙÈ΋˜ Îϛ̷η˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔ-
ÛÒˆÓ.
ΚΙΝΗΤΑ - ΤΕΛΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
+ 336 εκατ. € 6 ºÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰È·ÓÂÌfiÌÂÓˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ (ÌÂÚÈ-
ÛÌ¿ÙˆÓ) Ì ‚¿ÛË ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ê˘-
από τη φετινή αύξη- ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘
ση των τελών Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÎÚ·ÙËı› ηٿ ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÌÂÚ›-
σε κινητά και ÛÌ·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁ› ηÈ
¤¯ÂÈ ·Ô‰Ôı› ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ˆ˜ ÊfiÚÔ˜ ÂÈÛÔ‰‹-
αυτοκίνητα
Ì·ÙÔ˜ ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ.
και από έμμε-
σους φό-
ρους πα- 7 ºÔÚÔÏfiÁËÛË Ì ¯·ÌËÏfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÙˆÓ ·‰È·-
Ó¤ÌËÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
ρελθό-
ντων
ετών
8 ºÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ì Â͈¯ÒÚȘ
(offshore) ÂÙ·ÈÚ›˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ú·‰Â›ÛˆÓ.
9 ∫·Ù¿ÚÁËÛË ¯·ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚÔ··ÏÏ·ÁÒÓ Î·È
·˘ÙÔÙÂÏÔ‡˜ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ÔȈӉ‹ÔÙ ·ÌÔÈ-
‚ÒÓ.
10 ∞Ó·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÒÓ,
‰ˆÚÂÒÓ Î·È ÁÔÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ.
11 ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∂Δ∞∫ «Ì ÚÔԉ¢ÙÈ΋
ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘-
Û›·˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, Ì ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔ-
ÏfiÁËÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘, ÒÛÙ ӷ ·ÚıÔ‡Ó ÔÈ ·‰È˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÌÈÎÚÔ˚‰ÈÔÎً٘ Î·È Ó· ÊÔÚÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ο ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·».
12 ∞‡ÍËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ º¶∞
ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜, ÁÈ· ˆÏ‹ÛÂȘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ˙ˆ-
È΋˜ Î·È Ê˘ÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi 7% Û 11%.
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔÓ º¶∞
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿-
͢ ÙÔ˘ 5,3% Î·È Ó· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó Û 17,315
‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ΢ڛˆ˜ «ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
13 ∞Ï‹ Î·È ÂÓÈ·›· ÂÏÂÁÎÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ‰È-
Ô›ÎËÛË ‚¿ÛÂÈ Û˘ÌʈÓËÌ¤ÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ.
ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi 14 ¢È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿-
ÙˆÓ TAXIS/ICIS (ÂÊÔڛ˜ /ÙÂψÓ›·) Ì ٷ
ÏËÚÔÊÔÚȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ηٿ 500 ÂηÙ. ¢ÚÒ».
∞fi ¤ÌÌÂÛÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ·ÚÂÏıfiÓÙˆÓ ÔÈ- ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÙ·˘-
ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÙÒÓ ÚԂϤÔÓÙ·È ·˘ÍË̤ӷ ÚÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ë ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹
¤ÛÔ‰· (Û˘Ó 125 ÂηÙ., ÛÙ· 2,725 ‰ÈÛ.) Ïfi-
Î·È Ë ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹.
Áˆ Ù˘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÌË-
¯·ÓÈÛÌÒÓ Â›Ûڷ͢ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ Ô-
ÊÂÈÏÒÓ. °YPI™TE ™E§I¢A ➧➧➧
4.30 ¯Ú‹Ì·
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 21-22 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
Το μεγάλο άλμα του δημόσιου χρέους
Δημόσιο χρέος σε δισ. ευρώ (Γενική Κυβέρνηση)
Δημόσιο χρέος ως ποσοστό (%) του AEΠ
227,4
216,9
100
97,1
2005 2006
ΘΑ ΕΚΤOΞΕΥΘΕΙ ΣΤΑ 294,950 ΔΙΣ. ΕΥΡΩ ΤO ΕΠOΜΕΝO ΕΤOΣ
Χρέος - ρεκόρ 120% του ΑΕΠ
™Â ÈÛÙÔÚÈο ˘„ËÏ¿ Â›‰· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· ÎÈÓËı› ÙÔ 2010 ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜, ÙÔ
ÔÔ›Ô ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡Û-
ÛÂÙ·È Ì ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, fiˆ˜
ÚԂϤÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔ-
ÁÈÛÌfi Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ÂͤÏÈÍË Ô˘ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈ-
ο ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÎÈ-
ÓËı› Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘-
„ËÏ¿ Â›‰·.
∞ÚÓËÙÈ΋ ‹Ù·Ó ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·-
ÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘
Ó¤Ô˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÛÙÔȯ›-
ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜, ηıÒ˜ Ù· spread, Ô˘ ·-
ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi‰ÔÛ˘ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù›ÙψÓ,
ÛÙ· ‰ÂηÂÙ‹ ÔÌfiÏÔÁ· ÂÎÙÔ͇ıËηÓ
¯ı˜ ¤ˆ˜ 1,78% ·fi 1,72% Ì›· Ë̤ڷ Óˆ-
Ú›ÙÂÚ·. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ Â-
ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ
ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Â·Ú΋ ·fi ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔ-
Ú¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÂËÚÂ-
¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Û fi,ÙÈ ·-
ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ ÂͤÏÈ-
ÍË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›·
ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ Ô-
Ú›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ù˘
ÂfiÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ı·
ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜
·ÁÔÚ¤˜. ÕÏψÛÙÂ, ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ OÎÙˆ-
‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2009 Î·È ÌÂÙ¿, ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ‰·-
ÓÂÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ‰È¢-
Ú‡ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì fi,ÙÈ
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ¯ÒÚ˜, ˆ˜ ·-
ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ·fiÎÏÈÛ˘
ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ Ù˘ ÊÂÙÈ-
Ó‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜.
Ÿˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ-
¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ÁÂ-
ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ı· ÂÎÙÈÓ·¯ı› ÙÔ 2010
ÛÙÔ 120,8% ÙÔ˘ ∞∂¶ ·fi 113,4% ʤÙÔ˜
Î·È 99,2% ¤Ú˘ÛÈ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔ-
237,2
216,4
99,2
95,6
2007 2008
ÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ
ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ·‡-
ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ·fi ¤ÛÔ‰·
·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜, fiˆ˜ ·-
ӷʤÚÂÙ·È, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔ-
ÔÈ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ˘fi ·Ó·ıÂÒÚËÛË Î·È ı·
·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·.
Υπέρογκος δανεισμός
και του χρόνου
’’
∫·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ fï˜ ÚԂϤÂÙ·È ˘¤-
ÚÔÁÎÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· η-
Ï˘Êı› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙˆÓ Ùfi-
ΈÓ, ÙˆÓ ¯ÚÂÔÏ˘Û›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜. ™‡Ìʈӷ
Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Â-
ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ··ÈÙËıÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
54,636 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÂ Ó¤Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi. º¤-
Από τις αρχές Oκτωβρί-
ου του 2009 το επιτόκιο
δανεισμού για το Ελλη-
νικό Δημόσιο διευρύνε-
ται συνεχώς, σε αντίθε-
’’
ση με ό,τι συμβαίνει
στις υπόλοιπες χώρες
ÙÔ˜, Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó¤ÏıÂÈ Û 64
‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÔÈ ·Ú¯ÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ
¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· 43 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂͤÏÈÍË
Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ Â-
ÎÙÚԯȷÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ
ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ı·
ÎÏËı› Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ÁÈ·
¯ÚÂÔχÛÈ· 19,510 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 29
‰ÈÛ. ʤÙÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙfiÎÔ˘˜
201
294,95
120,8
272,3
113,4
2009 2010
EKTIMHΣH
YΠOYPΓEIOY
OIKONOMIKΩN
ı· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó Û 12,950 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ (5,3%
ÙÔ˘ ∞∂¶) ¤Ó·ÓÙÈ 12,340 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ê¤ÙÔ˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌ-
Ì· ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Û Ôχ ˘-
„ËÏ¿ Â›‰·, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 22,176
‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ªÂ ‰Â‰Ô̤Ó˜ ÙȘ ·˘ÛÙËÚ¤˜
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Ô˘ ··È-
ÙÔ‡Ó ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹, ›-
Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ô
ηÏ›ٷÈ, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È
ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ó·
‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÔÎÏÈ̿ΈÛË ÙÔ˘
‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ∂-
Í¿ÏÏÔ˘, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›-
Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙË
‰Â‡ÙÂÚË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ
¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÌÂÙ¿
ÙËÓ πÙ·Ï›·.
À¤ÚÔÁÎÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤-
Ô˜ Î·È Û ·fiÏ˘Ù· ÌÂÁ¤ıË, ηıÒ˜ ÙÔ Â-
fiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ı· ·ÁÁ›ÍÂÈ Ù· 294,950 ‰ÈÛ.
¢ÚÒ. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÏËÊı› ˘fi„Ë ÙÔ ÂÓ-
‰Ô΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ‡„Ô˘˜ 31,745 ‰ÈÛ.
¢ÚÒ (·fi 28,846 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ê¤ÙÔ˜) ·Ï-
Ï¿ Î·È Ë ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË «¿ÛÚË ÙÚ‡·»
Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÚ-
Á·ÓÈÛÌÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ηÈ
ÙˆÓ OΔ∞, ÙfiÙ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÂÎÙÔ͇ÂÙ·È Û 326,305 ‰ÈÛ.
¢ÚÒ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi 300.800 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
ʤÙÔ˜, Ì ٷ ÔÌfiÏÔÁ· Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ fiÁÎÔ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜
(82,6% ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2009).
∏ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ô-
Ê›ÏÂÙ·È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÂÏ-
Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-
ÛÌÔ‡, Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È OΔ∞,
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÙÔ˘
Δ∂ª¶ª∂, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ˘-
Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜.
Σταδιακή η
επαναφορά στη
μακροοικονομική
ισορροπία
™ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-
ÛÌfi ÙÔ˘ 2010 Á›-
ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ·
Ó¤· ÔÚ›· ÓÔÈÎÔ-
Î˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÌÂÁÂıÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ
ΤΟΥ ΓΚΙΚΑ Α. ÓÔÈÎÔ·ÚÂÌ· ·˘Ùfi
ΧΑΡΔΟΥΒΕΛΗ Ó· Ï‹ÍÂÈ ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔ-
∫·ıËÁËÙ‹ ÃÚËÌ·- ÓÔÌ›·. ∞Ó Ô ÚÔ¸-
ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈ-
Ôχ ·˘ÛÙËÚfiÙÂ-
Ú·ÈÒ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ÚÔ˜, ÙfiÙÂ Ë ‡ÊÂÛË
ÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ı· Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó
Ù˘ EFG Eurobank ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ·fi
ʤÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Â-
ÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ-
ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, Ë ¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ›ӷÈ
ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ó· ‚ÚÂı› ÛÙÔ 9,1% ÙÔ˘ ∞∂¶,
‰ËÏ·‰‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ 2009
Ô˘ Â›Ó·È 12,7% Î·È ÙÔ˘ 2008 Ô˘ ‹Ù·Ó
7,7%.
O ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2010 ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÂ-
‹ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰ÔÌ‹ Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›·. OÈ ÚÔ-
‚Ϥ„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙȘ ÚԂϤ-
„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ηÈ
¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·fi ·˘-
Ù¤˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÂÚÛÈÓfi ÚÔ¸-
ÔÏÔÁÈÛÌfi. ™ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2010
ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÓÔÈÎÔ΢ڤ-
Ì·ÙÔ˜ Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÚˆÙÔÁÂÓÒÓ ‰··-
ÓÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ
ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂ÂÓ‰‡ÛˆÓ.
∂›Û˘ Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·-
fi ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ¤Ì-
ÌÂÛÔÈ ÊfiÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
Το τεράστιο πρόβλημα
των δαπανών
∂Âȉ‹ ÙÔ 2009 ·ԉ›¯ÙËΠ¤ÙÔ˜ Ì ÙÂÚ¿-
ÛÙȘ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ, Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ 2010 ÌÂ
ÙÔ 2008 ·Ô‰›‰ÂÈ ÈÔ ÍÂοı·Ú· Û˘ÌÂÚ¿-
ÛÌ·Ù·. ŒÙÛÈ, ·fi ÙÔ 2008 ÛÙÔ 2010, ÙÔ Ô-
ÓÔÌ·ÛÙÈÎfi ∞∂¶ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
(·fi 239,1 ‰ÈÛ. Û 244,1 ‰ÈÛ.), Ù· ¤ÛÔ‰·
ηٿ 1,9 ‰ÈÛ. (·fi 56,7 Û 57,6) Î·È ÔÈ ‰·-
¿Ó˜ ηٿ 8,8 ‰ÈÛ. (·fi 71,3 Û 80,1). ∏
·Ï‹ ·˘Ù‹ Û‡ÁÎÚÈÛË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ
Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÎÙÔ͇-
ÙËÎ·Ó ÙÔ 2009 Î·È ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·
ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Û ÔÌ·Ï¿ Â›‰·, ¯ˆ-
Ú›˜ Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÚԷӷʤÚ-
ıËÎÂ, Ó· Ï‹ÍÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
OÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Èı·ÓfiÓ Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ·Îfi-
Ì· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÛÙȘ ‰·¿Ó˜
ÁÈ· ÙÔ 2010 fiÙ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿-
ÚÈÔ ÎÏËı› Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ¤Ó· Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÛÂ-
Ó¿ÚÈÔ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ Û‡ÁÎÏÈÛ˘. ™ÙÔ ÙÚÈÂÙ¤˜ ·˘Ùfi
ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ‰··ÓÒÓ
ÛÙ· ¤ÙË 2011, 2012 Î·È 2013. ΔÔ ¯Ú¤Ô˜
ÁÂÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‹‰Ë ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ
2009 ÛÙÔ 113,4% ÙÔ˘ ∞∂¶ ηÈ, Û‡Ìʈӷ
Ì ÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ, ‚·›ÓÂÈ ·˘-
Í·ÓfiÌÂÓÔ ÛÙÔ 120,8% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ 2010. ∞Ó Ë ¿ÓÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÈ ·-
ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Ù· ÂÚÈ-
ıÒÚÈ· ÂÈÙÔΛԢ ·˘ÍËıÔ‡Ó, ÙfiÙÂ Ô ·Ó·ÌÂÓfi-
ÌÂÓÔ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Èı·ÓfiÓ
Ó· ÂÈÙ·¯˘Óı›. O„fiÌÂı·.
¯Ú‹Ì· 201
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 21-22 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31.5

ΕΠΙΠΛΕOΝ ΠΕΡΙΚOΠΕΣ 640 ΕΚΑΤ. ΕΥΡΩ ΑΠO ΤO ΠΡOΣΧΕΔΙO

Λιτότητα σε όλα εκτός Παιδείας, Υγείας

¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÈÎÔ¤˜ ‰··ÓÒÓ Î·Ù¿ 640 Â-
ηÙ. ¢ÚÒ, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ,
¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Πού δίνει ο προϋπολογισμός Περισσότεροι
ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, Ô˘ ›¯·Ó
ıˆڋÛÂÈ ·ÓÂ·Ú΋ ÙËÓ ·Ú¯È΋ Ì›ˆÛË Î·È ΕΠΙΔΟΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ Β’ ΔΟΣΗ +500 εκατ. € δικαιούχοι
˙‹ÙËÛ·Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹.
ΔÔ Â›Ì·¯Ô «Ï·ÊfiÓ» ÛÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÁÈ· ·-
ΠΑΙΔΕΙΑ (Oλοήμερο σχο- για το επίδομα
ÌÔÈ‚¤˜ ¿Óˆ ·fi 2.000 ¢ÚÒ, Ì·˙› Ì ÙÔ ¿-
λείο, προγράμματα ενισχυτι- +1,020 εκατ. €
ÁˆÌ· ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ˆÓ, ·¤ÊÂÚ·Ó ÙÂÏÈο
ÌÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Î·Ù¿ 166 ÂηÙ. ¢ÚÒ Û κής διδασκαλίας, Διαδίκτυο, (στο 3,6% του ΑΕΠ οι συ-
νολικές δαπάνες από
αλληλεγγύης
Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ, οÙÈ Ô˘ ÂÈ‚Â- ξένες γλώσσες, πανεπιστη-
3,2% φέτος) ΔË ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ-
‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ıÈÁÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·- μιακές βιβλιοθήκες) ÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹
fi 40.000 ˘¿ÏÏËÏÔÈ, fiˆ˜ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ ÙÔ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ΥΓΕΙΑ +246 εκατ. € ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È‡-
OÈ ¿ÏϘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÈÎÔ¤˜ Û ۇÁÎÚÈ- Ú˘ÓÛË ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÙˆÓ ‰È-
ÛË Ì ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÚÔ- ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ

’’
¤ÏıÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰·¿Ó˜, ηٿ
252 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ÙȘ ‰·¿Ó˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
Î·È ÂÚ›ı·Ï„˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ ηٿ 223 ÂηÙ. ¢-
ÚÒ. ªÂ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Δ·Ì›ˆÓ Ó· ·˘Í¿-
ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, ˆÛÙfiÛÔ, Ë ÚÔ‚ÏÂfiÌÂ-
ÓË ·˘Ù‹ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Â›Ó·È Ôχ ·‚¤‚·ÈË.
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
2.000 γιατρών και
3.000 νοσηλευτών
(στο 2,9% του ΑΕΠ οι συνο-
λικές δαπάνες Υγείας από
2,8% φέτος)

+800εκατ. €
Πού κόβει
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΕΣ
ΔΑΠΑΝΕΣ
-897 εκατ. €
ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΣΦΑ-
ηÈÔ‡¯ˆÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ë Î˘-
‚¤ÚÓËÛË ÌÂÙ¿ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹-
ÛÂȘ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ ÙÔ˘
Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘, Ô˘
ηٷ٤ıËΠ¯ı˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹.
™ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘
ı· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ó ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÔÈ
ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â˘Ì¤ÓÔÈ ÓÂÊÚÔ·-
ı›˜, ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ Ô˘ ÂȉÔÙÔ‡-
ΛΙΣΤΙΚΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ
Σε σύγκριση με το 2009 ο ΑΓΡΟΤΕΣ +350 εκατ. €
ÓÙ·È ·fi ÙÔ ¡∞Δ Î·È ÔÈ ¯·ÌË-
ÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·-
προϋπολογισμός του 2010 από πρόσθετη αύ- ΙΚΑ -150 ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ ÙˆÓ
εκατ. € 500-600 ¢ÚÒ Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹-
προβλέπει συνολικές περι- ξηση συντάξεων
ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙÔ ∂∫∞™.
κοπές δαπανών 2,25 δισ. ευ- OΑΕΕ -480 ∂›Û˘, ÙÔ ›‰ÈÔ Â›‰ÔÌ· ı·
ΑΥΞΗΣΕΙΣ ΜΙΣΘΩΝ 1,5% εκατ. € ‰Ôı› Î·È Û ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜, ÂÊ’
ρώ, που αντιστοιχούν σε μεί-

’’
ωσή τους κατά 3,8%
Περικοπές 2,25 δισ. ευρώ
™Â Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 2009 Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜
ÙÔ˘ 2010 ÚԂϤÂÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜
‰··ÓÒÓ 2,25 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÓ
Û Ì›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ηٿ 3,8%. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ
‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
Û˘ÁÎÚ·Ù›ٷÈ, ¤ÙÛÈ, ÛÙ· 56,8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
OÈ ÙfiÎÔÈ ¿ÓÙˆ˜ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
ηٿ 600 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ‰·¿ÓË
ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 12,9 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
O ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Û˘ÓÂ‹˜ ÛÙȘ ‰Â-
Û̇ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ
‰··ÓÒÓ ÁÈ· ¶·È‰Â›· Î·È ÀÁ›·, ÁÈ· ÙfiÓˆ-
ÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ¿-
ÓÂÚÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÛıÂÓÒÓ, η-
ıÒ˜ ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ Â›Ó·È ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó˜.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ‚¿˙ÂÈ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙȘ η-
ٷӷψÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ Î·È ÛÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ¤-
Ú·Ó ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ (˘Âڈڛ˜, Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·) ηÈ
ÛÙÔ˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜.
Πού δίνει
∞fi ÙÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ «ÔÚÙÔÊfiÏÈ» ÙÔ˘ Ô
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2010 ‰›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ‹ Ô-
χ ÂÈϤÔÓ ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ηÙËÁÔڛ˜:
ñ ™ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢Ë-
ÌÔÛ›Ô˘, ·˘Í‹ÛÂȘ 1,5% (Ì Ï·ÊfiÓ ÙÔÓ ‚·-
ÛÈÎfi ÌÈÛıfi ÙˆÓ 2.000 ¢ÚÒ). ΔÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÎÔÓ-
‰‡ÏÈ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿
721 ÂηÙ. ¢ÚÒ ‹ ηٿ 2,8%.
ñ ™ÙËÓ ¶·È‰Â›·, Ì·˙› Ì ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ,
1,020 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÈϤÔÓ ÙÔ˘ 2009. ŒÙÛÈ,
Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È
Û 8,8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ 3,6%
ÙÔ˘ ∞∂¶ ·fi 3,2% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ 2009. ™ÙÔÓ
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ‰¤-
ÛÌ¢ÛË Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰·¿Ó˜ Ù˘ ¶·È-
‰Â›·˜ ÙÔ 5% ÙÔ˘ ∞∂¶ Û ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÂÙÚ·Â-
Ù›·˜.
ñ ™ÙËÓ ÀÁ›·, Ì·˙› Ì ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ‰›ÓÂÈ
+721 εκατ. €
ΑΝΕΡΓΟΙ +100 εκατ. €
Αύξηση
επιδόματος
στο 60% του βα-
σικού μισθού
από 55%
σήμερα
ÂÈϤÔÓ 246 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 7 ‰ÈÛ.
¢ÚÒ ‹ ÙÔ 2,9% ÙÔ˘ ∞∂¶ ·fi 2,8% ÙÔ˘ ∞∂¶
ÙÔ 2009. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÚԂϤÔÓÙ·È ÚÔ-
ÛÏ‹„ÂȘ 3.000 ÓÔÛËÏ¢ÙÒÓ ÙÔ 2010 Î·È Â-
ÊÂÍ‹˜ οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÂÙÚ·ÂÙ›·,
ηıÒ˜ Î·È 2.000 ÁÈ·ÙÚÒÓ ÙÔ˘ ∂™À ÙÔ 2010.
ñ OÈ ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·-
Ù¿ 800 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
ñ ™ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÈ-
‰fiÌ·ÙÔ˜ ηٿ 5% ÒÛÙ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ
60%, ÂÓÒ ÛÙ·‰È·Î¿ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÊÙ¿-
ÛÂÈ ÙÔ 70% ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔ‡. ∏ Û¯ÂÙÈ΋
‰·¿ÓË ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 100 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
ñ ™ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ ‰›ÓÂÙ·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Û˘-
ÓÙ¿ÍÂˆÓ 20 ¢ÚÒ ·fi 1/7/2010, Ì Úfi-
ÛıÂÙË ‰·¿ÓË 350 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∂›Û˘, ·˘-
Í¿ÓÂÙ·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ º¶∞ ·fi 7% ÛÙÔ 11%.
ñ ™ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¯ÔÚË-
ÁÂ›Ù·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‰fiÛË ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ‡„Ô˘˜ 500 Â-
ηÙ. ¢ÚÒ.
fiÛÔÓ Â›Ó·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔÈ Î·È
ΤΑΠ-OΤΕ -47 ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó È·ÙÚÔ-
εκατ. € Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ Î·È ÓÔÛÔÎÔ-
ÌÂȷ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘.
ΤΑΜΕΙΟ ΦΤΩΧΕΙΑΣ Τα εισοδηματικά όρια
Καταργείται ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ-
(-350 εκατ. €) ο fiÚÈ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ·ÏÏ·-
Á¤˜, ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÔÈÎÔÁÂ-
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΔΗΜΟ- ÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ηٷ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·˘-
ΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΣΕ Ε- Í¿ÓÂÙ·È ·fi 14.000 ÛÂ
ΠΙΤΡΟΠΕΣ, ΣΥΜΒΟΥ-
15.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ
ΛΙΑ, ΥΠΕΡΩΡΙΕΣ Κ.ΛΠ. Ì 1 ·È‰›, ·fi 15.500 ÛÂ
16.500 ¢ÚÒ ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ
-75 εκατ. € Ì 2 ·È‰È¿, ·fi 17.000 ÛÂ
22.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ
ΕΞΟΠΛΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟ- Ì 3 ·È‰È¿, ·fi 18.500 ÛÂ
ΓΡΑΜΜΑΤΑ
23.500 ¢ÚÒ ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ
Ì 4 ·È‰È¿, ·fi 20.000 ÛÂ
-457 εκατ. € 25.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ
Ì 5 ·È‰È¿ Î·È ·fi 21.500
Û 26.500 ¢ÚÒ ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤-
Πού κόβει ÓÂȘ Ì 6 ·È‰È¿ Î·È ¿Óˆ.
OÈ ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜
OÈ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ˘Ô-
ÂÍ‹˜ ‰·¿Ó˜:
ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ 2.527.000 ¿ÙÔ-
ñ ΔȘ ηٷӷψÙÈΤ˜ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·- Ì· Î·È ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ˘-
Ù¿ 897 ÂηÙ. ¢ÚÒ ‹ ηٿ 25,5% Û ۇÁÎÚÈ- ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·
ÛË Ì ÙÔ 2009, ·Ó Î·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ë Ì›- ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ΔÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Âȉfi-
ˆÛË ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌË Â·Ó·Ï·Ì‚·Ófi- Ì·ÙÔ˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 300 ¤-
ÌÂÓ˜ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ 2009 (ÂÎÏÔÁ¤˜ Î.¿.) ∏ ˆ˜ 1.300 ¢ÚÒ ·Ó¿ ‰ÈηÈÔ‡-
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË Ì›ˆÛË Â›Ó·È ¯Ô. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÂÚÈ-
356 ÂηÙ. ¢ÚÒ. Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ñ ΔȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÂÈÙÚÔ¤˜, ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙȘ
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î.Ï. ∏ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ÂÚÈÎÔ- ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈ-
‹ Â›Ó·È 75 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈο 300 ÂÈ-
ñ ΔȘ ÂÍÔÏÈÛÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ (200 ÂηÙ. ¢- ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ, Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÚÒ) Î·È ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›- ÂÈÛÚ·¯ıÔ‡Ó 870 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
Ô˘ ÕÌ˘Ó·˜ (80 ÂηÙ. ¢ÚÒ). ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Â›Û˘ Ë Ú‡ı-
ÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈϤÔÓ ÊÔÚÔÏfi-
ñ ΔȘ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ Û ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ O∞∂∂, ηٿ 480 ÂηÙ. ¢- ÁËÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Î›ÓËÙ˘
ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿
ÚÒ, ηıÒ˜ ÔÈ ÊÂÙÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È
¤ÎÙ·ÎÙ˜ Î·È ÂÏ›˙ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â·Ó·ÏË- 60.285 ˘fi¯ÚÂÔ˘˜.
ÊıÔ‡Ó.
 6.32 ¯Ú‹Ì·
¯ÚËÌ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 21-22ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009
33.7
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 21-22 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

150
ΕΞΙ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΜOΙΡΑΖOΝΤΑΙ ΤΑ 4/5 ΤOΥ ΕΤΗΣΙOΥ ΤΖΙΡOΥ

Μεγάλο παιχνίδι εκατ.€ στην αγορά των Χριστουγέννων

ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΜΑΡΙΑ ΒΑΣΙΛΕΙOΥ ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë Jumbo ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·-

∞Ó‚·›ÓÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÛÙȘ Ì›˙-

Προσφορές στις Γιορτές και σχέδια για νέα καταστήματα τα επόμενα χρόνια 150 εκατ. € η αγορά παιχνιδιών τα
Ù¿ÛÙËÌ¿ Ù˘ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ªÂ Ù· ‰‡Ô
Ó¤· ˘ÂÚηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
Παιχνίδια
Ó˜ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. Û¯¤‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓˆÓ «ÌË-
¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› Î·È ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·›ÎÙ˜ Â-
ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ·Î¤Ù· ÚÔÛÊÔÚÒÓ Î·È ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ
Χριστούγεννα
ÙÚÔÔÏÈÙÈÎÒÓ» ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÙÔ
ÔÔ›Ô Û˘Óԉ‡ÙËΠ̠·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÌÈ-
και από τις
·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜
ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ˘„ËÏfi Û¯ÂÙÈ- 45% - 50% ÎÚfiÙÂÚˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›-
αλυσίδες
’’
ο ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Û Ӥ˜ «ÁÂÈÙÔ-
ÓȤ˜», ÔÈ Ôԛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÙ·-
ÙfiÈÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·›ÚÓÔ˘Ó
ı¤ÛÂȘ Û ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¿ÛË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Ô˘ ηٷ-
ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ
·È¯ÓȉÈÒÓ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ
9 καταστήματα
6,5 εκατ. €
ο τζίρος το 2009
Εκπτώσεις
ανάλογα με την κατηγο-
ρία των παιχνιδιών
39 καταστήματα
2 νέα καταστήματα
τις πρώτες ημέρες του
Δεκεμβρίου σε Ρόδο και
Θεσσαλονίκη
3 - 4 νέα
41 καταστήματα
στην Ελλάδα, 2 στην Κύ-
προ και 1 στη Βουλγαρία
2 νέα καταστήματα
στην Πρέβεζα το 2010 και
στα Σπάτα το 2011
23 καταστήματα
στην Ελλάδα, 1 στη Σλο-
βενία και 4 σημεία πώ-
λησης στη Ρουμανία
17,3 %
η αύξηση του τζίρου
στον εμπορικό κλά-
της συνολικής αγοράς ο
τζίρος των παιχνιδιών τα
Χριστούγεννα

350 εκατ. €
η αγορά παιχνιδιών
ετησίως
·˜ ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ϤÔÓ ·fi 46 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· (42
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰‡Ô ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ‰‡Ô ÛÙË μÔ˘Ï-
Á·Ú›·). ∫·Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ (πÔ‡ÏÈÔ˜ 2009 - πÔ‡ÓÈÔ˜ 2010)
ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·Ó‹Ïı·Ó Û 116,53 Â-
ηÙ. ¢ÚÒ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË 8,35%. OÈ ˆ-
Ï‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ ¢ÓÔÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÓÙÔ-
ÓË Ù¿ÛË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ
ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·, ÌÂ
ÙȘ ¤ÍÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÙ· 4/5 Ù˘
πολυμέσων
∏ ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο
·È¯Ó›‰È· ÚÔηÏ› ÙÔ
ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ
ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·

Πολυκαταστήματα, όπως αυ- καταστήματα το 2010 1 νέο κατάστημα δο του Oμίλου

·ÔÙÂÏ› Ë ·Ï˘Û›‰·

τά των πολυμέσων και των 36 εκατ. €

στη Βουλγαρία εντός του
Νοεμβρίου
οι πωλήσεις το 2009
παιδικών ειδών, δημιουργούν 116,53 εκατ. €
Κλουκίνα - Λάπ-
πα το πρώτο ε-
3%
αυξάνονται φέτος οι
Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ÔÔ›· ÎÈÓÂ›Ù·È Á‡Úˆ ÛÙ· 350
ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜. √È Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ
·Ï˘Û›‰ˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔ 2002 ‹Ù·Ó 130
ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ Public ÙÔ˘ Î.
¶¿ÓÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡, Ë ÔÔ›·
¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙ·
ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ϤÔÓ Ù· 180 ÂηÙ. ¢ÚÒ,
ξάμηνο του πωλήσεις παιχνιδιών
ÂͤÏÈÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Â›ÙˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚfi-
ηٷÛÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘ Ù·

ανεξάρτητους χώρους αφιε- Προσφορές ο τζίρος μεταξύ Ιουλίου

2009
ÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ª¿ÏÈÛÙ· ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ Ë
·È¯Ó›‰È· Plan Toys.

55%

’’
με τη μορφή ™‡Ìʈӷ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÛÙÂϤ¯Ë
και Σεπτεμβρίου 2009 ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È Ù· Â-
ρωμένους στα παιχνίδια και 7 καταστήματα δωροεπιταγής Προ- των πωλήσεων πραγμα- fiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ó· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·-
Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜, Ù· ·È‰Èο
·È¯Ó›‰È· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó
ιδίως τα εκπαιδευτικά Δεν προχωρά σφορές τοποιούνται στην Αττική
ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜
27 εκατ. € σε προσφορές Christmas ˆÏ‹ÛˆÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È Ù·
ο τζίρος το 2009 τα Χριστούγεννα, καθώς Δεν μείωσαν τις αγορές Metropolis ¤¯Ô˘Ó
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∏ Ù¿ÛË ·˘Ù‹ Ô‰ËÁ› ·-
ÎfiÌË Î·È ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÙˆÓ Ô-
Ï˘Ì¤ÛˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÂȉÒÓ, Ó· ‰ËÌÈ- Εκπτώσεις διαθέτει
ήδη
Star Buys
για δωρεάν
ή σε μειω-
20% - 30%
το μερίδιο των σούπερ
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ Ì ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ·
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔÓ Î. πˆ¿ÓÓË §¿· ÂȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ ·-
Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙ· μ·ÏοÓÈ·, fiÔ˘ ¿ÓÔÈ-
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ
ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ·È‰Èο
Ô˘ÚÁÔ‡Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˘˜ σε συγκεκριμένα ·È¯Ó›‰È·. ∂ÈϤÔÓ, Ù·
χαμηλές μένη τιμή μάρκετ και των πολυκα- Í ÙÔ ÚÒÙÔ ELC (ÛÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›·), ÂÓÒ ÛÙË ƒÔ˘- ÔÈÎÔÏÔÁÈο Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο
ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· Î·È È‰›ˆ˜ Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο. ™ÙÔ ÛÙfi- παιχνίδια ταστημάτων στην αγορά Ì·Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‹‰Ë Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›· ÒÏËÛ˘.
¯·ÛÙÚÔ fiÏˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˜ Ù˙›-
τιμές αγορά ορι- Plan Toys ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
του παιχνιδιού ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ Ô ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ Ô-
ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 150 ÂηÙ. ¢- 10 αυτόνομα σμένων παι-
Ì›ÏÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ ·‡ÍËÛË Ù˙›ÚÔ˘ ηٿ 17,3%, ÂÓÒ
·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈΤ˜
ÚÒ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Á‡Úˆ ÛÙÔ 45% - 50% Ù˘ Û˘- καταστήματα χνιδιών ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ÂÏ¿Ù˜
Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ¿ÓÔ‰Ô 32,87%. ∏ ÂÙ·È-
ÓÔÏÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ÔÔ›· – ·Ú¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË – ¤¯ÂÈ
ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÌÂ
6 καταστήματα και 130 σημεία πώλησης με την
αγορά 20 €
η μέση απόδειξη αγοράς
Ú›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÂÎÙ·ÙÈ΋ Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋, ηıÒ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ Ù˘ ÔÈ
ÙˆÓ ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
§ËÙÒ.
Ú˘ıÌÔ‡˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ 3%. 2 νέα καταστήματα 5 νέα αυτόνομα συγκεκριμέ- στα παιχνίδια ηٷӷψ٤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ·-
¶¿ÓÙˆ˜ Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈο
·È¯Ó›‰È· Plan Toys
«Oι γονείς το θεωρούν απαραίτητο» το 2010 καταστήματα το 2010 νων παιχνιδιών ÁÔÚ¤˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ÂÏ- ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Î·È ·˘ÙfiÓÔÌË
«ΔÔ ·È¯Ó›‰È ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ ıˆÚÔ‡Ó ÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ·È¯ÓȉÈÒÓ ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ, ÂͤÏÈÍË ·Ó¿Ù˘ÍË. ™Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ Î.
··Ú·›ÙËÙÔ. ŒÙÛÈ, ·Ú¿ ÙËÓ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙˆÓ ‚·ÏηÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. «À¿Ú¯Ô˘Ó Ù˙›ÚÔ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ª¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÏÒÓÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ªÔ˘- ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô –, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ô˘ ÚÔηÏ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙‹ÙËÛË
μ¿ÁÈÔ˘ ∫Ô˘ÚοÎË, Ô˘
Ë ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Í¿ÓÂÙ·È», ·Ú·ÙËÚ› ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ÛÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·, fiÔ˘ Ô ·ÓÙ·- Ô Î. ¶˘Ï·ÚÈÓfi˜, Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÂÓÙ›ÓÂÙ·È ÏfiÁˆ Ûٿη˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ μÈÔ- ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ Î·- ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È.
·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ù· ÈÛ·ÓÈο
Ô Î. ŸıˆÓ ¶˘Ï·ÚÈÓfi˜, ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÌÈÎÚfi˜ Î·È Û ·˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ ¶·È¯ÓȉÈÒÓ. «μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ ˘fi ›Â- Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ì ÙË ‰ËÌÈ- ·È¯Ó›‰È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ
∫Ô˘ - ∫Ô˘, Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÛÎÔ‡ԢÌ ӷ ÂÂÎÙ·ıԇ̻, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ, ÛÙ· ÛË Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙȘ ÙÈ̤˜». ∞Ï- Ô˘ÚÁ›· ˘ÂÚηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ™‡Ì- ¤‰Ú· ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·, ̤ۈ
·È¯ÓȉÈÒÓ, Ë ÔÔ›· ‰Ú‡ÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ¶˘Ï·ÚÈÓfi˜. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋ Ù¿ÛË Ô˘ ÂÌÊ·Ó›- ÔÔ›· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Á‡Úˆ ÛÙÔ Ï¿ ÌfiÓÔ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÔÈ ÏÈ·Ó¤- ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È·, ÂÓÒ Ô Î. ʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë Jumbo ı· Â›Ó·È 130 Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Û fiÏË ÙËÓ
ª¿ÏÈÛÙ·, ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Â- ˙ÂÈ Ë ÂÙ‹ÛÈ· ‰·¿ÓË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ 30% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ¶¿- ÌÔÚÔÈ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌË ÂÒÓ˘Ì· ¶˘Ï·ÚÈÓfi˜, Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ∫Ô˘ - ∫Ô˘, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏ¿‰·, Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË
ÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ‰‡Ô Ó¤· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ¤Ó· ÛÙË ƒfi‰Ô Î·È ÁÈ· ·È¯Ó›‰È· – Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Ú¢- ÓÙˆ˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·È¯Ó›‰È·. ™Â ·˘Ù¿, ηٿ ÙÔÓ Î. ªÔ˘Ûٿη Ô˘ ‰È- ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰ˆÚÔÂÈÙ·Á‹˜. Ó¤Ô˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ë ·˘ÙfiÓÔÌˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.
¤Ó· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ªÂ Ù· ‰‡Ô Ó¤· ηٷÛÙ‹- Ó· ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ Ù˘ ∂- ¯·ÌËÏ¿ Â›‰· Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚- ¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ·Ï˘Û›‰· ÂÙ¿ ηٷÛÙËÌ¿- ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ Reds ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ °È·- ◊‰Ë ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› 10
Ì·Ù· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ë ıÓÈ΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ·˘Í‹ıËΠηٿ Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Î·È Ë Á·ÏÏÈ΋, ÙˆÓ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ 27 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Στο νέο εμπορικό κέντρο στα Σπάτα ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·,
ÏÔ‡ ÛÙ· ™¿Ù·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ÏÂÈ-
ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ‡„Ô˘˜ 36 ÂηÙ. 30,1% ̤۷ Û ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· – ÔÈ Ì›˙Ó˜ ÙˆÓ ·È¯ÓÈ- fiÔ˘ Á‡Úˆ ÛÙÔ 70% ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Á›- ÔÈ ÙÈ̤˜ ʤÙÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ 5% ¤ˆ˜ 10% ¯·ÌËÏfiÙÂ- ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Jumbo, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ¶¿Û¯· ÙÔ˘ 2011. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÚÈÔ- ÂÓÒ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ
¢ÚÒ, ı· ·Ó¤ÏıÂÈ Û 41. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚Ú›ÛÎÔ- ‰ÈÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔ- ÓÂÙ·È ÛÙ· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. Ú˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ. ™Â ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Ô ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î. ∞fi- ¯‹ ηٷٿÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ӥ˜ «ÁÂÈÙÔÓȤ˜» ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë
ÓÙ·È ÛÙË μfiÚÂÈ· Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÚÈÔ¯¤˜ ÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ÙÈ̤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔÏÔ μ·Î¿ÎË, Ë ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ı- Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÙfiÈÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¿ÏÏˆÓ ¤ÓÙÂ. ™Â
Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, fiÔ˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È O ανταγωνισμός ρίχνει τις τιμές ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ìfi Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ‚ÚÂÊ·Ó¿Ù˘Í˘, Û¯ÔÏÈο Î·È Â- Ê¿ÛË ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙËÓ
ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.
ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, fiˆ˜ Î·È Ë Â¤ÎÙ·Û‹ Ù˘ fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 55% ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ «O ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ù۷Λ˙ÂÈ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ì·˜», ‰Ë- ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. O Î. ªÔ˘Ûٿη˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô¯Èο ›‰Ë – Ù¿ÛË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Î·È Ë ÈÛ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·
Imaginarium, Ë ÔÔ›·
Μεγαλώνει η ζήτηση στο εκπαιδευτικό παιχνίδι ŸıˆÓ ¶˘Ï·ÚÈÓfi˜, ‰È-
¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
°ÈÒÚÁÔ˜ ªÔ˘Ûٿη˜,
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤-
πˆ¿ÓÓ˘ §¿·˜,
‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì-
∞fiÛÙÔÏÔ˜ μ·Î¿Î˘. ∏
ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘, Jumbo,
ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
·fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ Ã·Ú·ÁÎÈÒÓË.
∂ÂÎÙ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÌÈ- πˆ¿ÓÓÈÓ·, ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, ÙÔ Ù˘ ∫Ô˘ - ∫Ô˘: «¶·- ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ μÈÔÙÂ- ‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÏÔ˘- ËÁ¤Ùȉ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë
ÎÚfiÙÂÚ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜. ¢˘Ó·ÌÈ΋ Â¤ÎÙ·ÛË ¡¤Ô æ˘¯ÈÎfi Î·È ÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ. Δ· ‰‡Ô ÙÂÏ¢- Ú¿ ÙËÓ ˘ÔÁÂÓ- ¯ÓÒÓ ¶·È¯ÓȉÈÒÓ: «O Λӷ˜ - §¿·˜. ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘fi Ù˘ ·Ï˘Û›‰· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı·
ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ë Û¯ÂÙÈο Ó¤· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔ- Ù·›· Ì¿ÏÈÛÙ· ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙȘ Ë̤Ú˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔ- ÓËÙÈÎfiÙËÙ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ì¿˜ ™¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙË ‰˘- Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘Í‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ‰‡Ô
Ú¿ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Early Learning Center. ΔÔ ÂÓ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔÓ Ù˙›ÚÔ ÙˆÓ ÃÚÈ- ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ˙‹ÙË- Ù۷Λ˙ÂÈ. ŸÏÔÈ ÚÔ- Ó·ÌÈ΋ Â¤ÎÙ·ÛË ˘ÂÚηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË
∂ÏÏ¿‰È ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¤Ú·Û ÛÙ· ¯¤- ÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ·Ï˘Û›‰· Ó· ÛË ÁÈ· ÙÔ ·È‰ÈÎfi Û·ıԇ̠ӷ Ù˘ Early Learning ¯ÚÔÓÈ¿ Ù· ¤ÍÈ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·
ÚÈ· Ù˘ ∫ÏԢΛӷ˜ - §¿·˜ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ·ÚÈıÌ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 23 ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ·- ·È¯Ó›‰È ÌÂÈÒÓÔ˘- Center ÛÙËÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‹ÌÂÚ·.
¯ÚfiÓÈ·, ¤Ó·ÓÙÈ 6 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·- fi 4 Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯Úfi- ·˘Í¿- Ì ÙȘ ∂ÏÏ¿‰· ÕÏψÛÙ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·
ÁÔÚ¿ Ù˘ ΢ÚÈ·ÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÂÙ·ÈÚ›- ÓÈ·. ÕÏψÛÙÂ, ÁÈ· ¤Ó·Ó Ì‹Ó·, ·fi ÙȘ 10 ÓÂÙ·È» ÙÈ̤˜» Imaginarium ÛÙÔ Golden
·˜ Compton House, Ë ÔÔ›· ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Hall ¤Î·Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 18
ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· Ù˘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜. ª¿ÏÈ- 2010, ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ı· πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˙›ÚÔ
ÛÙ· ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ Ë ELC ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ 329
¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÓÓÈ¿ Ó¤· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. Christmas Star Buys, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·È- ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ
Œ¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙË ¡¤· ª¿ÎÚË ÙÔ Î·- Ú›· ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û˘- ·È¯ÓȉÈÒÓ Imaginarium ÛÂ
ÏÔη›ÚÈ ÚfiÛıÂÛ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó¤· ηٷÛÙ‹- ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ‰ˆ- ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
Ì·Ù· ÛÙËÓ ∂ÚÌÔ‡, ÙË ƒfi‰Ô, Ù· ÷ÓÈ¿, Ù· ÚÂ¿Ó ‹ Û ÌÂȈ̤ÓË ÙÈÌ‹ ¿ÏÏÔ ¤Ó·.
 6.32 ¯Ú‹Ì·
¯ÚËÌ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 21-22ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009
33.7
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 21-22 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

150
ΕΞΙ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΜOΙΡΑΖOΝΤΑΙ ΤΑ 4/5 ΤOΥ ΕΤΗΣΙOΥ ΤΖΙΡOΥ

Μεγάλο παιχνίδι εκατ.€ στην αγορά των Χριστουγέννων

ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΜΑΡΙΑ ΒΑΣΙΛΕΙOΥ ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë Jumbo ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·-

∞Ó‚·›ÓÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÛÙȘ Ì›˙-

Προσφορές στις Γιορτές και σχέδια για νέα καταστήματα τα επόμενα χρόνια 150 εκατ. € η αγορά παιχνιδιών τα
Ù¿ÛÙËÌ¿ Ù˘ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ªÂ Ù· ‰‡Ô
Ó¤· ˘ÂÚηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
Παιχνίδια
Ó˜ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. Û¯¤‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓˆÓ «ÌË-
¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› Î·È ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·›ÎÙ˜ Â-
ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ·Î¤Ù· ÚÔÛÊÔÚÒÓ Î·È ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ
Χριστούγεννα
ÙÚÔÔÏÈÙÈÎÒÓ» ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÙÔ
ÔÔ›Ô Û˘Óԉ‡ÙËΠ̠·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÌÈ-
και από τις
·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜
ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ˘„ËÏfi Û¯ÂÙÈ- 45% - 50% ÎÚfiÙÂÚˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›-
αλυσίδες
’’
ο ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Û Ӥ˜ «ÁÂÈÙÔ-
ÓȤ˜», ÔÈ Ôԛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÙ·-
ÙfiÈÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·›ÚÓÔ˘Ó
ı¤ÛÂȘ Û ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¿ÛË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Ô˘ ηٷ-
ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ
·È¯ÓȉÈÒÓ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ
9 καταστήματα
6,5 εκατ. €
ο τζίρος το 2009
Εκπτώσεις
ανάλογα με την κατηγο-
ρία των παιχνιδιών
39 καταστήματα
2 νέα καταστήματα
τις πρώτες ημέρες του
Δεκεμβρίου σε Ρόδο και
Θεσσαλονίκη
3 - 4 νέα
41 καταστήματα
στην Ελλάδα, 2 στην Κύ-
προ και 1 στη Βουλγαρία
2 νέα καταστήματα
στην Πρέβεζα το 2010 και
στα Σπάτα το 2011
23 καταστήματα
στην Ελλάδα, 1 στη Σλο-
βενία και 4 σημεία πώ-
λησης στη Ρουμανία
17,3 %
η αύξηση του τζίρου
στον εμπορικό κλά-
της συνολικής αγοράς ο
τζίρος των παιχνιδιών τα
Χριστούγεννα

350 εκατ. €
η αγορά παιχνιδιών
ετησίως
·˜ ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ϤÔÓ ·fi 46 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· (42
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰‡Ô ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ‰‡Ô ÛÙË μÔ˘Ï-
Á·Ú›·). ∫·Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ (πÔ‡ÏÈÔ˜ 2009 - πÔ‡ÓÈÔ˜ 2010)
ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·Ó‹Ïı·Ó Û 116,53 Â-
ηÙ. ¢ÚÒ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË 8,35%. OÈ ˆ-
Ï‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ ¢ÓÔÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÓÙÔ-
ÓË Ù¿ÛË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ
ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·, ÌÂ
ÙȘ ¤ÍÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÙ· 4/5 Ù˘
πολυμέσων
∏ ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο
·È¯Ó›‰È· ÚÔηÏ› ÙÔ
ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ
ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·

Πολυκαταστήματα, όπως αυ- καταστήματα το 2010 1 νέο κατάστημα δο του Oμίλου

·ÔÙÂÏ› Ë ·Ï˘Û›‰·

τά των πολυμέσων και των 36 εκατ. €

στη Βουλγαρία εντός του
Νοεμβρίου
οι πωλήσεις το 2009
παιδικών ειδών, δημιουργούν 116,53 εκατ. €
Κλουκίνα - Λάπ-
πα το πρώτο ε-
3%
αυξάνονται φέτος οι
Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ÔÔ›· ÎÈÓÂ›Ù·È Á‡Úˆ ÛÙ· 350
ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜. √È Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ
·Ï˘Û›‰ˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔ 2002 ‹Ù·Ó 130
ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ Public ÙÔ˘ Î.
¶¿ÓÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡, Ë ÔÔ›·
¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙ·
ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ϤÔÓ Ù· 180 ÂηÙ. ¢ÚÒ,
ξάμηνο του πωλήσεις παιχνιδιών
ÂͤÏÈÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Â›ÙˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚfi-
ηٷÛÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘ Ù·

ανεξάρτητους χώρους αφιε- Προσφορές ο τζίρος μεταξύ Ιουλίου

2009
ÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ª¿ÏÈÛÙ· ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ Ë
·È¯Ó›‰È· Plan Toys.

55%

’’
με τη μορφή ™‡Ìʈӷ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÛÙÂϤ¯Ë
και Σεπτεμβρίου 2009 ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È Ù· Â-
ρωμένους στα παιχνίδια και 7 καταστήματα δωροεπιταγής Προ- των πωλήσεων πραγμα- fiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ó· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·-
Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜, Ù· ·È‰Èο
·È¯Ó›‰È· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó
ιδίως τα εκπαιδευτικά Δεν προχωρά σφορές τοποιούνται στην Αττική
ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜
27 εκατ. € σε προσφορές Christmas ˆÏ‹ÛˆÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È Ù·
ο τζίρος το 2009 τα Χριστούγεννα, καθώς Δεν μείωσαν τις αγορές Metropolis ¤¯Ô˘Ó
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∏ Ù¿ÛË ·˘Ù‹ Ô‰ËÁ› ·-
ÎfiÌË Î·È ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÙˆÓ Ô-
Ï˘Ì¤ÛˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÂȉÒÓ, Ó· ‰ËÌÈ- Εκπτώσεις διαθέτει
ήδη
Star Buys
για δωρεάν
ή σε μειω-
20% - 30%
το μερίδιο των σούπερ
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ Ì ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ·
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔÓ Î. πˆ¿ÓÓË §¿· ÂȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ ·-
Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙ· μ·ÏοÓÈ·, fiÔ˘ ¿ÓÔÈ-
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ
ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ·È‰Èο
Ô˘ÚÁÔ‡Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˘˜ σε συγκεκριμένα ·È¯Ó›‰È·. ∂ÈϤÔÓ, Ù·
χαμηλές μένη τιμή μάρκετ και των πολυκα- Í ÙÔ ÚÒÙÔ ELC (ÛÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›·), ÂÓÒ ÛÙË ƒÔ˘- ÔÈÎÔÏÔÁÈο Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο
ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· Î·È È‰›ˆ˜ Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο. ™ÙÔ ÛÙfi- παιχνίδια ταστημάτων στην αγορά Ì·Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‹‰Ë Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›· ÒÏËÛ˘.
¯·ÛÙÚÔ fiÏˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˜ Ù˙›-
τιμές αγορά ορι- Plan Toys ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
του παιχνιδιού ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ Ô ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ Ô-
ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 150 ÂηÙ. ¢- 10 αυτόνομα σμένων παι-
Ì›ÏÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ ·‡ÍËÛË Ù˙›ÚÔ˘ ηٿ 17,3%, ÂÓÒ
·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈΤ˜
ÚÒ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Á‡Úˆ ÛÙÔ 45% - 50% Ù˘ Û˘- καταστήματα χνιδιών ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ÂÏ¿Ù˜
Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ¿ÓÔ‰Ô 32,87%. ∏ ÂÙ·È-
ÓÔÏÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ÔÔ›· – ·Ú¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË – ¤¯ÂÈ
ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÌÂ
6 καταστήματα και 130 σημεία πώλησης με την
αγορά 20 €
η μέση απόδειξη αγοράς
Ú›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÂÎÙ·ÙÈ΋ Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋, ηıÒ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ Ù˘ ÔÈ
ÙˆÓ ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
§ËÙÒ.
Ú˘ıÌÔ‡˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ 3%. 2 νέα καταστήματα 5 νέα αυτόνομα συγκεκριμέ- στα παιχνίδια ηٷӷψ٤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ·-
¶¿ÓÙˆ˜ Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈο
·È¯Ó›‰È· Plan Toys
«Oι γονείς το θεωρούν απαραίτητο» το 2010 καταστήματα το 2010 νων παιχνιδιών ÁÔÚ¤˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ÂÏ- ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Î·È ·˘ÙfiÓÔÌË
«ΔÔ ·È¯Ó›‰È ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ ıˆÚÔ‡Ó ÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ·È¯ÓȉÈÒÓ ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ, ÂͤÏÈÍË ·Ó¿Ù˘ÍË. ™Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ Î.
··Ú·›ÙËÙÔ. ŒÙÛÈ, ·Ú¿ ÙËÓ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙˆÓ ‚·ÏηÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. «À¿Ú¯Ô˘Ó Ù˙›ÚÔ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ª¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÏÒÓÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ªÔ˘- ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô –, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ô˘ ÚÔηÏ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙‹ÙËÛË
μ¿ÁÈÔ˘ ∫Ô˘ÚοÎË, Ô˘
Ë ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Í¿ÓÂÙ·È», ·Ú·ÙËÚ› ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ÛÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·, fiÔ˘ Ô ·ÓÙ·- Ô Î. ¶˘Ï·ÚÈÓfi˜, Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÂÓÙ›ÓÂÙ·È ÏfiÁˆ Ûٿη˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ μÈÔ- ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ Î·- ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È.
·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ù· ÈÛ·ÓÈο
Ô Î. ŸıˆÓ ¶˘Ï·ÚÈÓfi˜, ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÌÈÎÚfi˜ Î·È Û ·˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ ¶·È¯ÓȉÈÒÓ. «μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ ˘fi ›Â- Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ì ÙË ‰ËÌÈ- ·È¯Ó›‰È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ
∫Ô˘ - ∫Ô˘, Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÛÎÔ‡ԢÌ ӷ ÂÂÎÙ·ıԇ̻, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ, ÛÙ· ÛË Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙȘ ÙÈ̤˜». ∞Ï- Ô˘ÚÁ›· ˘ÂÚηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ™‡Ì- ¤‰Ú· ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·, ̤ۈ
·È¯ÓȉÈÒÓ, Ë ÔÔ›· ‰Ú‡ÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ¶˘Ï·ÚÈÓfi˜. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋ Ù¿ÛË Ô˘ ÂÌÊ·Ó›- ÔÔ›· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Á‡Úˆ ÛÙÔ Ï¿ ÌfiÓÔ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÔÈ ÏÈ·Ó¤- ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È·, ÂÓÒ Ô Î. ʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë Jumbo ı· Â›Ó·È 130 Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Û fiÏË ÙËÓ
ª¿ÏÈÛÙ·, ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Â- ˙ÂÈ Ë ÂÙ‹ÛÈ· ‰·¿ÓË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ 30% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ¶¿- ÌÔÚÔÈ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌË ÂÒÓ˘Ì· ¶˘Ï·ÚÈÓfi˜, Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ∫Ô˘ - ∫Ô˘, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏ¿‰·, Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË
ÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ‰‡Ô Ó¤· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ¤Ó· ÛÙË ƒfi‰Ô Î·È ÁÈ· ·È¯Ó›‰È· – Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Ú¢- ÓÙˆ˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·È¯Ó›‰È·. ™Â ·˘Ù¿, ηٿ ÙÔÓ Î. ªÔ˘Ûٿη Ô˘ ‰È- ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰ˆÚÔÂÈÙ·Á‹˜. Ó¤Ô˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ë ·˘ÙfiÓÔÌˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.
¤Ó· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ªÂ Ù· ‰‡Ô Ó¤· ηٷÛÙ‹- Ó· ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ Ù˘ ∂- ¯·ÌËÏ¿ Â›‰· Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚- ¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ·Ï˘Û›‰· ÂÙ¿ ηٷÛÙËÌ¿- ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ Reds ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ °È·- ◊‰Ë ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› 10
Ì·Ù· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ë ıÓÈ΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ·˘Í‹ıËΠηٿ Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Î·È Ë Á·ÏÏÈ΋, ÙˆÓ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ 27 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Στο νέο εμπορικό κέντρο στα Σπάτα ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·,
ÏÔ‡ ÛÙ· ™¿Ù·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ÏÂÈ-
ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ‡„Ô˘˜ 36 ÂηÙ. 30,1% ̤۷ Û ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· – ÔÈ Ì›˙Ó˜ ÙˆÓ ·È¯ÓÈ- fiÔ˘ Á‡Úˆ ÛÙÔ 70% ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Á›- ÔÈ ÙÈ̤˜ ʤÙÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ 5% ¤ˆ˜ 10% ¯·ÌËÏfiÙÂ- ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Jumbo, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ¶¿Û¯· ÙÔ˘ 2011. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÚÈÔ- ÂÓÒ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ
¢ÚÒ, ı· ·Ó¤ÏıÂÈ Û 41. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚Ú›ÛÎÔ- ‰ÈÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔ- ÓÂÙ·È ÛÙ· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. Ú˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ. ™Â ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Ô ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î. ∞fi- ¯‹ ηٷٿÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ӥ˜ «ÁÂÈÙÔÓȤ˜» ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë
ÓÙ·È ÛÙË μfiÚÂÈ· Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÚÈÔ¯¤˜ ÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ÙÈ̤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔÏÔ μ·Î¿ÎË, Ë ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ı- Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÙfiÈÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¿ÏÏˆÓ ¤ÓÙÂ. ™Â
Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, fiÔ˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È O ανταγωνισμός ρίχνει τις τιμές ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ìfi Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ‚ÚÂÊ·Ó¿Ù˘Í˘, Û¯ÔÏÈο Î·È Â- Ê¿ÛË ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙËÓ
ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.
ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, fiˆ˜ Î·È Ë Â¤ÎÙ·Û‹ Ù˘ fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 55% ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ «O ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ù۷Λ˙ÂÈ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ì·˜», ‰Ë- ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. O Î. ªÔ˘Ûٿη˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô¯Èο ›‰Ë – Ù¿ÛË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Î·È Ë ÈÛ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·
Imaginarium, Ë ÔÔ›·
Μεγαλώνει η ζήτηση στο εκπαιδευτικό παιχνίδι ŸıˆÓ ¶˘Ï·ÚÈÓfi˜, ‰È-
¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
°ÈÒÚÁÔ˜ ªÔ˘Ûٿη˜,
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤-
πˆ¿ÓÓ˘ §¿·˜,
‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì-
∞fiÛÙÔÏÔ˜ μ·Î¿Î˘. ∏
ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘, Jumbo,
ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
·fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ Ã·Ú·ÁÎÈÒÓË.
∂ÂÎÙ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÌÈ- πˆ¿ÓÓÈÓ·, ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, ÙÔ Ù˘ ∫Ô˘ - ∫Ô˘: «¶·- ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ μÈÔÙÂ- ‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÏÔ˘- ËÁ¤Ùȉ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë
ÎÚfiÙÂÚ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜. ¢˘Ó·ÌÈ΋ Â¤ÎÙ·ÛË ¡¤Ô æ˘¯ÈÎfi Î·È ÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ. Δ· ‰‡Ô ÙÂÏ¢- Ú¿ ÙËÓ ˘ÔÁÂÓ- ¯ÓÒÓ ¶·È¯ÓȉÈÒÓ: «O Λӷ˜ - §¿·˜. ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘fi Ù˘ ·Ï˘Û›‰· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı·
ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ë Û¯ÂÙÈο Ó¤· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔ- Ù·›· Ì¿ÏÈÛÙ· ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙȘ Ë̤Ú˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔ- ÓËÙÈÎfiÙËÙ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ì¿˜ ™¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙË ‰˘- Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘Í‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ‰‡Ô
Ú¿ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Early Learning Center. ΔÔ ÂÓ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔÓ Ù˙›ÚÔ ÙˆÓ ÃÚÈ- ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ˙‹ÙË- Ù۷Λ˙ÂÈ. ŸÏÔÈ ÚÔ- Ó·ÌÈ΋ Â¤ÎÙ·ÛË ˘ÂÚηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË
∂ÏÏ¿‰È ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¤Ú·Û ÛÙ· ¯¤- ÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ·Ï˘Û›‰· Ó· ÛË ÁÈ· ÙÔ ·È‰ÈÎfi Û·ıԇ̠ӷ Ù˘ Early Learning ¯ÚÔÓÈ¿ Ù· ¤ÍÈ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·
ÚÈ· Ù˘ ∫ÏԢΛӷ˜ - §¿·˜ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ·ÚÈıÌ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 23 ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ·- ·È¯Ó›‰È ÌÂÈÒÓÔ˘- Center ÛÙËÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‹ÌÂÚ·.
¯ÚfiÓÈ·, ¤Ó·ÓÙÈ 6 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·- fi 4 Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯Úfi- ·˘Í¿- Ì ÙȘ ∂ÏÏ¿‰· ÕÏψÛÙ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·
ÁÔÚ¿ Ù˘ ΢ÚÈ·ÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÂÙ·ÈÚ›- ÓÈ·. ÕÏψÛÙÂ, ÁÈ· ¤Ó·Ó Ì‹Ó·, ·fi ÙȘ 10 ÓÂÙ·È» ÙÈ̤˜» Imaginarium ÛÙÔ Golden
·˜ Compton House, Ë ÔÔ›· ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Hall ¤Î·Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 18
ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· Ù˘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜. ª¿ÏÈ- 2010, ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ı· πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˙›ÚÔ
ÛÙ· ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ Ë ELC ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ 329
¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÓÓÈ¿ Ó¤· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. Christmas Star Buys, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·È- ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ
Œ¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙË ¡¤· ª¿ÎÚË ÙÔ Î·- Ú›· ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û˘- ·È¯ÓȉÈÒÓ Imaginarium ÛÂ
ÏÔη›ÚÈ ÚfiÛıÂÛ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó¤· ηٷÛÙ‹- ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ‰ˆ- ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
Ì·Ù· ÛÙËÓ ∂ÚÌÔ‡, ÙË ƒfi‰Ô, Ù· ÷ÓÈ¿, Ù· ÚÂ¿Ó ‹ Û ÌÂȈ̤ÓË ÙÈÌ‹ ¿ÏÏÔ ¤Ó·.
8.34 ¯Ú‹Ì· ‰¿ÓÂÈ·
ΤΑ ΝΕΑ•ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 21-22 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009
ΚOΝΤΡΑ ΜΕ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ, ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔOΣ ΓΙΑ «ΚOΚΚΙΝΑ» ΔΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΕΩΝ
Τραπεζίτες στα χαρακώματα
ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΕΦΑΝΗΣ
∫fiÓÙÚ· ÌÂٷ͇ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ ·fi ÙË Ì›·
ÏÂ˘Ú¿ Î·È ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ηÈ
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¤¯ÂÈ ÍÂÛ¿ÛÂÈ
Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ 28 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
Î·È Ù· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰·-
ÓÂÈÔÏËÙÒÓ.
ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·.
∞Ê’ ÂÓfi˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ
ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÓ›-
Û¯˘ÛË Î·È fiÙÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·
’’
ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ηÈ, ·Ê’ Â-
Ù¤ÚÔ˘, Ȥ˙ÔÓÙ·È Ó· ·ԉ¯ıÔ‡Ó ÙȘ Ú˘ı-
Ì›ÛÂȘ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙ· ΢‚ÂÚÓËÙÈ-
ο Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ˘ÂÚ-
¯ÚÂˆÌ¤ÓˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ.
∏ ÎfiÓÙÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÙÔ˘˜
·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜, fiÙ·Ó Ë ΔÚ¿-
Αντιδρούν στην «αμνη-
στία» υπερχρεωμένων
νοικοκυριών και επιθυ-
μούν τον αποκλεισμό από
τον δανεισμό όσων ρυθ-
’’
μίσουν τις οφειλές τους
Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ
ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó – ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›-
Û˘ – ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÂÈÛÊ·-
ÏÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜,
Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ì›ˆÛË Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔ-
Ú›·˜ ÙÔ˘˜.
Το μεγάλο κόλπο
με τα ομόλογα
∏ ‚·ÛÈ΋ ÎfiÓÙÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜
ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÚÒÙ˜
¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ·Î¤ÙÔ
ÙˆÓ 28 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Û ÎÚ·ÙÈο Ô-
ÌfiÏÔÁ·, Ù· ÔÔ›·
ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Û·Ó Ó· «Î·Ù·-
ı¤ÛÔ˘Ó» ÛÙËÓ ∂˘-
Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋
ΔÚ¿Â˙·, ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ‰·ÓÂÈ-
ÛÙÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÂ
ÂÈÙfiÎÈÔ 1%. ™ÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· fï˜ ÔÈ ÂÏÏË-
ÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â-
˙˜, ·-
Τα κέρδη των τραπεζών (α’ εξάμηνο 2009)
και το άλμα των μετοχών τους
ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΑΘΑΡΑ ΚΕΡΔΗ
Εθνική
Τράπεζα 708,0 εκατ. €
Alpha
Bank 214,7 εκατ. €
Eurobank 169,0 εκατ. €
Τράπεζα
Πειραιώς 128,0 εκατ. €
Ταχυδρομικό
94,3 εκατ. €
Ταμιευτήριο
ÓÙ› Ó· Ú›ÍÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÛÙȘ ·ÁÔ-
Ú¤˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ó¤ˆÓ ‰·Ó›ˆÓ, Â¤ÏÂÍ·Ó
Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ· ÙÔ˘ ∂Ï-
ÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙˆÓ ÔÔ›-
ˆÓ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 5% Î·È ÙÔ 6%.
ŒÙÛÈ, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiٷٷ – ηÈ
¯ˆÚ›˜ Ú›ÛÎÔ – Î¤Ú‰Ë Î·Ù·ÛÙÚ·ÙËÁÒÓÙ·˜,
ˆÛÙfiÛÔ, ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ·-
ΤÙÔ˘ ÛÙ‹ÚÈ͢.
∏ ˘„ËÏ‹ ·˘Ù‹ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ·ÔÙ˘ÒıËÎÂ
ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ Î·È ·-
ӷ̤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÛÙÔ ÂÓÓ¿ÌËÓÔ
‰›ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÒıËÛË
Î·È ÛÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ì «Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ»
Ù· Î¤Ú‰Ë ·˘Ù¿, ÔÈ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·Â-
˙ÒÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó ÙÒÚ· Ó· ·ÔÏËÚÒÛÔ˘Ó
ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÛÙ‹ÚÈ͢, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜
«Ï‡ÛÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ·» ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·fi
ÙÔ 2010 Ó· ‰È·Ó›ÌÔ˘Ó ·¯˘Ï¿ ÌÂÚ›ÛÌ·-
Ù· Ì ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜.
Χτύπησε καμπανάκι η ΕΚΤ
∏ Ú·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤Ú·Û ··Ú·Ù‹-
ÚËÙË ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋
ΔÚ¿Â˙·, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜
°. ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜. OÈ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰È-
ÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ΔÙ∂ ÚÔ˜ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Û¯Â-
Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈ-
ÛÊ·ÏÂÈÒÓ, Ô˘ Ù›ÓÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ÂÊÈ·Ï-
ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ
ΧΑΜΗΛΟ ΕΤΟΥΣ ΚΛΕΙΣΙΜΟ 19/11
8,12 € 23,43 €
3,22 € 10,44 €
3,37 € 9,88 €
3,13 € 10,68 €
2,76 € 4,51 €
¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ Ù· ¯Ú‹Ì·-
Ù· Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋
‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ∏ ∂∫Δ, Ì ÙË ÛÂÈ-
Ú¿ Ù˘, ¯Ù‡ËÛ ηÌ·Ó¿ÎÈ ÛÙËÓ ΔÚ¿-
Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ÔÔ›-
·˜ Î. °. ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜ ¤Û¢Û ӷ οÓÂÈ
·˘ÛÙËÚ¤˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÚ·-
Â˙›Ù˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó
ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙËÓ ÙÂÏ¢-
Ù·›· ÌfiÏȘ ‚‰ÔÌ¿‰· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÚ¿-
Â˙˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì¤-
ÚÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·-
fi ÙËÓ ∂∫Δ.
OÈ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È
fï˜ Î·È Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÊ·ÏÂÈÒÓ
Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ Ù›ÓÂÈ Ó· Ï¿-
‚ÂÈ ÂÊÈ·ÏÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·
Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛ·Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ·fi ÙÔ «·È-
¯Ó›‰È» Ì ٷ ÔÌfiÏÔÁ· ÎÚ‡‚ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ
¯·Ï› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô
‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi Ù· «ÎfiÎÎÈÓ·» ‰¿ÓÂÈ·,
Ù· ÔÔ›· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Ú· Ì ÙËÓ
Ë̤ڷ. ∫·È, ηıÒ˜ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ¤¯Ô˘Ó
ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÚÔ˘ÓÔ‡˜ Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜,
ÔÈ ÂÈÛÊ¿ÏÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘
ÙÔ˘˜.
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂Ï-
Ï¿‰Ô˜ Ȥ˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó
ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜ fiÏÔ Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÚÔ-
‚Ϥ„ÂȘ, ÁÂÁÔÓfi˜ fï˜ ÙÔ ÔÔ›Ô «ÚÔη-
Και στο...
βάθος
αυξήσεις
επιτοκίων
ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ‰‡Ô
ÌÂÙÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ
·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜
ÂËÚ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ÙÔ˘˜
‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜. ªÂ ÚfiÛ¯ËÌ·
ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÛÂ
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ú›ÛÎÔ Ô˘
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ‰ÂÓ
·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ù·
¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ
Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜
¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÂȉÈο ÛÙËÓ
ηٷӷψÙÈ΋ ›ÛÙË,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÎÏ›ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÙȘ ÛÙÚfiÊÈÁÁ˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡,
·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ηÈ
ÔÎÙÒ ÛÙȘ 10 Ӥ˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ηٷӷψÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ‹
˙ËÙÒÓÙ·˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜
ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜
˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÔ˘Ó
ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi
fï˜ ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
Ù˘ ·ÛÊ˘Í›·˜ ÚÔηÏÒÓÙ·˜
Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ÛÙËÓ ‹‰Ë
ÈÂṲ̂ÓË ·ÁÔÚ¿.
Ó›˙ÂÈ» ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜ Î·È ·Ì·˘ÚÒ-
ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ηْ ·˘-
ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÎfiÓÙÚ·.
Κόντρα και με την κυβέρνηση
ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÙˆÔ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ Â›Ó·È
·˘Ùfi Ô˘ ¿ÓÔÈÍ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ·-
ÊÔÚ¿ Ù· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·
ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ. OÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ·ÓÙÈ-
‰ÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ «·ÌÓËÛÙ›·˜» ·¤-
Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ˘ÂÚ¯Úˆ̤ӷ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ηÈ
Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÈ-
‚¿ÏÏÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ·fi
ÙÔÓ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ Ô-
ÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘˜.
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÚ·Â˙Èο ÛÙÂϤ¯Ë, Ô
ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Â›Ó·È Ô Êfi-
‚Ô˜ fiÙÈ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÔÈ
‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ï¿ıÔ˜ Ì‹Ó˘Ì·
Î·È ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÏËÚÒÓÔ˘Ó
ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘˜, ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· Â-
ÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ Â˘ÓÔ˚΋ Ú‡ıÌÈÛË.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ – Î·È Ì «fiÏÔ» ÙÔ ·-
ΤÙÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ 28 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ – Ë Î˘-
‚¤ÚÓËÛË Ȥ˙ÂÈ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ·Ô‰Â-
¯ıÔ‡Ó – ¤ÛÙˆ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰È·Ú·Á-
Ì¿Ù¢ÛË – ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ‰Ôı› ·Ó¿Û· ÛÙ· ˘ÂÚ¯Úˆ̤ӷ
ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿.
¯Ú‹Ì·
¯ÚËÌ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ΤΑΤΑΝΕΑ•ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ
ΝΕΑ•ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ21-22
35.9
3-4 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ2009
ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΤΑ MEMORY STICKS ΝΕΑΣ ΓΕΝΙΑΣ ΔΕΝ ΚΑΝOΥΝ ΜOΝO ΜΕΤΑΦOΡΑ ΔΕΔOΜΕΝΩΝ

Μεγαλύτερη μνήμη, μικρότερη τιμή

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Ù¿ÛÂȘ Û ÙÈ̤˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΕΦΑΝΗΣ

∂›Ó·È ÌÈÎÚ¿, ‡¯ÚËÛÙ·, ı˘-

ÌÔ‡ÓÙ·È (ۯ‰fiÓ) Ù· ¿ÓÙ·
Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ¯ˆÚÔ‡Ó
Û οı ÙÛ¤Ë. Δ· memory
sticks ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ϤÔÓ ··-
Ú·›ÙËÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î¿ı ʷӷ-
ÙÈÎÔ‡ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ¤¯Ô˘Ó
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÈÛΤÙ˜
Î·È – ¤ˆ˜ ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi – Ù· CDs
Î·È Ù· DVD, ÂÓÒ Ì¤Ú· Ì ÙËÓ
Ë̤ڷ Ë ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜
ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ÌÂÈÒ-
ÓÔÓÙ·È.
∞ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ı‡Ú· USB
2.0 ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÁÈ· Ù·-
¯‡ÙÂÚË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰Â‰Ô̤-
ÓˆÓ, Ù· sticks οı ¯ˆÚËÙÈ-
ÎfiÙËÙ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰Â‰Ô-
Ì¤ÓˆÓ ·fi ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
Û ¿ÏÏÔÓ fiÛÔ Î·È ÁÈ· back up
(·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·ÛÊ·Ï›·˜) ·Ú-
¯Â›ˆÓ.
Κόστος ανάλογο
με τη χωρητικότητα
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Ïfi-
ÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù·
memory sticks ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·-
Ó¿Ú·ÛÙ·, Â›Ó·È ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ
ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¤Ó·
ηÏfi Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ
ÙˆÓ 8 Gμ ‹ 16 Gμ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ·-
ÎfiÌ· Î·È Î¿Ùˆ ·fi 20 ¢ÚÒ.
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ¤Ó· memory stick
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 4 GB, fiÛÔ ‰Ë-
¢ÚÒ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ˆÚËÙÈÎfiÙË-
Ù· 128 Gμ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È 256
Gμ. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ, fï˜, fiÙÈ Ë
ÙÒÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È Û ·˘Ù‹
Tα μοντέλα
Corsair Voyager Mini 16 GB
ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ·
¯ÚfiÓÔ˘, fiˆ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Û˘Ì-
‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ٷ ˘fiÏÔÈ·
ÚÔ˚fiÓÙ·.
Και με εξελιγμένες
1 ªÈÎÚfi ·ÏÏ¿ ·ÓıÂÎÙÈÎfi, ÙÔ Voyager ªini Ù˘
Corsair ¤¯ÂÈ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 16 GB Î·È Í¯ˆÚ›-
˙ÂÈ ¯¿ÚË ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ
·fiÏ˘ÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤ-
ÚÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, fi-
Κingston
λειτουργίες ˆ˜ Â›Ó·È Ë ÙÒÛË ÛÙÔ ÓÂÚfi ‹ Ë ¤ÎıÂÛË Û ˘- DΤ 300 256 GB
∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È
Ë ‚·ÛÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜
USB Stick, fi¯È fï˜ Î·È Ë ÌÔ-
Ó·‰È΋. °È· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı¤-
ÏÔ˘Ó Ó· „¿ÍÔ˘Ó Î¿ÔȘ ÈÔ
ÂÍÂÏÈÁ̤Ó˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ÔÈ
„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. ∂ÈϤÔÓ, Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜
·‰È¿‚ÚÔ¯Ô, Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· 10
¤ÙË Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 36 ¢ÚÒ. 2 ∏ Ó·˘·Ú¯›‰· ÙˆÓ memory sticks ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ
fiÓÔÌ· ∫ingston DΔ 300. Œ¯ÂÈ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙË-
Ù· 256 GB, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ «ÎÔÈ-
Ù¿˙ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·» Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ¢ÎÔÏ›·
·ÎfiÌ· Î·È ÛÎÏËÚÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ¤¯ÂÈ ¯ˆ-
ÚËÙÈÎfiÙËÙ· 256 Gμ. ∂›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi Ì fiÏ·
ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ¯ˆÚ¿ÂÈ Ì ¯·-
ÂÓۈ̷ÙÒÛÔ˘Ó ÛÙ· memory
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ¿ÓÂÛË ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë fiÛÔ
sticks ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ fiˆ˜,
Î·È ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË Û·˜. ªÔÓ·‰ÈÎfi ÌÂÏ·Ófi ÛË-
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ back up
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· Â- ÌÂ›Ô ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÙÈÌ‹, ηıÒ˜ Ì ÎfiÛÙÔ˜ 879
Ófi˜ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ
memory stick, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ- ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÏfi ÊÔÚËÙfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
ÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·¤-
Ó·ÓÙÈ Û οı ΛӉ˘ÓÔ. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿ «ıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ»
memory sticks, Ù· ÔÔ›· ›ӷÈ
·‰È¿‚ÚÔ¯· Î·È ·ÓıÂÎÙÈο
ÛÙËÓ ÙÒÛË, ¯ˆÚ›˜ ÔÈ ÙÈ̤˜
ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ··ÁÔÚ¢ÙÈΤ˜.
Προσοχή
3 Sandisk Ultra Βackup USΒ
64 GB
°È· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·ÛÊ·Ï›-
·˜ ·fi Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ultra
μackup USμ Ù˘ Sandisk ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ¯ˆÚËÙÈ-
ÎfiÙËÙ· 64 Gμ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË-
στην ταχύτητα Ù·. ∂›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi Û ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÈÙÚ¤-
ÂÈ ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜
ŒÓ· ÂÈϤÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
Îfi Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ fiÛÔ˘˜ ÌÂ- Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓfi˜

Ï·‰‹ ÂÚ›Ô˘ Î·È ¤Ó· DVD,
ˆÏÂ›Ù·È Î¿Ùˆ ·fi 10 ¢ÚÒ.
줂·È·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈ-
ˆı› fiÙÈ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ Ôχ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÚÔ-
Tips ™‹ÌÂÚ·, ¤Ó· η-
Ïfi Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ 8 Gμ ‹ 16 Gμ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ·-
ÎfiÌ· Î·È Î¿Ùˆ ·fi 20 ¢ÚÒ
ٷʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜
·Ú¯Â›· ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ
memory stick Â›Ó·È Ë Ù·¯‡ÙË-
Ù· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ-
Ù·ÊÔÚ¿˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ∫·È ·Ó
ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ ÙˆÓ 4 Gμ ‹ ÙˆÓ
8 Gμ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·, ÛÙ· ÌÔ-
Ó٤Ϸ ÙˆÓ 64 Gμ Î·È ¿Óˆ ›-
Ó·È ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÏÔÁ‹˜.
ŒÓ· ·ÚÁfi memory stick ·˘Ù‹˜
Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ... ηٿڷ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ
¢¯‹ ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯fi ÙÔ˘.
4
ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜
(ÌfiÓÔ fï˜ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Windows). ∂›-
Û˘, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ·Ú-
¯Â›ˆÓ Î·È Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÂÁ-
Á‡ËÛË 5 ÂÙÒÓ. ∫ÔÛÙ›-
˙ÂÈ 219 ¢ÚÒ.
Samsung Ρleomax
Μ80 8 GB
¶ÔÈÔ˜ › fiÙÈ Ù· sticks Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚·-
ÚÂÙfi ۯ‰ȷÛÌfi. ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ƒleomax ª80
Ù˘ Samsung ÙÚ·‚¿ÂÈ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·, ηıÒ˜
Â›Ó·È Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi Û ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ¤¯ÂÈ
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 8 Gμ, ÂÓÒ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÂ
‰È¿ÊÔÚ· ·È¯ÓȉȿÚÈη ¯ÚÒÌ·Ù·. ∏ Ù·¯‡ÙË-
Ù· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÈηÓÔ-
ÔÈËÙÈ΋, ÂÓÒ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·
¯·ÌËÏfi, ÌfiÏȘ 18 ¢ÚÒ.

ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
Laptop κατηγορίας «φτερού» Αντέχει στις κακουχίες
ΔÔ Ó¤Ô V∞πO VGN-P31ZK/Q Ù˘ Sony ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ‚¿ÚÔ˜ Ìfi- ∏ Olympus Ì TOUGH-6010 Â›Ó·È ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ Ì ·Ó¿Ï˘ÛË 12 Megapixels,
ÏȘ 638 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· Î·È Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ë ÔÔ›· ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ηÎÔ˘¯›Â˜. ∂›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈ΋ Û ÙÒÛÂȘ Î·È ¯Ù˘‹Ì·Ù· (·fi ‡„Ô˜ ̤-
laptops ηÙËÁÔÚ›·˜ «ÊÙÂÚÔ‡». ø˜ ÚÔ˜ Ù· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ¯·- ¯ÚÈ 1,5 Ì.), ·‰È¿‚ÚÔ¯Ë Ì¤¯ÚÈ ÙÚ›· ̤ÙÚ· Î·È ·ÓıÂÎÙÈ΋ ÛÙËÓ ·ÁˆÓÈ¿ (ÛÙÔ˘˜ -10ÆC). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÓۈ̷ÙÒ-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·Ó¿Ï˘ÛË 1.600 x 768 pixels, Â- ÓÂÈ Â˘Ú˘ÁÒÓÈÔ Ê·Îfi Ì 3.6x ÔÙÈÎfi zoom (28-102 mm), ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ÈÏ‹ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ· ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Ï‹„ÂȘ
ÓÒ Ì Ù¯ÓÔÏÔÁ›· LED X-black ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Â›Ó·È ÂÓٷοı·- Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô ·Ê‹˜ Tap Control Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· ¢ÎÔÏ›· ηٿ ÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË. ∫ÔÛÙ›˙ÂÈ 299 ¢ÚÒ.
Ú˜ Î·È ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ·ÎfiÌ· Î·È Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ
‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹
Intel Atom Z540, Û¯Â-
‰È·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· Â·Ú΋
Για καταναλωτές με οικολογικές ανησυχίες
¯Ú‹ÛË ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ J105i Naite Ù˘ Sony EricsÔn ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ Ì ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜,
¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÌÓ‹ÌË 2 GB ηıÒ˜ Ô ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Naite Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-
DDR2 Î·È ÛÎÏËÚfi ‰›- ÏÔÓ. ΔÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ·fi ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌÔ Ï·ÛÙÈÎfi, ηıfiÏÔ˘ ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯ËÌÈο, ÙÔ
ÛÎÔ 80 GB. ∫ÔÛÙ›˙ÂÈ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹, Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈο compact Û˘Û΢·Û›· Î·È Ô ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜
999 ¢ÚÒ. ¯·ÌËÏ‹˜ ηٷӿψÛ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· «Ú¿ÛÈÓ·» ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘. ∫ÔÛÙ›˙ÂÈ 139 ¢ÚÒ.
10.36 ¯Ú‹Ì· ÎfiÛÌÔ˜
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 21-22 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009
Η ΠΑΓΚOΣΜΙΑ ΚΡΙΣΗ ΕΔΕΣΕ ΠΛOΙΑ ΚΑΙ ΒOΥΛΙΑΞΕ ΝΑΥΛΑ
Νάρκη τα χρέη των ναυτιλιακών
ΤΟΥ LANDON THOMAS
ŸÙ·Ó Ë Eastwind Maritime ¯ÚÂÔÎfiËÛÂ,
ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ, Ï›Á˜ ·ÌÂ-
ÚÈηÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÙÔ ÚfiÛÂÍ·Ó. ™ÙËÓ ∂˘-
ÚÒË fï˜, fiÔ˘ Ù· ‰¿ÓÂÈ· Û ӷ˘ÙÈÏÈ·-
Τ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 350 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿-
ÚÈ·, Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ Eastwind, Ë ÔÔ›· Â-
‰Ú‡ÂÈ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Î·È ·ÔÙÂÏ›
Ó·˘ÙÈÏȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, Ó·
·ÔÏËÚÒÛÂÈ ¯Ú¤Ë
300 ÂηÙ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ
¤¯ÂÈ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ·-
ÓËÛ˘¯›· ÙˆÓ ÙÚ·Â-
˙ÈÙÒÓ. Δ· ÛÙÂϤ¯Ë
ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ÙÒÚ· ÌÔÚ›
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ¿ÏϘ
ÂÙ·ÈÚ›˜.
◊‰Ë ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÛÙË °ËÚ·È¿ ◊ÂÈÚÔ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤و˜ Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘ÛÎÔ-
ϛ˜: ˘¿Ú¯Ô˘Ó Êfi‚ÔÈ fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÓ
Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Ú‹, ÂÓÒ ÔÈ ·ÒÏÂȘ
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜. ∫·È
ÙÒÚ·, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈ-
ÛÊ¿ÏÂȘ ·fi Ó·˘ÙÈÏȷΤ˜, οÓÂÈ ÙȘ ¢-
Úˆ·˚Τ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ
ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÏ›ÔÓÙ·È ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ-
ÎÒÓ ÛÙ· «fiÏ·» Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË.
ΔÚ¿Â˙˜ Ì ÌÂÁ¿Ï· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ· ‰·-
Ó›ˆÓ Û ӷ˘ÙÈÏȷΤ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë
Royal Bank of Scotland, Ë Lloyds, Ë HSH
Nordbank Î·È Ë Commerzbank, ÌÔÚ›
Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·ÓÙÈ̤و˜ Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÛË-
Ì·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÛÊ¿ÏÂȘ, ηıÒ˜ ÔÈ ÏÔÈÔ-
Îً٘ ‚ϤÔ˘Ó Ù· Ó·‡Ï· Ó· ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó
ÏfiÁˆ ÙÒÛ˘ 25% ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â-
ÌfiÚÈÔ.
∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ HSH Nordbank, Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ·
·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰·Ó›ÛÙÚȘ Ó·˘ÙÈ-
ÏÈ·ÎÒÓ, ¤¯ÂÈ ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ·
ÂÈÛÊ¿ÏÂȘ Û ‰¿ÓÂÈ· ÚÔ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘
ÎÏ¿‰Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 900 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ηÈ
¤¯ÂÈ ‹‰Ë Ï¿‚ÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 19,4 ‰ÈÛ.
‰ÔÏ·Ú›ˆÓ (13 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ) ·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÔ-
Îً٘ Ù˘, Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ÎÚ·Ù›‰È· ÙÔ˘ ∞Ì-
‚Ô‡ÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Aschleswig Holstein.
«Τα κλειδιά στην τράπεζα»
ªÔÚ› ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÌfiÚÈÔ Ó· ·Ú¯›-
˙ÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ·Ó·Î¿ÌÙÂÈ, fï˜ Ô ÎÔ-
ÚÂÛÌfi˜ ·fi ηڿ‚È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·Á-
ÁÂÏı› Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÒÚ·
Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÊÚÂ-
Ó¿ÚÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ Ó·‡-
ψÓ. «ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó
Î·È ¿ÏϘ ¯ÚÂÔÎÔ›Â˜, ·Ó Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘
ÏÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›»,
ϤÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô Î. ∞ÓÙÒÓ˘ ∑ÔÏÒÙ·˜,
ÙÚ·Â˙›Ù˘ Ô˘ ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙ· Ó·˘ÙÈÏÈ·-
ο, Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ı·
‰ÒÛÂÈ Ù· ÎÏÂȉȿ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·» Î·È ı· ‰Ë-
Φθηνότερες μετοχές 10 χρόνια μετά
∂›Ó·È ·Ú‹ÁÔÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ fiÙÈ ¤Ó·˜
·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡
¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, Ô ¡Ù¿Ô˘ Δ˙fi-
Ô˘Ó˜, ‚Ú¤ıËÎÂ Í·Ó¿ ¿Óˆ ·-
fi ÙȘ 10.000 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿
ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ 9.700
ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
Ì‹Ó·.
ŸÌˆ˜ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ 10.000 ÌÔÓ¿‰Â˜ Ì¿˜
ı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ Ô ‰Â›ÎÙ˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·-
Oι ευρωπαϊκές τράπεζες που έχουν χορηγήσει
τα περισσότερα δάνεια σε ναυτιλιακές εταιρείες
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
50 δισ. $
37 δισ. $
BΡΕΤΑΝΙΑ
’’ 25 δισ. $
23,9 δισ. $
Τους επόμενους πέντε
- έξι μήνες θα δούμε
περισσότερες τράπεζες
να κατάσχουν πλοία. Δεν
πρόκειται για κατάσταση
ζωής ή θανάτου, όμως
κάποιοι θα αντιμετω-
’’
πίσουν προβλήματα
ÏÒÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿ÏÏÔ
ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ.
OÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ¤¯Ô˘Ó ̤¯ÚÈ Û‹-
ÌÂÚ· ·ÚÓËı› Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó ÂÈÛÊ¿ÏÂȘ
ÁÈ· ¯Ú¤Ë ·fi Ó·˘ÙÈÏȷΤ˜. ¶·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È
fiÙÈ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ
(cargo) ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·Ï-
Ï¿ fiÛÔ ÔÈ Ó·˘ÙÈÏȷΤ˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÏË-
ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ‰¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ –
Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ οÓÔ˘Ó
– ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ·˘Í‹-
ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÛÊ¿ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜.
«ΔÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈfi Ì·˜ Â›Ó·È ˘„ËÏ‹˜ ÔÈ-
fiÙËÙ·˜ Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ οÓÔ˘Ì ʤ-
ÙÔ˜ Ô‡Ù ÌÈ· Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· Èı·Ó¤˜ ÂÈ-
ÛÊ¿ÏÂȘ», ϤÂÈ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Royal
Bank of Scotland ÁÈ· Ó·˘ÙÈÏȷο ‰¿ÓÂÈ·, Î.
§¿ÌÚÔ˜ μ·Ú‚·Ó›‰Ë˜. ¶·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Â›-
Û˘ fiÙÈ ·Ó Ë Î›ÓËÛË ÛÙË Ó·˘ÙÈÏ›· ·Ú·-
Ì›ÓÂÈ ¯·ÌËÏ‹ ‹ ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ, ÌÔ-
ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˜ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. ◊Ù·Ó
ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1999 fiÙ·Ó Ô ¡Ù¿ÔÔ˘ Δ˙fiÔ˘Ó˜
¤ÊÙ·Û ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙȘ
10.000 ÌÔÓ¿‰Â˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
¿ÁÁÈÍ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ˘„ËÏfi ÙˆÓ
14.164 ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ˘Ô¯ÒÚË-
Û ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ª¿ÚÙÈÔ
ÛÙȘ 6.547 ÌÔÓ¿‰Â˜.
줂·È·, Ô ¡Ù¿Ô˘ Δ˙fiÔ˘Ó˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ Ô-
Ú›· Ï›ÁˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›-
Η βουτιά στα ναύλα
Κοντέινερ Panamax
Ημερήσιος ναύλος
3.500 TEU
(ξηρού φορτίου)
ΦΕΤΟΣ
5.700 $
Κοντέινερ Panamax
Ημερήσιος ναύλος
4.250 TEU
(ξηρού φορτίου)
ΦΕΤΟΣ
6.500 $
Ú› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔȘ ÚÔ-
‚Ϥ„ÂȘ, ·Ó Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÙÚ¿Â-
˙˜ ı· ηχ„Ô˘Ó ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ·˘Ùfi ¤‰·ÊÔ˜
ÌfiÏȘ ·Ó·Î¿Ì„Ô˘Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜.
∂ÓÒ, fï˜, Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂÈÒÓÂÈ ‰Ú·-
ÛÙÈο Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÊÔÚÙ›-
Ô˘ ÁÈ· ÙȘ Ó·˘ÙÈÏȷΤ˜, ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ϤÓ fiÙÈ
ÔÏÏÔ› ÏÔÈÔÎً٘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë Â-
fiÌÂÓË Î·ÙËÁÔÚ›· ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ
ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘˜.
Τα δύσκολα είναι μπροστά
Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ô Cato Brahde, ·Ó·Ï˘Ù‹˜ Ù˘
Tufton Oceanic Ô˘ ·ÔÙÂÏ› hedge fund
Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙ· Ó·˘ÙÈÏȷο, Ë ÎÚ›ÛË ÁÈ·
ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2008,
fiÙ·Ó Î·È ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ Ë ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¿ ÊÔÚÙ›Ô˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ·-
χÙÂÚ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ Ó·˘ÙÈÏȷΤ˜
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ·ÎfiÌË ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜.
«∂ÎÙÈÌԇ̠fiÙÈ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ 50% ˘ÂÚÚÔ-
ÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÏÔ›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ»,
ϤÂÈ Ô Î. Brahde Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ
«ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ¤ÓÙ ‹ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ı· ‰Ô‡-
Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· Î·Ù¿Û¯Ô˘Ó
ÏÔ›·. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηٿÛÙ·ÛË ˙ˆ-
‹˜ ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ οÔÈÔÈ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›ÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·».
∂Âȉ‹ Ù· Ó·‡Ï· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ ¤-
¯Ô˘Ó ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ 45%, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¤¯ÂÈ
ÌÂȈı› Î·È Ë ·ÁÔÚ·›· ·Í›· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ
Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û·Ó ÂÁ-
Á‡ËÛË ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‰·Ó›ˆÓ. °È· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë È·ˆÓÈ΋ Aozora Bank Ô˘
¤¯ÂÈ ‰·Ó›ÛÂÈ ÙËÓ Eastwind Î·È ‹Ù·Ó ¤Ó·˜
·fi ÙÔ˘˜ ÈÛو٤˜ Ù˘ Lehman Brothers,
Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘
·ÁÔÚ¿˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÔÏϤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜
¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô. ∫·È ÛÙȘ
∏¶∞, fï˜, ·ÚÎÂÙÔ› ÙÔÌ›˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÂÚ·Ô-
‰ÒÛÂÈ. ™ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÌÂÙÔ¯¤˜ Ì ·Ô‰fiÛÂȘ ¤ˆ˜ 150%, ÂÓÒ Â-
Ù·ÈÚ›˜ ηٷӷψÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÛË-
ÌÂÈÒÛÂÈ Î¤Ú‰Ë ¤ˆ˜ 65% Î·È ÌÂÙÔ¯¤˜ ÂÙ·ÈÚÂÈ-
ÒÓ ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ
Ú¿ÏÈ 50%.
350 δισ. $
έχουν δανείσει
συνολικά σε
ναυτιλιακές οι
τράπεζες στην
ΠΕΡΥΣΙ Ευρώπη
26.000 $ 25%
έχει μειωθεί το
παγκόσμιο εμπόριο
βυθίζοντας τα ναύλα
50 %
εκτιμάται ότι είναι η
ΠΕΡΥΣΙ υπερπροσφορά σε
30.000 $ πλοία μεταφοράς
ΤΕU : μονάδα μέ-
τρησης χωρητι-
κότητας κοντέι-
νερ (Twenty-
foot Equivalent
Unit), 1 ΤΕU= τυ-
ποποιημένο ε-
μπορευματοκι-
βώτιο 20 ποδών
κοντέινερ
45 %
έχουν μειωθεί τα
ναύλα για τη
μεταφορά κοντέινερ
·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ Ë ·Í›· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ù˘ Ó·˘-
ÙÈÏȷ΋˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ôχ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË
·fi Ù· 77 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÂ
ΛӉ˘ÓÔ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜. ÕÏϘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰·-
Ó›ÛÙÚȘ Â›Ó·È Ë Bank of Scotland Î·È Ë
Bordea Bank Ì ¤‰Ú· ÙË ™Ô˘Ë‰›·.
Oι πιο εκτεθειμένες τράπεζες
∞fi ÙȘ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙ˜ Â›Ó·È Ë HSH
Nordbank, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË ÛÙÔÓ
ÎÏ¿‰Ô Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·˘ÙfiÓ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÎÔÓÙ¤È-
ÓÂÚ. Δ· ‰¿ÓÂÈ¿ Ù˘ Û ӷ˘ÙÈÏȷΤ˜ ·Ó¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È Û 50 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ‹ ÂÚ›Ô˘ ÂÙ¿ ÊÔ-
Ú¤˜ ÙËÓ Î·ı·Ú‹ Ù˘ ı¤ÛË. ÕÏϘ ÌÂÁ¿Ï˜
ÙÚ¿Â˙˜ Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Û ‰¿ÓÂÈ·
ÚÔ˜ Ó·˘ÙÈÏȷΤ˜ Â›Ó·È Ë Commerzbank (37
‰ÈÛ. ‰ÔÏ.), Ë Royal Bank of Scotland (25 ‰ÈÛ.
‰ÔÏ.) Î·È Ë Lloyds TSB (23,9 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ.) – Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ ING Bank.
ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ HSH Nordbank, Ù· ‰¿-
ÓÂÈ· Û ӷ˘ÙÈÏȷΤ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈÎÚfi Ô-
ÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÙˆÓ
ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ›-
‰È˜. ŸÌˆ˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù·
¯Ú¤Ë ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆ-
̤ӷ Û ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚ˜
ÙÚ¿Â˙˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›-
ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ‰¿ÓÂÈ· ·˘Ù¿ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È ÙÂÏÈο Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·-
Ù· ·’ fiÛ· Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ·Ú·-
‰Â¯ÙÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜. ÿÛˆ˜ ÙÂÏÈο ο-
ÔÈÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ‚ÚÂıÔ‡Ó Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ÓÂ
ÛÙ· ·ÓÔÈÎÙ¿.
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ
¶ÔÏϤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜, fï˜, Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÊıËÓfi-
ÙÂÚ˜ ·fi fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ·, fi¯È Ïfi-
Áˆ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÛË-
Ì·ÓÙÈο Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÙÈÌ‹˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÚÔ˜ ΤډË
·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ (ƒ∂). ¶ÚÈÓ ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ì¤ÛÔ
ƒ∂ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ 41,4 Î·È Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ˘Ô-
¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ 18,9. ∂›Û˘ ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó
ÛÙ· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ôχ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·fi fiÛ˜ ›¯·Ó ÙÔ 1999, Â-
ÈϤÁÔÓÙ·˜ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÛÔÚ¿.
 ¯Ú‹Ì· ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 21-22 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009
37.11

Ó ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Του

XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ
μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Î·È ·ÁÔÚÒÓ
Την πλήρωσαν
οι μετοχές
Àfi ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ

9
ˆÏËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ
ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÈ
ÌÂÙÔ¯¤˜, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ
ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘
¯ÒÚ·˜. ∫·ıÒ˜ ÌÂÁ¿ÏÔÈ
ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ› Ô›ÎÔÈ ˆÏÔ‡Ó

Oργή για Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ· ÙÔ˘

∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÛÙË ‰›ÓË
ÙˆÓ Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ÛˆÓ
τα στατι- ¢›ÓÔ˘Ó Î·È
·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ
‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜
‰ÂÈÎÙÔ‚·Ú›˜ ÌÂÙÔ¯¤˜, ÂÓÒ Ô
ηٷÁÁÂϛ˜ ÁÈ· °ÂÓÈÎfi˜ ¢Â›ÎÙ˘ η٤ÁÚ·„Â
στικά ÂÚ›ÂÚÁ·
·È¯Ó›‰È·
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÒÛË Êı¿ÓÔÓÙ·˜
·ÎfiÌ· Î·È Î¿Ùˆ ·fi Ù·
α λα ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿
Â›‰· ÙˆÓ 2.500 ÌÔÓ¿‰ˆÓ.

η˘Û›ÌˆÓ Αύξηση - «πυξίδα»

ελληνικά
•Â¯Â›ÏÈ˙ ·fi
Νοθεία στον... ανταγωνισμό ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜
·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó
‹Ù·Ó Ë ·‡ÍËÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡
ÔÚÁ‹ Ë ∏ Ì¿¯Ë ¤¯ÂÈ ÊÔ˘ÓÙÒÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ η˘Û›ÌˆÓ Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›·. ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÓÓÔÔ‡Ó
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ Alpha Bank. ∏
·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÂÚ›ÂÚÁ· ·È¯Ó›‰È· Î·È ÁÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù· Ú·Ù‹ÚÈ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ
‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙˆÓ
Ù˘ Eurostat ¯Ù˘‹Ì·Ù· οو ·fi ÙË ˙ÒÓË ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ·Í·Ó È‰ÈÔÎÙËÛ›· ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙË ÛÊ·›Ú·
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ¯ı˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ
Ô˘ ÂÈÛΤ- ·›ÚÓÔ˘Ó. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÈ... ηΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ϤÓ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ.
ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó, Ì ÙÈÌ‹ 8
ÊıËΠÙËÓ fiÙÈ ‰˘Ó·ÌÈο ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· °È· ÙËÓ ›‰È· ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Â›Û˘ fiÙÈ
¢ÚÒ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹. ∏ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ·‡ÍËÛ˘
ÂÚ·Ṳ̂ÓË Î·˘Û›ÌˆÓ Ô˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Ú·Ù‹ÚÈ· ÙÚ›ÙˆÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·ÏÏ¿ Î·È Ë ÔÚ›· Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜
‚‰ÔÌ¿‰· ÙËÓ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÙȘ «Ï¿Ù˜» ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô «‰¤ÛÂÈ» Ú·Ù‹ÚÈ· ÛÙÔ ¿ÚÌ· Ù˘, Ô˘ ηϿ ηϿ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó «˘Í›‰·» ÁÈ· ÙȘ
∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· ÎÔÏÔÛÛÒÓ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ô‡Ù ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ù˘ ÎfiÛÙÔ˜.
ÂfiÌÂÓ˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ.
ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi Ù˘¯·›Ô, ϤÓ ÔÈ ›‰È˜ ËÁ¤˜, fiÙÈ Ú·Ù‹ÚÈ· ŸÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ‚·‰›˙ÂÈ ÔÏÔÙ·¯Ò˜ ÛÂ
ÎfiÛÎÈÓÔ Ù· ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ÛËÌ·›· fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ‰Ô̤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÏÈÁÔˆÏȷΤ˜, Ì ÙȘ
ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠ·fi ÂÏÏËÓÈÎfi fiÌÈÏÔ «¤Ú·Û·Ó» ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. Τα εταιρικά αποτελέσματα
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ Ì‹Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ
¯ÒÚ·˜.
∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› – Μεγάλες φουρτούνες στις ιχθυοκαλλιέργειες ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ
ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009. OÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó
fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó – ÔÈ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ·Ó Ë ·‡ÍËÛË Ù˘
¢‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘ – «ÙÚ¤¯ÂÈ» ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ
Â˘Úˆ-˘¿ÏÏËÏÔÈ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊËΠÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ
ȯı˘ÔηÏÏȤÚÁÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ì ÔÛÔÛÙfi ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· «‚¿ÏÂÈ Ï¿ÙË»
·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó fiÙÈ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ›, ‰›ÓÔÓÙ·˜ η‡ÛÈÌÔ ÁÈ·
Ï›Á˜ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 20%. ª¿ÏÈÛÙ·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘˜
Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘˜ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÂӉ¯fiÌÂÓË
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÌ›ÓÂÈ ·fi Ú¢ÛÙfi, ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ϤÓ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÁÈ·
ÎÔÚfiÈ‰Â„Â Î·È Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ 3.000 ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ™Â
ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· fiÙÈ Ë ÙÒÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙Èο ‰¿ÓÂÈ·.
¿ÏÈ, ÂΛ Ô˘ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ·Ó ÙÂÏÈο
Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ı· ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÔÈ ÚˆÙȤ˜ Ô˘
›¯·Ó ıˆڋÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ‰ÈfiÚıˆÛË ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜
˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∏ Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ η٤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜
fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÁÔÚ¤˜, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂÓÙ·ı› ÙÔ Î‡Ì·
ηٿÛÙ·ÛË ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ Ì¤Ú· Ì‹Ó˜. ∞¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ È¯ı˘ÔηÏÏȤÚÁÂȘ,
›¯Â ÙÂı› ˘fi ÙˆÓ Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ÛˆÓ, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË
Ì ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ 41% ÙÔ˘ ÁfiÓÔ˘
¤ÏÂÁ¯Ô ÌÂÙ¿ ÙË ·ÚÎÂÙ¿ οو ·fi ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi fiÚÈÔ ÙˆÓ
ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ¤ÛÙˆ Î·È ÙËÓ Î·È ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 50% ÙˆÓ
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ 2.500 ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘
ÎÏ¿‰Ô˘ Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ȯı‡ˆÓ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ı·
·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· Â›‰· ÙˆÓ 2.450
ˆÏ‹ÛÂˆÓ – ÂÍ·ÈÙ›·˜ Î·È Ù˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ȯı˘ÔηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ¯·ıÔ‡Ó.
Î. °. ∞ÏÔÁÔ- ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
ÛÎÔ‡ÊË. ∫·Ï¿

1 Σάρωσαν Αναβαθμίσεις για τράπεζες

Ó· ¿ıÔ˘Ó, ·Ó
Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‹Ù·Ó
ÙfiÛÔ ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ ¿ÓÙˆ˜, ÛÙ· 29,1 ·fi 25,7
¢ÎÔÏfiÈÛÙÔÈ τα βραβεία ¢ÚÒ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ Ë KBW ÙËÓ
ÙÈÌ‹ - ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙·,
Î·È ‚ڋηÓ...
¿„ÔÁ· Ù·
ÛÙ·ÙÈÛÙÈο
Προσθέτει κρίκους ΔÔÓ Ù›ÙÏÔ «¢È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔ-
ÓÈ¿˜» ·¤Û·Û ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ë
‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Outperform.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô›ÎÔ˜ ‰›ÓÂÈ Ó¤·,
ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ
Î.Î. ∞ÏÔÁÔ-
στην αλυσίδα της ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ „ËÊÈ·-
΋˜ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ Nova ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi
˘„ËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ - ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ÙË ÌÂÙÔ¯‹ Ù˘
ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÛÙ· 12,5 ¢ÚÒ ·fi 12,1
ÛÎÔ‡ÊË Î·È ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ·ÔÎÙ¿ ı¤ÛË ÛÙȘ 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘. OÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ¢ÚÒ, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË market
∫ÔÓÙÔ˘Ú¿ÎË. Ë ·Ï˘Û›‰· ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Public. Ù˘ Nova ·¤Û·Û·Ó Û˘ÓÔÏÈο 14 perform. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, Ë Morgan
ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ fiÁ‰ÔÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ë ÔÔ›· ‚Ú·‚›· Ermis, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ó¿ÌÂ- Stanley ıˆÚ› ˆ˜ ÎÔÚ˘Ê·›· ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ·fi
Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Â¤ÎÙ·Û˘. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Û· ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÊËÌÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ- ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÎÏ¿‰Ô ÙËÓ Eurobank,
Ù¤ÏÔ˜ ı· ÙËÓ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë ·Ï˘Û›‰·, Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ¶¿- ̤ӷ, ÛÙË Nova ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË
ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÓÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ηٿÛÙËÌ· ÛÙË μÔ˘Ï- ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Ù˘ ¤Ó· Grand, ÂÙ¿ ¯Ú˘- overweight ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ¿Â˙·.
¿ÏÈ ÂÌ›˜ ·ÊÔ‡, Á·Ú›· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙË μ¿ÚÓ·, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2012 ÊÈ- Û¿, Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÚÁ˘Ú¿, ¤Ó· ¯¿ÏÎÈÓÔ, η-
fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘ÓÔÏÈο 20 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∂ÏÏ¿- ıÒ˜ Î·È ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ «¢È·ÊËÌÈ˙Ô̤- Ανεβάζουν τη Μυτιληναίος
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰·, ∫‡ÚÔ Î·È μÔ˘ÏÁ·Ú›·. ∞ÎfiÌË ‰‡Ô ¤¯Ô˘Ó ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı› ÓÔ˘ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜».
ÁÈ· ÙÔ 2010, ¤Ó· ÛÙË ™fiÊÈ· Î·È ¤Ó· ÛÙËÓ Ô‰fi ΔÛÈÌÈÛ΋, ∫·Ù¿ ÙÔÓ Î. Δ¿ÛÔ •ÈÓ·Ú‹, ÁÂÓÈÎfi ‰È¢- ™Ù· 6,2 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ ·fi 5,3 ¢ÚÒ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ - ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ÙË ª˘ÙÈÏËÓ·›Ô˜ Ë
ÂͤÏÈÍË ÌÈ· Ó¤·, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹- ı˘ÓÙ‹ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
Ó·˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Netmed, «Ë ÊÂÙÈÓ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ÛÙ· ‚Ú·- ∂ıÓÈ΋ - ¶&∫, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË
¿Ù˘Ë neutral. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, Ë ·‡ÍËÛË ÛÙËÓ ÙÈÌ‹
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÙˆÙÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ ·- ‚›· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ Ù˘ Nova ·-
ÁÔÚ¿˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ, Ë Public ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÙÂÏ› ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË - ÛÙfi¯Ô ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ·ÔÙ›ÌËÛË
·ÔÁÚ·Ê‹, ÙËÓ ÁÈ· ÙË ı˘Á·ÙÚÈ΋ ª¤Ùη (ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹
ÔÔ›· ı· οÓÂÈ ·‡ÍËÛË ˆÏ‹ÛˆÓ. º¤ÙÔ˜ Ô Ù˙›ÚÔ˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂ- Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ¤-
Ù·È Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› Û 50 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi 43 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¯Ô˘Ì ¯·Ú¿ÍÂÈ Î·È ÂÈϤÍÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ÛÙȘ 13/11 Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙËÓ
ÌfiÓË Ù˘ ·˘Ù‹Ó ÙÈÌ‹ - ÛÙfi¯Ô ÛÙ· 14,4 ¢ÚÒ), ·ÏÏ¿ Î·È Ù·
ÙË ÊÔÚ¿ Ë ¤Ú˘ÛÈ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 33 ÂηÙ. ¢ÚÒ ı· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ·fi ¯ÚfiÓÈ·». Ÿˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ, Ù· ÙÂÏ¢-
ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È 10 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ù·›· 9 ¯ÚfiÓÈ· Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÂÓÂÚÁÂȷο ÛÙÔȯ›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘.
Eurostat.
ÂÚ›Ô˘ 70 ‚Ú·‚›·.
7R1R
ÇÎÎÊÐËÍÀ
ÒÇÔËÑÆËÍÀ
 21-22
¡√∂ªμƒπ√À
2009
™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√
™Ã√ƒΔ™π∞¡πΔ∏™ ™Δ∏¡ «√ª∞¢∞»: ª∂¡Δ√ƒ∂™ ª√À °π∞¡¡∞∫∏™, ∫∞∑§∞√À™∫∞™, ∞°°∂§√¶√À§√π
ΔÔ˘˜ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ ÔÏÏ¿
™À¡∂¡Δ∂À•∏:
°È¿ÓÓ˘ §·Ì›Ú˘
ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì˘ÛÙÈÎfi ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘,
«¢
·Ï¿ ¢¯·ÚÈÛÙÈ¤Ì·È Ô˘ ·›˙ˆ
Ì¿ÛÎÂÙ. ΔÔ ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ fiÛÔ
ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ οÓÂÈ ÙË ‰È·-
ÊÔÚ¿».
O ™ÔÊÔÎÏ‹˜ ™¯ÔÚÙÛÈ·Ó›Ù˘ ‰È·Ó‡ÂÈ ¯ˆÚ›˜
·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ηÚȤ-
Ú·˜ ÙÔ˘, fi¯È ›Ûˆ˜ ·ÎfiÌ· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÈ-
‰fiÛÂˆÓ (ηıÒ˜ Â›Ó·È Ôχ ÓˆÚ›˜) ·ÏÏ¿ ΢-
Ú›ˆ˜ Û „˘¯ÔÏÔÁ›·, ‰È¿ıÂÛË Î·È Ê˘ÛÈ΋ η-
Ù¿ÛÙ·ÛË.
∏ ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·›ÎÙË
Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·‰È΋ÛÂÈ
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. O
Û¤ÓÙÂÚ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ô˘ ‰Â›-
¯ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ú›ÍÂÈ Ì·‡ÚË ¤ÙÚ·
›Ûˆ ÙÔ˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ
«Oª∞¢∞»: «¢ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÁÂÓÈ-
ο Ó· ÎÔÈÙÒ ›Ûˆ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔ Î¿Óˆ Ô‡Ù ÙÒÚ·.
μϤˆ ÌfiÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÏÔÈfiÓ».
Œ¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÔÓÂÈÚÈο ÙË ¯ÚÔ-
ÓÈ¿ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ Î·-
ÏÔη›ÚÈ Î·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘
¯¿ÏÎÈÓÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô˘ Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ-
΋ ÛÙÔ ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ Ù˘ ¶Ôψ-
Ó›·˜, ÂΛ Ô˘ ÔÏÏÔ› Ì›ÏËÛ·Ó
«ªÂ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË-
Ú›ÍÂÈ Û·Ó ÔÈÎÔÁ¤- ÁÈ· ı·‡Ì· ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·-
Ô˘ÛÈÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜: «ŒÌÔÈ·˙Â
ÓÂÈ·» ϤÂÈ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi οı ÚÔÛ‰Ô-
ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜
Λ· ›Ûˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ôχ ÎfiÛÌÔ, fi¯È
∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘˜ fï˜ Î·È ÁÈ· Ì·˜. Δ· 12 ·È‰È¿
Ô ™ÔÊÔÎÏ‹˜ Ô˘ ‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿-
‰· ÙÔ ÈÛÙ‡·Ì ·fi ÙËÓ ÚÒÙË
ÛÙÈÁÌ‹. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Â›Ó·È fiÙÈ
ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÌÔÚ› Ë ÔÌ¿‰· ÌÂ
ÙȘ ·Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ›¯Â Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ïfi.
ŸÌˆ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÂÌ›˜ ÙÔ ÈÛÙ‡·ÌÂ,
Î·È ¤ÙÛÈ Ù· ηٷʤڷÌÂ. ™ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ ‰ÂÓ ˘-
¿Ú¯ÂÈ Ù‡¯Ë, ÂÛ‡ ÚÔηÏ›˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÔ˘.
Y¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ı¤ÏËÛË, ›ÛÙË, ȉÚÒÙ·˜ ηÈ
ÚÔÛ¿ıÂÈ·» ϤÂÈ Ô Big Sofo, Ô˘... ·Ú·‰fi-
ıËΠ۠¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒ-
❝ O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¤¯ÂÈ
ÊÙÈ·¯Ù› ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÈ
Ù›ÙÏÔ˘˜. ∞˘Ùfi ı·
ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ
Î·È Ê¤ÙÔ˜. ∂›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ
Ì·˜ Ó· ʤÚÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ❞
ÙË °È·ÓÓ¿ÎË ÛÙÔÓ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘
ÔÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ Ù¯ÓÈÎÔ‡ °ÈfiÓ·˜ ∫·˙Ï¿Ô˘-
Ûη˜.
Ÿˆ˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â›¯Â ·Ú·‰ÒÛÂÈ Î·È Ô
§ÈıÔ˘·Ófi˜ ÙÔ 2006 ÁÈ· ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿-
ıÏËÌ· Ù˘ π·ˆÓ›·˜! «ÃÚˆÛÙ¿ˆ Î·È ÛÙÔ˘˜
‰‡Ô ¿Ú· ÔÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ Í¯ÓÒ ÙÈ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ
ÁÈ· ̤ӷ. «O ÎfiÔ˘Ù˜ °È·ÓÓ¿Î˘ Ì ¤¯ÂÈ ‚ÔË-
ı‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ Ó· ‚Ϥˆ ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÂÎÙÈÌÒ ÙËÓ
οı ÛÙÈÁÌ‹. O ÎfiÔ˘Ù˜ ∫·˙Ï¿Ô˘Ûη˜ Ì ¤¯ÂÈ
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ-
̤· Î·È ÛÙÔ Ó· ¤¯ˆ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÂÔ›-
ıËÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡» ϤÂÈ
Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ Û¤ÓÙÂÚ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ
ͯӿÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ Ô-
Ì¿‰·˜ ÙÔ˘: «∏ ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ÊÙÈ·¯Ù› ÁÈ· Ó·
·›ÚÓÂÈ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi ı· ÚÔÛ·ı‹-
ÛÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜. £¤ÏÔ˘ÌÂ
Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ OÏ˘-
ÌÈ·ÎÔ‡. ∂›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ʤ-
ÚÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜».
√È ·‰ÂÏÊÔ› ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔÈ, ·fi ÙÔ 2005
Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎÂ Ô ·›ÎÙ˘, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó
ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙËÓ
ÎÏÈÓÈ΋ ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜ fiÔ˘ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó
ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. «ΔÔ˘˜ ÔÊ›ψ ¿Ú· ÔÏÏ¿
Î·È ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ. ªÂ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÚ›ÍÂÈ Û·Ó
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ì ¤¯Ô˘Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ̤ÁÈ-
ÛÙ·» ϤÂÈ Ô ™fiÊÔ ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ·, Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ‡ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÈÛÙ‡-
ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Í›· Î·È ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÌÂ-
Á¿ÏË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔÈ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È.
ø˜ Â›ÏÔÁÔ, ÂÈϤÁÔ˘Ì ÙËÓ ·Ù¿Î· ÙÔ˘ ™fiÊÔ,
ªÈ· Ó¤· ηÚȤڷ, Ì ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ ÛÙ·
ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ Â›‰· Î·È ÙËÓ „˘¯Ô-
ÏÔÁ›· ÛÙ· ‡„Ë, ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ô
™ÔÊÔÎÏ‹˜ ™¯ÔÚÙÛÈ·Ó›Ù˘, Ô˘
‰ÂÓ Í¯ӿÂÈ fiÛÔ ÙÔÓ ‚Ô‹-
ıËÛ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ·-
ÌfiÚʈÛË Ô ¶·Ó·-
ÁÈÒÙ˘ °È·ÓÓ¿Î˘
·ÏÏ¿ Î·È Ô ÔÌÔ-
ÛÔӉȷÎfi˜ Ù¯ÓÈ-
Îfi˜ °ÈfiÓ·˜ ∫·˙Ï¿-
Ô˘Ûη˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿)
fiÙ·Ó ÙÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÈÔ ÒÚÈÌÔ˜ ·fi ÔÙ¤: «¢ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÛËÌ·Û›· ÙÔ ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÙÔ
Ì¿ÛÎÂÙ. ∞Ï¿ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚· Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙȤ-
Ì·È Ô˘ ·›˙ˆ Ì¿ÛÎÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ
ÙȘ ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜».
ª∂Δ∞ªOƒºø™∏
∞‰˘Ó¿ÙÈÛÂ...
ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÂÙ¿
ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ
¶ÂÓ‹ÓÙ· ÎÈÏ¿ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈο
Ô ™ÔÊÔÎÏ‹˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· fiÔ˘ Û˘-
ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË °È·Ó-
Ó¿ÎË! ŸÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚ ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·-
Îfi, ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, Ô
«¢Ú¿ÎÔ˜», ‰È·‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ ¶›ÓÈ
°Î¤ÚÛÔÓ ‚ڋΠԢÛÈ·ÛÙÈο ÌÈ· Ô-
Ì¿‰· Ô˘ ›¯Â Ó· ‰ÂÈ... Á˘ÌÓ·ÛÙ‹
·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ °ÈfiÓ·˜ ∫·˙Ï¿-
Ô˘Ûη˜ (Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ÷Ù˙˯ڋ-
ÛÙÔ). O °È·ÓÓ¿Î˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰›Ï·
ÙÔ˘ ÙÔÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘
(Î·È ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ) ∞ÓÙÚ¤· °Î·-
Ù˙Ô‡ÏË, ÂÎfiÓËÛ·Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÂÎÁ‡ÌÓ·Û˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Î·È ¤Ó· ÍÂ-
¯ˆÚÈÛÙfi ÁÈ· ÙÔÓ «™fiÊÔ».
∂Âȉ‹ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰›·ÈÙ˜ ¤¯·ÓÂ
οÔÈ· ÎÈÏ¿ ·ÏÏ¿ ¤ÓȈı ÂÍ·ÓÙÏË-
̤ÓÔ˜, Ë ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ ‹ıÂÏ ȉÈ-
·›ÙÂÚË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË. ΔÔ ‚·ÛÈÎfi ‹-
Ù·Ó Ó· ¯¿ÓÂÈ Ï›Ô˜ Î·È fi¯È Ì˘˚Îfi È-
ÛÙfi, οÙÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi Ô˘ ı· ÙÔÓ
ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Û (¤ÓȈıÂ Û˘¯Ó¿ ÎÔ˘Ú·-
Ṳ̂ÓÔ˜). ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ¤-
Ú˘ÛÈ, Ô «™fiÊÔ» ¤·È˙ ÌÂ... ¯ÚÔÓfi-
ÌÂÙÚÔ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ÍÂÂ-
Ú¿ÛÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
fiÚÈÔ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÂı› ÛÂ
ΛӉ˘ÓÔ Ë ˘Á›· ÙÔ˘.
∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÙÔ ·ÓÔÛÔ-
ÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ
ηٷ‚‚ÏË̤ÓÔ, Ô˘ ·Ó ›¯Â ÚÔ-
Û‚ÏËı› ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤ÚÛÈ ·fi
ÙÔÓ Èfi ∏1¡1 (fiÔ˘ ʤÙÔ˜ ÙÔ ¤Ú·-
Û ÂÏ·ÊÚ¿) ı· ÎÈÓ‰‡Ó¢ ›Ûˆ˜ ·-
ÎfiÌ· Î·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘!
Àfi ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤· °Î·-
Ù˙Ô‡ÏË Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ
‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ °ÈÒÚÁÔ §¤ˆÓ Î·È ÙÔ
ÙÈÌ ÙÔ˘, ηٿÚÙÈÛÙËΠ¤Ó· ÂȉÈÎfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ (fi¯È ‰›·È-
Ù·˜) Ì ÔÏÏ¿ Á‡̷ٷ ̤۷ ÛÙËÓ
Ë̤ڷ. ∫¿ı 2-2ó ÒÚ˜ Ô «™fiÊÔ»
¤ÚÂ ӷ ÙÚÒÂÈ Î¿ÙÈ ¤ÛÙˆ ÂÏ·ÊÚ‡
(ÂÙ¿ Á‡̷ٷ ›¯Â ÙËÓ Ë̤ڷ) ÁÈ·
Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙȘ η‡-
ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ϛÔ˜ Î·È fi¯È ÛÂ Ì˘˚Îfi
ÈÛÙfi.
∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Ô ™ÔÊÔÎÏ‹˜ ¤¯ÂÈ ·-
ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ·ÁÓÒÚÈÛÙÔ˜ Î·È Û˘Ó¯›-
˙ÂÈ ·Î¿ıÂÎÙÔ˜, ·ÊÔ‡ Ì ÙËÓ ·Ò-
ÏÂÈ· ÙˆÓ ÎÈÏÒÓ Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘
Â›Ó·È ÛÙ· ‡„Ë Î·È Ê·›ÓÂÙ·È.
 ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ 21-22 ¡√∂ªμƒπ√À 2009 ñ ™∂§π¢∞ 49

¶√¢√™º∞πƒ√

§fiÁˆ ÙˆÓ ‰È·ÚÚÔÒÓ

«¶fiÏÂÌÔ˜» ·ÓÙ› O 24¯ÚÔÓÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ı·
‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ó· ÌÂÈ ·‡ÚÈÔ
ÁÈ· ˘ÔÁڷʤ˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÔÌ¿-
‰·˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊı›
ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔÓ
ÛÙËÓ ∞∂∫ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔ˘˜
OÏÏ·Ó‰Ô‡˜
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ÔÌ¿‰·˜ Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ο-
£fi‰ˆÚÔ˜ ∞οÏÂÛÙÔ˜ Óˆ ÙÔ ·Ó, ·ÏÏ¿ Ó· ÌË ‰ˆ ÙËÓ ∞∂∫ ∑π∫O. Ãøƒπ™ Δ√ƒ√™π¢∏ ™Δ∞ °π∞¡¡π¡∞
ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԻ.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ‹ÚÂ Ô ‰ÈÎË-

∂ÈΛӉ˘ÓË
fiÏÂÌÔ˜» ͤÛ·Û ÛÙËÓ ∞- ÁfiÚÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª·˘ÚÔÌÌ¿Ù˘, Ô
«¶ ∂∫, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÔÔ›Ô˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ë ‰È·ÚÚÔ‹ ¤ÁÈÓÂ
Ù˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∞∂∫, ÂÓÒ Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ Ô
ÏÂÈÔ„ËÊÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘. ÓÔÌÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘
∏ ‰È·ÚÚÔ‹ fï˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ˘ÌÊÒ- ÿÚ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô ›-
ÓÔ˘ ÛÙÔÓ Δ‡Ô, Ô‰‹ÁËÛ Û ·ÓÙ·Ï- ‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â ·Ê‹-
Ï·Á‹ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÌÂÙ·- ÛÂÈ Ó· ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ ÙÔ

·ÔÛÙÔÏ‹
͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘
Î. ∫Ô˙ÒÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ √ Ã. ∫Ô˙ÒÓ˘ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ÁÈ·Ù› ÂÓÒ ‹-
Ù·Ó ÁÚ·Ì̤ÓÔ ‹‰Ë
Ì›ÏËÛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ·- ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ô ›-
«fiÏÂÌÔ» Ô˘ ÙÔ˘ ο- ‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯Â ¿ÚÂÈ
ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¿ÚÂÈ Ú¿ ÙËÓ ›ÂÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘.
ÙËÓ ∞∂∫. Â›Ó·È ·ÔÊ·- ŸÏ· ·˘Ù¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·-
O ÂÎÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘ fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶··‰ËÌË- ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÚÔÛ‡ÌʈÓÔ ·ÚÔ˘- ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
ÙÚ›Ô˘ Ì›ÏËÛ ÛÙÔÓ Ú·- ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÒÚÔ˜ ∞ªºπμ√§√™ ª∂ ∞§∫ª∞∞ƒ
¿ÚÂÈ ÙËÓ ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ ·-
‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∂-
Novasport FM Î·È ‰È¿- ¶∞∂ Î·È ¤- ͤ‰Ú·». È ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô ∑›ÎÔ ÁÈ· Ó· ·- ∞ÁÒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÁÈ· ∞‚Ú·¿Ì
‚·Û ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÷-
Ú¿Ï·ÌÔ˘ ∫Ô˙ÒÓË,
ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂٷ͇ ¿Ï-
ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘- ∞̤ۈ˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ∞∂∫ ¡›ÎÔ˜ £·Ófi-
Ì· ϤÁÔÓÙ·˜: Ô˘ÏÔ˜ Âͤ‰ˆÛ ·Ó·-
Δ ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ Ô
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜; ΔÔ ÔÏ˘ÂÚÁ·-
ÏÂ›Ô Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ μ·Û›ÏË ΔÔÚÔÛ›‰Ë. O
ΔÚ¿‚ËÁÌ· ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÚÔÛ·ÁˆÁfi ¤‰ÂÈÍ·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘
Ì·ÁÓËÙÈ΋˜ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘‚ϋıË ¯ı˜ Ô ∞‚Ú·¿Ì
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡
ÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ˘ «ÀfiÛ¯ÔÌ·È ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ̤-
Á›ÓÂÙ·È fiÏÂÌÔ˜ ·fi ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ··Ú¿- ÓÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ·Ì˘ÓÙÈÎfi Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Â›Ó·È Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi (29 ÙÔ˘ Ì‹Ó·).
ÙÚ›ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· οӈ ÙËÓ ‰ÂÎÙË ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ÕÏÎÌ··Ú ÛÙËÓ À¿Ú¯Ô˘Ó Ï›Á˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ÛÙfiÂÚ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙËÓ
Ó· ÌËÓ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ∞∂∫! ÚÔÛ˘ÌÊÒÓÔ˘. ΔÔ ÁÂ- OÏÏ·Ó‰›· ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ ÕÏÎÌ··Ú.
∂ÈϤÔÓ, Ô ∂ÏÏËÓÔ·-
∞∂∫ ÚÒÙË» ÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, Û‡Ìʈӷ
OÏÏ·Ó‰›· (24 ÙÔ˘ Ì‹Ó·) Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ
™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈο, ·ÁˆÓÈÛÙÈο Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›
ÙÔ «·ÚÒÓ» ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ‹Ù·Ó Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ·Ó ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡
ÌÂÚÈηÓfi˜ ÂȯÂÈÚË- Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙÔ «°. ∫·Ú·˚Ûο-
Ì·Ù›·˜ ¤‰ÂÈÍÂ, ·Ú¿ ÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ ∞∂∫, Â͢ËÚÂÙ› Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ∫fiÎηÏË ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘
΢» (29/11). Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ °È¿ÓÓË ÃÚ˘ÛÈÎfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ
‰¤¯ÂÙ·È, fiÙÈ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. O 24¯ÚÔÓÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ
Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ «¡ÙÚ¤ÔÌ·È Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÊÙ¿ÛÂÈ Û ·ıÏËÙÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ¢ËÌ‹ÙÚË £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë. OÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó
Ó· ÌÂÈ ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Ô- ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ¶›ÓÈ
ÙÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ∞∂∫ Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô. £· οӈ fi,ÙÈ ÂÚ- Ì¿‰·˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÛÙËÓ ·- ∑¿¯·‚È: ∫Ú¤ÛÔ, º·Ú›·˜, ªÔ˘ÌÛfiÓÁÎ, §Ô˘›˜ ™·¯¿, ∞ÁÈÂÁÎÌ¤ÓÈ, ªÂÓ
Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ϥ- Ó¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ÕÏÎÌ·- ™·¯¿Ú, ªÔÛ¤ÏÈ Î.¿. O ™. ∫fiÎηÏ˘ ›¯Â ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÂÙ-·-ÙÂÙ Ì ÙÔÓ
ÁÔÓÙ·˜: «ÀfiÛ¯ÔÌ·È Ó· οӈ ÙËÓ ∞- Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛˆ ÔÈÔ˜ ÙÔ ¤Î·Ó», ·- ·Ú. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ˆ˜ ·Ï- ∑›ÎÔ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ƒ¤ÓÙË. O μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÂÈı˘Ì›
∂∫ ÚÒÙË». ∞ÎfiÌË, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ӷʤÚÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ ·Ó¤- Ï·Á‹ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· (∞ÓÙÚÈ¿ÓÔ, ¡ÙȤÁÎÔ ™fiÔ˘˙·, ¡Ù¤È‚ÈÓÙ,
«··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ ‚ËΠÛÙÔ Â›ÛËÌÔ Û¿ÈÙ Ù˘ ¶∞∂. OÏÏ·Ó‰›·˜ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈ- ŒÏÙÔÓ ªÚ·ÓÙ¿Ô), Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙȘ
ÙÔ˘ ÚÔÛ˘ÌÊÒÓÔ˘» ÁÈ· Ó· ∫·È ̤۷ Û’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ë Ô‰Ô- Îfi Û¯‹Ì· ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÎÔÚ˘Ê‹˜ Ì ÙÔÓ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ °Î¤Î· Î·È °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Î·È Ï‡ÛË
Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ «Â‡¯Ô- ÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞∂∫ ·- ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. Ô˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Ô ∑¿¯·‚È.
Ì·È Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌË ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· (16.45) Â-
Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ¤ÙÛÈ». ÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ªÂ ¶∞™
ÓÙ¤ÚÌÈ ÛÙȘ 29 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÛÙÔ Ê·ÏËÚÈ- ÁÏÔ˘, ÂÓÒ Ë ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ı· ·Ô-
∂ÈϤÔÓ, ÍÂηı¿- ¡¤·˜ ∫·‚¿Ï·˜, Ì ¤Ó·Ó ™‡ÓıËÌ· ӛ΢ ¤‰ˆÛÂ Ô ∑›ÎÔ ÛÙÔ˘˜ Îfi Á‹‰Ô. O ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ ı· ÛÊ›ÍÂÈ Ù· ÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë, °Î·Ï›-
ÚÈÛ Â› ÚÔÛˆÈ- Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô. ¡· ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ ·Ô„ÈÓfi ‰fiÓÙÈ· Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ «·ÚÒÓ» ÛÙËÓ ÙÛÈÔ, ª¤ÏÌÂÚÁÎ, ∑‚ϿÎÔÊ, ƒ.
ÎÔ‡: «∂›Ì·È Î·È Â- ¿ÚÂÈ ÙË Ó›ÎË Ô˘ ı· Ù˘ Â- ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· ÛÙÔ Á‹- ·Ô„ÈÓ‹ ‰‡ÛÎÔÏË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· ªÚ¿‚Ô.
ÁÒ Ê›Ï·ıÏÔ˜ Ù˘ ÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÈ Â‰Ô «∑ˆÛÈÌ¿‰Â˜» (19.00 - ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. O μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ·Ì˘- O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙ· °È¿ÓÓÈ-
∞∂∫. ∑ˆ ÛÙÔ Â͈- ÙÔ˘˜ ÁË‰ԇ¯Ô˘˜ Î·È Ó· Â- Novasports1). OÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ÌÂ- ÓÙÈÎfi˜ ̤ÛÔ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·- Ó· ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ
ÙÂÚÈÎfi, ÁÓˆÚ›- ˆÊÂÏËı› ·fi ÙÔ ·- Ù¿ ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· Ì ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ÛÙÔ «°. ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· Î·È Ì·˙› Ì Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÔÊ¿-
˙ˆ ÙËÓ È- ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ∫·Ú·˚Ûο΢» ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ·ÁˆÓÈ- ÙÔ˘˜ ™ÙÔÏÙ›‰Ë, ª·Ú¤Ûη ı· Â›Ó·È Ë ÛÈÛ ӷ ÌËÓ ¿ÚÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·.
ÛÙÔÚ›· ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ ÛÙÈ΋ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ Ô- ÙÚÈϤٷ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜. ™Ù· ñññ O ÛÎ¿Ô˘ÙÂÚ Ù˘ ÂÈÚ·˚΋˜ ÔÌ¿-
Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›- χÙÈÌÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘. ¿ÎÚ· ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ŸÛηÚ, ∑·˚Ú›, ‰·˜ ªfi˙ÈÓÙ·Ú ª¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ı· ·Ú·-
΢ ÌÂٷ͇ Œ¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó Û ·fi- ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔıÂÚ·‡ÙËÎ·Ó Î·È ÂÈ- ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Ì·Ù˜ SKODA
¶∞O∫ Î·È ÛÙ·ÛË ‚ÔÏ‹˜ ·fi ÙÔÓ ÚˆÙÔfiÚÔ ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓÙÂο‰·. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘- •¿ÓıË - §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ Î·È ·‡ÚÈÔ ÙÔÓ ·ÁÒ-
ÕÚË. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ÛÔ‡ÂÚ Ê‹ Ù˘ Â›ıÂÛ˘ ı· ·›ÍÂÈ Ô ª‹ÙÚÔ- Ó· ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ - ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘.

™ΔOÀ™ ∏¶∂πƒøΔ∂™

§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ
O ªfiÓÔ˜ ·ÌÊ›‚ÔÏÔ˜ Ô ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜
ÿ‚ÈÙÛ· ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÙÔÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ô ∫Ô‡Û·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô
Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ √ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ú¿Û¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ
ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. O ¤ÌÂÈÚÔ˜
¡Ù¿ÛÈÔ˜ ÚÔÔÓ‹ıËΠηÓÔÓÈο Î·È Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂ-
ÛË ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ÂÓÒ Ì ÂӉȷʤÚÔÓ
‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÚÎÂ-
™¤Ú‚Ô˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ̤- ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∂Ï¢ıÂÚfi-
Ùfi ηÈÚfi ÛÙË ‚·ÛÈ΋ Ú˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ηıÒ˜ ›¯Â Ô˘ÏÔ˘, Ô˘ ı· ÙÂı› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÓÙÈ̤وÔ˜
ÂÓ‰Âο‰· οÔȘ ÂÓԯϋÛÂȘ ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÛÙÔÓ ·˘¯¤Ó· Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÈÙ˘-
ÙÔ˘. ∞Ó Â›Ó·È Î·Ï¿ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯›Â˜ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘.
™∂§π¢∞ 50 ñ ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ 21-22 ¡√∂ªμƒπ√À 2009
∞™Δ∂ƒ∞™
§·‚ˆÌ¤ÓÔ˜
ªÂ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ô˘Û›Â˜ ı· ·Ú·Ù·-
¯ı› ·‡ÚÈÔ Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘ Îfi-
ÓÙÚ· ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ÛÙÔ ·È¯Ó›-
‰È Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ
OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ. O
Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
Ù˘ ∞Ú牛·˜ μ·ÁÁ¤-
Ï˘ μÏ¿¯Ô˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú·
ÙÔÓ ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ ª·ÛÙ›· Î·È ÙÔÓ
§ÈÔÓ¤Ï ƒ›Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ÚÔfiÓË-
ÛË Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ˘¤ÛÙË ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ·
ÛÙÔÓ ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ Î·È Ù¤ıËΠÓÔÎ-¿-
Ô˘Ù. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ·Ô-
ÙÂÏ› Ô OÚ¿ÛÈÔ ∫·ÚÓÙfiÛÔ, Ô ÔÔ›Ô˜
ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ·ÎÔÏÔ‡ıË-
Û ·ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ô Ù¯ÓÈ-
Îfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ı· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì¤-
¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹.
∏ ¶ƒ√Δ∂π¡∂π
∞¶O¢O™∏ 1,10-1,60
219. μfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ - ¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁË
221. ™¿ÏÎÂ - ∞ÓÓfi‚ÂÚÔ
222. ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë - äÚÙ·
304. ∫¿ÊÂÓÌÂÚÁÎ - ∑¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ
307. ™ÙÔ˘ÚÌ °ÎÚ·Ù˜ - ƒÈÓÙ
311. ΔÂÓÂÚ›ÊË - ™Â‚›ÏÏË
393. ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ - ªfi¯Ô˘Ì
320. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °. - Œ‚ÂÚÙÔÓ
323. °ÎÚÂÓfiÌÏ - §˘ÒÓ
325. ªÔÚÓÙfi - μ·ÏÂÓÛȤÓ
∞¶O¢O™∏ 1,65-2,00
214. §›‚ÂÚÔ˘Ï - ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ
218. ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË - °ÎÏ¿ÓÙÌ·¯
220. ∫Ôψӛ· - ÃfiÊÂÓ¯¿ÈÌ
223. ºÚ¿ÈÌÔ˘ÚÁÎ - μ¤ÚÓÙÂÚ
357. ¡Ù·ÓÙ› °. - ™¤ÏÙÈÎ
361. ªfiÏÙÔÓ - ªÏ¿ÎÌÂÚÓ
364. μ›ÏÂÌ - ¡ÙÂÓ Ã¿·ÁÎ
368. ¡¿ÔÏÈ - §¿ÙÛÈÔ
371. ™·ÌÓÙfiÚÈ· - ∫Ȥ‚Ô
375. ª¿ÁÂÚÓ - §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ
∞¶O¢O™∏ 2,05-10,00
237. ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ - ÕÚÛÂÓ·Ï
308. °¿Ó‰Ë - ™Ù·ÓÙ¿Ú §È¤Á˘
310. §· ∫ÔÚÔ‡ÓÈ· - ∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú.
322. ƒfiÓÙ· - ÕÏÎÌ··Ú
327. ªÂÛ›ÎÙ·˜ - ºÂÓÂÚÌ·¯ÙÛ¤
339. OÛ¤Ú - ªÔÓ·Îfi
340. ªÈÏÌ¿Ô - ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·
366. §È‚fiÚÓÔ - Δ˙¤ÓÔ·
372. ™È¤Ó· - ∞Ù·Ï¿ÓÙ·
374. ƒ·›ÓÙ μȤÓÓ˘ - ∞Ô‡ÛÙÚÈ· μȤÓ.
∏ «ÃƒÀ™∏ Δ∂Δƒ∞¢∞»:
ñ 322. ƒfiÓÙ· - ÕÏÎÌ··Ú
ñ 237. ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ - ÕÚÛÂÓ·Ï
ñ 375. ª¿ÁÂÚÓ - §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ
ñ 371. ™·ÌÓÙfiÚÈ· - ∫Ȥ‚Ô
«¶¿Ì ÛÙÔ›¯ËÌ·»
ª¿ıÂÙ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
¯ÚfiÓÔ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
¤ˆ˜ Î·È 5 ·ÁÒÓˆÓ
™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS) ÛÙÔ
54340 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜
¡¶™ (ÎÂÓfi) ∫ˆ‰. ∞ÁÒÓ·
¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ÁÈ· 5 ·ÁÒÓ˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ:
¡¶™ 111 112 113 114 115
(¯Ú¤ˆÛË 0.60ú/SMS Ì º¶∞)
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E.
TH§.: 210 33 89 590
∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¶√À Δ∞ §∂∂π √§∞
¢IEY£YN™H ™YNTA•Eø™
I. °. KIOY™H™
TH§.: 211-36.58.320, 211-36.57.000
FAX: 211-36.58.597, 211-36.58.301
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80,
T.∫. 115 28, A£HNA
ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™
ACTION IMAGES, REUTERS, ICON,
ASSOCIATED PRESS, EPA
¢IANEMETAI ¢øPEAN
MAZI ME «TA NEA»
¶√¢√™º∞πƒ√
¶∞O. ª∂ ºOƒ∞ Oπ ¢π∂£¡∂π™ ∫O¡Δƒ∞ ™ΔO¡ ∞™Δ∂ƒ∞ ∫∞π ∂¡ Oæ∂π ¡Δ∂ƒª¶π
¶Úfi‚·
ÌÂ ·¤Ú·
ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ÎÔ˜ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ı· ¿ÚÔ˘Ó ı¤ÛË
£·Ó¿Û˘ §ÈÔÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ 11¿‰·, ÂÓÒ Û ‰›ÏËÌÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
1 (1,30) Ô OÏÏ·Ó‰fi˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ §Ô˘Î¿
1 (1,40) μ‡ÓÙÚ· Î·È ÙÔÓ ∑ÈÏÌ¤ÚÙÔ ™›Ï‚·. O
1 (1,55) ËÓ ·‡Ú· ÙˆÓ «ÌÔ˘ÓÙÈ·ÏÈÎÒÓ» ÚÒÙÔ˜ ‰ÈÂΉÈΛ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
2
1
2
1
1
(1,45)
(1,60)
(1,55)
(1,25)
(1,30)
Δ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› Ô ÃÂÓÎ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Ì ÙÔÓ ª·Ù›·˜ ª›ÂÚÛÌÈÚ,
ΔÂÓ ∫¿Ù ÛÙÔÓ ·˘ÚÈ·Ófi (16.45 - ÂÓÒ ÙËÓ ¿ÏÏË ı¤ÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¿-
NOVA) ÎÚ›ÛÈÌÔ ·ÁÒÓ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·- ÚÂÈ Ô ÃÔÛÔ‡ ™·ÚȤÁÎÈ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ,
2 (1,35) ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘. O ηıÒ˜ ÂͤÙÈÛ ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙÔ˘ ÛÙË §È-
1 (1,35) OÏÏ·Ó‰fi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ‚·‰ÂÈ¿.
ıˆÚ› ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈ- ÕÁÓˆÛÙÔ Â›Ó·È ·Ó ı·
1
1
(1,80)
(2,00)
ÌÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ 11˘ O ΔÂÓ ∫¿Ù ÌÔ- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ‹ fi¯È
2 (2,00) ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔÓ ∑ÈÏÌ¤ÚÙÔ ™›Ï‚·, Ô
2 (1,65) Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ O∞∫∞, ÂÊfi- ÔÔ›Ô˜ ¤·ÈÍ 180 ÏÂ-
2
1
(1,80)
(2,00) ÛÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÓÙ¤Ú- ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 10 Ù¿ ÛÙ· ‰‡Ô ÊÈÏÈο Ù˘
1 (1,85) ÌÈ Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Ë̤Ú˜ ÛÙË ‰È¿- μÚ·˙ÈÏ›·˜, ÂÓÒ ¤Î·ÓÂ
1 (1,80) ÛÙÔ «°. ∫·Ú·˚Ûο΢» Î·È ÔÏÏ¿ Ù·Í›‰È·. ø-
1
1
(1,65)
(1,75) Î·È Î¿ı ÛÙÚ·‚Ô¿ÙËÌ· ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙfiÛÔ, Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜
ı· οÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿, ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÚÔ- ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ¡ÙfiÓÂÙÛÎ Û›ÁÔ˘Ú· ı· Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ∫·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË, ™·ÏÈÁÁ›‰Ë ÛÙÔ
1 (4,75) fi¯È ÌfiÓÔ ‚·ıÌÔÏÔÁÈο
‰ÈÂıÓ›˜, ı· ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·Ó Ú¤ÂÈ ·˘ÚÈ·Ófi Ì·Ù˜. O ΔÂÓ ∫¿Ù ı¤ÏÂÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Ó· «Î·ı·Ú›ÛÔ˘Ó» ÓˆÚ›˜ ÒÛÙ ӷ
Ã
1
(3,20)
(2,20)
·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ‚·ÛÈÎfi ÙÔÓ ¤- ÌÔ˘Ó Ì ·ÎfiÌ· ÈÔ ·Ó‚·Ṳ̂ÓË „˘¯ÔÏÔÁ›· Û Îϛ̷ ÓÙ¤ÚÌÈ
„˘¯ÔÏÔÁ›·˜.
1
1
(3,10)
(2,50) O ÃÂÓÎ ΔÂÓ ∫¿Ù ·ÚfiÙÈ
ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÌÂÈÚÔ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ¯·Ê,
ηıÒ˜ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- O ΔÂÓ ∫¿Ù ˙‹ÙËÛ ›ÂÛË ·fi ÙÔ ÚÒ- Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ¶·È·Ó›· Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
Ã
Ã
(3,10)
(3,60)
‰ÂÓ Â›¯Â ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 10 ÚÔ˘˜ Ó· Ì·Ù˜ ‹Ù·Ó Ôχ η- ÙÔ ÏÂÙfi Î·È ÂÍ‹ÁËÛ ÛÙÔ˘˜ Ô‰Ô- ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ∞Ó Ô ¡›Ó˘ ·Ú·Ì›-
1 (2,75) Ë̤Ú˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ïfi˜, ÂÓÒ Â›Ó·È Ô Û˘Ó‰ÂÙÈ- ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ï¤- ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ, ÙfiÙ Èı·Ófiٷٷ ı·
1 (2,15) ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ı· ¯ÚËÛÈ- Îfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ÌÂٷ͇ ¿Ì˘- „Ô˘Ó ·ÊÔ‡ Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ Â›Ó·È ÛÎÏËÚ‹ ·›ÍÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi ¤Ó·˜ ·-
à (3,25)
ÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, η- Ó·˜ Î·È Â›ıÂÛ˘. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔfi- Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ÔÌ¿‰·, ·Ó‚·Ṳ̂ÓË „˘¯Ô- fi ÙÔ˘˜ ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË ‹ ∫·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË.
1 (3,10) ıÒ˜ ıˆÚ› fiÙÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÌÂÈ- ÓËÛË Ô˘ ı· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË (¯ı˜ ›¯·Ó ÏÔÁÈο ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓÂÙË Ó›ÎË Â› ÙÔ˘ ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ı¤ÛË ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡
1 (4,75) Ú›· ÙÔ˘˜ ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ¿ÚÂÈ ¤ÍÙÚ· ÚÂfi) ÁÈ· ÙÔ˘˜... ÌÔ˘ÓÙÈ·- ¶∞™ Ì ÙÔÓ μ·ÁÁ¤ÏË μÏ¿¯Ô ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ¯·Ê ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Î·È Ô ™ÈÌ¿Ô, ÂÎÙfi˜
1 (1,75) ¤Î‚·ÛË ÂÓfi˜ Ì·Ù˜. Ÿˆ˜ fiÏ· ‰Â›- ÏÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙȘ ÂıÓÈ- Ù˘. O OÏÏ·Ó‰fi˜ ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ ∑ÈÏÌ¤ÚÙÔ. ∏ Èı·Ó‹ 11¿-
1 (1,65)
¯ÓÔ˘Ó, Ô ∞Ϥ͢ Δ˙fiÚ‚·˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Τ˜ ÙÔ˘˜ ÔÌ¿‰Â˜, ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Î·È ÛÙË ÊÚÂÛο‰· ÙˆÓ Δ˙È- ‰·: Δ˙fiÚ‚·˜, °Î¿ÌÚÈÂÏ, ™˘Úfi-
∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™·ÏÈÁÁ›- ηٷϋÍÂÈ ·ÊÔ‡ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÂÈ Û ÙÈ Î·- ÌÚ›Ï ™ÈÛ¤, ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó §¤- Ô˘ÏÔ˜, μ‡ÓÙÚ· (ª›ÂÚÛÌÈÚ), ™·-
‰Ë˜, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ Î·È Ô ¡›- Ù¿ÛÙ·ÛË ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ÙÔ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ·Ú·- ÚȤÁÎÈ, ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘, ∫·Ú·ÁÎÔ‡-
∏ƒ∞∫§∏™. ŒÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· Ó¤· ÚfiÎÏËÛË
∂£¡π∫∏
™˘ÓÙ·Á‹ «∫·Ú·˚ÛοÎË» Ì ∞ÙÚfiÌËÙÔ 12Ë ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ!
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: Ì·ÙÈÛÌfi˜. O ¡ÙȤ ıˆÚÂ›Ù·È Ô ¤Ó·˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, ÂÓÒ Ô ™¿‚- ™ÙË 12Ë ı¤ÛË, ·fi ÙË 16Ë fiÔ˘
∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂ·Ó¿˜ ‚·˜ ∫ˆÊ›‰Ë˜ ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶··ÛÙÂ- ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó·,
ÚÈ·Ófi Î·È ÙÔÓ ∏ÏÈ¿‰Ë. ™Ù· ¿ÎÚ· ı· ·›ÍÔ˘Ó ÔÈ ∂ÛÙ¿ÈÓ Î·È Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηٿٷ͢ Ù˘
ªÈÏ¿ÓÔ, ÂÓÒ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ
Ó‰Âο‰· Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó Û˘- FIFA «ÛηÚʿψÛ» Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ-
∂ ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔÈ. O ™¿‚‚·˜ ∫ˆÊ›‰Ë˜ ÛÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi
·È¯Ó›‰È Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ ÛÙÔ «∫·˘Ù·ÓÙ˙fi-
Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹. O μ¤Ï-
ÏÈÔ˜ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ӛ΢ ÛÙÔ ·È-
Ù¿ ÙË Ó›ÎË Ù˘ Â› Ù˘ O˘ÎÚ·Ó›·˜
Î·È ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋
ÁÏÂÈÔ» ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· 11¿‰· Ô˘ ¯Ó›‰È Â› ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, ÂÓÒ Ë Ê¿ÛË ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï 2010.
·Ú¤Ù·Í ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ªfiÛÓÈ·Î Î·È ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÍÂ¤Ú·Û ÛÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË
Î·È Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ÛÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· Ì 1- °È¿ÎÔÌ οÓÔ˘Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔ- Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜
1. ΔÔ ‰›ÏËÌÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È fï˜ Â›Ó·È ·Ó ÏË ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ™¿‚‚· ∫ˆ- ÙË ƒˆÛ›·, ÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙÔ ªÂÍÈÎfi.
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ 11¿‰· Ô˘ ÍÂΛ- Ê›‰Ë fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÔÈÔ˘˜ ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ Ì‹Ó· ¡Ô-
ÓËÛ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‹ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÙÔ ÙÂÏ›ˆÛÂ, ·ÊÔ‡ Ô ∏- ‰‡Ô ı· ÂÈϤÍÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈıÂ- ¤Ì‚ÚÈÔ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Ù˘ ηٿ-
ÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù·Í˘ ‚Ú¤ıËÎÂ Ë (ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·
ÏÈ¿‰Ë˜, fiÙ·Ó Ì‹Î ˆ˜ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ 51’ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘
ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜, ¤‰ˆÛ ¿ÏÏÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô ¡Ù›Î·. ∂˘ÚÒ˘ ÙÔ˘ 2008) πÛ·Ó›·, ÂÎÙÔ-
›˙ÔÓÙ·˜ ÙË μÚ·˙ÈÏ›· Ô˘ Â›Ó·È ‰Â‡-
·¤Ú· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ÂÓÒ Ô μ¤ÏÏÈÔ˜ Ô˘ Ì‹Î ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ
ÙÂÚË. ΔËÓ ÚÒÙË 11¿‰· Û˘ÌÏËÚÒ-
ÛÙÔ 81’ ˆ˜ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¡Ù›Î· ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÁÎÔÏ Ù˘
ÙËÓ ÂÓ‰Âο‰· Ô˘ ‹Ú ÓÔ˘Ó: OÏÏ·Ó‰›·, πÙ·Ï›·, ¶ÔÚÙÔÁ·-
ӛ΢. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¿Ì˘Ó·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÚÔ- Ï›·, °ÂÚÌ·Ó›·, °·ÏÏ›·, ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹,
‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ¶··˙·- ‚·ıÌfi ·fi ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·-
Îfi Ô ™¿‚‚·˜ ∫ˆÊ›‰Ë˜ ∞ÁÁÏ›·, ∫ÚÔ·Ù›· Î·È ∫·ÌÂÚÔ‡Ó.
¯·Ú›·˜ Î·È ∫·ÙÛ·Ì‹˜. ™Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô °È·ÓÓÔ‡Ï˘ ηÈ
ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Ô ª¿ÚÙÔ˜. ™Ù· ·Ì˘ÓÙÈο ¯·Ê ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔ‚ÏË-

¢π∂£¡∏
°∞§§π∞ - πƒ§∞¡¢π∞
Ÿ¯È ·fi ºπº∞
ÁÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë
«ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô‡ÙÂ Ë ·Ó·Ì¤-
ÙÚËÛË Ó· Â·Ó·ÏËÊı›. Ÿˆ˜ ·Ó·-
ʤÚÂÙ·È ÍÂοı·Ú· ÛÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈ-
ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ï·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹ Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ
·ÔÊ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÔÚÈÛÙÈΤ˜». ∞ÚÓË-
ÙÈο, fiˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó, ·¿ÓÙËÛ Ë
FIFA ÛÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜ Ó· Â-
·Ó·ÏËÊı› Ô ·ÁÒÓ·˜ Ì ÙË °·ÏÏ›·
(1-1), ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
ÎÚ›ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ΔÈÂ-
Ú› ∞ÓÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ
ÙÔ˘ ÛÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÁÎÔÏ Ù˘ ÈÛÔÊ¿-
ÚÈÛ˘ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ (1-1).
O °¿ÏÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ-
˙› ·ÔÏÔÁ‹ıËΠÛÙÔÓ πÚÏ·Ó‰fi Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁfi ª¿È·Ó ∫fiÔ˘ÂÓ ÛÙÔ ÂÚÈ-
ıÒÚÈÔ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÛÙȘ μڢͤÏ-
Ϙ. O πÚÏ·Ó‰fi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ˘-
ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ-
‰›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Ó· Â·Ó·ÏË-
Êı› Ô ·ÁÒÓ·˜ fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È Ë
°·ÏÏ›‰· ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
∫ÚÈÛÙ›Ó §·ÁοÚÓÙ.
ΔËÓ ¿Ô„Ë ˆ˜ «·˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó
ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ» ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ë ‰‹Ïˆ-
ÛË ÙÔ˘ πÚÏ·Ó‰Ô‡ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ¡Ù¿-
ÌÈÂÓ ¡Ù·Ê ˆ˜ ›Ûˆ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ô‡ÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·Ó ‚ÚÈ-
ÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË Ì ÙÔÓ ΔÈÂÚ›
∞ÓÚ›.
¶O§§∞¶§∞ Δ∞ Oº∂§∏ °π∞ Δ∏¡ Oπ∫O¡Oªπ∞ ∞¶O ΔO ªOÀ¡Δπ∞§
∏ Ì¿Ï· Â›Ó·È ¯Ú‹Ì·!
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
°ÈÒÚÁÔ˜ ¡·ÛÌ‹˜
ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¿ÂÈ...
∏ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï. ΔÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ
Ô˘Ï¿. ∫·È fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ fiˆ˜ ¢-
Úˆ·˚ο ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Î·È ¶·ÁÎfi-
ÛÌÈ· ∫‡ÂÏÏ· Ô˘Ï¿ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ.
™ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Euro
Î·È ¶·ÁÎÔÛÌ›ˆÓ ∫˘¤ÏÏˆÓ ·Ú·ÙË-
Ú‹ıËΠηٷÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË ÛÙȘ
ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-
ÎÒÓ ÂȉÒÓ. ∂›‰˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ,
‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔÏ›˜ Î·È „ËÊȷΤ˜ οÌÂ-
Ú˜ ›¯·Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜.
™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Î·È Ô Ù·ÍȉȈÙÈÎfi˜ ÙÔ˘-
ÚÈÛÌfi˜ ηıÒ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ŒÏÏËÓ˜ ı·
Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÛÙË ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋ ÁÈ· Ó·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ
ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ŸÙÔ ƒÂ¯¿ÁÎÂÏ. O ·-
ıÏËÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÂÎÙÈ-
Ì¿Ù·È Û 400 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ÙË ÌÂÚ›‰·
ÙÔ˘ ϤÔÓÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞-
ÁÒÓ˜ Î·È Ù· ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∫‡ÂÏÏ· ¶Ô-
‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.
°È· Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ÔÈ ¡ÔÙÈÔ·ÊÚÈη-
∞fi ÙȘ... Ì·˙ÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ, ·fi ÙȘ ¯ÔÚËÁ›Â˜,
·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË Î›ÓËÛË ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ì·˙È΋˜ ÂÛÙ›·Û˘ Î·È ÙȘ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡, ÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙÔÓÒÓÂÈ ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜
ÓÔ› ·fi ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ¤¯Ô˘Ó
ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÒÛÙ η̛· ÔÌ¿‰· Ó· ÌË
‰ÒÛÂÈ ‰‡Ô ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙ¿‰ÈÔ.
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Â›Û˘
·‡ÍËÛË ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Ê·-
ÁËÙÔ‡, ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ·fi ¯ÔÚËÁ›Â˜, ÛÙË
¯Ú‹ÛË ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ
ˆÏ‹ÛÂȘ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Ô˘ ›ӷÈ
™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ 21-22 ¡√∂ªμƒπ√À 2009 ñ ™∂§π¢∞
Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô ÙˆÓ Â-
ıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ (ʷӤϘ, η¤Ï·).
ŒÚ¢ӷ ¯ÔÚËÁÔ‡ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ∂˘-
Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡-
Û ˆ˜ οı ·ÁÒÓ·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ì-
ÌÂÙ›¯Â Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ·¤ÊÂÚ 42 Â-
ηÙ. ¢ÚÒ Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó
ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰È·-
ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ
51
Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û·Ó ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË
(∂Ï‚ÂÙ›· - ∞˘ÛÙÚ›·) ÂÓÒ ı· ˆÊÂÏÔ‡-
ÓÙ·Ó Â˘Ú‡ÙÂÚ· Î·È Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›·.
ΔÂÚ¿ÛÙÈ· Â›Ó·È Î·È Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. °È· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹-
Ó˜ ÙÔ fiÓÔÌ· Greece ı· ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ
Û ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Â-
ÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Î·È ı· Á›-
ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ·fi Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ÙËÏÂÔ-
ÙÈο ‰›ÎÙ˘·.
OÈ μÚÂÙ·ÓÔ›
º˘ÛÈο ı· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ÊÈ-
Ó·Ï›ÛÙ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ¡fi-
ÙÈ· ∞ÊÚÈ΋. ¶ÚÒÙÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÙÔ˘
μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›-
Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ˆ˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘
∂ıÓÈ΋˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡-
ÂÏÏÔ ı· ·ÔʤÚÂÈ ¤ˆ˜ 1,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
ÛÙÔ ÏÈ·ÓÂÌfiÚÈÔ, ÙȘ ˙˘ıÔÔț˜, ÙȘ
·Ì Î·È ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο Ù·Ì›· ·fi ÙÔ˘˜
ÊfiÚÔ˘˜ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ.
£· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ¤-
ÛÔ‰· ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ·fi
ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ.
∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ Ô ·ÔÎÏÂÈ-
ÛÌfi˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ·fi ÙÔ Euro 2008
ÛÙÔ›¯ÈÛ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â-
Ú›Ô˘ ¤Ó· ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
™∂§π¢∞ 52 ñ ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ 21-22 ¡√∂ªμƒπ√À 2009

™¶√ƒ
TÔ ·ÓfiÚ·Ì· ÙÔ˘ ‰ÈË̤ÚÔ˘
¶O¢O™º∞πƒO
Δ∏§∂Oƒ∞™∏
Ô ·˘ÚÈ·Ófi ÓÙ¤ÚÌÈ μ·ıÌÔÏÔÁ›· (Û 10 ·ÁÒÓ˜)
Δ ¶∞O∫ - ÕÚ˘ (7 Ì.Ì.,
NOVA) Î·È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi
OMA¢E™ μ∞£ª. Δ∂ƒª. 13.00 (NS7): ™¿ÚÙ·Î ª. - Δ™™∫∞.
13.00 (NS4): ƒÔ‡ÌÈÓ ∫·˙¿Ó - ∑ÂÓ›Ù.
1. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 28 20-5
·È¯Ó›‰È ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· - 2. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 26 17-4 14.00 (conn-x TV sport2): OÌÂÚ¯¿Ô˘˙ÂÓ -
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ (7 Ì.Ì., 3. ¶∞√∫ 18 12-6 ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË 1899.
¡OVA) ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ 4. ÕÚ˘ 15 10-8 14.45 (NS1): §›‚ÂÚÔ˘Ï - ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™.
5. ∞∂∫ 15 13-11 15.00 (∂Δ 3): ¶ÈÂÚÈÎfi˜ - Oº∏.
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 11˘ ·- 6. ∫·‚¿Ï· 15 11-8
ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ 7. ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ 14 15-12
15.00 (™¶Oƒ+): ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ - ¢Ô‡Î·˜.
§›Áη˜. ∞ÎfiÌ· Û‹ÌÂÚ·: 8. ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›. 14 13-13 16.30 (conn-x TV sport1): μfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ - ¡˘-
∫·‚¿Ï· - ∞∂∫ (4.45 Ì.Ì., 9. ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 14 12-11 ÚÂÌ‚¤ÚÁË.
™∫∞´), SKODA •¿ÓıË - 10. ∏Ú·ÎÏ‹˜ 11 8-11 16.30 (conn-x TV sport2): ™¿ÏΠ- ∞ÓÓfi‚ÂÚÔ.
§Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ (4.45 Ì.Ì., 11. §¿ÚÈÛ· 10 11-16 16.45 (¡∂Δ): •¿ÓıË - §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜.
¡∂Δ). ∞‡ÚÈÔ: ∏Ú·ÎÏ‹˜ -
12. ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· 10 8-13 16.45 (™∫∞´): ∫·‚¿Ï· - ∞∂∫.
13. Skoda •¿ÓıË 10 6-10 17.00 (∂Δ1): ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ - ∫ÔÏÔÛÛfi˜ (Ì¿ÛÎÂÙ).
∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ (2.30 Ì.Ì., 14. ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ 9 9-10
¡OVA), ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ - ¶·Ó- 17.00 (™¶Oƒ+): ƒ¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜ - ∫ÈÏÌ¿ÚÓÔÎ.
15. §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ 8 6-17
ΔÔ ·˘ÚÈ·Ófi ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì·ÁÓËÙ›˙ÂÈ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÛÙËÓ 11Ë ·ÁˆÓÈ- ıÚ·ÎÈÎfi˜ (4.45 Ì.Ì., 16. ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ 1 6-22
19.00 (NS1): °È¿ÓÓÂÓ· - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜.
19.00 (conn-x TV sport3): °¿Ó‰Ë - ™Ù·ÓÙ¿Ú §È¤-
ÛÙÈ΋ ¡OVA) Î·È ¶·Ó·ıËÓ·˚-
Á˘.
Îfi˜ - ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ. (4.45 Ì.Ì., ¡OVA). O ·ÁÒÓ·˜ ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ -
19.00 (conn-x TV sport1): ΔÂÓÂÚ›ÊË - ™Â‚›ÏÏË.
§¿ÚÈÛ· ÌÂٷ٤ıËΠÁÈ· ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 2 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. 19.00 (NS3): ªÔÏfiÓÈ· - ÿÓÙÂÚ.
¶∞O∫ - ∞ƒ∏™. ¶ƒøΔ√ ¡Δ∂ƒª¶π μ’ ∂£¡π∫∏. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 10˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙË μ’ ∂ıÓÈ- 19.00 (∂Δ1): ΔڛηϷ - ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ (Ì¿ÛÎÂÙ).
΋: ¶ÈÂÚÈÎfi˜ - Oº∏ (Û‹ÌÂÚ·), ƒfi‰Ô˜ - ¢fiÍ· ¢Ú., πˆÓÈÎfi˜ - ∞È- 19.00 (™¶Oƒ+): μ·ÁÈ·‰ÔÏ›‰ - ƒÂ¿Ï ª. (Ì¿-

¢‡Ó·ÌË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Á¿Ïˆ, £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ - ∞Ó. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, ∫·Ï·Ì¿Ù· - ∫¤Ú΢ڷ,

∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ ∞ÛÙ. - ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜, ∏ÏÈÔ‡ÔÏË - ¢È·ÁfiÚ·˜ Î·È ÙË
¢Â˘Ù¤Ú· OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ μ. - ∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÛÙ.
ÛÎÂÙ).
19.30 (conn-x TV sport2): ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ - ª¿ÈÓÙ˙.
19.30 (NS2): ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °. - Œ‚ÂÚÙÔÓ.
°’ ∂£¡π∫∏. 11Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋. ¡fiÙÈÔ˜ fiÌÈÏÔ˜ (·‡ÚÈÔ): ¶·Ó·¯·˚΋ 20.00 (NS7): ªÔÚÓÙfi - μ·ÏÂÓÛȤÓ.
Ù¯ÓÈ΋˜ ÛÙËÓ ΔÔ‡Ì·! - ÷˚‰¿ÚÈ, ™·ÚˆÓÈÎfi˜ - ∫·ÏÏÈı¤·, ∑¿Î˘ÓıÔ˜ - ∞›·˜ ™·Ï., ∫ÂÚ·˘-
Ófi˜ - ¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ˜, ¶·Ó·ÚÁÂÈ·Îfi˜ - μ‡˙·˜, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ - ∫fi-
ÚÈÓıÔ˜, ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ˜ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÃÂÚÛ. Î·È ¶∞O ƒÔ˘Ê - ∞-
21.00 (conn-x TV sport3): ÕÓÙÂÚϯ٠- ƒfi˙Â-
Ï·Ú.
21.00 (conn-x TV sport1): ƒÂ¿Ï - ™·ÓÙ·ÓÙ¤Ú.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ÓÙ·˜: «ΔÔ fiÙÈ ·Ó ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Á›· ¶·Ú·Û΢‹. 21.30 (conn-x TV sport2): ∫¿ÊÂÓÌÂÚÁÎ -
∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂ·Ó¿˜ ÕÚË ı· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ›Ûˆ ¤ÍÈ ™¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ (ª).
‚·ıÌÔ‡˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, fï˜
ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘ÌÂ
ª¶∞™∫∂Δ 21.45 (NS2): ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· - ¶¿ÚÌ·.
21.45 (™¶Oƒ+): Δ‚¤ÓÙ - º›ÙÂÛÂ.
È «·ÈÒÓÈÔÈ» Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›- ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ 22.00 (¡S3): OÛ¤Ú - ªÔÓ·Îfi.

√
· Ì·Ù˜ ¶∞O∫ - OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ - ∞Ì·-
΢ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ·‡ÚÈÔ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜.
ÛÙȘ 19.00 ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ
Δ ÚÔ˘Û›Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ 4Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ∞1 Ì¿ÛÎÂÙ.
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û‹ÌÂÚ·: ∫.°. πÏÈÛ›ˆÓ (17.00): ∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜ -
23.00 (™∫∞´): ªÈÏÌ¿Ô - ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·.
04.00 (NS1): ¡Ù¤Ó‚ÂÚ - ™ÈοÁÔ (¡μ∞).
ΔÔ‡Ì·˜, Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÙÔ Ô- Ì¿Ï· ÛÙ· fi‰È· Ì·˜ Î·È Ó· ‚¿- ÕÚ˘, ∫.°. ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ (17.00): ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ - OχÌÈ· §¿ÚÈ- ∞‡ÚÈÔ
Ô›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÔ˘Ì ¤Ó· ÁÎÔÏ. ∞Ó Û·˜, ∫.°. «∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘» (17.00, ∂Δ1): ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ - ∫ÔÏÔÛ-
Á›ÓÔ˘Ó ÚԂϤ„ÂȘ fi- ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÂÙ‡- 13.30 (™¶Oƒ+): º¤ÁÂÓÔÚÓÙ - O˘ÙÚ¤¯ÙË.
Ûfi˜ ƒ., ¢.°. ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ (19.00, ∂Δ1): ΔڛηϷ - ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜. 14.30 (NS1): ∏Ú·ÎÏ‹˜ - ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜.
ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· «ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ∞‡ÚÈÔ: ÁË. ¶∞O∫ (16.00, NS3): ¶∞O∫ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜, O∞∫∞ 14.30 (conn-x TV sport2): ÕÔ˘ÁÎÛÌÔ˘ÚÁÎ -
Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ, ΢ڛˆ˜ Â-
Âȉ‹ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ڷ, ı· Â›Ó·È Î·Ïfi, ÁÈ·-
Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ı·
(19.00, ™Î¿È): ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ª·ÚÔ‡ÛÈ. ΔÔ Ì·Ù˜ ∞∂∫ - ∫·‚¿-
Ï·˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· (∫.°. ∞Á›Ô˘ £ˆÌ¿, 17.00).
™·Ó ¶¿Ô˘ÏÈ.
15.30 (™¶Oƒ+): ÕÁÈ·Í - ÃÂÚÂÓʤÈÓ.
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ò˜ ı· ·- ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ı· 15.30 (NS7): ªfiÏÙÔÓ - ªÏ¿ÎÌÂÚÓ.
Ú·Ù·¯ı› Ô ÕÚ˘ Ì ‰ÂÈ ı¤·Ì·, fï˜ Ô
ÙÔÓ ŒÎÙÔÚ ƒ·Ô‡Ï ∫Ô‡- fi‰È· Ì·˜ Î·È ‚·ÛÈÎfi˜ Ì·˜ ÛÙfi¯Ô˜ μ√§∂´ 16.00 (conn-x TV sport1): ¡¿ÔÏÈ - §¿ÙÛÈÔ.
16.00 (conn-x TV sport3): ™·ÌÓÙfiÚÈ· - ∫Ȥ‚Ô.
ÂÚ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ë Ó›ÎË ¤ÛÙˆ Î·È 16.00 (NS3): ¶∞O∫ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ (Ì¿ÛÎÂÙ).
ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘.  ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ·Ô„ÈÓfi ΢-
«∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·È- ¤Ó· ÁÎÔÏ» Ùfi- ÌÂ ¤Ó· ÁÎÔÏ».
O ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ª Ú›ˆ˜ È¿ÙÔ Ù˘ 7˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ ∞1 ‚fiÏÂ˚, ÛÙËÓ Ô-
16.15 (¡S4): ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓȘ. §ÔÓ‰›ÓÔ.
16.30 (conn-x TV sport2): ª¿ÁÂÚÓ - §Â‚ÂÚ-
¯Ó›‰È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÓÈÛÂ Ô μÈÂÚ›ÓÈ· ÕÚË ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘- Ô›· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÙ¤ÚÌÈ (∏Ú·ÎÏ‹˜ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜) ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÎÔ‡˙ÂÓ.
ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔ- Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ Ô˘ ÛÙÔ ÂȉfiÚÈÔ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ΔÔ ·Ô„ÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ÕÚ˘ 16.45 (NS1): ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›Ô-
ÓÙ¿ ÛÙËÓ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ·Ú·¯ÒÚËÛ ¯ı˜ ÂÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - ∞.O. ∫ËÊÈÛÈ¿˜ (μ·ÛÈÏÈο, 17.45). ¶·ÓÂÏÏ‹- Ï˘.
fï˜ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿Ì ÔÈÔ˜ ‚Ú›- fi„ÂÈ ÙÔ˘ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ ΔÔ‡Ì·˜, Ì›- ÓÈÔ˜ - ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ (∫˘„¤ÏË, 19.00). OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ¶∞O∫ (ƒ¤- 16.45 (NS2): ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ - ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜.
ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ Ì·˜ ·ÏÏ¿ ÔÈÔÈ ‚Ú›- ÏËÛ ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· ˘¿Ú- ÓÙË, 19.00). ∞∂∫ - §·Ì›· (¡¤Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 20.30). 17.30 (™¶Oƒ+): ªÈÙ˜ ÛfiÎÂÚ. ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ Î‡-
ÛÎÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜» ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, fi¯È fï˜ ÛËÌ·- ñññ ™ÙËÓ 7Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋: ™¿‚‚·ÙÔ: OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ∞ÔÏÏÒ- ÂÏÏÔ. ªÈÎÚfi˜ ÙÂÏÈÎfi˜.
μÈÂÚ›ÓÈ· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ·˘- ÓÙÈΤ˜, ·ÊÔ‡ ›Â: «∂›Ì·ÛÙ ·ÈÛÈfi- ÓÈÔ˜ (ƒ¤ÓÙË, 16.00). ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ - ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ (ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, 18.00 (conn-x TV sport3): μÈÁÈ·ÚÂ¿Ï - μ·ÁÈ·‰Ô-
ÚÈ·Ófi ÓÙ¤ÚÌÈ. ™˘Ó¤¯ÈÛ ‰Â ϤÁÔ- ‰ÔÍÔÈ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ. 19.00). ∂.∞. §¿ÚÈÛ·˜ - ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ (¡Â¿ÔÏË, 19.30). Ï›‰.
Œ¯Ô˘Ì ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Î·Ï¿ ÙȘ ÙÂÏ¢- ÕÚ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - °.™. ∫ÂÚ·Ù¤·˜ (μ·ÛÈÏÈο, 20.30). ∫˘- 18.00 (NS7): ™ÙfiԢΠ- ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı.
Ù·›Â˜ ‰¤Î· Ë̤Ú˜ Ì ÙÔ˘˜ ·›- Úȷ΋: ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ - ∞Ó·ÙfiÏÈ· (∫˘„¤ÏË, 15.00). 18.30 (conn-x TV sport1): ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ - ªfi-
ÎÙ˜. Œ¯Ô˘Ì ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ¯Ô˘Ì.
Ú¿ÁÌ·Ù· Û ı¤Ì·Ù· Ù·ÎÙÈ΋˜, fi-
¶√§√ 19.00 (™∫∞´): ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ª·ÚÔ‡ÛÈ (Ì¿-
̈˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÏÏ¿- °È· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ∞1 fiÏÔ ·Ó‰ÚÒÓ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó Û‹ÌÂ- ÛÎÂÙ).
ÍÔ˘Ì ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. •¤ÚÔ˘Ì ڷ ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ: ¶ÔÛÂȉÒÓÈÔ (15.00): ¶∞O∫ - ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜, 19.00 (conn-x TV sport2): ƒ·›ÓÙ μȤÓÓ˘ - ∞-
fiÙÈ ı· ·›ÍÔ˘Ì ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈ·˜ Ô- ÎÔÏ. «∞ÓÙ. ¶Â·Ófi˜» (15.00): ¡.∂. ¶¿ÙÚ·˜ - ¡.O. §¿ÚÈÛ·˜, πÏ›- Ô‡ÛÙÚÈ· μȤÓÓ˘ (ª).
Ì¿‰·˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ›ÂÛË ÛÈÔ (16.00): ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ - ¡.O. Ã›Ô˘, ÎÔÏ. ¶. º·Ï‹ÚÔ˘ (17.00): 19.00 (™¶Oƒ+): ªÈÙ˜ ÛfiÎÂÚ. ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡-
Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË. ∂›Ì·ÛÙ ÚÔÂÙÔÈ- ¶. º¿ÏËÚÔ - ¡.O. ¶¿ÙÚ·˜, O∞∫∞ (17.00): ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ¡.O. ÂÏÏÔ. ΔÂÏÈÎfi˜.
Ì·Ṳ̂ÓÔÈ Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ·‰˘- ÷ӛˆÓ. ™‹ÌÂÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ∞1 Á˘Ó·ÈÎÒÓ. 19.00 (NS1): ¶∞O∫ - ÕÚ˘.
ӷ̛˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ Î·È Ë ÊÈÏÔ- ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ¶ÔÛÂȉÒÓÈÔ (13.30): ∏Ú·ÎÏ‹˜ - ∂ıÓÈÎfi˜, O∞∫∞ 20.00 (conn-x TV sport3): ª¿Ï·Á· - ™·Ú·ÁfiÛ·.
ÛÔÊ›· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ¿Ì ÛÙËÓ ΔÔ‡- (15.00): ¡ËÚ¤·˜ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ - μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, ÎÔÏ. ¶ÂÈÚ·È¿ 21.30 (conn-x TV sport2): ∫ÔÚÙÚ¿ÈÎ - °ÎÂÓÎ.
Ì· ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì». (17.00): OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜, ÎÔÏ. «∞ÓÙ. ¶Â·Ófi˜» 21.45 (¡S3): °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ - O˘ÓÙÈÓ¤˙Â.
(17.00): ¡.∂. ¶¿ÙÚ·˜ - °Ï˘Ê¿‰·. 22.00 (conn-x TV sport1): OÛ·ÛÔ‡Ó· - μ·Ï¤Ó-
«∂›Ì·ÛÙ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ Î·È ı¤ÏÔ˘- ñññ∞1 Ã∞¡Δª¶O§. 8Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Û‹ÌÂÚ· Ì ÙÚ›· Ì·Ù˜ ıÈ·.
Ì ӷ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ, fi- (¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ∞ÂÚˆfi˜ Œ‰ÂÛÛ·˜ - ¶∞O∫ 23-34). 22.00 (NS7): ¡ÈÔ‡ÂϘ - ƒÔÛ¿ÚÈÔ.
̈˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔ- ∞Ó·Ï˘ÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ∫.°. ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ 15.00: 22.00 (¡S2): ªÔÓÙÂÏȤ - §ÈÏ.
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ - ¢Ô‡Î·˜, ¢∞∫ ¡¿Ô˘Û·˜ 17.00: ∑·ÊÂÈÚ¿Î˘ 22.45 (NS4): ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓȘ. §ÔÓ‰›ÓÔ.
Úԇ̠ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘- ¡¿Ô˘Û·˜ - £ÂÚÌ·˚Îfi˜, ¢∞∫ ∫Ï·‰ÈÛÔ‡ ÷ӛˆÓ 17.30: ∫‡‰ˆÓ 01.00 (™∫∞´): ¡¤· ÀfiÚÎË - μÔÛÙÒÓË (¡μ∞).
Ì ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·- ÷ӛˆÓ - μÚÈÏ‹ÛÛÈ·. ∏ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙËÓ 02.30 (™∫∞´): ºÔ›ÓÈÍ - ¡ÙÈÙÚfiÈÙ (¡μ∞).
Ù·» ›Â Ô ∫Ô‡ÂÚ ΔÂÙ¿ÚÙË Ì ٷ Ì·Ù˜ ºÈÏ›Ô˘ μ¤ÚÔÈ·˜ - ¢ÈÔÌ‹‰Ë ÕÚÁÔ˘˜ Î·È 03.30 (¡S1): L.A. °Î¿Ï·ÍÈ - ™ÔÏÙ §¤ÈÎ.
ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¤- ∫ÈÏΛ˜ - ∞∂∫.
ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘
 ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ 21-22 ¡√∂ªμƒπ√À 2009 ñ ™∂§π¢∞ 53
°¡øª∏
ªπ∫ƒ√∞£§∏Δπ∫∞
™∞§¶π°°π¢∏™: º∂ΔO™ ∂π¡∞π ∏ ÃO¡π∞ ΔOÀ ∫∞π Oπ ª∂ΔOÃ∂™ ΔOÀ ∞¡∂μ∞π¡OÀ¡

Δ Ô ˘
∂ÎÙfiÍ¢ÛË ·fi ÙÔ ¡ÙfiÓÂÙÛÎ
°ÈÒÚÁÔ˘ ƒÔ˘Û¿ÎË
∏ ÌÔ›Ú· Δ Ô ˘
ÙÔ˘ ‚fiÏÂ˚ ∫ÒÛÙ·
∏ ∂ıÓÈ΋ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ∫ÔÊÈÓ¿
ÚÔÎÚ›ıËΠ·ÓËÁ˘ÚÈο KKofina@dolnet.gr
ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï, Ë
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ
ÚfiÎÚÈÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÔÌ¿-

∏
ÁÈfiÚÙ·Û ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜
̤Ú˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ‰·˜ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏ-
ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ Ù˘ ¯ÚÔÓȤ˜, ÏÔ ·Ó‚¿˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ Â-
ÂÓÒ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂΛÓË ÙÔ˘ ›Â‰Ô ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ. ΔÔ
‚fiÏÂ˚ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÏÂÁfiÌÂÓÔ «brand name» ÙÔ˘˜, ÙËÓ
Ù˘ 7˘ ı¤Û˘ ÛÙÔ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Í›· ÛÙÔ Ô‰Ô-
∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ.
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ñññ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘
˙ÔÊÂÚfi ̤ÏÏÔÓ. ‚ϤÂÈ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÎÙÔ-
∫‡ÚÈ· ·ÈÙ›· Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ͇ÔÓÙ·È; O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™·ÏÈÁÁ›-
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂O¶∂ ‰Ë˜! O ‰ÈÂıÓ‹˜ ΢ÓËÁfi˜ ÙÔ˘ ¶·-
™Ù¤ÏÈÔ˘ ¶ÚÔ۷ϛη Ó· Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, ÛÙ· 28 ÚÔ˜ 29 ¯Úfi-
ÙÈı·Û‡ÛÂÈ Ù· ÚÔÔÓËÙÈο ÓÈ· ÙÔ˘, ‰Â›¯ÓÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· η-
ÙÔ˘ ·ˆıË̤ӷ Î·È Ó· Ïfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙÔ˘˜ «Ú·Û›-
ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘˜». ΔÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ ÛÙÔ
ÚÔÔÓËÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ ¡ÙfiÓÂÙÛÎ, ÁÎÔÏ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤-
¢ËÌ‹ÙÚË ∫·˙¿˙Ë - °È¿ÓÓË ÏÂÛÌ· Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÓfi˜
º¿Î· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ˆÚ·›Ô˘ Ï·Û¤ Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi (!),
ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· Ô˘ ÙÔÓ ¯Ú›˙Ô˘Ó ÚfiÛˆÔ ÙˆÓ ËÌÂ-
ÍÂΛÓËÛ Ì ÙË ÛÔ˘‰·›· ÚÒÓ. ™ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÙÔÓ ·Ô-
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ ∂˘Úˆ‚fiÏÂ˚ ı¤ˆÛ·Ó Î·È ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÈ
Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘. ÚÒÙ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÒÛÙ ӷ Û˘ÓÂ-
ŸÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Û ϛÁ˜ ¯›ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶·È·Ó›·. ∞ÏÏ¿ Ì ÓÔ‡ÌÂ-
ÚÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 750.000 ¢ÚÒ, ÙÔ
̤Ú˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó
‚ϤÔ˘Ì ·‚¤‚·ÈÔ. O ™·ÏÈÁÁ›- ∞§°∂ƒπ∞
·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘
Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È ‰Ë˜, ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎfi˜ ÚÔ ÂÙÒÓ
ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÛÙËÓ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋, ÂÈÛ¤‚·Ï ‰˘Ó·ÌÈο
Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·È¯Ó›-
OÈ ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ
Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘ ø™ ‹ÚˆÂ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ∞ÏÁÂÚ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÙÂÏÈο ÙÔ˘
∂ıÓÈ΋˜ Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ‰È· ¤Ù·Í ¤Íˆ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ÙÔÓ Ã·ÚÈÛÙ¤· Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔÓ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘. ∂›Ó·È ‰Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞ÏÁÂÚ›·˜ ∞ÌÓÙÂÏ·˙›˙ ªÔ˘ÙÂÊϛη (ÛÙË ÊˆÙfi Û˘ÓÔ-
Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÌÈÏ› Ì ÙÔÓ ∫·Ú›Ì ∑È·Ó›) ‰¤¯ıËΠÙÔ˘˜ ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜.
°Î¤Î·! ªÂ ËıÈÎfi ˘„ËÏfi, ı· ‹ıÂÏÂ
ÚÔÔÓËÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó
¤Ó· ÔÛfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 1 ÂηÙ. ¢ÚÒ
‰ÂÎÙ‹ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘
Î·È Ê˘ÛÈο Ó· ÌËÓ ˘ÔÏ›ÂÙ·È Ùfi-
ÛÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi ÙÔ̤· Ù˘
ÛÔ Ôχ Û ·Ô‰Ô¯¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·- ÈÁÁ›‰Ë, Ô ÙÚfiÔ˜ ı· ‚ÚÂı›. ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞Ó‰ÚÒÓ, Ô˘- ™ΔO Ì˘·Ïfi ÙˆÓ °Î¤Î·,
ÔÌ¿‰·˜.
ÎÚÈ‚ÔÏËڈ̤ÓÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ‰Â›˜ ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛÂ. ∫È fï˜ ÷ÚÈÛÙ¤·, Δ˙ÈfiÏË. ΔÈ ı·
O Úfi‰ÚÔ˜ ›¯Â
ÙÔ˘. °È·Ù› ÔÈ ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘, ∑ÈÏ- ªπ∞ ÂÈÎfiÓ·, ·Ì¤ÙÚËÙ˜ Ô ¡›Ó˘ ÚÔ·Ï›ÊÂÙ·È ÁÈ· ‚·ÛÈÎfi˜, οÓÔ˘Ó; ¶Ò˜ ÛÎÔ‡-
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
Ì¤ÚÙÔ, ™ÈÛ¤ Î·È ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘ ϤÍÂȘ. ™˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ·Â- Ô ¶ÏÈ¿ÙÛÈη˜ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÌÔÚ› Ô˘Ó Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Â-
·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘
·›ÚÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·. ÚÔÏ¿ÓÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔ- ˆ˜ ‰ÂÍÈfi˜ Ì·Î (Î·È ·˜ ÁÎÚ›ÓÈ·˙ fiÌÂÓÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘; ¡·È
«ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘» ÛÙÔ
ŸÏÔ ÙÔ˘ ™·ÏÈÁÁ›‰Ë; OÈ Î·Ï¤˜ ¿- Ê‹˜ ·fi ÙÔ ¡ÙfiÓÂÙÛÎ. ¤Ú˘ÛÈ fiÙ·Ó ÙÔÓ ¤‚·˙ ÂΛ Ô ª¿- ÌÂÓ Ô ŸÙÔ ƒÂ¯¿ÁÎÂÏ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û fi-
ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‡ÛÙÂÚ· ·fi
ÎÚ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ·Ù˙¤ÓÙ˘ ÙÔ˘ ÛÙË ªÈ· ·Ú¤·, ÔÈ ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘, ¶ÏÈ¿ÙÛÈ- ÁÈ‚ÈÙ˜ ÛÙËÓ ∞∂∫, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔ˘˜ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙ· ÙÂÏÈο ÙÔ˘
ÓÈÎËÊfiÚÔ ·ÁÒÓ· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙÔ ıÂÙÈÎfi fiÓÔÌ· Ô˘
∂ıÓÈ΋˜ Ó· ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Î·˜, ¡›Ó˘, ¶··ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ˜, Ó· ÚÔ·„ÂÈ ‰È·˙‡ÁÈÔ), Ô ¶··ÛÙ·- ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï, ˆÛÙfiÛÔ ·Ó ·ÊÂı› Ë Î·-
¤¯ÙÈÛ·Ó Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ... ÌÂÙ·- ¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ηÏÔη›ÚÈ·, Ë ÙÂÙÚ¿- ıfiÔ˘ÏÔ˜ ‹‰Ë ıˆÚÂ›Ù·È ·Ó·ÓÙÈη- Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘, ÙfiÙ ı· Ì›-
ÚÔÔÓËÙ¤˜ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ Ó¿ÛÙ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ
ÙÚ›¯· ÙÚȯȿ. ŸÌˆ˜ ÂΛÓÔÈ ‰· ·˘Ù‹ ÊÔÚÔ‡Û ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ ∂- Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ÂÓÒ Ô ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ ·Áˆ- ÓÔ˘Ó ›Ûˆ Î·È ‰ÂÓ ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Î·Ï‹
ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη. ∫·Ó›˜ ÁÂÚÌ·ÓÈ- ıÓÈ΋˜ ¡¤ˆÓ Î·È ‰È¤ÚÂÂ. °È· fiÙ ӛÛÙËΠÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ. ªÈ- ÂÈÎfiÓ· ÛÙË ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋. ∞Ê‹ÛÙÂ
‰ÂÓ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÚfiÛˆ· ‹ Îfi˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÎÏ·„ ٷ ¯Ú‹-
ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙȘ ∂Ï›‰Â˜, ÁÈ· fiÙ ϿÌ ÁÈ· ÂÓÂÚÁ¿ ̤ÏË! Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜
Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ∫·È Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ¤- ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û¯‹Ì·. O ÷ÚÈÛÙ¤·˜ ‰ÂÓ
«Î·ÚÊÒıËλ ˆ˜ ¯ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ «Ôχ» ™ÈÛ¤, ÙÔÓ Ù·Ï·-
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÙÔ ·›˙ÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ô °Î¤Î·˜ ‰˘-
ÓÙÔ‡¯Ô ¡›ÓË (Ô˘ οÔÙ Ú¤ÂÈ ÛÎÔχÂÙ·È, Ô Δ˙ÈfiÏ˘ Â›Ó·È ¿Ê·-
ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. Ó· ‚ÁÂÈ!) Î·È ÙÔÓ §¤ÙÔ, ηÏÂ›Ù·È Ó·
¢Â›¯ÓÂÈ ·›ÛÙ¢ÙÔ, ·ÏÏ¿ °∫∂ƒ∂´ƒO ÓÙÔ˜. ¶ÚÔÛı¤ÛÙÂ Î·È ÙÔÓ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ
ÏËÚÒÛÂÈ ·‰Ú¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ™·Ï- ª¿ÓÙ˙ÈÔ Î·È È‰Ô‡ ÌÈ· Ì›ÓÈ ÔÌ¿‰· «·-
ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÙ˜ ÈÁÁ›‰Ë! O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ı· «·›-
Ì¿ÚÙ˘Ú˜ fiÙÈ Ô Ù¤ˆ˜
ÎfiÔ˘Ù˜ Î·È Ó˘Ó Úfi‰ÚÔ˜
ÍÂÈ» ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙfiÚÈ; ¶ÚÔ ÂÙÒÓ, Ô
™fiÏÈÓÙ ¤Ù·Í ÙËÓ ÂÍ‹˜ ·Ù¿Î· ÛÙÔÓ
«™ÙËÓ ∞∂∫ ÚÔԉ‡ˆ» ÓÂÓÂÚÁÒÓ» Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ. £·
ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Û‡ÏÏÔÁÔ Ó·
ÙÔ‡˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·ÁˆÓÈ-
∫fiÎηÏË, fiÙ·Ó Ô «™¿ÏÈ» ·ÁˆÓÈ˙fi- ∂π¡∞π ۷ʤ˜ ˆ˜ Ë ∞∂∫ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ
ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÛÙÈÎfi Ú˘ıÌfi;
Ù·Ó ·ÎfiÌË ÛÙÔÓ ¶∞O∫: «¡· ÙÔÓ ÔÏÏ¿ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·fi ÙÔÓ
ÂÓ‰ÔÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÒÛÙ ӷ ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ı· Ô˘ÏËı› ÙÚÂȘ ƒfiÙ˙ÂÚ °ÎÂÚ¤ÈÚÔ. O ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ ∂¡∞ fiÓÔÌ· Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ·fi ÙËÓ ÊÔÚ¤˜ ¿Óˆ»! ΔfiÛÔ Ôχ ÙÔÓ ›- ̤ÛÔ˜ (μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ Ì ÔψÓÈÎfi ÌËÓ Í¯ÓÔ‡Ó fiÛÔÈ ÎÔÈ-
ÎÂÚΛ‰· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÙ¢Â, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ı¤ÛË ·ÎÚ·›Ô˘ Â- ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ) ¤Î·Ó ‰ËÏÒÛÂȘ Û ÙÔ‡Ó ÙȘ ÌÂÙ·Áڷʤ˜
·ÁÒÓˆÓ! ÈıÂÙÈÎÔ‡. ÿ‰È· ¿Óˆ - οو ¿Ô- ̤۷ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜ Î·È ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡:
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔÓ ÂÓfi¯ÏËÛ „Ë, ·Ó¿ÏÔÁË ÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙÔÓ ™·Ï- ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·: «ŸÏ· ªÚ·ÓÙ¿Ô. °È· ÙÔÓ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ Ô˘
Ô˘ ·ÚÓ‹ıËηÓ... ÈÁÁ›‰Ë, ÂͤÊÚ·˙Â Î·È Ô μ·Ï‚¤Ú- Ù· ‚Ú›ÛΈ ηϿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ◊‰Ë ·›˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Ô
ÿÛˆ˜ fï˜ ¤ÏıÔ˘Ó ‰Â. ∞ÏÏ¿ Ô ∫fiÎηÏ˘ Ô˘‰¤ÔÙ ÎÈ- ¤¯ˆ ·ÁˆÓÈÛÙ› Û ·ÚÎÂÙ¿ ·È¯Ó›‰È· ÏfiÁÔ˜, fi¯È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÙ ÂÈıÂÙÈÎfi
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‰ÂÈÓ¿ ·Ó Ó‹ıËΠÛÔ‚·Ú¿ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÓÈÒıˆ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙË Ù˘ ™·¯Ù¿Ú ¡ÙfiÓÂÙÛÎ. O ªÚ·ÓÙ¿Ô
ÂÁÎÚÈı› ·ÎÚÈ‚fi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÛÙÚ¿ÈÎÂÚ. ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘ ·˘Ù‹. ŒÓ·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÊÈÎÙfi˜ ÛÙfi¯Ô˜, ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ
ͤÓÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ Û ÌÈ· ñññ Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, Ô ¶·Ó·ıË- ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ Ì ¿ÊËÛ ÂÎÙfi˜ ÁÈ· §ÈÌ¿ÓÈ Î·È ·fi ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ‰È·Ú-
ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ì ¿ıÏÈ· Ó·˚Îfi˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ ÛÙË Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∞∂∫ Û›ÁÔ˘Ú· Ú¤Ô˘Ó fiÙÈ 2 ‹ ÙÔ Ôχ 2, 5 ÂηÙ. ¢-
ÔÈÎÔÓÔÌÈο. Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ˘fiıÂÛË. ∫·È ·Ó fi- ÚÔԉ‡ˆ». ÚÒ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ‰··Ó‹ÛÔ˘Ó. ∞Ó
ÓÙˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ™·Ï- ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ΛÓËÛË ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ.
58 ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

¶∞¡∂§§∏¡π∂™ ∂•∂Δ∞™∂π™ 2010

™Δ∏¡ ° §À∫∂π√À

ª·ıËÌ·ÙÈο ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘
ÈÏÂÁ̤ӷ ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ∞¶∞¡Δ∏™H ™Δ√ 2 Ô £∂ª∞

∂
2
ii) x - z = x -1 - i 3 = x -1 +3=
£ÂÙÈ΋˜ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘ Ù˘ ° Ù¿Í˘
∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ. = x 2 - 2x + 4 , ÔfiÙ : 3 3 3 3 (+)
f(x 1) = f(x2) ⇒ (f(x 1)) = (f( x2)) ⇒ 2(f(x 1)) = 2(f( x 2)) ⇒
3f(x1) = 3f(x 2)
f( x-z -2)-5 f( x2 - 2x + 4 - 2 ) - 5
= ⇔ ⇒2(f(x 1)) 3+3f(x 1) =2(f( x2)) 3+3f(x 2)) ⇒
4
x - 2x 3 x 4 - 2x 3 ⇒ x1 + 5 = x 2 + 5 ⇒ x1 = x 2, ¿Ú· f : ″1-1″
1Ô £¤Ì·: ŒÛÙˆ Ë Û˘Ó¯‹˜ ÛÙÔ R Û˘Ó¿ÚÙËÛË f ÁÈ· ÙËÓ
> ÔÔ›· ÈÛ¯‡ÂÈ:
f 2( x ) + 8x f(x)ËÌx = 16x 2 Û˘Ó2 x + 25 ÁÈ· οı x ∈ R
⇔
f( x-z -2)-5
x 4 - 2x 3
=
2
·. °È· οı x1, x2 ∈ R ¤¯Ô˘Ì :
∞ÊÔ‡: 2( f(x))3 + 3 f(x) = x +5, ÁÈ· οı x ∈ R. £¤ÙÔÓÙ·˜
f ( x 2 - 2x + 4 - 2 ) - 5 x 2 - 2x + 4 - 2 ÙfiÙ fiÔ˘ x ÙÔ f - 1 (x) ¤¯Ô˘Ì :
Î·È f(0) = 5. = ⋅
2 x 4 - 2x 3 2( f( f - 1(x) ))3 + 3 f( f - 1(x) ) = f - 1(x) +5 ⇔
·) ¡· ·ԉ›ÍÂÙ fiÙÈ : x 2 - 2x + 4 - 2
f - 1(x) = 2x3 + 3x - 5.
i) f(x) ≠ 0 ÁÈ· οı x ∈ R f ( x 2 - 2x + 4 - 2 ) - 5
ñ°È· ÙÔ lim , y = f(x) f(x) = 0
x→ 0 2 ‚. °È· ÙÔÓ xx’ : ⇔ y=0 ⇔
ii) f(x) = 16 x2 + 25 - 4xËÌx, x ∈ R x 2 - 2x + 4 - 2 y=0
‚) ¡· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÙ ٷ fiÚÈ· : ı¤Ùˆ x 2 - 2x + 4 - 2=u Î·È ÂÂȉ‹ x = f- 1(0)
⇔
f(x) - 5 lim ( x 2 - 2x + 4 - 2 )= 0, ÙfiÙÂ : y=0
i) lim x→ 2
x→ 0 x2 ⇔ x=-5
f( x - z - 2) - 5 y=0
ii) lim fiÔ˘ z = 1 + i 3 f ( x 2 - 2x + 4 - 2 ) - 5 f ( u ) - 5 (i) 12
x→ 2 lim = lim = - ¿Ú· Ë Cf Ù¤ÌÓÂÈ ÙÔÓ xx′ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô A ( - 5, 0 )
x 4 - 2x3 x→ 2 2 u→0 u2 5
x 2 - 2x + 4 - 2
∞¶∞¡Δ∏™H ™Δ√ 1 Ô £∂ª∞ x=0 ⇔ x=0 ⇔
2 2 °È· ÙÔÓ yy’ : y = f(0)
x 2 - 2x + 4 - 2 x 2 - 2x + 4 - 2 y = f(x)
·) i) ŒÛÙˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ x0 ∈ R ÒÛÙ f(x0)=0, ñ°È· ÙÔ lim
x→ 2 x 4 - 2x 3
¤¯Ô˘ÌÂ:
x 4 - 2x 3
=
1-1
ÙfiÙÂ : f 2 ( x0 ) + 8x0 f( x0 )ËÌ x0 = 16 x0 2 Û˘Ó2 x0 + 25 ⇔ x =0 ⇔
⇔ 16 x02 Û˘Ó2 x0 + 25 = 0 Ô˘ Â›Ó·È ¿ÙÔÔ. x 2 - 2x + 4 - 2
2
⋅ x 2 - 2x + 4 + 2
2 f - 1(y) = 0=f - 1(1)
= x-2
∂Ô̤ӈ˜ : f(x) ≠ 0 ÁÈ· οı x ∈ R . 2 2 ⇔ x=0
x 3 ( x - 2 )⋅ x 2 - 2x + 4 + 2 x( x 2 - 2x + 4 + 2
ii) f 2(x) + 8xf(x)ËÌx = 16x 2Û˘Ó2x+25 ⇔ y=1
f 2(x)+8xf(x)ËÌx+16x 2ËÌ2x =16x 2Û˘Ó2x +16x 2ËÌ2x+25 ⇔ 2 ¿Ú· Ë Cf Ù¤ÌÓÂÈ ÙÔÓ yy′ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô B ( 0, 1 ).
x 2 - 2x + 4 - 2 x-2
⇔ ( f(x) +4xËÌx )2 = 16x2 ( ËÌ2x + Û˘Ó2x ) + 25 ⇔ ÔfiÙÂ : lim
x→ 2 x 4 - 2x 3
= lim
x→ 2 2
=0
Á. °È· οı x1, x2 ∈ R ¤¯Ô˘Ì :
x 2 - 2x + 4 + 2
⇔ ( f(x) + 4xËÌx) 2 = 16x2 + 25 (1) (+)
ŒÛÙˆ Ë Û˘Ó¿ÚÙËÛË g Ì g(x) = f(x) + 4xËÌx, x ∈ R ÙfiÙ : f ( x -z - 2 ) - 5 x 31 〈 x 32 ⇒ 2x31 〈 2x32
∂Ô̤ӈ˜ : lim = x1 〈 x 2 ⇒ ⇒ f - 1 x1 〈 f - 1 x2
ñ Ë g Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜ ÛÙÔ R ˆ˜ ¿ıÚÔÈÛÌ· Û˘Ó¯ÒÓ. x→ 2 x 4 - 2x 3 3x 1 〈 3x 2 ⇒ 3x1 - 5 〈 3x2 - 5
ñ g(x) ≠ 0 ÁÈ· οı x ∈ R .
( °È·Ù›: ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ x0 ∈ R ÒÛÙ g(x0) = 0 = lim
f x 2 - 2x + 4 - 2 - 5
⋅ lim
x 2 - 2x + 4 - 2
2
= ‰ËÏ·‰‹ f - 1 ÁÓËÛ›ˆ˜ ·‡ÍÔ˘Û· ÛÙÔ R.
ÙfiÙÂ (1) ⇔ ( g(x0) ) 2 = 16x02 + 25 ⇔ 16x02 + 25 = 0 Ô˘ x→ 2
x 2 - 2x + 4 - 2
2 x→ 2 x 4 - 2x 3 i) f(3x) < x ⇔ f - 1(f(3x)) < f - 1(x) ⇔ 3x < 2x3 + 3x - 5 ⇔
Â›Ó·È ¿ÙÔÔ .) 3
= - 12 ⋅ 0 = 0 ⇔ x3 〉 5 ⇔ x 〉 5
∂Ô̤ӈ˜ Ë g ‰È·ÙËÚ› ÛÙ·ıÂÚfi ÚfiÛËÌÔ ÛÙÔ R Î·È ÂÂȉ‹ 2 2
5
g(0) = f(0) = 5 > 0 ÙfiÙÂ Î·È g(x) > 0 ÁÈ· οı x ∈ R .
2Ô £¤Ì·: ŒÛÙˆ Ë Û˘Ó¿ÚÙËÛË f :R →R Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙ : ii) f - 1 (x) < x - 1 ⇔ 2x3 + 3x - 5 < x - 1 ⇔ 2x3 + 2x - 4 < 0
ÕÚ· : (1) ⇔ f(x) + 4xËÌx = 16 x2 + 25 ⇔
⇔ f(x) = 16 x2 + 25 - 4xËÌx, x ∈ R.
> 2(f(x))3 + 3 f(x) = x + 5, ÁÈ· οı x ∈ R.
⇔ ( x - 1 ) ( 2x2 + 2x + 4 ) < 0 ⇔ x - 1 < 0 ⇔ x < 1.
‰. ∞ÊÔ‡ lim f (x) = k ∈ R, ÙfiÙ :
x→ 0
‚) °È· οı x ≠ 0 ¤¯Ô˘Ì : i) lim 2 (f(x)) 3 + 3 f(x) = lim x + 5 ⇒
x→ 0 x→ 0
f(x) - 5 = 16 x2 + 25 - 4xËÌx - 5 = ·. ¡· ·ԉ›ÍÂÙ fiÙÈ Ë f Â›Ó·È ·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÈÌË Î·È Ó· ‚Ú›Ù ÙÔÓ
⇒ 2 ( lim f (x))3 + 3( lim f (x) ) = 5 ⇒ 2k3 + 3k - 5 = 0 ⇒
x2 x2 Ù‡Ô Ù˘ f - 1. x→ 0 x→ 0
2 + 25 - 5 4xËÌx 1-1
= 16x - = ‚. ¡· ‚Ú›Ù ٷ ÛËÌ›· ÙÔÌ‹˜ Ù˘ ÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ⇒ f -1(k)= 0= f -1(1) ⇒ k = 1
x2 x2 Ù˘ Û˘Ó¿ÚÙËÛ˘ f Ì ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜ xx’, yy’. ii) °È· ÙÔ lim f(x) - 1 ÁÈ· οı x ≠ 0 ¤¯Ô˘Ì :
x→ 0 x
- 4 ËÌx
2
16 x + 25 - 25
= Á. ¡· ·ԉ›ÍÂÙ fiÙÈ Ë Û˘Ó¿ÚÙËÛË f - 1 Â›Ó·È ÁÓËÛ›ˆ˜
x =
f(x) - 1 = f(x) - 1 = f(x) - 1 =
x 2 ( 16 x2 + 25 + 5 ) ·‡ÍÔ˘Û· Î·È Ó· χÛÂÙ ÙȘ ·ÓÈÛÒÛÂȘ : x 2(f(x)) 3 + 3f(x) - 5 ( f(x) - 1)(2(f(x)) 2 + 2f(x) + 5)
- 4ËÌx
16 i) f(3x) < x = 1
=
16x2 + 25 + 5 x 2(f(x)) 2 + 2f(x) + 5
ii) f - 1(x) < x - 1
f(x) - 5 ∂Ô̤ӈ˜ : lim f(x) - 1 = lim 1 =1
EÔ̤ӈ˜ lim = x→ 0 x x→ 0
2(f(x)) 2 + 2f(x) + 5 9
x→0 x2 ‰. ∞Ó lim f (x) = k ∈ R, ÙfiÙÂ :
x→ 0

= lim ( 16 - 4 ËÌx i) ¡· ‰Â›ÍÂÙ fiÙÈ : k = 1

x→0 2
16x + 25 + 5 x )= Δ∞ £∂ª∞Δ∞ ∂¶πª∂§∏£∏∫∞¡
f(x) - 1 Δ∞ ºƒ√¡Δπ™Δ∏ƒπ∞
= 16 - 4= - 12 ii) ¡· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÙ ÙÔ fiÚÈÔ : lim
x→ 0 x
10 5 ¶√§ÀΔƒ√¶√
 21-22 ¡√∂ªμƒπ√À 2009
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ȉ¤Âs

™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√
Αν η ψυχή μας φορούσε πάντα τα καλά της Α Λ Κ ΥΟ Ν Η Σ Π Α Π Α Δ Α Κ Η Αν δεν είχαμε μπερδέψει τα σημεία του ορίζοντα
και καλωσόριζε τα όνειρά μας...
Aν ξέραμε να διαβάζουμε εγκαίρως
·Ó ‹Ù·Ó fiÏ·... και περιμέναμε να βγει ο ήλιος από τη δύση...
Αν ήταν όλα... αλλιώς!
τα σημάδια των καιρών ·ÏÏÈÒ˜ Μα, τότε, πώς θα ξεχωρίζαμε το φως που κλείνουν
και να προβλέπουμε τις καταιγίδες... w w w. k a l e n d i s . g r μέσα τους τα φύλλα της παπαρούνας;
ME TO ΒΙΒΛΙΟ AYTO Η ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ EINAI ΥΠΟΨΗΦΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ 2009 • ΨΗΦΙΖΟΥΜΕ ΜΕ SMS ΣΤΟ 54160 ΜΕΧΡΙ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΓΡΑΦΟΝΤΑΣ ΒΑ 12

ŒÚÛË ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘: ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ∂ÏÏËÓ›‰· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙË ¯ÂÈڷʤÙËÛ‹ Ù˘

¶π™Δ∏ ™Δ∏ ™À¡∏£∂π∞ Δ∏™ ¡∞ £O§ø- Δ∞
¡∂π Δ∞ ¶∂ƒπ°ƒ∞ªª∞Δ∞ Δø¡ ∏ƒøø¡
ª∂°∞§∞
Δ∏™, ∏ ∂ƒ™∏ ™øΔ∏ƒO¶OÀ§OÀ ¶∞-
™À¡√ƒ∞
ƒOÀ™π∞∑∂π Δ∏ ™À°ÃƒO¡∏ ∂§§∏¡π¢∞ -
∂À∞ ¡∞ æ∏§∞ºπ∑∂π ™Δ∞ ΔÀº§∞ Δ∏
∂π¡∞π
Ã∂πƒ∞º∂Δ∏™∏ Δ∏™. ∂π¡∞π Oªø™ ™Δ∏¡ ª∂™∞ Δ∏™
∞ƒÃ∏. ΔO ™∫OΔ∞¢π Ã∂π∞∑∂Δ∞π ∂•Oπ- ™ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘
∫∂πø™∏ ŒÚÛ˘ ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘ Ë

◊
∂‡·, ‰ËÏ·‰‹ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË
‰Ë ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ë ŒÚÛË ™ˆ- ∂ÏÏËÓ›‰·, Â›Ó·È ÌÈ·
ÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ ÁÈ·
Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‰È„¿ÂÈ Ó·
ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘. ∏ ∂‡· ‰ÂÓ
ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· Á˘- ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÌÂÈڛ˜, Ó·
Ó·ÈΛ· ʈӋ. ÕÏϘ ‚È‚ÏÈΤ˜ Û˘Ó‰Ë- ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¿ÏϘ ÂΉԯ¤˜
ÏÒÛÂȘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ô‡Ù ı· ÌÔÚÔ‡-
˙ˆ‹˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ›ӷÈ
Û·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ¤ÚÁÔ Ù˘ Û˘ÁÎÂ-

∏ ·Ê‡ÓÈÛË
ÎÚÈ̤Ó˘ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∏ ∂‡· Â›Ó·È ÌÈ·
Û‡Á¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ·Ú¿-
Ï¢ÚË ·Ú·Ì˘ı›· ÌÈ·˜ ·ÒÏÂÈ·˜, ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ Î·ÓÂÓfi˜
∞‰¿Ì. ™ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ Ù˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Ë
™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘ – Î·È ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·,
Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ›-
Ó·È £Âfi˜ – Â›Ó·È Ë
ÚˆÙfiÏ·ÛÙË, Ë Ô˘ ͤÚÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ηٷ-
ÌfiÓË ÚˆÙ·ÁˆÓ›- ʤÚÂÈ ÔÙ¤ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi
ÛÙÚÈ·. ∫·È fi¯È Ìfi- ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ. ∂›Ó·È Ï‹Ú˘ Ë ·ÓÙÈ-
ÓÔÓ ·˘Ùfi: Ù˘ ‰›ÓÂ- ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÚfiψÓ; Ÿ¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜, ·ÊÔ‡
Ù·È ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ÂΛÓË ‹ıÂÏ ·È‰È¿ ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ fi¯È ηÈ
Ù˘ ÔÓÂÈÚÔfiÏË- Â›Û˘ ·ÊÔ‡ ÂΛÓÔ˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ «ÚÔ-
Û˘, Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈ- ÓfiÌÈÔ» Ù˘ ‚›·˜. ΔÔ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ Ô˘ Ù˘
Ó‹˜ ÂÚÈÏ¿ÓË- ¤‰ˆÛ ϛÁ˜ ÒÚ˜, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎΛÓË-
ŒÚÛË Û˘, ÙÔ˘ Û˘Á¯Úˆ- ÛË Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ Â›Ó·È Ô Î·Ù·Ï‡Ù˘ Ô˘
™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÙÈÛÌÔ‡ Ì ÂÚÈıˆ- Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ› ÙËÓ ∂‡· Û ÌÈ· ÔÚÈ-
Úȷο ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÈ΋ Î·È Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ê‡ÓÈÛË.
∂À∞ ÛÙÔȯ›·, ¯ˆÚ›˜ Ë ∏ ‰Ú¿ÛË ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
∂∫¢. ¶∞Δ∞∫∏, 2009
™∂§. 213 ›‰È· Ó· ·Ó‹ÎÂÈ Û Ù˘ ¶Ï·Ù›·˜ £Â¿ÙÚÔ˘. Ÿ¯È Ù˘¯·›·,
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ·ÊÔ‡ ÙÔ Ì¤Ú‰ÂÌ· ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô
Δ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·Ó‰ÚÈο Ê‡ÏˆÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ ÙˆÓ
ÚÔÓfiÌÈ·, Û ̛· ȉȿ˙Ô˘Û· ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Û ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÚÈÔ¯‹. ΔÔ
ÚfiÏˆÓ fiÔ˘ Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ Ù˘ Â›Ó·È ·˘- Úˆ› ‚·ÛÈχÂÈ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÙÔ ‚Ú¿‰˘
Ùfi˜ Ô˘ ·Ù¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ÁË, ›- ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÛÙ¤ÎÈ·, ÙË Ó‡¯Ù·
Ó·È Ô ÛÒÊÚˆÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂ- ΢Úȷگ› Ô ÏËڈ̤ÓÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜. ∏ ∂‡·,
ÌÂÚ‰Â̤ÓË ÎÈ ·˘Ù‹ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ
ÓÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È ·˘Ùfi˜
ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘, ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ¤Ó· ÎÏ·Ì,
ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, fiÔ˘ ÁÈ-
ÓfiÙ·Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¿ÚÙÈ ÛÙ· ΢ÎÏÒ-
Ì·Ù· ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∏
›‰È· Â›Ó·È ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Û ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ
Î·È ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÁÁڷʤ·˜.
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ Ù˘
¯·ÓfiÙ·Ó Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë
›‰È·, Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi
Ù˘, η٤ÏËÍ ӷ ÊÈÏÈ¤Ù·È ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜
Ì Ó·Úfi ·ÛÙ¤Ú· Ù˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜. ⁄ÛÙÂ-
Ú· ·fi ÌÈ· ·Ó·ÌÔ˘ÌԇϷ ÛÙÔ ‚·ÚÂ-
Ùfi ¿ÚÙÈ, ‚Ú¤ıËΠÌfiÓË ¤Íˆ, Ó· ÂÚÈ-
Ï·ÓÈ¤Ù·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘. °ÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ
Ì›· fiÚÓË, ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ
Û ¤Ó· ÊÙËÓfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ
·È¯Ó›‰È Ù˘ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜ – fiÏÔÈ ¤ÚÂÂ
Ó· ·ÊËÁËıÔ‡Ó ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· – ÌÂ
ÌÈ· ·›ı·ÓË ·Ú¤·: ÙËÓ fiÚÓË ·fi Ù·
∫‡ıËÚ· Ô˘ ÙË Ï¤Ó ªfiÈÚ·, ÙË ÌÈÎÚfi-
·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÔÈÌË Î·È
ÈηӋ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ªÔÈ¿˙ÂÈ
Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ›Ûˆ -
ÌÚÔ˜ ÛÂ ¤Ó·Ó
·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ – ·˜
ԇ̠ÛÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· –, Ó·
ÛˆÌË ΔÈٛη Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÓÙÈÔ˘Ì, ÙÔÓ ƒ·- ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ οıÂÙÔ˘˜
ÌfiÓ, ¤Ó·Ó ËÏÈÎȈ̤ÓÔ Ê‡Ï·Î· Û Áηڿ˙ ¿ÍÔÓ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ
Î·È ÙÔÓ ŒÓÙÈ, ηٿ ÎfiÛÌÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ,
Ô˘ Â›Ó·È ÔÚÙÔÊÔÏ¿˜. ΔÔ ·˙Ï ÔÏÔÎÏË- ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ·ÏÏ¿ Ó·
ÚÒÓÂÙ·È Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, fiÙ·Ó Ë ∂‡· Û˘- ÌËÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÌÂÈ
Ó·ÓÙ¿ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ Ù˘ Ê›ÏË, ∂ϤÓË, Ô˘ Û οÔÈÔÓ. OÈ Ù·¯‡ÙËÙ˜
Ù˘ ϤÂÈ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·,
·Ó ‹ıÂÏÂ. ∂ΛÓË fï˜ ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ ÙËÓ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Ù· ÙÔ›·,
ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙË ¤ÛÙˆ Î·È ·Ú·ÏÏ·Á̤ӷ,
ªfiÈÚ· Ô˘ Ù‹˜ ϤÂÈ: «ªË ‰›ÓÂȘ ÛËÌ·- ̤ÓÔ˘Ó ¿Óˆ - οو ›‰È·.
Û›·, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. ÿÛ· ›Û·! ¶¿Ú ÁÈ· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â̤ӷ, ÌÔ˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÌÈ· ˙·Ú- ∂ÏÏËÓÈο. ∏ Û‡Á¯˘ÛË
ÙȤڷ. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È; ∂›Ùˉ˜ ÙËÓ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ·ÏÏ¿ ÔÈ
¤¯ˆ Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È». ÂÈÏÔÁ¤˜ Ê˘Á‹˜ ‰ÂÓ
«°È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ;»
«°È·Ù› οÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÚ·‚¿, Ô‰ËÁÔ‡Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο
Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙË ÓfiÚÌ·. ∞ÏÏÈÒ˜ Ë ˙ˆ‹ οÔ˘ ηχÙÂÚ·. Δ·
Â›Ó·È ·Ó˘fiÊÔÚË». ÌÂÁ¿Ï· Û‡ÓÔÚ· ›ӷÈ
ª·ÓÒÏ˘ ¶ÈÌÏ‹˜ ̤۷ Ù˘.

Αγγελική Σμυρλή Κώστας Καβανόζης Πρόδρομος Χ. Μάρκογλου

www.kedros.gr

ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΟΝ ΝΙΚΟΛΑΟ ΘΗΣΕΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΕΤΟΥΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΑ ΜΙΚΡΑΣ ΠΝΟΗΣ
Κύπρος 1955-2004. Μια ταραγμένη Πεσμένη κι ανήμπορη στις μαργαρίτες Συλλογική έκδοση μικρών
πεντηκονταετία. Ένας προαιώνιος της αυλής της μια αιωνόβια ποιημάτων και πεζών, γραμμένα
πόθος ματαιώνεται δίχως να μαυροφόρα ατενίζει απέναντι, στην από το 1960 έως σήμερα. Κείμενα-
διακρίνεται κάτι ελπιδοφόρο στον άλλη μεριά του ποταμού, τα μέρη σταθμοί στο πλούσιο λογοτεχνικό
ορίζοντα. της γέννησής της. Κι όλα τα σκεπάζει έργο του ποιητή και πεζογράφου
ο ήχος της γκάιντας που απλώνεται Πρόδρομου Χ. Μάρκογλου.
βακχικός παντού, καλώντας νεκρούς
και ζωντανούς σ’ έναν ξέφρενο χορό.
2. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ȉ¤Âs ¶ ƒ √ Δ ∞ ™ ∂ π ™

∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË
«ŒÓ· ·È‰› ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù’
¿ÛÙÚ·» ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘-
ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ªÂÓ¤Ï·Ô˘
§Ô˘ÓÙ¤ÌË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ
ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ
(μ·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È ∫fiÎηÏË 1,
ÙËÏ. 210-7282.333) ·fi„Â
ÛÙȘ 21.00. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ›ӷÈ
ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ μԇηÓÔ˘ Î·È ÔÈ
ÛÙ›¯ÔÈ Ù˘ ª·›Ú˘ μԇηÓÔ˘.
∏ ÛÎËÓÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔ-
Á‹-ÛÎËÓÔıÂÛ›· ›ӷÈ
ÙÔ˘ °È¿ÓÓË μfiÁÏË.
ΔÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó – ÌÂٷ͇
¿ÏÏˆÓ – ÔÈ ¶·Û¯¿Ï˘
ΔÂÚ˙‹˜, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ∞Ó-
‰Ú¿ÙÔ˜ (ʈÙÔÁÚ·-
Ê›·), ¡›Ó· §ÔÙÛ¿ÚË,
∞Ï›ÎË ∫·ÙÛ·‚Ô‡, Δ¿-
΢ ÃÚ˘ÛÔ‡Ï˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘
∫·ÛÈÔ‡Ì˘, ™·Ú¿ÓÙ˘ ™·Ï¤·˜,
∫¿ÙÈ· ¶¿Û¯Ô˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô
ªÔ˘ÛÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ ÙˆÓ ΔÔÛÈ-
ÙÛ›ˆÓ ∞Ú۷ΛˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ
∂οÏ˘ (‰È‰·Ûηϛ· ¯ÔÚˆ-
‰›·˜: ÃÚÈÛÙ›Ó· μ·ÚÛ¿ÌË-∫Ô‡-
ΧΟΡΟΣ ΣΤΟ ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
3-6 Δεκεμβρίου
ΜΠΑΛΕΤΟ ΤΗΣ ΟΠΕΡΑΣ ΤΗΣ ΖΥΡΙΧΗΣ
Καλλιτεχνικός διευθυντής
HEINZ SPOERLI
17-19 Μαρτίου
ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΜΠΑΛΕΤΟ
CEDAR LAKE ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
Καλλιτεχνικός διευθυντής
BENOIT-SWAN POUFFER
ΧΟΡΗΓΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Απρίλιος 2010
4η ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ
ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΧΟΡΟΥ
Συνδιοργάνωση
ΟΜΜΑ – Σωματείο
Ελλήνων Χορογράφων
Υπό την αιγίδα
του Υπουργείου Πολιτισμού
και Τουρισμού
Με τη στήριξη του Εθνικού Κέντρου
Θεάτρου και Χορού
∏ «∞ÚÈ¿‰ÓË ÛÙË ¡¿ÍÔ»
ÎÓË), Ô Î·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›¯Ù˘
£·Ó¿Û˘ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ηÈ
ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› μ·Û›Ï˘ ™·Ï¤·˜,
μ·ÛÈÏÈ΋ ™ÌÔÎÔ‚›ÙË, Δ¿ÛÔ˜
∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ·: 60,
45, 30, 15 Î·È 10 (ÊÔÈÙËÙÈÎfi)
¢ÚÒ.
< ƒÂÛÈÙ¿Ï È¿ÓÔ˘ ‰›-
ÓÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ ∫·Ú¿Ó,
Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ ª·¯,
™Ô¤Ó, ¡ÙÂÌÈÛ›, §È-
ÛÙ, ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘-
ÛÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ ÛÙȘ
20.30. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ·: 30,
20 Î·È 9 (ÊÔÈÙËÙÈÎfi) ¢ÚÒ.
< ∏ π·ˆÓÈ΋ ∂‚‰ÔÌ¿‰·,
«ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÊȤڈ̷
ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÚfiÛˆÔ
Ù˘ π·ˆÓ›·˜» ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙÔ
ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ıË-
ÓÒÓ. ∞‡ÚÈÔ ÛÙȘ 18.00 ‰›ÓÂÈ
∏ fiÂÚ· «∞ÚÈ¿‰ÓË ÛÙË ¡¿ÍÔ» ÙÔ˘ ƒ›¯·ÚÓÙ ™ÙÚ¿Ô˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙ÂÙ·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ OχÌÈ· ·fi„Â Î·È ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ 20.00
‰È¿ÏÂÍË Ô π¿ˆÓ·˜ ·Ú¯ÈÙ¤-
ÎÙÔÓ·˜ Kengo Kuma ÛÙ·
·ÁÁÏÈο Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ÌÂ-
ŸÂÚ·
< ∏ fiÂÚ· «∞ÚÈ¿‰ÓË ÛÙË
∑ˆÓÙ·Ó¿
< OÈ No Man’s Land ÌÂ ÚÔÎ
< OÈ ¢·ÓÔ› Baby
Ù¿ÊÚ·ÛË Î·È Â›ÛÔ‰Ô Âχ-
ıÂÚË Ì ‰ÂÏÙ›· ÚÔÙÂÚ·Èfi-
ÙËÙ·˜ (Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÔÔ›-
ˆÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 16.30). ™ÙȘ
20.30, Û˘Ó·˘Ï›· ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ
Tokyo Ensemble, ˘fi ÙÔÓ
∑fi˙È Ã¿ÙÔÚÈ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë
‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ∂ÏÏËÓÔ-
ηӷ‰‹ ˘„›ÊˆÓÔ˜ ª·Ú›·-
∞Ïı¤· ¶·Ô‡ÏÈ·. ∂ÈÛÈÙ‹-
ÚÈ·: 25, 16 Î·È 6 (ÊÔÈÙËÙÈ-
Îfi) ¢ÚÒ.
¡¿ÍÔ» ÙÔ˘ ƒ›¯·ÚÓÙ ™ÙÚ¿-
Ô˘˜, Û ÔÈËÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ
ÙÔ˘ ÃÔ‡ÁÎÔ ÊÔÓ ÃfiÊ-
Ì·ÓÛÙ·Ï, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È
ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «OχÌÈ·»
(∞η‰ËÌ›·˜ 59-61, ÙËÏ.
210-3612.461) ·fi„Â
Î·È ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ 20.00, ÛÂ
Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÙÔ £¤-
·ÙÚÔ ∫¿ÚÏÔ ºÂÏ›ÙÛ Ù˘
°¤ÓÔ‚·˜ Î·È ÙËÓ ŸÂÚ·
ÙÔ˘ O‚Ȥ‰Ô. ΔË ÛÎËÓÔıÂ-
Û›· Î·È Ù· ÛÎËÓÈο ˘Ô-
ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ºÈÏ› ∞ÚÏfi,
Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ
ÙÔ˘ ΔÂÏÂÙ¿Ú¯Ë. ΔËÓ ÔÚ-
¯‹ÛÙÚ· ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô Δ˙Ô-
‚¿ÓÈ ¶¿ÎÔÚ.
ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi Î·È Î·ÈÓÔ‡Ú-
ÁÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙÔ «πn
Vivo» (÷ÚÈÏ¿Ô˘ ΔÚÈÎÔ‡-
Ë 79, ÙËÏ. 210-
3822.103). Afi ÙȘ 23.00
Woodrose Ì Áηڿ˙ ηÈ
„˘¯Â‰¤ÏÂÈ· ÛÙÔ
«Rodeo», X¤˘‰ÂÓ 34
(210-8814.702). ∞ÓÔ›-
ÁÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ
Yesterday’s Thoughts.
>∞ÊȤڈ̷
< O °ÈÒÚÁ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡- < °ÈÒÚÁ˘ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜
ÏÔ˘ ʤÚÓÂÈ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÌÂ-
ψ‰›Â˜, ÛÙ˘Ï Î·Ì·Ú¤ ηÈ
¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÛÙÔÓ «¶˘Ú‹Ó·»
(ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ηÈ
¢ÈÔ¯¿ÚÔ˘˜ 11, ÛÏÙÔÓ).
< ƒÔηÌ›ÏÈ ·fi ÙËÓ ∞Á›·
¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Î·È ÙÔ˘˜
Messer Chups ÛÙÔ «Tiki»
(ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË) ÙËÓ ∫˘-
Úȷ΋.
< ∞fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô tour
dj ÙˆÓ Clash Î·È ÌÂÙ¤ÂÈ-
Ù· ÙˆÓ Pogues Î·È Gogol
Bordelo, compiler Â›Û˘
Ù˘ Trojan RecÔrds, ·fi-
„ ÛÙ· Èο ÙÔ˘ 6
D.O.G. S Ù˘ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘
ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ.
< O Blackie Î·È oÈ W.A.S. P
ÌÂ Ó¤Ô ˘ÏÈÎfi Î·È ÎÔÌÌ¿-
ÙÈ· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜
·›˙Ô˘Ó ·fi„Â ÛÙÔ
«Gagarin» (§ÈÔÛ›ˆÓ 205)
ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó ÙÔ˘ ÚÔÎ Ô˘
οÓÂÈ ıfiÚ˘‚Ô.
< «ª·‡Ú·» beats Ì ÁÎÂÛÙ
ÙÔÓ μÚÂÙ·Ófi MC Seanie T
ʤÚÓÂÈ ÛÙ· Èο ÙÔ ‰›‰˘-
ÌÔ Mammy Hot Daddy
Cool (∞nna Mystic &
Blend) ·fi„Â ÛÙÔ «Bios»,
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84.
< «Raveolluton 8808». O
Junior Sp Î·È Ô DJ ∏arris
ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ «Soul
Stereo» (∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65).
Ÿˆ˜ ÙfiÙ ÛÙ· 90˜.
< ªÂ ‹¯Ô˘˜ house ·fi ÙË
Ì›· ¿ÎÚË Ò˜ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ˘
Petros Floorfiller ·¤Ó·-
ÓÙÈ ÛÂ BÔbby Deep ÛÙÔ
ÎÏ·Ì «VS», ∫ÂÏ¤Ô˘ 10
Î·È πÂÚ¿ O‰fi˜, °Î¿˙È, ÙËÏ.
211-7108.515.
¢È¿ÏÂÍË
< «∏ ȉ¤· ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈ-
ÛÌÔ‡ Û‹ÌÂÚ·» Â›Ó·È Ô
Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢ ÙÔ˘
∞Ï¤Ó ª·ÓÙÈÔ‡ Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ
∂™∏∂∞ (∞η‰ËÌ›·˜ 20) ¶·È‰ÈÎfi
< ΔËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «OÌ‹-
·fi„ ÛÙȘ 18.30, ÌÂ
·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Î-
‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ «∏
ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ˘fiıÂ-
ÛË» (∂Ή. ¶·Ù¿ÎË).
(1924-2008). O ¢‹ÌÔ˜
¶‡ÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜
ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿-
ÊÔ˘ OÏ˘Ì›·˜ ÁÈ· ¶·È-
‰È¿ Î·È ¡¤Ô˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ-
ÓÔ˘Ó ·fi„ ÛÙȘ 20.00
ÂΉ‹ÏˆÛË ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ·
ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ °ÈÒÚÁË ¶·˘-
ÏfiÔ˘ÏÔ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË
Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ¯Úfi-
ÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘,
ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «∞fiÏψӻ.
ªÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈËÙ‹: o
ªOÀ™π∫∏
< OÈ ÃÂÈÌÂÚÈÓÔ› ∫ÔÏ˘Ì-
‚ËÙ¤˜ ÛÙËÓ «∞˘Ï·›·»
(∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ 15, μÔ-
Ù·ÓÈÎfi˜, 210-
3474.074) ÛÙȘ ÊıÈ-
ÓÔˆÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÌ-
Ê·Ó›ÛÂȘ.
ÛÎËÓÔı¤Ù˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ-
¯·ËÏ›‰Ë˜, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘
ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÈÂÚ‹˜, ÔÈË-
Ù‹˜, Ô Ï¤ÎÙÔÚ·˜ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ °È¿ÓÓ˘
•Ô‡ÚÈ·˜. ¶ÔÈ‹Ì·Ù· ‰È·-
‚¿˙Ô˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ¢‹-
ÌËÙÚ· ÷ÙÔ‡Ë Î·È ¡›ÎË
™ÂÚ¤ÙË. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ
ÙÔ˘ °ÈÒÚÁË ¶·˘ÏfiÔ˘-
ÏÔ˘, ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡
«OÚÔ¤‰ÈÔ» Î·È ÙÔ˘ ™˘Ó-
‰¤ÛÌÔ˘ ºÈÏÔÏfiÁˆÓ ¶‡Ú-
ÁÔ˘-OÏ˘Ì›·˜.
ÚÔ˘ πÏÈ¿‰· - ΔÚˆÈÎfi˜ ¶fi-

ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
∫À∫§√º√ƒ∂π ∫∞£∂ ™∞μμ∞Δ√
ÏÂÌÔ˜» ÁÈ· ·È‰È¿ ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ·‡ÚÈÔ Î·È
οı ∫˘Úȷ΋ (11.30 ηÈ
À¶∂À£À¡∏ À§∏™: ªÈΤϷ ÷ÚÙÔ˘Ï¿ÚË 02.45) Ë ∫¿ÚÌÂÓ ƒÔ˘ÁÁ¤-
ΧΟΡΗΓΟΣ
Χ Ο Ρ Η Γ Ο I ΕΠ Ι Κ Ο Ι Ν Ω Ν Ι Α Σ
∂¶πª∂§∂π∞ À§∏™: °È¿ÓÓ˘ μ·Û·Ï¿Î˘ ÚË ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÔÏÈÙÈ-
∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢π∂À£À¡Δ∏™ ∂º∏ª∂ƒπ¢ø¡ ÛÌÔ‡ «∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ∫fi-
& æ∏ºπ∞∫ø¡ ª∂™ø¡ ¢.√.§.: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜
∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢π∂À£À¡Δ∏™ ∂º∏ª∂ƒπ¢ø¡:
ÛÌÔ˜» (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 -
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ Δ·‡ÚÔ˜. ΔËÏ. 210-
210 72 82 333 • www.megaron.gr ¢π∂À£À¡™∏ ¢π∞º∏ªπ™∏™: ™ÔÊ›· ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, 2540.313). ΔÈ̤˜ ÂÈÛÈÙË-
spetropoulou@dolnet.gr Ú›ˆÓ: °ÂÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜ 15
À¶∂À£À¡∏ ¢π∞º∏ªπ™∏™: ∫˘Úȷ΋ ª·ÚÌ¤ÚË Â˘ÚÒ. ™¯ÔÏÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿-
kmparmperi@dolnet.gr - 211.365.98.21
ÛÂȘ 8 ¢ÚÒ.
 ȉ¤Âs ™ À ¡ ∂ ¡ Δ ∂ À • ∏
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
O ∞Ϥ͢ ∫˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ··ÓÙ¿ ÛÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ˘ÛÙ
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 .3

«∞¯ı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ·ÏËÛÙ›·»

Δ∞ ∂ƒ°∞ ΔOÀ ∂π¡∞π ºøΔ∂π¡∞, O¡∂πƒπ∫∞,
¶∞πáπ¢π∞ƒπ∫∞ ∫∞𠶃O∫∞§OÀ¡ ∂ÀºOƒπ∞,
∞§§∞ O ∞§∂•∏™ ∫ÀƒπΔ™O¶OÀ§O™ ¢∂¡ ∂π¡∞π
Ã∞∑OÃ∞ƒOÀª∂¡O™. ¢π∞§∂•∂ ¡∞ ∞¡Δπª∂-
Δø¶π™∂π ΔOÀ™ ¢À™∫O§OÀ™ ∫∞πƒOÀ™ ª∂ Δ∏
°§ø™™∞ ΔOÀ ∫∞§OÀ. ¶∞¡Δ∞ Oªø™ ª∂ ªπ∞
¢O™∏ ∞ªºπ™μ∏Δ∏™∏™. ∞ÀΔO¢π¢∞∫ΔO™, ª∂
£∏Δ∂π∞ ™ΔO ¶∞ƒπ™π, ∂°π¡∂ ∂ÀƒÀΔ∂ƒ∞ °¡ø™ΔO™
ÛË Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÛÙ›· Î·È ÁÂÏ¿ˆ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ ¶Ô˘ Á‡ÚÈÛ· ›Ûˆ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
ÓÙÔ˘˜ ‹ ηı’ Ô‰fiÓ. ΔÈ ·¯ı¿ÓÂÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÏ·;
ΔÔ ‚·ÛÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û·˜ ΔËÓ ·ÏËÛÙ›·, ÙËÓ ·Ó·›‰ÂÈ·, ÙËÓ ¤·ÚÛË.
›ӷÈ; ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÙÂ, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Á·-
∏ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·. Ë̤ÓË Û·˜ ·Û¯ÔÏ›·;
ΔÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÏ¿Ùو̿ Û·˜; ¡· Ù· ϤÌ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘.
∏ ÙÂÌÂÏÈ¿. O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Êfi‚Ô˜ Û·˜;
™Â ÔÈ· Ï¿ıË ‰Â›¯ÓÂÙ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈ- ∏ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹.
›ÎÂÈ·; ™Â ÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈϤÁÂÙ ӷ ›Ù „¤-
∞˘Ù¿ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ¿ÁÓÔÈ·. Ì·Ù·;
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÎÏ¿„·ÙÂ; ∞fi Êfi‚Ô.
ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜ ‰·ÎÚ‡˙ˆ ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÙÔ Û·˜;

™Ã∂¢π∞∑O¡Δ∞™ Δ∞ ∂•øºÀ§§∞ ¢π™∫ø¡ ΔOÀ
™∞μμO¶OÀ§OÀ ∫∞π ™∏ª∂ƒ∞ ∂™Δπ∞∑∂π Δ∏
¢ƒ∞™Δ∏ƒπOΔ∏Δ∞ ΔOÀ ™Δπ™ ∂π∫O¡O°ƒ∞º∏-
❝
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¿ÏÏÔÙÂ. Δ· ‰‡Ô ‚·ÙÚ·¯¿ÎÈ· ¤Û·Ó Û’ ¤Ó·Ó ÎÔ˘‚¿ ÌÂ
ªÂ ÔÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ù·˘Ù›- Á¿Ï·. ΔÔ ¤Ó· ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ Ó›ÁËÎÂ. ΔÔ ¿ÏÏÔ
˙ÂÛÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ;
¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ¯Ù˘‹ıËΠÙfiÛÔ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ Á¿Ï· ÎÚÔ‡ÛÙ·,
Δ· ÈÛÙÔÚÈο ÚfiÛˆ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜; ¿ÙËÛÂ Î·È ‹‰ËÍ ¤Íˆ.

❞
Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Â›Ó·È ‹ÚˆÂ˜ ‹ ÔÏÈÙÈÎÔ›. £· ’„·- ¶Ò˜ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ù ӷ Âı¿ÓÂÙÂ;
™∂π™ ∫∞π ™Δ∏¡ ∫∞£∞ƒO∞πª∏ ∑ø°ƒ∞ºπ∫∏ ¯Ó· Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˘˜ Ô˘ O ¶¿Ô˘Ï ∫Ϥ ∞ÍÈÔÚÂÒ˜.
¤Î·ÈÁ·Ó ÛÙÔÓ ªÂÛ·›ˆÓ· ‹ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÏÔ‡˜ Î·È ∂¿Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓ ӷ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ £Âfi,
∏ ·fiÏ˘ÙË Â˘Ù˘¯›· ÁÈ· Û·˜ ›ӷÈ; ÙÔ˘˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ··ÁfiÚ¢·Ó ÙËÓ Â›- ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ¯ÚÒÌ·; ÙÈ ı· ı¤Ï·Ù ӷ Û·˜ ÂÈ;
¡· ‚Ϥˆ ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ Ó· ͢Ó¿ ÙÔ Úˆ›. ÛÔ‰Ô ÛÙȘ fiÏÂȘ. ªÂ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ‰ÂÓ Ù· ¿ˆ ηϿ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙ·Ó ‰Ô˘Ï‡ˆ – fiˆ˜ ›Â Ô ª·-
ΔÈ Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÛË- ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‹Úˆ¤˜ Û·˜ Û‹ÌÂÚ·; ¶ÔÈ· ıˆÚ›Ù ˆ˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· Ù›˜. ∫È ·Ó Ì’ ¤‚ÏÂÂ, Ó· ÌÔ˘ ÂÈ «Ù· ηٿÊÂ-
ÎÒÓÂÛÙ ÙÔ OÈ ·‰ÂÚÊÔ› ª·ÚÍ Î·È Ô ƒÔÌ¤ÚÙÔ ªÂÓ›ÓÈ Û·˜; Ú˜, Ì·Á¿Û·!».
Úˆ›; ÛÙÔ Ë «∑ˆ‹ Â›Ó·È ˆÚ·›·» fiÔ˘ Ì ÙÔ ‚·Ì̤- «ΔÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù·». ™Â ÔÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂ-
OÈ ÂÊÈ¿Ï- ÓÔ Ú¿ÛÈÓÔ ¿ÏÔÁÔ ·¿ÁÂÈ ÙËÓ ÚÈÁÎÈ¤ÛÛ·. ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ÔÙfi; ÛÙ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi;
Ù˜ Ù˘ Ó‡- ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ Ù·Í›‰È; O ηʤ˜. ∑ˆÁÚ·Ê›˙ˆ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¤ÚÁ·. ∫¿Óˆ Û¯¤‰È·
¯Ù·˜. ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. °È· ÔÈÔ Ú¿ÁÌ· ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- Î·È ÚfiÙ˙ÂÎÙ. (¢ÂÓ ¤¯ˆ Î·Ó Î·ÈÚfi Ó· Ù·ÎÙÔ-
∏ ÙÂÏ¢- OÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ Û·˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜; ÚÔ; ÔÈ‹Ûˆ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘).
Ù·›· ÊÔÚ¿ ƒ›ÏÎÂ, ¡ÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ, £ÂÚ‚¿ÓÙ˜.
Ô˘ ÍÂ- ¶ÔÈ· ·ÚÂÙ‹ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·;
Û¿Û·Ù ΔËÓ ÙÈÌÈfiÙËÙ·, ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÚȤÚÁÂÈ·
Û Á¤ÏÈ·; Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·.
∂Âȉ‹ ‰ÂÓ
Â›Ì·È ÂÙÔÈÌfiÏÔ-
ÁÔ˜ – ·ÚÁfiÙÂÚ· ‹
∫·È Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î·;
ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ʈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÈ Ì ٷ ¯Úfi- `
ªaria ∞ngels Anglada
ÓÈ·.
Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· O ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Û·˜ Û˘Óı¤Ù˘;
∏ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ∫·Ù·Ï·Ó‹ Û˘ÁÁڷʤ·˜
– ÛΤÊÙÔÌ·È ÙËÓ ∑ÔÚ˙ ªÚ·Û¤Ó Î·È μ¤ÚÓÙÈ.
Ú¤Ô˘Û· ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÛÊ˘Ú›˙ÂÙ οÓÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
·¿ÓÙË- ÓÙÔ˘˜;
ΔÔ˘ ªÚ·Û¤Ó (Marquise...).
ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Û·˜ ÛËÌ¿‰Â„Â; ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜, 1944. ™ÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi˜, ÙÈ̈ڛ˜ Î·È ı·-
OÈ ™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ª¿ÏÙ §¿Ô˘ÚÈÙ˜ ªÚ›ÁÎÂ. Ó·ÙÒÛÂȘ. √ ¡Ù¿ÓÈÂÏ, ¤Ó·˜ ∂‚Ú·›Ô˜ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ, Ì¿¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙË
∏ Ù·ÈÓ›· Ô˘ Û·˜ ÛËÌ¿‰Â„Â; ÛˆÙËÚ›· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙËÓ ÈÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ·.
∏ «¡ÙÚÔ‹» ÙÔ˘ ª¤ÚÁÎÌ·Ó.
flÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘
ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÈ-
‰ÂÍÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÛÂ
ÌÈ· ‚·Û·ÓÈÛÙÈ΋ ‰ÔÎÈÌ·Û›·: ı·
Σωτήρης Βαλντέν Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ, ÛÂ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ,
¤Ó· ‚ÈÔÏ› Ô˘ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Ù¤ÏÂÈÔ
Παράταιροι Εταίροι ΣΩΤHΡΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚH ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ, ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΑ
Κ ΑΘ Ε Σ Τ Ω ΤΑ Κ Α Ι Β Α Λ Κ Α Ν Ι Α 1 9 6 7 -1 9 7 4
Tο βιβλίο πραγματεύεται τις σχέσεις της δικτατο-
Βαλντέν
‹¯Ô. ™‡ÓÙÔÌ· Ô ¡Ù¿ÓÈÂÏ Û˘ÓÂȉËÙÔ-
ÔÈ› ˆ˜ ÙÔ ‚ÈÔÏ› ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ
Παράταιροι ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘ ÛˆÙËÚ›·…
Εταίροι
ΕΛΛΗΝΙΚH ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ, ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΑ
ΔÔ μÈÔÏ› ÙÔ˘ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜
Κ Α Θ Ε Σ Τ Ω ΤΑ Κ Α Ι Β Α Λ Κ Α Ν Ι Α 1 9 6 7 -1 9 7 4

ρίας της 21ης Απριλίου 1967 με τις χώρες που βρί- ‡ÌÓÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙËÓ ÂÏ›‰·, ÛÂ
σκονταν υπό κομμουνιστικό καθεστώς,σχέσεις ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÂÔ¯¤˜
στις οποίες συναντιόνταν τα δύο αντίθετα «άκρα» Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜…
του πολιτικού φάσματος.
.
ΠOΛIΣ ·ÓÙ›Ù˘
·

Φωτίζει μια πτυχή της πολιτείας του στρατιωτι- 100.000

Û Ù ËÓ

.
κού καθεστώτος, αλλά και του ψυχρού πολέμου,
·

∫·
Ó›

Ù· Ï ˆ
όπως επίσης και μια σχετικά άγνωστη περίοδο της
εξωτερικής πολιτικής της χώρας. Η διερεύνηση αυ-
τή, με τη βοήθεια πλούσιου και μέχρι σήμερα ανα- ΠOΛIΣ E ∫¢√™∂π™ ∫ √¡π¢∞ƒ∏ www.konidaris.gr
ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ: ΑΙOΛOΥ 33 ΔÔÛ›ÙÛ· 1∞ã ñ ∞ı‹Ó· 106 82 ñ ÙËÏ.: 210 8846570-2-4 ñ info@konidaris.gr
ξιοποίητου αρχειακού υλικού, παρουσιάζει εξαιρε- τηλ.: 210 36 43 382, fax: 210 36 36 501
τικό ενδιαφέρον για τη σύγχρονη πολιτική ιστορία. e-mail: info@polis-ed.gr
4. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
ƒÔÌ¤ÚÙÔ ªÔÏ¿ÓÈÔ: Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ «Ì·ÁÈÎfi Ú·ÏÈÛÌfi»
ª À £ π ™ Δ O ƒ ∏ ª ∞

™ÎȤ˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·

¶OƒΔƒ∂ΔO Δø¡ Δ∂§∂ÀΔ∞πø¡ §∞Δπ¡O∞ª∂ƒπ∫∞¡ø¡ ƒOª∞¡Δπ∫ø¡ ∫∞π
Δ∞ÀΔOÃO¡∞ ∂§∂°∂π∞ °π∞ Δπ™ §O°OΔ∂áπ∫∂™ ¶ƒøΔO¶Oƒπ∂™, Oπ «∞°ƒπOπ ¡Δ∂Δ∂-
∫Δπμ» – ∏ ∞ƒπ™ΔOÀƒ°∏ª∞Δπ∫∏ ªÀ£π™ΔOƒ∏ª∞Δπ∫∏ ™À¡£∂™∏ ΔOÀ ƒOª¶∂ƒΔO
ª¶O§∞¡πO – ∫À∫§OºOƒ∏™∞¡ ∂¶πΔ∂§OÀ™ ™Δ∞ ∂§§∏¡π∫∞, ∂¶πμ∂μ∞πø¡O¡Δ∞™
ΔO¡ ªÀ£O ¶OÀ ¶∂ƒπμ∞§§∂π ∞ÀΔO¡ ΔO¡ Ãπ§π∞¡O ™À°°ƒ∞º∂∞, O O¶OπO™ ¶∂£∞-
¡∂ ™Δ∞ 50 ΔOÀ ΔO 2003

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÈΤϷ ÷ÚÙÔ˘Ï¿ÚË

A ÏÏÔÙÈÓfi˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙÂ-

¯ÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÌÂÓ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘
Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ô ªÔ-
Ï¿ÓÈÔ ˙Ô‡Û ÛÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË Î·È
‹Ù·Ó 45 ¯ÚÔÓÒÓ, ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ·-
ÁÎÚ·ٛÙȉ·, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ë ¯¿ÚË Ó·
ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·Ï¿ Î·È Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·ÌÂ-
ÛfiÙËÙ· ÁÈ· ÌÈ· ˘fiıÂÛË ÙfiÛÔ Û‡ÓıÂÙË
fiÛÔ ·˘Ù‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ηٷÈ¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ
¡ÙÂÙ¤ÎÙÈ‚. ∂›Ó·È ÙÔ ¿ÓÙÚÂÌ· ˙ˆ‹˜ - Ù¤-
¯Ó˘ - ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· 1976-
1996, ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ÙˆÓ ÔÚ·Ì¿ÙˆÓ Û fiÏ·
Ù· ̤و· Î·È Ë ÂȂ‚·›ˆÛË, ·Ú’ fiÏ·
·˘Ù¿, fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·‰ÈηṲ̂Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ-
˜ ÁÈ· ÌÈ· «ÔÈËÙÈ΋» ·ÓıÚÒÈÓË Û˘Óı‹-
ÎË ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó.
ΔÔ ÔÁÎ҉˜ ·˘Ùfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ›ӷÈ
ÏÔÈfiÓ ÙÔ ¤Ô˜ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ¿˜, «Ô˘ ‰È¿‚·-
Û ª·ÚÍ Î·È ƒÂÌfi ̤¯ÚÈ Ô˘ Ù˘ Á‡ÚÈ-
Û·Ó Ù’ ¿ÓÙÂÚ·», ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ¤Ó· Ô‰ÔÈ-
ÔÚÈÎfi Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ù·Ú·Á̤ÓË, Ú¢ÛÙ‹,
ÏËıˆÚÈ΋, Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ ªÂÍÈÎfi – ¯Ò-
Ú· Ô˘ ·Ú‹Á·Á ·ÊÂȉҘ Â·Ó·Ûٿ٘
Î·È ÔÈËÙ¤˜ – Î·È Î·Ù¿ÏËÍË ÙËÓ ∞ÁÎfiÏ·
Î·È ÙË §È‚ÂÚ›· ̤ۈ °·ÏÏ›·˜ Î·È πÛ·Ó›·˜.
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¿ÓıËÛ˘
Î·È ÙÔ˘ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜
ÚˆÙÔÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ·Ó·ÙÔ-
Ì›· Ù˘ ·ıÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ Î‡-
ÎψÓ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘
ÛÈÓ·ÊÈÔ‡ ÙˆÓ §·ÙÈÓÔ-
·ÌÂÚÈηÓÒÓ Ô˘
ıÂÔÔÈ‹ıËηÓ
ÌÂÙ¿ ÙÔ «ÌÔ˘Ì»
ÙÔ˘ «Ì·ÁÈÎÔ‡ ÚÂ-
·ÏÈÛÌÔ‡». ∂›Ó·È
·ÎfiÌË ÙÔ ·ÓÙÈÊ·ÙÈ-
Îfi ÔÚÙÚ¤ÙÔ Ù˘
Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÒÓ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È
Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·-
Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ
Ù·˘ÙfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿
Â›Ó·È Î·È Ë
·ÔÛ·-
ÛÌ·ÙÈ΋
·˘ÙÔ-
ÚÔÛˆ-
ÔÁÚ·-
Ê›· ÙÔ˘
›‰ÈÔ˘
Ù Ô ˘
ªÔ-
ªÈ· ·Ú¤· Ô˘ ÂÎÎÈÓ› ·fi ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Î·È
Ù·Ú¿˙ÂÈ Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›
ÛÙÔ˘˜ «ÕÁÚÈÔ˘˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚». ∞ÊÂÙËÚ›· Ù˘ Ë ¶fiÏË
ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ∫·Ê¤ ∞‚¿Ó· (ʈÙfi
Â¿Óˆ), fiÔ˘ Ô ∫¿ÛÙÚÔ Î·È Ô ΔÛ ÚÔÂÙԛ̷۷Ó
ÙËÓ ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. æ˘¯‹ Ù˘ ·Ú¤·˜ Ô
ƒÔÌ¤ÚÙÔ ªÔÏ¿ÓÈÔ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔ 1998
ÛÔ˘‰·›· ‚Ú·‚›· Î·È ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÁÈ·
ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘
Ï¿ÓÈÔ, ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ alter ego ÙÔ˘, ∞Ú-
ÙÔ‡ÚÔ ªÂÏ¿ÓÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘-
Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙ· ÁÔËÙ¢ÙÈο ΔËÏÂʈӋ-
Ì·Ù· (ÕÁÚ·).
¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È «‰˘Ô ÛÎȤ˜ ÁÂÌ¿-
Ù˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·», fiˆ˜ Ô ¡Ù¤-
ÓȘ ÃfiÂÚ Î·È ÙÔ Â›‰ˆÏfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ «•¤ÓÔÈ-
·ÛÙÔ Î·‚·Ï¿ÚË», ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÁÓˆÚ›-
˙Ô˘Ì fi¯È ¢ı¤ˆ˜ ·ÏÏ¿ ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÓÙ˘-
ÒÛÂȘ ÌÈ·˜ ÏÂÈ¿‰·˜ ¿ÏÏˆÓ ËÚÒˆÓ.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰˘Ô Ì·ÎÚ˘Ì¿ÏÏˉ˜ ÔÈË-
Ù¤˜ Ì ·ÓÙ¿ÚÙÈÎË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ù˘¯Ô-
‰ÈˆÎÙÈ΋ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·, Â˘Úˆ·˚΋ ÏÔ-
ÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·È‰Â›·, ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ ·Ú¯·›·
ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›· Î·È ÛÙË ÊÔ‡ÓÙ·,
·¤ÓÙ·ÚÔ˘˜ Î·È Ï¿ÓËÙ˜, Ô˘ ÌϤÎÔ-
ÓÙ·È Û ·›Û٢٘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ, fi¯È ¿-
ÓÙ· ηı·Ú¤˜. ∂›Ó·È ÔÈ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ «ÂÓ-
ÛÙÈÎÙÔÚ·ÏÈÛÌÔ‡» Î·È ÔϤÌÈÔÈ ÙˆÓ ÏÔ-
ÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ Ù·ÁÒÓ ¶¿ÌÏÔ ¡ÂÚÔ‡‰· ηÈ
OÎÙ¿‚ÈÔ ¶·˜: Ô ÃÈÏÈ·Ófi˜ ÙÚÔÙÛÎÈÛÙ‹˜ ∞Ú-
ÙÔ‡ÚÔ ªÂÏ¿ÓÔ Î·È Ô ªÂÍÈηÓfi˜ ·Ó·Ú¯È-
Îfi˜ O˘Ï›Û˜ §›Ì·, Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó
ÛÙÔ˘˜ ªÔÏ¿ÓÈÔ Î·È ª·‰¤ÚÔ – ÂÌ„˘¯ˆ-
Ù¤˜ ÙÔ˘ «˘ÔÚÚ·ÏÈÛÌÔ‡» (infrarea-
lismo), ÂÓfi˜ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
Ô˘ ¿ÓÙÚ¢ ÓÙ·ÓÙ·˚ÛÌfi, ˘ÂÚÚ·ÏÈ-
ÛÌfi Î·È Ì·ÚÍÈÛÌfi ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’70.
∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
ΔÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Â-
Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· Â›Î·ÈÚÔ, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÂ
¤Ó· ÙÚ›Ù˘¯Ô Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙÔ ËÌÂÚÔ-
ÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÊÔÈÙËÙ‹-Â›‰ÔÍÔ˘ ÔÈËÙ‹. ∞˘-
Ùfi˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ÂÈÎfiÓ· Ù˘
¶fiÏ˘ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ ÙÔ 1975, Ì ÌÈ· ÓÂÔ-
Ï·›· Û ·Ó·‚Ú·ÛÌfi Ô˘ „¿¯ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ
¤ÚˆÙ· Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË, Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ-
ÔÚÈ·ÎÔ‡˜ ªÂÏ¿ÓÔ - §›Ì· Ó· Ù·Ú¿˙Ô˘Ó
Ù· ÓÂÚ¿ Û·Ó ¿ÏÏÔÈ ªÚÂÙfiÓ ÙÔ˘ ΔÚ›ÙÔ˘
∫fiÛÌÔ˘ ηÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·›ı·Ú¯Ë
·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· Ù· «Î·ÏÒ˜ ΛÌÂÓ·».
∞ÎÔÏÔ˘ı› Ô ÎÔÚÌfi˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹-
Ì·ÙÔ˜ – ¤Ó· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ·Ï›Ì„ËÛÙÔ
Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 94 Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ (480
ÛÂÏ›‰Â˜!) ÂÙÂÚfiÎÏËÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ·Ó·Î·ÏÔ‡Ó Ì ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ
ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó
ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1976 - 1996 Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜
ªÂÏ¿ÓÔ - §›Ì·, ÂÍ·Ê·ÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ ˘Ô-
Ù›ıÂÙ·È ϤÔÓ. ∫¿ı ̷ÚÙ˘Ú›· ¤¯ÂÈ ÙËÓ
·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘ Û·Ó Ì›ÓÈ ‰È‹ÁËÌ· Ì ·ÓÔÈ-
¯Ù‹ ¤Î‚·ÛË Î·È Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Í¯ˆÚÈ-
ÛÙ¤˜ ʤÙ˜ «ÔÈËÙÈ΋˜» ˙ˆ‹˜ ÛÙË §·ÙÈ-
∏ ∫∞£∞ƒOΔ∏Δ∞ ¢∂¡ À¶∞ƒÃ∂π
∏ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ıÒ·. ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ- ÓÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ η٤ÏËÍ·Ó ‰Èψ̿Ù˜
Ú› Ó· Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi ÙË ˙ˆ‹. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ È- ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ı· ı˘Ì›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ªÂÍÈη-
ÛÙ‡ˆ ÙÔ˘ ªÔÏ¿ÓÈÔ Î·È ·˘Ùfi ˘·ÈÓ›ÛÛÔÓÙ·È ÓÔ‡˜ Â·Ó·Ûٿ٘ «Ô˘ Ì‹Î·Ó Á˘ÌÓÔ› ÛÙÔÓ
ÂÓÙ¤ÏÂÈ ÔÈ ÕÁÚÈÔÈ ¡ÙÂÙ¤ÎÙÈ‚, fiÙ·Ó Ï.¯. ·Ú·ÎÔ- ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ‚Á‹Î·Ó ÂÓ‰Â-
ÏÔ˘ıÔ‡Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡˜ ‰˘Ì¤ÓÔÈ Ì ٷ ÈÔ Ï·ÌÚ¿ Î·È ·ÔÙÚfi·È·
ÔÈËÙ¤˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘˜ ‹ ÂΛ fiÔ˘ ÎϤ- ÎÔ˘Ú¤ÏÈ·». ŒÙÛÈ ı· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ¤ÌÌÂÛ· ÁÈ·Ù› ÔÈ
‚Ô˘Ó ‚È‚Ï›· Î·È ÂÌÔÚ‡ÔÓÙ·È Ó·ÚΈÙÈο ÁÈ· ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ·Ó·-
Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÊÔÛȈıÔ‡Ó ·ÂÚ›Û·ÛÙÔÈ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ∫·È ¤ÙÛÈ ı· ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. ∞˘Ùfi ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ͷӷʤÚÓÂÈ ·ÔÌ˘ıÔÔÈ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ·ÔηıË-
ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÏÒÛÂÈ. ∏ ηı·ÚfiÙËÙ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, Ì·˜ ϤÂÈ.
·ÓÙ·ÚÛ›·˜ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ (‚·ÛÈ΋ OÈ ÚˆÙÔÔڛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜
ı¤ÛË ÙÔ˘ ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÌÔ‡) Î·È ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ·- øÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌ· Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË,
ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË. ªfiÓÔ Ô˘ Ô ªÔÏ¿ÓÈÔ ‰ÂÓ ¤- οÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜: ÙÔ fiÙÈ
¯ÂÈ ·˘Ù·¿Ù˜, ͤÚÂÈ ·fi ‰È·„‡ÛÂȘ, ͤÚÂÈ ÙÈ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜, ÙÔ fiÙÈ ÂÓ¤Ó¢-
ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Û‚‹ÓÂÈ ÙÔ ¿ÛÙÚÔ ÌÈ·˜ ÚˆÙÔÔ- Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÙÔ fiÙÈ Ë ·Ó¿ÌÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì·˜
Ú›·˜. ŒÙÛÈ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ §·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈη- ÎÈÓËÙÔÔÈ›.
ÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ‹ ÛÙËÓ
∞ÊÚÈ΋. º¤Ù˜ ˙ˆ‹˜ ÊÈÏÙÚ·ÚÈṲ̂Ó˜ ̤-
Û· ·fi ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ οı ̿ÚÙ˘-
Ú·, Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Î·È
äÚÈ· ‚·Ì̤ӷ
ÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰›‰˘ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ô·-
‰ÒÓ ÙÔ˘, ÛÙËÓ Ú¿ÍË: ÂΛ ‰ËÏ·‰‹ fiÔ˘
Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ‰È·„‡‰ÂÈ ÙȘ ηÏÏÈ-
Ì ·›Ì·
ΔÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ÎÏ›ÓÂÈ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÛÙÔ 1976– ¯ÚÔ-
Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ. ÓÈ¿ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ-
ΔÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜, ¿¯ÚËÛÙ˜ ‹ ÁÂÏԛ˜ ‰ÔÎÈ-
΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÙˆÓ ÛË-
̷ۛ˜ ı¿ÚÚÔ˘˜ ‹ ̇ËÛ˘ ÛÙËÓ ÂÓ‹ÏÈ-
ÌÂÚÈÓÒÓ 50-55¿ÚˉˆÓ – Ì ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ô˘ ‰È·-
ÎË ˙ˆ‹, ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÛÂÍ, Ë ·Ú¿-
‚¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ·ÏÏËÁÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔ-
ÙÔÏÌË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ªÂÏ¿ÓÔ ÛÙÔÓ ∂Ì-
ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi Âڈ̤ÓÔ ÙˆÓ
ʇÏÈÔ Ù˘ §È‚ÂÚ›·˜, Ë ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈ΋
ÚˆÙÔÔÚÈÒÓ. O ÊÔÈÙËÙ‹˜, ÙÔ ‰›-
ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ §›Ì· ÛÙË ª·Ó¿ÁÎÔ˘·
‰˘ÌÔ Î·È ÌÈ· fiÚÓË ÂÚÈÏ·ÓÈÔ‡-
fiÙ·Ó ÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙÔÈ ªÂÍÈηÓÔ› Û˘Á-
ÁÚ·Ê›˜ οÓÔ˘Ó Â›ÛÎÂ„Ë Û˘Ì·Ú¿- ÓÙ·È ÛÙȘ ÌÂÍÈοÓÈΘ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘
ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ˘˜ ™·ÓÙÈÓ›ÛÙ·˜, Ë fiÚÓË Ô˘ μÔÚÚ¿ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ·
Á›ÓÂÙ·È Ê›ÏË Ì ÙËÓ ÔÈ‹ÙÚÈ·, Ë ÌÔÓÙÈ- ÌÈ·˜ ȉÈfiÚÚ˘ıÌ˘ ÔÈ‹ÙÚÈ·˜ ˆ˜ ‰È-
ÌÈÏÓÙÂÚÔ‡ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ, Ô Î·›ˆÛË Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜,
‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Áڷʤ·˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘- ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔ Ù¤-
Ϥ˜, Ô ÏËڈ̤ÓÔ˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜ ÂÚ·- ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡, fï˜, ı· ‚ÚÂ-
ÛÙ‹˜ Ô˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›ٷÈ, ÔÈ ·Ú·- ıÔ‡Ó Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ‚·Ì̤ӷ ÛÙÔ ·›-
ÓƠ̂˜ Î·È Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·- Ì·. ∫·È ·˘Ùfi ı· ·Ô‰Âȯı› ηÎfi˜
ʤˆÓ, Î.Ô.Î. – ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÔÈÎÈÏ›· ÂÈ- Roberto Bolano ÔȈÓfi˜ ÁÈ· ÙÔ Î›ÓËÌ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ı·
ÎfiÓˆÓ ÂÚÓ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Oπ ∞°ƒπ√π ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ı¤Ì· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ
·Ó·ÁÓÒÛÙË. ΔȘ ÍÂÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ‰È·ÙÚÈ‚ÒÓ. øÛÙfiÛÔ Ô È‰ÈÔÊ˘‹˜
¡Δ∂Δ∂∫Δπμ
Û·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¤Ó·Ó ·fiÚ·ÙÔ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚, ªÔÏ¿ÓÈÔ, Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋
ªΔº. ∫ø™Δ∞™ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘, ı· ·Ó·-
‰È¿ÊÔÚÔÈ Ê›ÏÔÈ ‹ ¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ÂÓÛÙÈÎÙÔ-
∞£∞¡∞™π√À
Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË ÙÔ˘ ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·.
∂∫¢. ∫∞™Δ∞¡πøΔ∏™,
ΔÚfiÙÛÎÈ ‹ Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¶·˜, ÔÈ ÂÚˆ- 2009 ™∂§. 712, ¢ÈfiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÊËÁËı› ‹‰Ë (ÛÙÔ ‚’
ÙÈΤ˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔ˘ ªÂÏ¿ÓÔ, ÛÂÚ‚È- Δπª∏: 25 ∂Àƒø ̤ÚÔ˜) ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÙ· ·-
ÙfiÚ˜ ‹ ÂÏ¿Ù˜ ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ Î.Ô.Î. ∫·È fi ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ¤¯ÂÈ ›ÛÂÈ
fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ì·ÙȤ˜ Â·- ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ο-
Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÓÔ˘Ó ÔÏÈÙÈ΋, ¿Ú· fiÙÈ ÙÔ fiÚ·Ì¿ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ
ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi- Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯ·ÛÙ›. «°È·Ù› fiÔÈÔ˜ ͯӿÂÈ, ı·
¯ÚÔÓ· Î·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ͯ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi».
 ȉ¤Âs ª À £ π ™ Δ O ƒ ∏ ª ∞
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
O º›ÏÈ ƒÔı ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘, Ì ‹Úˆ· ¤Ó·Ó ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ Ó·Úfi
ΔÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÔÙ¤
O ºπ§π¶ ƒO£ ™Δπ™ ∫∞§ÀΔ∂ƒ∂™ ™Δπ°ª∂™
ΔOÀ, ª∂ ∏ƒø∞ ∂¡∞¡ ¡∂O ∞¡£ƒø¶O
¶OÀ ¢∂¡ ¶ƒO§∞μ∂ ¡∞ ª∂°∞§ø™∂π ∫∞π
∂π¢∂ ¡∞ ¢π∞æ∂À¢O¡Δ∞π Oπ ∂§¶π¢∂™ ΔOÀ
∂¶∂π¢∏ ¢∂¡ £∂§∏™∂ ¡∞ ™Àªμπμ∞™Δ∂π
A
Ó Î·È Ë ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÙÂÏ¢-
Ù·›Ô˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ º›ÏÈ
ƒÔı ∞Á·Ó¿ÎÙËÛË (2008) ‰È·‰Ú·-
Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ 1951, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜
ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÔÈ ‰ÂηÂٛ˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù›-
ÔÙ ÌÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ
·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Î·È ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ Û fiÏ˘ Ù˘ Á˘ Ù· Ï¿-
ÙË. O ‹Úˆ·˜ Ù˘ ∞Á·Ó¿ÎÙËÛ˘, Ô ª¿ÚÎÔ˘˜
ª¤ÛÓÂÚ, Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔÓ·¯Ô·›‰È ÌÈ·˜ ‚ڷ˚-
΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô˘
ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÛÙÔ ¡ÈÔ‡·ÚÎ,
ÊÔÈÙ¿ ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔ-
ϤÁÈÔ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Â- ΔÔ Ó¤Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ƒÔı ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙÔÌË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜
Ù·È ÁÈ· ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ·ÁÔÚÈÔ‡ Ô˘ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ
O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¯·- ¿ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ. ∂‰Ò ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1951 Ó·Úfi˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘
Û¿˘ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙȘ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙȘ ¯ıÚÔڷ͛˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ ∫ÔÚ¤·˜
°Ú¿ÊÂÈ Ô ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÏ·ÙÙÒ-
ÙËÙ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÂÓÙ·¯ı› Ô
£Âfi‰ˆÚÔ˜ ÓÔÓÙ·È Ì ٷ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·
°ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, ·ÓËÛ˘- ª¿ÚÎÔ˘˜. ªÂ ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û˘-
¯Â› ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ ÁηÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ η‚Á¿‰Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿
∞ÌÂÚÈ΋˜ ÛÙËÓ ∫ÔÚ¤· Î·È ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÔ˘˜, Ô ÎÔÛÌ‹ÙÔÚ·˜ ÙÔÓ ıˆÚ› ·ÚÔÛ¿Ú-
·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ª¿Ú- ÌÔÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ÚÔÂȉÔÔÈ› ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤-
ÎÔ˘˜. ΔÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙÂÓ¿, Û ‚·ıÌfi ÂȘ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘
Ó‡ڈÛ˘ Î·È ·˘Ù‹ Ë ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ·ÙÚÈ΋ ›Ûˆ˜ ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂÚ· ÛÙÔ
ÂÈÙ‹ÚËÛË ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔÓ ª¿ÚÎÔ˘˜ Ó· ·Ï- ÔÏÂÌÈÎfi ̤وÔ.
Ï¿ÍÂÈ ÎÔϤÁÈÔ. ŸÙ·Ó Ô ª¿ÚÎÔ˘˜ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ OÏ›‚È·,
O ª¿ÚÎÔ˘˜ ËÁ·›ÓÂÈ, ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ¯ÈÏÈfi- ·fi ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ÎÔϤÁÈÔ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ,
ÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÛÙÔ ¶·ÓÂ- Í·ÊÓÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ ¯·-
ÈÛÙ‹ÌÈÔ °Ô˘¿ÈÓÛÌÂÚÁÎ, ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘. ∫˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ‰·-
‚fiÚÂȘ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ O¯¿ÈÔ, Ùfi- ÓÂÈṲ̂ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ Û˘ÁηÙÔ›ÎÔ˘
Ô˜ fiÔ˘ Î·È ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ÍÂ·ÚıÂÓ‡ÂÈ. Δ·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ٷ
ÛÔÓ‰˘ÏˆÙfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ™¤ÚÁÔ˘ÓÙ ÕÓÙÂÚ- Ì˘·Ï¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ
ÛÔÓ (O˘¿ÈÓÛÌÂÚÁÎ O¯¿ÈÔ, ∂Ή. ª¤‰Ô˘- ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ì ÙËÓ
Û·). ∂‰Ò, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÚÔÛ·ı› Ó· ˙‹ÛÂÈ ÔÔ›· ÂΛÓË ÙÔ˘ η٤‚·Û ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ.
·˘ÙfiÓÔÌ·, ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÁηÙÔÈ΋ÛÂÈ ∏ OÏ›‚È·, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÙÔ˘, ·‡ÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÙÒÓ˜ Ì ·ÓÙȉڷÛÙÈο Î·È ÂÓÔ- Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ı·›ÓÂÈ
¯ÏËÙÈο ¿ÙÔÌ·, fiˆ˜ Ù· ÎÚ›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. ¢ÂÓ Ó¢ÚÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ, ¤ÁÎ˘Ô˜, ÛÂ
ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘Á¯ÚˆÙ›˙ÂÙ·È Ì ∂‚Ú·›Ô˘˜ ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÎÏÈÓÈ΋. ÕÏψÛÙ ›¯Â ‚‚·ÚË̤ÓÔ ·-
Ë ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ÂÎ- ÚÂÏıfiÓ Ì ÌÈ· ·fiÂÈÚ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜.
·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ O ÙÂÏÂÈÔÌ·Ó‹˜ Î·È ÂÈÌÂÏ‹˜ ª¿ÚÎÔ˘˜,
È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Â›- Ô˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ›¯Â Ó· ÌÂÈ ÛÙË ¡Ô-
Ó·È Ë ÔÌ·‰Ô- ÌÈ΋ ™¯ÔÏ‹, ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ٷ ÚÔÛˆÈο
Ô›ËÛË ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂÓ‰ÔÎÔÏÂÁȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
ÛÔ˘‰·- ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ÂÎÎÏËÛÈ·-
ÛÌfi, ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ·ÚÔ˘ÛÈÒÓ ÂÙËÛ›ˆ˜, Ó·
ÛÙÒÓ. ŸÏÔÈ
·Ó‹ÎÔ˘Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ‚·Ú˘ÁÁˆÌÒÓÙ·˜ Ì·ı‹Ì·-
Û ·‰ÂÏÊfi- Ù· ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
∞¡∞¶√º∂∫Δ√™ √ £∞¡∞Δ√™
°È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô º›ÏÈ ƒÔı Ì·˜ ÙÚ·ÓÙ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ
ı¤Ì· Ù˘ ıÓËÙfiÙËÙ·˜, ÙˆÓ ÁËÚ·ÙÂÈÒÓ, ÙÔ˘ ·Ó·fi-
Ê¢ÎÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∞fi ÙÔ 2000 Î·È ÌÂÙ¿, ÛÙ· ÌÈ-
ÎÚ¿ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· (ΔÔ ˙ÒÔ Ô˘ Í„˘¯¿, ∫·ı¤-
Ó·˜, ΔÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ʇÁÂÈ, fiÏ· ÛÙȘ ∂ΉfiÛÂȘ ¶fiÏȘ),
ÔÈ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÊËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÚfiÙÂÚÔ˘ ‚›Ô˘
ÙÔ˘˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ̷ٷȈ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ ›Ù ·Ó·¯ˆ-
ÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Â›Ù ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó Û ¤-
Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ Ù›ÔÙÂ, ÂΛ fiÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË ÌÔ-
AP PHOTO/RICHARD DREW
Ú› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ·fi ÙË
ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
Δ· 76 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ¤ÎÏÂÈÛ ʤÙÔ˜ Ô º›ÏÈ
ƒÔı. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ È· Û˘ÁÁÚ·Ê›˜
·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙfiÛÔ ˘ÎÓ¿ ηÈ
Û ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈΛ·
ηٷٷ¯ı› ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹, ·Ó¤¯ÂÙ·È
·ÎfiÌË ÙȘ ˘Ô¯ÔӉڛ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘
·fi Ì·ÎÚÈ¿, ÂÓÒ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ›ÂÛË ÙÔ˘ ÎÔ-
ÛÌ‹ÙÔÚ· Ô˘ ÙÒÚ· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ
ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Ù˘ OÏ›‚È·˜. O ª¿ÚÎÔ˘˜, ÛÂ
¤Ó·Ó Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Ì·˙› ÙÔ˘, ÔÌÔ-
ÏÔÁ› fiÙÈ Â›Ó·È ¿ıÂÔ˜, ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÔÏfi-
ÎÏËÚ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÂÏ «°È·Ù› ‰ÂÓ Â›Ì·È ¯ÚÈ-
ÛÙÈ·Ófi˜». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÍÂÚÓ¿ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÚ·-
ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹ÙÔÚ· Î·È Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙËÓ
·‰ÈΛ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜
ÙÔ˘.
∏ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë
™ÙË ÛÂÏ›‰· 66 ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: «∞ÎfiÌË Î·È
ÙÒÚ· Ô˘ Â›Ì·È Âı·Ì¤ÓÔ˜ Î·È ÂÁÒ ‰ÂÓ Í¤-
Úˆ ·fi fiÙÂ... ··ÓˆÙ¤˜ ·Ó·ԉȤ˜ Ô˘
η٤ÏËÍ·Ó ÛÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÌÔ˘ ÛÙ· ‰ÂηÂÓÓÈ¿
ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·». ∏ ¤ÁηÈÚË ·˘Ù‹ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë
Î·È ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹, ·fi ¤Ó· ÛÙ¿-
‰ÈÔ ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈÔ ‹ ·fi ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ÎˆÌ·-
ÙÒ‰Ô˘˜ ηٿÛÙ·Û˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙÔÓ ·Ó·-
ÁÓÒÛÙË ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ· ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘
ÂÂȉ‹ ¤Ó· Ó¤Ô ¿ÙÔÌÔ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ‰È·-
ʇÁÂÈ ·fi ÙË ÛÙÂÓÔÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ.
ŸÌˆ˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÚÈÛÙÈÎfi˜. O ª¿Ú-
ÎÔ˘˜ ı· ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ∫ÔÚ¤· Ì ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ
ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·fi ÙȘ Ô‚›‰Â˜ ÁÈ·Ù›, fiÙ·Ó Û˘ÓÂ-
Ï‹ÊıË Ó· ¯·ÚÙ˙ÈÏÈÎÒÓÂÈ ¤Ó·Ó Û˘ÌÌ·ıËÙ‹
ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÎÎÏË-
Û›·, ·ÚÓ‹ıËΠӷ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË. ŒÙÛÈ
Ë Î·Ù¿Ù·Í‹ ÙÔ˘ Û ̿¯ÈÌË ÌÔÓ¿‰· ‹Ù·Ó ÌÈ·
Ê˘ÛÈ΋ ηٿÏËÍË Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ·
ÛÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ ‹Úı ÂÈÚˆÓÈο ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·
Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ô ª¿ÚÎÔ˘˜ ¤ÏÂÁ ÛÙÔ
‰ËÌÔÙÈÎfi: «§·¤ Ù˘ ∫›Ó·˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤ÊÙ·-
Û ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ/ Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÁÂÌ›-
˙Ô˘Ó ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ fiψӻ.
∂ΛÓË Ë «·Á·Ó¿ÎÙËÛË» ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡
⁄ÌÓÔ˘ ÙˆÓ ∫ÈÓ¤˙ˆÓ Î·È Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙˆÓ
∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Á›-
ÓÂÙ·È ÚÔÛˆÈ΋ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÌÈ·˜ Û‡-
ÓÙÔÌ˘ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ¤Ó· ÂÈÛÌ·Ù¿ÚÈÎÔ ·ÁfiÚÈ
Ô˘ ‰ÂÓ ˘¤Î˘„ ÛÙȘ ȤÛÂȘ Î·È ÙȘ Á·-
ÏÈÊȤ˜, ·ÏÏ¿ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙËÓ ÚÔÛˆ-
È΋ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó·
Á¢Ù› ÙȘ ¯·Ú¤˜ ÙÔ˘ ÂÓËÏ›ÎÔ˘.
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 .5
O ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ
Ù˘ ™Ô˘Ë‰È΋˜ ∞η‰ËÌ›·˜
∏ ∞Á·Ó¿ÎÙËÛË, Ì ÙË ÏÈÙ‹ ·ÏÏ¿ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË ÁÚ·-
Ê‹, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô 76¯ÚÔÓÔ˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Û˘ÁÁÚ·-
ʤ·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈ-
ÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ È· Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·ÁÎÔ-
ÛÌ›ˆ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙfiÛÔ ˘-
ÎÓ¿ Î·È Û ÙfiÛË ÌÂÁ¿ÏË Ë-
ÏÈΛ·, Ë 90¯ÚÔÓË §¤ÛÈÓÁÎ,
Ô 87¯ÚÔÓÔ˜ ™·Ú·Ì¿ÁÎÔ˘.
ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ
2009 ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Î·È ÙÔ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·
ÙÔ˘ ƒÔı, ÙÔ «Humbling»,
Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ Ô Û˘ÁÁÚ·-
ʤ·˜ ı· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Â-
ÊÈ¿ÏÙË ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙˆÓ ÌÂ-
ÏÒÓ Ù˘ ™Ô˘Ë‰È΋˜ ∞η‰Ë- Philip Roth
Ì›·˜. ŸÌˆ˜ ·Ó ÙÔ ¡fiÌÂÏ
ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ
∞°∞¡∞∫Δ∏™∏
ªΔº. ∞£∏¡∞
ÙËÓ O˘Ó¤ÛÎÔ, ‰Èη›ˆÌ¿
¢∏ª∏Δƒπ∞¢∏
ÙÔ˘˜. O º›ÏÈ ƒÔı ¤¯ÂÈ ‹-
∂∫¢. ¶√§π™ 2009
‰Ë ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú·- ™∂§. 243
‚Â›Ô fiÔ˘ Ë ˙ˆ‹ Î·È Ë
ÁÚ·Ê‹ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙ· Û ¤Ó·Ó Îfi-
ÛÌÔ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È, ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›,
ÔÏÂÌ¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·-
fi ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, ÌÈ· ÈÂÚ‹ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË fiˆ˜ ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘˜ ª¤ÛÓÂÚ, ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ-
ÎÔ‡ ÓÂÔÌ¿ÚÙ˘Ú·.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ 2009
Eίστε βιβλιόφιλος;
Πάρτε μέρος στον διαγωνισμό για το μυθιστόρημα της χρονιάς.
Ψηφίστε ένα από τα 15 ελληνικά μυθιστορήματα (έκδοσης 1/10/2008
– 30/9/2009) που προτείνουν μέλη από τις 230 Λέσχες Ανάγνωσης του
δικτύου που λειτουργεί από το Eθνικό Kέντρο Bιβλίου (ΕΚΕΒΙ):
● Κόκκινο στην πράσινη γραμμή του Βασίλη Γκουρογιάννη
εκδόσεις Μεταίχμιο (στείλτε ΒΑ 1 στο 54160)
ΔIOPΓANΩΣH
● Το τέλος του χρόνου καθυστέρησε του Φίλιππου Δ. Δρακονταειδή
εκδόσεις Μεταίχμιο (στείλτε ΒΑ 2 στο 54160)
● Tο πάθος χιλιάδες φορές της Ζυράννας Ζατέλη
εκδόσεις Καστανιώτη (στείλτε ΒΑ 3 στο 54160)
● Οι αλήθειες των άλλων του Νίκου Θέμελη
εκδόσεις Κέδρος (στείλτε ΒΑ 4 στο 54160)
● Ξιφίρ Φαλέρ της Αθηνάς Κακούρη
εκδόσεις Καστανιώτη (στείλτε ΒΑ 5 στο 54160)
● Φίλοι και εραστές του Θοδωρή Καλλιφατίδη
εκδόσεις Γαβριηλίδη (στείλτε ΒΑ 6 στο 54160)
● Ιμαρέτ του Γιάννη Καλπούζου
εκδόσεις Μεταίχμιο (στείλτε ΒΑ 7 στο 54160)
● Ο βιολονίστας του Κώστα Καρακάση
εκδόσεις Ψυχογιός (στείλτε ΒΑ 8 στο 54160)
● Ο μύθος του Ηρακλή Σπίλου του Νίκου Κουνενή
εκδόσεις Μεταίχμιο (στείλτε ΒΑ 9 στο 54160)
● Υγρό φεγγαρόφωτο της Μαρίας Λαμπαδαρίδου-Πόθου
εκδόσεις Κέδρος (στείλτε ΒΑ 10 στο 54160)
XOPHΓOI EΠIKOINΩNIAΣ
● Οι οδοιπόροι της καρδιάς της Εύας Ομηρόλη
εκδόσεις Λιβάνης (στείλτε ΒΑ 11 στο 54160)
● Αν ήταν όλα...αλλιώς της Αλκυόνης Παπαδάκη
εκδόσεις Καλέντης (στείλτε ΒΑ 12 στο 54160)
● Ολα βαίνουν καλώς εναντίον μας του Γιώργου Σκαμπαρδώνη
εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα (στείλτε ΒΑ 13 στο 54160)
● Για να δει τη θάλασσα της Ευγενίας Φακίνου
εκδόσεις Καστανιώτη (στείλτε ΒΑ 14 στο 54160)
● Λόγια φτερά του Χρήστου Χωμενίδη
εκδόσεις Πατάκη (στείλτε ΒΑ 15 στο 54160)
Tα βιβλία παρατίθενται αλφαβητικά σύμφωνα με το επώνυμο των συγγραφέων
Πότε ψηφίζετε: 11 Νοεμβρίου – 7 Δεκεμβρίου 2009
Πώς ψηφίζετε: Στείλτε με sms* τον κωδικό που αντιστοιχεί στο βιβλίο
της επιλογής σας στο 54160.
Κάθε αναγνώστης έχει δικαίωμα για μία μόνο ψήφο.
Η ψήφος σας καταχωρείται αυτόματα.
*χρέωση απλού μηνύματος
Πληροφορίες: www.ekebi.gr
6. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
O ™∫øΔ™∂∑O™ π∞¡ ƒ∞¡∫π¡, O ∫∞-
§ÀΔ∂ƒO™ ™∏ª∂ƒ∞ ∂∫¶ƒO™ø¶O™
ΔOÀ ∞°°§π∫OÀ ∞™ΔÀ¡Oªπ∫OÀ
ªÀ£π™ΔOƒ∏ª∞ΔO™, ∂∫§∂π™∂ Δ∏¡
¶OƒΔ∞ ™ΔO¡ ∂ªμ§∏ª∞Δπ∫O ΔOÀ
∏ƒø∞, ΔO¡ ∂¶π£∂øƒ∏Δ∏ ƒ∂-
ª¶OÀ™, ∫∞π ¢O∫πª∞∑∂π ∞§§∂™
¶√ƒΔ∂™, Ãøƒπ™ ¡∞ ∂π¡∞π ∞∫Oª∞
™π°OÀƒO™ ¶Oπ∞ ∞¶’ O§∂™ £∞
∞¡Oπ•∂π. ∫Oπ¡ø™, æ∞á∂Δ∞π
Δ Ô ªÂ ÙȘ ¶fiÚÙ˜ ∞ÓÔȯ٤˜ ›-
Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·
ÙÔ˘ ÿ·Ó ƒ¿ÓÎÈÓ Ô˘ ηٷ-
Ù¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË «ÌÂÙ¿ ƒ¤-
ÌÔ˘˜» ÂÔ¯‹. ∞˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ¢¯·-
Ú›ÛÙËÛ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· ·›-
ÛıËÌ· ·Ó·ÌÔÓ‹˜. ∏ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË
¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ
·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË fiÙÈ Ô
ƒ¿ÓÎÈÓ ‰ÂÓ ‚Á‹ÎÂ
ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË Ì·˙›
Ì ÙÔÓ ‹Úˆ¿ ÙÔ˘,
·ÏÏ¿ Û˘Ó¯›˙ÂÈ. ΔÔ
·›ÛıËÌ· Ù˘ ·Ó·-
°Ú¿ÊÂÈ Ô ÌÔÓ‹˜ ¿ÏÈ ÚÔ-
¶¤ÙÚÔ˜ ·ÙÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂ-
ª¿ÚηÚ˘ Ù·‚·ÙÈÎfi ÙÔ˘ Ì˘ıÈ-
ÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜.
∞˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÔÚ·-
Ù‹ Û ÔÏÏ¿ ÛÙ¿‰È· Î·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜
Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. ∫·-
Ù·Ú¯‹Ó ÛÙÔ Â›‰Ô˜. O ƒ¿ÓÎÈÓ ‰ÂÓ ÁÚ¿-
ÊÂÈ ¤Ó· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·,
·ÏÏ¿ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘
ÛÙÔ ıÚ›ÏÂÚ. O ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ-
¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÁˆÓÈ¿ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ
ÙÔÓ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ. ¶ÚÒÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÊfiÓÔ˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ
¤ÓÔ¯ÔÈ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹.
∞˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿, Ô ƒ¿ÓÎÈÓ ‰ÈËÁ›ٷÈ
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÏËÛÙ›·˜. ΔÔ ·Ó·-
ÙÚÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ›ӷÈ
fiÙÈ ÔÈ ÏËÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ô‡ÙÂ
ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜, Ô‡Ù ÛÙÔ ÔÚÁ·-
ӈ̤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·, Ô‡Ù ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ
˘fiÎÔÛÌÔ. ∂›Ó·È ÙÚÂȘ ÊÈÏfiÙ¯ÓÔÈ
Ô˘ ‰ÂÓ ¯¿ÓÔ˘Ó Î·Ì›· ‰ËÌÔÚ·Û›·
¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘. O ¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÌÈ·
ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· ˆ˜ Û˘ÓȉÈÔÎÙ‹-
Ù˘ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-
ÙˆÓ ÁÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ›-
Ó·È ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ Û٤ϯԘ ÌÈ·˜ ÌÂ-
§O°OΔ∂áπ∫O ∫OÀπ∑
∂ƒøΔ∏™∏
¶ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡
∂È̤ÏÂÈ·: °ÈÒÚÁÔ˜ ∑‚ÂÏ¿Î˘
¶ ÔψÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ¤ÁÚ·„ ÛÙ· Á·ÏÏÈο ÙÔ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ê·-
ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. Œ¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «ÃÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ
ÛÙË ™·Ú·ÁfiÛ·», Û‹ÌÂÚ· ıˆÚÂ›Ù·È ¤ÚÁÔ ÎÏ·ÛÈÎfi, ÂËÚ¤·Û fiÛÔ Ï›Á· ÙËÓ
ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Ô˘
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜. ∏ ÚÒÙË ÙÔ˘ ¤Î‰ÔÛË Â›¯Â ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘
«¢ÂηË̤ÚÔ˘» ÙÔ˘ μÔοÎÈÔ˘, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ Ì¤Ú˜ ¤ÁÈÓ·Ó ‰Âη٤ÛÛÂÚȘ.
ªÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ÙÔ 1815, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· – ·Ì-
Ê›‚ÔÏ˘ ÁÓËÛÈfiÙËÙ·˜ – Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÈÛÙÔڛ˜ ηٷÓÂÌË̤Ó˜ ÛÂ
ÂÍ‹ÓÙ· ¤ÍÈ Ì¤Ú˜. ¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ;
ȉ¤Âs μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
ÿ·Ó ƒ¿ÓÎÈÓ: ÙÔ ÌÂÙ¤ˆÚÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ‹Úˆ¿ ÙÔ˘
§Â˘Î¿ ÎÔÏ¿Ú· Î·È ˘fiÎÔÛÌÔ˜
O ÔÏ˘‰È·‚·Ṳ̂ÓÔ˜ ™ÎˆÙÛ¤˙Ô˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÿ·Ó ƒ¿ÓÎÈÓ ¤‰ˆÛ ۇÓÙ·ÍË ÛÙÔÓ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ‹Úˆ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ
ÂÈıˆÚËÙ‹ ƒ¤ÌÔ˘˜, Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi 17 Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ·Ó¤ıÂÛ ÙË ‰È·Ï‡ηÓÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Û ¤Ó·Ó
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ¿¯ÚˆÌÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi
Á¿Ï˘ ÙÚ¿Â˙·˜. ∫·È Ô ÙÚ›-
ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô Ú‡Ù·Ó˘ Ù˘
™¯ÔÏ‹˜ ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ
ÙÔ˘ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘. OÈ
ÙÚÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó
Ó· ÏËÛÙ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ∂ıÓÈ΋
¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜.
∏ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Ô˘ ÂÊ¢-
Ú›ÛÎÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔ-
Á‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘˜
Â›Ó·È fiÙÈ Ë ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË
ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ ÛÙȘ
·Ôı‹Î˜ Ù˘ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ian Rankin
̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ Ù˘,
Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚ›
ª∂ Δπ™
·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔ˘˜ ÊÈ- ¶√ƒΔ∂™
ÏfiÙ¯ÓÔ˘˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ∞¡√πÃΔ∂™
·ÛÙÂ›Ô Âȯ›ÚËÌ· Ô ƒfi- ªΔº. ∞§∂•∞¡¢ƒ∞
ÌÂÚÙ °Î›ÛÈÓÁÎ, Ú‡Ù·Ó˘ ∫√¡Δ∞•∞∫∏
Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∫·ÏÒÓ ΔÂ- ∂∫¢. ª∂Δ∞πêπ√ 2009 ŸÙ·Ó ÙÚÂȘ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜
¯ÓÒÓ, ›ıÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ™∂§. 361 Δπª∏: 18
‰‡Ô Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ∂Àƒø
ÛÙË ÏËÛÙ›·.
OÈ ÏËÛÙ›˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÌÂÈÔÓ¤ÎÙË-
Ì·: ͤÚÂȘ Ò˜ ı· ηٷϋÍÔ˘Ó. ∞fi
ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ªÂÁ¿ÏË §ËÛÙ›· ÙÔ˘
∏ ∞¶∞¡Δ∏™∏ ™Δ∏ ™∂§. 9
ΔÚ¤ÓÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿, fiϘ ÔÈ
ÏËÛÙ›˜ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÌÂ
ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ ‰Ú·-
ÛÙÒÓ. ∫·È ·˘Ùfi οÓÂÈ ÙÔ
Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ‰ÈÏ¿ ÚÔ-
‚Ϥ„ÈÌÔ. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ
ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜, ·ÏÏ¿
Î·È ÙËÓ ¤Î‚·ÛË Ù˘ ÏË-
ÛÙ›·˜.
™ÙÔ ªÂ ÙȘ ¶fiÚÙ˜ ∞ÓÔÈ-
¯Ù¤˜ Ë ÏËÛÙ›· ÛÙÚ·‚ÒÓÂÈ,
ÂÂȉ‹ ÔÈ ÙÚÂȘ Â›‰ÔÍÔÈ
ÏËÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·
‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú· ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜.
∞˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó·
ÂÌϤÍÔ˘Ó ÙÔÓ ∫¿ÏÔÁÔ˘-
Â˚, Ô˘ Â›Ó·È ·fi Ù· ÌÂÁ¿-
Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ˘ÔÎfi-
ÛÌÔ˘ ÛÙÔ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ.
Û˘ÓÂÙ·ÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ¤Ó·Ó
Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ηÎÔÔÈfi,
fiÏÔÈ, Î·È ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜,
ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ı· ‚ÁÔ˘Ó
¯·Ì¤ÓÔÈ. øÛÙfiÛÔ Ë ˘fiıÂÛË ÌϤ-
ÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÂÂȉ‹ Ô
∫¿ÏÔÁÔ˘Â˚ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ, Î·È ÌÈ· Û›ڷ
·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔÓ Î˘ÓËÁ¿ÂÈ, ÁÈ·
Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ Ù˘. O ∫¿ÏÔÁÔ˘Â˚
ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ÍÂÌϤÍÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ·ÎÚÈ-
‚Ô‡˜ ›Ó·Î˜, ÌfiÓÔ Ô˘ Ù· Ú¿ÁÌ·-
Ù· ÛÙÚ·‚ÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚ›·.
∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ì›· ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Ì˘-
ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. OÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ‰ÂÓ ¤Ú-
¯ÔÓÙ·È ˆ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÊ·-
ÓÔ‡˜ ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ̤-
Û· ·fi Û˘Ó¯‹ ÌÏÂ̷͛ٷ, Ô˘ ıÔ-
ÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÔ›Ô.
¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·‰˘Ó·Ì›· Â›Ó·È ÔÈ ·-
Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ. ™ÙÔ ªÂ ÙȘ ¶fiÚÙ˜
∞ÓÔȯ٤˜ fiÏÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
fiÏÔ˘˜. O ∫¿ÏÔÁÔ˘Â˚ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›
ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ÏËÛÙ¤˜. ∏ ͤ-
ÓË Û›ڷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ∫¿ÏÔ-
ÁÔ˘Â˚ Î·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘-
£ ƒ π § ∂ ƒ
™Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ
ÌÈ· ÈÎÚ‹
Á‡ÛË
ΔÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ƒ¿ÓÎÈÓ ¤-
¯ÂÈ ¤Ó·Ó ηٷÈÁÈÛÙÈÎfi Ú˘ıÌfi.
¢ÂÓ Û ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ¿ÚÂȘ ·Ó¿-
Û· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ò˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜.
∂›Ó·È Ôχ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ·fi
Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹-
Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, Ô ÔÔ›-
Ô˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜
ÁÓÒÛÙ˘ fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ Ù¯ÓÈ-
΋˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿
Î·È ÙÔ˘ ıÚ›ÏÂÚ, Û ÛËÌ›Ô
Ô˘ ı· ÙÔÓ ˙‹Ï¢·Ó Î·È ÔÈ
Ì¿ÛÙÔÚ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ÔÈ ∞ÌÂ-
ÚÈηÓÔ›. O ƒ¿ÓÎÈÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ
·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÎÏ›ÂÈ
ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙÔ ÂӉȷ-
ı› ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ú·ÎÔ- ʤÚÔÓ Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„˘ ÙÔ˘ Â-
ÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó· Ófi¯Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ
οÓÔ˘Ó ÂÈÛÙÈ΋ ÙË Ï‡ÛË, ·fi ÙËÓ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·È ·˘Ùfi
¿ÏÏË, fï˜, Â›Ó·È Î·È ¤Ó· ‡ÎÔÏÔ, ¤ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ Ô
ÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔ, Ù¤¯Ó·ÛÌ·. ͤÊÚÂÓÔ˜ Ú˘ıÌfi˜. øÛÙfiÛÔ,
¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ηٷϿ‚ˆ Ô‡ ·Ú¿ ÙË Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÏÔ΋
ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë ÈÎÚ‹ Á‡ÛË Ô˘ ÌÔ‡ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÈÁÈÛÙÈÎfi Ú˘ıÌfi
¿ÊËÛÂ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ƒ¿ÓÎÈÓ. ∏ ÈÔ ÙÔ˘, ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Û ·Ê‹-
ÚÔÊ·Ó‹˜ ·ÈÙ›· Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔ‡ ¤ÏÂÈ„Â ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì ÌÈ· ÈÎÚ‹
Ô ÂÈıˆÚËÙ‹˜ ƒ¤ÌÔ˘˜. ∫·Î¿ Ù· Á‡ÛË. ª¿ÏÏÔÓ ‰ÈfiÙÈ ÙÔ˘ Ï›-
„¤Ì·Ù·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô Û˘ÁÁÚ·-
ÂÈ Ô ‹Úˆ·˜ Ì ÚÔÛˆÈÎfi-
ʤ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ó· ·ÔÎÔ-
ÙËÙ·. ŸÛÔ Î·È ·Ó Ë ÚÔÛˆÈ-
› ·fi ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ÛÔ˘‰·›Ô ‹Úˆ·,
·ÏÏ¿ Î·È Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘. ÿÛˆ˜ ¿ÏÈ Ó· ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Â›Ó·È –
ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÂÊ¿- fiˆ˜ ¿ÓÙ· – ·ÚÔ‡Û·, ·˘Ùfi
Ï·ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi.
ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, Û˘Ì‚·- ΔÔ Â›·ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹. O
ÙÈ΋ χÛË. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÿ·Ó ƒ¿ÓÎÈÓ „¿¯ÓÂÙ·È. ∂›Ó·È fi-
Ó· ÌÔ˘ ¤ÏÂÈ„Â Î·È Ë fiÏË Ìˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·-
ÙÔ˘ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘, Ù˘ ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·-
ÔÔ›·˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· ‰ÂÓ Â›- ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿-
Ó·È Â‰Ò ÙfiÛÔ Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ ÙˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Î·È Â›-
fiÛÔ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡- Ó·È ˙‹ÙËÌ· ¯ÚfiÓÔ˘ Ó·
ÌÂÓ· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹- ‚ÚÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡Ú-
Ì·Ù· ÙÔ˘ ƒ¿ÓÎÈÓ. ÁÈÔ ‹Úˆ¿ ÙÔ˘.
ºÔ‚¿Ì·È fï˜
fiÙÈ Ë ÈÎÚ‹ Á‡ÛË
§ËÛÙ¤˜ ˘ÂÚ¿-
ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ
Óˆ ˘Ô„›·˜,
¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔÛˆ-
¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘
ÈÎfiÙËÙ·˜. ¢ÂÓ
·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ
ÌfiÓÔ ÙÔÓ ƒ¤-
Ô˘ οÓÔ˘Ó
ÊÙÂÚ¿ ·fi ÙË
Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÈ·˜
ÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÚ¿Â˙·˜ ηÈ
Î·È ÌÈ· ÚÔ- ηÎÔÔÈÔ›
ÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¯·Ï¿Ó ÙË
·ÓÙ¿ÍÈ¿ ÙÔ˘. Ì·ÁÈÔÓ¤˙· ‚Ú›-
∫·Ó¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Â›-
‰ÔÍÔ˘˜ ÏË-
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¤-
ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ-
Ô˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜
ÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ‰È·- ÙÔ˘ ÿ·Ó ƒ¿ÓÎÈÓ. ∂‰Ò
ı¤ÙÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ô (™ÎˆÙÛ¤˙Ô˜) ™ÔÓ
¯¿ÚÈÛÌ·. ∫·È Ô ∫fiÓÂÚÈ ÛÙË «¢ÈÏ‹
ALBUM / APEIRON
·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘- ·Á›‰·», ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Â-
ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, Ô Í·Ê·Ó›ÛÂÈ ›Ó·Î˜ ·Ì‡-
ƒ¿ÓÛÔÌ, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıËÙ˘ ·Í›·˜ Î·È È·ˆÓÈ-
Ì¿ÏÏÔÓ ¿¯ÚˆÌÔ˜ ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜
Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜.
 ȉ¤Âs ∞ º ∏ ° ∏ ª ∞ Δ ∞
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
ªÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ ·fi ÙÔÓ £·Ó¿ÛË μ·ÏÙÈÓfi
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 .7

«¶¤Ù·Í ¤Íˆ Ù· ·È‰ÔÈÔÙ›ÏÌ·Ù·»

❝
Δƒπ∞∫√™π∞ ∂π∫√™π ∂•π ™∫√ƒ¶π∞ ∫∂πª∂¡∞
Δ√À ∫∞π ∞∫∞¢∏ª∞´∫√À ¶§∂√¡ £∞¡∞™∏
μ∞§Δπ¡√À, °ƒ∞ªª∂¡∞ ∫∞π ¢∏ª√™π∂Àª∂- ∫ÂÊÙ¤‰Â˜
¡∞ ¶ƒ√ ¶√§§√À, •∂á√À¡ Δ√ ∂¶π∫∞πƒπ∫√
Δ√À™ ∫π¡∏Δƒ√ ∫∞π ™À°∫ƒ√Δ√À¡Δ∞π ™∂ ∂¡∞
ÙËÁ·ÓËÙÔ›
™Δ∂ƒ∂√ §√°√Δ∂áπ∫√ ™øª∞ «ΔÔ 1969 ‰Ô‡Ï¢· ˆ˜ ÂÚÁ·ÙÔÙÂ-

ª
¯Ó›Ù˘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿.
 ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÕÚ¯ÈÛ·Ó ÙfiÙ ÔÈ ˙˘ÌÒÛÂȘ ÁÈ· Ù·
Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘
¢ÂηԯÙÒ Î›ÌÂÓ·. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È
Î·È ÙËÓ ·‰È·ÌÊÈ-
Û‚‹ÙËÙË ÈηÓfi- ÔÈÔ˜ ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ¿Úˆ ̤-
ÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰È·Û΢¿˙ÂÈ ¿ÚÈ- ÚÔ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛË. ∏
ÛÙ· ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË, Ô ÚÒÙË ¿ÓÙˆ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÌÂ
°Ú¿ÊÂÈ £·Ó¿Û˘ μ·ÏÙÈÓfi˜ ÂȯÂÈÚ› ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ˘Ú‹Ó· ÙˆÓ ‰ÂηÔ-
Ë ƒÔ‡Ï· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Í·Ó¿ ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁfi
REUTERS

¯ÙÒ, ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ªÔ‡ÏË

°ÂˆÚÁ·- Ì·˜ Ì ÙË ‚Ȉ̤ÓË ÈÛÙÔÚ›·,
ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ·ÚΛ ‚‚·›ˆ˜ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó
rgeorga@dolnet.gr Úfiı˘ÌÔÈ Î·È ÁÂÓÓ·›ÔÈ Û˘-
ÓÔÌÈÏËÙ¤˜. O ÙfiÌÔ˜ Ì ٷ «ÌÈ-
ÎÚ¿ ΛÌÂÓ· Â› ·ÓÙfi˜», ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ÛÂ
ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο ·fi ÙÔ 1972 ̤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË ·ÔıËÛ·‡ÚÈÛ˘
Ô‡Ù ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û·Ó Î·Ó¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi Ì·-
ÓÈʤÛÙÔ. ™’ ·˘Ùfi Û˘ÓËÁÔÚ› Î·È Ë ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘
¤Î‰ÔÛ˘ Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·ÔʇÁÂÈ (Û˘ÓÂȉËÙ¿
ÓÔÌ›˙ˆ) Ù· index, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È Ù·
¢ÚÂÙ‹ÚÈ· ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ Û˘-
Ó‹ıˆ˜ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜. Ÿ¯È ˆ˜
‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤ÏÂÈ„Â ·˘Ù‹ Ë ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË, ·ÊÔ‡ ÙÔ
‚È‚Ï›Ô ·ÓÙ¤¯ÂÈ Û ÔÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ·ÓÔ›Á-
Ì·Ù· Î·È ÎÏÂÈ̷ۛٷ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒ-
ÛÙË, ÂÎÙ›ÌËÛ· ¿ÓÙˆ˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘Á-
Áڷʤ· Ó· ¿ÚÂÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÌ·-
¯ÙÈ΋ ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ «‚È‚Ï›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜» Î·È Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ·Ï-
ÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ì ¤Ó· ÎÔÌÔÏfiÈ ·fi
ΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÎÎÔÎΛ˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÂÈÚÌÈο.
∫·Ï¿ıÈ ·fi Ê¿Ô˘Ï
ŒÙÛÈ, Ï›Á˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÙ¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Û˘Á-
Áڷʤ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÓÂÚ·ÓÙ˙Ȥ˜ Ù˘ ¢ÂÍ·ÌÂ-
Ó‹˜, ΛÌÂÓÔ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ 1985, Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ
¤Ó·Ó ÈÙÛÈÚÈο Ì ÙËÓ Ì·ÛΤٷ ÙÔ˘ ÛÙËÓ È-
ÏÔÙ‹ - Áηڿ˙ ÌÈ·˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ¤ÓÙ ¯Úfi-
ÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ÚÈÔ Î·-
Ï¿ıÈ ·fi Ê¿Ô˘Ï Ô˘
¤Î·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Ó· ·Ú·ÏËÚ› ÛÙÔ
∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ
ÙÔ˘ 1987 ÂÓÒ ·-
ڷοو, ÛÙÔ ÎÔÌ-
„fiÙ·ÙÔ Î›ÌÂ-
ÓÔ ÙÔ˘ 1999 ÌÂ
ı¤Ì· ÙȘ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜
Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ η-
ÓÔ‡, ¤Ó·˜ ·¿˜
ÎÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·
ºÚ·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˘. ΔÛ›Úη˜, ™ÈÓfi-
∏ «ÊÈÏÔÍÂÓ›·» ÙÔ˘ ∫Ô‡Ú‰Ô˘ ËÁ¤ÙË ∞ÌÓÙÔ˘Ï¿¯ OÙ˙·Ï¿Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÂۂ›· ÙÔ˘ Ô˘ÏÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ‹ÍÂ-
¡·˚ÚfiÌÈ ¤ÁÈÓÂ, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ μ·ÏÙÈÓÔ‡, ¤Ó· Û·ÚÙ·ÚÈÛÙfi Î·È Û·ÚηÛÙÈÎfi ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊËÌ·. Ú· ·fi Ù· ÁÚ·ÊÙ¿ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙÔÓ
∂‰Ò, Ô OÙ˙·Ï¿Ó ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ΔÛ›Úη Á›Ó·Ì ʛÏÔÈ. ŒÌÂÓ· ¢ÂÈ-
ÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ, ÛÙÔÓ ›-
„ÂȘ ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ fiˆ˜ ÔχÙÈÌ·, ·fi fiÏ· fï˜ ‰È·Ï¤Áˆ ÙȘ Û˘Ó·- ‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ, Ô ∫fiÏÈ·˜ Ô ª·Ú·-
Â› ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÙˆÓ ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ §˘Î·- ÌÔ‡, ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡,
™ÎÔ›ˆÓ, Ù· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· ÛÙȘ ÂÈ- ‚ËÙÙÔ‡ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÂÙԛ̷˙·Ó Ù·
Ë Δ˙fi˘, Ê›ÏË ÙÔ˘ ™ÙÚ·Ù‹. ™¯Â‰fiÓ
ÙÚÔ¤˜ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú- ¢ÂηԯÙÒ Î›ÌÂÓ·, ÙË «Ã¿ÚÙ·» ÙˆÓ
Á›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ 1992 Î·È ¤Ó· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ù¿ Ù˘ οı ‚Ú¿‰˘ ËÁ·›Ó·Ì ÛÙËÓ Ù·-
Û·ÚÙ·ÚÈÛÙfi ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔ˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù·Ú¯ÒÓ Ë ‚¤ÚÓ· Ù˘ Î˘Ú¿-∑ˆ‹˜, Û‡ÓÔÚÔ ÌÂ
1999 Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË «ÊÈÏÔÍÂÓ›·» ÙÔ˘ ÔÔ›· ÂΉfiıËΠÙÔ 1970 ·fi ÙÔÓ Ù· Â˘Î¿ÎÈ· ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ∏
OÙ˙·Ï¿Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÂۂ›· ∫¤‰ÚÔ. μ¿˙ˆ ÙÔÓ ÛÂÏȉԉ›ÎÙË ÌÔ˘ Î˘Ú¿-∑ˆ‹ ÏËıˆÚÈ΋, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ
ÙÔ˘ ¡·˚ÚfiÌÈ. ŸÔ˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ fiÔ˘ Ô ªÈ¯¿Ï˘ ∫·- ÎfiÚÊÔ. (...) O ΔÛ›Úη˜ ›¯Â ÌÈ·
ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ÂÌ- ÙÛ·Úfi˜ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢- ‚·ı‡Ù·ÙË ¿ÓÙ· ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜
‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÍË ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÁÂÓÓ‹ıËΠ«¯ı˜»
Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ «™¿‚‚· ·ÁfiÚÈ Î·È Ô Ë¯ÔÏ‹Ù˘ Û‚‹ÓÂÈ ÙËÓ ÌÔ- Ï·˚ÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ΔÔ˘ ¿ÚÂÛ Ë
ÌÔ˘ ¤Ù·Í ¤Íˆ Ù· ÌÔ˘Ófi·Ó·» Û £·Ó¿Û˘ μ·ÏÙÈÓfi˜ Ì›Ó· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈ- Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ∫·È ‰ÂÓ ¤¯·Ó ‚¤‚·È·
ÌÈ· Â·ÚΤÛÙÂÚË ÊÈÏÔÏÔÁÈο ÁÏÒÛ- ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Û·Ó ·- ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘. «•¤ÚÂȘ ÁÈ·Ù› ›-
Û· ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË «¤-
∫ƒ∞™π ∫∞π Ú·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Î¿Óˆ ÌÈ· Ó·È ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÔÈ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ù˘ ΢-
Ù·Í ¤Íˆ Ù· ·È‰ÔÈÔÙ›ÏÌ·Ù·»... ¡Àªº∂™ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙ¿ÛË ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
∂∫¢. ∂™Δπ∞, ™∂§. 335, Ú¿-∑ˆ‹˜; °È·Ù› ÙÔ˘˜ Ï¿ıÂÈ Ì ٷ
ŸÛÔ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙfiÛÔ Δπª∏: 18 ∂Àƒø Û˘ÁÁڷʤ· Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™ÂʤÚË.
ʈٛ˙ÂÙ·È Ë ÚÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÎÚ·Ù¿ˆ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi
‚˘˙È¿ Ù˘».
μ·ÏÙÈÓÔ‡ ÛÙ· ÚfiÛˆ· Î·È ÛÙÔÓ È‰È- ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ÙÔ ÂÚÈ-
·›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Î·ı¤Ó· Ó· ·Ú›ÛÙ·- ÛÙ·ÙÈÎfi ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ 21˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ (·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙȘ ÛÂÏ. 66-67)
Ù·È Î·È Ó· ÌÂÙ·‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. OÈ 1967 ÛÙ· ÛηϿÎÈ· Ù˘ Ô‰Ô‡ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡
Ù·ÂÈÓÔ› Î·È ÔÈ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Â‰Ò ›ÛÔ ÌÂÚ- ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫¯·˝‰Ë.
ÙÈÎfi ÛÙË Ì·Á›·. ŸÛÔ ‰È¿‚·˙· ¿ÓÙˆ˜ ÙȘ ·ÊË-
Á‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙÔ Úfi-
ÛˆÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¢ÁÓˆÌÔÓÔ‡-
Û· ·fi ̤۷ ÌÔ˘ ÙÔÓ £·Ó¿ÛË μ·ÏÙÈÓfi Ô˘ ÌÔ˘
ı‡ÌÈÛ ÙÔÓ ™ÙÚ·Ù‹ ΔÛ›Úη, ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ πˆ¿Ó-
ÓÔ˘, ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ ∫Ô˘Ó, ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∫·‚‚·‰›·, ÙÔÓ
Tεύκρος Μιχαηλίδης
¢ËÌ‹ÙÚË Ã·Ù˙‹, ÙÔÓ ª¿ÓÔ Ã·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ÙÔÓ Δ¿-
ÎË ™ÈÓfiÔ˘ÏÔ, ÙË μԇϷ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ÙÔÓ
¢ËÌ‹ÙÚË ∫¯·˝‰Ë Î·È ÙfiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ¤˙Ë- Αχμές,ο γιος του φεγγαριού
Û·Ó ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ÁÂÓÈ¿ ÌÔ˘
·ÏÏ¿ ÙËÓ ¿ÊËÛ·Ó ÛÙ· ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ù˘. Tεύκρος Μιχαηλίδης
Ι Σ Τ Ο Ρ Ι Κ Ο Κ Α Ι Μ Α Θ Η Μ ΑΤ Ι Κ Ο Μ Υ Θ Ι Σ Τ Ο Ρ Η Μ Α
¢ÂηԯÙÒ Î›ÌÂÓ·
¶¿ÂÈ Ôχ˜ ηÈÚfi˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÂÌ›˜ ÔÈ ƒË- Ένας πάπυρος θαμμένος σ’ έναν τάφο στο Λού- μυθιστόρημα

ÙÛÈÁ¿Ú· ·fi ÙÔ ·Î¤ÙÔ
ÙÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ
«·˘Ù¿ Â›Ó·È Â˘ÏÔÁË̤-
Ó·». ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÏ-
Δ∞ ¡∂∞ / PRISMA / °π∞¡¡∏™ ∫∞ª¶√Àƒ∏™
Á¿‰Â˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ì ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ÂΉË- ξορ, τις αρχαίες Θήβες. Ογδόντα τέσσερα λυμένα
ÏÒÛÂȘ ÙÔÓ ™ÙÚ·Ù‹ ΔÛ›Úη Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡- προβλήματα, ένα όνομα, μία ημερομηνία: το πρώ-
Û·ÌÂ ÙËÓ ΔÚÈÏÔÁ›· ÙÔ˘ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÔÚ¿ÓÈ .
Ù˘ ¿ÚÙ˘ Ì·˜, fï˜ ÙÔ ¤ÓıÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ò- το ενυπόγραφο μαθηματικό κείμενο στην ιστορία ΠOΛIΣ

Ϥ˜ ·Úη‰ÈΤ˜ ÂÚÈ- Αχμές,ο γιος

ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ, Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ·, ¢ÊÚfiÛ˘ÓÔ της ανθρωπότητας. Ένας πάπυρος που συνοψίζει
Ï·Ó‹ÛÂȘ ÛÙ· ÙÔ›· του φεγγαριού

.
Î·È Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ¢ηÈÚ›· Ó· ÙÔÓ ÌÓËÌÔÓ‡-
Ù˘ ∫·ıfi‰Ô˘ ÙˆÓ ÂÓ- ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È È· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Â˘Ù˘¯›·. Δ· ¿-
τις μαθηματικές γνώσεις των ανθρώπων που έχτι-
ÓÈ¿ Î·È Ù˘ ªÔÓ‹˜ ÌÔÏÏ· ·Ú·ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË μ·ÏÙÈÓÔ‡ σαν τις πυραμίδες και, κατά τον Ηρόδοτο, επινόη-
OÚıÔΈÛÙ¿, ÛΤ- ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ·˘Ù‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È σαν τη γεωμετρία. Συγγραφέας του ο Αχμές, που
ΠOΛIΣ
™ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô Ô £·Ó¿Û˘ μ·ÏÙÈÓfi˜ Í·Ó·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔÓ θα γίνει οδηγός μας σε μια περιήγηση στη χώρα ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ: ΑΙOΛOΥ 33
‰È¿ÏÔÁfi Ì·˜ Ì ÙË ‚Ȉ̤ÓË ÈÛÙÔÚ›·, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘ των Φαραώ. τηλ.: 210 36 43 382, fax: 210 36 36 501
ÌÈ·˜ 35ÂÙ›·˜ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο e-mail: info@polis-ed.gr
8. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ∫ ƒ π Δ π ∫ ∏

§√•∏ ª∞Δπ∞
£· ÙËÓ Í·
∞ÌÂÚÈΤ˜ Î·È ∂™™¢ ¿Ó¢ ÔÚ›ˆÓ
Δ˘ ªÈΤϷ˜ ÷ÚÙÔ˘Ï¿ÚË
mxart@dolnet.gr

¢‡Ô Ì˘ıÈο ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙ· ηٿÏÔÈ·
ª ÔÈ¿˙ÂÈ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÔ fiÙÈ Û’ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ˘·ÎÔ‡ÓÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›·
Ì ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· «ÙÂÏÂ- ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡, Ì fiÛ˜ ¢ÎÔϛ˜ ·˘Ùfi Û˘-
Ù¤˜ ÂÓËÏÈΛˆÛ˘» Ë ÂÊ˂›· ¿ÂÈ ¯¤- ÓÂ¿ÁÂÙ·È. O‡Ù ٷ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿ÓÙÔ-
ÚÈ ¯¤ÚÈ Ì ٷ ÁÂÚ·ÙÂÈ¿, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ÙÔ Ù ··ÏÏ·Á̤ӷ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÛË. ∞ÏÏ¿ ÓÔÌ›-
ÔÈÎÔÙÚÔÊÂ›Ô Â›Ó·È ÌÂÛÔÙÔȯ›· Ì ÙÔ ∫∞¶∏, ÔÈ ·Ó- ˙ˆ ˆ˜ Ë ˘ÎÓfiÙËÙ· Î·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÌÂÙÚÈÔÊÚÔ-
ıÈṲ̂ÓÔÈ Î‹ÔÈ Ù˘ ÓÈfiÙ˘ ÛÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÚË- Û‡ÓË Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÌÈÎÚ‹ ÊfiÚÌ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡-
Ì·Á̤ӷ Û›ÙÈ·-ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈ· ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÓÂÎÚÒÓ. Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· Û˘ÁÁÚ·ÊÈο ÚÔÛfiÓÙ· ·˘ÙÔ‡
Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÌÂı·‡ÚÈÔ (ÕÁÚ·) ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
∞ÏÏ¿ Û’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÛÔÊ›· Ù˘ ÙÔ˘ Â͈ÛÙÚÂÊÔ‡˜ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó-
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ – ÌÈÎÚfi, ·ÏÏ¿ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ. ∂›Ó·È Ë ÂÚ›-
Û‡ÏÏ˄˘ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∞ÎÚ›‚Ô˘. ãOÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ˙‹- ‰˘¿˙ÂÈ ÙË ÏÔÁÈfiÙËÙ· Ì ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÊËÌË (ÚÒÙË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·) ¢È¿ÏÂÍË ÙÔ˘1935 ÂÚ› ™Ô˘ÚÚ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ, ˘ÌÓËÙÈ-
ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ͤÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÊË‚ÈÎÔ› fiıÔÈ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ì ÌÈ·
Îfi Ù˘ ∂™™¢ Î·È ÙÔ˘ «ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡» Ô›ËÌ· ÙÔ˘ 1933, ΔÔ ı¤·Ì· ÙÔ˘ ªÔÁÈ·ÙÈÔ‡
Í·Ó·ÊÔ˘ÓÙÒÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ËÏÈ˘, ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Û˘ÁÎÚ·Ù› ηÈ
ˆ˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÙÔ›Ô˘: ΛÌÂÓ· Ì ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ·Í›· Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·, Ô˘ Ù· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡-
ÂÈ Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, ηıËÁËÙ‹˜ °ÈÒÚÁ˘ °È·ÙÚÔÌ·-
ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Ì ·Úfi‚ÏÂÙÔ ÙÚfi- ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ (ÛÙÔ Â›‰Ô, ÂÓÓÔ›ٷÈ, Ù˘ ‰˘-
ӈϿ΢, Ì ÁÏ·Ê˘Ú¤˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÁÈ· Ù· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ· Î·È Ù· ‰È·Î˘-
Ô Û ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË «ÙÂÏÂÙ‹ ÂÓËÏÈΛˆ- ÓËÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ οÓÂÈ Ë
‚‡̷ٷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ ªÂÙ·ÍÈ- Û˘». ∫·È fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Â- ÏÔÁÔÙ¯ӛ·) Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·Û‹Ì·ÓÙ˜ η-
΋˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜, Ô 34¯ÚÔÓÔ˜ ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˜, ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙfi˜ ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. ∫·È, ÂÓ
Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÈÙËı› ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (1933), ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÙÚ›ÙË, ‡ÛÙ·ÙË Ù¤ÙÔÈ· «ÙÂÏÂÙ‹», °Ú¿ÊÂÈ Ô ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, Ô ∞ÎÚ›‚Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜
··ÚÓËı› ÙËÓ ÌÔ˘Ú˙Ô˘¿‰ÈÎË ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È ¤¯ÂÈ ÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ÙËÓ fiÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ô¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ ÙÂ- ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ô˘ „¿¯ÓÂÙ·È ÎÈ ÂÍÂÏ›ÛÛÂ-
„˘¯·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ıˆڛ·, Ú›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÛfiÚÔ ÂÓfi˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ηÏÏÈÙÂ- ÏÂ˘Ù·›Â˜ ˆÚ·›Â˜ ·˘Ù·¿Ù˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ô‡ÚÙÔ‚ÈÎ Ù·È ·fi ‚È‚Ï›Ô Û ‚È‚Ï›Ô, οÙÈ Ô˘, ‰ÂÓ
¯ÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙ›ıÂÙ·È «ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·- ÎÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, ·ÂÏÈ- ı· ÎÔ˘Ú·ÛÙÒ Ó· ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ, fiÏÔ
∞Ó‰Ú¤·˜ ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˜ ÏÒ˜ ÎÂÈ̤ӈӻ Î·È ˘ÔÛοÙÂÈ «ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘- ÛÙÈο ÒÚÈÌÔ˜ Î·È ·Ó‹ÌÔÚÔ˜, ÙË Á˘ÌÓ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Û·ÓÈfiÙÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ÙË ¯·Ú¿ Ó· ‰È·ÈÛÙÒ-
ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜», ¤¯ÔÓÙ·˜ (ˆ˜ ̤ıÔ‰Ô ÛΤ„˘) «ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ‰È·Ï¯ÙÈÎfi ˘ÏÈÛÌfi»! ∂›Ó·È ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜. ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜.

Δ
Ô ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’20 (Ô fiÚÔ˜ ı· ··- O ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÎÚ›‚Ô˜, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ 1958 ÛÙȘ
ÍȈı› ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ, ÔfiÙ ÔÈ ÔÌÔ˚‰Â¿Ù˜ ÙÔ˘ ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiÚÔ «˘- °Ï·Ê˘Ú¤˜ μfiÏÔ˘ Î·È ÌfiÓÈÌÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ Ì·- · ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘
ÂÚÚ·ÏÈÛÌfi˜»). O ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ì›· ÒÚ· ÛÙË §¤Û¯Ë ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫·Ú·ÁÂ- ÁÓËÛȷ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÙË ‚È‚ÏÈÔ- Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˆ˜ «‰ÂηÂÊÙ¿
ÒÚÁË Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜, Û ÌÈ· ÛÙÚˆÙ‹ ‰ËÌÔÙÈ΋ – ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙË ÌÂÈÎÙ‹ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ı· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ ÈÛÔÌÂÚÒ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÂÂÈÛfi‰È· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘». ∞ÏÏ¿
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙ· ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ – ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi «‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ». O Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Î·È ÙÔ ‰È‹ÁËÌ·. ∫·È ÛÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú·-
24¯ÚÔÓÔ˜ O‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘ Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο (‚Ï. ∞ÓÔȯٿ ›‰Ë ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, Ï·ÓËÙÈ΋, ·ÊÔ‡ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ Ó¤Ô˜, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ·fi
÷ÚÙÈ¿, ÿηÚÔ˜) «‚ÏÔÛ˘ÚÔ‡˜ ·ÛÙÔ‡˜ Ô˘ ¿ÎÔ˘Á·Ó Ê·ÓÂÚ¿ ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔÈ fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ‰È·ÎÚÈÙfi Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ÚÔÊ›Ï, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›- ÙÔ °Ï˘ÊÔÓ¤ÚÈ μfiÏÔ˘ (ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·Ú·ÏÏ·Á‹
∫ÔÓ‰‡ÏË Î·È ÙÔÓ Δ۷ω¿ÚË, ˘‹Ú¯·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ, ÙËÓ ¤ÊÂ- Ù˘ ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·), ‰ÂÓ ÚˆÙ·Áˆ-
ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ·Ó ºÚfi˘ÓÙ ‹ ªÚÂÙfiÓ». ∏ ‰È¿ÏÂÍË ·˘Ù‹, Ô˘ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Êfi Ù˘ Ï¿Óı·Ó ÁÈ· 60 ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙËÓ ÓÈÛÙ› Û fiÏ· Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·. ™Â ·ÚÎÂÙ¿ ¤¯ÂÈ ÂÔ˘-
¯ÚfiÓÈ·, ‹Ù·Ó ÌÈ· Ú¿ÍË ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÙÔÔı¤- ÈηÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ È‰ÈÔϤ- ÛÈÒ‰Ë, ·Ó fi¯È Â΂ȷÛÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·, Û ÌÂÚÈο
ÙËÛ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔÓ ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÙÈÎfi ¯¿ÚÙË. ¢‡Ô Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛοÂÈ Û·Ó ‚fiÌ‚· Î·È Ë ÎÙˆÓ Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ‹ Ù˘ ÁÚ·Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘, Î·È fiÛÔ ÁÈ· ÙË «˙ˆ‹»
À„ÈοÌÈÓÔ˜, Ë (ÚÒÙË) ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÈϤ- ¶ÚÔÛˆÈο, ÙÔÓ ÚÔÙÈÌÒ ˆ˜ ‰ÈËÁËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙÔ˘, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹
ÔÓ ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ «Â›‰ÂÈÍË ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ» ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú·, ÙÔ Ó¢- ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛΈ fiÙÈ Ù· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ·Ú¿ ÙȘ ÙÔ˘ ÛÔÁÈÔ‡ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, Û ÚfiÏÔ
Ì·ÙÈÎfi ÙÔ›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ¢ÈfiÙÈ, fiˆ˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Î·È Ô °È·ÙÚÔ̷ӈϿ΢, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·- ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹, ·ÎfiÌ· Î·È Û¯ÂÙÈο Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜
Ô˘ ¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô Ú¿Á˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· ÔÚ¢ı› Ë ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ¶Ô›ËÛË: Ô ·ÁÁÏÔÛ·- ÛÙÈΤ˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜.
ÍÔÓÈÎfi˜ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜, Ì ËÁÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔÓ ™ÂʤÚË – Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ΢ÎÏÔÊÔ- ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ˆÛÙfiÛÔ Ë ÂÈÓfiËÛË ÂÓfi˜ ÎÔÈ-
Ú› ÙÔ ª˘ıÈÛÙfiÚËÌ· – Î·È Ô ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÌfi˜, Ì ËÁÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔÓ ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ. ∂Λ, ÛÙËÓ ÓÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ıÂÌ·ÙÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Ù·
ÚÒÙË Ê¿ÛË, Ô ∂χÙ˘, Ô ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ∫¿Ï·˜ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÔÈ ™·¯ÙÔ‡Ú˘, °Î¿ÙÛÔ˜, ¶··‰›- ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜. ¢ÈfiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ÙÛ·˜, μ·Ï·ˆÚ›Ù˘, ∞Ú·‚·ÓÙÈÓÔ‡, ∫·ÎÓ·‚¿ÙÔ˜ Î.¿. ¶ÔÈÔ˜ ı· ·ÚÓËı› fiÙÈ Ë Ô›ËÛ‹ Ì·˜ ı· ‹- ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ: Â-
Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÚˆÌ·Ï¤· ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÌfi; ∫È ·˜ ÏÔȉÔÚ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ˘ÂÚÚ·ÏÈ- ÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi «ÙÂÏÂÙ¤˜ ÂÓËÏÈΛˆÛ˘»
ÛÙ¤˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·... Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ, fiÔ˘ ÂÓËÏÈ-
«OÈ ∞ÌÂÚÈΤ˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÚÈ·». ∞˘Ùfi ¤ÏÂÁÂ Ô ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˜, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ fi- ΛˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÊË‚Ô˘
ÙÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ – οÙÈ «ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ» ÛÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Â›Â- ÛÙËÓ ·Ó‰ÚÈ΋ ËÏÈΛ·, ·ÏÏ¿ Ë Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹
‰Ô «Ì ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ∫ÔÏfiÌ‚Ô˘, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ô ™Ô˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ (...) Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈ·˜ Ê¿Û˘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ Û ÌÈ· ÚÔË-
ÙÚfiÔ˜ Û˘Ó¯ԇ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„˘». ∏ ‰È¿ÏÂÍË ÂΛÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘¤ÚÔ¯· Î·È Û‹ÌÂÚ·. •ÂÎÈÓÒ- ÁÔ‡ÌÂÓË ‹ ÌÈ· ÂfiÌÂÓË. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÛÙÔ-
ÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÓÙ·ÓÙ·˚ÛÌÔ‡ - ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡, ÙÛÈÙ¿ÚÔÓÙ·˜ Ù· ª·ÓÈʤÛÙ· ÙÔ˘ ªÚÂ- ڛ˜ Ë ÂÓËÏÈΛˆÛË Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÊË‚Ô ÌÈ· È-
ÙfiÓ (1924, 1929) ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÛÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÎÚ‹ ÚfiÁ¢ÛË ÙˆÓ ÁÂÚ·ÙÂÈÒÓ. ™Â ¿ÏϘ, Ù· ·Î˘-
‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ô Î·ÙÔÈÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù˘ OÎÙ¿Ó·˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ: ڈ̤ӷ fiÓÂÈÚ· Ù˘ ÓÂfiÙËÙ·˜ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È Î·È ‚Ú›-
«ŸÙ·Ó ÚˆÙԉȷ‚¿ÛË Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙÈ Â›Ó·È ™Ô˘Ú- ÛÎÔ˘Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÛÙÔ Á¤ÚÌ· Ù˘ ˙ˆ-
Ú·ÏÈÛÌfi˜ ¤Ó· Ô›ËÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ÌÔÚ› Ó· ÛÎÂÊı‹ ˆ˜ Ô ÔÈ- ‹˜. ã∞ÏÏÔÙÂ, ¿ÏÈ, ÓÈ¿Ù· Î·È ÁÂÚ·ÙÂÈ¿ Û˘ÌÌ·¯Ô‡Ó
ËÙ‹˜ Â›Ó·È ÙÚÂÏÏfi˜ ‹ ˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÔÚÔ˚‰¤„Ë ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŸÙ·Ó fï˜ Î·È ·ÏÏËÏÔ‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË
Ì˘Ëı‹ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛË ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ıˆڛ·˜, ÌfiÏȘ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÌÔ‰ÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ, ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÙË ÛÎÏËÚfi-
ÚÒÙÔ Í¿ÊÓÈ·ÛÌ· Î·È ‰È·Ï˘ı› ÙÔ ·¯‡ Ï›Ô˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÓÙ¿ Ó· ÙËÙ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÂӉȿÌÂÛ˜ ËÏÈ˘ Ô ·ÁÒ-
ÂÚÈÛÊ›ÁÁË ÙËÓ ‚·ı‡ÙÂÚ‹ Ì·˜ ¢·ÈÛıËÛ›· Ë Û˘Ó¯‹˜ Á·ÏÏÔ‡¯ËÛ‹ Ì·˜ Ó·˜ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ÔÈ Ì·Ù·ÈÒÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∂ÓÒ
·fi ÙȘ ÂοÛÙÔÙ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ Û ̷˜ ÂÈı·Ú¯›Â˜, Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ı· ‰Ë ∞ÓÙÚ¤ ªÚÂÙfiÓ Û’ ¤Ó· ‰È‹ÁËÌ· Ë ÚÒÈÌË ÂÊ˂›· Â΂¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ
ˆ˜ ›¯Â Ï¿ıÔ˜ Î·È ı· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÚÓËı‹ ˆ˜ Ù· ÔÈ‹-
ÂÓfiÚ·ÛË Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙÔÓ
Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÁÂÓÈÎÒ˜ ·ÛÎÔ‡Ó Â¿Óˆ Ì·˜ ÌÈ· ÁÔËÙ›· – ÙËÓ ÁÔËÙ›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Û΋ÛË
ı¿Ó·ÙÔ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi ΛÌÂÓÔ, Ô˘ ÙÈÙ-
ÌfiÓÔ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÙfiÓ, ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ, fi,ÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi οÔ˘ ·ÏÏÔ‡, fi,ÙÈ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ·
ÏÔÊÔÚÂ›Ù·È «O ™¿Û· ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ», ›ӷÈ
Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜, fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ‹˜ Ì·˜».
ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘
«... ∞Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú· ∂™™¢, / ⁄ÏË Î·È Ó‡̷ Ù˘ ·Ì·Ú¿ÓÙÔ˘ ӛ΢ ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·-
ÌÈÎÚÔ‡ ÕÏÂÍ Î·È ÛÒ˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ
ÚÈ¿ÙÔ˘ / (...) Ú‡Û·È ËÌ¿˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÓËÚÔ‡˜ ·ÛÙÔ‡˜ / ∞Ì‹Ó». ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ... ªÔÁÈ¿ÙÈ
ÂÈηÈÚÔÁÚ·ÊÈ΋ Ú˯fiÙËÙ· ¯¿ÚË
(Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ›¯Â ÂΛ ÙÛÈÊÏ›ÎÈ), ¤Ó· Ô›ËÌ· ÂÍ›ÛÔ˘ ÎÔÌ‚ÈÎfi
ÛÙËÓ Â‡ÛÙÔ¯· ÔÈËÙÈ΋ Ú·ÁÌ¿-
Ì ÙË ¢È¿ÏÂÍË, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÙÈÎfi. O ÔÈËÙ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â‰Ò
Ù¢ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ì ÙËÓ ÂÚÈ-
ÛÙË ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Û˘Ó›‰ËÙË ÛÙË Û˘ÓÂȉËÙ‹ ˙ˆ‹ Î·È Û˘Ó˘Ê·›ÓÂÈ
ÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ÔÓÂÈÚÈÎÔ‡ ÓÂÎÚÈÎÔ‡
ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË (Ù˘¯‹ Î·È ÙÔ˘ ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÌÔ‡) Ì ÙÔÓ ·Ó·Ó-
ıÚÒÈÓÔ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜. ∏
∂͈ÛÙÚÂÊ‹˜ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Ô˘
Û‡ÓıÂÛË ·˘Ù‹, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙË ¢È¿-
Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙË ÏÔÁÈfiÙËÙ· Ì ÙÔ
ÏÂÍË, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì ٷ ÏÂÓÈÓÈÛÙÈ΋˜-Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋˜ ÓÔ‹˜ Ì·ÓÈʤÛÙ·
ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ΔÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ 1933 Ô˘ ÚˆÙÔ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÂʤÙÔ˜ (°Ú¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ÙÔÓ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜,
ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ª·Ú¿ÎË Î·È ÙËÓ ÌËÙ¤Ú·), Â›Ó·È ¤Ó· ηÚÊ› ÛÙÔ Ì¿ÙÈ fiÛˆÓ «Â›- Ô μÔÏÈÒÙ˘ ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÎÚ›‚Ô˜
‰·Ó» ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¤Ó· ϤÁÌ· ȉÂÔÏÔÁËÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó «ÛÙËÓ
Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ô˘
·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ ‰ÂÍÈ¿˜». ∞ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘ ÙÔ 1944 ·fi ÙËÓ „¿¯ÓÂÙ·È Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È
ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ ∂∞ª, Ô ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˜, fiˆ˜ ͤÚÔ˘Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó, ‰ÂÓ Û˘- ·fi ‚È‚Ï›Ô Û ‚È‚Ï›Ô
ÓÙ·˘Ù›ÛÙËΠÔÙ¤ Î·È Û ٛÔÙ· Ì ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘.
 ∫ ƒ π Δ π ∫ ∏
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 .9

Ó¿‚ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·Í¤‰Â˜... ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙË Ó‡¯Ù·, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Î·-

ŒÓ· ·fi Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∞ÎÚ›‚Ô˘
ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó·Ó ÔÓÂÈÚÈÎfi
ÓÂÎÚÈÎfi ·Ó¿ÏÔ˘, ›ӷÈ
ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘
™ÙȘ «ΔÂÏÂÙ¤˜ ÂÓËÏÈΛˆÛ˘» ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÈÛÙÔڛ˜ fiÔ˘ Ù· ·Î˘ÚˆÌ¤Ó· fiÓÂÈÚ· Ù˘ ÓÂfiÙËÙ·˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÕÏÂÍ ÙËÓ ÔÔ›· Ô
·Ó·‰‡ÔÓÙ·È Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÛÙÔ Á¤ÚÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ (ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÌÂ
χΈ̷ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ΔÛÔ˘Ó¿ÎÔ˘ «ºÙÔ˘, ÍÂÏ¢ÙÂÚ›·...», ∂Ή. ∏ÏÈÔÙÚfiÈÔ) ÔÈËÙÈÎfi ÙÚfiÔ
·Ó¿ÏÔ˘, Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ ·- ·ÏÏfiÊÚÔÓË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘ Á¤Ú·Û ÌfiÓË Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹
Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi Ì ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ∞Ú- ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¤ÓÔ¯Ë ÛȈ- ¤·ı ¤Ó· ‚·Ú‡ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi. O ¿Ó‰Ú·˜, ËÏÈ-
ÁÔ‡˜. ‹ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Î·È ÙËÓ ·¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÎȈ̤ÓÔ˜ È·, ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó·
ÊÂÓ›Ô, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ Ù˘ ·ÏÈ¿˜
·Á¿˘ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘, ¯ˆ-
Ú›˜ ÔÈ Û˘ÓÂÈÚÌÔ› ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Ùfi-
ÙÂ. ãøÛÔ˘ ÌÈ· Ó‡¯Ù· ‚ϤÂÈ Í·ÊÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜
ÙÔ ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ Ó· ÙÔÓ ·-
Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi Ù˘. ∫·È ÛÙÔ
ÂÍ‹˜ ÔÈ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ
Ì·Í¤ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È, ¯ˆÚ›˜ ÔÈ ÎÈ-
Ó‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘, ·fi
ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘... ªÂ
ÙÔÓ ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Â-
ÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Â‰Ò ÌÈ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfiÙ·ÙË Î·Ù¿ÛÙ·-
ÛË, ÌÈ· ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓË ¤ÎÚËÍË ·Á¿˘, ¤Ó·
ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜, ·Ó¿ËÚÔ, ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÈÔ ‚·-
ı‡ ÂÚˆÙÈÎfi ÛÌ›ÍÈÌÔ, ÌÈ· ¤Í·ÚÛË Ù˘ „˘¯‹˜
Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ÈÔ Â˘ÙÂÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
¶·Ú¿ ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔ-
ÚÈÒÓ, Ë ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ‰È¿ıÂÛË ÛÙȘ ΔÂÏÂÙ¤˜ ÂÓË-
ÏÈΛˆÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù·ıÏÈÙÈ΋. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜,
ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰È·Ó¤ÂÙ·È ·fi ËÁ·›· ·Á¿Ë ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙË ˙ˆ‹ (¯ˆÚ›˜ Â͈ڷ˚-
ÛÌÔ‡˜ Î·È ÁÏ˘ÎÂÚ¿‰Â˜), ›ÛÙË ÛÙË ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÈÔ ·ÓÙ›ÍÔ-
˜ Û˘Óı‹Î˜, ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔ Ûı¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ÏÈ-
ÁfiÙÂÚÔ Â˘ÓÔËÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙË ÌÔ›Ú· Ó· ÛÙ¤ÎÔ-
ÓÙ·È fiÚıÈÔÈ Î·È Ó’ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó, ·Ó fi¯È ÙËÓ Â˘-
Ù˘¯›·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙË Á‡ÛË Ù˘ ¯·Ú¿˜ ÛÙȘ
ÈÔ ·Ϥ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜.

√
·Ú·ıÂÚÈÛÙÒÓ. ŒÓ· ¿ÏÏÔ, ÙÔ «¡¤Â˜
∞ÎÚ›‚Ô˜ ¤‰ÂȯÓ ·Ó¤Î·- ·Ê›ÍÂȘ», ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÏÂÙ‹ ÂÈ-
ıÂÓ È‰È·›ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÚˆÓ›· Ù· ·ÓÙÈÊ·ÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·-
ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ı¤Û˘
ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ
Ù· Ô˘ ÚÔηÏ› Û’ ¤Ó· Ó·Úfi ˙¢-
Á¿ÚÈ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ÛÙÒÓ, ÛÙËÓ Ù‹ÛË
§O°OΔ∂áπ∫O ∫OÀπ∑
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÙË ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ ∏ ∞¶∞¡Δ∏™∏ ™Δ∏¡ ∂ƒøΔ∏™∏ Δ∏™ ™∂§. 6
Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ Ì ÙÔÓ ÕÏÏÔ. ª¿- ·Ú¿ÍÂÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÓfi˜ §·ÙÈÓÔ-
ÏÈÛÙ·, Ë ÚÒÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿- ·ÌÂÚÈοÓÔ˘ ¤ÊË‚Ô˘ (˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¶·Ú¿ÍÂÓ· ÚfiÛˆ·, ‚‰ÂÏ˘Ú¿ Ó‡̷ٷ, ̷ο‚ÚȘ Ù¤¯Ó˜
ÙˆÓ ÙÔ˘, Ì ٛÙÏÔ ∞ÏÏÔ‰·‹ (1995), ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÎÚ›‚Ô˜
ÂÚÈ›¯Â ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ÚÒÈ- Δ∂§∂Δ∂™
Ï·ÓÙ˙ȤÚË ‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·)
ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î· Î·È Ë ÂÍ‹ÁËÛË Ô˘
Ì· ‰Â›ÁÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ∂¡∏§π∫πø™∏™ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜.
™ ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfi-
ÚËÌ· Δ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Ù˘
™·Ú·ÁfiÛ· Ô ∑·Ó ¶ÔÙfiÙÛÎÈ
˘ÔÛËÌÂÈÒÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi
ÙÔÓ ™‹ÊË ∫·Ì¿ÚË.
O ¶ÔÙfiÙÛÎÈ Â›¯Â ÂÚÈËÁËı›
ÚfiÙÂÈÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘
ÊÂÔ˘‰·Ú¯›·˜. ™ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfi-
ÚËÌ¿ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ
ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Â˙ÔÁÚ·Ê›·. ™ÙȘ ΔÂ- ªπ∞ ∑ø∏ ™∂ ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ÈÔ (1761-1815) ·ÊËÁÂ›Ù·È Ò˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ¤Ú·Û ÎÈ ·fi ‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È Ô
ÏÂÙ¤˜ ÂÓËÏÈΛˆÛ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ¢∂∫∞∂ºΔ∞ ÚˆÙfiÙ˘Ô, ÙÔ ÈÔ ÙÔÏÌËÚfi Î·È ‰È- «‚ڋλ ÚÈÓ ·fi ‰È·ÎfiÛÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢ËÌÔÛ›Â˘Û ÔÈ- Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÚ·Ê‹˜.
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ «O ™¿Û· ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ», ∂¶∂π™√¢π∞ ÂÈÛ‰˘ÙÈÎfi ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ›- ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Ô˘ ΛϘ ÂÚÁ·Û›Â˜ fiˆ˜ ÙË ÌÂϤ- ¶·Ú¿ÍÂÓ· ÚfiÛˆ·, ‚‰ÂÏ˘-
Î·È ¿ÏÏ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· fiÔ˘ Ô Í¤ÓÔ˜ ∂∫¢. ª∂Δ∞πêπ√, Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ, Ì ٛÙÏÔ «ΔÔ ÏÔ˘ÏÔ˘- ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÙȘ «¢Âη٤ÛÛÂ- ÙË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚԤϢÛË ÙˆÓ Ú¿ Ó‡̷ٷ, ̷ο‚ÚȘ Ù¤-
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ·›˙ÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ. 2009, ™∂§. 193, ‰¿ÎÈ ÙÔ˘ Ì·Í¤». ªÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ·Áfi- ÚȘ Ë̤Ú˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ™˘Ó- ¯Ó˜, ‰È¿Û·ÚÙ· ·ÔÛ¿ÛÌ·-
ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿, ÙÔ «°È·ÛÌ·ÓÙ›Ó», Δπª∏: 12 ∂Àƒø ÚÈ ÎÈ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÁÂÈÙÔÓfiÔ˘Ï·, Ô˘ ∞ÏÊfiÓÛÔ˘ μ·Ó μfiÚÓÙÂÓ». ™’ ‰¤ıËΠ̠ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ Ù· ·fi ·fiÎÚ˘Ê· ‚È‚Ï›· Û˘Ó-
ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÂ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ˘·ÈÓÈÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·Á·ÈfiÓÙÔ˘Û·Ó ·fi ·È‰È¿ ÎÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·˘Ù‹ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ê‹ÁËÛË °·ÏÏÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È ‰˘¿˙ÔÓÙ·È Âȉ¤ÍÈ·, Û ÌÈ· Â-
ÁÈ· ÙÔÓ ‚È·ÛÌfi ÂÓfi˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡ ·ÁÔÚÈÔ‡ (¿Ï- ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Ô ·ÚÚ·‚ÒÓ·˜ ÙÔ˘˜ ‰È·Ï‡- ‚·Û›ÛÙËÎÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰Ô- ÚÔÛ¯ÒÚËÛ ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ Ú›ÏÔÎË Ú¤Ô˘Û· ·Ê‹ÁËÛË.
ÏË ÌÈ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈ΋ «ÙÂÏÂÙ‹ ÂÓËÏÈΛˆÛ˘») ıËÎÂ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·ı‡ÙËÎ·Ó ÔÙ¤. ÛË ÙˆÓ ∂Ή. ∫¿Ï‚Ô˜. ∏ ÌÂÙ¿- ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ∂ÍÂϤÁË ‚Ô˘-
·fi ¤Ó·Ó ·È‰ÂÚ·ÛÙ‹ Û ÌÈ· Ï·˙ Ù˘ ‰˘ÙÈ- Δ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó, Ô ¿Ó‰Ú·˜ ¤Î·Ó ÔÈÎÔÁ¤- ÊÚ·ÛË, Ô ÚfiÏÔÁÔ˜ Î·È ÔÈ ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, °.∑.
΋˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÓÂÈ· Ì ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î·, Ë ·ÏÏÔÙÈÓ‹ ·ÚÚ·‚ˆ-

ISBN: 978-960-04-4020-1, σελ. 264, τιμή 14 ευρώ

ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΝΤΟΣ
Τα παραμύθια
του καλού μάγου
ISBN: 978-960-04-3966-3, σελ. 48, τιμή 12,50 ευρώ

Ζωγραφιές: Φαίδων Πατρικαλάκις

Το βιβλίο αυτό το δημιούργησαν

ο Γιάννης Κοντός και ο Φαίδων Πατρικαλάκις,
βάζοντας τον καλό μάγο KΩΣΤΗΣ ΓΚΙΜΟΣΟΥΛΗΣ
να βοηθά παιδιά και ζώα.
Είναι αλληγορικό και βαθιά ανθρώπινο.
Το φάντασμά της
Με δυο λόγια τα παραμύθια αυτά Ένας άντρας και μια γυναίκα σε μια σχέση που ακροβατεί
δείχνουν πώς πρέπει να είμαστε: ανάμεσα στον έρωτα και το θάνατο,
www.kedros.gr

αγαθοί και καλοί. στη λογική και στο παράλογο.

Μια παράτολμη, ενίοτε κωμικοτραγική,
ιστορία για τα άπατα νερά της απώλειας,
Κw w Εw . Δk e dΡr o Οs . gΣr της μοναξιάς και της ελευθερίας.
 10. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

À¶∞ƒÃ∂π ªπ∞ ∫∞π¡√Àƒ°π∞ Δ∞™∏ ™Δ∏ μπ-

ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ∫ √ π ¡ ø ¡ π ∞

Δ· ·È‰È¿ Ù˘ Ô˘ÙÔ›·˜,

μ§π√°ƒ∞ºπ∞ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∞ «LONG
SIXTIES», ¶√À ∫∞Δ∞¶π∞¡∂Δ∞π √Ãπ Δ√™√
ª∂ Δ√¡ §√°√ Δø¡ ∞∫Δπμπ™Δø¡ √™√
ª∂ ∞ÀΔ√¡ Δø¡ ¶∞π¢πø¡ Δ√À™. ¶∞π-
¢πø¡ ¶√À ∂πΔ∂ °∂¡¡∏£∏∫∞¡ ª∂™∞
™Δ∏ ¢π¡∏ Δø¡ °∂°√¡√Δø¡ ◊ ∞ª∂™ø™
«◊Ì·ÛÙ·Ó ‰¤ÛÌÈÔÈ ÙÔ˘ Ô
ª∂Δ∞ ∫∞π ™∏ª∞¢∂ÀΔ∏∫∞¡ ∞¶√ Δ∏¡
∂ª¶∂πƒπ∞ Δø¡ °√¡πø¡ Δ√À™. ∫√π¡√™ ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù·
Δ√À™ ¶∞ƒ√¡√ª∞™Δ∏™, √Ãπ Δ√™√ ∏ ·È‰È¿ Ù˘
O˘ÙÔ›·˜
£∂Δπ∫∏ ¶§∂Àƒ∞ ∞ÀΔ∏™ Δ∏™ ∂¶√Ã∏™ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó
√™√ ∏ ∫§∏ƒ√¡√ªπ∞ Δ∏™ ø™ μ∞ƒ√™. ÙÔÓ Í·ÊÓÈÎfi
Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi

«∏
ÓÙÚÔ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ-
·Î‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ô˘ ÌÂÙ·-
‰›‰ÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηϿ»,
ÁÚ¿ÊÂÈ Ë μÈÚ˙ÈÓ›, ÎfiÚË ÂÓfi˜
·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ «Î·Ù·-
ڷ̤ÓÔ˘˜» ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ª·Ô˚΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜
ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ª¿Ë ÙÔ˘ ’68. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ë
ÕÓÓ· ¡¤ÁÎÚÈ, ÎfiÚË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰È·ÓÔËÙ‹
Î·È ËÁ¤ÙË Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜
ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂ-
Ú¿˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70
ΔfiÓÈ ¡¤ÁÎÚÈ, ÓÈÒıÂÈ ˆ˜
ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜
Ù˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÊËÛ ÁÈ·
¯ÚfiÓÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ù·
°Ú¿ÊÂÈ Ô
‰Èο Ù˘ fiÓÂÈÚ·: «◊Ì·-
∫ˆÛÙ‹˜ ÛÙ·Ó ‰¤ÛÌÈÔÈ ÙÔ˘ Îfi-
∫ÔÚÓ¤Ù˘ ÛÌÔ˘ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘
ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘˜». ŒÙÂÚÔ˜ ÎÔÈÓfi˜
·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹˜, ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈ-
Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË ·-
Ù¤Ú·, Ô˘ ÛÙË Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ô˘‚·›ÓÂÙ·È
Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ê˘Ï·Î›˙ÂÙ·È.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ §ÈÓ¿Ú, o ȉÂÔÏfiÁÔ˜
Î·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ ·Ù¤Ú·˜ Ô‰ËÁ‹ıËΠ·fi Ù·
·‰È¤ÍÔ‰· Ù‹˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ’68 ÂÔ¯‹˜ Î·È ÙË Û˘-
ÓÙÚÈ‚‹ Ù˘ Ô˘ÙÔ›·˜ Û ηٿıÏÈ„Ë Î·È
·fiÂÈÚ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. ŸÙ·Ó Û˘Ó‹ÏıÂ ·fi
ÙÔ ÎÒÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÂÚÈ¤ÛÂÈ, ‹Ù·Ó
·ÁÓÒÚÈÛÙÔ˜, ηٷÙÔÓÈÎfi˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó›-
ηÓÔ˜ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ›, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔϤÛÂÈ ÙÔ
ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: ÙÔÓ ÏfiÁÔ. ¶ÚÔ-
Û·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·Ó·Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘
ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘, Ë μÈÚ˙ÈÓ› §ÈÓ¿Ú
·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÌӋ̘ Ù˘ Ó·
·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ Î·È Û ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ
ª·Ô˚ÎÒÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜
– „˘¯ÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙË ÁÂÓÈ¿ Ù˘ Î·È ·Ó·˙Ë-
ÙÒÓÙ·˜ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô
Ì ٛÙÏÔ ∏ ̤ڷ Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÙÔ ‚Ô‡-
ψÛÂ.
Δ· ‚·ÛÈο ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ı¤ÙÂÈ Â›Ó·È: ¶ÔÈ·
Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿; ¶Ô‡ ˙Ô˘Ó; Œ¯ÔÓÙ·˜
˙‹ÛÂÈ ·fi ÌÈÎÚÔ› ÙËÓ ·Ô‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ˙¢-
Á·ÚÈÔ‡, ÌfiÚÂÛ·Ó Ó·
·Á·‹ÛÔ˘Ó; ªÂ ÙÈ
·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È; Δ· ·È-
‰È¿ Ô˘ «ı˘ÛÈ¿ÛÙË-
ηӻ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜, ·Û¯Ô-
ÏÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› Ù˘;
∫·È Ò˜ ÌÂÁ·ÏÒ-
ÓÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜
·È‰È¿;
ŸÙ·Ó
οÔÈ-
Δ∞¡∂∞/¶ƒπ™ª∞/ °π∞¡¡∏™ ∫∞ª¶√Àƒ∏™
·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜
Î·È ÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ·, Ë ›‰È· ·ÓÙ¤-
ÙÂÈÓ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ı· ‹Ù·Ó ıÂ-
Ú·¢ÙÈ΋, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÈ· ÁÂ-
ÓÈ¿ Ô˘ ‚›ˆÛ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÙÔÌÈÎfiÙË-
Ù·˜, Û ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·. ™ÙÔ
ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÁÈÔÈ Î·È ÎfiÚ˜ ÁÓˆÛÙÒÓ ·ÚÈ-
ÛÙÂÚÈÛÙÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, fiˆ˜ Ô ∞Ï¤Ó ∑Â-
ÛÌ¿Ú, Ô ∞Ï¤Ó ∫ÚÈ‚›Ó, Ô ∞ÓÚ› μÂÌ¤Ú Î·È Ô
ƒÔÏ¿Ó ∫·ÛÙÚfi.
ŒÓÙÔÓ˜ ÌӋ̘
∏ §ÈÓ¿Ú Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤ÓÙÔÓ˜
ÌӋ̘ Ì ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ê·-
ÓÙ·Ûȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ø˜ ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ-
¯Â›· Ù˘ ÁÔÓÂ˚΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ηٷ-
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ë ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·fiÏ˘-
ÙË ·ÔÚÚfiÊËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋.
«◊Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ë ÂÔ¯‹, ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜
¤ÙÛÈ», Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ô˘ ÌÔÈ-
Ú¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ·. ΔÔ ’68 ‰ÂÓ
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ˆ˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ η-
ıfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰È-
Ô˘˜, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÎÒ-
‰ÈΘ. £˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ó· ÛηÚÒÓÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È·
Ì ٷ ÙÛÈٿٷ ÙÔ˘ ª¿Ô, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, Ó·
ÓÈÒıÔ˘Ó Û˘ÁΛÓËÛË ÁÈ· Ù· ·ÏÈ¿ Â·Ó·-
ÛÙ·ÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. £˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ·ÙÂÏ›-
ˆÙ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÌÂ
ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì ٷ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·Ï-
ÏÈ¿ Î·È Ù· ÚÔ‚¿ÙÈÓ· ·ÏÙfi ̤¯ÚÈ Úˆ›·˜
– ¿ÏÏÔÈ Ì ·ÔÙÚÔÈ·ÛÌfi Î·È ¿ÏÏÔÈ Û·Ó ¤Ó·
‰È·ÚΤ˜ Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·. ÕÏÏÔÈ ÌÈÏ¿Ó ¯ˆÚ›˜
ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÌÔÓË ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ Á˘-
ÌÓÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Û˘ÓÙÚfi-
ÊˆÓ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜.
™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Ì ٛÙÏÔ ªÂ ¤Ó· fi‰È ÛÊË-
ӈ̤ÓÔ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›·, Ë ÕÓÓ· ¡¤ÁÎÚÈ ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ·È‰È΋ Ù˘ ËÏÈΛ· Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ›-
ÎÙ˘Ô Ô˘ ›¯Â ¿Óˆ Ù˘ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÚ¿-
Ù¢ÛË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ù˘, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷
ÏÈÙÈ΋ ‚›· Î·È Ù· «¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÌÔÏ˘‚ÈÔ‡».
∑ÒÓÙ·˜ Î·È ·˘Ù‹ Û ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ·, Ë ¡¤ÁÎÚÈ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÔÏÏ¿ ·fi Ù·
˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ §ÈÓ¿Ú. «ΔÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡Û·Ì ÁÈ·-
Ù› ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÌ›˜ ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó
ÙfiÛÔ Ú¤ÌÂÏÔÈ Ô˘ Ì·˜ Êfi‚È˙·Ó. ªÂ ÙËÓ
›‰È· Ì·Ó›· Ô˘ ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙÚȘ Ù˘ ËÏÈΛ·˜
ÙÔ˘˜ Î¿Ó·Ó shopping, ÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜ Ì·˜ ÎϤ-
‚·Ó ÚÔ‡¯· ·fi Ù· Ì·Á·˙È¿, ‚È‚Ï›· ·fi Ù·
‚È‚ÏÈÔˆÏ›·. [...] ∂Ì›˜ ÙȘ Ì·ÏÒÓ·Ì».
∂‰Ò ‚ϤÔ˘Ì ¤Ó· ·Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛÌ· ÙˆÓ
ÚfiψÓ, ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ Ù· ·È‰È¿ ›ӷÈ
ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘,
Ë ¡¤ÁÎÚÈ Î·È Ë §ÈÓ¿Ú ¤˙ËÛ·Ó ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘˜
ÙȘ ·ÎÚfiÙËÙ˜ Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ÂÏ¢ı¤-
ÚˆÛ˘, fiÙ·Ó ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓ˜ ·ÎfiÌ· ˘¤-
ÛÙËÛ·Ó ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛË ÔÈ-
ÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Ê›ÏˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÓȈı·Ó ˆ˜
¤ÙÛÈ ¤Û·˙·Ó ·ÎfiÌ· ¤Ó· Ù·ÌÔ‡.
∏ ¡¤ÁÎÚÈ ‚ϤÂÈ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ¿-
ÓÙ·, ·Ó·Û‡ÚÂÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È «·ÁˆÌ¤-
Ó˜ ÌӋ̘». ΔÔ Î›ÌÂÓÔ ‰ÔÌÂ›Ù·È Ì ÙÚfi-
Ô Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÂÓË-
ÏÈΛˆÛ‹ Ù˘ Ì ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·
Ù˘ – Ì ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ Ù˘ Ó· Û˘Ì›ÙÂÈ
Ì ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË Î·È ÙË
‰È·Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ÛÙË °·ÏÏ›·. ÕÁ¯Ô˜, ¤ÓÙ·ÛË Î·È
ı˘Ìfi˜ Â›Ó·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ΢-
ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó, ηıÒ˜ Î·È Ë ÁÓÒÚÈÌË ·Ó·˙‹ÙË-
ÛË Ù˘ «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜», ÌÈ·˜ ·Ï‹˜,
¯ˆÚ›˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ
ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË,
ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ΔÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ ·Ó··Ú›ÛÙ·Ù·È Û ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ËÌÈ-
ÓÂ˘ÚˆÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ÂÓÒ Ô ·Ù¤Ú·˜ Â-
ÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ·ÒÓ, «ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ Û˘Ó·È-
ÛıËÌ¿ÙˆÓ».
ŒÓ· ÂÈϤÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹
Ù˘ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ Êfi‚Ô˜ Î·È Ë ‰È·Ú΋˜
·›ÛıËÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÂ
ÙËÓ ¤ÊÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜
Î·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ï·Ó¿Ù·È – ÁÈ·Ù›; «∂›-
Ì·ÛÙ Û ÂÌfiÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË», ‹Ù·Ó Ë
·ÚÔÏÈÛÌfi
ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ
Virginie Linhart
ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó LE JOUR OU
ηٷϿÁÈ·ÛÂ Ë MON PERE
Û˘ÏÏÔÁÈ΋ S’EST TU
¢ÊÔÚ›· ÙÔ˘ ∂∫¢. SEUIL, 2008
’68 Î·È ™∂§: 174,
ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÔÈ Tπª∏: 16 ∂Àƒø
ÔÚ›˜, ÔÈ
·ÂÚÁ›Â˜, ÔÈ
ÙÔȯÔÎÔÏÏ‹ÛÂȘ
Î·È ÔÈ
Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ
·Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ·. O ΔfiÓÈ ¡¤ÁÎÚÈ Î·ÙËÁÔ-
Ú‹ıËΠÁÈ· «¤ÓÔÏË ÂͤÁÂÚÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜» Î·È ˆ˜ ËıÈÎfi˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁfi˜ 18 ·Ó-
ıÚˆÔÎÙÔÓÈÒÓ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ÂÓ-
ı¿ÚÚ˘Ó ˆ˜ «cattivo maestro» Ì ٷ ÁÚ·-
Ù¿ ÙÔ˘. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÚÈ- ∏Ï›·˜ ª·ÁÎÏ›Ó˘
ÙÒÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ, Ë ¡¤- ∏ ∞¡∞∫ƒπ™∏
ÁÎÚÈ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ∂∫¢. ∫∂¢ƒ√™ 2008
ÙËÓ «·Ï‹ıÂÈ·» ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘. ΔÔ ‚ϤÌ- ™∂§. 127,
Ì· Ù˘ Â›Ó·È ÎÚÈÙÈÎfi Î·È ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ·Ó·- Tπª∏: 12 ∂Àƒø
ÊÂÚı› Û ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ È‰Â-
ÔÏÔÁÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ‚›·˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ë
‚›· Û˘Ó˘‹Ú¯Â Ì ÙË ¯·Ú¿ ÛÙËÓ Â͈ÎÔÈ-
ÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ·˘-
Ù¿ Ù· ÙfiÛÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·Ó··-
Ú‹Á·Á·Ó ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ‰Ô̤˜ ÂÍÔ˘Û›·˜,
ÂȉÈο Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ʇÏÔ.
∂›Û˘, ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ˘Ô-
ÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ¿˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ÙÔȯÔ-
ÁÚ·Ê›· ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·
Î·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi Ù· 70s ÛÙ· 80s, ·fi
ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ·ÓÎ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·, ·fi Anna Negri
Ù· ̷Ϸο ÛÙ· ÛÎÏËÚ¿ Ó·ÚΈÙÈο, ·fi ÙȘ CON UN PIEDE
ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú¤Â˜ ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ·. IMPIGLIATO
¶ÔÈÔÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ NELLA STORIA
∂∫¢. FELTRINELLI,
™Â ·˘Ù¿ Ù· ‚È‚Ï›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚‚·›ˆ˜ 2009 ™∂§. 267,
ÔÈÔÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈ- Δπª∏ 17 ∂Àƒø
Îfi ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÂÍÙÚÂÌÈÛÌfi, ÛÙ·
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘
Î·È ÛÙ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯ÚÔÓÈο Î·È ÁÂ-
ˆÁÚ·ÊÈο Ï·›ÛÈ·. ¶·ÓÙÔ‡ fï˜
Ë ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË
Î·È ‰‡Ó·ÌË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. ™Â
fiϘ fï˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë Â-
ÚÈÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ¯ˆÚ›˜ Û˘-
Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁ›Â˜, ÙÔÏ-
ÌËÚ‹ ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȤ˜ Ù˘
Î·È Î·›ÚÈ· ÛÙËÓ ·ÔÙ‡-
ˆÛË ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈ-
ÛÌÔ‡ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·È-

Ô È ÙËÓ Û‡ÏÏË„Ë Î·È Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÛÙ·ıÂÚ‹ Âˆ‰fi˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ. ΔÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ‰ÈÒÓ ·fi Ù· ÎÔÌÌ¿-
Ù˘ Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔ- ÙÈ· Ù˘ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈ-
ÙˆÓ ∂Ú˘ıÚÒÓ Δ·ÍÈ·Ú¯ÈÒÓ. ∂‰Ò ÂÚÈÁÚ¿- ÌÈ΋ ¤ÊÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙË Ṳ̂Ó˘ Ô˘ÙÔ›·˜
ÊÂÙ·È Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70, Ë Â͈ÎÔÈÓÔ- Û‡ÏÏË„Ë Î·È Ê˘Ï¿ÎÈÛË ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÓÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ
‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, Ë Ô- ÁÈ· Ù· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· Î·È ÙËÓ Â·ÎfiÏÔ˘ıË ÙÔ˘˜.

ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ÛȈ‹˜ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂ- ∫ÔÚ˘Ê·›Ô˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ ∞ÚÈ-
ÚÒÓ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ fiˆ˜ Î·È Ë §ÈÓ¿Ú, ÛÙÂÚ¿˜, Ô ΔfiÓÈ ¡¤ÁÎÚÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎfiÚË
Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ∏Ï›·˜ ª·ÁÎÏ›Ó˘ ÙÔ˘ ˆ˜ ·ÒÓ Î·È «ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ»

Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙË ‰›ÓË ÙÔ˘ 1968 ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ·Û‹ÎˆÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙÔ˘˜
Ó›ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘˜»
◊ıÂÏ·Ó ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ
¶ Ò˜ ˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿; ∏
μÈÚ˙ÈÓ› §ÈÓ¿Ú ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜
·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË
Ù˘ ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ
«ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi» ÙÚfiÔ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛ‹˜
ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Á˘ÌÓÔ› ÛÙÔ Û›ÙÈ,
Î·È Â›Ó·È ÌÔÓÔÁ·ÌÈÎÔ›. ∞ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ
ÔÚ›˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÚ¿Ù¢ÛË, ÂÎÙfi˜
·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó
ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Î·È ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. ªÈÛÔ‡Ó
ÙËÓ ·Î·Ù·ÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ·Ô˘Û›· ηÓfiÓˆÓ
Î·È ÈÂÚ·Ú¯›·˜. ∂›Ó·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ÙË
Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ, Ô˘ ·ÓÙÈ·ıÔ‡-
Û·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Ô˘ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ
¿ÙˆÌ·, ÙËÓ ·ÓÙÂÏ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜
Î·È ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Ù· ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó Ó·
Â›Ó·È ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ªÂ ¿ÏÏ·
ÏfiÁÈ·, Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ʤÚÔÓÙ·È Ó·
·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ηıÈÂڈ̤Ó˜ ·ÛÙÈΤ˜
Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÂÎÏ›„ÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ
ÙÔ˘˜.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ʤÚÔÓÙ·È Ó·
Â¤‚·Ï·Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë ˆ˜ ÙÔ ’68 ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ‰È·‰Â¯ÙÔ‡Ó ¿ÏϘ
ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ·Ï¤„ÂÈ ÁÈ· ÙÔ
‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹
Ú‹ÛË ÙÔ˘ De Certau, fiÙ·Ó ÙÔÓ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó
ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÂÈÛÌ·ÙÈο ÁÈ·
ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. OÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó
ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· Î·È ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
Ô˘ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÙÔ‡˜ ÛÙÔ›¯ÈÛÂ
·ÎÚÈ‚¿, ‰ÂÓ Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÂÏ›‰·, ‰ÂÓ
Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËηÓ. ¶·È‰È¿, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ¤Ê˘Á·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ ÁÈ·
Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÁÚfiÙ˜, Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙȘ
ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÛÂ
ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÂ ÌfiÓÈÌË Ú‹ÍË ÌÂ
ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ∫·È Ê˘ÛÈο Â‰Ò ·Ó‹ÎÂÈ
Î·È Ë ·ÔÚ›· ÔÏÏÒÓ ·È‰ÈÒÓ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙÔÓ Í·ÊÓÈÎfi Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ·ÚÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ
ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Î·Ù·Ï¿ÁÈ·ÛÂ Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋
¢ÊÔÚ›· Î·È ·fi ÙË ÌÈ· ̤ڷ ÛÙËÓ ¿ÏÏË
∫ √ π ¡ ø ¡ π ∞
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 .11
∞¡∞ª∂Δƒ∏™∏ ª∂
Δ∞ §∞£∏ Δø¡ °O¡πø¡
™ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÒ Ù˘ Ë ÕÓÓ· ¡¤ÁÎÚÈ
Δ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ô‰‡ÛÛÂÈ·
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi ıÚ›·Ì‚Ô
Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ·ÏÏ¿ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ (ηÈ
ÙÔ˘ 1968 ¤Ì·- ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋) Û˘ÓÙÚÈ‚‹, ÂÓÒ ‰ËÏÒÓÂÈ
ı·Ó Ó· ÛηÚÒ- Î·È ·˘Ù‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÈ·˜ ¿Ù˘˘
ÓÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È· ÁÂÓ·ÏÔÁÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜: «∂›Ì·ÛÙÂ
Ì ٷ ÙÛÈٿٷ fiÏÔÈ ·È‰È¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ӷ ·fi ÌÈ·
ÙÔ˘ ª¿Ô. ∏
μÈÚ˙ÈÓ› §ÈÓ¿Ú – πÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ó‹Î·Ì ηÈ
Â‰Ò Ì ÙËÓ ·- ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯·Ì ‰È·Ï¤ÍÂÈ. ∫·È
ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÌËÙ¤- ·Ó·Î¿Ï˘„· ¤Ó· ÛÎÏËÚfi Ú¿ÁÌ·: ˆ˜
Ú· Ù˘ – ¤ÁÚ·- Ù· ·È‰È¿ ÎÔ˘‚·Ï¿Ó ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘˜
„ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ù· Ï¿ıË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ÔÔ›·
fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤- Ú¤ÂÈ, ·ÚÁ¿ Ë ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ó·
¯Ô˘Ó ÁÈÔÈ Î·È ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡Ó». Δ¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ
ÎfiÚ˜ ·ÚÈÛÙÂÚÈ-
ÛÙÒÓ ÂΛӢ ηٷÎÏ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ
Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔÓ ·ÚÂÏıfiÓÙ· ·˘Ùfi Ù˘ ˆ˜
·È¯Ì¿ÏˆÙÔ ÛÙÔÓ Îԯϛ· ÌÈ·˜ ΢ÎÏÈ΋˜ «ΔÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡Û·Ì ÁÈ·Ù› ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ
Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˘ πÛÙÔÚ›·˜, Ì π
ÎÂÊ·Ï·›Ô, ˆ˜ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ Û ¤Ó·
ÚÔÏfiÈ Ì ·Î›ÓËÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜.
‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÌ›˜, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó
ÙfiÛÔ Ú¤ÌÂÏÔÈ Ô˘ Ì·˜ Êfi‚È˙·Ó»,
ϤÂÈ Ë ÕÓÓ· ¡¤ÁÎÚÈ
ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÔÈ ÔÚ›˜, ÔÈ ·ÂÚÁ›Â˜, ÔÈ
ÙÔȯÔÎÔÏÏ‹ÛÂȘ, ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ.
°ÂÓȤ˜ - Ê·ÚÌ¿ÎÈ
∏ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÛȈ‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Û ۯ¤ÛË
Ì ÙÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔÓ ÓÔ˘
ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È
Û fiÏË ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ∏Ï›·
ª·ÁÎÏ›ÓË ÛÙË ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ ∏ ∞Ó¿ÎÚÈÛË, Û¯Â-
ÙÈο Ì ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ·Ù¤Ú· Ô˘ ‚·Û·-
Ó›ÛÙËΠÛÙË ¯Ô‡ÓÙ· Î·È ÙËÓ ÔÚȷ΋ ÙÔ˘ Û¯¤-
ÛË Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. ΔÔ ·È‰› Ù·Ï·È-
ˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙË ÁÔÓÂ˚΋ ÂÌÂÈÚ›·, fi¯È fï˜
ÂÂȉ‹ ÙË ‚›ˆÛÂ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÙÔ ÙÚ·‡Ì· ›-
Ó·È Î·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÙÔ
‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÌÂÙ·‚È‚¿-
www.oceanida.gr
ÛÈÌÔ. O ·Ô‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙË ª·ÎÚfiÓËÛÔ
Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÙÔ ∂∞Δ-∂™∞ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó·
·ÚÂÏıfiÓ ‚›·˜, «ÁÂÓȤ˜ - Ê·ÚÌ¿ÎÈ», fiÔ˘ ÙÔ
·Ó›ˆÙÔ ‚›ˆÌ· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜
ÁÂÓȤ˜ ̤ۈ Ù˘ ÛȈ‹˜. ΔÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛˆÌ·-
ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÎfiÚË Î·È Ô ·˘ÙÔ‚·Û·-
ÓÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È fi¯ËÌ· ÌÓ‹Ì˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù¤-
¯Ó˘. ∏ ª·Ú›Ó· ‚È·ÈÔÚ·Á› ¿Óˆ ÛÙÔÓ Â·˘-
Ùfi Ù˘, ·Ó·Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ Î·È ·Ó··ÚÈÛÙÒÓÙ·˜
ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜, ˆ˜
playing out ÙÔ˘ ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-
ÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ù˘ ÙÔ ÛÒÌ· ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ê‹ÁË-
Û˘, ηٷÓfiËÛ˘ Î·È Ï‡ÙÚˆÛ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÛÂ
¤Ó· ›‰Ô˜ ÚÔÎÏËÙÈ΋˜ ÌÂÙ·-·Ó¿ÎÚÈÛ˘ ·-
Û¯›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ·
¤Ó· ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ıˆÚ› ÛÊÚ·ÁÈ-
Ṳ̂ÓÔ, ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù·ÌÔ‡ ÙˆÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ
‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ, ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÛÙÔ ∂∞Δ-∂™∞ «‹ÁÂ
ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· Ì ÙÔÓ Δ·Ú˙¿Ó», ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÌÂÙ¿
ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ ·ÚÔÏ›ÛÙËÎÂ. ∂‰Ò Ë
·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ Î·Ï¿ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ – Ô˘ Ô
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ª·Ú›Ó·˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙË
§ÈÓ¿Ú – ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÂÌÌÔÓ‹˜. Ένα κορυφαίο κείμενο, υπόδειγμα πολιτικής ανάλυσης,
O ∫ˆÛÙ‹˜ ∫ÔÚÓ¤Ù˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ï- για την ελληνική αντίσταση στην κατοχική Ελλάδα.
ÏËÓÈ΋ Î·È ∂˘Úˆ·˚΋ πÛÙÔÚ›· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙ‹ÌÈÔ μrown.
12. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ªÀ™Δπ∫π™Δ∏™ ∫∞π ª∂ ÀºO™ ∞π¡π°ª∞Δπ∫O
∫∞π ¶Oπ∏Δπ∫O, O μ∂ƒ¡∂ƒ Ã∂ƒΔ™O°∫ ¶OÀ
Δπª∞Δ∞π ∞¶O ΔO º∂™Δπμ∞§
™∞§O¡π∫∏™ ª∂ ÃÀ™O ∞§∂•∞¡¢ƒO ∫∞π
£∂™-
«∫∞Δ∂μ∞π¡∂π» Δøƒ∞ ™Δ∏¡ ∞£∏¡∞, ∂π¡∞π
ªπ∞ ∞¶O Δπ™ ¶πO ∞¡∞Δƒ∂¶Δπ∫∂™ ¶∂ƒπ¶Δø-
™∂π™ ™∫∏¡O£∂Δø¡
T Ô ·ÏËıÈÓfi ÙÔ˘ fiÓÔ-
Ì· Â›Ó·È μ¤ÚÓÂÚ Ã.
™Ù›ÂÙÈÙ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ
ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ μ¤Ú-
ÓÂÚ Ã¤ÚÙÛÔÁÎ. ª·˙› Ì ÙÔÓ
μÈÌ μ¤ÓÙÂÚ˜ Î·È ÙÔÓ ƒ¿ÈÓÂÚ
μ¤ÚÓÂÚ º·ÛÌ›ÓÙÂÚ ‰ËÌÈ-
°Ú¿ÊÂÈ Ô
¶·‡ÏÔ˜ £. Ô‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi
¡¤Ô ∫‡Ì· Î·È ÂËÚ¤·Û·Ó
∫¿ÁÈÔ˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’70 ÙËÓ Ô-
Ú›· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÈÓË-
Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ™ÎËÓÔı¤Ù˘ Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ Û˘ÓÂ-
¯Ò˜ Ù·Èӛ˜ ÊÈÍÈfiÓ Î·È ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, Ô Ã¤Ú-
ÙÛÔÁÎ «ıÔÏÒÓÂÈ» ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ÙË ÏÂÙ‹
ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂٷ͇ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ˘ Î·È ‰Ú·Ì·-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÓÙ‡ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ì ÌÈ· ÁÂÚ‹ ‰fiÛË
·Ú¿ÓÔÈ·˜. ∞˘Ù‹ Ë ·Ú¿ÓÔÈ· ¿ÏψÛÙ ¯·Ú·-
ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-
ÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ – ÙȘ 16 Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ Ì ˘fiıÂÛË
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ‚Ú·‚›· ÛÙ· ºÂÛÙÈ‚¿Ï
∫·ÓÓÒÓ, μÂÓÂÙ›·˜, μÂÚÔÏ›ÓÔ˘, Ù· 32 ÓÙÔÎÈÌ·-
ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ Î·È Ù· 5 ÙËÏÂÔÙÈο ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë È‰È-
·›ÙÂÚË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ·Ó·‰‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi
Ù· ™ËÌ¿‰È· ˙ˆ‹˜, ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË Ô˘ Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚÒÓÂÈ ÔÎÙÒ Û˘ÓÂÓÙ‡-
ÍÂȘ ÙÔ˘, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›
ÙË ı˘ÂÏÏÒ‰Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ηÈ
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ
Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘, Ì Ï‹ÚË
ÊÈÏÌÔÁÚ·Ê›·, ˙ÂÓÂڛΠηÈ
Û˘Ófi„ÂȘ. (√È Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘
ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÚÔ-
¯ı¤˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙfiÛÔ
Grazia ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›Ù fiÛÔ
Paganelli Î·È ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ªÈ¯¿Ï˘
™∏ª∞¢π∞ ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘). O ·ÎÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘
∑ø∏™ äÚÙÛÔÁÎ ÚÔηÏ› ·fi
O μ∂ƒ¡∂ƒ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ηÚȤڷ˜
Ã∂ƒΔ™√°∫ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÛÙÔ ÙÔÏÌËÚfi
∫∞π √ ∫π¡∏- «∞ÎfiÌË Î·È ÔÈ Ó¿ÓÔÈ ÍÂΛ-
ª∞Δ√°ƒ∞º√™ ÓËÛ·Ó ÌÈÎÚÔ›» (1970)
∂¶πª. £øª∞™ ÂÍÈÛÙÔÚ› ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·-
§À¡∞ƒ∞™ ÛË Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÂ
∂∫¢. º∂™Δπμ∞§ ¤Ó· ›‰Ú˘Ì·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
£∂™™∞§√¡π∫∏™ - ÒÓÙ·˜ ηÛÙ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂ-
O•À, ™∂§. 304, ÓÔ ÌfiÓÔ ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈ-
Δπª∏: 17 ∂Àƒø ÎÔ‡˜ Ó¿ÓÔ˘˜. ∏ ÛÙ·‡Úˆ-
ÛË ÂÓfi˜ Èı‹ÎÔ˘ Î·È Ë
·Î‡ÚˆÛË Î¿ı ÓfiÌÔ˘ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ê‹ÁË-
Û˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ú·-
ÏÈÛÙÈο ÂÊÈ·ÏÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÂ
οı ·ÓıÚÒÈÓÔ ÓfiÌÔ Î·È ÏÔÁÈ΋. ∂›Ó·È ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ë Ù·ÈÓ›· ηٷ‰ÈοÛÙËΠ·’
fiÏÔ˘˜: ‰ÂÍÈÔ›, ·ÚÈÛÙÂÚÔ›, ∂ÎÎÏËÛ›·, ∫Ú¿ÙÔ˜,
‚Ú‹Î·Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜
οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ıÈÁ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜. ™ÙÔ
«∫·Ú‰È¿ ·fi Á˘·Ï›» (1976) ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó·
«˘ÓˆÙ›ÛÂÈ» ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο fiÏÔ ÙÔ ÂÈÙÂÏ›Ô
ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÙÒÛË ÌÈ·˜ fiÏ˘
ÛÙËÓ ÙڤϷ Î·È ÙËÓ ·ÓÔÌ›·. ™ÙÔ «∞›ÓÈÁÌ· ÙÔ˘
∫¿Û·Ú Ã¿Ô˘˙ÂÚ» (1974) ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÚˆÙ·-
ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓÔ „˘¯Èο
Bruno S. Î·È ·Ú·ÙËÚ› ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÔÌfi-
ÓˆÛË ÂÓfi˜ «È‰È·›ÙÂÚÔ˘» ·ÙfiÌÔ˘ Û ÌÈ· η-
ıˆÛÚ¤ÂÈ ÎÔÈÓˆÓ›·.
∞fiÏ˘Ù· ηٷÍȈ̤Ó˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ μ¤Ú-
ÓÂÚ Ã¤ÚÙÛÔÁÎ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
ȉ¤Âs μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
O μ¤ÚÓÂÚ Ã¤ÚÙÛÔÁÎ ÙÈÌ¿Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
∫ π ¡ ∏ ª ∞ Δ O ° ƒ ∞ º O ™
™ËÌ¿‰È· ÌÈ·˜ ÂχıÂÚ˘
«·Ú·ÓÔ˚΋˜» ˙ˆ‹˜
«ΔÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜
Â›Ó·È ÛÙËÓ “πÏÈ¿‰·”
Î·È ÙËÓ “O‰‡ÛÛÂÈ·”»
ƒÒÙËÛ· ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ ÙÔÓ μ¤ÚÓÂÚ Ã¤Ú-
ÙÛÔÁÎ ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜
ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÎÚ·›ÔÈ. «ª·, ÂÂȉ‹ ›-
Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ! ΔÔ
ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ÛÙËÓ
“πÏÈ¿‰·” Î·È ÙËÓ “O‰‡ÛÛÂÈ·”», ÌÔ˘ ·-
¿ÓÙËÛÂ.
À¿Ú¯Ô˘Ó fiÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ηٷ·ÙÔ‡ÌÂ;
«À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· fiÚÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
«¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ÛÙȘ ıÚËÛΛ˜, ÈÛÙ‡ˆ ÛÙ· fiÓÂÈÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ˘Âڂԇ̠ÔÙ¤, ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô È‰Èˆ-
ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∂›Ó·È ·Î·ÏÏȤÚÁËÙ·, ·-ÔÏ›ÙÈÛÙ·, ·Ó·Ú¯Èο, ·Ú¯¤ÁÔÓ·, ÚÔ˚ÛÙÔÚÈο ηٿ ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ı¿-
Ì›·Ó ¤ÓÓÔÈ·», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ μ¤ÚÓÂÚ Ã¤ÚÙÛÔÁÎ, Â‰Ò ·ÛÙÂÈ¢fiÌÂÓÔ˜ Ì ӷÙÔ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘».
ÙÔÓ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi (Î·È Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi) ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ï¿Ô˘˜ ∫›ÓÛÎÈ ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù˘ ÂÈ‚›ˆ-
Û˘ Â›Ó·È ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆ-
ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ ËıÔÔÈfi ∫Ï¿Ô˘˜ ∫›Ó- Áfi˜ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó·, Ì ÙËÓ
Ô, Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÙÔÓ ‰È·ÛÒÛÂÈ;
ÛÎÈ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔÌÌ¿- ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ˘Ô‰‡ÂÙ·È
«∏ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¿Óˆ ÛÂ
ÙÈ ÂÓfi˜ „˘¯ÔÊıfiÚÔ˘ ·˙Ï, Ô ÙÚÂÏÔ-∫›ÓÛÎÈ Ô ∫›ÓÛÎÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÚÔ˘-
ÒıËÛ Ì ÙȘ «·ÎÚ·›Â˜» ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ ÛÙËÓ ÍËÚ¿, ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· ÙÔ˘ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈfiÏÔ˘ Â-
ÂÍ›ÛÔ˘ «Û¯È˙ÔÊÚÂÓÈÎfi» ÛÎËÓÔı¤ÙË Ó· Ì·˜ ∞Ì·˙ÔÓ›Ô˘, Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÌÌÔÓ‹ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Í·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË. ∏ ʇÛË ı· ·˘ÙÔÚÚ˘ı-
‰ÒÛÂÈ ÙȘ ÈÔ ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘. ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË. ∞˘Ù‹ Ë ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔ- ÌÈÛÙ›, fiˆ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡-
ÊÈ΋ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÙfiÛÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û¯¤ÛË ÚˆÓ. ∞˘Ùfi˜ Ô ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô-
«™¯È˙ÔÊÚÂÓÈÎfi» ‰›‰˘ÌÔ ÙÔ˘˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ «O ηχÙÂÚfi˜ ÌÔ˘ ÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ԇ̠– Ì ÙÔÓ ˘-
∏ ·ÓıÚÒÈÓË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·, Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Â¯ıÚfi˜» (1999). ∫È fï˜, ·˘Ùfi˜ ÂÚÏËı˘ÛÌfi Î·È ÙÔ˘˜ ÛηӉ·Ïˆ‰Ò˜
ʇÛ˘ - ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ë ÂÌÌÔÓÔÏËÙÈ΋ Ô ·ÓÙÈÛÌ‚·ÙÈÎfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ηٷӷψÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛΤ„˘
«‰ÔÓÎȯˆÙÈ΋» Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, fiÏ· ·˘Ù¿
·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÈÔ ·Ú·ÓÔ˚Îfi ÎÈ-
¤Î·Ó ÛÙ· ÂÍËÓٷοÙÈ ÙÔ˘ ÙÔ ÏÂ-
ÁfiÌÂÓÔ big step ÚÔ˜ ÙÔ Ï·-
Î·È ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ – ‰ÂÓ
ÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÚfiÔ Û ٷÈӛ˜ fiˆ˜ Ù· ÌÂÚfi Î·È mainstream ÃfiÏÈ- ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÁÈ· Ôχ ·Îfi-
«∞ÁΛÚÂ: ∏ Ì¿ÛÙÈÁ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡» (1972), «ºÈ- ÁÔ˘ÓÙ. ∏ «∞˘Á‹ Ù˘ ·fi‰Ú·- Ì·».
ÙÛηڿÏÓÙÔ» (1982), «¶Ú¿ÛÈÓË ∫fiÌÚ·» Û˘» Û˘Óԉ‡ÙËΠÙÔ 2007 ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Û·˜ Ë Ï¤ÍË ¤Î-
(1987) Î.¿. ªÂ ÙËÓ ÙڤϷ Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó ·fi ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Â- ÛÙ·ÛË;
Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ô Ã¤ÚÙÛÔ- ÚÈÙÒÛÂȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÚ› «ÍÂ- «¡· ˘Âڂ›˜ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· fiÚÈ·
ÁÎ Ó· ·›ÏËÛ ӷ ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ËıÔ- Ô˘Ï‹Ì·ÙÔ˜» ÛÙ· ·ÌÂÚÈηÓÈο ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÓfiÚ·ÛË, fiˆ˜
ÔÈfi ÙÔ˘ ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ «∞ÁΛÚ», fiÙ·Ó ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∫¿ÙÈ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÛÙË ıÚËÛΛ· ‹ fiˆ˜ ¤Î·-
Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰‹ÏˆÓ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË «¢È·ÊıÔÚ¿ ÛÙË ¡¤·
Ó·Ó ÔÈ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ¤˜
·Ú·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÊÈÏÌ. ª›· Ê‹ÌË Ô˘ ·ÎfiÌ· OÚÏ¿ÓË» (2009), Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ-
ÂϤÁ¯ÂÙ·È... ™ÙÔ «ºÈÙÛηڿÏÓÙÔ», ‰ËÌÈÔ˘Ú- Ï·˜ ∫¤ÈÙ˙. ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· Ô˘
‚›ˆÓ·Ó ÙËÓ ·Ï‹-
ıÂÈ· ÂÎÛÙ·ÙÈο. ∏
∂º∞°∂ Δ√ ¶∞¶√ÀΔ™π Δ√À! ·Ï‹ıÂÈ· ¤¯ÂÈ Î·È
ΔÈ ¿ÏÏÔ, ÏÔÈfiÓ, ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô 67¯ÚÔÓÔ˜ È· μ¤ÚÓÂÚ Ã¤Ú- ÌÈ· ·ÚÓËÙÈ΋
ÙÛÔÁÎ ÛÙÔ ÊÙˆ¯fi ·fi ÊÚ¤ÛÎȘ ȉ¤Â˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÛÈÓÂÌ¿; O °ÂÚ- ÛËÌ·Û›·. ™Ë-
Ì·Ófi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÊÈÏÌ «My Son, Ì·›ÓÂÈ ·›ÚÓˆ
my Son, what have ye Done» Û ·Ú·ÁˆÁ‹ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ §ÈÓÙ˜ Î·È Î¿ÙÈ Î·È ÙÔ
Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ª¿ÈÎÏ ™¿ÓÔÓ Î·È ÙÔÓ ¤ÌÂÈ-
ÎÚ‡‚ˆ, ÙÔ ·-
ÚÔ °Ô˘›ÏÂÌ ¡Ù·ÊfiÂ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ Ê¿ÂÈ (!)
ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ¤¯·Û ÛÙÔ›¯ËÌ· ·fi ¤Ó·Ó Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi Ê·ÈÚÒ ·fi ÙÔ
ÙÔ˘ (ŒÚÔÏ ªfiÚȘ), ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· «Ô˘Ï¿ÂÈ ÙڤϷ» Û ¤Ó·Ó ÔÚ·Ùfi, ·fi ÙÔ
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Î·È Ù˘- ·Ùfi. ∞˘Ùfi ›-
ÔÔÈË̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔÓ Ë ÎÈÓË- Ó·È ÁÈ· ̤ӷ Ô
Ì·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ù¤ÙÔȘ ·ÎÚÔ‚·Û›Â˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿-
ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÛΤ„˘... ÊÔ˜, Ó· “ÎÚ‡-
‚ÂȘ” ÙËÓ ·Ï‹-
O μ¤ÚÓÂÚ Ã¤ÚÙÛÔÁÎ ı· ÙÈÌËı› ·fi„ ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì ÙÔÓ ÃÚ˘Ûfi ∞ϤͷӉÚÔ Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË ı· ıÂÈ· ‰Â›¯ÓÔ-
··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÓÙ¿˜ ÙËÓ»!
Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ «™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», ÛÙÔ
ÿ‰Ú˘Ì· ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘
 ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 .13

media OÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈΤ˜ χÛÂȘ ηıÒ˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ¤ÛÔ‰·

濯ÓÔ˘Ó Ó¤Ô ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ

«T
È Â›Ó·È ¿ÛÚÔ,
Ì·‡ÚÔ Î·È fiÏÔ
∏ ϤÍË
Ì·˙› ÎfiÎÎÈÓÔ;»
ÚÒÙËÛÂ ¤Ó·˜
·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ÙÔÎ
Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜
ÛfiÔ˘ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÙËÏÂfi-
Ú·Û˘ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙË Ù˘ Â-
Ú›ÊËÌ˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «New
York Times» ªÈÏ ∫¤ÏÂÚ. ¢ÂÓ
ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ Ôχ ¯ÚfiÓÔ Ó· ··-
ÓÙ‹ÛÂÈ. «O ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Û·˜»,
›Â, ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ıÏÈÌ-
̤ÓÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∏ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·
ÙÔ˘ Δ‡Ô˘, ¤ÁÚ·Ê ÚfiÛÊ·Ù·
ÙÔ ¤Á΢ÚÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
«Economist», ·Ó·˙ËÙ¿ ÂÂÈÁfi-
ÓÙˆ˜ ¤Ó· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÂȯÂÈÚË-
Ì·ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ∏ ÂÈÛ΄ÈÌfi-
ÙËÙ· ÛÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ÂÊË-
ÌÂÚ›‰ˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο
ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ, ÂΛӷ
fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·Ó¿-
ÏÔÁË ÔÚ›· Â›Ó·È Ù· ¤ÛÔ‰·.
¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ÏÔÈ-
°Ú¿ÊÂÈ
fiÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÈÎÔÓÔ-
Ë ¡·Ù¿Û·
ÌÈο ÛÙÂϤ¯Ë ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ó¤Ô˘˜
ª·ÛÙ¤·
ÙÚfiÔ˘˜ ÂÈÛÚÔ‹˜ ÂÛfi‰ˆÓ. ∂ÎÙfi˜
nat@dolnet.gr
·fi ÙË ¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ÂÚȯÔ̤-
ÓˆÓ ÌÈ·˜ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈ΋˜
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Úˆ-
ÙÔÛÙ·Ù› Ô ∞˘ÛÙÚ·Ïfi˜ ÌÂÁÈÛÙ¿-
Ó·˜ ƒÔ‡ÂÚÙ ª¤ÚÓÙÔ¯, ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ.
ΔÚÂȘ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔÈ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
ÙˆÓ ªª∂ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· journalismonline.
com, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› οÙÈ
Û·Ó ÙÔ iTunes
ÁÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜.
O ¯Ú‹ÛÙ˘
ÌÔÚ› Ó·
·ÓÔ›ÍÂÈ ÏÔÁ·-
ÚÈ·ÛÌfi Î·È Ó·
·ÁÔÚ¿ÛÂÈ
¿ÚıÚ· ‹ Ó· Á›-
ÓÂÈ Û˘Ó‰ÚÔÌË-
Ù‹˜. ΔÈ ÛΤÙÔÓÙ·È fï˜ ÛÙÔ˘˜
«¡ew York Times»; ΔË ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ù·Ì›Ԣ ÂȯÔÚË-
Á‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ·Ú¤¯ÂÈ ÎÂÊ¿-
Ï·È· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÈ-
‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ,
ÙËÓ ÒÏËÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
Û οÔÈÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È
ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
Ì¤ÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘
·fi ÊÈÏ·ÓıÚˆÈο ȉڇ̷ٷ.
∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ŒÏÏËÓ˜
ÁÈ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
ÙÔ˘ BBC «•Âοӈ Ê›-
ÏÔ»Ø ·ÏÏÈÒ˜
∂ÏÏËÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·Ó·˙ËÙ¿
«unfriend».
ÙÔ BBC ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂ-
∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ï¤ÍË Ù˘
Ù¿Û¯Ô˘Ó ÛÂ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÌÂ ı¤-
¯ÚÔÓÈ¿˜ ·fi ÙÔ Ó¤Ô
Ì· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·¯˘Û·ÚΛ·.
ÏÂÍÈÎfi Ù˘ OÍÊfiډ˘
∏ ÛÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «Fat and
ÁÈ· ʤÙÔ˜. ΔÔ «ÍÂοӈ
Fatter» Î·È ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
Ê›ÏÔ» ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
4 ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ ı· Á˘ÚÈÛÙÔ‡Ó
‚Á¿˙ˆ οÔÈÔÓ ·fi
Û ∏¶∞, ∫Ô˘‚¤ÈÙ, ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ηÈ
ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË «Ê›ÏÔ˜»
∂ÏÏ¿‰·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈfi Ù˘, ‰‡Ô
ÛÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÎÔÈ-
μÚÂÙ·ÓÔ› Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ‰È-
ÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ fi-
Îfi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜
ˆ˜ ÙÔ Facebook.
ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Ì›· ·fi ·˘-
ÕÏϘ ϤÍÂȘ Ô˘ ‹-
Ù¤˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ï‹ÙÙÔ-
Ù·Ó ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÌÂ
ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ·. OÈ
ÙȘ ÊÈÓ·Ï›ÛÙ ÂÚÈÏ·Ì-
μÚÂÙ·ÓÔ› Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ı· ÊÈ-
‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ
ÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ·fi ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
«intexticated», ÙÔ Ô-
Û οı ¯ÒÚ· Î·È ÁÈ· Ï›Á˜ Ë̤-
Ô›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
Ú˜ ı· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù· Á‡̷ٿ
fiÙ·Ó Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÓfi˜
Ù˘ Î·È ı· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfi-
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ͯÓȤٷÈ
Ô ˙ˆ‹˜ Ù˘. ΔÔ BBC ηχÙÂÈ
ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ
Ù· ¤ÍÔ‰· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ‰‡Ô
Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi,
μÚÂÙ·ÓÒÓ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜,
ηıÒ˜ Î·È ÙÔ
ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Û˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ
«sexting» Ô˘ Â›Ó·È Ë
Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ 500 ÏÈ-
·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔÏÌËÚÒÓ
ÚÒÓ. OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔ-
ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ SMS ηÈ
ÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó e-mail ÛÙÔ
ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙÔ
fat@bbc.co.uk.
ÎÈÓËÙfi. ÕÏÏË ÌÈ· ϤÍË
Ô˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ÙËÓ
ÚˆÙÈ¿ Â›Ó·È ÙÔ
ªÈ· ¿ÏÏË ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È Ë ȉÈÒÓ Ô˘ ϤÂÈ ÛÙÔÓ ∂ÈÚËÓÈ- «funemployed», Ô˘
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Spot.Us, fiÔ˘ ÔÈ Îfi øηÓfi. ªÔÚ› ÙÂÏÈο ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û fiÛÔ˘˜
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÔÈÓfi ‹ ÔÈ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ¤¯·Û·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÙË
ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ- ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ¿ÚıÚ·, ÚÂ- ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ô-
Îfi ÎÔÈÓfi ȉ¤Â˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÔÚÙ¿˙ Î·È ·Ó·Ï‡ÛÂȘ; ∏ ·ÁÔ-
Ê¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·Ï-
ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Ú¿ ÙˆÓ ªª∂ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ·˘Ùfi
Ï¢ıÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο
Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ô- ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ·˘-
ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ
Ûfi Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÎÔÈ- Ù‹, ηıÒ˜ Ë Â‡ÚÂÛË ÙÔ˘ «Ó¤Ô˘
ÙÔ˘˜.
Ófi. ¶ÚfiÛÊ·Ù· Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘»
‰ËÌÔÛ›Â˘Û ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Û¯ÂÙÈ- Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›ÁÂÈ fiÏÔ Î·È Â-
ο Ì ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ fiÁÎÔ ÛÎÔ˘- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

T· ª¤Û· Û ·ÚÈıÌÔ‡˜
ª¤ÛË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰Èο* ª¤ÛË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ΢ÚȷοÙÈÎˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰Èο* ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 14/11/2009
Δ∞ ¡∂∞ 52.503 -3.014 20,6 ¶ƒøΔO £∂ª∞ 210.820 -4.510 19,0 ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∂™
∂§∂À£∂ƒOΔÀ¶π∞ 40.232 1.505 15,8 ΔO μ∏ª∞ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 163.330 10.480 14,7 Δ∞ ¡∂∞ 88.930 -4.660 27,9
∂£¡O™ 37.248 -3.380 14,6 ∫Àƒπ∞∫∞Δπ∫∏ ∂§∂À£∂ƒOΔÀ¶π∞ 122.780 -800 11,0 ∂§∂À£∂ƒOΔÀ¶π∞ 73.370 16.960 23,0
∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ 26.042 -930 10,2 VETO 122.110 960 11,0 ∂£¡O™ 38.460 2.760 12,1
ESPRESSO 23.868 -3.450 9,4 ∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ 117.840 -35.420 10,6
∂£¡O™ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™ 117.130 -14.630 10,5 ∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ 34.470 -1.250 10,8
∂§∂À£∂ƒO™ ΔÀ¶O™ 20.868 20.868 8,2
∞¢∂™ª∂ÀΔO™ ΔÀ¶O™ (ƒπ∑O™) 11.803 -3.110 4,6 REAL NEWS 108.360 -26.030 9,7 ESPRESSO 18.790 -1.050 5,9
∞¶O°∂Àª∞Δπ¡∏ 10.810 -2.578 4,2 ΔÀ¶O™ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™ 45.010 45.010 4,0 ∂§∂À£∂ƒO™ ΔÀ¶O™ 14.590 14.590 4,6
TO BHMA 6.664 -850 2,6 ESPRESSO Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 31.230 3.860 2,8 ∞¢∂™ª∂ÀΔO™ ΔÀ¶O™ (ƒπ∑O™) 11.510 -2.870 3,6
ƒπ∑O™¶∞™Δ∏™ 6.442 4 2,5 ƒπ∑O™¶∞™Δ∏™ 26.620 2.670 2,4 ∞¶O°∂Àª∞Δπ¡∏ 9.350 -1.950 2,9
∂§∂À£∂ƒO™ 4.735 -72 1,9 ΔO ¶∞ƒO¡ 12.600 470 1,1
TO BHMA 6.620 -660 2,1
∞¢∂™ª∂ÀΔO™ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ (ƒπ∑O™) 10.770 -2.240 1,0
∞Àƒπ∞¡∏ 3.358 -504 1,3 ƒπ∑O™¶∞™Δ∏™ 5.750 -190 1,8
∞¶O°∂Àª∞Δπ¡∏ ∫Àƒπ∞∫∏™ 7.230 -2.110 0,6
∂™Δπ∞ 2.680 -78 1,1 ∏ ∞À°∏ 5.470 -260 0,5 ∂§∂À£∂ƒO™ 5.220 310 1,6
∏ ∞À°∏ 1.962 -6 0,8 ∞Àƒπ∞¡∏ ∫Àƒπ∞∫∏™ 3.130 40 0,3 ∞Àƒπ∞¡∏ 3.240 210 1,0
∏ μƒ∞¢À¡∏ 1.780 -78 0,7 ΔO ∞ƒ£ƒO 2.490 -70 0,2 ∂™Δπ∞ 3.040 20 1,0
∏ Ãøƒ∞ 1.588 -284 0,6 ∏ μƒ∞¢À¡∏ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™ 2.490 0 0,2 ∏ ∞À°∏ 1.960 -30 0,6
∂§∂À£∂ƒ∏ øƒ∞ (ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜) 992 -13 0,4 ∂§∂À£∂ƒ∏ øƒ∞ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ (ªÈ¯·Ï.) 2.200 -10 0,2
¡π∫∏ 660 -72 0,3 ∏ μƒ∞¢À¡∏ 1.810 -10 0,6
¡π∫∏ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 610 -100 0,1
¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∫O™ §O°O™ 238 -4 0,1 ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∫O™ §O°O™ 250 10 0,0 ∂§∂À£∂ƒ∏ øƒ∞ (ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜) 1.040 0 0,3
™À¡√§√ 254.473 3.954 100 ™À¡√§√ 1.112.470 -22.680 100 ¡π∫∏ 640 -20 0,2
£∂™™∞§√¡π∫∏ £∂™™∞§√¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∫O™ §O°O™ 230 -10 0,1
∞°°∂§π√º√ƒ√™ 6.200 -170 ∞°°∂§π√º√ƒ√™ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™ 20.200 -450 ™À¡√§√ 319.020 22.150 100
∏ ÚÒÙË ÛÙ‹ÏË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙË * ∞fi 9/11/2009 ¤ˆ˜ 15/11/2009 ∏ ÚÒÙË ÛÙ‹ÏË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Ì.fi. ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ,
‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ (%). Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ (%).
14. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
© REZA / WEBISTAN
¢ÈÂıÓ‹˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÙË UNICEF Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ «¡∂ø¡»
«∫ÏÈλ
ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
¢π∂£¡∏ ¢π∞°ø¡π™ª√ ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞™
√ƒ°∞¡ø¡√À¡ ∏ UNICEF ∫∞π √ ¶∞-
°∫√™ªπ√™ Oƒ°∞¡π™ª√™ ºøΔ√°ƒ∞-
ºπ∞™, ª∂ Δ∏¡ À¶√™Δ∏ƒπ•∏ – ™Δ∏¡
∂§§∞¢∞ – Δø¡ «¡∂ø¡»
¶
ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙȘ 20 ¡Ô-
ÂÌ‚Ú›Ô˘ 1989, Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤-
Ï¢ÛË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ
˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙË ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· Ù·
¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡. ª›· ۇ̂·ÛË
Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó·Ó ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ıÂ-
ÌÂÏȈ‰ÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜
ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙË ‚›·, ÙËÓ Î·ÎÔÔ›ËÛË,
ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. ∏ ™‡Ì‚·ÛË ¤ÎÙÔÙ ˘Â-
ÁÚ¿ÊË Û¯Â‰fiÓ ·fi fiÏ·
Ù· ÎÚ¿ÙË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
∞ÏÏ¿ Ë Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰ÈηȈ-
Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›-
Ó·È ‰È·Ú΋˜. ∫·È ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-
°Ú¿ÊÂÈ Ô
ÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘fiıÂ-
ª·ÓÒÏ˘
Û˘, Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜
¶ÈÌÏ‹˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ºˆÙÔÁÚ·-
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
Δ∞•π¢π∞ ™∂
O ‰È¿ÛËÌÔ˜ πÚ·Ófi˜
ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ƒÂ˙¿ η٤ıÂÛ ∫∞¡¡∂™,
·˘Ù‹ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ∞π£π√¶π∞
«ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
ÛÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·» °π∞
¡∂∞ƒ√À™
¡π∫∏Δ∂™
ª›· ‰Â‡ÙÂÚË
‰È·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·,
¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡
ÎÔÈÓÔ‡, Â›Ó·È Ó·ÚÔ›
ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ
ËÏÈΛ·˜ 12-18 ÂÙÒÓ. £·
˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ
ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
›‰È· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Î·È ÌÂ
ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. OÈ
¤ÍÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ô˘ ı·
ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ·fi fiÏÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ ı· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó
ÛÙȘ ∫¿ÓÓ˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÛÙËÓ ∞ÈıÈÔ›·. ™ÙȘ
∫¿ÓÓ˜ ı· ›ӷÈ
ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ÙÔ˘
¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï
ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔÓ
ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ∞Ú›ÏÈÔ, ÂÓÒ
ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2010
ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÂ
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ
ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ı·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ
∞ÈıÈÔ›· Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜
ƒÂ˙¿. «Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20
Ê›·˜ Î·È Ë UNICEF ÚÔÎ‹Ú˘Í·Ó ¤Ó·Ó ‰ÈÂ- Ì·˙› Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ· ÛÙËÓ
© CAROL ALLEN STOREY
O ÌÈÎÚfi˜ ∞ÁÈÔ‡ÌÔ˘
¯ÚfiÓÈ· ÛËÌÂÈÒıËÎÂ
ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙ·
ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ, ϤÂÈ Ë UNICEF.
«ªÂÈÒıËÎ·Ó ÙfiÛÔ Ë
ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙ· ·È‰È¿
οو ÙˆÓ ¤ÓÙ ÂÙÒÓ
fiÛÔ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
οو ·fi ÂÈΛӉ˘Ó˜
Û˘Óı‹Î˜. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
ÌÂÁ¿ÏÔ: 500
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¤ˆ˜ 1,5
‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â›Ó·È Ù·
ıÓ‹ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http: //www. world Î·È Ô ı›Ԙ ÙÔ˘ ÕÌÂÏ, ‰‡Ô
·È‰È¿ Ô˘ οı ¯ÚfiÓÔ
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ photographawards. org/unicef. ∂ÎÙfi˜ ÔÚÊ·Ó¿ ıÂÙÈο ÛÙÔÓ Èfi HIV,
ÛΤÏÔ˜, ÙˆÓ «¡∂ø¡». ∫·È Ì ÙË Û˘Ì‚Ô- ·fi ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÌÔÚ› Ó· ˘Ô‚ÏË- Ô˙¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ê·Îfi Ù˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ı‡Ì·Ù· ‚›·È˘
Ï‹ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊˆÓ – ı› Î·È ÌÈÎÚfi Û¯ÔÏÈ·ÛÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ, Û˘- ∞ÌÂÚÈηӛ‰·˜ ∫¿ÚÔÏ ÕÏÂÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, 150
fiˆ˜ Ô ƒÂ˙¿, Ë ª·›ÚË ŒÏÂÓ ª·ÚÎ, Ô Óԉ¢ÙÈÎfi Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. OÈ ÊˆÙÔ- ™ÙfiÚÂ˚ ÙÔ 2007 ÛÙËÓ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·È‰È¿
ªÚÔ˘˜ ¡Ù¤È‚ÈÓÙÛÔÓ, Ô Δ˙fiÓ·ı·Ó ΔÔÚ- Áڷʛ˜ ı· ÎÚÈıÔ‡Ó ·fi ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÙÚÔ- Δ·Ó˙·Ó›· ËÏÈΛ·˜ 5-14 ¯ÚÔÓÒÓ
ÁÎfi‚ÓÈÎ –, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÛËÌˆÓ ÚÂÛ‚Â˘- ‹. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ı· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÌϷΛ ÛÙ·
ÙÒÓ Ù˘ UNICEF fiˆ˜ Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÁÚ·Ó¿˙È· Ù˘ ·È‰È΋˜
¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª¤Î·Ì ‹ Ô ËıÔÔÈfi˜ °ÈÔ‡·Ó OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ı· ΢- ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÓÒ
ª·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÙÚ·Ù¢ı› ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2010, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 1
ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰È- ÔÏϤ˜ ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ·È‰È¿
Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∫¿ı ÔÏ›Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ Î¿ÔȘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·- ÙÂÏÔ‡Ó ˘fi ÎÚ¿ÙËÛË ÛÂ
Ô˘ ÙÔ ÂÈı˘Ì›, ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿- ÛÙÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ‰È¿ÊÔÚ· ‰ÈηÈÈο
Û¯ÂÈ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ Ì›· „ËÊȷ΋ ʈÙÔÁÚ·- ÙˆÓ ∫·ÓÓÒÓ, Â›Û˘ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏÔÓ ÙÔÓ
Ê›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹Ô- 2010. ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔıÂÛÌ›· ÎfiÛÌÔ».
Ù ÙÚfiÔ – „ËÊȷ΋ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌË- ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ
¯·Ó‹, ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ Î.Ï. – ÛÙËÓ ÂÈ- ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Â›Ó·È Ë
‰È΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ UNICEF, ·ÚΛ ÙÔ ı¤- 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 2010».
Ì· Ù˘ Ó· ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· <info
ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙËÓ O ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª¤Î·Ì Αποστολή των φωτο-
˘Á›·, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙËÓ Î·ÎÔÔ›- ÛÙË ™È¤Ú· §ÂfiÓÂ. «¢ÂÓ γραφιών μέχρι την 1η
ËÛË, ÙËÓ Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ÙËÓ ÂÎÌÂ- ÌÔÚԇ̠ӷ ÂıÂÏÔ- Μαρτίου 2010, στην
Ù¿ÏÏ¢ÛË ‹ Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ÊÏԇ̠ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ιστοσελίδα http:
Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜. ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·È‰È¿ Ô˘
«¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ ‹ ¿ÏϘ //www.
Âı·›ÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔÓ
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ» ÂÍËÁ› Ô ∏Ï›·˜ §˘Ì¤- ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ, ΢ڛˆ˜ worldphotographawar
ds. org/unicef.
Ú˘ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ UNICEF. ·fi ·Èٛ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
«∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËı› ·ÔÙÚ·Ô‡Ó» © DAVID TURNLEY (C) UNICEF UK
 ȉ¤Âs
™ π ¡ ∂ ª ∞
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
O ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· «Î‡ÚÈÔ˜ ŸÛηڻ, ™ÈÓÙ °Î¿ÓȘ, ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 .15

¶√π√™; O ™π¡Δ °∫∞¡π™ ª∂ °√¡∂π™ ∞¶√ Δ∞ °π∞¡-

¡∂¡∞ – √ ¶∞Δ∂ƒ∞™ π™∞∞∫, ∏ ª∏Δ∂ƒ∞ ∂§∂¡ ∞¶√
ƒ√Àª∞¡π∞ – °∂¡¡∏ª∂¡√™ ¶ƒπ¡ ∞¶√ ∂μ¢√-
ª∏¡Δ∞ Ã√¡π∞ ™Δ√ ª¶ƒ√À∫§π¡ Δø¡ ∏¶∞. ∂,
«∫¿ÓÔ˘Ì ·ÓfiËÙ˜ Ù·Èӛ˜,
∫∞π; ∂, Δπ ¡∞ ™√À ¶ø Δøƒ∞. ª∞ ∂¶π Δ∂™™∂ƒ∞
Ã√¡π∞, ∫∞π ª∞§π™Δ∞ Δ∞ Δ∂§∂ÀΔ∞π∞, À¶∏ƒ•∂
¶ƒ√∂¢ƒ√™, ¢∏§∞¢∏ ∞ƒÃπ¢∂ƒμ∂¡∞°∞™ Δ∏™
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ù·Ì›·»
∞∫∞¢∏ªπ∞™ ∫∞π Δø¡ √™∫∞ƒ. ø™ ∂∫ Δ√ÀΔ√À,
«OÈ „‹ÊÔÈ ÛÙ· ŸÛηÚ
∂§∞ ™Δ√¡ £∂π√ √™∫∞ƒ! ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi «º∂À°√À¡
Ù· Studios, Ô‡ÙÂ ·fi

¶
Ô‡ Ó· Û·˜ «Î·Ù‚¿Ûˆ» ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi
ÙÔ˘. ªÈ· ÛÈı·Ì‹ Ù‡Ô˜ – Ì ϷÌ˘Ú›-
˙ÔÓÙ· ·fi Â͢Ó¿‰· Ì¿ÙÈ· – Ó· ¤¯ÂÈ ¿-
ÚÂÈ Û‚¿ÚÓ· Ù· 2/3 ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ
Studios. ∞fi ÙË Fox ̤¯ÚÈ ÙËÓ Paramount. ∫·È ·fi
ÙÔÓ Δ˙ÔÚÙ˙ §Ô‡Î·˜ (Star Wars, ÓÙÂ) ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÕÓÙ·Ì
™¿ÓÙÏÂÚ. ∏ Έ̈‰›· «Mr Deeds» Â›Ó·È ‰È΋ ÙÔ˘
·Ú·ÁˆÁ‹. ªÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ, Ô ŒÏÏËÓ·˜
øÓ¿Û˘ Ù˘ Fox Î·È ÙÔ˘ ÃfiÏÈ-
ÁÔ˘ÓÙ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· Δ˙ÈÌ °È·ÓÓfi-
Ô˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘.
∫·È Ô‡ ’Û·È. °È· Ó· ¤¯ˆ ηÏfi ÚÒ-
ÙËÌ·. ŸÙ·Ó ϤÌ producer, ÛÂ-
°Ú¿ÊÂÈ Ô Ó·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Î·ÛÙ director
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÛÙÔ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, ÂÓÓÔԇ̠ÂÚ›-
¢·Ó›Î·˜ Ô˘ ÙÔ ∞ Î·È ÙÔ ø ÙÔ˘ Box Office.
¶ÚÒÙ· Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÌÂÙ¿,
Ôχ ÌÂÙ¿, Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Í›·!
ŸÙ·Ó Ì‹Î· Û·˜ ÂͤϷ‚· Û·Ó ‰›‰˘ÌÔ ÙÔ˘
Δ˙ÔÚÙ˙ §Ô‡Î·˜.
(÷ÌfiÁÂÏ·) ¢ÂÓ Â›ÛÙÂ Ô ÚÒÙÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô Δ˙ÔÚ-
Ù˙ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ͽη ÌÔ‡ ¤ÏÂÁ ӷ ÙÔÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙÒ
ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘. ™·Ó ÙÔ˘˜ ۈۛ˜
ÙˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ.
∂ÏÏËÓÈο;
ª· ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. Ÿˆ˜, ti kanis? Eisai kala?
Δ· °È¿ÓÓÂÓ·;
¢ÂÓ Ù· ¤¯ˆ ÂÈÛÎÂÊÙ›.
¶·Ó¤ÌÔÚÊË fiÏË. O ∞Ï‹ ¶·Û¿˜ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô
·ÈÒÓ˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ·fi ÙË ÌÈ· Ó· Îfi‚ÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ·,
·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ÙË ÊˆÙ›˙ÂÈ Ì ¶·È‰Â›· Î·È ¶Ô-
ÏÈÙÈÛÌfi.
∞›ÛÙ¢ÙÔ. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ËÁÂÌfiÓ˜.
¢‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·˙›. μ·Ú‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜.
™¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·.
μ·Ú‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈ-
ηÓÒÓ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ȉÈÔÊ˘Ô‡˜ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ.
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ «∫È ·Ó ÛÔ˘ οÙÛÂÈ;» ¤Ó· ·Ú·-
ÙÔ˘˜ ·Ù˙¤ÓÙˉ˜. ™·˜ √π ∂¡∏§π∫√π,
‚‚·ÈÒ. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ∂ƒÃ√¡Δ∞π
ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ù·
οو - ¿Óˆ. ªÂÚÈΤ˜ Δ∞ ¶∞π¢π∞»
dead wrong (ÂÓÙÂÏÒ˜ OÈ Î·ÏÔ› ∞ÌÂÚÈηÓÔ› fiÙ·Ó
Ï¿ıÔ˜). ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì¿˜
fiÚÁ·ÓÔ Î·ÓÂÓfi˜», ϤÂÈ Ô Ï¤Ó ˆ˜ Ù· Studios ı¤ÏÔ˘Ó
™ÈÓÙ °Î¿ÓȘ, Ô˘ Ù· Ù·Èӛ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ·È‰È¿. Δ¤ÚÌ·
Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ.
¯ÚfiÓÈ· ˘‹ÚÍÂ
∞Ï‹ıÂÈ· ›ӷÈ. ºÂ‡ÁÔ˘Ó ÔÈ
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿.
∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜
ŸÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ô ı·ً˜ ÙfiÛÔ
∞η‰ËÌ›·˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ.
∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘
∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ.
Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙÔ. OÈ
·‰ÂÏÊÔ› ∫fiÂÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
Ï‹ÚËÌ· ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ô˘˜ Á¤ÏÈÔ˘ Î·È ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚÒÓ ª· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi, fiˆ˜ ÂÌ›˜ ÛÙÔ Ô- Â›Ó·È Î·È ¤Í˘ÓÔÈ Î·È Û·ÚηÛÙÈ-
‰È·ÏfiÁˆÓ. ‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÂÛ›˜ Ó· οÓÂÙ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Í¤ÓˆÓ ÛÎË- ÎÔ› Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ‚Ú·‚›· ÛÙËÓ
ΔÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ; ∞fi ÙÔÓ «¡Â˘ÚÈÎfi ÂÚ·ÛÙ‹» ̤¯ÚÈ ÓÔıÂÙÒÓ; ∂˘ÚÒË Î·È Îfi‚Ô˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·
Û‹ÌÂÚ· Ô ı·ً˜ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∂Û›˜ ÔÈ ∂˘Úˆ·›- ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÙÔ˘ ¡Ù¤- ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ∂Í·ÚٿٷÈ.
ÔÈ Â›ÛÙ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ›. ÓË ∏ÏÈ¿‰Ë. ¶ÚfiÛÂÍ fï˜. ŒÚ¯ÔÓÙ·È Î·È ÛÎËÓÔ- ∫·È ·fi ÙÔ˘˜ Greek Americans;
∂ÓÓÔ›Ù ÂÁÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ; ıÂÙÔ‡Ó ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ÂÌ›˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ∏ ¡›· μ·ÚÓÙ¿ÏÔ˜.
Ÿ¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜. ¶ÈÔ ÛÔÊÈÛÙÈΤ. ∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‚ÈÔ- ¢ËÏ·‰‹ ·ÌÂÚÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È; ª·, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·ÈÓ›· Ù˘
Ì˯·Ó›· ÂÂÓ‰‡ÂÈ Û ηΤ˜ Ù·Èӛ˜, ÂÈ¤‰Ô˘ º˘ÛÈο. §ÔÁÈÎfi. ŒÙÛÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ‰ÈÂıÓÒ˜. ‹Ù·Ó ÛΤÙË ·ÓˆÏÂıÚ›·.
«Iron Man» Î·È Û ̤ÙÚȘ ÈÛÙÔڛ˜. ∏ ·ÓÔËÛ›· ÂÍ·- ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ; ªÔÚ›. ∫·Ó›˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ
ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∫¿ı Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë, ·fi ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È Á˘Ú›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÂÈÙ˘¯›Â˜. ™Â
∏ ∂˘ÚÒË Ï·ÙÚ‡ÂÈ ÙÔÓ Î·Ïfi ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÎÈ- ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ ÂÓ‹ÓÙ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Internet Û‹-
‚‚·ÈÒ, Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ
ÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÙÔÓ ÂÚÈÊÚÔ- ÌÂÚ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÌfi‰È· Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ŸÌˆ˜
ÂÚÁ·ÛÈÔÌ·Ó›˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ-
ÓÔ‡Ó fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ, ¯ˆÚ›˜ story ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù·ÈÓ›·. ∞˜
ÛÙ¤˜ Ô˘ ¤¯ˆ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. ∞ÛÙ·Ì¿-
∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. ∂Ï¿¯ÈÛÙ˜ ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ·›ıÔ˘Û˜ Ô‡ÌÂ, ÂÛ‡ Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ
ÙËÙË, fiÏÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ¿ıÔ˜.
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ηÏÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ófi- Ù·ÈÓ›·. ∞Ó ¤¯ÂȘ ÌÈ· ηϋ ÈÛÙÔÚ›·, ı· ÛΛÛÂȘ. ∞Ó
∫·È ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ˘fiÛ¯ÂÛË;
ÌÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ οÙÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ·ÊËÁËı›˜, ı· ¯ÚÂ-
ŸÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓˆ ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
∫È ÂÛ›˜; ÔÎÔ‹ÛÂȘ. Very simple. ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓ Ì ÙÔ
ÚÔ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó·
∞, ÂÁÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ ‚Ϥˆ ÂÚ› ÙȘ ÂηÙfi ͤÓ˜ ·- «Paranormal activity» (ªÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
Ú·ÁˆÁ¤˜ Û ÂȉÈ΋, ÁÈ· Ù· ŸÛηÚ, ·›ıÔ˘Û· ÛÙÔ L.A. ÙËÙ·). ŒÓ· ·ÏÈοÚÈ ·fi ÙÔ πÛÚ·‹Ï Á‡ÚÈÛ Û DVD Ì¿ıˆ ÂÏÏËÓÈο.
∫·È ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜; ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÚfiÌÔ˘ ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Î·È ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ·
º˘ÛÈο. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ù›ÙÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÚÂȘ ·fi ·˘- ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÂÚ› Ù· ÂηÙfi Âη- ·ÌÂÚÈηÓÈο. Syd, good bye and
Ù¤˜ Ô˘ ›‰· ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™ÈÓÂÌ¿ ÛÙÔ ÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ¶¿ÓÙ· ı· Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· good luck.
L.A. ‹Ù·Ó ÛÙ¤Ú˜ Î·È Î·ÏÔÊÙÈ·Á̤Ó˜. ·Ú·Ì‡ıÈ·.

«∏ ªÂϛӷ „‹ÊÈ˙ ÁÈ· Ù· ŸÛηڻ Alain Renaut (επιμ.)

∏ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÔÛηÚÈÎÒÓ
Ù·ÈÓÈÒÓ Â›Ó·È
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋;
∂›Ó·È. ¶ÂÚ›Ô˘ ¤ÍÈ
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ̤ÏË Ù˘
∞η‰ËÌ›·˜ Motion
Picture „ËÊ›˙Ô˘Ó Î¿ıÂ
¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜
Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. OÈ
ηχÙÂÚÔÈ ·fi οıÂ
ÂȉÈÎfiÙËÙ·. ™ÎËÓÔı¤Ù˜,
·Ú·ÁˆÁÔ›, ÌÔÓÙ¤Ú,
·ÔÚÚ›ÙÂÈ. ŒÙÛÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ∞η‰ËÌ›·.
ªfiÓÔ ·fi
∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜;
Ÿ¯È ÌfiÓÔ. ∫·È ·fi
ͤÓÔ˘˜. °¿ÏÏÔ˘˜,
πÙ·ÏÔ‡˜, °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜,
fiÏÔ˘˜. ∞˜ ԇ̠Ë
∫·ÙÚ›Ó ¡ÙÂÓ¤‚ ›ӷÈ
̤ÏÔ˜ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜
Ì ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘.
∞fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ë
ªÂϛӷ.
∂ ÙfiÙÂ, ÌÔÚ›. ∞ÚÁfi˜;
°È· Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο
‰Â‰Ô̤ӷ ÂÓÙÂÏÒ˜.
∞ÊÔ‡ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¤ÍÈ
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
Η Φιλοσοφία
ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙÔ˘
‰ÈÂıÓÔ‡˜ Η Φιλοσοφία είναι ιδανικό βιβλίο για όποιον θέλει να
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙfiÙÂ ανακαλύψει και να κατανοήσει τη φιλοσοφία ή να
Ò˜ ·ÁÓfiËÛ·Ó, ·˜
εμπλουτίσει τις φιλοσοφικές του γνώσεις.
Ô‡ÌÂ, ÙȘ «3 ٷʤ˜
ÙÔ˘ ªÂÏÎÈ¿‰Â˜ Παρουσιάζει τη σκέψη των μεγαλύτερων φιλοσό-
∂ÛÙÚ¿‰·» ÙÔ˘ ΔfiÌÈ §È φων, από τους κλασικούς μέχρι τους σύγχρονους:
Δ˙fiÔ˘Ó˜, ¤Ó· ·fi Ù· Πλάτων, Αριστοτέλης, Ντεκάρτ, Σπινόζα, Καντ, Χέ-

ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔÈ, ËıÔÔÈÔ›
Î.Ô.Î.
¶ÔÈÔ˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ ˆ˜ ›ӷÈ
ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ;
∫¿ı ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÂÎϤÁÂÈ
ÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹ ·fi
ÂÚ›Ô˘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ̤ÏË
Î·È ·˘Ù‹ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙȘ
·ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ‹
∫·È Ô ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜
ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ;
º˘ÛÈο. ∞ÚΛ Ó· οÓÂÈ
ÌÈ· ·›ÙËÛË Ì¤Û· ·fi
ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ¶fiÛ˜
Ù·Èӛ˜ ¤¯ÂÈ
ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ;
∫¿Ô˘ ‰Ò‰Âη. ΔÈ
ÁÓÒÌË ¤¯ÂÙÂ; ∞ÚÁfi˜;
ηχÙÂÚ· Western
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ;
ªÔÚ› Ë Ù·ÈÓ›· Ó· ÌË
‚ڋΠ¤ÁηÈÚ·
·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹.
ΔÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ;
∫·È Ô «¶ÔÏ›Ù˘ ∫¤ÈÓ»;
∂, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÛοӉ·ÏÔ.
ŸÏÔÈ ÙÔ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó.
.
γκελ, Βιτγκενστάιν, Χάιντεγγερ, αλλά και Άρεντ, Ρωλς, ΕΠΙΜEΛΕΙΑ: A ΡΗΣ Σ ΤΥΛΙΑΝΟΥ
Ρόρτυ, Σαρτρ, Λεβινάς, Φουκώ, Λακάν, Ντερριντά.
Αναφέρεται επίσης στα ζητήματα που συνδέονται
με τις μεγάλες σημερινές διαμάχες: περιβάλλον, επι-
στημονικές ανακαλύψεις, βιοηθική, κλωνοποίηση,
ΠOΛIΣ
Β Ι Β Λ Ι Ο Π Ω Λ Ε Ι Ο : ΑΙOΛOΥ 33
ευθανασία, επιστροφή του θρησκευτικού στοιχείου, τηλ.: 210 36 43 382, fax: 210 36 36 501
καλλιτεχνικές ανατροπές… e-mail: info@polis-ed.gr
16. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
O ª·ÏÙ¤˙Ô˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ŒÓ· ÁψÛÛÈÎfi
SMS

O ¶∞ƒ∏™ ∏Δ∞¡ ª∂Δ∞¡∞™Δ∏™. ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏
ª¶∏∫∂ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ ø™ Δ√Àƒπ™Δ∞™ ∫∞π
Ãøƒπ™ ¡∞ Δ√ £∂§∂π ∂°∫∞Δ∞§∂πºΔ∏∫∂ ∫∞π
™Δ√ ∞æ∂-™μ∏™∂ ª∂Δ∞Δƒ∞¶∏∫∂ ™∂ ∂ªπ°∫ƒ∂
ÈfiÙ·Ó ÛÙȘ Ù˙·ÌfiÔÚÙ˜ Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙ· Ì·Ï-
ÎfiÓÈ· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ ¤‚Á·ÈÓÂ, Ì ‚›· Í·Ó¿-
Ì·ÈÓ ̤۷ ÙÚÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì‹ˆ˜ ÂÁηٷÏÂÈ-
Êı›.
™ÙÔ Û›ÙÈ Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È
·Ô˘ÛÈ¿˙·Ì ÒÚ˜ ÔÏϤ˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ë Î˘Ú›·
‚ÂÈ Î·È ÂÍÂÏ›¯ÙËΠے ¤Ó·Ó ÚfiÙ˘Ô Û·ÏÔ
Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘ ʇϷη. ∂›-
¯Â ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÚÔÛˆÈο ÙÔ ¯·Ï¿ÎÈ Ù˘ ÂÈ-
Ûfi‰Ô˘, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú Î·È ·ÁÚ›-
›ڷ̷
¢Â, Á¿‚ÁÈ˙Â Î·È ¯Ù˘Ô‡Û ·fi ̤۷ ÙË ı‡-
Ú·, ·Ó οÔÈÔ˜ Û˘ÁοÙÔÈÎÔ˜ ‹ ÂÈÛΤÙ˘ # •·Ó¿ÓÔÈÍ ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ ÙÔ
ı¤Ì· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ

∞
˜ ÌË Ì·˜ ÊÔ‚›˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜. °È·
Û·ÏÔ ÚfiÎÂÈÙ·È, ¤Ó· ¯·ÚÈو̤ÓÔ
ª·ÏÙÂ˙¿ÎÈ. ◊ÚıÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ÁÈ· Ó·
ηχ„ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi ·fi ÙËÓ ·Ò-
ÏÂÈ· ÙÔ˘ £·Ï‹, ÂÓfi˜ ËÌ›·ÈÌÔ˘ Ô˘ Ì·˜ Û˘-
ÓÙÚfiÊ¢Û ‰Âη¤ÓÙ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·.
O ¶¿Ú˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ °Ô˘›ÓÈÂÓÁÎ ÙÔ˘
∫·Ó·‰¿. ™’ ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi Û›ÙÈ ˙ÂÛÙfi Î·È ÊÈ-
ÏfiÍÂÓÔ, ÙÔ ÎÔ˘Ù¿‚È ·Ú¯Èο ¤ÁÈÓ ¤Ó· ¤Í˘ÓÔ
¿ÏÏ¢ÎÔ, Û·Ó ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ
¤Íˆ, ÛηӉ·ÏÈ¿ÚÈÎÔ ÛÎ˘Ï›. ∫·ÏÔÌ·ıË̤ÓÔ,
Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ-
΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ¤Ï·‚ ηϋ Î·È ÂÈı·Ú¯Ë-
̤ÓË ·ÁˆÁ‹.
∏ ΢ڛ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ Ù·Íȉ¤-
„ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜
Î·È ÂÂȉ‹ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Û ÛÎÏËÚ¤˜
Û˘Óı‹Î˜ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÔ›Ô Î·È Ù· ·È‰È¿ Ïfi-
Áˆ ‰È·ÎÔÒÓ ÙÔ˘ ı¤ÚÔ˘˜
¤ÚÂ ӷ ¿Ó Û ηٷ-
Û΋ӈÛË Î·Ù¿ ÙÔ ıÂÚÈÓfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ,
Ô ¶¿Ú˘ Û˘Ófi‰Â˘Û ÙËÓ
΢ڛ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
ªÔÈÚ·›Ô Ù·Í›‰È. ¢ÈfiÙÈ Î¿-
°Ú¿ÊÂÈ Ô ÔÈÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ÛÙÔ °Ô˘›-
∫ÒÛÙ·˜ ÓÈÂÓÁÎ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÂ ·ÌÂÚÈ-
°ÂˆÚÁÔ˘- ηÓÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋, ÛÙÂÓfi Û˘Á-
ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÂÓ‹ Ù˘ ΢ڛ·˜ Î·È ˘Ô-
¯ÚÂÒıËΠӷ Ù·Íȉ¤„ÂÈ
ÚÒÙ· ÂΛ, ÚÈÓ ¿ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘. ŒÙÛÈ ¿ÊË-
Û Û ÊÈÏÈο ¯¤ÚÈ· ÙÔÓ ¶¿ÚË, Ì ÙËÓ Â˘¯‹ Ó·
·ÓÙ·ÌÒÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· Ì ÙÔ ÚÒÙÔ Ù·Í›‰È Ê›-
ÏÔ˘ ‹ Û˘ÁÁÂÓÔ‡˜ ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿. ∞Ó¿Ô‰Ë Ù‡-
¯Ë, ‰˘ÛÙ˘¯›Â˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜, ‰˘Û¯¤ÚÂȘ ÛÙË
ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡; O ¶¿Ú˘ ͤÌÂÈÓÂ
ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi Û›ÙÈ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ·
Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. ΔÔÓ ¯¿ÚÈÛ Û Û›ÙÈ Ì ΋-
Ô Î·È Ì ·È‰È¿. ª· ÙÔÓ ‚·Ú¤ıËÎ·Ó ÁÚ‹ÁÔ-
Ú· Î·È ÙÔÓ ‰ÒÛ·Ó Û ÌÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô ‰·-
ÛοϷ Ô˘ ÙÔÓ ‹ıÂÏ ÁÈ· ʇϷη ÎÈ fi¯È ÁÈ·
Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿. ΔÔÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· Á·‚Á›˙ÂÈ ÛÙÔ
Ì·ÏÎfiÓÈ ·Ó ¤Ù˘¯Â Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÚÚ‹-
ÎÙ˜, ÏËÛÙ¤˜ ‹... ‚È·ÛÙ¤˜!
∏ ‰·ÛοϷ fï˜ Ï¿ÙÚ¢ ÙȘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎ-
‰ÚÔ̤˜ Î·È ÍÂfiÚÙÈ˙ οı ÙfiÛÔ ÁÈ· ‰¤Î·, ‰Â-
η¤ÓÙÂ, Û˘¯Ó¿ ›ÎÔÛÈ Ì¤Ú˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ-
ÓÔ‡ÔÏË, ™Ì‡ÚÓË, ∫‡ÚÔ, ∞›Á˘ÙÔ, ¶·-
ÙÚȷگ›·. ΔÔ ÛÎ˘Ï›, ‰Â̤ÓÔ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÌÂ
¤Ó· ÌÔÏ ÓÂÚfi Î·È ÛÎ˘Ï›ÛȘ ÙÚÔʤ˜, ¤ÌÂÓÂ
·ÎfiÌË Î·È ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÓËÛÙÈÎfi Î·È ‰È„·-
Ṳ̂ÓÔ. ΔÚÔÌ·Á̤ÓÔ ¯ˆÚ›˜ ÊÈÏÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·,
ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙ ¤Ú· - ‰Òı ·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔ.
ŸÙ·Ó οÔÈÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÁÓˆÛÙÔ› ÙÔ ·Ó·Î¿-
Ï˘„·Ó, ›¯Â Á›ÓÂÈ ÂÙÛ› Î·È ÎfiηÏÔ, ‚ÚÒÌÈÎÔ,
Ì ٷ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ ·˘-
Ù› ÙÔ˘ Û·ÈṲ̂ÓÔ.
ª·˜ ÂȉÔÔ›ËÛ·Ó, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÓfi ÙÔ˘
£·Ï‹. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÂÓfi˜
˙ÒÔ˘, ÌÂÙÚÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ·ÓÙÈηٷ-
ÛÙ‹ÛÂȘ Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ›‰È·
·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ›‰È· ·ÊÔÛ›ˆÛË. Àԉ¯ًη-
Ì ÙÔÓ ¶¿ÚË Ì ¯·Ú¿. ¶‹Á ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi, ÎÔ˘-
Ú‡ÙËÎÂ Î·È ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎÂ Ô Û¿ÈÔ˜ ÏÔ‚fi˜
ÙÔ˘ ·˘ÙÈÔ‡. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÙÔ ˘ÎÓfi Ì·ÏÏ› ÙÔ˘ ο-
Ï˘Ù ÙË ÌÈÎÚ‹, ¤ÛÙˆ, ·Ó·ÙÔÌÈ΋ ·ÒÏÂÈ·.
ΔÔ ÛÎ˘Ï›, ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ, ›¯Â ·ÁÚȤ„ÂÈ,
‰ÈÂΉÈÎÔ‡ÛÂ Û·Ó ·ÁÚ›ÌÈ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, ¯Ù˘-
Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi, ∂ÏÏËÓ›‰· ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ. ΔÔ ¿ÓÔÈÍÂ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙfiÛˆÓ
·fi ¯ˆÚÈfi, ·Á·Ô‡Û ٷ ˙Ò· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú ‹ ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ·˘Ùfi.
ÁÂÓÂÒÓ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ∫ÚÈ·Ú¿˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÂ
ÊÚfiÓÙÈ˙Â, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· Ì·˜ ¤Î·ÓÂ Î·È ◊Ù·Ó ¤ÍÔ¯Ô˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˘. ∞Ó ‰ÂÓ ÎÔÈÌfiÙ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· Ì¿¯ÂÙ·È
ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi ÙÔ˘. OÈ ª·ÏÙ¤˙ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ˘¤- ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ· ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜, ÛËΈÓfiÙ·Ó
·ÎfiÌ·. ◊‰Ë ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ·ÓÙÈÚÚ‹-
ÚÔ¯Ô ÙÚ›¯ˆÌ· Ô˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ Û·Ó ÌÂÙ¿ÍÈ Ì¤- ÛÙ· ›Ûˆ fi‰È·, ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û ٷ ÌÚÔÛÙÈÓ¿
ÛÂȘ. ∂›Ó·È fiϘ ÍÂÂÚ·Ṳ̂Ó˜, ¿ÛÙԯ˜
¯ÚÈ Ù· Ó‡¯È· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ· Î·È ·ÁÓ¿ÓÙÂ˘Â Ù· ¤ÚÈÍ ÂÈÛٷ̤-
Î·È ·‚¿ÛÈ̘.
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÂ- Óˆ˜ Î·È Û¯ÔÏ·ÛÙÈο. Δ·Í›‰Â˘Â οı ηÏÔη›-
ÁÓÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ì ÂȉÈ΋ ‚Ô‡ÚÙÛ· ¯ÙÂÓ›ÛÌ·-
ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÎfiÌÔÈ Î·È Ù·
ÚÈ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ Î·È ÎÔÈÌfiÙ·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰ˆ-
Ì¿ÙÈÔ Ì·˙› Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÙÛÈÌÔ˘‰È¿. # Œ¯Ô˘Ó ·fi ‰ÂηÂٛ˜ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂÈ
ÁψÛÛÔÏfiÁÔÈ (Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢)
fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ·Ú¯·›·
ÂÒ‰˘Ó· ÌÂÚ‰¤Ì·Ù·. ΔÔ Î·Îfi ‹Ù·Ó ˆ˜ ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ¤Ó· ÌÔÏ
fiÙ·Ó ¤‚Á·ÈÓ ‚fiÏÙ· ÙÔ Ì·ÏÏ› ÙÔ˘ ÛÂÚÓfiÙ·Ó ÓÂÚfi ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ¤ÌÂÓ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÈÓ ·fi Ù· 16
ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ì¿˙¢ fi,ÙÈ ¤‚ÚÈÛΠÛÙ· Á¿‚ÁÈ˙ ÌÔÓ¿¯· fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·- ¯ÚfiÓÈ·, ÂÂȉ‹ ÙfiÙ ηٷÎÙ¿Ù·È Ô Ï‹-
·ÛÎÔ‡ÈÛÙ· ¿ÏÛË Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ∞Ô- Ú¿ÛÙ·Û˘ Ì·˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Ó· ÏËÛÈ¿- Ú˘ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ
Ê·Û›ÛÙËΠӷ ÎÔ˘Ú‡ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏÔȈ- ˙Ô˘ÌÂ. Â›ÛËÌˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ù˘ ÔÌÈÏÔ‡ÌÂÓ˘
ı› Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Á‡ÚÈÛ ·fi ÙÔ ÁÏÒÛÛ·˜.
ÚÒÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ¤ÎÙÔÙÂ
¤ÓȈı ÙfiÛË ÓÙÚÔ‹, ÒÛÙ ÁÈ· ÒÚ˜, ÎÚ˘‚fi-
Ù·Ó Û ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ‰ÂÓ ¤ÙÚˆ-
OÈ ª·ÏÙ¤˙ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÙÚ›¯ˆÌ·
Ô˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ Û·Ó ÌÂÙ¿ÍÈ Ì¤¯ÚÈ Ù·
# ª·ı·›ÓÔ˘Ó ˆÛÙfiÛÔ .¯. ·ÁÁÏÈο
ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi, ϤÁÂÙ·È. Èڛ˜ ÙË
ÁÓÒÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ, ϤÁÂÙ·È, ‰ÂÓ ÌÔ-
ÁÂ Î·È ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Á ÛÙȘ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ Ì·˜. Ó‡¯È· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó «ÛˆÛÙ¿» ÙË
ŒÙÛÈ Â›¯· ÓÈÒÛÂÈ ÎÈ ÂÁÒ ÛÙËÓ ∞’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡,
ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ì ۇÁ¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋. ∞˘-
ÛÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹, Ô˘ Ì·˜ ÎÔ‡Ú„·Ó Ì ÙËÓ
ÂȉÈ΋ ‚Ô‡ÚÙÛ· Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·-
„ÈÏ‹ Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜... oÌÔÈÔÌÔÚ-
¯ÙÂÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ËÁ¿˙Ô˘Ó fiÏ· ·fi ¤-
Ê›·˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ „›Ú˜. Ó· Ó· ȉÂÔÏfiÁËÌ· Ô˘ ÂÚÈ-
ΔÔ Û›ÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ›ڷ
·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì›·,
·fi ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ·Á¿Ë ÔÈ ÎfiÌÔÈ Î·È Ù·
°Ú¿ÊÂÈ «ÂÓÈ·›· Î·È ·‰È¿Û·ÛÙË
ÁÈ· Ù· Û΢ÏÈ¿. ∏ Á˘Ó·›Î· ÂÒ‰˘Ó·
Ë ÕÓÓ· Â› Û·Ú¿ÓÙ· ·ÈÒÓ˜».
ÌÔ˘, ÌÂıÔ‰È΋ Î·È ·Ú- ÌÂÚ‰¤Ì·Ù·
ÎÔ‡ÓÙˆ˜ ·˘ÛÙËÚ‹ ‰·- ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË «ª›· Î·È ÂÓÈ·›·» ÁÏÒÛÛ·
ÛοϷ, ÙÔÓ ·Ú¤Ï·‚Â Î·È ·fi ÙË ÌÈÓˆÈ΋ ÂÔ¯‹.
Ì ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔÓ ÓÙÚÂÛ¿-
ÚÈÛÂ. ŒÁÈÓ ¤Ó· ·ÍÈÔÏ¿-
ÙÚ¢ÙÔ ˙ÒÔ, ¯·ÚÈو̤ÓÔ,
# ™ÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÁÓÒÛÂȘ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ·
Ó· ͤÚÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏÏ¿ ÁψÛÛÈο
ÙÚ˘ÊÂÚfi, ·Á·ËÛÈ¿- Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, Ì Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÙÔ Î·-
ÚÈÎÔ. μڋΠÛÙÔ ı¤Ó· Û‡ÓÙ·ÍË ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. Œ¯Ô˘Ó ¯ÈÏÈÔ-
‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÌÓ‹- ÂÈˆı› Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. ∏ ‰È‰·Ûηϛ·
Ì˘ ÙÔ˘ Ù· Ô˘ ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
Ì·ı‹Ì·Ù· ·fi ·ÏÈfiÙÂÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ
·ÁˆÁ‹˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ Û‡Á-
Ô˘ ›¯Â ¯ÚÔÓˆÓ, ÏfiÁÈˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ-
Ï ¿ - ΋˜. O ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÚËÙÔ-
Ú›˜. ™¯Â‰fiÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÈ Ó· ÚÔ-
Ûı¤ÛÂÈ. ÿÛˆ˜ χÛË ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘-
ıÔ ›ڷ̷.
ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯¿‰È # ∞˜ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÂÚÈ-
ο ΛÌÂÓ·, .¯. ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï
∫ÚÈ·Ú¿, Ì ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂÚÈο ΛÌÂÓ· Â-
ŒÙÚ¯ ÙÔÓ ‰¤Î·ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÂÌÊ¿ÓÈÛ ٷ ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Ófi˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì ÛÙ·
ÁËÚ·ÙÂÈÒÓ. ∫·Ú‰È¿, ‰‡ÛÎÔÏË ·Ó·ÓÔ‹, ÎÔ‡Ú·ÛË. ªÔÈÚ·˙fiÙ·Ó ̷˙› ÌÔ˘ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙˆÓ «Û·Ú¿ÓÙ·
‰ÈÔ˘ÚËÙÈο Î·È Î¿ÔÈ· ‰˘Ó·ÌˆÙÈο ÛÈÚfiÈ·. ¶ÔÙ¤ fï˜ ‰ÂÓ ·ÚÓ‹ıËΠ‹ ‰ÂÓ ·ÈÒÓˆÓ». ∫·È ·˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ È‰›ˆ˜ ÙË Û‡-
‚·Ú¤ıËΠÙÔÓ ÂÚ›·ÙÔ. ™˘¯Ó¿ ¤‚Á·ÈÓ ÙÚÂȘ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ÛÙÔ ÓÙ·ÍË Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ ÁψÛÛÈÎfi
¿ÏÛÔ˜ ÙˆÓ πÏÈÛ›ˆÓ. ◊Ù·Ó Ì·ÁοÎÈ, Ù· ¤‚·˙ ¿ÓÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜. ŒÎ·Ó «ÏÔ‡ÙÔ» Ù˘ «‰È·¯ÚÔÓÈ΋˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜».
ÙÔÓ ÓÙ·‹, Á¿‚ÁÈ˙Â Î·È Ó¢ڛ·˙ fiÙ·Ó ÂΛÓÔÈ ÙÔÓ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Û·Ó. ∞˜ ÚÔÛ¤ÍÂÈ Ù›ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ù· Λ-
ŸÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Ó· ÓÔÛËÏ¢Ù› ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜, Ô ¶¿Ú˘ ÌÂÓ· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Î˘ÚÈÔÏÂ͛˜, ·Û¿ÊÂȘ,
ÌÂÏ·Á¯fiÏËÛÂ, ÎÔÈÌfiÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘. ŸÙ·Ó ÂΛÓË Â›¯Â ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· Ù·˘ÙÔÏÔÁ›Â˜, ÛÔÏÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Î·È Î·ÎÔÛ˘-
‚ÁÂÈ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Ù˘ ÎÏÈÓÈ΋˜, ÙÔÓ ‹Á· Î·È Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Óٷ͛˜, ÏÂÍÈıËÚ›·, ηÎfi˙ËÏÔ ‡ÊÔ˜, Ï·-
·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋. ¶‹‰ËÛ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘, ‰ÂÓ ¤Ê¢Á Ì ٛÔÙ·. ªÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔÓ ÙÂÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÚÈÙÙÔÏÔÁ›Â˜.
·¤Û·Û·.
∏ ηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú¢Â. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁËıÒ ÎÈ ÂÁÒ. ŸÙ·Ó
Á‡ÚÈÛ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÁÈ· Ì‹Ó˜ ›¯· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ΛÓËÛ˘, ›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙÔ
# ŸÔÈÔ˜ οÓÂÈ ÙÔ ›ڷ̷, ›ӷÈ
ۯ‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ ÔÈ· ı¤ÛË ı· ¿ÚÂÈ
ÛÙÔ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ‰›ÏËÌÌ·, ·Ó Ú¤ÂÈ ‹
‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘, Ó· ¤¯ÂÈ ÔÙÈ΋ Â·Ê‹. ªfiÏȘ Á‡ÚÈ˙· ‹ ·Ó‹Û˘¯Ô˜ ¿ÓÔÈÁ· ÙÔ
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ë ·Ú¯·›·
ʈ˜ ÛËΈÓfiÙ·Ó Î·È Ôχ Û˘¯Ó¿ ˉԇÛ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ÎÔ‡ÚÓÈ·˙ ‰›Ï· ÌÔ˘.
ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÙÈ Â›‰Ô˘˜
¶ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÈ ÂÓÒ ‹ÌÔ˘Ó ·ÎfiÌË Ì ӿÚıËη ÛÙÔ
ÎÚ‚¿ÙÈ, ÙÔÓ Â›‰· Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ì ÎÔÈÙ¿ ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÙËÓ fiÚÙ·, ‡ÛÙÂÚ· ÏËÛ›·ÛÂ, ÁψÛÛÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ı· ο-
ÙÔÓ ¯¿È‰Â„· ÛÙÔÓ Û‚¤ÚÎÔ Î·È ·ÚÁ¿ ·ÚÁ¿ ‹Á ÛÙÔ ÛÙڈ̤ÓÔ ·ψ̷ٿÎÈ ÙÔ˘, ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Â·ÚΛ˜ ÁÓÒÛÙ˜ ÙˆÓ
ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ Î·È ‰ÂÓ Í‡ÓËÛ È·. ŒÊ˘ÁÂ Ô ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ ¶¿Ú˘, ‹ÚÂÌÔ˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, Â›ÛËÌˆÓ Î·È ÏfiÁÈˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ Ù˘
ÊÈÏÈÎfi˜, ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜ Î·È ÙÒÚ· ·Ó··‡ÂÙ·È Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô ¯ˆÚ¿ÊÈ ÛÙÔÓ ª·Ú·ıÒÓ·. O ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ Ì¿ıÔ˘Ó ÛÙË Û˘-
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ¿ÁˆÓ Ô˘ ‹Ú ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Èı·Á¤ÓÂÈ·. Ó¤¯ÂÈ· ÌÂٷ͇ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ·Ú¯·›·
ÂÏÏËÓÈο.

∞£∏¡∞™
ΑΓΚΥΡΑ. «Άλλη μια μπύρα με τον Χένρι...»
(Μπουκόφσκι) του Κ. Δελακούρα  Δελακού-
ρας, Ετιαρίδου (Σόλωνος 124 ~ 210-
38.37.667).
ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ. Εναλλάξ: «Τα ορφανά»
του Λ. Κέσλερ  Ανταλόπουλος, Στ. Καλαϊτζής -
«Ρόζα Λούξεμπουργκ: Γράμματα από τη φυ-
λακή» (Λούξεμπουργκ) της Μ. Κατσανδρή 
Κατσανδρή (Σατωβριάνδου 36, Oμόνοια ~
210-52.42.211-3).
ΑΘΗΝΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Το αταίριαστο
ζευγάρι» του Ν. Σάιμον  Κ. Κωνσταντίνου,
Μανέ. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Παγωτό μέσ' το
χειμώνα» του Μ. Μπελέι  Μπαλτά, Δρίτσας
(Δεριγνύ 10 ~ 210-82.37.330, 210-82.38.698).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΛΑΣΚΑ-
ΡΗ. «Φόνος μετά μουσικής» του Α. Νικολάι 
Κορινθίου, Λιβιεράτος (Καστοριάς 34, Βοτανι-
κός ~ 210-34.77.878).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Festivalium - 10 χρόνια Σπείρα» του Στ.
Κραουνάκη  Κραουνάκης, Χοροζίδου (Καστο-
ριάς 34/36, Βοτανικός ~ 210-34.80.080).
ΑΘΗΝΩΝ. «Sleuth» του Άντ. Σάφερ  Κιμού-
λης, Μαρκουλάκης (Βουκουρεστίου 10 ~ 210-
33.12.343).
ΑΚΑΔΗΜΟΣ. «Έγκλημα στο χωριάν
Espresso» της 'Εφ. Μεράβογλου  Κοροβίλα,
Καπενής (Ιπποκράτους 17 - Ακαδημίας ~ 210-
36.25.119).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ. «Ερωτική αναρχία» του
Άλμπ. Γκέρνι  Αρζόγλου, Θεοδωροπούλου
(Κυψέλης 54, Κυψέλη ~ 210-88.27.000).
ΑΛΙΚΗ. «Θέλει η Ελλάδα να κρυφτεί» των Θ.
Αθερίδη - Π. Καναράκη - Θ. Πετρόπουλου 
Μαρίνος, Διαβάτη (Αμερικής 4 ~ 210-
32.10.021).
ΑΛΚΥΟΝΙΣ. «Το ημερολόγιο ενός τρελού»
(Γκόγκολ) της Ντ. Θεμελή  Μεσσάλας (Ιουλια-
νού 42/46 ~ 210-88.15.402).
ΑΛΜΑ-ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Φθινοπωρινή
ιστορία» του Αλ. Αρμπούζοφ  Μιχαλακόπου-
λος, Μαραγκού (Ακομινάτου 15/17 - Αγίου Κων-
σταντίνου ~ 210-52.20.100).
ΑΛΜΑ - Β’ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Δού-
λες» του Ζ. Ζενέ  Λουκάτος, Κατέρης. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «U/S Flora (... Γλυκό μου κορι-
τσάκι, λατρεμένο)» της Αλ. Κοτσοβούλου 
Κοτσοβούλου, Μπούρας (Ακομινάτου 15/17 -
Αγίου Κωνσταντίνου ~ 210-52.20.100).
ALTERA PARS. «Χιούι» του Γ. Ο' Νιλ  Τρια-
νταφυλλόπουλος, Π. Αλατζάς (Μεγάλου Αλε-
ξάνδρου 123, Κεραμεικός ~ 210-34.10.011).
ΑΛΦΑ. «Το θαύμα της Άνι Σάλιβαν» του Γου-
ίλ. Γκίμπσον  Τρικαλιώτη, Δουμένη (Πατησίων
37 ~ 210-52.38.742).
ΑΜΙΡΑΛ. «Η παλίρροια του Σεπτέμβρη» της
Δ. ντι. Μοριέ  Ερήμου, Συσσοβίτης (Αμερικής
10 ~ 210-36.08.856, 210-36.39.385).
ΑΜΦΙ ΘΕΑΤΡΟ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΑΣΟΠΟΥ-
ΛΟΥ. «Ξαφνικά πέρσι το καλοκαίρι» του Τ.
Ουίλιαμς  Χέλμη, Ασλάνογλου (Αδριανού 111,
Πλάκα ~ 210-32.33.644).
ΑΝΕΣΙΣ. «Το φιόρο του Λεβάντε» του Γρ. Ξε-
νοπούλου  Σπ. Παπαδόπουλος, Καντιφέ (Κηφι-
σίας 14, Αμπελόκηποι, στάση Αμπελόκηποι του
Μετρό ~ 210-77.07.227).
ΑΝΟΙΞΗΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Η σονάτα των
Ατρειδών» (Ρίτσος) του Γ. Μαργαρίτη  Δούζη,
Θωμαΐδης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Τηλεφώνησε
ο γιος σου» των Ιγν. δελ Μοράλ - Μ. Σάντσεθ 
Παγώνη, Μ. Παπαγιάννη (Γερμανικού 20, Κερα-
μεικός ~ 210-52.38.870).
ΑΝΤΙΘΕΑΤΡΟ ΞΕΝΟΥΔΑΚΗ. «Το υπόγειο»
(Ντοστογιέφσκι) της Ειρ. Στάθη  Γαλάνης, Τζιλί-
νη (Μοσχονησίων 36, πλατεία Αμερικής ~ 210-
86.61.168, 6974-86.88.23).
ΑΠΟΘΗΚΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σεσουάρ για
δολοφόνους» των Μπ. Τζόρνταν - Μ. Άμπραμς
 Μουτσινάς, Κρίτα. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Οι
ράγες πίσω μου» του Χ. Ρώμα  Ρώμας, Θ. Αν-
δρούτσου (Σαρρή 40, Ψυρή ~ 210-32.53.153).
ΑΠΛΟ. «Φύλλα από γυαλί» του Ρίντλεϋ  Θ.
Μπαζάκα, Μ. Παρασύρη (Χαρ. Τρικούπη 4,
Καλλιθέα ~ 210-92.29.605).
ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ. «Jackie» της Eλφρ. Γέλινεκ
 Σεϊρλή (Ακαδήμου 13, Μεταξουργείο ~ 210-
52.31.131).
ΑΡΓΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Τα ρολόγια
της ζωής μου» της Τ. Μπούτου  Ν. Δεστούνης
(Ελευσινίων 15, στάση Μεταξουργείο του Με-
τρό ~ 210-52.01.684-5).
ΑΡΓΩ - STUDIO. «Φαντασία πάνω σε θέμα
£ ∂ ∞ Δ ƒ ∞
του Ουίλιαμ Σαίξπηρ» (Σαίξπηρ) της Σμ. Χα-
τζηδάκη  Ε. Σταματίου, Π. Λοϊζίδης (Ελευσι-
νίων 15, στάση Μεταξουργείο του Μετρό ~
210-52.01.684-5).
ART GALLERY CAFE (Ιπποκράτους 1 - Γαλη-
νού, Βούλα ~ 210-89.58.866).
Αργεί.
ΑΡΤΙ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ιβάνοφ» του Αντ. Τσέ-
χοφ  Ανανιάδη, Αντ. Αντωνόπουλος. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ο χορός των επίπλων» (Φιλύ-
ρας) του Αντ. Παπαϊωάννου  Ξεκούκης (Ηπεί-
ρου 41 - Αχαρνών ~ 210-88.34.002).
ART HOUSE. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ισόβια ξαν-
θιά» του Κ. Πασσά  Δ. Παξινού, Μισιχρόνη.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Protolio» του Μ. Παλίλη 
Παλίλης (Κωνσταντινουπόλεως 46, Γκάζι, στά-
ση Κεραμεικός του Μετρό ~ 213-03.30.480).
ΑΡΩΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Μπρίζον μπρέακ
Νο 2... Αχ!!! Ρουφιάνααα Πεθερά!!!» των Γ.
Μακρή - Θ. Αλφόνσο  Γ. Βασιλείου, Πεζιρκια-
νίδης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «The Pool Boy» του
Μ. Κουσουνή  Στ. Πετράκης, Αντ. Ζιώγας (Β.
Ουγκό 55, πλατεία Καραϊσκάκη, Μεταξουργείο
~ 210-52.22.656).
ΑΣΚΗΣΗ. «Επισκέψεις» (Μαριόν, Εμπειρίκος)
του Π. Μουστάκη  Μουστάκης, Στυλιανέση
(Φραγκούδη 18-20, πίσω από το Πάντειο Πανε-
πιστήμιο ~ 210-92.36.992).
ΑΤΤΙΣ. «Μάουζερ» του Χ. Μίλερ  Θ. Τερζό-
πουλος, Μπέικου (Λεωνίδου 7, Μεταξουργείο
~ 210-52.26.260).
ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ. «Σε στενό οικογενειακό κύ-
κλο» του Αλ. Οστρόφσκι  Χαϊκάλης, Καστάνη
(Προφήτου Δανιήλ 3 - Πλαταιών, Κεραμεικός,
~ 210-34.70.707, 210-34.67.735).
ΒΑΦΕΙΟ - ΚΑΡΑΛΗΣ / Α' ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Μου μιλάτε για κείνον...» (Κοκτό,
Μιρζέ, Μποντλέρ, Χάκκας) της Μ. Σκούπα 
Σκούπα, Ποντικόπουλος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Neon...» του Αντ. Τσιοτσιόπουλου  Γιωρκά-
τζης, Ησαΐα (Αγίου Όρους 16 - Κωνσταντινου-
πόλεως 115, στάση Κεραμεικός του Μετρό ~
210-34.25.637).
ΒΑΦΕΙΟ - ΚΑΡΑΛΗΣ / Β' ΣΚΗΝΗ (Αγίου
Όρους 16 - Κωνσταντινουπόλεως 115, στάση
Κεραμεικός του Μετρό ~ 210-34.25.637). Αρ-
γεί
ΒΕΑΚΗ. «Μάνα, μητέρα, μαμά» του Γ. Δια-
λεγμένου  Κώνστα, Σκουρολιάκος (Στουρνά-
ρη 32, ~ 210-52.23.522).
ΒΙΚΤΩΡΙΑ. «Αυτό θα το δούμε!» του Τ. Στό-
παρντ  Μ. Γεωργιάδης, Λαμπίρη (Μαγνησίας 5,
από 3ης Σεπτεμβρίου 119 ~ 210-82.33.125).
ΒΡΕΤΑΝΙΑ. «Ψηλά απ' τη γέφυρα» του Αρθ.
Μίλερ  Βαλτινός, Σ. Κυριακίδης (Πανεπιστημί-
ου 7 ~ 210-32.21.579).
ΓΚΛΟΡΙΑ. «Το στραβόξυλο» του Δ. Ψαθά 
Πιατάς, Παπαματθαίου (Ιπποκράτους 7 ~ 210-
36.09.400).
ΔΑΒΗΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Πανδαιμόνιο 7»:
«Άγημα τιμών» του Ν. Βασιλειάδη  Καραμφί-
λης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ανάθεση» (Δ. Δημη-
τριάδης) του Μ. Ιωνά  Ν. Μαυρουδής, Μυτιλη-
νός (πρώην «Αλκμήνη», Αλκμήνης 8/12, ~
210-34.28.650).
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΑΥΡΟΥ (Δημαρχείο Ταύρου,
2ος όροφος, Πειραιώς - Επταλόφου ~ 210-
34.61.176). Αργεί.
ΔΙΑΝΑ. «33 φορές να φύγεις» του Ν. Ποριώ-
τη  Ράντου, Άκ. Σακελλαρίου (Ιπποκράτους 7
~ 210-36.26.596).
ΔΙΘΥΡΑΜΒΟΣ. «Γελώντας άγρια» του Κρ.
Ντούρανγκ  Νιχωρίτη, Τ. Ράπτης (Λητούς 6,
πλατεία Αγίας Λαύρας, Μαρούσι, ~ 210-
61.42.772, 210-61.06.897, 697-35.77.99).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - ΟΛΥΜΠΙΑ.
(Ακαδημίας 59-61 ~ 210-36.12.461, 210-
36.43.725).
ΕΘΝΙΚΟ - ΚΤΙΡΙΟ ΤΣΙΛΕΡ / ΚΕΝΤΡΙΚΗ
ΣΚΗΝΗ. «Πουθενά» του Δ. Παπαϊωάννου 
Δραγώνας, Λασκαρίδης (Αγίου Κωνσταντίνου
22/24, Ομόνοια ~ 210-52.88.170, 210-
33.05.074, 210-72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΚΤΙΡΙΟ ΤΣΙΛΕΡ / ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ
ΚΟΥΡΚΟΥΛΟΣ. «Ζορμπάς, η πραγματική
ιστορία» (Καζαντζάκης) του Τσ. Γκραουζίνις 
Μαυροματάκης, Κούρτη (Αγίου Κωνσταντίνου
22/24, Ομόνοια ~ 210-52.88.170-1, 210-
72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΚΗΝΗ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ. «Το τρί-
το στεφάνι» (Ταχτσής) των Στ. Φασουλή - Θ.
Νιάρχου  Μεντή, Κομνηνού (Πανεπιστημίου
48, ~ 210-33.05.074, 210-72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΑΘΗΝΑΣ / Α'
ΣΚΗΝΗ (Ευμολπιδών 41, Γκάζι ~ 210-
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ȉ¤Âs
34.55.020, 210-33.05.074, 210-72.34.567). Αρ-
γεί
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΑΘΗΝΑΣ / Β'
ΣΚΗΝΗ (Ευμολπιδών 41, Γκάζι ~ 210-
34.55.020, 210-33.05.074, 210-72.34.567). Αρ-
γεί.
ΕΙΛΙΣΣΟΣ. «The Theater Case» της Ομάδας
«Βλακlist»  Δενδρινού, Κοβλακάς (Αγλαονίκης
3, από Βουλιαγμένης 40, Μετς ~ 210-
92.14.248).
104 - +1. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ένα άδειο πιάτο
στο μπιστρό "Το μεγάλο βόδι"» του Μ. Χόλιν-
γκερ  Χρ. Παπαδάκη, Χρ. Στυλιανού. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Χωρίς μουσική» των Ι. Αγγελίδη -
Ασπ. - Μ. Αλεξίου - Κ. Γάκη - Γ. Γεωργόνη - Μ. - Δ.
Καμμένου  Γάκης, Παρασκευαΐδη (Θεμιστο-
κλέους 104, Εξάρχεια ~ 210-38.26.185).
104 - –1. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Τουλούζ Λο-
τρέκ: Η φαντασία της αμαρτίας» του Χρ. Χρι-
στοφή  Π. Μιχαηλίδης, Χριστοδουλίδου. ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ο διχοτομημένος υποκό-
μης» (Καλβίνο) των Κ. Γάκη - Ασπ. - Μ. Αλεξίου -
Κ. Μακροπούλου - Λ. Γιάκα - Π. Νάτση - Αγγ. Πα-
ρασκευαΐδη  Γιάκα, Νάτσης (Θεμιστοκλέους
104, Εξάρχεια ~ 210-38.26.185).
ΕΛΠΙΔΑΣ. «Δείπνο με φίλους» του Ντ. Μάρ-
γκιουλις  Περπινιάς, Μπακοπούλου (Σμύρνης
5/7, από Αριστοτέλους 53, πλατεία Βικτωρίας
~ 210-82.29.030).
ΕΛΥΖΕ. «Μπορεί να συμβεί και σε σένα»
του Κ. Παπαπέτρου  Λεζές, Στάικου (Νυμφαί-
ου 12, Ιλίσια, ~ 210-77.71.766).
ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Αττική
οδός» των Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα 
Ρουσσέα, Γερασιμίδου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Φουρκέτα» της Ελ. Γκασούκα  Καβογιάννη,
Κόκλας (Σαρρή 11, Ψυρή ~ 210-32.11.750).
ΕΝΑΣΤΡΟΝ. «Η μυστική μοναξιά των Ατρει-
δών»: «Ορέστης» - «Η επιστροφή της Ιφιγέ-
νειας» του Γ. Ρίτσου  Τρίκας, Τασκασαπίδου
(Δεληγιάννη 19 - Μπουμπουλίνας, πίσω από το
Αρχαιολογικό Μουσείο ~ 210-82.31.790).
ΕΞΑΡΧΕΙΩΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Πολύ κα-
λά!» της Λ. Κρον  Ολυμπίου, Δεκαβάλλα. ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Οι νύχτες μακριά σου» (Αλε-
ξοπούλου) του Π. Αλατζά  Καλλιβρετάκης,
Μαλτέζε (Θεμιστοκλέους 69, Εξάρχεια ~ 210-
33.00.879).
ΕΞ ΑΡΧΗΣ. «Η φαλακρή τραγουδίστρια»
του Εζ. Ιονέσκο  Τσακάλου, Γιαννουλάκης
(Δερβενακίων 46 - Μπενάκη, Εξάρχεια ~ 210-
38.22.661).
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Ροτ-
βάιλερ» του Γκ. Έρας  Λάλος, Ράμος (Ναυπλί-
ου 12, από Λένορμαν 94, Κολωνός ~ 210-
51.38.067).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΦΟΥΑΓΙΕ. «Off-off... on
Again!» της Χρ. Χριστοφή  Κ. Ιωαννίδης, Τρίκ-
κα (Ναυπλίου 12, από Λένορμαν 94, Κολωνός
~ 210-51.38.067).
ΕΣΩΘΕΑΤΡΟ. «Το υπόγειο» (Ντοστογιέφσκι)
της Μ.Βαμβουνάκη  Στ. Ιωάννου, Μεσβελιάνη
(Ακταίου 3, Θησείο, σταθμός Θησείο του Ηλε-
κτρικού ~ 210-34.10.224).
ΖΙΝΑ. «Ο θάνατος του εμποράκου» του Άρθ.
Μίλερ  Καρακατσάνης, Γρηγοριάδου (Αλεξάν-
δρας 74 ~ 210-64.24.414, 210-64.24.424).
ΖΥΓΟΣ. «Αλλιώς δεν γίνεται» των Ι. Μιχαηλί-
δη, Γ. Κλήμενου, Χρ. Τολιάδη, Τ. Χάνου,  Ι. Μι-
χαηλίδης, Σταρόβας (Κυδαθηναίων 22, Πλάκα
~ 210-32.41.610).
ΗΒΗ. «Οι τρομεροί γονείς» του Ζ. Κοκτό  Τ.
Χαλκιάς, Ελ. Κωνσταντινίδου (Σαρρή 27, Ψυρή,
~ 210-32.15.127).
ΗΛΙΟΥ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Secret Room
Reloaded» της Μ. Κουλούρη  Δημητρόγλου,
Καμηλάκη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Invitation to a
Party - Not Another Fairytale» της Μ. Σού-
μπερτ  Ανδρεάδου, Γιαννατσικίδου (Φρυνίχου
10, Πλάκα ~ 210-32.31.591).
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΠΛΕ ΣΚΗΝΗ. «Απόψε - Αύριο
- Ποτέ» του Σπ. Παπαδογιώργου  Λουίζου, Τ.
Ράπτης (Γεννηματά 20, Αμπελόκηποι, στάση
Πανόρμου του Μετρό ~ 210-69.29.090, 210-
69.96.777).
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Τραγουδώντας, χο-
ρεύοντας, παίζοντας!» του Μ. Χαρτ  Αντ.
Αντωνίου, Ν. Ασίκη (Νάξου 84, πλατεία Κολιά-
τσου ~ 210-22.36.890).
ΘΗΣΕΙΟΝ (Τουρναβίτου 7 ~ 210-32.55.444).
Αργεί.
ΘΥΜΕΛΗ / ΒΟΖΙΚΙΑΔΟΥ. «Χθες, σήμερα,
πάντα» του Ι. Αυλητή  Λόρνα, Αν. Παπαδάκη
(Μοσχονησίων 32, πλατεία Αμερικής ~ 210-
86.57.677, 210-86.73.126).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - Β' ΣΚΗΝΗ / ΒΟΛΑ-
ΝΑΚΗΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Έξι μαθήματα
χορού σε έξι εβδομάδες» του Ρ. Αλφιέρι 
Πιττακή, Κάππας. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η φωνή
της Λουντμίλα» (Μπέργκ-νταλ) του Αρ. Μπα-
φαλούκα  Μουκίου. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ «Σκηνι-
κές οδηγίες»: «Stage Directions» - What
Strong Fences Make» - «Beirut Rocks» του
Ίσρ. Χόροβιτς  Παναγιωτάκης, Σαμάρκου (Πα-
παδιαμαντοπούλου 4 - από Βασιλίσσης Σοφίας
54 ~ 210-72.16.317).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Το άνθος του κάκτου» των Π. Μπαριγιέ - Ζ.Π.
Γκρεντί (Παπαδιαμαντοπούλου 4, από Βασιλίσ-
σης Σοφίας 54, στάση Μέγαρο Μουσικής του
Μετρό ~ 210-72.10.045, 210-72.16.317).
CABARET VOLTAIRE. «Οι απρόβλεπτοι»
(στάνταπ κόμεντι)  Κατσιγιάννης, Γ. Γερασιμί-
δου (Μαραθώνος 30, Μεταξουργείο ~ 210-
52.27.046).
CASABLANCA MUSIC HALL. «No
Shakespeare Please» της Μπ. Μάλφα  Σκια-
δαρέσης, Δούκα (Ζωοδόχου Πηγής 3 ~ 210-
38.11.175).
ΚΑΡΕΖΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Το μαύρο κου-
τί» του Γ. Ηλιόπουλου  Κώστ. Καζάκος, Γ. Ηλιό-
πουλος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η φιλοσοφία
στη σκηνή: Αρθούρος Σοπενχάουερ» του Θ.
Πελεγρίνη  Σορμαΐνης, Παναγιωτούνη (Ακαδη-
μίας 3, Σύνταγμα ~ 210-36.36.144, 210-
36.25.520).
ΚΕΑ / ΜΠΕΛΛΟΣ. «Κουλουβάχατα» του Γ.
Μπέλλου  Μπέλλος, Παρούση (Κέκροπος 1,
Πλάκα ~ 210-32.29.889).
ΚΕΛΥΦΟΣ. «Ο συντηρητής» του Γ. Κώνστα 
Κώνστας (Αμφικτύονος 17, Θησείο, σταθμός
Θησείο του Ηλεκτρικού ~ 210-34.10.820,
6936-63.46.31).
ΚΙΒΩΤΟΣ. «Κορίτσια ημερολογίου» του Τ.
Φερθ  Μπαλανίκα, Πιτσούλη (Πειραιώς 115
~ 210-34.27.426).
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΟΥΝΤΙΟ. «Ξένη γλώσσα»
του Θ. Ροκανά  Μπένετ, Ερωτοκρίτου (Ερε-
χθείου 22, Ακρόπολη ~ 210-92.48.328).
ΚΟΜΗΣ. «Η ψευτοϋπηρέτρια» του Μαριβό 
Οικονομοπούλου, Σμπυράκης. (Λασκαράτου
15, Γαλάτσι ~ 210-21.12.135).
COMΕDY CLUB. «Νύχτες κωμωδίας» της Λ.
Ρικάκη  Γ. Λάζαρης, Σασσάλου (Αιόλου
48/50, στάση Μοναστηράκι του Μετρό ~ 210-
31.11.009, 6973-37.16.01).
CORONET. «Caveman» του Mπ. Μπέκερ 
Βλ. Κυριακίδης (Φρύνης 11 - Υμηττού, Παγκράτι
~ 210-70.12.123, 210-70.12.511).
ΚΟΡΥΒΑΝΤΕΣ. «Ηρόστρατος» (Σαρτρ) του
Α. Θεοχάρη  Θεοχάρης, Γιαννικάκη (Μυλλέ-
ρου 78, Μεταξουργείο ~ 210-97.18.590,
6977-93.07.87).
ΚΤΗΡΙΟ. Εναλλάξ: «Χάνσελ και Γκρέτελ: Η
εποχή των γουρουνιών» του Δ. Γκιζιώτη  Ατ-
τώνης, Σπυριδάκη - «PR» των Γρ. Χατζάκη - Δ.
Γκιζιώτη  Μαυρίδη, Πλυτάς. (Αριστοφάνους
19 - Σαρρή, Ψυρή ~ 210-38.39.472).
ΚΩΦΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ. «Ένας ακούων στη
χώρα των κωφών» της Ομάδας Θεάτρου Κω-
φών Ελλάδος  Απ. Γκικόπουλος, Κόσκορης
(Σαχτούρη 8-10 Πλ. Κουμουνδούρου ~ 6945-
39.07.99, 6985-76.55.50).
ΛΑΜΠΕΤΗ. «Συμπέθεροι απ’ τα Τίρανα»
των Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα  Χατζηπα-
ναγιώτης, Σταυροπούλου (Αλεξάνδρας 106 ~
210-64.57.086).
ΜΕΛΙ (Φωκαίας 4, από Αριστοτέλους 87 ~
210-82.21.111, 210-52.03.562). Αργεί.
ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΕΙΟ. Εναλλάξ: «Το γάλα» του
Β. Κατσικονούρη  Βαγενά, Πατσής - «Μαράν
αθά» (Ψύρρας) του Δ. Αβδελιώδη  Κηλαηδό-
νη (Ακαδήμου 14, Μεταξουργείο ~ 210-
52.34.382).
ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ. «Πόε» του Γ. Σολδάτου  Αλμπ.
Εσκενάζη, Κυβερτίδου (Ηπείρου 60 - Ακακιών
1/3 ~ 210-67.48.242).
ΜΙΚΡΟ ΠΑΛΛΑΣ «Από μακριά...» του Θ.
Αθερίδη  Αθερίδης, Καρύδη (Αμερικής 2 -
στοά Σπυρομήλιου, CityLink ~ 210-
32.10.025).
ΜΟΥΣΟΥΡΗ. «Ο μπακαλόγατος ή Της κα-
κομοίρας» των Χρ. Γιαννακόπουλου - Γ. Γιαννα-
κόπουλου  Φιλιππίδης, Κωστής (πλατεία Κα-
ρύκη ~ 210-33.10.936).
ΒΙΟS - ΜΑΙΝ. «Η πτώση» (Καμί) του Μ. Κων-
σταντάτου  Αβαρικιώτης, Γ. Αργυροπούλου
(Πειραιώς 84 ~ 210-34.25.335).
BADMINTON (Άλσος Στρατού, Γουδή ~
210-88.40.600, 211-10.86.024).
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
MΠΑΡΑΚΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ. «Το κοντραμπά-
σο» του Π. Ζίσκιντ  Μαριανός (Διδότου 3, Κο-
λωνάκι ~ 210-36.23.625).
BOOZE COOPERATIVA - UPSTAIRS.
«Other side» του Nτ. Ντούκοφσκι  Δούβρης,
Καλέσης (Κολοκοτρώνη 57, Μοναστηράκι ~
210-32.40.944).
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΑΙΗ (Αγίου Μελετίου 61Α - Πα-
τησίων, στάση Κεφαλληνίας ~ 210-86.20.231).
Αργεί.
ΝΕΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΡΜΕΝΗ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ
ΣΚΗΝΗ. «Ο άνθρωπος, το κτήνος και η
αρετή» του Λ. Πιραντέλο  Γ. Αρμένης, Αρ.
Μουτούση (Σπ. Τρικούπη 34 - Κουντουριώτου,
Εξάρχεια ~ 210-82.53.489).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΔΩΜΑ. Εναλλάξ. «Εγώ
ελπίζω να τη βολέψω» (Ντ' Όρτα) του θιάσου
 Μαυρογεώργη, Νένες - «20 Νοεμβρίου» του
Λ. Νορέν  Αλικάκη (Αντισθένους 7 - Θαρύπου,
Φιξ ~ 210-92.12.900).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΚΑΤΩ ΧΏΡΟΣ. Εναλλάξ.
«Το σφαγείο» του Ιλ. Χατσόρ  Μ. Οικονόμου,
Γ. Παπαγεωργίου - «50'.00'' διηγήματα» της Δ.
Θεοδωρίδου  Ι. Ασημακοπούλου, Μεταξά
(Αντισθένους 7 - Θαρύπου, Φιξ ~ 210-
92.12.900).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΠΑΝΩ ΧΏΡΟΣ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Ρωμαίος και Ιουλιέτα» του Γ. Σαίξ-
πηρ  Σωτηριάδης, Τιτόπουλος. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Η απόδραση» της Ομάδας Θεάτρου
«Άλογοι»  Αναστόπουλος, Ν. Αξιώτης (Αντισθέ-
νους 7 - Θαρύπου, Φιξ ~ 210-92.12.900).
NIXON BAR. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Τζούλια» του
Ά. Στρίντμπεργκ  Γεροφωκά, Ραντάνοφ (~
210-34.62.077, 6978.300010). ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Η Οφιλία είναι έγκυος» του Β. Σαμπ 
Αθ. Αλεξοπούλου, Μπόσινας (~ 6981-
98.25.91, 210-88.39.657) (Αγησιλάου 61Β, Γκά-
ζι, στάση Κεραμεικός του Μετρό).
DIRTY MEZZO. «Naked Boys Singing!
(Reloated)» των Στ. Μπέιτς, Μ. Κέιν, Σ. Μάρ-
κχαμ, Τζ. Μόργκαν, Ντ. Πέβσνερ, Ρ. Σκιαρόνι,
Μ. Σάβατζ, Μπ. Σέχτερ, Ρ. Σροκ, Μ. Γουίνκλερ,
Μπρ. Βίλαντς  Μουτίδου, Πίντζης (Συγγρού
58 ~ 210-92.11.834, 210-92.11.044).
ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ - Β' ΣΚΗΝΗ.
«Γράμμα στην κόρη μου» του Άρν. Γουέσκερ
 Μ. Παπαδημητρίου (Κεφαλληνίας 16, Κυψέ-
λη ~ 210-88.38.727).
ΟΔΟΥ ΚΥΚΛΑΔΩΝ. «Το ύστατο σήμερα»
του Χ. Μπάρκερ  Λ. Βογιατζής, Ήμελλος (Κυ-
κλάδων 11 ~ 210-82.17.877).
ΟΡΦΕΑΣ. «Το επάγγελμα της κυρίας Γουό-
ρεν» του Τζ. Μπ. Σο  Παναγοπούλου, Γ. Καρα-
τζογιάννης (πρώην «Χατζηχρήστου», Πανεπι-
στήμιου 38 - Ιπποκράτους, στοά Χατζηχρήστου
~ 210-36.04.618, 213-03.82.258).
ΠΑΛΛΑΣ. «Το κλουβί με τις τρελές» των Χ.
Φίρστιν - Τζ. Χέρμαν  Φασουλής, Μπέζος
(Βουκουρεστίου 5 ~ 210-32.13.100).
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Δε θέλω
να ξέρεις » του Π. Βουτσίνου  Παπαδάκου,
Κουμούνδρος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Magic
School (Μαγικό σχολείο)» του Στ. Κεβόπου-
λου  Ίρις, Καραγεώργης. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Οι
δυο μονόλογοι» (στάνταπ κόμεντι)  Σίλας, Χα-
τζηπαύλου (Παραμυθίας 27 - Μυκάλης ~ 210-
34.57.904).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ 131. «Ζωή σ' ελόγου μας» των Θ.
Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα  Παναγιωτοπού-
λου, Ζουγανέλης (Πειραιώς 131, Γκάζι ~ 210-
34.50.922).
ΠOΡΕΙΑ - ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η πάχνη»
των Κ. Κούφαλη - Α. Κούφαλη  Μ. Καρατζο-
γιάννης, Ντούσης (Τρικόρφων 3/5 - 3ης Σεπτεμ-
βρίου 69, πλατεία Βικτωρίας ~ 210-
82.10.991).
ΠOΡΕΙΑ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Το κτήνος στο φεγγάρι» του Ρ. Κα-
λινόσκι  Τάρλοου, Κουλίεβα. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Ο κυνηγός» του Β. Χριστοφιλάκη  Καζα-
νάς, Μιχαήλ, (Τρικόρφων 3/5 - 3ης Σεπτεμβρίου
69, πλατεία Βικτωρίας ~ 210-82.10.991).
ΠΟΡΤΑ. «Η χαρτοπαίχτρα» του Δ. Ψαθά 
Ζαχαράτος, Μποσταντζόγλου (Μεσογείων 59,
Αμπελόκηποι ~ 210-77.11.333).
ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ. «Dead Line» του Γ. Βούρου 
Γ. Βούρος, Εβ. Παπούλια (Καπνοκοπτηρίου 8,
από Στουρνάρη ~ 210-82.52.242, 210-
82.52.243).
ΡΑΓΕΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σκουπίδι» του Ρ.
Σνάιντερ  Βαφείδης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ποι-
ος ανακάλυψε την Αμερική» της Χρ. Σπηλιώ-
τη  Πολυμέρη, Γιανναρίδου (Κωνσταντινουπό-
λεως 82 ~ 210-34.52.751).
.17
ΡΟΕΣ. «Τα καινούργια ρούχα του αυτοκρά-
τορα» της Ελ. Πέγκα  Ματσούκα, Καρδώνης
(Ιάκχου 16, Γκάζι, στάση Κεραμεικός του Μετρό
~ 210-34.74.312).
RECITAL. «Θέλω τα ώπα μου!» της Έλντ. Πα-
νοπούλου  Πανοπούλου (Γραβιάς 10 - Μαυρο-
μιχάλη, Πειραιάς ~ 210-41.77.702.
ΣΗΜΕΙΟ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ψύχωσις 4.48»
της Σ. Κέιν  Μερτζιάνης, Κυριάκου. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Ομηρικός ύμνος στη Δήμητρα» της
Μ. Γεμεντζάκη  Μ. Καστάνη, Ν. Παπαδάκη (Χ.
Τρικούπη, πίσω απότο Πάντειο, Καλλιθέα, ~
210-92.29.579).
ΣΤΟΑ. «ΤΕΛΕΙΑ.gr» των Π. Μέντη - Θ. Παπα-
γεωργίου - «Ex Animo»  Θ. Παπαγεωργίου,
Καμινάρη (Μπισκίνη 55, Ζωγράφου ~ 210-
77.02.830).
STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Μακμπέτ» του Εζ. Ιονέσκο  Φ. Μακρής, Στ.
Κρούσκα. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Το σπίτι της
κούκλας» του Χ. Ίψεν  Πόγκα, Συράκης.
ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Μόνη με τη Μέριλιν» του Αλ.
Ζούρο  Αγγ. Δημητρακοπούλου, Μαργαρίτη.
(Μαυρομιχάλη 134, Εξάρχεια ~ 210-
64.53.330).
ΣΤΡΑΤΟΥΔΑΚΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕ-
ΝΤΡΟ ΜΕΓΑΡΩΝ. «Ζορμπάς» (Καζαν-τζά-
κης) του Γ. Μαρδά  Δημοτικό Θέατρο Μεγά-
ρων (απέναντι από το Κέντρο Υγείας Μεγάρων
~ 22960-26.275, 6937-42.71.41).
ΣΦΕΝΔΟΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Λα Πουπέ»
του Β. Χατζηγιαννίδη  Άν. Κοκκίνου. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ο μισάνθρωπος» του Μολιέρου
 Σαριδάκη, Γιαλελής (Μακρή 4, Μακρυγιάννη
~ 210-92.46.692).
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ. «Shoot / Get treasure /
Repeat» του M. Ρεϊβιρχιλ Μ. Αιγινίτου, Α. Κου-
τσαφτίκη (Κολωνού 31, Μεταξουργείο ~
6981.80.25.44).
ΤΕΧΝΗΣ ΚΟΥΝ (Φρυνίχου 14, Πλάκα ~ 210-
32.22.464, 210-32.36.732). Αργεί.
ΤΕΧΝΗΣ - ΥΠΟΓΕΙΟ. «Τα μάτια τέσσερα»
του Γ. Τσίρου  Πυρπασόπουλος, Ανδρεαδάκη
(Πεσμαζόγλου 5 ~ 210-32.28.706).
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ (Κε-
φαλληνίας 17 - Κυκλάδων ~ 210-82.54.600).
Αργεί.
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΣΚΗΝΗ ΣΤΑΘΗΣ ΣΥ-
ΡΟΣ. «Ο Έλβις ζει» του Γ. Αμυρά  Ανδρικο-
πούλου, Κατσίρη (Κεφαλληνίας 17 - Κυκλάδων
~ 210-82.54.600, 210-86.56.004).
ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ - ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΒΑΓΟΝΙ.
«Το κολιέ της Ελένης» της Κ. Φρεσέτ  Λύγα-
ρη, Ρόκκος (σιδηροδρομικός σταθμός Ρουφ,
Κωνσταντινουπόλεως, μεταξύ Ιεράς Οδού και
γέφυρας Χαμοστέρνας, σταθμός Ρουφ του
Προαστιακού, ~ 210-52.98.922, 6937-
60.49.88).
ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ - ΜΟΥΣΙΚΟ ΒΑΓΟΝΙ
ORIENT EXPRESS. «Η αρπαγή της Ηνωμέ-
νης Ευρώπης» του Μ. Αλεξιάδη  Βλαβιανός,
Γιωτοπούλου (σιδηροδρομικός σταθμός Ρουφ,
Κωνσταντινουπόλεως, μεταξύ Ιεράς Οδού και
γέφυρας Χαμοστέρνας, σταθμός Ρουφ του
Προαστιακού, ~ 210-52.98.922, 6937-
60.49.88).
41 STREET CAFE. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ζητεί-
ται δράκουλας» της Έφ. Μεράβογλου  Με-
ράβογλου, Καπενής. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ένα
μιούζικαλ τσέπης» της Μ. Γιαγιάννου  Τσόλ-
κα, Μωράκη (Α. Λεντάκη [πρώην Θράκης] 41,
Υμηττός ~ 210-76.20.254).
ΦΟΥΡΝΟΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «The Phantom
of the Ompera» του Γ. Ο  Ο, Μπάστα. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. Ο πίθηκος Ξουθ ή Τα ήθη του
αιώνος» (Πιτσιπίος) της Έλ. Τιμπλαλέξη  Μα-
ράτος (Μαυρομιχάλη 168 ~ 210-64.60.748).
ΧΟΡΝ. «Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης» του
Άκ. Δήμου  Φιλιππίδου, Ορκόπουλος. (Αμερι-
κής 10 ~ 210-36.12.500).
ΧΥΤΗΡΙΟ. «Η βασίλισσα της ομορφιάς» του
Μ. ΜακΝτόνα  Μαλικένζου, Τσαλίκη (Ιερά
Οδός 44, Κεραμεικός ~ 210-34.12.313).
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Χοντροί άντρες με φούστες» του
Ν. Σίλβερ  Γεωργιάδου, Άγ. Εμμανουήλ. ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Αναζητώντας τον μπαμπά
μου» της Γ. Καφέ  Αδρίμης, Μαραγκουδάκη
(Αμοργού 20, Κυψέλη ~ 210-86.73.945).
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ. «Rent» του Τζ.
Λάρσον  Α. Αγγέλου, Α. Λιβιτσάνου (Αμοργού
20, Κυψέλη ~ 210-86.73.945).
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
18. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
£∂∞Δƒ∞
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ΧΩΡΟΣ ΙΣΤΟΡΙΚΗΣ ΜΝΗΜΗΣ. «Στη σω-
φρονιστική αποικία» (Κάφκα) του Σ. Στρού-
μπου  Προδρόμου, Μ. Φιορέντζης (κρατητη-
ρια Γκεστάπο, μέγαρο Εθνικής Ασφαλιστικής,
Κοραή 4, υπόγειο ~ 210-32.43.581).
ΩΔΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ. «UrbanDig 4: Bιζυηνός
(Μοσκόφ Σελίμ)» (Βιζυηνός) του Γ. Σαχίνη 
Μεταξάς, Θλιβέρη (Βασ. Γεωργίου Β' 17/19 -
Ρηγίλλης, στάση Ευαγγελισμός του Μετρό ~
6947-24.72.18).
USED. «Κάτω από την BarA» του Δ. Χαλιώτη
 Θ. Κόκκαλης, Ι. Χαλιαμπάλια (Γρ. Γυφτοπού-
λου 6, Χαλάνδρι ~ 210-68.39.426).
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΑΓΚΥΡΑ. «Το δώρο και το ταξίδι της πα-
πλωματούς» (Μπριμπό) του Τ. Χρυσούλη  Τ.
Χρυσούλης (Σόλωνος 124, ~ 210-38.37.667,
210-38.37.540).
ΑΘΗΝΑ. «...σκιών καμώματα...» του Ευγ.
Σπαθάρη  Βαμβακίδης (Δεριγνύ 10 ~ 210-
82.37.330, 210-82.38.698).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Ένα σπίτι παραμύθια» των Στ. Κραου-
νάκη - Λ. Νικολακοπούλου  Κραουνάκης (Κα-
στοριά 34/36, Βοτανικός ~ 210-34.80.080).
ΑΘΗΝΩΝ. «Ο Αυγερινός και η Πούλια» του
Δ. Αδάμη  Αδάμης (Βουκουρεστίου 10 ~
210-98.53.609).
ΑΚΑΔΗΜΟΣ. «Ο ταύρος που έπαιζε πίπι-
ζα» του Ευγ. Τριβιζά  Σερεφίδης (Ιπποκράτους
17 - Ακαδημίας ~ 210-36.25.119).
ΑΛΙΚΗ. «Mazoo and the Zoo - The
Musical» των Μ. Βαφειάδη - Αμ. Γιαννίκου 
Γιαννίκου (Αμερικής 4 ~ 210-32.10.021).
ΑΝΕΣΙΣ. «Τα γιασεμιά και τ' όνειρο» του Γ.
Φρατζεσκάκη  Φρατζεσκάκης (Κηφισίας 14,
Αμπελόκηποι, στάση Αμπελόκηποι του Μετρό
~ 210-77.07.227).
ΑΠΟΘΗΚΗ. «Ο εγωιστής γίγαντας» (Ουάιλ-
ντ) του Γ. Κόκκινου  Γ. Κόκκινος (Σαρρή 40,
Θησείο ~ 210-32.53.153).
ΑΡΓΩ - STUDIO. «Το κορίτσι που ζήτησε
μια βελόνα, μια απλή βελόνα» (Μπουλώτης)
της Αρ. Κοντραφούρη  Κοντραφούρη (Ελευ-
σινίων 15, στάση Μεταξουργείο του Μετρό ~
210-52.01.684-5).
ΓΚΛΟΡΙΑ. «Η γιορτή των αστεριών» των Μ.
Βασιλέλλη - Αν. Μελιτζάνη  Βασιλέλλη (Ιππο-
κράτους 7 ~ 210-36.09.400, 6972-72.48.00).
ΓΥΑΛΙΝΟ ΜΟΥΣΙΚΟ. «Φασουλήδες» του
Φ. Γκαρθία Λόρκα  Κουρομηνάς (Συγγρού
143, Νέα Σμύρνη ~ 210-93.15.600).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΚΗΝΗ ΠΑΞΙΝΟΥ / ΠΑΙΔΙΚΗ
ΣΚΗΝΗ. «Τα μαγικά μαξιλάρια» του Ευγ. Τρι-
βιζά  Κακλέας (Πανεπιστημίου 48 ~ 210-
33.01.881).
ΕΛΥΖΕ. «Ο Λουδοβίκος ντε Λικ και η Κοκ-
κινοσκουφίτσα» της Τ. Κακουλλή  Λεζές
(Νυμφαίου 12, Ιλίσια ~ 210-77.71.766).
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Της
μουσικής τα νήματα» της Ομάδας «Ανταμα-
πανταχού»  Τόμπρος (Ναυπλίου 12, από Λέ-
νορμαν 94, Κολωνός, ~ 210-51.38.067).
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΣΚΗΝΗ BLACK BOX.
ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ένα μπαλόνι μυστικά» των
Β. Παπαδημητράκη - Ν. Καραγιάννη  Παπα-
δημητράκη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η απίστευτη
και αληθινή ιστορία της χαμένης βαλίτσας
και η μαγική της περιπέτεια» της Ιλ. Παζαρζή
 Στούρνα (Ναυπλίου 12, από Λένορμαν 94,
Κολωνός, ~ 210-51.38.067).
ΗΒΗ. «Ο Μορμόλης» του Ρ. Χάχφελντ  Τ.
Ιορδανίδης (Σαρρή 27, Ψυρή ~ 210-
32.15.127).
ΗΛΙΟΥ. «Πίτερ Παν» (Μπάρι) της Δ. Βασιλειά-
δου  Παπασπύρου (Φρυνίχου 10, Πλάκα, στά-
ση Ακρόπολη του Μετρό ~ 210-32.31.591,
210-32.47.509).
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΠΛΕ ΣΚΗΝΗ. «Οι σωματοφύ-
λακες της κατσαρόλας» της Λ. Τερκεσίδου 
Μοντζολή (Γεννηματά 20, Αμπελόκηποι, στάση
Πανόρμου του Μετρό ~ 210-69.29.090, 210-
69.95.777).
ΘΥΜΕΛΗ. «Χένσελ και Γκρέτελ» (Γκριμ) του
Δ. Κούτση  Βοζικιάδου (Μοσχονησίων 32,
πλατεία Αμερικής ~ 210-86.57.677, 210-
86.73.126).
ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ. «Δον Κιχώτης»
(Θερβάντες) του Γ. Καλατζόπουλου  Δαφνής
(πλατεία σταθμού Νέο Φάληρο του Ηλεκτρικού
~ 210-48.16.200).
ΚΡΥΨΩΝΑ. Εναλλάξ: «Σαρλό: ιστορίες δί-
χως λόγια...» της Μ. Βήλλου - «Ο σπανός και
ο δράκος» της Μ. Βήλλου  Βήλλου (Αθηνάς
30, Μοναστηράκι ~ 213-00.40.244).
ΜΟΡΦΕΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ. «Ο Πουλτσινέλα
και το γελαστό δάσος» των Α.-Σ. Τζίμα - Σ.
Κουτσουφλάκη  Κινδύνης (Αλκμήνης 13, Κά-
τω Πετράλωνα ~ 210-34.64.903, 210-
34.64.002).
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΑΙΗ. «Η πεντάμορφη και το
τέρας» του Γ. Λιούμπη  Λιούμπης (Αγίου Μελε-
τίου 61Α - Πατησίων, στάση Κεφαλληνίας ~
210-86.20.231).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΚΑΤΩ ΧΏΡΟΣ. «Τι
γλώσσα μιλάμε Άλμπερτ;» του Β. Μαυρογε-
ωργίου  Β. Θεοδωρόπουλος (Αντισθένους 7 -
Θαρύπου, Φιξ ~ 210-92.12.900).
ΠΑΡΑΜΥΘΟΧΩΡΑ. «Η μηλιά» (Βιζυηνός)
της Μ. Παπαγεωργίου  Σ. Παπαγεωργίου
(κουκλοθέατρο) (Αναπαύσεως 14 - Τυρταίου 1,
Μετς ~ 210-92.16.346, 6936-65.59.25, 6936-
65.59.27).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ 131. «Για μια φούχτα μπάμιες»
του Ευγ. Τριβιζά  Φαρμασώνης (Πειραιώς
131, Γκάζι ~ 210-34.26.802).
ΠΟΤΑΜΙΤΗΣ. «Ταξίδι στη Ζυμαροχώρα!»
της Ελ. Σαραφίδη  Αλ. Λιακόπουλος (Ιλισίων
21 - Κερασούντος, Ιλίσια ~ 210-74.81.695).
ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ. «Αργοναύτες» (Απολλώνιος ο
Ρόδιος) των Ηλ. Καρελλά - Αλ. Λιακοπούλου 
Καρελλάς (Καπνοκοπτηρίου 8, Στουρνάρη ~
210-82.52.242).
ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΕΙΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΚΙΩΝ. Κα-
ραγκιόζης  Θ. Σπυρόπουλος (Δωδεκανήσου
37, τέρμα Βρυούλων, κοντά στη γέφυρα Φιλα-
δέλφειας, Ανάκασα, Άγιοι Ανάργυροι ~ 210-
26.29.046, 6932-33.09.42).
ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ. Καραγκιόζης  Θ. Σπυρό-
πουλος ( Έρσης 9 - Λαμπρινής, πίσω από τον
Άγιο Ανδρέα, Γαλάτσι ~ 210-26.29.046, 6932-
33.09.42).
STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ. «Το βέλος που
δεν πληγώνει» του Β. Μαυρογεωργίου  Πορ-
φύρη (Μαυρομιχάλη 134, Εξάρχεια ~ 210-
64.53.330).
ΤΕΧΝΗΣ ΚΟΥΝ. «Αλαντίν» της Άνδρ. Θεο-
δότου  Δ. Δεγαΐτης (Φρυνίχου 14, Πλάκα ~
210-32.22.464, 210-32.36.732).
ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ - ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΒΑ-
ΓΟΝΙ. «Ο έβδομος σταθμός: Το μυστικό
του πειρατή Μπελαφούσκ» του Ευγ. Τριβιζά
 Λύγαρη (σιδηροδρομικός σταθμός Ρουφ,
Κωνσταντινουπόλεως μεταξύ Ιεράς Οδού και
γέφυρας Χαμοστέρνας, σταθμός Ρουφ του
Προαστιακού ~ 210-52.98.922, 6937-
60.49.88).
ΦΙΓΟΥΡΕΣ ΚΑΙ ΚΟΥΚΛΕΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. Καραγκιόζης  Τ. Κώνστας. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Ο Πέτρος και ο λύκος» (Προκό-
φιεφ) της Αλ. Αλεξίου (κουκλοθέατρο) (Τριπό-
δων 30, Πλάκα ~ 210-32.27.507.
ΦΟΥΡΝΟΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ: «Μή-
λα, ζάχαρη, κανέλλα» της Ελ. Σαντοριναίου -
«Υπάρχουν και καλή γίγαντες» του Μ. Σαντο-
ριναίου  Σαντοριναίος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Μια φάρμα για τα ζώα» της Ομάδας «Αστρο-
ναύτες»  Ποντικόπουλος. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Gazon!» των Χρ. Καούκη - Μ. Ρενάρ  Καού-
κης (Μαυρομιχάλη 168 ~ 210-64.60.748.
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ. Εναλλάξ:
«Πέτα, λούδα» της Ιρ. Μπόικο - «Ο λύκος και
τα εφτά κατσικάκια» (Γκριμ) της Ιρ. Μπόικο -
«Μαμά για το μαμουθάκι» (Νεπομνιάστσια-
βα) της Ιρ. Μπόικο  Μπόικο (Αμοργού 20, Κυ-
ψέλη ~ 210-86.73.945).
£∂™™∞§√¡π∫∏™
ΑΙΘΟΥΣΑ ΜΑΝΤΕΩΣ ΤΕΙΡΕΣΙΑ: «Πίστη,
Αγάπη, Ελπίδα, ένας μικρός χορός του
θανάτου σε πέντε εικόνες» του Έντεν Φον
Χόρβατ  Φρυδά, Παπαδόπουλος (Γ. Κωνστα-
ντινίδη 15, ~ 2310-865.904).
ΒΑΣΙΛΙΚO ΘΕΑΤΡO: «Βαβυλωνία» του
Δ.Κ. Βυζάντιου  Αργυριάδης, Γιαγκιώζη, Δια-
κοσάββας. «Ο Σιμιγδαλένιος» του Αλέξαν-
δρου Αδαμόπουλου (πλ. Λευκού Πύργου, ~
2310-288.000).
ΘΕΑΤΡO ΑΛΙΚΗ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ:
«Naked Boys Singing»  Μουτίδου, Πίντζης,
Βάλαρης, Κρητικός (Αγ. Δημητρίου 115, ~
2310-205.452).
ΘΕΑΤΡO ΑΜΑΛΙΑ: «Το έξυπνο πουλί» του
Ζορζ Φεντό  Σταμούλη, Ναζίρης (Αμαλίας
71, ~ 2310-821.483).
ΘΕΑΤΡO ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ: «Φούστα
μπλούζα» των Θ. Παπαθανασίου και Μ. Ρέπ-
πα  Ιωάννου, Ευαγγελόπουλος (Εθν. Αμύνης
2, ~ 2310-262.205).
ΘΕΑΤΡO ΕΓΝΑΤΙΑ: «Εχθροί εξ αίματος»
του Αρκά  Μαλκότσης, Μαλάκης, Κούκιος
(Π. Ιωακείμ 1, πλατεία Αγίας Σοφίας, ~ 2310-
225.172).
ΘΕΑΤΡO ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΑΚΕΔOΝΙΚΩΝ
ΣΠOΥΔΩΝ: «Ρωμαίος και Ιουλιέττα» από
το Χοροθέατρο του ΚΘΒΕ (Εθν. Αμύνης 2, ~
2310-288.000).
ΘΕΑΤΡO ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ: «Δεσποινίς
Τζούλια» του Α. Στρίντμπεργκ  Βιδάλη, Φί-
νου (Βασ. Όλγας 150, ~ 2310-834.996).
ΘΕΑΤΡO ΠΑΡΑΘΛΑΣΗ: «Δον Ζουάν: ένα
freak show μετα-musical»  Γκασνάκης, Κα-
νταρζής (Κασσάνδρου 132, ~ 2310-216.567).
ΘΕΑΤΡO ΣΟΦΟΥΛΗ: «Άγημα τιμών» του
Νίκου Βασιλειάδη  Καραμφίλης. «Μ' αρέ-
σεις γιατί...» από τους «SourLiBooM» (Τραπε-
ζούντος 5 και Σοφούλη, ~ 2310-423.925).
ΘΕΑΤΡO ΤΕΧΝΗΣ «ΑΚΤΙΣ ΑΕΛΙOΥ»:
«ΚΑΛΙGOYΛΑΣ - GOD» του Νίκου Βουδούρη
 Λαμπράκη, Καραούλης (Χριστοπούλου 12,
~ 2310-229.249).
ΘΕΑΤΡΟ 3ος OΡOΦOΣ: «Arizona» από
την ομάδα καλλιτεχνών Ούγκα Κλάρα. «Κά-
που κόρην αγαπάς». Αφήγηση παραμυθιών
 Θάνου, Κούλελης (Καθολικών 4, ~ 2310-
535.747).
ΚΕΝΤΡΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΧΡΗΣΤΟΣ
ΤΣΑΚΙΡΗΣ - ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ»: «Τα
μωρά τα φέρνει ο πελαργός» των Μ. Ρέππα
και Θ. Παπαθανασίου  Καλτσίδης, Τοσονίδου
(Λαγκαδά 221, Σταυρούπολη, ~ 2313-
302.833).
ΜOΝΗ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ - ΣΚΗΝΗ «ΣΩ-
ΚΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΝΤΙΝOΣ»: «Βασικά με λεν
Θανάση» του Γιώργου Αρμένη  Γιαμαλή, Δε-
ληγιαννίδη, Μούκανος. «Αντιγόνη» του Σοφο-
κλή  Ζαχαράκος, Τσαπαρέλη (Κολοκοτρώνη
25-27, ~ 2310-288.000).
ΣΤOΥΝΤΙO ΝΕΜΕΣΗ: «Antigone.gr» του
Απόστολου Κουταλόπουλου (Δελφών 136, ~
2310-326.230).
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΒΑΣΙΛΙΚO ΘΕΑΤΡO: «Ο Σιμιγδαλένιος»
του Αλέξανδρου Αδαμόπουλου  Ζαφειριά-
δου, Φερετζέλης (πλ. Λευκού Πύργου, ~
2310-288.000).
ΘΕΑΤΡO ΑΜΑΛΙΑ: «Τα σαράντα κλειδιά»
(Αμαλίας 71, ~ 2310-821.483).
ΘΕΑΤΡΟ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ: «Η Κούλα η
κατσικούλα και το κλεμμένο τραγούδι» του
Ευγένιου Τριβιζά (Εθν. Αμύνης 2, ~ 2310-
262.051).
ΘΕΑΤΡO ΣOΦOΥΛΗ: «Η σολομώντεια λύ-
ση» του Γιάννη Καλατζόπουλου (Τραπεζού-
ντος 5 και Σοφούλη, ~ 2310-423.925).
ΧΑΝΘ: «Ο Καραγκιόζης στο φεγγάρι» με
τον Μιχάλη Χατζάκη. «Η Κοκκινοσκουφίτσα
και ο κακός λύκος» κουκλοθέατρο (πλατεία
ΧΑΝΘ, ~ 2310-241.007).
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ™ π ¡ ∂ ª ∞
OΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ
«Κι αν σου κάτσει;»: O νέος Γούντι Άλεν ασχολείται με έναν γκρινιά-
ρη και μισάνθρωπο πρώην καθηγητή.(Αελλώ, Αίγλη 1, Αττικόν,
ΟΔΗΓΟΣ Cinepolis)
«Η Τίνκερμπελ και ο χαμένος θησαυρός»: Νηπιαγωγείο (Αελλώ,
Village Mall)
Cinepolis, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Κηφισιά, Νανά,
Από τον «G-Force»: Μέτριο animation, με το FBI να καταδιώκει ποντίκια! (Αί-
Νιρβάνα, Kosmopolis, Starcity, Πτι Παλαί, Σινέ Χολαργός, Σπόρτιγκ, Παύλο Θ. Κάγιο γλη, Kosmopolis, Village Mall-Φάληρο-Ρέντης-Παγκράτι, Ster Αχαρ-
Ster Αχαρνών-Ίλιον) νών-Ίλιον, Νανά, Ετουάλ Αλεξάνδρα, Starcity, Cinepolis, Άρτεμις)
«Τι απέγινε η Έλι»: Δεξιοτεχνικό μάθημα κινηματογράφου με μοντέρνο και ζηλευτό
ΘΡΙΛΕΡ
σενάριο από το Ιράν, με μια παρέα νεαρών φίλων που ζουν ένα θρίλερ. Του Ασγκάρ
Φαραντί ( Έλλη, Ίλιον) «Μεταφυσική δραστηριότητα»: Ταινία τρόμου, με ένα σπίτι που γίνεται εφιάλτης για
«Welcome»: Ρομάντζο φτωχών εραστών, με την οδύσσεια ενός 17χρονου Κούρδου τους ενοίκους του. Του Όρεν Πέλι (Village Mall-Ρέντης, Νανά, Kosmopolis, Ster Α-
χαρνών-Ίλιον)
λαθρομετανάστη στη Δύση. Του Φιλίπ Λιορέ (Αθήναιον 2, Απόλλων, Κηφισιά)
«New York σ’ αγαπώ»: Σπονδυλωτό φιλμ από 11 σκηνοθέτες για την αγαπημένη τους ΔΡΑΜΑΤΙΚΕΣ
Νέα Υόρκη. Με δεκάδες διάσημους ηθοποιούς (Αελλώ, Cinepolis, Άτταλος, Village
«Πάπισσα Ιωάννα»: Άλλη μια φορά μεταφέρεται στην οθόνη το μυθιστόρημα της Ντό-
Mall-Ρέντης-Φάληρο, Ιντεάλ, Κηφισιά, Kosmopolis) να Γούλφολκ Κρος, με μια γυναίκα που μεταμφιέζεται και το 853 μ.Χ. γίνεται Πάπας
«Η ζωή στους βράχους»: O εμφύλιος και πάλι στο προσκήνιο και με «ψυχή βαθιά» η (Village Ρέντης, Γαλαξίας 2, Κosmopolis, Όπερα 2, Starcity)
Αλίντα Δημητρίου σκηνοθετεί ένα ντοκιμαντέρ όπου 33 γυναίκες, αντάρτισσες τότε,
«Tetro»: Η νέα ταινία του Φράνσις Φορντ Κόπολα, με την ανεμοδαρμένη και τυχο-
μιλάνε απλά και εκ βαθέων (Τριανόν) διωκτική ζωή μιας φαμίλιας που εν τούτοις είναι το «αλάτι της ζωής» (Αελλώ, Ανδόρα,
«2012»: Ασυναγώνιστο το Χόλιγουντ στις... καταστροφές, σκίζει στα ταμεία – πάνω α- Ετουάλ-Αλεξάνδρα, Ζέα)
πό 200.000 εισιτήρια – με ένα φιλμ για τη συντέλεια του κόσμου. Του Ρόλαντ Έμεριχ «Λυσσασμένη γάτα»: Αλληλοσπαράσσονται – 1958 – - Λιζ Τέιλορ και Πολ Νιούμαν
(Αθήναιον 1, Cinepolis, Αίγλη 2, Αλέκα, Άνοιξη, Βάρκιζα, Cinecity, Cinerama, Village (Παλάς)
Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Ετουάλ, Κηφισιά, Νανά, Kosmopolis, Starcity, Σοφία,
Σπόρτιγκ, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Τρία Αστέρια, Άρτεμις, Μάγια, Ραφήνα, Σινεάκ) ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ
«Oι άντρες που κοιτούν επίμονα κατσίκες»: Σουρεαλιστική αντιπολεμική κωμωδία, με «Oι άντρες που κοιτούν επίμονα τις κατσίκες»: Παρά γουρουνότριχα το MASH του
μια ειδική στρατιωτική ομάδα των ΗΠΑ που χρησιμοποιεί... υπερφυσικές δυνάμεις 2009 (Ιντεάλ, Αβάνα, Σινέ Χολαργός, Κηφισιά, Kosmopolis, Village Mall-Φάληρο-Ρέ-
στις αποστολές της (Αβάνα, Cinepolis Village Mall-Ρέντης, Κηφισιά, Νανά,
ντης-Παγκράτι, Όσκαρ, Τριανόν, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Νανά, Starcity, Cinepolis)
Kosmopolis, Starcity, Όσκαρ, Σινέ Χολαργός, Ster Αχαρνών).
«H λευκή κορδέλα»: Η άνοδος του φασισμού αρχίζει από την κοινωνία και ο Μίκαελ ΚOΜΕΝΤΙ
Χάνεκε κάνει μία από τις καλύτερες ταινίες της χρονιάς – Χρυσός Φοίνικας στο Φε- «Ζευγάρια στα βαθιά»: Πήγαν για μαλλί και βγήκαν κουρεμένοι γουλί! (Αίγλη,
στιβάλ Καννών – (40.000 εισιτήρια μέχρι τώρα) (Aλεξάνδρα, Ατλαντίς, Γλυφάδα 2, Kosmopolis, Village Mall-Ρέντης)
Δαναός 1, Διάνα, Όπερα 1) «Έτσι πήραμε το Γούντστοκ»: Η «άποψη» του Ανγκ Λι για τη συναυλία-ορόσημο μιας
«Κυνόδοντας»: Η βραβευμένη στο Φεστιβάλ των Καννών ταινία του Γιώργου Λάνθη- γενιάς (Kosmopolis, Starcity)
μου. Ακραίο και τολμηρό σινεμά (30.000 μόνο σε δύο αίθουσες) (Άστυ, Μικρόκο-
σμος) ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ
«Στο βάθος κήπος»: Oύτε φάρσα ούτε μαύρη κωμωδία (Kosmopolis, Starcity)
«Ακαδημία Πλάτωνος»: Σκίζει στα ταμεία – 45.000 εισιτήρια – η σάτιρα για την ξενο-
φοβία των Ελλήνων από τους μετανάστες. Του Φίλιππου Τσίτου (Ααβόρα, Ανδόρα, Α- «Ψυχή βαθιά»: Δυο αδέλφια αντίπαλα στον εμφύλιο σπαραγμό – ’44-’49 – με βλέμμα
στέρια, Αλέκα, Σινέ Παράδεισος) συμφιλίωσης από τον Παντελή Βούλγαρη, που πάει καλά στις αίθουσες (190.000 ει-
σιτήρια) (Cinecity, Village Mall-Ρέντης-Φάληρο, Ετουάλ-Αλεξάνδρα, Νανά,
«O αντίχριστος»: O Μεσαίωνας του Λαρς φον Τρίερ, που δεν πάει καθόλου άσχημα
Kosmopolis, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Όνειρο)
στα ταμεία – 35.000 εισιτήρια (Άνοιξη)
«O χρόνος που απομένει»: Κόσμημα μινιμαλισμού, ανάσα ουμανισμού (Όσκαρ) ΝΤOΚΙΜΑΝΤΕΡ
«Τζούλι και Τζούλια»: Μόνο για τη θεά Μέριλ Στριπ (Άνοιξη, Cinerama, Ρεξ-Oξύ)
«Michael Jackson’s This is it’»: Η προετοιμασία για τη συναυλία που θα έδινε το κα-
«Ραγισμένες αγκαλιές»: O Πέδρο Αλμοδόβαρ φτιάχνει τον δικό του «Δεσμώτη του ι- λοκαίρι ο Μάικλ Τζάκσον, αλλά δεν πρόλαβε. Του Κένι Oρτέγκα. Με πάνω από
λίγγου» (Δαναός 2, Kosmopolis) 200.000 εισιτήρια (Village Mall, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Ραφήνα)
«Ψηλά στον ουρανό»: Έξυπνο, τρυφερό, animation, με καρδιά και φαντασία (Aελλώ,
Αθήναιον 2, Cinepolis, Βάρκιζα, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι, Ετουάλ-Αλεξάνδρα, ΤΡOΜOΥ
Κηφισιά, Νανά, Kosmopolis, Starcity, Σινέ Χολαργός, Σοφία, Ster Αχαρνών-Ίλιον, «Nέα σελήνη»: Το σίκουελ του «Λυκόφωτος» με νέες περιπέτειες του ζευγαριού
Τρία Αστέρια, Ρεξ-Oξύ) των... βρικολάκων [Αελλώ, Αστέρια, Ατλαντίς, Βάρκιζα, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-
«Αυγουστιάτικο γεύμα στη Ρώμη»: Η πιο τρυφερή στάση του καλοκαιριού (Παλάς) Φάληρο, Γαλαξίας 1, Γλυφάδα 1, Έμπασσυ, Kosmopolis, Starcity, Ster Αχαρνών-
Ίλιον, Τρία Αστέρια, Φοίβος, Μάγια, Αττικόν (Πειρ.)]
ΠΑΙΔΙΚΑ
«O Μπάρι και οι ντισκο-σκώληκες»: Χαριτωμένο animation από Δανία για μικρά παι- ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ
διά (Kosmopolis, Village Mall-Φάληρο-Ρέντης-Παγκράτι, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Starcity, «Moon»: Υπερτιμημένο και μόνο για βραβείο περιφερειακού φεστιβάλ (Παλάς)
∞£∏¡∞™ athinaioncinemas.com).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS - 3D
Ερ. Σταυρού ~ 210-6998.631, 210-
6980.796 Dolby Stereo SR).
~210-9331.280-210-9319.779) Dolby
Digital Air Condition.
Α’ ΠPOBOΛHΣ DIGITAL ΑΝΟΙΞΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ BΑΡΚΙΖΑ 1
ΑΑΒΟΡΑ AΙΘΟΥΣΑ 1 2012. 17.00-20.00-23.00 (ψη- ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ Νέα Σελήνη. 18.00-20.25-22.50. / G-
Ακαδημία Πλάτωνος. 19.00-21.00-23.00. φιακή προβολή). / Tinker Bell and the ΧΑΪΔΑΡΙΟΥ 2+1 Force. 16.30 μεταγλ. (Θάσου 22, Βάρκιζα
(Τέρμα Ιπποκράτους ~ 210-6423.271, 210- lost treasure. Σάβ.: 15.00 μεταγλ. (σε ψη- ΑΙΘΟΥΣΑ 1 2012. 16.00-19.00-22.00. ~210-8973.926) Dolby Stereo Air
6462.253 στάση Μετρό Αμπελόκηποι). φιακή προβολή). (Ζησιμοπούλου 7 και Ιωάν. (Αγωνιστών Στρατοπέδου 49, Χαϊδάρι, ~ Condition.
ΑΒΑΝΑ Μεταξά, Γλυφάδα ~ κρατήσεις 210- 210-5813.470, 210-5813.450 Dolby Digital BΑΡΚΙΖΑ 2
Οι άντρες που κοιτούν επίμονα κατσί- 8108.230 Dolby SRD, DTS, A/C, κρατήσεις A/C). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Τζούλι & Τζούλια. 2012. 19.10-22.10. / Ψηλά στον ουρανό.
κες. 21.00-23.00. / Τζούλι & Τζούλια. - πωλήσεις: www. athinaioncinemas.com). 16.45-19.00. / Αντίχριστος. 21.00-23.00. 17.00 μεταγλ. (Θάσου 22, Βάρκιζα ~210-
18.30. (Λυκούργου 3, Χαλάνδρι ~ 210- AΙΘΟΥΣΑ 2 2012. 15.00-18.00-21.00. AΙ- APOLLON - CINEMAX class 8973.926) DΤS Air Condition.
6756.546). ΘΟΥΣΑ 3 Κι αν σου κάτσει; 18.20- Welcome. 17.40-20.00-22.20. (Οδός Στα- CINE CITY 1
ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1 20.30-22.30. / Ο Μπάρι και οι ντισκο- δίου 19 ~ 210-3236.811 - 210-3252.817 2012. 18.00-21.00. (Kων/λεως 82 Πλ.
(Πατησίων 140, στάση Κεφαλληνίας σκώληκες. Σάβ.-Κυρ.: 16.40 μεταγλ. / G- Dolby Stereo Air Condition). Μπουρναζίου Περιστέρι, ~ 210-
~ 210-8259.975, 210-8215.327 Force. 14.40 μεταγλ. AΙΘΟΥΣΑ 4 Οι ά- ΑΤΤΙΚΟΝ - CINEMAX class 5756.243, 210-5756.244 Dolby Digital).
www.inmax.gr, Dolby Digital). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 ντρες που κοιτούν επίμονα κατσίκες. Κι αν σου κάτσει; 18.30-20.30-22.40. CINE CITY 2
Κι αν σου κάτσει; 16.00-18.00-20.20- 22.50. / Νέα Υόρκη σ' αγαπώ. 18.30- (Oδ. Σταδίου 19 ~ 210-3228.821 - 210- Ψυχή βαθιά. 17.20-20.00-22.40. (Kων/λε-
22.30. Κυρ. και ώρα 13.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 20.40. / Ψηλά στον ουρανό. 16.30 μετα- 3252.817 Dolby Digital Air Condition). ως 82 Πλ. Μπουρναζίου Περιστέρι, ~
Νέα Σελήνη. 16.50-19.30-22.10. Κυρ. και γλ.
ΑΣΤΕΡΑΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ 210-5756.243, 210-5756.244 Dolby DTS).
ώρα 14.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Νέα Σελήνη. ΑΙΓΛΗ 1 ΝΕΑΣ ΙΩΝΙΑΣ CINE CITY 3
15.30-18.10-20.50-23.30. Κυρ. και ώρα Κι αν σου κάτσει; 18.30-20.30-22.30. (Λε- Ακαδημία Πλάτωνος. 17.45-20.00-22.20. Οι άντρες που κοιτούν επίμονα κατσί-
12.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 2012. 17.00-20.00- ωφόρος Πεντέλης 98, Χαλάνδρι ~ 210- [Ασκληπιού 4 (πίσω από ΟΤΕ) Ν. Ιωνία, ~ κες. 19.00-21.00-23.00. (Kων/λεως 82 Πλ.
23.10. Κυρ. και ώρα 13.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 6841.010 Dolby SRD DTS). 210-2712.640, Dolby Stereo]. Μπουρναζίου Περιστέρι, ~ 210-
Tetro. 17.15. / Ψυχή βαθιά. 19.45. / Νέα
Υόρκη σ' αγαπώ. 22.45. / Ψηλά στον ου-
ΑΙΓΛΗ 2 ΑΣΤΕΡΙΑ 5756.243, 210-5756.244 Dolby DTS).
2012. 19.00-22.00. / G-Force. 17.00 μετα- Νέα Σελήνη. 17.50-20.15-22.45. (Κηφισίας CINE CITY 4
ρανό. 15.15 μεταγλ. Κυρ. και ώρα 12.45 γλ. (Λεωφόρος Πεντέλης 98, Χαλάνδρι 334 ~ 210-6208.521, Dolby Stereo SR). 2012. 19.30-22.30. (Kων/λεως 82 Πλ.
μεταγλ. ~ 210-6841.010 Dolby SRD DTS). ΑΣΤΥ Cinema Μπουρναζίου Περιστέρι, ~ 210-
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 1 - 3D DIGITAL ΑΛΕΚΑ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ Κυνόδοντας. 18.00-20.15-22.30. (Κοραή 5756.243, 210-5756.244 Dolby DTS).
2012. 17.00-20.00-23.00 (ψηφιακή προβο- Δ. ΖΩΓΡΑΦΟΥ 4, στάση Μετρό Πανεπιστήμιο ~ 210- CINERAMA
λή). (Βασ. Σοφίας 124, Αμπελόκηποι, ~ 2012. 19.00-22.10. (3ης Ορεινής Ταξιαρ- 3221.925. Ριζικά ανακαινισμένος. Doldy Τζούλι & Τζούλια. 17.45-20.00. / 2012.
210-7782.122, τηλ. κρατήσεις: χίας 13, Ζωγράφου ~ 210-7773.608 Digital A/C). 22.15. / Η εποχή των παγετώνων 3: Η
210.8108.220 Dolby Stereo Digital A/C, Dolby Stereo). ΑΤΛΑΝΤΙΣ αυγή των δεινοσαύρων. 16.00 μεταγλ.
κρατήσεις-πωλήσεις - www. AΛΕΞΑΝΔΡΑ ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Νέα Σελήνη. 17.20-20.10- (Αγ. Κυριακής 30. Π. Φάληρο, ~ 210-
athinaioncinemas.com). Η λευκή κορδέλα. 17.05-19.50-22.40. 22.40. (Λεωφ. Βουλιαγμένης 245 Πλ. Κα- 9403.593, 210-9403.595 Dolby SR DTS).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 2 (Πατησίων 77-79 ~ 210-8219.298, Στ. Βι- λογήρων, στάση Μετρό ~ 210-9711.511, VILLAGE
Welcome. 18.00-20.20-22.40. / Ψηλά κτώρια, Πάρκινγκ, Πωλήσεις 210-6786.000 Digital Surround EX A/C). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Η 15 CINEMAS @ ΤHE MALL
στον ουρανό. 16.00 μεταγλ. (Βασ. Σοφίας A/C). λευκή κορδέλα. 17.00-19.30-22.15. AIΘΟΥΣΑ 1 Ο Μπάρι και οι ντισκο-σκώ-
124, Αμπελόκηποι, ~ 210-7782.122, τηλ. ΑΝΔΟΡΑ ΑΤΤΑΛΟΣ ληκες. 12.30-14.30-16.30 μεταγλ. / Ζευγά-
κρατήσεις: 210.8108.220 Dolby Stereo Ακαδημία Πλάτωνος. 18.20-20.20. / Νέα Υόρκη σ’ αγαπώ. 18.45-20.50-23.00. ρια στα βαθιά. 21.15-23.30. / Ψυχή βα-
Digital A/C, κρατήσεις-πωλήσεις - www. Tetro. 22.30. (Σεβαστουπόλεως 117 πλησ. (Κοτιαίου & Ελ. Βενιζέλου, Νέα Σμύρνη θιά. 18.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Μεταφυσική
δραστηριότητα. 01.30. / OceanWorld.
15.00-17.00 (σε τρισδιάστατη προβολή). /
2012. 19.00-22.15. / Tinker Bell and the
lost treausre. 11.00-13.00 μεταγλ.
ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Μεταφυσική δραστηριότη-
τα. 18.45-20.45. / G-Force. 12.45-14.45-
16.45 μεταγλ. / Νέα Σελήνη. 23.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Νέα Σελήνη. 11.15-14.00-
17.00-20.15-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 2012.
11.45-15.00-18.15-21.30-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ
6 Οι άντρες που κοιτούν επίμονα κα-
τσίκες. 19.45-21.45. / Μεταφυσική δρα-
στηριότητα. 23.45. / Νέα Υόρκη σ' αγα-
πώ. 13.00-15.15-17.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 -
MAX SCREEN Νέα Σελήνη. 12.00-
15.00-18.00-21.00-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 8
Michael Jackson’s this is it. Σάβ.:
11.00-15.15. Κυρ.: 12.45-15.15. / 2012.
17.30-20.45-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Αντικατα-
στάτες. 12.15-14.30-16.30-18.30. / Κι αν
σου κάτσει; 20.30-22.30-00.30. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 10 Νέα Σελήνη. 13.00-16.00-19.15-
22.00-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Ψηλά στον
ουρανό. 12.30-14.45-17.15 μεταγλ. / 2012.
19.30-22.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 2012. 13.30-
16.45-21.15-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 - GOLD
CLASS Νέα Σελήνη. Σάβ.: 19.15-22.00-
00.45. Κυρ.: 19.15-22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 14 -
GOLD CLASS 2012. 16.45-20.15-23.30.
VILLAGE
20 CINEMAS PARK
GOLD CLASS 1 Νέα Σελήνη. 18.30-
21.15-24.00. (Θηβών 228 και Πέτρου Ράλ-
λη, Άγ. Ιωάννης Ρέντης, ~210-4278.600.
Κρατήσεις: 210-8108.080 Digital,
www.villagecinemas.gr).
GOLD CLASS 2 2012. 19.15-22.30. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 3 Ζευγάρια στα βαθιά. 11.30-
14.00-16.15-18.30-20.45. / Νομοταγής
πολίτης. 23.00-01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 2012.
12.15-15.30-19.15-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Ο
Μπάρι και οι ντισκο-σκώληκες. 12.30-
14.45-16.45-18.45 μεταγλ. / 2012. 20.45-
24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 2012. 11.00-14.00-
17.15-20.15-23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Μεταφυ-
σική δραστηριότητα. 19.15-24.00. / Νέα
Σελήνη. 21.15. / Ψυχή βαθιά. 11.00-
13.45-16.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Νέα Σελήνη.
13.00-15.45-18.30-21.15-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ
9 G-Force. 11.45-13.45-15.45 μεταγλ. /
2012. 17.45-21.15-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 10
COSMOTE Νέα Σελήνη. 12.15-15.00-
17.45-20.30-23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 2012.
13.00-16.15-19.45. / Νέα Σελήνη. 23.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Κι αν σου κάτσει; 12.30-
15.00-17.00-19.00-21.00-23.00-01.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 13 Πάπισσα Ιωάννα. 12.15-
15.15. / 2012. 18.30-21.45-01.00. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 14 Ζευγάρια στα βαθιά. 17.30-
19.45-00.45. / Νέα Σελήνη. 22.00. / Ψη-
λά στον ουρανό. 11.00-1300-15.15 μετα-
γλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 15 Νέα Σελήνη. 13.45-
16.30-19.15-22.00-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 16 Ο
Μπάρι και οι ντισκο-σκώληκες. 11.15-
13.30-15.45-18.00 μεταγλ. / Μεταφυσική
δραστηριότητα. 20.15-22.15-00.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 17 Οι άντρες που κοιτούν ε-
πίμονα κατσίκες. 19.45-21.45-23.45. /
Νέα Υόρκη σ' αγαπώ. 13.00-15.15-17.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 18 G-Force. 12.45-14.45-
16.45 μεταγλ. / 2012. 18.45-22.00-01.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 19 Οι άντρες που κοιτούν ε-
πίμονα κατσίκες. 12.45-14.45-16.45-
18.45. / Αντικαταστάτες. 20.45-01.30. /
Νέα Σελήνη. 22.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 20 Νέα
Σελήνη. 11.45-14.30-17.15-20.00-22.45-
01.30.
VILLAGE 5 CINEMAS
PAGRATI
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Νέα Σελήνη. 11.30-14.15-
17.00-19.40-22.15-01.00. (Υμηττού 110 και
Xρεμωνίδου, Παγκράτι ~210-7572.440.
Κρατήσεις: 210-8108.080, Dolby SRD,
www.villagecinemas.gr. Έκπτωση στο
πάρκινγκ για τους πελάτες του Village 5
Cinemas. Είσοδος από Ασπασίας). ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 2 2012. 18.10-21.30-00.30. / Η ε-
ποχή των παγετώνων 3: Η αυγή των
δεινοσαύρων. 12.00-14.00-16.00 μεγαλ.
ΑΙΘΟΥΣΑ 3 COSMOTE Κι αν σου κά-
τσει; 21.45-23.45. / Ψηλά στον ουρανό.
12.15-14.30-16.30 μεταγλ. / Νέα Σελήνη.
18.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 2012. 16.15-19.20-
22.30. / G-Force. 11.00-12.45-14.30 με-
γαλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Νέα Σελήνη. 15.45-
18.30-21.15-24.00. / O Mπάρι και οι ντι-
σκο-σκώληκες. 11.30-13.45 μετάγλ.
VILLAGE
9 CINEMAS @ FALIRO
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Νέα Σελήνη. 15.30-18.30-
21.30-00.30. / OceanWorld. 11.50-13.30.
(Παλαιά Λεωφ. Ποσειδώνος 1 & Μωραϊτί-
νη 3, Π. Φάληρο. ~ 210-810.8080. Κρα-
τήσεις: 8011009191
www.villagecinemas.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Νέα
Σελήνη. 15.30-18.30-21.30-00.30. / G-
Force. 11.30-13.30 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
CINEMA EUROPA ING Κι αν σου κά-
τσει; 20.20-22.20-00.20. / O Mπάρι και
οι ντισκο-σκώληκες. 11.10-13.00-14.50
μετάγλ. Κυρ. και ώρα 16.40-18.30 μεταγλ.
/ Ψυχή βαθιά. Σάβ. 17.00. AIΘΟΥΣΑ 4
2012. 11.00-14.20-17.40-21.00-00.20. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 5 Νέα Υόρκη σ' αγαπώ. 11.20-
13.20-15.20-17.20. / 2012. 19.20-22.40.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 2012. 12.30-15.40-18.50-
22.00-01.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - VMAX Νέα
Σελήνη. 12.00-14.30-17.10-19.50-22.30-
01.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 GOLD CLASS Νέα
Σελήνη. 17.00-20.00-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 9
GOLD CLASS 2012. 17.30-20.40-23.50.
ΓΑΛΑΞΙΑΣ 1
™ π ¡ ∂ ª ∞
Νέα Σελήνη. 17.45-20.15-22.45. (Αρχή Λ.
Μεσογείων - Αμπελόκηποι ~ 210-
7773.319 Dolby Stereo).
ΓΑΛΑΞΙΑΣ 2
Πάπισσα Ιωάννα. 17.30-20.00-22.30. (Αρ-
χή Λ. Μεσογείων - Αμπελόκηποι ~ 210-
7773.319).
ΓΛΥΦΑΔΑ 1 ODEON
Νέα Σελήνη. 17.20-20.10-23.00. (Ζέππου
και Ξενοφώντος ~ 210-9650.318
ΘΕΡΙΝΟ Dolby Digital).
ΓΛΥΦΑΔΑ 2 ODEON
Η λευκή κορδέλα. 19.00-22.15. (Ζέππου
και Ξενοφώντος ~ 210-9650.318,
www.glyfada-cinemas.gr, προπώληση: 210-
6786.000 και www.i-ticket.gr, Dolby
Digital).
ΔΑΝΑΟΣ 1
Η λευκή κορδέλα. 16.30-19.30-22.30.
(Λεωφ. Κηφ. - Πανόρμου ~ 210-
6922.655, www.danaoscinema.gr, 100 μ.
από Μετρό. Τηλεφωνική αγορά εισιτ. 210-
6922.609).
ΔΑΝΑΟΣ 2
Ραγισμένες αγκαλιές. 17.30-20.10-22.50.
(Λεωφ. Κηφ. - Πανόρμου ~ 210-
6922.655 - Αμφιθ/κό,
www.danaoscinema.gr, 100 μ. από Με-
τρό. Τηλεφωνική αγορά εισιτ. 210-
6922.609).
ΔΙΑΝΑ
Η λευκή κορδέλα. 17.05-19.45-22.25.
(Περικλέους 14, Μαρούσι ~ 210-
8028.587 Dolby Stereo).
ΕΛΛΗ
Τι απέγινε η Έλι. 17.30-20.00-22.30. (Ο-
δός Ακαδημίας 64, έξοδος Μετρό Πανεπι-
στήμιο ~ 210-3632.789 Dolby Stereo SR
Air Condition).
ΕΜΠΑΣΣΥ NOVA ODEON
Νέα Σελήνη. 17.00-19.45-22.30. (Πατ. Ιω-
ακείμ 5, Κολωνάκι ~ 210-7215.944. Κρατ.
210-6786.000 - 8011160000 Dolby Stereo
SR, www.i-ticket.gr).
ΕΤΟΥΑΛ
2012. 17.00-20.00-23.00. (Πλατεία Δαβάκη
Καλλιθέα, ~ 210-9510.042-210-9592.611
& 210-9536.742, www.etoile-cinemas.gr,
Dolby digital DTS Air. Condition).
ΕΤΟΥΑΛ - ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ψυχή βαθιά. 18.20. /
Fighter. 21.00-23.00. / Ψηλά στον ουρα-
νό. 16.20 μεταγλ. (Κρέμου 141, Καλλιθέα
~ 210-90.30, 210-9591.043, Ανακαινισμέ-
νος Dolby DTS). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Tetro.
18.00-20.20-22.40. / G-Force. 16.20 μετά-
γλ.
ΙΛΙΟΝ
Τι απέγινε η Έλι. 18.30-20.45-23.00.
(Τροίας 34 και Πατησίων 113 στάση Αγγε-
λοπούλου ~ 210-8810.602 Dolby Stereo
DTS).
ΙΝΤΕΑΛ
Νέα Υόρκη σ' αγαπώ. 18.00-20.10-22.20.
(Πανεπιστημίου 46 ~ 210-3826.720, 100
μ. από σταθμό Μετρό Πανεπιστημίου,
Dolby Digital).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 1
Welcome. 18.15-20.30-22.45. / Ψηλά
στον ουρανό. Κυρ. 16.15 μετάγλ. (Λ. Κη-
φισίας 245, Ζηρίνειο ~ 210-6233.567,
210-6232.808, Dolby Digital, Α/C, Parking).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 2
Οι άντρες που κοιτούν επίμονα κατσί-
κες. 23.00. / 2012. 20.00. / Νέα Υόρκη
σ' αγαπώ. 17.45. (Λ. Κηφισίας 245, Ζηρί-
νειο ~ 210-6233.567, 210-6232.808,
Dolby Digital, Α/C, Parking).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 3
Κι αν σου κάτσει; 18.00-20.15-22.30.
(Δροσίνη 16, Κηφισιά ~ 210-6231.601,
210-6231,933, Dolby Digital, Α/C).
ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ - Filmcenter
Κυνόδοντας. 17.00-18.45-20.45-22.45-
00.30. (Λεωφ. Συγγρού 106, Στάση Μετρό,
Φιξ ~ 210-9215.305).
NANA Cinemax
(Λεωφ. Βουλιαγμένης 179, Δάφνη, στάση
Μετρό Άγ. Ιωάννης ~ 210-9703.158, 210-
9706.865, Dolby Digital. Δωρεάν πάρκινγκ
Βουλιαγμένης 183). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Κι αν
σου κάτσει; 16.10-18.20-20.40-23.00.
Κυρ. και ώρα 12.00-14.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
2012. 18.00-21.00-24.00. / Ψηλά στον
ουρανό. 16.00 μετάγλ. Κυρ. και ώρα
12.00-14.00 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Μετα-
φυσική δραστηριότητα. 17.00-24.00. /
Ψυχή βαθιά. 19.00. / Κι αν σου κάτσει;
22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Οι άντρες που κοι-
τούν επίμονα κατσίκες. 17.30. / 2012.
19.30-22.30. / G-Force. 15.30 μετάγλ.
Kυρ. και ώρα 12.30 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 5
2012. 17.15-20.15-23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 6
2012. 15.45-18.45-21.45. Κυρ. και ώρα
12.45.
ΝΙΡΒΑΝΑ Cinemax
Κι αν σου κάτσει; 18.00-20.15-22.30. (Λε-
ωφ. Αλεξάνδρας 192 ~ 210-6469.398,
210-6445.221 Dolby Stereo A/C).
ODEON KOSMOPOLIS
ΜΑΡΟΥΣΙ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Πάπισσα Ιωάννα. 17.40-
20.30-23.20. [Λ. Κηφ. 73 και Πουρνάρα
(κόμβος Αττικής οδού). Κρατήσεις: 210-
6786.000, DTS 8011160000, www.i-
ticket.gr]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Στο βάθος κήπος.
18.20-20.20-22.20. / Μεταφυσική δρα-
στηριότητα. 00.20. / G-Force. 12.20-
14.20-16.20 μετάγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Έτσι πή-
ραμε το Γούντστοκ. 17.10. / Ψυχή βα-
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
θιά. 19.40. / Ραγισμένες αγκαλιές.
ȉ¤Âs
22.30. / Ψηλά στον ουρανό. 12.40-15.00
μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Ο Μπάρι και οι ντι-
σκο-σκώληκες. 11.30-13.20-15.10-17.00
μεταγλ. / Νέα Υόρκη σ' αγαπώ. 19.00-
21.20-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 2012. 13.00-
16.50-20.00-23.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 2012.
12.00-17.50-21.00-00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Κι
αν σου κάτσει; 12.50-15.20-17.20-19.30-
21.30-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Νέα Σελήνη.
12.10-14.50-17.30-20.10-22.50. ΑΙΘΟΥΣΑ
9 2012. 16.00-19.10-22.20. / Η εποχή των
παγετώνων 3: Η αυγή των δεινοσαύ-
ρων. 11.50-13.50 μετάγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 10
Νέα Σελήνη. 13.10-15.50-18.30-21.10-
23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Νέα Σελήνη. 14.00-
16.40-19.20-22.00-00.40 (ψηφιακή προβο-
λή). ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Οι άντρες που κοι-
τούν επίμονα κατσίκες. 18.50-20.50-
23.00. / Ψηλά στον ουρανό. 11.40-14.10-
16.30 μετάγλ.
ODEON ΟΠΕΡΑ 1
Η λευκή κορδέλα. 16.15-19.15-22.15. (Ο-
δός Ακαδημίας 57 ~ 210-3622.683, κρα-
τήσεις 210-7860.000, 08011160000, Dolby
Stereo Digital Sound www.i-ticket.gr).
ODEON ΟΠΕΡΑ 2
Πάπισσα Ιωάννα. 16.30-19.30-22.30. (Ο-
δός Ακαδημίας 57 ~ 210-3622.683, κρα-
τήσεις 210-7860.000, 08011160000, Dolby
Stereo Digital Sound www.i-ticket.gr).
ODEON STARCITY
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Νέα Σελήνη. 16.40-19.20-
22.00-00.40. Κυρ. και ώρα 13.50 (ψηφιακή
προβολή). [Λ. Συγγρού 111 και Λεοντίου,
Ν. Κόσμος. DTS-ES Dolby Digital.
Πωλ/σεις εισιτηρίων: 210-6786.000,
08011160000 (από σταθερό), www.i-
ticket.gr]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 2012. 17.50-21.00-
00.15. / Cinema Park. Κυρ.: Άγρια φύση
11.00, Ταξίδι στο Σύμπαν 13.00, Δυνά-
μεις της Γης 15.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Κι αν
σου κάτσει; 19.40-21.40-23.40. / Στο βά-
θος κήπος. 17.40. / Cinema Park. Κυρ.:
Άγρια φύση 11.00, Ταξίδι στο Σύμπαν
13.00, Δυνάμεις της Γης 15.00. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 4 Οι άντρες που κοιτούν επίμονα
κατσίκες. 19.30-21.30-23.30. / Έτσι πή-
ραμε το Γούντστοκ. 17.00. / Cinema
Park. Κυρ.: Άγρια φύση 11.00, Ταξίδι στο
Σύμπαν 13.00, Δυνάμεις της Γης 15.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Νέα Σελήνη. 17.30-20.10-
22.50. / Cinema Park. Κυρ.: Άγρια φύση
11.00, Ταξίδι στο Σύμπαν 13.00, Δυνά-
μεις της Γης 15.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 2012.
16.00-19.10-22.20 (ψηφιακή προβολή)./ Η
εποχή των παγετώνων 3: Η αυγή των
δεινοσαύρων. Κυρ.: 12.00-14.00 μεταγλ.
(σε τρισδιάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 7
2012. 16.50-20.00-23.20. / Ψηλά στον
ουρανό. Κυρ. 12.30-14.40 μεταγλ.
ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Ο Μπάρι και οι ντισκο-
σκώληκες. 16.10-18.00 μεταγλ. Κυρ. και
ώρα 12.20-14.10 / 2012. 20.00-23.20.
ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Πάπισσα Ιωάννα. 15.20-
20.20-23.10. / G-Force. Κυρ. 13.20-15.20
μετάγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Νέα Σελήνη.
15.50-18.30-21.10-23.50. Κυρ. και ώρα
13.10. / Cinema Park. Κυρ.: Άγρια φύση
11.00, Ταξίδι στο Σύμπαν 13.00, Δυνά-
μεις της Γης 15.00.
ΟΣΚΑΡ
Ο χρόνος που απομένει. 18.30. / Οι ά-
ντρες που κοιτούν επίμονα κατσίκες.
20.40-22.40. (Αχαρνών 330 - Κάτω Πατή-
σια ~ 210-2234.130, 210-2234.226,
Dolby Stereo, Air Condition).
ΠΑΛΑΣ
Λυσσασμένη γάτα. 18.50. / Αυγουστιάτι-
κο γεύμα στη Ρώμη. 20.50. / Moon.
16.30-22.40. Κυρ. και ώρα 11.30-14.00.
(Παγκράτι ~ 210-7515.434, Dolby
Stereo).
ΠΤΙ ΠΑΛΑΙ
Κι αν σου κάτσει; 18.30-20.30-22.30. (Ρι-
ζάρη 24, στάση Μετρό Ευαγγελισμός, ~
210-7291.800, 210-7243.707 Dolby Stereo,
όπισθεν κιν/φου πάρκινγκ).
ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ
(πρώην ΑΛΟΜΑ)
Κι αν σου κάτσει; 18.15-20.30-22.45. /
Ψηλά στον ουρανό. 16.15 μεταγλ. (Με-
σογείων 232 & Βεντούρη, Χολαργός, 4η
στάση ~ 210-6525.122 Dolby Stereo).
ΣΟΦΙΑ
2012. 19.10-22.10. / Ψηλά στον ουρανό.
17.15 μεταγλ. (Αργυρούπολη ~ 210-
9927.447, 210-9917.094, Dolby Stereo).
ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Κι αν σου κάτσει; 19.00-
21.00-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 2012. 19.00-
22.00. (Κωνστ/νου Παλαιολόγου 18, Ν.
Σμύρνη ~ 210-9333.820, 210-9350.439,
Dolby Stereo).
ΚΛΑΣΙΚΑ ΙΔΕΩΔΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΠΑΙΔΕΙΑ
ΝΕΣΤΩΡ ΚΟΥΡΑΚΗΣ
ΚΛΑΣΙΚΑ ΙΔΕΩΔΗ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΠΑΙΔΕΙΑ
Οι Αρχαίοι Έλληνες είναι και πάλι στην επικαιρότητα. Μάθετε για τον τρόπο που σκέφτονταν και
για το πώς κατάφεραν να δημιουργήσουν έναν αξεπέραστο πολιτισμό. Ακόμη, μάθετε ποια από τα
στοιχεία του πολιτισμού τους στην ηθική, την πολιτική, την επιστήμη και την τέχνη μπορούν
σήμερα να μας φανούν χρήσιμα.
Ρ ΟΕ Σ ΔΟ ΚΙ ΜΙ Α
Σελ.: 162, Λ.Τ.: 14,70 ευρώ
STER CINEMAS
ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Οι άντρες που κοιτούν ε-
πίμονα κατσίκες. 18.00. / 2012. 20.00-
23.00. / Ψυχή βαθιά. 12.20-15.10. (Α-
χαρνών 373-375 ~ Τηλ. κρατήσεων από
κιν. 210-2371.000, από σταθερό
8018017837. Online αγορές εισ/ρίων:
www.stercinemas.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Η ε-
ποχή των παγετώνων 3: Η αυγή των
δεινοσαύρων. 11.00-13.10-15.10-17.15 με-
γαλ. / 2012. 19.15-22.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
2012. 16.45-19.45-22.45. / Michael
Jackson's this is it. 12.10-14.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Νέα Σελήνη. 16.30-19.30-
22.30. / Ψηλά στον ουρανό. 11.30-
13.30 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Νέα Σελήνη.
11.45-14.45-18.00-21.00-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ
6 Κι αν σου κάτσει; 19.40-21.45-23.45. /
G-Force. 13.50-15.50-17.50 μεταγλ.
ΑΙΘΟΥΣΑ 7 2012. 12.15-15.15-18.15-
21.15. Σαβ. και ώρα 00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 8
2012. 12.30-15.30-18.30-21.30. / Μετα-
φυσική δραστηριότητα. Σάβ.: 00.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 9 2012. 17.30-20.30. / Νέα
Σελήνη. 23.30. / Ο Μπάρι και οι ντι-
σκο-σκώληκες. 13.40-15.40 μεταγλ.
ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Νέα Σελήνη. 13.00-16.00-
19.00-22.00. Σάβ. και ώρα 00.50.
STER CINEMAS
(Εμπορικό Κέντρο Escape, Λεωφ. Δημο-
κρατίας 67Α, Ίλιον ~ Τηλ. κρατήσεων α-
πό κιν. 210-2371.000, από σταθερό
8018017837). Online αγορές εισ/ρίων:
www.stercinemas.gr. ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Νέα
Σελήνη. 13.00-15.40-18.20-21.00-23.50.
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 2012. 18.30-21.30. Σάβ. και
ώρα 15.30-00.30. / G-Force. 11.50-13.40
μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 2012. 13.15-16.15-
19.15-22.20. / Ψηλά στον ουρανό. 11.10
μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 2012. 17.30-20.30-
23.30. / Ο Μπάρι και οι ντισκο-σκώλη-
κες. 12.30-14.15-15.50 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ
5 Νέα Σελήνη. 11.20-14.00-16.40-19.20-
22.00. Σάβ. και ώρα 00.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 6
2012. 17.00-20.00-23.00. / Η εποχή των
παγετώνων 3: Η αρχή των δεινοσαύ-
ρων. 12.45-15.00 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 7
Μεταφυσική δραστηριότητα. 01.00. /
Νέα Σελήνη. 22.30. / Κι αν σου κά-
τσει; 18.40-20.40. / Michael Jackson’s
this is it. 13.50-16.10. / Ψυχή βαθιά.
11.00.
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 1
Νέα Σελήνη. 18.00-20.30-23.00. / Ψηλά
στον ουρανό. 16.15 μεταγλ. (Νέο Ηρά-
κλειο ~ 210-2826.873, 210-2825.607
Dolby Stereo Digital SRAirCondition).
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2
2012. 17.00-20.00-22.45. (Νέο Ηράκλειο
~ 210-2826.873, 210-2825.607 Dolby
Stereo Digital SR).
ΤΡΙΑΝΟΝ-Filmcenter
Η ζωή στους βράχους. 18.10-20.20-
22.30. (Πατησίων - Κοδριγκτώνος ~ 210-
8222.702, 210-8215.469, Dolby Stereo
Digital SR).
ΦΙΛΙΠ
Fighter. 19.00-21.00-23.00. Κυριακάτικα
απογεύματα. Κυρ. 16.00: Γιάννης Ρίτσος:
Οι ρίζες. (Πλατεία Αμερικής, Θάσου 11
~ 210-8612.476, Dolby Stereo).
ΦΟΙΒΟΣ
Νέα Σελήνη. 18.00-20.30-22.50. / Η ε-
ποχή των παγετώνων 3: Η αρχή των
δεινοσαύρων. 16.15 μεταγλ. (Περιστέρι
~ 210-5711.105, DTS SR Air Condition).
ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ
ΑΛΙΚΗ ΔΗΜOTIKOS ΚΙΝ.
Ν. ΜΑΚΡΗΣ (Πρώην Βάση)
Ακαδημία Πλάτωνος. 20.00-22.00. (Λε-
ωφ. Μαραθώνος 196 Νέα Μάκρη, ~
22940.69871 Dolby Stereo, Πάρκινγκ).
ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
2012. 18.30-21.30. / G-Force. 17.00 μετα-
γλ. (Μαρκόπουλο, ~ 22990-23.924
Dolby Stereo Suround).
ODEON ΜΑΓΙΑ
Νέα Σελήνη. 17.00-19.45-22.30. (Χαλκίδα
~ 22210-25.625, Air Condition).
ΡΑΦΗΝΑ
ΣΙΝΕ ΠΑΝΟΡΑΜΑ (Λύκειο)
Michael Jackson’s this is it. 18.30. /
2012. 20.30. (Ραφήνα, ~ 22.940-
25439/26281 Dolby Surround).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΑΤΤΙΚΟΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Νέα Σελήνη. 17.50-20.10-22.30. (Πλ. Αγί-
ου Κωνσταντίνου - Ηρώων Πολυτεχνείου,
~ 210-4175.897 Solby Stereo).
Νέστωρ Κουράκης
Έργο ηθικής ευαισθησίας και φιλολογικής εμβρίθειας...
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΟΝΕΙΡΟ ΡΕΝΤΗ
Ψυχή βαθιά. 20.00-22.30. [Μπαλτατζή 8
& Χρ. Σμύρνης ~ 210-4823.482 (Πειραι-
ώς 125 στο ύψος του Factory outlet)
Dolby Surround, Bar gallery A/C].
ZEA
Tetro. 17.50-20.05-22.10. (Χαριλάου Τρι-
κούπη 39, Πασαλιμάνι, ~ 210-4521.388
Dolby Stereo Α/C).
ΡΕΞ - ΟΞΥ
Τζούλι & Τζούλια. 21.00. / Ψηλά στον
ουρανό. 18.30 μεταγλ. (Αγίου Δημητρίου
5, Δραπετσώνα, ~ 210-4635.600).
ΣΙΝΕ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
Ακαδημία Πλάτωνος. 20.15-22.15. / Η ι-
στορία του Ντεσπερό. 18.00 μεταγλ.
(Αγ. Γεωργίου & Ζάππα 4, Κορυδαλλός,
~ 210-4960.955).
ΣΙΝΕΑΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
2012. 16.00-19.10-22.20. Κυρ. μόνο
19.10-22.20. Κυρ. 11.30-15.30: Παιδικό
Θέατρο. \'(Πλατεία Δημαρχείου ~ 210-
4225.653, Dolby Stereo Air Condition).
£∂™™∞§√¡π∫∏
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ - ΤΑΣΟΣ ΣΤΑΪΚΟ-
ΠΟΥΛΟΣ TASTA AEBE
(~ 2310-262.051, 270.073, Dolby Digital
DTS). Θέατρο: «Φούστα μπλούζα» έως
6/12.
ΒΑΚΟΥΡΑ
(~ 23.10-233.665 Dolby Digital EX).
AΙΘΟΥΣΑ 1 Ακαδημία Πλάτωνος.
19.00-21.00. / 2012. 23.00. ΑIΘOYΣA 2
(Dolby Digital): Julie & Julia. 18.45. /
Tetro. 21.00-23.00.
VILLAGE CENTRE
(~ 2310-499.999, Εμπορικό Κέντρο
MEDITERRANEAN COSMOS): AIΘOYΣA
1 (DTS Sound): Ψηλά στον ουρανό.
Μεταγλ. 15.50-17.50. Σάβ.-Κυρ.: 11.30-
13.30-15.40-17.50. / Κι αν σου κάτσει;
20.10-22.10-00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 2012.
Σάβ.-Κυρ.: 18.20-21.30-00.40. Πέμπ.:
20.30-23.30. / G-Force. Μεταγλ. 21.30.
Πέμπ.: 16.20-18.10. / Οι άντρες που κοι-
τούν επίμονα κατσίκες. Παρ. & Δευτ. έ-
ως Τετ.: 15.30-17.30-19.30-00.50. / Ψηλά
στον ουρανό. Μεταγλ. Σάβ.-Κυρ.: 12.10-
14.20-16.10. AIΘOYΣA 3 (Dolby Digital):
2012. Παρ.-Τετ.: 20.30-23.30. / G-Force.
Μεταγλ. 16.20-18.10. Πέμπ.: 16.50. Σάβ.-
Κυρ.: 12.30-14.30-16.20-18.10. / Νέα Σε-
λήνη. Πέμπ.: 18.40-21.10-23.50.
ΑIΘOYΣA 4 (Dolby Digital): 2012. 15.10-
18.20-21.30-00.40. Σάβ.-Κυρ.: 12.00-
15.10-18.20-21.30-00.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 5
(Dolby Digital): Oceanworld 3D. Σάβ.-
Κυρ.: 11.00-12.40-14.20. / Νέα Σελήνη.
16.00-18.40-21.10-23.50. AIΘOYΣA 6
(Max screen Digital Sound DTS): Νέα Σε-
λήνη. 17.10-19.50-22.30-01.00. Σάβ.-Κυρ.:
12.10-14.40-17.10-19.50-22.30-01.00.
AIΘOYΣA 7 (Dolby Digital): Ο Μπάρι και
οι ντισκο-σκώληκες. Μεταγλ. 15.30-
17.20. Σάβ.-Κυρ.: 11.40-13.30-15.30-
17.20. / 2012. 19.20-22.00. Τρ.: 16.40-
19.40-22.40. / Αντικαταστάτες. 01.00.
Τρ.: καμία προβολή. AIΘOYΣA 8
COSMOTE: Ο Μπάρι και οι ντισκο-
σκώληκες. Μεταγλ. Τρ.: 15.30-17.20. /
G-Force. Μεταγλ. Σάβ.-Κυρ.: 12.50-
14.40. / Αντικαταστάτες. Τρ.: 01.00. /
2012. 16.30-19.30-22.40. Τρ.: 22.00.
ΑIΘOYΣA 9 (Gold Class): 2012. 19.00-
22.00. Σάβ.: 21.30-00.40. Κυρ.: 16.00-
19.00-22.00. Τρ.: 18.20-21.30. ΑΙΘΟΥΣΑ
10 (Digital DTS Sound Gold Class): Νέα
Σελήνη. 19.50-22.30. Σάβ.-Κυρ.: 17.10-
19.50-22.30.
ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ
(~ 2310 - 834.996, Βασ. Όλγα 150,
Dolby Digital). Θέατρο: «Δεσποινίς Τζού-
λια».
ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΝ
(~ 2310 - 261.727, Φιλικής Εταιρείας -
Δημ. Μαργαρίτη, Dolby Stereo). Κι αν
σου κάτσει; 19.00-21.00-23.00.
ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ
(~ 2310-290.290, κρατήσεις 801-11-
60000 και 210-6786.000, on-line: www.i-
ticket.gr. Τσιμισκή 43): ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (DTS -
Dolby Digital JBL 5000): Cinema Park:
Ανθρώπινη εμπειρία. Κυρ.: 14.00. / Νέα
Σελήνη. 18.30-21.10. Σάβ.-Κυρ.: 15.50-
18.30-21.10. / 2012. 23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
(Dolby): Ψηλά στον ουρανό. Μεταγλ.
Σάβ.: 17.20. Κυρ.: 13.00-15.10-17.20. / Οι
άντρες που κοιτούν επίμονα κατσίκες.
19.30-21.30-23.40. Πέμπ.: καμία προβολή.
AIΘOYΣA 3 (Dolby Digital): Οι άντρες
που κοιτούν επίμονα κατσίκες. Πέμπ.:
Κωνσταντίνος Δεσποτόπουλος
.19
17.00. / 2012. 19.10-22.20. Σάβ.-Κυρ.:
16.00-19.10-22.200. AIΘOYΣA 4 (Dolby
Digital DTS): Ο Μπάρι και οι ντισκο-
σκώληκες. Μεταγλ. 17.30. Σάβ.: 15.40-
17.30. Κυρ.: 12.00-13.50-15.40-17.30. / Κι
αν σου κάτσει; 19.20-21.20-23.20.
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital JBL 5000):
Νέα Σελήνη. 16.40-19.20-22.00-00.40.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital DTS): Έτσι πή-
ραμε το Γούντστοκ. 17.10. / Πάπισσα
Ιωάννα. 19.40-22.30. AIΘOYΣA 7 (Dolby
Digital DTS): Νέα Σελήνη. 17.30-20.10-
22.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 (Dolby Digital): 2012.
16.50-20.00-23.10.
ΟΛΥΜΠΙΟΝ
(~ 2310-378.404 Dolby Stereo). ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 1 Πέμπ.-Κυρ.: 50ό Φεστιβάλ Κινη-
ματογράφου. Δευτ.-Τετ.: Once in a life
time. 20.00-21.30-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ «Παύ-
λος Ζάννας». Πέμπ.-Κυρ.: 50ό Φεστιβάλ
Κινηματογράφου. Δευτ.-Τετ.: Φεστιβάλ
επιστημονικών ταινιών.
STER CINEMAS Μακεδονία
(~ 801 801 7837 και από κινητό: 210-
2371.000, Εμπορικό Κέντρο «Μακεδονία»
Πυλαία). AIΘOYΣA 1 (Dolby Digital EX
DTS): Νέα Σελήνη. 18.20-21.00. Παρ.:
18.20-21.00-24.00. Σάβ.: 13.00-15.40-
18.20-21.00-24.00. Κυρ.: 13.00-15.40-
18.20-21.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby Digital
DTS) Νέα Σελήνη. 16.30-19.15-22.00.
Παρ.: 16.30-19.15-22.00-00.30. Σάβ.:
11.10-13.50-16.30-19.15-22.00-00.30.
Κυρ.: 11.10-13.50-16.30-19.15-22.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 3 (Dolby Digital DTS) 2012.
17.30-20.30-23.30. Σάβ.-Κυρ.: 11.30-
14.30-17.30-20.30-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4
(Dolgy Digital DTS) G-Force. Μεταγλ.
16.40. Σάβ.-Κυρ.: 12.40-14.40-16.40. /
2012. 18.40-21.40. Παρ.-Σάβ.: 18.40-
21.40-00.40. AIΘOYΣA 5 (Dolby Digital
DTS): Ψυχή βαθιά. 17.15-20.10. Σάβ.-
Κυρ.: 11.15-14.20-17.15-20.10. / Κι αν
σου κάτσει; 23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby
Digital DTS): Ψηλά στον ουρανό. Μετα-
γλ. 17.20. Σάβ.-Κυρ.: 11.20-13.20-15.20-
17.20. / Κι αν σου κάτσει; 19.20-21.20. /
Νέα Σελήνη. 23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 (Dolby
Digital DTS) Η εποχή των παγετώνων 3:
Η αυγή των δεινοσαύρων. Μεταγλ.
16.00-18.00. Σάβ.-Κυρ.: 12.00-14.00-
16.00-18.00. / Οι άντρες που κοιτούν ε-
πίμονα κατσίκες. 20.20. / 2012. 22.30.
AIΘOYΣA 8 (Dolby Digital DTS): Michael
Jackson’s this is it. 17.10. Σάβ.-Κυρ.:
12.20-14.45-17.10. / 2012. 19.30-22.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 9 2012. 18.10-21.10. Παρ.:
18.10-21.10-00.10. Σάβ.: 12.10-15.10-18.10-
21.10-00.10. Κυρ.: 12.10-15.10-18.10-21.10.
ΑΙΘΟΥΣΑ 10 (Dolby Digital DTS) 2012.
16.10-19.10-22.10. Σάβ.-Κυρ.: 13.10-16.10-
19.10-22.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 (Dolby Digital
EX, DTS) Ο Μπάρι και οι ντισκο-σκώλη-
κες. Μεταγλ. Σάβ-Κυρ.: 11.00-13.15-15.15.
/ Νέα Σελήνη. 19.40-22.20. / Μεταφυ-
σική δραστηριότητα. Παρ-Σάβ.: 00.50.
STER CINEMAS CITY GATE
(~801 801 7837 και από κινητό 210-
2371.000 Εμπορικό Κέντρο City Gate,
Γιαννιτσών και Κωλέττη). ΑΙΘΟΥΣΑ 1
(Dolby Digital Surround-EX) Νέα Σελήνη.
18.20-21.00-23.50. Σάβ.-Κυρ.: 12.50-
15.40-18.20-21.00-23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
(Dolby Digital Surround-DTS): 2012.
18.30-21.30. Παρ.: 18.30-21.30-00.30.
Σάβ.: 12.00-15.20-18.30-21.30-00.30.
Κυρ.: 12.00-15.20-18.30-21.30. ΑΙΘΟΥΣΑ
3 (Dolby Digital Surround-DTS): Νέα Σε-
λήνη. 16.40-19.20-22.00. Παρ.: 16.40-
19.20-22.00-00.40. Σάβ.: 11.20-14.00-
16.40-19.20-22.00-00.40. Κυρ.: 11.20-
14.00-16.40-19.20.22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4
(Dolby Digital Surround DTS) Ψηλά στον
ουρανό. Μεταγλ. Σάβ.-Κυρ.: 11.00-13.00-
15.00. / 2012. 17.00-20.00-23.00. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 5 (Dolby Digital Surround DTS) Η ε-
ποχή των παγετώνων 3: Η αυγή των
δεινοσαύρων. Μεταγλ. Σάβ.-Κυρ.: 11.10-
13.10-15.30. / 2012. 17.30-20.30-23.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital Surround DTS)
Michael Jackson’s this is it. Σάβ.-
Κυρ.: 11.15. / Ψυχή βαθιά. Σάβ.-Κυρ.:
13.30. / 2012. 19.15-22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 7
(Dolby Digital Surround-DTS): G-Force.
Μεταγλ. 16.30. Σάβ.-Κυρ.: 12.40-14.40-
16.30. / Κι αν σου κάτσει; 18.40-20.35.
/ Νέα Σελήνη. 22.30. / Μεταφυσική
δραστηριότητα. Παρ.-Σάβ.: 01.00.
ΦΑΡΓΚΑΝΗ
(~ 2310-960.063, Dolby Stereo S.R.):
Κυνόδοντας. 19.00-21.00-23.00. Δευτ.:
19.00-23.15. / Στη σκιά των τεσσάρων
γιγάντων. Δευτ.: 21.00.
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ
Εκδόσεις ΡΟΕΣ
Λομβάρδου 31-35, 114 73 Αθήνα,
Τηλ.: 210.6429409
Fax: 210.6411597
e-mail: info@printa-roes.gr
printa@otenet.gr
www.printa-roes.gr
…¤„ ¥™Œˆ‘ˆ‘…—¤„ ¥¤¬
20.
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
¢π∞μ∞™∞
... ÙËÓ «∂ÈÛÙÚÔÊ‹»
°Ú¿ÊÂÈ Ô ∏Ï›·˜ ∂˘ı˘ÌÈfiÔ˘ÏÔ˜

¢ ËÏ·‰‹ ÙËÓ Í·Ó·‰È¿‚·Û· ÙËÓ ∂È-

ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ªÔ‰ÈÓÔ‡ (∂Ή.
∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘) ·ÊÔ‡ ›¯· ÙÔ ÚÔÓfi-
ÌÈÔ Ó· ÙË ‰È·‚¿Ûˆ ÛÙÔ «¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ» fi-
ˆ˜ ı· ϤÁ·Ó ÔÈ ·ÏÈÔ›, ·Ó Î·È ÙÔ ¯¤ÚÈ,
Û‹ÌÂÚ· È·, ÌfiÓÔ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ› Î·È ‰ÂÓ
·Ê‹ÓÂÈ Ó· ·ÔÙ˘ˆı› Û ηӤӷ ¯·ÚÙ› Ë
ÛÙÈÁÌÈ·›· ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. ∞˘Ù‹ Ë
Û˘Óı‹ÎË Ê˘ÛÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÏÂÔÓ¤ÎÙË-
Ì·. ™· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ ÛÙÔ Á›ÁÓÂÛı·È
ÌÈ·˜ ÚˆÙ·Ú¯È΋˜ ΂·ÓÙÈ΋˜ Û˘Ó¿ÚÙË-
Û˘, ÚÈÓ ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù‹ ÂÎÊ˘ÏÈÛÙ› ηÈ
ηٷÚÚ‡ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙË Û˘Á¯ÔÚ‰›· ÙˆÓ
·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ÎfiÛ̈Ó. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡-
Û· Î·Ó Ó· ÛÎÂÊÙÒ Ó·
ÁÚ¿„ˆ ÎÚÈÙÈ΋, ·-
ÊÔ‡ ηٿ οÔÈÔÓ
ÙÚfiÔ ‹ÌÔ˘Ó Ì¤-
ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfi-
ÙÔ˜. ªÔÚÔ‡Û·
Δ∞ ¡∂∞ / ICON PHOTOPRESS fï˜ Ó· ‰ˆ ÙÔ
‚È‚Ï›Ô Ó· η-
ıÚÂÊÙ›˙ÂÙ·È
ÛÙ·
Ì¿-
Z Z Z  S V L F K R J L R V  J U ÙÈ·
ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ∞˜ ԇ̠ˆ˜ Ë ∂ÈÛÙÚÔÊ‹
Â›Ó·È ·fiÛ·ÛÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ fiÏˆÓ Ì·˜, ·˘-
ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ô˘ ÌÈÛÔͤÚÔ˘ÌÂ
Î·È Ô˘ οı ÊÔÚ¿ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ͷӿ
Î·È Í·Ó¿ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤ-
ˆÓ. °Ú¿ÊÂÈ Ô ªÔ‰ÈÓfi˜: «∑Ô‡Û· ̤ڷ ÌÂ
ÙË Ì¤Ú·, ÎÈ ·˜ Ì ‚·Û¿ÓÈ˙ ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏË-
ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ – Â˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜
– ¿ÁÚ·ÊÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜...¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡-
Û ӷ Í·Ó·ÁÚ·ÊÙ› Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜
Ì·˜; ªÔÈ¿˙ÂÈ ¿ÙÔÔ Î·È ÂÈϤÔÓ ·Ó¤ÊÈ-
ÎÙÔ. ∂ÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ·Ó·Î·Ù·Û΢¿ÛÔ˘Ì ÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ Î·Ù·Ê‡ÁÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ·ÂÓ¿ˆ˜
Î·È ÂÚ‹ÌËÓ Ì·˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ·-
Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ». 줂·È· ÙÔ ¤ÚÁÔ ı· ÌÔÚÔ‡-
Û ӷ ϤÁÂÙ·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ‹
Ë ªÈÎÚ‹ ¢ÔÍÈ¿Ú·, ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Ù·Í›‰È, ȉÈ-
·›ÙÂÚ· ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ı¿Ó·-
ÙÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜ ƒˆÌ·›ÔÈ ÍfiÚÎÈ-
˙·Ó ı¿‚ÔÓÙ·˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ù· ¿-
ÏÔÁ·, ÙȘ ¿Ì·Í˜ Î·È ÙȘ ·ÓÔϛ˜ ÙˆÓ ·-
ÙÂχÙËÙˆÓ ÔϤ̈Ó.
O ∏Ï›·˜ ∂˘ı˘ÌÈfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÔÏfiÁÔ˜, ÚÒËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶∂Ãø¢∂
Ô‰ËÁfi˜
Δ∞ ¡∂∞ ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ ñ 21-22 ¡√∂ªμƒπ√À 2009
Δ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·
Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜
¢ηÈڛ˜

250
‰È¢ı‡ÓÛÂȘ
EÒÓ˘Ì· ›‰Ë ÛÙȘ
¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜

T· stock Ì ÚÔ‡¯·, μÈ‚Ï›· ∂˘Î·Èڛ˜

·Ô‡ÙÛÈ·, Î·È CD ·fi ÁÈ· ¤ÈÏ· ηÈ
·ÍÂÛÔ˘¿Ú ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯¤ÚÈ Â›‰Ë ÛÈÙÈÔ‡
™ÂÏ. 2-8 ™ÂÏ. 11 ™ÂÏ. 9, 10
 2 Stock
°˘Ó·ÈΛ·
∏ ΔƒÀ¶∞
ŸÓÔÌ· Î·È Ú¿ÁÌ· ÙÔ Ì·Á·˙› Ù˘
∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ∫·ÙÛ¿Ú· – ¤¯ÂÈ fi,ÙÈ
ÌÔÚ›Ù (·ÏÏ¿ Î·È fi,ÙÈ ‰ÂÓ
ÌÔÚ›ÙÂ) Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ. ΔÔ
ÂÌfiÚÂ˘Ì· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î¿ıÂ
‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‡¯·
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜, fiÏ· ÌÔÓ·‰Èο
ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ·Ô‡ÙÛÈ·, ÙÛ¿ÓÙ˜
‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜, ·fi ÏÔ˘ÛÙÚ›ÓÈ,
˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓ˜, Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ηÈ
ÏÂÎÙ¤˜, ˙ÒÓ˜, Ì·ÓÙ›ÏÈ·, ηÛÎfiÏ,
·Ư̂Ә, ÔÏÏ¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÊÔ Î·È
·ÛË̤ÓÈ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ÌÏÔ‡˙˜ 5 - 45 ¢ÚÒ,
Ì·ÓÙ›ÏÈ· 5 - 25 ¢ÚÒ, ÙÛ¿ÓÙ˜ 10 -
50 ¢ÚÒ Î·È ·ÏÙfi ·fi 25 ¢ÚÒ.
ñ∞ı‹Ó·, 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 159,
ÙËÏ. 213-0426.767
STOCK MODA PER
DUE
™Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ì ÛÙÔÎ Ù˘
ÁÓˆÛÙ‹˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÂÏÏËÓÈο Î·È ÈÙ·ÏÈο ÚÔ‡¯· Ôχ
ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ, Û ÙÈ̤˜ ·ÎfiÌË
Î·È Î¿Ùˆ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο,
Ô˘Î¿ÌÈÛ· Ì 35 ¢ÚÒ, ÌÏÔ‡˙˜ ÌÂ
30 ¢ÚÒ, ÊfiÚÂÌ· ÛÔÚ Ì 40 ¢ÚÒ
Î·È ·ÌÈÁ¤ Ì 60 ¢ÚÒ, ·ÓÙÂÏfiÓÈ·
Ì 40 ¢ÚÒ, ÌÔ˘Ê¿Ó Î·È Û·Î¿ÎÈ·
Ì 60 ¢ÚÒ (·fi 230 ¢ÚÒ).
ñ∫·ÏÔÁÚ¤˙·, μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ 139 ηÈ
∫Ú‹Ó˘ 2, ÙËÏ. 210-2710.363
ñ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, §ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛ›·˜
Î·È §·Ú›Û˘ ÙËÏ. 210-6984.871
∂¶ø¡Àª∞ ƒ√ÀÃ∞
∫¿ÙÈ ÌÂٷ͇ ·Ôı‹Î˘ Î·È ÛÙÔÎ, ÙÔ
ηٿÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ·’ fiÏ·. °˘Ó·ÈΛ·
ÚÔ‡¯· ·fi ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ ηÈ
οÔÈ· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ·, ·fi
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÂ˙fiÓ ·ÏÏ¿ ηÈ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·,
ÚÒÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ú·Ê‹˜ ÛÂ
Ôχ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ÊÔ‡ÛÙ˜ ·fi 7 ¤ˆ˜ 25
¢ÚÒ, Ô˘Î¿ÌÈÛ· ·fi 7 ¤ˆ˜ 30
¢ÚÒ, ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ·fi 10 ¤ˆ˜ 30,
·ÏÙfi Î·È Ù·ÁÈ¤Ú Ì 80 ¢ÚÒ Î·È
ÊfiÚ̘ ·fi 10 ¢ÚÒ ÙÔ ÛÂÙ
(·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È ÊÔ‡ÙÂÚ).
ñ¶Ï·Ù›· μÈÎÙˆÚ›·˜, 3˘
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 103,
ÙËÏ. 210-8233.031
MARKET
ªÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ÎÏ·ÛÈο
Á˘Ó·ÈΛ· ÚÔ‡¯· Ù˘ ÂÚ˘ÛÈÓ‹˜
ÎÔÏÂÍÈfiÓ, ÛÂ Û˘ÌʤÚÔ˘Û˜ ÙÈ̤˜
Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi 9,80 ¢ÚÒ.
ñ∞ı‹Ó·, ∞¯·ÚÓÒÓ 44,
ÙËÏ. 210-8213.737
Ô‰ËÁfi˜ ∂È̤ÏÂÈ· ŒÎ‰ÔÛ˘: ¶¤Ë ƒ·ÁÎÔ‡ÛË, ƒÂÔÚÙ¿˙ ∞ÁÔÚ¿˜: ª·ÚÈϤӷ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎÔ˘, ∫È΋ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏË, ™˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËηÓ: °ÂˆÚÁ›· °ÂˆÚÁ·Î·Ú¿ÎÔ˘, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¢Ú¿ÎÔ˘, ∂ϛӷ ª·ÏÙ·Ù˙‹
MORE & MORE
°˘Ó·ÈΛ· ÚÔ‡¯· ·fi ÂÚ·Ṳ̂Ó˜
Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ·
ο˙Ô˘·Ï ·ÏÏ¿ Î·È ÛÔÊÈÛÙÈΤ
ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Û Ôχ ηϤ˜
ÚÔÛÊÔÚ¤˜.
ñ¡. ™Ì‡ÚÓË, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 188,
ÙËÏ. 210-9884.323
ñ∫·ÏÏÈı¤·, ÷ÚÔÎfiÔ˘ & °Ú˘¿ÚË
75, ÙËÏ. 210-9522.310
ñFactory Outlet - ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ
COMME IL FAUT
™ÙÔ ÎÔÌ„fi Û·ÏfiÓÈ - ηٿÛÙËÌ· Ù˘
°Ï˘Ê¿‰·˜ ı· ‚Ú›Ù ÙȘ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜
¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ Áfi‚˜ peep toe ηÈ
¤‰ÈÏ· Comme il faut (οıÂ
˙¢Á¿ÚÈ Â›Ó·È Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi) ·fi ÙÔ
ªÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜ ηıÒ˜ Î·È ÚÔ‡¯·
∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ Î·È ÌÔÓ·‰Èο
ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙË
°·ÏÏ›·, ÙÛ¿ÓÙ˜, ˙ÒÓ˜ ηÈ
·ÍÂÛÔ˘¿Ú. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘
ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÏÔ ÙÔÓ
¯ÚfiÓÔ ÂȉÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ì ÚÔÛÊÔÚ¤˜.
ñ°Ï˘Ê¿‰·, ∫‡ÚÔ˘ 35,
ÙËÏ. 210-8941294
FASHION & PRICE
∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ›‰Ë Û ÚÔÛÊÔÚ¿
ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÔÌ›ÏÔ˘ Quelle Ô˘
οÓÂÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ̤ۈ ÙÔ˘
ηٷÏfiÁÔ˘ Quelle Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ›ӷÈ
›Ûˆ˜ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ô˘
ÚÔÛʤÚÂÙ·È. μڋηÌ ηÛÙfiÚÈÓ·
۷οÎÈ· Ì 29,90 ¢ÚÒ, ηÛÙfiÚÈÓ·
·ÏÙfi Ì 39,90 ¢ÚÒ Î·È Ó·ÓÈο
‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ÌÔ˘Ê¿Ó Ì 49,90
¢ÚÒ, ÏÂÎÙ¿ ·fi 5,90 ¢ÚÒ,
ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ·fi 3,90, Á˘Ó·ÈΛ·
ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ì 19,90 ¢ÚÒ Î·È
·ÓÙÂÏfiÓÈ· Ù˙ÈÓ ·fi 7 ¢ÚÒ.
ñ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 152 -
οıÂÙÔ˜ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ
™ˆÙ‹ÚÔ˜, ÙËÏ. 210-4178.258.
ñ¢¿ÊÓË - ÕÁÈÔ˜ ∞ÚÙ¤ÌÈÔ˜,
∞Ó·Í¿Ú¯Ô˘ 55,
ÙËÏ. 210-7510.229
ñ∫¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, ¡ÈÚ‚¿Ó· 74-76 &
∫Ô˘ÚÙ›‰Ô˘, ÙËÏ. 210-8310664.
ñ∞ÈÁ¿Ïˆ, ª¿ÚÎÔ˘ ªfiÙÛ·ÚË 5,
ÙËÏ. 210-5913.840
ñ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ∂˘Ù˘¯›‰Ô˘ 44,
ÙËÏ. 210-7562.298
ARTISTI ITALIANI
ƒÔ‡¯·, ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘
ÁÓˆÛÙ‹˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ
¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ Î·È 70%.
ñ∞ÈÁ¿Ïˆ, §. £Ë‚ÒÓ 281,
ÙËÏ. 210-5699.767
EUROMODA
∂›Ó·È ÙÔ Outlet ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Zissimatos, Ô˘
·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘˜
Ô›ÎÔ˘˜ Betty Barclay, Basler,
Frank Walder, Samoon, Cavita,
Rene Derhy, Gil Bret, Elisa
Cavalleti, Bluhmod, Victoria Verdi
Î.¿. ¶·ÚfiÙÈ ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ
·ÎÚÈ‚¤˜ Û οÔÈ· ›‰Ë (¤Ó·
ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ۷οÎÈ Basler ˆÏ›ٷÈ
200 ¢ÚÒ, ·ÏÏ¿ Ë ·Ú¯È΋ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘
‹Ù·Ó ¿Óˆ ·fi 400 ¢ÚÒ),
ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù Û·Ṳ̂ӷ
ÓÔ‡ÌÂÚ· (΢ڛˆ˜ ÌÈÎÚ¿) Û Ôχ
ηϤ˜ ÙÈ̤˜, ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· 5 - 10
¢ÚÒ, ·ÓÙÂÏfiÓÈ· Trussardi ·fi
10 ¢ÚÒ Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ fiÏ· Ù· ›‰Ë
Ì ¤ÎÙˆÛË 50% Î·È ·ÎfiÌË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ
·Ú¯ÈΤ˜ ÙÈ̤˜.
ñ¶ÂÈÚ·È¿˜, ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 6,
ÙËÏ. 210-4128.946
πø
ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÙÔ˘·Ï¤Ù˜,
Ù·Á¤Ú, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Û Ó·ÓÈ΋ ηÈ
ÛÔÚ ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ԛΈÓ
Ìfi‰·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ·fi
30 ¤ˆ˜ 150 ¢ÚÒ.
ñ∫ËÊÈÛÈ¿, §ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛ›·˜ 293
ÙËÏ. 210-8081.942
o ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
™¶∏§πø¶√À§√™
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ôχ ÁÓˆÛÙfi
stock house Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ô˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1927 ÛÙËÓ Ô‰fi
∞‰ÚÈ·ÓÔ‡. ¶ÚÈÓ ·fi 12 ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó·
·ÎfiÌË Ì·Á·˙› ¿ÓÔÈÍ ÛÙËÓ ∂ÚÌÔ‡.
™‹ÌÂÚ· Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ηٷÛÙ‹Ì·Ù·
ı· ‚Ú›Ù Ôχ ÎÔÌ„¿ ·Ô‡ÙÛÈ·
(·Ó‰ÚÈο, Á˘Ó·ÈΛ· Î·È ·È‰Èο)
·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜
ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·ÏÏ¿ ηÈ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜
(·fi 19 ¤ˆ˜ 69 ¢ÚÒ), ÌfiÙ˜
(·fi 55 ¤ˆ˜ 115 ¢ÚÒ), ÙÛ¿ÓÙ˜
(·fi 15 ¢ÚÒ). £· ‚Ú›Ù Â›Û˘
˙ÒÓ˜, ÔÚÙÔÊfiÏÈ·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ηÈ
ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÚÔ‡¯· (·fi 10 ¢ÚÒ).
ΔÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î¿ıÂ
Ì‹Ó·.
™ËÌÂÈÒÛÙ Â›Û˘ fiÙÈ ÙÔ
ηٿÛÙËÌ· Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ ·ÓÔ›ÁÂÈ
Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜, 10 .Ì. - 5 Ì.Ì.
ñ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 50,
ÙËÏ. 210-3219.096
ñ ∂ÚÌÔ‡ 63 ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ,
ÙËÏ. 210-3227.590
BILLARDI π§πO¡
£· ‚Ú›Ù Á˘Ó·ÈΛ· ÚÔ‡¯· ηÈ
·ÍÂÛÔ˘¿Ú Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜.
ñ¡¤ÛÙÔÚÔ˜ 125 & ºÈÏÔÎÙ‹ÙÔ˘,
ÙËÏ. 210-2627.569
∫∞™Δøƒ / ∞º√π
™øΔ∏ƒ√¶√À§√π
ΔÔ Ó¤Ô stock house Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘
ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ πˆÓ›· Center
Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÂ˙fiÓ ÙˆÓ
ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Marella, Full Circle,
Cleo, Body Glove Î.¿. Û Ôχ
ηϤ˜ ÙÈ̤˜.
ñ¡¤· πˆÓ›·, §ÂˆÊfiÚÔ˜
∏Ú·ÎÏ›Ԣ 269,
ÙËÏ. 210-2759.571 - 4
X-FASHION
£· ‚Ú›Ù ÔÏϤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜
Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜.
ñ∞ı‹Ó·, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 20,
ÙËÏ. 210-3238.212
AFTER SEASON
™ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ı· ‚Ú›Ù ÌÂÁ¿Ï˜
ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi
ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ô›ÎˆÓ fiˆ˜
Donna Karan, Moschino, Ozbek
Î.¿. Û ÂÎÙÒÛÂȘ Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó
·ÎfiÌË Î·È ÙÔ 90%.
ñ∫ÔψӿÎÈ, ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 42,
ÙËÏ. 210-3640.445
 3 Stock
£∞¡∞™∏™
™Â ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ 1.500 Ù.Ì., ı· ‚Ú›ÙÂ
ÂÒÓ˘Ì· ÚÔ‡¯· Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ªÂ ÂÎÙÒÛÂȘ Ô˘
ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ 80%, ÌÔÚ›Ù ӷ
„ˆÓ›ÛÂÙ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·,
ηıÒ˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÁÈ· Ù· ·È‰Èο, Ù·
·Ó‰ÚÈο Î·È Ù· Á˘Ó·ÈΛ·
Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 5 ¤ˆ˜ 15 ¢ÚÒ,
·ÎfiÌË Î·È Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÂÁÁ˘Ë̤Ó˘
ÔÈfiÙËÙ·˜ ·fi ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›˜.
ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 22,
ÙËÏ. 210-9940.630
REBECCA BLU
ƒÔ‡¯· Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ Ê›ÚÌ·˜ ÛÂ
¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ Î·È 70%.
ñ ¡. ™Ì‡ÚÓË, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 144,
ÙËÏ. 210-9318.610
NAF NAF
°˘Ó·ÈΛ· Î·È ÂÊË‚Èο ÚÔ‡¯· Ù˘
ÁÓˆÛÙ‹˜ Ê›ÚÌ·˜, Ì ¤ÎÙˆÛË ·fi
40% ¤ˆ˜ 60%. ∂›Û˘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜
ÙˆÓ 5, 10, 20 ¢ÚÒ.
ñ¡. ™Ì‡ÚÓË, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 191-
193, ÙËÏ. 210-9310.030.
ñ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, §·Ì›·˜ & ¶Ô˘Ï›Ô˘
29, ÙËÏ. 210-6427.585
ñ Factory Outlet
SASA - EXTRA
LARGE
ΔÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÂȉÈ·ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜
Û Á˘Ó·ÈΛ· ÚÔ‡¯· Û ÌÂÁ¿Ï·
ÌÂÁ¤ıË. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ó¤· ›‰Ë
·ÏÏ¿ ÙÔ 80% ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ
Â›Ó·È Û ÚÔÛÊÔÚ¿. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο,
ÌÏÔ‡˙˜ Ì 20 ¢ÚÒ, ·ÓÙÂÏfiÓÈ·
Ù˙ÈÓ Î·È ¿ÏÏ· ·fi 25 ¤ˆ˜ 40 ¢ÚÒ
Î·È ÌÔ˘Ê¿Ó Ì 60 ¢ÚÒ.
ñ¡¤· πˆÓ›·, ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 11∞,
ÙËÏ. 210-2750.480
ELLE STYLE
∫ÔÌ„¿ Á˘Ó·ÈΛ· ÚÔ‡¯· ·fi ÙËÓ
πÙ·Ï›· Î·È ÙËÓ πÛ·Ó›· Ì ¤ÎÙˆÛË
Ô˘ Êı¿ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ 70%
ñ ÷ϿӉÚÈ, §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 34-
36, ÙËÏ. 210-6852.037
BALOON
£· ‚Ú›Ù ÚÔ‡¯· Lussile, Pagani
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ‹ °È¿ÓÓË
°·Ï¿ÙË ¤ˆ˜ Î·È 70% οو ·fi ÙËÓ
·Ú¯È΋ ÙÈÌ‹.
ñ ¢¿ÊÓË, ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 10-12,
ÙËÏ. 210-9710.403
BONNITA
STOCKROOM
™ÙÔ stock house Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
‚ڋηÌ ٷ ›‰Ë ·fi ÙȘ ÌÔ˘Ù›Î
Ù˘ Û Ôχ Û˘ÌʤÚÔ˘Û˜ ÙÈ̤˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ·fi 10
¢ÚÒ, ÏÂÎÙ¿ ÊÔڤ̷ٷ Ì 10
¢ÚÒ Î·È ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ·fi 9 ¢ÚÒ.
ñ ¡. πˆÓ›·, ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 15,
ÙËÏ. 210-2712.135
o ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
RAXEVSKY
¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÂ
ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó
·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ 70%.
ñ ¡. πˆÓ›·, 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 34,
ÙËÏ. 210-2719.964
ON LINE
ƒÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜
¤Ê˂˜ Î·È Ó·ڤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ·fi
ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÎÔÏÂÍÈfiÓ Ù˘
·Ï˘Û›‰·˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙË ÌÈÛ‹
ÙÈÌ‹ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙË
‚ÈÙÚ›Ó·.
ñ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜
35, ÙËÏ. 210-5755.500.
ñEmpoli Outlet, N. πˆÓ›·,
πÊÈÁÂÓ›·˜ 73,
ÙËÏ. 210-2797.111 - 2
BUBBLES CLOTHES
CLUB-SHOP
™ÙÔηÙ˙‹‰ÈÎÔ; ∫·È Ó·È Î·È fi¯È. °È·
ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Â›Ó·È ÌÈ· casual
boutique ÌÂ concept cheap &
chic. ∂‰Ò ı· ‚Ú›Ù Û·Ṳ̂ӷ
ÓÔ‡ÌÂÚ· Î·È ÌÔÓ·‰Èο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
·fi ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ – Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÊÔÚÂı› ·fi ÌÔÓ٤Ϸ ÛÂ
Âȉ›ÍÂȘ Î·È ‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜
ˆÏ‹ÛÂˆÓ – ÙˆÓ Ô›ÎˆÓ Tommy
Hilfiger, Dolce & Gabbana, Seven,
Pinko, Tods, DKNY, Joop Jeans,
Quicksilver, O’Neil, Banana
Republic, Morgan, Henry Cottons,
Gap, Kookai Î·È Von Dutch Ì 10,
20 Î·È 30 ¢ÚÒ. Δ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·
X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È ∞¯·ÚÓÒÓ Â›Ó·È
·ÓÔȯٿ Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη.
¶·Ú·Ï·‚¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ıÂ
¶·Ú·Û΢‹ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÎÏ·Ì
¤¯Ô˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È Û ÙÈ̤˜ 5
¢ÚÒ - 50 ¢ÚÒ. ∞ÁÔÚ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È
Î·È ÛÙÔ www. bubblesshop.
weblodge. net.
ñ÷ϿӉÚÈ, ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 4,
2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¶Ï·Ù›· ¢Ô‡ÚÔ˘,
ÙËÏ. 210-6827.550
ñ∫¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, STER cinemas,
∞¯·ÚÓÒÓ 373, ÕÁ. ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜,
ÙËÏ. 210-2021.575
∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Bubbles ı· ‚Ú›ÙÂ
Î·È Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ
ñ∞›ÁÈÓ·, ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ¶ÂÙÚ›ÙË 1,
ÙËÏ. 22970-23.310
ñ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ª·˙·Ú¿ÎË 11
ñ¡·‡ÏÈÔ, ÷ÚÈÏ¿Ô˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë 2
Î·È ÕÚÁÔ˘˜
ñÛԘ, º›ÏÈÔ˘ ¶·Û¿ÙË 16, ÙËÏ.
22710-26875
ñƒ¤ı˘ÌÓÔ, ∂ÌÌ. ¶·ÚÙ·ÏÈÔ‡ &
¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘,
ÙËÏ. 28310-57556
ñ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·, ∫. ¶·Ï·Ì¿ 3
ñ°È·ÓÓÈÙÛ¿, ª·‰˘ÙÔ˘ 7
ñª˘ÙÈÏ‹ÓË, ∞fiÏψÓÔ˜ ∫··ÓÙÒÓË
1 Î·È ∞Á. £ÂÚ¿ÔÓÙÔ˜
ñ÷ÓÈ¿, ÃÚ˘Û. ∂ÈÛÎfiÔ˘ 38.
ñ∫ˆ˜, ∞ÂÏÏÔ‡ 31 Î·È Bubbles
warehouse, ƒ·È‰ÂÛÙÔ‡ 23
 4 Stock
¶·È‰Èο
ALOUETTE
¶·È‰Èο Î·È ÂÊË‚Èο ÚÔ‡¯· ηÈ
·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· ¤ˆ˜ 16
ÂÙÒÓ, Ì ¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ 50%.
ñ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ºÈÏÈÎÒÓ 58,
ÙËÏ. 210 5718014
GRANT
PÔ‡¯· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜ GRANT ÁÈ· ·È‰È¿ ·fi 6
ÌËÓÒÓ Ì¤¯ÚÈ 12 ÂÙÒÓ ÛÂ
ÂÎÙÒÛÂȘ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ·ÎfiÌË
Î·È ÙÔ 50%.
ñAÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7
& MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜,
ÙËÏ. 210-9756736
ñ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
273, ÙËÏ. 210-9812100
ñ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ 18 & AÁ.
¶¤ÙÚÔ˘, ÙËÏ: 210-5781283
ñ¶. º¿ÏËÚÔ, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 261,
ÙËÏ. 210-9833184
ñ∞ı‹Ó·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 129,
ÙËÏ. 210-8834494
ñEmpoli Outlet, Factory Outlet -
¡. º¿ÏËÚÔ
ñ£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ª·Î¤Ó˙È ∫ÈÓÁÎ 4,
ÙËÏ. 2310-275876
ñ∫·Ï·Ì¿Ù·, μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2,
ÙËÏ. 27210-92366
∞Ó‰ÚÈο
BENETTON-SISLEY LAPIN HOUSE
¶·È‰Èο Î·È ÂÊË‚Èο ›‰Ë Û ÚÔ- PÔ‡¯· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· ÁÈ· ·È‰È¿
ÛÊÔÚ¿ Î·È ÂÎÙÒÛÂȘ ¤ˆ˜ Î·È 50%. ·fi ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· ¤ˆ˜ 14 ÂÙÒÓ ÌÂ
ñ¡. πˆÓ›·, ∞Ï·ÙÛ¿ÙˆÓ 34, ¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ Î·È 60%.
ÙËÏ. 210-2717774 ñ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™Ù. °ÔÓ·Ù¿ 4,
ñ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ πø¡π∞ 2000, ÙËÏ. 210-5706100
¡. πˆÓ›·, §. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 350 ñEmpoli Outlet, Factory Outlet -
ñFactory Outlet- ¡. º¿ÏËÚÔ ¡. º¿ÏËÚÔ
Mega Outlet, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
HPA
¶·È‰Èο ÚÔ‡¯· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ MARASIL -
ÛÂ˙fiÓ ÁÈ· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· ¤ˆ˜ 12 ÂÙÒÓ,
Î·È ·ÎfiÌË ÚÔ‡¯· ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘,
MANDARINO
¶·È‰Èο ÚÔ‡¯· Mandarino,
Úԛη ̈ÚÔ‡, ÎÚ‚·Ù¿ÎÈ·, ÚÈÏ¿Í
Marasil, Ì ¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ Î·È 70%.
Î·È ·È¯Ó›‰È·, Û ÂÎÙÒÛÂȘ Ô˘
ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Î·È ÙÔ 50%. ñ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, §Ô‡‚·ÚË 14,
ñEÏÏËÓÈÎfi, TÈÙ¿ÓˆÓ 26, ÙËÏ. 210-5735440
ÙËÏ. 210-9923578 ñFactory Outlet - ¡. º¿ÏËÚÔ
ñÕÁÈÔÈ AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ,
§. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 246, MATOU FRANCE
ÙËÏ. 210-2388085
ñ¶ÂÈÚ·È¿˜, ª·ÎÚ¿˜ ™ÙÔ¿˜ 2,
¶·È‰Èο ÚÔ‡¯· ÁÈ· ËÏÈ˘ ·fi 3
ÌËÓÒÓ ¤ˆ˜ 16 ÂÙÒÓ Ì ¤ÎÙˆÛË
ÙËÏ. 210-4178189
̤¯ÚÈ Î·È 70%.
ñMÂÏ›ÛÛÈ·, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8,
KIDLAND ÙËÏ. 210-8032463
¶·È‰Èο Î·È ÂÊË‚Èο ·Ô‡ÙÛÈ· ñÿÏÈÔÓ, ÕÛÙÚÔ˘˜ 11,
·fi ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÙËÏ. 210-5738208
Û˘ÏÏÔÁ¤˜, Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ñ™Ù· Empoli Outlet, Factory
ñ¶. º¿ÏËÚÔ, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 208, Outlet Î·È Mega Outlet -
ÙËÏ. 210-9854709 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
ARTISTI ITALIANI
™Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔÎ ı· ‚Ú›ÙÂ
ÚÔ‡¯·, ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘
ÁÓˆÛÙ‹˜ ·Ï˘Û›‰·˜ Ì ¤ÎÙÒÛË ¤ˆ˜ ηÈ
60%.
ñ∞ÈÁ¿Ïˆ, §. £Ë‚ÒÓ 281,
ÙËÏ. 210 5699767
ñEmpoli Outlet - ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ
ñFactory Outlet - ¡. º¿ÏËÚÔ
BENETTON SISLEY
¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Û ÂÚÛÈÓ¿ ›‰Ë ηÈ
ÂÎÙÒÛÂȘ ¤ˆ˜ Î·È 50%.
ñ∞ı‹Ó·, §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 105,
ÙËÏ. 210-9014333
GLOU
ƒÔ‡¯·, ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘
ÁÓˆÛÙ‹˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ıÏËÙÈο
Puma Ì ÂÎÙÒÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È ¿Óˆ
·fi 50%.
ñÃÔÏ·ÚÁfi˜,§. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 258,
ÙËÏ. 210-6532060
ñ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, §. ∫ËÊÈÛÔ‡ 88,
ÙËÏ. 210-5758105
ñ∂ÏÏËÓÈÎfi, ΔÈÙ¿ÓˆÓ 27,
ÙËÏ. 210-9946966
ñFactory Outlet - ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ
o ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
KITTEN
PÔ‡¯· ÁÈ· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· ¤ˆ˜ 5 ÂÙÒÓ
Î·È Úԛη ̈ÚÔ‡ Û ÂÎÙÒÛÂȘ
·fi 50%.
ñ¶·¿ÁÔ˘ 67, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘,
ÙËÏ. 210-9711385
MINI RAXEVSKY
MÂÌ¤ Î·È ·È‰Èο Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜
ÎÔÏÂÍÈfiÓ, ηıÒ˜ Î·È ÌÔÓ٤Ϸ
·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÂÙÒÓ Û ÂÎÙÒÛÂȘ
·ÎfiÌ· Î·È 80%.
ñ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™Ê·Î›ˆÓ 50,
ÙËÏ. 210-5907928
ñ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜
21 & ™Ì‡ÚÓ˘ 9,
ÙËÏ. 210-9755995
°π∞¡¡∂Δ√™
∂‰Ò ı· ‚Ú›Ù ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·,
¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, Ô˘Î¿ÌÈÛ·,
ÁÚ·‚¿Ù˜ Î.¿. ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ô›ÎÔ˘, ÛÂ
ÙÈ̤˜ ÛÙÔÎ.
ñ∞ı‹Ó·, §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 105,
ÙËÏ. 210-9014333
3GUYS
∫·ıËÌÂÚÈÓfi ÓÙ‡ÛÈÌÔ ·fi ÙË ÁÓˆÛÙ‹
Ê›ÚÌ· Ì ÂÎÙÒÛÂȘ ¤ˆ˜ Î·È 70%.
ñAı‹Ó·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 296,
ÙËÏ. 210-2289223
ñªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, §Â‚·‰Â›·˜ 7,
ÙËÏ. 210-2846440,
ñ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ 41,
ÙËÏ. 210-2621225
MAN & MANETTI
¶Ô˘Î¿ÌÈÛ·, ÁÚ·‚¿Ù˜, ˙ÒÓ˜,
·ÓÙÂÏfiÓÈ· Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙˆÓ
ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Strellson Î·È Corneliani ÌÂ
¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ Î·È 70%.
ñ°·Ï¿ÙÛÈ, ΔÚ¿ÏÏÂˆÓ 17 & OÏÔʇÙÔ˘,
ÙËÏ. 210-2222273
ñFactory Outlet
ªOY°EP
¶·È‰Èο ·Ô‡ÙÛÈ· MOY°EP, ÛÂ
¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ Î·È 50%. ηÈ
ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Û ·ÓÙÔÊÏ¿ÎÈ·,
·ıÏËÙÈο.
ñ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, §. AıËÓÒÓ 162,
ÙËÏ. 210-5719811
ñº¿ÏËÚÔ, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 210
& ∞›·ÓÙÔ˜, ÙËÏ. 210-9814446
PRENATAL
¶·È‰Èο ÚÔ‡¯· Prenatal, ηÈ
Á˘Ó·ÈΛ· Naf Naf, Û ÂÎÙÒÛÂȘ
Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 50% ηÈ
Ôχ ηϤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜.
ñN. ™Ì‡ÚÓË,EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 191-
193, ÙËÏ. 210-9310030
NAVY & GREEN
¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ‡¯· Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜
Ê›ÚÌ·˜ Û ÂȉÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È ÌÂ
Ôχ ηϤ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ.
ñ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 54,
ÙËÏ. 210-5762800
ñEmpoli Outlet
ñFactory Outlet
OXFORD COMPANY
¶Ô˘Î¿ÌÈÛ·, ÁÚ·‚¿Ù˜, ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ·
polo, Ì·ÓÈÎÂÙfiÎÔ˘Ì·, Ô˘Ïfi‚ÂÚ Î·È
¿ÏÏ· ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜
Ê›ÚÌ·˜ Û Ôχ ηϤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜.
ñ¶. º¿ÏËÚÔ, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 231μ,
ÙËÏ. 210-9889043
ñEmpoli Outlet
ñFactory Outlet
ñ£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, πˆ¿Ó. ÷ÏΛ‰Ë 28
ñMega Outlet
PORTOBELLO’S
ƒÔ‡¯· Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ·Ó‰ÚÈÎÒÓ
ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·,
Ô˘Î¿ÌÈÛ·, ÁÚ·‚¿Ù˜, Ô˘Ïfi‚ÂÚ ÛÂ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û˘ÌʤÚÔ˘Û˜ ÙÈ̤˜.
ñ¡. πˆÓ›·, §. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 223,
ÙËÏ. 210-2717776
 5 Stock
ƒÔ‡¯· Ì ˘ÔÁÚ·Ê‹
ABITO STORES
£· ‚Ú›Ù ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÌÂ
ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ԛΈÓ
ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, fiˆ˜ Versace, Ferre,
Moschino, Trussardi, Armani Î.¿.
Ì ¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ Î·È 50%.
ñ¶ÂÈÚ·È¿˜, Ô‰. ∞Ó‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ 151,
ÙËÏ. 210-4119.246.
ñ∫ÔψӿÎÈ, ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘
15-17, ÙËÏ. 210-3602.166
ANNA RISKA
ΔÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ
ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ù˘
∫·ÏÏÈı¤·˜. ∂‰Ò, ÚÔ‡¯· Ù˘
ÁÓˆÛÙ‹˜ Ê›ÚÌ·˜ ·fi
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÂ˙fiÓ ˆÏÔ‡ÓÙ·È
Ì ¤ÎÙˆÛË 50%.
ñ∫·ÏÏÈı¤·, 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 28,
ÙËÏ. 210-4832.780
ñ¡. ™Ì‡ÚÓË, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 41,
ÙËÏ. 210-9370.467
BENETTON-SISLEY
¶ÂÚÛÈÓ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÊÂÙÈÓ¿ ›‰Ë ÙˆÓ
ÁÓˆÛÙÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Û ÚÔÛÊÔÚ¤˜
Î·È Û ÂÎÙÒÛÂȘ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó
·ÎfiÌË Î·È ÙÔ 50% Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÙÈÌ‹˜.
ñ¡. πˆÓ›·, ∞Ï·ÙÛ¿ÙˆÓ 34,
ÙËÏ. 210-2717.774
ñ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ πø¡π∞ 2000,
§. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 350
ñFactory Outlet - ¡. º¿ÏËÚÔ
CAROUZOS
∂ÒÓ˘Ì· Á˘Ó·ÈΛ· Î·È ·Ó‰ÚÈο
ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·fi
·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
Ô›ÎˆÓ fiˆ˜ Agnona, Brioni,
Brooksfield, Brunello Cucinelli,
Catherine Malandrino, Celine,
Corneliani, Donna Karan,
Ermenegildo Zegna, Fendi,
Helmut Lang, Iceberg, Jil Sander,
John Varvatos, Kiton, Lorenzini,
Marc Cain, Michael Kors, Prada,
Proenza Schouler, Santoni,
Trussardi, Valentino, Vera Wang,
Z Zegna Î.¿. ∂ÎÙÒÛÂȘ ·fi 50
¤ˆ˜ 70%, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÎfiÌË
¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Û οÔÈ·
ÂÌÔÚ‡̷ٷ.
ñ∫˘„¤ÏË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 137,
ÙËÏ. 210-8678.678
ñ£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, §ÂˆÊ. °ÂˆÚÁÈ΋˜
™¯ÔÏ‹˜ 143, ¶˘Ï·›·,
ÙËÏ. 2310-474.407-08
CLUB KINO
ƒÔ‡¯· Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ ÛÂ
ÂÎÙÒÛÂȘ ̤¯ÚÈ Î·È 60%.
ñ¡. πˆÓ›·, ™Â˚˙¿ÓË 3,
ÙËÏ. 210-2715.751
DIESEL
Casual ÚÔ‡¯· Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ Ê›ÚÌ·˜,
·Ó‰ÚÈο Î·È Á˘Ó·ÈΛ·, ÛÂ
‰È·¯ÚÔÓÈο Û¯¤‰È· ·fi
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜, ÌÂ
ÂÎÙÒÛÂȘ ¤ˆ˜ Î·È 50%.
ñ¶. º¿ÏËÚÔ, ∞¯ÈÏϤˆ˜ 109,
ÙËÏ. 210-9852.381
ñEmpoli Outlet, Euro Outlet,
Factory Outlet, Fokas Stock
Center
GINESTRA
ΔÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ Ê›ÚÌ·˜
Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ, Ì ÙÈ̤˜ ÛÙÔÎ
Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜.
ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, μ·Û. ŸÏÁ·˜ 4
ÙËÏ. 210-8052.224
LEVI’S
Δ· Ù˙ÈÓ Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ‡¯· Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜
Ê›ÚÌ·˜ Û ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜
ÂÎÙÒÛÂȘ.
ñ¶ÂÚÈÛÛfi˜, °. ∞‚¤ÚˆÊ 36 ηÈ
Factory Outlet
LACOSTE
ƒÔ‡¯· ·Ó‰ÚÈο, Á˘Ó·ÈΛ· ηÈ
·È‰Èο ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Lacoste,
Kookai, Alain Manoukian Î.¿. ÌÂ
¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ Î·È 30%.
ñ¶. º¿ÏËÚÔ, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 259,
ÙËÏ. 210-9848.813,
210-9833.592
ñEmpoli Outlet
ñFactory Outlet
LUSSILE
°˘Ó·ÈΛ· ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘
ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ÛÂ˙fiÓ, Ì ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË
Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÌÂ
¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ Î·È 50%.
ñ÷ϿӉÚÈ, ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 3,
ÙËÏ. 210-6847.013
ñ∞ı‹Ó·, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 7,
ÙËÏ. 210-3244.700
ñ¡. ™Ì‡ÚÓË, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 225,
ÙËÏ. 210-9344.545
o ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
M2-MORGAN-
YSATIS DISCOUNT
STORES
¶ÂÚÛÈÓ¿ Î·È ÚÔ¤ÚÛÈÓ· ÚÔ‡¯·,
·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È ·Ô‡ÙÛÈ·, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÔÚÈṲ̂ӷ ÊÂÙÈÓ¿ ›‰Ë, ÙˆÓ
ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Morgan, Ysatis, Billardi,
Virgin, Û ÂÎÙÒÛÂȘ ηÈ
ÚÔÛÊÔÚ¤˜.
ñÿÏÈÔÓ, ¡¤ÛÙÔÚÔ˜ & ºÈÏÔÎÙ‹ÙÔ˘
125, ÙËÏ. 210-2627.569
ROCOCO
£· ‚Ú›Ù ÚÔ‡¯· Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜
ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û Ôχ ηϤ˜
ÚÔÛÊÔÚ¤˜.
ñ÷ϿӉÚÈ, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 32,
ÙËÏ. 210-6824.059
STOCK SHOP
ƒÔ‡¯· ·fi ÙȘ trendy Ó·ÓÈΤ˜
ÂÙ·ÈÚ›˜ Custo Barcelona, Miss
Sixty, Michiko Koshino, ÌÂ
ÂÎÙÒÛÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi 30%.
ñ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ªÂÛÔÁ›ˆÓ 10,
ÙËÏ. 210-7473.435
VARDAS
£· ‚Ú›Ù ÂÒÓ˘Ì· ÚÔ‡¯· Ì ÙËÓ
˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ·Ï˘Û›‰·˜
ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi
‰ÈÂıÓ›˜ ÂÒÓ˘Ì˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ô˘
ÂÈÛ¿ÁÂÈ, Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜.
ñÃÔÏ·ÚÁfi˜, §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 233,
ÙËÏ. 210-6771.830
ñ14Ô ¯ÏÌ. §. ∞ıËÓÒÓ-§·˘Ú›Ô˘,
ÙËÏ. 210-6041.397
ñ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜
41, ÙËÏ. 210-5742.022
ñ¶ÈΤÚÌÈ, 23Ô ¯ÏÌ. §. ª·Ú·ıÒÓÔ˜,
ÙËÏ. 210-6036.390
ñFactory Outlet - ¡. º¿ÏËÚÔ
YAZZ
ƒÔ‡¯· Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ Ê›ÚÌ·˜ Û Ôχ
ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙÒÛÂȘ, Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó
̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 60%.
ñAÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, AÚÁ˘ÚÔ˘fiψ˜
28, ÙËÏ. 210-9965.301
PRINCE OLIVER
°˘Ó·ÈΛ· Î·È ·Ó‰ÚÈο ÚÔ‡¯·
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Ô›ÎˆÓ Ô˘
‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿
ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, ÛÂ
ÂÎÙÒÛÂȘ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È
80%.
ñªÔÛ¯¿ÙÔ, ∫‡ÚÔ˘ & ⁄‰Ú·˜ 12,
ÙËÏ. 210-4804.906
REPLAY
Casual ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ Â›ÛËÌ·
ÚÔ‡¯·, ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú
ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î·, ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Î·È ÙÔ
·È‰›, Ì ÂÎÙÒÛÂȘ ¤ˆ˜ Î·È 50%.
ñ∞ÏÛÔ‡ÔÏË, ¡›Î˘ 2 ηÈ
¶Â‡ÎˆÓ 1, ÙËÏ. 210-2716.956
SOFOS
ΔÔ ÛÙÔÎ Ù˘ Pinko, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È
Ӥ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜. ™Ù˘Ï¿Ù· Á˘Ó·ÈΛ·
ÚÔ‡¯· ÂÁÁ˘Ë̤Ó˘ ÔÈfiÙËÙ·˜,
casual ‹ ·ÌÈÁȤ, Ì ÙÈ̤˜ Ô˘
·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi 10 ¢ÚÒ.
ñ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘
23μ, ÙËÏ. 210-6000.505
 6 Stock
Vintage
TROC - RETRO
¡ΔÀ™πª√
ŒÓ· ÁÓˆÛÙfi ηٿÛÙËÌ· Ô˘
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ Ô‰fi •ÂÓ›·˜ Î·È Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ
ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙË ™Ô‡ÙÛÔ˘. £·
‚Ú›Ù ·˘ıÂÓÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
ÂÔ¯‹˜ – ÚÔ‡¯·, ·Ô‡ÙÛÈ·,
·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ÙÛ¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ·
ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi η¤Ï· ηÈ
ÌÈ˙Ô‡ ·fi ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘
1920 Î·È ÙÔ˘ 1930 ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ˘
1970 ·ÏÏ¿ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ÚÔ‡¯·
·fi ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯¤ÚÈ Û Ôχ ηϤ˜.
ªË ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ·Úã fiÏ· ·˘Ù¿ Ó·
˙ËÙ‹ÛÂÙÂ Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
¤ÎÙˆÛË. ∂‰Ò ÌÔÚ›Ù Â›Û˘
Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÙ ‰Èο Û·˜ ·ÏÈ¿
ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. £· Ù·
·Ê‹ÛÂÙ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ·ÊÔ‡
Û˘ÌʈӋÛÂÙ Ì ÙËÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ·
ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙËÓ ÙÈÌ‹.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜: Ô˘Î¿ÌÈÛ· ÌÂ
10 ¢ÚÒ, Ô˘Ïfi‚ÂÚ Ì 10 ¢ÚÒ,
ÙÛ¿ÓÙ˜ Ì 10 ¢ÚÒ.
ñ∞ı‹Ó·, ¢ËÌ. ™Ô‡ÙÛÔ˘, 39,
¶Ï·Ù›· ª·‚›ÏË,
ÙËÏ.210-6442520
™Δƒ∞ΔπøΔπ∫∞ &
™À§§∂∫Δπ∫∞ ∂π¢∏
Δ√¡π∞ ª¶∞§∏
Δ· ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ·fi
‰ËÌÔڷۛ˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ·ÏÏ¿
Î·È È‰ÈÒÙ˜ Ô˘ ÂÎÔÈÔ‡Ó ÙȘ
Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. ™˘ÏϤÎÙ˜,
‰È·ÎÔÛÌËÙ¤˜, ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘
o ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
ı¿ÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ·ÏÏ¿
Î·È fashion victims ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Û’
·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·Á·˙› ÛÙÚ·ÙȈÙÈο
›‰Ë ·fi ÙÔ 1912 ¤ˆ˜ ÙÔ 1990,
·ÓÙÂÏfiÓÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹˜, ¯ÈÙÒÓÈ·,
Ù˙¿ÎÂÙ, ˙ÒÓ˜ ·fi 5 ¢ÚÒ,
·Ú¿ÛËÌ· Î·È ÛËÌ·Ù¿ÎÈ· ·fi 1
¢ÚÒ Î·È ÁÂÓÈο fi,ÙÈ ··ÈÙ› ¤Ó·
Û˘ÓÂ¤˜ military look.
ñ¡ÔÚÌ¿ÓÔ˘ 5, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ,
ÙËÏ. 210-3251429,
www. stratiotika. gr
∞ª∂ƒπ∫∞¡π∫∞ -
§√Àª∞∫√™ & ™π∞
ÕÓÔÈÍ ÙÔ 1952 Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ·fi
ÙȘ ÚÒÙ˜ ·ÁÔÚ¤˜ second hand
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ΔÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È Ù·
ÚÔ‡¯·, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ¿ÏϘ
·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·ÁÔÚ¤˜, Â›Ó·È Ù·ÎÙÈο
ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û ÎÔ‡Ù˜,
¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ˜. £· ¡∂∞ ™À°Ãƒ√¡∏ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο
·fi ÙÔ ™ÈοÁÔ Î·È ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË
‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· Î·È ÁÔ˘Ó·ÚÈο,
·ıÏËÙÈο ΢ڛˆ˜ ·Ô‡ÙÛÈ·,
‚Ú›Ù ο˙Ô˘·Ï Î·È ‚Ú·‰˘Ó¿,
Á˘Ó·ÈΛ·, ·Ó‰ÚÈο Î·È ·È‰Èο
∞ª∂ƒπ∫∞¡π∫∏ Î·È ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· Ô˘Î¿ÌÈÛ·, η¤Ï· Î·È ÔÏÏ¿
·fi 1 ¢ÚÒ. ΔÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì· ∞°√ƒ∞ ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ·ÍÂÛÔ˘¿Ú (·fi 2 ¢ÚÒ) Ô˘ ·Ó
¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË μÔÛÙÒÓË Î·È ÙË μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 1Ô (·Ó‰ÚÈο) Î·È ÙÔÓ ñ∞ı‹Ó·, ∞ıËÓ¿˜ 30, ‰ÂÓ Ô˘ÏËıÔ‡Ó ÂÁη›Úˆ˜
‚Á·›ÓÔ˘Ó Û ÚÔÛÊÔÚ¿ Ì ·ÎfiÌË
¡¤· ÀfiÚÎË, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ 2Ô fiÚÔÊÔ (Á˘Ó·ÈΛ· & ·È‰Èο) ÙËÏ. 210-3217876
οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È Ë È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜. ∏ ÂÏ·Ù›·
ÙÔ˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜
Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÁÈ· Ó· Ù˘ ∞Á›·˜ ∫˘Úȷ΋˜. ∞Ó Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜
Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ̤¯ÚÈ Î·È ·ÎÌ·›Â˜
οÓÂÈ Ë ›‰È· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ı· Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, YESTERDAY’S
‰ÒÛÂÈ fiÙÈ ÏËÚÔÊÔÚ›· ı¤ÏÂÙ ÁÈ· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¿ÓÙ· οÔÈ· ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
οı ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í¯ˆÚÈÛÙ¿. ¢ηÈÚ›·, ÂȉÈο ·Ó Û·˜ BREAD ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ì ¿ÓÂÛË Ù·
ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÁηÌ·ÚÓÙ›Ó˜, Ù· ∂›Ó·È ÙÔ ÈÔ Ù·ÎÙÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ·˘ıÂÓÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ ÙÔ˘ 1960, ÙÔ˘
ñ÷ϿӉÚÈ, ™ÔÊÔÎÏ‹ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 6, 1970 Î·È ÙÔ˘ 1980.
ÙËÏ. 210-6814022 ·ÏÙfi, ÔÈ ÁÔ‡Ó˜, Ù· η¤Ï·, ÔÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Î·È ÙÔ
ÙÛ¿ÓÙ˜, Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·, Ù· η¤Ï· ÂÌfiÚÂ˘Ì¿ ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ñ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 87-89,
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Î·È Ù· ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· ÙËÏ: 210-8811233
‚Ú·‰˘Ó¿. Δ· ÚÔ‡¯· Â›Ó·È fiÏ· Û ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô˘Ïfi‚ÂÚ, ۷οÎÈ·,
∞ıÏËÙÈο
PUMA
AÓ‰ÚÈο, Á˘Ó·ÈΛ· Î·È ·È‰Èο
·ıÏËÙÈο ›‰Ë Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙÒÛÂȘ.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ÊÔ‡ÙÂÚ Î·È ·ÓÙÂÏfiÓÈ·
ÊfiÚÌ·˜ ·fi 11,90 Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· ·fi
19,90 ¢ÚÒ.
ADIDAS SERGIO TACCHINI ñAÁ. ¶·Ú·Û΢‹, MÂÛÔÁ›ˆÓ 350,
™ÙÔ ÛÙÔÎ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ı· ¶Ô˘Î¿ÌÈÛ·, Ù˙ÈÓ, ·ıÏËÙÈο Û ÂÎÙÒÛÂȘ ÙËÏ. 210-6560535
‚Ú›Ù fiÏ· Ù· ·ıÏËÙÈο ›‰Ë (·Ô‡ÙÛÈ·, ¤ˆ˜ Î·È 50%. ñ¶. º¿ÏËÚÔ, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 224,
ÊfiÚ̘ ÎÏ) Ì ÂÎÙÒÛÂȘ ¤ˆ˜ Î·È 50%. ñ¶. º¿ÏËÚÔ, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 269, ÙËÏ. 210-9854582
ñ¶. º¿ÏËÚÔ, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 247, ÙËÏ. 210-9848378, ñFactory Outlet-∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ
ÙËÏ. 210-9846993 ñFactory Outlet
ñFactory Outlet
STOCK HOUSE
UMBRO ™ÔÚ, casual ÚÔ‡¯· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· ÁÈ·
NIKE ¶·Ô‡ÙÛÈ· Umbro Î·È ÚÔ‡¯· Ù˘
ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, ÙËÓ Á˘Ó·›Î· Î·È ÙÔ ·È‰›, ·fi
∂ÎÙÒÛÂȘ Û ›‰Ë Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ Ê›ÚÌ·˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÎÔÏÂÍÈfiÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
ÂÙ·ÈÚ›·˜ Speedo ·fi 15 ¢ÚÒ.
¤ˆ˜ Î·È 60%. Timberland, Texter, Converse, Puma,
ñ¶. º¿ÏËÚÔ, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 263, Diadora, Guy Laroche, Fila,
ñ ¶. º¿ÏËÚÔ,EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 224, ÙËÏ. 210-9870940 Lumberjack, Speedo, Î.¿. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο,
ÙËÏ. 210-9836021 ÌfiÙ˜ Ì 29, ·Ô‡ÙÛÈ· ·fi 20 ηÈ
ñ ¶·Ù‹ÛÈ·, ∞¯·ÚÓÒÓ 421, ÚÔ‡¯· ·fi 19 ¢ÚÒ.
ÙËÏ. 210-2588979 ñ¶ÂÈÚ·È¿˜, º›ÏˆÓÔ˜ 21,
ñ Factory Outlet ÙËÏ. 210-4171133
 7 Stock
∂ÛÒ-
ÚÔ˘¯·
∞∂ƒ∞∫∏™
™ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔÎ ÙÔ˘
∞ÂÚ¿ÎË ı· ‚Ú›Ù ÔÏ˘ÙÂÏ‹
ÂÛÒÚÔ˘¯· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ԛΈÓ
Ì ¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ Î·È 60%.
ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘
220, ÙËÏ. 210-9854575
∞. ¶∞À§∞∫∏ -
¡. ¡π∫O§∞∫O-
¶OÀ§O™ ™π∞
™ÙÔ Ú·Ù‹ÚÈÔ Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜
ƒ.¡.¡. ı· ‚Ú›Ù Á˘Ó·ÈΛ·
Î·È ÂÊË‚Èο Ó˘¯ÙÈο,
·Ó‰ÚÈΤ˜ Î·È ·È‰ÈΤ˜
ÈÙ˙¿Ì˜ ·fi 16 ¢ÚÒ Î·È
ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Û ‰È¿ÊÔÚ·
›‰Ë.
ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ¢Èfi˜
30μ, ÙËÏ. 210-4134348
OUTLET
ORANGE
STORES
°˘Ó·ÈΛ· Î·È ·Ó‰ÚÈο
ÂÛÒÚÔ˘¯· ÁÓˆÛÙÒÓ
ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ fiˆ˜ Calvin
Klein, ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÛÂ˙fiÓ ‹ ÌÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi
ÂÏ¿Ùو̷, Û ÙÈ̤˜ ÎfiÛÙÔ˘˜,
Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi 5 ¢ÚÒ.
ñ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ∞Á›·˜
¶·Ú·Û΢‹˜ 10.
ÙËÏ. 210-5785400)
o ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
∂ÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·
FACTORY OUTLET
∂‰Ò ı· ‚Ú›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi
100 ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÓˆÛÙ¤˜
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜,
Á˘Ó·ÈΛ·˜ Î·È ·È‰È΋˜ Ìfi‰·˜,
Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜
Ì ¤ÎÙˆÛË ·ÎfiÌË Î·È 60%. TÔ
ηٿÛÙËÌ· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ
˘·›ıÚÈÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ 210 ı¤ÛˆÓ
Î·È ÙÔ˘ ∞ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ 1.000
ı¤ÛˆÓ, ÂÓÒ Â›Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ηÊÂÙ¤ÚÈ· Î·È ATM. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
ÙÔ˘ ∞ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ı· ‚Ú›ÙÂ
ÂÈϤÔÓ ÎÔÌً̈ÚÈÔ Î·È
ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ™Â Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜
ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Â›‰Ë ·fi ÙȘ
ÂÙ·ÈÚ›˜ Accessorize, Adidas,
Admiral, Aerosoles, Alexander
McQueen, Alexi Andriotti,
Alouette, Americanino, Anne
Klein, Attrattivo, Bally,
Bambineria, Barbour, Basler,
Benetton, Best O Laundry, Best
Mountain, Betty Barclay,
Bikkembergs, Billabong, Bitsiani,
Bluemarine, Bodytalk, BSB,
Burlington, Bylot, Cacao,
Cacharel, Calvin Klein, Camel,
Champion, Chevignon, Chloe,
Citizens of Humanity, Clarks,
Converse, Corleone, Crocodilino,
D & G Shoes, Da Nang, Diesel,
Disney, Dockers, Donna Karan,
Ed Hardy, Edwin, Energie, Fidele,
Fila, Fiorucci, Firmatos,
Florsheim, Fokas Stock, Folli
Follie, Franklin & Marshal, Fred
Perry, Gallerie de Beaute, Gant,
Gas, Gerry Weber, Glou, Harley
Davidson, Helly Hansen, Hush
Puppies, Ipekyol, Joop, Joseph,
Kenneth Cole, Killah, LAK, Lee,
Levi’s, Looney Tunes, Lucifair &
Mia, Lucky Jeans, Lynne, M.
Burani, Man & Manetti, Marc shoes, Z Brand Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ. EMPOLI OUTLET FOKAS STOCK
Jacobs, Marc Aalen, Marlboro ñ N. º¿ÏËÚÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, ÙËÏ.
Classics, Mastic Spa, Matou, 210 4833926. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜:
∞ψ̤ÓÔ Û ¯ÒÚÔ 6.000 Ù.Ì. ÙÔ CENTER
ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù· ∂‰Ò ı· ‚Ú›Ù ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙÔÎ ·fi
Miss Denim, Miss Sixty, Missoni, ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹ 09:00- ÛÙÔÎ ·fi 40 ÂÒÓ˘Ì·
Monsoon, More & More, ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 09:00-20:00 ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. ∂‰Ò ÌÔÚ›Ù ӷ
Moschino, Mothercare, Naf-Naf, Û˘ÌʤÚÔ˘Û˜ ÙÈ̤˜. ƒÔ‡¯·,
ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ∞ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ∂Ï. ‚Ú›Ù ٷ ›‰Ë ÁÓˆÛÙÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·Ô‡ÙÛÈ·, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ÙË
NAK, Napapijri, Nautica, Navy Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ìfi‰·˜ Ì ¤ÎÙˆÛË
μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÙËÏ. 210 3541800. Á˘Ó·›Î·, ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Î·È ÙÔ ·È‰›,
Green, New Balance, Nike, Nixon, ¤ˆ˜ Î·È 80%. ™ÙÔ Empoli ı· ‚Ú›ÙÂ
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹ 10:00- ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘
North Face, On Line, O’Neill, ·Ó‰ÚÈο, Á˘Ó·ÈΛ·, ·È‰Èο ÚÔ‡¯·
21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 10:00-20:00 Ìfi‰·˜ fiˆ˜ Diesel, Replay,
Oxford Company, Papermoon, Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· ÂÁÁ˘Ë̤Ó˘
Patrizia Pepe, Paul Smith, Pepe DKNY, Guess, Calvin Klein, Lee,
ÔÈfiÙËÙ·˜ ·fi Ô›ÎÔ˘˜ fiˆ˜ Diesel, Wrangler, Timberland, Nautica,
Jeans, Pianura Studio, Pinko,
Playboy, Prime Timers, Puma,
EURO OUTLET Gant, Lapin House, Lacoste, O’Neill, Esprit, Adidas, Puma, Fila,
¶¿Óˆ ·fi 60 ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Columbia, Moschino, Adidas, Lego, Rammer, Matou France,
Quiksilver, Reef, Replay, Reporter, Admiral, Fila, Lumberjack, Guy
Roberto Cavalli, Roccobarocco, Ì ›‰Ë ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, ÙË Á˘Ó·›Î· Betty Barclay, Hirsch, Gerry
Î·È ÙÔ ·È‰› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Laroche, Camel Active, Oxford Weber, Triumph.
Rollini, Russell, Sarah Lawrence, Company, Timberland Î·È Camper
Sebago, Sergio Tacchini, Seven, Levi’s, Reef, Diesel, Armani, Gap,
Î.¿. ΔÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ ñ°¤Ê˘Ú· §˘Îfi‚Ú˘Û˘, 14Ô ¯ÏÌ.
Simonetta, Simple Caracter, Timberland, Reebok Î.·., ¤¯Ô˘Ó
ηÊÂÙ¤ÚÈ· Î·È ¿ÚÎÈÓÁÎ ∂.O. ∞ıËÓÒÓ-§·Ì›·˜
Sketchers, Staff, Sundek, Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ
Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜, ñN. IˆÓ›·, IÊÈÁÂÓ›·˜ 73, ñ ∂ÚÌÔ‡ 100, ÙËÏ. 210-3257770
Superga, The Bostonians, Theory,
Timberland, TOI & MOI, Tommy Ì ÂÎÙÒÛÂȘ ¤ˆ˜ Î·È 50%. ÙËÏ. 210-2797111-2
Hilfiger, Tough Jeans, True ñ ÿÏÈÔÓ, ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ 41, ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜
Religion, Tsakiris Malas, ÙËÏ. 210-2618922 35, ÙËÏ. 210-5755500
Tsouderos, Umbro, Uniform, ñ ∂ÏÏËÓÈÎfi, §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 47,
Vans, Vardas, Versace, Vitamina ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ MEGA μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜,
Jeans, Von Dutch, Vonzipper, ÙËÏ. 210-9603323
Women Secret, Wrangler, YES
 8 Stock o ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜

ΔÛ¿ÓÙ˜ - ·Ô‡ÙÛÈ·
A¶O£HKH
°˘Ó·ÈΛ·, ·Ó‰ÚÈο, ·È‰Èο
·Ô‡ÙÛÈ· Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÌÂ
ÙÈ̤˜ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi 30 ¢ÚÒ,
·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ ÌÂ
ÂÎÙÒÛÂȘ ¤ˆ˜ 25%.
ñ æ˘¯ÈÎfi, æ˘¯¿ÚË 1,
ÙËÏ. 210-6756.488
ALL ABOUT SHOES
¶·Ô‡ÙÛÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÛ¿ÓÙ˜, ˙ÒÓ˜,
ÌÚÂÏfiÎ, ÔÚÙÔÊfiÏÈ·, ÊÔ˘Ï¿ÚÈ·
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÂ˙fiÓ ·fi Ù·
ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, Haralas,
Nine West, Tod’s, Salvatore
Ferragamo, Dolce & Gabbana ÌÂ
¤ÎÙˆÛË ·ÎfiÌË Î·È ¿Óˆ ·fi 50%.
ñ Δhe Mall Athens,
ÙËÏ. 210-3356.441,
ñ ∞ı‹Ó·, ∂ÚÌÔ‡ 65 Î·È ∞ÈfiÏÔ˘,
ÙËÏ. 210-3356.442
EPONYMO
¶·Ô‡ÙÛÈ·, ÙÛ¿ÓÙ˜, ˙ÒÓ˜ ηÈ
ÊÔ˘Ï¿ÚÈ· ÁÓˆÛÙÒÓ Ô›ÎˆÓ.
∂ÎÙÒÛÂȘ ¤ˆ˜ Î·È 30%. OÈ ÙÈ̤˜
·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi 39 ¢ÚÒ.
ñZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 30A,
ÙËÏ. 210-7470.181
ñAÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, §·Ì›·˜ 3,
ÙËÏ. 210-9937.959
FIFTY-FIFTY
TÛ¿ÓÙ˜, ÔÚÙÔÊfiÏÈ·, ˙ÒÓ˜,
Ì·ÓÙ›ÏÈ· Î·È ÂÛÒÚÔ˘¯· ÁÓˆÛÙÒÓ
ԛΈÓ, fiˆ˜ Prada, Gucci, Celine,
Fendi, Laura Biaggiotti, Calvin
Klein, Cacharel, La Perla Î.¿. ÌÂ
¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ Î·È 70%.
ñ KËÊÈÛÈ¿, K·ÛÛ·‚¤ÙË 8 (¤Ó·ÓÙÈ
B¿ÚÛÔ˘) Î·È MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 6,
ÙËÏ. 210-6230.081
JB BOURNAZOS
¢ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ·Ô‡ÙÛÈ·
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ,
Á˘Ó·ÈΛ· Î·È ·Ó‰ÚÈο, Ì ¤ÎÙˆÛË
¤ˆ˜ Î·È 50%.
ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ 7,
ÙËÏ. 210-5777.156
KEM OUTLET
ΔÛ¿ÓÙ˜ Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ηÈ
‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜, ÔÚÙÔÊfiÏÈ· Û˘ÓıÂÙÈο
Î·È ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ·, ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ· ÌÂ
¯¿ÓÙÚ˜, ˙ÒÓ˜, Û·Î-‚Ô˘·ÁÈ¿˙ ηÈ
ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÛÂ˙fiÓ Û ÂÎÙÒÛÂȘ
Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 70%.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ÔÚÙÔÊfiÏÈ· ÁÈ·
ΤÚÌ·Ù· ·fi 3 ¢ÚÒ, ÌÂÁ¿Ï·
ÔÚÙÔÊfiÏÈ· ·fi 15 ¢ÚÒ, ÙÛ¿ÓÙ·
·fi 10 ¢ÚÒ Î·È ‚Ú·‰ÈÓ¿
ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ· ·fi 30 ¢ÚÒ.
MASTER ∞.∂.
¶ÔÈÎÈÏ›· Á˘Ó·ÈΛˆÓ Î·È ·Ó‰ÚÈÎÒÓ
·Ô˘ÙÛÈÒÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÂ
Ôχ ηϤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜.
ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ¢ÈÁÂÓ‹ °Ú›‚· ηÈ
§. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘,
ÙËÏ. 210-9967.777
ª¶O∑π∫∏™
°˘Ó·ÈΛ· ·Ô‡ÙÛÈ· (·ÓÙfiÊϘ,
Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜, Áfi‚˜, ¤‰ÈÏ·, ÛÔÚ,
casual Î·È ‚Ú·‰ÈÓ¿) ÁÈ· fiϘ ÙȘ
ÒÚ˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Î·È ÛÂ
ÙÈ̤˜ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi 15 ¢ÚÒ.
ñ ∫·ÏÏÈı¤·, ™È‚ÈÙ·Ó›‰Ô˘ 6,
ÙËÏ. 210-95100.038
ñ ∞ı‹Ó·, ∞Á. ª¿ÚÎÔ˘ 15, ÙËÏ.
210-3250.375, ∞Á. ª¿ÚÎÔ˘
27, ÙËÏ. 210-3240.862
SHOOZ!
°ÓˆÛÙ¤˜ Ì¿ÚΘ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ fiˆ˜
Geox, Cat, Lumberjack, Levi’s ηÈ
ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ, Û ÚÔÛÊÔÚ¤˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, Á˘Ó·ÈΛ· 19 ¢ÚÒ Î·È
·Ó‰ÚÈο 25 ¢ÚÒ.
ñ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, ¡·˘Ï›Ô˘ 8,
ÙËÏ. 210-2843.076
TSAKIRIS MALLAS
°˘Ó·ÈΛ· ·Ô‡ÙÛÈ·, ÙÛ¿ÓÙ˜,
·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÂ˙fiÓ ÛÂ
ÙÈ̤˜ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi 19 ¢ÚÒ.
ñ Aı‹Ó·, E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 23,
ÙËÏ. 210-3220.062
ñ Aı‹Ó·, ∞Á.
ª¿ÚÎÔ˘ 30,
ÙËÏ. 210-
3250.533

TEXTER
ΔÔ Ú·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ù˘
ÁÓˆÛÙ‹˜ Ê›ÚÌ·˜ Ì ÙÈ̤˜ Ô˘
·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi 29 ¢ÚÒ.
ñ Δ·‡ÚÔ˜, ∫‡ÚÔ˘ 19,
210-4816.244
DEXIM
°˘Ó·ÈΛ·, ·Ó‰ÚÈο, ·È‰Èο
·Ô‡ÙÛÈ· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ Î·È Ù˘
ÂÚÛÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ. OÈ ÙÈ̤˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó
·fi 5 ¢ÚÒ.
ñ Aı‹Ó·, AÈfiÏÔ˘ 63,
ÙËÏ. 210-3210.231
HUNTER
¶·Ô‡ÙÛÈ·, ÙÛ¿ÓÙ˜, ÔÚÙÔÊfiÏÈ·,
‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ›‰Ë Ù·ÍȉÈÔ‡ Ù˘
ÁÓˆÛÙ‹˜ Ê›ÚÌ·˜ Ì ¤ÎÙˆÛË ·ÎfiÌ·
Î·È ¿Óˆ ·fi 80%. À¿Ú¯Ô˘Ó ηÈ
Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ô˘
·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi 2 ¢ÚÒ.
ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, M·Ú›ÓÔ˘ AÓÙ‡·
56, ÙËÏ. 210-9735.076
ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ∂Ú˘ıÚ·›·˜ 1,
ÙËÏ. 210-5713.293
ñªÔÛ¯¿ÙÔ, ⁄‰Ú·˜ 16
ÙËÏ. 210-4827.080
ñ K·ÏÏÈı¤·, M·ÓÙ˙·ÁÚȈٿÎË ¶ETPI¢H™
107, ÙËÏ. 210-9567.338
ñ Aı‹Ó·, A¯·ÚÓÒÓ 421,
AÓ‰ÚÈο Î·È Á˘Ó·ÈΛ· ·Ô‡ÙÛÈ·
ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÛÂ˙fiÓ Ì ¤ÎÙˆÛË
ÙËÏ. 210-2522.428 50% Î·È ÂȉÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÌÂ
ñ ¡. º¿ÏËÚÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76 ÙÈ̤˜ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi 30 ¢ÚÒ.
Factory Outlet,
ñ ¡. æ˘¯ÈÎfi, MÂÛÔÁ›ˆÓ 253-
ÙËÏ. 210-4818.728 255, ÙËÏ. 210-6740.592
ñ ∞ÈÁ¿Ïˆ, πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È ™·Ú¿ÊË
5, ÙËÏ. 210-5310.170
ñ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË, ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ 21-
23, ÙËÏ. 210-9937.748
ñ ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73,
ÙËÏ. 210-6994.550

∞ÍÂÛÔ˘¿Ú
LE MONDE DES BIJOUX
ª›· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÊÔ ÌÈ˙Ô‡ (·fi 6
¢ÚÒ), ˙ÒÓ˜, ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ηÈ
‚Ú·‰ÈÓ¿ (·fi 25 ¢ÚÒ), ÈÙ·ÏÈΤ˜
‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜ Î·È ÏÔ˘ÛÙÚ›ÓÈ ÙÛ¿ÓÙ˜ (·fi 80
¢ÚÒ), ·Ư̂Ә Î·È Î·ÛÎfiÏ (·fi 18
¢ÚÒ), ηÚÊ›ÙÛ˜ Î·È ÎÔηϿÎÈ· Ì ÛÌ¿ÏÙÔ
Î·È ÛÙÚ·˜ ·fi 20 ¢ÚÒ, ˙ÒÓ˜ ·fi ÛÙÚ·˜
(·fi 35 ¤ˆ˜ 40 ¢ÚÒ) Î·È ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜
˙ÒÓ˜ (·fi 18 ¢ÚÒ). ¶ÔÛÙ›˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜
·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È Ì‹ÎË, Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·
Û ÎÏ¿ÌÂÚ Î·È Ì·Ú¤Ù˜. °›ÓÔÓÙ·È Î·È
ÂȉÈÔÚıÒÛÂȘ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ηÈ
ÙÛ·ÓÙÒÓ.
ñ ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 15, ∫ËÊÈÛÈ¿, ÙËÏ. 210-
8013.048
ªπª∏™ - ¶∏°∏
Δø¡ °À∞§πø¡
ªÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔÎ ·fi ÛÎÂÏÂÙÔ‡˜ ÔÚ¿Ûˆ˜ ηÈ
ËÏ›Ô˘ Ì ·ÔÚÚÔÊËÙÈο ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· ·fi ÙȘ
‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 1950 Î·È ÙÔ˘ 1960 ̤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ·, ·fi 3 ¤ˆ˜ 30 ¢ÚÒ.
ñ ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 1 & °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜, ¶Ï·Ù›·
∫¿ÓÈÁÁÔ˜ ÙËÏ. 210-3832.431
ZANADOU
Ÿ,ÙÈ ¿ÚÂÙ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ·fi 0,30 ÏÂÙ¿ ¤ˆ˜
30 ¢ÚÒ. £· ‚Ú›Ù ÙÛ¿ÓÙ˜ Î·È ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ·,
Ì·ÓÙ›ÏÈ·, ˙ÒÓ˜, ÊÔ ÌÈ˙Ô‡, ¯ÙÂÓ¿ÎÈ· ηÈ
ÎÔηϿÎÈ· ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿, Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜ ηÈ
·ÚÂfi (ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ) ÛÙË ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ‚ڋηÌ ÚÔÏfiÁÈ· Ì ÛÙÚ·˜ ÛÙËÓ
ο۷ ÙÔ˘˜ Ì 10 ¢ÚÒ, ÙÛ¿ÓÙ˜ ·fi 7
¢ÚÒ, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi 3 ¢ÚÒ Î·È ˙ÒÓ˜ ÌÂ
5 ¢ÚÒ.
ñ ¡¤· πˆÓ›·, ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ΔÈÌÔı¤Ô˘ 18,
ÙËÏ. 210-2712.900
°√Àƒπ - °√Àƒπ
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ £¿ÓÈ· ∫ˆÙÛ‹ Ô˘Ï¿ÂÈ ‰ÒÚ·
Û ¯ÔÓ‰ÚÈ΋ Î·È ÏÈ·ÓÈ΋, ÁÔ‡ÚÈ·,
ÌÔÌÔÓȤÚ˜, ÌÈÎÚÔÁÏ˘Ù¿ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·
·fi 3 ¢ÚÒ.
ñ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 91, ¶Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜,
ÙËÏ. 210-3227.890, www. gouri-
gouri.gr, thania@gouri-gouri.gr
¶∞§∞π√¶ø§∂π√
∫√™ª∏ª∞Δø¡
ΔÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÂȉÈ·ÂÙ·È Û ·ÏÈ¿
ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÌÂ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÁÓËÛÈfiÙËÙ·˜,
·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ, ·˘ıÂÓÙÈο ÛÙÔȯ›·
(˙ÒÓ˜, fiÚ˜, ¯·˚Ì·ÏÈ¿) ·fi
·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÛÙÔϤ˜, ¤ıÓÈÎ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·,
·ÛËÌÈο, ÚÔÏfiÁÈ· Î·È ÎÔÌÔÏfiÁÈ·. ∂‰Ò
ÌÔÚ›Ù ӷ Ô˘Ï‹ÛÂÙ ·ÏÈ¿ ‹ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·
ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ‹ Ó· Ù· ʤÚÂÙ ÁÈ· Ó· Ù·
ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÙÂ. ∂›Û˘, ı· ‚Ú›Ù Û ÚÔÛÊÔÚ¿
ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi 20 ¤ˆ˜ 60 ¢ÚÒ.
ñ ∞ÈfiÏÔ˘ 19, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210-3246.245
 9 Stock o ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜

™ÂÚ‚›ÙÛÈ·
∞™ΔƒO¡
¶ÔÚÛÂÏ¿Ó˜, ·ÏÈ¿ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· ηÈ
Ì·¯·ÈÚÔ‹ÚÔ˘Ó· Â¿ÚÁ˘Ú· ‹
·ÓÔÍ›‰ˆÙ·, ·ÏÈ¿ ÂÌÔÚ‡̷ٷ ÙÔ˘
ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ «πˆÓ›·» Î·È ÎÂÚ·ÌÈο
ÙÔ˘ «∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡» ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ÛÙÔ
¯¤ÚÈ (ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ Û ÛÂÙ ‹
ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ
·ÏÈfi Û·˜ ÛÂÚ‚›ÙÛÈÔ). ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο,
Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ·fi 0,50 ¢ÚÒ,
ÔÚÛÂÏ¿ÓÈÓ· È¿Ù· ·fi 1,80 ¢ÚÒ
Î·È ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÔÙ‹ÚÈ· ·fi 3 ¢ÚÒ.
ñ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ O.∂., ∞ı‹Ó·, μÔ˘Ï‹˜ 4,
ÙËÏ. 210-3224391
IONIA STOCK
¶ÔÚÛÂÏ¿ÓÈÓ· ÛÂÚ‚›ÙÛÈ·,
Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó·, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, Û·Ë
ÎÔ˘˙›Ó·˜, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ·fi 1 ¢ÚÒ.
ñ ¡. πˆÓ›·, ªËÙÚ. ΔÈÌÔı¤Ô˘ 13∞,
ÙËÏ. 210-2723934
OMNISHOP
£· ‚Ú›Ù ·ÏÈfiÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘
·Ï˘Û›‰·˜ Omnishop ÛÙË ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹.
ñ ¡. πˆÓ›·, ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ΔÈÌÔı¤Ô˘
13, ÙËÏ. 210-2724397
§Â˘Î¿ ›‰Ë
∞ºOπ
∂§ª∞§O°§OÀ
ªÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·Ôı‹ÎË, fï˜
¤¯ÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ
Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ (·fi
0,47 ¢ÚÒ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÔÈ Á¿˙˜
̤¯ÚÈ 100 ¢ÚÒ Ù· ‚·ÚÈ¿
ÌÂٷ͈ٿ). ∏ ÔÈÎÈÏ›· Û ÏÈÓ¿,
Á¿˙˜, ÌÂٷ͈ٿ, ηڷ‚fi·Ó·
Î·È ÏÈÓ¿ÙÛ˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
fiˆ˜ Î·È Û ÛÂÓÙfiÓÈ·,
ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ˘Ê¿ÛÌ·Ù·
ÂÈÏÒÛˆÓ, ηχÌÌ·Ù·,
ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, ·ÎfiÌË Î·È
˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÚÔ‡¯·.
ñ ∞ı‹Ó·, ªËÙÚÔfiψ˜ 78
Î·È ∞ÈfiÏÔ˘ 22,
ÙËÏ. 210 3234993
FILIA
Δ· ÏÂ˘Î¿ ›‰Ë Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
Ì ¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ Î·È 50%.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ÛÂÙ ÂÙÛ¤Ù˜
Ì¿ÓÈÔ˘ 15 ¢ÚÒ ·fi 25.
ñ ¡. πˆÓ›·, ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘
ΔÈÌÔı¤Ô˘ 13,
ÙËÏ. 210-2724397

¶∞ƒOÀ™π∞™∏
∫Ï·ÛÈΤ˜ Ê›Ú̘ Û ÛÂÚ‚›ÙÛÈ·, ‚¿˙·,
ÂÙÛ¤Ù˜, ÂÚÁ·Ï›· ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î.¿. ÛÂ
ÂÎÙÒÛÂȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi 50%.
ñ ∞ı‹Ó·, ∂ÚÌÔ‡ 45, ÙËÏ. 210-3241504
ñ ∫·ÏÏÈı¤·, ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓÔ˜ 47,
ÙËÏ. 210-9478762
ñ °Ï˘Ê¿‰·, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 45∞,
ÙËÏ. 210-8945032
MEGA OUTLET
ª¶∂¡ƒOÀª¶∏
¶ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ÙÔ www. home. com
fiˆ˜ ÛÂÚ‚›ÙÛÈ·, ÌÈÎÚÔ¤ÈÏ·,
ʈÙÈÛÙÈο, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú
Ì¿ÓÈÔ˘ Î.¿., ÌÈÎÚÔÛ˘Û΢¤˜ Izzy ηÈ
Babyliss ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ÛÂ
ÂÎÙÒÛÂȘ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ 70%.
¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
fiˆ˜ Pyrex, Emile Henry, Curver,
Rubbermaid, Bormioli Rocco,
Durobor, Mani Mani, Spaas, Î.¿.
ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∞Á. £ˆÌ¿ 27,
ÙËÏ. 210-6156400
¡ 24
™ÂÚ‚›ÙÛÈ· Î·È ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÔÙ‹ÚÈ·
·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· Û ÙÈ̤˜
¤ˆ˜ Î·È 50% οو ·fi ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜.
ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, §˘Û›· 57,
ÙËÏ. 210-5776444
KENTIA STOCK
¶ÂÙÛ¤Ù˜, ÌÔ˘ÚÓÔ‡˙È·,
ÛÂÓÙfiÓÈ·, Î·È ·È‰Èο ÏÂ˘Î¿
›‰Ë Û ÙÈ̤˜ ¤ˆ˜ Î·È 50%
οو ·fi ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜.
ñ ªÔÛ¯¿ÙÔ, §Â˘Î¿‰Ô˜ 17,
ÙËÏ. 210-4832832
MANTZOURANIS
HOME
§Â˘Î¿ ›‰Ë, ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜,
ÎÔ˘ÚÙÈÓfiÍ˘Ï·, ¯·ÏÈ¿,
ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ›‰Ë ÁÈ· ÌÂÌ¤
Î·È ·È‰Èο ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Ó˘ÊÈΤ˜
Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.
∂›Û˘, ÂÒÓ˘Ì· ›‰Ë ÌÂ
¤ÎÙˆÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 50%
›Ù ÁÈ·Ù› Ë Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘˜
¤¯ÂÈ Êı·Ú› Ï›ÁÔ Â›Ù ÁÈ·Ù›
Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi
·ÏÈfiÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜.
ª·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ· 7 ¢ÚÒ,
˘¤Ú‰ÈÏ· ÛÂÓÙfiÓÈ· ·Ú›ÛÙ˘
ÔÈfiÙËÙ·˜ 60 ¢ÚÒ ÙÔ ÛÂÙ),
ÛÂÙ Ì ÂÙÛ¤Ù˜ 25 ¢ÚÒ,
¯·Ï¿ÎÈ· Ì¿ÓÈÔ˘ 6 ¢ÚÒ Î·È
ÈÙ·ÏÈΤ˜ (‰ÈϤ˜) ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜
ÊÏȘ 15 ¢ÚÒ.
ñ ¡¤· πˆÓ›·, §. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
314, ÙËÏ: 210-2798205,
210-2757785
ñ °¤Ú·Î·˜, §. ª·Ú·ıÒÓÔ˜
43, ÙËÏ. 210-6654343,
210-6654344
OMEGA HOME
™ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ ÚÔÛÊÔÚÒÓ,
ı· ‚Ú›Ù ÏÂ˘Î¿ ›‰Ë Omega
Home Î·È Pierre Cardin.
ñ ∞ı‹Ó·, §. ∫ËÊÈÛÔ‡ 54,
ÙËÏ. 210-5154220
EPAVLIS
¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜
ÎÔÏÂÍÈfiÓ Û ÏÂ˘Î¿ ›‰Ë, ÎÔ˘‚Ú-
Ï›, ÂÙÛ¤Ù˜, ÚȯٿÚÈ· Î.¿. ÛÂ
¤ÎÙˆÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 50%.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ÂÙÛ¤Ù˜ ·fi 19
¢ÚÒ ÔÈ 3 Î·È ÛÂÙ Ì ˘¤Ú‰ÈÏ·
ÛÂÓÙfiÓÈ· Î·È Ì·ÍÈÏ·ÚÔı‹Î˜ ·fi
41 ¢ÚÒ.
ñ ÿÏÈÔÓ, £Ë‚ÒÓ 478,
ÙËÏ. 210-2633371
ñ ÷ϿӉÚÈ, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜
121, ÙËÏ. 210-6800236
Δ™∞°∫ƒπ¡O™
ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·fi
˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È ÏÂ˘Î¿ ›‰Ë ÛÂ
ÙÈ̤˜ ¢ηÈÚ›·˜. ∂›Û˘
˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÎÚÂ Û·Ù¤Ó ·fi 1
¢ÚÒ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ, ÂÏ·ÛÙÈο,
˙¤ÚÛÂ˚, Ì¿ÏÏÈÓ·, ÌÂٷ͈ٿ
Û˘ÓıÂÙÈο, ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿,
Ù·ÊÙ¿‰Â˜, Ϸ̤, Ù˙ÈÓ, ‚ÂÏÔ‡Ú,
˙ÔÚ˙¤Ù˜ ·fi 1 ̤¯ÚÈ 10 ¢ÚÒ
ÙÔ Ì¤ÙÚÔ.
ñ ∞ı‹Ó·, ∫˘„¤Ï˘ 84,
ÙËÏ. 210-8252637
Àº∞™ª∞Δ∞
∫∞ƒ∂§§∞™
ÀÊ¿ÛÌ·Ù· ΢ڛˆ˜ Ù˘ ÓÙfiÈ·˜
·ÁÔÚ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ ·fi
ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÔÏ˘ÂÛÙÂÚÈο
·fi ÙËÓ ∫›Ó·. £· ‚Ú›Ù fiÏ· Ù·
›‰Ë ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÚÔ‡¯· ·fi
0,90-9,50 ¢ÚÒ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È
ÏÂ˘Î¿ ›‰Ë, ÚȯٿÚÈ· Î.Ï.
ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜
13, ÙËÏ. 210-4176104
ÃÀΔ∏ƒO°§OÀ
¶ÔÈÎÈÏ›· Û ˘Ê¿ÛÌ·Ù·
ÂÈÏÒÛˆÓ, ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ¤ÙÔÈÌ·
ηχÌÌ·Ù· Û ÙÈ̤˜ ·fi 1 ¢ÚÒ
ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È Ì ¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ ηÈ
70%.
ñ ∞ı‹Ó·, ∫·ÓÈηڤ·˜ 3,
ÙËÏ. 210 3220101
 10 Stock o ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜

ŒÈÏ·
AMBIENTE
ΔÚ·¤˙È·, ηڤÎϘ, ÔÏ˘ıÚfiÓ˜,
ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·, ÎËÚÔ‹ÁÈ·, ʈÙÈÛÙÈο
Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ Ê›ÚÌ·˜. ∫·Ù¿
ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ÂȉÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ηÈ
ÂÎÙÒÛÂȘ ¤ˆ˜ Î·È 50%.
ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 107,
ÙËÏ. 210-6196.477
CASA DI PATSI
ŒÈÏ· ÁÓˆÛÙÒÓ ÈÙ·ÏÈÎÒÓ Ô›ÎˆÓ ÛÂ
Ôχ ηϤ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜.
ñ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 10o ¯ÏÌ ∂.O.
∞ıËÓÒÓ - §·Ì›·˜,
ÙËÏ. 210-2850.233
CASAMANIA
™ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÛÙÔÎ ı· ‚Ú›ÙÂ
ÎÚ‚¿ÙÈ·, ηڤÎϘ, ÙÚ·Â˙·Ú›Â˜,
Û·ÏfiÓÈ· Î.¿. Û ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·ÌËϤ˜
ÙÈ̤˜ Î·È Ì ¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ Î·È 50%.
ñ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 43,
ÙËÏ. 210-9839.271
DESIGN PLAZA
™ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı·
‚Ú›Ù ¤ÈÏ· ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ηÈ
ÂÒÓ˘ÌÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Û Ôχ
¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ
·Ú¯ÈΤ˜.
ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, ¶¿ÙÌÔ˘ 4-8, ›Ûˆ
·fi Ù· ¡ÔÛÔÎÔÌ›· ÀÁ›· &
ªËÙ¤Ú·, ÙËÏ. 210-6850.611,
210-6891.690
∫OÀƒΔ∏™ STOCK
ŒÈÏ· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜,
Ì ¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ Î·È 60%.
ñ §˘Îfi‚Ú˘ÛË, ™ÔÊÔÎÏ‹
μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 20,
ÙËÏ. 210-2847.213
LARO STOCK
¶·È‰Èο Î·È ÂÊË‚Èο ¤ÈÏ·,
‰È·ÎÔÛÌËÙÈο, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È ¯·ÏÈ¿,
ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÂ
ȉȷ›ÙÂÚÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Û ÌÂÁ¿Ï˜
ÂÎÙÒÛÂȘ Â› ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÙÈÌÒÓ.
ñ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 14o ¯ÏÌ.
∂ıÓÈ΋˜ O‰Ô‡ ∞ıËÓÒÓ - §·Ì›·˜,
ÙËÏ. 210-2801.430
MAVRIKI & CO
STOCK
ŒÈÏ· Î·È Â›‰Ë ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ ÌÂ
¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ Î·È 50%.
ñ ∫ÔψӿÎÈ, ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ 3,
ÙËÏ. 210-7217.503
ªÀƒ™π¡∏ ∫O¡ΔOÀ
™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘
ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÌ‹Ì·
ÚÔÛÊÔÚÒÓ Ì ¤ÈÏ·, ¯·ÏÈ¿ ηÈ
ͯˆÚÈÛÙ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ÙÈ̤˜
¤ˆ˜ Î·È 50% ·fi ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜.
ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ÔÓ›ÙÛ˘ 3-5,
ÙËÏ. 210-6128.700,
ÎÈÓ. 6944392930
OIKOS
™ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ηٿÛÙËÌ· Ù˘
ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ ª·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, Û ÂȉÈο
‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ı· ‚Ú›ÙÂ
¤ÈÏ· ÂÒÓ˘ÌˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ ÛÂ
ÙÈ̤˜ ¤ˆ˜ Î·È 50% οو ·fi ÙȘ
·Ú¯ÈΤ˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ηڤÎϘ ÌÂ
40 ¢ÚÒ, Ô˘ Ë ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ÙÈÌ‹
‹Ù·Ó 400 ¢ÚÒ.
ñ ∫ÔψӿÎÈ, ÿÚËÙÔ˜ 9,
ÙËÏ. 210-7258.586
™π§μ∂™Δƒπ¢∏™
™ÙÔÓ ÂȉÈÎfi fiÚÔÊÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı·
‚Ú›Ù ¤ÈÏ· Ì ¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ ηÈ
50%.
ñ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 13Ô ¯ÏÌ.
∞ıËÓÒÓ - §·Ì›·˜,
ÙËÏ. 210-2825.012
SECOND
ŸÏ˜ ÔÈ Ì¿ÚΘ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Sato,
fiˆ˜ La Maison Coloniale, Bo
Concept, Divani & Divani by
Natuzzi, Leather Concept, ∂ÓÙfi˜,
Sato Office Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÒÓ˘ÌˆÓ
ۯ‰ȷÛÙÒÓ Û ¤ÈÏ· ηÈ
·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ì ¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ ηÈ
70%.
ñ ªÔÛ¯¿ÙÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 18,
ÙËÏ. 210-4890.108
ñ∫ÔÚˆ›, 9Ô ¯ÏÌ. μ¿Ú˘ -
∫ÔÚˆ›Ô˘, ÙËÏ. 210-6620.336
ñ ∞ÈÁ¿Ïˆ, πÂÚ¿ O‰fi˜ 152,
ÙËÏ. 210-3411.858
ñ ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, §. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 409,
ÙËÏ. 210-2836.100,
www. second. com.gr
BAZAAR
SKOUROPOULOS,
¡∂O ∫∞ΔOπ∫∂π¡,
NEOSET
£· ‚Ú›Ù ·fi ÂÚÌ¿ÚÈ· ηÈ
ÓÙÔ˘Ï¿˜ ̤¯ÚÈ ÁÚ·Ê›· ηÈ
ηڤÎϘ, ʈÙÈÛÙÈο,
¯·ÏÈ¿ Î·È ÚȯٿÚÈ· ÙˆÓ
ÙÚÈÒÓ ÁÓˆÛÙÒÓ Ô›ÎˆÓ
Ì ¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ ηÈ
40%.
ñ ¶ÂÚÈÛÛfi˜, §. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
137, ÙËÏ. 210-2581.994

HOª∂GIFT Δ∂¡∏ μ∞§∂ƒπ∞¡OÀ

¢È·ÎfiÛÌËÛË ƒ∞ª∞-™πΔ∞
™ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ı· Û·˜
Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ·Ó fï˜ ı¤ÏÂÙ ӷ ¿Ù ÛÂ
·˘Ùfi Ù˘ Ï·Ù›·˜ ª·‚›ÏË ı· ÎÏ›ÛÂÙÂ
ÙËÏÂʈÓÈο Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙËÓ Δ›Ó·. ™Ù·
ƒ¿Ì· ™›Ù· ı· ‚Ú›Ù ¤ÈÏ·, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο
Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi 1
¢ÚÒ, Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· Ì 6 ¢ÚÒ, ͢ÏfiÁÏ˘Ù·
‰È·ÎÔÛÌËÙÈο, ÚȯٿÚÈ· ÁÈ· ÙÚÈı¤ÛÈÔ
ηӷ¤ Ì 25 ¢ÚÒ, ÌÂٷ͈ٿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·
Î·È ·ÛË̤ÓÈ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi 5 ¢ÚÒ.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜, Û οÔÈ·
·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Á›ÓÂÙ·È
ÂÈϤÔÓ ¤ÎÙˆÛË 20%.
ñ ∞ı‹Ó·, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ™Ù·‰›Ô˘ 39, ÛÙÔ¿
OÚÊ·Ó›‰Ô˘, ÙËÏ. 6978630327
ñ ¶Ï. ª·‚›ÏË, ∫ÓˆÛÔ‡ 5,
ÙËÏ. 210-8679.557, 6974425342
ŒÓ· ÌÈÎÚfi Ì·Á·˙› ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘
ªÔÛ¯¿ÙÔ˘, ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi οı ›‰Ô˘˜
‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ∏ ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘,
ÁÂÌ¿ÙË Ì Ôχ¯ÚˆÌ· ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
οı ›‰Ô˘˜, ·fi Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÚÔÏfiÁÈ·
ÙÔ›¯Ô˘ ̤¯ÚÈ funky ÙÔÛÙȤÚ˜, Û·˜ ‰›ÓÂÈ Ì›·
ȉ¤· ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∫¿ı ڿÊÈ ¤¯ÂÈ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂȘ ÛÂÈÚ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ
ÂȉÒÓ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÙ fiÚÂÍË Ó· „¿ÍÂÙÂ, Û›ÁÔ˘Ú·
ı· ‚Ú›Ù ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ. ™ÙȘ Ô‡Ùˆ˜ ‹
¿Ïψ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Ô Ì·Á·˙¿ÙÔÚ·˜ ı·
Û·˜ οÓÂÈ ÂÈϤÔÓ ¤ÎÙˆÛË. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜
ÙÈ̤˜: ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈο ›‰Ë ·fi 1,90
¢ÚÒ Î·È ÙÛ¿ÓÙ˜ Pucca ·fi 10 ¢ÚÒ.
ñ ªÔÛ¯¿ÙÔ, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 67,
ÙËÏ. 210- 9420.981
LE SHOP
ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ›‰Ë ÌÂ
¤ÎÙˆÛË 50% ·fi ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÌfiÓÔ
ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÂ˙fiÓ.
ñ ∫ÔψӿÎÈ, ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 19,
ÙËÏ. 210-6727.617
™Â ¤Ó·Ó ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ
¤ÎıÂÛË Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÎÂÚ·Ì›ÛÙÚÈ·˜, ı·
‚Ú›Ù ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Û ÎÂÚ·ÌÈο
¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ›‰Ë ÛÈÙÈÔ‡, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ
ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, È¿Ù·
·fi 10 ¢ÚÒ. ∂›Û˘, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi
·ÏÈfiÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ì ¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜
Î·È 50%.
ñ ¡. æ˘¯ÈÎfi, Δ˙·‚¤ÏÏ· 22,
ÙËÏ. 210-6723.404
WAX & CRAFT STOCK
∞ڈ̷ÙÈο ÎÂÚÈ¿ ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ ÌÂ
ÎÔ¯‡ÏÈ·, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÛÙ¿¯˘· Û ‰È¿ÊÔÚ·
¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÌÂÁ¤ıË, ·fi 6 ¢ÚÒ.
ñ ªÂÏ›ÛÛÈ·, ¶·Ó. Δ۷ω¿ÚË 32-34,
ÙËÏ. 210-6096.639
SIA STOCK
¢È·ÎÔÛÌËÙÈο Î·È Â›‰Ë ÛÈÙÈÔ‡, fiÏ· ÛÂ
¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ Î·È 70%.
ñ ¡. ™Ì‡ÚÓË, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 131,
ÙËÏ. 210-9317.772
 11 Stock o ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜

μÈ‚Ï›·
π™Δøƒ
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂηÙfi
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù›ÙÏÔÈ ‚È‚Ï›ˆÓ, ·fi
ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ·
ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ Ô˘
ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi
0,50 ¢ÚÒ.
ñ ∞ı‹Ó·, πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 156,
ÙËÏ. 210-6435.762,
www. booksistor.gr
¶∞§∞π√μπμ§π√-
¶ø§∂π√ ¡∞™πøΔ∏
°È· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜
Û˘ÏϤÎÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó·ÚÔ‡˜
·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘
ÛÙÔ¿˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· Ôχ
ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‚È‚Ï›ˆÓ,
fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ, ·fi
ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·
Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Ô˘
΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜
‰ÂηÂٛ˜ ÚÈÓ. OÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜
·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi 0,50 ¢ÚÒ.
ªÔ˘ÛÈ΋
CD KAI BINY§πO ∞°√ƒ∂™-¶ø§∏™∂π™
ªË Û·˜ ÌÂډ‡ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ¢π™∫ø¡ ∑∞Ã∞ƒπ∞™
·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÏÈ¿ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘
O ∑·¯·Ú›·˜ Ô˘Ï¿ÂÈ Î·È ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ
Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ô˘ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙÔÓ
·fi ·ÏÈ¿ ‚ÈÓ‡ÏÈ· Î·È ‰›ÛÎÔ˘˜ 78
Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ∫·Ï·ÓÒÓ,
ÛÙÚÔÊÒÓ Ì¤¯ÚÈ Û‡Á¯ÚÔÓ· laser
·Ó¿ÌÂÛ· ™fiψÓÔ˜ Î·È ™ÎÔ˘Ê¿.
discs Û ÙÈ̤˜ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi 1
∂ȉÈ·ÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘
¢ÚÒ. £ÂˆÚ›ٷÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤Ó·˜
ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÙÈ̤˜ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó
·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙËÓ
·fi 1 ¢ÚÒ.
∂˘ÚÒË – ·Ó fi¯È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ –
ñ ∫ÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ & ÂÌfiÚÔ˘˜ ‰›ÛÎˆÓ Û ‚ÈÓ‡ÏÈÔ.
ª·ÛÛ·Ï›·˜ (∫·Ï·ÓÒÓ 14, ¶ËÁ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ·˙¿ÚÈ·
ÙËÏ. 210-3616.570 ‰›ÛΈÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜
ÙÔ˘ Ô˘ Û˘¯Ó¿ Ô˘Ï¿Ó ÙȘ
Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜.
ART NOUVEAU ñ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ∏Ê·›ÛÙÔ˘ 20,
°È· ·ÏÈ¿ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· CDs ηÈ
ÙËÏ. 210-3245.035
‚ÈÓ‡ÏÈ· Û ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. OÈ ÙÈ̤˜
ñ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¢. °Ô‡Ó·ÚË 17,
ÙˆÓ ‚ÈÓ˘Ï›ˆÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi 1 ¢ÚÒ
Ï·Ù›· ¡·˘·Ú›ÓÔ˘,
Î·È ÙˆÓ CDs ·fi 4. ∂ȉÈ·ÂÙ·È ÛÂ
ÙËÏ. 2310-287688
ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ 1960 ηÈ
1970, ΢ڛˆ˜ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· ηÈ
progressive.
ñ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, ™ÔψÌÔ‡ 23,
JUKE JOINT
ÙËÏ. 210-3843.556 ΔÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÂ
ÔÙȉ‹ÔÙ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì Ù˙Ô˘Î
ÌÔÍ, ·ÏÈ¿ Ú·‰Èfiʈӷ ηÈ

ñ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ∏Ê·›ÛÙÔ˘ 24, 7+7 ÁÚ·ÌÌfiʈӷ. £· ‚Ú›Ù ‰›ÛÎÔ˘˜

ÙËÏ. 210-3212.369
Δ∞ª∞ƒ∞
ÃπøΔ∞∫∏
™˘ÏϤÁÂÈ Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ·fi
Á˘ÚÔÏfiÁÔ˘˜, ·Ï·ÈÔÒϘ,
‰ËÌÔڷۛ˜, ȉÈÒÙ˜ Ô˘
·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜
ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Ô˘
¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó. £·
‚Ú›Ù ÊÙËÓ¿ ‚È‚Ï›·, ·fi
0,50 ¢ÚÒ.
ñ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ¡ÔÚÌ¿ÓÔ˘ 7,
ÙËÏ. 210-3247.835
ΔÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·, Ô˘ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi ÙȘ
¢Â˘Ù¤Ú˜, ÂȉÈ·ÂÙ·È Û ÌÔ˘ÛÈ΋
ÚÔÎ, ÛfiÔ˘Ï, Ù˙·˙ Î·È ¯¤‚È Ì¤Ù·Ï.
™Ù· Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘ ı· ‚Ú›Ù ·ÏȤ˜ ηÈ
ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ηÈ
ÔÏϤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ
ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ 1 ¢ÚÒ.
ñ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ∏Ê·›ÛÙÔ˘ 22,
ÙËÏ. 210-3214.032
78, 45 Î·È 33 ÛÙÚÔÊÒÓ (LP ·fi 7
¤ˆ˜ 12 ¢ÚÒ Î·È 45¿ÚÈ· ·fi 2
¢ÚÒ) ηıÒ˜ Î·È ·ÏȤ˜
‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹
·fi ·ÏÈÔ‡˜ ·Ó·Ù‹Ú˜ ηÈ
‰È¿ÊÔÚ· ÁοÙ˙ÂÙ ·fi ÙÔ 1910
̤¯ÚÈ ÙÔ 1960.
ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, º›ÏˆÓÔ˜ 19∞,
ÙËÏ. 210-4135.727

∫√À°∂∞™
πø∞¡¡∏™
∫˘Ú›ˆ˜ ÂÚÈÔ‰Èο ÙˆÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·ÏÏ¿ ηÈ
·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ,
ηıÒ˜ Î·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi
ÎfiÌÈΘ Î·È CDs. OÈ ÙÈ̤˜
·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi 2 ¢ÚÒ.
ñ ÕÛÙÈÁÁÔ˜ 6,
ÙËÏ. 210-3245.331
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜
™¶√ƒ√™
™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi
Î·È ·ÏÏËϤÁÁ˘Ô ÂÌfiÚÈÔ Ô˘
ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi,
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÌÔÚ›Ô˘ ηÈ
ʤÚÓÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·Ê¤ ·fi
ÙÔ˘˜ ˙··ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜
Ù˘ ΔÛÈ¿·˜ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, ηοÔ
·fi ÙËÓ ÎÔÔÂÚ·Ù›‚· El Ceibo Ù˘
μÔÏÈ‚›·˜, Ì¿ÙÂ ·fi ÙÔ ∫›ÓËÌ· ÙˆÓ
Èڛ˜ °Ë (MST) Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜, ÙÛ¿È
·fi ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ Adivasi ηÈ
¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ù˘ πÓ‰›·˜,
˙¿¯·ÚË ·fi Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ
∂ÎÔ˘·‰fiÚ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ÌÂÍÈοÓÈÎÔ˜
ηʤ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ Libertad ÛÂ
Û˘Û΢·Û›· ÙˆÓ 500 ÁÚ·ÌÌ. 6
¢ÚÒ, ηʤ˜ ÂÛÚ¤ÛÔ Rebeldia
durito, 3,3 ¢ÚÒ, ˙˘Ì·ÚÈο ·fi ÙÔÓ
Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi Libera Terra Ù˘
™ÈÎÂÏ›·˜ Ì 1,80 ¢ÚÒ/500 ÁÚ·ÌÌ.
·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ·fi 2,80
¢ÚÒ. ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â›Û˘ ÌfiÓÈÌÔ ¯·ÚÈÛÙÈÎfi
·˙¿ÚÈ. ªÔÚ›Ù ‰ËÏ·‰‹ Ó·
ʤÚÂÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÚÔ‡¯·, ‚È‚Ï›·,
CD Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
Î·È Ó· ¿ÚÂÙ fi,ÙÈ Û·˜ ›ӷÈ
¯Ú‹ÛÈÌÔ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ʤÚÂÙÂ
οÙÈ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÙ οÙÈ ¿ÏÏÔ. O
ÌfiÓÔ˜ fiÚÔ˜ Â›Ó·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘Ùfi Ô˘ ı·
¿ÚÂÙÂ.
ñ ∞ı‹Ó·, ™. ΔÚÈÎÔ‡Ë 21,
∂Í¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ. 210-3801.375,
www. sporos. org
FAIR TRADE
HELLAS
∂›Ó·È ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ì ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜
Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙË
ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ‰›Î·ÈÔ˘ ηÈ
·ÏÏËϤÁÁ˘Ô˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·
ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜,
·ÏÏ¿ Î·È Î·Ê¤˜, ÙÛ¿È, Ú‡˙È, fiÛÚÈ·
Î·È ˙˘Ì·ÚÈο. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο,
ÛÔ˘ÚˆÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ÙÛ¿È ·fi
Ì·ÌÔ‡ ·fi ÙÔ ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜ ·fi
2,30 ¢ÚÒ, Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·
ÔÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ·fi ÙË
μÔÏÈ‚›·, ·fi 3,60 ¢ÚÒ.
ñ∞ı‹Ó·, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¡›Î˘ 30,
ÙËÏ. 210-3614.070
∂§§∏¡π∫√
∫∞ƒ∞μ∞¡π
∞§§∏§∂°°À∏™ - Δ√
¢∂ÀΔ∂ƒ√ Ã∂ƒπ
∂›Ó·È ¤Ó· charity shop Ô˘
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٿ ÙÔ˘
(ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‹ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ ÛÂ
·Ú›ÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË) ·fi ‰ˆÚ¤˜
Ê›ÏˆÓ Î·È Ù· Ô˘Ï¿ÂÈ Û ȉȷ›ÙÂÚ·
¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ªÔÚ›Ù ӷ ¯·Ú›ÛÂÙÂ
‹ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ÂÎÙfi˜ ·fi
ÚÔ‡¯· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ·. £· ‚Ú›ÙÂ
‚È‚Ï›· ·fi 2 ¤ˆ˜ 3 ¢ÚÒ,
‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ·fi 2 ¤ˆ˜
5 ¢ÚÒ, ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· Ì 5 ¤ˆ˜ 10
¢ÚÒ, ÏÔ‡ÙÚÈÓ· ·È¯Ó›‰È· Ì 2 ¤ˆ˜ 3
¢ÚÒ, ÌÂÁ¿Ï· ·˙Ï Ì 500-1.000
ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì 5 ¢ÚÒ, ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ·
·ÏÏ¿ Î·È ·ÓٛΘ Î·È ÌÈÎÚÔ¤ÈÏ·.
À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi
«ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ» ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·
Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Û Â›Û˘ Ôχ
¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. Δ· ¤ÛÔ‰· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È
ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜.
ñ ∞ı‹Ó·, ºÂȉ›Ô˘ 14-16,
ÙËÏ. /Fax: 210-3816.886,
www. karavani.gr
 12 Stock o ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
ªIGATO STOCK SHOES STOCK PRINCE OLIVER
¶·Ô‡ÙÛÈ· ·fi 30 ̤¯ÚÈ 60 ¢ÚÒ. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ·Ô˘ÙÛÈÒÓ. ∂ÒÓ˘Ì· OUTLET
ñ25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 85, ·Ô‡ÙÛÈ· Ì 30 Î·È 35 ¢ÚÒ, ∞ÓÙÚÈο ÚÔ‡¯·.
ÙËÏ. 2310-861.415 ·ÏÏ¿ Î·È made in China Ì 10
¢ÚÒ. ñª·Ú›ÓÔ˘ ∞ÓÙ‡· 12,
ÙËÏ. 2310-486.022
ñ™ÙÔ 15Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ
MEGA OUTLET £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - ¡¤·˜
ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ·
stock ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ªË¯·ÓÈÒÓ·˜, ALL ABOUT SHOES
ÙËÏ. 2310-474.074 ∂ÒÓ˘Ì· ·Ô‡ÙÛÈ·, Á˘Ó·ÈΛ· ηÈ
·fi ÙÔ 2006 ÛÙËÓ Ô‰fi °ÂˆÚÁÈ΋˜
·ÓÙÚÈο.
™¯ÔÏ‹˜ 43, Û ÂÈÊ¿ÓÂÈ· 14.100
Ù.Ì. Ì ‰Âο‰Â˜ ÂÒÓ˘Ì˜ Ê›Ú̘. PC LAND ñ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ 24,
ÙËÏ. 2310-376.224
ñΔËÏ. 2310-474.775 ∂ÎÙ˘ˆÙ¤˜ Ì 15 ¢ÚÒ,
Î·È 2310-365.000 ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ - Ê·Í Ì 12
¢ÚÒ. NAK STOCK
ñ™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÓÙÚÈο Î·È Á˘Ó·ÈΛ· ·Ô‡ÙÛÈ· ÛÂ
SATO STOCK ∫·ÏÔ¯ˆÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÚ›· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘
¶ÂÚÈÔ¯‹ £¤ÚÌ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÛÙÔ ÛÙËÓ Ô‰fi ∞¯ÂÏÒÔ˘ 9. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
14o ¯ÏÌ. ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙËÏ. 2310-520.420
- ¶ÔÏ˘Á‡ÚÔ˘. ŒÈÏ· ÁÚ·Ê›Ԣ Ì ñ™ÙÔ Mega Outlet (°ÂˆÚÁÈ΋˜
80 Î·È 90 ¢ÚÒ, ηڤÎϘ ™¯ÔÏ‹˜ 43)
ÁÚ·Ê›Ԣ 40 Î·È 50 ¢ÚÒ. ñ μ·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ŸÏÁ·˜ 11
πø¡π∞ ñ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ 12 (ÙËÏÂʈÓÈÎfi
ñΔËÏ. 2310-499.716 ™ÂÚ‚›ÙÛÈ· Î·È Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÌÂ
ΤÓÙÚÔ ÙËÏ. 2310-264.873)
25 ¢ÚÒ, ÔÙ‹ÚÈ· Ì 5 ¢ÚÒ Ë
ÂÍ¿‰·.
OUTLET
∞Ó‰ÚÈο Î·È Á˘Ó·ÈΛ· ÂÒÓ˘Ì· ñª˘ÛٷΛ‰Ô˘ 30, ÷ÚÈÏ¿Ô˘ FENA STOCK AREA DOMUS GALLERIA SCARPE
ÈÙ·ÏÈο ÚÔ‡¯·. °˘Ó·ÈÎÂ›Ô ·ÏÙfi Ì ÙËÏ. 2310-329.492 ∂ÒÓ˘Ì· ÚÔ‡¯· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· ÁÈ· OUTLET STOCK
80 ¢ÚÒ, ˙·Î¤Ù˜ Ì 40 ¢ÚÒ. fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
ŒÈÏ·, ʈÙÈÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. °˘Ó·ÈΛ· ˘Ô‰‹Ì·Ù· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú
ñ¶·Ï·ÈÒÓ ¶·ÙÚÒÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ 2, ñ°ÂˆÚÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ 65, Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÛÂ˙fiÓ ·fi ÙȘ
ñ∞Ó‰Ú¤Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 50, ÂÚÈÔ¯‹
ÙËÏ. 2310-286.779 FASHION OUTLET ÙËÏ. 2310-474.041
™Ê·Á›·, ÙËÏ.2310-537.857 Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÂÒÓ˘ÌˆÓ
¶ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÚÈÔ›ËÛ˘, ηÏÏ˘ÓÙÈο, ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ.
Îڤ̘, ·ÚÒÌ·Ù·, Î.¿. ñ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 38,
KAROUZOS ñ™ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ
QUEEN’S OUTLET BIG OUTLET ÙËÏ. 2310-266.552
∂ÒÓ˘Ì· ·Ó‰ÚÈο ÚÔ‡¯·. ∂ÒÓ˘Ì· Á˘Ó·ÈΛ· ÚÔ‡¯·, ÂÚÈÔ¯‹
«∞ÔÏÏÒÓÈ· ¶ÔÏÈÙ›·», CENTER
ñ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙÈÏ 15, °ÂˆÚÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ 84. ¶Â‡Î· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
ÙËÏ. 2310-286.031 ÙËÏ. 2310-806.000 ¶ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ ™ÂÚÚÒÓ, ÛÙ·
ñΔËÏ. 2310-676.303
ÂÏÏËÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈο Û‡ÓÔÚ·.

¶ÂÚÈʤÚÂÈ·
¶∞Δƒ∞
GRANDI FIRME
∂ÒÓ˘Ì˜ Ê›Ú̘ Û ÚÔ‡¯·, ·Ô‡ÙÛÈ·,
·ÍÂÛÔ˘¿Ú, Á˘Ó·ÈΛ· Î·È ·Ó‰ÚÈο, Ù·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›·. £· ‚Ú›ÙÂ
ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Armani, Boss, Trussardi. OÈ
ÙÈ̤˜ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 50 ¤ˆ˜ 100 ¢ÚÒ
ÛÙ· ·ÓÙÂÏfiÓÈ·, ·fi 380 ¢ÚÒ ÛÙ·
ÂÒÓ˘Ì· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ·fi 70 ¤ˆ˜ 200
¢ÚÒ ÛÙ· ÌÔ˘Ê¿Ó.
ñ ∞Á˘È¿, ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 82,
ÙËÏ. 2610-436.450
STOCK HOUSE
¢È·ı¤ÙÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Á˘Ó·ÈΛ· ÚÔ‡¯·, fiÏ· ·fi
ÙËÓ πÙ·Ï›·, Ì ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÙÈ̤˜
Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ 60%. £· ‚Ú›Ù ÌÔ˘-
Ê¿Ó ·fi 80-120 ¢ÚÒ, ·ÓÙÂÏfiÓÈ· Ù˙ÈÓ
·fi 60-90 ¢ÚÒ, ÊÔ‡ÛÙ˜ ·fi 45-
110 ¢ÚÒ, Û Û·Ṳ̂ӷ ÓÔ‡ÌÂ-
Ú· Î·È ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÛÂ˙fiÓ.
ñ ª·È˙ÒÓÔ˜ 29, ¤Ó·ÓÙÈ ™ÙÚÔ˘Ì›Ԣ,
ÙËÏ. 2610-220.571
§∞ƒπ™∞
SMART OUTLET
™Â ¯ÒÚÔ 2.500 Ù.Ì. ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È 25
ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ì ÂÒÓ˘Ì˜ Ê›Ú̘ ÚÔ‡¯ˆÓ
Î·È ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ, ·È‰Èο, ·Ó‰ÚÈο ηÈ
Á˘Ó·ÈΛ·, Ì ÙÈ̤˜ ¤ÎÙˆÛ˘ Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó
ÛÙÔ 1/3 Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÙÈÌ‹˜. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ
‰¤¯ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ 200.000 ÂÈÛΤÙ˜
ÂÙËÛ›ˆ˜.
ñ 7Ô ¯ÏÌ. ¶·Ï·È¿˜ ∂ıÓÈ΋˜ O‰Ô‡ §¿ÚÈÛ·˜
- μfiÏÔ˘
STOCK
ŒÓ· Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ì ÚÔ‡¯·, ˘Ô‰‹Ì·Ù·
Î·È Ù˙ÈÓ ·fi 15 ¢ÚÒ. Puma, Nike, Diesel
Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÂÒÓ˘Ì˜ Ì¿ÚΘ. ™ÙÔ Î¤-
ÓÙÚÔ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜.
ñ ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË 41 - §¿ÚÈÛ·
ƒO¢O™
∫∞Δ∞™Δ∏ª∞
¡π∫OÀ ¶∂ƒƒ∞∫∏
ŸÏ· Ù· ›‰Ë ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ ·fi ÙȘ Ê›Ú̘ Paul
& Sharke, Boss, Lacoste Strellson, Dolce
Gabbana Î.¿. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜: ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·
·fi 70 ̤¯ÚÈ 300 ¢ÚÒ, ÌÏÔ‡˙˜ ·fi 15
̤¯ÚÈ 40 ¢ÚÒ, ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ·fi 20 ̤¯ÚÈ
50 ¢ÚÒ, ۷οÎÈ· ·fi 40 ̤¯ÚÈ 150 ¢ÚÒ,
Ô˘Î¿ÌÈÛ· ·fi 15 ̤¯ÚÈ 40 ¢ÚÒ.
ñ O‰fi˜ ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ 91
LACOSTE OUTLET
ŸÏ· Ù· ›‰Ë ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡, ·Ô‡ÙÛÈ· Î.Ï.
Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÛÂ˙fiÓ, Ì ÙÈ̤˜
ÌÂȈ̤Ó˜ ηٿ 40% - 50%. ¶.¯. ÌÏÔ‡˙˜
·fi 165 ¢ÚÒ, ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ·fi 70 ¢ÚÒ,
Ô˘Î¿ÌÈÛ· ·fi 50 ¢ÚÒ Î.¿. ŸÏ· Ù· ›‰Ë
Â›Ó·È Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ Ê›ÚÌ·˜.
ñ O‰fi˜ ¢ÂÓ‰ÚÈÓÔ‡ 2μ
Ã∞¡π∞
Δ√ ¶∞∑∞ƒπ
£· ‚Ú›Ù ΢ڛˆ˜ ÚÔ‡¯· Î·È ‚È‚Ï›· ·fi
‰Â‡ÙÂÚÔ ¯¤ÚÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. OÈ ÙÈ̤˜
Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 2-3 ¢ÚÒ ¤ˆ˜ 20 ¢ÚÒ.
Δ· ‚È‚Ï›· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi 0,50 ¢ÚÒ Î·È
Êı¿ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜ 5-6 ¢ÚÒ.
ñ ¢·ÛηÏÔÁÈ¿ÓÓË 46, ™Ï¿Ù˙È·, ÷ÓÈ¿