ΔƒπΔ∏

21 ∞¶ƒπ§π√À
2009
∂Àƒø 1,30

www.tanea.gr
ª∂...
∞¶∞Δ™π ∫Ú·˜ ÙÂÛÙ ÁÈ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹
™Δπ™ ∏¶∞ 0
ª∂´ª∞ƒ∞∫∏™ ™∂§. 7 Ë ¶ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋ ™∂§.
8-9

™Ùfi¯Ô˜ ¿Óˆ ·fi 2,5 ‰ÈÛ. Ò˜ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ

™∏ª∂ƒ∞ 3 ∂¡£∂Δ∞

ºÔÚÔÂȉÚÔÌ‹
¶Ò˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙÂ
ÌÂ 530.000 Ú·‚·Û¿ÎÈ·
∂ÓÒ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó ∂∫Δ
ηÙÔÈΛ‰ÈÔ √ƒπ∞ °π∞: 1.000.000 ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·
Δ· ‚·ÛÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÈ
∫∞§√À¡Δ∞π ™Δ∏¡ ∂º ªÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ 1%
οÔÈÔ˜ ηÙÔÈΛ‰ÈÔ Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜
Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ. ¶ÂÚ·›ˆÛË ÁÈ· ÏËڈ̋ ∂Δ∞∫ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ÛÙËÓ
Ë
§ËÍÈÚfiıÂÛÌ· ¯Ú¤ ∂˘ÚÒË
fi ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Ù˘ ∂ÊÔÚ›·˜ ı· ÎÏË-

∞
™∂§π¢∞ 16
ıÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
πÔ˘Ó›Ô˘ 530.000 ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ
∞fi‰ÔÛË º¶∞ ÁÈ· ÂÚ·›ˆÛË ÂÎÎÚÂÌÒÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ
˘Ôı¤ÛˆÓ, Ú‡ıÌÈÛË ÏËÍÈÚfiıÂÛ̈Ó
(ÁÈ· ÙÔ 2008) ¯ÚÂÒÓ Î·È ·fi‰ÔÛË º¶∞.
™∂§π¢∂™ 63, 65

ºˆ˜ ÛÂ Ù˘ÊÏÔ‡˜ Ì ‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú· ™∂§.

60

μÚ‹Î·Ó ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ∂ƒ∂À¡∞

Ù˘ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·˜ ∏ ˙ˆ‹ ·Ú¯›˙ÂÈ

ŒÓ· ÂÚ›ÏÔÎÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔÒÓ,
‰˘ÙÈο Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜
ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË
ÂȉÈÎÔ‡˜ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ Ù˘ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·˜. ™∂§π¢∞ 12
™∂§π¢∞ 61

∞£∏¡∞

10 ÚÔÙ¿ÛÂȘ - ·Ó¿Û· ÁÈ·

ÕÓÔÈÍ·Ó ¯ı˜ Ù· Δ¤ÌË ÌÂÙ¿
ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓË fiÏË ™∂§. 14-15
∫∞π ƒπ¶∂™ ™∂§. 3

ÙËÓÔ¯ÒÚ‰‰‰‰‰‰‰‰ÊÊÊÊÊÊ ■
ÊÊÊÊÊÊÊÙˆÓ «Á·Ï¿˙Ȉӻ
™∂§π¢∞ 00 ∂•O¢O™

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ Ì ٷϷÈ-
TÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
ˆÚ›· - ÚÂÎfiÚ ™∂§. 14
2 Δ· ¡¤· Û 5
. / TÚ›ÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
E¶IME§EIA: £¿ÓÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜

Oπ
e-gallup ∂•OÀ™πO¢OΔ∏ª∂¡Oπ
¤ÌÔÚÔÈ ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ̤۷ [ ∂ÏÏ¿‰· ] ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÍÂÔ‡ÏËÛ·Ó
Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÚÔÛʤÚÂÙ ™Δ∏¡ ∫∞§∞ª∞ƒπ∞ Ô °. ÙÔ ÛÙÔΠ̤۷ Û ̛·
ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈfi Û·˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜; °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ¤¯ÂÈ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘
(H ÂÚÒÙËÛË ÛÙÔ site ÙˆÓ «NEøN» ÂÚ›ÙÂÚÔ. ∞˘Ùfi Ô˘ ̤ÙÚÔ˘ ÙˆÓ ÌÂÈˆÌ¤ÓˆÓ ÙÂÏÒÓ
http://www.tanea.gr) Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô Â›Ó·È fiÙÈ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘. Ÿˆ˜ ·ԉ›¯ıËÎÂ, ÂÓ Ì¤Ûˆ
æHºI™AN: 4.156 ‰›ÓÂÈ ‰ÒÚ· Î·È ÎÚ›Û˘ ˘‹Ú¯·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ‰˘ÓËÙÈÎÔ›
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ÒÛÙ ÙÔ ÛÙÔÎ Ô˘ ‚¿Ú·ÈÓ ÙȘ
¡·È, Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¿ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ Ó· οÓÂÈ ÊÙÂÚ¿.
Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ì ·ÁÔÚ¤˜
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ O ∞Ï. ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ ÛÙËÓ «ΔÚ›ÙË ÕÔ„Ë»,
ÌÂٷ͇ Ì·˜
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. Œ¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ ™∂§. 6.
53,78% (2.235) Î·È ÂȉÈ΋ οÚÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜
Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù·Í›. ∏ ∫Àμ∂ƒ¡∏™∏
¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ/ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì ÌÈ· Û¿ÓÈ·
¢ÂÓ ··ÓÙÒ ∏ º·›Ë ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˘,
™∂§. 55.
Û˘Á΢ڛ·. ∂›Ó·È Ì ÙËÓ
8,21 % (341) Ï¿ÙË ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ¤Ú¯ÔÓÙ·È
ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ‰È¢ڢÓfiÌÂÓ·
Ÿ¯È, ·˘Ù‹ Ë Î›ÓËÛË ˙ËÌÈÒÓÂÈ [ ∞¡Δπƒƒ∏™∂π™ ]
ÙȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ ηÈ, ηٿ ■ ÔÛÔÛÙ¿ ‹ÙÙ·˜, Ȥ˙ÂÙ·È
[ 20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ] ·fi ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Ó· ÓÔÈÎÔ΢ڤ„ÂÈ
ÚÔ¤ÎÙ·ÛË, ÙÔÓ ÂÈ‚¿ÙË
ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¯¿ÏÈ, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·
38,02% (1.580)
∏ „ËÊÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋.
¶¿Û¯· ‚˘ı›˙ÂÙ·È ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÛÙ‹ÚÈÍË Î.Ï. ∞˘Ùfi
ÙÔ ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÔ Ì›ÁÌ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È
Ì ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏË ÔÏÈÙÈ΋.
∞ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙȘ ÁÓÒ̘ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÌfiÓÔ ÙˆÓ
¯ÚËÛÙÒÓ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó, Î·È fi¯È
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, O ™. ¢ËÌËÙÚ¤Ï˘ ÛÙÔ˘˜ «¶ÚÔ‚ÔÏ›˜»,
ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ∞˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ™∂§. 6.
ˆ˜ Û˘ÓfiÏÔ˘
ı¤ÏÂÈ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË. ºÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ÔÈ
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ·ÚÓ›! ™Δ∏¡ ∞§μ∞¡π∞ ÙÔÓ
ʈӿ˙Ô˘Ó «ŒÏÏËÓ· ÕÁÈÔ
ªÂ ÙÈÌ‹
ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ» ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ
¡ÂfiÎÔÔ˜ ıÂÚ·‡ÛÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
11, 17, 32, 34, 37 ∂§. ™øΔ∏ƒπOÀ: ∞- ∞Ï‚·ÓÔ‡˜. ∂›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó·
Δ˙fiÎÂÚ Â›Ó·È Ô 14 Ï›ÌÔÓÔ ·Ó ÛÙÔ ∂˘Úˆ- Û˘ÓÔÌÈÏ‹Ûˆ Ï›ÁÔ Ì ÙÔÓ
«Oª∞¢∞», ™∂§. 2/28.
ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Û˘ÌÌÂ- O ¶. ™∞´¡∞ΔOÀ¢∏™ Â›Ó·È Ô O ª¶. Oª¶∞ª∞ ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ Î·È Ù·ÂÈÓfi ¿ÓıÚˆÔ. ªÔ˘
Ù›¯·Ó ÌfiÓÔÓ fiÛÔÈ ÚÒÙÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ȉÈÒÙ˘ Ô˘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ˆ˜ Û˘ÏϤÎÙË Î·È ÁÈ·
9256920 Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ Û˘ÏϤÁÂÈ, ‰È·ÙËÚ› Î·È ‰È·‰›‰ÂÈ fiÙÈ Ë CIA ˘¤‚·Ï 266 ÊÔÚ¤˜ Û ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ Ó· ‰ÂÈ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ Î·È ŒÏÏËÓ˜
«Oª∞¢∞», ™∂§. 2/28.
∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÓÙfiȘ ÔÈÎÈϛ˜ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, «ÂÈÎÔÓÈÎfi ÓÈÁÌfi» ‰‡Ô ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤- Ó· Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÙ· μ·ÏοÓÈ·.
‹ ÛÙ· ∂ıÓÈο ∫ÔÈÓÔ- ÛÈÙËÚÒÓ, ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ, ÔÛÚ›ˆÓ ÓÔ˘˜. OÈ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒ- O °Î. ∫·Ï¿ÓÈ ÛÙÔ˘˜ Oƒπ∑O¡Δ∂™,
‚Ô‡ÏÈ· fiÛÔÈ Û˘Ìʈ- Î·È ‚ÔÙ¿ÓˆÓ. «... ª’ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ™∂§. 2/22.
ÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ Î˘‚¤Ú- ÌË ¯·ıÔ‡Ó». ÚÔ¯ˆÚ› Û ‰ÈÒÍÂȘ Î·È ÔÈ ƒÂÔ˘-
4, 14, 33, 40, 42, 45 ÓËÛË. O ™Àƒπ∑∞ ›- O ¶. ™ÙÂÊ·Ó‹˜, ™∂§. 18. ÌÏÈοÓÔÈ fiÙÈ «ÚÔ‰›‰ÂÈ» ÎÚ·ÙÈο O§∞ O™∞ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË
+ 48 Ó·È ¤Ó· ÂÓˆÙÈÎfi ÂÁ- Ì˘ÛÙÈο. ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
«Oª∞¢∞», ™∂§. 2/28. ¯Â›ÚËÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ª. ¶§∂™™∞™: ΔÔ ÂÏÈÍ‹ÚÈÔ Ù˘ ∏ ∫›ÙÙ˘ •ÂÓ¿ÎË, ™∂§. 58. ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ªÔ˘˜ ÁÈ·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó¿- ÓÂfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·ÛÈÔÌ·Ó›·. ∏ Ó· ‚Ï¿„Ô˘Ó ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜
ÌÂȘ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÁÈ· ̤ӷ, Â›Ó·È Ë ÈÔ ™Δ∏ °∞§§π∞ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÎÚ›- ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ, ÛÙËÓ
«Oª∞¢∞», ™∂§. 2/28. Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·- Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ
‰˘Ó·Ù‹ ÓÙÚfiÁη. ∞Ó ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï¤„ˆ, ÛË ·›ÚÓÂÈ ÔÏϤ˜ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ˜
fi„ÂȘ. ·ÚÚˆÛÙ·›Óˆ. ∂›Ó·È Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ: Ë ÌÔÚʤ˜. ªÂÙ¿ ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ÂÓ›Û¯˘Û·Ó. ΔÒÚ· Ô OÌ¿Ì· ¤¯ÂÈ ÙËÓ
3, 18, 19, 22, 23 OÈ «20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ» Â·Ê‹ Ô˘ ¤¯ˆ Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ, ÙȘ ηٷϋ- ¢ηÈÚ›· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ
Ù˘ ∫·ÚÔϛӷ˜ ¶·- ·ÓıÚÒÔ˘˜. Œ¯ˆ Û‚·ÛÌfi ÛÙ· „ÂȘ Î·È ÙȘ ÂÈÎÔÓÈΤ˜ Îˉ›˜, ÙÒÚ· Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ
·ÎÒÛÙ·, ÓÈ¿Ù·. οÓÔ˘Ó Û·ÌÔÙ¿˙ ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· ËÏÂÎÙÚÈ- ÙˆÓ ∏¶∞ Ì ÙËÓ ∫Ô‡‚·.
™∂§. 56. ∏ ÿÚË ¶ÔÓÙ›‰· ÛÙÔ˘˜ ÛÌÔ‡ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. O ª. ªËÙÛfi˜ ÛÙȘ «¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ»,
950, 078, 227 Oƒπ∑O¡Δ∂™, ™∂§. 5/25. O ¶. ¢ËÌËÙÚÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™∂§. 59. ™∂§. 62.

ΔƒπΔ∏
∫·ÈÚfi˜
21
∞¶ƒπ§π√À 2009
[ ™∏ª∂ƒ∞ ]
∂ȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡,
† ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ & ∂ÈÚ‹Ó˘ Ó., Ì ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfi-
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÈÂÚ., ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÙÂÚ˜ ËÂÈÚˆÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ-
™ÈÓ·˝ÙÔ˘
¯¤˜ Î·È ÛÙÔ μ. ∞ÈÁ·›Ô, ηÈ
ANATO§H H§IOY: 6.42 ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜
¢Y™H H§IOY: 20.07 ΢ڛˆ˜ ÛÙË ¢. ∂ÏÏ¿‰·, fi-
™ÂÏ‹ÓË 26 ËÌÂÚÒÓ Ô˘ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ı· Â-
ÓÙ·ıÔ‡Ó.
¢∞∫ΔÀ§π√™
∞ΔΔπ∫∏
∞˘ÍË̤Ó˜ ÓÂÊÒÛÂȘ ÌÂ
·ÚÔ‰ÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜. £ÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ˘˜ 18-19ÆC.
ÕÓÂÌÔÈ Û¯Â‰fiÓ Ì¤ÙÚÈÔÈ
™‹ÌÂÚ· Ù· ÌÔÓ¿
ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi, ÙÔÈο
·‡ÚÈÔ Ù· ˙˘Á¿ ̤ÙÚÈÔÈ ÛÙÔÓ ¡. ∂˘‚Ô˚Îfi.
£∂™™∞§√¡π∫∏
A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏË- ¡ÂÊÒÛÂȘ Ì ‚ÚÔ¯¤˜ ηÈ
ÙÈ΋, ‹ ηٿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË, ‹ ‰È·Û΢‹
ÌÈÎÚ‹ Èı·ÓfiÙËÙ· ·ÚÔ‰È-
·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊË-
΋˜ ηٷÈÁ›‰·˜. £ÂÚÌÔ-
ÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ÌË-
¯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯Ô- ÎÚ·Û›· ÛÙÔ˘˜ 16ÆC. ÕÓÂ-
ÁÚ·Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
ÌÔÈ ÛÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi ۯ‰fiÓ
ÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ
̤ÙÚÈÔÈ.
238/1970, 4301/1979, N. 100/1975,
N.¢. 3565/1956 Î·È 4254, 1962 Î·È Î·-
ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘. ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ Û. 67 - 68ñ °π∞ øƒ∞ ∞¡∞°∫∏™ Û. 70ñ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ Û. 7/47 - 8/48 ñ £∂∞ª∞Δ∞ Û. 9/49 - 11/51 ñ ™∫∞∫π Û. 68ñ SUDOKU Û. 69
16ÆC
[ ∞Àƒπ√ ]
¡ÂÊÒÛÂȘ ·˘ÍË-
[ ¶¤ÌÙË 23/4]
ΔÔÈΤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ. ¶·ÚÔ-
̤Ó˜ ÛÙÔ πfiÓÈÔ, ‰ÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÚfiÛηÈ-
Ù· ËÂÈÚˆÙÈο Î·È 8 Ú˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ·.
5
ÙÔ μfiÚÂÈÔ ∞ÈÁ·›Ô ÕÓÂÌÔÈ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ·Ó·ÙÔ-
3 4 7 ÏÈÎÔ› NA 5 Ì 6 ªˆÊfiÚ.
Ì ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ- 8 ™Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο ·fi ‚fiÚÂÈ-
¯¤˜ Î·È ÛÔÚ·‰È-
5 Τ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜. ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 5 Ì 6 ηÈ
3
μÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ηÈ- 6 ÚfiÛηÈÚ· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÙÔ-
Èο 7 ªˆÊfiÚ. £ÂÚÌÔ-
4 4 ÚÔ‡ ·fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘
Î·È ·fi Ù· ‰˘ÙÈο ÎÚ·Û›· Û ÙÒÛË.
19ÆC Î·È ‚fiÚÂÈ·. ÕÓÂ- 6 [ ¶·Ú·Û΢‹ 24/4 ]
ÌÔÈ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ·-
5 6 ™Ù· ‰˘ÙÈο Ï›Á˜ ÓÂÊÒÛÂȘ
Ó·ÙÔÏÈÎÔ› ‚ÔÚÂÈÔ-
5 ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› 4 ÌÂ 6 5
Ô˘ ‚·ıÌÈ·›· ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó
Î·È ı· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó Úfi-
3 Î·È ÛÙÔ μÔÚÂÈÔ·-
ÛηÈÚ˜ ‚ÚÔ¯¤˜. ™ÙËÓ ˘-
2 5 Ó·ÙÔÏÈÎfi ∞ÈÁ·›Ô 7
7 fiÏÔÈË ¯ÒÚ· Ï›Á˜ ÓÂ-
23ÆC Ì 8 ªˆÊfiÚ. 7
ÊÒÛÂȘ. ÕÓÂÌÔÈ ÛÙ· ‰˘ÙÈο
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÂ
ÓfiÙÈÔÈ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› ηÈ
4 2
ÙÒÛË.
ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο ·fi ‚fiÚÂÈ-
22ÆC ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 4 Ì 6
∞¡∂ª√π £∞§∞™™∞: §›ÁÔ Δ·Ú·Á̤ÓË ∫˘Ì·Ù҉˘ ¶Ôχ ΔÚÈ΢ÌÈ҉˘
ªˆÊfiÚ. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÂ
(ªˆÊfiÚ) Ù·Ú·Á̤ÓË Î˘Ì·Ù҉˘ ÌÈÎÚ‹ ¿ÓÔ‰Ô.
 3

EÏÏ¿‰·
ΔÚ›ÙË
[ ƒπ¶∂™ ]
21
∞ÚÈÏ›Ô˘
2009
§‡ÛÂȘ
∫∞π fï˜: ÔÈ fiÏÂȘ Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›-
ÓÔ˘Ó ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓ˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
[ ∂°ƒ∞æ∞¡ ] ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ÊÈÏÈΤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ η-
ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÈÔ fiÌÔÚʘ Î·È ÁÈ’ ·˘-
Ùfi ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ·Ï-
Ï¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜.
°π∞ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ¯Ú‹-
Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÌfiÓÈÌË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘

ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Í›· ÙˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ.

∞ÓÙÒÓ˘ §À™∂π™ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∂ΛÓÔ Ô˘ Ï›ÂÈ Â›Ó·È
∫·Ú·ÎÔ‡Û˘ Ô ÎÔÈÓfi˜ ÓÔ˘˜. ∫·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏË-
ÛË Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ fi¯È ÁÈ· Ó· Â͢-
(Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ËÚÂÙËıÔ‡Ó Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó·
Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘)
‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÂÚ-

❝
¶ÔÏÏÔ›, Â‰Ò Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ- Á·Û›·˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙ·
Ë, ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ 2009 ÁÈ·
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ 1909. ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·.
ŸÙÈ ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ·ÓÙ›-
ÛÙÔȯԘ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÂΉËÏÒıËΠOÈ ÂȉÈÎÔ› Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÈÓ ·fi 100 ¯ÚfiÓÈ· ı· [ Δ√ ™Δπ°ª∞ Δ∏™ ∏ª∂ƒ∞™ ] «¡∂ø¡» ‰ÂÓ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ-
Û˘Óԉ‡ÛÂÈ Ù· ÔÏÏ¿ Î·È Û˘Ó‰˘·-
Ṳ̂ӷ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ ÂÂÚ¯fiÌÂ- Τ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. O‡Ù ÔÏ˘¤ÍÔ‰· ¤ÚÁ·.
Ó˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ∫·È ˆ˜ ·fi ·˘-
ÙfiÓ ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ı· Û·ÚˆıÔ‡Ó
Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÔÏÈÙÈο Û¯‹Ì·Ù·,
fiˆ˜ Î·È Ù· ÚfiÛˆ·, Î·È ı· ÚÔ-
°·Ï¿˙ÈÔ˜ ÁÔÏÁÔı¿˜ Oªø™ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜
ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Ó¿Û˜ Û ÁÂÈÙÔÓȤ˜
Ô˘ ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó, Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·ÓÙ›
·„Ô˘Ó Ó¤·, ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙÂÚ· Î·È È‰Â-
ÔÏÔÁÈο ¢‰È¿ÎÚÈÙ·.
OÈ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ ˘ÔÏÔÁ›-
˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ı· Ô͢Ó-
ıÔ‡Ó Î·È ·ÎfiÌË fiÙÈ Â› Ù˘ ÔÏÈÙÈ-
ÌÂÙ¿ ÙËÓ... ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ¯ÒÚÔ˘˜ Ú·Û›ÓÔ˘ Â›Ó·È ÛÎÔ˘ȉfi-
ÙÔÔÈ.
ª¶OƒOÀ¡ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ı· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ‰˘- ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ù· ÈÛÙÔ-
Ó¿ÌÂȘ Î·È ÚfiÛˆ· Ì ۷Ê›˜ ·-
ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ‰È·ÁÂÁÓˆṲ̂ÓË ·Ô-
Ενώ ετοιμάζουν φοροσαφάρι για 2,5 δισ. ευρώ ÚÈο ÌÓËÌ›·, Ù· ÛËÌ›· ÁÈ· ÂÚ›·ÙÔ,
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ¢ÂÍÈ¿ ı· Â›Ó·È ·Ó·„˘¯‹, ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË.
¢ÂÍÈ¿, Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ fiÓÙˆ˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ O ÁÔÏÁÔı¿˜ Ù˘ ¡.¢. Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË ¶·˘Ï›‰Ë Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË.
Î·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ΔÔ ÛοӉ·ÏÔ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ Á·Ï¿˙È·˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ ηÈ, ¢∂¡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-
¤ÎÊÚ·ÛË ÊÈÏÂχıÂÚË Î·È ‰ËÌÔ- ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. ÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÈÓfi¯ÚË-
ÎÚ·ÙÈ΋ Ì·˙›, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙË ‰Âη-
ÂÙ›· ÙÔ˘ ’60. ÛÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ. ∫·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ-
ΔÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ¡·ÛfiÔ˘ÏÔ˘
∂›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂΉԯ‹ Ù˘ ο ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· Ó· ·Ú·ÈÒÛÂÈ Ë ˘ÎÓ‹
ÎÚ›Û˘ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·- ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘, ¿ÏψÛÙÂ, ÁÈ· Â-
Ó·‰Âȯı›. ∞Ó ÂȂ‚·Èˆı› Ë Âͤ-
ÏÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÔÈ ÂÎ- ∏ ÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô Î. ¶·˘-
Ï›‰Ë˜ ·Ú·ÂÌÊı› ·fi ÙË μÔ˘Ï‹ ηÈ
‰fiÌËÛË Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¿Úη.
¶∞¡ø ·fi ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë Â-

❞
‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ‰ÂÓ ·Ú·ÈÙËı›, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔÓ Ô
ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰ÂÓ ı· ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó. ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜, ¿ÏÏ· Î·È ÔÈ Á·Ï¿˙ÈÔÈ ‚Ô˘- ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ
ÏÂ˘Ù¤˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ϤÔÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ·. ∫·È ›- Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜
(«ΔÔ μ‹Ì·») Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ Â¿Ó Ô «ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜»
ı· ‚Á¿ÏÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ ÙË ¡.¢. ·fi ÙÔ ·‰È¤- ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ¯ˆÚ›˜ ηÓ›˜ Ó·
ETO™ 63Ô
ÍÔ‰Ô. ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷, ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È Â- ͤÚÂÈ fiÙ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı›.
AP. ºY§§OY 19.410 ÈÙÂÏÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ƒËÁ›ÏÏ˘ ϤÓ fiÙÈ Ô ‰Úfi-
I¢PYTH™: ¢HM. §AM¶PAKH™
ÌÔ˜ ÁÈ· ÚfiˆÚ˜ οÏ˜ ÛÙȘ 7 πÔ˘Ó›Ô˘ – Ì·˙› ∞¡∞•πO¶Oπ∏Δ∞ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿-
¶ƒ√∂¢ƒ√™ ¢.™.: Ã. ¢HM. §AM¶PAKH™ Ì ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ – ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi˜.
‰Â˜ ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÈÎfi‰·
EK¢OTH™ - ¢IEY£YNTH™: ¶. π. ∫∞æ∏™ ª∂ º√¡Δ√ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙˆÓ «¿ÁÔÓˆÓ ÁÚ·Ì- ¬ ŒÓÙÔÓ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÚÔηÏ› ÛÙËÓ
™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™: B. °P. NIKO§O¶OY§O™ ÌÒÓ» ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂ- πÙ·Ï›·, ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ ™ÈÎÂÏÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎË-
¢IEY£YNTH™ ™YNTA•∏™: ∏§. ∫. ª∞Δ™π∫∞™ ÛË, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ¡.¢. ÛÙËÓ ¶ÚÔ·Ó·-
APXI™YNTAKTE™: ¡. §. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ º›ÏÈÔ ¶·Óۤη ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÛË Î·È ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÂÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡-
ÎÚÈÙÈ΋ ıˆÚÔ‡Ó ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË ÙËÓ ·Ú·Ô-
∂À∞°°. ™Δ. §π∞§π√ÀΔ∏™
Ì‹, ÂÓÒ ÙÔ ¶∞™O∫ ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â-
ËÌ›Á˘ÌÓÔ˘˜ ÙÔÓ πÙ·Ïfi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ™›Ï- Û·Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ÌÈÎÚ¤˜ ÙÔÈΤ˜
™Δ∂º. ™Δ. Δ∑∞¡∞∫∏™ ‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Î·È ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi
·ÚΛ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î. ¶·˘Ï›‰Ë. ·Ó¿Û˜ Ú·Û›ÓÔ˘ ‹ ·È‰fiÙÔÔ˘˜.
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË ∞.∂. À¤Ú Ù˘ ·Ú·ÔÌ‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ÿÛˆÓ ∂˘Î·ÈÚÈÒÓ ª¿Ú· ∫·ÚÊ¿ÓÈ·. ∫·Ù¿
∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
Ô ™À¡, ÙÔ ∫∫∂ ÎÚ·Ù¿ ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘, Â- ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘, ¿ÓÙˆ˜, Ë ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ¢À™ΔÀÃø™ fï˜, Ô‡ÙÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô‡-
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢. §·ÌÚ¿Î˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢.™., ™Ù·‡ÚÔ˜ ÓÒ Ô §∞O™ ÎÚ›ÓÂÈ ·‰‡Ó·Ì· Ù· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Â- ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ‹Ù·Ó Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Úˆı˘-
¶. æ˘¯¿Ú˘, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ¢.™. Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ
΂ȷÛÌfi ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ô˘ÚÁfi Î·È ÙËÓ fiÌÔÚÊË ˘Ô˘ÚÁfi ÙÂ Ë ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó·
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ¶. ∫·„‹˜, ̤ÏÔ˜ ¢.™., ™Ù. ¡¤˙˘, °ÂÓÈ-
Îfi˜ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, ¡. ¶ÂÊ¿Ó˘, °Â- ·ÏÏ¿ ‚ϤÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÈ· ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È. ™ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›Ùˆ-
ÓÈÎfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, ¶¿ÓÔ˜ ™Ù. æ˘¯¿- ηÙËÁÔÚËÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ·ÈÛÙ›·. ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ 2,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
Ú˘, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ æËÊÈ·ÎÒÓ ª¤ÛˆÓ, Δ. π. ∫Ô˘Ù·Ï›-
ÛË ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙȘ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÌÂÁ·ÏÂ‹-
ø™Δ√™√, ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô ¶·˘Ï›‰Ë˜ Δ∏¡ π¢π∞ øƒ∞, ÔÌ›¯ÏË ÂÈÎÚ·Ù› ÁÈ· ÙȘ Â-
‰Ë˜, ¡ÔÌÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, π. ª¿ÓÔ˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¢È-
Â›Ó·È ÙÔ... ڤ̷, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ηıÒ˜ ÔÈ Î¿Ï˜ ÛÙÔ ‚ÔÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ, Ô˘ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÔÈ΋Ûˆ˜
Â›Ó·È Ô ÁÎÚÂÌfi˜ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·ÎfiÌË ÙÈ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ·˘- Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó.
°ƒ∞º∂π∞: Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, T.∫. 115 28, A£HNA ‚¿ıÔ˜ ¤¯ÂÈ. Δ· Ì·Óٿٷ Ù˘ Eurostat ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙÔ‰‡Ó·ÌÔ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ – Î·È Â-
Δ∏§∂ºø¡∞: (211) 36.57.000 - (210) 77.66.000
ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ 2008 ÎÏÂÎÙÔ‡ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ – ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘. ΔÔ ∫∞π ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË, ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙË ÏÂÈ-
FAX: (211)36.58.301
INTERNET: http://www.tanea.gr ÛÙÔ 5% Î·È ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› ·ÎfiÌË „ËÏfiÙÂÚ·. ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÎfi ΔÔ˘ÚÎÈÎfi ∫fiÌÌ·, ·fi ÙÔ Ô-
http://digital.tanea.gr ∫·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ô, Ô˘ Ï›Á˜ ‚‰Ô- Ô›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ô ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ÚÁ›· ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È¢ÎÔχ-
e-mail: info@tanea.gr Ì¿‰Â˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÔÚÎÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ‚ÚÈ- ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› Δ·Ï¿Ù, ¤¯·Û Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓ ÚfiÛÊ·-
∫ø¢π∫√™ ∂§Δ∞: 1767 ÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ 2,5%, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÒÚ· Ó¤Ô ·Î¤ÙÔ Î·È ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ϤÔÓ ÔȘ ÂÈÙÒÛÂȘ
ÛÎÏËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÂÓÒ ÍÂÎÈÓ¿ Î·È Û·Ê¿ÚÈ ÙˆÓ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· χÛË
Ù· Ì ÙËÓ ÂίÒÚËÛË ÙˆÓ ÏˆÊÔÚÂÈÔ-
¶∞ƒ∞°ø°∏ & ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ À¶√™Δ∏ƒπ•∏:
ªULTIMEDIA ∞.∂. ÂÊÔÚÈ·ÎÒÓ Û ÓÔÌÈο Î·È Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ· Ì ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ψڛ‰ˆÓ ÛÙ· Ù·Í›.
 °ƒ∞ªª∞Δ∞
™Δπ™ ª∞Δπ∂™
μÁ¿˙ÂÈ Ì¿ÙÈ
ÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒ-
O ÛÙ˜. O ¶. ∫·Ú·ÁÂÒÚ-
ÁÔ˜, ∞Á. º·ÓÔ˘Ú›Ô˘ 22,
∞ı‹Ó·, ÁÚ¿ÊÂÈ:
«μÁ¿˙ÂÈ Ì¿ÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ¢È-
‡ı˘ÓÛ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¢·ÛÒÓ
Î·È º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ΔÈ
ϤÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·fiÊ·ÛË: “... ÙÔ
ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤-
ÎÙ·ÛË ÎËÚ˘Á̤ÓË ˆ˜ ·Ó·‰·Ûˆ-
Ù¤· Î·È ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
Ù˘ ‰·ÛÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜...” ηٿ
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË.
∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, “Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ıË-
Ó·›ˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ‰Èη›ˆÌ·
Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤ÚÁ· Ô˘
ı›ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘
ÕÏÛÔ˘˜” ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ë
Î. ∂ϤÓË ¶ÔÚÙfiÏÈÔ˘, ‰ËÌÔÙÈ΋
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∞ÓÔȯً˜ ¶fiÏ˘.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ¡fiÌÔ˜ ˘’ ·ÚÈıÌ.
3208 (º∂∫ 303/24-12-2003) Ô˘
Ì ÙÔ ÕÚıÚÔ ÙÔ˘ 1 ÙÚÔÔÔÈ›
‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 998/1979 (º∂∫
189 ∞) ÛÙÔ ÕÚıÚÔ 5 ·Ó·Ê¤ÚÂÈ:
“™ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜
ÓfiÌÔ˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È Î·È Ù· ÂÓÙfi˜
ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ
ÂÚÈÔ¯ÒÓ ¿Úη Î·È ¿ÏÛË, η-
ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÎËÚ‡Û-
ÛÔÓÙ·È ‹ ¤¯Ô˘Ó ÎËÚ˘¯ı› Ì Ú¿-
ÍË Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ·Ú¯‹˜ ˆ˜ ‰·Ûˆ-
٤˜ ‹ ·Ó·‰·ÛˆÙ¤Â˜”.
Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·-
ÙÔ˘Ó ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Â›-
Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘
ÕÏÛÔ˘˜: 1) ΔÔ ¿ÚÎÔ Ô‡Ù ‰¿ÛÔ˜
›ӷÈ, Ô‡ÙÂ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∂Í ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÏÔÈfiÓ, Ë ÀË-
ÚÂÛ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·ÚÌÔ-
‰ÈfiÙËÙ·. 2) ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ
Ó· „ËÊ›˙ÂÈ Ë μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹-
ÓˆÓ fi,ÙÈ Ù˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜,
ÂÍ È‰›Ô˘ Û˘ÓÙ¯ÓÈ·ÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔ-
ÓÙÔ˜ ÔÚÌÒÌÂÓÔ˜; 3) ™Â ÔÈÔ Ì¤-
ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù· ¿Úη Ù˘
ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·¯Â›-
ÚÈÛË ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ, Ì·˙› Ì ÙȘ ‰·-
ۈ٤˜ Î·È ·Ó·‰·ÛˆÙ¤Â˜ ÂÎÙ¿-
ÛÂȘ; ΔÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¢·Û·Ú-
¯Â›Ô ÛÙ· ·ÚÙ¤ÚÈ· Î·È ÛÙȘ Ú·-
ÛȤ˜ ÙÔ˘ ÕÏÛÔ˘˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘; 4)
∫·Ï¿, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÔÏÂÔ-
‰fiÌÔ˜ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜
Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ÎËÔÙ¤¯Ó˘ Ô˘ Ó·
˘„ÒÛÂÈ ÊˆÓ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ’
·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù¿ÓÙËÌ·; 5) ΔÔ ™‡-
ÓÙ·ÁÌ¿ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ›
ÂÚ›Ù˘ÛÙÔ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ¿ÙÚˆÓ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‰È·Ì·Ú-
Ù˘Ú‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi.
(“ΔÔ μ‹Ì·” Ù˘ 27.5.2007). ΔÔ‡-
ÙÔ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÛÙÔ ÕÚıÚÔ 24
ÚÔÛ·ÚÙ¿ “∂ÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ‰‹Ïˆ-
ÛË”, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·-
fi ÙȘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ 1 Î·È 2 ÙÔ˘
ÕÚıÚÔ˘ 1 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘
3208/2003!!! ΔÈ Ï¤Ó ÔÈ Û˘ÓÙ·Á-
Ì·ÙÔÏfiÁÔÈ Ì·˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ “∂Ú-
ÌËÓ¢ÙÈ΋ ‰‹ÏˆÛË”; ª‹ˆ˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÙËı› ÛÙËÓ
·Ú. 1 ÙÔ˘ ÕÚıÚÔ˘ 110;
™ÙÔÓ “¤Ó‰ÔÍfi Ì·˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÈÛÌfi”
– Ô‡ Â›Û·È ∫·‚¿ÊË – “Ô ÕÚ¯ˆÓ
Ù˘ ¶fiψ˜, ÚÒÙÔ˜ ÂÓ ÙË ¶fiÏÂÈ,
ÌÂÙ¿ ÙÔÓ μ·ÛÈϤ·”. ∂‰Ò, ÛÙËÓ
ÂÚ›ÎÏ·˘ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ì·˜ Ô
ÕÚ¯ˆÓ Ù˘ ¶fiψ˜ Â›Ó·È Ô ÚÔ˚-
ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·ı·ÚÈfi-
ÙËÙ·˜.
¢‹Ì·Ú¯Â Î·È ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ fiÏ˘ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜, Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ÂÙ¿ÍÂ-
Ù ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ Â-
ΛÓÔ˘˜ Ô˘ ηٷ‰˘Ó·ÛÙ‡ԢÓ
ÙȘ fiÏÂȘ Ì·˜».
4 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜
[ E›·Ó ]
ÕÓÓ· æ·ÚÔ‡‰· - ªÂÓ¿ÎË: £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫·ÛÛ›Ì˘: ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘:
(Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡.¢. ÁÈ· ÙËÓ
·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÛÙÂϯÒÓ Ô˘
ÚÔηÏÔ‡Ó, ÛÙÔÓ ∞ı‹Ó· 9,84)
(Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ,
ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ Alpha)
(Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘
¶∞™O∫, ÛÙÔ
Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ Alpha)
«°È· Ì·˜ ÙÔ ∞Á·ıÔÓ‹ÛÈ ‰ÂÓ
«∂›Ó·È ‚·ÚÈ¿ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô˘ ÌÔ˘ «À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ
Â›Ó·È Î·Ì›· ȉȷ›ÙÂÚË
ϤÙ ÂÚ› “‚·ÚȉÈÒÓ” Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·È ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘
¤ÙÔÈÌË Ó· ·Ó·Ï¿‚ˆ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË, ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ΔÔ
¯Ú‹˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ˘
fiˆ˜ οÔÈÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ, ÙÔ
ÚÔÛÙ·Û›·˜. ∂›Ó·È ¤‰·ÊÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi fiˆ˜
Ôχ ‡ÎÔÏ· Ú›¯ÓÔ˘Ó Ï›ıÔ˘˜ ¯Ú¤Ô˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘ÛıÂÒÚËÙÔ Î·È ÙÔ
Ë ª‡ÎÔÓÔ˜ Î·È Ë ª˘ÙÈÏ‹ÓË».
·Ó·ı¤Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿». ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÏËÚˆÌÒÓ».
[ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ] [ √ ͤÓÔ˜
Δ‡Ô˜ ]
§ÂˆÊÔÚÂ›Ô «∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· οÓÔ˘ÌÂ
ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ™·ÚÎÔ˙›;»
Û ¯·Ú¿‰Ú· LIBERATION
«OÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜
1978: «∂ÓÓ¤· ÓÂÎÚÔ› ·Ú·‰fiıËÎ·Ó Û ȉȈÙÈ΋
ÂÙ·ÈÚ›·»
Î·È 36 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Â›Ó·È THE GUARDIAN
Ù· ı‡Ì·Ù· ψÊÔÚ›Ԣ
ÙˆÓ ˘ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ «∏ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·-
¬ –ŒÙÛÈ ÛË ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ»
Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ù˘ THE INDEPENDENT
∫Ô˙¿Ó˘, Ô˘
ı·
ÛÔ˘‚Ï›-
η٤ÂÛ ÙË Ó‡¯Ù· ÛÂ
Ûˆ ÙȘ
EUROKINISSI
¯·Ú¿‰Ú· ‚¿ıÔ˘˜ 50
‰È·Ú-
̤ÙÚˆÓ, ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÚÔ¤˜
¶ÔÏ˘Ú¿¯Ô˘ ∫Ô˙¿Ó˘.
OÈ 45 ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘
ψÊÔÚ›Ԣ, Ô˘
ÂÎÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔ
‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ÌÂٷ͇
ŸÙ·Ó ˘ÔÓfiÌ¢ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·...
∫Ô˙¿Ó˘ - §·Ú›Û˘, 1964: «∫·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÙÔ˘ ηٷÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÔÈÓÈΤ˜
‹Ù·Ó ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙˆÓ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÚԂϤÔ˘Ó ÔÈÓ¤˜ Ê˘Ï·Î›-
∫∞Δ∂ ∫Ô˙¿Ó˘ Ô˘ Ûˆ˜ ̤¯ÚÈ 12 ÂÙÒÓ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ·‡Ûˆ˜ ̤¯ÚÈ 6 ÌËÓÒÓ,
‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂȉÔı‹ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› ÛÙÔÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘ ∞Ú›- «∏ ∂Δ∞ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó·
ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó
Ô˘ ¶¿ÁÔ˘ Î. ∫. ∫fiÏÏÈ· (ʈÙfi) . μ¿ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚËÙËÚ›- ˘ԉ¯ı› ÙË Ó¤· ‚·ÛÎÈ΋
¶¿Û¯·... O ·˘ÙfiÙ˘ Ô˘, Ô Î. ∫fiÏÏÈ·˜ ı· Û˘ÓÙ¿ÍË ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›·Ó ÙÔ˘ Î·È ı· ÙËÓ ˘Ô- ΢‚¤ÚÓËÛË Ì ÂÈı¤ÛÂȘ»
EL PAIS
Ì¿ÚÙ˘Ú·˜, Ô ·ÁÚfiÙ˘ ‚¿ÏË ÂÓÙfi˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ∂Ó Û˘Ó¯›· Ë Î˘‚¤Ú-
ºÒÙ˘ ∫Ô˘ÙÛÈ·Ófi˜ ÓËÛË ı· Ï¿‚Ë ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜». («Δ∞ ¡∂∞») «™ÙÚÔÊ‹ ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘:
›Â: “Œ‚ÏÂ· ÙÔ “ÕÓ¢ fiÚˆÓ ÔÈ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ-
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· Τ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜”»
ÚÔ¯ˆÚ¿ ...fiÙ·Ó ÙËÓ Î·Ù‹ÚÁËÛÂ... HAARETZ
·ÁÎÔÌ·¯ÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ «∏ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ O∏∂
·ÓËÊfiÚ·. •·ÊÓÈο ÙÔ 1967: «ΔÔ Ê‡ÏÏÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ», ··ÓÙ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi ‰È¯¿˙ÂÈ
›‰· Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ÙˆÓ «¡∂ø¡» Û fiÔÈÔÓ ÙË ¢‡ÛË»
CORRIERE DELLA SERA
‰ÚfiÌÔ Î·È Ó· ¯¿ÓÂÙ·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ 21˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1967.
ÛÙÔ ÁÎÚÂÌfi». (Δ∞ ¡∂∞) ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂΉfiıËÎÂ. ∂Âȉ‹ «º›ÓÈ: ÚÔ¯ˆÚԇ̠ÌÂ
Ô ∫ˆÓ. ∫fiÏÏÈ·˜, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ıÂÌ·ÙÔʇϷη˜ Ù˘ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi»
LA STAMPA
ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜, Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ηٷ¿ÙËÛ ÙÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜
ÙÔ˘ Î·È ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ‰ÈÔÚÈÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˜ ˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ «ΔÔ ª¤Á·ÚÔ ÙˆÓ ∏Ï˘Û›ˆÓ
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ - ÊÂڤʈÓÔ Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜. ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ë̤ڷ Ù˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó·‚¿ÏÂÈ ÁÈ·
ÙÔ 2010 ÙË Û˘˙‹ÙËÛË
ÂÙ¿¯ÚÔÓ˘ Ó‡¯Ù·˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·.
ÕÁÚÈ· ̈ڿ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·»
LE MONDE
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
 / TÚ›ÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜ 5

[ ¶·Û¯·ÏÈÓ¿ ]
¶¤Ú·Û ÛÙËÓ ⁄‰Ú· Ì ηÓfi!
ª∂ ∂¡Δ∞Δπ∫OÀ™ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÚÔÔÓÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ
ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫. °È· ÙËÓ
·ÎÚ›‚ÂÈ·, ‹‰Ë ÙÚ·‚¿ÂÈ ÎÔ˘›! ΔÔ Ï¤ˆ ÂÂȉ‹ ÏËÚÔÊÔ-
ÚÔ‡Ì·È fiÙÈ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÙË ªÂÁ¿ÏË ¶¤-
ÌÙË ÛÙËÓ ⁄‰Ú· ·fi ÙÔ ªÂÙfi¯È, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ, Ì ηÓfi! ªÂ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜
∏ ∫ø¶∏§∞™π∞ Ì ηÓfi ··ÈÙ› ÌÂÁ¿ÏË ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔ ∫·Ï¿ÎÈ
·›ÛıËÛË ÈÛÔÚÚÔ›·˜. πηÓfiÙËÙ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ı· ¯ÚÂÈ·- ∂¢ø ∂π¡∞π ∫·Ï¿ÎÈ, ‰ÂÓ Â›-
ÛÙ› Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù¿ÍË Ó·È ·›Í Á¤Ï·ÛÂ.... ™Â ·˘-
ÛÙÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ¡.¢. ◊‰Ë ÔÈ Ì¤Ú˜ Î·È ÔÈ Ùfi ÙÔ ÛÙ˘Ï ·¿ÓÙËÛÂ Ô ¶Úfi-
Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ⁄‰Ú· ̇ÚÈÛ·Ó... ÂÍÔ˘Û›·, ηıÒ˜ ¿·- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
ÓÙ˜ ÙÔ˘ ·¤‰ˆÛ·Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜...
ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘

ÛÙÔÓ Ê·ÓÙ¿ÚÔ Ô˘ ÙÔ˘ ¤-

ªfiÓÔ˜ ÛÙËÓ Âͤ‰Ú·
∞¶O ΔO¡ ‰‹Ì·Ú¯Ô ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ‰ÂÛfiÙË, fiÏÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó
Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ‰›Ï· ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ. ŸÛÔ ÁÈ· ÂÎÚfiÛˆÔ
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÌËÓ ÙÔÓ Â›‰·ÙÂ. ∏ ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂È-
Ù·Ê›Ô˘ ‹Ù·Ó one man show, Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Ó· Â›Ó·È ·-
Ó‚·Ṳ̂ÓÔ˜ ÌfiÓÔ˜ Û Âͤ‰Ú·, οÙÈ Û·Ó Úfi‚· Úˆı˘-
Ô˘ÚÁÔ‡, ÌÔ˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘˜. «¶ÂÚ¿ÛÙÂ,
Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘», ÙÔ˘ ›Â Ô ‰ÂÛfiÙ˘, ÂÓÒ fiÏÔÈ ÔÈ ÙÔ-
ÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. ¶ÚÔ-
ÛÊÒÓËÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙË ªËÙÚfiÔ-
ÏË Ù˘ ⁄‰Ú·˜, fiÔ˘ ÂÓÒıËÎ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ∂ÈÙ¿ÊÈÔÈ ÙÔ˘
ÓËÛÈÔ‡. ΔÔ ›‰ÈÔ ÂÚ›Ô˘ ÛÎËÓÈÎfi Â·-
Ó·Ï‹ÊıËÎÂ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∞Ó¿-
ÛÙ·Û˘. O‡Ù ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿-
ÏÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Âı¿ıË ÂÎÚfiÛˆ-
Ô˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ
°ÈÒÚÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‰ÂȯÓ ‹ÚÂÌÔ˜
Î·È ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÊÈÏÈÎfi˜ ÌÂ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
Δ˙fiÁÎÈÓÁÎ
¶∞¡Δø™, Ë ÎˆËÏ·Û›·
‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ¿-
ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘.
∂ı¿ıË Ó· οÓÂÈ Ù˙fiÁÎÈÓ-
ÁÎ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ
¯ˆÚ›˜ ÎfiÔ Ù· 700-800
ÛηÏÈ¿ Ô˘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ
fiÏË Ù˘ ⁄‰Ú·˜ ·fi ÙÔÓ
μÏ˘¯fi! ΔË ªÂÁ¿ÏË ¶¤-
ÌÙË ¤Ê·Á ÛÙ· ∫·Ì›ÓÈ·,
ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «∫ÔÓ‰˘Ï¤-
™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÛÂÚÈÓfi Ù˘ ∞Á¿˘
™∞™ ∂πÃ∞ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ Ó˘-
¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂ-
ÈÛÎfiÔ˘ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˘ ÛÙÔ Î¤-
ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ·fi
ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÁΤÙÔ ÙˆÓ ·ÔÎÏÂÈ-
Ṳ̂ӈÓ. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· Ù· ÂÁη›-
ÓÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û˘ÛÛÈÙ›ˆÓ
«∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜» Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›· Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ∞˘Ù‹Ó
ÙË ÊÔÚ¿ Ô πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ‰ÂÓ ‚Á‹ÎÂ
Ó‡¯Ù·, ·ÏÏ¿ ·fiÁÂ˘Ì·. ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ÌÂÙ¿
ÙÔÓ ÂÛÂÚÈÓfi Ù˘ ∞Á¿˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù¤ÏÂÛ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ
¢ÈÔÓ‡ÛË ÙÔÓ ∞ÚÂÔ·Á›ÙË, Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ‹Ú ÙÔÓ
ÚˆÙÔÛ‡ÁÎÂÏÏÔ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ·Ù¤Ú· °·‚ÚÈ‹Ï
¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÔ‰Ô¯‹˜ ∞ÛÙ¤-
ÁˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ∂Λ ÚÔ-
ÛʤÚıËΠÎÔÈÓfi Û˘ÛÛ›ÙÈÔ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ Î·È ÙÔ˘
¢‹ÌÔ˘. ª·ı·›Óˆ fiÙÈ ¤Ú·Û·Ó 2.500 ¿ÙÔÌ·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ¯Ú‹ÛÙ˜, ·Ó‡·Ó‰Ú˜ ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ÂÚ›Ô˘
ÓÈ·», Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶·ÚfiÓÙ˜, Â-
ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÕÓÙ· Î·È ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘
ª·ÚÁ·Ú›Ù·, Ô ™‡ÚÔ˜ μÔ‡ÁÈ·˜ Î·È ÊÈÏÈ-
΋ ·Ú¤·. ΔÔ Î˘Ú›ˆ˜ È¿ÙÔ ‹Ù·Ó Ê·-
ÁÎÚ›.
ΔO ¶ƒøπ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ô ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ Ì ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ
ÁÈ· ÙÔÓ ¶fiÚÔ, fiÔ˘ ÂÈÛΤÊıË-
ΠÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ¡·˘-
ÙÈÎÔ‡. ¶·ÚfiÌÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Îϛ̷
ÎÈ ÂΛ, fiÔ˘ ¤Ù˘¯Â ıÂÚÌ‹˜ ˘-
Ô‰Ô¯‹˜. ∫·ÙfiÈÓ ·Ó·¯ÒÚË-
Û ÁÈ· ÙËÓ ∞ÏÌ˘Ú‹, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ
ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ª·ÚÁ·Ú›Ù·, Ë
ÔÔ›· ‰È·ÙËÚ› ÂΛ ÂÍÔ¯ÈÎfi.
™ÙËÓ ∞ÏÌ˘Ú‹ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË
Î·È Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ. ∫·ÙfiÈÓ
ÙÔ‡ÙˆÓ, Û˘ÌÂÚ·›Óˆ fiÙÈ Ô
°ÈÒÚÁÔ˜ Â›Ó·È Û ÌÂÁ¿ÏË ÊfiÚÌ·...
1.000 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ¶·ÚfiÓÙ˜ Î·È Ô
‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡È΋ٷ˜ ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘
Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô §Â˘Ù¤ÚË
™ÎÈ·‰¿.
O π∂ƒø¡Àª√™ ‹ıÂÏ ÙÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· Û˘ÛÛÈÙ›ˆÓ Ó· ·¢ı‡ÓÂ-
Ù·È Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤-
¯Ô˘Ó ÂÓÔÚ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹-
Ó·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û fiϘ ÙȘ ¢·ı›˜
ÔÌ¿‰Â˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ıÚËÛ΢ÙÈ-
΋˜ ›ÛÙ˘. ™˘Ó¤Ê·Á ̷˙› ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ Ì ÂÚ›-
Ô˘ 30 ¿ÙÔÌ·, Ó¤Ô˘˜, ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜. ªÔ˘
ϤÓ fiÙÈ Ù· Û˘ÛÛ›ÙÈ· ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯·
Î·È fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, fiÛÔ Ô πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ Â›Ó·È ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔ-
Ô˜. ∞ÎÔ‡ˆ Â›Û˘ fiÙÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ì ÙÔÓ ¡È΋ٷ Ó·
Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Û ¿ÏϘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·-
ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ Â˘·ıÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ¢ÂÓ ı· ÂÎÏ·ÁÒ ·Ó Û‡-
ÓÙÔÌ· ‰ˆ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ÒÚˆÓ ÛÙ¤Á·Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜
·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˘˜.
∞ÓÔÌÔÏfiÁËÙÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜
∏ μ∞™ø ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛÂ
ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋
ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÚÔÔÚ›· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ
ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Δ·ÙÔ˝Ô˘ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘
¶¿Û¯·. ∏ μ¿Ûˆ «ÂÙ¿¯ÙËλ ÛÙÔ Δ·ÙfiÈ
·fi ÙÔ °·Ï·Í›‰È, fiÔ˘ ›¯Â οÓÂÈ ∞Ó¿ÛÙ·-
ÛË. ¶ÂÚ› ¤ÚˆÙÔ˜ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Û ¤Ó· ·fi
Ù· ËÁ·‰¿ÎÈ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÂÓ ·-
Ó·ÌÔÓ‹ Ù˘ ¿ÊÈ͢ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡.
ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë μ¿Ûˆ, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ °∂∂£∞
ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ °Ú¿„·˜, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ∞ÂÚÔÔ-
Ú›·˜ ·ÓÙÈÙ¤Ú·Ú¯Ô˜ °È¿ÁÎÔ˜ Î·È Ô ˘Ê˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ °È¿ÓÓ˘ ¶Ï·ÎȈٿ΢
¤ÈÓ·Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·-
Ù˙·Ê¤Ú˘, ·ÊÔ‡ ÂÂÛ‹Ì·Ó ÛÙË μ¿Ûˆ fi-
ÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ê·ÓÂÚÔ› Î·È ÎÚ˘ÊÔ› ¤ÚˆÙ˜,
Ù˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠfiÙÈ Â›Ó·È ÎÚ˘Ê¿ ÂÚˆ-
ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì·˙› Ù˘. ∏ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘
¶∞™O∫ ÙÔ˘ ·ÓÙ¤ÙÂÈÓ fiÙÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÙÔ˘
§∞O™ Ì ÙË ¡.¢. Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ˜. ¢ÂÓ
ͤڈ ·Ó Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘
›¯Â ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. ∞ÏÏ¿ ηٿ-
ÛÎÔfi˜ ÌÔ˘ Ì ÂÓË̤ڈÛ fiÙÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‹Úı Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË fi-
Ù·Ó Ô ·Ôȉfi˜ ÙÔ˘ ·ÊȤڈÛ ÙÔ Ï·˚Îfi ¿-
ÛÌ· «Û’ ·Á·¿ˆ, Ì’ ·ÎÔ‡˜...». ∞¿ÓÙËÛË
‰ÂÓ ‹ÚÂ. ΔÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi
‚ϤÌÌ· Ì¿ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi.
mikropolitikos @ dolnet.gr
Û·Û ÙÔ ·˘Áfi ÛÙÔ ∫·Ï¿-
ÎÈ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. O ∫¿ÚÔÏÔ˜
¶·Ô‡ÏÈ·˜ ¤Ú·Û ÙËÓ ∫˘-
Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Ì ÙÔ˘˜
ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·-
ÙfiÂ‰Ô «§ÔÚ¤ÓÙ˙Ô˜ ª·‚›-
Ï˘», Á¤Ï·Û fiÙ·Ó Ô Ó·-
Úfi˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘
ÙÛÔ‡ÁÎÚÈÛ ÙÔ ·˘Áfi ÙÔÓ Û˘-
Ó¤ıÏÈ„Â... «∂›Û·È ·fi ÙËÓ
∫Ú‹ÙË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Û·È ÁÂ-
Úfi˜», ÙÔ˘ ›Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ˘ÂÓı˘-
Ì›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ, ˆ˜
Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ∏ÂÈÚÒÙ˘, Ô‡
‚Ú›ÛÎÂÙ·È...
ΔÔ˘˜ ÂÓÒÓÂÈ
Ë ¶¿ÚÔ˜
∏ ¶∞ƒO™ ¤¯ÂÈ Ú‡̷. ¢ÂÓ
‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ô °È¿ÓÓ˘ ƒ·-
ÁÎÔ‡Û˘ Ô˘ ¤Î·Ó ¶¿Û¯·
ÂΛ. ÕÏψÛÙÂ, Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤-
·˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Â›Ó·È ÓÙfi-
ÈÔ˜. ™ÙÔ ÓËÛ› Âı¿ıËÛ·Ó
Ô £fi‰ˆÚÔ˜ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜
Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·Ìfi-
Ô˘ÏÔ˜, ÂÓÒ ·fi ÙÔ
¶∞™O∫ ·ÚfiÓÙ˜ ‹Ù·Ó Ë
ª·Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎË, Ô º›ÏÈ-
Ô˜ ™·¯ÈÓ›‰Ë˜ Î·È Ô ¡Ù›ÓÔ˜
ƒfi‚ÏÈ·˜.
ΔÔ˘˜ ¯ÒÚÈÛÂ
ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô
™Δ∏¡ Δ∏¡O ¤Ú·Û ÙÔ ¶¿-
Û¯· Ô ∞ϤÎÔ˜ ∞Ï·‚¿ÓÔ˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ Âı¿ıË ÙËÓ ÂÚ·-
Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ó· ÌÂÙ·-
‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ÌÂ ÙÔ ÏÔ›Ô
Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜. O ∞Ϥ͢ ΔÛ›-
Ú·˜, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ Â¤ÏÂ-
ÍÂ ÓËÛ›, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ∫·‚¿Ï·.
6 °ÓÒÌË / TÚ›ÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009

[ ¶ƒ√μ√§∂π™ ] [ ]

¶·ÚÔ¯¤˜ Ì ∞Û˘Ó‹ıÈÛÙË Û‡ÓÂÛË

ËÌÂÚÔÌËÓ›·
ϋ͈˜
∏ª∂ƒ∂™ ∞™∫∏™∏™ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ¿ÚˆÌ· ÛÔ˘Ú·-
ÏÈÛÌÔ‡ ˙ԇ̠ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›-
Ô˘˜ Ì‹Ó˜. ª¤ÙÚ· ÂÚÈÔÚÈÛÙÈο Â-
Í·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÚÔ-
¯¤˜Ø ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È ¤ÎÙ·ÎÙÔÈ ÊfiÚÔÈ,
·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·È ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜,
Î·È Ë ÂÎÙfi˜ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηÈ
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜
ÏÔÁÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋
Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È.
°È·Ù›; ¢ÂÓ Â›Ó·È
‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·-
TÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜
¢ËÌËÙÚ¤ÏË ÏfiÁÔ˘˜. ∏ ΢-
‚¤ÚÓËÛË ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وË Ì ÌÈ· Û¿ÓÈ·
Û˘Á΢ڛ·. ∂›Ó·È Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔÓ
ÙÔ›¯Ô fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘
Î·È ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â-
ÎÏÔÁ¤˜ Ì ‰È¢ڢÓfiÌÂÓ· ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó
ÔÛÔÛÙ¿ ‹ÙÙ·˜, Ȥ˙ÂÙ·È ·fi ·ÁÔ-
Ú¤˜ Î·È ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ· Ó· ÓÔÈÎÔ΢ڤ-
„ÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¯¿ÏÈ, Ë ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›· ‚˘ı›˙ÂÙ·È ··ÈÙÒÓÙ·˜ ¯·Ï¿-
ÚˆÛË Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË, ÂÓÒ Ô ·ÚÈıÌfi˜
·˘ÙÒÓ Ô˘ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜
Ì‹Ó· Ì ÙÔÓ Ì‹Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ∞˘Ùfi
ÙÔ ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÔ Ì›ÁÌ·, ‰˘ÛÙ˘-
¯Ò˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘-
‚¤ÚÓËÛË Ì ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏË ÔÏÈÙÈ-
΋. ¢ËÏ·‰‹, Ì ·˘Ùfi Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ
Ó· Ï›ÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô
Ô˘ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙfiÛÔ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· fiÛÔ
Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›·.
ŸÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜
·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ΢-
‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÓÛÙÈ-
ÎÙÔ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· ˘fi ηıÂÛÙÒ˜ ·ÓÈÎÔ‡. ΔÔ
¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ ı· Â·ÎÔ-
ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ÛÙȘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔ-
Á¤˜ ÚÔ·„ÂÈ ÌÈ· Ó¤· Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ΢-
‚¤ÚÓËÛË. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ fi-
ÔȘ ·ÚÔ¯¤˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÙÒÚ·, fiˆ˜
Ì›ˆÛË ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ,
·ÚÔ¯‹ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì·˙ÈΤ˜
ÚÔÛÏ‹„ÂȘ Ì ÙËÓ Â›Ê·ÛË Ù˘ η-
Ù¿ÚÙÈÛ˘ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ı·
ÏËÚˆıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∫·È ÙÔ
·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË
Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ fiÔ-
Ù ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ – Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›-
Á˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ – ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ˘fi
ηıÂÛÙÒ˜ ·ÓÈÎÔ‡ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÌÂ
·ÚÔ¯¤˜ Ï·˚ΛÛÙÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ Ó· ·Ô-
ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÚԉȷÁÚ·Ì̤ÓË ÂÎÏÔ-
ÁÈ΋ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘˜, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÙÔ
ηٿÊÂÚ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ̈ڋıËηÓ
ΔÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘
[ ΔƒπΔ∏ ∞¶√æ∏ ]
∏ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·
Ξεμπαζώνοντας τα ερείπια της «νέας διακυβέρνησης»
Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ı· ·ÊËÁËıÒ Â›Ó·È
Δ ·ÏËıÈÓfi. ŸÌˆ˜, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Î·È ÂÓ-
‰ÂÈÎÙÈÎfi, ηχÙÂÚ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-
Ûˆ ÌÈ· Ï·ÛÙ‹ ÔÓÔÌ·Û›·, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ Û˘Ï-
Ï·‚¤˜ ·fi ÙȘ ÂˆÓ˘Ì›Â˜ ÙÚÈÒÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ
ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ·˘ÙÔÎÈ-
Ó‹ÙˆÓ. ΔËÓ ÂÔ̤ÓË, ÏÔÈfiÓ, Ù˘ ·Ó·ÁÁÂ-
Ï›·˜ Ì›ˆÛ˘ ÛÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù·ÍÈÓfi-
ÌËÛ˘, Ì·›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ˘-
Ô„‹ÊÈÔ˜ ÂÏ¿Ù˘ ÛÙËÓ
·ÓÙÈÚÔÛˆ›· Ù˘ «ªÂ-
̤ÚÓÙÈ» Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ
ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ, ‰Ò
Î·È ÙÒÚ·, ÌÈ· «ªÂ̤Ú-
ÓÙÈ». «¶ÔÈÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û·˜
ΔÔ˘ ∞ϤÍË ÂӉȷʤÚÂÈ;», ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ
∫·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ Ô Â˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ˜ ˆÏËÙ‹˜.
∫·È ·ÎÔ‡ÂÈ ¿Ó·˘‰Ô˜ ÙËÓ
·¿ÓÙËÛË: «ŸÔÈÔ Ó· ’Ó·È. ªÈ· ªÂ̤ÚÓÙÈ».
ª¤Û· Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ-
Á‹ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘, ÔÈ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔÈ ¤ÌÔ-
ÚÔÈ ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÍÂÔ‡ÏËÛ·Ó.
Ÿˆ˜ ·ԉ›¯ıËÎÂ, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÎÚ›Û˘, ˘‹Ú-
¯·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ‰˘ÓËÙÈÎÔ› ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ÒÛÙ ÙÔ
ÛÙÔÎ Ô˘ ‚¿Ú·ÈÓ ÙȘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ Ó· ο-
ÓÂÈ ÊÙÂÚ¿. fl˜ ¤Ó· ÛËÌ›Ô, ·˘Ù‹ Ë Î·Ù·Ó·-
ψÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓË. ∏
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙË-
·fi ÙÔ πÚ¿Ó
∏ À¶√£∂™∏ Ù˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ˚Ú·Ó‹˜
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ηٷ‰ÈοÛÙËΠ۠ÔÎÙÒ
¯ÚfiÓÈ· οıÂÈÚÍË ÁÈ· ηٷÛÎÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ˘ÔÓÔ̇ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
OÌ¿Ì· Ó· ÍÂ·ÁÒÛÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ πÚ¿Ó.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı›, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ
ηÓ›˜ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Δ¯ÂÚ¿Ó˘, ۯ‰fiÓ fiÏ·
Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Ì ÌÈ·
·Û˘Ó‹ıÈÛÙË Û‡ÓÂÛË. ªÂ ÌÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË
·Ú¤Ì‚·ÛË, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ πÚ¿Ó, ª·¯ÌÔ‡ÓÙ
∞¯Ì·ÓÙÈÓÂÙ˙¿ÓÙ, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë ™·Ì·Ú› fiÛÔ
Î·È Ô ∫·Ó·‰Ô˚Ú·Ófi˜ ÌÏfiÁÎÂÚ ÃÔ˘Û½Ó
¡ÙÂÚ·ÎÛ¯¿Ó Ô˘ Ê˘Ï·Î›ÛÙËΠÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó·
˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ÏÂÛÂ
ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ù·
‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·Ôχو˜ Û‚·ÛÙ¿.
ªÔÚ› οÔÈÔÈ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ πÚ¿Ó Ó·
·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ‹‰Ë Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Ù· ÓÒÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
·ψ̤ÓÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ OÌ¿Ì·. ΔÒÚ·, fï˜,
˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô
∞¯Ì·ÓÙÈÓÂÙ˙¿ÓÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜.
ÓˆÓ›· Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·- ÏÈÒ‰Ô˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ·Á·ıÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜
ÓÈÛfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰Â.
ΔÔ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎfi ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·-
ÓÒÙÂÚÔ Î·È ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ 20% ÙÔ˘ ÏËı˘-
ÌÔ¯Ïfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹. ™‡Ìʈ-
Ó· Ì fiϘ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ (Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË) ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ Ó·
ÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ÂÎÚËÎÙÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- ÈÛ¯‡ÂÈ. ΔÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
ÚÔ ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, fi¯È Ìfi- fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ ··ÍÈÒÓÂÙ·È Ú·Á‰·›·,
ÓÔ ÙˆÓ 15 ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ 27. ∫·È Ù›ÓÂÈ Ó· ‰È- Ì ÙË Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ Î·È Ù˘ ÂΛıÂÓ
¢ڇÓÂÙ·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ «Ó¤·˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. Œ¯ÔÓÙ˜ Î·È ÌË ¤-
‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘». Δ· ÛÙÔȯ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿- ¯ÔÓÙ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ·È-
ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ ‰Â›· (fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ˘-
‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ Á›·). OÈ ¤¯ÔÓÙ˜ ÙȘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó. OÈ ÌË ¤¯Ô-
2008. ™ÙËÓ ›‰È· ŒÎıÂÛË ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È Ë Â- ÓÙ˜ ·ÂÏ›˙ÔÓÙ·È.
ÚÈÔÚÈṲ̂ÓË «·Ó·‰È·ÓÂÌËÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Δ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÔÙÂ-
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂- ÏÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÔ‚·Ú‹˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÛÙË
ÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ∞˘Ù¿, ‰ËÌfiÛÈ· ÛÊ·›Ú·. ŸÌˆ˜ ·fi Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Ô-
ÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ¤Ó· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÂÈÏÈ-
■ ÎÚÈÓÔ‡˜ Î·Ù¿Ó˘Í˘ Î·È ·Ó‡„ˆÛ˘ ÙÔ˘ Â-
ΔO ¢∏ªO™πO ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫O ıÓÈÎÔ‡ ËıÈÎÔ‡ Ì ϷÌ¿‰Â˜ Î·È ·˘Á¿ Û ÂÎ-
ÎÏËۛ˜ Î·È ÛÙÚ·Ùfi‰·, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙ·
Û‡ÛÙËÌ· ··ÍÈÒÓÂÙ·È Ú·Á‰·›·, Ì ÙËÏÂ·Ú¿ı˘Ú·. ¶fiÙ ı· οÓÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜
ÙË Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ Î·È Ù˘ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜; ¶ÔÈÔ˜ „Èı‡ÚÈÛ ÙÈ Û ÔÈÔÓ
ÂΛıÂÓ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·‰Ô¯‹ ÙÔ˘; ∫·È, ÙÔ ÎÔÚ˘-
Ê·›Ô fiψÓ, Ò˜ ı· ·Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ¿-
Óˆ ·’ fiÏ· Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë «ËıÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ë-
Ï›ÁÔ Ò˜ Ôχ, Ù· ¤¯Ô˘Ì ͷӷÎÔ‡ÛÂÈ. §ÈÁfi- ÌfiÛÈÔ˘ ‚›Ô˘» ¯ˆÚ›˜ Ó· ı›ÍÔ˘Ì ÙÔ Û˘ÓÙ·Á-
ÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ‹ ›ӷÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Ë ¤Í·ÚÛË ÙÔ˘ Ì·ÙÈÎfi Î·È ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ Ì·˜ ı¤ÙÂÈ
Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂Ï- ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ;
Ï¿‰· Ô˘ Â›Û˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È: «∞ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔÊ·ÓÒ˜ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ·˘Ù‹ ÙË

Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ·fi ÙÔ
ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û·Ù¿-
ÏËÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ fiÚˆÓ.
ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ë ·ÓÙÈÔ-
ϛ٢ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ· fiÙ·Ó ˙ËÙ¿ÂÈ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔ-
Á¤˜. flÚÈÌË ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›·.
™Â οı Ӥ· ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ‰Â›¯ÓÂÈ
fiÏÔ Î·È ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ·Ó·-
‰Â›ÍÂÈ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË
΢‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙfi¯Â˘ÛË ı· ·Ó·˙ËÙ‹-
ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÛËÌÂ›Ô ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜.
ÚÈÛÙÈο ÛÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·ÔÏËıˆÚÈÛÌÔ‡. ∏
ηٷӿψÛË ¤ÊÙÂÈ ÁÈ· ‰‡Ô ΢ڛˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜:
À¿Ú¯Ô˘Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔ-
Ú¿ÛÔ˘Ó Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Â-
ÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ (‰ËÏ·‰‹, Ó·
·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÊÙËÓfiÙÂÚ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘).
ŸÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜, Ë ‰Â‡-
ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ηٷӷψÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∫·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È
fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ.
μ‚·›ˆ˜, ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÂΛÓÔÈ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔ-
Ú¿ÛÔ˘Ó «ªÂ̤ÚÓÙÈ», ·ÏÏ¿ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È fiÏÔ
Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë. ∫·È Ë ÎÔÈ-
Ì fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¿ÏϘ ¯Ò-
Ú˜ Ù˘ ∂.∂., ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ
15 ÂÙÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ Û¯Â-
ÙÈ΋˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·˘Í‹ıËΠη-
Ù¿ 3 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ 2006 Î·È Î·Ù¿
Ì›· ÂÈϤÔÓ ÌÔÓ¿‰· ÙÔ 2007, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
23% ·fi 19% ÙÔ 2005».
Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÊÙˆ¯¿ ·È‰È¿ ˙Ô˘Ó ÛÂ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ¯·ÌËÏfi ÌÔÚʈÙÈÎfi Â›‰Ô.
ŸÌˆ˜, ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ Úfi-
ÛÊ·Ù· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ‚¿ÛÈÌË ÚÔÛ‰Ô-
Λ· Ù˘ ÌfiÚʈÛ˘ ˆ˜ ·ÔÏ·‚‹˜ ÂÓfi˜ ıÂÌÂ-
¶
‰ËÌfiÛÈ· ·ÚÔ˘Û›· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
ηÓ›˜ Ó· ÂÌÈÛÙ¢ı› ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË
ÌÈ·˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜ Î·È ÛÔ‚·Ú‹˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ·
Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏ-
ÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. OÈ ÂÏ›-
‰Â˜ Ô˘ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ·, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Í·-
Ó¿ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÊÔÚ¤· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÏÏ·-
Á‹˜. ∂›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ¶∞™O∫ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ
ÙÔ ÍÂÌ¿˙ˆÌ· ÙˆÓ ÂÚÂÈ›ˆÓ Ù˘ «Ó¤·˜ ‰È·-
΢‚¤ÚÓËÛ˘». ∫·È, Ì·˙›, Ó· ÍÂÚÈ˙ÒÛÂÈ ·fi ÙÔ
Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙËÓ ˘Ô„›·
fiÙÈ ÛÙÔ ÚÔ‚ÏÂÙfi ̤ÏÏÔÓ ÔÈ fiÔÈÔÈ Î˘‚ÂÚ-
ÓÒÓÙ˜ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÛÛˆÚ‡-
Ô˘Ó ÂÚ›È· ¿Óˆ Û ÂÚ›È·.
∂ÏÏ¿‰· / TÚ›ÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 7

ªÈ·... Û‡ÌÙˆÛË 660 ÂηÙ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ

Τα 12 Απάτσι και το παρασκήνιο για τη συνάντηση Μεϊμαράκη - Γκέιτς
ªÂ... ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ∞¿ÙÛÈ ¿ÂÈ ÙÂÏÈο ÛÙȘ ∏¶∞ Ô Î. ∂. ªÂ˚Ì·Ú¿Î˘! ΔÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÕÌ˘Ó·˜ ÌÂ
ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ Î. ƒfiÌÂÚÙ °Î¤ÈÙ˜ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÓ Û ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜
ÎÏ›ÛÙËΠÙÂÏÈο ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘. £· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 27 ∞ÚÈÏ›Ô˘.

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: §Ô˘Î¿˜ ¢Ë̿η˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ· ÙÔ˘ Î. ∂. ªÂ˚Ì·Ú¿ÎË fiÛÔÓ ·-

ldimakas@dolnet ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∏ ΢ڛ· ªÔÏ˘-
‚È¿ÙË Â›¯Â ÙȘ Â·Ê¤˜ Ì ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋
‡ÌÙˆÛË; §›Á˜ ÒÚ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙÔ Úˆ› ÚÂۂ›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÚÔÛˆÈο Ì ÙËÓ

™ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È-

¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂ÍÔÏÈÛÌÒÓ Î. ∂. μ·ÛÈÏ¿ÎÔ˜
›¯Â ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÔÔÔ›ËÛË
Ù˘ ۇ̂·Û˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ 12 ÂÈıÂÙÈÎÒÓ Â-
ÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ ∞¿ÙÛÈ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ô-
ıËÎÂ˘Ì¤Ó· Û ˘fiÛÙÂÁ· Ù˘ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ ™ÙÚ·-
■ °Î¤ÈÙ˜ ‚ڋΠ¯ÚfiÓÔ.
∂•O¶§π™Δπ∫O ¶ƒO°ƒ∞ªª∞
OÈ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ §fiίÈÓÙ Î·È ªfiÈÓÁÎ
‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ›Ù·
ÙˆÓ 11 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
ÙÔ‡ ÛÙËÓ ¶¿¯Ë ªÂÁ¿ÚˆÓ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ‰‡Ô
¯ÚfiÓÈ·! Δ· ÂÏÈÎfiÙÂÚ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ú·‰›-
‰ÔÓÙ·È ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2007, Ë ∞ı‹Ó· ˆÛÙfi-
ÛÔ ‰ÂÓ Ù· ·Ú·Ï¿Ì‚·Ó ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË ‰È·-
ÊÔÚ¤˜ Û Ù¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. ∫¿ÔÈÔÈ,
ˆÛÙfiÛÔ, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó fiÙÈ Ë ∞ı‹Ó· ‹ıÂÏ ӷ
ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÁ-
ÁÚ·Ê› Ë ·ÁÔÚ¿ ‡„Ô˘˜ 660 ÂηÙ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ
ÛÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·È ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘
™˘ÌÊÒÓÔ˘ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∂.∂.
∂Èۋ̈˜ ¿ÓÙˆ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Â-
È̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Î. μ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘
‰ÂÓ ¤·ÈÍ ηӤӷ ÚfiÏÔ – ¿ÏψÛÙ ·Ú¿ÁÔ-
ÓÙ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ ϤÓÂ
fiÙÈ ‹Ù·Ó Ù˘È΋ Î·È fiÙÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÂÍÔ˘ÛÈÔ-
‰fiÙËÛË Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ·fi ÙȘ 18 ª·Ú-
Ù›Ô˘ Ô Î. ªÂ˚Ì·Ú¿Î˘ ‹Ù·Ó ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋.
ª¿ÏÈÛÙ· ·ÚÌfi‰È· ËÁ‹ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
ÕÌ˘Ó·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ·Ú¯È΋ Ì·Ù·›ˆÛË Ù˘
ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙȘ ∏¶∞ ¤ÁÈÓ ÌÂ
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ fiÙ·Ó, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÎÔÈ-
ÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ
¶ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÙË ªÂÁ¿ÏË
¬ ∏ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ۇ̂·Û˘ ÁÈ· Ù· ÂÏÈÎfi-
ÙÂÚ· ∞¿ÙÛÈ Ô˘ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙ· ª¤Á·Ú·
Û˘Ó¤ÂÛ Ì ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È
ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÕÌ˘Ó·˜ μ·Á-
Á¤ÏË ªÂ˚Ì·Ú¿ÎË Ì ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi ÔÌfiÏÔ-
Áfi ÙÔ˘ ƒfiÌÂÚÙ °Î¤ÈÙ˜
¢Â˘Ù¤Ú· fiÙÈ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÂÓ ı· ¤- ·˘Ù‹, ÁÈ· ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË °Î¤ÈÙ˜ - ªÂ˚Ì·Ú¿-
ÚÂ ӷ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ÂÎ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÎË Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‚ÔÏȉÔÛÎÔ‹ÛÂȘ
˘Ô˘ÚÁfi˜. ŒÙÛÈ, ϤÓÂ, ÂȉÔÔÈ‹ıËΠ·Ú¯È- ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚‰Ô-
ο Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘ Ô ˘Ê˘- Ì¿‰Â˜ ¤ÌÂÈÓ ·ÓÔȯً. ΔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ·
Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ Ú·ÓÙ‚ԇ, Ì ÙËÓ Â˘-
Δ·ÛԇϷ˜. OÈ ›‰È˜ ËÁ¤˜ ϤÓ fiÙÈ ·ÚÁfiÙÂ- ηÈÚ›· Ù˘ Â›Û΄˘ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ˘Ô˘Ú-
Ú·, ªÂÁ¿ÏË ΔÚ›ÙË - ªÂÁ¿ÏË ΔÂÙ¿ÚÙË, ˘‹ÚÍ ÁÔ‡ ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘
Ó¤· ÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙË ‚¿ÛË ˆ˜ «Ë ΢‚¤ÚÓËÛË ÔÚÁ¿ÓˆÓ·Ó ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∞Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ∞Ó·-
Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›» Î·È fiÙÈ Ù˘¯fiÓ ·Î‡Úˆ- χÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÂ Û˘-
ÛË ı· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Û Îϛ̷ ÚfiˆÚ˘ ÚÔ- ÓÂÚÁ·Û›· Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÊÔÚ¤· ÙˆÓ ∏¶∞
ÛÊ˘Á‹˜ ÛÙȘ οÏ˜. (IFPA) ÛÙȘ 28 Î·È 29 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ›¯Â ·Ó·Ï¿-
À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È ¿ÏÏË ÂΉԯ‹ Ô˘ ÚÔ- ‚ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÂۂ›· ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ
¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ – Î·È ÛÙËÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ë Î. §ÒÚ· ªÔÏ˘‚È¿ÙË, ÎfiÚË ÙÔ˘
∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ·ÚÌfi‰È·
Ú¤Û‚Ë Î. ™¤Î¯·ÚÓÙ. ∞˘Ù¤˜ ÂÓÙ¿ıËÎ·Ó fi-
Ù·Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂΉԯ‹, ÔÈ ÚÔ-
ıÂƯ̂˜ ¤ÎÏÂÈÓ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÎÏÂÈÛÙ› ÙÔ Ú·-
ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÙÔ˘ Î. °Î¤ÈÙ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÛÊȯÙfi. ΔÂÏÈο fiÏ·
¿ÏÏ·Í·Ó ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ΔÂÙ¿Ú-
Ù˘, ηıÒ˜ Ë ÚÂۂ›· ÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ Ô Î.
ΔÈ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ∏¶∞
∂›Ù ٷ ∞¿ÙÛÈ ¤·ÈÍ·Ó ÚfiÏÔ Â›Ù fi¯È, Ù·
ÂÍÔÏÈÛÙÈο ı· Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙˆÓ Û˘-
˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜
ÏÂ˘Ú¿˜. Ÿˆ˜ Î·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó
– ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜, ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜.
OÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¤Ó·
ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÍÔÏÈÛÙÈ΋˜
›Ù·˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ 5 ÂÙÒÓ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù·
11 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË Ê¿ÛË Â›Ó·È
ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÁÔÚ¿˜ 30-40 Ì·¯ËÙÈÎÒÓ ·Â-
ÚÔÛηÊÒÓ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ‰‡Ô
·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜: Ë §fiίÈÓÙ ª¿ÚÙÈÓ
(Ì ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Ù· ‚ÂÏÙȈ̤ӷ F-16 Blocks
2 Plus Î·È Ù· F-35) Î·È Ë ªfiÈÓÁÎ (Ì ÙÔ Ó¤Ô
Super Hornet F-18). ∏ ÚÒÙË ÂȉÈÒÎÂÈ Â›-
Ù ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂӉȿÌÂÛË Ï‡ÛË Ì ·-
ÁÔÚ¿ οÔÈÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ F-16 ¿ÌÂÛ· Î·È ‰¤-
ÛÌ¢ÛË Ë ÂfiÌÂÓË ·ÁÔÚ¿ Ó· Â›Ó·È F-35 (JSF)
›Ù ӷ Ù· ¿ÚÂÈ fiÏ· – οÙÈ ‚¤‚·È· Ô˘ ÂÈ-
‰ÈÒÎÂÈ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË. ∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Ï¢-
Ú¿ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Â›Û˘ ÁÈ· Ù· ˘ÚÔÌ·¯Èο
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù·ÓΘ Leo2 Hel, ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÚÔ-
¯ÔÊfiÚˆÓ ÙÂıˆÚ·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Ì¿-
¯Ë˜, ÁÈ· ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· Ì¿¯Ë˜ ÙˆÓ ÊÚÂÁ·ÙÒÓ, ÙËÓ ÒÏË-
ÛË ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ó·ÚηÏÈ¢ÙÈÎÒÓ Î.¿.

■
∏ ∂¶∞¡∞∫∞ªæ∏ ∂ƒO°§OÀ ™ΔO ¶ƒO™∫∏¡πO ΔOÀ æ∂À¢O∫ƒ∞ΔOÀ™ ∞§§∞∑∂π Δ∞ ¢∂¢Oª∂¡∞

¢˘ÛÎÔχÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡

∏ ¶ƒ√√¶Δπ∫∏ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ‰ÂÓ
̤ÙÚËÛÂ. O‡Ù ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi «‰ÒÚÔ» Ù˘ Û˘Ó¿-
ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ Δ·Ï¿Ù Ì ÙË Ã›Ï·ÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ. OÈ „ËÊÔ-
ÊfiÚÔÈ ÛÙ· ∫·Ù¯fiÌÂÓ·, ¤ÔÈÎÔÈ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·
ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, „‹ÊÈÛ·Ó ÌÂ
ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ Î·Î‹ ηٿÛÙ·ÛË
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó
ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ Â-
ÎÏÔÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙÔÓ ÂıÓÈ-
ÎÈÛÙ‹ ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘, ËÁ¤ÙË
ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÓfiÙË-
Ù·˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘-
§EYKø™IA ÙÔ‰˘Ó·Ì›·.
∏ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘
ANTA¶OKPI™H
ŒÚÔÁÏÔ˘ (›¯Â ·ÔÛ˘Úı›, fi-
°ÈÒÚÁÔ˜ Ù·Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ƒ·-
TÛ·Ï·Îfi˜ Ô‡Ê ¡ÙÂÓÎÙ¿˜) ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋
ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı·
¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ·-
¢ı›·˜ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· - Δ·Ï¿Ù
ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ¢Èψ̷ÙÈΤ˜
ËÁ¤˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜
ˆ˜ ÔÏÈ΋ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ÛÙÔ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË ÛÙËÓ ∫‡- Ì· ÙÔ˘ Î·È ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘
„¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 2005 ÂÚ›Ô‰Ô. ÚÔ, ‰‡Ô Ï·Ô‡˜ Î·È ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ΢ÚÈ·Ú¯›Â˜ fiˆ˜ Ô ÛÙÔÓ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› Δ·Ï¿Ù. ΔfiÓÈÛ Â›Û˘ fiÙÈ ÔÈ ·-
ΔfiÙÂ Ô Δ·Ï¿Ù Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘, Ì ÛËÌ·›· ÙËÓ Â- ŒÚÔÁÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â·Ó¤Ï·‚ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¢ı›·˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ
›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔ- ÛÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË. ¢ÂÓ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ «ÌËÙ¤Ú·˜ ·ÙÚ›‰·˜» Î·È fiÙÈ Î·-
Á¿Ó, ›¯·Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ó· ÂÎÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ƒ·Ô‡Ê Ú¤ÂÈ ‚‚·›ˆ˜ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Î·Ó›˜ ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘
¡ÙÂÓÎÙ¿˜ ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ. Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fï˜ ‰˘ÛÎÔχԢÓ. ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· χÛË.
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋, ÙÔ «fiÚ·Ì·» ÁÈ· χÛË Ô˘ ÚÔ¤‚·Ï ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂ- ¶¿ÓÙˆ˜, Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜
ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Δ·Ï¿Ù ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·- ÛÌ¿ÙˆÓ, Ô ŒÚÔÁÏÔ˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·-
Ù›· ‰ÂÓ ·ԉ›¯ıËΠÈηÓfi Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ÙË ‰˘- ·¢ı›·˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘- ÌfiÚʈÛÂ Ë „‹ÊÔ˜ ‰Âο‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂԛΈÓ,
Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙȘ ÚÈ·ÎÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÎfiÌ- ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜, ·Ú’ fiÙÈ
ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ·›˙ÂÈ Ë ÕÁ΢-
Ú·. ¢˘ÛÎÔϛ˜ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î. Δ·Ï¿Ù,
¶ÚÒÙÔ˜ Î·È ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ›Â Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜, ·ÊÔ‡ ı· ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-
ÛÂÈ ÙȘ ÛÎÏËÚ¤˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ŒÚÔÁÏÔ˘. ¶Ôχ Â-
™Δ√ ™À¡√§√ ÙˆÓ „‹ÊˆÓ ÛÙËÓ 50ÌÂÏ‹ «‚Ô˘Ï‹». ΔÔ ƒÂ- ÎÚ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÙÔ˘ ™ÂÚÓÙ¿Ú ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ·fi ÙÔ ›-
ÛÙȘ «‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜» Ô˘ÌÏÈηÓÈÎfi ΔÔ˘ÚÎÈÎfi ∫fiÌ- ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ Ì 10,6% Î·È 5 ¤- ‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ΔÔ˘ÚÎÔ·-
Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ Ì· ÙÔ˘ «Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡» ‰Ú˜, ٤ٷÚÙÔ ÙÔ ∫fiÌÌ· ∫ÔÈ- ÚÈÔ ËÁ¤ÙË. «∂Ì›˜ ›̷ÛÙ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ˆ˜
ηÙ¯fiÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∫‡- ºÂÚÓÙ› ™·Ì›Ù ™ÔÁÈ¤Ú (·Ú¯Ë- ÓÔÙÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯Ô˘Ì οÔȘ ¢ı‡Ó˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
ÚÔ˘, ÙÔ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi ∫fiÌÌ· ∂- Áfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ΔÔ˘Ú- ªÂ¯Ì¤Ù ΔÛ·ÎÈÙ˙› Ì 6,86% Ó· ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È ·fi ·˘Ùfi Ô Î. Δ·Ï¿Ù», ›Â. ¶Ú·ÎÙÈ-
ıÓÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¡ÙÂÚ‚›˜ ÎÔ·ÚÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› Î·È 2 ¤‰Ú˜ Î·È ¤ÌÙÔ ÙÔ Î¿ ·˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ·ÍȈ-
ŒÚÔÁÏÔ˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ Δ·Ï¿Ù) ‹Úı ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì ∫fiÌÌ· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ Î·È ªÂ- Ì·ÙÔ‡¯Ô˘ ÙÔ˘ Î. ŒÚÔÁÏÔ˘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ Î. Δ·Ï¿Ù
ÚÒÙË ı¤ÛË Ì 44,16% Î·È 29,34% Î·È ‹Ú 16 ¤‰Ú˜. Ù·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ΔÔ˘ÚÁÎ¿È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ.
·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· Ì 26 ¤‰Ú˜ ΔÚ›ÙÔ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÙÔ ¢ËÌÔ- ∞‚Ù˙› Ì 6,24% Î·È Ì›· ¤‰Ú·.
8 ∂ÏÏ¿‰· / TÚ›ÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009

[ °¡øª∏ ]
¶ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ¶∞™√∫
¶ƒ√£∂™∏ æ∏º√À μÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜
∏ ¿ÏÏË
∞Ó¿ÛÙ·ÛË
OÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜
Σε εσωκομματική δοκιμασία

T
33,9% Ô ¶¿Û¯· ʤÙÔ˜ ¤¯·-
17,5% Û ÙÔÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi
29,4% 30,5% 14,3% ÙÔ˘ «ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜»
·fi Ù· ¿ıË ÛÙËÓ ÀÔ˘ÚÁÔ›, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ηÈ
27,1% ·Ó·ÛÙ¿ÛÈÌË Ï‡ÙÚˆ- ÎÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ·Ó·ÁÓˆ-
ÛË. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ·Ô-
ÌfiÓˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ù· ÛοÓ- Ú›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ·
‰·Ï· ‰È·ÊıÔÚ¿˜, Ë Î·Ù·ÚÚ¤- ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ‹ fi¯È ÙÔ˘
Ô˘Û· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë ·ÓÂÚÁ›·,
Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÔÈ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ı· ·ÔÙÂ-
Ô˘ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ϤÛÂÈ ÙÂÏÈÎÒ˜ Î·È ÎÚ·˜ ÙÂÛÙ
∞‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙË ÛÒÌ·, ηı‹ÏˆÛ·Ó ÙË ÊÂÙÈÓ‹
∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· ÙÔ˘
ÚÔÛˆÈο ÁÈ· ÙÔÓ Î. ∫·Ú·-
„‹ÊÔ˜
ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ¯·Ú·ÎÙ‹- Ì·ÓÏ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ
7,1% 7,2% 6,1% 6,4% Ú·. O °ÔÏÁÔı¿˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ¯·ÚÙ› ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔ-
4,3% 4,8% 3,9% 5,5% Â’ ·fiÚÈ-
ÁÒÓ ÁÈ· Ó· ·ÂÁÎψ‚ÈÛÙ›
ÛÙÔÓ ÁÈ·
1,0% 1,0% ÙË ‰ËÌfi- ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô.
ÛÈ· ˙ˆ‹...
∫ · È
ÌfiÓÔ Ù· ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
√ÈÎÔÏfiÁÔÈ ÕÏÏÔ
¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ¿ıË Ù˘ ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¡·ÛfiÔ˘ÏÔ˜
¶A™OK KKE ™Yƒπ∑∞ §AO™ ¿ÁÔÓ˘ nasopoulos@dolnet.gr
ΔÔ˘ °È¿ÓÓË ∞. ÁÚ·ÌÌ‹˜
¶ËÁ‹: K¿· Research
„ËÏfi‚·ıÌÔÈ Î˘‚ÂÚ-

À
ª˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘ ·ÚÎÔ‡Ó
www.mylopoulos.gr ÁÈ· Ó· ˘- ÓËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜

™ÙȘ 4,5 ÌÔÓ¿‰Â˜ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÂÓı˘Ì›-

¶ƒ√μ∞¢π™ª∞ ÛÙÔ ¶∞™O∫ ηٿ 4,5
ÌÔÓ¿‰Â˜ Û ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ
ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È 3,4 ÌÔÓ¿‰Â˜ Û ÂÚ›Ùˆ-
ÛË Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ‰ËÌÔ-
ÛÎfiËÛË Ù˘ Kapa Research ÁÈ· ÙÔ «μ‹-
Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜». O ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜
¿ÓÙˆ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÚÔËÁ›ٷÈ
ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ÙËÓ
ηٷÏÏËÏfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Úˆı˘Ô˘Ú-
Á›·, ·Ó Î·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó‰ÚÒÓ
ÌÂÈÒıËΠ·fi 6,6% ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ
ÛÙÔ 4,3% Û‹ÌÂÚ·. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ó›-
΢ ÙÔ ¶∞™O∫ ÚÔËÁÂ›Ù·È Ì 57,7% ¤-
Ó·ÓÙÈ 23,2% Ù˘ ¡.¢. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘
¶∞™O∫ Û ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜
ÂÎÏÔÁ¤˜ (33,9%), ·Ú¿ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·,
‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÛÙÔ ÎfiÌ-
Ì·, ·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi
14,3% ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
·ÎfiÌË ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÈ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó. ∂-
ÓÙ˘ˆÛȷ΋ Â›Ó·È Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ OÈ-
ÎÔÏfiÁˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ ÁÈ· ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔ-
Á¤˜, ·ÊÔ‡ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó
ÙÔ 5,5% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ.
ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ·-
ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·-
ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ ÁÈ·
ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜
„ËÊÔÊÔÚ›·˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ (ÛÙȘ 28
ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜. ‹ 29 ∞ÚÈÏ›Ô˘), Ô˘ ı· ÎÚ›ÓÂÈ
ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Î. ¶·˘Ï›‰Ë, «‰ÂÓ
∑ԇ̠ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘...
Â›Ó·È ÚÔÛ¯ËÌ·ÙÈ΋». ∫·Ù¿ ÙȘ
ª·˘ÚÔÁÈ·ÏÔ‡ÚÔ˘ ÛÂ ı·Ï·Û-
›‰È˜ ËÁ¤˜, ÙÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi
ÛÈÓ‹ ÂΉԯ‹ Î·È Ì Ôχ ÏÈ-
ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÊÔ‚¿Ù·È fiÙÈ Ë Î¿ÏË
ÁfiÙÂÚË, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ‰fiÛË
ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ¶·˘Ï›‰Ë ı·
ÊÈÏfiÙÈÌÔ˘. ∞ÊÔ‡ Ô ÛËÌÂÚÈ-
Ófi˜ ‰ÂÓ ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È Ô‡Ù fi-
Ù·Ó ÙÔ˘ ÙÔ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ›
■
ÙÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı·ÚÛË, ™Δ∂§∂Ã∏ ΔOÀ ª∞•πªOÀ
·˘Ù‹ ·Ú·¤ÌÂÙ·È ÛÙȘ ÂÏ-
ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ Ë Ì˘ÛÙÈ΋ „‹ÊÔ˜
ÏËÓÈΤ˜ ηϤӉ˜, Â͢ËÚÂ-
ÙÒÓÙ·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÔÏÈ- ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎÊÚ¿-

◗
ÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ Î·È Â- ÛÔ˘Ó ÈÎڛ˜ Î·È ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂȘ
ÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜.
∞ÏÏ¿ Î·È Ë ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ,
‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÎ-
∂ÏÏËÓ›‰· Ë ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· ٤ٷÚÙË Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿, «·Ó·ıÂ-
ÒÚËÛË» ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÂÏ-
Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙȘ ·-
ÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÈÎڛ˜ Î·È ‰˘Û·Ú¤-
ÛÎÂȘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Á·-

Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ Ú·ÌÔÓ¤˜ Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ·Ó·-

ÎÔ›ÓˆÛ˘ Ù˘ Eurostat, ›ӷÈ
¤Ó· ·ÎfiÌË Î·ÚÊ› ÛÙÔÓ ÛÙ·˘-
Ï¿˙ÈˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fi-
¯È ÌfiÓÔ ı· ‚¿ÏÔ˘Ó Û ‰ÔÎÈÌ·Û›·
ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ-
∂§§∏¡π¢∞, Û٤ϯԘ Ù˘ ¡ÂÔÏ·›·˜ ¶∞™O∫, Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Á˘Ó·›- Úfi Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Ù˘ ¯Ò- ΋˜ OÌ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ı· ‰ËÌÈÔ˘Ú- Ù˘ ¡.¢. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ,
η Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¡ÂÔÏ·›·˜ (∂COSY). Ú·˜. ∞˘ÙÔ› Ô˘ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Á‹ÛÔ˘Ó ÎÈ ¤Ó· Ó¤Ô ‰›Ô Úˆ- ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô È-
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î. ¶ÂÙÚԇϷ ¡ÙÂω‹ÌÔ˘ Ô˘ ÂÎϤ¯ÙËΠÔ- ÚÈÓ ·ÏÏËÏÔÛ˘Á¯·›ÚÔÓÙ·Ó ÙfiÁÓˆÚ˘ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ›Â- ı·ÓÔÏÔÁÔ‡Ó fiÙÈ ·ÚÎÂÙÔ› ‚Ô˘-
Ìfiʈӷ ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ 250 ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ì- ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ¿ıÏÔ˘ Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ·- ÏÂ˘Ù¤˜ ı· Ù·¯ıÔ‡Ó Î·È ˘¤Ú Ù˘
ÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ Â͢- Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ. ·Ú·ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘-
¡ÂÔÏ·›·˜. Á›·ÓÛ˘, ÙÒÚ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô˘ÚÁÔ‡, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÙË
∂Î Ù˘ ı¤Ûˆ˜ Ù˘ Ë Î. ¡ÙÂω‹ÌÔ˘, Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ·- ÊÈÏÔÙÈÌ›· ÔÈÔ‡ÌÂÓÔÈ ·Ú·- ÒÚ· Ë Á·Ï¿˙È· ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ- Ì˘ÛÙÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›·. ™ÙË ˙ÒÓË
fi ÙË ª·ÁÓËÛ›·, ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÛÙÔ ÚÔ‰ÚÂ›Ô ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÔÙ˘- ΋ OÌ¿‰· ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÂÙ·È Î·È ÁÈ’ «˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘» ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
¯›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜. ¶Ô˘ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È ÓÔÓÙ·È Á·Ï¿˙ÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÌÂ
ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ ™˘Ófi‰Ô˘˜
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ·fi ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ Ë ·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ıËÙ›· Ô˘ ›ӷÈ
ÙˆÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ ∏ÁÂÙÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ
ÁÈ· ÙË ÛηӉ·ÏÒ‰Ë Â‡ÓÔÈ· ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ – Ù·˘Ùfi¯ÚÔ- ¯Ôψ̤ÓÔÈ ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ Ë-
ÚÔ‰ÚÂ›Ô Ù˘ ¡ÂÔÏ·›·˜ Ù˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜.
Ê›ÏÈˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÙËÓ Ó· Ì ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ÛÙȘ 7 ÁÂÛ›·˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜, Û˘Ó¿-
™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘ Ë Î. ¡ÙÂω‹ÌÔ˘, Ô˘ ÛÙȘ ÂÚ·Ṳ̂-
·Ô‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ πÔ˘Ó›Ô˘. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô-
Ó˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫, Ùfi-
ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ˘- ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ οÏ- ÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·-
ÓÈÛ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ› ˜ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Î.
·Ó·¯ÒÚËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙË- ÎÏÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙÂ
ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜, ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ Î·È ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› ·ÁˆÓ›˙Ô- ¶·˘Ï›‰Ë, Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ
¬ H Î. ¶ÂÙÚԇϷ Π̿ÏÈÛÙ· ˆ˜ Ú¿ÍË ËıÈ΋˜ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹
ÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÁÈ· ÙËÓ ı· ·Ú·ÈÙËı›, fiÛÔ Î·È ÛÙ· ̤- ¶·˘Ï›‰Ë, ·ÏÏ¿ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
¡ÙÂω‹ÌÔ˘ Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·‰˘Ó¿ÙˆÓ. «∏ ¤‰Ú· Ì·˜», Ù¿Í˘: «§¤Ì fiÏË ÙËÓ ·Ï‹-
ıÂÈ·» ›Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔ- ÏË Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ OÌ¿- Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó Ì ÛÙfi-
ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· ›Â, «ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÈ μڢͤÏϘ, ·ÏÏ¿ Ù· ıÂ̤ÏÈ¿ Ì·˜ ‰·˜ Ù˘ ¡.¢., ÛÙ· ÔÔ›· ÂȯÂÈ- ¯Ô ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÛˆ-
ÓÔÌ›·˜. ÀÔÓÔÒÓÙ·˜ ÚÔÊ·-
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û οı ¯ˆÚÈfi, Û οı ÓËÛ›, Û οı ÁÂÈÙÔ- ÚÂ›Ù·È Ó· ÌÂÙ·Î˘ÏÈÛÙ› Ë Â˘ı‡- ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ – ‰ÔÎÈ-
ÓÒ˜ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋˜ ÓÈ¿, Û οı Û›ÙÈ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈ˙fi- ÓË ÁÈ· ÙȘ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. Ì¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘
¤ÏÂÁ·Ó.
™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Ì·ÛÙ ۋÌÂÚ· Î·È Î¿ı ̤ڷ. ¡· ÌËÓ ·Ó·‚¿ÏÔ˘Ì ¿ÏÏÔ. ª·Í›ÌÔ˘.
∂Ó Ì¤Ûˆ Û‹„˘ Î·È ÁÂÓÈ-
¡ÂÔÏ·›·˜ ¡· ÌË ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘ÌÂ. ¡· ÌË ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ».
ÎÂ˘Ì¤Ó˘ ·Ú·ÎÌ‹˜, ÔÈ ‰Ë- «¶ÔÏÈÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ»
ÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Δ· ›‰È· ÛÙÂϤ¯Ë ıˆÚÔ‡Ó Úfi- ΔÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ
O °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ÎÚÈÌ· ÁÈ· ÙÔ «ÔÏÈÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ» ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷, ÔÈ
Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÏ›‰·
ΔËÓ Â›ÛËÌË ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ηÌ¿ÓÈ·˜ ÁÈ· ÙȘ ¢- – fiˆ˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó – Ô˘ Á·Ï¿˙ÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ÌÂÙ¤-
ÁÈ· ÌÈ·... ¿ÏÏË ∞Ó¿ÛÙ·ÛË.
ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Ë Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙˆÓ ∂˘- ·›˙ÂÙ·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ˘fiıÂ- ¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋, ·Ï-
Úˆ·›ˆÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚- O °È¿ÓÓ˘ ∞. ª˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ›- ÛË ¶·˘Ï›‰Ë ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Ï¿ Î·È ÎÂÓÙÚÈο ÛÙÂϤ¯Ë fiˆ˜ Ô
‚·ÙÔ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÏÔ‡˙Ë. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Î·È Ô Úfi- Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ- ÚÒÙ˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢-
‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· Ô Î. ¶·- ¯ÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∞¶£. fiÙ·Ó ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ¶ÚÔ- ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ Î. π. ΔÚ·Á¿Î˘,
·Ó‰Ú¤Ô˘ ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ fiÔ˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ London ӷηÚÈÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ „‹ÊÈ- Û‡‰Ô˘Ó Ó· ÚÔÂÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ó
School of Economics. Û·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 66 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ ··ÏÏ·ÎÙÈÎfi fiÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ
 / TÚ›ÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 9

ÎÔÚfiÓ· - ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ª·Í›ÌÔ˘

για τον Πρωθυπουργό μετατρέπεται το σκάνδαλο Παυλίδη
■ ¶∞™O∫
Δ∞ ™∂¡∞ƒπ∞ Δ∏™ «∂¶Oª∂¡∏™ ∏ª∂ƒ∞™» ∞ƒπ™ΔOΔ∂§∏™ ¶∞À§π¢∏™

«μϤÔ˘Ó» Î·È ‰›‰˘Ì˜ «¢ÂÓ ·Ú·ÈÙԇ̷Ȼ ∂·Ú΋ Ù· ÛÙÔȯ›·

οÏ˜ ÛÙȘ 7 πÔ˘Ó›Ô˘
ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë˜

∞¡√π∫Δ√ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ «¢∂¡ ¶ƒ√∫∂πΔ∞π Ó· ·Ú·ÈÙËıÒ ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ï¢-
ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·Ó·ÁηÛÙ› Ô Î. ÙÈÎfi ·Í›ˆÌ·», ‰È·‚‚·›ˆÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔ›Ù˜ ÙÔ˘ Ô

ÙÔ˘ ∞Ú. ¶·˘Ï›‰Ë

∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ Û ‰›‰˘Ì˜ οÏ˜, ÛÙȘ 7 πÔ˘-
Ó›Ô˘. ∫ÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ì¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ Ô ÚÒËÓ ÁÚ·ÌÌ·-
Ù¤·˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ù˘ ƒËÁ›ÏÏ˘ Î. ¡. ∫·Ú·¯¿-
ÏÈÔ˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÂÈṲ̂ӷ ϤÔÓ fiÙÈ Ô ¶Úˆı˘Ô˘Ú-
Áfi˜ ı· ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜
ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÛÙȘ 2 ª·˝Ô˘, ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·ÓÂÍ¿Ú-
ÙËÙ· ·fi ÙËÓ Ù‡¯Ë Ô˘ ı· ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ Ë μÔ˘Ï‹ ÛÙÔÓ ÚÒ-
ËÓ ˘Ô˘ÚÁfi. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ ÛÙË ¡.¢.
ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ˘fiıÂÛË ¶·˘Ï›‰Ë ı· ·Ô‰Âȯı› ηıÔÚÈ-
ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ∞fi ÙȘ 27 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ô-
fiÙÂ Î·È ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ ¶ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ-
΋˜, Ë ¡.¢. ı· ‚ÚÂı› ·ÓÙÈ̤وË Ì ÙÚ›· ÂӉ¯fiÌÂÓ·:
1Í¿ÚÙËÙ·
¡· ·Ú·ÈÙËı› Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ë ¡.¢. Ó· ‰È·-
ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÚȷ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ 151 ‰ÚÒÓ, ·ÓÂ-
·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ÙÔ˘ ‹ ÌË.
2OÌ¿‰·∏¶·˘Ï›‰Ë.
OÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ó· ÌËÓ ·Ú·¤Ì„ÂÈ ÙÔÓ Î.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Ë ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋
Ù˘ ¡.¢. ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘Ì·Á‹˜ – ȉ›ˆ˜ Â¿Ó Ô
§∞.O.™. Ù·¯ı› ˘¤Ú Ù˘ ·Ú·ÔÌ‹˜ – ÂÓÒ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú-
¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ›ÂÛË ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ηÈ,
Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·, ÁÈ· ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ οÏ˜. ¶ÔÏÈÙÈο, ˆ-
ÛÙfiÛÔ, Ë ¡.¢. ı· Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË Î·È ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ-
̤وË Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ «ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ·-
ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡» ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙÔ «ÎÔ˘Îԇψ̷» ÙÔ˘ ÛηӉ¿-
ÏÔ˘.
3·fi∏ηÛÙ‹ÚÈÔ,
μÔ˘Ï‹ Ó· ·Ú·¤Ì„ÂÈ ÙÔÓ Î. ¶·˘Ï›‰Ë ÛÙÔ ∂ȉÈÎfi ¢È-
·ÏÏ¿ Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ó· ÌËÓ ·Ú·ÈÙËı›
ÙË ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ¤‰Ú·. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÛÙÔ
Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜
ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ¶·˘Ï›‰Ë Î·È ı· ÚÔ-
ÛʇÁÂÈ Û ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ·Ò-
ÏÂÈ· Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ·fi ÙË ¡.¢.
Î. ¶·˘Ï›‰Ë. Δ· ›‰È· ÛÙÂϤ¯Ë ÚÔÂ-
ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌÂÙˆ-
È΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ ¶∞™O∫ ÛÙË
μÔ˘Ï‹, ηıÒ˜ Ë ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈ-
Ôϛ٢ÛË ·ÔÊ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔÓ
ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi, Ù· ÔÔ›· ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Û ‰È‡ڢÓÛË
ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚËÙËÚ›Ô˘.
¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ Â¤ÌÂÓ·Ó Î·È ¯ı˜
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î. ∞ÚÈÛÙÔ-
Ù¤Ï˘ ¶·˘Ï›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ú·Û ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘
¶¿Û¯· Ì·˙› ÌÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫ˆ, Ô˘
Â›Ó·È Ë È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. O Î. ¶·˘Ï›‰Ë˜ ·¤-
Ê˘Á ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ‰ËÏÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Û οı ÂÚ›- ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ª·Ú›· ¡Ù·ÏÈ¿ÓË
ÙˆÛË Â·ÓÂÏ¿Ì‚·Ó fiÙÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ú·Ì¤-
ÓÂÈ «ıËÚ›Ô ·Ó‹ÌÂÚÔ» Î·È Ó· ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ·ıˆ- ª∂ Δ√ Àºπ™Δ∞ª∂¡√ ηÙËÁÔÚËÙ‹-
fiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ÙÔÓ ‰ÈηÈÒÛÂÈ Ë μÔ˘- ÚÈÔ Ù˘ ËıÈ΋˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û Â΂ȷ-
Ï‹. ∏ ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙ· ¢ˆ‰Â- ÛÌfi ηٿ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ¶·˘Ï›‰Ë
οÓËÛ· ¿Ú¯ÈÛ ÙË ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË ÛÙËÓ ¶¿ÙÌÔ, fi- ÚÔ¯ˆÚ¿ ηْ ·Ú¯¿˜ ÙÔ ¶∞™O∫, η-
Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ̷˙› Ì ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ∂͈- ıÒ˜ ÛÙËÓ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ
ÙÂÚÈÎÒÓ Î. °È¿ÓÓË μ·ÏËÓ¿ÎË ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÙÔ˘ ¡ÈÙ‹- ·˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÚΛ ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ˜ Î·È Û˘Ó¯›ÛÙËΠÙË ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ÙÔ˘ ·ÊÔ‡ ÙÂÎÌËÚÈÒıËÎÂ
∫¿Ï˘ÌÓÔ, ÂÓÒ ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÌË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú·ÎÔ- Ì Â·ÚΛ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ηٿ ÙËÓ ÙÚ¤-
ÏÔ‡ıËÛ ÛÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¡·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔ-
Ï¿Ô˘ ÛÙËÓ ∫ˆ. ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ‰›-
¯Ô˘Û· ‰È·‰Èηۛ·.
∂›Û˘, ˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÎÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂ-
Ï· ÛÙÔÓ Î. ¶·˘Ï›‰Ë ÛÙËÓ Âͤ‰Ú· ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ Ï¤¯Ë Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È Ë Î. ª›Î· π·ÙÚ›‰Ë, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ıˆÚËÙÈο ÙÔ ı¤Ì·
ÚÒÙË ÂÈÏ·¯Ô‡Û· ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ ¡¤·˜ ¢Ë- Ù˘ ‰È‡ڢÓÛ˘ ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚËÙËÚ›Ô˘
ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË ¢ˆ‰ÂοÓËÛÔ Î·È ı· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞ÈÁ·›Ô˘, Â¿Ó ·˘Ùfi˜ ·ÔÊ·Û›-
«Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi» Ì ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ù˘
·ÈÛÙ›·˜ ηٿ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È Ù˘
ÛÂÈ Ó· ·Ú·ÈÙËı›. ∏ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ Î. π·ÙÚ›‰Ë ÛÙËÓ
∫ˆ Û¯ÔÏÈ¿ÛÙËΠˆ˜ ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË «Û˘Ì·- ■ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ·ÏÏ¿ ·fi ÔÌ¿‰·
Ú¿ÛÙ·Û˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓÔ Î. ™Δ∂§∂Ã∏ ΔOÀ ¶∞™O∫
¶·˘Ï›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰¤¯ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Â-
ÛˆÎÔÌÌ·ÙÈο ˘Ú¿». ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì·
Ù˘ ‰È‡ڢÓÛ˘ ÙÔ˘ ηÙËÁÔ-
¬ ∞Ú. ¶·˘Ï›‰Ë˜. ∞Ó‹ÌÂÚ· ÙÔ ÚËÙËÚ›Ô˘ «Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi»
¶¿Û¯· Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ÚÒËÓ
˘Ô˘ÚÁfi˜ ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙȘ ÂÁηٷ-
ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ-
·Ú¿‚·Û˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜, Â¿Ó Î·Ù¿ ÙË
Û˘˙‹ÙËÛË ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ··ÈÙË-
΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ∫ˆ ı› ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù·. «°È· ÂÌ¿˜ ÙÔ
fiÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ¯fi- Ì›˙ÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙȘ η-
ÚÂ„Â Î·È ·Ú·‰Ô- ÙËÁÔڛ˜», ¤ÏÂÁ·Ó ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ πÔ-
ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ÌÔ-
Ú› Ó· Á›ÓÂÈ Û ÂfiÌÂÓ· ÛÙ¿‰È·, ¤ÂÈÙ·
·fi ¤Ó· ·ÚÓËÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ Î. ¶·˘Ï›‰Ë
fiÚÈÛÌ· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢-
ÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ
¶∞™O∫ Ì ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ·Ê‹ÓÂÈ «·-
ÓÔȯÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ» ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È·Ù‡-
ˆÛË Î·È ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚËÙË-
Ú›Ô˘, ηıÒ˜ ı· ‹Ù·Ó ÂÈı˘ÌËÙfi ¤Ó·
ÎÔÈÓfi «‰È¿ Ù·‡Ù·» Ì ٷ ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ∞-
ÚÈÛÙÂÚ¿˜.
∫Ú›ÛÈÌË Û‡Û΄Ë
∏ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ı· ÎÚÈı›
Ù˘Èο ·fi ·‡ÚÈÔ Ì ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘
ΔÔ˘ ™‡ÚÔ˘ √ÚÓÂÚ¿ÎË
Ûı¤Ùˆ˜ ÙÂÎÌ·›ÚÂÙ·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ·-
ÈÛÙ›·˜ ηٿ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ·ÊÔ‡ «·-
fi ÙȘ ·Ó·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÁÔÓˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ
ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Û·ÊÒ˜ ¤¯·Û ¯Ú‹Ì·Ù·». ∞-
ÎfiÌ· Ù· ›‰È· ÛÙÂϤ¯Ë ÛÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹
ÙÔ˘˜ ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Ô Î. ¶·˘Ï›-
‰Ë˜ «Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· Ì ÙÔÓ ‰È¢-
ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ¶. ∑·¯·Ú›Ô˘,
Ô ÔÔ›Ô˜ ¤·ÈÚÓ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜
‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜», fiÙÈ «‹ÍÂÚÂ Î·È ˘¤ı·Ï-
», ÂÓÒ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú¿‚·ÛË
ηı‹ÎÔÓÙÔ˜, ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙË ÌË
Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ.
Δ· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù·
∏ ÛÙ¿ÛË Ù˘ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¿ÓÙˆ˜, fi-
ˆ˜ Î·È ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù·ÎÙÈ΋˜, ı· ηıÔ-
Ú›˙ÔÓÙ·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ «fi¯È ·fi
ÛÙÂϯÒÓ», Ë ÔÔ›· ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ
οı ̤ڷ ̤¯ÚÈ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ,
ÔfiÙÂ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ÙÂÏÈ΋ ‰È·Ù‡-
ˆÛË ÙÔ˘ ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒ-
ÓÂÈ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫, Û οı Â-
Ú›ÙˆÛË «‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Ë
ÛÙÔȯÂÈÔı¤ÙËÛË Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ Î.
¶·˘Ï›‰Ë ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› ¢ı¤ˆ˜ Û ∂ȉÈÎfi
¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ Û ·Ó¿ÁÎË ÂÚ·ÈÙ¤-
Úˆ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ Ì ·ÚÈ· ·Ó¿ÎÚÈÛË ·-
fi Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ‰ÈηÛÙ¤˜. ΔÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi
ı· ‰È·‚È‚·ÛÙ› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ¤Ó· ‰È-
ηÛÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ì ·ÚÂÔ·Á›Ù˜, ÙÔ
ÔÔ›Ô Î·È ·ÔÊ·›ÓÂÙ·È ·Ó Ú¤ÂÈ ‹ fi¯È
Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ∂ȉÈÎfi
¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ∏ ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ηÙËÁÔ-
ÚËÙËÚ›Ô˘ ÌÔÚ› ÏÔÈfiÓ Ó· ÚÔ·„ÂÈ
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·».
™‹ÌÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘
¶∞™O∫ Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ȉÈ΋ ∂È-
ÙÚÔ‹ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ë ÔÔ›· ‰ÈÂÓÂÚÁ›
ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ÂͤٷÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂ-
ÛË ¶·˘Ï›‰Ë - ª·ÓÔ‡ÛË Î.Î. °. ¶Âٷψ-
Ù‹˜, ª. ªfiÏ·Ú˘ Î·È ¶. ƒ‹Á·˜ ı· Â-
ÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÂÓ‰ÂϯҘ ÁÈ· ÙȘ ÂӉ›-
ÍÂȘ Ô˘, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜, Ô‰Ë-
ÁÔ‡Ó ÙÔÓ Î. ¶·˘Ï›‰Ë ÚÔ˜ ÙÔ ∂ȉÈÎfi ¢È-

Ì ÓfiËÌ· fiÙÈ «‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‰È-

ο˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¶ÚÔ-
·Ó·ÎÚÈÙÈ΋˜», ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ó· ÂÓ-
ÓÔËı› fiÙÈ ÌÔÚ› ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ó· ›-
Ó·È «‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ» Î·È Ó· ÌËÓ ·Ô-
ÎÏ›ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÚÒËÓ
˘Ô˘ÚÁÔ‡. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, fi-
ˆ˜ ÙfiÓÈ˙·Ó ÔÈ ›‰È˜ ËÁ¤˜, ÔÈ ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ¡.¢. ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· „Ë-
Ê›ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ·˘Ù‹ Ë
·fiÊ·ÛË Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ˘·-
ÁÔÚ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fi-
ÙÈ Ë ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ OÌ¿‰· ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È «ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘».
«¢ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ» fiÚÈÛÌ·
ŒÓ· «‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ» fiÚÈÛÌ·, Â-
Í¿ÏÏÔ˘, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Î·È
ÛÙÔÓ §∞O™, ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤-
ÏÂÁ·Ó ¯ı˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙ›ٷÈ
Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ Â΂ȷÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ¿-
ÊËÓ·Ó ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ˙Ë-
ÙËı› ·ÏÏ·Á‹ ηÙËÁÔÚËÙËÚ›Ô˘, ÌÂ
¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ù˘ ·È-
ÛÙ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ Â-
Ú›ÙˆÛË, ¿ÓÙˆ˜, Ô˘ ÙÔ Î·ÙËÁÔ-
ÚËÙ‹ÚÈÔ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘
Â΂ȷÛÌÔ‡, ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Î. °. ∫·-
Ú·Ù˙·Ê¤ÚË ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È Ó· Ù·-
¯ı› ηٿ Ù˘ ·Ú·ÔÌ‹˜. ∞ÓÙ›ıÂ-
Ù·, ÛÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË Ì ÙÔ ¶∞™O∫
Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Ô ™Àƒπ∑∞, Ô˘
‚ϤÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ··ÈÙÔ‡ÌÂ-
Ó˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ÙÔ˘
Î. ¶·˘Ï›‰Ë, ÂÓÒ ÙÔ ∫∫∂ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-
ıÔ‡ÛÂ Î·È ¯ı˜ Ó· ÎÚ·Ù¿ ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù·
¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘.
¶ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹, ÂÓÒ Ë ÎÚ›-
ÛÈÌË Ì˘ÛÙÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›· ÛÙËÓ OÏÔ̤-
ÏÂÈ· ı· Á›ÓÂÈ Èı·ÓÒ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ΔÚ›-
ÙË 28 ∞ÚÈÏ›Ô˘. ¶¿ÓÙˆ˜, ÛÙÔ ÎfiÌÌ·
Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó Î·È ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ Â›Ó·È ˘¤Ú Ù˘
‰È‡ڢÓÛ˘ ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚËÙËÚ›Ô˘, ı¤-
ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Î·È ÌÂ
ÓÔÌÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜
Ù˘ ¶ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋˜ Û ۇÛÎÂ„Ë Ô˘
ı· Á›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì ÛÙÂ-
Ϥ¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.
ŸÏÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ·fi Ù·
ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏϤÍÂÈ ¤ˆ˜ Û‹-
ÌÂÚ· ÛÙËÓ ¶ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋ ÙÂÎÌ·›ÚÂÙ·È
Ë Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ËıÈ΋˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ŸÛÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÚԤ΢„·Ó ηÈ
Ó¤· ÛÙÔȯ›· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÚÔ-
ηÛÙ‹ÚÈÔ ˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›-
Ù¢Û˘ Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. ™ÙË
Û‡ÛÎÂ„Ë ı· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜
ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ °. ƒ·ÁÎÔ‡-
Û˘, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›-
Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¡. ∞ı·Ó·Û¿Î˘, Ô ÂÎ-
ÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›-
ÓÔ˘, Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Î·È Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·
Ù˘ ∫.O. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ƒ¤·˜ Î·È ƒÂÁÁ›-
Ó· μ¿ÚÙ˙ÂÏË ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÔÈ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘-
Ï¢ÙÈÎÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ ∂˘¿ÁÁ. μÂÓÈ˙¤-
ÏÔ˜, ÃÚ. ¶·Ô˘ÙÛ‹˜, £. ¶¿ÁηÏÔ˜, Ô
¢’ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ º. ¶Â-
ÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˜, Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
μÔ˘Ï‹˜ ∞. ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘. ∂›Û˘ ¤-
¯Ô˘Ó ÎÏËı› ·fi ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÂÎÌËÚ›ˆ-
Û˘ ÔÈ Î.Î. °Ú. ¡ÈÒÙ˘, ª. ∫·Ú¯ÈÌ¿-
΢.
10 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ Δ∞™√™ ∞§πº∂ƒ∏™
ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Â›Ó·È Ú¿ÛÈÓÔ
O δήμαρχος Τήλου μιλάει για τις άγονες γραμμές και την ανάπτυξη του νησιού
ΔȘ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‚ϤÂÈ ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË Ô Δ¿ÛÔ˜ ∞ÏÈʤÚ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË
‰È·ÏÔ΋ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÎÙÔÏÔ˝·˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·Ó·ÙÚÔ‹
Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ·ÛΛٷÈ.
™À¡∂¡Δ∂À•∏:
¡ÈÎÔϤÙÙ· ªÔ˘ÙÔ‡ÛË √π ∞¡∞°¡ø™Δ∂™ ƒøΔ√À¡
‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Δ‹ÏÔ˘, Ô Ô-
O Ô›Ô˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÁ›ÏÂÈ
ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ‰È·-
ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉfiÙËÛË
§Â˘Ù¤Ú˘ ™ÔÊÈ·Ófi˜
¶ÚÔÛʇÁ·Ù ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË
ÁÈ· ·Ú¿ÓÔ̘ ‰È·‰Èηۛ˜
¿ÁÔÓˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ, ··ÓÙ¿ ˆ˜
ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi- ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ
¿ÁÔÓˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÙÔ˘ 2005.
ÓÈ· ÏÔÁÈΤ˜ Û˘ÁÎ¿Ï˘„˘. £Â-
ˆÚ› ÂÍ¿ÏÏÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ï- Δ¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ
ÏÔÁÈ΋ ¢ı‡ÓË Ù˘ ΢‚¤ÚÓË- ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÊ·ÛË Î·È
Û˘ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó¤¯Â- ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ı· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó
Ù·È Ù¤ÙÔÈ· ¢ı‡Ó˜ ÙÒÚ·;
Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È °È·Ù› ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÏÔÁÈΤ˜
°π∞ ΔO¡ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Û˘ÁÎ¿Ï˘„˘ Î·È fiÛÔ ÈÛ¯‡Ô˘Ó
°∞ªO ÂÏ›‰· Ó· ÌËÓ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ ‰ÂÓ ı·
OªOºÀ§ø¡: ·Ô‰Âȯı› ·˘- ·Ô‰ÔıÔ‡Ó Â˘ı‡Ó˜. ∂Ï›˙ˆ Ó·
Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë ÌËÓ ·Ô‰Âȯı› ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿
°È· Ù· ·ÓıÚÒÈ-
∂π¶∂
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÚÙ¤Ï ÛÙËÓ
Ó· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ηÚÙ¤Ï ÛÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋.
οı ‰Â˘ÙÂÚfi- ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ
ÏÂÙÔ Ô˘ ÂÚ- Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó
Ó¿ Â›Ó·È ·Ò- ¢ı‡Ó˜.
°ÈÒÚÁÔ˜ ÷ÓÈÒÙ˘
ÏÂÈ· „˘¯‹˜ ÁÈ· ∞·ÓÙÒ- ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ·
fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÓÙ·˜ Û ·Ó·- ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜
ÁÓÒÛÙ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ˘-
Ù˘ ·ÎÙÔÏÔ˝·˜ ıˆÚ›Ù ˆ˜
Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÚfiÎÏËÛË Ì›· ı¤-
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞.
ÛË ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÒÛÙÂ
¶·˘Ï›‰Ë ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÔÏÈ΋
Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Û ÌÈ· ·Ó·Ù˘-
Íȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ì ·ÓıÚÒÈÓÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ¢ı‡ÓË;
ÚfiÛˆÔ, fiˆ˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÀ¿Ú¯ÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ¢ı‡ÓË ·Ó
ÛÙËÓ Δ‹ÏÔ. °È· ÂÎÏËÎÙÈ΋ Â- ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
ÌÂÈÚ›· ÌÈÏ¿ÂÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¤¯ıËÎÂ Î·È Ôχ
Ù¤ÏÂÛË ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó¤¯ÂÙ·È Ù¤ÙÔȘ
Á¿ÌÔ˘ ÔÌÔʇψÓ, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜.
ˆ˜ η٤ÎÙËÛ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ‰È-
ηÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ·Ó- §È¿Ó· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘
ıÚÒÈÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. OÈ ·Ôηχ„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ
ÂÊÔÏÈÛÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ηÈ
̤ÏË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ı·
Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÚfiˆÚ˜
ÂÎÏÔÁ¤˜;
∏ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ë
‰È·ÏÔ΋ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·
ÔχÏÔÎÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘
ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÈ
Ôԛ˜ Â›Ó·È ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘
·Ó·ÙÚÔ‹˜ Î·È ·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÂ
¤Ó· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·
Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÂÎÏÔÁ¤˜.
¶¿ÓÔ˜ ª·ÚΛ‰Ë˜
∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÙÈ ı· ηÙ‚›ÙÂ
ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ÙÔ
„ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ ¶∞™O∫.
™Î¤ÊÙÂÛÙ ·Ï‹ıÂÈ· Ó·
ÂÁηٷÏ›„ÂÙ ÙËÓ Δ‹ÏÔ;
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ fiÏ·
·˘Ù¿ Î·È Â›Ó·È Ôχ
ÙÈÌËÙÈο ÁÈ· ̤ӷ ηÈ
ÙËÓ Δ‹ÏÔ. ∏ Δ‹ÏÔ˜ ‰ÂÓ
ÂÁηٷÏ›ÂÙ·È ÔÙ¤
·fi fiÔÈÔÓ ÙË
ÁÓÒÚÈÛÂ, Ôχ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
Â̤ӷ. ŸÌˆ˜, ·Ó
ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·
/ TÚ›ÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
ª¿ÚÈÔ˜ ∞‚Ú¿ÛÔÁÏÔ˘
∂›ÛÙ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÛÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ¿ÁÔÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜.
ÂÌÂÈÚ›· ·˘Ù‹; °È·Ù› ‰ÂÓ
ÂÚÈ̤ӷÙ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ
ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ Ó·
‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ¿
¶Ò˜ fï˜ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ·ÎÙÔÏÔ˚΋
Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ; ÙÔ˘;
∂ÎÏËÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ó· ¤¯ÂȘ
∏ χÛË Â›Ó·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÔ‡
ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ˘. ∂›Ó·È ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ·ÓıÚÒˆÓ
Î·È Ì¤Û· ÙÔ˘˜ Ó· ‚ϤÂȘ fiÏË
Ì ‰È·Ê·Ó›˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fi¯È ·Ï¿ Ë
Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘
ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ
ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi Î·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ηٷÎÙÔ‡Ó fi,ÙÈ
‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È. °È· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ·
ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ: ÈÛÔ‰‡Ó·Ì˜ ˘ËÚÂۛ˜.
ΔÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· οıÂ
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ Ô˘ ÂÚÓ¿ ›ӷÈ
fiÚÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¿ÁÔÓˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ, ÂÍÈÛÒÓÂÈ ÙÔ
·ÒÏÂÈ· „˘¯‹˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜.
ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È ÁÈ·
ÙȘ ¯ÂÚÛ·›Â˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
·fiÎÙËÛË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È Ì¤Ûˆ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ªÂÛ›Ú˘
ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ. ªÂÙ¿ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È ÙËÓ
∞ÔÙÂÏ› ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ·¿ÓÙËÛË Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÁÈ·Ù›
ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘
Û ¤Ó·Ó ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi Û·Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿ Ô˘
Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙfi˜ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Î·È ÚÔÛÈÙfi. Ì ÙÔÓ Á¿ÌÔ ÔÌÔÊ‡ÏˆÓ Ô˘
¤ÁÈÓ ÛÙËÓ Δ‹ÏÔ, ı·
ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ù ͷӿ Û ̛·
™Ù¤ÏÏ· °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁË Ú¿ÍË;
ΔÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ÓËÛ› fiˆ˜ Ë Δ‹ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· OˆÛ‰‹ÔÙÂ, ·ÊÔ‡ Ô‡ÙÂ Î·Ó Ë
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË; ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ·Ú¿‚·ÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ ‰ÂÓ
ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ‚·ÛÈο ·Á·ı¿ fiˆ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜, ÌfiÚÂÛ ӷ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙËı›
·È‰Â›·˜; ÂÓÒ Ë ¿ÚÓËÛË ÛÂ
¡· Ù˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ ‚·ÛÈÎÒÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ·Ú’ fiϘ ÙȘ ‰ÈÒÍÂȘ Ô˘ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ›
›¯Â. ∞ӷʤÚÔÌ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÏÔ›Ô˘, ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û›ÁÔ˘Ú· ÔÚ›· ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ
ÙËÏÂ˚·ÙÚÈ΋˜, ÙËÏÂ·È‰Â›·˜ Î.¿. Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤ÚÁ· ÔÚ›ˆÓ ÌÈ·˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘
ÚˆÙÔÔÚȷο ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, ·ÊÔ‡ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘
Ù· ÂÁ΢ÚfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÎfiÛÌÔ˘.
·¿ÓÙËÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· Ó·
‰ÒÛÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÂÓ· ¶¤ÙÚÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ‰·ÊÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋
ŸÏÔÈ ÌÈÏ¿ÓÂ ÁÈ· Ú¿ÛÈÓË
Û˘ÓÔ¯‹.
·Ó¿Ù˘ÍË. ∞ÎfiÌË Î·È Ë Δ‹ÏÔ˜
ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ú¿ÛÈÓÔ ÓËÛ›.
ª‹ˆ˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ «Ìfi‰·»;
ÂÊ·ÚÌÔÛı› ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ Î·È Ë
ÔÏÈÙÈ΋ Ì ·ÓıÚÒÈÓÔ
À¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜
Û˘¯ÓfiÙÂÚË ·ÎÙÔÏÔ˚΋ ÙˆÓ ·˘ÛÙËÚÒÓ «Ú¿ÛÈÓˆÓ»
ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛıËΠۇӉÂÛË ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ; O
ÛÙËÓ Δ‹ÏÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ̤ÙÚˆÓ Ù· ÓËÛÈ¿ Ó·
ÂÊÔÏÈÛÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ı· ÙÔ ÂÚËÌÒÛÔ˘Ó;
Î·È Â›¯Â Ù· ÂÎÏËÎÙÈο
ÂÈÙÚ¤„ÂÈ; ª· Ë Δ‹ÏÔ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi
ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο
À¿Ú¯ÂÈ Ë ıÂÛÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÂηÂÙÈÒÓ Â›Ó·È
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ fiÏÔÈ
·ÊÔ‡ Â›Ó·È Â˘Úˆ·˚Îfi ıÂÛÌÈο Ú¿ÛÈÓÔ ÓËÛ› Ô˘ ÙÔ˘
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ı· ¤‰ÈÓ ÌÈ·
ÎÂÎÙË̤ÓÔ Î·È ÔÈ fiÚÔÈ ·fi Ï›Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘
·¿ÓÙËÛË ÁÈ· Ù· ÂıÓÈο Ì·˜
ÎÔÈÓÔÙÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ· fiˆ˜ Ì·˜ ¶ËÁ¤˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜. °È·Ù› ıˆÚ›
ı¤Ì·Ù· Ù˘ ·Ú·ÌÂıfiÚÈ·˜
¤¯ÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ë ·ÚÌfi‰È· fiÙÈ Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
·ÎÚÈÙÈ΋˜ ÓËÛȈÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜,
Â›ÙÚÔÔ˜ Î. Hubner. Δ· ˘ÁÈ‹
·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο. Â›Ó·È ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÙËÓ
ÂÊÔÏÈÛÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· οÓÂÈ ÂÏ΢ÛÙÈ΋ Î·È Ì ÙËÓ
∂›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ Ï›Á˜
·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ¤Ù˘¯Â, ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘,
Ì·˜ ÙÔ ‰›Ô ÛˆÛÙ‹˜ ·Ó·ÁÔÚ‡ÂÈ Û ÌÈ· Ôχ ıÂÙÈ΋
ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÌÂÈÚ›· - «ÈÏfiÙÔ», ¯Ú‹ÛÈÌË
·Ó¿Ù˘ÍË, ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙËÓ
ÙÔÔıÂÙËı› ıÂÙÈο Û ¤Ó·Ó ÁÈ· fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ
·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‚¿ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜
‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ ¤¯ˆ οÓÂÈ ÎÈ ÂÁÒ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·. ∏
·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË
ÚÔÛˆÈο ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Ú¿ÛÈÓË
ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ì·˜. ª›·
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¡ËÛȈÙÈÎÒÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Î·È Ë
ı¤ÛË ÏÔÈfiÓ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌÈ·
¢‹ÌˆÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÙÔ˘
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÂ
∂ÏÏ¿‰·˜. ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÔ‡ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ˘
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ›ӷÈ
ÚfiÎÏËÛË. ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó·
ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ‡Û·
∞Ï›ÎË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÂ
¶ËÁ‹ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘ O ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÙÂϤ۷Ù Á¿ÌÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ· ÙȘ
À¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÔÌÔʇψÓ. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜.
∂ÏÏ¿‰· / ΔÚ›ÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
■
μƒÀ•∂§§∂™
«∏ Ú‡·ÓÛË
ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î¿Ùˆ
·fi ÙÔ ¯·Ï›»
«∏ ƒÀ¶∞¡™∏ ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ·fi ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜
οو ·fi ÙÔ ¯·Ï›», ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó ÔÈ
OÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ Î·È ÙÔ πÓÛÙÈ-
ÙÔ‡ÙÔ ΔÔÈ΋˜ ∞ÂÈÊÔÚ›·˜ Î·È ¶Ô-
ÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ μÔȈٛ·˜ Û ¤Ó· ‰È‹-
ÌÂÚÔ ‰Ú¿ÛÂˆÓ – 14 Î·È 15 ∞ÚÈÏ›-
Ô˘ – ÛÙȘ μڢͤÏϘ.
ªÂ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ·Ó·‰Â›-
¯ıËÎ·Ó ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô ÔÈ ÂÈ-
ÙÒÛÂȘ Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡ ÛÙËÓ ˘Á›·, ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙË ÁˆÚÁ›· - ÎÙËÓÔÙÚÔ-
Ê›· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.
Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ¡›ÎÔ˜ ÃÚ˘ÛfiÁÂ-
ÏÔ˜, ̤ÏÔ˜ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÙˆÓ OÈ-
ÎÔÏfiÁˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜
Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ηÌ¿ÓÈ·˜, «Î·Ó›˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ·ÔÛȈ‹ÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·,
ÌÈ·˜ Î·È ϤÔÓ ·ÔÙÂÏ› Â˘Úˆ·˚Îfi
Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ ÙÔÈÎfi ‹ ÂÏÏËÓÈÎfi Úfi-
‚ÏËÌ·. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡ ·fi
Úfi‚ÏËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› ÛÂ
¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ·ÏÏ·ÁÒÓ
ÚÔ˜ Ú¿ÛÈÓË Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ı· ›-
Ó·È ÂˆÊÂÏ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿-
ÁÔÓÙ˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ». ∏ ÂÚ›-
ÙˆÛË ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡ fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ
ÌfiÓÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ ÛÙÔ
Â˘Úˆ·˚Îfi ·˘Ùfi ‰È‹ÌÂÚÔ. ΔfiÛÔ ÙÔ
ı¤Ì· Ù˘ «ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘» Ù˘ Ï›ÌÓ˘
∫ÔÚÒÓÂÈ·˜ fiÛÔ Î·È Ë Ú‡·ÓÛË ÛÙÔÓ
∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi ∫fiÏÔ ··Û¯fiÏËÛ·Ó ÛÙÂ-
Ϥ¯Ë Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢-
Ù¤˜.
ª‹Ó˘Ì· ¢‹Ì·
™Â Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ Ô Â›ÙÚÔÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¶Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î. ™Ù·‡ÚÔ˜ ¢‹Ì·˜ ÂÂÛ‹Ì·-
Ó fiÙÈ «ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ∞-
ÛˆÔ‡ ¿ÓÔÈÍ ͷӿ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚-
΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ
Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ôϛ٘».
Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛ·Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, Ë ∂Ï-
Ï¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ̤¯ÚÈ Û‹-
ÌÂÚ· ÛÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ Ù˘ Ó· ηٷı¤-
ÛÂÈ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙȘ ÔÚȷΤ˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ
‰È·ÊfiÚˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙ· ˘fiÁÂÈ· ÓÂÚ¿,
Ô‡ÙÂ Î·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Ûˆ-
Ô‡. ∂ÓÒ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Ò-
ÛÂÈ ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ-
‹ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË Ú‡-
·ÓÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÓË̤ڈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜
Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤ-
Ù˜ ¿ÓÙˆ˜ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô
ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ‰Âο‰Â˜ ÌÔ˘-
οÏÈ· Ì (Ì·‡ÚÔ) ÓÂÚfi ·fi ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi,
ÂÓÒ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ·-
ÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ·˜ ŒÚÈÓ ªÚfiÎÔ‚ÈÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘-
fiıÂÛË. ∏ ∞ÌÂÚÈηӛ‰· ‰‹ÏˆÛ ÌÂÙ·-
͇ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÛÎË-
ı› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›ÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒ-
ÈÛË Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ·
·fi ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ô-
ԛ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡,
Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Ú˘·›ÓÔ˘Ó Ì ÙȘ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
11
™ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ 193
«ÔÚÊ·Ó¤˜» Ì›˙˜
Siemens: αντίστροφη μέτρηση για το άνοιγμα λογαριασμών
∏ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ô‰ÂÎÙÒÓ ‰Âο‰ˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ
¢ÚÒ, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· Ì·‡Ú· Ù·Ì›· Ù˘ Siemens, ηıÒ˜ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· ·ÔÎ·Ï˘Êı› Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ™›Ï· ∞ÏÂ͛Ԣ
Ó ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ı· Â-
∂ ÚȤÏıÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· Û ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ŒÏÏË-
Ó· ·Ó·ÎÚÈÙ‹, ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È Ë ·ÁˆÓ›·
ÙˆÓ ·Ô‰ÂÎÙÒÓ ÙˆÓ 193 «ÔÚÊ·ÓÒÓ» ÂÌ‚·-
ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ·Ú·Ì›-
ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ, ηıÒ˜, ·Ú¿ ÙȘ ‰˘-
ÛÎÔϛ˜ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏ˘‰·›-
‰·ÏˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù·
¯Ú‹Ì·Ù· ̤¯ÚÈ Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, ÔÈ
Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó Â›Ó·È ÔÏϤ˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡-
ÛÂ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌfi
οÔÈˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Â›Ó·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÌ‚¿-
ÛÌ·ÙÔ˜ ‡„Ô˘˜ 350.000 ¢ÚÒ (¤Ó· ·fi Ù· 193
«ÔÚÊ·Ó¿»), Ô˘ ÂÛÙ¿ÏË ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2004
Û ÙÚ¿Â˙· Ù˘ °ÂÓ‡˘ ÚÔ˜ ÙË «ªrs Alexia»
■
¬ O ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙË
™Δ∞£ªOπ, ∂Δ∞πƒ∂π∂™ ÃÀ™OÀ ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ˘¤ÛÙË Ô OΔ∂
™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Siemens ·fi ÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ Ì ÙË
ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ÛÙ·ıÌÔ› ¤- Siemens ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fi-
ÙÈ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ‰ˆÚÔ-
ˆ˜ Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· Î·È ÙȘ ∏¶∞
‰Ô΋ıËηÓ, ÂÓÒ ÛÙËÓ Î·-
Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô ‰È·¯ÂÈÚÈ-
̤ۈ Ù˘ Placid Blue. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î·Ù¿- ÛÙ‹˜ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ Ù·Ì›-
ıÂÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÛÙÂϤ¯Ô˘˜ Ù˘ Siemens ƒ. ™›- ˆÓ Ù˘ Siemens ƒ. ™›Î·-
ηÙÛÂÎ, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌ‚¿˙ÔÓÙ·Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ÙÛÂÎ (ʈÙfi) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ·
ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ٷ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï·
Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌ‚¿˙Ô-
ÓÙ·Ó ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ·
ÎfiÌÌ·Ù·.
ŸÏ· Ù· ‡ÔÙ· ÂÌ‚¿ÛÌ·Ù· ¿ÓÙˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Û¯¤ÛˆÓ
ˆ˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›- Ì ٷ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï·
ÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ù·
ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ Ù· ·Ú¤Ï·‚ ÙÂÏÈο ··ÈÙ›-
Ù·È Â›ÔÓÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÏËÊı› ˘’ ™Δπ™ 12 ª∞´OÀ
fi„ÈÓ fiÙÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ
Ù˘ Siemens ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-
ıËÎ·Ó ˆ˜ ÛÙ·ıÌÔ› ¤ˆ˜ Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ ¯Ú˘ÛÔ‡
ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· Î·È ÙȘ ∏¶∞, Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ ÙÔ
∞ÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ
™Δπ™ 12 ª∞´√À ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û 57.404.918,79 ¢ÚÒ. ¢Â- ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹
̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ô‰ÂÎÙÒÓ. Ó· ·ÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ‰Ô̤ÓÔ˘ fï˜ fiÙÈ Ô 2Ô˜ ÂȉÈ- ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ‰È-
Î. ∑·ÁÔÚÈ·ÓÔ‡ ÔÈ ÂÙ¿ ÚÒÙÔÈ Îfi˜ ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙË ˙Ë- ‡ڢÓÛ˘ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ, ÔÈ
∞ÚˆÁfi˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó·
‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÈ Ô ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜ ı· ·Ô‰Âȯı› Ë Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, Ù· ηÙËÁÔÚË- ÌÈ¿ Ô˘ ˘¤ÛÙË Ô OΔ∂ ·fi ÙË ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›-
Ù‹ÚÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘- Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ Ì ÙË Siemens ÛÙÔ ËÛ·Ó ÙȘ ÌË Û˘ÌʤÚÔ˘Û˜ ÁÈ·
ηٿıÂÛË ÙÔ˘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ Ù·-
Ì›ˆÓ Ù˘ Siemens ƒ¿ÈÓ¯·ÚÓÙ ™›Î·ÙÛÂÎ, Ô Ô- ÓÙ·¯ı› Ì ‚¿ÛË Ù· ¯ÂÈÚfiÁÚ·- ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÙË Siemens Ú‹ÙÚ˜ Ô˘ ›¯·Ó
Ê· ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ‰‡Ô ÚÒËÓ ˘- ‰ˆÚÔ‰Ô΋ıËηÓ, ·Ê‹ÓÂÈ ·ÓÔÈ- ÙÂı› ÛÙË Û‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ „Ë-
Ô›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÔÛ¿ Ô˘ «¯ÚË̢ۛ·Ó
ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ٷ ‰‡Ô ÌÂÁ¿- „ËÏfi‚·ıÌˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ¯Ùfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ··ÁÁÂ- ÊÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙÔ˘
ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÙȘ Ï›· Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ù˘ η- OΔ∂, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÍÂÂ-
Ï· ÎfiÌÌ·Ù·, ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ¶∞™O∫»,
ÛÙȘ Ì›˙˜ ÛÙ· ˘Ô˘ÚÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ηٷı¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÈÛÙ›·˜ ÂÓ·- Ú¿ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηٿ Ôχ ÙÔ
Ë ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·. ∞fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘ OΔ∂, 1.000.000.000 ÁÂÚÌ·ÓÈο
ÙÔ˘ C4π – ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È Â¿Ó ‰fi-
ıËÎ·Ó ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ – ηıÒ˜ Î·È Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ô ·- ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂ- Ì¿Úη. ŒÙÛÈ, ˙ËÌÈÒıËΠÔ
Ó·ÎÚÈÙ‹˜ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ Ù·È ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ηÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ. OΔ∂ ·fi ÙË ÌÂٷ·ÏÈÛË ÙˆÓ ˆ-
ÁÈ· ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·-
ÁÔÚ¿ ÙˆÓ Patriot. Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·fi ÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ – ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Ô-
ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ∑ËÌÈÒıËÎÂ Ô OΔ∂ ÛÒÓ ÛÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜
O ¿ÏÏÔÙ ÈÛ¯˘Úfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ù˘ Siemens
οÓÂÈ ÏfiÁÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÊÈÏÔÍÂӛ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì ٷ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ OΔ∂ ·Ó¤Ú¯Â- ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ, Ì ÙȘ ÔÔ›-
Ù·È Û 632.451.856 ¢ÚÒ, Â- ÛÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ ˘Ô- ˜ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·-
˘Ô˘ÚÁÒÓ ·fi ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, ¯ˆ-
Ú›˜ fï˜ Ó· ÙÔ˘˜ ηÙÔÓÔÌ¿˙ÂÈ, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÓÒ Ë ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ˘¤ÛÙË Ô OΔ∂ ‰ËÏÒÓÂÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙÔÓ ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·.
Ù· Ì˘ıÒ‰Ë ÔÛ¿ Ô˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·Ó Û ÌÂ-
ÙÚËÙ¿ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ ª·˘Ú›‰Ë ÁÈ· Ï·‰Ò-
Ì·Ù·. Ô›· ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ı› Û «ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÌÓËÛÙ›·˜» Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙ˜ ÙÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˘ ÛÙÔ Ù·-
Î·È ¤¯ÂÈ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ Î. ∑·ÁÔÚÈ·ÓÔ‡ Í›‰È ÛÙË §ÂÈ„›·. ∏ ›‰È· Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·-
∏ ÚÒËÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰ÔÛÔÏË„›Â˜ Ù˘ Siemens Ì ÊÂÚı› ÔÓÔÌ·ÛÙÈο Î·È ÛÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi
∫Ú›ÛÈÌË ˆÛÙfiÛÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È Ë Î·- ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ·, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ηÙÔÓÔ- Î. Δ. ª·ÓÙ¤ÏË, ˆ˜ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ô˘ – fiˆ˜
Ù¿ıÂÛË Ù˘ ÚÒËÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË Ì¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂- ›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ – ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û ÙÔ 1997 Ì ÙÔÓ
ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˘ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ Δ۷οÏÔ˘, Ë Ô- ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î. ª. §È¿Ë ˆ˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Î. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ.
12 ∂ÏÏ¿‰·
«ªÂ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Î¤Ú‰ÈÛ· ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘»
Ειδικοί και μη επισημαίνουν ότι η συνταξιοδότηση είναι ευκαιρία για μια νέα αρχή
«∏ οı ̤ڷ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ï‹ÚË ÂÏ¢ıÂÚ›·. ∂›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ Ë ·›ÛıËÛË Ó· ͢Ó¿˜ ÙÔ
Úˆ› Î·È Ó· Â›Ó·È fiÏË Ë Ì¤Ú· ‰È΋ ÛÔ˘. ªÔÚ› Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·›ÚÓˆ ˆ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ Ó· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ·
·ÏÏ¿ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË».
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ∑ˆ‹ §È¿Î·
Î. πˆ¿ÓÓ· æ¿ÏÙË Â›Ó·È Û˘-
∏ ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Ó
Ï¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘ Ù·
‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Á‡-
Úˆ ·fi Ù· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜ ÁÈ· ÙË Û˘-
ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË Î·È ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ›-
Ó·È ·fi ÙȘ Ù˘¯ÂÚ¤˜. ∂›Ó·È Â‰Ò Î·È
ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ÙÚ·Â˙Ô-
¸¿ÏÏËÏÔ˜ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹.
∂›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË
■ ÂÙÒÓ
O ∫π¡¢À¡O™
ŸÛÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ
·ÚÔÏ›˙ÔÓÙ·È ·ÓÙ› Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢-
ÙÔ‡Ó ÙÔÓ Í·Ó·ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ
·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Î·È fiÙ·Ó Ù˘ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›·, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ
fiÙÈ Â›Ó·È ÌËÙ¤Ú· ·ÓËÏ›ÎÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯·-
Û ηıfiÏÔ˘ ηÈÚfi. «◊ÌÔ˘Ó 45 ÂÙÒÓ
fiÙ·Ó ¤Ê˘Á· ·fi ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Î·È Ì¿-
ÏÈÛÙ· ·fi ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÌÔ˘ ¿-
ÚÂÛ Ôχ. ∂ÚÁ·˙fiÌÔ˘Ó ÛÙÔ ˘Ô-
ηٿÛÙËÌ· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜
ÛÙË μÔ˘Ï‹. Œ‚ÏÂ· ÙËÓ Î›ÓËÛË Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∞Á·Ô‡Û·
ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‹-
ÍÂÚ· fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ı· ¤ÚÂÂ
οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ» ÂÍËÁ›.
∞˘Ùfi Ô˘ Â¤Û¢Û ÙË ‰È·‰Èηۛ·
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹˜ Ù˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÎfiÚË Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
ÚÔÂÊ˂›·. ∏ Î. æ¿ÏÙË ‰›ÓÂÈ fiÏÔ
Ù˘ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ÛÈ-
ÙÈÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·È‰È-
Ô‡. «¢È·‚¿˙Ô˘Ì ̷˙›, Û˘˙ËÙ¿Ì ο-
ÓÔ˘Ì ÂΉÚÔ̤˜. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÁÒ ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ ¿Ú·
Ôχ ÎÔÓÙ¿ Ì ÙÔ ·È‰›. ∞ÔÏ·Ì‚¿-
Óˆ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ˆ Ó· οӈ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ·
̤ӷ. ™‡ÓÙÔÌ· ı· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ Ì·ı‹-
Ì·Ù· ÈÛ·ÓÈÎÒÓ Ô˘ ¿ÓÙ· ‹ıÂÏ·
Ó· Ì¿ıˆ ·ÏÏ¿ fi-
ÛÔ ‰Ô‡Ï¢· ‰ÂÓ
›¯· ¯ÚfiÓÔ Ó· ÙÔ
οӈ».
∏ Î. ƒ›Ù· ª·ÏÈÎÔ‡ÙË ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÂ
·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. «™˘Ó¯›˙ˆ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË
Û‡ÓÙ·ÍË Ó· Ù·Íȉ‡ˆ ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜
ÌÔ˘ Î·È fi¯È ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿», ÂÍËÁ›
¬ ∏ Î. πˆ¿ÓÓ· æ¿ÏÙË Â‰Ò Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜. «∂›Ó·È
ÌÔÓ·‰È΋ Ë ·›ÛıËÛË Ó· ͢Ó¿˜ Î·È Ó· Â›Ó·È fiÏË Ë Ì¤Ú· ‰È΋ ÛÔ˘», ϤÂÈ
∞Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË
∏ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚÔ˘˜ ·ÔÛÙÚ·Ù›· Î·È ·-
fi ÙË ˙ˆ‹, Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ ÁËÚ·ÙÂÈ-
ÒÓ. °È· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û·Ó ÙËÓ Î. æ¿Ï-
ÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜, Ë ˙ˆ‹ ÍÂ-
ÎÈÓ¿ ÌÂ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ú¿Á-
Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó. Ÿˆ˜
·Ú·ÙËÚ› ¿ÓÙˆ˜, Ë „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ Î.
§›˙· μ¿Ú‚ÔÁÏË «ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÓÙ·-
ÍÈÔ‡¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ‡ “Û˘-
ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ıËη ›ÛÔÓ Á¤Ú·Û·”, ‰Èfi-
ÙÈ Û fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ο-
ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ’ ·˘Ùfi.
°È· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ
ı· οÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ‚ÁÔ˘Ó ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ÌËÓ ¤-
¯Ô˘Ó ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ó».
∞·Û¯fiÏËÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ›-
Ó·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙË Û‡-
ÓÙ·ÍË, Û‡Ìʈӷ
Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹
∫·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜ ηÈ
Ó˘Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô
Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË
ΔÔ‡ÙÔ˘˙·. «OÈ
¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰Ô-
ÙÔ‡ÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ
·ÚÔÏ›˙ÔÓÙ·È, fiÙÈ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ
Âʉڛ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. º˘ÛÈο Î·È ‰ÂÓ
Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ·ÚΛ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó fiÙÈ Ë
·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ÌÔ-
Ú› Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο
Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο. ŸÙ·Ó Û˘ÌÏ‹Úˆ-
Û· Ù· ÂÚÁ¿ÛÈÌ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰È-
Ó·Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¿Úˆ Û‡-
ÓÙ·ÍË, ›‰· fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó·
¤¯ÂȘ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó·
ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ fiˆ˜ ı¤ÏÂȘ».
O Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ¢-
ηÈÚ›· Ó· Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ
Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂÈ-
ϤÁÔÓÙ·˜ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ „˘¯Èο ηÈ
ۈ̷ÙÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘,
Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ¯fiÌÈ Î·È ÂıÂ-
ÏÔÓÙÈÛÌfi. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë Î. §›˙·
μ¿Ú‚ÔÁÏË, «Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ-
Îfi ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô Ó· È-
ÛÙ‡ÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÛÙȘ Èη-
ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÛÙË ÛÔÊ›· Î·È ÙËÓ
›ڷ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÔ-
Ì›ÛÂÈ Î·È Ó· ıˆÚ› fiÙÈ ÌÔÚ›
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰Ò-
Ú· ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ê¿ÛË Ù˘
˙ˆ‹˜».
/ TÚ›ÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
OÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ «¢ÂÓ ¤ÂÛ·
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ·Á›‰·
2,7 ∂∫∞Δ.
ÙÔ˘ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ»
Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ «Oπ ∞¡£ƒø¶√π Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó
ÛÙË ¯ÒÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó
Î·È Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ·˘Ù¿»,
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
800 Ãπ§π∞¢∂™
Â›Ó·È ¿Óˆ ÙˆÓ 75
ΔÔ‡ÙÔ˘˙·˜: «ªÔÚ›˜ Ó· ÓÈÒÛÂȘ
·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ·Ó
‚ÚÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ
¯·Ú¿: Ó· ·Û¯ÔÏËı›˜ Ì ÙÔÓ Î‹Ô
ÛÔ˘, Ó· ÁÚ¿„ÂȘ, Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ, Ó·
60%
·›ÚÓÔ˘Ó Û‡ÓÙ·ÍË
ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ. ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ›ӷÈ
fiÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù¿Ì ӷ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠٤ÙÔȘ
οو ÙˆÓ 600 ¢ÚÒ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Ô˘ ı· Ì·˜
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ηÈ
Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ·
80%
ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û‡ÏÏÔÁÔÈ Ô˘
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ηÈ
¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ù·Í›‰È· Î·È Ó¤Â˜
π∫∞ ·›ÚÓÔ˘Ó Û‡ÓÙ·ÍË ÁÓˆÚÈ̛˜». ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ,
οو ÙˆÓ 1.000 ÂΛÓÔ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎÙfi˜
¢ÚÒ ·fi ÙÔ Ó· ·ÚıÚÔÁÚ·Ê› ÛÂ
‰È¿ÊÔÚ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο
Â›Ó·È Ó· ÂÚ·Ù¿ÂÈ: «∂›Ó·È ÌÈ·
¿ÛÎËÛË ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·
Ó· οӈ fiÙ·Ó ÂÚÁ·˙fiÌÔ˘Ó. ΔÒÚ·
ۯ‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‚Ú›ÛΈ ¯ÚfiÓÔ
Î·È ÂÚ·Ù¿ˆ ÂÚ›Ô˘ ÌÈ¿ÌÈÛË
ÒÚ· ÙËÓ Ë̤ڷ».
¡¤Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
∏ Î. ƒ›Ù· ª·ÏÈÎÔ‡ÙË ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÂ
·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È Â›Ó·È ·fi
ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÔÈ Ôԛ˜
·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜
·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊÂÚ ÔÏÏ¿
Ù·Í›‰È·. ∏ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË Ù‹˜
¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ
¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙË ˙ˆ‹
Ù˘: «∂›Ì·È ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘
Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂȘ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Û¤Ó·.
™˘Ó¯›˙ˆ Ó· Ù·Íȉ‡ˆ ·ÏÏ¿ ÌÂ
ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ÙÒÚ· Î·È fi¯È ÁÈ·
‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋
ÌÔ˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË. ÷›ÚÔÌ·È ÙË ˙ˆ‹
Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤ÂÛ· ÙËÓ ·Á›‰·
ÙÔ˘ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ fiˆ˜ ÔÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ.
÷›ÚÔÌ·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› fiÛÔ
ÂÚÁ·˙fiÌÔ˘Ó ‰ÂÓ Â›¯· ·ÚÎÂÙfi
¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘».
∏ Î. ª·ÏÈÎÔ‡ÙË ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÌÂ
ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ·˘Ùfi Ô˘
ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›, fiÙÈ
‰ËÏ·‰‹, «fiÙ·Ó Î·Ó›˜ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È
·fi ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ˙ˆ‹
Î·È ›ÛÙË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÌÔÚ›
Ó· ‚ÚÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÙËÓ
·ıËÙÈ΋ ı¤·ÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
O Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ
¢ηÈÚ›· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù·
ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÚÒÙ· ‰ÂÓ Â›¯Â
¯ÚfiÓÔ, Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÎÏ›ÛÂȘ ηÈ
ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó·
ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ› Ì ·˘Ù¿ Ô˘
·Á·¿».
 Alpha Leasing
Χρηματοδοτικά Προγράμματα
Η Alpha Leasing εισάγοντας το θεσμό του leasing στην Ελλάδα προ
25ετίας, καθιερώνοντας την απόλυτη διαφάνεια σε κάθε χρηματοδοτι-
κό της πρόγραμμα και πάνω από όλα με το κύρος και την αξιοπιστία του
ονόματος της Alpha Bank, καθίσταται ο πολύτιμος συνεργάτης σας στην
επίτευξη των επαγγελματικών σας σχεδίων.
Η Alpha Leasing είναι κοντά σας για να σας υποδείξει ολοκληρωμέ-
νους σύγχρονους τρόπους χρηματοδοτήσεως για την ανάπτυξη της
επιχειρήσεώς σας. Με το ανταγωνιστικότερο επιτόκιο της αγοράς και
χωρίς εισφορά, σας προσφέρει:
• Sale & Lease Back Ακινήτων, αξιοποιώντας το δικό σας ακίνητο
για να αποκτήσετε τη ρευστότητα που σας είναι απαραίτητη για κάθε
επιχειρηματική σας κίνηση με διάρκεια έως 25 έτη
• Leasing Ακινήτου, για να αποκτήσετε τώρα τη δική σας επαγγελ-
ματική στέγη με διάρκεια έως 25 έτη
• Leasing Εξοπλισμού • Leasing Οχημάτων
• Leasing Ιατρικού Εξοπλισμού • Vendor Leasing

Απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε Κατάστημα της Alpha Bank

σε όλη την Ελλάδα ή στα γραφεία της Alpha Leasing και
καλύψτε κάθε επαγγελματική σας ανάγκη!

Ανεβάστε την απόδοση

της επιχειρήσεώς σας
με την εταιρία που εισήγαγε πρώτη το leasing στην Ελλάδα!

KX troxalia_news_265x330.indd 1 4/10/09 1:33:49 PM

14 ∂ÏÏ¿‰· / TÚ›ÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009

OÀƒ∂™ ∂ø™ ∫∞π 11 Ãπ§πOª∂Δƒø¡
«ŒÌÊÚ·ÁÌ·» ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ
ηٿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂΉÚÔ̤ˆÓ
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: §›· ¡ÂÛÊ˘Á¤
¶∞°π¢∂Àª∂¡√π ÛÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘
¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Â› ÒÚ˜ ¯ı˜
ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂΉÚÔÌ›˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ÔÈ Ô-
Ô›ÔÈ ¤ÚÂ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó·. OÈ Ô˘Ú¤˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛıËÎ·Ó ·-
fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙ· ‰Èfi‰È· Ù˘ ∫Ô-
■ Ì Ï¿ÙÔ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 80 ̤ÙÚˆÓ (Ù¤ÛÛÂÚȘ ψ-
™Δ∞ ¢πO¢π∞
¶·Ú¿ ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÙˆÓ
‰ÈÔ‰›ˆÓ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ·Ó ÙËÓ ÂχıÂÚË ‰È¤-
Ï¢ÛË ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ¶¿ÙÚ·˜ - ∫ÔÚ›ÓıÔ˘
Ú›ÓıÔ˘ Î·È ÛÙÔ ƒ›Ô ··ÈÙÔ‡Û·Ó Ô‰ËÁÔ‡˜
Ì ÁÂÚ¿ Ó‡ڷ, ·ÊÔ‡ Á‡Úˆ ÛÙȘ ¤ÓÙÂ
ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ¤ÓÙÂη
Î·È Ù· ¤ÓÙ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
OÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ¿-
ÓÙˆ˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ¶¿ÙÚ·˜ - ∫Ô-
Ú›ÓıÔ˘, ηıÒ˜ ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÙˆÓ ‰ÈÔ-
‰›ˆÓ, ·Ú¿ Ù· ·Ú¿ÔÓ·, Â¤ÙÚ„·Ó
ÁÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙËÓ ÂχıÂÚË
‰È¤Ï¢ÛË ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÒÛÙ ӷ ÍÂ-
ÌÏÔοÚÂÈ ÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·. Ÿˆ˜ ¤-
ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Ô‰ËÁÔ›, «ÏË-
ÚÒÓÔ˘Ó ‰Èfi‰È· ÁÈ· ¤Ó·Ó ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ı·
Á›ÓÂÈ Î·È Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ·ÏÈfi ηÈ
ÂÈΛӉ˘ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô». ™ÙÔ ÙÌ‹Ì· ΔÚÈfi-
ψ˜ - ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ - ∞ı‹Ó·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù·
‰Èfi‰È· ∫·Ï·Ì·Î›Ô˘, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Î·-
ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ÛÙË Û‹Ú·ÁÁ·
ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘. OÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÙˆÓ ¤Ú-
ÁˆÓ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ΔÚ›ÔÏË - ∫fiÚÈÓıÔ˜ ›-
¯·Ó ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÏˆÚ›-
‰· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ – Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈ-
Ṳ̂ÓË Î·È ÛÙ· ‰‡Ô Ú‡̷ٷ ÙȘ ÚÔË-
¬ ™Â «ÁÔÏÁÔ-
ı¿» ÂÍÂÏ›-
¯ıËÎÂ Ô
‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘
ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜
ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
Ô‰ËÁÔ‡˜
Ô˘ ηÙ¢-
ı‡ÓÔÓÙ·Ó
¯ı˜ ÚÔ˜
ÙËÓ ÚˆÙ‡-
Ô˘Û· ·fi
ÙËÓ ¶ÂÏÔ-
fiÓÓËÛÔ
ÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ – Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹ ÌfiÓÔ Ë ÏˆÚ›‰· ¤ÎÙ·ÎÙ˘
·Ó¿Á΢. ™ÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ, fï˜, ÛËÌÂÈ-
ÒıËΠÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ «ÌfiÙÏÓÂλ – Ï·È-
Ìfi˜ ÌԢηÏÈÔ‡, ηٿ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆ-
ÓÈÔÏfiÁÔ˘˜ – ·ÊÔ‡ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ·fi
‰‡Ô ψڛ‰Â˜ ¤ÚÂ ӷ ‰ÈÔ¯ÂÙ¢Ù› ÛÂ
Ì›·. ∞Ó Î·È ·fi ÙÔ Ú‡̷ ÚÔ˜ ΔÚ›ÔÏË
Î·È ªÂÁ·ÏfiÔÏË Ô fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂÚ¯fi-
ÌÂÓˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ̷ÚÙ˘-
ڛ˜, ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÌÈÎÚfi˜, ˆÛÙfiÛÔ Ë ΔÚÔ-
¯·›· ‰ÂÓ ÂÏ¿Ì‚·Ó ̤ÙÚ· ÌÔÓÔ‰ÚfiÌË-
Û˘ Ù˘ Û‹Ú·ÁÁ·˜ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· Ù·
Ú‡̷ٷ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ì ÂÈ-
Ù˘¯›· Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Û˘Ì-
ÊfiÚËÛ˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÊfiÚÙÔ˜
∏ Ù·Ï·ÈˆÚ›· Î·È ÔÈ ÔχˆÚ˜ η-
ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ
ÌÂÁ¿ÏÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi ÊfiÚÙÔ, ÂÓÒ Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· ÂΛ fi-
Ô˘ ·ÚȘ Ô‰ÈΤ˜ ·ÚÙËڛ˜ Û˘ÓÂÓÒÓÔ-
ÓÙ·È – fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙÔ ƒ›Ô: ÂΛ ÂÓÒ-
ÓÔÓÙ·È Ù· Ú‡̷ٷ Ù˘ ΛÓËÛ˘ ·fi ÙËÓ
◊ÂÈÚÔ, ÙËÓ ∞¯·˝· Î·È ÙËÓ ∏Ï›·.
™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ¿ÏϘ ¯ÚÔÓȤ˜, ÏfiÁˆ
Ù˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ
¤ÚÁˆÓ, ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·-
Ù· ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ∞ıËÓÒÓ - §·-
Ì›·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ηٷ-
ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙ· ‰Èfi‰È· ÙˆÓ ª·ÏÁ¿ÚˆÓ
ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂΉÚÔ̤ˆÓ ÚÔ˜
ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. «ΔÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ∂ıÓÈ-
΋˜ O‰Ô‡ ∞ıËÓÒÓ - §·Ì›·˜ ·Ú¿ ÙËÓ
·˘ÍË̤ÓË Î›ÓËÛË, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠÂ-
·ÚÎÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·»,
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ΔÚÔ¯·›·˜ ∞ÙÙÈ-
΋˜ Î. ™Î·ÚÏ¿ÙÔ˜.
«ªÔÚԇ̠ӷ
Προτάσεις για τη δημιουργία ελεύθερων
¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ·
ÂÚ¿ÙËÌ· Î·È Ú¿ÛÈÓÔ, Â›Ó·È – Û‡Ìʈӷ Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ – ÙÔ
ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ∞ı‹Ó·.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
¶ÚÔÎfi˘ °ÈfiÁȷη˜ prok@dolnet.gr
ÔÈÓ‹ ‰È·›ÛÙˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ,
∫ ÔÏÂÔ‰fïÓ, ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›-
Ô˘˜ ·¢ı‡ÓıËÎ·Ó «Δ∞ ¡∂∞» ˙ËÙÒ-
ÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘
ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∞-
ı‹Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ¿Ó·Ú¯· ˘ÂÚ‰ÔÌË̤ÓË fiÏË
Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ú·Û›ÓÔ˘, ÂÓÒ ϤÔÓ
ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·-
ÙÔÏÈο ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ §ÂˆÊfiÚˆÓ ∫ËÊÈÛ›·˜
Î·È ªÂÛÔÁ›ˆÓ. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë fiÏË ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙ› Î·È Ó· ¯ÙÈÛÙ› ·fi ÙËÓ
·Ú¯‹, Ë ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë fiÙÈ «ÔÈ
ÏÔ‡ÛÈÔÈ ı· ¤ÚÂ ӷ ‰ÒÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ηÈ
Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·» ·Ú¯›-
˙ÂÈ ϤÔÓ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂӉȷʤ-
ÚÔÓ.
«¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙ› Î·È Ó·
Í·Ó·¯ÙÈÛÙ› Ë ∞ı‹Ó·. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÙfiÛÔ
‰‡ÛÎÔÏÔ Ù· ¿¯ÙÈÛÙ· Î·È ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ ÔÈ-
■ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ
°π∞ O§∞ ºΔ∞π∂π ΔO ª¶∂ΔO¡
∂ÊÈÎÙfi ıˆÚÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÂÔ‰fiÌÔÈ
¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ηÙ‰·Ê›ÛÂȘ
·Ï·ÈÒÓ Î·È «ÔÚÊ·ÓÒÓ» ÎÙÈÚ›ˆÓ
Îfi‰· Ó· ÌË ¯ÙÈÛÙÔ‡Ó ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙÂıÔ‡Ó
ÁÈ· ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ó·„˘¯‹˜. π‰·ÓÈ΋
χÛË Â›Ó·È Û οı ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ó·
ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ ÔÈÎfi-
‰Ô, ·ÎfiÌË Î·È Ì ηÙ‰¿ÊÈÛË», ˘ÔÛÙËÚ›-
˙ÂÈ Ô ÔÌfiÙÈÌÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ ÛÙÔ
ªÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∞Ú·‚·-
ÓÙÈÓfi˜.
ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹
Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ, ‰Ú Ô-
ÏÂÔ‰fiÌÔ˜ ™‡ÚÔ˜ ΔÛ·ÁηڿÙÔ˜, «ÛÙȘ ˘-
ÎÓÔ‰ÔÌË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ¶·-
ÁÎÚ¿ÙÈ, Ë ∫˘„¤ÏË, Ù· ¶·Ù‹ÛÈ·, Ô ¡¤Ô˜ ∫fi-
ÛÌÔ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ò-
ÛÙ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ó¿ ¤ÍÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο
ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ó· ÁÎÚÂÌ›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ηÈ
Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¯ÒÚÔ Ú·Û›ÓÔ˘. ΔÔ Ì¤-
ÙÚÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ÙË ÌÂ-
Ù·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛ˘ ÛÙ· ˘fi-
ÏÔÈ· ¤ÓÙ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·, ¤ÙÛÈ Ò-
ÛÙÂ Î·È ·Í›· Ó· ·ÔÎÙ¿ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ô Îfi-
ÛÌÔ˜ Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÂÁηٷÏ›ÂÈ».
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜
Î·È ·ÓÙÈÚ‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ∂ª¶ °È¿ÓÓË ¶Ôχ˙Ô,
«ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·ÎÈ-
Ó‹ÙˆÓ ÔÚ›˙Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
Ù˘ fiÏ˘, ‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜ Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο fi-
ÚÈ· ÂÎÙfi˜ §ÂηÓÔ‰›Ô˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›-
ÛÙÔÈ¯Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÏ˘Ìȷ΋˜ fiÏ˘ Ì ٤-
ÙÔÈ· ˆÌ‹ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓfi-
¯ÚËÛÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘».
«∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ Â˙ÒÓ fiˆ˜
Â›Ó·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ §˘Î·-
‚ËÙÙÔ‡ Ì ÙÔÓ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Î·È ÙÔ ¶Â-
‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, Ë ¤ÓˆÛË Ù˘ ¶·ÙËÛ›ˆÓ ÌÂ
ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ Ô‰Ô‡ º˘Ï‹˜ Î·È Ë ÂÎ-
ÛÙÚ·Ù›· ηٿ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ π.Ã. ·˘ÙÔÎÈ-
Ó‹ÙÔ˘, Â›Ó·È ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ÌÔ-
Ú› ¿ÌÂÛ· Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· Ù˘ fiÏ˘», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ¶Ôχ-
˙Ô˜.
O ∂Ï·ÈÒÓ·˜
«∂›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Ô Â·Ó·Û¯Â-
‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∂Ï·ÈÒÓ· ˆ˜ Ó‡ÌÔÓÔ˜ Ú·Û›-
ÓÔ˘», Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô ™‡ÚÔ˜ ΔÛ·ÁηڿÙÔ˜.
«∂ÈϤÔÓ ÌÔÚ› Ó· ۯ‰ȷÛÙ› ÙÒÚ· Î·È Ó·
50 ¯ÚfiÓˆÓ, Ë Î·Ù·Û΢‹ ·ÛÙÈÎÒÓ ÏˆÊfiÚˆÓ
Ú›‰Â˜ ·Ó¿ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· Û˘Ó ‰‡Ô ψڛ‰Â˜ ÁÈ·
ÙËÓ Î›ÓËÛË Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ) ÛÙËÓ ∞¯·ÚÓÒÓ, ÙË
§ÈÔÛ›ˆÓ, ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ÙË £Ë‚ÒÓ Ì ÙÔ
Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· Ó· ηÙ‰·Ê›˙ÔÓÙ·È
Ù· ·Ï·È¿ Î·È ·Î·ÙÔ›ÎËÙ· ÎÙ›ÚÈ·». «∂Âȉ‹
Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· οÓÔ˘Ì ÌÂÁ¿-
Ϙ ·ÏÏ·Á¤˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó·
ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ì 100 ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó
·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì»,
ϤÂÈ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
ª˘Ù·Ú¿˜. «¶.¯., Ó· ‚¿„Ô˘Ì ÙȘ ÚÔÛfi„ÂȘ
ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÁÈ· Ó· ÁÈÓÂÈ ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ë fi-
ÏË, Ó· Ê˘Ù¤„Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚԇ̠ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·
ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·».
¢È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë Â¯ÂÈ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜
¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ∞˚‰›Ó˘. «∞˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÚÔ˜ ÙÔ
·ÚfiÓ Ù· ÁÎÚÂÌ›ÛÌ·Ù· Î·È ·˜ ÂÈÎÂÓÙÚˆ-
ıԇ̠ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ. «À¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ›
Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ fiÏË Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì ÙȘ
Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ÙË ÌÈÛÔ‡Ó. ™ÙÔ˘˜
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÁÈ· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· fiÛÔÈ ·ÚοÚÔ˘Ó ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ηÈ
ÂÙÔ‡Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÙÔÓ
3Ô fiÚÔÊÔ. ΔÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë
fiÏË, Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·-
χÙÂÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘-
Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘
˙Ô˘Ó».

ŒÓ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ π.Ã. ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙËÓ ∞ı‹Ó·

¶∂ƒπ™™√Δ∂ƒ∞ ·fi 1.000.000 ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ·-
fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘, ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó
ʤÙÔ˜ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÁÈ· ÙȘ ÂÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶¿-
Û¯·. ªÂ ÙȘ ηϤ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ë ÊÂÙÈ-
Ó‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ ‹Ù·Ó ·˘ÍË̤ÓË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿
5% Û ۯ¤ÛË Ì ¤ÚÛÈ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ›ӷÈ
fiÙÈ ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ ·fi ÙË ªÂÁ¿-
ÏË ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·
ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÚ›Ô˘ 534.000 ·˘-
ÙÔΛÓËÙ·, Û ۯ¤ÛË Ì ٷ 513.000 ÙËÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿.
ªÂ ·˘ÍË̤ÓË ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô, ·˘ÍË̤ÓË
– fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ – ‹Ù·Ó Î·È Ë ÂÈ-
ÛÙÚÔÊ‹. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ı· ¤Êı·ÓÂ
̤¯ÚÈ ¯ı˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙȘ 250.000 Ì 300.000
·˘ÙÔΛÓËÙ·.
ΔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î›ÓËÛË, ·˘ÍË̤ÓË ÙÔ˘Ï¿- ¬ ªÂϤÙË ÁÈ·
¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ 20%, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô fiÛÔ Î·È ‰ÚfiÌÔ ‹È·˜
ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ¶ÂÏÔ- ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜
ÔÓÓ‹ÛÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÙȘ ÂÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ù· ÚÔ- Ô˘ ÂÎÙÂÏ› ÁÈ·
‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ‰Èfi‰È· ∫·Ï·Ì·Î›Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô- ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ∞-
ÓÙ·Ó Î·È ÔÈ Ô˘Ú¤˜ ¤Êı·Ó·Ó Ù· ÂÙ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂ- Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜ Ô
ÙÚ·. ∏ ΛÓËÛË ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÔÌ·ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜
ÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ô˘ Ë Ô˘Ú¿ ÌÂÈÒıËΠÛÙ· ‰˘Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¢˘-
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, Î·È Ó· ·Ôηı›ÛÙ·Ù·È ÛÙ· ˘fi- ÙÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜
ÏÔÈ· ‰‡ÛÎÔÏ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘.
 / TÚ›ÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 15

Í·Ó·¯Ù›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∞ı‹Ó·»

χώρων και πνευμόνων πρασίνου στην Αθήνα καταθέτουν οι ειδικοί
10 ̤ÙÚ·-·Ó¿Û·
ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·
ENO¶OIH™H ÙˆÓ
1 ·Î¿Ï˘ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙˆÓ
ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÁÈ· ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÈ·›ˆÓ
¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘

2 A¶A§§OTPIø™H fiψÓ
ÙˆÓ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӈÓ
ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ

∞Ó¿ 6 ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο
3 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ó·
°KPEMIZETAI 1
ÎÂÓÙÚÈÎfi Ô˘ ı·
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¯ÒÚÔ
Ú·Û›ÓÔ˘

4 A¶A°OPEY™H Ù˘
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ π.Ã.
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘
¬ μ∞™π§∂ø™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À. «•ÂÛΤ·ÛÌ·» ÙÔ˘ πÏÈÛÔ‡ Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍ‹ ÙÔ˘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ μ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ™Ù¿‰ÈÔ ÚԂϤÂÈ Ë ÚfiÙ·ÛË (¤ÁÈÓ ÙÔ 2006) Ù˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÔ˜ ºÂÚÂӛ΢ μ·Ù·‚¿ÏË, ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ‰È‰¿ÎÙÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ª¶ ÛÙÔ
∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÛÙÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÙÔ˘ ∂ª¶ 5 ¢IEYPYN™H ÙÔ˘
‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ Â˙ÒÓ

∞¡∞∫∞π¡π™∂π™ ª¶§√∫√ ™∂ 6 METATPO¶H ÙÔ˘

∂Ï·ÈÒÓ· Û Ó‡ÌÔÓ·
Ú·Û›ÓÔ˘
PH

π.Ã. ∫∞π Δ∞•π

E°

«°π∞ ¡∞ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÂÈÎfiÓ· Ë

™N

fiÏË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó
7 ™YN¢E™H ÙÔ˘
NO

ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ· Î·È «∏ ∞£∏¡∞ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Ì ÙÔÓ

KIø

Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ̤ÙÚ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Ú·ÌfiÚʈÛË»,

Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ
§fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Î·È
ºø

˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ÚÒËÓ
Ï¿‚Ô˘Ì», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ‡ ÕÚˆ˜
·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Δ∂∂ ŒÓˆÛ˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ
OY
™
§H

A™

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™›ÚÙ˙˘. Δ¿Î˘ °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜.

æE

¶E¢ION TOY APEø™

YK
N

«™Ù· ÚÒÙ· «¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,

A™
™ø
KY

KA

ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË,

YP

Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È Ë
ET

PK

·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ™KY ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ó· ‰È·Û¯›ÛÂȘ ÌÈ·

™¶

H™

PO
KE

Î·È ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӈÓ, Y ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ fiˆ˜

AN

ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·

´P

ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÛÙË ƒÒÌË. ∂Λ,

¢O

§OºO™ TOY
NA

·ÏÏ¿ Î·È Ë Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ™TPEºH

E™

fiÛˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ‰ÂÓ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ fiÏ˘ ·›ÚÓÂȘ

™KO
KP

ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¶ Á‡ÛË ·fi ªÂÛ·›ˆÓ·,

Á›ÓÔ˘Ó ¯ÒÚÔÈ Ú·Û›ÓÔ˘ ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ı· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È.
øÛÙfiÛÔ, ÚÂÂÈ Î¿ÔÈ·
ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙËÓ
ÚÔÔÙÈ΋, Ì ٷ
··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ΛÓËÙÚ·,
Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ
·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÚÔ˜ ÙËÓ
ÂÚÈʤÚÂÈ·. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ
Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ›ӷÈ
¿Ú· ÔÏÏÔ› ÁÈ· Ó· ›ӷÈ
·ÓıÚÒÈÓË Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·».
E§O ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË, ¡¤· ∫Ï·ÛÈ΋ §YKABHTTO™
Y
ÂÚ›Ô‰Ô, ‚ϤÂȘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·
Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó·
øN
EYE§¶I¢ ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· ¤¯ÂÈ
ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi. KATE¢AºI™H
∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜
ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ
Ó· ‰Ôı› Ë Ì¿¯Ë ηٿ ÙÔ˘
8 ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ Î·È
ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӈÓ
ÎÙÈÚ›ˆÓ ÁÈ· Ó·
∫Àæ∂§∏ ∞Ó¿ 6 ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÁÎÚÂÌ›˙ÂÙ·È ÙÔ 1 ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¯ÒÚÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘».
·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ
Ú·Û›ÓÔ˘. ΔÔ Î›ÓËÙÚÔ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛ˘ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· 5 ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο «¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ú¤ÂÈ Ó·
ÌÂȈı› Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ¯ÒÚÔÈ
ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·. ∏ ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˘ - ‰Ú· ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Î. ™‡ÚÔ˘ ΔÛ·ÁηڿÙÔ˘
Ù·Í› Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·

Oπ ∞∫∞§À¶Δ√π ∫∞π Δ∞ «√ƒº∞¡∞» ∞∫π¡∏Δ∞

ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ÌfiÓÔ ÛÂ
Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÚÒÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡
– Ù· ·ÏÈ¿ Ó· Ù· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ
9 EI¢IKH NOMO£ETIKH
PY£MI™H ÁÈ· Ù·
«ÔÚÊ·Ó¿» ÙÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ó· Ù· ∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Ô˘
∏ ∂¡√¶√π∏™∏ ÙˆÓ ·Î¿Ï˘ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÎÔ‰ÔÌÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÛÙËÓ ∫˘„¤ÏË, ÙÔ ¶Ôχ- ÙÔ˘ ¶∞™O∫ °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÈ¿Ù˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÂÈ- ·¯ÚËÛÙ‡ÂÈ. ™ÙË ƒÒÌË ı· ηÙ‰·Ê›˙ÔÓÙ·È
ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÁˆÓÔ, ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÏfiÎËÔ˘˜ Î·È ÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ϤÔÓ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÙ·
Û˘ÓÔÏÈο ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÙ·Û˘ Û οı ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ΔÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÁηٷÏÂÈÌÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ, Ó· ··ÁÔÚ¢- 15.000 Ù·Í› Û ÙÚÂȘ
ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘ Î·È ·Ó·-
„˘¯‹˜, Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ π™Δ∞-
ª∂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ¶Ú¿ÛÈÓË ∞Ó¿-
·Ú¯›ÛÂÈ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÛΤ„Ë Â›Ó·È Ó·
‚¿ÏÂÈ Ô ‰‹ÌÔ˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜
5-10 ȉÈÔÎً٘ Ô˘ ı· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÁÎÚÂ-
ı› Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ π.Ã. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘
fiÏ˘ Î·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂȉÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· Ù·
«ÔÚÊ·Ó¿» ÙÔ˘ ∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, Ù· ÔÔ›· – ÛÂ
‚¿Ú‰È˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜
΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·Ó¿ 8ˆÚÔ
5.000 Ù·Í›, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
10 ¶PA™INO Û οıÂ
ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ Î·È
·ÈÛıËÙÈΤ˜
Ù˘ÍË. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞- Ì›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹- Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 17.000 Û ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙȘ
ıËÓ·›ˆÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔ- ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂ- Ù˘ – Ó· ηÙ‰·Ê›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô- 24ˆÚË ‚¿ÛË», ÚÔÛfi„ÂȘ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ
Ô›ËÛË ÙˆÓ ·Î¿Ï˘ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ·fi ¤ÓÙ ÔÈ- ÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÙÔÌ¿گ˘ À¶∂Ãø¢∂ ÓÙ·È Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ú·Û›ÓÔ˘. Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ.
16 ∂ÏÏ¿‰· / TÚ›ÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009

«√ Û·ÏÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì·˜ ·È‰›»

«Κάνει καλό γιατί τα παιδιά από μικρή ηλικία αναλαμβάνουν ευθύνες φροντίζοντάς τoν»
«∏ ÛÎ˘Ï›ÙÛ· Ì·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÚÈÓ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, Ì›· Ë̤ڷ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ ÁÈÔ. ªÂÁ¿ÏˆÛ· ·fi
ÌÈÎÚfi˜ Ì Û΢ÏÈ¿ Î·È Á·ÙÈ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎ˘Ï› ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÏfiÁˆ Ù˘ Ú¿ÙÛ·˜
ÙÔ˘ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏÈ΋».

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: £fi‰ˆÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘

TÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ÚÈÓ ÂÈϤÍÔ˘Ì ¤Ó· ηÙÔÈΛ‰ÈÔ
Î. ¡›ÎÔ˜ §Ô‡‚ÚÔ˜ Â›Ó·È ·Ù¤Ú·˜ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ.

O ΔÔ˘ ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· Î·È ÙÔ˘ ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ˘

ª¿ÚÈÔ˘. ∏ Δ˙Ô˘Ù˙ԇη, ÙÔ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ Û΢-
Ï› Ì ٷ ÎÔÓÙ¿ fi‰È·, Ú¿ÙÛ·˜ Ì·Û¤ ¯¿Ô˘ÓÙ, fiˆ˜
¡· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜
(·ÎfiÌ· Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ 70 Ù. Ì ÁÈ· Ó·
KO™TO™ A°OPA™
™KY§OI
∫·Ó›˜ 450ú
ϤÂÈ Ô Î. §Ô‡‚ÚÔ˜, Â›Ó·È ÙÔ ¤ÌÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔ- ÙÚ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÎËı›)
Á¤ÓÂÈ·˜. «Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ٷ ˙Ò·. ∞- ¶ÂÎÈÓÔ˘¿ 450ú
fi Ôχ ÌÈÎÚ¿ ¯·˚‰Â‡Ô˘Ó ÙË ÛÎ˘Ï›ÙÛ· Î·È ·›˙Ô˘Ó ¡· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ·
ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘˜ (ÂȉÈο ÛÙ· Û΢ÏÈ¿ ªÔ˘ÏÓÙfiÁÎ 1.300ú
Ì·˙› Ù˘ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Û ¤Ó· ·ÔÛÙÂÈ-
ڈ̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ÕÏÏ· ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó Ì ÏÔ‡- Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÈÂÚˆı› ·ÚÎÂÙfi˜ ∞Á. μÂÚÓ¿Ú‰Ô˘ 600ú
ÙÚÈÓ· ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ·, Ù· ‰Èο ÌÔ˘ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ Û΢- ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÙÔ˘˜) °ÎfiÏÓÙÂÓ ƒÈÙÚ›‚ÂÚ 500ú
Ï›», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. §Ô‡‚ÚÔ˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ: «ªÂ
ÙÔ ÛÎ˘Ï› Ë ˙ˆ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂӉȷʤ- ¡· Á›ÓÂÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ¤ÂÈÙ· ·fi °ATE™
ÚÔÓ, ηıÒ˜ ÙÔ ‚ϤÂȘ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ¿Óˆ-οو ‰›ÓÔ- Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ (·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Û·ÏÔ, ™È¿Ì 300ú
ÓÙ·˜ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·».
Á¿Ù· ‹ οÙÈ ¿ÏÏÔ) ∞Á·ڷ˜ 300ú
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ °‡Úˆ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ¤ÓÙ ÂÙÒÓ Ù·
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î. μ·Û›Ï˘ ¢È·Ì·- ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Î·È Ó· æAPIA
ÓÙ¿Ú·˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Pet Shop, «ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÌfiÓ· Ù· ˙ˆ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ÃÚ˘Ûfi„·ÚÔ 3,5ú
Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó ¤Ó· ηÙÔÈΛ‰ÈÔ – ΢ڛˆ˜ Û·ÏÔ ‹ Á¿-
Ù· – ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¤· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌÔ- ∏ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ Â›Ó·È ΔÚÔÈο 10-400ú
ÚÔ‡Ó ·fi ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â˘ı‡Ó˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·: ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿
ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ¿˜ Ùo ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈË- πÁÎÔ˘¿Ó· 30-200ú
ÂÓfi˜ Û·ÏÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ
ηٷÓÔËÙfi fiÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ ∫Ô˘Ó¤ÏÈ· 30ú
■ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ¶ÙËÓ¿ 15-150ú
Δ∞ μ∞™π∫∞ ∫ƒπΔ∏ƒπ∞ ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ¶··Á¿ÏÔÈ 500-5.000ú
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤Ó· ηÙÔÈΛ‰ÈÔ Â›Ó·È Ô ¯Ò-
ÚÔ˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, Ë ËÏÈΛ· ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ Î·ıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ¿ÓÂÛË
«¢ÂÛÌÔ› ·Á¿˘, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û‚·ÛÌÔ‡»
ıÔ‡Ó». ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ¢È·Ì·ÓÙ¿Ú·, Ù· ‚·ÛÈο «∞¡∞ª∂™∞ Û ¤Ó· ·È‰› ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ··ÈÙÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚË
ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤Ó· ηÙÔÈΛ‰ÈÔ Â›- Î·È ¤Ó· ηÙÔÈΛ‰ÈÔ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ÊÚÔÓÙ›‰·. «∞fi ÙËÓ ËÏÈΛ·
Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, Ë ËÏÈΛ· ÙˆÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ‰ÂÛÌÔ› ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ·ÏÏ¿ ·È‰ÈÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙÒÓ ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ
·È‰ÈÒÓ Î·ıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ¿ÓÂÛË. ·Á¿˘, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Î·È ÛÙÚ˜. ∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ – ÌÂ
«™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· Û΢ÏÈ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯Ò- ηٷÓfiËÛ˘, Û‚·ÛÌÔ‡. Δ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˘ÂÓı‡ÌÈÛË Î·È
ÚÔ ÁÈ· Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó, Ó· Á˘ÌÓ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÎÔÈÓˆÓÈ- ·È‰È¿ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙ· ˙Ò· fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ÂȉÈΤ˜ ˆ˜ «ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË – ÙËÓ Â˘ı‡ÓË
ÎÔÔÈËıÔ‡Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÙÔÓ ¯Úfi- ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜ ·Ó¿ÁΘ ‹ Â›Ó·È ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È Û ·˘Ù¿ Ù· Ó· Ú›¯ÓÂÈ ÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ „·Ú¿ÎÈ
ÓÔ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂÍfi- Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ˙ˆÈο ›‰Ë, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ
‰Ô˘˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ¤- ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜», „¿ÚÈ·, Ô˘ÏÈ¿, ¯ÂÏÒÓ˜, ËÏÈΛ· ¤ÍÈ ÂÙÒÓ ÌÔÚ› Ó·
Ó· ÎÔ˘ÓÂÏ¿ÎÈ ‹ ¤Ó· ηӷڛÓÈ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔÏ¢Ù› Î·È ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ì ¤Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ - ‚·ÙÚ·¯¿ÎÈ·, ¯¿ÌÛÙÂÚ Î·È ‚Á¿ÏÂÈ ‚fiÏÙ· ÙÔÓ Û·ÏÔ.
Û ¤Ó· ÎÏÔ˘‚›», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ¢È·Ì·ÓÙ¿Ú·˜ Î·È Û˘- ˙ˆ¿ÎÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó „˘¯ÔıÂÚ·‡ÙÚÈ· Î·È ¿ÏÏ· ˙Ò· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ∫·ıÒ˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ
ÌÏËÚÒÓÂÈ: «∫·Ï‡ÙÂÚ· ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó Û·- ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙȘ Á›ÓÔ˘Ó Î·ÏÔ› Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ fiÛÔÓ
ÏÔ˘˜ Ë Á¿Ù˜ fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ËÏÈ- ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ ·È‰ÈÔ‡». °È· Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ,
Λ· ÙˆÓ ¤ÓÙ ÂÙÒÓ, Ô˘ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Ù· ÊÚÔ- ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∏ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î. §›˙· ÔʤÏË ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·ÔÎÙ¿ ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, ÙËÓ
ÓÙ›˙Ô˘Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜». ‡·ÚÍË Î·ÙÔÈÎȉ›Ô˘ ‚ÔËı¿ μ¿Ú‚ÔÁÏË. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÓfi˜ ηÙÔÈÎȉ›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ.
ÙÔ ·È‰› Ó· ÂÚÒÙËÌ· «™Î‡ÏÔ˜ ‹ Á¿Ù· ÙÔ ·È‰› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·fi ∫·È ·˘Ùfi Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ Ó·
ΔÈ Ï¤Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÁÈ· ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘;», Ë Î. ÓˆÚ›˜, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·˘ÍË̤ÓË
ŸÙ·Ó ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤- μ¿Ú‚ÔÁÏË ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ˆ˜ ¢ı‡Ó˜, οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ·ÏÏ¿ ηÈ
Ó· ηÙÔÈΛ‰ÈÔ, ı· Ú¤ÂÈ ··Ú·Èًو˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘- ·˘Ùfi ȉȷ›ÙÂÚ· ‡ÎÔÏÔ Ì ÌÈÎÚ¿ ¢ÂÍ›·», ηٷϋÁÂÈ Ë Î.
ı‹ÛÂÈ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ Â‰ÈÎÒÓ. «£· Ú¤ÂÈ ÙÔ ˙ÒÔ Î·ÙÔÈΛ‰È· Ô˘ ‰ÂÓ μ¿Ú‚ÔÁÏË
Ó· Â›Ó·È ÂÌ‚ÔÏÈ·Ṳ̂ÓÔ Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÛÈÙ· –
ÂÓ‰Ô·Ú¿ÛÈÙ· fiˆ˜ ÔÈ ·Ûηڛ‰Â˜ Î·È Ô Â¯ÈÓfiÎÔÎ-
ÎÔ˜ Î·È Â͈·Ú¿ÛÈÙ· fiˆ˜ ÔÈ „‡ÏÏÔÈ ‹ Ë „ÒÚ· – Ù· ¬ O ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·˜
ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔ- Î·È Ô ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ˜ ª¿ÚÈÔ˜
Á¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÎÓËÛÌfi, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ·Ú¤· ÌÂ
ÎÔÈÏȷ΋ ¯ÒÚ· Î·È Ù· fi‰È·. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ıÂ- ÙËÓ Δ˙Ô˘Ù˙ԇη, ÙÔ Ì·-
ˆÚÂ›Ù·È ÛˆÛÙfi ÚÈÓ ÌÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ ˙ÒÔ Ó· ÂÍÂÙ¿- ÎÚfiÛÙÂÓÔ ÛÎ˘Ï› Ì ٷ
˙ÂÙ·È ÚÒÙ· ·fi ÙÔÓ ÎÙËÓ›·ÙÚÔ», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ÎÙË- ÎÔÓÙ¿ fi‰È·, Ú¿ÙÛ·˜
Ó›·ÙÚÔ˜, Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ™ÔÚfiÎÔ˜. «∂ȉÈο ÛÙȘ Á¿Ù˜ ı· Ì·Û¤ ¯¿Ô˘ÓÙ
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÙÂÛÙ ÁÈ· ÙÔÍfiÏ·ÛÌ·, ηıÒ˜ ·˘-
Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ›ڈÛË ÛÙ·
Á˘Ó·ÈΛ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞Ó ¿ÏÈ ¤Ó· ·È‰›
Â›Ó·È ·ÏÏÂÚÁÈÎfi ÛÙËÓ ÙÚ›¯· ÙÔ˘ ηÙÔÈÎȉ›Ô˘, ÙfiÙÂ
˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Î·È Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó·
ÌËÓ ÌÂÈ ÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ŸÌˆ˜ ›-
Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fi-
Ô˘ ÂÓÔ¯ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· η-
ÙÔÈΛ‰È· ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ·˘-
Ù¿ Ë ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ˜ ·È-
Ù›·», Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ.
 ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ ΜΑΖΙ ΜΕ ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√

™À§§∂∫Δπ∫∏ ∂∫¢√™∏

∞∫ƒ√¶√§∏
·fi Ù· ÌÓËÌ›· ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ô
ª›· ÌÔÓ·‰È΋
ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ
¡¤Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È
ÛÙ· ¤ÚÁ· - ÛÙ·ıÌÔ‡˜
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηÈ
·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ù¤¯Ó˘

Δ· ÌÓËÌ›· Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘

·fi ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜
̤¯ÚÈ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ·
·Ó·ÛÙËψÙÈο ¤ÚÁ·

™À¡∂¡Δ∂À•∂π™
ñ ∞°°∂§√™ ¢∂§∏μ√ƒƒπ∞™
ñ ª∞πƒ∏ πø∞¡¡π¢√À
ñ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ª∞¡Δπ™ 1ÛÂ8Ï›‰8˜
ñ ¢∏ª∏Δƒ∏™ ¶∞¡Δ∂ƒª∞§∏™
ñ ª¶∂ƒ¡∞ƒ Δ™√Àªπ
ñ ªπÃ∞§∏™ ºøΔπ∞¢∏™

¶ƒ√∞πƒ∂Δπ∫∞ ª∂ 2ú ∂¶π¶§∂√¡
18 ∂ÏÏ¿‰· / TÚ›ÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009

º¿‚· ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ ·fi ÙÔ 1.500 .Ã.

Oι διατηρητές σπόρων οργανώθηκαν πανελλαδικά για να διασώσουν παραδοσιακές ποικιλίες
«ª·˙‡ˆ ÛfiÚÔ˘˜ ·fi ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÈÎÈϛ˜ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÎË¢ÙÈÎÒÓ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ·Ù› Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ÌË ¯·ıÔ‡Ó,
ı¤Ïˆ Ó· ‰›Óˆ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜. ∂›Ó·È ÈÛÙÔÚ›· ÔÏfiÎÏËÚË fiÙ·Ó È¿ÓÂȘ ¤Ó·Ó ÛfiÚÔ Û·Ó ÎÈ ·˘ÙfiÓ Ô˘, 8.500 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ›¯·Ó Î·È ÔÈ
ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜! ∞fi ÛÙÈÁÌ‹ Û ÛÙÈÁÌ‹ ›Ûˆ˜ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›, ÌÔÚ›˜ Ó· ·›ÍÂȘ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È¿ÛˆÛ‹ ÙÔ˘...».
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¶¤ÙÚÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó‹˜ pstefanis@hotmail.com

Ú¯ÈÛ ˆ˜ ¯ÔÌ›ÛÙ·˜, η٤ÏËÍ ӷ Á›ÓÂÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ¶ÔÈÎÈϛ˜

Õ ŒÏÏËÓ·˜ ȉÈÒÙ˘ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ϤÔÓ Û˘ÛÙË-
Ì·ÙÈο Î·È Ì Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔ ·-
ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ™Ù· 40 ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, Ô Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™·˚Ó·-
Î·È ·ÚÈıÌÔ›
ñ 1.500 Î·È ϤÔÓ ÔÈ-
ÙÔ‡‰Ë˜ Â›Ó·È Ô ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ∂Ó·Ï- ÎÈϛ˜ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÛÈÙË-
Ï·ÎÙÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¶ÂÏ›ÙÈ (‚ÂÏ·Óȉȿ), Ô˘, ·fi ÙÔ 1995, ÚÒÓ Î.Ï., ¤¯Ô˘Ó ̤¯ÚÈ
Ì ¤‰Ú· ÙÔ ªÂÛÔ¯ÒÚÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶·Ú·ÓÂÛÙ›Ô˘ ¢Ú¿Ì·˜, Û‹ÌÂÚ· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È Î·È ‰È·ÓÂÌËı› ̤ۈ
‰È¿‰ÔÛË ÓÙfiÈˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ, Û Ϸ¯·ÓÈο, ÛÈÙËÚ¿, ‰ËÌË- ÙÔ˘ ¶ÂÏ›ÙÈ, Û 50.000
ÙÚȷο, fiÛÚÈ· Î·È ‚fiÙ·Ó·, fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË Ê˘- ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Â·Á-
ÙÈ΋ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. «ΔÔ 1991 Ê›ÏÔ˜ ÌÔ‡ ›¯Â ‰Ò- ÁÂÏ̷ٛ˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜.
ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·Î¤ÙÔ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÛfiÚÔ˘˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ª¤ÚÔ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ‰È·Ù›-
ÎfiÛÌÔ, ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÏÈÔ›, ·ÚfiÌÔÈÔÈ Ì ·˘- ıÂÙ·È ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙· °Â-
ÙÔ‡˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ΔÔ˘˜ ʇÙ„·, ÏÔÈfiÓ, ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÓÂÙÈÎÔ‡ ÀÏÈÎÔ‡, ÙÔÓ Â-
¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· Ó· ·Ú¯›Ûˆ Ó· Ì·ı·›Óˆ ÁÈ· ÙȘ ÓÙfi- ıÓÈÎfi ÊÔÚ¤· ÁÈ· ÙÔ Ê˘-
Ș ÔÈÎÈϛ˜. ŒÓ·Ó ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘, ÙË ÙÈÎfi ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
μ·Ì‚·ÎÔ‡Û· ™ÂÚÚÒÓ, ‚ڋη ¤-
Ó· Ì·‡ÚÔ, ÎÔÓÙfi ηϷÌfiÎÈ, ÙËÓ ñ 8.000 Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· ÌÂ
ÛfiÚÔ˘˜ ‰È¤ıÂÛ ̤ۈ
Δ·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ ÙÔ ¶ÂÏ›ÙÈ
ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔÓ
«¶·›ÚÓÔ˘Ì ÛfiÚÔ˘˜ Î·È ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜, Ê˘Ù‡ԢÌÂ Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜», ϤÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ 9Ô˘ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007
¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2008

«º˘Ù‡ԢÌ ÛfiÚÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ի

9Ë ¶·ÓÂÏÏ·‰È΋ °ÈÔÚÙ‹
∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ¡ÙfiÈˆÓ ¶ÔÈÎÈÏÈÒÓ
™ÙȘ 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ë ÊÂÙÈÓ‹, ¤Ó·ÙË Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿, ¶·ÓÂÏÏ·-
‰È΋ °ÈÔÚÙ‹ ∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ¡ÙfiÈˆÓ ¶ÔÈÎÈÏÈÒÓ, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ
¶ÂÏ›ÙÈ. ΔÔ ÂÙ‹ÛÈÔ, «ÌÂÁ¿ÏÔ ·Óٿ̷̈» ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙÒÓ - ‰È·ÙË-
ÚËÙÒÓ ÛfiÚˆÓ, ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ·, ·fi ÙȘ 11 .Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 4 Ì.Ì.,
ÛÙËÓ πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ §¿-
ÚÈÛ·˜. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ Â›Ó·È ·ÓÔȯً Û οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ. ¶ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜ ÛÙÔ ÙËÏ. 25240-22.059 Î·È ÛÙÔ http: //www. peliti.gr.
·ÊÔÚÌ‹ È· ÁÈ· Ó· Ì·˙‡ˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ Ûfi-
ÚÔ˘˜. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú·, ÍÂΛÓËÛ· ÂÍÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ·Ô-
ÛÙÔϤ˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ·-
Ó·˙ËÙÒ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛˆ ¯¤ÚÈ Ì ¯¤ÚÈ
Ì·˙› ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ‰›Óˆ ÂÁÒ ÛfiÚÔ˘˜...», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞».
«ΔÔ ‹Ú· ·ÙÚȈÙÈο»
◊Ù·Ó ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘, ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È, Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ı¤Ì·
«ÛfiÚÔÈ»... ·ÙÚȈÙÈο. «™˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· ˆ˜ Ô Ûfi-
ÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÓËÌ›Ô, ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Ô-
ÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜. ª·ÚÙ˘Ú¿, fiˆ˜ .¯. Î·È Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜,
ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜: Ë Ê¿‚· ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ·-
fi ÙÔ 1.500 .Ã. – ·fi ÙËÓ ÚÒÈÌË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡. ΔÔ
ÌÔÓfiÎÔÎÎÔ ÛÈÙ¿ÚÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ª·Î‰ÔÓ›· Î·È £Ú¿ÎË ¿-
Óˆ ·fi 8.000 ¯ÚfiÓÈ·!», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, Ô ¤Ó·˜
ÛfiÚÔ˜ ¤ÊÂÚ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÒÛÔ˘, ‰Âη٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·
ÚÈÓ, ¤‚·Ï ÌÚÔ˜ ÙË ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ - ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ-
΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¶ÂÏ›ÙÈ Î·È Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ‚‹Ì· ‚‹Ì· ÙÔ ÛË-
ÌÂÚÈÓfi ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙÒÓ,
ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ‰È·ÙËÚËÙ¤˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ.
«À¿Ú¯Ô˘Ó ϤÔÓ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó
Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛfiÚÔ˘˜ ·fi ·ÁÚfiÙ˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·ÏȤ˜
ÔÈÎÈϛ˜: Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì Û fiÔÈ-
ÔÓ ·¢ı˘Óı› Û ÂÌ¿˜. ªÂ ÙË Û‡˙˘Áfi ÌÔ˘, ™ÔÊ›· °›‰·,
›̷ÛÙ È· Ë Á¤Ê˘Ú· - ΤÓÙÚÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ·˘-
ÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛfiÚÔ˘˜ ÎÈ fiÛˆÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó», ÙÔ-
Ó›˙ÂÈ Ô Î. ™·˚Ó·ÙÔ‡‰Ë˜.
ªπ∫ƒ√π ª∞£∏Δ∂™, ·fi Ù· ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›· Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ¶ÂÏ›ÙÈ, Ô˘ Ì·˜ ¤ÚÈÍ ÙËÓ È‰¤·
Ù˘ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜, ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·-
ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù˘ ‰È¿ÛˆÛ˘ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓˆÓ Ì Ù›·, ÛfiÚÔ˘˜ ·fi ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÈÎÈϛ˜ Ô˘
ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ. «ΔÔ 2002, Ì·˜ ÚÔÌ‹ı¢ÛÂ. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ·˘Ù‹ È· ηıÈÂÚÒ-
Û ۯÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔ- ıËΠˆ˜ ÂÙ‹ÛÈ·, ÔÚÁ·ÓÒıËΠ̠ÂÈÙ˘¯›· ηÈ
ÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ‰È·ÈÛÙÒÛ·- ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ!», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î.
Ì fiÙÈ ˘‹Ú¯Â Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ¡›ÎÔ˜ ¢ÔÌ¿˙˘, ‰¿ÛηÏÔ˜ ÛÙÔ 9Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi
ÓÙfiÈ· Ï·¯·ÓÈο Î·È ÎË¢ÙÈ- ™¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘. ¶Ú·ÎÙÈο, Ì·ıËÙ¤˜ ÎÈ ÂÎ-
ο, ηıÒ˜ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·fi ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó, ηÈ
·˘Ù¿ ϤÔÓ ‰ÂÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡- ϤÔÓ Î·È ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛfiÚÔ˘˜
ÓÙ·Ó. ∞ÔÊ·Û›Û·Ì ÏÔÈfiÓ Ó· Ù˘ ÊËÌÈṲ̂Ó˘ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ ª·ÚÒÓÂÈ·˜ ‹ ÙÔ Î›-
οÓÔ˘Ì οÙÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi: ‹Úı·Ì ÙÚÈÓÔ ÓÙÔÌ·Ù¿ÎÈ π¿ÛÌÔ˘ (ƒÔ‰fi˘), ηٿÏÏË-
ÏÔ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÁÏ˘Îfi. «¶·›ÚÓÔ˘Ì ÛfiÚÔ˘˜
¬ ™ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜, Ê˘Ù‡ԢÌÂ Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
ÓÙfiÈˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ Ô˘ ÔÚÁ·- Ì·˜. º¤ÙÔ˜ ›¯·Ì ¿Óˆ ·fi 3.000 Ê˘Ù¿ Û ۷-
ÓÒÓÂÈ ÙÔ ¶ÂÏ›ÙÈ, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÔÈ ÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ¤ÙÔÈÌ· Ó· ÌÔ˘Ó Û ΋Ô˘˜, ¿Óˆ ·-
ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Û¿ÓÈÔ˘˜ fi 12 ÔÈÎÈϛ˜ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿-
ÛfiÚÔ˘˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰·!».
■
«¶ÂÚÈ˙‹ÙËÙ˜ ÔÈ ÁÏ˘ÎÔ·Ù¿Ù˜ Ì·˜» ¬ «™ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Ì·˜
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ¿Óˆ ·fi
1.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi fiÏË
OÀΔ∂ Ô˘ ÙÔ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó Ë 44¯ÚÔÓË Ã·Ú¿ ÛÙÈ̘ ÁÏ˘ÎÔ·Ù¿Ù˜ Ì·˜!», ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ.
™·˝ÙË fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì·˙‡ÂÈ ÛfiÚÔ˘˜, ÛÙÔ ∏ ›‰È·, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˜
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·», ϤÂÈ Ô
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™·˚Ó·ÙÔ‡‰Ë˜
Ï¢Úfi ÙÔ˘ ·ÁÚfiÙË Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ ∫ÒÛÙ· ΔÛ›- ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ ˆ˜ ·ÔÏ·Ì-
ÁÎÔ˘, ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› ÛÙÔÓ... ‚¿ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ, fiÛˆ Ì¿Ï-
ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ ·Ú¯Èο ›ÛÙ¢Â, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÏÔÓ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Â-
Ì›· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹. «ŸÙ·Ó ηٿ Ù‡¯Ë, ÚÈÓ Áη٤ÏÂÈ„Â ÔÈÎÔÁÂ-
·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·, Ì¿ı·Ì ÁÈ· ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ¶ÂÏ›- ÓÂÈ·ÎÒ˜ ÚÈÓ ·fi
ÙÈ, ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì ˆ˜ ÙÂÏÈο Â›Ó·È ¿Ú· ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ·
ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔ› Ô˘ οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì Â- ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÁÈ·
Ì¿˜. ◊Úı·Ì ÏÔÈfiÓ Û Â·Ê‹ Ì·˙› ÙÔ˘˜, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ
ÁÓˆÚÈÛًηÌ ÎÈ ·Ú¯›Û·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ Ó· ‰Ô˘- ¤Ó· ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓfi,
χԢÌ Ì ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜: ÊÚÔÓÙ›Û·Ì ӷ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Â-
‚Úԇ̠·ÏȤ˜ ÔÈÎÈϛ˜ Û ÔÏÏ¿ ›‰Ë, ·- ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÂ
fi ¿Ó˘‰ÚÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ Î·È ÛÎÏËÚfi ÛÈÙ¿ÚÈ Ê¿ÚÌ· - «·Ú¿-
μÔȈٛ·˜, ¤ˆ˜ ¿ÛÚË ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·, ÔÏϤ˜ ‰ÂÈÛÔ» 30
ÔÈÎÈϛ˜ ÓÙÔÌ¿Ù·˜, ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÎË- ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ·-
¢ÙÈÎÒÓ Ô˘ Ê˘Ù‡ÂÈ Î·È Ô˘Ï¿ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË
ÌÔ˘. ª·˜ ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ ÈÔ §Â˘Î¿‰·, ÛÙËÓ
ÔÏÏÔ› Ì¿˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÛfiÚÔ˘˜ ÓÙÔÌ¿Ù·˜, Â- ¶ÂÚ·ÙÈ¿ ∞ÈÙˆ-
·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Î·Ï·ÌfiÎÈ Î·È ÙȘ Ófi- ÏԷηÚÓ·Ó›·˜.
∂ÏÏ¿‰·
∏°OÀª∂¡πΔ™∞
∞fi‰Ú·ÛË
‰Ô˘ÏÂÌfiÚˆÓ
·fi ÙÔ
§ÈÌÂӷگ›Ô!
¢À√ ∂¢∂ ÁÈ· ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
Τ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
fï˜ ÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi §ÈÌÂÓ·Ú-
¯Â›Ô ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·˜ ‰È¤Ù·ÍÂ
Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡.
∏ ÚÒÙË ˘fiıÂÛË, Ë ÔÔ›·
ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÔ‚·-
Ú‹ ·fi ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ·ÍȈ̷-
ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡, ·ÊÔ-
Ú¿ ÙËÓ ·fi‰Ú·ÛË ·fi Ù· ÎÂ-
ÏÈ¿ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ §ÈÌÂÓ·Ú-
¯Â›Ô˘ ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·˜ ‰‡Ô
‰Ô˘ÏÂÌfiÚˆÓ Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹-
ÊıËÛ·Ó ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜
Ë̤Ú˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂ-
Ú·Ó Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ¶Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó 30¯ÚÔÓÔ πÚ·-
ÎÈÓfi Î·È ¤Ó·Ó 32¯ÚÔÓÔ πÚ·Ófi
Ô˘ ·¤‰Ú·Û·Ó ÙËÓ ∫˘ÚÈ·-
΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. O ÚÒÙÔ˜
‰Ô˘Ï¤ÌÔÚÔ˜ ηٷ‰ÈοÛÙË-
ΠÙÔ ª. ™¿‚‚·ÙÔ (18 ∞ÚÈ-
Ï›Ô˘) Û 31 Ì‹Ó˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛË,
ÂÓÒ Ô 32¯ÚÔÓÔ˜ πÚ·Ófi˜ Â-
ÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰ÈηÛÙ› Û‹ÌÂ-
Ú·.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ˘fiıÂÛË ·ÊÔÚ¿
ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÂÓfi˜ ∫Ô‡Ú-
‰Ô˘ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙË, Ô Ô-
Ô›Ô˜ ÓÔÛËχÂÙ·È Û Ôχ
ÛÔ‚·Ú‹ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¡Ô-
ÛÔÎÔÌÂ›Ô ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘
ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∏ ˘fiıÂ-
ÛË ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ ¤ÂÈÙ· ·fi
ηٷÁÁÂϛ˜ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘
ÙÚ·˘Ì·Ù›· Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË
™Ô˘Ë‰›· Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·-
Ù‹ÁÁÂÈÏ·Ó fiÙÈ Ô Ó·Úfi˜ ¿-
ÓÙÚ·˜ ¯Ù˘‹ıËΠÔχ ¿-
Û¯ËÌ· ·fi ÏÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ Ô˘
˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi §È-
ÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·˜.
¶ËÁ¤˜ ·fi ÙÔ À∂¡ ¿ÊËÓ·Ó
¯ı˜ Ó· ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ
˘Ê›ÛÙ·Ù·È ı¤Ì· ͢ÏÔ‰·ÚÌÔ‡
Î·È ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ÙÚ·˘-
Ì·Ù›ÛÙËΠ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÈ-
ÏËÙÈ΋ ÎÚ›ÛË.
ª∂°∞ƒ∞
∞ÈÌ·ÙËÚ‹
ÏËÛÙ›·
ª¶ƒ√™Δ∞ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÂÓfi˜
12¯ÚÔÓÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ÂÎÙ˘Ï›-
¯ıËΠÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ·ÈÌ·-
ÙËÚ‹˜ ¤ÓÔÏ˘ ÏËÛÙ›·˜ ÌÂ
¤Ó·Ó ÙÚ·˘Ì·Ù›· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ
‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÙÔ˘ ¶¿-
Û¯· Û ηٿÛÙËÌ· „ÈÏÈÎÒÓ
ÛÙ· ª¤Á·Ú·. OÈ ‰‡Ô ¤ÓÔÏÔÈ
˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó Î·È ÙÚ·˘Ì¿ÙÈ-
Û·Ó ÛÙÔ fi‰È Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ È-
‰ÈÔÎÙ‹ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ·-
ʤÚıËΠÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô.
ÕÁÚÈÔ ÊÔÓÈÎfi
™Â ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ÏÔÁ·ÚÈ·-
ÛÌÒÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È, Û‡Ìʈӷ
ÌÂ ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÙÔ ¿ÁÚÈÔ
ÊÔÓÈÎfi Ì ı‡Ì· ¤Ó·Ó ∞Ï‚·-
Ófi Ô˘ ¤ÁÈÓ ¯ı˜ ÙÔ Úˆ›
ÛÙËÓ ∫˘„¤ÏË. ΔÔ ı‡Ì· Ì ¤-
Ó·Ó Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘ ‰È·-
ÏËÎÙ›ÛÙËΠ̤۷ Û ¤Ó·
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Ô ‰Ú¿ÛÙ˘
¤‚Á·Ï fiÏÔ Î·È ÙÔÓ ˘ÚÔ-
‚fiÏËÛ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÎÂ-
Ê¿ÏÈ.
/ TÚ›ÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 55
¬ OÈ ÂÈÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Ô˘ οÓÂÈ «ΔÔ ¶ÂÚ›ÙÂÚfi ™·˜» ÙÚ·‚Ô‡Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Ù·Í› Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·Ô-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂȉÈο ÚÔÓfiÌÈ· ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ÂÎÙˆÙÈ΋ οÚÙ·
¶ÂÚ›ÙÂÚÔ Ì οÚÙ· ÂÎÙÒÛˆÓ
Δώρα ή σημαντικές προσφορές με αγορές συγκεκριμένων προϊόντων
«∞Û‡ÁÎÚÈÙ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜», «ƒˆÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ì·˜. ™·˜ Û˘ÌʤÚÂÈ»: ÔÈ ÂÈÁڷʤ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·
ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ Î. °È¿ÓÓË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜
ÙÔ˘ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ηϋ˜ Û¯¤Û˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
º·›Ë ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˘
Ô Î¿Óˆ ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹-
«Δ Ûˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÌÂ ÙÈÌ¿
Ì ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘. ∂˘¯·ÚÈ-
ÛÙ›˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›˜ ¿ÓÙ· ·ÓÙ·-
Ô‰ÔÙÈο. ∞·Ï‡ÓÂȘ ¤ÙÛÈ Ï›ÁÔ Î·È
ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ηٷӷψً fi-
ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÙÔ˘˜ η-
ÎÔ‡˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ∞ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÙÔ
ı¤Ì· Â›Ó·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÛÙÔ Ò˜ Ó·
ÎÂÚ‰›˙ÂȘ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÙÔÓ Â-
Ï¿ÙË. °È·Ù› Ó· ÌËÓ ÎÚ˘‚fiÌ·ÛÙÂ, Ù·
Ì·Á·˙È¿ Â›Ó·È ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÌÂÓ,
·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÎÂÚ‰ÔÊÔ-
Ú›·˜ ‰Â».
O °È¿ÓÓ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ȉÈÔÎÙ‹-
■
√π √¢∏°√π Δ∞•π
¤¯Ô˘Ó ¤ÎÙˆÛË 5% ¯¿ÚË ÛÙËÓ
ÂȉÈ΋ οÚÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ¬ «ΔÔ Î¿Óˆ ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ì ÙÈÌ¿ Ì ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘», ϤÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘
ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Ô Î. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ ÚÔÛÊÔÚÒÓ °È¿ÓÓ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ·fi ÙËÓ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿
Ù˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘
«¶ÂÚ›ÙÂÚÔ‡ ™·˜», fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ
Ó·È Ù˘ “ÏÈ·ÓÈ΋˜ ·˘ıfiÚÌËÙ˘ η-
ٷӿψÛ˘”. ∞˘Ù¿ Ô˘ „ˆÓ›˙Ô˘Ó
¶π™Δ√π ¶∂§∞Δ∂™
·ÔηÏ› (ÛÙÔ ÏÔÁfiÙ˘fi ÙÔ˘ ¿Óˆ
Û ·Ó·Ù‹Ú˜ Î·È ÛÙÈÏfi Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜
‰ÂÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û›ÙÈ, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ·
Ô ÂÏ¿Ù˘ Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ, ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ô-
‰›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÁÈÔÚ- Ï˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ‰ÂÈ, Ó· „¿ÍÂÈ Î·È Ó· ‚ÚÂÈ
ÙÒÓ), ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ÚÔ- ÔÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÈηÓÔÔÈ›. O
ÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ›, Ó· ÛÙË- Ô‰ËÁfi˜ Ù·Í› ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ. ¢›„·ÛÂ,
Ú›˙ÂÈ Î·È ‚¤‚·È· Ó· ÎÚ·Ù¿ ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi, ı· ʇÁÂÈ. •ÂÁÏ˘-
ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘. OÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Á›- οıËÎÂ, ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÁÎÔÊÚ¤-
ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ʷÁÒÛÈÌ· Î·È Ô- Ù·», ϤÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô °È¿ÓÓ˘
Ù¿, ÂÓÒ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ οÓÂÈ Î·È ÙȘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÔ ÓÂÚfi, ›-
ÏÂÁfiÌÂÓ˜ «ÌÂÈÎÙ¤˜» ÚÔÛÊÔÚ¤˜, Ô˘ Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈÎÚfi ›Ù ÁÈ· ÌÂ-
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ ηÙËÁÔ-
™Ù¤ÚÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ Á¿ÏÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ, Ë ¤ÎÙˆÛË ·ÁÁ›˙ÂÈ
ڛ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¶ˆÏËÙ‹˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ· ¬ «ª¤Óˆ ÛÙËÓ ΔÔ‡- ¬ «∫·È ‚¤‚·È· ÙÔÓ ¬ «∞Ô‰›‰ÂÈ ·’ ÙÔ 10%. ŒÙÛÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Ô-
¯ÚfiÓÈ·, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ϤÔÓ Î·Ï¿ ÙȘ ·- Ì· ÎÈ ¤Ú¯ÔÌ·È ÚÔÙÈÌÒ. Œ¯ÂÈ fi,ÙÈ ‚Ϥˆ Î·È Û ‰ËÁfi˜ Ù·Í› - οÙÔ¯Ô˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÔÏϤ˜ ÚÔÛÊÔ- Û¯¤ÛË Ì ٷ ¿ÏÏ· ̤Ó˘ οÚÙ·˜ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·fi «ΔÔ
ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ, ηıÒ˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Â- °È¿ÓÓË Ó· „ˆÓ›Ûˆ. Ú¤˜ Î·È fiÏÔ Î·È ÂÚ›ÙÂÚ· ÛÙË ¶ÂÚ›ÙÂÚfi ™·˜» ÛÙËÓ Ô‰fi Δ. OÈÎÔ-
ȉÈÒÎÂÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ó· Â- ™›ÁÔ˘Ú· ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Î¿ÙÈ ı· ‚Úԇ̠ÁÂÈÙÔÓÈ¿. O Îfi- ÓÔÌ›‰Ë, ÙÔ ÂÓ¿ÌÈÛÈ Ï›ÙÚÔ ÓÂÚfi 0,70
ÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÚÔ- Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤ- ÛÌÔ˜ ÂËÚ¿˙Â- ¢ÚÒ (·ÓÙ› ÁÈ· 0,80 ¢ÚÒ) Î·È ÙÔ ÌÈ-
ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙ· ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·- ÛÊÔÚÒÓ fï˜, ÚÂÈ. ∂›Ì·ÛÙ ¢¯·- Ù·È, ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÎÚfi 0,40 ¢ÚÒ.
ÙfiÙËÙ· ΤډԢ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ̤۷ ·- ∫·ı’ fiÙÈ ·Ó‹Û˘¯Ô Ó‡̷, ÔÈ
·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ Î·È Ô ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ·’ „ˆÓ›˙ÂÈ ·fi Â- ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ Î. °ÂˆÚ-
fi ÌÈ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηϋ Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›· Ì ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÌË- ¿ÓıÚˆÔ˜» ÙÔÓ °È¿ÓÓË» ‰Ò» ÁÈ¿‰Ë ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·-
ı‡ԢÓ. «μ·ÛÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ù‹ÛÔ˘Ó Â‰Ò, ·ÊÔ‡ ÛÙ· ÌÂÏÏÔÓÙÈο
¤¯ÂȘ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ Ì˘·- ÙÔ˘ Û¯¤‰È· ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ·-
Ïfi ÙÔ˘. ¡· ÙÔ˘ ÂȘ 1,50 ¢ÚÒ Î·È Ó· Û Û‚·ÛÙÔ‡Ó», ÂÍËÁ›. ÁÔ‡˜ Ù·Í›, Ì ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË Ù˘ ÔÔ›·˜ ÎfiÌ· Î·È ÚÔÏËڈ̤Ó˜ ·ÙÔÌÈΤ˜
Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ 1,20 ¢ÚÒ Î·È Ó· π‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·- ¤¯Ô˘Ó 5% ¤ÎÙˆÛË Û ÔÙ¿, ÙÚfiÊÈ- οÚÙ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜, Û˘-
Ù’ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ. øÛÙfiÛÔ, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Ì· Î·È „ÈÏÈο! «∏ οÚÙ· Â›Ó·È Â·Á- ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜,
¤¯ÂȘ ÁÓÒÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ¿Óˆ ·ÔÙÂÏ› Ë ÂÎÙˆÙÈ΋ οÚÙ· Ô˘ ÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ʇÛˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ- ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙÔ
·’ fiÏ· ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Û’ ·˘Ù‹Ó ÁÈ· ‰È¤ıÂÛÂ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô‰Ë- Ù˙‹‰Â˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ›- ÂÚ›ÙÂÚfi ÙÔ˘!
56 ∂ÏÏ¿‰·
[ ∞¡∞§ø™πª∞ ]
¶Ôχ
ÏÔ˘ÛÙÚ›ÓÈ
ʤÙÔ˜
Ó ‰ÂÓ ÙÔ Ì¿ı·Ù ۷˜
∞ ÏËÚÔÊÔÚÒ ÂÁ·ڈ˜,
ÂÂȉ‹ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘
ÌÂ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÛÙ· ·Ô˘ÙÛ‹-
‰Èη, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÂÚ·-
Ṳ̂ÓÔ˘˜ ‚ÈÔÚÚ˘ıÌÔ‡˜ ÚÔ-
Ê·ÓÒ˜, fiÙÈ Ù· ÏÔ˘ÛÙÚ›ÓÈ· ›-
Ó·È ÛÙË Ìfi‰·. ¶¤‰ÈÏ· Î·È ÍÒ-
ÊÙÂÚÓ· Î·È ÈÙfiÔ˘ Á˘·Ï›-
˙Ô˘Ó Î·È
ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó
Î·È ·ÓÙ·-
Ó·ÎÏÔ‡Ó
¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·
ÙË ÌÂÏ·Á-
¯ÔÏÈ΋
T˘ ÕÓÓ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
¢·ÌÈ·Ó›‰Ë ÎfiÙËÙ·, ÛÂ
¯ÚÒÌ·Ù· ·-
ÓÔȯٿ Î·È ¯Ù˘ËÙ¿, fi¯È Û·Ó
ÂΛӷ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ì ÙË
§·ÌÚ‹ fiÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó ·È-
‰È¿. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ù·
Û˘Ì·ı‹Ûˆ. ŸÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ο ÎÈ ·Ó ›ӷÈ, οÙÈ ¿Óˆ
ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔÓ ·-
Û¯·ÏÈÓfi ηٷӷÁηÛÌfi ÙÔ˘
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ·Ô˘ÙÛÈÔ‡ ÌÂ
ÙËÓ Ì·ÚÂÙԇϷ, Ô˘ ÂÓıÔ˘-
Û›·˙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜
οı ¶¿Û¯·, ÂÓÒ Ù· fi‰È·
Ù˘ ÎÙ‹ÙÔÚÔ˜ ˘¤ÊÂÚ·Ó ·fi
ÙÔ ·Ï‡ÁÈÛÙÔ ˘ÏÈÎfi. ™˘Óԉ‡-
ÔÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ·ÎÚÈ‚fi,
¿‚ÔÏÔ ÊÔÚÂÌ·Ù¿ÎÈ Ô˘ ÌÔ-
Ú› Ó· ›¯Â Î·È ȤÙ˜ ÔÈ ÔÔ›-
˜ ÛȉÂÚÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ÎÔÏÏ·-
Ú›˙ÔÓÙ·Ó, ÎÈ ‹Ù·Ó Î·È Î¿Ù·-
ÛÚÔ, ÔfiÙ ··ÁÔÚ¢fiÙ·Ó
Ó· ·ÁÁ›˙ÂȘ ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÂÈ-
ÏÔ‡Û ӷ ÙÔ ÏÂÚÒÛÂÈ. ∫¿ÙÈ
Ô˘ Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ ÛÙËÓ ÎˆÌfi-
ÔÏË fiÔ˘ ËÁ·›Ó·ÌÂ ÙfiÙÂ
ÁÈ· ¶¿Û¯·, ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÂΛÓÔ
Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ̤ӷÌ Ò˜ ηÈ
Ò˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıԇ̠ϛÁÔ
ÛÙË Ê‡ÛË, ÛÙÂÚË̤ӷ ·È‰È¿
ÙˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ ‹-
Ì·ÛÙ·Ó (Î·È ÙfiÙ ‰ÂÓ ˘‹Ú-
¯·Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÿÓÙÂÚÓÂÙ)
¤ÚÂ ӷ ÚÔÛ¤¯ˆ ·Ó¿ ¿-
Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÌË ÏÂÚˆı› ÙÔ
ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ Î·È ÌË Ï·Ûˆı›
ÙÔ ÛÙÂÓfi Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi
ÏÔ˘ÛÙÚ›ÓÈ. ∫·È ÂÚ›ÌÂÓ ‚¤-
‚·È· ÂΛ Ë Û¯ÂÙÈ΋ η˙Ô‡Ú·
ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘-
ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ı· ı·ÌÒÓ·ÌÂ
ˆ˜ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÂÓÒ Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜
Ï·¯Ù·ÚÔ‡Û· Ó· ÌÔÚÔ‡Û· Ó·
Ùڤ͈ Î·È Ó· ·ÏËÙ¤„ˆ ÊÚÂ-
ÓÈ·Ṳ̂ӷ, Ó· ΢ÏÈÛÙÒ ÛÙ·
¯ÔÚÙ¿ÚÈ· Î·È Ó· οӈ ·ÙÛ·-
‚Ô‡ÚÈ ÙÔ Î·Ïfi ÊfiÚÂÌ·, ÙÔ
ÏÔ˘ÛÙÚ›ÓÈ Ó· ÙÔ Âٿ͈, Ó·
Á›ÓÂÈ ·Ó¿ÌÓËÛË. ™·Ó ·˘Ù‹
Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÒÚ· ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰ÈÏ¿ÎÈ· Ô˘
ÚÔÛÂÚÓÒ Ì ÊÚ›ÎË, Ó·
¿ˆ ÂΛ fiÔ˘ „ˆÓ›˙Ô˘Ó Ù·
ÛËÌÂÚÈÓ¿ ·È‰È¿. ∞ıÏËÙÈο,
‚ÔÏÈο ·Ô‡ÙÛÈ·, ÂÏ¢ıÂ-
Ú›· Î·È ¿ÓÂÛË, ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ
ÙÚ¯·ÏËÙfi ͤ‰ˆÌ· Î·È ·È-
¯Ó›‰È. Δ˘¯ÂÚ¤˜ ÁÂÓȤ˜ ÂÙÔ‡-
Ù˜, ÎÈ ·˜ ÌËÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó.
∏ ∂ϤÓË ™ˆÙËÚ›-
Ô˘ η٤Ϸ‚ ÙË
2Ë ı¤ÛË ÛÙËÓ Â˘-
ڈϛÛÙ· ÙÔ˘ ™À¡,
ÀÔ„‹ÊÈ· Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ·-
Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË
ÓÙ›ıÂÙË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆ-
¶··‰ËÌÔ‡ÏË Ó· ÛË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi;
∞Ï›ÌÔÓÔ ·Ó ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡-
̤ÓÂÈ ÛÙËÓ 3Ë Î·È
ÏÈÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÌfiÓÔ fiÛÔÈ Û˘Ì-
‰‡ÛÎÔÏ· ÂÎϤÍÈ- ʈÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ ∂.∂. ‹ ÛÙ· ∂ıÓÈ-
ÌË. ¶ÚÔοÏÂÛ ο ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ· ÌfiÓÔ fiÛÔÈ Û˘Ì-
ʈÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË.
ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓÙȉڿ- ΔÈ ··Óٿ٠ÛÙÔ˘˜ ∞Ó·ÓˆÙÈ-
ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ∞Ó·ÓÂ- ÎÔ‡˜ Ô˘ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ ˘-
Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ Û·˜;
ˆÙÈÎÔ‡˜ ÂÂȉ‹
¡· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ó Û ٤ÙÔȘ ηٷ-
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÛÙ¿ÛÂȘ. O ™Àƒπ∑∞ Â›Ó·È ¤Ó· Â-
ÙËÓ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ- ÓˆÙÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ∞ÚÈ-
΋ OÚÁ¿ÓˆÛË ∂Ï- ÛÙÂÚ¿˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi-
Ï¿‰Ô˜, ÁÓˆÛÙ‹ „ÂȘ Î·È ÂΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘.
ÁÈ· ÙÔÓ Â˘ÚˆÛÎÂ- ∂ÊÈÎÙfi˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿-
ÙÈÎÈÛÌfi Ù˘. °È· ÚˆÓ Â‰ÚÒÓ;
ÙËÓ ›‰È· fï˜, Ë ∏ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¿ÓÙ· ‚¿˙ÂÈ ÛÙfi¯Ô˘˜
Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ.
‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ∞ÚÈ- ªÔÚ› ÔÈ ·fi„ÂȘ Ù˘ ∫ÔÌÌÔ˘-
ÛÙÂÚ¿˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÓÈÛÙÈ΋˜ OÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
(∫O∂) Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ˆ-
ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ‰È·- ıËÙÈο ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ „ËÊÔ-
ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi- ÊfiÚˆÓ ÙÔ˘ ™À¡;
∫·ıfiÏÔ˘. ÕÏψÛÙÂ, ÔÈ Â˘Úˆ‚Ô˘-
„ÂˆÓ Î·È ·˘Ùfi ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È
Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ·
Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ÙËÓ ∂˘ÚÒË.
™ÙÔÓ ™À¡ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Â˘Úˆ-
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÂÎϤÁÔÓÙ·È. °È·Ù› ‰ÂÓ
™À¡∂¡Δ∂À•∏:
·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ù ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·;
∫∞ƒ√§π¡∞ ∫¿ıÂ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜
¶∞¶∞∫ø™Δ∞ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. ªÂ
[ ™∂ ¶ƒøΔ√ ∂¡π∫√ ]
ŸÏ· Â›Ó·È ÌÈ· ȉ¤·!
ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÂÓ
™ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ ¶¿-
Û¯·. O‡Ù ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó ·Ú-
Ó› ÛÙË ÛÔ‡‚Ï· – ÙÔ ¤Ó· Û˘ÓÂ¿ÁÂ-
Ù·È ÙÔ ¿ÏÏÔ. ™˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ÚÔ‚ÏÂ-
fiÙ·Ó Î·È ¤Ó· Ì›ÓÈ Ù·Íȉ¿ÎÈ ·Ó·„˘-
¯‹˜ Ô˘, ·Ú¿ ÙË ÌÈÎÚ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ·,
Δ˘ ª¿Úı·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٷÚ·¸ÓÙÈ-
ο. ∏ ‰È·›ÛÙˆÛË; ΔÂÏÈο, fiÏ· ›-
∫·˚Ù·Ó›‰Ë
Ó·È ÌÈ· ȉ¤·!
™·ÊÒ˜ ÙÔ ·ÚÓ› Ô˘ ‚fiÛÎÂÈ ÂχıÂÚÔ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Â›-
Ó·È ÈÔ ÓfiÛÙÈÌÔ, ÔÈ ÓÙÔÌ¿Ù˜ ·fi ÙÔ ÌÔÛÙ¿ÓÈ ÈÔ Ì˘-
Úˆ‰¿Ù˜ ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ Ì ÙȘ ¿ÓÔÛÙ˜, ÏËÓ fï˜ Á˘·-
ÏÈṲ̂Ó˜ – Ϙ Î·È Â›Ó·È ·ÛËÌÈο –, ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿Ú-
/ TÚ›ÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
[ 20 EƒøΔ∏™∂π™ ]
∂ϤÓË ™ˆÙËÚ›Ô˘
À¶√æ∏ºπ∞ ∂Àƒøμ√À§∂ÀΔ∏™ ™Àƒπ∑∞
∞Ï›ÌÔÓÔ ·Ó ÛÙÔ
∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ
Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÌfiÓÔ fiÛÔÈ
Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ ∂.∂.
Ì¿¯Ë ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ. ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ
™˘ÌʈÓ›Ù Ì ٷ ¤ÓÙ ÛËÌ›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi 5% ÙÔ˘ ™Â-
ÙÔ˘ Î. ∞Ï·‚¿ÓÔ˘ ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿- ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2007, ı· ÌÂÙÚ‹-
ÛË Ì ÙÔ ¶∞™O∫; ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô
OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ı· ‰˘- Î·È fi¯È ÙÒÛË ÛÙȘ 8 πÔ˘Ó›Ô˘.
ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈ- ¶Ò˜ ı· ·Ó‚¿ÛÂÙ ٷ ÔÛÔÛÙ¿
Ô˘˜ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÈÊÓȉȿ- Û·˜;
˙Ô˘Ó. ∏ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ‰ÂÓ ¶Â›ıÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ηÈ
ÌÔÚ› Ó· ·ÚÓËı› ÙËÓ ˘ÔÁÚ·- ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜. ¢Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë
Ê‹ Ô˘ ¤‚·Ï ÛÙËÓ ∂˘ÚˆÛ˘Óı‹- ∂ÓˆÙÈ΋ ƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿
ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ Ë ∫O∂ ηٿÏËÍ ÎË Î·È ¤ÙÛÈ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ·- Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÌÔ˘. ·ÓÙ‹ÛÂÈ. «·fi Ù· οو».
£· ÂÈ‚›ˆÓÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÂÎÙfi˜ £· Ù· ‚ÚÔ˘Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¤- ∂ÊÈÎÙ‹ Ë «ªÂÁ¿ÏË ∞ÚÈÛÙÂÚ¿»;
Â˘Úˆ˙ÒÓ˘; Ú˘Á˜; O ÙfiÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÌÈ· ∞-
°È·Ù› ÙÒÚ· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ; £· ÌÔ- ∞ԉ›ͷÌ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ÚÈÛÙÂÚ¿ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÛÙÔ Û‡-
ÚÔ‡Û ӷ ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Û ¿ÏÏÔ Ì¤Û· ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔ- ÛÙËÌ· Î·È ÛÙÔ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ηÚ-
Ï·›ÛÈÔ ‰ÈÂıÓÒÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·- Ú› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÚÔ- Ù¤Ï. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ı· ›-
ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∏ ÎÚ›ÛË ı· ‰ËÌÈ- ˆıËÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË. Ó·È ÌÂÁ¿ÏË.
Ô˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È Ó¤Â˜ ‰˘- ∞Ó Ô ™Àƒπ∑∞ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi- ∫·Ù¿ ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÂÓı·Ú-
Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¯Ô˘˜ ÙÔ˘, Ò˜ ‚ϤÂÙ ÙË Û˘ÓÂÚ- Ú‡ÓÂÙ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙÔ˘˜ Ófi-
ΔÈ ı· ÂȉÈÒÍÂÙ ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈ- Á·Û›· Ì ÙÔÓ Î. ¶··‰ËÌÔ‡ÏË; ÌÔ˘˜, ˘ÔÎÈÓ›Ù ηٷϋ„ÂȘ
ÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ; ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÛȈ¿Ù Û ‚È·ÈfiÙËÙ˜...
¡· ʤڈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∂Ï- Î·È Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ∞ÛÙÂÈfiÙËÙ˜. O Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ˘-
Ï‹ÓˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÚÔ- Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ӷ, Ô˘ fiÏÔÈ Â›Ì·- ÔÎÈÓËÙ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÂÔÎÔË̤-
Û΋ÓÈÔ, Ó· ˘ÔÛÙËڛ͈ οı ÛÙ ٷÁ̤ÓÔÈ ÛÙÔ «™Àƒπ∑πΔπ∫O ÓÔ Î·È ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡-
ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, Ó· ·Ô- ÎÂÎÙË̤ÓÔ», fiÏ· ı· ¿Ó ηϿ. ÛÙËÌ·, ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘ Î·È ÔÈ
ηχ„ˆ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙȘ ÓÙÈÚÂ- «ªÂÙ¿ ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ο- Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ηٷÛÙÔÏ‹˜, Ô˘ ÁÈ-
ÎÙ›‚˜ Ô˘ ·ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ‚¿- ÓÔ˘Ì ٷÌ›Ի ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ¶·- Á·ÓÙÒÓÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ·˘ı·È-
ÚÔ˜ Ì·˜. ·‰ËÌÔ‡Ï˘. ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Â¿Ó Ô ÚÂÛ›· ÙÔ˘˜.
£· Û·˜ ‰Ô‡ÌÂ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ™Àƒπ∑∞ ‰ÂÓ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi- ∏ ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ «ÎÔ˘ÎÔ‡-
∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ‰È·- ¯Ô˘˜ ÙÔ˘; Ï·˜», Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡
‰Ëψ٤˜; ∏ ∂ÓˆÙÈ΋ ∫ÈÓËÌ·ÙÈ΋ Î·È ƒÈ˙Ô- ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ; ΔÈ ÚÔÙ›ÓÂÙÂ;
™›ÁÔ˘Ú·. Ÿˆ˜, ¿ÏψÛÙÂ, Î·È Û·ÛÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÁ- ™Â Ï›ÁÔ ı· ÔÈÓÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È
ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ¯Â›ÚËÌ· ÓÔ‹˜. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ Ù· Á¿ÓÙÈ·. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ: fi¯È ·-
¶Ò˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ ÙËÓ «Â˘Úˆ- ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·˘Ùfi Ì·˜ Ô‰ËÁ›. ÓÂÚÁ›·, ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ¶·È‰Â›·, À-
‰È·Î‹Ú˘ÍË» Ô˘ η٤ıÂÛÂ Ë Ë- ŸÏ·, fï˜, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô Á›·, Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ. ∞˘Í‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜
ÁÂÛ›· ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞; ™Àƒπ∑∞ ı· ¿ÂÈ Ôχ ηϿ ÛÙȘ ÌÈÛıÔ‡˜. ¡· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì Ì ÙÔ
ΔÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜. ηÚÙ¤Ï ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ - ÓÂÔ-
Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ Î·È ∏ ÙÒÛË ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡.
Ì·˙› Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛ‰ÈÔ- ÛÙËÓ «·ÚÈÛÙÂÚ›ÛÙÈÎË» ÂÈÎfiÓ· ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ Ù· ÚÒÙ· ı‡Ì·Ù·
Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi- ÙÔ˘, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ∞Ó·- Ù˘ ÎÚ›Û˘;
¯Ô˘˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ÓˆÙÈÎÔ›; μÈÒÓÔ˘Ó Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË
¶·ÓÂÏÏ·‰È΋ Û‡ÛÎÂ„Ë ÚÔÂÙÔÈ- ∞˘Ùfi Ô˘ ·ÔηÏÂ›Ù·È «·ÚÈÛÙÂÚ›- ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË, ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË,
Ì·Û›·˜ ÁÈ· ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜... ÛÙÈÎË» ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔÓ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi. °È’ ·˘Ùfi Î·È ı·
ŒÁÈÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ∫·È Â‰Ò ¤¯Ô˘Ì ¿- ·ÁˆÓÈÛÙÒ È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ηÈ
ÚÔÂÙԛ̷Û ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ ÁÈ· ÙË ÓÔ‰Ô, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓԯϋ- Ì·˙› Ì ·˘Ù¤˜.
ÎÂÙ Î·È ÙÔ ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ·Ú·Áˆ- ¯ÂÈÚ·„›·. ªÂ ηÏÔ‰¤¯ÙËΠ̠·ÁηÏȤ˜ Î·È ÊÈÏÈ¿.
ÁÔ‡˜ Ú¤ÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈο.
¡· fï˜ Ô˘ Î·È Ù· ·ÚÓ›ÛÈ· ·˚‰¿ÎÈ· „Ë̤ӷ ÛÙ·
Î¿Ú‚Ô˘Ó· ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·ÓÙ¿ÍÈ· Ù˘ ÂÚ›ÛÙ·Û˘ Î·È ÔÈ ÛÂ-
∞fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û›ÙÈ, ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤·, Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ÎÔ-
ÎÔÚÂÙÛÈÔ‡ ‰ÂÓ ¤Û·Û ÌfiÓÔ Ù· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· ÌÔ˘. ∂¤-
ÌÂÈÓ ӷ ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ, fiˆ˜ Î·È ¤Ú·Í·. ∫È ·Ó ÙÔ Î·-
ÊÙ·ÏȤ˜ Ì ٷ ÏÔ˘Î¿ÓÈη, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ÛÙÔ ÏÔÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ï¿ ηϿ Ô‡ÙÂ
·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÂÓÔ‡, ¤ÁÈÓ·Ó ·Ó¿Ú·ÛÙ·. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈ- ¤ÓÙ ̋Ó˜ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ¤Î·Ó· ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi
ÎfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ˆ˜ «¤‰ÂÛ» Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÌÔ˘ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿.
fiˆ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, fiÔ˘ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì·˙¢fiÌ·ÛÙ ÿÛˆ˜ ÙÔ ¶¿Û¯· ÛÙËÓ fiÏË Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ «·ÚfiÛˆ-
οو ·fi ÙÔÓ Ï¿Ù·ÓÔ ‹ ÙË ÛηÌÓÈ¿ Î·È ÙÚÒÌ fiÏÔÈ Ô» fiÛÔ Ï¤ÁÂÙ·È. ÿÛˆ˜, ÙÂÏÈο, Ó· Â›Ó·È fiÏ· ı¤Ì· ‰È¿-
Ì·˙›. ıÂÛ˘. ÿÛˆ˜ Ó· Â›Ó·È Î·È ı¤Ì· ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ¯·Ú·-
¶·Ú·‰fi͈˜, fï˜, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤ÏÂÈ„Â. O Á›ÙÔÓ¿˜ ÌÔ˘, Ô ÎÙ‹ÚˆÓ. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¶¿Û¯· ‹Ù·Ó ÌÈ·
«ÁÈ·ÙÚfi˜» fiˆ˜ ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘ÌÂ, ‰ÂÓ ÏËÛÌfiÓËÛ ӷ ÌÔÈ- ÌÈÎÚ‹ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë. ™ËÌÂȈ٤ÔÓ ‚¤‚·È· ˆ˜ ›¯· ‰›Ï·
Ú·ÛÙ› ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›. μڋη ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ¤Íˆ ·fi ÌÔ˘ fiÏ· ‹ ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ·ÎÚȂ›˜ ۯ‰fiÓ fiÏ· Ù· ·Á·-
ÙËÓ fiÚÙ·. ΔÔÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ·: ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fï˜ ÌÈ· Ù˘È΋ Ë̤ӷ ÌÔ˘ ÚfiÛˆ·.
†}†q~†q †}†q~u}{q µËÚÛ

’Ò

u
Ã
ÄßÎÚ
ÈÚÎ
“ÛÍÝÛ
ØÎÖ
ÞßÕÚ
ºØÝÕ
ßÛä
“ÛÍÝÛä
ØÝҒËßÎÚ
ÈÚÎâ
“ÎãÛäÙËâ
ØÍÝÖÛâ


ÈÚÎâ
ØÎÙÛàÝҒ’ÈÚÛâ
ØÎÖ
Ù֓ÎÝËâ
ØÍÝÖÛâ

’Ò
ØÎßÎØËØØÖÚÎ
’ºÔÛäÙÎ

ßÛä
ϺÝÎÔÒâ

ßÛ
ÈÚÎ
ØÖ
ÈÞØÎåÒ
ÝËÖÑÖ
ßÛ
ºÙÙÛ
¦ÒÚÖغ
ÈÚÎâ
ØÍÝÖÛâ
ΓË
ÒØÒÊÚÛäâ
“Ûä
ÞߺåÛäÚÒ
ÒäßäãÊÎ

ØÎÖ
Ғ“ÚÈÛäÚÒ
ÞÒÏÎޒË

“Ûä
ÓÛݺÚÒ
ÞÛÏÎÝËßÎßÒâ
’ÎÍÝÒâ
ÝҒ“Û͒“ÙÖØÒ≈
58

∫fiÛÌÔ˜
ΔÚ›ÙË
21
™ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ô ÃfiÎÈÓÁÎ
∞ÚÈÏ›Ô˘
™∂§. 60
2009 «™Ô‚·Ú¿ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜», fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
ÙÔ˘ ∫¤ÌÚÈÙ˙, ÓÔÛËχÂÙ·È Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ™Ù›‚ÂÓ ÃfiÎÈÓÁÎ. Ÿˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È, Ù·Ï·ÈˆÚÂ›Ù·È ·fi Ïԛ̈ÍË ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜.

266 ÊÔÚ¤˜ Û ÂÈÎÔÓÈÎfi ÓÈÁÌfi!

ΗΠΑ: Θύελλα από δημοσιοποίηση μνημονίων για βασανιστήρια την περίοδο Μπους
∂Èı¤ÛÂȘ Âη٤ڈıÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ô OÌ¿Ì· ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ˘ÔÌÓËÌ¿ÙˆÓ
Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ªÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ·ÔηχÙÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ Ë CIA ˘¤‚·Ï 266 ÊÔÚ¤˜ ÛÂ
ÂÈÎÔÓÈÎfi ÓÈÁÌfi ‰‡Ô ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜.

∂¶πª∂§∂π∞: ∫›ÙÙ˘ •ÂÓ¿ÎË ÓÙÚÔ‡ÌÈ·. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜

Ò˜ Ó· È¿ÓÂȘ ¤Ó·Ó ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ ·-
ÂÔ˘ÌÏÈηÓÔ› ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó
¬ ΔÔ ‚È‚Ï›Ô “∞ÓÔȯ٤˜ ºÏ¤‚˜ Ù˘ fi ÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÚÈÓ ÙÔÓ ¯Ù˘‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ

ƒ fiÙÈ ı¤ÙÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ÂıÓÈ-

΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂÓÒ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ
ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ηٷ-
ÎÂÚ·˘ÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ‰ÈÒÍÂȘ.
«∂›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹, fi¯È
ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∞ÌÂÚÈη-
Ófi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ˘ÂÚ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Ù˘
‰¤ÛÌÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ·ÛÎËıÔ‡Ó
‰ÈÒÍÂȘ Ô‡Ù ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ Ù˘
■ Ô˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘».
∂¡ ª∂™ø ¶Àƒø¡ O Oª¶∞ª∞
∫·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È fiÙÈ ı¤ÙÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ Â-
ıÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÓË-
Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ‰ÈÒÍÂȘ
CIA Ô˘ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ηÙfiÈÓ ¿Óˆ-
ıÂÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ÛÂ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Ô‡ÙÂ
ÛÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ ΢‚¤Ú-
ÓËÛ˘ ªÔ˘˜ Ô˘ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ·Ó
ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ «ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓˆÓ ·Ó·-
ÎÚ›Ûˆӻ ˘fiÙˆÓ ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·-
Ù›·.
«Δ·Í›‰È ÛÙËÓ ÂÍ·¯Ú›ˆÛË»
ŸÌˆ˜ ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆ-
ÛË ÁÈ· ÙȘ ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ ∂Ï¢ıÂڛ˜ ¤ˆ˜
ÙÔ˘˜ «New York Times» ÔÏÏÔ› ›ӷÈ
·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·fiÊ·-
Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÌË ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó fiÛÔÈ Â-
ÓÂÏ¿ÎËÛ·Ó Â› ªÔ˘˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË
‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ. ™·Ó ¤Ó· «Ù·Í›‰È ÛÙËÓ
ÂÍ·¯Ú›ˆÛË» ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ «New
York Times» ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ·Ó¿-
ÁÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌÓËÌÔÓ›ˆÓ
Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÓÔÌÈÎÔ‡˜
Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¢ÈηÈ-
ÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ 2005: «Œ¯Ô˘Ó ÙË ÁÚ·-
ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡-
Û·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ Ù· ·ÊÂÓÙÈο ÛÙ· ÌÔ˘-
ΔÔ ‰ÒÚÔ ¤ÁÈÓ ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ
™∂ ª¶∂™Δ ™∂§∂ƒ ÌÂÙ·ÙÚ¿Ë-
Π̤۷ Û ‰‡Ô ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆ-
Ú· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ¯¿ÚÈÛÂ Ô Úfi-
‰ÚÔ˜ Ù˘ μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜, O‡ÁÎÔ
ΔÛ¿‚˜, ÛÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi ÔÌfi-
ÏÔÁfi ÙÔ˘, ª·Ú¿Î OÌ¿Ì· η-
Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÎÔ-
Ú˘Ê‹˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ ·ÌÂÚÈ-
ηÓÈ΋˜ Ë›ÚÔ˘ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË
ÛÙÔ ΔÚÈÓÈÓÙ¿ÓÙ Î·È ΔÔÌ¿ÁÎÔ:
§·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜: ¶¤ÓÙ ∞ÈÒÓ˜
§ÂËÏ·Û›·˜ ÌÈ·˜ ∏›ÚÔ˘» ÙÔ˘
O˘ÚÔ˘ÁÔ˘·ÓÔ‡ ∂ÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ
°Î·Ï¿ÓÔ, Â›Ó·È ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘
ΔÛ¿‚˜ ÛÙÔÓ √Ì·Ì·.
ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô
Amazon. com, ÙÔ «∞ÓÔȯ٤˜
ºÏ¤‚˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ-
΋˜: ¶¤ÓÙ ∞ÈÒÓ˜ §ÂËÏ·Û›·˜
ÌÈ·˜ ∏›ÚÔ˘» ÙÔ˘ O˘ÚÔ˘ÁÔ˘·-
ÓÔ‡ ∂ÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ °Î·Ï¿ÓÔ
ÛηÚʿψÛ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤-
ÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ – ·fi ÙËÓ
54.295Ë ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈ-
ÛÎfiÙ·Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹. ŒÓÙÔ-
Ó˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ fï˜ (Î·È ·ÓÙÈ-
·Ú·ı¤ÛÂȘ) ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó·
ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È Ë ¯ÂÈÚ·„›· ηÈ
Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ· Ô˘ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó
OÌ¿Ì· Î·È ΔÛ¿‚˜, Ì ÙÔÓ
«ÛÎÏËÚfi» μÂÓÂ˙Ô˘ÂÏ¿ÓÔ Ó· ο-
ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÌÈ· «Î·Ï‹ ·Ú¯‹»
Î·È ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi Úfi‰ÚÔ Ó·
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ «ÔÈ ‰È·ÊˆÓ›Â˜
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó».
ÙÔ›¯Ô, fiÛ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë̤Ú˜ ÌÔ-
Ú›˜ Ó· ÙÔ˘ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ‡ÓÔ Î·È
ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÂȘ ÚÔ-
ÙÔ‡ ÙÔÓ ÎÏÂȉÒÛÂȘ Û ¤Ó· ÎÔ˘Ù› Ì·-
˙› ÌÂ ¤Ó· ¤ÓÙÔÌÔ... ªÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÛÂÓ¿-
ÚÈÔ ·fi Ì·ÊÈfi˙ÈÎË Ù·ÈÓ›·, ÌfiÓÔ Ô˘
ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ô˘ ÚˆÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Ô‡
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜
¯ˆÚ›˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÂÏ¿ ÙÔ˘˜ ›-
Ó·È ·fi ÙË CIA Î·È ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ô˘
ÙÔ˘˜ ‰·ÛηÏÂ‡Ô˘Ó Â›Ó·È ·fi ÙÔ ˘-
O ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ Δ‡Ô˜ Û¯Ô-
ÏÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÙÔÓ ı·˘-
Ì·ÛÌfi Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÛÂ ¤Ó· ˘-
fiÌÓËÌ· Ô Δ˙¤È ª¿ÈÌÈ, ÙfiÙÂ
‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¢ÈηÈÔ-
Û‡Ó˘ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÌÔÛÔӉȷ-
Îfi˜ ÂʤÙ˘, ÁÈ· ÙÔÓ «¤Í˘ÓÔ» ÙÚfi-
Ô Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛËΈÓfiÙ·Ó ·˘ÙÔ-
Ì¿Ùˆ˜ fiÚıÈÔ˜ Ô ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜, ·Ó ÛÙ·-
Ì·ÙÔ‡ÛÂ Ë ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡ ÓÈÁÌÔ‡. ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ
Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Â›Ó·È fi-
ÙÈ Ë CIA ˘¤‚·Ï ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2003
Û «ÂÈÎÔÓÈÎfi ÓÈÁÌfi» 183 ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ
÷ϛÓÙ ™Â˝¯ ªÔ¯¿ÌÂÓÙ, ÙÔÓ Û¯Â‰È·-
ÛÙ‹ ÙˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Ù˘ 11˘ ™Â-
ÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÓÒ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘
2002 ›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Δ·˚-
Ï¿Ó‰Ë ÙËÓ ›‰È· Ù¯ÓÈ΋ 83 ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ
∞ÌÔ‡ ∑Ô˘Ì¿ÈÓÙ·. ΔÔ 2007, ¤Ó·˜
ÚÒËÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ Ù˘ CIA, Ô Δ˙ÔÓ
∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ›¯Â ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ Ô ∑Ô˘-
Ì¿ÈÓÙ·, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘
∞Ï ∫¿ÈÓÙ·, ›¯Â ˘Ô‚ÏËı› Û «ÂÈÎÔ-
ÓÈÎfi ÓÈÁÌfi» ÁÈ· ÌfiÏȘ 35 ‰Â˘ÙÂÚfi-
ÏÂÙ· ÚÔÙÔ‡ ·Ôηχ„ÂÈ fiÏ· fiÛ·
ÁÓÒÚÈ˙Â. ∫·È ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Û ÌÈ· ˘Ô-
ÛËÌ›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ÔÌÔÏÔÁ›-
Ù·È ˆ˜ ÔÈ 83 ÂÈÎÔÓÈÎÔ› ÓÈÁÌÔ› ÛÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ˘Ô‚Ï‹ıËΠ·ԉ›¯ıËηÓ
«¿ÛÎÔÔÈ».

[ °¡øª∏ ]

XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹ ·Ï‹ıÂÈ·˜

/ THE WASHINGTON POST
To˘ Timothy Rutten
Úfi‰ÚÔ˜ OÌ¿Ì· ¤Ú·Í ۈÛÙ¿
OÌ¿Ì· Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ‰Â‰Ô̤ӷ, Ë ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ·fi ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ˆ˜ Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·
¤Ú·Í·Ó Â›Û˘ ÛˆÛÙ¿ fiÙ·Ó ·ÔÎ‹Ú˘Í·Ó ÔÓÂÈÚÔfiÏËÌ·. «Â›¯·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·». °È’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ
Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó ‰‹ÏˆÛ·Ó ŸÛÔÈ ‹Ù·Ó ÌÏÂÁ̤ÓÔÈ Û ·˘Ù¿ ÌÔ¯ıÔ‡Ó Ó· ÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹ ·Ï‹ıÂÈ·˜. °È·Ù› οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹
ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ·ÛÎËıÔ‡Ó ‰ÈÒÍÂȘ Û ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·ÓÙÈÈÛÙÔÚ›·. ™‡Ìʈӷ ı· Û˘Ì‚Â› Î·È Ó¤· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Â›ıÂÛË ÛÂ

O fiÙ·Ó ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó

Ù· Ì˘ÛÙÈο ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ªÔ˘˜
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ
‚·Û·ÓÈÛÌfi ˘fiÙˆÓ ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. O
·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ô˘ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó
˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ Û ¿ÓˆıÂÓ ÂÓÙÔϤ˜ ηÈ
ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó
ÓfiÌÈ̘.
O Úfi‰ÚÔ˜ OÌ¿Ì·, ˆÛÙfiÛÔ, ‚·˘Î·Ï›˙ÂÙ·È
fiÙ·Ó ÂÈ̤ÓÂÈ ˆ˜ «·˘Ù‹ Â›Ó·È ÒÚ· ÁÈ·
ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹, fi¯È ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË». Èڛ˜
Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂΉԯ‹, Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·
‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡Ù ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ
·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô‡Ù ÚÔÛ‚ÔÏ‹
ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÚÔ‡ÚÁÈÔ
ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ Ì·˙ÈΤ˜ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ Ô˘
ۯ‰›·˙·Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ı·ÚڷϤ· ¯¤ÚÈ·.
∂›Ó·È ÌÈ· ·ÓÙÈÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÓÙÏ› ‰‡Ó·ÌË
·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜. ∫·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó
‰È·ÈÛÙˆı› Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ΔÛ¤ÈÓÈ Î·È CIA ı·
‚ÁÔ˘Ó Ó· ηٷÁÁ›ÏÔ˘Ó ˆ˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ›
ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ «Ì·Ïı·ÎÔ›»
Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ
ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ·
‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
∫fiÛÌÔ˜ / ΔÚ›ÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 59

■
§ÈÌÂÚ·ÛÈfiÓ:
¡· Ì·˜
˙ËÙ‹ÛÂÈ
¢È·Ì·ÚÙ˘Ú›· · Ï· Á·ÏÏÈο
Û˘ÁÁÓÒÌË
Ευφάνταστοι τρόποι αντίδρασης κατά της κρίσης στη Γαλλία
º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ‰ÂÓ Ï›ÂÈ ÛÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙË °·ÏÏ›·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÌËÚ›· ÙˆÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ,
Ô ™·ÚÎÔ˙› ÙȘ ηٷϋ„ÂȘ Î·È ÙȘ ÂÈÎÔÓÈΤ˜ Îˉ›˜, ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÚÁ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ Û·ÌÔÙ¿˙ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Î·È ÙÔ
O ª¶∞ƒ∞∫ Oª¶∞ª∞ «‰ÂÓ
Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â› Î·È Ù· Û˘Ó‰Èοٷ ‰È¯¿˙ÔÓÙ·È.
¤¯ÂÈ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘», Ë
ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ «ÚÔÛ¯Ò-
ÚËÛ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë» fi-
Ù·Ó Î·Ù¿Ï·‚ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘
ÎÚ›Û˘, Ô ÃÔÛ¤ §Ô˘›˜ ƒÔÓÙÚ›-
ÁΘ £··Ù¤ÚÔ «Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ
Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¤Í˘ÓÔ˜» ηÈ
Ô ∑Ô˙¤ ª·Úfi˙Ô «‹Ù·Ó ·-
ÓÙÂÏÒ˜ ·ÒÓ ·fi ÙË ™‡ÓÔ‰Ô
Ù˘ OÌ¿‰·˜ ÙˆÓ 20». Δ· Û¯fi-
ÏÈ· ·˘Ù¿, Ô˘ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Liberation»
ʤÚÂÙ·È Ó· ¤Î·ÓÂ Ô ¡ÈÎÔÏ¿ ¬ ¶ÚÈÓ ·fi
™·ÚÎÔ˙› ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ÔÌ¿‰· ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜
‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ
ÙÔ˘ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ÙˆÓ ∏Ï˘- Ù˘ ™fiÓÈ ÛÙË
Û›ˆÓ, ¿ÓÔÈÍ·Ó Ó¤· ̤و· °·ÏÏ›· ¤ÛÙËÛ·Ó
ÁÈ· ÙÔÓ °¿ÏÏÔ Úfi‰ÚÔ. ∫·Ù’ ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô
·Ú¯¿˜ Ì ÙË ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÙËÓ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô:
ÔÔ›· Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ οı ÛÙ·˘Úfi˜
UMP ºÚÂÓÙÂڛΠ§ÂʤÌ‚Ú
›¯Â ÙÔ fiÓÔÌ·
¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «ÛÎÔ˘›‰È». ∏ ·-
ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ «Liberation» ‹- ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘,
Ù·Ó ¿ÌÂÛË: ¯ı˜ ΢ÎÏÔÊfiÚË- ÙËÓ
Û Ì ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô Ù›ÙÏÔ «∂- ËÌÂÚÔÌËÓ›·
ÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÛÏË„‹˜
™·ÚÎÔ˙›;», ÂÓÒ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÈ ÂΛÓË
Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ §ÔÚ¿Ó ∑Ô- Ù˘ ·fiÏ˘Û‹˜
ÊÚ¤Ó ·Í›ˆÛ ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘Á- ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ
ÁÓÒÌË Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- ÎÔÏÔÛÛfi
ÛÌfi ÙÔ˘, ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ
ÚÂÔÚÙ¿˙ ‰ÂÓ Â›¯Â ›¯ÓÔ˜ ˘-
ÂÚ‚ÔÏ‹˜. ∂¶πª∂§∂π∞: ÙÔ˘˜ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙˆÓ Èı˘ÓfiÓÙˆÓ Îfi- ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÈ- Ù˘ ·ÂÏÈÛ›·˜ οÔÈˆÓ ·ÔÌÔÓˆ-
ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÙˆÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¢ËÌËÙÚÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ ‚Ô˘Ó ·ÚÔÂȉÔÔ›ËÙ· ÙÔ Ú‡̷. ¶Â- ÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹. «OÈ ‚›·È˜ ·ÓÙȉڿ- Ì¤ÓˆÓ ˘·Ïϋψӻ.
ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÂÓ fi„ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ú›Ô˘ 60.000 Û›ÙÈ·, ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›- ÛÂȘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤Ï- ∏ ÚˆÙÔÙ˘›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·-
ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ÔÈ ˘- ÚÈ·, ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, ·ÎfiÌË Î·È ÁË- ÏÔÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘Ì‚Ô- ÓÙȉÚÔ‡Ó ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-

Î·È Ù˘ Â›ÛËÌ˘ Â›Û΄˘
™·ÚÎÔ˙› ÛÙË ª·‰Ú›ÙË Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÁÈ· ÙȘ 27 ηÈ
28 ∞ÚÈÏ›Ô˘. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒ-
ÓÔ˘Ó ÔÈ «Sunday Times», ·Ú¿
ÙË ¯·ÌËÏ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ Ê·›-
ÓÂÙ·È Ó· ÙÚ¤ÊÂÈ Ô ™·ÚÎÔ˙› ÁÈ·
ÙËÓ Â˘Ê˘˝· ÙÔ˘, Ô πÛ·Ófi˜
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
˘ԉ¯ı› ÙÔÓ °¿ÏÏÔ Úfi‰ÚÔ
Ì ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ·ÁοϘ Î·È ¯·Ìfi-
ÁÂÏÔ. ™Â ‰Èψ̷ÙÈÎfi Â›Â-
‰Ô, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ
¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù·Ú·¯ı› ÂÏ·ÊÚÒ˜,
ÂÓÒ ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹
ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ ÂÓ·ÔÙ›ıÂ-
ÓÙ·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ Î˘Ú›Â˜
ηıÒ˜ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ë ÂÓ·Û¯fiÏË-
Û‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
¶
¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ ™fiÓÈ ÛÙË °·Ï- ÚÔÎÔÌ›· ¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜
Ï›· ¤ÛÙËÛ·Ó ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘- ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. «ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· Ì·˜ ·-
Ô ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô: οı ÛÙ·˘Úfi˜ ›- ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ», ‰ËÏÒÓÂÈ
¯Â ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘, ÙËÓ Ë- ÛÙËÓ «Corriere della Sera» Ô ªÈÛ¤Ï,
ÌÂÚÔÌËÓ›· ÚfiÛÏË„‹˜ ÙÔ˘ ÎÈ ÂΛÓË ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ - Û·-
Ù˘ ·fiÏ˘Û‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘Â- ÌÔÙ¤Ú. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ·ÎÔÏÔ‡-
ıËÛ·Ó Î·È ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ ÂÙ·È-
■ Ú›·˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ηıÒ˜ η-
™∞ª¶OΔ∞∑ Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ 9.000 ÎÚÔ‡-
ÛÌ·Ù· ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜. ™Â
ΔÔ Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÚÁ‹˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ¿ÓÙˆ˜, Ë Â-
Â›Ó·È ÙÔ Û·ÌÔÙ¿˙ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Î·È ÙÔ ·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘-
fiıÂÛË, ·ÊÔ‡ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ·ÚÔ˘-
Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Ì ·ÈÊÓ›‰È˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ Û›· ÂÓfi˜ ÂȉÈÎÔ‡ ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ
›ÂÛË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
ıÓÈÎfi ÎÔÏÔÛÛfi. OÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË ·ÚÂ-
Á·ÏÏÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Ó¤‚Ë Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ºÚ·ÓÛÔ˘¿
¿ÏÈ, ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfi- ºÈÁÈfiÓ, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›·
Ô – ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
Ï·›Ô˘», ‰‹ÏˆÛ ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÓÔ-
̿گ˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ·
̤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Ù¿Í˘.
™Ù· Û˘Ó‰Èοٷ
™Ù· Û˘Ó‰Èοٷ ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ›-
Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜. ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜, ÙÔ˘ CGT, ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· «Â-
ÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜
¢ı‡Ó˘» ı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ·:
«¶Ò˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ Ì›ÓÔ˘Ó ‹Û˘-
¯ÔÈ fiÙ·Ó Â›Ó·È Ù· ÚÒÙ· ı‡Ì·Ù· ÌÈ·˜
ÎÚ›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘-
‡ı˘ÓÔÈ;». ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿,
Û٤ϯԘ Ù˘ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ¢‡Ó·Ì˘,
ÙÚ›ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ Û ·ÚÈıÌfi ÌÂÏÒÓ,
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «·ÓÂ-
ͤÏÂÁÎÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
΋ ÎÚ›ÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈ-
Ë ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ ÂÍ‹ÁËÛË Î·È ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Ó-
ı‹Î˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›·. Ÿˆ˜
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ¡ÙÔÌÈӛΠªÔ˚Û›, η-
ıËÁËÙ‹˜ ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¶·-
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ÿڂ·ÚÓÙ, ÔÈ ‚·-
ÛÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È ÙÚÂȘ: «O ÚÒÙÔ˜
ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ·-
Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ 1789.
ŒÂÈÙ·, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ̤Ú˜
Ì·˜, Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘’ fi„ÈÓ
Ì·˜ fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ·
‰ËÌÔÊÈÏ›˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤-
ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ™·ÚÎÔ˙› Ô˘ ·ÔÁÔ‹-
Ù¢Û ÔÏÏÔ‡˜. O ÙÚ›ÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ›-
Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ Ï‹Ù-
ÙÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ÌÂÛ·›· Î·È ÙËÓ Î·-
ÙÒÙÂÚË Ù¿ÍË», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ.

O ∞¯Ì·ÓÙÈÓÂÙ˙¿ÓÙ Ù›Ó·Í ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ O∏∂ ηٿ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡
™Δ√¡ ∞∂ƒ∞ Ù›Ó·Í ÙË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ O∏∂ ηٿ ÙÔ˘
Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ πÚ¿Ó ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ∞¯Ì·-
ÓÙÈÓÂÙ˙¿ÓÙ ÌÂÙ¿ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ÂÎÙfiÍ¢Û ηٿ
ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· «ˆÌfi Î·È Î·Ù·ÈÂ-
ÛÙÈÎfi Ú·ÙÛÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜» ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ¶·Ï·È-
ÛÙÈÓ›ˆÓ. OÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ πÚ·ÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¤-
ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙÔ› Ì ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·fi οÔÈÔ˘˜ ‰È-
ψ̿Ù˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. øÛÙfiÛÔ,
ÔÏϤ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó Û ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·-
Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ·fi ÙË ¢È¿Û΄Ë, ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ›-
¯Â ‹‰Ë ˘ÔÓÔÌ¢ı› ·fi ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙˆÓ ∏ӈ̤-
ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ¢‡Û˘. «ªÂÙ¿
◗
ÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó Û ÛÙÚ·ÙȈÙÈ-
Τ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÛÙ¤ÁË ¤Ó· ÔÏfi-
ÎÏËÚÔ ¤ıÓÔ˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜», ‰‹-
ψÛÂ Ô ∞¯Ì·ÓÙÈÓÂÙ˙¿ÓÙ ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Êfi-
‚Ô˘˜ ÙˆÓ ∏¶∞ fiÙÈ Ô πÚ·Ófi˜ ËÁ¤Ù˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ô‡Û ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ¢È¿Û΄˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂı› ÛÙÔ
πÛÚ·‹Ï. ΔȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ∞¯Ì·ÓÙÈÓÂÙ˙¿Ó٠ηٷ‰›Î·Û·Ó
ÔÏÏÔ› ‰Èψ̿Ù˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜
ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ª·Ó ∫È ªÔ˘Ó. «§˘¿Ì·È Ô˘
Ô πÚ·Ófi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfi-
Ô ÙÔ ‚‹Ì·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‰È-
·ÈÚ¤ÛÂÈ», ·Ó¤ÊÂÚ Û ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘
O∏∂. O πÚ·Ófi˜ Úfi‰ÚÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ Î·È Ì ÙÔÓ
∂Ï‚ÂÙfi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ÷Ә-ƒÔ‡ÓÙÔÏÊ ªÂÚÙ˜, ÁÂÁÔ-
Ófi˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ πÛÚ·‹Ï Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÁÈ· ‰È·-
‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙÔ˘ ÛÙË μ¤ÚÓË.
¬ O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ πÚ¿Ó ª·¯ÌÔ‡ÓÙ
∞¯Ì·ÓÙÈÓÂÙ˙¿ÓÙ: «øÌfi ηÈ
ηٷÈÂÛÙÈÎfi Ú·ÙÛÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜
ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï» ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ
¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ
60 ∫fiÛÌÔ˜
ºˆ˜ ·fi ‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú·!
Στα επόμενα χρόνια θα θεραπεύονται εκατομμύρια άνθρωποι που χάνουν την όρασή τους
μÚÂÙ·ÓÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ıÂÚ·›· Ì ‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú· ÁÈ· ÙËÓ Ù‡ÊψÛË. OÈ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ›
ÚԂϤÔ˘Ó fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 6-7 ¯ÚfiÓÈ· ı· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÈ· Â¤Ì‚·ÛË ÚÔ˘Ù›Ó·˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÌÈ·˜ ÒÚ·˜ Î·È ¤ÙÛÈ
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÚ·Û‹ ÙÔ˘˜, ı· ‚ϤÔ˘Ó.
∂¶πª∂§∂π∞: ¡·Ù¿Û· ª·ÛÙ¤·
ıÂÚ·›·, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
∏ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ University
College ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·-
ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Î˘Ù-
Ù¿ÚˆÓ Ì Ӥ· Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·fi ‚Ï·ÛÙÔ-
·ÙÙ·Ú· ÂÌ‚Ú‡ˆÓ. ∏ ÌÂÁ¿ÏË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·
Pfizer, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «Sunday Times», Úfi-
ÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜
fiÙÈ ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË Ù˘ ıÂÚ·›·˜.
ŒÙÛÈ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ϤÔÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎËÏÈ‰Ò‰Ë ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi, ÙËÓ ÈÔ Û˘¯Ó‹ ·È-
Ù›· Ù‡ÊψÛ˘, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙËÓ
¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÙÒÓ. Δ· ‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú· ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó
Û ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ Î·È ı· ÙÔÔ-
ıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· Ù¯ÓËÙ‹ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË, Ë ÔÔ›· Ì ÙË
ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ı· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ·ÌÊÈ‚ÏË-
ÛÙÚÔÂȉ‹. O ΔÔÌ ªÚ¤ÌÚÈÓÙ˙, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ OÚÁ¿-
ÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∫ËÏÈ‰Ò‰Ë ∂ÎÊ˘ÏÈÛÌfi – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
500.000 μÚÂÙ·ÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ fiÚ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ
·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿ıËÛ˘ – ‰‹ÏˆÛ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘
■ ηډȿ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ
∂¶∂ªμ∞™∏ ƒOÀΔπ¡∞™
Δ· ÂÎÊ˘ÏÈṲ̂ӷ ·ÙÙ·Ú· ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ
·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ‹ ı· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·fi Ó¤· Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú· ÂÌ‚Ú‡ˆÓ
ηıÒ˜, fiˆ˜ ›Â, «Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ
·˘Ù‹Ó ÙË ıÂÚ·›· ¿Ú· ÔÏÏÔ› ·ÛıÂÓ›˜».
Δ· ‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·-
Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û οı ›‰Ô˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∏
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ÂÂȉ‹ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·fi ·ÓıÚÒÈÓ· ¤Ì‚Ú˘· Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ·Ô-
‚ÔϤ˜ Û ÎÏÈÓÈΤ˜ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÔÈ ÎÏÈ-
ÓÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÌÂ
Ù· ‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú· ‰ÂÓ Ù˘ÊÏÒıËÎ·Ó ÔÓÙ›ÎÈ· Ô˘ ›-
¯·Ó ·ÚÂÌÊÂÚ‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·, ÂÓÒ ÂÈÚ¿Ì·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó Î·È
Û ¯ÔÈÚ›‰È·. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ∂˘-
ÚÒË ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÎËÏÈ‰Ò‰Ë ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔÈ ·fi 14 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ.
¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÛÙȘ ∏¶∞, Ô Úfi‰ÚÔ˜ OÌ¿-
Ì· ‹Ú ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂȯÔÚËÁ‹ÛˆÓ
ÁÈ· ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Ì ‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰Ë-
ÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÔÏϤ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚË Â‡-
ÚÂÛË ıÂÚ·ÂÈÒÓ Û ÔÏϤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ. ∏ ÈηÓfiÙËÙ·
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú· Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ
οı ›‰Ô˘˜ ÈÛÙfi, Ù· οÓÂÈ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ·
ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·ÎfiÌ· Î·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ÓfiÛˆÓ.
À¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È Î¿ÔÈÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ, fiˆ˜ ÁÈ· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó Î·ÚΛÓÔ ÛÙÔ˘˜
Ï‹Ù˜ ÙÔ˘˜.
™ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÛÔ‚·Ú¿ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎfi˜ ™Ù›‚ÂÓ ÃfiÎÈÓÁÎ
¬ ™Ù›‚ÂÓ
ÃfiÎÈÓÁÎ.
¡ÔÛËχÂÙ·È
ÛÂ ÛÔ‚·Ú‹
ηٿÛÙ·ÛË
·fi Ïԛ̈ÍË
ÛÙÔ˘˜
Ó‡ÌÔÓ˜
∂Ï›‰· ÁÈ· ÔÏϤ˜ ·ı‹ÛÂȘ
¶ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ›Ûˆ˜ ›̷ÛÙ ÈηÓÔ› Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‚Ï·ÛÙÔ΢ÙÙ¿ÚˆÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ;
1 4
Δƒ∞Àª∞Δπ™ª√À™ Δ∏™ ™¶√¡¢À§π∫∏™ ™Δ∏§∏™
À¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ·Ú·Ï˘Û›· ÌÔÚ›
Ó· Â·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÚÈÎfi
¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ ÙÔ˘˜.
2
¢π∞μ∏Δ∏ ΔÀ¶√À1
¶¤ÚÛÈ, ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ηٿÊÂÚ·Ó ÌÂ
‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó
ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË Û ‰È·‚ËÙÈο ÔÓÙ›ÎÈ·.
™Ùfi¯Ô˜, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›
Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
∫∞ƒ¢π∞∫∂™ ¶∞£∏™∂π™
3
°›ÓÔÓÙ·È ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó
Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ΢ÙÙ¿ÚˆÓ ÛÙËÓ
ÛÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘
Ì˘˚ÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Ù˘, Ô
ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ›
‚Ï¿‚Ë. ª¤¯ÚÈ
ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯Ô˘Ó
Á›ÓÂÈ ‰ÔÎÈ̤˜
Û ÔÓÙ›ÎÈ·,
Ì ÂÈÙ˘¯›·.
«™√μ∞ƒ∞ ∞ƒƒø™Δ√™», fiˆ˜ ·-
ӷʤÚÂÙ·È Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ·-
ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫¤ÈÌÚÈÙ˙, ÓÔ-
ÛËχÂÙ·È Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ™Ù›-
‚ÂÓ ÃfiÎÈÓÁÎ. O 67¯ÚÔÓÔ˜ μÚÂÙ·-
Ófi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÌÂٷʤÚıËΠÛÂ
ÙÔÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì ·ÛıÂÓÔÊfi-
ÚÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·-
fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô
‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ›¯Â ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi
Ó¢ÌÔÓ›·, ÂÓÒ ÙÒÚ· Ê·›ÓÂÙ·È fi-
ÙÈ Ù·Ï·ÈˆÚÂ›Ù·È ·fi οÔÈ· ÏÔ›-
̈ÍË ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. O ÃfiÎÈÓ-
/ TÚ›ÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
¶∞ƒ∫π¡™√¡
ŒÚ¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú·
ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ó¢ÚÒÓ˜
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÓÙÔ·Ì›Ó˘, Ë ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙË ÓfiÛÔ.
∞§Δ™Ã∞´ª∂ƒ
5 OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÏ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ù·
‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ıÂÚ·›˜,
·ÚÎÂÙÔ› fï˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜
ÙÔ˘˜.
6
∞™£∂¡∂π∞ §√À °∫∂ƒπ°∫
∫·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¢ÚÒÓ˜ Ô˘
ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Î·È
ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó
‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú· Û Ó¢ÚÒÓ˜ ΛÓËÛ˘ ηÈ
ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜
·ÛıÂÓ›˜.
¶¡∂Àª√¡√¶∞£∂π∂™
7 ∞fi ÂÌ‚Ú˘·Î¿ ‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú· ÂÚ¢ÓËÙ¤˜
ÛÙÔ Δ¤Í·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ó¢ÌÔÓÈο ·ÙÙ·Ú· Ô˘
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â˘ıÔ‡Ó.
8 ∞ƒ£ƒπΔπ¢∞
OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÚ¢ÓÔ‡Ó Ò˜ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú·
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂȉÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ÙȘ ˙ËÌȤ˜
·fi ÙËÓ ÔÛÙÂÔ·ÚıÚ›Ùȉ·, ÙËÓ ÈÔ
Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÌÔÚÊ‹ ·ÚıÚ›Ùȉ·˜ Ô˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÈ
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ› ¯fiÓ‰ÚÔÈ ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛˆÓ.
9
√ƒ°∞¡π∫∏ ∞¡∂¶∞ƒ∫∂π∞
À¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÓ; ¶¤ÚÛÈ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·Ú‰È¿ ÔÓÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ηډȷÎÒÓ
΢ÙÙ¿ÚˆÓ ·fi ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· ÔÓÙ›ÎÈ· – Ë
ηډȿ ¯Ù˘Ô‡Û ηÓÔÓÈο.
ÁÎ ˙ÂÈ Î·ıËψ̤ÓÔ˜ Û ·Ó·ËÚÈ- Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.
Îfi ηÚÔÙÛ¿ÎÈ, ηıÒ˜ Â›Ó·È ·Ú¿- O ÃfiÎÈÓÁÎ Â›Ó·È ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
Ï˘ÙÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ı¤Ì· ÙȘ Ì·‡Ú˜
·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¢ÚÒÓ˜, ÁÓˆ- ÙÚ‡˜ Î·È ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙˆÓ Î‚¿-
ÛÙ‹˜ ˆ˜ §Ô˘ °Î¤ÚÈÁÎ. ∂ÈÎÔÈÓˆ- ÓÙ·. £ÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂ-
Ó› Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ Á·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰ÈÂıÓÒ˜
Ë ÔÔ›· «‰È·‚¿˙ÂÈ» ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ó·-
Ô˘ οÓÂÈ Ì ÙÔ Ì¿ÁÔ˘Ïfi ÙÔ˘ Î·È ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ 1988 Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË
Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ˘- ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «A Brief History of
ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Time», fiÔ˘ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙËÓ Î·-
ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÙÔ‡ ¤‰ÈÓ·Ó Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜ (ÛÙ· ÂÏ-
˙ˆ‹˜, Ô ÃfiÎÈÓÁΠηٿÊÂÚ fi¯È Ìfi- ÏËÓÈο «ΔÔ ÃÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘»
ÓÔ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘- ·fi ÙȘ ∂ΉfiÛÂȘ ∫¿ÙÔÙÚÔ).
∫fiÛÌÔ˜
£· ÙËÓ
Ô˘ÏÔ‡ÛÂ
Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘
·ÓÙ› 300.000
‰ÔÏ·Ú›ˆÓ
ª∂ Δ√¡ ÈÔ ÛÎÏËÚfi ÙÚfiÔ
Â¤ÛÙÚ„ ·fi ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘
ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-
Ù· ÙˆÓ ·Ú·ÁÎÔ˘fiÏÂˆÓ Ù˘
μÔÌ‚¿Ë˜ Ë ƒÔ˘Ì›Ó· ÕÏÈ ∫Ô˘-
Ú¤ÛÈ, ÙÔ 9¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘
ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ ÛÙË ‚Ú·‚¢-
̤ÓË Ì ŸÛÎ·Ú Ù·ÈÓ›·
«Slumdog Millionaire». ™‡Ì-
ʈӷ Ì ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂ-
Ú›‰· «News of the World», Ô
·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ÙËÓ
ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÚÔ˜ ÒÏËÛË ·-
ÓÙ› 300.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. ΔËÓ ˘-
fiıÂÛË Î·Ù‹ÁÁÂÈÏÂ Ë ÌËÙ¤Ú·
Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Î·È ·ÔηχÊıË-
ΠfiÙ·Ó ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ Â-
ÊËÌÂÚ›‰·˜ ˘Ô‰‡ıËÎ·Ó Ù·
̤ÏË ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·fi ÙË
ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡-
Û·Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌË ˘ÈÔ-
ıÂÛ›·. «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙÒ
ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ̤-
Ó·, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ
̤ÏÏÔÓ Ù˘ ƒÔ˘Ì›Ó·», ʤÚÂ-
Ù·È Ó· › ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-
ÊÔ˘˜ Ô ƒ·Ê›Î ∫Ô˘Ú¤ÛÈ. ŒÂÈ-
Ù· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›·, Ë ·-
ÛÙ˘ÓÔÌ›· οÏÂÛ ÙË ƒÔ˘Ì›Ó·
ÕÏÈ Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ƒ·Ê›Î
ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÁÈ· Ó·
ηٷı¤ÛÔ˘Ó. ™ÙÔ «Slumdog
Millionaire» Ë ƒÔ˘Ì›Ó· ˘Ô-
‰‡ÂÙ·È ÙË §·Ù›Î· Û ÌÈÎÚ‹ ËÏÈ-
Λ· – ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· Ù˘ Ù·È-
Ó›·˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚˆÙ· ÙÔ˘ ÓÂ-
·ÚÔ‡ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂÔ-
ÙÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ «¶ÔÈÔ˜ ı¤-
ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡-
¯Ô˜», ηıÒ˜ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ÁÓˆ-
Ú›˙ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·fi ‰È¿-
ÊÔÚ· ÂÂÈÛfi‰È· Ù˘ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤-
Ú· Ù˘ Î·È ÙË ıÂÙ‹
Ù˘ ÌËÙ¤Ú· Û ·-
Ú·ÁÎÔ‡ÔÏË ÙˆÓ
ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ù˘
μÔÌ‚¿Ë˜.
¬ ∏ 9¯ÚÔÓË
ƒÔ˘Ì›-
Ó· ÕÏÈ
∫Ô˘Ú¤ÛÈ,
Ô˘ ˘-
Ô‰‡ıË-
ÎÂ ÙËÓ
ËÚˆ›‰·
Ù˘ Ù·È-
Ó›·˜
«Slum-
dog
Millio-
naire»
§·Ù›Î·
ÛÂ ÌÈ-
ÎÚ‹ Ë-
ÏÈΛ·.
™‡Ìʈ-
Ó· Ì ÙȘ η-
Ù·ÁÁÂϛ˜, Ô ·-
Ù¤Ú·˜ Ù˘ Âȯ›-
ÚËÛÂ Ó· ÙËÓ
Ô˘Ï‹ÛÂÈ
/ TÚ›ÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
«•ÂÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó» ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ Ù˘ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·˜
Αρχαιολογικά ευρήματα οδηγούν στο σημείο όπου ετάφη με τον Μάρκο Αντώνιο
OÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘
Ù¿ÊÔ˘ Ù˘ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·˜. ∂¿Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ı· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙȘ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·.
√ Ù¿ÊÔ˜ ÛÙÔÓ Ó·fi Δ·fiÛÈÚȘ
O Ù¿ÊÔ˜ Ù˘ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·-
Ï˘Êı›, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
·ԉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÔÈ ÈÂÚ›˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ÛÒÌ·
Ù˘ ÛÙÔÓ Ó·fi Δ·fiÛÈÚȘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·
Ù˘ Ì·˙› Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘ ª¿ÚÎÔ˘
∞ÓÙÒÓÈÔ˘,
Ô ÔÔ›Ô˜
ª∂™O°∂πO™
Â›Û˘
·˘ÙÔ- ∫¿ÈÚÔ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·
ÎÙfiÓËÛ ∞π°À¶Δ√™
¡·fi˜ Δ·fiÛÈÚȘ
ÃÙ›ÛÙËÎÂ ·fi
ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô
μ’ (280 .Ã.)
O ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˜
·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜
∑·¯› Ã·Ô˘¿˜ ÌÂ
ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘
ÚÔÛˆ›Ԣ Ô˘
ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ
·Ó‹ÎÂ ÛÙÔÓ
ª¿ÚÎÔ ∞ÓÙÒÓÈÔ
/ ‰Ô 282-246 .Ã., ‰˘ÙÈο Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó-
‰ÚÂÈ·˜, ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ¤-
THE INDEPENDENT Ó· ÂÚ›ÏÔÎÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔÒÓ, Ô˘
To˘ Kunal Dutta ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ
Ù¿ÊÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÚ·ÛÙÒÓ Ô˘ ·˘ÙÔ-
ÎÙfiÓËÛ·Ó ÙÔ 30 .Ã., ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ·
ˆ˜ ¤Î·Ó ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ÌÂ
Ÿ ÙÔÓ ƒÔÌ¤Ô Î·È ÙËÓ πÔ˘ÏȤٷ,
¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô O˘›ÏÈ·Ì ™·›Í-
ËÚ ··ı·Ó¿ÙÈÛÂ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÛÙË ¡·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ ∞ÎÙ›Ô˘.
«∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·»
΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˘ Î·È Ù˘ ∫ÏÂ- O ∑·¯› Ã·Ô˘¿˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘
Ô¿ÙÚ·˜, ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∞ÈÁ‡-
ËÙÙË̤ÓÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡. ŸÌˆ˜ Û Ï‹- ÙÔ˘, ·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
ÚË ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ Ù˘ μÂ- ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÔÏÏ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù·
ÚfiÓ·˜, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ª¿Ú- ÔÔ›· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ó·Ûηʋ ÙÔ˘
ÎÔ˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˘ Î·È Ù˘ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·˜ ªÔ˘ÚÁÎ ∂Ï-ÕÚ·Ì. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È 10 ÌÔ‡ÌȘ ¢ÁÂ-
·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ.
ΔÒÚ· fï˜ ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ È- ÓÒÓ, 22 ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘
ÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Úfiı˘- ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·˜ Î·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÚÔ-
Ú· ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋˜ ·Ó·Î¿Ï˘- Ûˆ›Ԣ Ì ‚ԇϷ ÛÙÔ ÈÁÔ‡ÓÈ, ÙÔ Ô-
„˘. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ó·fi Δ·fiÛÈÚȘ, Ô›Ô ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ·Ó‹Î ÛÙÔÓ ∞ÓÙÒ-
Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚·ÛÈ- ÓÈÔ. «∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›-
Ï›·˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ μ’, ÙËÓ ÂÚ›Ô- Ô˘ Ì ¤ÂÈÛ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈο
61
¶·Ó¤ÌÔÚÊË ‹ ¿Û¯ËÌË;
¡fiÌÈÛÌ·
OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fiÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ· Ó· ·ÂÈÎÔÓ›-
ˆ˜ ηÏÏÔÓ‹, Û·Ó ÌÈ· ∂Ï›˙·ÌÂı Δ¤ÈÏÔÚ (Ë ˙ÂÙ·È Ë
ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ «∫ÏÂÔ¿ÙÚ·» Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔıfiÓ˘) ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·
Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜
∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ¡ÈԇηÛÙÏ
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ˆ˜ Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ
Û·ÁËÓ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜,
ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ∫·›Û·Ú· Î·È ÙÔÓ ª¿ÚÎÔ ∞ÓÙÒÓÈÔ, ›¯Â ÛÔ˘‚ÏÂÚ‹
̇ÙË Î·È ÈÁÔ‡ÓÈ Î·È ¯Â›ÏË Û·Ó Û¯ÈÛÌ‹
∫·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· fï˜, ÂÈÌÂÏËÙ¤˜
ÌÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·
ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Â›¯·Ó
˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ˆ˜ ›¯Â ‡„Ô˜
1,50 Ì., ÏÔ‡ÛÈ· ÂÚÈʤÚÂÈ·,
‰ÈÏÔÛ¿ÁÔÓÔ, Á·Ì„‹ ̇ÙË
Î·È ¯·Ï·Ṳ̂ӷ ‰fiÓÙÈ·
«∞˘Ùfi ηı’ ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜
·˘Ù‹˜ Ô˘ ¿Ó˘ ‰˘Û·Ú¿‚ÏË-
ÙÔÓ Ô˘‰¤ Ô›ÔÓ ÂÎÏ‹Í·È ÙÔ˘˜
ȉfiÓÙ·˜», ϤÂÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜
– Ì ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, Ë ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·
‰ÂÓ ‹Ù·Ó η̛· ηÏÏÔÓ‹
O ∫¿ÛÈÔ˘˜ ¡Ù›Ô ¿ÓÙˆ˜,
ƒˆÌ·›Ô˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È Û˘ÁÎÏË-
ÙÈÎfi˜, ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜
«Á˘Ó·›Î· ·Û‡ÁÎÚÈÙ˘
ÔÌÔÚÊÈ¿˜», Ì ÂÌÊ¿ÓÈ-
ÛË Î·È Ó‡̷, Èηӿ
Ó· ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜
∏ ∂Ï. Δ¤ÈÏÔÚ ˆ˜ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·
ÚfiÛˆ· Â›Ó·È ı·Ì̤ӷ οو ·fi ÌÈ· ·fi ÙȘ ˘fiÁÂȘ ·›ıÔ˘Û˜ Ô˘
ÙÔÓ Ó·fi», ‰‹ÏˆÛÂ. «∫·È ·Ó ‰Â›Ù ÙȘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Ì ڷÓÙ¿Ú, ı· ‚Ú›-
ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, fiϘ ÂÚÈÁÚ¿- ÛÎÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ∞-
ÊÔ˘Ó fiÙÈ Ô ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ›¯Â ‚ԇϷ ÛÙÔ ÓÙÒÓÈÔ˘ Î·È Ù˘ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·˜. O ‰Ú
ÈÁÔ‡ÓÈ». O Ã·Ô˘¿˜ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ù· Ã·Ô˘¿˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô Ù¿ÊÔ˜ ı· ›-
ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Ó·fi Ó·È «ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÂΛÓÔÓ ÙÔ˘
‰È·„‡‰Ô˘Ó Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· οÔȈÓ
·Ú¯·ÈÔÏfiÁˆÓ fiÙÈ Ë ∫ÏÂÔ¿ÙÚ· ‹Ù·Ó
Ôχ ¿Û¯ËÌË. «Δ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ
º·Ú·Ò ΔÔ˘Ù·Á¯·ÌÒÓ» Ô˘ ·Ó·Î·-
χÊıËΠÙÔ 1922.
¶ÚÈÓ ·fi 2 ¯ÈÏÈÂٛ˜ Ô ª¿ÚÎÔ˜
Δ·fiÛÈÚȘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ∫ÏÂ- ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ Î·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ ∞È-
Ô¿ÙÚ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û η̛· ÂÚ›Ùˆ- Á‡ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ∫·›Û·Ú·
ÛË ¿Û¯ËÌË», η٤ÏËÍÂ. ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ƒˆ-
Ì·˚΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. O ÛÙÚ·Ùfi˜
ªÂ Ú·ÓÙ¿Ú ÙÔ˘˜ ËÙÙ‹ıËÎÂ Î·È ·ÓÙ› Ó· ·Ú·‰Ô-
OÈ ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- ıÔ‡Ó ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó
ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ‰È·Ó‡Ô˘Ó ‹‰Ë ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ – Ô ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ Ì ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘ Î·È Ë
¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·Ú- ∫ÏÂÔ¿ÙÚ· ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‰ËÏËÙË-
¯·ÈÔÏfiÁˆÓ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙË ÚÈ҉˜ Ê›‰È Ó· ÙË ‰·ÁÎÒÛÂÈ. O ¶ÏÔ‡-
¢ÔÌÈÓÈηӋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ŸÌˆ˜ ÛÙËÓ Ù·Ú¯Ô˜ ¤ÁÚ·„ fiÙÈ Ô ∫·›Û·Ú·˜ Â¤-
ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Ó·fi ÔÈ ÂȉÈ- ÙÚ„ ӷ Ù·ÊÔ‡Ó Ì·˙›, fï˜ Ë ÙÔ-
ÎÔ› ÍÂΛÓËÛ·Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Â‰Ò ÔıÂÛ›· Ù˘ Ù·Ê‹˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ì˘-
Î·È ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. ∂Ï›˙Ô˘Ó fiÙÈ Û ÛÙÈ΋.
62 ∫fiÛÌÔ˜ / TÚ›ÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009

[ ¢ÚfiÌÔÈ ] ΔÔ˘ ƒÔ‡ÛÛÔ˘ μÚ·Ó¿ [ ¶ÚfiÛˆ· ] ΠΑΝ ΓΙOΥΕ

rvranas@otenet.gr

∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜...
... ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ë ı¿Ï·ÛÛ¿ Ì·˜. ™ÙÔÓ ·ÊÚfi Ù˘ ÎÔ-
∏ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÏfiÁÔ˘
Ï˘ÌÔ‡Ó ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ì·˜, ÔÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜, ÔÈ OÈ ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ Ù˘ ∫›Ó·˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¯¿ÓÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ¢ηÈÚ›·
Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ Ì·˜. ŸÙ·Ó οÔÙ ÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ ‰ÂÓ ‹- Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Û ¤Ó·Ó ‰ÚfiÌÔ ÈÔ Î·ı·Ú‹˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∫·È Ô Ì·¯ËÙÈÎfiÙÂÚÔ˜
Ù·Ó ·Ú¿ ÌÈ· Ì¿˙· ·ÓıÚÒˆÓ ¯ˆÚ›˜ fiÓÔÌ· Î·È ¯ˆ-
Ú›˜ ÚfiÛˆÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ ̤ÏÏÔÓ, ÂÎÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚˆı›.
Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÏ›‰· ÙÔ˘˜.
ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ, ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ›Â˙·Ó ÓÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ. «¶ÔÏÏÔ› ·ÓË-

ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘... ¶ ÙÔ˘˜ ˘¢ı‡ÓÔ˘˜ ÔÚ˘¯Â›ˆÓ Î·È ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ÛÙÔÓ

... Â›Ó·È «¶ÈÓ¿Ú». ∫È ¤ÛˆÛ ·Û¯·ÏÈ¿ÙÈη 140 Ó·˘-
·ÁÈṲ̂Ó˜ „˘¯¤˜. ª· Ù· ÌÂÛÔÁÂȷο ÓÂÚ¿ ı˘ÌÔ‡-
ÓÙ·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÏÔ›Ô Ô˘, ÚÈÓ ·fi ÔÏ-
Ï¿ ¯ÚfiÓÈ·, ·Ú¿‰ÂÚÓ ··Ú¿ÏÏ·¯Ù· fiˆ˜ ÎÈ ·˘Ùfi
ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, È·Ṳ̂ÓÔ ÛÙ· ‰›¯Ù˘·
Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èψ̷ٛ·˜. ΔÔ fiÓÔÌ· ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘
ÏÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó «ŒÍÔ‰Ô˜». ∫˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜
ÂÈÎÔÛÈÂÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ ∂‚Ú·›Ô˜. ∫È Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÌÈ·
·Ú¿ÓÔÌË ·ÔÛÙÔÏ‹: Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ·fi ÙË ÌÈ·Ó ¿-
ÎÚË Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙÔÈ‚·Á̤ÓÔ˘˜ ÛÂ
ÙÂÙÚ·Ϥ˜ ÎԢΤÙ˜, 4.515 ∂‚Ú·›Ô˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜
Ô˘ ›¯·Ó ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙÔ OÏÔη‡ÙˆÌ·. ª· ÔÈ ‰ÈÂ-
ıÓ›˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ·Ó Ù¤ÙÔÈ·
Ú¿ÁÌ·Ù·. O‡Ù ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ·ÎfiÌË ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
‚ڷ˚ÎÔ‡ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜. ∫·È ÔÈ μÚÂ-
Ù·ÓÔ›, Ô˘ ¤·È-
˙·Ó ¿ÓÙ· ‰ÈÏ¿
·È¯Ó›‰È·, ÂÓ·-
ÓÙÈÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÎÈ
¿ÏÏˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ
ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙËÓ
¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. ŸÙ·Ó
ÌÈ· ̤ڷ ÙÔ˘ πÔ˘-
Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1947 ÙÔ
«ŒÍÔ‰Ô˜» Û·Ï-
¿ÚÈÛ ·fi ÙÔÓ ∫fiÏÔ Ù˘ §· ™¤ÙÛÈ·, ‰¤¯ÙËÎÂ
ÙËÓ Â›ıÂÛË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈÙÔÚÈÏÈÎÒÓ. À‹ÚÍ·Ó
ÔÏÏÔ› ÓÂÎÚÔ› Î·È ÙÔ ÏÔ›Ô Î·Ù·Ï‹ÊıËΠ·fi ÙÔ˘˜
μÔÚÚ¿ Ó· Ù· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ‹ Ó· Ù· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó, ÒÛÙÂ
Ó· ÌÂȈı› Ë ÛÎfiÓË Î·È ÙÔ Ó¤ÊÔ˜ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË-
ıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜. ™‹ÌÂÚ·,
Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ó· Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÔÈ ÚÔ-
ÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. OÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÂÈÛ‡‰Ô˘Ó ÙËÓ
ÂͤٷÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È, Ù· ÙÚ·Â˙Èο ‰¿-
ÓÂÈ· Ú¤Ô˘Ó Ì ·ÊıÔÓ›· Î·È ÔÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ∏ ∫›Ó· ¤¯ÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ 4 ÙÚÈÛÂη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÈÔ˘¿Ó (585 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·) ÁÈ· Ó· ÙÔ-
ÓÒÛÂÈ ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ª¤Û· ÛÂ
¤Ó· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘,
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·-
Û›·˜ ÂÓ¤ÎÚÈÓ 93 ÂÂÓ‰˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
Ù· Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜ 260 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ
ÁÈÔ˘¿Ó. ™ÙËÓ Â·Ú¯›· ÃÂÌ¤È, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
¶ÂΛÓÔ, ̤۷ Û ̛· Ë̤ڷ ÙÔ˘ ÂÚ·-
Ṳ̂ÓÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ·
Û¯¤‰È· ηٷÛ΢‹˜ ÙÛÈÌÂÓÙÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ.
«∂›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ·Ó ı¤-
ÏÔ˘Ì ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ·ÏÈfi ÌÔ-
ÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‹ Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÔ˘-
Ì», ϤÂÈ Ô ª· ∑Ô˘Ó ·fi ÙÔ πÓÛÙÈ-
ÙÔ‡ÙÔ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ Î·È ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
¬ ¶·Ó °ÈÔ˘¤. O Ì·¯ËÙÈÎfi˜
∫ÈÓ¤˙Ô˜ ÔÈÎÔÏfiÁÔ˜ ¤¯ÂÈ
·ÚÔÏÈÛÙ›
[ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ] ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ªËÙÛÔ‡ / mmitsos@dolnet.gr
Û˘¯Ô‡Ó fï˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô Ó¤Ô˜ Á‡ÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Ú‡·ÓÛË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ».
ΔÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ΛÓËÌ· Ù˘ ∫›Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÏËÁ› fï˜ ηÈ
·fi ÙËÓ ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÈÔ ¤ÓıÂÚÌÔ˘ ˘ÔÛÙË-
ÚÈÎÙ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ·, ÙÔ˘ ¶·Ó °ÈÔ˘¤. ø˜
‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô ¶·Ó ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Â› ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ó·
·Ôηχ„ÂÈ ÙÔ˘˜ Ú˘·ÓÙ¤˜, Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ù· «‚ÚÒÌÈη» ÂÚ-
ÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-
ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. °Ú‹ÁÔÚ· fï˜ ‹Úı Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ˘˜
‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÔÏÏÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ˘¢ı‡ÓÔ˘˜ ˘-
Ô˘ÚÁ›ˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘. ΔÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, η-
ıÒ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛËÌ›ˆÓ Âȉ›ӈÛË, ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ Ë ÎÚ¿-
ÙËÛË ‰‡Ô Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤Ú¢ӷ˜ ÂÓ·-
ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ Î·È Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘.
O ¶ÂÓ Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ·ıˆÒıËÎ·Ó Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÍÂ-
ΛÓËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó· ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÂÌÊ·-
Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ fï˜ ϤÔÓ ÙȘ ›‰È˜ ¢ı‡Ó˜ ÛÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ϤÓ ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Î·È
Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏË.
ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙfiÓˆÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì·, ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ÙfiÓˆÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘
ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ‚ÈÒÛÈÌ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÌÂÈÒıËΠ·fi 350 Û 210 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÈÔ˘¿Ó. ™Ù· Â-
Í·ÁˆÁÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ Â·Ú¯›·˜ °ÎÔ˘·ÓÁÎÓÙfiÓÁÎ, Ë ÚÒ-
ÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ó· ·ÔÚÚÔÊËıÔ‡Ó Ù· ÂηÙÔÌ̇-
ÚÈ· ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.

ŒÓ·˜ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ËÏÈΛ·˜ ÌÈÛÔ‡ ·ÈÒÓ·

μÚÂÙ·ÓÔ‡˜. OÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ∞Ì-
‚Ô‡ÚÁÔ, ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ¶fiÂÓÙÔÚÊ, ¤Ó· ÚÒËÓ
¯ÈÙÏÂÚÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂-
‚Ú·›Ô˘˜. ªfiÓÔ fiÙ·Ó ¤ÏËÍÂ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·
ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ÙÔ «ŒÍÔ‰Ô˜» ÌfiÚÂÛ ӷ Û·Ï¿- ¡· ¿ÚÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ: ·˘Ùfi ˙ËÙÔ‡Ó ÂÈÙ·ÎÙÈο ·fi ÙÔÓ OÌ¿Ì· fiÏÔÈ ÔÈ ∫Ô˘‚·ÓÔ›,
ÚÂÈ Í·Ó¿ ·fi ÙÔÓ ∫fiÏÔ Ù˘ §· ™¤ÙÛÈ· Î·È Ó· Ô-
‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ΔÔ ÙfiÛÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÈÙËı› ·fi Ù· ˘„ËÏ¿ ȉ·ÓÈο fiÛÔ ÎÈ ÂΛÓÔÈ
ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ·ÊËÁ‹ıËΠÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ Ô˘ ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌÈ· ̤ڷ ı· Á¢ÙÔ‡Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·.
ÙÔ˘ Ô §¤ÔÓ O‡ÚȘ ÙÔ 1958, Ô˘ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·Ú-
§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ¶·‰Ô‡Ú· Â›Ó·È ·È- ÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘, ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ

ÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ ŸÙÙÔ ¶Ú¤ÌÈÓÁÎÂÚ Ù·ÈÓ›·, ÌÂ
ÙÔÓ ¶ÔÏ ¡ÈÔ‡Ì·Ó Î·È ÙËÓ ∂‡· ª·Ú› ™ÂÓÙ ÛÙÔ˘˜ ‚·-
ÛÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜.
ΔÔ ÏÔ›Ô...
... «¶ÈÓ¿Ú» Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÙfiÛÔ ‰È¿ÛËÌÔ
fiÛÔ ÙÔ «ŒÍÔ‰Ô˜», ÚԂϤÂÈ Ë §Ô˘ÙÛ›· ∞ÓÔ˘ÓÙÛÈ¿Ù·
ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «™Ù¿Ì·». ¢ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ
ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›·. ŸÌˆ˜, ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙ· Ù·Ú·Á̤ӷ
ÓÂÚ¿ Ô˘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ ·fi ÙËÓ ·Ó-
ıÚˆÈ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ΔfiÙÂ, ÔÈ πÙ·ÏÔ›
›¯·Ó ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚˆÈ¿. ™‹ÌÂÚ· ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ›-
‰ÈÔ. ∫·È ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙË ª¿ÏÙ·, ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ú·-
ÙÛÈÛÌfi, ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔ «¶ÈÓ¿Ú», Ô˘ ·Ô‚›‚·ÛÂ
ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘˜ 140 „˘¯¤˜. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ·Ú¿ÓÔÌÔÈ ÌÂ-
Ù·Ó¿ÛÙ˜ Ì ÙËÓ ·ÊÚÈηÓÈ΋ ÂȉÂÚÌ›‰· Â›Ó·È ÔÈ Ó¤-
ÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ Ô˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÎÚ˘-
Êfi OÏÔη‡ÙˆÌ· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘.
O
ÛÈfi‰ÔÍÔ˜. «⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏ- ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ó· ηٷϿ-
Ϥ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂÙ·- ‚ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ·
͇ ÎÔ˘ÊÒÓ, ÛÙËÓ ∞‚¿Ó· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ú- ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ë›ÚÔ˘,
¯›˙ÂÈ Ó· ÂÏ›˙ÂÈ», ϤÂÈ ÛÙËÓ ∫ÔÚȤÚÂ
Ó٤Ϸ ™¤Ú· Ô 54¯ÚÔÓÔ˜ ∫Ô˘‚·Ófi˜ ‰Ë-
fiˆ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ¤·ÈÍÂ
Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂÈÌÂÈÍ›·, Ë
ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ô˘ ¤- ÂÈ‚ÔÏ‹ ÌÈ·˜ ıÚËÛΛ·˜, Ë
ÁÈÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ Ì ÙËÓ ·- ‰È·Ú΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ê·›-
ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÙÂÙÚ·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ «OÈ Ù¤Û- Ì·ÍË.
ÛÂÚȘ ÂÔ¯¤˜» (ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ΢ÎÏÔ- ∞ÈÛÈfi‰ÔÍË ‰ËÏÒÓÂÈ Î·È
ÊÔÚÔ‡Ó ‰‡Ô ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Ë °ÈÔ¿ÓÈ ™¿ÓÙÛ˜, Ë 33¯ÚÔ-
∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË). ŸÏ· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË ÓË ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Ô˘ Â‰Ò Î·È
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ªÔ˘˜ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ‰ÈËÁÂ›Ù·È ·fi
ÁÈ· Ó· ‚Ï¿„Ô˘Ó ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ∫¿- ÙÔ ÌÏÔÁÎ Ù˘
¬ ™ÙËÓ ∞‚¿Ó·. ªÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘Ï¿ ·Ù¿Ù˜
ÛÙÚÔ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ ÂÓ›- (http: //www. desdecuba.
Û ¤Ó· ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ηٿÛÙËÌ·
Û¯˘Û·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙËÓ Ï‹ÚˆÛ·Ó com/generaciony/) ÙËÓ Î·-
‹Ù·Ó ÔÈ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ΔÒ- ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ∞‚¿Ó·.
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ¤ÙÛÈ OÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ
Ú·, Ô OÌ¿Ì· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÍÂ-
Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ô ƒ·Ô‡Ï ∫¿-
ÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È Ó· ·-
Á›ÓÔ˘Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÛÙÚÔ Â›Ó·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹-
ÓÔ›ÍÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ

∞ÏÏ¿ ÔÈ ·ÏÈÔ›..; ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ì ÙËÓ ∫Ô‡‚·.

... ΔÈ ·¤ÁÈÓ·Ó ÂΛÓÔÈ ÔÈ ·ÏÈÔ› ∂‚Ú·›ÔÈ; ¶Ò˜ ·˘-
ÙÔ› Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ¤ÂÛ·Ó ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ı‡Ì·-
Ù· ÂÓfi˜ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈοÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¶·-
Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜ Û ¤Ó· Ó¤Ô OÏÔη‡ÙˆÌ·; ∫·È Ò˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Î·È ÌÔ˚ÎÔÙ¿ÚÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È¿-
ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ O∏∂ ηٿ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ·˘ÙÔ› Ô˘
¤ÓÈˆÛ·Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÔ
ÂÙÛ› ÙÔ˘˜; ¶Ò˜ Ù· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ¯ı˜ ¤ÁÈÓ ı‡Ù˜
ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·; ∫·È Ò˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ È· Ï›-
ÁË ·ÓıÚˆÈ¿ ·fi ÂΛÓË Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊÂ-
Ú·Ó Î¿ÔÙÂ;
O ¯ÚfiÓÔ˜ Ȥ˙ÂÈ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È: ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fi-
ÙÈ ·fi ÙÔ ÓËÛ› Ï›Ô˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁ-
Ì‹ ÌÈÛfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Î·ÙÔÈ˘. OÈ Ó¤-
ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ ÌÂÙ·-
Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó Ì·˙Èο, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È Ô-
ÏÈÙÈÛÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
O ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ (Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘
È·) ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ª¿ÚÈÔ ∫fiÓÙ ‰ÂÓ
¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜.
«Ÿˆ˜ Ô OÌ¿Ì· ·Ó·Áο˙ÂÙ·È ÙÒÚ·
Ó· οÓÂÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ú·, ϤÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ ÛÙË ƒÂ-
Û ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ». ∫·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· Ô‡ÌÏÈη. OÈ ÎÔ˘‚·ÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ
‰ÒÛÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÒıËÛË ÛÙȘ ÌÂ- ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ¯¿ÚȘ ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù·
Ù·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Â›Ó·È Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜
ÂÌ¿ÚÁÎÔ, ÂÓfi˜ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ̤- ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‹ ÂΛӷ Ô˘ ÎÂÚ‰›-
ÙÚÔ˘ Ô˘ ‰È·ÚΛ Â‰Ò Î·È ¿Óˆ ·fi ˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. ∏ ÚÔ·-
Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ È- Á¿Ó‰· ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ı· η٤ÚÚÂÂ
‰·ÓÈÎfi ¿ÏÏÔıÈ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ∞- ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ¿ÚÛ˘ ÙÔ˘ ÂÌ¿Ú-
‚¿Ó·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÚÚ›ÙÂÈ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙȘ ÁÎÔ. ∫È ÂΛÓË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÙ·-
¢ı‡Ó˜ ÁÈ· Ù· ‰Èο ÙÔ˘ Ï¿ıË Î·È ÙȘ ‚› ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜
‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜. OÈ ∞ÓÔȯ٤˜ ºÏ¤- ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ΔÔÚ›ÓÔ˘.
‚˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
ÙÔ˘ ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô °Î·Ï¿ÓÔ Ô˘ ¯¿ÚÈÛ LINK:
Ô O‡ÁÎÔ ΔÛ¿‚˜ ÛÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi Ô- http://diastaseis.blogspot.com

√ÈÎÔÓÔÌ›·
TÚ›ÙË
21
∞ÚÈÏ›Ô˘
2009
H A§§∏ √æ∏
Δ˘
∂ÈÚ‹Ó˘
ÃÚ˘ÛÔψڿ
梉·ÈÛı‹ÛÂȘ
¢˘Ô ηϿ Ó¤· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏË-
ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ˘ÔÙ›ıÂÙ·È
fiÙÈ ¤ÊÂÚ ·˘Ù‹ Ë ÎÚ›ÛË Î·È
·˘Ù¿ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ Ù· ‰È·-
„‡ÛÂÈ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ΔÚ¿-
Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. °.
¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂-
ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·.
Δ· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ· ηϿ Ó¤·
Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÏËıˆ-
ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÏËÚˆÌÒÓ.
¶ÏËÓ fï˜, fiˆ˜ ÍÂηı¿-
ÚÈÛÂ Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÙÚ·Â˙›-
Ù˘, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· „¢‰·È-
Ûı‹ÛÂȘ.
O ÏËıˆÚÈÛÌfi˜, ›Â, ÂÎÙÈ-
Ì¿Ù·È fiÙÈ ı· ‰È·ÌÔÚʈı›
ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 1,5% ηٿ ̤-
ÛÔ fiÚÔ ÙÔ 2009. øÛÙfiÛÔ, Ô
˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡,
‰ËÏ·‰‹ Ô ‰Â›ÎÙ˘ Ô˘ ‰È·-
ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È, ·Ó ‰ÂÓ ˘ÔÏÔ-
ÁÈÛıÔ‡Ó ÔÈ Â˘ÌÂÙ¿‚ÏËÙ˜ ÙÈ-
̤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ
ÔˆÚÔÎË¢ÙÈÎÒÓ, ı· ·-
Ú·Ì›ÓÂÈ ˘„ËÏfi˜, ÛÙÔ 2,9%,
·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ˘-
„ËÏfiÙÂÚÔ˜ ·’ fi,ÙÈ Ô ‰Â›-
ÎÙ˘ ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ.
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·ÓÙ·Áˆ-
ÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó·
Êı›ÓÂÈ, ·ÊÔ‡ ·ÎÚÈ‚·›ÓÔ˘Ó
Û˘Ó¯Ҙ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
Ù· Â˘Úˆ·˚ο.
∏ ¿ÏÏË „¢‰·›ÛıËÛË Ô˘
ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ‰È·Ï‡ÛÂÈ Ô Î.
¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¤Ï-
ÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘, Ô˘
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ›
·fi 14,4% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ
2008 ÛÙÔ 12,5%-13% ÙÔ˘
∞∂¶ ÙÔ 2009. ∞˜ ÌË Û‡-
ÛÔ˘Ì ӷ ¯·ÚÔ‡ÌÂ, › Ô
ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÙÚ·Â˙›Ù˘, ÁÈ·Ù›
Ë Ì›ˆÛË ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È fi¯È
ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ,
·ÏÏ¿ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÛ·-
ÁˆÁÒÓ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹
Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ÙÚÈÏ¿ÛȘ.
ª¿ÏÈÛÙ·, fiÙ·Ó ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë
·Ó¿Î·Ì„Ë, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ›-
Ó·È Èı·Ófi Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ.
∏ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î¿-
ÔÙÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂ
‰È¿ÚÎÂÈ·, ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ „¢-
‰·ÈÛı‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹: Ë
‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
ÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
ªfiÓÔ Ô˘ Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ Ù˘
Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË.
™·Ê¿ÚÈ ∂ÊÔÚ›·˜
ÁÈ· 2,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
530.000 φορολογούμενοι θα βάλουν το χέρι στην τσέπη
ΔÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ù˘ ∂ÊÔÚ›·˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 530.000
ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ó›Ô˘. ™Ùfi¯Ô˜,
Ë Â›ÛÚ·ÍË ÊfiÚˆÓ ¿Óˆ ·fi 2,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ™‡ÚÔ˜ ¢ËÌËÙÚ¤Ï˘
∏
ÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÎÚÂÌÒÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈ-
ÎÒÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ, Ë ·fi‰ÔÛË º¶∞ ÁÈ·
ÙÔ 2008, Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ∂ÓÈ·›-
Ô˘ Δ¤ÏÔ˘˜ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ ·fi ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÓÔ-
ÌÈο ÚfiÛˆ· Î·È Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÏËÍÈÚfiıÂ-
ÛÌˆÓ ¯ÚÂÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ
Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÊÔ-
ÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ‰Ë-
ÌfiÛÈÔ Ù·Ì›Ô.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÚ·-
ÎÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ̤ۈ ÂϤÁ-
¯ˆÓ, ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂˆÓ Î·È ÂȉÈÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ
Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙÔ Ó· ʤÚÂÈ ˙ÂÛÙfi ¯Ú‹Ì· ÛÙÔ
■ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË º¶∞
º√ƒ√∫∞¶∂§√
ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó 415.000 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ
ÂÎÎÚÂÌÒÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ
‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Â-
Í·Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô,
fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÂÌ̤ۈ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. °.
¶··ı·Ó·Û›Ô˘, ı· ÎÚÈı› ÂÎ Ó¤Ô˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·-
ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔ-
ÌÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ Â‡ÚÔ˜
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Î¤ÙÔ˘ ÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ·
ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ‰˘ÛıÂÒÚËÙ˘ Ì·‡Ú˘ ÙÚ‡·˜
ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡.
ªÂ ‚¿ÛË fiÛ· ¤¯ÂÈ ıÂÛ›ÛÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ·fi ÙËÓ ∂ÊÔ-
Ú›· ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ı· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ
ÙÛ¤Ë:
∫Ï›ÛÈÌÔ ÂÎÎÚÂÌÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ
ñ 415.000 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÂχıÂÚÔÈ Â·Á-
ÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘
ÂϤÁ¯Ô˘ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÔÚÔη¤ÏÔ ÁÈ· ÙÔ
ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÂÎÎÚÂÌÒÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘Ôı¤-
ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÂÙ›·˜ 2000-2006. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ·-
Ú¤ÙÂÈÓ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 30 πÔ˘Ó›Ô˘, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ Û¯Â-
ÙÈÎÒÓ ÚÔÛÎÏ‹ÛˆÓ. ∞fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú-
Á›Ԣ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ı· ‚‚·ÈˆıÔ‡Ó Î·È ı·
ÂÈÛÚ·¯ıÔ‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÚ›Ô˘ 2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
O ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ηْ ·ÔÎÔ‹Ó ÊfiÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›-
ÛÈÌÔ Î¿ı ¯Ú‹Û˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 200 ¤ˆ˜ 600
¢ÚÒ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘
ÙËÚ› Ë Âȯ›ÚËÛË ‹ Ô ÂχıÂÚÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·-
Ù›·˜. ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ‹‰Ë ·fi ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘
ÂÚ·›ˆÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ‚‚·Èˆı› 1,3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È
¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÚ·¯ı› ÂÚ›Ô˘ 700 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
¶·Ú¿Ù·ÛË ÁÈ· ÏËÍÈÚfiıÂÛÌ· ¯Ú¤Ë
ñ 50.000 ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ
ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ.
63
ª·Ú¿˙ Ó¤ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
ÁÈ· ηٷı¤Ù˜
™∂§. 65
¶ÔÈÔÈ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ
Ù˘ ∂ÊÔÚ›·˜ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ó›Ô˘
415.000 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηÈ
Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ
ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ 2000 - 2006
50.000 ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙË
Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ
55.000 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ
10.000 ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· ÁÈ· ÌË
˘Ô‚ÔÏ‹ ‰‹ÏˆÛ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ Δ¤ÏÔ˘˜ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ
∞ÏÏ¿ ηÈ
1.000.000 ȉÈÔÎً٘ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÍfiÊÏËÛË ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ Δ¤ÏÔ˘˜ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ
∫·È 1 ÂηÙ. ÂÎηı·ÚÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ Δ¤ÏÔ˜ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ
ƒ∞μ∞™∞∫π ·fi ÙËÓ ∂ÊÔ- ‰ÈÔÎً٘ Ì ¤Ó· ¤ˆ˜ Ù¤ÛÛÂ- Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ Ê˘ÛÈο
Ú›· ı· Ï¿‚Ô˘Ó ¤ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË Ú· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÂÎη- ÚfiÛˆ· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÌÂ
πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ÂÚ›Ô˘ ı·ÚÈÛÙÈÎfi – Î·È ı· ÎÏËıÔ‡Ó Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 0,1% Â› Ù˘ ·-
1.000.000 ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂ- Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·- ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·Í›·˜. ∏ ·ÊÔ-
ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙÔ˘ ∂- ÛÌfi ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ÚÔÏfiÁËÙË ·Í›· ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ
ÓÈ·›Ô˘ Δ¤ÏÔ˘˜ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ™˘ÓÔÏÈο, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈ- ηÙÔÈ˘ Î·È ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ
¶ÚfiÎÂÈÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ȉÈÔ- ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛ‰Ôο Ó· ÂÈ- 100.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿-
Îً٘ Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ ÛÚ¿ÍÂÈ ÂÚ›Ô˘ 200 ÂηÙ. Á·ÌÔ˘˜ Î·È 200.000 ÁÈ·
·Î›ÓËÙ· – ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ È- ¢ÚÒ. ΔÔ ∂Δ∞∫ ÁÈ· ·Î›ÓËÙ· ÙÔ˘˜ ¤ÁÁ·ÌÔ˘˜.
ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¤‰ˆÛ ·Ú¿Ù·ÛË Î¤˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ. ¶ÂÚ›Ô˘ 46.000 ·ÊÔÚÔ‡Ó
Î·È ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· Ù· ÏËÍÈÚfiıÂÛÌ· ¯Ú¤Ë ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÂχıÂÚÔ˘˜ Â-
ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ¤ˆ˜ ÙȘ 30 πÔ˘Ó›Ô˘. ªÂ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. Δ· ÂȉÈο ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜
ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯Ú¤Ë ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÍË-
ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ÂÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ó Á‹ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÂÎÚfiıÂÛÌˆÓ ‰Ë-
¤ˆ˜ Î·È Û 24 ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ Ì ··ÏÏ·Á‹ ¤- ÏÒÛÂˆÓ º¶∞ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ‹‰Ë Ó· ·Ô-
ˆ˜ Î·È ÙÔ˘ 100% ÙˆÓ ÚÔÛ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÂÎÚfi- ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ∂ÊÔڛ˜. ª·˙› Ì ÙËÓ ˘-
ıÂÛÌ˘ ηٷ‚ÔÏ‹˜ Î·È ¤ˆ˜ ÙÔ˘ 50% ÙˆÓ Úfi- Ô‚ÔÏ‹ ÂÎÚfiıÂÛÌˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ º¶∞, ÔÈ ÊÔ-
ÛıÂÙˆÓ ÊfiÚˆÓ. ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ı· ˘Ô¯ÚˆıÔ‡Ó Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó
¤¯Ô˘Ó ‚‚·Èˆı› Ì ‚¿ÛË ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÂÚ›Ô˘ ÚfiÛıÂÙÔ ÊfiÚÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÚÔÛ·˘Í‹ÛÂȘ ÂÎ-
860 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÚ·¯ı› 345 ·- ÚfiıÂÛÌ˘ ηٷ‚ÔÏ‹˜.
fi ·˘Ù¿. ∞fi ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ Â-
ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ı· ‚‚·ÈÒÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿- ªË ˘Ô‚ÔÏ‹ ‰‹ÏˆÛ˘ ∂Δ∞∫
¯ÈÛÙÔÓ ¿ÏÏ· 200 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ñ 10.000 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ·
Ô˘ ‰ÂÓ ˘¤‚·Ï·Ó ‰‹ÏˆÛË ∂ÓÈ·›Ô˘ Δ¤ÏÔ˘˜ ∞-
∂ÎÚfiıÂÛÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹ º¶∞ ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∂ÓÙÔ›ÛıËÎ·Ó ·fi ÙË °°¶™ ¤ÂÈÙ·
ñ 55.000 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÂχıÂÚÔÈ Â·Á- ·fi ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ºfiÚÔ˘ ªÂ-
ÁÂÏ̷ٛ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- Á¿Ï˘ ∞ΛÓËÙ˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ô˘ ˘¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ
ÚÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ 2008 ‹ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2009 ‰ÂÓ ·ÚÂÏıfiÓ. OÈ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÊÔ-
˘¤‚·Ï·Ó ÂÚÈÔ‰È΋ ‰‹ÏˆÛË º¶∞ Î·È ‰ÂÓ ·- Ú›· ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ˘Ô‚ÔÏ‹ ÂÎÚfiıÂÛÌˆÓ ‰Ë-
¤‰ˆÛ·Ó ÙÔÓ ÊfiÚÔ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. OÈ ·Ú·¿- ÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂Δ∞∫ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÔÛÙ¤Ï-
Óˆ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÓÙÔ›ÛıËÎ·Ó ·fi ÂȉÈ- ÏÔÓÙ·È.
 64 √ÈÎÔÓÔÌ›· / TÚ›ÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009

‘Œ›†—Š˜Š˜”9,7$$•–ŽŽ”™
‘Š‘”’†‰Ž†‰–†
æ‹ÏˆÛ ÎÈ ¿ÏÏÔ
ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·
Στοιχεία – φωτιά αύριο από τη Eurostat
TËÓ ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2008 ÛÙÔ 5% ÙÔ˘ ∞∂¶ ı· ·ÔηχÙÂÈ Ë
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ (Eurostat) ·‡ÚÈÔ, ÂÓÒ Â›Ó·È Èı·Ófi fiÙÈ ÙÔ
̤ÁÂıÔ˜ ·˘Ùfi ı· ·Ó·ıˆÚËı› ·fi ÙËÓ ›‰È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
∂ÈÚ‹ÓË ÃÚ˘ÛÔψڿ E§§EIMMA
2008
∞
˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
·Ó·˙ËÙ› ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ
ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ηٿ 2% ÙÔ˘ ∞∂¶ ‹
ηٿ 5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Û ÌÈ· ‰ÈÂÙ›·, οÙÈ Ô˘
OÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘
ıˆÚÂ›Ù·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÊÈÏfi‰ÔÍÔ, ·Ó fi- Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ì ٷ ÌÂÁ·-
¯È ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ. χÙÂÚ· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ÛÙÔ AE¶
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÔÌÔÏfiÁËÛ ÛÙË Eurostat
fiÙÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ 2008 ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ
IÚÏ·Ó‰›·
6,3%
■
NÂÒÙÂÚ˜
∏ EUROSTAT EÏÏ¿‰· 3,4% ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ 5,0%*
Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÂÈ-
Ê˘Ï¿ÍÂȘ, ˘fi ÌÔÚÊ‹ ˘ÔÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ IÛ·Ó›· 3,4%
(·ÛÙÂÚ›ÛΈÓ) Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
°·ÏÏ›· 3,2%
5% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙË ª. ¶¤ÌÙË, ÚÔ¯ˆÚÒ-
ÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ·Ó·ıÂ-
ÒÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ M¿ÏÙ·
3,5%
Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÎÚfiıÂÛÌ·, ·ÊÔ‡ Ë ÚÔ- ¶ËÁ‹: E˘Úˆ·˚΋ EÈÙÚÔ‹,
ıÂÛÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Ù˘ ∂˘Úˆ- ÂӉȿÌÂÛ˜ ÚԂϤ„ÂȘ, 19/1/2009
·˚΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ›¯Â Ï‹- *™ÙÔȯ›· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘,
16/4/2009
ÍÂÈ ÛÙ· Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘. OÈ Û˘Ó¯›˜ ·- ÓÂÈ ÙfiÛÔ Â˘Úˆ·˚-
Ó·ıˆڋÛÂȘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ηٿ ÙË Î‹ ÔÈÎÔÓÔ-
ÙˆÓ ¤ÓÙÔÓˆÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Â- ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì›·, ÔÈ Ôԛ˜
ͤÊÚ·Û·Ó ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ Eurostat Î·È Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ı· Â›Ó·È ‰˘ÛÌÂÓ¤-
∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· Ù· ÛÙÔȯ›· ·ÔÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ 2004 ÛÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘
Ô˘ ·Ú¯ÈÎÒ˜ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÛÔ Î·È ÙÔ 2007, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÏË-
(¤ÏÏÂÈÌÌ· 2,5% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Î·È ¿ÏÈ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÒÓ ÂÏ- ÚÔÊÔڛ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
ÙÔ˘ 2008, 3,7% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, ÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ. ı· ÚԂϤÂÈ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ∞∂¶, οÙÈ
4,8% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ). ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÂͤٷÛË Ô˘ ÂȉÂÈÓÒÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
∞ԉ¯fiÌÂÓË fiÙÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Â›Ó·È ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ı· Û˘Ó¯ÈÛı› Î·È ÙÔ ¤Ï- Î·È ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÌÌ· ÌÔÚ› Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Â-
·ÔʇÁÂÈ ÌÈ· Ï‹ÚË ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ 6% ‹ ÛÙÔ 7% ÙÔ˘ ∞∂¶, ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ÚÈıÒÚÈÔ ¤ˆ˜ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹. ŸÌˆ˜ Î·È ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ 2009. ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙȘ ÂÎÙÈ-
Ë Eurostat ÛÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ Ù˘ ·Ó·ÎÔ›- Ì‹ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔ¸-
ÓˆÛË Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Î·È ¢˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ Î·È Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ı·
¿ÏÈ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ, ˘fi ÌÔÚÊ‹ ˘ÔÛË- ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÛÙȘ 4 ª·˝Ô˘ Ë ∂˘- ¿ÚÂÈ ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·
ÌÂÈÒÛÂˆÓ (·ÛÙÂÚ›ÛΈÓ) Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ 3% ÙÔ˘ ∞∂¶ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›¯Â ο- ÙȘ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈΘ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ 2010.

◗ ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÂÏÂÁÎÙÒÓ
™˘Ìʈӛ· 7,4 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ Sun
Microsystems ·fi ÙËÓ Oracle
™∂ ™Àªºø¡π∞ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔ-
ˆšˆŒ‘ˆš–™š,™ŒšŒ Ú¿ Ù˘ Sun Microsystems ·fi
šŒ™š›ŠŒˆ™ ÙËÓ Oracle ¤Ó·ÓÙÈ 7,4 ‰ÈÛ. ‰Ô-
Ï·Ú›ˆÓ η٤ÏËÍ·Ó ÔÈ ‰‡Ô Ï¢-
63,11,1*Ž”Œˆšˆ™Ž Ú¤˜. OÈ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜
™š–),71(66 Ô˘ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó Â͢ËÚÂ-
$’’Œ˜ŠŒ™–626—Œ˜–Œ™ ÙËÙ¤˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ (Û¤Ú‚ÂÚ˜) Î·È ÏÔ-
ÁÈÛÌÈÎfi, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, «·-
™šŽ”Œ’’ˆ‹ˆ
ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È» ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·
—–ˆŒ›Šˆ˜ˆ Ù˘ Sun Microsystems Ó· η-
ˆ”šŒ–›”™š–˜–”– Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ
πμª.
∏ Oracle ÚÔÛʤÚÂÈ 9,5 ‰Ô-
Ï¿ÚÈ· ÁÈ· οı ÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ Sun,
ÙÈÌ‹ ˘„ËÏfiÙÂÚË (premium) η-
Ù¿ 42% Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹
ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘
¶·Ú·Û΢‹˜. ∏ Û˘Ìʈӛ· ·-
ӷ̤ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ̤-
Û· ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤-
ÁÎÚÈÛ‹ Ù˘ ·fi Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙ·È-
ÚÂÈÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ·Ô̤ÓÂÈ ·Îfi-
ÌË Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜»
·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ Sun, ·Ï-
Ï¿ Î·È ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ÂÔ-
ÙÈΤ˜ Î·È ÂÏÂÁÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ
∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ.
Ì ÎÔÌÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·
°π∞ ¶∞ƒ∞¡√ª∂™ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÂÏÂÁÎÙÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú-
Á›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο
ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ¢ËÌfiÛȘ OÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó fiÙÈ Ì ·fiÊ·ÛË Ù˘ ËÁÂ-
Û›·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÙË ªÂÁ¿ÏË ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 40 ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ·fi Ù· ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷο ∂-
ÏÂÁÎÙÈο ∫¤ÓÙÚ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Û ‰È¿ÊÔ-
Ú˜ ∂ÊÔڛ˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ, Ù˘ ∫Ú‹Ù˘
Î·È ÙˆÓ ¢ˆ‰ÂηӋۈÓ.
OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·Ô-
Ê·Û›ÛÙËÎ·Ó Ì ·‰È·Ê·Ó›˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È
Û η̛· ‰È¿Ù·ÍË ÓfiÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ·Ô-
Ê¿ÛÂȘ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ.
ª¿ÏÈÛÙ·, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ÂÊÔÚÈ·ÎÒÓ Î·Ù·Á-
Á¤ÏÏÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú·.
√ÈÎÔÓÔÌ›· / TÚ›ÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 65

¶ÚÔ˜ Ó¤· Ì›ˆÛË Â˘ÚˆÂÈÙÔΛˆÓ ÙÔÓ ª¿ÈÔ

¡∂∞ ª∂πø™∏ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó· Ë ∂˘-
Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·,
ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÔË-
ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ‚ÁÂÈ
·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë ∂-
∫Δ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒ-
ÛÂÈ Î·È Ó¤·, ÌË Û˘Ì‚·ÙÈο, ̤-
ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘
ÎÚ›Û˘.
ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ È·ˆÓÈ΋
ÂÊËÌÂÚ›‰· «Nikkei Daily» Ô
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫Δ ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ
ΔÚÈÛ¤ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·-
ÔÊ·ÛÈÛÙ› Ë Ï‹„Ë «ÌË Û˘Ì-
‚·ÙÈÎÒÓ» ̤ÙÚˆÓ Ô˘ ı· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ-
ο ÛÙË Ó¤· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈ-
ÙÔΛˆÓ. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Â-
ÈÙfiÎÈÔ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Û ¢ÚÒ
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ 1,25% ηÈ
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÌÂȈı› ÛÙÔ 1%.
™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ë ∂∫Δ
ÚÔ¯ÒÚËÛ Û Ì›ˆÛË ÙˆÓ Â-
ÈÙÔΛˆÓ ·fi ÙÔ 1,5% ÛÙÔ
1,25%, ·ÓÙ› ÁÈ· 1% Ô˘ ÂÚ›-
ÌÂÓ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ó·-
Ï˘Ù¤˜. ª¤ÏË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
Ù˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ʤÚÔÓÙ·È Ó·
Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙË Ì›ˆÛË
ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ
Â˘Úˆ˙ÒÓË Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ 1%, Â-
Âȉ‹ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ
‰ÂÓ ı· ¿ÊËÓ ÂÚÈıÒÚÈ· ¿Ï-
ÏˆÓ ÂÏÈÁÌÒÓ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·.
ΔfiÛÔ Ë OÌÔÛÔӉȷ΋ ΔÚ¿-
Â˙· ÙˆÓ ∏¶∞ (FED) fiÛÔ Î·È
Ë ΔÚ¿Â˙· Ù˘ π·ˆÓ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡».
4,25%
ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡
Û ۯ‰fiÓ ÌˉÂÓÈο Â›‰·.
∂›Û˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫Δ
‰ÂÛ̇ıËΠfiÙÈ Ë KÂÓÙÚÈ΋
H ÔÚ›·
3,75%
÷ÌËÏfiÙÂÚË ‰fiÛË
TÚ¿Â˙· ı· οÓÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È
‰˘Ó·Ùfi ÁÈ· Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙËÓ ·-
ÙÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ
3,25%
H ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Ó¤· Ì›ˆ-
ÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ı· ·Ó·ÎÔ˘-
ÁÔÚ¿ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜.
∞Ó·Ï˘Ù¤˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë ∂-
ÙÔ˘ ¢ÚÒ
Ê›ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· (·fi ÙË ‰fiÛË πÔ˘- ∫Δ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ì¤- 2,5%
Ó›Ô˘) ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ Ô˘ ÙÚ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ¤-
¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ Ì ¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ë OÌÔÛÔÓ- 2,0%
ÂÈÙfiÎÈÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ·˘- ‰È·Î‹ ΔÚ¿Â˙· ÙˆÓ ∏¶∞ (Fed)
Ùfi Ù˘ ∂∫Δ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Î·È Ë ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÁÈ· 1,5%
·Û΋ÛÂÈ ÙˆÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ·ÁÔÚ¿ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ 1,25%
ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ. ÔÌÔÏfiÁˆÓ.
™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ Ô Î. Ÿˆ˜ «˘ÔÛ¯¤ıËλ Ô Î. 1,0%
ΔÚÈÛ¤ ›¯Â ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÍÂοı·- ΔÚÈÛ¤, Ù· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ ı· ·Ó·-
Ú· fiÙÈ «ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÈÙÔΛˆÓ ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÚÔ- 3/7 8/10 6/11 4/12 15/1 5/3 2/4 7/5*
1,25% ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ¯·ÌË- ÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Û˘Ó‰ڛ·ÛË 2008 2009
*EÎÙ›ÌËÛË
ÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ù˘ ∂∫Δ ÛÙȘ 7 ª·˝Ô˘.

■
μÔ˘ÙÈ¿ ÛÙ·
¯ÚËÌ·-
ÙÈÛÙ‹ÚÈ·
μ√ÀΔπ∞ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›Ë-
Û·Ó ¯ı˜ Ù· ͤӷ ¯ÚËÌ·ÙÈ-
ÛÙ‹ÚÈ·, ·Ú¿ Ù· ηχÙÂÚ·
·fi Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·Ô-
ÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·ÎÔ›Óˆ-
Û·Ó ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â-
˙˜ fiˆ˜ Ë Bank of
America, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¿ ÙË
Û˘Ìʈӛ· ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘
Sun Microsystems ·fi
ÙËÓ Oracle ¤Ó·ÓÙÈ 7,4 ‰ÈÛ.
‰ÔÏ·Ú›ˆÓ.
ªÂÁ¿ÏË ÙÒÛË ÛËÌ›ˆÛÂ
Î·È Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘
ÏfiÁˆ ÙˆÓ Êfi‚ˆÓ ÁÈ· Ì›ˆ-
ÛË ÛÙË ˙‹ÙËÛË.
OÈ Êfi‚ÔÈ fiÙÈ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜
ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·ÓÙÈ̤و˜
Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÈÛÊ¿-
ÏÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÛÂ Û˘Ó-
‰˘·ÛÌfi Ì ÙË Ú¢ÛÙÔÔ›Ë-
ÛË ÎÂÚ‰ÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓÔ-
‰Ô Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Â-
‚‰ÔÌ¿‰·˜, ‚‡ıÈÛ·Ó ‚·ıÈ¿
ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ, ÌÂÙÔ¯¤˜ ÔÌ›-
ÏˆÓ - ÎÔÏÔÛÛÒÓ fiˆ˜ ›-
Ó·È Ë Citigroup Î·È Ë Bank ■ ∂ÈÙfiÎÈ· Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‰È·ÙÚ·Â˙ÈÎfi
of America.
ΔÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙË
°Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ (·ÒÏÂȘ
2,8%) ÚÔοÏÂÛ ÍÂÔ‡-
ÏËÌ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô˘ ¤-
ÎÏÂÈÛ Ì ˙ËÌȤ˜ 2,49%,
·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ô˘ ˘-
Ô¯ÒÚËÛ ηٿ 3,96%
Î·È ÛÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË Ô˘
˘Ô¯ÒÚËÛ ηٿ 4,07%.
∏ Bank of America ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛÂ Î¤Ú‰Ë 4,25 ‰ÈÛÂ-
ηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ
ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘
¤ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙȘ
ÚԂϤ„ÂȘ ÙˆÓ ·Ó·Ï˘-
ÙÒÓ. øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ÙÔ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¤¯Ô˘Ó
ÊÔ˘ÓÙÒÛÂÈ Í·Ó¿ ÔÈ Êfi‚ÔÈ
ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ fiÙÈ Ë ·˘Í·-
ÓfiÌÂÓË ·ÓÂÚÁ›· Û ÔÏϤ˜
¯ÒÚ˜ Î·È Ë ·‰‡Ó·ÌË ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¤ÎÚËÍË
ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ ·Ô-
ÏËڈ̤˜ ‰·Ó›ˆÓ.
ÃÚ˘ÛÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¯¿È
ÛÙÔ˘˜ ηٷı¤Ù˜
Νέα προϊόντα - αντίδοτο στα χαμηλά επιτόκια
ª·Ú¿˙ Ó¤ˆÓ ηٷıÂÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì ÂȉÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, fiˆ˜ Ë ÎÏÈ̷Έً ·fi‰ÔÛË Î·È Ë ¿ÌÂÛË
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯Ú˘ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯¿È
·fi ÙË ‚Ô˘ÙÈ¿ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÌËÓÔ.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÂÊ¿Ó˘
ÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2008 ÔÈ Î·Ù·ı¤Ù˜
∂ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÂÈÙfiÎÈÔ Ù˘
Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 5%-6,5% ÁÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ· ¤ˆ˜ Î·È 12
ÌËÓÒÓ, Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ·Ô‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔıÂÛÌÈ·ÎÒÓ
ηٷı¤ÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê·.
∫·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÙÔΛ˙Ô˘Ó Ù· ¯Ú‹-
Ì·Ù· Ì ÂÈÙfiÎÈÔ ·fi 2,5% ¤ˆ˜ 3% – ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔ ÔÛfi Î·È ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· – ÂÓÒ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÔÈ
·Ô‰fiÛÂȘ Ó· ¤ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜
Δ∞ ¡∂∞ ¶ƒO´O¡Δ∞
¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌËÓÈ·›· ηٷ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÙfiΈÓ,
ÎÏÈ̷Έً ·fi‰ÔÛË Î·È ¿ÌÂÛË
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù·
ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜. ∏ ÚfiıÂÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫Â-
ÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ÙÔ˘ ¢ÚÒ (·fi ÙÔ 1,25% Û‹ÌÂÚ·)
ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ηٷı¤Ù˜.
Δ· Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ·
ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó
Ó· «·ÚËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó» ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÛʤ-
ÚÔÓÙ·˜ Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÓ ¯·ÌË-
ÏfiÙÂÚÔ ÂÈÙfiÎÈÔ, Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó fï˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·-
fi ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë ÌËÓÈ·›· ηٷ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ
ÙfiΈÓ, Ë ÎÏÈ̷Έً ·fi‰ÔÛË Î·È Ë ¿ÌÂÛË Úfi-
Û‚·ÛË ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù·.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ «ªËÓÈ·›Ô» Ô˘
‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙·, Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ· ÌÈ· ÂÙ‹ÛÈ· ÚÔıÂÛÌȷ΋ ηٿıÂÛË Ì ÛÙ·-
ıÂÚfi (ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎfi) ÂÈÙfiÎÈÔ 2,5%. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ›-
Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÙfiÎÔÈ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË,
ÂÓÒ Ô Î·Ù·ı¤Ù˘ ÌÔÚ› Ó· «ÛËÎÒÛÂÈ» Ù· ¯Ú‹Ì·-
Ù¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÔÈÓ‹ οı ̋ӷ. ¶ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ·
◗
∏ ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙ· ÂÈÙfiÎÈ· ÙˆÓ ÚÔıÂÛÌÈ·ÎÒÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ...
™Δ√ Δ∂§√™ Δ√À 2008
5% - 6,5%
™∏ª∂ƒ∞
2,5% - 3%
ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÎÂÊ·-
Ï·›Ô˘ 20.000 ¢ÚÒ.
Èڛ˜ ‰¤ÛÌ¢ÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ
°È· Ù· ›‰È· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ¿Óˆ, Ë Eurobank ‰È·-
ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi «Personal Banking Account».
∏ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ì ‚¿-
ÛË ÙÔ ‰È·ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ Euribor ÙÚÈÒÓ ÌË-
ÓÒÓ ϤÔÓ 1%, ‰ËÏ·‰‹ Ì ‚¿ÛË Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â-
‰Ô̤ӷ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 2,4% (ÌÂÈÎÙfi). ΔÔ ÏÂÔÓ¤-
ÎÙËÌ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ¯Ú‹-
Ì·Ù· ‰ÂÓ ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È Î·È Ô Î·Ù·ı¤Ù˘ ÌÔÚ› Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÎfiÛÙÔ˜ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ Û˘-
Ó·ÏÏ·Á¤˜.
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÁÈ· ÔÛ¿ ·fi
30.000 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ, Ë Alpha Bank ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi «Alpha ªËÓÈ·›· ¶ÚfiÔ‰Ô˜». ™ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÌÈ·
12ÌËÓË ÚÔıÂÛÌȷ΋ ηٿıÂÛË Ì ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂ-
ÓÔ ÂÈÙfiÎÈÔ. °È· ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì‹Ó· Ë ·fi‰ÔÛË ·Ú-
¯›˙ÂÈ ·fi 2,4% ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔÓ 12Ô Ì‹Ó· ÛÙÔ
3,5%, ·ÊÔ‡ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 0,10 Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ο-
ı ̋ӷ. ™Â ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË, Ë ·fi‰ÔÛË ‰È·ÌÔÚÊÒ-
...Î·È Ò˜ «·ÚËÁÔÚÔ‡Ó»
ÙÔ˘˜ ηٷı¤Ù˜ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜
∫ÏÈ̷Έً ·‡ÍËÛË ÛÙ· ÂÈÙfiÎÈ· ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜
ÕÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ¯ˆÚ›˜ ¤Ó·ÏÙÈ
euribor
∫·Ù·‚ÔÏ‹ ÙfiÎˆÓ Û ÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË
ÓÂÙ·È ÛÙÔ 2,655%, ÂÓÒ Ô Î·Ù·ı¤Ù˘ ÌÔÚ› Ó·
«ÛËÎÒÛÂÈ» fiÏ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ οı ̋ӷ ¯ˆÚ›˜
ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË.
∞Ó‚·›ÓÔ˘Ó Î¿ı ÙÚ›ÌËÓÔ
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, Ë ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ‰È·-
ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ «Cash Manager». ™Â ·˘Ù‹
ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÂÙ‹ÛÈ· ·fi‰ÔÛË ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ
2,5%, ÂÓÒ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È Î¿ı ‚‰Ô-
Ì¿‰·. ∏ ∂ÌÔÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
– ÁÈ· ηٷı¤Ù˜ Ì ÔÛ¿ ¿Óˆ ÙˆÓ 20.000 ¢ÚÒ –
ÙËÓ «∂˘¤ÏÈÎÙË ¶ÚÔıÂÛÌȷ΋ ∫·Ù¿ıÂÛË». ™Â ·˘-
Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù· ÂÈÙfiÎÈ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ
∂uribor ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ Î·È ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î¿ı ÙÚ›ÌËÓÔ.
∏ Millennium Bank ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
«Personal Prestige Account Plus» Ì ÂÈÙfiÎÈÔ Ô˘
‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Euribor ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ϤÔÓ 1% (‰Ë-
Ï·‰‹ Û‹ÌÂÚ· 2,4%), ÂÓÒ ÙÔ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Δ·ÌÈ-
Â˘Ù‹ÚÈÔ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔ-
ıÂÛÌȷ΋ ηٿıÂÛË «ªÂÁ·ÏÒÓˆ 5-6-7», Ô˘ ÁÈ·
ÔÛ¿ ¿Óˆ ÙˆÓ 50.000 ¢ÚÒ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÂÈÙfiÎÈÔ
1,5% Î·È Êı¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 7% ¤ÂÈÙ· ·fi 15 Ì‹-
Ó˜.
G8
°§Àº∞¢∞
MIKPE™ A°°E§IE™
¶∞§∞πO¶ø§∏™ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ·ÏÈ¿ ¤ÈÏ·, ·-
ÓٛΘ, ÌÔ˘Ê¤‰Â˜, ÙÚ·Â˙·Ú›Â˜, ÁÚ·Ê›·
∞¡ø °§Àº∞¢∞ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 3 ÂÈ¤‰ˆÓ (È- Î.¿. ∂›Û˘ ˘·ÏÈο, ‚È‚Ï›·, ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·-
ÛfiÁÂÈÔ 50ÙÌ, ·’ fiÚÔÊÔ˜ 125ÙÌ, ‚’ fiÚÔÊÔ˜ ÊÈ΋˜, ʈÙÈÛÙÈο, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ¯·ÏÈ¿, ‰›-
125ÙÌ, Á’ fiÚÔÊÔ˜ ÛÔʛٷ 80ÙÌ (ËÌÈÙÂÏ‹˜) ˘- ÛÎÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, CD, ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓ·, ·‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘fiÁÂÈ·, ·Ôı‹Î˜,
fiÁÂÈÔ 60ÙÌ, Áηڿ˙, ΋Ô˜ ÎÏ, Û ÔÈÎfiÂ-
Û›ÙÈ·. ∫o˜ ∞ÚÁ‡Ú˘ ~210-5777.302,
‰Ô 307ÙÌ. ΔÈÌ‹ 830.000#, ˆÏÂ›Ù·È ÔÏfiÎÏËÚÔ
6976-321177 (1658067)
‹ ÙÌËÌ·ÙÈο. Ÿ¯È ÌÂÛ›Ù˜ ~6945-707220
QO
∞¡πá∂ÀΔ∂™ ¯Ú˘ÛÔ‡ ∞ÌÂÚÈ΋˜ - ∞˘ÛÙÚ·-
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ Ï›·˜ - Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ. ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70ÙÌ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٿÏÔÁÔ˜ - ÙÈ̤˜. ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·: ∞Á.¢Ë-
ηٷÛ΢‹˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û Ï·Ù›· ÎÔÓÙ¿ ÌËÙÚ›Ô˘ 49 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ~2310-523918
ÛÙÔÓ Ó¤Ô ÛÙ·ıÌfi ªÂÙÚfi ∞ÓıÔ‡ÔÏË. Ÿ¯È w w w . g a r r e t t - h e l l a s . g r ,
ÌÂÛ›Ù˜ ~6945-432035, 210-9640.958 www.kostaskarathanasis.gr (1653574)
Tl
∞°πOÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ 2 OÌfiÓÔÈ·, 2Ô˜ fi-
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ ηٿÛÙËÌ· ηٷÛ΢‹˜ 2006,
ÚÔÊÔ˜. ¢¿ÓÂÈ·, ÂÓ¤¯˘Ú·, ·ÁÔÚ¿ ¯Ú˘Û·ÊÈ-
80ÙÌ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ·Ù¿ÚÈ 80ÙÌ, ·Ô-
ÎÒÓ, TV, video, stereo, ‰fiÓÙÈ·, ·ÛËÌÈο. ∂-
ı‹ÎË 35ÙÌ Û Ï·Ù›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Ó¤Ô
¯Â̇ıÂÈ· ~210-5226.493, 210-5226.236
ÛÙ·ıÌfi ªÂÙÚfi ∞ÓıÔ‡ÔÏË. Ÿ¯È ÌÂÛ›Ù˜
(1654461)
~6945-432035, 210-9640.958 (1654414)
2A
∞∞∞°∏™ ∞‚·ÓÙ¿˙ ÂÏ¿Ù ۷˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ
∞£∏¡∞ ∞ı‹Ó· ™Ù·‰›Ô˘ 61, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË
74-76. À‡ı˘ÓÔ˜: ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·˙¿Î˘- ∫·-
¶∂¢πO¡ ∞ƒ∂ø™ ÚÂÙÈÚ¤ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·
ÙÂÚ›Ó· ª›Ù˙ÈÔ˘. O ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈ-
1˘/‰, LR, ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ˘ÙÚfi, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿-
ÛÌfi˜ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ - ÏËÚÔÊÔ-
ÓÙ˜, ÁˆÓÈ·Îfi 560# ~210-6465.753
ÚÈÒÓ Î·Ù¿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·. 30ÂÙ‹ ›ڷ-
ÁÓÒÛË ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ï‹ÚË Â¯Â̇ıÂÈ·. Δ¤ÚÌ·
ƒ∞º∏¡∞
ÛÙȘ Úfi¯ÂÈÚ˜ χÛÂȘ. ªÂ Ì›· Â›ÛÎÂ„Ë ‹
∫∞§§πΔ∂áOÀ¶O§∏ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 104ÙÌ. Ì ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ Û ÂÌ¿˜, ·‡ÚÈÔ ı· Ù· ͤ-
Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 530ÙÌ. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, Ï‹- ÚÂÙ fiÏ·!. ¶ÚÒÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘ıËÌÂ-
Ú˘ ‰È·ÌfiÚʈÛË Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ·ÓÂ- ÚfiÓ, ·ÌÔÈ‚‹ ηÙfiÈÓ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ·ÔÙÂϤ-
Ìfi‰ÈÛÙË ı¤·, ÙÈÌ‹ 1.000# ~6944-354785, ÛÌ·ÙÔ˜. ∞ı‹Ó· ~210-3240.222, 210-3313.173,
210-3626.648 (1657602) 6946-100300 ¶ÂÈÚ·È¿˜ ÙËÏ 210-4112.318, 210-
4112.388, 6946-100800 (1656406)
a
A∞∞°∏™. ∞‚¿ÛÈ̘ ˘Ô„›Â˜ Ù¤ÏÔ˜. ∞ÙÙÈÎfi
ΤÓÙÚÔ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. Attica
private investigations group. ∞Ó·ÁÓˆÚÈ-
Ṳ̂ÓË ˘ËÚÂÛ›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∞ÚÈıÌfi˜ ¿-
AUDI
‰ÂÈ·˜ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¢ËÌfiÛÈ·˜ Δ¿-
AUDI A4 1.8T, Quatro Station Wagon, ÌÔ- ͢:4891/7/1/27. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì οı ˘-
ÓÙ¤ÏÔ 8/99, ¯ÚÒÌ· ÌÏ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿- fiıÂÛË Û·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ÛÙÔȯÂÈÔ-
ÛÙ·ÛË ~6947-700476 Î·È 6945.901193 ıÂÙË̤ӷ. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ Ë-
ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô
HYUNDAI Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. Y‡ı˘ÓÔ˜ ÂÚ¢ÓÒÓ ∞Ó‰Ú¤-
·˜ ΔÚ›Ï˘. ∞ı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿˜-°Ï˘Ê¿‰·-∫Ë-
HUNDAI Sonata 1800 ÌÔÓÙ¤ÏÔ 1991 Û η-
ÊÈÛÈ¿. ∫ÂÓÙÚÈÎfi: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 56, 8Ô˜,
Ï‹ ηٿÛÙ·ÛË ˆÏÂ›Ù·È ·fi ȉÈÔÎÙ‹ÙË, Ô-
Ûfi 800# ~6947-700476, 6945-875899 ª¤Á·ÚÔ “∂ÚÌ‹˜”, 24ˆÚË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ ~210-3300.007, 210-3300.021, 210-
3300.072 triplis@det.gr, WWW.24H7D.GR
¢π∞º√ƒ∞
(1650845)
∞°Oƒ∞ 1996-2008, ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜ ∞A∞°∏™ ºÂȉÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ - £ˆ-
·˘ÙÔΛÓËÙ· ·Ôχو˜ ÌÂÙÚËÙÔ›˜, ÂÓÙfi˜ 5
Ì¿˜. °Ú·Ê›· ȉȈÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, 50 ¯Úfi-
ÏÂÙÒÓ, ÙÚÂ̷͛ٷ, ¤ÍÔ‰· fiÏ· ‰Èο Ì·˜. ÓÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜. OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘-
∂˘ı˘Ì›Ô˘ ~210-5770.879, ÎÈÓËÙfi
ËÚÂÛÈÒÓ & ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹Ûˆ˜ ȉȈÙÈÎÒÓ
6932.428989 (1617249)
Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: À¶.¢.Δ:
f
4891/7/1/71. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 4 OÌfiÓÔÈ·. ΔËÏ. Τ-
ÓÙÚÔ: 210-3837.430, 210-3826.651, 210-
3826.790, 210-3826.522, 210-3838.882
(1658609)
∞°Oƒ∞∑ø ·Ì¤Ûˆ˜ Ù·Í› ÌÂÙÚËÙÔ›˜, ÔÏfiÎÏË-
AABA ∞ÛÙ‹Ú. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ¿ÚÈÛÙÔ˜, ÛÔ‚·-
Ú·-ÌÈÛ¿, ˆÏÒ Ì ¢ÎÔϛ˜, ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘
Úfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÚ¢ÓÒÓ. ΔÔÏÌ¿Ì ·-
∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 56-60, OÌfiÓÔÈ· ~210-
ÓÙÔ‡! ¶¿ÓÙ· ˘‡ı˘Ó·, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο
5234.944, 210-5237.665, «π.∞ı·Ó·ÛÔ˘Ï¿Î˘»
·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ·˘ı˘ÌÂÚfiÓ ÛÙÔȯ›· Ô˘
∑∏Δ∂πΔ∞π O‰ËÁfi˜ Ù·Í› (Octavia 5) ÂÚÈÔ¯‹ ÂÎÏ‹ÛÔ˘Ó. ª¤ıÔ‰ÔÈ, ·ÍÈÔÈÛÙ›·, Â·ÁÁÂÏ-
¶ÂÈÚ·È¿ ÌÈÛfi ‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ ··Ú·›ÙËÙ· οÚ- Ì·ÙÈÛÌfi˜ Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó. ¡ÂÔ·ÊÈ-
Ù· - π∫∞ - ÂÁÁ‡ËÛË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÎÔ˜ ÃÚ‹- ¯ı›˜ ÌÈÎÚÔËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ˘-
ÛÙÔ˜ ~6940-035150, 6981-419843 „ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ηٷÚÁ› ÂÌfi‰È·
(1657104) (Ô˘‰¤Ó ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ), ·ÌÔÈ‚fiÌÂı· ηÙfiÈÓ
ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. (™˘Ìʈӛ·
0 ΢ڛˆÓ). ∞ı‹Ó·. ~213-0651.279, 6947-
043513, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 210-4100.052,
6944.330239 (1657049)
RON ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞ı‹Ó·: §. ∞πO§OÀ 104 (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘) ¢ÚfiÏÈ·˜ ¶¤-
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 101 ~210-6429.242-3. ¡. ÷Ï- ÙÚÔ˜, ·Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/90. ∏ 32ÂÙ‹˜ ›-
ÎˉfiÓ·: §. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 3 ~210-2585.985 Ú· ‰›ÓÂÈ ¿ÌÂÛË Ï‡ÛË ÛÙfi Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜ ˘-
¢ÂÎÙ¤˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ¤ˆ˜ 12 ‰fiÛÂȘ ‡ı˘Ó· Î·È Â¯¤Ì˘ı· 24ˆÚÔ, ~210-
(1648917) 2212.200, 6993-212200 (1659709)
√π ∞°°∂§π∂™ Δ∏™ ∞°√ƒ∞™ ∂ƒ°∞™π∞™
∞∫∞¢∏ªπ∞™ 76 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Δ·-
ÏÈ¿Ó˘ 26¯ÚÔÓË ›ڷ ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ¤Ú¢-
Ó˜. ∂Í·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
EÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∫·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ Â›Ó·È Î¿ıÂ
˘fiıÂÛË Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ӷ Ú¿ÙÙÔ˘ÌÂ
¿ÓÙ· ˘‡ı˘Ó·, ¯¤Ì˘ı· ·˘Ù¿ Ô˘ ˘Ô-
Û¯fiÌÂı· (·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/66-Á) ~210-
3818.568, 210-3839.258, 6944-316126
πOƒ¢∞¡π¢∏™ ™Δ∂§πO™ °Ú·ÊÂ›Ô ÂÌÈÛÙ¢ÙÈ-
ÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ÕÌÂÛ· Î·È ˘‡ı˘Ó· ‰›ÓÔ˘ÌÂ
χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏ›
(ÚÔÛˆÈÎfi - Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi), ·fi ¿ÚÈÛÙ·
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ∂ÍÔÏÈ-
Ṳ̂ÓÔ Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο
̤۷, GPS ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡. (∞Ú.
·‰Â›·˜ 4891/7/1/23) £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 23-25 Ï.
∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 24ˆÚË ˘ËÚÂÛ›· ~210-3828.250,
210-3832.396, 6944-240094 (1653070)
ª∞¡π∫∞™ º∞¡∏™ Ë 28¯ÚÔÓË ›ڷ Ì·˜, Ë Â¯Â-
̇ıÂÈ·, Ë Ù·¯‡ÙËÙ·, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È Ë
Ù¤ÏÂÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
ÚÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ ÚÔ-
‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∂ÓË̤ڈÛË ‰ˆÚ¿Ó. ¶·ÙË-
Û›ˆÓ 24, 5Ô˜ ~210-3845.144, 210-3823.678 ÎÈÓ.
6944.362095. ∫Ú‹ÙË ~28310-53783 (1653429)
ªOÀ™Δ∞∫∞ °∂øƒ°π∞ π‰ÈˆÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ -
·Ú. ·‰Â›·˜: 4891/7/1/9-Ë’. OÈÎÔÁÂÓÂȷο, ·È-
ÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·ÓËÏ›-
ΈÓ. ÕÌÂÛ·, ¯¤Ì˘ı· Î·È ¤ÓÙÈÌ· ¤¯ÂÙ ·Ô-
‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›·. ∞ÌÔÈ‚‹ ηÙfiÈÓ ÂÈÙ˘¯›·˜.
∞ı‹Ó·: ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 16-18 ~210-5201.750, ¶·-
Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ ~210-9416.791, 24ÒÚÔ˘
6944.944945. À‡ı˘ÓÔ˜ ∫Ô˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, Ú·-
ÓÙ‚ԇ Î·È ÂÎÙfi˜ ÁÚ·Ê›Ԣ (1654050)
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ £øª∞™ Hellenic
Professional Investigators. ∞ÎÚˆ˜ ÂÌÈ-
ÛÙ¢ÙÈο ÁÚ·Ê›· ÂÚ¢ÓÒÓ, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
Û ∂ÏÏ¿‰· & Â͈ÙÂÚÈÎfi. (∞Ú. ·‰.À¶.¢.Δ.
4891/7/1/71) ΔËÏ. 24ÒÚÔ˘: 210-3303.881,
210-3823.895, 210-3303.880, 6944.361573,
6948.405048. £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 Î·È ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘, ∞ı‹Ó·, www.Fidogiannis.gr, E-
mail: Fidogiannis@Fidogiannis.gr
(1650847)
Ã∏™ΔO™ ª∞ƒ∫∂§§O™ πˆ¿ÓÓ˘. ¶ÚfiÙ˘Ô
·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ΤÓÙÚÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ, ¿ÎÚˆ˜ Â-
ÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È
¿ÚÙÈ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Ì ˘„Ë-
Ï‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· Û·˜ Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·-
Ú¤˜, ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙË̤Ó˜ & ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆÌ¤Ó˜
χÛÂȘ-··ÓÙ‹ÛÂȘ, Ì ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ·
Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛˆÈ΋, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋,
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ˘fiıÂÛË. ΔÒÚ· ÁÈ¿
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ̤-
Ûˆ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ GPS (·Ú. ·‰Â›·˜
4891/7/1/89) ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 56 ~210-
3615.141, 6932-615520 (1650849)
z
∞¡∞™Δ∞™∏ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ-
‹˜ Û·˜, Û·˜ ‡¯ÔÓÙ·È Ù· ÁÚ·Ê›· “§OÀ∏™
¶ÂÈÚ·È¿” Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ
¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∫·Ú·˚ÛÎÔ˘ 117, ~210-
4176.812-813 (1660064)
∞•πO§O°∂™ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘ ̤ۈ ÙˆÓ
ÁÚ·Ê›ˆÓ Select. ŸÌÔÚʘ ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜,
ÏÔ‡ÛȘ Î˘Ú›Â˜, ·ÚÈÔÈ, ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ, ÁÈ·-
ÙÚÔ›, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÎÔ›,
‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÁÓˆÛÙÔ› ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒ-
ÙÂÚÔÈ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÙÚ·Â˙ÈÎÔ›,
˘„ËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Â˘Ù˘-
¯›·. ∂ÁÁ‡ËÛË ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜, ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙÒÈÛË, Û›ÁÔ˘ÚË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ›ڷ,
ıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ¯Â̇ıÂÈ· ηÈ
ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÈϤÍÂÙÂ.
∫· ƒÔ‡Ï·, §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 505 ∏ÏÈÔ‡Ô-
ÏË, Δ.∫. 163 41 ~210-3616.403 (1658434)
∞¶O ΔO 1950 Ô˘ ȉڇ۷Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÚ·-
Ê›Ô, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ηÙÔÚıÒÛ·Ì ӷ ‚ÚÈ-
ÛÎfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙ· ÚÒÙÔÈ ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË
Ù˘ ∞ıËÓ·˚΋˜ Î·È fiÏ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜. μ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ›ڷ
Ì·˜ Î·È Ï·ÈÛȈ̤ÓÔÈ ·fi ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Ì ÊÈÏÈ΋ ‰È¿ıÂ-
ÛË, ›̷ÛÙ ÛÙÔ Ï¢Úfi Û·˜ ̤¯ÚÈ Ó· ‚Ú›-
Ù ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜. §OÀ∏™ ∞-
ı‹Ó·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜.
~210-5235.692 (1660063)
°π∞Δπ fi¯È ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ¯Ò-
ÚÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ; “¶ÚfiÙ˘Ô ∫¤ÓÙÚÔ ™¯¤-
ÛˆÓ-¶∞¶¶∞™ Next Generation”, OÌ‹ÚÔ˘ 38,
∫ÔψӿÎÈ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ~210-3616.029 ∞ÏÏ¿-
˙Ô˘ÌÂ Î·È ÚˆÙÔÙ˘ԇ̠: ™ÙËÓ ÚÒÙË Û·˜
ÚÔÛˆÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ Ù·›ÚÈ Ô˘ ı· ÂÈ-
ϤÍÔ˘Ì ̷˙›, Ó· Â›Ó·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ
Ì·˜. ”ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·˘ıËÌÂÚfiÓ ‰È·Û˘Ó-
‰¤ÛÂȘ, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, ‰ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜
°¡øƒπªπ∂™ Á¿ÌÔ˘ “¶∞¶¶∞™”. ∂‰Ò Î·È 70
¯ÚfiÓÈ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË, ÛÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Á¿ÌˆÓ Î·È Û¯¤ÛÂˆÓ ˙ˆ‹˜ Î·È ‰Â-
ÛÌ¢fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘-
Û›· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ Ù˘¯·›· ÙÔ ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ
ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, OÌ‹ÚÔ˘ 38, ÛÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ.
øÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 9Ì-9ÌÌ,
™¿‚‚·Ù· 10Ì-2ÌÌ. ΔËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ
~210-3607.748 www.pappas.gr (1660049)
∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫O™ ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓË 38¯ÚÔÓË, Âχ-
ıÂÚË, ÏÂÙ‹, „ËÏ‹, ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË, ηϋ˜ ÔÈÎÔÁÂ-
Ó›·˜, ÌË Î·Ó›ÛÙÚÈ·, Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋, Ù¤¯Ó˜, Ù·-
Í›‰È·, ‰È¿‚·ÛÌ·, ÎÔχ̂ËÛË, Ì·ÁÂÈÚÈ΋, 1500#
ÌËÓÈ·›ˆ˜, 4 ·Î›ÓËÙ·, πÃ, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ÌÔÚ-
ʈ̤ÓÔ, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ, ‰È·ÌÔÓ‹ Û˘˙ËÙ›ٷÈ
μfiÏÔ˜, ∞ı‹Ó·, £ÂÛ/Ó›ÎË. DIAMANTIN ~210-
4120.916, www.diamantin.com (1658883)
∫O¶∂§∂™ ·fi ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›· & §Â˘ÎÔÚˆÛ›·
˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË, ÁÓˆÚÈ-
Ì›·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿-™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 12.00-20.00
~210-5237.731, 210-5237.752, 6944-390189
∫Àƒπ∞ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÛÔ‚·Ú‹, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›·
΢ڛԢ 60-65 ÂÙÒÓ, ˘ÁÈÔ‡˜, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·-
΋˜ ÌfiÚʈÛ˘, ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜. °Ú¿„·ÙÂ
Δ.£ 24168, Δ∫ 111 10, ∞ı‹Ó· (1656551)
¶∞ƒ∞¢O™π∞∫O ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ! ¢Â-
ÛÔÈÓ›‰Â˜ ·fi 25-40 ÂÙÒÓ, ÌfiÚʈÛË Δ∂π-
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ˙ËÙÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘
~210-6429.365, 6977-205674 (1652553)
¶§OπO∫Δ∏Δƒπ∞ 36¯ÚÔÓË, ÂÒÓ˘Ì˘ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·˜, 1.72, Í·ÓıÈ¿ - ·È‰›·ÙÚÔ˜ 32¯ÚÔÓË ÂÍ·È-
ÚÂÙÈο ηÏÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘-
Û›· - ʈÙÔÌÔÓÙ¤ÏÔ 23¯ÚÔÓË, ÎfiÚË ÂÚÁÔÛÙ·-
ÛÈ¿Ú¯Ë, ·Ó¤ÌÔÚÊË - ‰·ÛοϷ 29¯ÚÔÓË, ÎfiÚË
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ÊÈÓ¤ÙÛ· -
ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ· 26¯ÚÔÓË, fiÌÔÚÊË, Ì ‹ıÔ˜ ηÈ
·Ú¯¤˜ - §¤ÎÙÔÚ·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 37¯ÚÔÓË, Â-
Í·ÈÚÂÙÈο ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ¿ÌÏÔ˘ÙË ∫Ôψӷ-
ÎÈÒÙÈÛÛ· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ ̤ۈ
ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ §OÀ∏™ ¶ÂÈÚ·È¿. ∫·Ú·˚ÛÎÔ˘
117, ~210-4176.812-813 (1660067)
™Δ∂§∂ÃO™ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜,
40 ÂÙÒÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ marketing, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, „ËÏfi˜, ·ıÏË-
ÙÈÎfi˜, ¤Í˘ÓÔ˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, 4.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ-
·›ˆ˜, οÙÔ¯Ô˜ ÔÏÏÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, π.à ÂÈı˘Ì›
ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· fiÌÔÚÊË, ¤Í˘ÓË,
ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, Ì ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. “¶∞¶¶∞™”, OÌ‹ÚÔ˘ 38, ∫Ôψӿ-
ÎÈ, ~210-3607.748 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ 9Ì-9ÌÌ,
™¿‚‚·ÙÔ 10Ì-2ÌÌ. www.pappas.gr
r
Oƒ∂π¡∏ ¡∞À¶∞∫Δπ∞ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÌÂ
Ô‡ÏÌ·Ó 3 Ë̤Ú˜ ÛÙÔ Crystal Mountain
Hotel, 120# ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ËÌȉȷÙÚÔÊ‹. ∞-
Ó·¯ÒÚËÛË ¶·Ú·Û΢‹ 1Ë ª·˝Ô˘ 8.00 Úˆ›.
~210-5231.083-4, 26340-41555 (1657320)
H
∞¶O 690 ∂Àƒø ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙ· Babylino. ™Ù·ı-
Ìfi˜ ÙÚ¤ÓÔ˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘. ¶Â›Ú· 30 ÂÙÒÓ, air
condition, TV, ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ȉÈfiÎÙËÙ· ÎÙ›-
ÚÈ·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÚÔÛÊÔÚ¿ ~210-8065.124,
210-8025.698, 210-8028.030, www.thalo.gr
c
ANDROLOGY CENTER ‰Ú ºˆÙ›Ô˘ ¢. ÃÚ‹ÛÙÔ˜
ÂȉÈÎfi˜ ·Ó‰ÚÔÏfiÁÔ˜. £ÂÚ·‡ˆ ÛÙÂÈÚfiÙËÙ·
˙‡ÁÔ˘˜, ·Ó‰ÚÈ΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· (¯·Ì¤ÓË ÛÙ‡-
ÛË & ÚfiˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË) οӈ doppler ÌÔ-
Ú›Ô˘ Î·È ıÂÚ·›· ÚÔÛÙ¿ÙÔ˘. ∂›ÛÎÂ„Ë Î¿-
ÙÔÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ 09.00-12.00 Î·È 17.00-20.00
ª¿ÚÓË 25 ∞ı‹Ó·, ~210-5244.938, 6948-899961
e-mail: info@andrologycenter.g (1654752)
™Δ√ ∂π¢π∫√ ∂¡£∂Δ√ ∫∞ƒπ∂ƒ∂™
μ∞§∂ƒπO™ ∫∞™πª∞Δ∏™ È·ÙÚfi˜ ÂȉÈÎfi˜ ·-
ÊÚÔ‰ÈÛÈÔÏfiÁÔ˜-ÛÂÍÔÏfiÁÔ˜, ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfi-
ÁÔ˜, ·ÊÚÔ‰›ÛÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ‰ÂÚÌ·ÙÈο ÓÔ-
Û‹Ì·Ù·. ∫¤ÓÙÚÔ Laser. £ÂÚ·›· Ì laser
ÁÈ· ÎÔÓ‰˘ÏÒÌ·Ù·, ʛ̈ÛË, ¯·ÏÈÓfi, ÂÏȤ˜,
Ô˘Ï¤˜, ıËÏÒÌ·Ù·, ηÊÂÙȤ˜ ÎËÏ›‰Â˜, ·-
ÛÙÂȘ, Ù·ÙÔ˘¿˙. ¶ÚˆÎÙÔÏÔÁÈÎfi. £ÂÚ·›·
ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜. ¶ÚfiˆÚË ÂÎ-
ÛÂÚÌ¿ÙÈÛË, ıÂÚ·›· ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜, ‰˘-
ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ‡Ûˆ˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈı˘Ì›·˜-
ÌÈÎÚÔÊ·ÏÏ›·. ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 8 fiÈÛıÂÓ
¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00
ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ ~210-3648.022-23
(1658453)
¶ƒOΔÀ¶O È·ÙÚÂ›Ô ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ - ·ÊÚÔ‰›-
ÛÈˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ-
΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂ-
Ù·‰È‰fiÌÂÓ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· & ÙÔÌ‹ ¯·ÏÈÓÔ‡.
™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 17·, 09.30-13.30 & 17.00-
20.30 ~210-3301.040, 210-3303.759
(1650852)
™∂•O§O°π∫O Î·È ∞Ó‰ÚÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ.
¢È¿ÁÓˆÛË Î·È ıÂÚ·›· ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤-
ÓÔ˘˜ È·ÙÚÔ‡˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ -
·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜, ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂÙ·‰È‰Ô̤-
ÓˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ÛÙ‡Ûˆ˜,
ÚfiˆÚ˘ ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛ˘, ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÛÙÂÈ-
ÚfiÙËÙ·˜ (ÔÏÈÁÔÛÂÚÌ›·, ·ÛıÂÓÔÛÂÚÌ›·).
∫·ÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ ~210-5245.861, 210-
5243.388, 210-5243.505 ∫·Ì·ÙÂÚÔ‡ 6, ¶Ï.
μ¿ıË (1654372)
t
∂∫§∞¶∏ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì¿Úη˜ Chrysler 3700cc
·ÛËÌ› ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ì ·ÚÈıÌfi ΢ÎÏ. ∑Àƒ-2888
·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ª·Ú·ıÒÓÔ˜ 11 ÛÙÔÓ ¶ÂÈ-
Ú·È¿. O ¢ÚÒÓ ı· ·ÌÂÈÊı› ηϿ ~210-
9310.118 (1651551)
∂∫§∞¶∏ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì¿Úη˜ Citroen Saxo
Ì·‡ÚÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ì ·ÚÈıÌfi ΢ÎÏ. ∑∏Ã-
2124 ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °·Ï·ÙÛ›Ô˘. O
¢ÚÒÓ ı· ·ÌÂÈÊı› ηϿ ~210-9310.118
(1651556)
∂∫§∞¶∏ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì¿Úη˜ Nissan
Primara 1600cc ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ì·‡ÚÔ˘ ÌÂ ·-
ÚÈıÌfi ΢ÎÏ. π∑∑-4495 ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘
Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘. O ¢ÚÒÓ ı· ·ÌÂÈÊı› ηϿ
~210-9310.118 (1651559)
∞™Δƒ√§√°π∞
AL HAGIE ÕÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù·, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÂÚÁ·Ûȷο, ÂÚˆÙÈ-
ο, ¯ÚfiÓȘ ·ı‹ÛÂȘ, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·Á·Ë̤-
ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, 25ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·. ∞¯·ÚÓÒÓ
- ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, OÏ˘Ì›·˜ 10. (¶·›ÚÓÂÙÂ
ΔÚfiÏϸ ¡Ô 6, ‹ §ÂˆÊÔÚÂ›Ô ¡Ô 9, ηÙ‚·›-
ÓÂÙ ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘, ‹ ÙÚ¤ÓÔ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·-
Ô˜). ƒ·ÓÙ‚ԇ ~210-8641.633, 6942-770559,
6949-033309 (1657274)
∞ª∂πμ∂Δ∞π ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ¢È‰¿ÎÙˆÚ
̤ÓÙÈÔ˘Ì ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¶›ÙÂÚ μ·ÚÂÏ¿˜. ¢ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο,
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂͈ÙÂÚÈÎfi-Â·Ú¯›· ÚԂϤ-
„ÂȘ ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ ~210-8662.354, 210-
8662.647, 6944-320979 (1649557)
∞¶OΔ∂§∂™ª∞Δπ∫∞ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ
TOUNKARA χÓÂÈ fiÏ· Û·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·,
ÂÚÁ·Ûȷο, ¯ÚfiÓȘ ·ı‹ÛÂȘ, Ù‡¯Ë, ¤Úˆ-
Ù·, ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ∞¯·ÚÓÒÓ
201 - ∞ı‹Ó·. (¶·›ÚÓÂÙ ΔÚfiÏϸ ¡Ô 6, ‹
§ÂˆÊÔÚÂ›Ô ¡Ô 9, ηÙ‚·›ÓÂÙ ΔÚ¿Â˙·
∫‡ÚÔ˘, ‹ ÙÚ¤ÓÔ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜). ƒ·ÓÙ‚ԇ
~210-8627.735, 6956-197613, ηÙfiÈÓ Ú·-
ÓÙ‚ԇ (1657276)
¢øƒ∂∞¡ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰È¿-
ÁÓˆÛË. ∫. ™ÂÏ‚¤ÓÙ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘
∂Ú¢ÓÒÓ ¶·Ú·„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. £¤-
Ì·Ù· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο. ∞ÏÏ·Á¤˜ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ.
ª·ı‹Ì·Ù· ˘ÓˆÙÈÛÌÔ‡, ·˘ÙÔ¸ÓˆÙÈÛÌÔ‡,
˘Ô‚ÔÏ‹˜, ÁÈ· ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜-Â·ÁÁÂÏÌ·-
ٛ˜. ∂·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛÒˆÓ ÁÚ‹ÁÔÚ˜-
ÛÙ·ıÂÚ¤˜. ∂ÚÂ˘Ó¿, ÚԂϤÂÈ, Û˘Ì‚Ô˘-
χÂÈ, ηıÔ‰ËÁ› ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ χÛË
ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜. πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 76 ~210-
3602.737, 210-3625.112, 6944-503843
(1652893)
o
∞μ∞¡∞! ∏ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì·˜ ÌÔ-
Ó·‰È΋. ªÂ Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Óˆ̤Ó˜ Ì·Û¤˙
ÁÈ· Ì·ÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ∂ÈϤÍÙÂ
·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ Â͢ËÚÂÙ›. ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘
99 1Ô˜ (ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Spa) ‹ ∫·Ê·ÓÙ¿ÚË 4 ¡¤-
Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜ 1Ô˜ (ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Spa) (1653068)
∞μ∞¡Δ∞∑ ·‚›·ÛÙ· 131 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 3Ô˜ ÔÚ. ¡¤Ô
studio Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·Ó·Óˆ̤Ó˜ ÂÌÊ·Ó›-
ÛÈ̘ ·ÚÔ˘Û›Â˜! ÀÔÛ¯fiÌ·ÛÙ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜
ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, Ï‹Ú˘ ·fiÏ·˘Û˘ ηÈ
ۈ̷ÙÈ΋˜ ¢ÂÍ›·˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11:00-08;30,
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11-6
http://studiopatision131.cosmopress.gr
∞μ∞¡Δ∞∑ ·‚›·ÛÙ·, ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Óˆ̤-
Ó˜ Ì·Û¤˙, Û·˜ ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ Ï‹ÚË ·fi-
Ï·˘ÛË, ÁÈ·Ù› Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¤-
ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÁÎË. ∫·Ú·˚ÛÎÔ˘ 88, 4Ô˜ fiÚÔ-
ÊÔ˜. ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ (ÎÔ˘‰.
“πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ”). ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10-8ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ
10-6ÌÌ. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿ (1650859)
∞μ∞¡Δ∞∑! ∞‚›·ÛÙ· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ!! ªÂ
·Ó·Óˆ̤Ó˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ Ì·Û¤˙, ÁÈ¿ Ó·
·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙË Ù¤ÏÂÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË. ∫·ÏÏÈÚ-
Úfi˘ 48 & ºÚ·ÓÙ˙‹ (ÛÙ·ıÌfi˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ ºÈÍ)
1Ô˜, ÎÔ˘‰ “πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ”. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
10.30Ì-9. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿ (1654160)
∞μ∞¡Δπ Ӥ˜ ¤ÌÂÈÚ˜ ·Ó·Óˆ̤Ó˜ ∂Ï-
ÏËÓ›‰Â˜, ∂˘Úˆ·›Â˜, ∞ÛÈ¿ÙÈÛÛ˜ Ì·Û¤˙
Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ÁÈ· ÍÂ-
ÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÛÂ ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Beauty and style. ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘
9, ∫ÔψӿÎÈ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 11.00-21.00 ηÈ
∫˘ÚȷΤ˜ ~210-3644.023 (1657956)
∞μ∂μ∞πOΔ∏Δ∞ Ù¤ÏÔ˜! ¶Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·Ó¤-
ˆÛË, ·fi Ӥ˜ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·‡ÙÚȘ ÎÔÓÙ¿
ÛÔ˘ ~6993-461962 (1658840)
ABSOLUT! ¡¤Ô! ∞Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¯·Ï¿Úˆ-
ÛË, ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ªÈ· ÒÚ· Ì·Û¿˙
50# ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ· ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49,
2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, “Reidiflex” ∫˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ
A°°∂§π∫∞ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·!! ∂ÌÊ·Ó›ÛÈÌË ¤ÌÂÈ-
ÚË ÎÔ¤Ï· ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙, tai-spa & ¿ÏÏ· Â-
Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, ÁÈ· ۈ̷ÙÈ΋-„˘¯È΋ ¢ÂÍ›·
~6934.466228(6ÌÌ-12) & ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη
∞£∏¡∞ ªÔÓ‹˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ 6 Î·È ∞ÚÈÛÙÔ-
Ù¤ÏÔ˘˜ 106 ÁˆÓ›· (¶Ï·Ù›· μÈÎÙˆÚ›·˜).
μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· Ï‹ÚË ¯·Ï¿ÚˆÛË. ™·˜ ÂÚÈ-
̤ÓÔ˘Ì 11-8.30, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11-6
~210-6466.753 (1658463)
∞π™£∏Δπ∫O™ Ó·ڋ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈ-
Îfi Ì·Û¿˙ ¤ÙÔÈÌË Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹-
ÛÂȘ Û·˜ ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ ~6932-
854899 (1659396)
∞§∏£π¡O!! Jacuzzi Ì ˘¤ÚË¯Ô˘˜ Î·È ·Èı¤-
ÚÈ· ¤Ï·È· ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ ÁÈ¿
‰‡Ô, Ì 35#. ªÔÓ·‰ÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ÌÈ¿˜ Ò-
Ú·˜ ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÎÔ¤Ï˜, ÁÈ¿ ·ÏËıÈÓ‹
¯·Ï¿ÚˆÛË, ÂÎÙfiÓˆÛË, ¢ÂÍ›·. ªfiÓÔ Ì ڷ-
ÓÙ‚ԇ ~210-3387.586 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ~210-
3387.062-63. ∫¿ı ̤ڷ 11-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 11-
6ÌÌ www.perfume-beaute.gr (1650908)
∞¡∞∑∏Δ∞™ ÙËÓ ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË,
ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Â˘ÂÍ›· ·fi ¤ÌÂÈÚ˜ ÎÔ¤-
Ϙ; ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 63 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘,
3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÁÚ·ÊÂ›Ô 1). 10Ì-
9ÌÌ. http://studiosturnari63.cosmopress.gr
∞¡∞∑øO°O¡∏™∏!! ÷ϿڈÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·-
ÛË, Ì·Û¿˙ Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘-
Ù¯Ó›Ԣ 85 ¶ÂÈÚ·È¿˜ 2Ô˜ ÔÚ. (μ3) 11Ì-
8ÌÌ. ™¿‚‚·ÙÔ 12Ì-6ÌÌ ~6946-307973,
210-5759.397 (1658466)
∞¡∞¡∂ø£∂πΔ∂!! ∂Ï¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ˘-
¤ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›· ηÈ
ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. º›ÏˆÓÔ˜ 19 ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÎÔ˘‰.
«Spa» 5Ô˜ fiÚ. (1650850)
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂ Û ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È
ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ! ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, ¤ÌÂÈ-
Ú˜ Ì·Û¤˙ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢Â-
Í›·. ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ™ÈÓÒ˘ 29, 1Ô˜
fiÚÔÊÔ˜ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ∞ÈÛıËÙÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ¿
11Ì-9ÌÌ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11Ì-7ÌÌ
(1656320)
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
2/68 ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜ ™Î¿ÎÈ
o
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
∞¡∞¡∂øª∂¡O ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÌÂ
ÙÈ̤˜ ¤ÎÏËÍË Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¤Ó·
special message ÁÈ· ËÚÂÌ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË.
™ÔψÌÔ‡ 54 3Ô˜ ÔÚ. Î·È ºÂÚÚÒÓ 7 1Ô˜ Spa
(Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜) ~6941-681222 (1658455)
∞¡∞¡∂øª∂¡O™ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰Èψ̷ÙÔ‡-
¯Â˜ Ì·Û¤˙ ÁÈ· ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹, ¢-
ÂÍ›·, ¯·Ï¿ÚˆÛË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30Ì.-
09:00ÌÌ. ™‡ÓÙ·ÁÌ· - ∞fiÏψÓÔ˜ 1, 2Ô˜ fi-
ÚÔÊÔ˜. ∫Ô˘‰Ô‡ÓÈ: ∞ÈÛıËÙÈ΋ ~210-
3247.044 (1658286)
∞¡∞ΔO§∏ ÔÓ›ڈÓ, ͇ÓËÌ· ·ÈÛı‹ÛˆÓ
·fi ¯¤ÚÈ· Ì·ÁÈο Û ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ. ÷Ͽڈ-
ÛË, ÚÈÏ¿Í, ÙfiÓˆÛË, Ì ڷÓÙ‚ԇ ~6981-
629877, 6981-629878, 211-7107.623
∞¡ ∂¶π£Àª∂πΔ∂ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ηÏfi Ì·-
Û¿˙, Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂-
ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ Ì·Û¤˙ ·fi ∂ÏÏ¿-
‰·, ∂˘ÚÒË Î·È ∞Û›·. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÂȉÒÓ Ì·-
Û¿˙, ı·Ï·ÛÛÔıÂÚ·›· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¢ÂÎÙ¤˜ οÚÙ˜ Visa -
Hommespa - ¢ÂÚÈÁÓ‡ 14 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ
~210-8841.860 ¢ˆÚÂ¿Ó parking (1659199)
∞¡Oπ•∞ª∂ ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ¯ÒÚÔ!!! ΔÔ Ì˘-
ÛÙÈÎfi Ì·˜, Ë ‰È΋ Û·˜ ¢ÂÍ›·, Ì ÔÏÏ¿
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÔÏ¿ÚÈÔ˘Ì. ∑ËÛÈÌÔÔ‡-
ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 3Ô˜ ÎÔ˘‰. “ŸÌÔÚÊÔ˜ Îfi-
ÛÌÔ˜” ~210-8946.756 (1650853)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· fi-
ÌÔÚÊÔ Î·È ‹Û˘¯Ô ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÙËÓ ‰È΋ Û·˜
¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ·fi ¤ÌÂÈ-
Ú· ¯¤ÚÈ·. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ¶·ÙËÛ›ˆÓ 171.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 11.00-21.00 Î·È ∫˘Úȷ΋
·fi 11.00-17.00 ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ spa 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
~6988-368640 (1659706)
∞¡Oπ•∞ª∂! ¡¤Ô studio message. ¶ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ì ̷ۿ˙ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË
Î·È ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô V.I.P. and Soap
Message ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿Ó‰Ú˜ (Ï. μÈ-
ÎÙˆÚ›·˜) ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ 11-9
~6986-975443, 6986-688368 (1659191)
ANΔπ™Δƒ∂™ Ì·Û¿˙ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¯·-
Ì¿Ì - hot stone, ÁÈ· ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¢Â-
Í›·! ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¿ÚÈÛÙ˜ ·ÚÔ¯¤˜. °·-
Ï·ÙÛ›Ô˘ 2-4, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-8.30, ∫˘-
Úȷ΋ 12.00-8.00 (1658444)
∞¶π£∞¡∏ ÚÔÛÊÔÚ¿!! ¢ÒÚÔ ¶·Û¯·ÏÈÓfi
ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ Ì·˜ ÂÏ·Ù›· 1 ÒÚ· Ì·Û¿˙
ÌfiÓÔ 65#. πÛ¯‡ÂÈ ¤ˆ˜ 10/5/09 ∫¤ÓÙÚÔ
“Polette” ª·˘ÚÔÌ·Ù·›ˆÓ 9, 5Ô˜ ~210-
8210.390 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ 10Ì-
9ÌÌ (1653575)
∞¶O§∞À™∏ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ·Ó·-
Ó¤ˆÛË! Δ¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ¿Á¯Ô˜! ªÂ ·ÓÙÈÛÙÚ¤˜
ÛÈ¿ÙÛÔ˘ Ì·Û¿˙, Û¿Ô˘Ó· 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
151· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 10Ì-10ÌÌ (1651438)
∞¶O§∞À™Δ∂ ̤ÓÔÓÙ·˜ ¿Ó·˘‰ÔÈ Ì ˘¤ÚÔ-
¯Ô Ì·Û¿˙. ¶ÚˆÙÔÙ˘ԇ̠ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∫ËÊÈÛÈ¿ ~210-6253.560 (1658289)
∞¶O§∞À™Δ∂ ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ·fi ¢ÁÂÓÈ΋
∂ÏÏËÓ›‰·, ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ - ·Ó·Ó¤ˆÛ˘. ∏Û˘-
¯Ô˜ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜. ∞Ôχو˜ Î·È Ìfi-
ÓÔ ÛÔ‚·Ú¿ Ú·ÓÙ‚ԇ ~210-7251.732 1ÌÌ-
5ÌÌ (1657709)
AROMA SPA Û ¤Ó·Ó ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¯Ò-
ÚÔ. ∂Ï¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·-
›·, ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ÙÔ ·Ú·‰Ô-
ÛÈ·Îfi ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙. ∞ÓÔÈÎÙ¿
ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9. ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 11, 3Ô˜
fiÚÔÊÔ˜, ∞ı‹Ó·. (∫Ô˘‰Ô‡ÓÈ AROM∞)
∞º∂£∂πΔ∂ Û ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. ™Ô˘Ë‰È΋
Ì¿Ï·ÍË, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜, ÛÔ-
‚·ÚÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ~210-9568.023
(1656635)
°π∞ Δ∏¡ ·fiÏ·˘ÛË fiÏ·! °È· ÙËÓ ·Ó·˙ˆÔ-
ÁfiÓËÛË fiÏ·! ŸÏ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÛÂÓÈ΋ ÂÚÈ-
Ô›ËÛË. Prive ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜!
~6946-750917 (1658692)
CHOCO SPA!!! AÔÏ·Ó›ÛÙ ÙȘ ·ÈÛı‹-
ÛÂȘ Û·˜ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̷ۿ˙ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ, Ì ÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ì·˜.
¢ËÌËÙÛ¿Ó·˜ 1 (›Ûˆ ·fi ÙÔ π·ÙÚÈÎfi ∞ıË-
ÓÒÓ), ª·ÚÔ‡ÛÈ ~6986-506307, 6973-
521027 (1650870)
DIAMOND SPA. ªÂ ı¤· ÙÔ ™·ÚˆÓÈÎfi!!! °È¿
ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì·Û¿˙ ηÈ
Ù˘ Û¿Ô˘Ó·. ∞Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È· ÛÙË Ì·ÓȤڷ
Û·˜. ∞›ı·Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ·Ó¤ÌÔÚ-
ʘ Ì·Û¤˙. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11-21ÌÌ. ™¿‚‚·ÙÔ
11-19.ÌÌ, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 67 °Ï˘Ê¿‰·
www.diamondspa.gr (1650868)
∂§§∏¡π¢∞ 42 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÁÔËÙ¢ÙÈ-
΋, ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ï‹-
Ú˜ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·ÛÛ¿˙. ¶ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, ηı·Úfi. ~6946-
771088 (1658203)
ELITE SPA ™ÙÔÓ Èo ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞-
ı‹Ó·˜, ηÏÔÓ¤˜ EÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·Û¤˙, fiÏ· Ù·
›‰Ë Ì·Û¿˙ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È ÔÏ›ÙÈÎÔ ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °È· ¿ÓÂÙ· ¿ÙÔ-
Ì·. ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 45, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
∫ÔψӿÎÈ ~210-7251.874, 11.00-23.00 η-
ıËÌÂÚÈÓ¿ www.elitespa.gr (1654745)
∂ª¶∂πƒ∏ ΢ڛ· ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙ ÁÈ· ÍÂ-
ÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›· ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜
¯ÒÚÔ. ~6937-112461, 9Ì-9ÌÌ (1659787)
∂ªº∞¡π™πª∏ 22¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·-
ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÌfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ. ™ˆÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ 195 ∫·ÏÏÈı¤· ~6907-127910
(1658500)
HESTHETICS Planet. ™·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÍÂÈ-
‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ì·Û¿˙ 60#, Á˘Ó·›-
Θ Î·È ¿Ó‰Ú˜ ¯·Ì¿Ì Î·È ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ η-
ı·ÚÈÛÌfi˜ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ·ÔÙÚ›¯ˆÛË Û ¤-
Ó· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. §. ªÂÛÔ-
Á›ˆÓ 289, 1Ô˜ ÔÚ. ∫¿Ùˆ ÷ϿӉÚÈ ¢Â˘Ù¤-
Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹ 11-8 Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 11-6
(1656327)
∫∞§Oμ∞§ª∂¡∏ ¤ÌÂÈÚË ·ÈÛıËÙÈÎfi˜ ∂Ï-
ÏËÓ›‰· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÛÔ‡ÂÚ
¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
12Ì-8.00ÌÌ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜
~6955-914149, 6997-330592 (1657944)
∫∞Δπ ÌÔÓ·‰Èο ͯˆÚÈÛÙfi! ∞Ó·Óˆı‹Î·ÌÂ
Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ∞fiÏ·˘ÛË,
ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛ‹ Û·˜ η-
ıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ. Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ 7ÌÌ.
ª·Ù˙¿ÚÔ˘ 8 ∫ÔψӿÎÈ (¿ÚÔ‰Ô˜ ™ÎÔ˘Ê¿)
(1656331)
∫Àƒπ∞ 30¯ÚÔÓË ·fi ∫›Ó·, Ó¤·, fiÌÔÚÊË,
ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙ ~6930-164000
(1659299)
ª∞™∞∑ ·fi Ó·ڋ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË ·ÈÛıËÙÈÎfi,
Ì˘Ô¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË-
¢ÂÍ›·, Ì ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·. §ÂˆÊ. μÔ˘ÏÈ·Á-
̤Ó˘ 269 & ∏ϤÎÙÚ·˜ ÁˆÓ›·, 13:00-20:30
~210-3601.750 (1658693)
ª∞™∞∑ ÁÈ· ΢ڛԢ˜ Î·È Î˘Ú›Â˜ ·fi ¤ÌÂÈ-
Ú˜ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·Û¤˙ ~6933-412251
(1657922)
ª∂ ∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi ‚ÚÈÛÎfiÌ·-
ÛÙ ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ Û·˜. ¶Ï‹ÚË ¯·Ï¿ÚˆÛË,
¢ÂÍ›·. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
25, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “ÃÂÈÚÔÚ·ÎÙÈ΋” 11.00-
8.30ÌÌ. Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη 11Ì.-6ÌÌ.
http://studio3rdseptemvriou25.cosmopress
.gr (1659193)
¡∂∞ƒ∏ ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ÛˆÛÙ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÊÔ˘Ï ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·Û¿˙ ÁÈ·
¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›· ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ
~6986-216436 (1659394)
NEO STUDIO ∞ÓԛͷÌÂ! ¶ÔÏÏ¿ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙. ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 8,
¶ÂÈÚ·È¿˜, 2Ô˜ fiÚ., 12-8ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 12-
6ÌÌ. (1658469)
¡∂O STUDIO “Treasure Place”. ª·Û¿˙ ·-
ڈ̷ÙÔıÂÚ·›· ÁÈ· ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·-
fiÏ·˘Û˘ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. πÌ‚ÚÔ˘ 2, 1Ô˜ fi-
ÚÔÊÔ˜ (Ï·Ù›· ∞ÌÂÚÈ΋˜). ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
11Ì.-9ÌÌ. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11Ì.-6ÌÌ.
(1658458)
OMEGA Spa!! ∂ÈϤÍÙ ÙÔ Èfi ·ÔÏ·˘ÛÙÈ-
Îfi Ì·Û¿˙ ÛÙËÓ fiÏË!!! ∫ËÊÈÛ›·˜ 12, ÈÛfi-
ÁÂÈÔ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11-8.30ÌÌ. ™·‚‚·ÙÔ·-
ÚÈ·ÎÔ 11-6ÌÌ (Parking ›Ûˆ ·fi Carefour)
(1656708)
O-MEL Œ¯ÂȘ ‰È¿ıÂÛË; ∂Ì›˜ ‚¿˙Ô˘Ì ٷ
˘fiÔÈ·. ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ¤Ï·, ·fiÏ·˘ÛÂ. ∫·-
ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-21.00 ªÂÙÚfi ¶·ÓfiÚÌÔ˘
~210-6983.857 (1659261)
PARADISE spa ∞ڈ̷ÙÔıÂÚ·›· Ì·Û¿˙,
·ÓԛͷÌ ¤Ó· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Î·È ˘ÂÚÔ-
Ï˘ÙÂϤ˜ spa Î·È Û·˜ ηÏԇ̠ӷ ¤ÚıÂÙÂ
Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ. ™·ÚÎÔ˘‰›ÓÔ˘ 56 Î·È §·-
ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹, 3Ô˜ fiÚ. (›Ûˆ ·fi π∫∞ ¡.∫fiÛÌÔ˜)
(1658462)
™∞™ ∫∞§OÀª∂ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ “Total Relax” ¡. ™Ì‡ÚÓ˘ ÁÈ·
Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ÛÙÚ˜ Î·È ÙË Ê·Û·Ú›·
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì·˜ ÚÔ-
ÛˆÈÎfi. ∂ÌÈÛÙ¢ı›Ù ̷˜! ~210-
9842.697 (1657109)
™∞™ ¶∂ƒπª∂¡OÀª∂ ÛÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi ¯ÒÚÔ
Ì·˜, Ì fiÌÔÚÊÔ Â͢ËÚÂÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi,
ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË ¶·-
Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ ~210-9820.987 (1656266)
™À¡¢À∞™ªO™ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ‹ Î·È ¯·Ï·ÚˆÙÈ-
ÎÔ‡ Ì·Û¿˙ ·fi Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ΢ڛ· ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Ù˘. ªfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ ~6934-
980241 (1656582)
ΔO ∞¡∞ΔO§πΔπ∫O Ì·Û¿˙ ÛÙÔ ¯·Ì¿Ì, ÙÔ
Ì·Û¿˙ ÌÂ Í˘Ï¿ÎÈ· ÛÙË Û¿Ô˘Ó·, Ë ÔÏÈÛÙÈ΋
Ì¿Ï·ÍË Û fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ·, Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi
Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Ì·Û¿˙ Ô˘ ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘ÌÂ, ~210-8051.967 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-
21.00, ∫˘Úȷ΋ 12.00-19.00 (1650855)
ºÀ™π∫O£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÂÎ ¶ÂÚ-
Û›·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Ì ̤ıÔ‰Ô
°ÈÔÌ›¯Ô, ÁÈ· Î˘Ú›Â˜ & ΢ڛԢ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
Û·˜ ~6949-802581 (1658506)
Ã∂πƒOª∞™∞∑ ¿ÙËÌ· Ï¿Ù˘, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔ-
Á›·, ÚÈÏ¿Í, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎfi. ∑ÂÛÙfi˜, ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜,
Ï·Ù›· ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 11.00-22.00 & ∫˘ÚȷΤ˜
~6977-372436 (1658048)
Ã∂πƒO¶ƒ∞∫Δπ∫∏ ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆ-
ÈÎfi ÁÈ· ¢ÂÍ›·, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. ¡ÈÒÛÂ
‰È·ÊÔÚ¿ (3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 59) 4Ô˜ fiÚ.,
11Ì-8.30ÌÌ (1658460)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
™Ù· ÁÚ·Ê›· Ì·˜:
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80 (ÈÛfiÁÂÈÔ)
ΔËϤʈӷ:
211-3659.874 - 3659.855
Fax: 211-3659.897
ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿ 1
ΔËϤʈӷ:
AÎfiÌË:
210-3333.333
Fax: 210-3333.951
∞‹ÙÙËÙÔ˜ Ô °ÎÚ›ÛÙÛÔ˘Î,
¯ˆÚ›˜ Ó›ÎË Ô ÿ‚·ÓÙÛÔ˘Î!
∂¶πª∂§∂π∞:
∫ÔÛÌ¿˜ ∫¤Ê·ÏÔ˜
O 26Ã√¡√™ ƒÒÛÔ˜ ∞ÏÂÍ¿-
ÓÙÚ °ÎÚ›ÛÙÛԢΠÚÔËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ
4Ô °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ Ù˘ FIDE, ÙÔ È-
Û¯˘ÚfiÙÂÚÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Î·È ¤Ó·
·fi Ù· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿
ÙÔ˘ 2009 (̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ∂§O
2725). O °ÎÚ›ÛÙÛԢΠ(2748)
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ 5 ÚÒ-
ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 3,5 ‚·ıÌÔ‡˜
(·‹ÙÙËÙÔ˜, Ì ‰‡Ô ӛΘ Â› ÙÔ˘
°Î¤ÏÊ·ÓÙ Î·È ÙÔ˘ ∫·˙ÈÌÙ˙¿ÓÔÊ
Î·È ÙÚÂȘ ÈÛÔ·Ï›Â˜ Ì ÙÔ˘˜ §¤-
ÎÔ, ∞ÚÔÓÈ¿Ó Î·È ∂ÏÈ¿ÓÔÊ). ΔË
‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ
3 ‚·ıÌÔ‡˜ Ô O˘ÎÚ·Ófi˜ (Ì Úfi-
ıÂÛË ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙËÓ ƒˆÛÈ΋ OÌÔ-
ÛÔÓ‰›·) ∫·ÚÈ¿ÎÈÓ (2721), Ô
O‡ÁÁÚÔ˜ §¤ÎÔ (2751), Ô ∞Ú-
̤ÓÈÔ˜ ∞ÚÔÓÈ¿Ó (2754), Ô ƒÒ-
ÛÔ˜ ∞ÏÂͤÂÊ (2716) Î·È ¤Ô-
ÓÙ·È Ì 2,5 ‚·ıÌÔ‡˜ Ô ∞ÌÂÚÈ-
ηÓfi˜ ∫¿ÌÛÎÈ (2720), Ô O˘˙-
Ì¤ÎÔ˜ ∫·˙ÈÌÙ˙¿ÓÔÊ (2695),
Ô °¿ÏÏÔ˜ ª·ÎÚfi (2728), Ô
ƒÒÛÔ˜ ™‚›ÓÙÏÂÚ (2726) Î·È ÌÂ
2 ‚·ıÌÔ‡˜ Ô ∞˙¤ÚÔ˜ ª·ÌÂ-
ÓÙÈ¿ÚÔÊ (2725), Ô ƒÒÛÔ˜ ∂-
ÏÈ¿ÓÔÊ (2693), Ô πÛÚ·ËÏÈÓfi˜
°Î¤ÏÊ·ÓÙ (2733) Î·È Ô ∞Ṳ́-
ÓÈÔ˜ ∞ÎÔÈ¿Ó (2696). O 40¯ÚÔ-
ÓÔ˜ O˘ÎÚ·Ófi˜ ÿ‚·ÓÙÛÔ˘Î
(2746), ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
Ú· ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ
ÛοÎÈ, ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË Ì 1,5 ‚·ıÌfi (‹Ù-
Ù˜ ·fi ™‚›ÓÙÏÂÚ, ∫·˙ÈÌÙ˙¿-
ÓÔÊ Î·È ÈÛÔ·Ï›Â˜ Ì ª·ÎÚfi,
∂ÏÈ¿ÓÔÊ, °Î¤ÏÊ·ÓÙ). ∏ ·fi-
‰ÔÛË ÙÔ˘ °ÎÚ›ÛÙÛÔ˘Î Â›Ó·È 2874
Î·È ÙÔ˘ ÿ‚·ÓÙÛԢΠÌfiÏȘ 2566.
OÈ ·ÁÒÓ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¡·Ï-
ÙۛΠÙ˘ ƒˆÛ›·˜ Î·È ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÈο ‚Ú·‚›· 162.000
¢ÚÒ. ∞Ó·Ï˘ÙÈο ÛÎÔÚ, ·ÚÙ›-
‰Â˜, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È ÊˆÙÔ-
ÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÙË-
ı› Û ÔÏÏ¿ ÁÓˆÛÙ¿ Û¿ÈÙ, ÌÂ-
ٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ http: //www.
chessbase. com/ Î·È ÙÔ http:
//www. chessdom. com/.
∫·ÚÈ¿ÎÈÓ (2721) - ∞ÚÔÓÈ¿Ó
(2754)
1. Â4 Â5 2. π˙3 πÁ6 3. ∞‚5
·6 4. ∞·4 π˙6 5.0–0 ∞Â7 6. ¶Â1
‚5 7. ∞‚3 0–0 8. ·4 ‚4 9. ‰4 ‰6
10.‰: Â5 ‰: Â5 11.μ: ‰8 ¶: ‰8
12. π‚‰2 ∞‰6 13. ·5 ı6 14. ∞Á4
ƒ˙8 15. ‚3 ƒÂ7 16. ∞‰5 π: ‰5
17.Â: ‰5 π·7 18.π: Â5 ƒ˙8 19.
π‰Á4 ∞: Â5 20.¶: Â5 πÁ6 21. ∞Ë5
ı: Ë5 22.‰: Á6 ˙6 23. ¶Á5 ∞Â6
Δ· ÏÂ˘Î¿ (‰È¿ÁÚ·ÌÌ·) ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓË ı¤ÛË
Ì ̛· ¤Í˘ÓË Î›ÓËÛË:
8
7 ÁÈÔ - ÕÁ. μ·Û›ÏÂÈÔ˜. (http:
6 //patrachess. gr/patrachess/).
5 αριθ. ALPHA 500 (014 169 2320000489)
4 ΑΕΒΕ», της οποίας (δικαιούχου εταιρείας) η
3 ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 5Ô ∂·ÚÈÓfi ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿
2 ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜ Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·-
1 ÓÒÓÔ˘Ó Ë ∂™£ Î·È Ë ∂™∫ ÛÙË
· ‚ Á ‰ Â ˙ Ë ı
24. π‚6! ¶·‚8 25. π‰7+ ∞:
‰7 26.Á: ‰7 ¶: ‰7 27. ¶Á6 ¶‚5
28.¶: ·6 ¶‰2 29. ¶·8+ ƒ˙7 30.
Ë4 ¶Á5 31. ·6 ¶Á: Á2 32. ¶Á8
Á6 33. ·7 ¶: ˙2 34. ¶ı8 1–0
ÿ‚·ÓÙÛԢΠ(2746) - ∫·-
˙ÈÌÙ˙¿ÓÔÊ (2695)
1. Á4 Â6 2. πÁ3 ‰5 3. ‰4 ∞Â7
4.Á: ‰5 Â: ‰5 5. ∞˙4 π˙6 6. Â3
∞˙5 7. μ‚3 πÁ6 8. ·3 π·5 9. μ·2
0–0 10. π˙3 Á5 11.‰: Á5 ∞: Á5
12. ∞Â5 ∞Â6 13. ∞‰4 ∞: ‰4 14.π:
‰4 πÁ6 15.π: Â6 ˙: Â6 16. ∞Â2
μÂ7 17.0–0 ¶·Á8 18. ¶·Á1 ƒı8
19. ¶˙‰1 π‰7 20. ¶‰2 π‰Â5 21.
μ‚3 μ˙7 22. ∞˙1 ‰4! 23. π·2
[23.Â: ‰4 π: ‰4 24. μ‰1 π‰˙3+!
25.Ë: ˙3 π: ˙3+ 26. ƒı1 μ˙4!]
23...πË4 24. ¶‰Á2 ‰: Â3 25.˙:
Â3 π·5 Î·È Ù· ÏÂ˘Î¿ ÂÁη٤ÏÂÈ-
„·Ó ·ÊÔ‡ ¯¿ÓÔ˘Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi
26. μ‰3 ¶: Á2 27.μ: Á2 μ: ˙1+!
28.¶: ˙1 ¶: ˙1+ 29.ƒ: ˙1 π: Â3+
0–1
ŒÓ·ÚÍË ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ
ªÂ ÔÏϤ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ
¶·Û¯·ÏÈÓfi ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù˘ ¶Ó¢-
Ì·ÙÈ΋˜ ™Ù¤Á˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘
(¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 12, ªÔ˘ÚÓ¿˙È,
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ∞Á. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘,
ÙËÏ.: 210-5754.265, ÒÚ· ¤Ó·Ú-
͢ 18.00). ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô ›Ó·Î· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·-
Ó·ÚÙËı› ÛÙÔ Û¿ÈÙ ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·-
ÓˆÙ‹ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ (http:
//peristerichess. gr/), ı· ·›-
ÍÔ˘Ó ÔÈ ∞Ï. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, °Îfi-
ÁÎÔÏ˘, ∫¿ÌÂÓÂÙ˜, ∞. ªÈ¯·ËÏ›-
‰Ë˜, πÁÓ·ÙÈ¿‰Ë˜, ∫ˆÛÙÔ‡ÚÔ˜,
ª·ÚÔ‡ÓÙ·˜, ™ÈÂÓ˙¤ÊÛÎÈ, ¶.
ªÔ˙ÈÓ¿Î˘, ∫ÔÂÚ¿ÓÙ Î·È ¿Ï-
ÏÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÛηÎÈÛÙ¤˜. ¶ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÙË-
Ϥʈӷ 6977.079007 (∞ÓÙÒÓ˘
ª¤ÏÏÔ˜) Î·È 6944.914867 (ŒÊË
™·ÏÙ·Ì¿Ú·).
μ’ ∂ıÓÈ΋ ÛÙÔ ƒ›Ô
∞Ú¯›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÍÂÓÔ-
‰Ô¯Â›Ô Rio Beach ÙÔ OÌ·‰ÈÎfi
¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· B’ ∂ıÓÈ΋˜ Ù˘
∂™™¶. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ 1Ô˘
Á‡ÚÔ˘: ¡.∂. ¶·ÙÚÒÓ - ™.O. ƒ›-
Ô˘, ¶¤ÏÔ·˜ - ¶·ÙÚ·˚Îfi˜, ∞›-
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
™Â Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 50 ÛηÎÈÛÙÒÓ
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (μ·Û. ŸÏÁ·˜ 26
Î·È ∫·Ú·˚ÛοÎË 1), ÛÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ «πˆ·ÎÂÈ-
Ì›‰ÂÈ·». Δ· ÚÒÙ· ˙‡ÁË ÙÔ˘ ·-
¬ O ƒÒÛÔ˜
°ÎÚ›ÛÙÛÔ˘Î
(·ÚÈÛÙÂÚ¿)
Î·È Ô ∞Ú-
̤ÓÈÔ˜ ∞-
ÚÔÓÈ¿Ó ·-
Ó·Ï‡Ô˘Ó
ÓÔÂÚ¿ ÙËÓ
·ÚÙ›‰·
ÙÔ˘˜
Ô„ÈÓÔ‡ 3Ô˘ Á‡ÚÔ˘: ™·‚Ù‚·-
Ï¿Ù˙ - ∫ÂÛ›‰Ë˜, §È¿Ó·˜ - ∑·-
ηÚÈ¿Ó, ªÈÏÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ - ª¿-
Ï·˜, °. ™È‰¤Ú˘ - ¶·Ì¿ÏÔ˘, ∫˘-
Ú·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ - æ¿ÏÙ˘, °ÎÔ˘-
ÏÈ¿ÚÔ˜ - ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ - ¡·˙·ÚÈ¿Ó,
÷Ú›‰Ô˘ - ª·ÎÚ›‰Ë˜. ¶ÏËÓ
ÙÔ˘ ª·ÚΛ‰Ë, Ô˘ ¤¯ÂÈ 1 ‚·ı-
Ìfi, fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ˘˜
·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜ Ì 2 ӛΘ. (http:
//www. skakistis. gr/).
ñ ∂ÈÏÔÁ‹ ·ÚÙ›‰ˆÓ ·fi ÙÔ
16Ô OÌ·‰ÈÎfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ƒˆ-
Û›·˜, ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ:
™›ÚÔÊ (2745) - μÔÚÔÌÈfiÊ
(2596)
1. Â4 ‰6 2. ‰4 π˙6 3. πÁ3 Â5
4. π˙3 π‚‰7 5. ∞Á4 ∞Â7 6.0-0 0-
0 7. ¶Â1 Á6 8. ·4 ‚6 9. ∞·2 ·6
10. πı4 π: Â4 11. π: Â4 ∞: ı4 12.
‰: Â5 ‰: Â5 13. μı5 ∞Â7 14. ∞Ë5
π˙6 15. μı4 ı6 16. ∞: ı6 Ë: ı6
17. ¶·‰1 πË4 18. μı5 μÂ8 19.
ı3 ƒı7 20. ı: Ë4 ˙5 21. μ: Â8
¶: Â8 22. π‰6 ∞: ‰6 23. ¶: ‰6 ˙:
Ë4 24. ¶: Á6 ∞˙5 25. ¶: ‚6 ∞:
Á2 26. ¶Á1! ¶ÂÁ8 27. ∞Â6! 1-0
°ÎÚ¿ÙÛÂÊ (2652) - ¶ÔfiÊ
(2570)
1. ‰4 π˙6 2. Á4 Ë6 3. π˙3 ∞Ë7
4. Ë3 0-0 5. ∞Ë2 Á6 6.0-0 ‰5 7.
μ‚3 ·5 8. Á: ‰5 ·4 9. μ‰1 π: ‰5
10. Â4 π‚6 11. π·3 π6‰7 12. μÁ2
‚5 13. ∞Â3 ∞‚7 14. ¶˙‰1 π·6
15. ¶·Á1 ¶Á8 16. μ‰2 ¶Â8 17.
∞ı6 Â6 18. Â5 μ‚6 19. ∞: Ë7 ƒ:
Ë7 20. πË5 Á5 21. μ˙4 ¶˙8 22.
‰: Á5 π·: Á5 23. ¶‰6 μ·7 24. π:
‚5 μ·8 25. ¶:‰7! 1-0. ∞Ó 25...π:
‰7 26. ¶: Á8 μ: Á8 27. π‰6 Ì ‡-
ÎÔÏË Ó›ÎË.
ƒÈ·˙¿ÓÙÛÂÊ (2635) - §Ô‚-
ÎfiÊ (2436)
1. ‰4 ‰5 2. Á4 Á6 3. π˙3 π˙6
4. πÁ3 ‰: Á4 5. ·4 ∞˙5 6. Â3 Â6
7. ∞: Á4 π‚‰7 8.0-0 ∞‚4 9. μ‚3
μ‚6 10. Â4 ∞Ë6 11. ∞: Â6 ˙: Â6
12. ·5 ∞: ·5 13. μ: Â6+ ƒ‰8 14.
Â5 πÂ8 15. ∞Ë5+ ƒÁ8 16. π·4
μÁ7 17.‰5! ∞‚4π 18. ¶˙‰1 ∞Â4
19. ‰6 μ·5 20. πÁ3 1-0
ª·Ï·¯fiÊ (2709) - ™ÌÈÚ-
ÓfiÊ (2454)
1. ‰4 π˙6 2. Á4 Á5 3. π˙3 Á:
‰4 4.π: ‰4 Â5 5. π‚5 ‰5 6.Á: ‰5
∞Á5 7. Â3 0–0 8. π5Á3 Â4 9. ∞Â2
μÂ7 10. ·3 ·6 11. π‰2 π‚‰7 12.
μÁ2 ¶Â8 13. ‚4 ∞·7 14. ∞‚2
π‚6 15. ‰6 μÂ6 16. Ë4 ∞‰7 17.
Ë5 π˙‰5 18.π‰: Â4 π·4 19.0–0–0
π‰: Á3 20.π: Á3 ¶·Á8 21. ƒ‚1
¶: Á3 22.∞: Á3 ¶Á8 23. ¶‰3
∞‰4? [23...π: Á3+ 24.¶: Á3 ¶: Á3
25.μ: Á3 μÂ4+ 26. ƒ‚2 μ: ı1 27.
μÁ7 μÁ6 28. μ‰8+ ∞Â8 29. ∞Ë4
/ ΔÚ›ÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
∞‚6 30. μÂ7] 24.Â: ‰4 ¶: Á3 25.¶:
Á3 π: Á3+ 26.μ: Á3 μ: Â2 27. ¶Â1
1–0
ƒÈÙÛ·ÁÎfiÊ (2530) - ¶ÔfiÊ
(2570)
1. ‰4 ‰5 2. Á4 Á6 3. πÁ3 π˙6
4. Â3 Â6 5. π˙3 ·6 6. ‚3 ∞‚4 7.
∞‰2 π‚‰7 8. ∞‰3 0–0 9.0–0 μÂ7
10. μÁ2 Â5 11.‰: Â5 π: Â5 12.π:
Â5 μ: Â5 13.π: ‰5 π: ‰5 14.Á: ‰5
∞: ‰2 15.μ: ‰2 μ: ‰5 16. μÁ2 ı6
17. μÁ3 ∞˙5 18. ∞Á4 μÂ4 19.
˙3 μÂ7 20. Â4 μÁ5+ 21. ƒı1 ∞Â6
22. ¶·Á1 ∞: Á4 23.μ: Á4 μ: Á4
24.‚: Á4 ¶˙‰8 25. ¶˙‰1 ‚6 26.
ƒË1 ƒ˙8 27. ƒ˙2 ƒÂ7 28. ƒÂ3
¶: ‰1 29.¶: ‰1 ¶‰8 30.¶: ‰8 ƒ:
‰8 31. ƒ‰4 ƒ‰7 32. ˙4 ƒÂ6 33.
˙5+ ƒ˙6 34. Ë4 Ë6 35. Â5+ ƒË7
36. ƒÁ3 ı5 37. ˙6+ ƒ˙8 38.Ë:
ı5 Ë: ı5 39.Á5! 1–0
°Î¤ÏÊ·ÓÙ (2733) - ÿ‚·-
ÓÙÛԢΠ(2746)
1. π˙3 Á5 2. Á4 πÁ6 3. ‰4 Á:
‰4 4. π: ‰4 π˙6 5. Ë3 μ‚6 6. πÁ2
Â6 7. ∞Ë2 ‰5 8. Á: ‰5 π: ‰5 9.0-
0 ∞Á5 10. ·3 ·5 11. Â4 π‰Â7 12.
πÁ3 μ‚3 13. ∞Â3 ‚6 14. π‰4 μ:
‰1 15. ¶˙: ‰1 ∞: ‰4 16. ∞: ‰4 π:
‰4 17. ¶: ‰4 ∞‰7 18. Â5 ∞Á6 19.
¶‰6 ∞: Ë2 20. ƒ: Ë2 ¶‚8 21.
¶·‰1 0-0 22. ¶‰7 πÁ6 23. ˙4
¶˙‰8 24. ¶: ‰8+ ¶: ‰8 25. ¶:
‰8+ π: ‰8 26. ƒ˙3 ƒ˙8 27. π·4
‚5 28. πÁ3 ‚4 29. ·: ‚4 ·: ‚4 30.
π·2 πÁ6 31. ƒÂ4 ˙6 32. Â: ˙6 Ë:
˙6 33. ƒ‰3 ƒÂ7 34. ƒÁ4 ƒ‰6 35.
π: ‚4 πÂ7 36. πÁ2 π‰5 37. ƒ‰4 Â5+
38. ˙: Â5+ ˙: Â5+ 39. ƒÂ4 ƒÂ6 40.
πÂ3 π‚4 41. πÁ4 πÁ6 42. Ë4 ƒ˙6
43. ı4 ı6 44. πÂ3 ƒË6 45. ƒ‰5
Â4 46. ƒ: Á6 1-0
Π Ρ Ο Σ Κ Λ Η Σ Η
Με την υπ’ αριθ. 2837/2008 απόφαση του
Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών, εκδο-
θείσα κατόπιν αίτησης της εταιρείας με την
επωνυμία «SEAFARM IONIAN AE», καλείται
ο κομιστής των επιταγών: α) υπ’ αριθ. ΓΓ
57342292 – 3, ποσού ευρώ 3.000, την οποία
η «ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ»
εξέδωσε την 23.3.2007, πληρωτέα σε διαταγή
της αιτούσας από το Κεντρικό Κατάστημα της
πληρώτριας Τράπεζας, β) υπ’ αριθ. ΓΓ
57342293 – 1, ποσού ευρώ 12.000, την οποία
η «ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ»
εξέδωσε την 23.3.2007, πληρωτέα σε διαταγή
της αιτούσας από το Κεντρικό Κατάστημα της
πληρώτριας Τράπεζας, να αναγγείλει τα
δικαιώματά του εντός προθεσμίας 60 ημερών
από τη δημοσίευση της παρούσας και, εφ’ όσον
κατέχει τις επιταγές, να τις καταθέσει στη
Γραμματεία του Πρωτοδικείου Αθηνών,
διαφορετικά αυτές θα χάσουν την ισχύ τους.
Αθήνα, 14 Απριλίου 2009
Η πληρεξούσια δικηγόρος
ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΠΑΠΑΔΕΑ
1848
Π Ρ Ο Σ Κ Λ Η Σ Η
Με την υπ’ αριθ. 5255/2007 απόφαση του
Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών, εκδο-
θείσα κατόπιν αίτησης της εταιρείας με την
επωνυμία «ΝΗΡΕΥΣ ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ ΑΕ»,
καλείται ο κομιστής της τραπεζικής επιταγής υπ’
αριθ. 65111003–3 της «ALPHA BANK AE»,
ποσού 4.000 ευρώ, εκδοθείσας στην Αθήνα
την 19.1.2004 από την εταιρεία «ΠΕΝΤΕ ΑΕ»
(καθ’ ης η αίτηση), πληρωτέας από τον υπ’
λογαριασμό σε διαταγή της «ΣΑΡΑΝΤΗΣ
αιτούσα τυγχάνει καθολική διάδοχος λόγω
συγχωνεύσεως, να αναγγείλει τα δικαιώματά
του το βραδύτερο εντός προθεσμίας 60 ημερών
από τη δημοσίευση της παρούσας και, εφ’ όσον
κατέχει την επιταγή, να την καταθέσει στη
Γραμματεία του Πρωτοδικείου Αθηνών επί
απωλεία–σε αντίθετη περίπτωση–της ισχύος της.
Αθήνα, 14 Απριλίου 2009
Η πληρεξούσια δικηγόρος
ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΠΑΠΑΔΕΑ
1847
∫ÔÈÓˆÓÈο ∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ / ΔÚ›ÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 69
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›·
[°∞ª√π]
O ¡π∫O§∞O™ ∞ƒ¡π∞∫O™ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· Î·È Ù˘ πø∞¡¡∞ - ÃÀ™OÀ§∞ ™∫À§πΔ™∏
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ΔÚ›ÙË 21/4/2009 Î·È ÒÚ· 3
[ su I do I ku ]
∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢È·ÎÔ˘Ì¿ÎÔ˘, Ô˘ ÁÂÓ-
Ó‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙ· πÏ›ÛÈ· Î·È Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ∫fiÎ-
Ë ∂§∂¡∏ £øªO¶OÀ§OÀ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ηÈ
Ù˘ °È·ÓÓԇϷ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª›ÙÛÔ˘, Ô˘ ÁÂÓ-
ÎÈÓÔ˘ ª‡ÏÔ˘ ¡¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·
Ù˘. Δ· ·Ó›„È· Ù˘. ª∂Δƒπ√ ¢À™∫√§√ §À™∂π™ (16/4/2009)
Ó‹ıËΠÛÙÔ ΔÚ›ÎÔÚÊÔ ºˆÎ›‰Ô˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿ ηÈ
6 4 5 1 5 1 3

ª∂Δƒπ√
ÛÙ· πÏ›ÛÈ·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞- ÚÔÁÈ·ÁÈ¿ 3 1 2 6 5 9 8 4 7
ı‹Ó·.
ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 8 9 6 7 2 4 1 5 3
£∏ƒ∂™π∞ Δ∑OÀª∏ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û ο-
ÂÙÒÓ 96 6 2 3 4 2 6 ı ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ηÈ
5
7
7
8
4
3
8
9
3
6
1
2
2
4
9
1
6
5
[∫∏¢∂π∂™] Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ΔÚ›ÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
Î·È ÒÚ· 5 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘
3 7 5 2 4 7 3 οıÂÙË ÛÂÈÚ¿ Ó· 9 4 5 3 1 7 6 2 8

#5184594#
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿, ÚÔ- ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘. Δ· ·È‰È¿: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È ª·›-
ÁÈ·ÁÈ¿, ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›· ÚË Δ˙Ô‡ÌË, ºÂÚÂÓ›ÎË °Î›Î·, §›Ï˘ Î·È °È¿ÓÓ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È 6 2 1 4 8 5 7 3 9
∞ƒ°Àƒø ¯‹Ú· Ã∞ƒ∞§. μπ∫∂ΔOÀ °ÎÔÁÎÔ˙ÒÙÔ˘. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: °È¿ÓÓ˘, §›Ó· ηÈ
£Ô‰ˆÚ‹˜, ¡›ÎÔ˜, ¡¿ÓÙÈ·, ∑¤Ó· Î·È °ÈÒÚÁÔ˜,
9 2 1 8 4 3 5 6 4 2 fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 4
1
3
5
9
8
1
2
7
9
8
6
5
3
6
7
2
4
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ μÔ‡ÏÙÛÔ˘ - ÂÙÒÓ 86
◊ÏÈ·. Δ· ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: ª·Ú›·, §ÈÏÈ¿ÓÓ·, °ÈÒÚ- ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ
ÂΉËÌ‹Û·Û· ÚÔ˜ ∫‡ÚÈÔÓ Îˉ‡ÔÌ ۋÌÂÚ·
ΔÚ›ÙË 21/4/2009 Î·È ÒÚ· 4.30 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi
ÁÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. 7 4 8 9 4 7 9 9. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·
2 6 7 5 4 3 9 8 1

¢À™∫√§√
Ó·fi ∞Á›Ô˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ μ‡ÚˆÓÔ˜. ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·- Û οı 3¯3 ÙÂ- 7 4 3 5 1 8 9 2 6
Δ· Ù¤ÎÓ·: ¡›ÎÔ˜ Î·È ∂ϤÓË, ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ Î·È ¡›-
Ó·. OÈ ÂÁÁÔÓÔ›: ÿÚ˘ μÈΤÙÔ˜, ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·
‰ÂÏÊfi, ·Ô‡, ı›Ô, Ê›ÏÔ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ
ÃÀ™O™ΔOªO ¶O§πΔ∏
8 4 6 1 2 7 ÙÚ¿ÁˆÓÔ ı· 2 6 9 4 7 3 5 8 1
Î·È ∞ÓÙÒÓ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ∏ ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË. ∏ ·- Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ- 5 1 8 6 2 9 4 7 3
‰ÂÏÊ‹: ∞ÁÁÂÏÈ΋ μÔ‡ÏÙÛÔ˘. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈ-
Ô› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
·ÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ ∂.∞.
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ΔÚ›ÙË 21/4/2009 Î·È ÒÚ· 2 9 1 6 3 6 5 ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈı- 1 5 6 7 9 2 8 3 4
4.30 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ 8 2 7 3 6 4 1 9 5
8 9 2 5 9 5 7 ÌÔ› ·fi ÙÔ 1

#6953546#
ΔÔÓ Ï·ÙÚÂ̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ¶·¿ÁÔ˘. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∂˘ÁÂÓ›·. Δ· Ù¤ÎÓ·:
·‰ÂÏÊfi Î·È ı›Ô
3 9 4 8 5 1 2 6 7
°ÈÒÚÁÔ˜ Î·È μ¿Ûˆ, ª·ÓÒÏ˘ Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó·. Δ· ¤ˆ˜ ÙÔ 9. 9 8 5 1 3 7 6 4 2
·‰¤ÏÊÈ·: ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë Î·È º¿Ó˘, ∞Û·Û›· ηÈ
™Δ∂§πO °∂øƒ°. ∞¡∞™ΔO¶OÀ§O
Îˉ‡ԢÌ ·‡ÚÈÔ ΔÂÙ¿ÚÙË 22-4-2009 Î·È ÒÚ·
ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ¡›ÎË, μ·ÛÈÏÈ΋ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ˜. Δ· ÂÁ-
ÁfiÓÈ·: °È¿ÓÓ˘, ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ŒÏÂÓ·, ªÈ-
1 8 7 4 8 6 ªÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ
www.sudokuworks.com
6 3 2 9 4 5 7 1 8
2 Ì.Ì. ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ∞Á. ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ §·Áη- www.sudokuworks.com #8719293#
www.sudokuworks.com #2820426# 4 7 1 2 8 6 3 5 9
¯·‹Ï. OÈ ·ÓÈ„ÈÔ›. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. OÈ Ê›ÏÔÈ
‰›ˆÓ °ÔÚÙ˘Ó›·˜. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ™›ÏÈ·. Δ· ·È‰È¿:
∫·ÙÂÚ›Ó· Î·È ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ºÚ·Ù˙¤Ûη, °ÈÒÚÁÔ˜
Î·È ƒ¤Ó·, ¢‹ÌËÙÚ·, ¶¤ÙÚ·. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ¡·Ù·-
Î·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ.
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›·
SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ™˘Ì‚·Ù¤˜ Û˘Û΢¤˜
LG G7050, Motorola C650, C651, E1000, E550, V1050, V180, V220, V3, V300, V500, V525, V535, V547, V550, V600, V635,
V80, V980, Nokia 2650, 3100, 3105, 3108, 3120, 3125, 3200, 3205, 3220, 3230, 3300, 3510i, 3530, 3600, 3620, 3650,
Ï›·, ™‡ÚÔ˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·. Δ· ·Ó›„È·. ¶·›ÍÙ ·Ù¤ÏÂȈٷ SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜. 3660, 5100, 5140, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6100, 6101, 6108, 6170, 6200, 6220, 6230, 6230i, 6260, 6600, 6610, 6610i,
∞ºƒO¢πΔ∏ §OÀ¢∞ƒOÀ
OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤- 6620, 6630, 6650, 6670, 6680, 6681, 6800, 6810, 6820, 6822, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7600, 7610, 7650, 8800,
ÓÂÈ·˜ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó ‰ˆÚ¤˜. Îˉ‡ԢÌ ·‡ÚÈÔ ΔÂÙ¿ÚÙË 22/4/2009 Î·È ÒÚ· ™Ù›ÏÙ SMS ÛÙÔ 54344 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜: 8910i, N70, N-GAGE, Sagem MY V55, MY V65, MY V75, MY X52, Samsung D500, E100, E300, E330, E700, Ã460, Sharp
4 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∫·Ï-
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ÌËÙ¤Ú·, Îfi- ÏÈı¤·˜. ∏ ·‰ÂÏÊ‹: ∂ϤÓË. Δ· ·Ó›„È·: ¡›ÎÔ˜ Î·È GTN (ÎÂÓfi)
6908 GX-10, GX-15, GX-20, GX-25, GX-30, Siemens CV65, CX65, M65, Sony Ericsson K700, K700i, K750i, T610, T618, T630,
V800, Z1010, Z600
ÚË, ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›· μ·ÛÈÏÈ΋. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶ƒO™OÃ∏: °È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ·È¯Ó›‰È· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ WAP. °È· ‚Ô‹ıÂÈ·
∂À∞°°∂§π∞ ª¶∞´ª∞ - Oπ∫O¡Oªπ¢OÀ ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·- (¯Ú¤ˆÛË 1,19ú/SMS Ì ÙÔÓ º¶∞) . °È· Ó· οÏÂÛ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙÔ 1212 ÁÈ· COSMOTE, ÛÙÔ 1313 ÁÈ· COSMOKAPTA & WHAT’S UP, ÛÙÔ 13830 ÁÈ·
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ΔÚ›ÙË 21/4/2009 Î·È ÒÚ· ‰ÂÏÊfi Î·È ıÂ›Ô ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ download ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 4 SMS VODAFONE, ÛÙÔ 1251 ÁÈ· Vodafone a la carte & CU, ÛÙÔ 1260 ÁÈ· TIM Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ BFREE & FREE2GO Î·È ÛÙÔ 1222 ÁÈ· Q.
4.00 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›-
™¶ÀƒO ∫∞¡∞∫∏
ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘. O
Û‡˙˘ÁÔ˜: πˆ¿ÓÓ˘. Δ· ·È‰È¿: ΔÒÓÈ· Î·È ∞ÓÙÒ- ÂÙÒÓ 79
Ó˘, ŒÏÈ· Î·È ¡›ÎÔ˜. ∏ ÌËÙ¤Ú·: ∂Ï¢ıÂÚ›·. Δ·
·‰¤ÏÊÈ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ΔÚ›ÙË 21/4/2009 Î·È ÒÚ· 6
Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ £ÂÔ- [ ™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ ] Oƒπ∑O¡Δπ∞ ∫∞£∂Δ∞

ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ·‰ÂÏÊfi Î·È ı›Ô

μ∞™π§∂πO ¶∞Δƒπ¡∂§∏
Îˉ‡ԢÌ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 21/4/2009 Î·È ÒÚ· 4.00
Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ¡¤·˜
ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ (∫fiÎÎÈÓÔ˜ ª‡ÏÔ˜). Δ· ·‰¤ÏÊÈ·:
§ÂˆÓ›‰·˜ Î·È ∞Óı‹ ¶·ÙÚÈÓ¤ÏË, £Âfi‰ˆÚÔ˜ ηÈ
∞ÁÏ·˝· ¶·ÙÚÈÓ¤ÏË. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘Á-
ÁÂÓ›˜. ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÓÙ› ÛÙÂ-
Ê¿ÓˆÓ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó Û ÊÈÏ·Ó-
ıÚˆÈο ȉڇ̷ٷ.
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ı›·, ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È Ê›ÏË
¶∏¡∂§O¶∏ ¶∞¶∞¢O¶OÀ§OÀ
ÂÙÒÓ 97
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ΔÚ›ÙË 21/4/2009 Î·È ÒÚ·
2.30 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘ ÙÔ˘
∞’ ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ∞ıËÓÒÓ. Δ· ·Ó›„È·: ª·Ú›ÓÔ˜
Î·È ¡ÙÈ¿Ó·. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ∞Ó‰Ú¤·˜, ÕÚ˘ ηÈ
∫ˆÛÙ·ÓÙ‹˜. OÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ.
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·-
‰ÂÏÊfi Î·È ı›Ô
£∂O¢øƒO ∫∞ƒμOÀ¡∏
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ
Îˉ‡ԢÌ ·‡ÚÈÔ ΔÂÙ¿ÚÙË 22/4/2009 Î·È ÒÚ·
5 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ∞’
∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ΔԇϷ. O ˘È-
fi˜: Δ¿ÛÔ˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ›
Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ ı· ‰Â¯ı› Û˘Ï-
Ï˘ËÙËÚ›Ô˘˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ¶·Ú¿ÎÏË-
ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ Ù· ¯Ú‹Ì·-
Ù· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Ã·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡.
ΔÔÓ Ï·ÙÚ¢Ùfi Ì·˜
∞ƒπ ™Δ∞ª∞ΔO¶OÀ§O
Îˉ‡ԢÌ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 22/4/2009 Î·È ÒÚ·
2.00 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ
ÙÔ˘ ∞’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘:
ª¿ÓÈ·. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È §˘-
‰›·, ª›ÏÙÔ˜ Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó·. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ª¿ÓÈ·,
ÕÚȘ, ™ÙÚ·Ù‹˜, ÕÚȘ. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ηÈ
ÔÈ Î·ÏÔ› ÙÔ˘ Ê›ÏÔÈ. ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ-
·˜ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·
ÛÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ °ÔÓ¤ˆÓ, ∫ˉÂÌfiÓˆÓ Î·È º›ÏˆÓ
¶·È‰ÈÒÓ Ì ÓÂÊÚÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ «∂Ï›‰·»,
ÙËÏ. 210-7792.970 ‹ ÛÙÔ ∑¿ÓÓÂÈÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¶·È-
‰È΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ∞ÁˆÁ‹˜.
ÙfiÎÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ¶·¿ÁÔ˘. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜:
§ÈÏ‹. ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘: ŒÏÈ·. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘: §›Ï·
™Ù·ı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›-
ÓÔ˜ ™·Úȉ¿Î˘. Δ· ·Ó›„È· ÙÔ˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘Á-
ÁÂÓ›˜.
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ·‰ÂÏÊfi, ıÂ›Ô Î·È Â-
Í¿‰ÂÏÊÔ
£∂O¢øƒO μOÀ§π∂ƒ∏
™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô ÏÔ›·Ú¯Ô ¡∞Δ
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ΔÚ›ÙË 21/4/2009 Î·È ÒÚ· 3
Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ πÛȉÒÚÔ˘ ÙÔ˘ μ’
∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ (¶·ÙËÛ›ˆÓ). Δ· ·‰¤ÏÊÈ·:
μ·Û›Ï˘ Î·È ¢ÈÔÓ˘Û›· ªÔ˘ÏȤÚË, °ÂˆÚÁ›·
ªÔ˘ÏȤÚË, ¢‹ÌËÙÚ· μÔ˘ÏȤÚË. Δ· ·Ó›„È·. Δ·
ÂÍ·‰¤ÏÊÈ·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ÌËÙ¤Ú·, ı˘-
Á·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊ‹, ı›·, ÂÍ·‰¤ÏÊË Î·È ·ÓÈ„È¿
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ - ∂À™Δ∞£π∞ ∫∞ƒ∞¡∞™πOÀ -
°ƒπ™¶OÀ
ÂÙÒÓ 39
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ΔÚ›ÙË 21/4/2009 Î·È ÒÚ· 4
Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ÙÔ˘ ∫ÔÈ-
ÌËÙËÚ›Ô˘ μԇϷ˜. O Û‡˙˘ÁÔ˜: ™Ù¤ÏÈÔ˜. Δ·
·È‰È¿: ¢ËÌ‹ÙÚ˘, πÔ˘Ï›·. OÈ ÁÔÓ›˜: §¿ÌÚÔ˜
Î·È ∂Ï¢ıÂÚ›·. O ·‰ÂÏÊfi˜: ∏Ï›·˜. Δ· ·Ó›„È·.
Δ· ÂÍ·‰¤ÏÊÈ·. OÈ ı›ÔÈ. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ·‰ÂÏÊ‹ ηÈ
ı›·
∞¡¡∞ πø∞¡. μπ¢∞§∏
ÂÙÒÓ 85
Îˉ‡ԢÌ ·‡ÚÈÔ ΔÂÙ¿ÚÙË 22/4/2009 Î·È ÒÚ·
4 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ §Ô˘Î¿ ÙˆÓ ∫·-
ıÔÏÈÎÒÓ ¶·Ï. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ∞ÙÙÈ΋˜. ∏ ÎfiÚË Ù˘:
ª·ÚȤÙÙ· μȉ¿ÏË. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘. Δ· ·Ó›„È·
Ù˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú· Î·È ÁÈ·ÁÈ¿
¢∏ª∏Δƒ∞ ª∞Δ£πO¶OÀ§OÀ
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ΔÚ›ÙË 21/4/2009 Î·È ÒÚ·
4.15 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘. Δ· ·È‰È¿: ¶·-
ÓÙÂÏ‹˜ Î·È ∂ÈÚ‹ÓË, °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·È ∫Ï·›ÚË, ∂˘-
Á¤ÓÈÔ˜ Î·È π˙·Ì¤Ï. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ¡È-
ÎfiÏ·˜, μ‡ÚˆÓ, ∞Ì·Ú˘ÏÏ›˜, ¢‹ÌËÙÚ·, ŸÏÁ·,
¶·Ó‰ÒÚ·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
1. ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ 1. ª˘ıÈÎfi Ô˘Ï›. 2. ∂›Ó·È,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 (ÍÂÓ.). 2. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚Ô- ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ‰È΋
ÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ (ÁÂÓ.). – «™¿- Ì·˜. 3. ÕÚ·‚˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ›
1 ÓÙ·...», fiÏË ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘. – ŒÁ΢ÚÔ ·ÌÂÚÈηÓÈ-
ÙÔ˘ ¡. ªÂÍÈÎÔ‡. 3. μÚ¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Îfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. 4. ÷ڷÎÙË-
¶ÂÚÛÈÎfi ∫fiÏÔ. – ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ÛÙ·ıÌ¿ ÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Á·˚‰¿ÚÔ˘. 5.
2 (ÁÂÓ.). 4. ÕÁÁÏÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È Î·ÁÎÂ- ™˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ·Ó¤ÌÔ˘. –
Ï¿ÚÈÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Â› π·ÎÒ‚Ô˘ ∞’ ∂›Ó·È ÙÔ˘ ·‚Ô˘ ÔÈ ·Î̤˜
3 (·ÓÙ›ÛÙÚ.). – ∞fi Ù· Ï›Á·... Ï›Á·. 5. ¶ÚÔ- (·ÓÙ›ÛÙÚ.). – •ÂÓÈ΋ ‰È¿˙¢-
ʤÚÂÙ·È Ì ٷ ¯Â›ÏË (·ÓÙ›ÛÙÚ.). – ∞ÓÙ›ÙÈ- ÍË. 6. ¢ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ...
4 ÌÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ̛· ¤ÓÓÔÈ·. 6. ∞ÔÚÈ- ÍÂÔ‡ÏËÌ·. – °¿ÏÏÔ˜ ˙ˆ-
ÛÙÔÏÔÁÈ΋ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. – ¶ÔÏÏ¿ Û˘Ó·È- ÁÚ¿ÊÔ˜. 7. ∂˘‰ÔÎÈÌÔ‡Ó
Ûı‹Ì·Ù· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ. 7. ¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. 8. ªÔÚ›
5 ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ. – Œ¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi... ÛËÌ·›·. Ó· Â›Ó·È Î·È... ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋.
8. ∂ȉÈο ¤‰ÈÏ·. – μÔ˘Ófi Ù˘ ™ÙÂÚ¿˜ 9. §›ÌÓË Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜. –
6 (ÁÂÓ.). 9. ΔËÓ ÂÈηÏÂ›Ù·È Ô ŸÌËÚÔ˜, ŒÙÛÈ ÌÔ›Ú·ÛÂ Ë ·ÏÂÔ‡ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÓfi˜ ¤Ô˘˜ ÙÔ˘ (Ì ¿ÚıÚÔ). ̇ıÔ˘.
7 §À™∏ (16/4/2009)
Oƒπ∑O¡Δπ∞: 1. O§Àª¶π∞¢∞ 2. ∫O¶Oπ – ƒ∂π 3. ΔÀƒπ∞ – ªπ∞ 4. øƒ –
8 ¡∞π 5. μπ™∫O¡Δπ 6. ∫OÀΔ∞∫π 7. ƒ∞∫π – ƒƒ 8. Oπ∫O¡Oªπ∞ 9. ™∞π™ –
∫∞ªÀ. ∫∞£∂Δ∞: 1. O∫ΔøμƒπO™ 2. §OÀƒπ – ∫π∞ (ΔO) 3. À¶ƒ – ™∫∞∫π
9 4. ªOπ – ∫OƒO™ 5. ¶π∞¡OÀ 6. ∞¡ΔƒOÀ 7. ∞Δπªπ∞ – ªª 8. ¢∂π –
π∫ƒπ∞ 9. ∞ƒ∞ª – πƒ∞∫.
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·- ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·- ΔÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊfi
‰ÂÏÊfi Î·È ıÂ›Ô ‰ÂÏÊfi Î·È ıÂ›Ô Î·È ıÂ›Ô [¶∂¡£∏]
°πøƒ°O °∫OΔ∑∏ ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·-
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O ª¶O∫øƒO ∂À™Δ∞£πO °∂øƒ°π∞¢∏ ÂÙÒÓ 65 ÁÈ¿, ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›·
Îˉ‡ԢÌ ·‡ÚÈÔ ΔÂÙ¿ÚÙË 22/4/2009 Î·È ÒÚ· 3 Îˉ‡ԢÌ ·‡ÚÈÔ ΔÂÙ¿ÚÙË 22/4/2009 Î·È ÒÚ· 5 Îˉ‡ԢÌ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 21/4/2009 Î·È ÒÚ· 5.30 °∂øƒ°π∞ °∂øƒ°∞∫O¶OÀ§OÀ
Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ΔڇʈÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì.Ì. ÂȘ ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ °’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘. ∏ ÂÙÒÓ 80
Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∫fiÎÎÈ-
∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜. Δ· ·È‰È¿: ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜: ¶fiË. ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘: ™ÔÊ›·. Δ· ·‰¤Ï- ÂÎˉ‡۷Ì ÙÔ ª. ™¿‚‚·ÙÔ 18-4-2009 ÛÙÔ ∞’
ÓÔ˘ ª‡ÏÔ˘ (¡. ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜). ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∂- Î·È ª·ÚΤÏÏ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ¡ÈÎÔϤÙÙ· °ÂˆÚ- ÊÈ· ÙÔ˘: ∫ÒÛÙ·˜ Î·È Ã¿ÚȘ, μ·Û›Ï˘. Δ· ·Ó›- ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ. O Û‡˙˘ÁÔ˜: ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜. Δ·
ϤÓË. Δ· ·È‰È¿: ∫·ÙÂÚ›Ó·, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È ∂- ÁÈ¿‰Ë. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜, ∏ÏÈ¿Ó·, ª¿Ú- „È· ÙÔ˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ Ù¤ÎÓ·: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·-
ϤÓË. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: ∂ϤÓË, ∂˘·ÁÁÂÏ›·, °ÂÒÚ- ÎÔ˜, ª¿ÚÈÔ˜ - ¡ÈÎfiÏ·Ô˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·. Δ· ·Ó›- ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ, ηٿıÂÛË ¯ÚËÌ¿- ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È ƒÔ‡Ï· °ÂˆÚÁ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·.
ÁÈÔ˜. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. „È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÙˆÓ ÛÙÔ «Ã·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡». Δ· ·‰¤ÏÊÈ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
70 °È· ÒÚ· ·Ó¿Á΢
Δ∏§∂ºø¡∞
ÕÌÂÛË μÔ‹ıÂÈ· & ∂ÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ·
¡ÔÛÔÎÔÌ›· ....................................................... 166
°È·ÙÚÔ› ∫·Ù’ O›ÎÔÓ ..............................................1151
°Ú·ÌÌ‹ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
πı¿ÎË ...............................................................1145
™Ù·ıÌfi˜ ¶ÚÒÙˆÓ μÔËıÂÈÒÓ π∫∞
§ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 119, ................210-6467.811
ΔËÏÂʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ AIDS.................. 210-7222.222
∫¤ÓÙÚÔ ∞ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ ∂∂™ ........................210-6414.637
.......................................................& 210-6414.782
∫¤ÓÙÚÔ ¢ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ ........................210-7793.777
SOS °È·ÙÚÔ› .......................................................1016
∂ıÓÈ΋ ΔËÏÂʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ ÁÈ· Ù· ¶·È‰È¿ ............1056
¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199 - ¢ËÌ. ™¯¤ÛÂȘ
..........................................................210-7225.055
ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ .....................................100
ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∂OΔ) ..............171
ΔÚÔ¯·›· ∞ıËÓÒÓ ................................210-5284.121-3
™ÙÚ·ÙÔÓÔÌ›·, ÕÌÂÛË ∂¤Ì‚·ÛË
.......................................................... 210-7753.298
∞ÁÔÚ·ÓÔÌ›· .........................................210-8823.658
ÀËÚÂÛ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ - ∂ÓË̤ڈÛ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹
.......................................................... 210-3805.280
§ÂˆÊÔÚ›· O∞™∞ (∞ÛÙÈο) .....................................185
O™∂ ................................................... 210-5135.768
.................................................. & 210-5298.739-40
¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· (¶ÏÔ›ˆÓ, O™∂, ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡, ¶Ù‹ÛÂˆÓ OÏ˘-
Ìȷ΋˜/Aegean, ∫Δ∂§), ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶·È¯ÓȉÈÒÓ
O¶∞¶ (Super 3, Extra 5, Δ∑O∫∂ƒ, §OΔΔO, ¶ƒOΔO,
¶ƒO¶O, ¶ƒO¶O°∫O§), ∑҉ȷ, ∂ªÀ (¢ÂÏÙ›Ô ∫·ÈÚÔ‡ ∂Ï-
Ï¿‰Ô˜ & ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ƒ‡·ÓÛ˘ ∞ÙÙÈ΋˜), ∫Δ∂O
...................................................................... 14944
∫Δ∂§ (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ·)........................................... 14505
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶∞ª∂ ™ΔOπÃ∏ª∞ (¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ª¿-
ÛÎÂÙ, ÃÚ˘ÛÔ‡ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ – ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂ-
ÚÒÓ) ...............................................................14744
∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ........................................ 210-3530.000
ΔÂψÓÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ .................................210-2889.700
∂À¢∞¶ μÏ¿‚˜ ...................................................1022
¢∂∏ μÏ¿‚˜ ∞ıËÓÒÓ .........................................10503
OΔ∂ °ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ...............................11888,
∂ȉÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - μÏ¿‚˜ - ¶·Ú¿ÔÓ· .............134
flÚ· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ...................................................14844
∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ..................197
¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ∞ıËÓÒÓ ........210-6991.100
∞Ó·Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ .......................................210-2005.100
¢˘Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ .............................210-5561.240 & 1563
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ................................210-4148.400 & 1570
∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô ....................................210-3461.362
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ .....................................210-3366.800
ΔËÏÂʈÓÈΤ˜ ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¶·ÚÔ¯‹ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ
........................................................................ 1502
¶∂πƒ∞π∞™
¢∂∏ (μÏ¿‚˜ ¶ÂÈÚ·È¿) .......................................10504
ΔÚÔ¯·›· ¶ÂÈÚ·È¿ ...................................210-4113.832
ΔÂψÓÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ .................................210-4511.311
§ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡)
.......................................................... 210-4172.675
(¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÎÙÔÏÔ˝·˜) ......................210-
4226.000-4
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ʤÚÈ-ÌfiÔ˘Ù:
ƒ·Ê‹Ó· ...............................................22940-22.300
§·‡ÚÈÔ ................................................22920-25.249
ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ .................................22350-31.759
∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· ....................................... 26650-24.231
∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ¶§√πø¡:
21/4 ªÀΔπ§∏¡∏, ÃπO™ 07.00 ªÀΔπ§∏¡∏. ™ÀƒO™,
Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.25 Ã∞´™¶π¡Δ 4. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™,
£∏ƒ∞ 07.25 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¡∞•O™. ∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™,
™πº¡O™, ∫πªø§O™, ª∏§O™ 07.25 ∞°πO™ °∂øƒ°πO™.
¶∞ƒO™, ¡∞•O™, πO™, £∏ƒ∞ 07.30 Ã∞´™¶π¡Δ 1. ™ÀƒO™,
Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.35 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ π£∞∫∏.
™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™ 07.35 Ã∞´™¶π¡Δ 3.
∂À¢∏§O™, μ∞£À 09.00 SARDINIA VERA. ∏ƒ∞∫§∂πO
09.00 ∞ƒπ∞¢¡∏. Ã∞¡π∞ 09.00 ∂§. μ∂¡π∑∂§O™.
∏ƒ∞∫§∂πO 11.00 ∫¡ø™O™ ¶∞§∞™. ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™,
ºO§∂°∞¡¢ƒO™ 12.00 SPEEDRUNNER II. ¶∞ƒO™,
∫∞§Àª¡O™, ∫ø™, ƒO¢O™, ∫∞™Δ∂§§Oƒπ∑O 15.00
¢π∞°Oƒ∞™. ∏ƒ∞∫§∂πO 15.30 SUPERFAST XII. ™ÀƒO™,
ªÀ∫O¡O™, Δ∏¡O™ 16.45 Ã∞´™¶π¡Δ 4. ª∏§O™, £∏ƒ∞,
∏ƒ∞∫§∂πO, ™∏Δ∂π∞, ∫∞™O™, ∫∞ƒ¶∞£O™, ƒO¢O™ 17.00
ƒO¢∞¡£∏. ™ÀƒO™, ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ∏ƒ∞∫§∂π∞,
™ÃOπ¡OÀ™™∞, ∫OÀºO¡∏™π, ∫∞Δ∞¶O§∞ 17.30 ª¶§OÀ
™Δ∞ƒ ¶∞ƒO™. £∏ƒ∞, ∞¡∞º∏, ∫∞™O™, ∫∞ƒ¶∞£O™,
¢π∞º∞¡π, Ã∞§∫∏, ƒO¢O™ 18.00 ¶ƒ∂μ∂§∏™. ™ÀƒO™,
ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏ 18.30 ¡∏™O™ ÃπO™. ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏
19.00 §π™™O™. £∏ƒ∞, ∫ø™, ƒO¢O™ 19.00 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ
2. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ∂À¢∏§O™, ∫∞ƒ§Oμ∞™π, μ∞£À 19.45
¡∏™O™ ªÀ∫O¡O™. Ã∞¡π∞ 21.00 ∂§ÀƒO™. ∏ƒ∞∫§∂πO
21.00 ∫ƒ∏Δ∏ π. ∏ƒ∞∫§∂πO 22.00 º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™.
£∏ƒ∞ 23.00 ∞¢∞ª∞¡ΔπO™ ∫Oƒ∞∏™.
22/4 ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.25 Ã∞´™¶π¡Δ 4.
¶∞ƒO™, ¡∞•O™, £∏ƒ∞ 07.25 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¶∞ƒO™.
¶∞ƒO™, ¡∞•O™, πO™, £∏ƒ∞ 07.30 Ã∞´™¶π¡Δ 1. ™ÀƒO™,
Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.35 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ π£∞∫∏.
™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™ 07.35 Ã∞´™¶π¡Δ 3.
™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™ 12.00 SPEEDRUNNER II.
∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™ 14.55 ∞°πO™
°∂øƒ°πO™. ∏ƒ∞∫§∂πO 15.30 SUPERFAST XII. ¶∞ΔªO™,
§∂πæOπ, §∂ƒO™, ∫∞§Àª¡O™, ∫ø™, ™Àª∏, ƒO¢O™ 17.00
ª∞ƒπ¡∞. ∂À¢∏§O™ - ∞°. ∫∏ƒÀ∫O™ - ºOÀƒ¡Oπ -
∫∞ƒ§Oμ∞™π - μ∞£À 17.15 SARDINIA VERA. ¶∞ƒO™,
¡∞•O™, ¢O¡OÀ™∞, ∞π°π∞§∏, ∞™ΔÀ¶∞§∞π∞ 17.30 ª¶§OÀ
™Δ∞ƒ ¡∞•O™. ™ÀƒO™, ªÀ∫O¡O™, ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏
18.30 ¡∏™O™ ÃπO™. ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏ 19.00 ªÀΔπ§∏¡∏.
∫À£∏ƒ∞, ∞¡Δπ∫À£∏ƒ∞, ∫π™™∞ªO™ 19.00 μ. ∫Oƒ¡∞ƒO™.
™ÀƒO™, ¶∞ΔªO™, §∂ƒO™, ∫ø™, ƒO¢O™ 19.00 BLUE
STAR 1/BLUE STAR 2. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ∂À¢∏§O™,
∫∞ƒ§Oμ∞™π, μ∞£À 19.45 ¡∏™O™ ªÀ∫O¡O™. Ã∞¡π∞
21.00 ∂§ÀƒO™/∂§. μ∂¡π∑∂§O™. ∏ƒ∞∫§∂πO 21.00
∫ƒ∏Δ∏ π/ ∞ƒπ∞¢¡∏. ∏ƒ∞∫§∂πO 22.00 ∫¡ø™O™
¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™.
/ TÚ›ÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
Ù· ¿ÛÙÚ·
∞fi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ∫·ÙÛ·Ì¿ÎË
www.heliofoto.gr
∞£∏¡∞ Δ·‡ÚÔ˜
∞£∏¡∞ N√™√∫√ª∂π∞
(20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ – 20 ª·˝Ô˘). ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Û fiÏÔ˘˜ ÁÈ· Ù·
ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ Û·˜. ŒÓÙÔÓË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÚԂϤÂÙ·È Ì ÙÔÓ
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì. ÕÚË Û fi„Ë Û˘Ófi‰Ô˘ Ì ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ ˙Ò‰ÈÔ ÙˆÓ
ÕÁ. §Ô˘Î¿˜ ∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘ 9 (¶·ÙËÛ›ˆÓ 305, 7Ô £ÂÚ. π∫∞, ÛÙ¿-
ÛË ∫ψӷڛ‰Ô˘), ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ ∞Á·ıÔ˘fiψ˜ 98 (·fi ∞¯·ÚÓÒÓ
1494 4 °È· οı Â›ÁÔÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
Î·È ÁÈ· Ù· ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·.
π¯ı‡ˆÓ ̤۷ ·fi Â·Ê¤˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο
·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·Ù·. ™Ù·ıÂÚ¤˜ Î·È ‰›Î·È˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Û˘Ìʈӛ˜
ÎÏ›ÓÔ˘Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤·
181), ÕÁ. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜ ∞¯·ÚÓÒÓ 126, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ §. ƒÈ·Ó- (08.00-14.30) ·Ú¯‹. ∞ÔʇÁÂÙÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ¤ÓÙ·ÛË Û οı ÙÔ̤·.
ÎÔ‡Ú 57 (οıÂÙÔ˜ §·Ú›Û˘, ªÂÙÚfi ¶·ÓfiÚÌÔ˘), μ‡ÚˆÓ·˜ §. ∫·-
Ú¤· 10 (∑ˆÔ‰. ¶ËÁ‹, οوıÂÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡), °·Ï¿ÙÛÈ ¡·Ú- ∞Ì·Ï›· ºÏ¤ÌÈÓÁÎ (ÙËÏ.: 210-6131.842). ∞Ï - ¢›‰˘ÌÔÈ
Í¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100). ™ËÏ. ∞Á. ∂Ϥ -
ΛÛÛÔ˘ 3 Î·È πˆ¿Ó. ºˆÎ¿ 89 (¤Ó·ÓÙÈ ΔÚ·¤˙˘ Eurobank), °·Ï·- (21 ª·˝Ô˘ – 21 πÔ˘Ó›Ô˘). ∏ ‰‡ÛÎÔÏË fi„Ë Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ ÌÂ
ÓË (ÙËÏ.: 210-6410.445). 1Ô £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ
ÙÛ›Ô˘ 101 & ∫·Ú·˚ÛοÎË 3, °Î‡˙Ë ∫¿Ï‚Ô˘ 98 - ¶·ÙÚ. πÂÚÂÌ›Ô˘ ÙÔÓ ∫ÚfiÓÔ Û·˜ ÂÊÈÛÙ¿ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ
52 (ÏËÛ›ÔÓ §Ô˘Î¿Úˆ˜ - ÕÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜ - ∂ÊÂÙ›Ô), ∂Ú. ™Ù·˘Úfi˜ π∫∞ (ÙËÏ.: 210-6138.460). ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·. ∞ÔʇÁÂÙ ·Ú·-
∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞ı·Ó·Û¿ÎË 7 (¤Ó·ÓÙÈ ‡Ï˘ ¡ÔÛ. ∂Ú˘ıÚÔ‡ 6280.000). ™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-7778.611). ÛÎËÓȷΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÌËÓ ÂÌϷΛ٠ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
™Ù·˘ÚÔ‡), ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ §. ¶·¿ÁÔ˘ 123 (7Ë ÛÙ¿ÛË ¶·Ï·Èfi ∑ˆ- ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜ ¤ˆ˜ 15.00. ∫ÔÚÁȷϤÓÂÈÔ - ª - Û·˜ ÂÎı¤ÛÔ˘Ó. ™˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â˘-
ÁÚ¿ÊÔ˘), ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 58-60, ∫·ÏÏÈı¤· ∞Ú·- Ó¿ÎÂÈÔ ∂∂™. √Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜ (ÙËÏ.: ÛÙ·ıÔ‡Ó ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Û·˜ ÌÂډ‡ԢÓ. OÈÎÔÁÂÓÂȷο ı¤Ì·Ù· ‹ ÚÔÛˆÈ-
¿ÎË 103 (‰›Ï· ÛÙË ¢∂∏), •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 49 (fiÈÛıÂÓ ÎÈÓ/ÊÔ˘ 210-3623.191-2). ¶·Ì̷οÚÈÛÙÔ˜ (ÙËÏ.: Τ˜ Û¯¤ÛÂȘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜.
«ΔÚÔÈοϻ), ∫¤ÓÙÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 41 (ÛÙÔ¿ ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë), ∫Ô˘- 210-2284.851-9). §·˚Îfi (ÙËÏ.: 210-
οÎÈ ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 111-113 (·È‰È΋ ¯·Ú¿), ∫˘„¤ÏË ¶˘- 7456.000). ∞ÚÂÙ·›ÂÈÔ. ¶·›‰ˆÓ ¶ÂÓÙ¤Ï˘. ∫·ÚΛÓÔ˜
ı›·˜ 55, ªÔ˘ÛÂ›Ô ª·Î‰ÔÓ›·˜ 5, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ª¿¯Ë˜ ∞Ó·Ï¿ÙÔ˘ (22 πÔ˘Ó›Ô˘ – 22 πÔ˘Ï›Ô˘). ∏ ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ fi„Ë Ù˘ ΢‚ÂÚÓ‹-
49 (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ π∫∞ ¡. ∫fiÛÌÔ˘), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ∞ÛÙ˘‰¿Ì·ÓÙÔ˜ (08.00-16.00) Ùȉ¿˜ Û·˜ ™ÂÏ‹Ó˘ Ì ÙÔÓ ∫ÚfiÓÔ ÊÔÚÙ›˙ÂÈ ÙË Ì¤Ú· Ì ·Ú-
77, ¢·Ì¿Úˆ˜ 42 - ÕÎÚˆÓÔ˜, ¶Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ ¶Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 19, ¶Ï. ÎÂÙ‹ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÂÌfi‰È·, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È Â-
ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, ÕÁ. ™¿‚‚·˜ ¤ˆ˜ 15.00.
∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ª˘ÏϤÚÔ˘ 16-18, ÀÌËÙÙfi˜ ∫ˆÓ/fiψ˜ 65 & ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ·ÔʇÁÂÙ ӷ ‰È·Ú-
Ú‡ÛÂÙ Û ÂÎÙÔÓˆÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¿ÛÎÔÔ˘˜ η‚Á¿‰Â˜. ∏ ıÂÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ-
ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ (¶Ï·Ù›· ∞Á. ºˆÙÂÈÓ‹˜). (08.00-23.00) ÛË ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Û·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÓÙÈÓÒÓ Û·˜ ·Ùfi-
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó. °.¡. ¶·ÙËÛ›ˆÓ. «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210- ̈Ó, Û·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÙ ÌÂÚ‰Â̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Ó·
·ÓÙÈÏËÊı›Ù ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ‚Á›Ù ÔÚÈÛÙÈο ·fi ·˘Ù¤˜.
ÕÁ. ¶·‡ÏÔ˜ ¡ÂÔÊ. ªÂÙ·Í¿ 9 (ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ∏›ÚÔ˘) ÚÔ˜ ÛÙ·ı- 7768.000).
Ìfi §·Ú›Û˘, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ¢ËÌ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 18 (¶Ï·Ù›· ª·‚›ÏË), §¤ˆÓ
∫·ÏÏÈı¤· ¢Ô˚Ú¿Ó˘ 130-132, ∫ÔψӿÎÈ ™fiψÓÔ˜ 22 & μÔ˘- (14.30-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, ∫˘„¤ÏË ÕÓˆ ¢¿ÊÓȉԘ 39 & ¶¿ÚÓËıÔ˜, §fiÊÔ˜ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ (ÙËÏ.: 210-7201.000). ™ÈÛÌ· - (23 πÔ˘Ï›Ô˘ – 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). ªÂ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ fi„ÂȘ ÙÔ˘
◊ÏÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ ·fi ÙÔÓ Δ·‡ÚÔ, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔ-
™ÎÔ˘˙¤ μÔÚ. ∏›ÚÔ˘ 85-87 Î·È •·Óı›˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÃÚÂ̈- ÓfiÁÏÂÈÔ (ÙËÏ.: 210-8039.911).
Ó›‰Ô˘ 53, ¶·Ù‹ÛÈ· ÕÓˆ OÚÊ·Ó›‰Ô˘ 42 (·fi §. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 68 - ÚÔ‡Ó ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÌÂ
ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÓ-
ÏËÛ›ÔÓ ¢∂∏), ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ ∞¯·ÚÓÒÓ 301 (ËÏÂÎ. ÛÙ·ıÌfi˜ (08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘) ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Ì ¤ÓÙ·ÛË, Â¿Ó ‰ÂÓ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ӷ ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ÔÈ È-
∫¿Ùˆ ¶·ÙËÛ›ˆÓ), ¶ÂÙڿψӷ ∫¿Ùˆ ¶·Ó‰ÒÚÔ˘ 39 - ¡ÂʤÏ˘. ÛÔÚÚÔ›Â˜. º·Ó›Ù ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› Î·È Â˘¤ÏÈÎÙÔÈ, ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂıÔ‡Ó
7Ô £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ π∫∞. ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ (ÙËÏ.:
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 .Ì. 210-7201.000). ∞. ™˘ÁÁÚfi˜. ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210- χÛÂȘ Î·È Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜.
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 87 (150 ̤ÙÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¡ÔÛ. «∂ÚÚ›- 6280.000). ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜. ™ˆÙËÚ›· ¶·Úı¤ÓÔ˜
ÎÔ˜ ¡Ù˘Ó¿Ó», ÚÔ˜ ∞ı‹Ó·), μ‡ÚˆÓ·˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 62 (·ÁÔÚ¿ (ÙËÏ.: 210-7778.611). ÕÁ. ¶·ÓÙÂÏ‹̈Ó. ™È-
μ‡ÚˆÓÔ˜), °·Ï¿ÙÛÈ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 31 - °. ™Ô˘Ú‹ (·fi μ½ÎÔ˘ 44), ÛÌ·ÓfiÁÏÂÈÔ (ÙËÏ.: 210-8039.911). ∞ÏÂÍ¿Ó - (23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ – 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘). ∏ ™ÂÏ‹ÓË Û ‰˘ÛÌÂ-
°Î‡˙Ë ªÔÌÊÂÚ¿ÙÔ˘ 35 - ∫·ÏÏÈÁ¿ (¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜), ¢¿ÊÓË °Ú·- ‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100). ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. Ó‹ fi„Ë Ì ÙÔÓ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ∫ÚfiÓÔ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜ Û·˜ ÂÊÈ-
ÛÙ¿ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜,
‚È¿˜ 11 Î·È ∞Ú牛·˜ (·fi μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 164), πÏ›ÛÈ· ª. ∞Û›·˜ ¶·›‰ˆÓ «∞Á›· ™ÔÊ›·». ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡ÔÛÔ - ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÙ¿ÛÂȘ Ì ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ Û·˜
5 (οıÔ‰Ô˜ §·˚ÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ), ∫·ÏÏÈı¤· ÷ÚÔÎfiÔ˘ 143 ÎÔÌÂ›Ô ∞ÙÙÈ΋˜. ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ıÂÙÈ΋ fi„Ë ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ Î·È Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘
(ÏËÛ›ÔÓ ËÏ. ÛÙ·ıÌÔ‡ Δ·‡ÚÔ˘), ∫ÔψÓfi˜ ΔËÏÂÊ¿ÓÔ˘˜ 10 - ·fi ÙÔ ÊÈÏÈÎfi Û·˜ ˙Ò‰ÈÔ ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘ ··Ï‡ÓÂÈ ÙȘ fiÔȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ηÈ
ÕÛÙÚÔ˘˜ (·fi §¤ÓÔÚ·Ì·Ó 163), ∫˘„¤ÏË §¤Ï·˜ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË 87 ¶∂πƒ∞π∞™ Û·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ‚Ú›Ù ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ‚¿ÏÂÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.
(ÏËÛ›ÔÓ ºˆÎ. ¡¤ÁÚË), ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ∂ÚÌÔ‡ 86, ¡Â¿ÔÏË ∞-
ı‹Ó·˜ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 166 & ÷ڷϿÌË, OÌfiÓÔÈ· ∑‹ÓˆÓÔ˜ 6, (08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘) ∑˘Áfi˜
¶Ï. ∫ÔÏÈ¿ÙÛÔ˘ πÔχÙÔ˘ 7 (·fi ¶·ÙËÛ›ˆÓ 268). Δ˙¿ÓÂÈÔ. ªÂÙ·Í¿. ∞ÛÎÏËÂ›Ô μԇϷ˜ ¤ˆ˜
14.30. (24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ – 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘). ∏ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Û fi„Ë
Û˘Ófi‰Ô˘ Ì ÙÔÓ ÕÚË ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Û˘Ó·È-
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ ÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∞Ó ÛΤÊÙÂÛÙ ӷ οÓÂÙ οÔȘ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ Ì ÂÈÙ˘¯›· ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ·-
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì. ƒ∞¢π√Δ∞•π ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ·˘Ù¤˜. ªfiÓÔ ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ
¶ÂÏÔ›‰· 216 - Ù¤ÚÌ· ¡. ∑ˆ‹˜, ¢‹ÏÔ˘ 19 Î·È ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂ- ñ∞ı‹Ó· 1: 210-9221.760 ñ∞ÎÚfiÔÏË: 210- ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ¯·ÌËÏ¿, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Î·‚Á¿‰ˆÓ.
ˆ˜ 37 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜) - ‡„Ô˜ ™ÈÓÙÚÈ‚·ÓÈÔ‡. 8695.000, 210-8668.695, 210-8668.696 ¶ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û·˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ·˘Ùfi Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·-
ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ËÚÂÌ›·.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì. ñ¶ÚfiÔ‰Ô˜: ∞ı‹Ó·: 210-3451.200, μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·:
210-6711.200, ¡. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-9885.210 ™ÎÔÚÈfi˜
∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 26 - ªÔ˘ÚÓ¿˙È - ηı. ∫ˆÓ/fiψ˜, Û˘Ó. ∂Ï. μÂÓÈ- ñ∞ÛÙ¤Ú·˜: μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-6144.000, ¡. ÚÔ-
˙¤ÏÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ μ’ §˘Î›Ԣ, 12Ë ÛÙ¿ÛË ∑. ¶ËÁ‹˜. ¿ÛÙÈ·: 210-9711.611, ¶ÂÈÚ·È¿˜: 210-4922.200 (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ – 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘). ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘
ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙ› Û·˜ ˙Ò‰ÈÔ ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 .Ì. ñÕÙÙÈη: 801.113.1203 ñ∂ÓfiÙËÙ·: 801.11.51.000,
∂ÚÌ‹ ÂΛ, οÓÔ˘Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ë̤ڷ ¤ÓÙÔÓ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋
210-6459.000 ñ∂ÏÏ¿˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ: 210-
¢ÂÚ‚ÂӷΛˆÓ 22 & Δ˙Ô˘Ì·ÁÈ¿˜ - ÏËÛ›ÔÓ ÁË. ∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘. 8014.000, -002, -003, -004 ñ∂ÏÏ¿˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ- Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ıÂÙÈ΋. ∂˘Î·Èڛ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·, Û·˜ ˆıÔ‡Ó Û ÌÈ· ηÈ-
·ÛÙ›ˆÓ: 210-9961.420 ñ∂ÏÏ¿˜ ∞ıËÓÒÓ - ¶ÂÈ-
¶∂πƒ∞π∞™ Ú·ÈÒ˜: 210-6457.000 ñ∂ÚÌ‹˜: 210-4115.200, ÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ú¯‹. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ¿ Û·˜ fï˜, ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ
Û ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Û˘Ìʈӛ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì. 210-4115.666 ñ∂ÍÚ¤˜: 210-9943.000, 210- Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ·Û¿ÊÂȘ Î·È ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË.
9934.812 ñÿηÚÔ˜: 210-5152.800 ñ∫fiÛÌÔ˜:
¶. Δ۷ω¿ÚË 21 (fiÈÛıÂÓ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ¡›Î·È·˜) ¡›Î·È·, ªÂÁ¿- ∞ı‹Ó· - ¶ÂÈÚ·È¿˜: 18300, ¡fiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· - °Ï˘- ΔÔÍfiÙ˘
ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 159 (‰›Ï· ·fi °·Úȉ¿‰Èη) ÷ڷ˘Á‹ - ∫ÂÚ·- Ê¿‰·: 18300, μfiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· - ª·ÚÔ‡ÛÈ:
ÙÛ›ÓÈ, ÃÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ 26 (ÏËÛ›ÔÓ π.¡. ∞Á. ΔÚÈ¿‰Ô˜) ¡›Î·È·, ∏- 18300, ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜: 210-5200020 (23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ – 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘). ¢ÒÛÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔ-
ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ & ∞ÊÂÓÙÔ‡ÏË 2 - μÚ˘ÒÓË ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∞ÏÎÈ- ñ∫ËÊÈÛÈ¿: 210-8084.000, 210-8084101, 210- ÛÔ¯‹ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Û˘Ìʈӛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ
‚È¿‰Ô˘ 60 & ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∞¯·ÚÓÒÓ 31 & ¢ˆ‰Âη- 8084.408 ñ¶·ÚıÂÓÒÓ: 210-5323.300, 210- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, Ì ÙËÓ ™ÂÏ‹ÓË Û fi„Ë ÙÂÙÚ·ÁÒ-
Ó‹ÛÔ˘ 49 (¶Ï·Ù›· ∫·ÌÈÓ›ˆÓ) ∫·Ì›ÓÈ·, ª˘ÛÙÚ¿ 51 (‰È·ÁˆÓ›ˆ˜ 5322.882 ñ¶ÂÈÚ·È¿˜-1: (¶ÂÈÚ.-1 ∞ıËÓ.): 210- ÓÔ˘ Ì ÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜ Î·È ÙÔÓ ∫ÚfiÓÔ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÛÔ¯‹ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi, fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ̤·.
›Ûˆ ·fi Ù· ™¯ÔÏ›· - Ù¤ÚÌ· Ô‰Ô‡ ¢ÂÌÂÚÙ˙‹ ‹ ·fi °Ú. §·ÌÚ¿- 4182.333 ñ¶ÚˆÙÔÔÚ›·: 210-2221.623, 210- ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, ÁÈ·Ù› Ì¿ÏÏÔÓ ı·
ÎË - ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ «™˘Î¿ÚË» ‰ÂÍÈ¿ οو) ∞ÌÊÈ¿ÏË - ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 2919.016 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ∂˘ÚÒË: 210-5020.357,
Û·˜ ·Á¯ÒÛÔ˘Ó Î·È ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÂÌϷΛ٠ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Û¯fiÏÈ· ηÈ
°Ú‚ÂÓÒÓ 276 & £ÂÛÛ·Ï›·˜ (ÏËÛ›ÔÓ ¶Ï. ∫Ú‹Ó˘) ¡›Î·È·. 210-5023.783 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› °Ï˘Ê¿‰·˜: 210- ·Ú·ÛÎËÓȷΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÂÎı¤ÛÔ˘Ó.
9605.600 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› MEGA Metropolitan: 210-
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì. 6616.500 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ¶ÂÈÚ·È¿: 801.11.43.000, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜
ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 38 & ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¶ÂÈÚ·È¿˜, £ÂÔÊÚ¿ÛÙÔ˘ 60 801.11.36.000, 210-4182.333 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í›
(fiÈÛıÂÓ ∫ÏÈÓÈ΋˜ ∫·Ó·Î›‰Ë) Δ·ÌÔ‡ÚÈ· - ¶ÂÈÚ·È¿˜, ªÈ·Ô‡ÏË PLANET: 210-5123.333 (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ – 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘). ΔÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘
20 (1Ë Î¿ıÂÙÔ˜ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ ·fi ¶ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÎÈ) ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜. ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi Û·˜ ˙Ò‰ÈÔ ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘ Î·È Ô ∂ÚÌ‹˜ ÊÔÚÙ›˙Ô˘Ó ÙË
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 .Ì. √¢π∫∏ μ√∏£∂π∞ ̤ڷ Ì ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÛÔ Î·È
ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ̤·, ÙȘ Ôԛ˜ fï˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ
∂§¶∞ (Oμ∂§¶∞): 10400, Hellas Service: 1057, Ì ̤ÙÚÔ, ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ··›ÙËÛË Ó· ¤¯ÂÙ ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
∫. ¶·Ï·Ì¿ & ¶Ï. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 14 (Ï. ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ¡Â·fiÏÂ- ∂ıÓÈ΋ √‰È΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·: (210)3299.999, Express
∏ ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ‰È·‰Èηۛ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Û‹ÌÂÚ·.
ˆ˜) ¡›Î·È·, ∫·Ú¿ıÔ˘ 90 (¶Ï·Ù›· ∫·Ú¿ıÔ˘) ∫·ÏÏ›ÔÏË - ¶ÂÈ- Service: 154, Interamerican √‰È΋ μÔ‹ıÂÈ·: 1168
Ú·È¿˜, §·ÎˆÓ›·˜ 88 & ∫·ÂÙ¿Ó ª·Ù·¿ ∞Á›· ™ÔÊ›· - ¶ÂÈÚ·È¿˜.
À‰ÚÔ¯fiÔ˜
£∂™™∞§√¡π∫∏ (20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ – 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘). ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘
◊ÏÈÔ˘ ÛÙÔÓ Δ·‡ÚÔ Î·È ÙË ‰˘ÛÌÂÓ‹ fi„Ë ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ Â›Û˘
·fi ÙÔÓ Δ·‡ÚÔ Ì ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜, ·ÔʇÁÂÙ ӷ Â-
Νοσοκομεία νυχτερινής λειτουργίας ÌϷΛ٠ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ¤ÓÙ·ÛË ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏ-
º∞ƒª∞∫∂π∞ ¡√™√∫√ª∂π∞ 14.30-08.00 επομένης
Γ. Παπανικολάου: Για παθολογικά, καρδιο-
Ì·ÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ̤·. ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ
‡ÓÔÈ· Ù˘ fi„˘ ¢›· - ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ıÂÙÈΤ˜ Â·Ê¤˜
Νοσοκομεία πρωινής λειτουργίας 08.00- λογικά, νευρολογικά, πνευμονολογικά, χει- Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜.
∞fi 20.30 ¤ˆ˜ 24.00: Ιασωνίδου 34 - Αγ. 14.30 ρουργικά, ορθοπεδικά, ΩΡΛ, νευροχει-
Σοφίας - Αγ. Δημητρίου γωνία, Κασσάνδρου
49 - Διοικητήριο, Τσιμισκή 102 Διαγώνιος, Α.
Γ. Παπανικολάου: Για οφθαλμολογικά πε-
ριστατικά. Άγιος Δημήτριος: Για οφθαλμο-
ρουργικά, οφθαλμολογικά και ψυχιατρικά
περιστατικά. Άγιος Δημήτριος: Για παθολο-
π¯ı‡Â˜
Παπανδρέου 140 - Συκιές - Νεάπολη,
λογικά περιστατικά. ΑΧΕΠΑ: Για παθολογι- γικά, χειρουργικά και οφθαλμολογικά περι- (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ – 20 ª·ÚÙ›Ô˘). ∏ Ë̤ڷ Û¿˜ ˆı› ÛÂ
Μακρυγιάννη 38 Αν. Ηλιούπολη, Χειμαράς στατικά. Γ. Γεννηματάς: Για παιδιατρικά πε-
27 - Μ. Μπότσαρη - ΚΤΕΛ Χαλκιδικής, 28ης κά, καρδιολογικά, νευρολογικά, πνευμονο- ‰Ú¿ÛË Î·È Î›ÓËÛË. ªË ‚È·ÛÙ›Ù fï˜ Ó· Ì›Ù Û Îϛ̷
λογικά, χειρουργικά, ΩΡΛ και νευροχει- ριστατικά. ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Î·È ‰È·ÊˆÓ›·˜, Ì ÙË ™ÂÏ‹ÓË ·fi ÙÔ ˙Ò-
Oκτωβρίου 39 Αμπελόκηποι, Παπάφη 24,
ρουργικά περιστατικά. Άγιος Παύλος: Για Νοσοκομεία από 08.00-08.00 επομένης
Τσιμισκή 7 - Ιων. Δραγούμη γωνία, Εγνατία ‰Èfi Û·˜ Û ‰‡ÛÎÔÏË fi„Ë Ì ÙÔÓ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ∫ÚfiÓÔ ·¤Ó·ÓÙ› Û·˜, ÙfiÛÔ
79 - Αγ. Σοφίας, Γρ. Λαμπράκη 236 Α. χειρουργικά και ορθοπεδικά περιστατικά. Γ. Παπανικολάου: Για θωρακοκαρδιοχει-
ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÛÔ ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔ-
Τούμπα, Μ. Ψελλού 17 - Κηφισίας, Α. Παπαγεωργίου: Για παθολογικά, καρδιο- ρουργικά, καρδιοχειρουργικά και αγγειο-
λογικά, νευρολογικά, πνευμονολογικά, χει- χειρουργικά περιστατικά. Άγιος Δημή- ÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ̤·. ÃÂÈÚÈÛÙ›Ù ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÙËÓ fiÔÈ· η-
Παπαναστασίου 159 γήπεδο Άρεως Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˘¤Ú Û·˜.
Χαριλάου, Κωνσταντινουπόλεως 5 - ρουργικά, ορθοπεδικά και νευροχειρουρ- τριος: Για ουρολογικά και γυναικολογικά
γικά περιστατικά. Γ. Γεννηματάς: Για παθο- περιστατικά. Γ. Γεννηματάς: Για παιδοχει-
Δελφών, Πόντου 65 - Καλαμαριά, Φράγκων
2 - Πύλη Αξιού - Βαρδάρι, λογικά, καρδιολογικά, παιδιατρικά, χει- ρουργικά και παιδοορθοπεδικά περιστατι- ∫ÚÈfi˜
ρουργικά και ΩΡΛ περιστατικά. Νοσοκο- κά. Ιπποκράτειο: Για νεογνολογικά, μαιευ-
Κωνσταντινουπόλεως 128. (21 ª·ÚÙ›Ô˘ – 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘). ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÛÂ Û˘-
μείο Ειδικών Παθήσεων: Για παιδιατρικά τικά και γυναικολογικά περιστατικά. Θεαγέ-
∞fi 24.00 ¤ˆ˜ ÙÔ Úˆ›: Λ. Ιασωνίδου 34 - περιστατικά. νειο: Για ογκολογικά περιστατικά. Ψυχια- ˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó Û¯¤ÛÂȘ Î·È Û˘-
Αγ. Σοφίας - Αγ. Δημητρίου γωνία, Νοσοκομεία απογευματινής λειτουργίας τρικό Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης: Για ψυ- ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Û·˜ Î·È ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ӷ ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó ÏfiÁˆ
Μακρυγιάννη 38 Αν. Ηλιούπολη, Παπάφη 08.00-20.30 χιατρικά και οδοντιατρικά περιστατικά. Νο- Ù˘ ‰È΋˜ Û·˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ÊfiÚÙÈÛ˘ ‹ ¤ÓÙ·Û˘. ∏ fi„Ë Û˘Ófi‰Ô˘
24, Εγνατία 79 - Αγ. Σοφίας, Μ. Ψελλού 17 - Νοσοκομείο Δερματικών και Αφροδίσιων σοκομείο Ειδικών Παθήσεων: Για λοιμώ- ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË Û·˜ ÕÚË Ì ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË ÊÔÚÙ›˙ÂÈ ıÂÙÈο ·ÚÂÏıfiÓÙ·
Κηφισιάς, Κωνσταντινουπόλεως 5 - Δελφών. Νόσων: Για δερματολογικά περιστατικά. δη περιστατικά. ı¤Ì·Ù· ÚÔ˜ ‰È¢ı¤ÙËÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙÔ.
 9 771108 620124
17
( ™Ù· ‰Èfi‰È·
Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ )
[ ∞°π√°ƒ∞ºπ∂™ ] [ ∫§π∫ ]

ƒÔ˘Î¤Ù˜
«μ√ÀΔÀƒ√ ◊ ∫∞¡√¡π∞;». ΔÔ ‰›ÏËÌÌ· ÙˆÓ ÚÔ-
ԉ¢ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛٷٷÈ
ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡.¢. OÈ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ Ù˘
Ó¤·˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ·-
Ú·ÊÚ¿ÛÔ˘Ó Û «Ô‡Ù ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Ô‡Ù ηÓfiÓÈ·».
T˘ Δ√ ∂•√¶§π™Δπ∫√ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›·˜ fiÏÔ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È. ∞ÏÏ¿, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ Â-
¶ÂÏÒÓË Ú›ÊË̘ «ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ», ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Ïfi-
peloni@dolnet.gr ÁÈ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. O‡ÙÂ Î·Ó ˘Ô-
Áڷʤ˜ ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Ô˘ Ï›Ô˘Ó Â‰Ò
Î·È Ì‹Ó˜. O μ·ÁÁ¤Ï˘ ªÂ˚Ì·Ú¿Î˘ ÌÂÙ·-
‚·›ÓÂÈ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·-
ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi ˘Ô˘ÚÁfi ÕÌ˘Ó·˜ ƒ›-
ÙÛ·ÚÓÙ °Î¤ÈÙ˜, ·ÊÔ‡ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· Á›ÓÂÈ Ô
ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘-
Ó·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ÔÛ¿ÛÂÈ Úfi-
ÛÎÏËÛË ·fi ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘.
Δøƒ∞ √ ª∂´ª∞ƒ∞∫∏™, Ô˘ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÓÈÒ-
ıÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ¿ÓÂÙ· ÛÙÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡
ÕÌ˘Ó·˜, ı· ¤ÚıÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ‰È-
Ï‹ÌÌ·Ù·. O °Î¤ÈÙ˜ ‰ÂÓ Î·Ï› ÙÔÓ μ·ÁÁ¤ÏË ÁÈ·
REUTERS / POUYA DIANAT

Ó· ÈÔ˘Ó ÙÛ¿È. £· ȤÛÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏ-

ÏËÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÁÈ· Ù·
ÂÍÔÏÈÛÙÈο Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÏÂ-
ÌÈÎÒÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ.
O ¶ƒø∏¡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ƒËÁ›Ï-
Ï˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ fiÙÈ
ÓÔÛÙ·ÏÁ› ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ Ú‡ı- ¶ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ. ™Ù· Ï¤È ÔÊ ÙÔ˘ NBA ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ı¤·Ì· ÌfiÓÔ fiÛÔ ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ – Ë
ÌÈ˙ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜,
›Ûˆ˜ ÓÈÒÛÂÈ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·- ‰Ú¿ÛË ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÔÙ¤, Ô‡Ù ÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ô‡Ù ÛÙ· Ù¿ÈÌ ¿Ô˘Ù. ∞fi‰ÂÈÍË, ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó·
χÙÂÚË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·, ηıÒ˜ ̤ÓÂÈ ·Ì¤ÙÔ¯Ô˜ Ô‡Ù fiÓÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ‡ ÂÚÊfiÚÌÂÚ ÙˆÓ Atlanta Hawks ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù¿ÈÌ ¿Ô˘Ù ÙÔ˘
‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· Ï¿‚ÂÈ ·Ô-
·ÁÒÓ· Atlanta Hawks - Miami Heat. ªfiÏȘ ÍÂ·ÁÒÛÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ·, Ô ÂÚÊfiÚÌÂÚ ı· ÚÔÛÁÂȈı› ÛÙ· ‰‡Ô ÙÔ˘
Ê¿ÛÂȘ.
fi‰È·, ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ÍÂÛ¿ÛÂÈ Û ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘
™Δ∏¡ OÀ∞™π°∫Δ√¡ Ô ªÂ˚-
Ì·Ú¿Î˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ·ÁÒÓ· – Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ Atlanta Hawks ı· Û˘ÓıÏ›„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì 90-64. Δ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
Ó· οÓÂÈ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ·- ‚›ÓÙÂÔ, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ.
ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÂÛˆÙÂ-
ÚÈο Ù˘ ¡.¢, Ô‡Ù ӷ ÂÎÙÔ-
͇ÛÂÈ «ÚԢΤÙ˜» Ô˘ ı· ÚÔ-
ηϤÛÔ˘Ó Ó¢ÚÈÎfi ÎÏÔÓÈÛÌfi
ÛÙÔ ª·Í›ÌÔ˘. O ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Ô-
ÌfiÏÔÁfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÁÂÚ¿ ·-
[ ™Δ∏§∏ ∞§∞Δ√™ ] ∂Ï¢ıÂÚ›·
‰È¿ÊÔÚÔ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ô μ·Á- Δ√ •∂Ã∞™∞Δ∂; ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÈÓ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· ‰‡Ô ÎÙ‹Û·Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ÁÓÒÌË, ·ÏÏ¿ ÔÈÔ˜
Á¤Ï˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ, ͯ·Ṳ̂ӷ. ∫È fï˜. O ·fi ÂÌ¿˜ ÌÔÚ› ÛÔ‚·Ú¿ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› ˆ˜ Ë
ƒËÁ›ÏÏ˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó ¤¯ÂÈ Ì¿ÙÛÔ˜ Î·È ÙÔ Ê·Î¤ÏˆÌ· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ıËÎ·Ó ¿Ô„‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘ Â-
ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ·fi ÙÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ ∞‰ÂÏÊfi Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ÂÍÂÚÁ·Û›·˜; Ÿ¯È ÌfiÓÔ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË. £¤-
ŸÛÔ ·ÁÂÚ¿ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ÁÈ· Ù· Â- ∏ ·ÓÙȉÈÎÙ·ÙÔÚÈ΋ Û˘Û›ڈÛË ·fi ÙËÓ ·Ô- ÏÂÈ Î·È ÁÓÒÛË, ÔÏÈÙÈÛÌfi, ·È‰Â›·, ÂÚÁ·Ûȷ΋
ÍÔÏÈÛÙÈο ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ô μ·ÁÁ¤Ï˘. Û‡ÓıÂÛË Î·È ÙËÓ ·Ú·Ï˘Û›·. O ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì· Ë ÂÏ¢-
·fi ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ ÌÔ- ıÂÚ›·. Èڛ˜ fiÏ· ·˘Ù¿, ‰È·ÚÎÒ˜ ÔÏÈÔÚÎË̤-
TÔ˘ ™‡ÚÔ˘ √ÚÓÂÚ¿ÎË

ª√¡√ ¶√À ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Â- ÓÔÏÈıÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰· ·fi ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋, ÌÔ- ÓÔÈ, ·‰·Â›˜ Î·È Ù·ÂÈӈ̤ÓÔÈ.
ÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÓԉȿÛÙ·ÙË ·Óı˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. O ¯ÙÂÛÈÓfi˜, Ô- £· ‚ϤÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ›-
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓÈ·... ¶Ô- Ú·Ùfi˜ ¯ıÚfi˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ˘ÔηٷÛÙ·ı› ·- Ûˆ ·fi Ù· οÁÎÂÏ· ÌÈ·˜ Ï·-
χ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹, fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÏÔοÌÈ· ÂÍ·ÚÙ‹ÛˆÓ, ·Ó·ÛÊ¿- ÛÙÈ΋˜, ¿‰ÂÈ·˜ ‚ÈÙÚ›Ó·˜!
Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ·Ó·- ÏÂÈ·˜, ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÃÙ˜ ÙÚ¤¯·Ì ʈӿ˙ÔÓÙ·˜
˙ËÙ› ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ¿Ï- ÊÙÔ˘ ÍÂÏÂÊÙÂÚ›·. ™‹ÌÂÚ· ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ ÎÔ·- ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢·Ó›Î·˜
ÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡. ÓÈfiÌ·ÛÙ Ì ÌÈ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‚·ÚÈÔԇϷ. ∫·Ù·- ddanikas@dolnet.gr
 Η τζαζ Καθρέφτες

ÔÚÈ πλευρά του

O Μίμης Πλέσσας μιλάει για
την τζαζ μουσική, στην οποία
παραμένει πιστός από τις
και είδωλα
O εικαστικός Λουκάς Σαμαράς,
ηγετική μορφή της αβάν γκαρντ
σκηνής, ετοιμάζεται για την

˙Ô Ó αρχές της καριέρας του

Σελίδα 5/25

Θεατρική
Μπιενάλε της Βενετίας
Σελίδα 4/24

Φωνή γεμάτη

ÙÂÛ Τρίτη 21 Απριλίου 2009

«έκρηξη»
Θεατρική «έκρηξη» φέρνει η
άνοιξη στη Θεσσαλονίκη, που
αποκτά φέτος δύο νέα
θεατρικά φεστιβάλ
Σελίδα 6/26
οργή και πόνο
Τον ταραγμένο εσωτερικό κόσμο
και τις αρρωστημένες σχέσεις
της Νίνας Σιμόν αποκαλύπτει νέα
βιογραφία
Σελίδα 12/52

< ∂∫£∂™∏ ºøΔO°ƒ∞ºπø¡ ∫∞π ¡ΔO∫OÀª∂¡Δø¡ °π∞ Δ∞ π™ΔOƒπ∫∞ ª∂Δ∞§§∂π∞

«Το Λαύριο
εκπέμπει SOS»

<INFO
«Λαύριο: Εικόνες
Είκοσι χρόνια μετά το το «ανοιχτό βιομηχανικό μουσείο» των ι- στάσεις των παλιών μεταλλείων, εκτάσεως 200
λουκέτο στα
μεταλλεία του
Λαυρίου, ο φακός
Σ στορικών μεταλλείων του Λαυρίου, οι ήχοι
των μηχανών σίγησαν το 1989. Oι λίγοι συ-
νταξιούχοι που κάποτε εργάζονταν εκεί το επι-
Βιομηχανικής Μνήμης -
Το χρώμα του χρόνου»
του Γιάννη Ιακωβίδη,
- 300 στρεμμάτων, για να γνωρίσει από κοντά
«το Λαύριο που ασκεί μια παράξενη έλξη σε κά-
θε φωτογράφο», έναν χώρο κατά τον Αισχύλο
Με μια ματιά
480 - 450 π.Χ: Αποκαλύπτονται
του Γιάννη Ιακωβίδη σκέπτονται έκτοτε συχνά. στο Πολιτιστικό Κέντρο που υπήρξε «αργύρου πηγή» για την αρχαία Α-
«Στη μνήμη μου έχει μείνει η πρώτη της δου- θήνα και όπου πρόσφατα γυρίστηκαν και σκη- πλούσια σε άργυρο κοιτάσματα, χάρη στα
ρίχνει φως στην Δήμου Αθηναίων οποία οι Αθηναίοι (που κόβουν με τον
πολύτιμη για τον λειάς μου» θυμάται ο Μανώλης Μαρκουλής, πρώ- νές από τις ταινίες «Πολίτικη κουζίνα» και «Μά-
«Μελίνα» (Ηρακλειδών λαυριακό άργυρο τα αττικά νομίσματα)
ην τεχνίτης - εφαρμοστής στο Μηχανουργείο της γισσες της Σμύρνης».
αρχαίο και νέο 66 και Θεσσαλονίκης, δημιουργούν στόλο 200 τριήρεων.
Γαλλικής Εταιρείας Μεταλλείων Λαυρίου. «Ήταν «Κατάφερα να πάρω άδεια για να φωτο-
ελληνικό κόσμο (και Θησείο, τηλ. 210- 1ος αι. π.Χ.: Μια σειρά επαναστάσεων
νύχτα. Απ’ όλα τα δρομάκια έβλεπες τα μικρά φα- γραφίσω το ξυλουργείο, το μηχανουργείο, το
ως τόπος αγώνων για των δούλων φέρνει το τέλος των
ναράκια των εργατών που φώτιζαν τους δρόμους. 3452.150) από 29 σπίτι του Σερπιέρι, το κτίριο ηλεκτρικής εταιρεί-
την καθιέρωση του Άκουγες μόνο τα χτυπήματα της προκαδούρας». ας που σήμερα δεν συντηρούνται, κάτι πολύ ε- μεταλλείων.
Απριλίου έως 14 Μαΐου.
οκταώρου εργασίας) «Η ζωή μας ήταν ένας διαρκής αγώνας με τη πικίνδυνο, καθώς όλα γύρω μπορεί 1864: Τα μεταλλεία ανοίγουν ξανά,
ερειπωμένη πια φωτιά, το καυτό μολύβι, τη σκουριά και τους κα- να καταρρεύσουν ανά πάσα στιγ- 2.000 χρόνια μετά.
βιομηχανική περιοχή, πνούς του μολύβδου, του αρσενικού, του αντιμονίου», λέει ο μή», λέει ο φωτογράφος. Η έκθεσή του δε, που 1865: Ιδρύεται η ιταλογαλλική
μέρος της οποίας δεν συνταξιούχος μεταλλουργός - καμινευτής Θεόδωρος Πιερρά- περιλαμβάνει και ιστορικά ενσταντανέ από τις η- μεταλλουργική Serpieri-Roux Fraissinat
συντηρείται και κος. «Κάθε μέρα παλεύαμε για να τιθασεύσουμε με την ψυχή μέρες που λειτουργούσαν τα μεταλλεία, εντάσ- C.E. Η σύγκρουσή της με την ελληνική
κινδυνεύει να μας το θηρίο». σεται στις προσπάθειες ελληνικών και διεθνών κυβέρνηση έμεινε γνωστή ως Λαυρεωτικό
καταρρεύσει, καθώς «Είναι άνθρωποι μοναχικοί και συνάμα μοναδικοί καθώς εί- φορέων ώστε να εγγραφεί το Λαύριο στον Κα- Ζήτημα.
ακόμη δεν έχει ναι προσκολλημένοι στο παρελθόν. Μπορεί κανείς να τους συ- τάλογο της Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO, 1873: Κτίζεται το Ατμήλατο
ενταχθεί στα μνημεία ναντήσει στο καφέ του σημερινού Τεχνολογικό-Πολιτιστικό Πάρ- ως μνημείο βιομηχανικής αρχιτεκτονικής. Μεταλλοπλυσείο της Ελληνικής Εταιρείας
της Πολιτιστικής κο», λέει στα «ΝΕΑ» ο Γιάννης Ιακωβίδης, στέλεχος εισαγωγι- Μεταλλουργείων (το μοναδικό στη Νότια
Κληρονομιάς της κής αυτοκινήτων και φωτογράφος, ο οποίος απαθανάτισε τα έ- Δάφνη Κοντοδήμα Ευρώπη).
Unesco. Στην ένθετη ρημα –πλέον– ιστορικά μεταλλεία, όπου το 1920-25 δόθηκαν 1876: Ιδρύεται η Γαλλική Εταιρεία
ιστορική φωτογραφία οι πρώτοι ελληνικοί αγώνες για την καθιέρωση του οκταώρου «Πολλά κτίρια των παλιών Μεταλλείων που κάνει εξορύξεις έως το
ξυλοδέτες εργασίας, για την έκθεση «Λαύριο: Εικόνες Βιομηχανικής Μνή- μεταλλείων στο Λαύριο δεν 1977.
(μποσκαδόροι) σε μης - Το χρώμα του χρόνου», στο Πολιτιστικό Κέντρο Μελίνα. συντηρούνται, με αποτέλεσμα να 1989: Σταματούν οριστικά οι εργασίες.
στοά των μεταλλείων «Εκείνο που θέλουν, όπως λένε, είναι να αναβαθμιστεί η πε- κινδυνεύουν να καταρρεύσουν Δημιουργείται Τεχνολογικό - Πολιτιστικό
στις αρχές του 20ού ριοχή, ως μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς και σύμβολο ερ- ανά πάσα στιγμή» λέει στα Πάρκο το οποίο διαχειρίζεται το Εθνικό
γατικών αγώνων». «ΝΕΑ» ο φωτογράφος Γιάννης Μετσόβιο Πολυτεχνείο.
αιώνα
O φωτογράφος Γιάννης Ιακωβίδης περπάτησε στις εγκατα- Ιακωβίδης
2/22 . Τρίτη 21 Απριλίου 2009 ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÂÛ
και να μπει ένας φόρος εκκλησίας όπως
Της ανυποληψίας;
e-mail Kυρία Φοίβη,
Τον αράπη κι αν τον
πλένεις, το σαπούνι σου
χαλάς. Φρούδες οι ελπίδες
σε άλλα ευρωπαϊκά κράτη. Να
πληρώνουν που ψήφισαν για το Χ.O.
στις ταυτότητες Church tax. Και ο
δάμαλος με τη συμβία του χειρουργό
που είχαν πάει στην Αγία Παρασκευή
º√πμ∏ ∞£∏¡∞π√À

Αν σας σφίγγει η
πόλη γύρω, αν έχε-
τε διάθεση να
επικοινωνήσετε για
το πρόβλημά σας,
η κυρία Φοίβη Α-
θηναίου (που έχει
τα νεύρα της από
οκτώ ετών!) είναι
εδώ, στην ηλεκτρο-
νική διεύθυνση
Phoebe@dolnet.gr
(με ένδειξη: Για
Φοίβη) και στην
ταχυδρομική διεύ-
θυνση «ΤΑ ΝΕΑ»,
«Oρίζοντες», Για κ.
Φοίβη Αθηναίου,
Μιχαλακοπούλου
80, 115 28 Αθήνα
του κόσμου πως κάτι θα άλλαζε με
πρόεδρο τον Oμπάμα. O άνθρωπος
γαλουχήθηκε μέσα στην
κοσμοκρατορία της Αμερικής, που και
τους λεγόμενους ΝΑΤOϊκούς
συμμάχους της μεταχειρίζεται σαν
φτωχούς συγγενείς.
Δεν ξέχασε τον προπάππο του που τον
πούλησαν στις λαϊκές αγορές σαν
ζωντανό εργαλείο. Το θυμάται
ασφαλώς και όλο το μίσος του θα
στραφεί όχι προς τους λευκούς της
χώρας του, γιατί είναι κομμάτι τους,
αλλά εναντίον κάθε λευκού έξω από
την Αμερική. Αυτοί που τον έβγαλαν
πρόεδρο ξέρουν τι έκαναν. Μόλις
ορκίστηκε του έβαλαν το χαλινάρι και
του έδωσαν το βιβλίο των άμεσων
προτεραιοτήτων των κεφαλαιοκρατικών
θέσεών τους. Με την πρώτη κάθοδό
του στην Ευρώπη το έδειξε.
Γιόρτασε το άχρηστο ΝΑΤO για τα
εξήντα χρόνια και χωρίς ενδοιασμό και
τυπικό σεβασμό μπροστά στον κ.
Καραμανλή αποκάλεσε τα Σκόπια,
Μακεδονία. Πήρε στρατό Ευρωπαίων
για το Αφγανιστάν, έκανε τα χατίρια της
Τουρκίας γράφοντας στα αφρικανικά
τσαρούχια όλους τους ηγέτες της
Ευρώπης και στην Πράγα ανέφερε για
την πυραυλική ομπρέλα που θέλουν οι
ΗΠΑ να εγκαταστήσουν στην Ανατολική
Ευρώπη για το καλό τους – κατά τον
Μηλιώκα. Και εάν κάτι δεν πάει καλά θα
τα ρίξουν όλα πάνω του και θα τον
«αλλάξουν» με νεώτερο ρομπότ.
Η Ευρώπη πότε θα βάλει το μυαλό της
να δουλέψει;
Βασίλης Λαρισαίος
< Όπως ραπάρουν και οι Active
Member, αγαπητέ Βασίλη, «ανυπό-
ληπτοι, γιάπηδες, αγύρτες. / στα μυ-
στικά του πάρε - δώσε βάζουν σύρ-
τες / και ρίχνουν φήμες που βγά-
ζουν feeling». Και ο νοών νοείτω.
Πιάσε μια
Εφραιμ...ιά
Dearest Phoebe
Ηowdy! Το παπαδαριό
κλέβει το Δημόσιο και το
έχει καταγγείλει θεολόγος
από τις στήλες του «Oρθόδοξου
Τύπου». Έχει γράψει ότι έχουν διπλά
βιβλία. Αλλά το κράτος των Εφραίμ
τούς έχει δώσει Carte Blanche να
φοροκλέβουν.
Άλλωστε το υπουργείο Oικονομίας και
Oικονομικών δεν κάνει κανέναν έλεγχο
στις μητροπόλεις και τους ναούς. Το
έχω καταγγείλει επί Σημίτη στους
Ευθυμίου και Χριστοδουλάκη γραπτώς,
αλλά δεν έκαναν τίποτε. Όλοι οι
Τους πήρε και τους σήκωσε
Χελόοοοοου! Ακούει κανείς
πασχαλιάτικα στο σεμνό και ταπεινό
εκ-Πολιτισμού, όπου φυσάει, λέει,
νέος αέρας;
«2.559.064 ευρώ οφείλονται στους
υπαλλήλους του για τα οδοιπορικά
2007 και 2008» κατήγγειλαν
βουλευτές. Χρηματοδοτούν,
δηλαδή, οι ίδιοι οι υπάλληλοι τις
αυτοψίες τους μέχρι να
πολιτικάντηδες πολιτικοί κρέμονται από
τα γένια του καταραμένου κλήρου.
Πρόσφατα μάλιστα ο Τζέφρι είδε τον
Τζερόνιμο! Ή ο Andy που
εκπαραθύρωσε τον αξέχαστο Τρίτση
και πήρε πίσω τον νόμο για την
εκκλησιαστική περιουσία και πήρε και
για εκκλησιαστικό σύμβουλο τον
άνθρωπο του Τίκα! Ή ο Σημίτης που
ενώ έβγαλαν οι χριστέμποροι φυλλάδια
στις εκκλησίες και τον πολεμούσαν τους
έδωσε και πριμ παραγωγικότητας! Το
ονόμασαν μάλιστα «επίδομα ειδικού
λειτουργήματος».
Ήλθε μετά η σεμνή και ταπεινή
κυβέρνηση και με τον χουβαρντά στους
κωλοπαπάδες Horsecap τούς έδωσε
και κάμποσα tax free αβαντάζ. Αντί να
καταργηθεί η μισθοδοσία του κλήρου
πληρωθούν;
Και οι «αρμόδιοι» απαντούν κάτι
συστραμμένα, όπως «καταβάλλεται
προσπάθεια που σχετίζεται με τη
διασφάλιση της αναγκαίας
πίστωσης, όσο και κυρίως με την
επίλυση νομοτεχνικών ζητημάτων».
Αυτός ο «νέος αέρας»; Μα αυτός
θυμίζει τον παλιό!
Φοίβη
και υπέγραψαν για να κομπάζει για τις
3.000.000 υπογραφές ο Χρυσόδουλος.
Να δούμε ποιοι θα τον πληρώνουν τον
Church tax. Τώρα ψεύδονται – όπως
πάντα, βεβαίως, βεβαίως – οι
ρασοφόροι. Γράφει το τετρασέλιδο
έντυπο «Φωνή του Κυρίου» ότι για την
8η έκδοση του ιερού βιβλίου της Καινής
Διαθήκης η Αποστολική Διακονία
διέθεσε πρόσφατα περισσότερα από
160.000 ευρώ, ποσό που όπως ψευδώς
ισχυρίζεται είναι δυσβάστακτο γι’ αυτήν!
Και ζητεί αναίσχυντα τη χρηματική
ενίσχυση των προβάτων (αυτό που οι
ίδιοι ονομάζουν «ποίμνιο»). Επί δεκάδες
χρόνια το ίδιο βιολί. Πόσα εκατομμύρια
«Καινές Διαθήκες» έχουν μοιράσει;
Στοιχεία μπορούν να στείλουν στη
φιλόξενη στήλη σου;
Affectionately yours, Νικ. Κασνακίδης,
Χαλάνδρι
< Όλα αυτά τα χρόνια των ανεκδό-
των, των καναλιών και των κινήσεων
εντυπωσιασμού (και μόνον), δίχως ί-
χνος χριστιανικής Αγάπης, της σε-
μνής και ταπεινής Αρχιεπισκοπής
μας, που μόνον καμπάνιες για τις
ταυτότητες –αλλά ποτέ κατά της ξε-
νοφοβίας, φερ’ ειπείν– ήξερε να
διοργανώνει, καμία κίνηση δεν έγινε
υπέρ των χρηζόντων βοηθείας, αγα-
πητέ Νίκο. Τώρα, που τα πράγματα
φαίνεται πως κάπως άλλαξαν (του-
λάχιστον τείνουν προς το σεμνότε-
ρον), τώρα που ακόμη και το ανα-
στάσιμο μήνυμα είχε περισσότερη
ουσία φέτος από δέκα προηγούμε-
να που ήταν μόνον για τα μάτια –
καθώς μιλούσε και για την κρίση και
για την ανάσταση στα μάτια του
πλησίον, όποιος και να είναι αυτός –
δεν αρχίζουν και το πραγματικό χρι-
στιανικό έργο για τους απόρους,
τους γέροντες και άλλους; Μπας και
αποδείξουν πως δεν είναι όλοι αναί-
σχυντοι... Εφραίμ;

Υπάρχουμε...
Συνυπάρχουμε;
«Ό Έλληνας Άγιος των Αλβανών»
Όσο για τους συγγενείς μου, κάποιοι από αυτούς δυο εκδηλώσεις, από αυτές που προσπαθούν να νίας μέχρι τον Πρωθυπουργό, τον Σαλί Μπερίσα.
Του Γκαζμέντ Καπλάνι νόμιζαν ότι ο έρωτας μού είχε πάρει τα μυαλά... Τα φέρουν κοντά Αλβανούς και Έλληνες. Η πρώτη έ- Έμαθα ότι ο κ. Παναγιώτης Κολιομιχάλης είναι για-
gazikap@gmail. com τελευταία τέσσερα χρόνια, λοιπόν, επισκέπτομαι του- γινε σε ένα χωριό της Βόρειας Αλβανίας, το Ντάι- τρός, αναπληρωτής διευθυντής της Πανεπιστημια-
λάχιστον δυο φορές τον χρόνο την τσι, με αφορμή την αδελφοποίη- κής Κλινικής του Ιπποκράτειου, και στην Αλβανία
γαπητέ “Υπάρχουμε... Συνυπάρχουμε”. Αλβανία. Πρέπει να σας ομολογή- ση του Δήμου Ντάιτσι και του Δή- τον φωνάζουν “ Έλληνα Άγιο των Αλβανών”, επει-

«Α Με λένε Μιχάλη και μένω στην Αθήνα,

στο Περιστέρι. Η τύχη το ήθελε τα τε-
λευταία χρόνια να επισκεφθώ συχνά την Αλβανία.
Πριν από τέσσερα χρόνια ερωτεύτηκα και παντρεύτηκα
μια κοπέλα από εκεί. Η σύζυγός μου ήρθε 15 χρο-
νών από την Αλβανία στην Αθήνα και ζει εδώ περί-
που δεκαπέντε χρόνια. Για μένα, αν και τόσο κοντά
στην Ελλάδα, η Αλβανία ήταν μια άγνωστη ήπειρος.
Μια χώρα εντελώς αποκομμένη από τον κόσμο η
οποία μετά το 1990 ταυτίστηκε με το απελπισμένο
και αγριεμένο πρόσωπο των Αλβανών φυγάδων που
έρχονταν κατά χιλιάδες στην Ελλάδα και στρατο-
πέδευαν σαν ζητιάνοι στην Πλατεία Oμονοίας. Με
τα χρόνια τα πράγματα άλλαξαν αρκετά. Όπως έ-
χετε γράψει και ο ίδιος κάπου, ο χρόνος είναι ο κα-
λύτερος γιατρός. Η λέξη Αλβανός όμως παραμένει
στίγμα... Τόσο που ακόμα και στενοί μου φίλοι με το
ζόρι συγκρατούσαν την έκπληξή τους όταν έμαθαν
ότι θα παντρευτώ με μια κοπέλα από την Αλβανία.
σω ότι στην αρχή πήγαινα με με-
γάλη περιέργεια αλλά και με ανη-
συχία για το τι θα συναντήσω. Το
μου Φαρών του Νομού Αχαΐας.
Ήταν εκεί και οι δύο δήμαρχοι, ο
Έλληνας και ο Αλβανός, οι οποίοι
δή έχει θεραπεύσει χιλιάδες Αλβανούς. Είχα την τύ-
χη να συνομιλήσω για λίγο με αυτόν τον γενναιό-
δωρο και ταπεινό άνθρωπο. Μου μίλησε για το πά-
πρώτο πράγμα που με εντυπωσία- από ό,τι έμαθα κατάφεραν να κάμ- θος του ως συλλέκτη και για το όνειρό του να δει
σε ήταν η ομοιότητα Αλβανών και ψουν τα χιλιάδες γραφειοκρατικά Αλβανούς και Έλληνες να είναι οι καλύτεροι φίλοι
Ελλήνων. Έχουμε νομίζω τα ίδια ε- εμπόδια που αντιμετώπισαν και α- στα Βαλκάνια. “Η Αλβανία έχει ανάγκη από Έλλη-
λαττώματα και τις ίδιες αρετές. Αν O Έλληνας γιατρός και πό τις δυο πλευρές. Έγινε ένα τρι- νες που να την γνωρίσουν και να την αγαπούν. Η Ελ-
και μαθαίνω εδώ και δυο χρόνια συλλέκτης Παναγιώτης κούβερτο γλέντι, όπου διαπίστω- λάδα έχει ανάγκη από Αλβανούς που να την γνω-
αλβανικά, ως Έλληνας δεν χρειά- Κολιομιχάλης, στην είσοδο σα ότι εκτός από τα ίδια φαγητά ρίσουν και να την αγαπούν” μου είπε. Δεν έχω να
ζομαι μεταφραστή στην Αλβανία. της έκθεσης με καρτ-ποστάλ και ποτά, τον ίδιο τρόπο γλεντιού προσθέσω τίποτε άλλο.
Παντού βρίσκω ανθρώπους που μι- για την Αλβανία τους και μεθυσιού, μοιραζόμαστε και
λούν ελληνικά. Όταν μαθαίνουν ό- τελευταίους δυο αιώνες τις ίδιες μελωδίες. Η δεύτερη εκ- Ευχαριστώ για την φιλοξενία
τι είμαι Έλληνας, οι άνθρωποι είναι δήλωση ήταν μια εντυπωσιακή έκ- Μιχάλης Κ.
πολύ φιλικοί μαζί μου. Κάποιοι μου διηγούνται τις ι- θεση χιλιάδων καρτ-ποστάλ ενός Έλληνα συλλέκτη, Περιστέρι»
στορίες τους ως μετανάστες ή λαθρομετανάστες του κ. Παναγιώτη Κολιομιχάλη, η οποία δείχνει την Σ.σ.: Λόγω έλλειψης χώρου η επιστολή δημο-
στην Ελλάδα. Παρατήρησα ότι οι περισσότεροι έ- Αλβανία τους δυο τελευταίους αιώνες. Η μοναδική σιεύεται με περικοπές.
χουν να μου πουν τουλάχιστον μια συγκινητική ι- αυτή έκθεση είχε μεγάλη απήχηση στα Τίρανα. Την
στορία από την Ελλάδα. Την τελευταία φορά που επισκέφθηκαν πολλοί Αλβανοί και όλοι οι σημαντι- LINK:
πήγα, πριν από λίγες εβδομάδες, παραβρέθηκα σε κοί Αλβανοί πολιτικοί, από τον Πρόεδρο της Αλβα- ñ http: //gazikapllani. blogspot. com
 ·Ù˙ÂÓÙ· ÔÚÈ Τρίτη 21 Απριλίου 2009 .23/3
˙Ô Ó
ÙÂÛ

< ∂À°∂¡π¢∂πO π¢ƒÀª∞
Πασχαλινά πειράματα
Μια σειρά ειδικών πειραμάτων με
εορταστικό χρώμα πραγματοποι-
ούνται στο Ίδρυμα Ευγενίδου (Λε-
ωφ. Συγγρού 387, Π. Φάληρο,
τηλ. 210-9469.600) στις 17.30
(έως 24 Απριλίου), από την ομάδα της Διαδραστικής Έκθε-
σης Επιστήμης και Τεχνολογίας. Το πρόγραμμα περιλαμ-
βάνει: πασχαλινά αυγά, αυγό βραστό μέσα σε μπουκάλι,
η χημεία πίσω από τα κεριά, βεγγαλικά, αυτοσχέδιος πυ-
ροσβεστήρας, περίεργα μουσικά όργανα και άλλα πολ-
λά. Επιδείξεις επιστημονικών φαινομένων, με θέμα τον
ηλεκτρομαγνητισμό (για τον μήνα Απρίλιο) και το περι-
βάλλον (για τον Μάιο), πραγματοποιούνται 14.30-
16.30. Γενικά, στους τρεις ορόφους της Διαδραστικής
Έκθεσης οι επισκέπτες δοκιμάζουν τις γνώσεις τους.
Oι θεματικές της ενότητες είναι οι εξής: Ύλη και υλικά,
Επικοινωνία: ήχος και εικόνα, Βιοτεχνολογία. Κρατή-
σεις στο τηλ. 210-9469.641.
τες (φωτογραφία) εμφανίζονται στο Cafe Αλάβαστρον (Δαμάρεως 78, Παγκράτι, τηλ.
< ∂π∫∞™Δπ∫∞
δίκτυο
Πιο ίσοι από
τους άλλους...
< «∑ø¡Δ∞¡∞» Γιατί τόση εγκατάλειψη η «Πειραιώς 260»
όπου φέτος τον χειμώνα μεταφέρθηκε η Κε-
Τζαζ και ροκ επιλογές ντρική Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου; Το Εθνι-
κό που φιλοξενείται έχει την ευθύνη ή το Ελ-
Το τρίο NUKeLEUS, Σ. Αμίρις (πιάνο), Π.
ληνικό Φεστιβάλ που διαχειρίζεται (;) τον χώ-
Τριβόλης (κοντραμπάσο) και ο Γ. Σταυρό-
ρο; Ποιος, για παράδειγμα, αποφασίζει ότι οι
πουλος (ντραμς), παρουσιάζει ένα πρόγραμ-
μηχανές των θεατών δεν δικαιούνται να
μα με σύγχρονες τζαζ επιλογές, στο Παρά-
μπουν στο αχανές στεγασμένο πάρκινγκ
φωνο (Ασκληπιού 130Α και Σ. Κυρήνης 1, τηλ. όπως τα αυτοκίνητα, έστω και αν ο καιρός είναι άθλιος –
210-6446.512) στις 23.00. Εισιτήριο: 10 ευρώ. βρέχει, λάσπη... –, πράγμα που συνέβαινε τη μέρα που
Το τριμελές σχήμα κιθάρα - μπάσο - ντραμς, Spicy Rise, διασκευάζει αντιπρο-
*
σωπευτικά κομμάτια blues - rock πλάι σε δικές του συνθέσεις, στο Lazy (Λεωφ. Πε-
πήγα να δω τον «Κλήρο»; Αλλά ότι πρέπει να παρκάρουν
στον υπαίθριο χώρο όπου, όμως, ο ιδιοκτήτης της μηχα-
ντέλης 1, απέναντι από το γήπεδο Χαλανδρίου, Βριλήσσια, τηλ. 210-6895.535) στις νής πρέπει να κάνει σλάλομ για να αποφύγει τους σω-
22.30. Εισιτήριο: 10 ευρώ. Oι Mind Τhe Gap εμφανίζονται σε hard rock επιλογές
*
στο After Dark (Διδότου 31 και Ιπποκράτους, τηλ. 210-3606.460) στις 23.00. Εισιτή-
ρούς από τα σκυλόσκατα των συμπαθών αδέσποτων;
Δεν υπάρχει, τουλάχιστον, κάποιος υπεύθυνος καθαρι-
ριο: 5 ευρώ. O Μάκης Τσιγάντες παρουσιάζει την πρώτη του δουλειά «Γκρεμίζω
*
τους τοίχους» με ελληνικά και ξένα ροκ κομμάτια στο Μπαράκι του Βασίλη (Διδότου 3,
σμού; Και δεν είναι πρόκληση, όταν ο ιδιοκτήτης της μη-
χανής φτάσει στην αίθουσα και δει παρκαρισμένες στο
Κολωνάκι, τηλ. 210-3623.625) στις 22.30. Εισιτήριο: 16 ευρώ. Oι Μουσικοί Ιχνηλά-
*
πάρκινγκ άλλες μηχανές, να του λέει ο φύλακας «α, αυ-
τές είναι των ηθοποιών»; Είναι αυτό που λένε: «Όλοι είμα-
210-7560.102) στις 23.00. Εισιτήριο: 10 ευρώ. O Στέλιος Δάβαρης με την κιθάρα
*
του παρουσιάζει την πρώτη του δουλειά στον Πυρήνα (Μιχαλακοπού-
στε ίσοι, αλλά μερικοί είναι πιο ίσοι από τους άλλους». Να
μη σας πω για την έλλειψη σήμανσης επί της Πειραιώς –
λου και Διοχάρους 11, Χίλτον, τηλ. 210-7237.150) στις πού, επιτέλους, στρίβεις για «Πειραιώς 260» – ή για το
22.30. Εισιτήριο: 10 ευρώ. άθλιο σοκάκι από το οποίο φτάνεις στον χώρο που έχει

«μÈÒÛÈÌÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜...»
ια εις βάθος ματιά στη Ζωντανή Άρτεμις Μουρατίδου εμπνέεται από
εξελιχθεί σε σκουπιδότοπο.
< Γ.Δ.Κ.Σ.

Μ Ζωγραφική του Κώστα Τσόκλη

προτείνει η αναδρομική έκθε-
σή του που φιλοξενείται στο Σχολείον
(Πειραιώς 52 και Κηφισού, Πειραιάς) έως
τις 31 Μαΐου. Είσοδος: 5 ευρώ. Από το
«Καμακωμένο ψάρι» που τάραξε τα νερά
πριν από δύο δεκαετίες στην Μπιενάλε
της Βενετίας έως τον εμβληματικό «Συ-
μπερασματικό Oιδίποδα» και τον «Προ-
μηθέα», ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία
να δει συνολικά έργα που πραγματεύο-
νται τη διαρκή επικαιρότητα της αρχαίας
ελληνικής μυθολογίας και τις οικολογικές
ευαισθησίες του καλλιτέχνη, ο οποίος μέ-
σα από τις ζωγραφικές επιφάνειές του
που «ζωντάνεψε» με βιντεοπροβολές κα-
τέκτησε μια θέση ανάμεσα στους πρωτο-
πόρους της διεθνούς εικαστικής σκηνής.
Τελευταίες μέρες για το τεράστιο πλε-
*
κτό κύμα που έφτιαξε ο Αλέξανδρος Ψυ-
χούλης και άπλωσε στους χώρους της
γκαλερί a. antonopoulou. art (Aριστοφά-
νους 20, Ψυρή). Έως 29 Απριλίου. Η Πιερ Αλεσίνσκι.
* των κτιρίων της Αθήνας που παρουσιάζουν αρχιτεκτονι-
< £∂∞ΔƒO
στίχους ποιητών και δημιουργεί 21
έργα ζωγραφικής που παρουσιάζει
υπό τον τίτλο «Η απλή μέθοδος των
Αύριο κλαίνε
Αν στις δεκαετίες του ’50 και του ’60 κατέστρεψαν τα νε-
οκλασικά κτίρια, στην εποχή μας έχουν βάλει στόχο να
τριών» στην Γκαλερί Ίρις - Μαρίζα ξεπαστρέψουν τα κτίρια του Μεσοπολέμου, όταν το μο-
Φασιανού (Αντήνορος 12). Έως 30 ντέρνο αρχιτεκτονικό κίνημα γνώρισε ιδιαίτερη άνθηση
Απριλίου. «Βιώσιμος κόσμος εί-
*
ναι ο δίκαιος κόσμος» είναι ο τίτλος
στη χώρα μας. Κανείς δεν βοηθάει ώστε αυτά τα σημα-
ντικά μνημεία της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς να εντοπι-
της έκθεσης που πραγματοποιείται σθούν και να κηρυχθούν διατηρητέα και οι ιδιοκτήτες
στην Γκαλερί pro-art (Καλλιδρομί- τους να αντέξουν το υψηλό κόστος που συνεπάγεται η
ου 30) στο πλαίσιο του διαλόγου διατήρησή τους. Μόλις εκατό ακίνητα τον χρόνο κηρύσ-
Cross-roads, με καλλιτέχνες που σονται διατηρητέα, με το σταγονόμετρο, από τις επιτρο-
εκπροσωπούν τη σύγχρονη εικα- πές Πολεοδομικού και Αρχιτεκτονικού Ελέγχου, οι οποί-
στική σκηνή του Βερολίνου. Συμ- ες εξετάζουν αιτήσεις κατεδάφισης των κτιρίων και απο-
μετέχουν έξι νέοι καλλιτέχνες φαίνονται αν κάποια από αυτά πρέπει να διασωθούν ως
που ζουν και εργάζονται στο Βε- εθνική κληρονομιά. Όλα τα υπόλοιπα, που αντιπροσω-
ρολίνο και στην Αθήνα. Έως και πεύουν το 95% στην Αθήνα, κατεδαφίζονται πριν καν
την Πέμπτη. Στην
*
Γκαλερί της Τίνας Κα- <INFO
καταγραφούν, φωτογραφηθούν και μπουν σε κάποιο
αρχείο, όπως καταγγέλλει ο βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ Πε-
μπάνη (Βασιλέως Παύ-
λου 82 Βούλα) έως τις 8
Μια ματιά στη Ζωντανή Ζωγραφική του Κώστα Τσόκλη προτείνει η αναδρομική
έκθεσή του, που φιλοξενείται στο Σχολείον (Πειραιώς 52 και Κηφισού, Πειραι-
ρικλής Κοροβέσης. Oι επιτροπές εξετάζουν εξ αποστά-
σεως μέσα από φωτογραφίες – πολλές φορές αλλοιω-
Μαΐου εκτίθενται σχέ- μένες ή αλλαγμένες – τα κτίρια και αποφασίζουν διότι το
δια και ακουαρέλες του άς) έως 31 Μαΐου (είσοδος 5 ευρώ). προσωπικό είναι περιορισμένο και η αυτοψία δεν προ-
βλέπεται από τον νόμο. Το αποτέλεσμα είναι ότι το 95%
κό ενδιαφέρον και θα έπρεπε να διατηρηθούν να παρα-
δίδονται αβασάνιστα στις μπουλντόζες. Δεν φταίει μόνο
< ªOÀ™∂π∞ η άγνοια και η κερδοσκοπία. Το θεσμικό πλαίσιο είναι
διάτρητο και ελλιπές.

Βίοι Αγίων Ματιές στη Μεσόγειο < Π.Κ.

Η «Γένεσις Νο2» του Ιβάν Βιρι-
πάεφ ανεβαίνει στη σκηνή του
Θεάτρου Τέχνης Κάρολου
Κουν (Φρυνίχου 14, Πλάκα,
τηλ. 210-3222.464) στις
21.15. Η σκηνοθεσία είναι
του Γιάννη Λεοντάρη. Παί-
ζουν οι Μαρία Κεχαγιό-
γλου, Μαρία Μαγκανάρη,
Ρεβέκκα Τσιλιγκαρίδου,
Πέτρος Μάλαμας. Έως
13 Μαΐου. Τελευταίες
*
παραστάσεις (έως 4
Μαΐου) για το έργο «Βίοι
(Ζωές) Αγίων», σε σκη-
νοθεσία Μιχαήλ Μαρ-
μαρινού, στο Θησείον,
Ένα θέατρο για τις τέ-
χνες (Τουρναβίτου 7,
τηλ. 210-3255.444).
«Τρεις ματιές στη Μεσόγειο» είναι ο γενικός τίτλος των παράλληλων εκθέσεων φωτογραφίας –
Jean-Luc Moulene «Το Λούβρο», Άρι Γεωργίου «Μονπελιέ: πέντε λεπτά στάση» και Alain Ceccaroli
«Αθήνα - Θεσσαλονίκη» – που παρουσιάζονται στο Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης (Νεοφύτου
Δούκα 4, Κολωνάκι, τηλ. 210-7228.321-3). Έως 26 Απριλίου. Πρωτοεμφανιζόμενα
*
στο ευρύ κοινό προσχέδια, σχέδια και χαρακτικά του Oλλανδού καλλιτέχνη Maurits
Cornelius Escher (φωτογραφία) παρουσιάζονται σε τέσσερις ενότητες στο Μουσείο
Ηρακλειδών (Ηρακλειδών 16, Θησείο, τηλ. 210-3461.981).
< ∞∫Oª∏
ΜOΥΣΙΚΗ. Η ορχήστρα «ΝΑΣΤΡΑ» του Δήμου Ηρακλείου Αττικής παρουσιά-
ζει ένα πρόγραμμα από κλασικές λαϊκές μέχρι μοντέρνες ελληνικές επιλογές, στον
Πολυχώρο Δήμου Αθηναίων (Τιμοκρέοντος 6Α, Ν. Κόσμος, τηλ. 210-9344.131) στις
20.30. Είσοδος ελεύθερη, με δελτία προτεραιότητας. Διάθεση: Πνευματικό Κέντρο
Δήμου Αθηναίων (Ακαδημίας 50, τηλ. 210-3612.620), Πολυχώρος. >ΘΡΗΣΚΕΙΑ.
Ψαλμωδίες. Η μέτζο σοπράνο Αφροδίτη Κανέλλη παρουσιάζει το πρό-
γραμμα «Ύμνος και ωδή στον Νυμφίο», με ήχους και ψαλμούς στο κλίμα των ημε-
ρών, στο Αλατοσπήλαιο Αθηνών (Ξενοφώντος 6 και Φιλελλήνων 7, Σύνταγμα, τηλ.
210-3222.205) στις 19.00. Εισιτήριο: 45 ευρώ.
Ραντεβού στα δισκάδικα
«Είναι καιρός κάθε μεγάλος αδελφός, αδελφή, γονιός,
φύλακας - άγγελος, γείτονας, δεν ξέρω κι εγώ ποιος, να
πάρει τους μικρότερους από το χέρι, να τους πάει σε ένα
πραγματικό δισκάδικο και να τους δείξει πόσο σημαντικό
μέρος στη ζωή της μουσικής είναι αυτό. Δεν εμπιστεύο-
μαι κανέναν που δεν έχει χρόνο για μουσική. Τι ντροπή
είναι να αφήνεις ένα παιδί, ακόμη χειρότερα, μια γενιά
ολόκληρη στερημένη από μια τέτοια χαρά της ζωής. Και
προς τα δισκοπωλεία, τους καλλιτέχνες, τις δισκογραφι-
κές, τους djs, τους δημοσιογράφους – είμαστε όλοι μαζί
σε αυτό–: δείξτε σεβασμό στη "χειροπιαστή" μουσική
στην οποία αφιερώσατε τις καριέρες και τη ζωή σας και
βοηθήστε την ώστε να μη γίνει απλά και μόνο αναλώσιμο
ψηφιακό υλικό». Αυτά δηλώνει ο Jack White, ένας από
τους πιο σημαντικούς ανθρώπους του ροκ σήμερα για
την Ημέρα του Δισκάδικου, που γιορτάστηκε στις 18
Απριλίου, το Μ. Σάββατο δηλαδή. Δεν έχω να προσθέσω
τίποτε, παρά μόνο... ραντεβού στα δισκάδικα.
< Μ.Μ.
4 /24 . Τρίτη 21 Απριλίου 2009 ÔÚÈ £∂ª∞Δ∞
˙Ô Ó
O ΔΙΑΣΗΜOΣ ΛOΥΚΑΣ ΣΑΜΑΡΑΣ ÙÂÛ ΣΤΗΝ ΜΠΙΕΝΑΛΕ ΒΕΝΕΤΙΑΣ

«Paraxena» ÎÈ ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ „‡‰Ô˘˜ εικαστικές του βαλίτσες για την Μπιενάλε της το ναρκισσισμό που διέπει όλη τη δουλειά του
Καθρέφτες και είδωλα, Βενετίας, για να εκπροσωπήσει – ύστερα από Λουκά Σαμαρά.
στριπτίζ και κάμερες που δυο τραυματικές εμπειρίες – την Ελλάδα έπει-
τα από απόφαση του υπουργείου Πολιτισμού.
Με μια ματιά Σκόρπιες καρέκλες στους δρόμους της Νέ-
ας Υόρκης πρωταγωνιστούν στη φωτογραφική
1936. Γεννιέται στην Καστοριά (γιος
καταγράφουν O πρωτοπόρος καλλιτέχνης δεν θα γδυθεί
– μέσω βίντεο – όχι μόνο μπροστά στους χιλιά- γουναρά)
του σειρά Chairs, ενώ στη σειρά Nexus στα πλα-
κάκια του Μετρό της Νέας Υόρκης, οι διαφημί-
1948. Μεταναστεύει στις Ηνωμένες
αντιδράσεις, σκόρπιες δες επισκέπτες, αλλά και στα μάτια 24 ομοτέ-
χνων και φίλων του (ανάμεσά τους oι Τζάσπερ Πολιτείες
σεις «αντικαταστάθηκαν» με έργα του Σαμαρά.
Γοητευτικά όμως είναι και τα iMovies, σύντομα
καρέκλες και κοσμήματα Τζόουνς και Τσακ Κλόουζ), οι αντιδράσεις των
οποίων έχουν κινηματογραφηθεί. «Αυτό που με
1955. Γίνεται Αμερικανός πολίτης και
εισάγεται στη Σχολή Καλών Τεχνών του
βίντεο, που «γεννήθηκαν» όταν ο καλλιτέχνης
απέκτησε την πρώ-
από χρωματιστό γυαλί με φέρνει σε μεγαλύτερη αμηχανία είναι το γερα- Rutgers University
1959. Eκθέτει για πρώτη φορά στη Νέα
τη του ψηφιακή κά-
σμένο πέος μου. Και κάθε φορά που το σκέ- μερα και άρχισε να <INFO
την υπογραφή του Λουκά φτομαι ότι το βλέπουν κι άλλοι αισθάνομαι ένα Υόρκη
1968, 1972, 1977. Συμμετέχει στα
κινηματογραφεί τον
ρίγος, με την αρνητική μάλλον σημασία», εξη- εαυτό του. «Ήμουν Το ελληνικό περίπτε-
Σαμαρά εκπροσωπούν γεί σε συνέντευξή του στον επιμελητή της έκ- Documenta 4, 5 και 6 στο Κάσελ της
Γερμανίας
60 χρονών και στα ρο στην 53η Μπιενά-
θεσης Μάθιου Χιγκς (που θα συμπεριληφθεί μάτια μου, το σώμα
την Ελλάδα στην στον κατάλογο της ελληνικής συμμετοχής) για 1969. Αγοράζει την πρώτη του μηχανή μου δεν ήταν τόσο
λε της Βενετίας
εγκαινιάζεται στις 4
το έργο του «Ecdysiast and Viewers» (Καλ- πολαρόιντ, που θα παίξει καθοριστικό ρόλο ενδιαφέρον όσο πα-
Μπιενάλε της Βενετίας λιτέχνης του στριπτίζ και θεατές, στη δουλειά του λιά. Παρ’ όλα αυτά Ιουνίου. Έως τις 22
2006). 1972. Η πρώτη μεγάλη σκέφτηκα: "Δεν Νοεμβρίου. Ίντερνετ:
Της Μαίρης Αδαμοπούλου Τα «Paraxena» όμως, ό- αναδρομική του στο Whitney γαμ......αι. Τι σημα- http: //www.
πως είναι ο τίτλος της Museum σία έχει;" Έτσι άρχι- labiennale.
λο και περισσότερο βρίσκομαι σε μια

«Ό συναισθηματική σχέση με τον χρό-

νο. Είμαι πια εβδομήντα ετών και το
σώμα μου μοιάζει με το σώμα ενός ανθρώπου
ελληνικής συμμετοχής
(συντονισμός: Βίβιαν
Ευθυμιοπούλου), δεν
1982. Aναδρομική στο
Πομπιντού στο Παρίσι
1988. Αναδρομική που
περιοδεύει σε πέντε
σα να κάνω μικρές
ταινίες στο εσωτερι-
κό του κλειστού μου
org/it/arte.

περιβάλλοντος», λέει ο Λουκάς Σαμαράς για το

στα εβδομήντα του. Βρίσκομαι σε αυτήν την οι-
«Το κεφάλι είναι δικό μου,
αλλά τα παπούτσια είναι
επινοημένα· δεν ήταν δικά
μου», λέει ο Λουκάς
Σαμαράς για τα δύο από τα
τρία γλυπτά που θα εκθέσει
στο ελληνικό περίπτερο στην
Μπιενάλε της Βενετίας (το
τρίτο είναι ένας φαλλός).
Είναι φτιαγμένα από
αντανακλαστικό
αλουμινόχαρτο, επιστρωμένο γηση ανήκει
με «κοσμήματα» από
χρωματιστό γυαλί
σκηνής, τον Λουκά Σαμαρά, που ετοιμάζει τις
αποτελούνται μόνο α-
πό το εικαστικό στρι- αμερικανικά μουσεία έργο του, που εν καιρώ όμως αποφάσισε τελι-
κτρή κατάστα-
ση. Είχα την ι- πτίζ του Λουκά Σα- 1996. Αρχίζει να κά να βγει και στον δρόμο με την κάμερα, πα-
μαρά. Περιλαμβά- πειραματίζεται με ρά τον φόβο του, ότι θα τον περνούσαν για του-
δέα να με κοι-
νουν ακόμη ένα σύ- ηλεκτρονικούς υπολογιστές ρίστα.
τάζουν άλλοι,
να καλέσω αν- νολο γλυπτών που 2005. Πώς σχολιάζει το γεγονός ότι καταγράφο-
φιλοτεχνήθηκαν τη Αναδρομική στην Εθνική ντας τον εαυτό του σε
θρώπους να
δεκαετία του ’60 πλάι Πινακοθήκη πολλά από τα έργα του
δουν την ταινία
(σ. σ.: στην ο- σε φωτογραφικά έργα έχει γίνει αναγνωρί-
ποία γδύνεται) και βίντεο, που γεννή- σιμος; «Κατά κάποι-
και στη συνέ- θηκαν την τελευταία ον τρόπο είμαστε ό-
χεια να κατα- τετραετία, παρουσιάζο- λοι παιδιά του Χόλι-
γράψω μόνον ντας έτσι σε εύρος χρό- γουντ, ιδίως οι με-
τις αντιδράσεις νου τη δουλειά του πρω- γαλύτεροι σε ηλικία,
τους. Τα πρό- τοποριακού δημιουργού, όπως εγώ. Έχουμε
δει πώς δημιουργεί-
σωπά τους α- ο οποίος φέτος γιορτάζει
ντιδρούν αυτό- μισό αιώνα από την πρώτη του έκ- ται ένας σταρ, αυτή
η μαγική επιφάνεια.
ματα, χωρίς οι θεση στην γκαλερί «Reuben» της Νέας
Αυτό κάνω κι εγώ κατά
ίδιοι να μπο- Υόρκης.
κάποιον τρόπο. Κοιτάζω
ρούν να ελέγ- Στο τελευταίο του τεύχος δε το περιοδικό
τον εαυτό μου και αυτόμα-
ξουν τις αντι- «Interview» του αφιερώνει αρκετές σελίδες, ξε-
τα θέλω να κάνω την εικό-
δράσεις τους. χωρίζοντάς τον απ’ όλους τους καλλιτέχνες
Μοιάζει με ανι- να μου καλύτερη».
που μετέχουν στην Μπιενάλε Βενετίας.
χνευτή ψεύ- Oι ανατροπές στο ελληνικό περίπτερο
δους». θα αρχίζουν ήδη από την είσοδο, όπου
Η εξομολό- ρόλο κατωφλιού θα κρατά ένας μεγάλος
ανοιχτός κύβος από καθρέφτες, το
στην ηγετική «Doorway» (1966-2007) που θα φέρνει
μορφή της α- τον θεατή αντιμέτωπο με το είδωλό
βάντ γκαρντ του πριν προχωρήσει να δει το υ-
πόλοιπο περίπτερο και «παίζει» με

> ¶∂£∞¡∂ ™Δ∞ 78 ΔOÀ O ™À°°ƒ∞º∂∞™ Δ∑∂´ª™ °∫ƒ∞Ã∞ª ª¶∞§∞ƒ¡Δ

Αντίο στην «Αυτοκρατορία του Ήλιου» και το «Crash»

O «αρχιτέκτονας των ο- χαμ Μπάλαρντ πέθανε σε ηλία 78
νείρων και μερικές φορές ετών ύστερα από μακροχρόνια α-
και εφιαλτών», όπως ο ί- σθένεια το πρωί της Κυριακής. O
διος χαρακτήριζε τον ε- συγγραφέας, που γεννήθηκε το
αυτό του, ο Βρετανός 1930 στη Σαγκάη, γνώρισε τη διε-
συγγραφέας Τζέιμς Γκρά- θνή καταξίωση όταν κατέγραψε
στην «Αυτοκρατορία του Ήλιου»
O Βρετανός τις εμπειρίες του ως παιδί σε ια-
μπεστσελερίστας πωνικό στρατόπεδο στην Κίνα στη
Τζέιμς Γκράχαμ διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πο-
Μπάλαρντ λέμου, βιβλίο που αργότερα έγινε
και ταινία από τον Στίβεν Σπίλμπεργκ.
Η συγγραφική καριέρα του ε-
γκαινιάστηκε ουσιαστικά το 1962
με το βιβλίο «Η πλημμύρα» ενώ
στα επόμενα έργα του ασχολήθη-
κε με την οικολογική καταστροφή.
Κι αν η πρώτη ανατροπή ήρθε σε
ηλικία 12 ετών, όταν αναγκάστηκε
να αφήσει την πολυτελή ζωή για
να βρεθεί έγκλειστος σε ένα στρα-
τόπεδο, η επόμενη ήρθε με τον θά-
νατο της συζύγου του, Έλεν, το
1964, όταν έμεινε μόνος να μεγα-
λώνει τρία παιδιά, χωρίς να δεχτεί
καμία βοήθεια. Ύστερα από αυτή
την περιπέτεια γεννιέται το μυθι-
στόρημα «Cyrstal World», που διε-
ρευνά την πνευματική μεταμόρ-
φωση του κόσμου και εν συνεχεία
το «Crash», που θα γίνει ταινία ε-
πίσης από τον Ντέιβιντ Κρόνεμπεργκ
το 1996.
Αν και είχε χαρακτηριστεί ως
συγγραφέας επιστημονικής φα-
ντασίας, τα βιβλία του θεωρούνταν
πως «απεικόνιζαν την ψυχολογία
του μέλλοντος», ενώ, παρά τις εμ-
μονές που είχε με την τεχνολογία,
την καταστροφή, το σεξ και τη βία,
υπήρξε από τους πνευματικούς αν-
θρώπους που προσπάθησαν να
κατανοήσουν τις αλλαγές που συ-
νέβησαν στον 20ό αιώνα.

ΜΙΜΗΣ ΠΛΕΣΣΑΣ: ΤΖΑΖ ΕΚΔOΣΕΙΣ ΤOΥ
«ΔÔ ÂÏÈÍ›ÚÈÔ Ù˘ ÓÂfiÙËÙ·˜
Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·ÛÈÔÌ·Ó›·»
O Μίμης Πλέσσας έχει δύο κρυφά και γερά
χαρτιά. Το ένα είναι η τζαζ πλευρά του, στην
οποία παραμένει πιστός από τις αρχές της
καριέρας του. Το άλλο, λέει, είναι η
εργασιομανία – γράφει συνεχώς νέα έργα
Της Χάρης Ποντίδα
Δρόμος» είναι ο πιο εμπορι-
«O κός δίσκος όλων των εποχών.
Και τα τραγούδια «Βρέχει φω-
τιά στη στράτα μου» και «Θα πιω απόψε το
φεγγάρι» (σε στίχους Λευτέρη Παπαδό-
πουλου) σίγουρα μέσα στην πρώτη πε-
ντάδα των πιο αγαπημένων τραγουδιών ό-
λων των εποχών (μετά τη «Συννεφιασμέ-
νη Κυριακή» του Τσιτσάνη).
«Ασφαλώς και είναι σημαντικό για μέ-
να» λέει ο Μίμης Πλέσσας. «Κι αυτό που
με χαροποιεί και με δικαιώνει είναι ότι πολ-
λά νέα συγκροτήματα παίρνουν τα τρα-
γούδια αυτά και τα ανασκευάζουν και τα
έχουμε ξανά σε
διάφορες συ-
<< γκλονιστικές εκ-
«Πρώτης τάξεως δοχές, από χιπ
τζαζίστες μπορείς χοπ μέχρι ρυθμ
εν μπλουζ. Αυ-
να βρεις και στους
τό δείχνει τη δια-
Έλληνες μουσικούς. χ ρ ο ν ι κ ό τ η τ ά
Μια τσαμπούνα, μια τους. Αλλά δεν
λύρα, ένας μπορεί ένας άν-
κεμετζές...» θρωπος που
γράφει διαρκώς
να μένει εκεί. Αυτή τη στιγμή τελειώνω δύο
μεγάλα πράγματα...».
Αργή, ήρεμη, ευγενική φωνή (όπως τη
θυμάμαι πάντα) κι ένας συγκροτημένος
λόγος που δεν αφήνει περιθώρια για αμ-
φιβολίες. O Πλέσσας των μεγάλων δια-
χρονικών επιτυχιών του ’60 και του ’70, ο
πολυγραφότατος Πλέσσας του κινηματο-
γράφου και του θεάτρου, ο δικαιωμένος,
πολυβραβευμένος Πλέσσας που βλέπει
τα τραγούδια του να ζουν ξανά στα προ-
γράμματα νυχτερινών κέντρων και μουσι-
κών σκηνών (ή στις ρυθμ εν μπλουζ δια-
σκευές των club) είναι ακόμα... on the road.
Σκέφτεται, προβληματίζεται, δοκιμά-
ζεται, πράττει, αναπνέει για τη μουσική του.
Που γράφει τώρα. Ή τις μουσικές (ορα-
τόρια, όπερες, τζαζ κομμάτια) που δεν εί-
χαν την απήχηση ή τη δυναμική συνέχεια
που αισθάνεται ότι τους αναλογούσαν στην
«Έχω σεβασμό στα νιάτα. Φέτος κάναμε
ένα πείραμα με τον Γ. Χατζηνάσιο.
Πήγαμε σε ένα νέο μαγαζί στο κέντρο
να παίξουμε τα παλιά μας με σημερινή
ματιά. Από τις ανοικτές ακροάσεις που
κάναμε, διαλέξαμε κάποια παιδιά. Oι 20
παραστάσεις έγιναν 50 και μέσα σ’
αυτό το διάστημα δύο σπουδαία παιδιά
βρήκαν τον δρόμο τους στο τραγούδι.
Καμαρώνω γι’ αυτό» λέει ο Μίμης
Πλέσσας
£∂ª∞Δ∞
Ελλάδα. Χορταίνει κανείς απ’ αυτό που λέ-
γεται δικαίωση και αγάπη;
«Όταν περπατώ με την κόρη μου στον
δρόμο και με σταματούν να μου πουν δυο
κουβέντες ή να μου σφίξουν το χέρι, μου
λέει: "Δεν είναι δυνατόν μπαμπά, επίτηδες
το κάνεις. Μ’ έφερες εδώ γιατί ήξερες ό-
τι σε ξέρουν"».
Ασφαλώς σημαντικό. Αλλά δεν είναι
μόνο αυτό...
«Πέρυσι κυκλοφόρησαν δυο έργα μου
στο εξωτερικό που είχαν μεγάλη απήχη-
ση. Δεν είχαν την ίδια εδώ» λέει. Πρόκει-
ται για έναν δίσκο - έκπληξη, «Τhe Mimis
Plessas Song Book», από τη Maria
Markesinis (ελληνικής καταγωγής που μέ-
νει μόνιμα στο Ρότερνταμ), ένα ευφάντα-
στο CD που αναδεικνύει την τζαζ πλευρά
των τραγουδιών του.
«Η Μαρία ήρθε και με βρήκε εδώ στην
Ελλάδα και μου ζήτησε δώδεκα δικά μου
κομμάτια να τα ηχογραφήσει στο εξωτε-
ρικό. Στις πρώτες μας συναντήσεις ερμή-
νευα στο πιάνο και η ίδια κατέγραφε. Όλο
αυτό το υλικό το παρουσίασε στους μου-
σικούς της στην Oλλανδία και το ξανά-
γραψαν εκεί σε ένα διάσημο στούντιο δώ-
δεκα εξαιρετικοί μουσικοί που έκαναν α-
πίθανη δουλειά. Τραγούδια του Λευτέρη
Παπαδόπουλου, του Κώστα Βίρβου, από
τις τελευταίες όπερές μου – γιατί έξω υ-
πάρχει κι ένας άλλος Πλέσσας που εδώ
παραμένει άγνωστος. O Πλέσσας της τζαζ
και της κλασικής μουσικής».
«Oι δρόμοι της θάλασ-
σας» με την Claudia Delmer
είναι το δεύτερο CD. H
Delmer τραγουδάει ι-
σπανόφωνους και
Έλληνες ποιητές
σε μουσική
Πλέσσα στα
ελληνικά και
τα ισπανι-
κά. «Η
απο-
ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÂÛ ΣΤO ΕΞΩΤΕΡΙΚO
Γαλιλαίος
και «Άγιες
μνήμες»
των
Ποντίων
Σε συνεργασία με ξένους
συναδέλφους του ο Μίμης
Πλέσσας ετοιμάζει ένα έργο
«με διεθνείς προδιαγραφές»
για την επέτειο των 400
χρόνων του Γαλιλαίου. Είναι
παραγγελία του δικού μας
Πλανητάριου (το μεγαλύτερο
ψηφιακό πλανητάριο του
κόσμου). «Είμαι έτοιμος να
παρατήσω και τον δίωρο ύπνο
μου προκειμένου να γίνει
όπως πρέπει η δουλειά αυτή».
Επίσης, με τον Θεσσαλονικιό
ποιητή Δημήτρη Μπρούχο
έγραψαν το ορατόριο «Άγιες
μνήμες» που αφορά τη
γενοκτονία των Ποντίων. Η
πρώτη παρουσίαση του έργου
έγινε πέρυσι στο Βούπερταλ.
«Περιμένουμε να εκφραστεί το
σαφές ενδιαφέρον των
Ποντίων και να
κυκλοφορήσουν οι "Άγιες
μνήμες" σε CD. Γιατί εμάς η
δουλειά μας τελειώνει από τη
στιγμή που
ολοκληρώνουμε το έργο
και ξέρουμε ότι κάναμε
το καλύτερο που
μπορούσαμε».
Τρίτη 21 Απριλίου 2009
δοχή στην Ισπανία ήταν συγκλονιστική. Ε-
πρόκειτο να πάμε και στη Βαρκελώνη να
παίξουμε, αλλά δεν μπόρεσα».
Ένα ταξίδι που θα κάνει φέτος και ό-
πως λέει το περιμένει με χαρά, είναι για
μια συναυλία στο Lincol Center της Νέας
Υόρκης μαζί με τον βιμπραφωνίστα Χρή-
στο Ραφαηλίδη. «Θα παίξουμε μαζί τρα-
γούδια για βιμπράφωνο και πιάνο, τρα-
γούδια που δεν τα φαντάζεται κανείς εύ-
κολα για τζαζ ρεπερτόριο».
Αισθάνεστε πιο ανοιχτό πλέον τον κό-
σμο στη μουσική;
Ασφαλώς. Πρώτης τάξεως τζαζίστες
μπορείς να βρεις και στους δικούς μας
μουσικούς. Μια τσαμπούνα, μια λύρα, έ-
νας κεμετζές... Και είμαι έτοιμος να παίξω
μαζί τους οποιαδήποτε μουσική. Γιατί η
μουσική είναι μία...
Το κοινό πώς αντιδρά σε κάτι τέτοια
παντρέματα;
Κάναμε στο Μέγαρο Θεοχαράκη δυο
βραδιές με τους 3Gs. Εγώ πιάνο, ο Βασί-
λης Ρακόπουλος κιθάρα και ο Αντώνης
Λαδόπουλος τενόρο σαξόφωνο. Έθνικ
κομμάτια, τζαζ και δικά μου, διασκευές.
Δεν μπορείς να φανταστείς τι έγινε. Δεν
χωρούσε να μπει ο κόσμος...
Σας χαροποίησε αυτό;
Με χαροποιεί. Γιατί νιώθω απελευθε-
ρωμένος να παίξω τα πάντα – από τα Μα-
τόκλαδά σου λάμπουν» μέχρι «Ένα καρά-
βι απ’ τη Χιό». Στο γλωσσάρι των μουσικών
που ξέρουν την ελευθεροκοινωνία της τζαζ
μπορούν να μεταφραστούν με χίλιους τρό-
πους και να γίνουν αποδεκτά παντού.
Άλλοι στην ηλικία σας φοράνε παντό-
φλα και πίνουν τσάι...
Αν υποτεθεί ότι αυτό το κάνω δυο μέ-
ρες, την τρίτη γίνομαι αφόρητος. Και λένε
όλοι: «Τον Μίμη δεν θα τον πάρουμε πο-
τέ για διακοπές πάνω από ένα διήμερο».
Τι κρατάει τελικά έναν άνθρωπο νέο
και ενεργό;
Στα αγγλικά θα στο πω: Είμαι work
addict. Η δουλειά για μένα είναι η πιο δυ-
νατή ντρόγκα. Αν δεν δουλέψω αρρω-
σταίνω. Είναι και κάτι άλλο. Η επαφή που
έχω με τους νέους ανθρώπους. Έχω σε-
βασμό στα νιάτα.
.25/5
το
πνεύμα
του τόνου
Της Εύας
Κοταμανίδου
O μετρ
του
μοντάζ
Για το γύρισμα μιας
κινηματογραφικής ταινίας,
μια πολυπρόσωπη ομάδα
ανθρώπων παλεύει
ολημερίς, πολλές φορές κι
ολονυχτίς, να δώσει σάρκα
και οστά στο όραμα του
σκηνοθέτη -
σεναριογράφου. Ανάμεσά
τους αυτοί που «φαίνονται»,
οι ηθοποιοί, και οι
«αφανείς», οι πίσω απ’ την
κάμερα κι είναι πολλοί και
σημαντικοί: ενδυματολόγοι,
σκηνογράφοι,
κατασκευαστές, τεχνίτες,
διευθυντές φωτογραφίας
και παραγωγής, βοηθοί,
σκριπτ, ηλεκτρολόγοι,
ηχητικοί, υπεύθυνοι πλατό
και κομπάρσων κ.λπ., κ.λπ.
Μια δουλειά συνόλου,
υπεύθυνη, ομαδική, όσο πιο
αρμονική τόσο καλύτερο το
αποτέλεσμα. Κάποτε τα
γυρίσματα τελειώνουν και
πριν η ταινία περάσει στο
στάδιο επεξεργασίας στα
στούντιο ήχου και εικόνας,
πιάνει δουλειά ένας άλλος
τεχνικός, ο μοντέρ. Εκεί στη
μουβιόλα του μοντάζ, με
την παρουσία του
σκηνοθέτη, θα συνδέσει,
θα κόψει και θα ράψει, με
απόλυτη αίσθηση ρυθμού
και συνέχειας, τις ανάκατες
σκηνές των γυρισμάτων, θα
προσθέσει τα μουσικά
μοτίβα, θα ολοκληρώσει και
θ’ αναδείξει την όψη και το
βάθος της ταινίας. Αυτός ο
σημαντικός μοντέρ, που
συνεργάστηκε με τους
περισσότερους σκηνοθέτες
του Νέου Ελληνικού
Κινηματογράφου και έβαλε
την καλλιτεχνική σφραγίδα
του στις καταλύτερες
ταινίες, αυτός ήταν ο
υπέροχος φίλος Γιώργος
Τριανταφύλλου που έφυγε
τραγικά τη Μ. Δευτέρα.
Αυτός, ο μετρ του μοντάζ,
με το αστείρευτο χαμόγελό
του και το αιώνιο
παιγνιώδες ύφος, έλεγε,
δίνοντας το στίγμα της
τέχνης του: «Πολλοί
πιστεύουν ότι με το γύρισμα
τελειώνει κι η ταινία. Όμως
τότε αρχίζει». Άδικο είχε;
Κρίμα, φίλε! Έφυγες τόσο
νωρίς. Στο καλό!
6 /26 . Τρίτη 21 Απριλίου 2009 ÔÚÈ £∂ª∞Δ∞
˙Ô Ó
ΔΥO ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΣΤΗ ÙÂÛ ΘΕΣΣΑΛOΝΙΚΗ
Θεατρική «έκρηξη» φέρνει η
άνοιξη στη Θεσσαλονίκη,
που μπορεί να έχασε τη
μÚÈÎfiϷΘ, ÁÔËÙ›· ¡Ù›ÙÚȯ
«Θεατρική άνοιξή» της αλλά
αποκτά δύο νέα φεστιβάλ
πορεί η Θεσσαλονίκη να πέρασε γκρίζο θε-
Î·È Ì·Ô‡Ï· Ì ·Ú·Ì‡ıÈ·
Μ ατρικό χειμώνα (με λιγοστές «αλκυονίδες»
από τη δραστηριοποίηση νέων πολυτάλα-
ντων θεατρικών σχημάτων), η θεατρική της άνοιξη
Παρωδία κινηματογραφικών ταινιών με βρικόλακες – κυρίως
των δύο «Νοσφεράτου», των Φρίντριχ Βίλεμ Μουρνάου και
Και βρα-
όμως καθίσταται, με την αρωγή θιάσων από την Α-
θήνα και το εξωτερικό, ιδιαίτερα ανθηρή.
Το Φεστιβάλ Θεάτρου του Δήμου Καλαμαριάς,
Βέρνερ Χέρτσογκ – είναι η παράσταση «Νοσφεράτου
Διδόντικους» που θα παρουσιάσει στη Θεσσαλονίκη η ομάδα βευμένο
οι «Θεατρικές Συναντήσεις 2009», ανοίγει για δεύ-
τερη χρονιά την αυλαία του στο θεατρόφιλο κοινό
Ex Animo
«Λιωμένο
της πόλης με τη συμμετοχή σημαντικών θεατρικών
σχημάτων της χώρας. Την καλλιτεχνική διεύθυνση βούτυρο»
των «Θεατρικών Συνα-
ντήσεων» ανέλαβε (από Τέσσερις παραστάσεις με
πέρσι) ο ηθοποιός και το «Λιωμένο βούτυρο» του
<INFO σκηνοθέτης Θανάσης Θεσσαλονικιού συγγραφέα
Παπαγεωργίου. Σάκη Σερέφα (η νεαρή
«Θεατρικές προτά- πρωταγωνίστρια τιμήθηκε
Στη φετινή διοργά-
σεις», 25 Απριλίου - 23 με το φετινό βραβείο
νωση προστίθενται και
Μαΐου, στο Θέατρο δύο σεμινάρια για την τέ- έρχονται στη Θεσσαλονίκη
Αμαλία (τηλ. 2310- χνη του θεάτρου(από τον μέσω... Αθηνών. Η
821.483). ηθοποιό Θανάση Παπα- παράσταση δίνεται στη
«Θεατρικές Συναντή- γεωργίου στις 24 Απρι- Θεσσαλονίκη, είναι
λίου και 9, 16, 23 και 30 συμπαραγωγή της
σεις 2009», 22 Απριλί- Εταιρείας Θεάτρου Χώρος,
ου - 31 Μαΐου, στο Μαΐου και από τον καλ-
λιτεχνικό διευθυντή του του Εθνικού Θεάτρου
Δημοτικό Θέατρο (όπου το έργο
Πολιτιστικού Oργανισμού
Καλαμαριάς «Μελίνα του Δήμου Καλαμαριάς παρουσιάστηκε πέρσι) και
Μερκούρη» (Μεταμορ- Γιώργο Καζαντζή στις 7, της Πειραματικής Σκηνής
φώσεως 7-9, τηλ. 14, 21 και 28 Μαΐου). της Τέχνης. Τους
2310-458.591). Oι παραστάσεις αρ- πό τις 13 έως τις 17 Μαΐου, ο «Ζορζ Νταντέν» του Στη διοργάνωση (25 Απριλίου - 23 Μαΐου) μετέ- «Ηρακλείδες» του Ευριπίδη
χίζουν την Τετάρτη με- Μολιέρου από το θεάτρο «Τόπος Αλλού» 20-24 χουν συνολικά έξι θίασοι. Το Σάββατο 25 Απριλίου παρουσιάζει η τοπική
τά το Πάσχα (22 Απριλί- Μαΐου, το «Σφαγείο» του Ισραηλινού Ιλάν Χατσόρ η θεατρική ομάδα Jouet σε συνεργασία με την Πει- θεατρική ομάδα Angelus
ου) με το έργο «Broken Nails – μία συναυλία με τη του Θεάτρου Νέου Κόσμου από τις 27 έως τις 31 ραματική Σκηνή παρουσιάζει το άπαιχτο έργο του Novus του Δαμιανού
Μάρλεν Ντίτριχ» του θεάτρου Wisczy της Πολω- Μαΐου, ενώ την αυλαία των «Συναντήσεων» κλείνει Στάθη Μαυρόπουλου με τίτλο «Dracula in Far West» Κωνσταντινίδη, ενώ στις
νίας. Πρόκειται για τη μοναδική ξένη συμμετοχή η παιδική παράσταση «Το μπαούλο με τα παραμύ- (παρωδία των ταινιών φρίκης) σε σκηνοθεσία Δή- 21-23 Μαΐου η θεατρική
στις «Θεατρικές Συναντήσεις». θια» του Αερόπλοιου στις 22 και στις 24 Μαΐου. μητρας Χουμέτη. Ακολουθεί στις 5-7 Μαΐου ο μο- ομάδα Sforaris
Ακολουθούν: «Η Τρελοβγενιώ» του Θεατρικού «Νέες σκηνικές προσεγγίσεις με τολμηρές θε- νόλογος του Σ. Μπέκετ «Πρώτος έρωτας» από τον παρουσιάζει τις
Oργανισμού Στιγμή στις 27 και 28 Απριλίου και το ατρικές προτάσεις» υπόσχεται η Πειραματική Σκη- Δημήτρη Καταλειφό σε συνεργασία με το ΔΗΠΕ- «Πρακτόρισσες», μια
έργο «Νοσφεράτου Διδόντικους» από την ομάδα νή της «Τέχνης» που επανέρχεται (μετά τη ματαίω- ΘΕ Κοζάνης, ενώ στις 9 και 10 Μαΐου η εταιρεία παρωδία ταινιών
Ex Animo, από τις 5 έως τις 10 Μαΐου. Το έργο - α- ση λόγω οικονομικών δυσπραγιών της ετήσιας συ- θεάτρου «Μνήμη» παρουσιάζει ένα πρόσφατο έρ- κατασκοπείας σε
φιέρωμα στα 100 χρόνια από τη γέννηση του Κά- νάντησης θεατρικών σχημάτων από την Ελλάδα και γο του Πέτερ Χάντκε με τίτλο «Υπόγειο μπλουζ». σκηνοθεσία Γιάννη
ρολου Κουν, «Από της ζωής τα μέρη χάθηκαν οι το εξωτερικό με τίτλο «Θεατρική άνοιξη») με την ε- Καλαβριανού.
ποιητές», του Θεάτρου Τέχνης Κάρολου Κουν, α- τήσια διοργάνωση υπό τον τίτλο «Προτάσεις». Β.Χ.

<∂∫£∂™∏ ∑ø°ƒ∞ºπ∫∏™ ΔOÀ ¶·Ï·ÈÌ·¯Ô˘ Δ∂ƒª∞ΔOºÀ§∞∫∞ Δ∞∫∏ Oπ∫O¡OªO¶OÀ§OÀ

«Στον καμβά έκανα διάλειμμα από τα γήπεδα»

«Η ζωγραφική ήταν το χόμπι μου. φικά έργα του που παρουσιάζονται Είναι αυτοδίδακτος, ναθηναϊκού (παρών και θέσεις. Πολλά από τα έργα του κέ-
Πάνω απ’ όλα όμως, υπήρξα α- στην έκθεση υπό τον τίτλο «Εικόνες καθώς ποτέ δεν είχε <INFO στο Γουέμπλεϊ) και της ντρισαν το ενδιαφέρον των αγορα-
θλητής. Με το πινέλο έκανα ένα από τα ταξίδια μου», στο Πνευματι- τον χρόνο να παρα- Εθνικής Ελλάδος. στών και βρίσκονται σε πολλές ιδιω-
διάλειμμα από τα γήπεδα και την κό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων, α- κολουθήσει μαθήμα- «Εικόνες από τα Ξεχωριστή θέση τικές συλλογές.
ένταση», λέει στα «ΝΕΑ» ο Τάκης πό αύριο και έως 30 Απριλίου. τα ζωγραφικής. Πρό- ταξίδια μου», έκθεση στην έκθεση κατέχει ο «Κατανόησα πολλά στοιχεία της
Oικονομόπουλος, ο οποίος συ- «Ξεκίνησα να ζωγραφίζω στο δη- σφατα, όμως, έδειξε του Τάκη Oικονομό- πίνακας που φιλοτέ- περιβαλλοντικής αρμονίας μέσα α-
νήθιζε να αποτυπώνει στον καμ- μοτικό με το μολύβι, επηρεασμένος ενδιαφέρον για τη γλυ- πουλου από αύριο στο χνησε με αφορμή τα πό τον αθλητισμό. Είδα την ομορφιά
βά εικόνες από τα ταξίδια από τον καθηγητή των Καλλιτεχνι- πτική και αποφάσισε 100 χρόνια πορείας του στην κίνηση και στη δράση. Τα πολ-
Πνευματικό Κέντρο
του με τον Παναθηναϊκό, κών που σχημάτιζε φιγούρες με την να φοιτήσει στη Σχο- Παναθηναϊκού. «Απει- λά ταξίδια μέσα και έξω απ’ την Ελ-
πριν εγκαταλείψει το πο- κιμωλία στον πίνακα. Τη ζωγραφική λή Καλών Τεχνών. «Εί- Δήμου Αθηναίων, κονίζει το νέο και το λάδα μού έδωσαν όλες εκείνες τις
δόσφαιρο το 1976. Έτσι, την αγαπούσα από τότε που άρχισα χα συναντήσει πριν α- Αίθουσα «Ν. Γύζης» παλιό γήπεδο της ο- συγκινησιακές εικόνες που χρειά-
τα βουνά της Ηπείρου, οι να γράφω και να συλλαβίζω τις λέ- πό πολλά χρόνια τον (Ακαδημίας 50, τηλ. μάδας, τα οποία συν- στηκαν για να ολοκληρώσω τον κύ-
παραλίες των νησιών του ξεις της γλώσσας μου. Ήταν για μέ- Γιάννη Γαΐτη. Του έ- 210-3621.601). Έως δέω με έναν δικό μου κλο των προσωπικών μου αισθητι-
Αιγαίου και ο πολιτισμός να μια βαθιά ανθρώπινη διέξοδος δειξα τα έργα μου, α- τρόπο, καθώς και α- κών οραμάτων», προσθέτει ο Τάκης
30 Απριλίου
της Αμερικής απεικονί- για να εκφράζω την ομορφιά του πε- ναζητώντας μια συμ- στέρια του ποδοσφαί- Oικονομόπουλος, που άρχισε το πο-
ζονται στα 122 ζωγρα- ρίγυρου» λέει. βουλή, και εκείνος μου ρου» λέει. δόσφαιρο από την Προοδευτική ε-
είπε: "Είσαι ένας κα- Από το 1984 έως νώ το 1965 έκανε ένα μεγάλο ρε-
«Ξεκίνησα να ζωγραφίζω στο δημοτικό με το μολύβι», λός ζωγράφος με προσωπικό ύφος. το 2002 συμμετείχε στην Μπιενάλε κόρ, κρατώντας την εστία του ανέ-
λέει στα «ΝΕΑ» για την καλλιτεχνική πλευρά του ο Δεν χρειάζεται να παρακολουθήσεις Βαρκελώνης και κατάφερε να δια- παφη για 1.088 λεπτά.
μεγάλος τερματοφύλακας του Παναθηναϊκού Τάκης μαθήματα και να γίνεις Γαΐτης"», λέ- κριθεί τέσσερις φορές. Εκείνη την
Oικονομόπουλος ει ο πρώην τερματοφύλακας του Πα- περίοδο έκανε και τις πρώτες του εκ- Δ.Κ.
 º·ÈÓfiÌÂÓ· Τρίτη 21 Απριλίου 2009 .47/7
Της Πόπης Διαμαντάκου
< ÂÚ¢ӷ diaman@dolnet.gr

Η ζωή στα
χρόνια της
χούντας
ΔÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜
νει αναγούλα μέρα που είναι, πόσω
Έχουν περάσει 42 Με βαριάς μορφής μάλλον οι τροφές στις οποίες ζουμά-
χρόνια από την 21η ρει ο φακός για να μη χαθεί πλάνο α-
Απριλίου του 1967. Όσοι δυσπεψία – αν όχι πό τις λάγνες γευστικές τους υπο-
είναι νεώτεροι από 50
δεν έχουν αναμνήσεις στομαχική, του σχέσεις.
Απομεσήμερο και στο «Κους - κους»
από εκείνη την εποχή.
Γενικά τη δικτατορία την
βλέμματος – (Alpha) αφήνουν το κουτσομπολιό και
πιάνουν κι εδώ τη μαγειρική. Συντα-
θυμόμαστε από τα
μεγάλα δράματα που
απειλούν το γές για να μην πετάξουμε τα φαγητά
που περίσσεψαν από το πασχαλινό
την σημάδεψαν: Νομική,
Πολυτεχνείο, Κύπρος,
φιλοθέαμον όλες τραπέζι. Γλυκό με το μπαγιάτικο τσου-
ρέκι, για παράδειγμα, το οποίο δεν
ΕΑΤ - ΕΣΑ, Γυάρος.
Όμως πώς ήταν η
αυτές οι συνταγές φτάνει που έχει τόνους βουτύρου και
αυγών, συνδυάζεται επιπλέον με νέ-
καθημερινή ζωή σ’
εκείνα τα μοιραία
μαγειρικής με τις ες ποσότητες αυγών, επιπλέον ζάχα-
ρης και σταφίδας, για να γίνει μια ω-
χρόνια; Πώς ήταν η ζωή
στο σχολείο, τι
οποίες ραία διατροφική βομβίτσα. Σημασία
έχει να μην πετάμε στον σκουπιδοτε-
άκουγαν, τι έβλεπαν,
πώς διασκέδαζαν οι
βομβαρδίζεται νεκέ αποφάγια. Ανεπίτρεπτη σπατά-
λη. Αντιθέτως, είναι επιτρεπτό να τα
νέοι άνθρωποι; Τι αΐ, πολύ φαΐ. Όχι μόνον αυ- πετάμε στο... στομάχι μας. Με όποιες
συνέβη στο σινεμά,
στην τηλεόραση, στο
ποδόσφαιρο, στη
Φ τό που στρώθηκε στα γιορτι-
νά τραπέζια, αλλά και αυτό
που μαγειρεύτηκε στις τηλεοπτικές Δεν υπήρξε εκπομπή που να μη στηθούν κατσαρόλες, ούτε καλεσμένος
συνέπειες συνεπάγεται κάτι τέτοιο. Για-
τί μια διαστροφή του πολιτισμού μας
με το βαρύ, κατοχικό σύνδρομο είναι
δισκογραφία; Πόσο κουζίνες. Λες και η ακρίβεια ξύπνησε ότι θεωρούμε τη σπατάλη της τροφής
που να μη δώσει κι αυτός μια συνταγή, ενίοτε μαγειρεύοντας για χάρη του
άλλαξε την εικόνα, τα άγριες μνήμες πείνας και ξαφνικά πά- μεγαλύτερη αμαρτία από τη σπατάλη
κοινού μια δική του σπεσιαλιτέ – φωτογραφία από το «Κάτι ψήνεται»
γούστα, το κοινωνικό θαμε σύνδρομο στέρησης. Δεν υπήρξε της ζωής.
(Alpha)
κλίμα στη χώρα εκείνη εκπομπή που να μη στηθούν κατσα- Στου Παπαδάκη χόρευαν χασα-
η επταετία; O Διονύσης ρόλες, ούτε καλεσμένος που να μη ποσέρβικο το πρωί της δεύτερης η-
Σαββόπουλος και ο δώσει κι αυτός μια συνταγή, ενίοτε μα- λιάς, που το πιθανότερο είναι ότι τα θέα κοψιδιών – και στο πρωινάδικο μέρας του Πάσχα. Στον «Πρωινό κα-
Γιάννης Μπέζος, ο γειρεύοντας για χάρη του κοινού μια περισσότερα στομάχια πάσχουν από της Ελένης η μαγειρική πρόταση είναι φέ» αμέσως μετά μαγείρευαν κρέας
Κώστας Αρζόγλου και ο δική του σπεσιαλιτέ. Αν προσθέσου- βαριά μορφή δυσπεψίας – κι αν όχι, «αρνάκι με πουρέ μελιτζάνας». Και βραστό. Η Ευγενία του Αδώνιδος έ-
Παντελής Βούλγαρης, ο με και το μαγειρικό ριάλιτι του Alpha πάσχει το βλέμμα από την αφόρητη μόνο ο συνδυασμός των λέξεων φέρ- πιασε στασίδι στις εκπομπές του Αnt1
Λευτέρης «Κάτι ψήνεται», όπου οι συμμετέχο- από το χάραμα χθες. Αλλά το καλύ-
Παπαδόπουλος και ο
Δήμος Μούτσης, ο
ντες μαγειρεύουν ο ένας στον άλλον
λιχουδιές, η τηλεόραση της μαγειρι- To υπερμέγεθος αυγό τερο τό ’πε καθισμένη στον καναπέ,
δίπλα στον Θάνο Πετρέλλη, «τους γνώ-
Γιώργος κής συναγωνίζεται σε τηλεοπτικό χρό- ρισα πέρυσι (σ.σ.: την οικογένεια του
Μιχαλακόπουλος και ο νο την τηλεόραση του κουτσομπολι- Η είδηση από το μεσημεριανό δελτίο της ΝΕΤ: κότα στο τραγουδιστή) στον “Αστέρα”, καθό-
Γιώργος ού. Ζευγολατιό γέννησε υπερμέγεθες αυγό. Μάλιστα! Υψίστης μασταν σε διπλανές ξαπλώστρες». Όχι
Τσεμπερόπουλος, ο Κοινό στοιχείο τους, άλλωστε, η η- σημασίας γεγονός. Εμφανίζεται και ο υπερήφανος κάτοχος ότι υπήρχε καμιά αμφιβολία για το ποι-
Κώστας Καζάκος και ο δονοβλεψία. Θέα στις ζωές των άλ- τής εν λόγω κότας, γεωργός, να κρατά στην παλάμη του ένα ες πλαζ προτιμά η μέλλουσα σύζυγος
Κώστας λων και στην ερωτική κουζίνα της σο- κανονικό αυγό και το κατά τρεις φορές μεγαλύτερο για να του εκλεγμένου-εκπροσώπου-του-λα-
Γεωργουσόπουλος ουμπίζνες προσφέρουν οι εκπομπές δούμε τη διαφορά «την είδα να ζορίζεται», λέει για την κότα, ού (δεν είναι η μόνη άλλωστε), αλλά
ανοίγουν στην κουτσομπολιού, θέα στις κατσαρόλες οι ακριβές προσωπικές της συνήθει-
«ζοριζόταν, ζοριζόταν και τελικώς έβγαλε αυτό». Άντε μπράβο.
«Έρευνα» (Mega, 23.30) και στους απίθανους συνδυασμούς ες δεν αφορούν το κοινό που, για να
του Παύλου Τσίμα τροφών οι μαγειρικές. Με την ίδια υ- Λευτερώθηκε το πουλερικό. O γεωργός πιστεύει ότι θα γινόταν παρακολουθεί μια τέτοια γιορτινή η-
σελίδες από παλιά περβολή και οι δύο, χωρίς καμιά διά- νόστιμη ομελέτα, αλλά αποφάσισε να μην το σπάσει, εξηγεί η μέρα πρωί πρωί τηλεόραση, είναι βέ-
ημερολόγια εκείνης της κριση ώρας και ημέρας. Για παρά- εκφωνήτρια. Καλά έκανε, γιατί μας δημιουργήθηκε μεγάλη βαιο ότι δεν ανήκει στους συνήθεις
περιόδου. δειγμα, δεύτερη ημέρα της Πασχα- αγωνία μην τυχόν και φαγωθεί τέτοιο επίτευγμα κότας! λουομένους τής εν λόγω πλαζ.

< ¶∂£∞¡∂ ã∂™ ™∂ ∏§π∫π∞ 77 ∂Δø¡

Φινάλε για την Μπεάτα των 29 κινηματογραφικών ταινιών
Έμεινε στην ιστορία του ελληνικού
κινηματογράφου ως μία από τις «κα-
κές» της μεγάλης οθόνης σε ρό-
λους ντάμας η Μπεάτα Ασημακο-
πούλου, που πέθανε χθες το πρωί
σε ηλικία 77 ετών. Καθιερωμένη σε
κωμωδίες και επιθεωρήσεις στη θε-
ατρική σκηνή, η Μπεάτα Ασημακο-
πούλου έχασε τη μάχη για τη ζωή
έπειτα από πολύμηνη περι-
πέτεια με την υγεία της.
Η Μπεάτα Ευδο-
κία Ασημακοπούλου,
όπως ήταν το πλήρες
όνομά της, φοίτησε
Η Μπεάτα
Ασημακοπούλου
σε μία από τις
πιο πρόσφατες
φωτογραφίσεις της
στη Σχολή του Τάκη Μουζενίδη και νάμεσά τους «Γερακίνα», «Αντίο χή με δυσκόλεψε, αλλά στη συνέ-
έκανε την πρώτη εμφάνισή της ως Ζωή», «Τρίτη και δεκατρείς», «Στουρ- χεια διαπίστωσα πως αυτή ήταν η
μαθήτρια της Σχολής το 1954 στο νάρα 288», «O γαμπρός μου ο δι- πραγματικότητα. Ξαναβγαίνω στο
σαιξπηρικό «Ρωμαίος και Ιουλιέτα», κηγόρος», «Άλλος για το εκατομ- θέατρο γιατί ήθελα να παίξω. Είχα
ενώ επαγγελματικά ανέβηκε για μύριο», «Για ποιον χτυπά η... κου- αποσυρθεί για οικογενειακούς λό-
πρώτη φορά στο σανίδι δούνα» – ενώ τελευταία γους», είχε πει για την επιστροφή
το 1955 στη γαλλική μου- << της κινηματογραφική εμ- της στη σκηνή ύστερα από 11 χρό-
σική κωμωδία «Δημόσιο Σήμερα αναμέ- φάνιση ήταν το 1994 στην νια απουσίας από τα θεατρικά δρώ-
Σκάνδαλο». νεται να οριστεί «Ελεύθερη κατάδυση» μενα.
Αν και συνεργάστη- πότε και πού θα του Γιώργου Πανουσό- Στις τελευταίες θεατρικές εμ-
κε με πολλά μεγάλα ο- γίνει η κηδεία πουλου. φανίσεις της συγκαταλέγεται και το
νόματα του θεάτρου, ό- Από τις τελευταίες θε- «Κουαρτέτο πίσω από την αυλαία»
πως τους Μίμη Φωτό-
της Μπεάτας ατρικές εμφανίσεις ξε- (2005), ενώ είχε δώσει το «παρών»
πουλο, Κώστα Χατζη- Ασημακοπούλου χωρίζει η παρουσία της και στην τηλεόραση σε σειρές όπως
χρήστο, Διονύση ως ψυχαναλύτριας στο «Εκείνες κι εγώ» και «Διλήμματα»,
Παπαγιαννόπουλο, Νίκο Σταυρίδη, «Anorexia Nervosa», που σκηνο- καθώς και σε ραδιοφωνικές εκπο-
Αλέκο Αλεξανδράκη, Νόνικα Γαλη- θέτησε ο Χρήστος Ευθυμίου. «O ρό- μπές. Παράλληλα ανέπτυξε συνδι-
νέα, Κώστα Ρηγόπουλο, Άγγελο Α- λος αυτός έχει μια έντονη δυναμι- καλιστική δράση. Το 1960 πα-
ντωνόπουλο, η αναγνώριση ήρθε κότητα. Λέω κάποιες λέξεις τις ο- ντρεύτηκε τον σκηνοθέτη και σε-
κυρίως μέσω του κινηματογράφου, ποίες δεν έχω πει ποτέ στη ζωή μου ναριογράφο Oρέστη Λάσκο με τον
όπου συμμετείχε σε 29 ταινίες – α- στο θέατρο, γεγονός που στην αρ- οποίο απέκτησε ένα γιο.
 Ô Ú È ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Τρίτη 21 Απριλίου 2009 .48/8
˙Ô Ó ∂ Ελληνική ταινία • Ξένη ταινία
ÙÂÛ 1 Κατάλληλο για όλους 2 Κατάλληλο - επιθυμητή η γονική συναίνεση 3 Κατάλληλο - απαραίτητη η γονική συναίνεση
4 Κατάλληλο για ανηλίκους άνω των 15 ετών 5 Κατάλληλο μόνο για ενηλίκους

ΔÚ›ÙË
MEGA
05.30 Από νωρίς. 06.30 Κοινωνία
ώρα Mega. Με τους Γιώργο Oι-
κονομέα, Δημήτρη Καμπουράκη.
10.00 Όμορφος κόσμος το πρωί.
Με τον Γρηγόρη Αρναούτογλου.
12.50 «Λάκης ο γλυκούλης» (Ε).
14.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 15.00 «Το κόκ-
κινο δωμάτιο» (Ε). 16.10 «50 - 50»
(Ε). 17.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 17.30 Fifty
Fifty. 18.10 «Μια στιγμή, δύο ζω-
ές». 19.00 «Τα μυστικά της Εδέμ».
20.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 21.00 «Λάκης ο
γλυκούλης». 22.15 «Επτά θανά-
σιμες πεθερές». 23.30 Έρευνα.
Με τον Παύλο Τσίμα. 00.50 ΕΙΔΗ-
ΣΕΙΣ 01.00 Δεύτερη ευκαιρία.
Àª∏ΔΔO™ 25 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 7 VHF 66 UHF
∞π°π¡∞ Δ∏§. 2106903000, 2106994.224,
2106994.300
∂Δ3
08.30 Η φροντίδα του κήπου μας.
«Τριαντάφυλλα, οι βασιλείς των
φυτών». 09.00 Ειδήσεις 10.30 O
τόπος και το τραγούδι του (Ε).
11.30 Ελλήνων δρώμενα (Ε). 12.00
Αρπακτικά. 13.00 Ειδήσεις 14.25
Στο κέντρο της περιφέρειας. 14.30
Τόλμη και γοητεία. 15.30 Η χαρά
της ζωγραφικής. 16.00 Μαγικός
κόσμος. 16.30 O κόσμος των
σπορ. 17.00 Ειδήσεις 18.10 Έκτη
αίσθηση. 18.20 The History
Channel. «Μεγάλη ξηρασία». 19.15
Ζωολογικός κήπος. 19.45 Η α-
νατροφή του μικρού ζώου. «Φώ-
∞¡Δ∂¡¡∞
05.30 Καλημέρα Ελλάδα. Mε τον
Γιώργο Παπαδάκη. 10.00 Πρωι-
νός καφές. 13.00 Ειδήσεις 13.15
Λόλα (Ε). 14.15 Κωνσταντίνου και
Ελένης (Ε). 15.15 «Θα βρεις τον
δάσκαλό σου» (Ε). 16.15 Αξίζει να
το δεις. 17.40 Ειδήσεις 17.45 Ρά-
διο αρβύλα. 18.50 Με αγάπη.
19.00 «Λόλα». 20.00 Ειδήσεις
21.00 Η λίστα. (Ε). 22.00 «Το κλει-
δί του Παραδείσου» (Ε). 23.00
Grey’s anatomy. 24.00 OLA 9.
02.20 Με αγάπη (Ε). 02.30 «40
κύματα» (Ε).
Àª∏ΔΔO™ 38 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 VHF Δ∏§.
2106886100
SUPER B
09.00 Ειδήσεις 09.30 Άρωμα Ελ-
λάδας. 11.30 Μη μου πεις. 12.30
Έξυπνες αγορές. 13.30 Shopping.
14.00 Το μεγάλο μυστικό. 14.30
Ειδήσεις 15.00 Παρέα με τη Ρέ-
να. 16.00 Έλλην Λόγος. 17.00
Super Biz. 18.00 Ειδήσεις 18.30
Ενεργό οξυγόνο. 19.00 Ειδήσεις
19.02 Προσωπικά. 20.00 Ειδήσεις
20.02 Documentary. 20.30 Η φω-
νή του πολίτη. 20.55 Ειδήσεις 22.00
Από Τρίτη σε Τρίτη. 24.00 Ειδή-
σεις 00.30 Παρέα με τη Ρένα.
¶∞Δƒ∞. ∞°π√À ∞¡¢ƒ∂∞ 22. Δ∏§. 2610-
622.829.
¢∂§Δ∞
Δ∏§∂√ƒ∞™∏
ALPHA
05.45 Καλημέρα σας. Με τον
Γιώργο Αυτιά. 10.00 Καφές με
την Ελένη. Με την Ελένη Μενε-
γάκη. 13.00 Ειδήσεις 13.15 Κους
κους το μεσημέρι. 16.00 Σιγά
μην κάτσω και σκάσω. 17.00 Ει-
δήσεις 17.05 Σιγά μην κάτσω
και σκάσω, συνέχεια. 18.00 Fatus
Olus. 19.00 Ειδήσεις 20.00 Κά-
τι ψήνεται. 21.00 B1«Μια κυ-
ρία στα μπουζούκια». Mε τη Ζωή
Λάσκαρη. 23.00 Extreme
Sommer.Mε τον Κώστα Σόμμερ.
23.45 Sex and the city. 00.45
CSI Miami. Mε τον Ντέιβιντ Κα-
ρούζο.
Àª∏ΔΔO™ 24 UHF, 03 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 33
UHF-∞π°π¡∞ 63 UHF TH§. 212-2124.350 -
2124.351
∂ÃΔRA
CHANNEL
06.30 Αποκαλυπτικό Δελτίο (Ε).
08.00 Ξένη σειρά. 09.00 Υγεία
και πρόληψη. 10.00 Γκαλερί Τσα-
γκαράκη. 12.00 Βελτιώστε την
υγεία σας. 13.30 Τηλεαγορές.
15.00 Δεν ήξερες, δεν ρώταγες;
16.00 Τηλεαγορές. 16.25 Ει-
δήσεις 16.30 Δυνατά και ελλη-
νικά. 18.00 Γκαλερί Τσαγκαρά-
κη. 20.00 Τα φορολογικά μας.
21.00 Τηλεαγορές. 22.30 Απο-
καλυπτικό δελτίο. 23.00 Δελτίο
ειδήσεων 23.45 Επί τάπητος.
STAR
06.15 Ξένο παιδικό πρόγραμ-
μα. 11.15 A1«Πόκεμον 6».
13.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 14.00 Super
Star. 16.45 Μπορώ. Με την Άννα
Δρούζα. 18.40 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 18.45
Ιατρικές υποθέσεις. 19.45 ΕΙΔΗ-
ΣΕΙΣ 21.00 A3«Αναζητώντας
τη δικαιοσύνη». Mε τους Σον Κό-
νερι, Λόρενς Φίσμπερν. 23.15
A4«Femme Fatale». Με τους
Ρεμπέκα Ρόμπιν Στάμος, Αντό-
νιο Μπαντέρας. 01.45 Νόμος
και τάξη: ειδική ομάδα. 02.45
The dead zone 2.
Àª∏ΔΔO™ 29 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 42 UHF.2
Δ∏§. 211-1891000 ∫∞π 211-1892000
T∏§∂ ∞™ΔY
07.00 Κάθε μέρα παντού. 10.00
Ντοκιμαντέρ. 10.30 Χωρίς τα-
μπού. 12.30 Oμορφιά και υγεία.
13.00 3Ε. 14.30 Τηλεμάρκε-
τινγκ. 15.00 Ελλήνων έγερσις.
16.00 Ελλάδα γεια σου. 17.00
Ελληνόραμα. 18.00 Σπορ - σκορ
- ρεκόρ. 19.00 Ενεργό - οξυ-
γόνο - υγεία. 19.30 3Ε 20.00
Διεθνές περισκόπιο. 21.00 O
κόσμος του κοσμήματος. 22.30
Μεταίχμιο. 02.00 Ελλάδα γεια
σου (Ε).
Àª∏ΔΔO™ 32 UHF TH§. 210 -9407.000
Δ∏§∂Oƒ∞™∏
Δ∏™ μOÀ§∏™
ALTER
06.45 Alter Kids. 08.30 Ειδή-
σεις 09.15 Στην κουζίνα. 09.55
Η Ελλάδα παίζει. Με τη Μα-
ριέττα Χρουσαλά. 12.35 Πολύ
μπλα μπλα. 15.45 Ειδήσεις
16.10 Showbiz news. 17.10
Κοιτάω μπροστά. 18.45 Σήμε-
ρα με τον Άκη Παυλόπουλο.
20.00 Κεντρικό δελτίο ειδήσε-
ων. Με τον Νίκο Χατζηνικολά-
ου 20.55 Auto Alter.21.00
A3«Η έκτη μέρα». Mε τους
Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ, Ρό-
μπερτ Ντιβάλ. 23.00 Αθέατος
κόσμος. Mε τον Κώστα Χαρ-
δαβέλλα. 02.00 «Χάιντι». Μίνι
σειρά με τους Κάτια Πολέτιν,
Νίκολας Μπαρνς. (Μέρος Β’).
04.15 A3«Αγριο παιχνίδι».
Mε τους Πολ Νιούμαν, Τζένι-
φερ Γουόρεν.
Àª∏ΔΔO™ 27 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 62 UHF Δ∏§.
2105707000
TV 100
07.00 Πρωινό στην TV 100
10.00 Απ’ τις 10... μεσημέρι
12.00 Ταξιδιωτικοί οδηγοί 13.00
Τα SOS 15.00 Σύντομο δελτίο
Ειδήσεων 15.05 Εδώ Μακε-
δονία 17.00 Ευ ζην 17.30 Με
100... στα Σπορ 18.30 TV 100
- Ειδήσεις και σύντομο δελτίο
Ειδήσεων στη νοηματική 19.30
Το κλειδί 20.30 Η αδικία 22.00
Νυχτερινή εφημερίδα 24.00 Το
∂Δ1
08.00 Παιδικό πρόγραμμα. 09.40
B2«Φτωχογειτονιά, αγάπη μου».
Mε τον Νίκο Ξανθόπουλο. 12.00
Έχουμε και λέμε. 14.00 Ειδήσεις
14.30 Το ουράνιο τόξο. 15.00
Παιδικό πρόγραμμα. 16.00 Τσικι-
τίτας.17.00 Ατίθασα νιάτα. 18.00
Δρόμοι. Με τον Άρη Σκιαδόπου-
λο. «Μάνια Παπαδημητρίου - Καλ-
λιόπη Βέττα». 19.00 Κλήρωση Λαϊ-
κού Λαχείου. 19.10 Βιβλία στο
κουτί. «Μένης Κουμανταρέας -
Κυπριακή Λογοτεχνία (παιδικά βι-
βλία)». 209.00 Περπατώντας με
τα τέρατα.21.00 Φαντάσματα.
22.00 Oι αγνοούμενοι. 23.00 Ει-
δήσεις 24.00 «Αποφασίσαμεν και
διατάσσομεν». (Η χούντα, η λο-
γοκρισία και ο ελληνικός κινημα-
τογράφος). 01.30 Έγκλημα και έ-
ρευνα.
Àª∏ΔΔO™ 21 UHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 11 VHF. ∞π°π¡∞
12 VHF. Δ∏§. 210 - 7701911 - 5
NOVACINEMA1
05.40 3 «Walk Hard: the dewey
cox story». 07.15 1 Κινηματο-
γραφικά νέα. 08.00 1 «O Φράν-
κλιν και ο θησαυρός της λίμνης
της χελώνας». 09.20 1 Κινημα-
τογραφικά νέα. 10.05 2 «Πυρε-
τός τα μεσάνυχτα». 11.45 2 «Πέ-
ρα από τον πόλεμο». 13.20 2
«Λούφα και παραλλαγή: σειρήνες
στο Αιγαίο». 15.20 2 «Μοιραία
σύγκρουση». 17.05 2 «Χαμένοι
στη μετάφραση». 18.50 2 «Scream
¡∂Δ
05.45 Πρώτη γραμμή. Με τους
Βασίλη Λυριτζή, Δημήτρη Oικο-
νόμου. 10.00 Συμβαίνει τώρα. Με
την Πόπη Τσαπανίδου. 12.00 Ει-
δήσεις 13.00 Μένουμε Ελλάδα.
14.15 Νηστικό αρκούδι. Με τους
Δημήτρη Σταρόβα, Μαρία Αρα-
μπατζή. 15.00 Ειδήσεις 16.00 Έχει
γούστο. Με την Μπήλιω Τσουκα-
λά. 18.00 Ειδήσεις 19.00 B1«Το
μεγάλο κανόνι».Με τον Θανάση
Βέγγο. 21.00 Ειδήσεις 22.00 Press.
Με τον Κωνσταντίνο Ζούλα. 23.15
Ανταποκριτές. Με τους Κώστα Αρ-
γυρό, Oντίν Λιναρδάτου, Φίλιο Στά-
γκο. 00.30 A2«Τη νύχτα που
δεν συναντηθήκαμε». Με τους
Μάθιου Μπρόντερικ, Αναμπέλα
Σιόρα.
Àª∏ΔΔO™ 5 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 UHF. ∞π°π¡∞
23 UHF. Δ∏§. 210 - 6066000
NOVASPORTS1
16.30 Πρωτάθλημα βόλεϊ. Oλυ-
μπιακός - Ε.Α. Πατρών (Ζ). 19.00
Πρωτάθλημα βόλεϊ. Παναθηναϊ-
κός - Ηρακλής (Ζ). 21.00
Champions Zone. 22.00 Αγγλικό
ποδόσφαιρο: Λίβερπουλ - Άρσε-
ναλ (Ζ). 24.00 Όποιος αντέξει.
01.45 Στιγμιότυπα Copa
Libertadores.
Àª∏ΔΔ√™ 58 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π¡∞
54 UHF, £∂™™∞§√¡π∫∏ 40 & 43 UHF. T∏§.
210 -6602000 °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√ª∏Δ∂™ ¶√À
¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.

κια». 20.45 Ρομπότ στο φεγγάρι.

21.45 Δελτίο καιρού. 22.00 Ει-
δήσεις 23.00 Χώματα με ιστορία
(Ε). 23.30 Απόψε με τον Τέρενς
Κουίκ. 00.30 A1«Επιστροφή
από το μαγεμένο βουνό». Mε τους
Μπέτι Ντέιβις, Κρίστοφερ Λι.
£∂™™∞§O¡π∫∏ 23-27 UHF. Δ∏§. 231-0-
299400
CORFU-
CHANNEL
09.30 Άρωμα Ελλάδας. 13.05 Λό-
γος και αντίλογος (Ε). 14.00 Ει-
δήσεις της ημέρας (Ε). 14.30 Κερ-
κυραϊκό περισκόπιο. 16.10 Ξένη
ταινία. 17.50 Παιδικό πρόγραμ-
μα. 19.15 Ειδήσεις 19.50 Extrana
Dama. 20.40 Ντοκιμαντέρ. 22.00
Λόγος και αντίλογος. 23.00 Ειδή-
σεις 23.30 Ραντεβού στα γήπε-
δα. 00.35 Τα νέα.
07.30 Τα νέα της Θράκης. 08.00
Ζωή. Ενημερωτικό μαγκαζίνο.
10.30 Ραντεβού στην αγορά. 15.00
Κόκκινη κάρτα. (Ε). 17.00 Ζωή.
Ενημερωτικό μαγκαζίνο. 19.30
Στα μονοπάτια της παράδοσης.
20.30 Αναλύσεις. 21.00 Τα νέα
στις εννέα 22.00 Τerra incognita
24.00 Τα τελευταία νέα
TV
M∞∫∂¢√¡π∞
09.00 Κορίτσια για σπίτι 11.00
Metro 12.00 Η αγορά σήμερα
14.00 Firefly (E) 15.00 Η αγορά
σήμερα 18.00 Κώδικας υγείας και
ομορφιάς 18.30 Σίμσονς (Ε) 19.00
Ειδήσεις 19.45 Ειδήσεις στη νοη-
ματική 20.05 Yes, dear! 20.30 Σί-
μπσονς (Ε) 21.35 Reba 22.00
Boston Public (E) 23.05 Chicago
Hope (E) 24.00 Η αγορά σήμερα.
01.30 Ξένη ταινία.
40 UHF (Àª∏ΔΔ√™) - 67 UHF (¶∞ƒ¡∏£∞).
Δ∏§. 210-5791.000
902
07.00 Το ντοκιμαντέρ στον 902.
07.30 Παιδικό πρόγραμμα. 08.00
Καλημέρα με τον 902. 09.00 Η
Ελλάδα και ο κόσμος. 10.00 Η
αγορά στην τηλεόραση. 15.00
Ειδήσεις 15.30 Μουσικό διά-
λειμμα. 15.45 Αθλητικό ραντε-
βού. 16.25 Ειδήσεις 16.30 Παι-
δικό πρόγραμμα. 17.00 Η Ελλά-
δα και ο κόσμος. 17.30 Αρχιτε-
κτονικές προσεγγίσεις. 18.00 Εις
υγείαν. 19.00 Ευρωένωση. 19.30
«O δρόμος». 20.30 Ειδήσεις 21.30
Κινηματογραφική βραδιά. 22.30
Πάμε ταξικά. 23.30 Ειδήσεις 23.45
Μουσικό διάλειμμα.
Àª∏ΔΔO™ 61 VHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 28 VHF Δ∏§.
210 -2592802 - 902
12.00 Η Βουλή - Τηλεόραση
ταξιδεύει στην Ελλάδα. 13.00
Γαλάζιος πλανήτης. 14.00 Ζορ-
μπάς, ο Έλληνας. Χορογραφία
του Μορίς Μπεζάρ. 16.00 Ζω-
ντανό μουσείο. 16.30 Oι τε-
χνίτες του Διονύσου - O πάπυ-
ρος του Oξυρρύγχου. Το τέ-
λος μιας εποχής και η αρχή
μιας άλλης. 17.30 Επί Ασπα-
λάθων. Του Γιώργου Σεφέρη.
18.00 Γυάρος, 40 χρόνια πριν.
Ντοκιμαντέρ. 20.00 Γιάννης
Ρίτσος, οι ρίζες του. 21.00 Σαν
παραμύθι: Κωνσταντίνος Κα-
ραμανλής - O Κωνσταντίνος
Χρυσοστάλης θυμάται. 22.00
Η δικτατορία των Ελλήνων συ-
νταγματαρχών. 23.00 A«Δο-
κιμή». Ταινία του Ζυλ Ντασσέν.
00.30 Η Βουλή - Τηλεόραση
ταξιδεύει στην Ελλάδα.
ταξίδι της Νίνας: δράμα 02.00
Δορυφόρος plus 03.00 Με
100... στα Σπορ (Ε) 04.00 Στην
περιφέρεια (Ε) 04.45 Τα SOS
(E) 06.30 Η παγκόσμια οικογέ-
νεια.
TRT
08.00 Πρωινή ενημέρωση. 08.45
Παιδικό πρόγραμμα. 09.15 Άρω-
μα Ελλάδος. 11.00 Αστρολογι-
κή ατζέντα. 12.00 Προτάσεις α-
γοράς. 15.00 Μουσικό πρό-
γραμμα. 17.00 Cinepolis. 18.00
Ειδήσεις. 19.00 Ξένη σειρά.
Glass 2Β 20.00 Ξένη σειρά: «Το
μεγάλυ μυστικό». 21.00 Ειδή-
σεις. 21.30 Ξένη σειρά. 23.00
Ειδήσεις. 23.30 Άνω κάτω (E).
01.30 Κεντρική Ελλάδα καλη-
σπέρα.
μ√§√™, ∞ƒ. ∑∞Ã√À 5, Δ∏§.: 28801
awards 2008. Η ετήσια απονομή
των βραβείων Scream. 20.25 3
«Σκηνές σεξουαλικής φύσης».
22.00 2 «Bean, η υπέρτατη ται-
νία καταστροφής». 23.35 2 «Prison
Break IV». 00.25 4 «Υπηρέτησα
τον βασιλιά της Αγγλίας». 02.25
4 «The bank Job: το μεγάλο κόλ-
πο». 04.15 4 «Δυτικά του κόκκι-
νου βράχου».
Àª∏ΔΔO™ 53 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π¡∞
UHF. Δ∏§. 210 -6602000. °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√-
ª∏Δ∂™ ¶√À ¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.
CRETA
14.30 Ειδήσεις 15.10 Χαμόγελα.
17.10 Γαία ελληνική. 17.45 O ά-
γιος. 18.30 Ειδήσεις 19.15 Πα-
ράθυρο στη γνώση. (Ε). 20.50 Ει-
δήσεις 22.10 Πες τση ζηλιάρας
σου καρδιάς. 00.40 O άγιος. 01.15
Replay στα γήπεδα. (Ε). 02.00 Ει-
δήσεις
™∫∞´
06.00 BBC Live. 06.30 Fast Track.
07.00 ΒBC@Σκάι. 09.00 Τhe
Oprah Winfrey show. 10.00 Πρω-
ινή ζώνη. 12.45 Παρά τρίχα (Ε).
13.00 Μαγικά κόλπα. 13.30 Α-
στραφτερά σπίτια. 14.00 America’s
next top model. 15.00 Νταντά
πρώτων βοηθειών. 16.00 O φί-
λος μας ο Τσάρλι. 17.00 Παρά
τρίχα. 17.15 Το κάστρο του Τα-
κέσι. 17.45 Γυρίσματα. 18.30 Πριν
την καταστροφή. 19.45 Primeval.
20.45 Ελλnνοφρένεια. 21.00 Τα
νέα του Σκάι 21.45 Oικονομία
2009. 22.00 Csi, Nεα Υόρκη: Στον
τόπο του εγκλήματος. 23.00 CSI,
Μαϊάμι: στον τόπο του εγκλήμα-
τος. 24.00 CSI, Λας Βέγκας; Στον
τόπο του εγκλήματος. 01.00 Κρα.
01.10 Τα νέα του Σκάι 01.05 Τα-
μπού.

T√ƒ 3
√È Ù·Èӛ˜ Ù˘ TV Κριτική παρουσίαση από τον Παύλο Θ. Κάγιο
ΔƒπΔ∏™ μεταφέρει στο κοντινό μέλλον όπου η 11χρονου κοριτσιού και ύστερα από 8 σθος υπάλληλος νοικιάζει με τις μέρες
κλωνοποίηση ζώων έχει γίνει πλέον μέ- χρόνια ένας πρώην δικαστής αναλαμβά- στέγη στο διαμέρισμα μιας ζωγράφου και
1. «Famme fatale»: £Ú›ÏÂÚ ÌÂ
ρος της καθημερινότητας, αλλά η κλω- νει να τον βοηθήσει να αποδείξει την α- μπερδεύει τις μέρες και τις νύχτες, εννοεί-
ÌÔÈÚ·›· Á˘Ó·›Î· ται, με έναν φίλο του. Του Γουόρεν Λέιτ,
νοποίηση του ανθρώπου απαγορεύεται θωότητά του. Του Άρνολντ Γκλίμερ.
<(23.15, Star) με τον λεγόμενο «νόμο της 6ης μέ- (Διάρκεια: 94’) ✭✭ με τους Μάθιου Μπρόντερικ, Αναμπέλα
2. «∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË»: ρας», που κάποιοι φυσικά θα τον παρα- Σιόρα, Κέβιν Άντερσον. (Διάρκεια: 95’)
£Ú›ÏÂÚ Ì ÙÔÓ ™ÔÓ ∫fiÓÂÚÈ βιάσουν. Του έμπειρου Ρότζερ Σπότι- 23.15 Star ✭✭
σγουντ με τους Άρνολντ Σβαρτσενέ- «Femme fatale» 00.30 ∂Δ 3
<(21.00, Star)
γκερ, Ρόμπερτ Ντιβάλ, Τόνι Γκόλντγου- Θρίλερ -2002- που το υπογράφει ο άλλο-
3. «∏ ¤ÎÙË Ì¤Ú·»: ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ντ. ✭✭ τε εξπέρ του είδους Μπράιν Ντε Πάλμα, O Σον Κόνερι πρωταγωνιστεί στο «∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙÔ Ì·ÁÂ̤ÓÔ
Ê·ÓÙ·Û›·˜ ο οποίος την τελευταία δεκαετία έχει χά- θρίλερ «Αναζητώντας τη ‚Ô˘Ófi»
<(21.00, Alter) 21.00 Star σει τον δυναμισμό και την πρωτοτυπία δικαιοσύνη» (Star, 21.00) (Return from witch mountain)
«∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË» των παλιών του ταινιών. Μια μοιραία γυ- Oικογενειακή περιπέτεια φαντασίας -’78-
ναίκα με ανεξιχνίαστο παρελθόν, νυν σύ- 00.30 ¡∂Δ των εργαστηρίων Ντίσνεϊ με αστυνομική
(Just cause) ζυγος πρεσβευτή, πέφτει θύμα εκβια- πλοκή. Δύο αδέλφια που έχουν υπερφυ-
21.00 Alter Θρίλερ -’95- με τον διαχρονικό Σον Κό- «ΔË Ó‡¯Ù· Ô˘ ‰ÂÓ
σμού από έναν φιλόδοξο παπαράτσι. Με σικές δυνάμεις μπλέκουν σε απίστευτες
«∏ ¤ÎÙË Ì¤Ú·» νερι και τον καλό μαύρο ηθοποιό Λό- τους Ρεμπέκα Ρόμπιν Στάμος, Αντόνιο Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì» ιστορίες. Του Τζον Γουγκ, με τους Μπέτι
(The sixth day) ρενς Φίσμπερν. Ένας τύπος έχει καταδι- Μπαντέρας, Πίτερ Κόγιος, Γκρεγκ Χένρι. (The night we never met) Ντέιβις, Κρίστοφερ Λι, Κιμ Ρίτσαρντ.
Περιπέτεια φαντασίας -2000- που μας καστεί σε θάνατο για τη δολοφονία ενός (Διάρκεια: 104’) ✭✭ Ρομαντική κομεντί -’93. Ένας χαμηλόμι- (Διάρκεια: 95’) ✭✭

✭ = ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ· Ó· οÓÂÙÂ; ✭✭ = ηÏÔ‡ÙÛÈÎÔ ✭✭✭ = ηÏfi ✭✭✭✭ = Ôχ ηÏfi ✭✭✭✭✭ =ÔˆÛ‰‹ÔÙ ΔËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ =‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ·ÏÏÔ‡

∞£∏¡∞™
ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ. Εναλλάξ: «Ο επαγγελμα-
τίας» του Ντ. Κοβάτσεβιτς  Τσορτέκης, Γ. Μπι-
νιάρης - «Το υπέροχό μου διαζύγιο» του Τζ.
Άρον  Σμυρναίου (Σατωβριάνδου 36, Oμό-
νοια ~ 210-52.42.211-3).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΖΩΗ ΛΑ-
ΣΚΑΡΗ. «Les Belles» των Λ. Νεοχωρίτη - Θε-
ατρικής Ομάδας «Les Belles»  Καραβασίλη,
Νεοχωρίτη (Καστοριάς 34, Βοτανικός ~ 210-
34.80.030).
ΑΛΕΚΤΟΝ (Σφακτηρίας 23, Κεραμεικός ~
210-34.22.001). Αργεί.
ΑΛΚΥΟΝΙΣ. «Το ημερολόγιο ενός τρελού»
(Γκόγκολ) της Ντ. Θεμελή  Μεσσάλας (Ιουλια-
νού 42/46-Αριστοτέλους ~ 210-88.15.402).
ALTERA PARS. «Moth» του Αντ. Σανούσι - Γ.
Αρτελάρη  Τσαούσογλου, Ι. Καραγιαννοπού-
λου (Μεγάλου Αλεξάνδρου 123, Κεραμεικός
~ 210-34.10.011).
ΑΛΦΑ. «Το θαύμα της Άνι Σάλιβαν» του Ου-
ίλ. Γκίμπσον  Τρικαλιώτη, Κινδύνης (Πατησίων
37 ~ 210-52.38.742).
ΑΜΦΙ-ΘΕΑΤΡO - ΑΙΘΟΥΣΑ ΛΗΔΑ ΤΑΣΟ-
ΠΟΥΛΟΥ. «Ξαφνικά πέρσι το καλοκαίρι» του
Τ. Oυίλιαμς  Χέλμη, Ασλάνογλου (Αδριανού
111, Πλάκα ~ 210-32.33.644).
ΑΜΦΙ-ΘΕΑΤΡΟ - ΣΚΗΝΗ ΕΙΣΟΔΟΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΥ (Αδριανού 111, Πλάκα ~ 210-
32.33.644). Αργεί.
ΑΝOΙΞΗΣ. «Οι τρομεροί γονείς» του Ζ. Κο-
κτό  Γ. Μαργαρίτης, Δούζη (Γερμανικού 20,
Μεταξουργείο ~ 210-52.38.870).
ΑΠΛΑΚΑΦΕ BAR. «Δε θα μείνω πολύ» του
Ν. Ποριώτη  Σωτηροπούλου, Ποριώτης (Α-
δριανού 1, σταθμός Θησείο του Ηλεκτρικού ~
210-32.55.552).
ΑΠΛΟ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Ανάσα ζω-
ής» του Ντ. Χέαρ  Ρ. Οικονομίδου, Λ. Φωτο-
πούλου (Χ. Τρικούπη 4, πίσω από το Πάντειο
Πανεπιστήμιο ~ 210-92.29.605, 210-
92.46.991).
ΑΠΛΟ - ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ. «Δεσποινίς Μαργα-
ρίτα» του Ρ. Ατάιντε  Όλ. Λαζαρίδου, Μπινιά-
ρης (Χ. Τρικούπη 4, πίσω από το Πάντειο Πανε-
πιστήμιο ~ 210-92.29.605, 210-92.46.991).
ΑΠO ΜΗΧΑΝΗΣ. «Στάχτη στα μάτια» του
Εζ. Λαμπίς  Μ. Παπαδημητρίου, Σακελλαρο-
πούλου (Ακαδήμου 13 ~ 210-52.37.297).
ΑΡΓΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ (Ελευσινίων 15,
στάση Μεταξουργείο του Μετρό ~ 210-
52.01.684). Αργεί.
ΑΡΓΩ - STUDIO. «Pinter’s People» του Χ.
Πίντερ  Σάββα, Στ. Καλαϊτζής (Ελευσινίων 15,
στάση Μεταξουργείο του Μετρό, τηλ. 210-
52.01.684).
ARTHOUSE. «Ο Elvis ζει!» του Γ. Αμυρά 
£∂∞Δƒ∞
Κατσίρη, Κωτσαδάμ (Κωνσταντινουπόλεως 46,
Γκάζι, στάση Κεραμεικός του Μετρό ~ 213-
03.30.480, 210-88.39.657, 6981-98.25.91).
ΑΡΩΝΗ. «Μπρίζον Break» των Γ. Μακρή - Θ.
Αλφόνσο  Φιλίνη, Ξεκούκης (Β. Ουγκό 55,
πλατεία Καραϊσκάκη, Μεταξουργείο ~ Πρώτη
Σκηνή 210-52.22.656, Δεύτερη Σκηνή 210-
52.23.581).
ΑΤΕΛΙΕ ΠΑΡΝΗΘΟΣ. «Δωδέκατη νύχτα
και μισή» (Σαίξπηρ) των Γ. Λιβανού - Γ. Τσιώ-
μου  Ιμπροχώρη, Λιβανός (Πάρνηθος 29, Κυ-
ψέλη ~ 210-88.19.571).
ΒΑΣΙΛΑΚOΥ. «Ευτυχία Παπαγιαννοπού-
λου» (Μανέλη) του Π. Ζούλια  Μεντή (Προφή-
του Δανιήλ 3 - Πλαταιών ~ 210-34.67.735).
ΒΙΚΤΩΡΙΑ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ (Μαγνη-
σίας 5, από 3ης Σεπτεμβρίου 119 ~ 210-
82.33.125). Αργεί.
ΔΗΜOΤΙΚO ΜΕΡΚOΥΡΗ ΑΓΙOΥ ΔΗΜΗ-
ΤΡΙOΥ. «Η αυλή των θαυμάτων» του Ι. Κα-
μπανέλλη  Θεατρικό Εργαστήρι Πολιτιστικού
Οργανισμού Δήμου Αγίου Δημητρίου (Αγίου
Δημητρίου 55, Άγιος Δημήτριος).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - OΛΥΜΠΙΑ (Α-
καδημίας 59-61 ~ 210-36.12.461).
ΕΘΝΙΚΟ - ΚΤΙΡΙΟ ΤΣΙΛΕΡ / ΝΕΑ ΣΚΗ-
ΝΗ ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΡΚΟΥΛΟΣ. Εναλλάξ: «Φορ-
τουνάτος» του Μ. Α. Φόσκολου  Ανδρέου,
Ζορμπά - «Φάουστ» του Γ. Β. φον Γκαίτε 
Λούλης, Σαουλίδου (Αγίου Κωνσταντίνου 22-
24, σταθμός Ομόνοια του Μετρό ~ 213-
03.24.848).
ΕΘΝΙΚO - REX / ΣΚΗΝΗ ΚOΤOΠOΥΛΗ
(Πανεπιστημίου 48 ~ 210-33.05.074, 210-
72.34.567). Αργεί.
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΚΗΝΗ - ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 /
ΧΩΡΟΣ Δ. «Τιτανικός» των Κ. Ρήγου - Ξ. Αη-
δονόπουλου  Χειλάκης, Ναυπλιώτου (Πειραι-
ώς 260 ~ 210-48.38.739, 210-33.05.074, 210-
32.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΑΘΗΝΑΣ / Β΄
ΣΚΗΝΗ. «Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α.» της Λ. Κιτσοπού-
λου  Πρωτόπαππα (Ευμολπιδών 41, Γκάζι ~
210-34.55.020, 210-72.34.567).
104 - ΜΕΙΟΝ 1. «Τουλούζ Λοτρέκ: Η φα-
ντασία της αμαρτίας» του Χρ. Χριστοφή 
Χριστοδουλίδη, Π. Μιχαηλίδης (Θεμιστοκλέους
104, Εξάρχεια ~ 210-38.26.185).
104 - ΠΑΝΩ ΧΩΡΟΣ. (Θεμιστοκλέους 104,
Εξάρχεια ~ 210-38.26.185). Αργεί.
ΕΜΠOΡΙΚOΝ. «Φουρκέτα» της Ελ. Γκασού-
κα  Καβογιάννη, Κόκλας (Σαρρή 11, Ψυρή
~ 210-32.11.750).
ΕΞΑΡΧΕΙΩΝ. «Πολύ καλά!» της Λ. Κρον 
Γερασιμίδου, Δεκαβάλλα (Θεμιστοκλέους 69,
Εξάρχεια ~ 210-33.00.879.
ΕΞ ΑΡΧΗΣ. Εναλλάξ: «Το μάθημα» του Ευγ.
Ιονέσκο  Στ. Καλός, Ντάν. Γιαννακοπούλου -
ÔÚÈ
«Είμαι χάλια» του Ντ. Σπυ-
˙Ô Ó
ρόπουλου  Τσακάλου, Πό-
βη (Δερβενίων 46 - Μπενά-
κη, Εξάρχεια ~ 210-
38.22.661).
ÙÂÛ
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Ροτβάιλερ» του Γκ. Έρας  Λάλος, Ράμος
(Ναυπλίου 12, αρχή Λένορμαν, Κολωνός ~
210-51.38.067).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - BLACK BOX. «5 επί 8»
της Ελ. Σκότη  Λεάκος, Γουλά (Ναυπλίου 12,
αρχή Λένορμαν, Κολωνός ~ 210-51.38.067).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΦΟΥΑΓΙΕ. «Toilet Stories»
του Δ. Χαλιώτη  Καίσαρης, Μεσάικου (Ναυπλί-
ου 12, αρχή Λένορμαν, Κολωνός ~ 210-
51.38.067).
ΗΒΗ. «Στις κουζίνες» του Άλ. Έικμπορν  Τ.
Χαλκιάς, Σχίζα (Σαρρή 27, Ψυρή ~ 210-
32.15.127).
ΗΛΙΟΥ. (Φρυνίχου 10, Πλάκα, στάση Ακρόπο-
λη του Μετρό ~ 210-32.31.591). Αργεί.
ΗΜΕΡΑΣ - ΚΟΚΚΙΝΗ ΣΚΗΝΗ. «Ας μιλή-
σουμε για άντρες» της Ευρ. Τρισόν-Μιλσανή
 Λουίζου, Μουργελά (Γεννηματά 20, Αμπελό-
κηποι, στάση Πανόρμου του Μετρό ~ 210-
69.29.090, 210-69.95.777).
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΟΥΣΙΚΟΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
ARTCAFE. «Καλ-οπερέτα κι έρχεται» του Κ.
Τζέμου  Ντάνιας, Αθανασοπούλου (Γεννηματά
20, Αμπελόκηποι, στάση Πανόρμου του Μετρό
~ 210-69.29.090, 210-69.95.777).
ΘΗΣΕΙOΝ. «Βίοι (ζωές) αγίων» των Μ. Μαρ-
μαρινού - Μ. Περβολαράκη  Τζήμου, Παυλί-
δου (Τουρναβίτου 7 ~ 210-32.55.444).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - Β΄ ΣΚΗΝΗ ΒOΛΑΝΑ-
ΚΗΣ. «Έξι μαθήματα χορού σε έξι εβδο-
μάδες» του Ρ. Αλφιέρι  Πιττακή, Κάππας (Πα-
παδιαμαντοπούλου 4 - Βασιλίσσης Σοφίας 54
~ 210-72.10.045).
CABARET VOLTAIRE. «Το σύνδρομο
Balint» του Γ. Χειμωνά  Κουνέλας, Κουνέλα
(Μαραθώνος 30, Μεταξουργείο ~ 210-
52.27.046).
ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ - ΠΙΣΩ ΧΩΡΟΣ.
«Το τελευταίο όνειρο» των Γ. Καρατσιώρη -
Αν. Τούρου  Καρατσιώρης, Τούρος (πλατεία
σταθμού Νέο Φάληρο του Ηλεκτρικού ~210-
48.16.200).
ΚΟΡΥΒΑΝΤΕΣ. «Ηρόστρατος» (Σαρτρ) του
Α. Θεοχάρη  Θεοχάρης, Γιαννικάκη (Μυλλέ-
ρου 78, Μεταξουργείο ~ 210-97.18.590,
6977-93.07.87).
ΚΩΦΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ. «Ένας ακούων στη
χώρα των κωφών» της Ομάδας Θεάτρου Κω-
φών Ελλάδος  Ομάδα Θεάτρου Κωφών Ελλά-
δος (Σαχτούρη 8-10, πλατεία Κουμουνδούρου
~ 210-32.14.708).
ΛΑΜΠΕΤΗ. «Συμπέθεροι απ’ τα Τίρανα»
των Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέπ-
πα  Κοντογιαννίδης, Ελ. Κων-
σταντινίδου (Αλεξάνδρας 106
~ 210-64.57.086).
ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗ-
ΝΩΝ (Βασιλίσσης Σοφίας - Κόκκαλη ~ 210-
72.82.333).
ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ. «Πόε» του Γ. Σολδάτου  Εσκε-
νάζη, Μουγκαράκη (Ηπείρου 60 - Ακακιών 1/3
~ 210-67.48.242).
ΜΙΚΡΟ ΠΑΛΛΑΣ. «Από μακριά...» του Θ. Α-
θερίδη  Αθερίδης, Καρύδη (Αμερικής 2, στοά
Σπυρομήλιου, CityLink ~ 210-32.10.025).
BIOS - MAIN (Πειραιώς 84 ~ 210-
34.25.335). Αργεί.
BIOS - BASEMENT (Πειραιώς 84 ~ 210-
34.25.335). Αργεί.
BADMINTON (Άλσος Στρατού, Γουδή ~
210-88.40.600, 211-10.86.024).
BOOZΕ COOPERATIVA - UPSTAIRS. (Κο-
λοκοτρώνη 57 ~ 211-40.00.863). Αργεί.
BOOZΕ COOPERATIVA - ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩ-
ΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σπασμένη καρδιά» του Τζ.
Φορντ  Σωτηρίου, Σιμάτου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Στην Εθνική με τα μεγάλα» του Μ. Βιρ-
βιδάκη  Συμεωνίδης, Βλαβιανός (Κολοκοτρώ-
νη 57 ~ 211-40.00.863).
BOOZΕ COOPERATIVA - ΥΠΟΓΕΙΟ (Κο-
λοκοτρώνη 57 ~ 211-40.00.863). Αργεί.
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΑΙΗ. «Οι γυναίκες προτιμούν
τους σκληρούς (Μια τρελή, τρελή οικογέ-
νεια)» των Ν. Τσιφόρου - Π. Βασιλειάδη 
Τζώρτζη, Μπιμπίλας (Αγίου Μελετίου 61Α - Πα-
τησίων ~ 210-86.20.231).
ΝΕO ΕΛΛΗΝΙΚO / ΑΡΜΕΝΗ - ΚΕ-
ΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Άσε με ήσυχο, Μαρία»:
«Οι καρέκλες» - «Το μάθημα» του Εζ. Ιονέ-
σκο  Αρμένης, Βολόρου (Σπ. Τρικούπη 34 -
Κουντουριώτου, Εξάρχεια ~ 210- 82.53.489).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΔΩΜΑ. «Εγώ ελπίζω να
τη βολέψω» (Ντ’ Ορτα) του θιάσου  Μαυρο-
γεώργη, Νένες (Αντισθένους 7 - Θαρύπου, Φιξ
~ 210-92.12.900).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΚΑΤΩ ΧΩΡΟΣ. «Το
σφαγείο» του Ιλ. Χατσόρ  Μ. Οικονόμου, Γ.
Παπαγεωργίου (Αντισθένους 7 - Θαρύπου, Φιξ
~ 210-92.12.900).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΠΑΝΩ ΧΩΡΟΣ. «Ε-
χθροί εξ αίματος» του Αρκά  Λ. Μαλκότσης,
Δεντάκης (Αντισθένους 7 - Θαρύπου, Φιξ ~
210-92.12.900).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΦΟΥΑΓΙΕ. «Επτά Ε-
βραιόπουλα. Ένα έργο για τη Γάζα» της Κ.
Τσέρτσιλ  Γεννατάς, Γεννατά (Αντισθένους 7 -
Θαρύπου, Φιξ ~ 210-92.12.900).
NIXON. «Αντι διδακτορικού» (σταντ απ κόμε-
ντι)  Δημόπουλος, (Αγησιλάου 61Β, Κεραμει-
κός ~ 210- 88.39.657, 6981-98.25.91).
Τρίτη 21 Απριλίου 2009
ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ - Α ΣΚΗΝΗ. «Η ε-
πίσκεψη της γηραιάς κυρίας» του Φρ. Ντί-
ρενματ  Μπ. Αρβανίτη, Φέρτης (Κεφαλληνίας
16, Κυψέλη, ~ 210-88.38.727).
OBI UPTOWN. «Disco Lives» του Δ. Δημό-
πουλου  Αθητάκης, Γ. Διαμαντής (Σκουλενίου
2 - Ευριπίδου, πίσω από την πλατεία Κλαυθώ-
νος ~ 210-88.39.657, 6981-98.25.91).
ΠΑΛΛΑΣ. «Το κλουβί με τις τρελές» των Χ.
Φίρστιν - Τζ. Χέρμαν  Φασουλής, Μπέζος
(Βουκουρεστίου 5 ~ 210-32.13.100).
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΣ. «Bedtime Stories» του Γ. Η-
λιόπουλου  Μπαλαγιάννης, Χουλιάρας (Παρα-
μυθίας 27 - Μυκάλης, Κεραμεικός ~ 210-
34.57.904).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ 131. «Naked Boys Singing» του
Ρ. Σροκ  Πίντζης, Βάλαρης (Πειραιώς 131 ~
210-34.50.922).
ΠOΡΕΙΑ. «Ο κυνηγός» του Β. Χριστοφιλάκη
 Καζανάς, Μιχαήλ (Τρικόρφων 3/5 - 3ης Σε-
πτεμβρίου, πλατεία Βικτωρίας ~ 210-
82.10.991).
ΡΑΓΕΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σκουπίδι» του Ρ.
Σνάιντερ  Βαφείδης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Secret Room» του Γ. Δανέζη (Κωνσταντινου-
πόλεως 82 ~ 210-34.52.751).
RECITAL. «Η μουσική παίζει θέατρο» της
Έλ. Πανοπούλου (Γραβιάς 10- Μαυρομιχάλη, δί-
πλα στου Παπαστράτου, Πειραιάς ~ 210-
41.77.702).
ΣΗΜΕΙO (Χ. Τρικούπη 10, πίσω από το Πά-
ντειο Πανεπιστήμιο ~ 210-92.29.579, 6976-
49.43.51). Αργεί.
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ. «Νεκροί ταξιδιώτες» (Μάρκες,
Παπαδιαμάντης) της Γ. Μαρκοπούλου  Αιγινί-
του, Β. Γύρα (Κολωνού 31, Μεταξουργείο, στά-
ση Μεταξουργείο του Μετρό ~ 6981-
80.25.44).
ΣΦΕΝΔOΝΗ. Εναλλάξ: «Λα Πουπέ» του Β.
Χατζηγιαννίδη  Άν. Κοκκίνου - «Μορφές από
το έργο του Βιζυηνού» της Άν. Κοκκίνου 
Άν. Κοκκίνου (Μακρή 4, Μακρυγιάννη ~ 210-
92.46.692).
ΤΕΧΝΗΣ ΚΟΥΝ. «Γένεσις Νο 2» του Ιβ. Βιρι-
πάεφ  Κεχαγιόγλου, Μαγκανάρη (Φρυνίχου
14, Πλάκα ~ 210-32.22.464).
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ (Κε-
φαλληνίας 17 - Κυκλάδων, Κυψέλη ~ 210-
86.56.004). Αργεί.
ΤΡΕΝO ΣΤO ΡOΥΦ - ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΒΑΓΟ-
ΝΙ. «O έβδομος σταθμός - Αποπλάνηση
μιας κούκλας» του Ευγ. Τριβιζά  Τζ. Σκαρλά-
του, Γ. Τσιδίμης (σιδηροδρομικός σταθμός
Ρουφ, Κωνσταντινουπόλεως μεταξύ Ιεράς
Oδού και γέφυρας Χαμοστέρνας, σταθμός
Ρουφ του Προαστιακού ~ 210-52.98.922,
6937-60.49.88).
ΤΡΕΝO ΣΤO ΡOΥΦ - ΜOΥΣΙΚO ΒΑΓOΝΙ
.49/9
ORIENT EXPRESS. «Ερωτική διαδοχή» της
Φ. Γέμτου  Γέμτου, Τσαπρούνη (σιδηροδρομι-
κός σταθμός Ρουφ, Κωνσταντινουπόλεως με-
ταξύ Ιεράς Oδού και γέφυρας Χαμοστέρνας,
σταθμός Ρουφ του Προαστιακού ~ 210-
52.98.922, 6937-60.49.88).
ΦOΥΡΝOΣ. (Μαυρομιχάλη 168 ~ 210-
64.60.748). Αργεί.
ΧOΡΝ. «Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης» του
Άκ. Δήμου  Φιλιππίδου, Ορκόπουλος (Αμερι-
κής 10 ~ 210-36.12.500).
ΧΩΡΟΣ ΑΛΛΟΥ. Εναλλάξ: «Ο Μπέκετ ξανα-
χτυπά» (Μπέκετ) της Αθ. Χατζηγιαννάκη  Αθ.
Χατζηγιαννάκη - «Φωνή βοώντος εν τη ερή-
μω» (Μπέκετ) της Αθ. Χατζηγιαννάκη  Αθ. Χα-
τζηγιαννάκη (Όμ. Ντέιβις 11, Παλαιό Ψυχικό, δί-
πλα στο Κολέγιο Αθηνών, είσοδος Φιλοθέης
~ 210-67.10.109).
ΧΩΡΟΣ ΙΣΤΟΡΙΚΗΣ ΜΝΗΜΗΣ 1941-
1944 (κρατητήρια Γκεστάπο, Μέγαρο Εθνικής
Ασφαλιστικής, Κοραή 4, υπόγειο ~ 210-
32.43.581). Αργεί.
ΩΔΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ. «Mockob-Selim.
Mid-*» (Βιζυηνός) της Ομάδας «Όχι Παίζουμε»
 Θλιβέρη, Μοθωναίος (Βασιλέως Γεωργίου Β’
17/19-Ρηγίλλης, στάση Ευαγγελισμός του Με-
τρό ~ 6947-247218).
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΑΓΚΥΡΑ. «Πέντε σωματοφύλακες κλεισμέ-
νοι στο ψυγείο» (Βερούλη - Ν. Μιχαλόπουλος)
του Τ. Χρυσούλη  Τ. Χρυσούλης (Σόλωνος
124 - Εμμ. Μπενάκη ~ 210-38.37.540).
ΑΘΗΝΩΝ. «Σίτος Σιταράκης, αυτός ο μεγά-
λος μικρός» του Δ. Αδάμη  Αδάμης (Βουκου-
ρεστίου 10 ~ 210-33.12.343, 210-98.53.609).
ALTERA PARS. «Ο υπηρέτης δύο αφεντά-
δων» (Γκολντόνι) της Λ. Δημητρακοπούλου  Π.
Μαρίνος (Μεγάλου Αλεξάνδρου 123, Κεραμει-
κός ~ 210-34.10.011).
ΓΚΛOΡΙΑ. «Πινόκιο» (Κολόντι) του Μ. Αντω-
νόπουλου  Γκότση (Ιπποκράτους 7 ~ 210-
36.09.400).
ΕΘΝΙΚO - ΣΚΗΝΗ ΠΑΞΙΝOΥ / ΠΑΙΔΙΚΗ
ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Η Αλίκη στη χώ-
ρα των θαυμάτων» (Κάρολ) του Β. Μαυρογε-
ωργίου  Μαυρογεωργίου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
Καραγκιόζης  Δανέλλης (Πανεπιστημίου 48,
~ 210-33.01.881).
ΗΒΗ. «Η Κούλα η κατσικούλα και το κλεμ-
μένο τραγούδι» του Ευγ. Τριβιζά  Φαρμασώ-
νης (Σαρρή 27, Ψυρή ~ 210-32.15.127, 210-
32.16.382).
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΠΛΕ ΣΚΗΝΗ. «Οι σωματοφύ-
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
10 /50 . Τρίτη 21 Απριλίου 2009
£∂∞Δƒ∞
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
λακες της κατσαρόλας» της Λ. Τερκεσίδου 
Μοντζολή (Γεννηματά 20, Αμπελόκηποι, στάση
Πανόρμου του Μετρό ~ 210-69.29.090, 210-
69.23.470).
ΘΥΜΕΛΗ. «Ο βασιλιάς βάτραχος» (Γκριμ) της
Έλ. Βοζικιάδου  Βοζικιάδου (Μοσχονησίων 32,
πλατεία Αμερικής, ~ 210-86.57.677, 210-
86.73.126).
ΚΙΒΩΤOΣ. «Η Χιονάτη και οι εφτά... ψηλοί
νάνοι» της Κ Ρουγγέρη  Ρουγγέρη (Πειραιώς
115 ~ 210-34.27.426, 210-34.17.000).
ΚΡΥΨΩΝΑ. «Ο σπανός και ο δράκος» της Μ.
Βήλλου  Βήλλου (Αθηνάς 30, Μοναστηράκι ~
213-00.40.244).
ΜΟΡΦΕΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ. «Ο Πουλτσινέλα και
το γελαστό δάσος» των Αν. Σεβ. Τζίμα - Σ. Κου-
τσουφλάκη (κουκλοθέατρο) Κινδύνης (Αλκμήνης
13, Κάτω Πετράλωνα, απέναντι από το Μουσείο
Μπενάκη της Πειραιώς ~ 210-34.64.002, 210-
34.64.903).
ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΥΚΛΑΔΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ. «Τα δά-
κρυα της γης: Τα ζώα που μιλούν, τα δέντρα
που πονούν» (αφήγηση)  Σ. Βούλγαρη (Ν. Δού-
κα 4, Κολωνάκι ~ 210-72.94.220).
BIOS - MAIN. «Το ασχημόπαπο» (Άντερσεν)
του Δ. Σεϊτάνη  Σεϊτάνης (Πειραιώς 84 ~ 210-
34.25.335).
ΠΑΡΑΜΥΘOΧΩΡΑ. «Ο τρομάρας» (Βιζυηνός)
των Μ. Παπαγεωργίου - Σπ. Παπαγεωργίου  Μ.
Παπαγεωργίου (κουκλοθέατρο) (Αναπαύσεως 14 -
Τυρταίου 1, Μετς, ~ 210-92.16.346).
ΠΟΡΤΑ. «Παραμυθ...issimo» των Ξ. Καλογερο-
πούλου - Θ. Μοσχόπουλου  Ξ. Καλογεροπούλου
(Μεσογείων 59 ~ 210-77.11.333, 210-77.80.518).
ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΕΙΟ ΣΚΙΩΝ. Καραγκιόζης  Θ.
Σπυρόπουλος (Δωδεκανήσου 37, Ανάκασα, Άγ. Α-
νάργυροι ~ 210-26.29.046, 6932-33.09.42).
ΣΚΙΩΝ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ. Καραγκιόζης  Θ.
Σπυρόπουλος ( Έρσης 9 - Λαμπρινής, πλατεία Λα-
μπρινής, Γαλάτσι ~ 210-26.29.046, 210-
29.32.000).
ΤΡΕΝO ΣΤO ΡOΥΦ - ΘΕΑΤΡΙΚO ΒΑΓOΝΙ.
«O έβδομος σταθμός»: Το μυστικό του πειρα-
τή Μπελαφούσκ» του Ευγ. Τριβιζά  Λύγαρη (σι-
δηροδρομικός σταθμός Ρουφ, Κωνσταντινουπό-
λεως μεταξύ Ιεράς Oδού και γέφυρας Χαμοστέρ-
νας, σταθμός Ρουφ του Προαστιακού ~ 210-
52.98.922, 6937-60.49.88).
ΦΙΓΟΥΡΕΣ ΚΑΙ ΚΟΥΚΛΕΣ. Καραγκιόζης 
Τ. Κώνστας (Τριπόδων 30, Πλάκα ~ 210-
32.27.507).
ΦOΥΡΝOΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ: «Μήλα,
ζάχαρη, κανέλλα» της Ελ. Σαντοριναίου -«Υπάρ-
χουν και καλοί γίγαντες» του Μ. Σαντοριναίου
 Σαντοριναίος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Μία φάρ-
μα για τα ζώα» της Ομάδας «Αστροναύτες» 
Ποντικόπουλος (Μαυρομιχάλη 168 ~ 210-
64.60.748).
£∂™™∞§√¡π∫∏™
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ: «Σεσουάρ για
δολοφόνους» των Μπρους Τζόρνταν και
Μέριλιν Έιμπραμς  Ευριπιώτης, Κουρή
(Εθν. Αμύνης 2, ~ 2310-262.051).
ΒΑΣΙΛΙΚO ΘΕΑΤΡO: «Βασιλιάς Ληρ» του
Σαίξπηρ  Τσακίρογλου (πλ. Λευκού
Πύργου, ~ 2310-288.000).
ΔΗΜOΤΙΚO ΘΕΑΤΡO ΚΑΛΑΜΑΡΙΑΣ
«ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚOΥΡΗ»: «Broken nails»
από το Θέατρο Wiczy της Πολωνίας στο
πλαίσιο των Θεατρικών Συναντήσεων 2009
(Μεταμορφώσεως 7-9, ~ 2310-458.591).
ΘΕΑΤΡΟ ΑΛΙΚΗ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ:
«Εκτός ελέγχου όλα!» του Ρέι Κούνεϊ 
Κωνσταντίνου, Τσιβιλίκας (Αγ. Δημητρίου
115, ~ 2310-205.452).
ΘΕΑΤΡΟ ΕΓΝΑΤΙΑ: «Το δώρο» των Αλ.
Ρήγα και Δ. Αποστόλου  Καστάνη,
Μποσταντζόγλου (Π. Ιωακείμ 1, ~ 2310-
225.172).
ΘΕΑΤΡO ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΑΚΕΔOΝΙΚΩΝ
ΣΠOΥΔΩΝ: «Ματωμένος γάμος» του
Λόρκα  Βαλάκου (Εθν. Αμύνης 2, ~ 2310-
288.000).
ΘΕΑΤΡO ΚOΛOΣΣΑΙOΝ: «Μη γελάτε...
είναι σοβαρό» του Νόελ Κάουαρντ 
Τσιβιλίκας, Σταθακοπούλου (Βασ. Όλγας
150, ~ 2310-831.565).
ΘΕΑΤΡO ΣOΦOΥΛΗ: «Μικρά συζυγικά
εγκλήματα» του Ερίκ Εμάνουελ Σμιτ 
Νινιός, Μποσταντζόγλου, Παπαδήμα
(Τραπεζούντος 5 και Σοφούλη, ~ 2310-
423.925).
ΜOΝΗ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ - ΣΚΗΝΗ
«ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΝΤΙΝOΣ»: «Rock
Story» της Λείας Βιτάλη  Φόνσου. ΜΙΚΡO
ΘΕΑΤΡO: «1Χ4» σε εναλλασσόμενο
ρεπερτόριο τα έργα «2η ευκαιρία» του
Γιώργου Ηλιόπουλου, «Πού είναι ο Τάσος
που ερωτεύτηκα;» της Χαρούλας
Αποστολίδου, «Επιστροφή στον
Παράδεισο» του Φίλιπ Ρίντλεϊ και «Σαν τα
σκυλιά» του Ρίτσαρτν Ζάιντλικ
(Κολοκοτρώνη 25-27, ~ 2310-288.000).
ΡΑΔΙΟ ΣΙΤΥ: «Ο Μπακαλόγατος» των Χ.
και Γ. Γιαννακόπουλου  Φιλιππίδης
(Παρασκευοπούλου 9, ~ 2310-819.153).
ΣΤOΥΝΤΙO ΚΟΙΤΩΝΕΣ: «Μορφές
εξουσίας - Παρτίδα ΙΙ-ΩΧ» από την
εταιρεία θεάτρου «Τρίτο Στούντιο» (Τέρμα
Σοφούλη ~ 6937-030.247).
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΒΑΣΙΛΙΚO ΘΕΑΤΡO: «Ερωτευμένος
ποιητής» του Θέμη Μουμουλίδη (πλ. Λευκού
Πύργου, ~ 2310-288.000).
ÔÚÈ ∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√π
«Αδιακρισίες»: Στην αρχή ολίγον μπερδεμένο, αλλά στη συνέ- ˙Ô Ó «Πίστευε... και γέλα»: Κινηματογραφικά δεν λέει, αλλά από ΑΙΘΟΥΣΑ 20 Αδιακρισίες. 12.45-
χεια γοητευτικό και γκλαμουράτο. Το παιχνίδι της γάτας με το
ποντίκι. Τζούλια Ρόμπερτς - Κλάιβ Όουεν, βιομηχανική κατα-
σκοπεία με αισθηματικές λάμψεις. Feel good! (Αττικόν, Αθήναι-
ον, Αίγλη, Κηφισιά, Kosmopolis, Village Mall-Φάληρο-Ρέντης-
ÙÂÛ μπλα μπλα να πέφτεις χάμω από γέλια τρελά. Βλάσφημο για
χριστιανούς, αλλά έξυπνο για ουδέτερους και αντικειμενικούς
(Kosmοpolis, Μικρόκοσμος)
15.30-18.15-21.00-23.30.
VILLAGE 5 CINEMAS
PAGRATI
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ξενοδοχείο για σκύ-
«Με λένε Στέλλα»: Τα «400 χτυπήματα» του 2009. Η μικρή λους. 11.15-13.30-15.45-18.15 μεταγλ. /
Παγκράτι, Τρία Αστέρια, Αελλώ, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Νανά,
Σπόρτιγκ, Starcity, Cine city, Cinepolis, Βάρκιζα, Σινεάκ)
ΕΠΙΛΟΓΕΣ Λεορά Μπαρμπαρά, αν ήταν Αμερικανίδα, θα έπαιρνε το
Όσκαρ ερμηνείας. Τρυφερό, ανθρώπινο, συγκινητικό, αληθι-
Killshot - Ο δολοφόνος είναι εδώ.
20.30-22.45-01.00. (Υμηττού. 110 και
«Είναι τρελοί αυτοί οι Βόρειοι»: Καλοφτιαγμένη κωμωδία για εσωτερική νό. Θα σας κλέψει την καρδιά! ( Όπερα, Δαναός, Ίλιον) Xρεμωνίδου, Παγκράτι ~210-
κατανάλωση στη Γαλλία. Ρεκόρ εισιτηρίων εκεί, καλούτσικη για την Ελλάδα. 7572.440. Κρατήσεις: 210-8108.080,
«Άσε το κακό να μπει»: Μέσα στις καλύτερες ταινίες της χρονιάς. Από τη
Oύτε κρύο ούτε ζέστη (Απόλλων, Νιρβάνα, Αίγλη, Κηφισιά, Kosmopolis, Σουηδία μια ιστορία τόσο εφιαλτική όσο και τρυφερή. Αλληγορικό θρίλερ βα- Dolby SRD, www.villagecinemas.gr.
Village Mall, Αελλώ, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Πτι Παλαί, Νανά, Starcity, Cinepolis) μπίρ στα όρια του αριστουργήματος (Ααβόρα, Αστέρας, Φοίβος) Έκπτωση στο πάρκινγκ για τους πελά-
τες του Village 5 Cinemas. Είσοδος α-
«Πελάτισσα»: Η εξηντάρα Ναταλί Μπέι κοιμάται με νεαρό παντρεμένο μπο- «Ανάμεσα στους τοίχους»: Ακόμα δεν το είδατε; Χάνετε! (Άστυ) πό Ασπασίας). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Μπολτ.
γιατζή σε τιμή λογική! Χιούμορ γαλλικό, δηλαδή η εκδίκηση των παντρεμέ-
«The Visitor»: Η επιτομή του ουμανισμού. Ατσαλάκωτος και μονόχνωτος Α- 12.00-14.00 μεταγλ. / Σκοτεινός κώδι-
νων γυναικών. Με πολλές επιφυλάξεις ( Έμπασσυ, Δαναός) μερικανός καθηγητής αλληλέγγυος προς τους λαθρομετανάστες από Παλαι- κας. 21.15-23.45. / Πάντα μόνος.
«Μακρόνησος»: Μέσα στα top ελληνικά ντοκιμαντέρ όλων των εποχών. Αυ- στίνη και Αφρική. O Ρόμπερτ Τζένκινς υποψήφιος για Όσκαρ ερμηνείας. Λυ- 16.15-18.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 COSMOTE
θεντικό υλικό από το κολαστήριο των αγωνιστών. Ηλίας Γιαννακάκης και Εύη τρωτική πλημμυρίδα αισθημάτων (Διάνα, Τριανόν) Ψωνίζω άρα υπάρχω. 20.00-22.15-
00.30. / Τέρατα κι εξωγήινοι. 12.00-
Καραμπάτσου, τα ονόματα των σκηνοθετών - ερευνητών ( Έλλη, Τριανόν) «Gran Torino»: O υψηλότερος δείκτης ευφυΐας της καρδιάς. O Κλιντ
14.00-16.00-18.00 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 4
«Πάντα μόνος»: Η απόλυτη σαπουνόπερα, από Τουρκία παρακαλώ! Αντί- Ίστγουντ μαστιγώνει και γκρεμίζει τον «Βρώμικο Χάρι». Με δάκρυα για τον Fast & Furious _ Μαχητές των δρό-
γραφο από «Ένας Άνδρας, μια Γυναίκα» με ένα αίσθημα που ερεθίζει τους καλύτερο Κλιντ Ίστγουντ ever! (Σινέ Χολαργός, Όσκαρ, Ster Αχαρνών, Αλέ- μων 4. 17.30-19.45-22.00-00.15. / Η ι-
δακρυγόνους αδένες για τα καλά (Kosmopolis, Village Mall-Φάληρο-Ρέντης- κα, Νανά, Άνοιξη)
στορία του Ντεσπερό. 11.30-13.30-
Παγκράτι, Ster Αχαρνών, Άτταλος) «Ξενοδοχείο για σκύλους»: Μεταγλωττισμένο δυστυχώς, κυρίως για μι- 15.30 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Αδιακρι-
«Μήδεια»: O Λαρς φον Τρίερ του 1987 σε κείμενα του Καρλ Ντράγιερ από κρά παιδιά. Για τους γονείς απλώς γαβ, γαβ (Αθήναιον, Αίγλη, Κηφισιά, σίες. 19.00-21.30-24.00. / Τέρατα κι
την τραγωδία του Ευριπίδη. Υποδειγματικό «πείραμα», αλλά προσοχή στην Kosmopolis, Village Mall-Φάληρο-Ρέντης-Παγκράτι, Αελλώ, Ster Αχαρνών- εξωγήινοι. 11.00-13.00-15.00-17.00 με-
κόπια (Αφαία) Ίλιον, Νανά, Ετουάλ Αλεξάνδρα, Starcity, Cine city, Cinepolis) ταγλ.
VILLAGE
9 CINEMAS @ FALIRO
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ψωνίζω άρα υπάρχω.
17.00-19.40-22.20. / Σκοτεινός κώδι-
κας. 01.00. / Τέρατα κι εξωγήινοι.
11.40-14.00 μεταγλ. (Παλαιά Λ. Ποσει-
δώνος 1 & Μωραϊτίνη 3 Π. Φάληρο.
~210-810.8080. Κρατήσεις:
8011009191 www.villagecinemas.gr).
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Αδιακρισίες. 18.30-
21.30-00.30. / Πάντα μόνος. 13.30-
16.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 CINEMA
EUROPA Τέρατα κι εξωγήινοι. 11.00-
13.00-15.00-17.00 μεταγλ. / Πάντα μό-
νος. 19.00. / Ψωνίζω άρα υπάρχω.
21.20-23.40. AIΘΟΥΣΑ 4 Fast &
Furious - Μαχητές των δρόμων 4.
18.20-20.30-22.40-00.50. / Σκοτεινός
κώδικας. 11.00-13.20-15.50. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 5 Ξενοδοχείο για σκύλους.
∞£∏¡∞™ λάνδρι ~ 210-6841.010 Dolby SRD
DTS).
21.00-23.00. (Δημοσθένους 96 Καλλι-
θέα ~210-9595.534 Dolby Stereo).
Σούλα Έλα Ξανά. 11.00-13.15-15.30-
22.15. / Σκοτεινός κώδικας. 17.45-
11.50-14.00-16.10-18.20 μεταγλ. /
Killshot - Ο δολοφόνος είναι εδώ.
Α’ ΠPOBOΛHΣ BΑΡΚΙΖΑ 1 22.30-01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Killshot - Ο 20.30-22.30-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Fast
ΑΛΕΚΑ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΑΑΒΟΡΑ & Furious - Μαχητές των δρόμων 4.
Δ. ΖΩΓΡΑΦΟΥ Αδιακρισίες. 18.10-20.30-22.50. (Θά- δολοφόνος είναι τώρα. 18.15-20.45-
Slumdog Millionaire. 18.30-20.45. / Σφραγισμένα χείλη. 20.00-22.30. σου 22, Βάρκιζα ~210-8973.926). 23.15-01.30. / Τέρατα κι εξωγήινοι. 11.00-13.00-15.10-17.20-19.30-21.40-
Άσε το κακό να μπει. 23.00. (Τέρμα (3ης Ορεινής Ταξιαρχίας 13, Ζωγρά- BΑΡΚΙΖΑ 2 12.00-14.00-16.00 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - VMAX Αδιακρι-
Ιπποκράτους ~ 210-6423.271, 210- φου ~ 210-7773.608 Dolby Stereo). Η σκόνη του χρόνου. 20.30-22.45. / 11 Ψωνίζω άρα υπάρχω. 11.45-14.15- σίες. 11.30-14.10-16.50-19.30-22.10-
6462.253). ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ Ο ροζ πάνθηρας 2. 18.45. / Τέρατα 16.45-19.15-21.45-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 00.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 GOLD CLASS Α-
ΑΒΑΝΑ Killshot - Ο δολοφόνος είναι εδώ. κι εξωγήινοι. 17.00 μεταγλ. Αδιακρισίες. 11.15-14.15-17.15-20.00- διακρισίες. 17.00-20.00-23.00. ΑΙ-
Μέρες θυμού. 18.10-20.30-22.50. (Λυ- 18.40-20.40-22.40. (Πατησίων 79 - Λε- CINE CITY 1 23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 - GOLD CLASS ΘΟΥΣΑ 9 GOLD CLASS Ψωνίζω ά-
κούργου 3, Χαλάνδρι ~ 210-6756.546 ωφ. Αλεξάνδρας - Μετρό Βικτώρια ~ Αδιακρισίες. 18.00-20.30-23.00. Ψωνίζω άρα υπάρχω. 19.15-21.45. ρα υπάρχω. 18.20-21.00-23.40.
Dolby Stereo). 210-8219.298, 210-6786.000, Α/C, (Κωνσταντινουπόλεως 82, Πλ. Μπουρ- ΑΙΘΟΥΣΑ 14 - GOLD CLASS Αδια- ΓΑΛΑΞΙΑΣ 1
ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1 πάρκινγκ). ναζίου Περιστέρι ~210-5756.243, κρισίες. 20.00-23.00. Killshot - Ο δολοφόνος είναι εδώ.
(Πατησίων 140, στάση Κεφαλληνίας APOLLON - CINEMAX class 210-5756.244, Dolby Digital Air VILLAGE 19.00-21.00-23.00. (Αρχή Λ. Μεσογείων
~ 210-8259.975, 210-8215.327 Είναι τρελοί αυτοί οι Βόρειοι. 18.00- Condition). 20 CINEMAS PARK - Αμπελόκηποι ~ 210-7773.319 Dolby
Stereo).
www.inmax.gr, Dolby Digital). ΑΙΘΟΥ- 20.10-22.20. (Οδ. Σταδίου 19 ~ 210- CINE CITY 2 GOLD CLASS 1 Killshot - Ο δολο-
ΣΑ 1 Fast & Furious - Μαχητές των 3236.811, 210-3252.817, Dolby Stereo Σούλα Έλα Ξανά. 19.00-21.00-23.00. φόνος είναι εδώ. 20.00-22.15. (Θη- ΓΑΛΑΞΙΑΣ 2
δρόμων 4. 17.00. / Αδιακρισίες. Air Condition). / Τέρατα κι εξωγήινοι. 17.00 μεταγλ. βών 228 και Πέτρου Ράλλη, Άγ. Ιωάν- Σούλα Έλα Ξανά. 18.30-20.30. / Ο
19.20-22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Τέρατα και ΑΤΤΙΚΟΝ - CINEMAX class (Κωνσταντινουπόλεως 82, Πλ. Μπουρ- νης Ρέντης, ~210-4278.600. Κρατή- πορφυρός λόφος. 22.30. (Αρχή Λ.
εξωγήινοι. 16.00 μεταγλ. / Fast & Αδιακρισίες. 17.30-20.00-22.30. (Οδ. ναζίου Περιστέρι ~210-5756.243, σεις: 210-8108.080 Digital, Μεσογείων - Αμπελόκηποι ~ 210-
Furious - Μαχητές των δρόμων 4. Σταδίου 19 ~ 210-3228.821, 210- 210-5756.244, Dolby Digital Air www.villagecinemas.gr). 7773.319).
23.00. / Gran Torino. 20.30. / 3252.817, Dolby Stereo Air Condition). Condition). GOLD CLASS 2 Αδιακρισίες. 19.00- ΓΛΥΦΑΔΑ 1
Slumdog Millionaire. 18.00. ΑΙΘΟΥ- ΑΝΔΟΡΑ CINE CITY 3 21.30-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Σούλα Έλα Killshot - Ο δολοφόνος είναι εδώ.
ΣΑ 3 Αδιακρισίες. 18.00-20.40-23.20. Σκλάβοι στα δεσμά τους. 18.30. / Ξενοδοχείο για σκύλους. 18.30 μετα- Ξανά. 12.45-15.00-17.15-19.30. / Πά- 19.00-21.00-23.00. (Ζέππου και Ξενο-
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Είναι τρελοί αυτοί οι Πάρβας, άγονη γραμμή. 20.50- γλ. / Slumdog Millionaire. 20.20- ντα μόνος. 21.45-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 φώντος ~ 210-9650.318,
Βόρειοι. 17.45-20.00-22.15. ΑΙΘΟΥΣΑ www.glyfada-cinemas.gr, προπώληση:
22.30. (Σεβαστουπόλεως 117, πλησ. 22.50. (Κωνσταντινουπόλεως 82, Πλ. Τέρατα κι εξωγήινοι. 11.00-13.00-
5 Ξενοδοχεία για σκύλους. 18.00 με- 210-6786.000 και www: i-ticket.gr
Ερ. Σταυρού ~ 210-6998.631, 210- Μπουρναζίου Περιστέρι ~210- 15.00-17.00 μεταγλ. / Fast & Furious -
ταγλ. / Ψωνίζω άρα υπάρχω. 20.10- 6980.796 Dolby Stereo SR). 5756.243, 210-5756.244, Dolby Digital Μαχητές των δρόμων 4. 19.00-21.15- Dolby Digital).
22.30. ΑΝΟΙΞΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ Air Condition). 23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Τέρατα κι εξωγήι- ΓΛΥΦΑΔΑ 2
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 1 - 3D DIGITAL ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ CINE CITY 4 νοι. 12.30-14.30-16.30-18.30 μεταγλ. / Ο πορφυρός λόφος. 22.35. / Σούλα
Αδιακρισίες. 18.20-20.40-23.00. / Τέ- ΧΑΪΔΑΡΙΟΥ 2+1 Fast & Furious - Μαχητές των δρό- Ψωνίζω άρα υπάρχω. 20.30-22.45- Έλα Ξανά. 19.00-20.50. (Ζέππου και
ρατα κι εξωγήινοι. 16.30 μεταγλ. (Βα- ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Gran Torino. 20.15- μων 4. 18.20-20.40-23.00. 01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Killshot - Ο δολο- Ξενοφώντος, Γλυφάδα ~ 210-
σιλίσσης Σοφίας 124, Αμπελόκηποι 22.30. / Η ιστορία του Ντεσπερό. (Κωνσταντινουπόλεως 82, Πλ. Μπουρ- φόνος είναι εδώ. 12.00-14.15-16.30- 9650.318, προπώληση: 210-6786.000
~ 210-7782.122, τηλ. - κρατήσεις: 210- 18.15 μεταγλ. (Αγωνιστών Στρατοπέδου ναζίου Περιστέρι ~210-5756.243, 18.45-21.00-23.15-01.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 και www: i-ticket.gr Dolby Digital/AC).
8108.220 Dolby Stereo Digital A/C 49, Χαϊδάρι, ~ 210-5813.470, 210- 210-5756.244, Dolby Digital Air Αδιακρισίες. 11.30-14.00-16.30-19.00- ΔΑΝΑΟΣ 1
κρατήσεις - πωλήσεις - Condition). 21.30-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Fast & Πελάτισσα. 18.15-20.30-22.45. (Λεωφ.
5813.450 Dolby Digital A/C). ΑΙΘΟΥΣΑ
www.athinaioncinemas.com). 2 Σκλάβοι στα δεσμά τους. 18.30. / CINERAMA Furious - Μαχητές των δρόμων 4. Κηφ.- Πανόρμου. ~ 210-6922.655.
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 2 Παγωμένο ποτάμι. 20.45-22.45. Με λένε Στέλλα. 18.30-20.30-22.30. / 11.30-13.45-16.00-18.15-20.30-22.45- 100 μ. από Μετρό. Τηλεφωνική αγορά
Ψωνίζω άρα υπάρχω. 18.50-20.50- ΑΣΤΕΡΑΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ Τέρατα κι εξωγήινοι. 16.45 μεταγλ. 01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Ξενοδοχείο για εισιτ. 210-6922.609).
22.50. / Ξενοδοχείο για σκύλους. ΝΕΑΣ ΙΩΝΙΑΣ (Οδός Αγ. Κυριακής 30, Π. Φάληρο ~ σκύλους. 12.30-14.45-17.15 μεταγλ. / ΔΑΝΑΟΣ 2
17.00 μεταγλ. (Βασιλίσσης Σοφίας 124, Slumdog Millionaire. 17.45-20.15. / 210-9403.593, 210-9403.595 Dolby SR Killshot - Ο δολοφόνος είναι εδώ. Με λένε Στέλλα. 18.00-20.15. / Ζ.
Αμπελόκηποι ~ 210-7782.122 Dolby Άσε το κακό να μπει. 22.45. (Ασκλη- DTS). 20.00-22.15-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 22.30. (Λεωφ. Κηφ.- Πανόρμου ~
Stereo). πιού 4, πίσω από ΟΤΕ, Ν. Ιωνία ~ 210- VILLAGE COSMOTE Fast & Furious - Μαχη- 210-6922.655. Αμφιθ/κό 100 μ. από
ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS - 3D 2712.640, Dolby Stereo). 15 CINEMAS @ ΤHE MALL τές των δρόμων 4. 12.45-15.00-17.15- Μετρό. Τηλεφωνική αγορά εισιτ. 210-
DIGITAL ΑΣΤΕΡΙΑ AIΘΟΥΣΑ 1 Πάντα μόνος. 13.15- 19.30-21.45-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Αδια- 6922.609).
AΙΘΟΥΣΑ 1 Αδιακρισίες. 18.20- 15.45-18.15-20.45. / Παρασκευή και κρισίες. 19.30-22.00-00.30. / Τέρατα ΔΙΑΝΑ
Killshot - Ο δολοφόνος είναι εδώ.
20.40-23.00. / Τέρατα κι εξωγήινοι. 18.30-20.30-22.30. (Κηφισίας 334 ~ 13. 23.30-01.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ξενοδο- κι εξωγήινοι. 11.30-13.30-15.30-17.30 Αναχωρήσεις. 18.10. / The visitor.
16.00 μεταγλ. (Ζησιμοπούλου 7 και Ιω- 210-6208.521, Dolby Stereo SR). χείο για σκύλους. 11.15-13.30-15.45- μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Ψωνίζω άρα υ- 20.30. / Παγωμένο ποτάμι. 22.30.
άν. Μεταξά, Γλυφάδα ~ κρατήσεις ΑΣΤΥ - Cinema 18.00 μεταγλ. / Ψωνίζω άρα υπάρχω. πάρχω. 12.15-14.30-16.45-19.00-21.15. (Περικλέους 14, Μαρούσι ~ 210-
210-8108.230 Dolby SRD, DTS, A/C, Ανάμεσα στους τοίχους. 18.00-20.15- 20.30-22.45-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 / Παρασκευή και 13. 23.30-01.30. 8028.587 Dolby Stereo).
κρατήσεις - πωλήσεις: 22.30. (Οδός Κοραή 4 στάση ΜΕΤΡΟ: Slumdog Millionaire. 12.45-15.15- ΑΙΘΟΥΣΑ 13 Τέρατα κι εξωγήινοι. ΕΛΛΗ
www.athinaioncinemas.com). AΙΘΟΥ- Πανεπιστήμιο ~ 210-3221.925, ριζικά 17.45. / Fast & Furious - Μαχητές 12.00-14.00-16.00-18.00 μεταγλ. / Σκο- Μακρόνησος. 18.00-20.15-22.30. (Ο-
ΣΑ 2 Fast & Furious - Μαχητές των ανακαινισμένος Dolby Digital A/C). των δρόμων 4. 20.15-22.45-01.00. τεινός κώδικας. 20.00-22.30-01.00. δός Ακαδημίας 64, έξοδος Μετρό Πα-
δρόμων 4. 18.00-20.20-22.40. AΙ- ΑΤΛΑΝΤΙΣ ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Fast & Furious - Μαχη- ΑΙΘΟΥΣΑ 14 Η ιστορία του Ντεσπε- νεπιστήμιο ~ 210-3632.789 Dolby
ΘΟΥΣΑ 3 Ψωνίζω άρα υπάρχω. ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Killshot - Ο δολοφόνος τές των δρόμων 4. 12.15-14.30-16.45- ρό. 11.45-13.45-15.45-17.45 μεταγλ. / Stereo SR Air).
19.00-21.00-23.00. / Τέρατα κι εξωγή- 19.00-21.30-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Τέρα- Fast & Furious - Μαχητές των δρό- ΕΜΠΑΣΣΥ NOVA ODEON
είναι εδώ. 18.30-20.30-22.30. (Λεωφ.
ινοι. 15.00-17.00 μεταγλ. AΙΘΟΥΣΑ 4 Πελάτισσα. 17.50-20.10-22.30. (Πατρ.
Βουλιαγμένης 245 Πλ. Καλογήρων, τα κι εξωγήινοι. 11.00-13.00-15.00- μων 4. 20.00-22.15-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ
Είναι τρελοί αυτοί οι Βόρειοι. 18.50- στάση Μετρό ~ 210-9711.511, Digital 17.00 μεταγλ. / Αδιακρισίες. 19.15- 15 Ξενοδοχείο για σκύλους. 11.15- Ιωακείμ 5, Κολωνάκι ~ 210-7215.944.
20.50-22.50. / Ξενοδοχείο για σκύ- Surround EX A/C). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Σούλα 22.00-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 - CINEMA 13.30-15.45-18.00 μεταγλ. / Αδιακρι- Κρατ. 210-6786.000 - 8011160000
λους. 17.00 μεταγλ. Έλα Ξανά. 18.15-20.15. / Ο πορφυ- EUROPA Η ιστορία του Ντεσπερό. σίες. 20.15-22.45-01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 16 Dolby Stereo SR).
ΑΙΓΛΗ 1 ρός λόφος. 22.15. 12.30-14.30-16.30 μεταγλ. / Είναι τρε- Σκοτεινός κώδικας. 11.15-13.45- ΕΤΟΥΑΛ
Αδιακρισίες. 18.00-20.30-22.50. (Λεω- ΑΤΤΑΛΟΣ λοί αυτοί οι Βόρειοι. 18.45-21.15- 16.15-18.45-21.15-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 17 Αδιακρισίες. 18.10-20.30-23.00. (Πλα-
φόρος Πεντέλης 98, Χαλάνδρι ~ 210- Πάντα μόνος. 18.30-20.45-23.00. (Κο- 23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - MAX SCREEN Σούλα Έλα Ξανά. 11.45-14.00-16.15- τεία Δαβάκη Καλλιθέα ~ 210-
6841.010 Dolby SRD DTS). τιαίου & Ελ. Βενιζέλου, Νέα Σμύρνη, Αδιακρισίες. 12.00-15.00-18.00-21.00- 18.30-20.45-23.00-01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 18 9510.042, 210-9592.611, 210-9536.742
ΑΙΓΛΗ 2 ~ 210-9331.280-210-9319.779, Dolby 24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Fast & Furious - Fanboys. 12.30-14.45-17.00-19.15. / Ο www.etoile-cinemas.gr Dolby Digital
Είναι τρελοί αυτοί οι Βόρειοι. 21.00- Digital AirCondition). Μαχητές των δρόμων 4. 19.30-22.15- πορφυρός λόφος. 21.30-00.45. DTS Air Condition).
23.00. / Ξενοδοχείο για σκύλους. ΑΦΑΙΑ - New Art Cinema 00.30. / Τέρατα κι εξωγήινοι. 11.30- ΑΙΘΟΥΣΑ 19 Ψωνίζω άρα υπάρχω. ΕΤΟΥΑΛ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
19.00. (Λεωφόρος Πεντέλης 98, Χα- The Gladiators. 19.00. / Μήδεια. 13.30-15.30-17.30 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 13.00-15.15-17.30-19.45-22.00-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ξενοδοχείο για σκύ-

λους. 18.30-20.30 μεταγλ. / Αμφιβο-
λία. 22.40. (Κρέμου 141, Καλλιθέα
~210-9560.306 - 210-9591.043. Ανα-
καινισμένος Dolby DTS). ΑΙΘΟΥΣΑ 2
Τέρατα κι εξωγήινοι. 18.15 μεταγλ. /
Σφραγισμένα χείλη. 20.10-22.30.
ΙΛΙΟΝ
Με λένε Στέλλα. 19.00-21.00-23.00. /
Πόε, οι τελευταίες μέρες του κορα-
κιού. 17.30. (Τροίας 34 και Πατησίων
113 στάση Αγγελοπούλου ~ 210-
8810.602 Dolby Stereo DTS).
ΙΝΤΕΑΛ
Το χάρισμα της Σεραφίν. 17.30-
20.00-22.30. (Πανεπιστημίου 46 ~
210-3826.720, 100 μ. από σταθμό Με-
τρό Πανεπιστήμιο, Dolby Digital).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 1
Είναι τρελοί αυτοί οι Βόρειοι. 18.40-
20.50-23.00. / Ξενοδοχείο για σκύ-
λους. 16.30 μεταγλ. (Λ. Κηφισίας 245,
Ζηρίνειο ~ 210-6233.567, 210-
6232.808, Dolby Digital, Α/C, Parking).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 2
Το χάρισμα της Σεραφίν. 17.30-
20.00-22.30. / Τέρατα κι εξωγήινοι.
15.30 μεταγλ. (Λ. Κηφισίας 245, Ζηρί-
νειο ~ 210-6233.567, 210-6232.808,
Dolby Digital, Α/C, Parking).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 3
Αδιακρισίες. 17.30-20.00-22.30. (Δρο-
σίνη 16, Κηφισιά ~ 210-6231.601, 210-
6231.933, Dolby Digital, Α/C).
ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ PRINCE
Πίστευε και... γέλα. 18.45-20.45-
22.45. (Λεωφ. Συγγρού 106, Στάση Με-
τρό, Φιξ ~ 210-9215.305).
NANA Cinemax
(Λεωφ. Βουλιαγμένης 179, Δάφνη, στά-
ση Μετρό Άγ. Ιωάννης ~ 210-
9703.158, 210-9706.865, Dolby Digital
Air Con/tion. Δωρεάν πάρκινγκ Βου-
λιαγμένης 183). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Είναι τρε-
λοί αυτοί οι Βόρειοι. 18.15-20.30-
22.45. / Τέρατα κι εξωγήινοι. 16.00
μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Αδιακρισίες.
16.00-18.30-21.00-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
Οι τεμπέληδες της εύφορης κοιλά-
δας. 21.00-23.15. / Τέρατα κι εξωγήι-
νοι. 17.00-19.00 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 4
Ξενοδοχείο για σκύλους. 15.45-17.45
μεταγλ. / Αδιακρισίες. 19.45-22.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Ψωνίζω άρα υπάρχω.
15.45-18.00-20.15. / Gran Torino.
22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Fast & Furious -
Μαχητές των δρόμων 4. 17.00-19.15-
23.45. / Slumdog Millionaire. 21.30.
ΝΙΡΒΑΝΑ Cinemax
Είναι τρελοί αυτοί οι Βόρειοι. 18.00-
20.15-22.30. (Λεωφ. Αλεξάνδρας 192
~ 210-6469.398, 210-6445.221 Dolby
Stereo A/C).
ODEON KOSMOPOLIS
ΜΑΡΟΥΣΙ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Σούλα Έλα Ξανά.
20.00-21.50-24.00. / Μάρλεϊ, ένας με-
γάλος μπελάς. 12.40-15.20-17.40. [Λ.
Κηφ. 73 και Πουρνάρα (κόμβος Αττικής
οδού). Κρατήσεις: 210-6786.000, DTS
8011160000, www.i-ticket.gr]. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 2 Πίστευε και... γέλα. 17.00-19.10.
/ Πάντα μόνος. 21.40-00.15. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 3 Τέρατα κι εξωγήινοι. 12.30-
15.00-17.10 μεταγλ. / Fanboys. 19.30-
21.30-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Σούλα Έλα
Ξανά. 18.50-20.50-22.50. / Τέρατα κι
εξωγήινοι. 16.10 με υπότ. ΑΙΘΟΥΣΑ 5
Είναι τρελοί αυτοί οι Βόρειοι. 16.30-
19.00-21.20-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Η ι-
στορία του Ντεσπερό. 13.10-15.40
μεταγλ. / Σκοτεινός κώδικας. 17.50-
20.30-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Ξενοδοχείο
για σκύλους. 11.30-13.40-15.50-18.00
μεταγλ. / Ο πορφυρός λόφος. 20.10-
23.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Ψωνίζω άρα υ-
πάρχω. 12.50-15.10-17.30-19.50-22.10-
00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Killshot - Ο δολο-
φόνος είναι εδώ. 12.10-14.20-16.30-
18.30-20.40-22.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Fast
& Furious - Μαχητές των δρόμων 4.
16.20-18.40-21.00-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 11
Αδιακρισίες. 11.40-14.10-16.40-19.20-
22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Slumdog
Millionaire. 20.20-22.50. / Τέρατα κι
εξωγήινοι. 11.50-16.00-18.10 μεταγλ.
ODEON ΟΠΕΡΑ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Killshot - Ο δολοφόνος
είναι εδώ. 17.50-20.00-22.15. (Οδός Α-
καδημίας 57 ~ 210-3622.683, Κρατή-
σεις: 210-6786.000, 08011160000,
Dolby Stereo Digital Sound, www.i-
ticket.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ζ. 17.20. / Με
λένε Στέλλα. 20.10-22.30.
ODEON STARCITY
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Αδιακρισίες. 16.40-
19.20-22.00-00.40. [Λ. Συγγρού 111 &
Λεοντίου, Ν. Κόσμος. DTS-ES Dolby
Digital. Πωλ/σεις εισιτηρίων: 210-
6786.000, 08011160000 (από σταθε-
ρό), www.i-ticket.gr.]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
Fanboys. 19.10-21.30-23.40. / Τέρατα
κι εξωγήινοι. 17.10 μεταγλ. / Cinema
Park: 15.00: Άγρια Φύση. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
Σούλα Έλα Ξανά. 16.50-18.50-20.50-
22.50. / Cinema Park: 15.00: Άγρια
Φύση. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Είναι τρελοί αυ-
τοί οι Βόρειοι. 17.00-19.30-21.45-
00.10. / Cinema Park: 15.00: Άγρια
Φύση. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Ψωνίζω άρα υ-
πάρχω. 17.30-19.50-22.10. / Cinema
Park: 15.00: Άγρια Φύση. ΑΙΘΟΥΣΑ 6
Killshot - Ο δολοφόνος είναι εδώ.
12.10-14.20-16.30-18.30-20.40-22.40-
00.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Σκοτεινός κώδι-
κας. 18.20-21.15-24.00. / Η ιστορία
του Ντεσπερό. 13.10-15.20 μεταγλ.
ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Σούλα Έλα Ξανά.
20.20-22.20-00.20. / Τέρατα κι εξω-
γήινοι. 11.50-13.50-16.00-18.10 μεταγλ.
ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Ξενοδοχείο για σκύ-
λους. 11.30-13.40-15.50-18.00 μεταγλ.
/ Ο πορφυρός λόφος. 20.10-23.10.
ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Τέρατα κι εξωγήινοι.
12.40-16.15 με υπότ. / Fast & Furious -
Μαχητές των δρόμων 4. 18.40-21.00-
23.20. / Cinema Park: 15.00: Άγρια
Φύση.
ΟΣΚΑΡ
Σκλάβοι στα δεσμά τους. 18.20. /
Παγωμένο ποτάμι. 20.45. / Gran
Torino. 22.30. (Αχαρνών 330 - Κάτω
Πατήσια ~ 210-2234.130-210-
2234.226, Dolby Stereo Air Condition).
ΠΑΛΑΣ
Αμφιβολία. 19.10. / Μικρό έγκλημα.
21.10. / Slumdog Millionaire. 22.55.
(Παγκράτι ~ 210-7515.434, Dolby
Stereo).
ΠΤΙ ΠΑΛΑΙ
Είναι τρελοί αυτοί οι Βόρειοι. 18.10-
20.20-22.30. (Ριζάρη 24, στάση Μετρό
Ευαγγελισμός, ~ 210-7291.800, 210-
7243.707 Dolby Stereo, όπισθεν
κιν/φου πάρκινγκ).
ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ
(πρώην ΑΛΟΜΑ)
Gran Torino. 20.30-23.00. / Τέρατα κι
εξωγήινοι. 18.15 μεταγλ. (Μεσογείων
232& Βεντούρη, Χολαργός (4η στάση
Χολαργού) ~ 210-6525.122, Dolby
Stereo).
ΣΟΦΙΑ
Σφραγισμένα χείλη. 20.10-22.30. /
Τέρατα κι εξωγήινοι. 18.15 μεταγλ.
(Αργυρούπολη ~ 210-9927.447, 210-
9917.094, Dolby Stereo).
ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Αδιακρισίες. 18.00-20.15-
22.30. (Κωνστ/νου Παλαιολόγου 18, Ν.
Σμύρνη ~ 210-9333.820, 210-
9350.439, Dolby Stereo). ΑΙΘΟΥΣΑ 2
Slumdog Millionaire. 20.00-22.20. /
Τέρατα κι εξωγήινοι. 18.00 μεταγλ.
STER CINEMAS
ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ξενοδοχείο για σκύ-
λους. 16.00-18.00 μεταγλ. / Πάντα μό-
νος. 20.00. / Slumdog Millionaire.
22.00. / Gran Torino. 00.20. (Αχαρ-
νών 373-375 ~ Τηλ. κρατήσεων από
κιν. 210-2371.000, από σταθερό
8018017837). Online αγορές εισ/ρίων:
www.stercinemas.gr. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
Killshot - Ο δολοφόνος είναι εδώ.
18.30-20.30-22.20-00.10. / Fanboys.
14.40-16.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Τέρατα κι ε-
ξωγήινοι. 14.45-16.45-18.45 μεταγλ. /
Ψωνίζω άρα υπάρχω. 20.50. / Ο
πορφυρός λόφος. 23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ
4 Fast & Furious - Μαχητές των
δρόμων 4. 15.10-17.30-19.50-22.10-
00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Fast & Furious -
Μαχητές των δρόμων 4. 16.20-18.40-
21.00-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Ψωνίζω άρα
υπάρχω. 15.00-17.10-19.20-21.30. /
Παρασκευή και 13. 23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ
7 Είναι τρελοί αυτοί οι Βόρειοι.
14.50-17.00-19.10-21.20-23.30. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 8 Σκοτεινός κώδικας. 19.15-21.40-
24.00. / Τέρατα κι εξωγήινοι. 17.15 με
υπότ. / Μπολτ. 15.15 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ
9 Αδιακρισίες. 18.20-21.10-23.50. / Τέ-
ρατα κι εξωγήινοι. 14.15-16.15 μεταγλ.
ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Αδιακρισίες. 14.20-
17.00-19.45-22.30.
STER CINEMAS
(Εμπορικό Κέντρο Escape, Λεωφ. Δη-
μοκρατίας 67Α, Ίλιον ~ Τηλ. κρατήσε-
ων από κιν. 210-2371.000, από σταθερό
8018017837). Online αγορές εισ/ρίων:
www.stercinemas.gr. ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Α-
διακρισίες. 16.20-19.00-21.20-23.45.
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Slumdog Millionaire.
19.30. / Σκοτεινός κώδικας. 21.40-
24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Fast & Furious -
Μαχητές των δρόμων 4. 15.00-17.20-
19.50-22.10-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Είναι
τρελοί αυτοί οι Βόρειοι. 17.30-19.45-
22.00-00.10. / Fanboys. 15.20.
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Fast & Furious - Μαχη-
τές των δρόμων 4. 16.10-18.40-21.00-
23.20. / Μπολτ. 14.00 μεταγλ. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 6 Σούλα Έλα Ξανά. 20.40-22.30-
00.20. / Τέρατα κι εξωγήινοι. 14.50-
16.50-18.45 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Ξενο-
δοχείο για σκύλους. 14.30-16.30 με-
ταγλ. / Ψωνίζω άρα υπάρχω. 18.30-
20.50. / Slumdog Millionaire. 23.00.
ΤΙΤΑΝΙΑ Cinemax
Τη νύχτα που ο Φερνάντο Πεσόα
Τρίτη 21 Απριλίου 2009
συνάντησε τον Κωνσταντίνο Καβά-
φη. 18.00-20.15-22.30. (Πανεπιστημίου
- Θεμιστοκλέους ~ 210-3811.147, 210-
3841.689, Dolby Stereo Air Condition).
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 1
Αδιακρισίες. 18.00-20.20-22.45. (Νέο
Ηράκλειο ~ 210-2826.873, 210-
2825.607, Dolby Stereo Digital SR).
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2
Σφραγισμένα χείλη. 20.15-22.30. /
Τέρατα κι εξωγήινοι. 18.15 μεταγλ.
(Νέο Ηράκλειο ~ 210-2826.873, 210-
2825.607, Dolby Stereo Digital SR).
ΤΡΙΑΝΟΝ
Μακρόνησος. 20.30-22.45. / The
visitor. 18.30. (Πατησίων - Κοδριγκτώ-
νος ~ 210-8222.702, 210-8215.469,
Dolby Stereo Digital SR).
ΦΙΛΙΠ
Η σκόνη του χρόνου. 18.00. / Ανα-
χωρήσεις. 20.30-23.00. (Πλατεία Αμε-
ρικής, Θάσου 11 ~ 210-8612.476,
Dolby Stereo).
ΦΟΙΒΟΣ
Άσε το κακό να μπει. 20.30-22.40. /
Μπολτ. 18.00 μεταγλ. (Περιστέρι, ~
210-5711.105, DTS SR Air Condition).
ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ
ΑΛΙΚΗ ΔΗΜOTIKOΣ ΚΙΝ.
Ν. ΜΑΚΡΗΣ (πρώην Βάση)
Slumdog Millionaire. 20.30. (Λεωφ.
Μαραθώνος 196 Νέα Μάκρη, ~
22940-69.871 Dolby Stereo, Πάρκινγκ).
ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Σφραγισμένα χείλη. 19.30-21.40.
(Μαρκόπουλο ~ 22990-23.924, Dolby
Stereo Surround).
ODEON ΜΑΓΙΑ
Killshot - Ο δολοφόνος είναι εδώ.
20.20-22.30. / Τέρατα κι εξωγήινοι.
18.10 μεταγλ. (Χαλκίδα ~ 22210-
25.625, Air Condition).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΑΤΤΙΚΟΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Παγωμένο ποτάμι. 20.30-22.30. (Πλ.
Αγίου Κωνσταντίνου - Ηρώων Πολυτε-
χνείου, ~ 210-4175.897).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΡΕΝΤΗ ΟΝΕΙΡΟ -
Filmcenter
Τη νύχτα που ο Φεράντο Πεσόα συ-
νάντησε τον Κωνσταντίνο Καβάφη.
20.30-22.30. (Μπαλτατζή 8 & Χρ. Σμύρ-
νης, ~ 210-4833.453 Πειραιώς 125
στο ύψος του Factory outlet, Dolby
Surround, Bar gallery A/C).
ZEA
Μήδεια. 18.00-20.00-22.00. (Χαριλάου
Τρικούπη 39, Πασαλιμάνι, ~ 210-
4521.388 Dolby Stereo Α/C).
ΣΙΝΕΑΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Αδιακρισίες. 17.30-19.50-22.20. / Τέ-
ρατα κι εξωγήινοι. 15.30 μεταγλ.
(Πλατεία Δημαρχείου ~ 210-4225.653,
Dolby Stereo Air Condition).
£∂™™∞§√¡π∫∏
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ - ΤΑΣΟΣ
ΣΤΑΪΚΟΠΟΥΛΟΣ TASTA AEBE
(~ 2310-262.051, 270.073, Dolby
Digital DTS). Θέατρο: Παρακαλώ ας
μείνει μεταξύ μας.
BAΚΟΥΡΑ
(~ 2310-233.665 Dolby Digital EX).
AΙΘΟΥΣΑ 1 Το χάρισμα της Σεραφίν.
18.45-21.00. / Gran Torino. 23.00.
ΑIΘOYΣA 2 (Dolby Digital): Σφραγισμέ-
να χείλη. 18.30. / Ζ. 20.45. / Παγωμέ-
νο ποτάμι. 23.00.
VILLAGE CENTRE
(~ 2310-499.999, Εμπορικό Κέντρο
MEDITERRANEAN COSMOS):
AIΘOYΣA 1 (DTS Sound): Μπολτ. Μετα-
γλ. 11.00-13.10-15.10-17.10. / Slumdog
Millionaire. 19.20. / Σκοτεινός κώδι-
κας. 22.10-00.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Τέρατα
και εξωγήινοι. Μεταγλ. 12.00-14.30-
16.30. / Issiz Adam. 23.30. / Σούλα
Έλα Ξανά. 18.40-21.10. AIΘOYΣA 3
(Dolby Digital): Ξενοδοχείο για σκύ-
λους. 12.40-14.50-16.50-18.50. / Οι μα-
χητές των δρόμων 4. 20.50-23.10.
ΑIΘOYΣA 4 (Dolby Digital): Η ιστορία
του Ντεσπερό. Μεταγλ. 11.20-13.20-
15.30. / Οι μαχητές των δρόμων 4.
17.20-19.30-22.00-00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 5
(Dolby Digital): (3D) Τέρατα και εξωγήι-
νοι. Μεταγλ. 11.50-13.50-15.50-17.50. /
Αδιακρισίες. 19.50-22.20-00.50.
AIΘOYΣA 6 (Max screen Digital Sound
DTS): Αδιακρισίες. 11.10-13.40-16.20-
19.00-21.30-24.00. AIΘOYΣA 7 (Dolby
Digital): Καταδίωξη στο βουνό των μα-
γισσών. 11.00-13.00-15.00. / Ψωνίζω ά-
ρα υπάρχω. 17.00-19.10-21.50-00.10.
AIΘOYΣA 8 COSMOTE: Τέρατα και ε-
ξωγήινοι. Μεταγλ. 12.20-14.20-16.20-
18.20. / Ο δολοφόνος είναι εδώ.
20.30-22.30-00.30. AIΘOYΣA 9 (Gold
Class): Οι μαχητές των δρόμων 4.
20.10. / Σκοτεινός κώδικας. 22.20.
.51/11
ΑΙΘΟΥΣΑ 10 (Digital DTS Sound Gold
Class): Ο δολοφόνος είναι εδώ. 20.30-
22.30.
ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ
(~ 2310-831.565 Βασ. Όλγας 150.
Dolby Digital): Θέατρο.
ΜΑΚΕΔOΝΙΚOΝ
(~ 2310-261.727 Φιλ. Εταιρείας - Δημ.
Μαργαρίτη. Dolby Stereo): Είναι τρελοί
αυτοί οι Βόρειοι. 19.00-21.00-23.00.
ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ
(~ 2310-290.290, κρατήσεις 801-11-
60000 και 210-6786.000, on-line:
www.i-ticket.gr. Τσιμισκή 43): ΑΙΘΟΥΣΑ
1 (DTS - Dolby Digital JBL 5000): (3D)
Cinema Park: Άγρια φύση. 15.30. / Οι
μαχητές των δρόμων 4. 17.20-19.40-
22.00-00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby): Τέ-
ρατα και εξωγήινοι. Μεταγλ. 15.20-
17.30. Τετ.: 16.20-18.30. / Fanboys.
19.50-21.50-23.50. Τετ.: 21.50-23.50.
ΑIΘOYΣA 3 (Dolby Digital): Ψωνίζω ά-
ρα υπάρχω. 17.00-19.20-21.40-24.00.
AIΘOYΣA 4 (Dolby Digital DTS): Τέρα-
τα και εξωγήινοι. Μεταγλ. 16.20-
18.30. Τετ.: 15.20-17.30. / Σκοτεινός
κώδικας. 20.40-23.10. Τετ.: 23.10.
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital JBL 5000):
Αδιακρισίες. 15.20-17.50-20.30-23.10.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital DTS): Ξενο-
δοχείο για σκύλους. 15.30-17.40. / Ο
πορφυρός λόφος. 19.50-22.50.
AIΘOYΣA 7 (Dolby Digital DTS): Ο δο-
λοφόνος είναι εδώ. 16.00-18.10-
20.20-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 (Dolby
Digital): Τέρατα και εξωγήινοι. Με υ-
πότ. 17.00. / Σούλα Έλα Ξανά. 19.00-
21.00-23.00.
ΟΛΥΜΠΙΟΝ
(~ 2310-378.404 Dolby Stereo):
ΑΙΘΟΥΣΑ «Ολύμπιον». Είμαι η Κούβα.
18.00-20.30-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ «Παύλος
Ζάννας». Σκλάβοι στα δεσμά τους.
18.30. / The visitor. 21.00-23.00.
ΡΑΔΙO ΣΙΤΥ
(~ 824.970 & 819.153 Παρασκευοπού-
λου 9. Dolby Digital S.R. Ιδιωτικό Πάρκιν-
γκ): Θέατρο: Ο μπακαλόγατος.
STER CINEMAS Μακεδονία
(~ 2310-469.300, 2310-469.310, Εμπο-
ρικό Κέντρο «Μακεδονία» Πυλαία).
AIΘOYΣA 1 (Dolby Digital ΕΧ DTS): Τέ-
ρατα και εξωγήινοι. Μεταγλ. 14.15-
16.20. / Αδιακρισίες. 18.20-21.10-
23.50. ΑΙΘOYΣA 2 (Dolby Digital
Surround-DTS): Μπολτ. Μεταγλ. 15.00-
17.10. / Σκοτεινός κώδικας. 17.10-
19.10-21.40-00.15. AIΘOYΣA 3 (Dolby
Digital DTS): Η ιστορία του Ντεσπερό.
14.30-16.40. / Οι μαχητές των δρόμων
4.18.40-21.00-23.20. AIΘOYΣA 4 (Dolby
Digital DTS): Issiz Adam. Μεταγλ.
15.20-17.45-20.00. / Παρασκευή και
13. 22.00-24.00. AIΘOYΣA 5 (Dolby
Digital DTS): Fanboys. 16.10. / Ψωνίζω
άρα υπάρχω. 18.00-20.10-22.20. / Πα-
ρασκευή και 13. 00.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 6
(Dolby Digital DTS): Τέρατα και εξωγήι-
νοι. Μεταγλ. 15.30-17.30-19.30. /
Slumdog Millionaire. 21.30. / Ο πορ-
φυρός λόφος. 23.40. AIΘOYΣA 7
(Dolby Digital DTS): Ψωνίζω άρα υπάρ-
χω. 14.40-16.50-19.00-21.20-23.30.
AIΘOYΣA 8 (Dolby Digital DTS): Τέρατα
και εξωγήινοι. Μεταγλ. 14.00-16.00-
18.00. / Οι μαχητές των δρόμων 4.
19.50-22.10-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Ξενοδο-
χείο για σκύλους. Μεταγλ. 14.45-
16.45-18.45. / Ο δολοφόνος είναι ε-
δώ. 20.40-22.45-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 10
(Dolby Digital EX, DTS): Είναι τρελοί αυ-
τοί οι Βόρειοι. Μεταγλ. 14.20-16.30-
18.40-20.50-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 (Dolby
Digital EX, DTS): Αδιακρισίες. 14.10-
17.00-19.45-22.30.
STER CINEMAS CITY GATE
(~2310-469.300, 469.310 Εμπορικό
Κέντρο City Gate, Γιαννιτσών και Κω-
λέττη). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (Dolby Digital
Surround-ΕΧ): Αδιακρισίες. 15.40-
18.20-21.10-23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby
Digital Surround-DTS): Η ιστορία του
Ντεσπερό. Μεταγλ. 15.00. / Αδιακρι-
σίες. 17.00-19.45-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
(Dolby Digital Surround-DTS): Οι μαχη-
τές των δρόμων 4. 14.00-16,20-18.40-
21.00-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 (Dolby Digital
Surround-DTS): Τέρατα και εξωγήινοι.
Μεταγλ. 15.20-17.20-19.20. / Σιωπηλός
κώδικας. 21.30-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5
(Dolby Digital Surround-DTS): Μπολτ.
Μεταγλ. 14.10-16.15. / Ψωνίζω άρα υ-
πάρχω. 18.30-20.50. / Slumdog
Millionaire. 23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby
Digital Surround-DTS): Οι μαχητές των
δρόμων 4. 15.10-17.30-19.50-22.10-
00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 VIP (Dolby Digital
Surround-DTS): Τέρατα και εξωγήινοι.
Μεταγλ. 15.50-17.50. / Ψωνίζω άρα υ-
πάρχω. 19.50. / Σούλα Έλα Ξανά.
22.00-23.40.
ΦΑΡΓΚΑΝΗ
(~ 2310-960.063, Dolby Stereo S.R.):
Αδιακρισίες. 18.30-20.45-23.00.
12 /52 . Τρίτη 21 Απριλίου 2009
Σερ Πολ ΜακΚάρτνεϊ
Λάβρος
κατά των
πειρατών
του
Ίντερνετ
«Δίκαιη» χαρακτήρισε ο
Πολ ΜακΚάρτνεϊ την
καταδίκη των τεσσάρων
ιδρυτών της ιστοσελίδας
The Pirate Bay, από όπου
κανείς «κατεβάζει»
δωρεάν μουσική, ταινίες
και βιντεοπαιχνίδια. Σε
12μηνη ποινή φυλάκισης
για παραβίαση του νόμου
περί πνευματικών
δικαιωμάτων των
δημιουργών και
καταβολή αποζημίωσης
ύψους 2,3 εκατομμυρίων
ευρώ σε εταιρείες της
μουσικής βιομηχανίας
καταδικάστηκαν οι
Φρέντρικ Νέιτζ,
Γκότφριντ Σβάρτχολμ,
Πέτερ Σούντε και Καρλ
Λούντστρομ. «Όταν
κάποιος καταφέρνει να
κάνει επιτυχία με ένα
τραγούδι ή μια ταινία,
πρέπει να αποζημιώνεται.
Το πρόβλημα είναι ότι
πολλά νέα συγκροτήματα,
για παράδειγμα,
εμφανίζονται και κανείς
δεν ξέρει αν θα
συνεχίσουν να κάνουν
επιτυχίες και τα επόμενα
χρόνια. Άρα, πρέπει να
πληρωθούν καλά τώρα.
Και αυτό θα συμβεί μόνο
αν σταματήσει η
πειρατεία και αρχίσει ο
κόσμος να αγοράζει τα
αυθεντικά CD», λέει ο
Πολ ΜακΚάρτνεϊ, ο
οποίος υπήρξε μέλος των
θρυλικών Beatles.
«Ευτυχώς, τότε όλοι
πληρωνόμασταν καλά»,
λέει. Η δίκη αυτή
θεωρείται από τις πιο
σημαντικές κατά της
πειρατείας στο Ίντερνετ
και διήρκεσε τρεις
εβδομάδες.
ª∂ƒ∞ ÔÚÈ ¡ÀÃΔ∞
˙Ô Ó
❝
Πάμελα Άντερσον
ÙÂÛ
Αυτό το μαγιό ποιος θα το πάρει; Το πορτοκαλοκόκκινο μαγιό που
αγκάλιαζε το σώμα της τηλεοπτικής ναυαγοσώστριας – τότε – Πάμελας Άντερσον στη δημοφιλή σειρά των 90s
«Baywatch» βγαίνει στο σφυρί μέσα στον Απρίλιο και αναμένεται να πωληθεί περίπου 2.800 ευρώ. Το μαγιό από
λίκρα που η πληθωρική ηθοποιός υπέγραψε «Love Pamela Lee, X O» θα προσφέρεται σε δημοπρασία στο
Καλαμπάσας της Καλιφόρνιας στις 30 Απριλίου. Μαζί θα βγουν στο σφυρί τα όπλα της Λάρας Κροφτ - Αντζελίνας
Ζολί στις ταινίες «Tomb Raider» και το πιστόλι του Χάρισον Φορντ στο «Blade Runner» του Ρίντλεϊ Σκοτ.
< ¡∂∞ μπO°ƒ∞ºπ∞ °π∞ Δ∏ ™∫OΔ∂π¡∏ ¶§∂Àƒ∞ Δ∏™ ¡π¡∞™ ™πªO¡
Τα φλας
μڋΠηٷʇÁÈÔ ÛÙÔ τρόμαξαν
το άλογο
·ÏÎÔfiÏ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋
Πριν από έξι χρόνια σαν σήμερα, κάπου στον γαλλικό Νότο Ευρώπης και Αφρικής. Γεννήθηκε το 1933 στη Βόρεια
Κυβερνήσεις ρίχνουν με
μια φωτογραφία τους οι
παπαράτσι. Δεν θα
έριχναν τη βασίλισσα της
ποπ – λέγε με Μαντόνα –
από το άλογο; Από τη
η Γιουνίς Καθλίν Γουέιμον έφευγε από αυτόν τον κόσμο. Καρολίνα σε μια αγροτική περιοχή γεμάτη προκαταλήψεις. μανία τους και μόνο να
Μας άφηνε όμως τα τραγούδια της, την υπέροχη –κάποτε Το όνειρό της ήταν να γίνει πιανίστα και το ότι δεν τα κλέψουν μια πόζα της
σπαρακτική– φωνή της και μια ζωή ταραγμένη, θλιβερή, κατάφερε το απέδιδε πάντα στα εμπόδια του ρατσισμού. Στα 50χρονης αοιδού
ιδανική για βιογραφίες. μέσα της δεκαετίας του ’50 άλλαξε το όνομά της σε Νίνα κατάφεραν με τα φλας
«Το δέρμα μου είναι μαύρο. Τα μπράτσα μου μακριά. / Τα Σιμόν κι άρχισε να ξεχωρίζει σε ένα κλαμπ του Ατλάντικ Σίτι τους να τρομάξουν το άτι
μαλλιά μου είναι κατσαρά. Η πλάτη μου δυνατή. / ως η μοναδική της γενιάς της τραγουδίστρια που έπαιζε που την πήγαινε βόλτα κι
Αρκετά δυνατή για να αντέχει τον πόνο. / πιάνο. εκείνο με τη σειρά του να
Πληγωμένη ξανά και ξανά. / Πώς με Απελπισμένη να κάνει δική της οικογένεια, διάλεξε λάθος την πετάξει κάτω την ώρα
φωνάζουν;» τραγουδούσε η Νίνα Σιμόν. Η σύντροφο που μόνο ξύλο και πικρό σεξ είχε να της που εκείνη δοκίμαζε τις
Φωνή. Έξι χρόνια μετά τον θάνατό της ένας προσφέρει. Γι’ αυτό και αργότερα η μεσήλικη Σιμόν δυνάμεις της στα άλματα.
Γάλλος μουσικοκριτικός επιχειρεί να έγινε ο θύτης που πλήρωνε τους άντρες για σεξ, Ευτυχώς όμως η
αποκαλύψει κρυμμένα μυστικά, αρρωστημένες γράφει ο Μπρεν-Λαμπέρ. Το αλκοόλ τής πρόσφερε Μαντόνα φορούσε
σχέσεις και τον ταραγμένο εσωτερικό κόσμο ένα κάποιο καταφύγιο. Το ίδιο και οι ακραίες πολιτικές κράνος και έτσι τη
της στο βιβλίο «Νίνα Σιμόν - Η βιογραφία». ιδέες. Άρχισε να φλερτάρει με τα ριζοσπαστικά γλίτωσε με
Μία παλαιότερη βιογραφία την οποία κινήματα των μαύρων, τη φιλοσοφία του Έθνους του μικροεκδορές,
υπέγραψε η φίλη της Σίλβια Χάμπτον σήκωσε Ισλάμ και να βάζει στα τραγούδια της πολιτικό χρώμα αποφεύγοντας τα
το πέπλο μυστηρίου της περίεργης κατά του αμερικάνικου ρατσισμού. χειρότερα. Διότι μόλις
συμπεριφοράς και της επιθετικότητάς της. Όμως η μουσική δεν κατάφερε να την τέσσερα χρόνια έχουν
O Ντέιβιντ Μπρεν-Λαμπέρ το παρηγορήσει για τα χρόνια τραύματα της κακής περάσει από τότε που
επιβεβαιώνει και στο δικό ερωτικής της ζωής. «Πολλά χρόνια πριν από το ξανάπεσε από άλογο εν
του βιβλίο πως αυτή η τέλος της – γράφει ο Κλάιβ Ντέιβις στη ώρα ιππασίας, με
γυναίκα με την βιβλιοκριτική του στους «Sunday Times» –, οι αποτέλεσμα να σπάσει
ξεχωριστή φωνή ήταν εκκεντρικότητές της σκίαζαν τις τρία πλευρά, το χέρι της
ψυχικά ευάλωτη. ερμηνείες της. Δυστυχώς αυτό το και κάποια οστά στον
Η οδύσσεια της Νίνας βιβλίο δεν καταφέρνει να αυχένα. Ωστόσο, οι
Σιμόν διαδραματίστηκε απαλύνει το βάρος αυτής της γιατροί απέφυγαν να
μεταξύ Αμερικής, ύπαρξης που με τέτοια δώσουν στη Μαντόνα
αγωνία έδειχνε στο κοινό αμέσως εξιτήριο παρά το
Ίσως ένας από τους της. O πόνος της είναι ότι είχε μόνο αμυχές και
λόγους που ο κόσμος ακόμα πολύ μεγάλος την υπέβαλαν σε
πήγαινε στις συναυλίες για να τον αντέξεις». επιπλέον εξετάσεις.
της Νίνας Σιμόν ήταν για
να την δει να επιτίθεται Επιμέλεια: Έφη
εναντίον των Φαλίδα
ανταγωνιστών της,
υπαρκτών και
ανύπαρκτων
Καλύτερα να βαράει παρά να μιλάει
«Δεν είμαι σίγουρος αν είναι καλό ή όχι να αντιδράσεις, καθώς αμφισβήτησε την ιδέα
είναι κανείς απόλυτα ελεύθερος. Πιστεύω μιας ελεύθερης κοινωνίας. Μέλη του
ότι πρέπει να βρούμε τρόπο να ελέγχουμε νομοθετικού σώματος της Κίνας είπαν ότι
τους Κινέζους. Αν τους αφήσουμε «τα λόγια του είναι προσβλητικά. Oι Κινέζοι
ανεξέλεγκτους θα κάνουν ό,τι θέλουν», δεν είναι κατοικίδια. Έχουν δικαιώματα». O
έλεγε ο Τζάκι Τσαν την προηγούμενη νομοθέτης Άλμπερτ Χο χαρακτήρισε τα
εβδομάδα, σε δημόσια συζήτηση με σχόλια του ηθοποιού «ρατσιστικά». «Δεν
επιχειρηματίες που πραγματοποιήθηκε στη καταλαβαίνει ότι οι Κινέζοι μπορούν να
Νότια Κίνα. O ηθοποιός ταινιών δράσης από διοικήσουν από μόνοι τους τη χώρα τους;», Μαντόνα
Τζάκι Τσαν το Χονγκ Κονγκ προκάλεσε αρνητικές αναρωτήθηκε.
 ¶∏§∞¢∞∫∏™: ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜
¯ˆÚ›˜ O¶∞¶ Î·È ΔV Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı·
ΔƒπΔ∏ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi
21 ∞¶ƒπ§π√À Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ∂›Û˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜
2009 Ù˘ §›Áη˜ ı¤ÏÂÈ ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ ÙˆÓ
¶∞∂ ÛÙË μ’ ∂ıÓÈ΋. ™∂§. 2-3
∏ ∂ º ∏ ª ∂ ƒ π ¢ ∞ ¶ √ À Δ ∞ § ∂ ∂ π √ § ∞

¶∞O: O ∞¡Δø¡πOÀ ªπ§∞∂π ª∂ ƒOΔ™∞ ™Δ∏¡ ∞ƒ°∂¡Δπ¡∏ – ∂¶Oª∂¡O™ ™ΔOÃO™ ∏ μƒ∞∑π§π∞

™Â Ú˘ıÌÔ‡˜ Ï¿ÙÈÓ
( £·Ó¿Û˘ §ÈÔÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ Ô˘Ï‹ÛÂÈ (ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘
Ï‹ÁÂÈ ÙÔ 2011). ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô
¯ÈÏ›ÔȘ). ∞ÊÔ‡ ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚ¤ıËΠÙÔ ‰›ψ-
Ì·, ·Ê¤ıËΠÂχıÂÚÔ˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ó· ‰Ë-
OÏÏ·Ó‰fi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÏÒÓÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·: «◊È· ‰‡Ô Ì›Ú˜ ÌÂ
ÂÙ¿ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ Ë Â›¯Â Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔÓ ¶È˙¿ÚÔ (Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ù›ÔÙ· ·Ú·¿-

ª §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋! O ∫ÒÛÙ·˜ ∞-

ÓÙˆÓ›Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ·
ÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ fiÔ˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ
ÃÔ˘¿Ó ƒfiÙÛ· Î·È ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÂÈ-
Ú¿ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ̿ӷÙ˙ÂÚ. O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ù˘ ¶∞∂ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ı·
Ï›„ÂÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ Ë̤Ú˜, ÂÓÒ ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ¿ÂÈ Î·È
ÛÙË μÚ·˙ÈÏ›·, fiÔ˘ Î·È ÂΛ ı· ¤¯ÂÈ Â·Ê¤˜
Ì ̿ӷÙ˙ÂÚ Î·È Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ο-
ÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÌÂÙ·-
ÁÚ·ÊÈÎfi ·˙¿ÚÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Ú¿ÛÈÓÔ˘˜» ›ӷÈ
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó·
‚ÚÔ˘Ó ·›ÎÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ó·
ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∞˘-
Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙȘ ÎÚÔ‡ÛÂȘ Û ·›ÎÙ˜ fiˆ˜
Ô μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ OÓÔÚ¿ÙÔ ¡ÈÏÌ¿Ú, Ô ¶ÂÚÔ˘-
‚È·Ófi˜ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ ¶È˙¿ÚÔ Î·È Ô ¡ÔÚ‚ËÁfi˜
Δ˙ÔÓ ∫¿ÚÈÔ˘. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ (‰Â‡ÙÂÚ˜
χÛÂȘ): ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜
Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔÓ ¶∞O Â›Ó·È Ô ¶¿ÌÏÔ
ªfiÔ˘ÙÛÂ, 22 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂÈıÂÙÈÎfi˜ (2 ÁÎÔÏ
Û 12 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜, 1,77 Ì.) Ì Ôχ ηÏfi
·ÚÈÛÙÂÚfi fi‰È, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜
ÊÔÚ¤˜ Ô ƒfiÙÛ· Î·È ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Í¯ˆÚ›ÛÂÈ.
∂¡∏ª∂ƒø¡∂π O ƒOΔ™∞
O ÃÔ˘¿Ó ƒfiÙÛ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÚÔ¯ı¤˜
ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ªfiη Δ˙Ô‡-
ÓÈÔÚ˜ - ƒ›‚ÂÚ ¶Ï¤ÈÙ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÏËÍ ÈÛfi·ÏÔ
(1-1). ™ÙËÓ ªfiη ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ¿Ï-
ÏˆÓ ÔÈ ƒÔÓÙÚ›ÁÎÔ ¶·Ï¿ÛÈÔ, ª¿ÚÙÈÓ ¶·Ï¤Ú-
ÌÔ (ÛÎfiÚ·ÚÂ) Î·È ÛÙË ƒ›‚ÂÚ ÔÈ ª·Ù›·˜ ∞-
ÌÂÏ¿ÈÚ·˜ (Ì‹Î ˆ˜ ·ÏÏ·Á‹), ¡ÙȤÁÎÔ
ªÔ˘ÔÓ·ÓfiÙ (‹Ù·Ó ÛÙȘ 3 ·ÏÏ·Á¤˜) ηÈ
ƒ·ÓÙ·Ì¤Ï º·ÏοÔ. ø˜ ·ÏÏ·Á‹ Ì‹Î Ô
ªfiÔ˘ÙÛÂ. O ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ı· Ì¿ıÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿
fiÏ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤· Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘
ƒfiÙÛ· ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜
ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ™ÙËÓ ªfiη
Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ˜ ·›˙ÂÈ Î·È Ô ƒÈΤÏÌÂ, ·ÏÏ¿ Û ·˘-
Ùfi ÙÔ Ì·Ù˜ ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ.
O ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ‰ÂÍÈfi˜ Ì·Î ∞Ó¯ÂϤÚÈ ı¤ÏÂÈ
Ó· ¿ÚÂÈ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹, ·ÏÏ¿ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. O Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ
ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ı· ‚ÚÂı› ÛÙËÓ πÙ·Ï›·
ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙË §¿ÙÛÈÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ ·È¯Ó›-
‰È Ù˘ ·fiÎÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ Î·È ¿ÏϘ
ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙËÓ πÛ·Ó›·.
Á›ÓÂÙ·È 31 ÂÙÒÓ ÛÙȘ 3 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ÙËÓ Â-
Ú›Ô‰Ô 2007-2008 fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ‚ÔËıfi˜ ÛÙËÓ
ΔÛ¤ÏÛÈ.
ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Â›Ó·È Ô 28¯ÚÔÓÔ˜
O˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi˜ ¡ÙȤÁÎÔ §Ô˘ÁοÓÔ Ù˘ ºÂ-
ÓÂÚÌ·¯ÙÛ¤. ∞ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û¤-
ÓÙÂÚ Ì·Î.
ƒOÀ∫∞μπ¡∞
ªÏÂ̷͛ٷ Ì ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙËÓ ∫ÚÔ·-
Ù›· ›¯Â Ô ÕÓÙ ƒÔ˘Î¿‚ÈÓ· fiÙ·Ó Û˘ÓÂÏ‹ÊıË
ÂÂȉ‹ ›¯Â ÈÂÈ Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ fi-
ÚÈÔ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ∫ÚÔ¿Ù˘ ÂÈıÂÙÈÎfi˜
ÙÔ˘ ¶∞O ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Û˘-
ÓÂÏ‹ÊıË ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ™›ÌÂÓÈÎ, ·-
fi ÙËÓ ΔÚÔ¯·›· fiÙ·Ó ¤ÂÈÙ· ·ÏÎÔÙ¤ÛÙ ‚Ú¤-
ıËΠӷ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ù¿ 0,11 ÙÔ fiÚÈÔ
(ÛÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›· Â›Ó·È 0,50 Î·È Â›¯Â 0,61 ÙÔȘ
Óˆ. ∞ÏÒ˜ Ì¤Ú‰Â„· ÙÔ fiÚÈÔ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ».
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ·fi Û‹ÌÂÚ·
ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚-
ÎÔ‡. O ÃÂÓÎ ΔÂÓ ∫¿Ù ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙȘ ‰ÈϤ˜
ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ο-
ÔÈÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ˘¤Ú‚·ÚÔ˜ ı· ÙÈ̈ÚË-
ı› Ì ÚfiÛÙÈÌÔ ÂÚ›Ô˘ 1.000 ¢ÚÒ
ÙÔ ÎÈÏfi!
ñññ ™‹ÌÂÚ· ‹ ·‡ÚÈÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó
ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·-
‰ÒÛÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÙȘ ¿‰ÂÈ-
˜ ÂÎÛηÊÒÓ Î·È ·ÓÙÈÛÙËڛ͈Ó.
ΔÔ À¶∂Ãø¢∂ ÙȘ ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Î·È
ϤÔÓ Â›Ó·È Ù˘ÈÎfi ı¤Ì·, fi¯È Ìfi-
ÓÔ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ¿‰ÂȘ, ·ÏÏ¿
Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ ÛÙÔÓ μÔÙ·-
ÓÈÎfi.
O ∞ÓÙˆÓ›Ô˘
ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ
ÙÔÓ ΔÂÓ ∫¿ÙÂ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi-
¯Ô˘˜ Ô˘
¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ¿-
ÓÂÈ. ∞Ó¿ÌÂÛ¿
ÙÔ˘˜ ÔÈ
¶·Ï¿ÛÈÔ (·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿),
ªfiÔ˘ÙÛÂ
(οو) ηÈ
¡ÈÏÌ¿Ú (οو
‰ÂÍÈ¿)

O ¶π∑∞ƒO
°È· ÙÔÓ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ ¶È˙¿ÚÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂÈ
Ô ÃÂÓÎ ΔÂÓ ∫¿ÙÂ, ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙÔ ¶ÂÚÔ‡ ¤-
ÁÚ·„ fiÙÈ Ë ΔÛ¤ÏÛÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
ÎÚ›Û˘ ı· ÙÔÓ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚-
Îfi. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô ‰·ÓÂÈ-
ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ·fi ÙË μ¤ÚÓÙÂÚ
Ï‹ÁÂÈ Î·È Ô ¶ÂÚÔ˘‚È·Ófi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ı· ÂÈ-
ÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ. øÛÙfiÛÔ Ô ¶È˙¿ÚÔ ‰ÂÓ
˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÁÁÏÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ, Ô˘
 2 28 ™∂§π¢∞

ΔÀÃ∂ƒ∞ ¶∏§∞¢∞∫∏™ ™Δ∏¡ «Oª∞¢∞»: ∏ ™OÀ¶∂ƒ §π°∫∞ ∂Ã∂π ∫∞¡∂π ∞§ª∞Δ∞, Oªø™ À¶∞ƒÃ∂π ¢ƒOªO™
™ÙȘ ÎÏËÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ª. ™·‚‚¿ÙÔ˘ ›¯·ÌÂ:
Δ∑O∫∂ƒ: 11, 17, 32, 34, 37 Δ˙fiÎÂÚ: 14. Δ·
ΤډË: 5+1 Î·È 5: Δ˙·Î ÔÙ, 4+1: 2.500,
4: 50, 3+1: 50, 3: 2, 2+1: 2, 1+1: 1,50
¢ÚÒ.
¶ƒOΔO: 9256920. Δ· ΤډË: 1Ë: Ù˙·Î ÔÙ,
1Ë: 25.000, 3Ë: 2.500, 4Ë: 250, 5Ë: 25, 6Ë:
2 ¢ÚÒ.
Èڛ˜ O¶∞¶ Î·È ÙËÏÂ
§OΔΔO: 4, 14, 33, 40, 42, 45 + 48
Δ· ΤډË: 6¿ÚÈ·: Δ˙·Î ÔÙ, 5+1: 50.000, ( ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ÔÓÙ¿˜
Û ˘ Ó ¤ Ó Ù Â ˘ Í Ë :

5¿ÚÈ·: 1.500, 4¿ÚÈ·: 30, 3¿ÚÈ·: 1,50 ¢ÚÒ.
Δ∏§∂√ƒ∞™∏
14.55 (NS7): ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ÈÔ‰ÚÔ-
̛˜.
16.30 (NS1): OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ∂.∞. ¶·-
ÙÚÒÓ (‚fiÏÂ˚).
19.00 (NS1): ¶∞√ - ∏Ú·ÎÏ‹˜ (‚fi-
ÏÂ˚).
21.30 (NS2): §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ - ª¿ÈÓÙ˙.
O
È Úfi‰ÚÔÈ ÙˆÓ ¶∞∂ ÂӉȷʤÚÔ-
ÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘
Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙȘ Ô-
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÚÔËÁ̤ӈÓ
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ;
¶ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ
¤‰ˆÓ ··ÈÙ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
∂›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÔ˘Ì ÙËÓ
Ï·Ù›· ÌÈ·˜ fiÏ˘ Î·È ¿ÏÏÔ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ
∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ. ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÚÁ¿Óˆ- ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ Ò˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ¤-
Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜; O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ §›Áη˜ ÙÔ-
ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Ó›˙ÂÈ: Û˘ Î·È §›Áη˜, ›̷ÛÙ Û Ôχ ηÏfi Â- Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜. Œ¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ë ÂÔ›-
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ «∏ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ˆ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·- ›‰Ô. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ·ÁˆÓÈÛÙÈο, ÔÏÔ- ıËÛË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ fiÙÈ Ù·
ÂfiÌÂÓ˘ ÙÚÈÂÙ›·˜ Ú¿ÏÏËϘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ. £¤- ÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ‰··ÓÒÓÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔ-
·ÔÙ¤ÏÂÛ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÔ˘Ó Î·È ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ı· ¤ÚÂ ̛·, ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÂÎÈÔ‡ÚÈÙÈ, Â¿Ó ‰È·¯ÂÈ-
‰¤ÏÂ·Ú ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ïfi ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ë ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÚÈÛıÔ‡Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ı· ʤ-
Ï¿ÛÙÈÁÁ· ÁÈ· ÎÔÈÓ¿ Î·È ıÂÛÌÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ÁÈ· ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ ÙˆÓ ÁË¤‰ˆÓ Ì ÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∞Ó ÛÎÂ-
ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÁοıÈ ·ÎfiÌË
ÛÙfi¯Ô Ó· ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ٷ ¤ÛÔ‰·. ÊÙ› οÔÈÔ˜ fiÙÈ ‰··ÓÒÓÙ·È ÂÚ›Ô˘
Î·È ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
‡·ÚÍË Ù˘ ™Ô‡ÂÚ ∫·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ›ÛÔ˘Ì ¯ÔÚËÁÔ‡˜ 4.000.000 - 5.000.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘
AY™Δ∏ƒ√π - ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ fiÙÈ Â¿Ó ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È 60 ·È¯Ó›‰È· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ˘„ËÏ‹˜ ÂÈÎÈÓ‰˘-

❜
§›Áη˜. ∏ Â˘Ù˘¯‹˜
ηٿÏËÍË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ë §›Áη Ù· ÓfiÙËÙ·˜, Ì ٷ ÌÈÛ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ı· ÌÔÚ¤-
ΔÔ ¶ƒ√-¶√ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘
οÓÂÈ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∏ ·˘ÛÙËÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·- ÛÂÈ Ó· ÂÎ·È‰Â˘Ù› ¤Ó· ™ÒÌ· 40-50 ·Ó-
1. ÕÛÙÔÓ μ›Ï·-°Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì Ã
ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ıÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ Ô- ıÚÒˆÓ Ô˘ Ì·˙› Ì ٷ ÛÂÎÈÔ‡ÚÈÙÈ Ù˘
2. ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı-ªfiÏÙÔÓ 1 ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ·˜ ∫ÒÛÙ·
3. ÕÈÓÙÚ·¯Ù ºÚ·ÓÎ.-°ÎÏ¿ÓÙÌ·¯ 1 Ì¿‰Â˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ï›ÁÔ Î¿ı ÔÌ¿‰·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›-
4. μfiÏÛÊÌÔ˘ÚÁÎ-§Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ 1 ¶ËÏ·‰¿ÎË Ó· ηϋ ÚfiıÂÛË ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘- ·Ú·¿Óˆ ÙÔÓ ıÂÛÌfi. Ÿ¯È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ·, ÛÔ˘Ó Ù· 2 ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·È¯Ó›‰È· ο-
5. ∫·ÚÏÛÚÔ‡Ë-ÃfiÊÂÓ¯·˚Ì Ã ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·ÏÏ¿ Ì ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ◊‰Ë Ë Û¯¤ÛË Ì ı ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜. ∂›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›-
6. ∫Ôψӛ·-™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë 2
¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜, ÂÓÒ ¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ˆ˜
7. ªfi¯Ô˘Ì-¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ 2 ÙÔÓ O¶∞¶ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÈ·Ó ·Ï‹ ÓÂÈ Û fiÏ· Ù· ÚÔËÁ̤ӷ Á‹‰· Ù˘ ∂˘-
8. ª›ÏÂÊÂÏÓÙ-ª¿ÁÂÚÓ 2 ÙÔÓ›˙ÂÈ Ì ÈηÓÔÔ›ËÛË ÚÔ˜ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ˘ÚÔ- ¯ÔÚËÁ›·, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÚÒ˘. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿ÚÈÛÙ·, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙Â-
9. ª›ÓÙÏÂÛÌÚÔ-ºÔ‡Ï·Ì Ã
ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ı·ÙÒÓ ÁË¤‰ˆÓ Î·È Î›ÓËÙÚ· ‚·ıÌÔÏÔÁÈο Î·È ·- Ù·È Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯Ò-
10. ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ-Ã·Ï 1 ‰ÔÙÔ‡Ó ÙË ‚›· Î·È ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜
11. ™ÙfiÔ˘Î-ªÏ¿ÎÌÂÚÓ 1 Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÁˆÓÈÛÙÈο. ÚÔ˘˜ Î·È ÌÔÚ› ·˘Ù‹ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛı›
12. °Ô˘Ï‚˜-∫¶ƒ 1 ʤÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ª Â Ù Ô  Ú fi ‚ Ï Ë Ì · Ù Ë ˜ ‚ › · ˜ Ù È Á › Ó Â Ù · È ; ªÔ - ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘ ÙˆÓ fiÏÂ-
13. °Ô˘fiÙÊÔÚÓÙ-ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì 2
14. ¡fiÙÈÁ¯·Ì-∫fi‚ÂÓÙÚÈ 1 ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ú Â ›   È Ù ¤ Ï Ô ˘ ˜ Ó · · Ó Ù È Ì Â Ù ˆ  È Û ı  › ; À¿Ú - ˆÓ Î·È ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÙˆÓ ÁË¤-
Δ· ΤډË: 23 ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì 14 (·fi Ù˘ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ ÙÔÓ
1.378,72 ¢ÚÒ), 560 ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì 13 Ó· Á¤ÚÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›- ¯ÂÈ Ë ‚Ô‡ÏËÛË; ‰ˆÓ.
(·fi 33,03), 4.142 Ì 12 (·fi 3,82). ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi. ÚÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ ∏ ¿Ô„Ë Ë ‰È΋ ÌÔ˘ Î·È ÔÏÏÒÓ ÚÔ¤- ΔÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ;
∂›Û˘ ·fi 41,94 ¢ÚÒ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· 7¿- O ∫ÒÛÙ·˜ ¶ËÏ·‰¿Î˘, ‰ÚˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÊÂÓfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ- ∫¿ÌÂÚ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó; §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó;
ÚÈ· Î·È ·fi 1,68 Ù· 6¿ÚÈ·.
fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ˘¿Ú-
Û ÌÈ· ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘ ¯Ô˘Ó ȤÛÂȘ ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜, ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿- ‚ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˆ˜ Ë ·˘ÛÙËÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ΔÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ Î·ı˘ÛÙÂ-
‡Ï˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ ıÏÔ˘˜ ÔÈ Ôԛ˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈ- ÔÈÓÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ‰Â›- Ú‹ÛÂÈ. OÈ Î¿ÌÂÚ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤-
230 π¶™OÀπΔ™ ¡Oƒ°OÀπΔ™ 1-1 3-2 «Oª∞¢∞», ηٷı¤ÙÂÈ ÌÂÓÈÎfi ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ». ¯ÓÂÈ ÌÈ· ηϋ ÚfiıÂÛË ÛÙÔ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú- ¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛˆÛÙ¿. ∂·ÓÂÈÏËÌ-
231 ∞∞Ã∂¡ º™μ ºƒ∞¡∫ºOÀƒΔ∏™ 0-0 2-0
232 μ∂Ã∂¡ °∫ƒO´Δ∂ƒ ºπƒΔ 0-1 0-1 ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ› ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ô˘ ‚Ϥ - ¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ fiÙÈ Ì¤Óˆ˜ ·Îԇ̠‰È¿ÊÔÚ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜.
233
234
¡ΔOÀ𙪶OÀƒ°∫
¡Àƒ∂ªμ∂ƒ°∏
∫Oª¶§∂¡Δ∑
™∞¡ ¶∞OÀ§π
1-1
1-0
2-3
2-0 ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ ÙˆÓ ¶∞∂ Ô˘Ì ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Á‹‰·; ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜ ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤ÁÈÓ ۇÏÏË„Ë ÙËÓ ÂÚ·-
235
236
ºƒ∞´ª¶OÀƒ°∫
ªπ¡Δπ§∞¡Δ
π¡°∫O§™Δ∞¡Δ
ƒ∞¡Δ∂ƒ™
2-0
0-1
3-2
0-2 Ù˘ §›Áη˜ ÛÙÔ ªÂÚÈÎÒ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÈÛÔ‰ÒÛˆ fiÏË ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë Ô˘- Ṳ̂ÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋. °›ÓÂÙ·È Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË
237
238
ΔOΔ∂¡∞ª
μπ§∂ª
¡πOÀ∫∞™Δ§
¡Δ∂¡ Ã∞∞°∫
1-0
0-2
1-0
3-3 ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ μ’ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ ∞- ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿-
239 OÀΔƒ∂ÃΔ∏ Ã∂ƒ∂¡º∂¡ 1-1 2-1
∂ıÓÈ΋˜ (¯ˆÚ›˜ Ó· ÏfiÁˆ ‰‡Ô-ÙÚÈÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· ÛÊ·Ï›·˜, ‰ÈfiÙÈ Ë ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË ÙˆÓ ÁË- ÛÙËÌ·, ηıÒ˜ Â›Û˘ ıˆÚÒ fiÙÈ ‰ÂÓ Â-
240 ºO§∂¡Δ∞ª ™¶∞ƒΔ∞ ƒOΔ. 1-0 3-0
241 ∞Δ∞§∞¡Δ∞ ƒ∂Δ∑π¡∞ 0-1 0-1
¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ù· ‰ˆ ‚ÂÏÙȈ̤ӷ. ΔÔ ¤Ó· Â›Ó·È ÙÔ ı¤- Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÌÔ› Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È,
242 ∫∞§π∞ƒπ ¡∞¶O§π 1-0 2-0
243 ∫∞Δ∞¡π∞ ™∞ª¶¡ΔOƒπ∞ 1-0 2-0 Ì· Ù˘ ‚›·˜. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ù˘ ·ÓÙ·- ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜.
244 OÀ¡Δπ¡∂∑∂ ºπOƒ∂¡Δπ¡∞ 1-0 3-1 ÚÔ‚È‚·ÛÌÔ‡), ÙËÓ
245 ¶∞§∂ƒªO ª¶O§O¡π∞ 2-0 4-1 ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∫·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ, ÁÈ· ÙÔ Ô- ™Î¤ÊÙÂÛÙ Ï¤È ¿Ô˘Ù ÁÈ· ÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi;
246 ƒOª∞ §∂Δ™∂ 2-1 3-2 ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·
247 ™π∂¡∞ ∫π∂μO 0-1 0-2 Ô›Ô ı· ¤¯ˆ ÌÈ· ÂÈÛ‹ÁËÛË ÚÔ˜ Ù· ∂›Ó·È ı¤Ì· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘-
248 Ãπª¶∂ƒ¡π∞¡ ƒ∂´¡Δ∑∂ƒ™ 1-1 2-3 ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ì Ì ÙË μ’ ∂ıÓÈ΋. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ı· Â›Ó·È Ó·
249 π. ª¶OÀ°πOÀ∫™∂Ãπƒ °∞§∞Δ∞™∞ƒ∞´ 0-0 0-1 ̤ÏË, Â›Ó·È Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ı· ο-
Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ï¤È ÔÊ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô. ∏ ™Ô‡-
250
251
™ΔOÀƒª °∫ƒ∞Δ™
ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ ™πΔπ
∫∞ƒ¡Δ∂¡
°OÀ∂™Δ ª¶ƒOª
0-0
2-1
0-0
4-2 ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÌ¿-
252 ÃOƒ™∂¡™ ∂™ª¶π∂ƒ°∫ 1-1 1-1 ηÙËÁÔÚ›·˜, ÙȘ ‰ˆÓ Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ˘Ô‚È- ÂÚ §›Áη Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÎÂ-
253
254
O¡Δ∂¡™∂
∞´¡ΔÃOº∂¡
¡Oƒ¡Δ∑∂§∞¡Δ
∞°π∞•
1-0
3-1
3-0
6-2 ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ‚·ÛıÔ‡Ó, Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÓÙÚÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ
255
256
ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ °.
§Oƒπ∞¡
∂μ∂ƒΔO¡
ª∞ƒ™∂´°
0-0
1-0
0-0
1-2 ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Û ‰È·ÈÙËÛ›· ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ÙË μ’ ∂ıÓÈ΋, ·ÏÏ¿ Ì ¿Ú· Ôχ ·˘ÛÙË-
257
258
¶∞ƒπ ™∂¡ ∑∂ƒª∂¡
∞ªμOÀƒ°O
Ã∞μƒ∏
∞¡¡Oμ∂ƒO
1-0
1-0
3-0
2-1
Î·È ∞ıÏËÙÈ΋ Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û fiÏ· Ù· Ú¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∞Ó ÛÙË-
259
260
Ã∂ƒΔ∞
∞§ª∂ƒπ∞
μ∂ƒ¡Δ∂ƒ μƒ∂ª∏™
O™∞™OÀ¡∞
0-1
0-0
2-1
2-1
¢ÈηÈÔÛ‡ÓË. ∫·È ÚÔËÁ̤ӷ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο Úȯı› Ë μ’ ∂ıÓÈ΋ Î·È Á›ÓÂÈ ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
261
262
μ∞°π∞¢O§π¢
∂™¶∞¡πO§
μπ°π∞ƒ∂∞§
™∞¡Δ∞¡Δ∂ƒ
0-0
0-0
0-0
1-0
·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Ì ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂˘ÚÒ- ÛÙÈÎfi ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ¿ Ù˘, ‰ÂÓ ı· ·Ó·-
263
264
ª∞ƒπΔπªO
ƒπO ∞μ∂
ª¶∂§∂¡∂¡™∂™
ΔƒOº∂¡™∂
0-0
2-0
1-1
2-1
·ÚÚËÛ›· ˆ˜ «¯ˆÚ›˜ ˘. £· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÌËÓ ·- Áο˙ÔÓÙ·È Ù· ÚfiÛÙÂÚ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ
265
266
∞∞ƒÃOÀ™
μ∂™Δ∂ƒ§O
∫O¶∂°Ã∞°∏
∞¡Δ∂ƒ§∂ÃΔ
0-0
0-0
1-0
0-1
Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ O¶∞¶ Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Â›Ù Ì ‰ËÏÒÛÂȘ Ì·˜ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙË-
267
268
μ∞§∂¡£π∞
∞∫∞¢∂ªπ∫∞
™∂μπ§§∏
¶OƒΔO
1-1
0-0
3-1
0-3
Î·È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ı· ›Ù Ì Ú¿ÍÂȘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú- Ù¿ ÙÔ˘˜ ·fi ͤÓÔ˘˜ ·›ÎÙ˜.
269 ª¶∂™π∫Δ∞™ ª¶OÀƒ™∞™¶Oƒ 0-0 0-0 ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÁÔ‡Ó ÂÓÙ¿ÛÂȘ ηٿ ÙË ™Î¤ÊÙÂÛı 18 ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙË §›Áη;
270 ª¶O∫∞ Δ∑OÀ¡πOƒ™ ƒπμ∂ƒ ¶§∂´Δ 0-0 1-1
271 ¡Δ∂¡Δ∂ƒ ƒO∑∂§∞ƒ 1-0 3-1 ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÙÔ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. Ÿ¯È, Â›Ó·È ÔÏϤ˜. ÿÛˆ˜ fï˜ ı· ¤-
272 ªπ§∞¡ ΔOƒπ¡O 2-0 5-1
273 ª¶Oƒ¡ΔO §Àø¡ 1-0 1-0 Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÚÂ ӷ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
274 ª¶∂Δπ™ ™¶OƒΔπ¡°∫ ÃπÃO¡ 1-0 2-0
275 ™∂ΔOÀª¶∞§ ª¶∂¡ºπ∫∞ 0-3 0-4 Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ». ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ªª∂ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜ Ó· ¤-
276 ∞∞§ª¶Oƒ°∫ μ∂´§∂ 0-0 0-0
277 ªO¡∞ÃO 1860 ∫∞´∑∂ƒ™§∞OÀΔ∂ƒ¡ 1-1 1-1 Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÈÙËÙ¤˜. ¯Ô˘Ó ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ ÛÙË μ’ ∂ıÓÈ΋, ¯ˆÚ›˜
278
279
ª¶∂ƒ¡§π
¡∞μ∞§
™∂ºπ§¡Δ °πOÀ¡.
§∂´™O∂™
1-0
1-0
1-0
1-0 μϤÂÙ ˆ˜ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ófi‰Ô˘. Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È
ª¶∞™∫∂Δ ÌÔÚ› Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÛÙËÓ πÛ·Ó›·.
761 ª¶∞ª¶∂ƒ°∫ ª¶ƒ∂ª∂ƒÃ∞μ∂¡ 45-27 88-66 1

«ŸÏÔÈ ÔÈ Úfi‰ÚÔÈ
∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¶√À Δ∞ §∂∂π √§∞ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ
¢IEY£YN™H ™YNTA•Eø™
I. °. KIOY™H™
ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ
ηÏfi ÙÔ˘ Ô‰Ô-
TH§.: 211-36.58.320, 211-36.57.000 ÛÊ·›ÚÔ˘. ΔÔ ı¤Ì·
FAX: 211-36.58.597, 211-36.58.301
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80,
Â›Ó·È Ë Ï¿ÛÙÈÁÁ·
T.∫. 115 28, A£HNA ÁÈ· ÎÔÈÓ¿ Î·È ıÂÛÌÈ-
ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™ ο ı¤Ì·Ù· Ó· Á¤Ú-
ACTION IMAGES, REUTERS, ICON, ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ïfi
ASSOCIATED PRESS, EPA
ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›-
¢IANEMETAI ¢øPEAN
ÚÔ˘», ϤÂÈ Ô Úfi-
MAZI ME «TA NEA»
‰ÚÔ˜ Ù˘ §›Áη˜
¶√¢√™º∞πƒ√ ™∂§π¢∞ 29 3
ΔƒπΔ∏ 21 ∞¶ƒπ§π√À 2009

°π∞ ¡∞ ºΔ∞™OÀª∂ Δ∞ ¶ƒO∏°ª∂¡∞ ∂Àƒø¶∞´∫∞ ¶ƒøΔ∞£§∏ª∞Δ∞

fiÚ·ÛË ‰ÂÓ ı· ÂÈ‚ÈÒÓ·Ì Δ∞ Oπ∫O¡Oªπ∫∞: ª∞∫∞ƒπ ¡∞ ∏Δ∞¡ √ ∫√™ª√™ ¡√ 1 ∞πª√¢√Δ∏™ Δø¡ ¶∞∂, √ªø™...

(
¢π∞πΔ∏™π∞
μ‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿
Ë ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ŸÙ·Ó ˙ËÙ¿˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ›ıÂȘ
Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ·ÔÙÂÏ› ¤-
Ì ÙÔ˘˜
ηÓfiÓ˜ ∏ Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â-
È‚›ˆÛË ÙˆÓ ¶∞∂. ¶fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÈÛÙ‡-
ÂÈ Ô Î. ¶ËÏ·‰¿Î˘ fiÙÈ ·¤¯ÂÈ Ë ÂÔ¯‹ fiÔ˘ Ô Ê›-
Ï·ıÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 1 ·ÈÌÔ‰fi-
Ù˘ OÀ∂º∞ Ù˘ ÙˆÓ ¶∞∂;
∞ıÏËÙÈ΋ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË, ‰È·ÈÙËÛ›·. «ΔÔ ¿Ú¯ÈÛ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜. £Âˆ-
∂›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘ ÚÒ ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ È‰·ÓÈÎfi. £· Ú¤ÂÈ fï˜ Ó·
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘; ΔÈ Á›ÓÂÈ Û˘Ó›‰ËÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiÙÈ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘
ÛΤÙÂÙ·È Ó· Ú¿ÍÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ
Ù˘ §›Áη˜;
Δ√ º¶∞

❜
«£ÂˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È ˘„›ÛÙ˘
ÛËÌ·Û›·˜ ÔÈ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂¶O, fiÙÈ ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ ı·
ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘
OÀ∂º∞. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ
‰È·ÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÛÙÂϯÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫∂¢ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ‰È·ÈÙËÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÙȘ
·Á΢ÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ∏
‰È·ÈÙËÛ›· ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙȈı› Ôχ
ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜. ∫·È ÌÂ
ÂÍ·›ÚÂÛË ÔÚÈṲ̂Ó˜ ʈӤ˜ ÔÈ
Ôԛ˜ Ì ÂÍÔÚÁ›˙Ô˘Ó, ·fi
ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÌÂ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ηχ„Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, Ë
ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ
ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ
ÚÔ¯ˆÚ¿Ì Û ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·
̤ڷ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∞ıÏËÙÈ΋
¢ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘,
Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÈÎÙfi
Û‡ÛÙËÌ· Ù·ÎÙÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙÒÓ Î·È
‰ÈÎËÁfiÚˆÓ. ∞’ fi,ÙÈ
·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ·˘Ùfi ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ
Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜.
™¯Â‰fiÓ ÁÈ· ÙÔ 90% ÙˆÓ
·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ˘
ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÙÔ
‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈÔ fiÚÁ·ÓÔ Î·È ÙȘ
·ÏÏ¿˙ÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘. °È· ÔÈÔÓ
ÏfiÁÔ ¤¯Ô˘Ì ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ; ¡·
ËÁ·›ÓÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ÛÙÔ
‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈÔ Î·È Ó· Ì·˜ ϤÓ ÙÈ
ı¤ÏÔ˘Ó».
Δ· ÌÈÛ¿ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ì·˜ ·fi ÙȘ ÂÈ-
ÛÚ¿ÍÂȘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û ÊfiÚÔ˘˜,
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ‰È¿ÊÔÚ· Ù·Ì›· Î·È Á‹Â-
‰·. ∫·È ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ Î·È º¶∞. £¤·Ì·
‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ; °È·Ù› Ó· ÌËÓ
¤¯ÂÈ ÌˉÂÓÈÎfi º¶∞;
Ì ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. μ‚·›ˆ˜, fiÙ·Ó ˙Ë-
Ù¿˜ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ
¶∞∂ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ Ô Î¿ı ʛϷıÏÔ˜ ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ò˜ ‰··ÓÒÓÙ·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿
ÙÔ˘».
ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ¶∞∂ ·Ó ÛÙÂÚ¤„ÂÈ Ë
οÓÔ˘Ï· ·fi ÙÔÓ O¶∞¶ Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· Ù˘ TV;
ªÂ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ Î·ıÂÛÙÒ˜, fi¯È.
£ÂˆÚ›Ù ˆ˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¿ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ È -
Û¯‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·;
¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ fiÏÔÈ ÙÔ Â·ÓÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó. ΔÔ È‰·ÓÈÎfi
ı· ‹Ù·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙfiÛÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ fiϘ ÔÈ Ô-
Ì¿‰Â˜, ÒÛÙ ٷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ó· Â›Ó·È ·fi ‰ˆÚ¿Ó
«∂˘¯‹˜ ¤ÚÁÔÓ ı· ‹Ù·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙfiÛÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ fiϘ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜, ÒÛÙ ٷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ó·
Â›Ó·È ·fi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÌÈ· ·Ï‹ ¯Ú¤ˆÛË», ϤÂÈ Ô Î. ¶ËÏ·‰¿Î˘. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, fï˜, ·Ó·-
̤¯ÚÈ ÌÈ· ·Ï‹ ¯Ú¤ˆÛË. flÛÙ ÙÔ ¿ıÏËÌ· Ó· ›-
Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ ÛÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıψÓ. ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÛÔ Ì·ÎÚÈÓfi˜ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜
∞Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÂÓÛÙÂÚÓÈÛÙÔ‡Ó ¯ÔÚËÁÔ› Î·È OÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ›, Î·È ÌÈÏÒ ÁÈ· ÙÔÓ O¶∞¶, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Î·È Ù· Ï¤È ÔÊ (¤Ó·ÓÙÈ 1,6 ÂηÙ. ¤ÚÛÈ, ÎÙ˜ Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ ‰È·ÓÔԇ̷ÛÙ ӷ
οÓÔ˘Ì ÌÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∂ȉÈο ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ì ٷ Ï¤È ÔÊ). ÕÚ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ›ÛıËΠˆ˜ ¤- ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ¿ Ì·˜, ÙÒÚ· ı· ÙÔ ÛΤ-
Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ÙÔ ¤ÛÔ‰Ô ·fi Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ ¯Ô˘Ì ¤Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ÊÙÔÓÙ·È Î·È ı· ÙÔ ÂÈϤÁÔ˘Ó. £· Ú¤ÂÈ ÎÈ ÂÌ›˜
Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ. ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ı· ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Û·Ó ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ٷ ÎÔÛÙÔÏfiÁÈ·
ΔÔ ÌÈÛfi ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ì·˜ ·fi ÙȘ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ Ë- ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ (ÌÂÙ·Áڷʤ˜ Î.Ï.); ÙˆÓ ÚfiÛÙÂÚ Ì·˜ Ì ‚¿ÛË ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË.
Á·›ÓÂÈ Û ÊfiÚÔ˘˜, ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ‰È¿ÊÔÚ· Ù·- ¡·È. ∞ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ Î·È ıÂÙÈÎfi. O ÎÔÚÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ- ™Î¤ÊÙÂÛÙ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú¯Ô -
Ì›· Î·È Ù· Á‹‰·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÈ·Ù› Ó· ÏËÚÒ- ÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÓÙ·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·;
ÓÔ˘Ì º¶∞; £¤·Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ; ÚÔ¤‰ÚˆÓ. ∞ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ‰›Î·ÈÔ. ∞Ó ¤ÛÙˆ ηÈ
°È·Ù› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÌˉÂÓÈÎfi º¶∞; ¶·Ú¿ Ù·‡Ù· Ó· ™Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· fiÏ· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌÔ.
ͤÚÂÙ ˆ˜ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÚÂÎfiÚ ÂÈÛÈ- Û ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡˜ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ô˘ ÚÔÂÍÔÊÏÔ‡Ó Â- ™Â Â›Â‰Ô Û˘Ìʈӛ·˜ ΢ڛˆÓ ‰ÂÓ ı· ›¯· ·-
ÙËÚ›ˆÓ. ÈÙ˘¯›Â˜ ÔÌ¿‰ˆÓ. ÕÚ· ›¯·Ó ı¤ÛÂÈ ¤Ó·Ó ‹¯˘ ÓÙ›ÚÚËÛË Ó· Û˘˙ËÙËı› ·˘Ùfi, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
Œ¯Ô˘Ì ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ 1.750.000 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ¯ˆ- Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ Ôχ ˘„ËÏÒÓ. ªÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ ÔÈ- ÙÔÓ ¶™∞¶ Î·È ÙËÓ ∂¶O ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Â-
Ú›˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·- ÎÔÓÔÌ›·˜ ÔÈ Î¿ÓÔ˘Ï˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ. ÕÚ· ·›- ÓÙfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û¿Ï·ÚÈ Î·.

ΔO ª∂§§O¡: √Δ∞¡ ∂ƒ£∂π ∏ øƒ∞ £∞ ºÀ°ø ª∂ ∞•π√¶ƒ∂¶∂π∞

¢ÂÓ Â›Ì·È Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜
ÂÓ Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ·
«¢ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛˆ ÙȘ ÚÔı¤-
ÛÂȘ ÌÔ˘», ·¿ÓÙËÛÂ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ¶ËÏ·-
‰¿Î˘ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·Ó ı· ·Ú·Ì›-
ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ §›Áη˜. ∫·È
ÚfiÛıÂÛÂ: «ΔÔ Ù˘ÈÎfi ·ÊÔÚ¿ ¿ÏÏÔÓ
¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ıËÙ›·˜. ∞fi ÂΛ Î·È ¤-
Ú·, ‰ÂÓ Â›Ì·È Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ·Ú¿-
ÁÔÓÙ·˜. ∫·È ÛÙËÓ fiÔÈ· ·fiÊ·ÛË
·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ Î·È ÙÔ ÙÈ ı· Ô‡Ó ٷ ˘fi-
ÏÔÈ· ̤ÏË Ù˘ §›Áη˜. °È·Ù› ·Ó ‰ÂÓ
Â›Û·È ÂÈı˘ÌËÙfi˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔ-
Ú¤ÂÈ· Ó· ·Ô¯ˆÚ›˜».
™Î¤ÊÙÂÛÙ ӷ ÚÔÙ›ÓÂÙ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘
∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÒÛÙ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
§›Áη˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ϤÔÓ Úfi‰ÚÔ˜
‹ ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜ ¶∞∂, ·ÏÏ¿ Ù¯ÓÔ -
ÎÚ¿Ù˘;
£ÂˆÚÒ fiÙÈ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÚÌÔ-
‰ÈfiÙËÙ˜. μ‚·›ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·-
Ú¿ ı¤Ì·Ù· (.¯. ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË)
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ô ÂοÛÙÔÙÂ
Úfi‰ÚÔ˜.
∏ §∞ƒπ™∞
«O ‚·ÛÈÎfi˜ ÌÔ˘ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔ-
Ú¤ÂÈ·. ∫·È ‰ÂÓ Î·Ù·ÎÙ¿Ù·È ··Ú·›-
ÙËÙ· Ì ٷ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ·-
ÂÏÏ·. ∞ÏÏ¿ ηٷÎÙ¿Ù·È ÛÙË Û˘Ó›‰Ë-
ÛË ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙÔÓ
Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù˘Á¯¿ÓÂȘ», Â-
ÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ¶ËÏ·‰¿Î˘ ·-
Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ §¿ÚÈ-
Û·˜ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη. ∫·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:
«™Â ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ·ÍÈÔÚÂ‹
‰È·‰ÚÔÌ‹. 줂·È· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ›-
¯·Ì οÙÈ Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ. ÕÓÔ‰Ô ·-
fi ÙË μ’ ∂ıÓÈ΋, ¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ πÓÙÂÚÙfiÙÔ,
ηٿÎÙËÛË ∫˘¤ÏÏÔ˘, ¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ
OÀ∂º∞, ¤ÌÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙË ¯¿Û·ÌÂ
ÁÈ· ¤Ó· ÁÎÔÏ.
ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚÂ Ô £Âfi˜ ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌËÓ Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ, fï˜
Î·È ¿ÏÈ Ë ∞∂§ ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó „ËÏ¿
ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ fiÏ˘
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. °È· Â̤ӷ ·˘Ùfi Â›Ó·È Â-
ÈÙ˘¯›·.
Δ¤ÏÔ˜, ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÈ-
Ù‡ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÔÏÔÎÏË-
ÚÒÛˆ Î·È Ó· ·Ê‹Ûˆ ›Ûˆ ÌÔ˘, ›ӷÈ
ÙÔ Á‹‰Ô. °È·Ù› ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÈfi-
ÙËÙ· Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıψÓ
Ù˘ ∞∂§ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘
£ÂÛÛ·Ï›·˜».
4 30 ™∂§π¢∞
O ∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙¤Ú ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ù˘ÈÎfi
ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi
O§Àª¶π∞∫O™
( Δ¤ÚÌ·
Ë ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË,
ÙÒÚ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó·
¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ
( ªÈ¯¿Ï˘ ªÔÚʈÓÈfi˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â ˘Ô‰¤¯ÙË-
√ Π̠¢¯¤˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÛÙË
¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÂÈ-
ÛËÌ¿ÓÛÂȘ: «∫·Ï¿ ÍÂÎÔ˘Ú·ÛًηÙÂ,
ÙÒÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ì ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÛÙfi¯Ô
ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Î·È ÙÔ˘ ΢¤ÏÏÔ˘».
∞ÁˆÓÈÛÙÈο ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·-
ÎÔ‡ Â¤ÛÙÚ„·Ó ¯ı˜ ÛÙȘ ÚÔÔ-
Ó‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ƒ¤ÓÙË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¿‰ÂÈ·
Ì›·˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ·-
fi ÙÔÓ μ·Ï‚¤Ú‰Â ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜
ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. O μ¿ÛÎÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ı¤-
ÏÂÈ ÙÒÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Ó·
Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙË
ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË Ù›ÙÏÔ,
·ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·Ù˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜
·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜
Ì ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ ı· ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤-
ÓÂÈ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ Ì ÙËÓ ∞-
∂∫ ÛÙȘ 2 ª·˝Ô˘ Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ·È-
¯Ó›‰È Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È
Ë ÚÔÛÔ¯‹ fiÏˆÓ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·.
Δ√ ™Àªμ√§∞π√
∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ÃÚ˘ÛÈÎfi-
Ô˘ÏÔ˘ Ì ÙÔÓ ·Ù˙¤ÓÙË ÙÔ˘ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ
μ·Ï‚¤Ú‰Â ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈ΢ÚÒ-
ÛÂÈ Î·È Ù˘Èο ÙË Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ OÏ˘-
ÌÈ·ÎÔ‡ Ì ÙÔÓ μ¿ÛÎÔ Ù¯ÓÈÎfi Î·È Ó·
·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ¤-
Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ۯ‰ȷ-
ÛÌÔ‡ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ Âfi-
ÌÂÓ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.
O ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ¶∞∂ OÏ˘-
ÌÈ·Îfi˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘
πÓÈ¿ÁÎÈ πÌ¿ÓÈÂı ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ «ÂÚ˘ıÚÔχΈӻ
Ì ÙÔÓ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â ÁÈ· ¤Ó·Ó
·ÎfiÌË ¯ÚfiÓÔ, ÒÛÙ ӷ ÎÏ›ÛÂÈ Î·È ÌÂ
ÙȘ... ˘ÔÁڷʤ˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÚÔ-
ÔÓËÙ‹ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó
Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· Ï¿Ó· Ù˘ ÔÌ¿-
‰·˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ̤وÔ.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÚ·-
ÊÒÓ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·-
ÁȈ̤ÓË ÁÈ· οÔȘ ı¤ÛÂȘ ·ÊÔ‡ Â-
ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈηٷÛٿ٘ ÙˆÓ
«Δ˙fiÏ» Î·È ∫Ô‚¿Û‚ÈÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È ÔÈ §¤ÙÔ Ì ÙÔÓ ¡Ù¿ÚÌÈÛ·˚Ú, Ô
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜
‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÕÓÙ˙· Î·È ¶·ÙÛ·Ù˙fi-
ÁÏÔ˘ ÂÊfiÛÔÓ, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ÔÈ
‰‡Ô ·›ÎÙ˜ ʤÚÔÓÙ·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ
Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·.
°È· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Δ˙fiÚÙ˙‚ÈÙ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ
¿ÓÙˆ˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·ÊÔ‡ Ô
∑ÔÊÚ¤ ¡ÙÂÚÓ›˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÛÎÔ-
Ú¿ÚÂÈ Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ ™ÂÓÙ ∂ÙÈ¤Ó Â-
Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·
ÙÔ˘ «°. ∫·Ú·˚Ûο΢», ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜
fiÙÈ ı· ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
Ù˘ ÌÂٷΛÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ «ÂÚ˘-
ıÚÔχÎÔ˘˜». O ¡ÙÂÚÓ›˜ Ô˘ ›ӷÈ
28 ÂÙÒÓ Î·È Ì¤ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ˜ ÙÔ Î·-
ÏÔη›ÚÈ ‰‹ÏˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ
«Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È Ë ªÂÓʛη ·-
ڷ̤ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙÔ Â˘-
Úˆ·˚Îfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È
οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Â›Ó·È
Ôχ ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ».
ΔÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ fï˜ ··Û¯ÔÏ›
Î·È ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔ μÈÂÙÓ¿Ì, fiÔ˘ ı·
ÌÂÙ·‚› ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó· ÁÈ· Ó·
‰ÒÛÂÈ ÊÈÏÈÎfi ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô-
Ì¿‰· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙȘ 14 ª·˝Ô˘.
«O ·ÁÒÓ·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ
Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰Ò-
ÛÔ˘Ì ÒıËÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÛÙÔ μÈÂÙÓ¿Ì Î·È Ó· ‰˘-
Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ» ‰‹ÏˆÛ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
¿ÏÏˆÓ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡
™ˆÎÚ¿Ù˘ ∫fiÎηÏ˘, ÂÓÒ Ô ∂ÚÓ¤-
ÛÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ «ÔÈ
ʛϷıÏÔÈ ÙÔ˘ μÈÂÙÓ¿Ì ı· ·ÔÏ·‡-
ÛÔ˘Ó Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙË-
Ù·˜ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·-
ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó
ÛÙÔ Á‹‰Ի.
(
∂¡Δπ¡πO: £∂§ø ¡∞ ∞§§∞•ø Oª∞¢∞ ∫∞π ¡∞ ¶∞ø ∫∞¶OÀ O¶OÀ £∞ ¡πø£ø Ã∞ƒOÀª∂¡O™
ŒÚ¯ÔÓÙ·È Âȉ‹ÛÂȘ
∂›Ì·È ıÏÈÌ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞∂∫ ·fi ÙÚ›· ̤و·
( £fi‰ˆÚÔ˜ ∞οÏÂÛÙÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
ËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô-
Δ Ì¿‰· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÂͤÊÚ·ÛÂ
Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›-
‰· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ «Correio Sports» Ô
∞ÚÓ¿ÏÓÙÔ ∂ÓÙ›ÓÈÔ. ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘
·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «Œ¯ˆ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÁÈ· ÙÚ›·
¯ÚfiÓÈ· Ì ÙËÓ ∞∂∫, ·ÏÏ¿ Ë ÂÈı˘Ì›· ÌÔ˘
Â›Ó·È Ó· ·ÏϿ͈ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. £¤Ïˆ Ó·
¿ˆ Û ̛· ÔÌ¿‰· fiÔ˘ ı· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È
¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁ-
Ì‹ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞∂∫, ÁÈ·
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∞˘Ùfi Ô˘ Ì ¤¯ÂÈ
ÏËÁÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ì ¤-
¯Ô˘Ó ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ·ÂÈı·Ú¯›· ηÈ
¤ÏÏÂÈ„Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡. £· ‹ıÂÏ·
Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÒ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·».
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·¿ÓÙËÛ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË
·Ó ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÌÂ
πOƒ¡Δ∞Δ™∂
❜
∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙËÓ ∞∂∫ ›ӷÈ
Ôχ ηϋ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ
ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó. ª·Î¿ÚÈ Ó· ÙÂ-
ÏÂÈÒÛÔ˘Ó fiÏ· ηϿ Î·È Ó· ÊÔ-
Ú¤Ûˆ ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘
οÔÈ· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰·: «Ÿ¯È. ª›ÏËÛ· ÌÂ
ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙¤Ú ÌÔ˘ (∑fiÚ˙ ª¤ÓÙ˜) ηÈ
ÙÔ˘ ›· ÙÈ ı¤Ïˆ. ∂›Ó·È οÙÈ Ô˘ ı· Û˘-
˙ËÙËı› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘».
°È· ÙÔ ·Ó ıˆÚ› ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ ·ÔÙ˘-
¯Ë̤ÓË, Ô ∂ÓÙ›ÓÈÔ Â›Â: «ªÔÚ› Ó· ¯¿-
Û·Ì ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ·fi ÙÔÓ OÏ˘-
ÌÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÙÔÓ
ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯Ô˘Ì ٷ Ï¤È ÔÊ Î·È ÛÙfi-
¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙË ı¤-
ÛË ÁÈ· Ù· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜
§ÈÁÎ. ∞Ó ‰ÂÓ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ԇÙ ÙÔ ¤Ó· Ô‡-
Ù ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÙfiÙ ӷÈ, Ë ÛÂ˙fiÓ ı· Â›Ó·È ·-
ÔÙ˘¯Ë̤ÓË».
O πOƒ¡Δ∞Δ™∂
∂Èı˘Ì› ‰È·Î·Ò˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ∞∂∫
Î·È ·˘Ùfi ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ·fi ÙÔÓ
¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜. ∏ «Oª∞¢∞» Û˘Ó¿-
ÓÙËÛ ÙÔÓ ÿÏÈ πÔÚÓÙ¿ÙÛ ϛÁË ÒÚ· ÚÈÓ ·-
Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÂÌÊ·-
ÓÒ˜ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Èη-
ÓÔÔÈË̤ÓÔ ÁÈ·Ù› ·Ó Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ·Ú-
ÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηٿÊÂÚ ӷ ‰Â›ÍÂÈ Î¿-
ÔÈ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘.
«∂›Ó·È ÙÈÌ‹ ÁÈ· ̤ӷ Ó· ¤Úıˆ ÛÙËÓ ∞∂∫ ηÈ
Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÒ ·fi ÙÔÓ ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÈÂ-
‚ÈÙ˜. ΔÔÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Î·Ù¿-
ÊÂÚ· Ó· ‰Â›Íˆ οÙÈ ·fi ÙËÓ ·Í›· ÌÔ˘»,
Ì·˜ ›Â Ô ÿÏÈ πÔÚÓÙ¿ÙÛÂ. O ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˜ ‹-
Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ Ï›ÁË
ÒÚ· ÚÈÓ Â›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÚÔfiÓËÛ‹
ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∞∂∫. ªÂÁ¿ÏË ΔÂÙ¿ÚÙË ÌÂÛË-
̤ÚÈ, ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘,
¤ÙÚˆÁ Û ٷ‚¤ÚÓ· ÛÙÔÓ μ‡ÚˆÓ· Î·È ¤-
ÂÈÙ· ·fi ÂÚ›Ô˘ ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ·Ó·¯ÒÚË-
Û ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘: «ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô-
χ ÙÔ Ù˙·Ù˙›ÎÈ», Ì·˜ ›Â Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «ΔÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë
∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËη ·fi ÙÔ˘˜
‰‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÔ˘ ʤÚıËÎ·Ó ÌÂ
ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. ΔfiÛÔ Ô Î. ª¿ÁÈÂ-
‚ÈÙ˜, fiÛÔ Î·È Ô Î. ª·ÓˆÏ¿˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-
ÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ·Í›˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔÓ
ÎfiÔ Ô˘ ¤Î·Ó· Î·È ‹Úı· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÒ. ΔÔ ¤Î·Ó· ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ
ÁÈ· ÙÔÓ ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜, Ô˘ ÁÓˆÚ›-
˙ˆ Ôχ ηϿ fiÛÔ Î·Ïfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜
›ӷÈ. £¤Ïˆ Ôχ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ Ì·˙› ÙÔ˘.
™Â Ï›ÁË ÒÚ· ı· ·Ó·¯ˆÚ‹Ûˆ, ·ÏÏ¿ Ë ÛΤ-
„Ë ÌÔ˘ ı· Â›Ó·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ Î·È Ó· ·-
ÁˆÓÈÛÙÒ ÛÙËÓ ∞∂∫. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ Ô-
Ì¿‰·˜ ÌÔ‡ ›·Ó Ó· ÂÚÈ̤ӈ ÚfiÙ·Û‹
ÙÔ˘˜».
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˜ ÙfiÓÈÛÂ: «¢ÂÓ
‹ÌÔ˘Ó Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ·Ù› ›¯· Ó·
ÚÔÔÓËıÒ ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜,
ÂÓÒ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈο ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Î·Ï¿
ÁÈ·Ù› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¤-
Ú·Û· ÔÏÏ¿ ̤۷ ÛÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·›-
ıÔ˘Û˜. ∂›·Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ̤-
Ó· Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÙÔ ı¤Ì· ›ӷÈ
fiÙÈ ÙÒÚ· Ë ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹ ¤ÏËÍ ¢ÓÔ˚ο
Î·È ÌÔÚÒ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÒ ÙË ÌÂ-
Ù·ÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘ fiÔ˘ ÂÁÒ ı¤Ïˆ. ∏ ·ÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ· ÛÙËÓ ∞∂∫ Â›Ó·È Ôχ ηϋ Î·È ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó. ª·Î¿ÚÈ
Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó fiÏ· ηϿ Î·È Ó· ÊÔÚ¤Ûˆ
ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘».
∞˘Ù¿ ›Â Ô ÿÏÈ πÔÚÓÙ¿ÙÛÂ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â-
ÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ Â›ÛËÌË ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ŒÓˆ-
Û˘, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ ÁÈ·
fiÛÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ηıÒ˜ Ô ·›-
ÎÙ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Û ÔÌ¿‰·. ∏ ÚÒ-
ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ∞∂∫ Î·È ÔÈ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜ Ù˘ «Oª∞¢∞™» ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô
ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÚÈÛÙÈο Ó· ο-
ÓÂÈ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔÓ ·›ÎÙË. ΔÔ ÔÛfi Ô˘
ı· ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi,
·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ.
∂¶π™ΔƒOº∏... Δ™π∞ƒΔ∞;
™ÙÔ˘˜ £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜ ‚Ú¤ıËΠÙËÓ
ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô μ·Û›Ï˘
«∞˘Ùfi Ô˘ Ì ¤¯ÂÈ ÏËÁÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ì ¤¯Ô˘Ó ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ·ÂÈı·Ú¯›· Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡. £· ‹ıÂÏ· Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÒ
ΔÛÈ¿ÚÙ·˜. O ·Ï·›Ì·¯Ô˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ¿ÛÔ˜
ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·», ϤÂÈ Ô ∂ÓÙ›ÓÈÔ
·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È Ì›ÏËÛ Ì ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘, ΢ڛˆ˜ Ì ÛÙËÓ ∞∂∫ Î·È È‰›ˆ˜ ÛÙÔÓ ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿-
ÙÔ˘˜ ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ Î·È ª·ÓˆÏ¿. ¶·Ú’ fiÙÈ ÁÈ‚ÈÙ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛΤ„Ë Ó· ÚÔÛÏËÊı›
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Â›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›Óˆ- Ô ΔÛÈ¿ÚÙ·˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÛÎ¿Ô˘ÙÈÓÁÎ Ù˘
ÛË, ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÌ¿‰·˜, ›Ûˆ˜ Î·È Ó· Â›Ó·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
∏ƒ∞∫§∏™. £∂§∂π ∫π ∞§§OÀ™ μ∞£ªOÀ™ O ∑πº∫∞™
¢ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÛ·ÌÂ, ÓÈ΋ÛÙÂ Î·È ÛÙ· ¶ËÁ¿‰È·
O ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∑›Êη˜ ÂÈ-
Û‹Ì·Ó fiÙÈ Ì ÌÈ· Ó›ÎË
Â› Ù˘ •¿Óı˘ ÌÔÚ›
Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ
·ÎfiÌË Î·È ÙÚÂȘ
ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜
¶√¢√™º∞πƒ√
ΔƒπΔ∏ 21 ∞¶ƒπ§π√À 2009
ÙÔ˘. ™‡ÓÙÔÌ· ¿ÓÙˆ˜ ı· Ê·Ó› ·Ó ı· ˘-
¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈ· ÂͤÏÈÍË ‹ fi¯È.
ñññ ™‹ÌÂÚ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙȘ ÚÔÔ-
Ó‹ÛÂȘ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∞∂∫ ÌÂÙ¿
£∂™™∞§O¡π∫∏.
ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∑›Êη˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
√ ÂÓı‹ÌÂÚÔ˘ ÚÂfi Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜
·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ÌÂϤÙËÛ ÛÂ
‚›ÓÙÂÔ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ •¿Óı˘, ÙËÓ ÔÔ›· ı·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙËÓ
¤‰Ú· Ù˘.
O ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ «°ËÚ·ÈÔ‡» ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ fi-
ÙÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó
ÙË Ó›ÎË ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, fi¯È ÌfiÓÔ
ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÚÂÛÙ›˙, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ Ù‹˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ηٿ Ôχ Ù˘
‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋˜ ı¤Û˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.
O ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∑›Êη˜, ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â
Ì ÙÔÓ ∏Ï›· ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë, ÙÔ˘ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ
Ì ÌÈ· Ó›ÎË Â› Ù˘ •¿Óı˘ ÌÔÚ› Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜
Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÚÂȘ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
ÙÔ ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ ÚÂfi Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ ÂÎÙfi˜
¤‰Ú·˜ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË, ÁÈ· ÙÔÓ Ô-
Ô›Ô Ô ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜
Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· ı· ÂÈ-
ÛËÌ¿ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹
ÚÒÙË ÚÔfiÓËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÂfi Ô˘ ‹Ú·Ó
ÏfiÁˆ ¶¿Û¯·.
√ ª∞ƒ∫∂™
™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·È Ô
ª·ÚΤ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ‰›¯ˆ˜ ¿‰ÂÈ· Î·È Ì ÙËÓ ÂÈ-
ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ı· ÎÏËı› Û ·ÔÏÔÁ›·.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ fï˜, Ô πÛ·Ófi˜
ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›,
·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈ-
ÛÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ· ·‡ÚÈÔ ÙÔ
Úˆ›.
∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÂȉÂÈÓÒÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ Î·È Î¿-
ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ∫˘ÚÁÈ¿ÎÔ, ÃÔ˘·ÓÊÚ¿Ó, Δ˙È-
ÌÔ‡Ú Î·È ÙÔ˘˜ ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˘˜ ™ÎfiÎÔ,
(
¶ÂÏÂÙȤÚÈ Î·È ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ, ÂÓÒ ·ÌÊ›‚Ô-
ÏË Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Õς˜.
ÓÂÈ ·‰‡Ó·ÙË ϤÔÓ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ
∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ.
O ∏Ï›·˜ ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ù·Í›‰Â„ ÛÂ
¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·-
ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ô˘ ¤-
¯ÂÈ ÚÔÙ·ı› ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ο-
ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ì¤Û· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Â-
ÓÒ Ô ŸÏÂÁÎ ¶ÚÔÙ¿ÛÔÊ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙËÓ ¶·-
Ú·Û΢‹ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë Î·È Ó· Û˘˙Ë-
Ù‹ÛÔ˘Ó ÙȘ fiÔȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ-
Τ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ
«Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎˆÓ». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô O˘ÎÚ·Ófi˜
Ù¯ÓÈÎfi˜ ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙËÓ •¿ÓıË ÁÈ· Ó· ·-
Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ∏-
Ú·ÎÏ‹ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô.
™∂§π¢∞ 43 5
¶∞O∫
ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÒÓ
( ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂ·Ó¿˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : °¿ÏÏÔ˘˜ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ
∏ ÚÒÙË ÚÔfiÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞O∫
ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ¤-
ÁÈÓ ¯ı˜ ‰›¯ˆ˜ ÙÔÓ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿-
550.000 ¢ÚÒ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ ˆ˜
Ú‹ÙÚ· ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ·›ÎÙË.
O ™¿ÓÙÔ˜ ı· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ μÚ‡˙·
Î·È ∑·ÁÔÚ¿ÎË ÁÈ· ÙȘ Â·Ê¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ
ÓÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ¶fiÚÙÔ, fiÔ˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰Â›-
ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. Ãı˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿- ¯ÓÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ıÂÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰·
‰˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘ ¶∞O∫.
ÔÈ μÚ‡˙·˜ Î·È °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ·fi ÙËÓ ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ §·ÙÈÓÈ-
∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î‹˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÔÈ μÚ‡˙·˜ Î·È °ÂˆÚ-
Î·È Ô ™ÔÚϤÓ. ŒÙÛÈ fiϘ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÁÈ¿‰Ë˜ ›‰·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ-
ÛÙ· ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈο Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·Ó·Ì¤- ÛÙ¤˜ Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó
ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙÔÓ £fi‰ˆ- ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÛÙÔÓ
ÚÔ ∑·ÁÔÚ¿ÎË ·fi Û‹ÌÂÚ·. O ÚfiÂ- Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¶∞∂, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ı¤-
‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó¤· ·fi ÙÚ›· ÛË Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ £ÂÛÛ·-
̤و·. ∞fi ÙÔ Û·Ê¿ÚÈ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈ- ÏÔӛ΢ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔ-
Ó‹˜, ·fi ÙÔÓ ™ÔÚϤÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘
ƒÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Â-
Á›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ϤÈ
ÔÊ Î·È Ô˘ ı· Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ›Ù ÛÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ
χıÂÚÔ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ
ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶∞O∫, Î·È ·fi ÙÔÓ ™¿ÓÙÔ˜, Ô
›Ù ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ OÀ∂º∞.
™ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË ‹Ú ηÓÔÓÈ-
ÔÔ›Ô˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÌÔ- ο ̤ÚÔ˜ Ô ∑Ï¿ÓÙ·Ó ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜, Ô
Ó‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ›¯Â Û˘Ó·-
ÔÔ›Ô˜ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ıÏ¿ÛË.
ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ¶fiÚ-
ÙÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ
·Ú¿Ù·ÛË ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ μÈÂÚ›ÓÈ· ηÈ
O μfiÛÓÈÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜
Â›Ó·È ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ
·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi Î·È ‰ÂÓ ı·
ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ∑¿Ô ¶¿ÔÏÔ ∞ÓÙÚ¿-
ÓÙÂ.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ™ÔÚÏ¤Ó Î·È ÙË ƒÂÓ, Ô
·ÁˆÓÈÛÙ›, fï˜ ı· Â›Ó·È ·Ôχو˜ ¤-
ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· Ù· ·È¯Ó›‰È·
ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ.
°¿ÏÏÔ˜ ̤ÛÔ˜ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·-
ʤÚÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ Â-
Ï¢ı¤Ú·˜ ÙÔ˘, οÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›-
ÓÂÈ fiÙÈ Ô ∑‹Û˘ μÚ‡˙·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ú¯›ÛÂÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜
O ™¿ÓÙÔ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜
ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ¶fiÚÙÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡
ÙÔ˘ μÈÂÚ›ÓÈ· Î·È ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ∑¿Ô
¶¿ÔÏÔ ∞ÓÙÚ¿ÓÙÂ
™ΔO¡ ∞ƒ∏
O ÂÌʇÏÈÔ˜ ηϿ ÎÚ·Ù›
È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ¤Úȉ˜ ÛÙËÓ ¶∞∂ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ó·
√ ÕÚ˘ ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Ô‰Ô- ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ §¤-
ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›-
ÛÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Ô §¿ÌÚÔ˜ ™ÎfiÚ‰·˜ ηÈ
ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿-
ۯ˘.
°π∞ ΔO °O∏ΔƒO
O πÔÌ¿Ú ª·˙›ÓÈÔ ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ·
ÛÙËÌ· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÎfiÓÙÚ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ÔÈ-
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÛ¿ÛÂÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ
ÚÔ‰ÚÈÎfi ıÒÎÔ ·Ú¿ Ì ÙËÓ ÔÌ¿-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÕÚË Î·È ¯ı˜, ÛÙËÓ ÚÒ-
ÙË ÚÔfiÓËÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ
‰· Î·È ÙȘ ·Ó·ÓÂÒÛÂȘ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, Ì›ÏËÛ ÛÙÔ˘˜
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fi- Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›·
ÙÈ Ô ÂÌʇÏÈÔ˜ ÛÙÔÓ ÕÚË ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·- ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜. «∞ÓÂÍ¿ÚÙË-
ÊÂÚı› ·fi ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÛÙÔ ÚÔ- Ù· ·fi ÙÔ ÙÈ ı· οÓÂÈ Ë §¿ÚÈÛ·, ÂÌ›˜
Û΋ÓÈÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶·Ó-
Î·È ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙȘ ıÚ·ÎÈÎfi ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÁÔ‹ÙÚÔ˘ Î·È ÁÈ·
ÎÂÚΛ‰Â˜ ÙÔ˘ «∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜», Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜
·ÊÔ‡ ·fi ÙË ÌÈ· Ë §¤Û¯Ë º›ÏˆÓ ÕÚË Ì·˜ ÛÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜», ÙÔ˘˜ › ¯·Ú·-
Î·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ÊÈÏ¿- ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ÌË ¯·-
ıÏˆÓ ÙˆÓ «ÎÈÙÚ›ÓˆÓ» ··ÈÙÔ‡Ó ·fi Ï·ÚÒÛÔ˘Ó, ÚÔ˚‰Â¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
ÙÔÓ §¿ÌÚÔ ™ÎfiÚ‰· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Îϛ̷ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ
ÔÚΈÙÔ‡˜ ÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙ· ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Î·È ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÈ· Èı·-
ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ·fi ÙËÓ Ó‹ ‹ÙÙ· ı· οÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ÙÂٷ̤ÓË
¿ÏÏË Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ
ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó «∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜».
4 30 ™∂§π¢∞
O ∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙¤Ú ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ù˘ÈÎfi
ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi
O§Àª¶π∞∫O™
( Δ¤ÚÌ·
Ë ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË,
ÙÒÚ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó·
¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ
( ªÈ¯¿Ï˘ ªÔÚʈÓÈfi˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â ˘Ô‰¤¯ÙË-
√ Π̠¢¯¤˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÛÙË
¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÂÈ-
ÛËÌ¿ÓÛÂȘ: «∫·Ï¿ ÍÂÎÔ˘Ú·ÛًηÙÂ,
ÙÒÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ì ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÛÙfi¯Ô
ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Î·È ÙÔ˘ ΢¤ÏÏÔ˘».
∞ÁˆÓÈÛÙÈο ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·-
ÎÔ‡ Â¤ÛÙÚ„·Ó ¯ı˜ ÛÙȘ ÚÔÔ-
Ó‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ƒ¤ÓÙË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¿‰ÂÈ·
Ì›·˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ·-
fi ÙÔÓ μ·Ï‚¤Ú‰Â ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜
ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. O μ¿ÛÎÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ı¤-
ÏÂÈ ÙÒÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Ó·
Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙË
ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË Ù›ÙÏÔ,
·ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·Ù˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜
·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜
Ì ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ ı· ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤-
ÓÂÈ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ Ì ÙËÓ ∞-
∂∫ ÛÙȘ 2 ª·˝Ô˘ Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ·È-
¯Ó›‰È Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È
Ë ÚÔÛÔ¯‹ fiÏˆÓ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·.
Δ√ ™Àªμ√§∞π√
∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ÃÚ˘ÛÈÎfi-
Ô˘ÏÔ˘ Ì ÙÔÓ ·Ù˙¤ÓÙË ÙÔ˘ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ
μ·Ï‚¤Ú‰Â ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈ΢ÚÒ-
ÛÂÈ Î·È Ù˘Èο ÙË Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ OÏ˘-
ÌÈ·ÎÔ‡ Ì ÙÔÓ μ¿ÛÎÔ Ù¯ÓÈÎfi Î·È Ó·
·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ¤-
Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ۯ‰ȷ-
ÛÌÔ‡ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ Âfi-
ÌÂÓ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.
O ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ¶∞∂ OÏ˘-
ÌÈ·Îfi˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘
πÓÈ¿ÁÎÈ πÌ¿ÓÈÂı ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ «ÂÚ˘ıÚÔχΈӻ
Ì ÙÔÓ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â ÁÈ· ¤Ó·Ó
·ÎfiÌË ¯ÚfiÓÔ, ÒÛÙ ӷ ÎÏ›ÛÂÈ Î·È ÌÂ
ÙȘ... ˘ÔÁڷʤ˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÚÔ-
ÔÓËÙ‹ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó
Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· Ï¿Ó· Ù˘ ÔÌ¿-
‰·˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ̤وÔ.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÚ·-
ÊÒÓ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·-
ÁȈ̤ÓË ÁÈ· οÔȘ ı¤ÛÂȘ ·ÊÔ‡ Â-
ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈηٷÛٿ٘ ÙˆÓ
«Δ˙fiÏ» Î·È ∫Ô‚¿Û‚ÈÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È ÔÈ §¤ÙÔ Ì ÙÔÓ ¡Ù¿ÚÌÈÛ·˚Ú, Ô
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜
‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÕÓÙ˙· Î·È ¶·ÙÛ·Ù˙fi-
ÁÏÔ˘ ÂÊfiÛÔÓ, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ÔÈ
‰‡Ô ·›ÎÙ˜ ʤÚÔÓÙ·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ
Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·.
°È· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Δ˙fiÚÙ˙‚ÈÙ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ
¿ÓÙˆ˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·ÊÔ‡ Ô
∑ÔÊÚ¤ ¡ÙÂÚÓ›˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÛÎÔ-
Ú¿ÚÂÈ Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ ™ÂÓÙ ∂ÙÈ¤Ó Â-
Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·
ÙÔ˘ «°. ∫·Ú·˚Ûο΢», ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜
fiÙÈ ı· ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
Ù˘ ÌÂٷΛÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ «ÂÚ˘-
ıÚÔχÎÔ˘˜». O ¡ÙÂÚÓ›˜ Ô˘ ›ӷÈ
28 ÂÙÒÓ Î·È Ì¤ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ˜ ÙÔ Î·-
ÏÔη›ÚÈ ‰‹ÏˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ
«Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È Ë ªÂÓʛη ·-
ڷ̤ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙÔ Â˘-
Úˆ·˚Îfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È
οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Â›Ó·È
Ôχ ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ».
ΔÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ fï˜ ··Û¯ÔÏ›
Î·È ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔ μÈÂÙÓ¿Ì, fiÔ˘ ı·
ÌÂÙ·‚› ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó· ÁÈ· Ó·
‰ÒÛÂÈ ÊÈÏÈÎfi ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô-
Ì¿‰· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙȘ 14 ª·˝Ô˘.
«O ·ÁÒÓ·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ
Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰Ò-
ÛÔ˘Ì ÒıËÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÛÙÔ μÈÂÙÓ¿Ì Î·È Ó· ‰˘-
Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ» ‰‹ÏˆÛ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
¿ÏÏˆÓ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡
™ˆÎÚ¿Ù˘ ∫fiÎηÏ˘, ÂÓÒ Ô ∂ÚÓ¤-
ÛÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ «ÔÈ
ʛϷıÏÔÈ ÙÔ˘ μÈÂÙÓ¿Ì ı· ·ÔÏ·‡-
ÛÔ˘Ó Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙË-
Ù·˜ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·-
ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó
ÛÙÔ Á‹‰Ի.
(
∂¡Δπ¡πO: £∂§ø ¡∞ ∞§§∞•ø Oª∞¢∞ ∫∞π ¡∞ ¶∞ø ∫∞¶OÀ O¶OÀ £∞ ¡πø£ø Ã∞ƒOÀª∂¡O™
ŒÚ¯ÔÓÙ·È Âȉ‹ÛÂȘ
∂›Ì·È ıÏÈÌ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞∂∫ ·fi ÙÚ›· ̤و·
( £fi‰ˆÚÔ˜ ∞οÏÂÛÙÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
ËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô-
Δ Ì¿‰· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÂͤÊÚ·ÛÂ
Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›-
‰· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ «Correio Sports» Ô
∞ÚÓ¿ÏÓÙÔ ∂ÓÙ›ÓÈÔ. ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘
·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «Œ¯ˆ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÁÈ· ÙÚ›·
¯ÚfiÓÈ· Ì ÙËÓ ∞∂∫, ·ÏÏ¿ Ë ÂÈı˘Ì›· ÌÔ˘
Â›Ó·È Ó· ·ÏϿ͈ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. £¤Ïˆ Ó·
¿ˆ Û ̛· ÔÌ¿‰· fiÔ˘ ı· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È
¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁ-
Ì‹ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞∂∫, ÁÈ·
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∞˘Ùfi Ô˘ Ì ¤¯ÂÈ
ÏËÁÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ì ¤-
¯Ô˘Ó ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ·ÂÈı·Ú¯›· ηÈ
¤ÏÏÂÈ„Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡. £· ‹ıÂÏ·
Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÒ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·».
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·¿ÓÙËÛ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË
·Ó ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÌÂ
πOƒ¡Δ∞Δ™∂
❜
∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙËÓ ∞∂∫ ›ӷÈ
Ôχ ηϋ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ
ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó. ª·Î¿ÚÈ Ó· ÙÂ-
ÏÂÈÒÛÔ˘Ó fiÏ· ηϿ Î·È Ó· ÊÔ-
Ú¤Ûˆ ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘
οÔÈ· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰·: «Ÿ¯È. ª›ÏËÛ· ÌÂ
ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙¤Ú ÌÔ˘ (∑fiÚ˙ ª¤ÓÙ˜) ηÈ
ÙÔ˘ ›· ÙÈ ı¤Ïˆ. ∂›Ó·È οÙÈ Ô˘ ı· Û˘-
˙ËÙËı› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘».
°È· ÙÔ ·Ó ıˆÚ› ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ ·ÔÙ˘-
¯Ë̤ÓË, Ô ∂ÓÙ›ÓÈÔ Â›Â: «ªÔÚ› Ó· ¯¿-
Û·Ì ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ·fi ÙÔÓ OÏ˘-
ÌÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÙÔÓ
ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯Ô˘Ì ٷ Ï¤È ÔÊ Î·È ÛÙfi-
¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙË ı¤-
ÛË ÁÈ· Ù· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜
§ÈÁÎ. ∞Ó ‰ÂÓ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ԇÙ ÙÔ ¤Ó· Ô‡-
Ù ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÙfiÙ ӷÈ, Ë ÛÂ˙fiÓ ı· Â›Ó·È ·-
ÔÙ˘¯Ë̤ÓË».
O πOƒ¡Δ∞Δ™∂
∂Èı˘Ì› ‰È·Î·Ò˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ∞∂∫
Î·È ·˘Ùfi ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ·fi ÙÔÓ
¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜. ∏ «Oª∞¢∞» Û˘Ó¿-
ÓÙËÛ ÙÔÓ ÿÏÈ πÔÚÓÙ¿ÙÛ ϛÁË ÒÚ· ÚÈÓ ·-
Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÂÌÊ·-
ÓÒ˜ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Èη-
ÓÔÔÈË̤ÓÔ ÁÈ·Ù› ·Ó Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ·Ú-
ÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηٿÊÂÚ ӷ ‰Â›ÍÂÈ Î¿-
ÔÈ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘.
«∂›Ó·È ÙÈÌ‹ ÁÈ· ̤ӷ Ó· ¤Úıˆ ÛÙËÓ ∞∂∫ ηÈ
Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÒ ·fi ÙÔÓ ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÈÂ-
‚ÈÙ˜. ΔÔÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Î·Ù¿-
ÊÂÚ· Ó· ‰Â›Íˆ οÙÈ ·fi ÙËÓ ·Í›· ÌÔ˘»,
Ì·˜ ›Â Ô ÿÏÈ πÔÚÓÙ¿ÙÛÂ. O ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˜ ‹-
Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ Ï›ÁË
ÒÚ· ÚÈÓ Â›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÚÔfiÓËÛ‹
ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∞∂∫. ªÂÁ¿ÏË ΔÂÙ¿ÚÙË ÌÂÛË-
̤ÚÈ, ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘,
¤ÙÚˆÁ Û ٷ‚¤ÚÓ· ÛÙÔÓ μ‡ÚˆÓ· Î·È ¤-
ÂÈÙ· ·fi ÂÚ›Ô˘ ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ·Ó·¯ÒÚË-
Û ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘: «ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô-
χ ÙÔ Ù˙·Ù˙›ÎÈ», Ì·˜ ›Â Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «ΔÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë
∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËη ·fi ÙÔ˘˜
‰‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÔ˘ ʤÚıËÎ·Ó ÌÂ
ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. ΔfiÛÔ Ô Î. ª¿ÁÈÂ-
‚ÈÙ˜, fiÛÔ Î·È Ô Î. ª·ÓˆÏ¿˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-
ÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ·Í›˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔÓ
ÎfiÔ Ô˘ ¤Î·Ó· Î·È ‹Úı· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÒ. ΔÔ ¤Î·Ó· ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ
ÁÈ· ÙÔÓ ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜, Ô˘ ÁÓˆÚ›-
˙ˆ Ôχ ηϿ fiÛÔ Î·Ïfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜
›ӷÈ. £¤Ïˆ Ôχ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ Ì·˙› ÙÔ˘.
™Â Ï›ÁË ÒÚ· ı· ·Ó·¯ˆÚ‹Ûˆ, ·ÏÏ¿ Ë ÛΤ-
„Ë ÌÔ˘ ı· Â›Ó·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ Î·È Ó· ·-
ÁˆÓÈÛÙÒ ÛÙËÓ ∞∂∫. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ Ô-
Ì¿‰·˜ ÌÔ‡ ›·Ó Ó· ÂÚÈ̤ӈ ÚfiÙ·Û‹
ÙÔ˘˜».
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˜ ÙfiÓÈÛÂ: «¢ÂÓ
‹ÌÔ˘Ó Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ·Ù› ›¯· Ó·
ÚÔÔÓËıÒ ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜,
ÂÓÒ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈο ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Î·Ï¿
ÁÈ·Ù› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¤-
Ú·Û· ÔÏÏ¿ ̤۷ ÛÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·›-
ıÔ˘Û˜. ∂›·Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ̤-
Ó· Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÙÔ ı¤Ì· ›ӷÈ
fiÙÈ ÙÒÚ· Ë ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹ ¤ÏËÍ ¢ÓÔ˚ο
Î·È ÌÔÚÒ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÒ ÙË ÌÂ-
Ù·ÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘ fiÔ˘ ÂÁÒ ı¤Ïˆ. ∏ ·ÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ· ÛÙËÓ ∞∂∫ Â›Ó·È Ôχ ηϋ Î·È ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó. ª·Î¿ÚÈ
Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó fiÏ· ηϿ Î·È Ó· ÊÔÚ¤Ûˆ
ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘».
∞˘Ù¿ ›Â Ô ÿÏÈ πÔÚÓÙ¿ÙÛÂ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â-
ÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ Â›ÛËÌË ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ŒÓˆ-
Û˘, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ ÁÈ·
fiÛÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ηıÒ˜ Ô ·›-
ÎÙ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Û ÔÌ¿‰·. ∏ ÚÒ-
ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ∞∂∫ Î·È ÔÈ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜ Ù˘ «Oª∞¢∞™» ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô
ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÚÈÛÙÈο Ó· ο-
ÓÂÈ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔÓ ·›ÎÙË. ΔÔ ÔÛfi Ô˘
ı· ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi,
·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ.
∂¶π™ΔƒOº∏... Δ™π∞ƒΔ∞;
™ÙÔ˘˜ £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜ ‚Ú¤ıËΠÙËÓ
ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô μ·Û›Ï˘
«∞˘Ùfi Ô˘ Ì ¤¯ÂÈ ÏËÁÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ì ¤¯Ô˘Ó ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ·ÂÈı·Ú¯›· Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡. £· ‹ıÂÏ· Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÒ
ΔÛÈ¿ÚÙ·˜. O ·Ï·›Ì·¯Ô˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ¿ÛÔ˜
ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·», ϤÂÈ Ô ∂ÓÙ›ÓÈÔ
·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È Ì›ÏËÛ Ì ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘, ΢ڛˆ˜ Ì ÛÙËÓ ∞∂∫ Î·È È‰›ˆ˜ ÛÙÔÓ ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿-
ÙÔ˘˜ ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ Î·È ª·ÓˆÏ¿. ¶·Ú’ fiÙÈ ÁÈ‚ÈÙ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛΤ„Ë Ó· ÚÔÛÏËÊı›
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Â›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›Óˆ- Ô ΔÛÈ¿ÚÙ·˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÛÎ¿Ô˘ÙÈÓÁÎ Ù˘
ÛË, ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÌ¿‰·˜, ›Ûˆ˜ Î·È Ó· Â›Ó·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
∏ƒ∞∫§∏™. £∂§∂π ∫π ∞§§OÀ™ μ∞£ªOÀ™ O ∑πº∫∞™
¢ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÛ·ÌÂ, ÓÈ΋ÛÙÂ Î·È ÛÙ· ¶ËÁ¿‰È·
O ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∑›Êη˜ ÂÈ-
Û‹Ì·Ó fiÙÈ Ì ÌÈ· Ó›ÎË
Â› Ù˘ •¿Óı˘ ÌÔÚ›
Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ
·ÎfiÌË Î·È ÙÚÂȘ
ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜
¶√¢√™º∞πƒ√
ΔƒπΔ∏ 21 ∞¶ƒπ§π√À 2009
ÙÔ˘. ™‡ÓÙÔÌ· ¿ÓÙˆ˜ ı· Ê·Ó› ·Ó ı· ˘-
¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈ· ÂͤÏÈÍË ‹ fi¯È.
ñññ ™‹ÌÂÚ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙȘ ÚÔÔ-
Ó‹ÛÂȘ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∞∂∫ ÌÂÙ¿
£∂™™∞§O¡π∫∏.
ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∑›Êη˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
√ ÂÓı‹ÌÂÚÔ˘ ÚÂfi Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜
·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ÌÂϤÙËÛ ÛÂ
‚›ÓÙÂÔ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ •¿Óı˘, ÙËÓ ÔÔ›· ı·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙËÓ
¤‰Ú· Ù˘.
O ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ «°ËÚ·ÈÔ‡» ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ fi-
ÙÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó
ÙË Ó›ÎË ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, fi¯È ÌfiÓÔ
ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÚÂÛÙ›˙, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ Ù‹˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ηٿ Ôχ Ù˘
‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋˜ ı¤Û˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.
O ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∑›Êη˜, ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â
Ì ÙÔÓ ∏Ï›· ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë, ÙÔ˘ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ
Ì ÌÈ· Ó›ÎË Â› Ù˘ •¿Óı˘ ÌÔÚ› Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜
Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÚÂȘ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
ÙÔ ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ ÚÂfi Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ ÂÎÙfi˜
¤‰Ú·˜ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË, ÁÈ· ÙÔÓ Ô-
Ô›Ô Ô ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜
Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· ı· ÂÈ-
ÛËÌ¿ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹
ÚÒÙË ÚÔfiÓËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÂfi Ô˘ ‹Ú·Ó
ÏfiÁˆ ¶¿Û¯·.
√ ª∞ƒ∫∂™
™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·È Ô
ª·ÚΤ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ‰›¯ˆ˜ ¿‰ÂÈ· Î·È Ì ÙËÓ ÂÈ-
ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ı· ÎÏËı› Û ·ÔÏÔÁ›·.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ fï˜, Ô πÛ·Ófi˜
ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›,
·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈ-
ÛÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ· ·‡ÚÈÔ ÙÔ
Úˆ›.
∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÂȉÂÈÓÒÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ Î·È Î¿-
ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ∫˘ÚÁÈ¿ÎÔ, ÃÔ˘·ÓÊÚ¿Ó, Δ˙È-
ÌÔ‡Ú Î·È ÙÔ˘˜ ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˘˜ ™ÎfiÎÔ,
(
¶ÂÏÂÙȤÚÈ Î·È ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ, ÂÓÒ ·ÌÊ›‚Ô-
ÏË Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Õς˜.
ÓÂÈ ·‰‡Ó·ÙË ϤÔÓ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ
∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ.
O ∏Ï›·˜ ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ù·Í›‰Â„ ÛÂ
¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·-
ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ô˘ ¤-
¯ÂÈ ÚÔÙ·ı› ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ο-
ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ì¤Û· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Â-
ÓÒ Ô ŸÏÂÁÎ ¶ÚÔÙ¿ÛÔÊ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙËÓ ¶·-
Ú·Û΢‹ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë Î·È Ó· Û˘˙Ë-
Ù‹ÛÔ˘Ó ÙȘ fiÔȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ-
Τ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ
«Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎˆÓ». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô O˘ÎÚ·Ófi˜
Ù¯ÓÈÎfi˜ ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙËÓ •¿ÓıË ÁÈ· Ó· ·-
Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ∏-
Ú·ÎÏ‹ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô.
™∂§π¢∞ 43 5
¶∞O∫
ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÒÓ
( ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂ·Ó¿˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : °¿ÏÏÔ˘˜ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ
∏ ÚÒÙË ÚÔfiÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞O∫
ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ¤-
ÁÈÓ ¯ı˜ ‰›¯ˆ˜ ÙÔÓ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿-
550.000 ¢ÚÒ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ ˆ˜
Ú‹ÙÚ· ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ·›ÎÙË.
O ™¿ÓÙÔ˜ ı· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ μÚ‡˙·
Î·È ∑·ÁÔÚ¿ÎË ÁÈ· ÙȘ Â·Ê¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ
ÓÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ¶fiÚÙÔ, fiÔ˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰Â›-
ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. Ãı˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿- ¯ÓÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ıÂÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰·
‰˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘ ¶∞O∫.
ÔÈ μÚ‡˙·˜ Î·È °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ·fi ÙËÓ ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ §·ÙÈÓÈ-
∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î‹˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÔÈ μÚ‡˙·˜ Î·È °ÂˆÚ-
Î·È Ô ™ÔÚϤÓ. ŒÙÛÈ fiϘ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÁÈ¿‰Ë˜ ›‰·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ-
ÛÙ· ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈο Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·Ó·Ì¤- ÛÙ¤˜ Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó
ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙÔÓ £fi‰ˆ- ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÛÙÔÓ
ÚÔ ∑·ÁÔÚ¿ÎË ·fi Û‹ÌÂÚ·. O ÚfiÂ- Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¶∞∂, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ı¤-
‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó¤· ·fi ÙÚ›· ÛË Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ £ÂÛÛ·-
̤و·. ∞fi ÙÔ Û·Ê¿ÚÈ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈ- ÏÔӛ΢ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔ-
Ó‹˜, ·fi ÙÔÓ ™ÔÚϤÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘
ƒÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Â-
Á›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ϤÈ
ÔÊ Î·È Ô˘ ı· Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ›Ù ÛÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ
χıÂÚÔ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ
ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶∞O∫, Î·È ·fi ÙÔÓ ™¿ÓÙÔ˜, Ô
›Ù ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ OÀ∂º∞.
™ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË ‹Ú ηÓÔÓÈ-
ÔÔ›Ô˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÌÔ- ο ̤ÚÔ˜ Ô ∑Ï¿ÓÙ·Ó ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜, Ô
Ó‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ›¯Â Û˘Ó·-
ÔÔ›Ô˜ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ıÏ¿ÛË.
ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ¶fiÚ-
ÙÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ
·Ú¿Ù·ÛË ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ μÈÂÚ›ÓÈ· ηÈ
O μfiÛÓÈÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜
Â›Ó·È ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ
·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi Î·È ‰ÂÓ ı·
ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ∑¿Ô ¶¿ÔÏÔ ∞ÓÙÚ¿-
ÓÙÂ.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ™ÔÚÏ¤Ó Î·È ÙË ƒÂÓ, Ô
·ÁˆÓÈÛÙ›, fï˜ ı· Â›Ó·È ·Ôχو˜ ¤-
ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· Ù· ·È¯Ó›‰È·
ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ.
°¿ÏÏÔ˜ ̤ÛÔ˜ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·-
ʤÚÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ Â-
Ï¢ı¤Ú·˜ ÙÔ˘, οÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›-
ÓÂÈ fiÙÈ Ô ∑‹Û˘ μÚ‡˙·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ú¯›ÛÂÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜
O ™¿ÓÙÔ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜
ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ¶fiÚÙÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡
ÙÔ˘ μÈÂÚ›ÓÈ· Î·È ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ∑¿Ô
¶¿ÔÏÔ ∞ÓÙÚ¿ÓÙÂ
™ΔO¡ ∞ƒ∏
O ÂÌʇÏÈÔ˜ ηϿ ÎÚ·Ù›
È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ¤Úȉ˜ ÛÙËÓ ¶∞∂ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ó·
√ ÕÚ˘ ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Ô‰Ô- ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ §¤-
ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›-
ÛÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Ô §¿ÌÚÔ˜ ™ÎfiÚ‰·˜ ηÈ
ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿-
ۯ˘.
°π∞ ΔO °O∏ΔƒO
O πÔÌ¿Ú ª·˙›ÓÈÔ ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ·
ÛÙËÌ· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÎfiÓÙÚ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ÔÈ-
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÛ¿ÛÂÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ
ÚÔ‰ÚÈÎfi ıÒÎÔ ·Ú¿ Ì ÙËÓ ÔÌ¿-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÕÚË Î·È ¯ı˜, ÛÙËÓ ÚÒ-
ÙË ÚÔfiÓËÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ
‰· Î·È ÙȘ ·Ó·ÓÂÒÛÂȘ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, Ì›ÏËÛ ÛÙÔ˘˜
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fi- Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›·
ÙÈ Ô ÂÌʇÏÈÔ˜ ÛÙÔÓ ÕÚË ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·- ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜. «∞ÓÂÍ¿ÚÙË-
ÊÂÚı› ·fi ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÛÙÔ ÚÔ- Ù· ·fi ÙÔ ÙÈ ı· οÓÂÈ Ë §¿ÚÈÛ·, ÂÌ›˜
Û΋ÓÈÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶·Ó-
Î·È ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙȘ ıÚ·ÎÈÎfi ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÁÔ‹ÙÚÔ˘ Î·È ÁÈ·
ÎÂÚΛ‰Â˜ ÙÔ˘ «∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜», Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜
·ÊÔ‡ ·fi ÙË ÌÈ· Ë §¤Û¯Ë º›ÏˆÓ ÕÚË Ì·˜ ÛÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜», ÙÔ˘˜ › ¯·Ú·-
Î·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ÊÈÏ¿- ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ÌË ¯·-
ıÏˆÓ ÙˆÓ «ÎÈÙÚ›ÓˆÓ» ··ÈÙÔ‡Ó ·fi Ï·ÚÒÛÔ˘Ó, ÚÔ˚‰Â¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
ÙÔÓ §¿ÌÚÔ ™ÎfiÚ‰· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Îϛ̷ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ
ÔÚΈÙÔ‡˜ ÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙ· ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Î·È ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÈ· Èı·-
ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ·fi ÙËÓ Ó‹ ‹ÙÙ· ı· οÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ÙÂٷ̤ÓË
¿ÏÏË Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ
ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó «∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜».
6 44 ™∂§π¢∞ ª¶∞™∫∂Δ
ΔƒπΔ∏ 21 ∞¶ƒπ§π√À 2009

Δ™π§¡Δƒ∂™. π¢π∞πΔ∂ƒ∞ °π∞ ΔO º∞´¡∞§ ºOƒ π¶¶√¢ƒ√ª√™

™ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÈÔ‰ÚƠ̂˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È «™ÎÔÚ °Î·ÓÈ¿Ó 9» 4. ∞∂ΔOª∞Δ∏™ 55 ∫Ô˘ÙÛÔ¤ÙÚ. ........................5

∂Î·›‰Â˘ÛË
(ªÂÙ·ÊÔÚ¿ 471,84 ¢ÚÒ). ΔÔ «™ÎÔÚ °Î·ÓÈ¿Ó 6» ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÂÈ ÙË 2Ë, 3Ë, 4Ë, 5Ë, 6Ë Î·È 7Ë ÈÔ‰ÚÔÌ›·, ÂÓÒ ÙÔ «™ÎÔÚ
°Î·ÓÈ¿Ó 4» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ 6Ë, 7Ë, 8Ë Î·È 9Ë ÈÔ‰ÚÔÌ›·.
1Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.000 Ì. (15.00)
1. ∞ºƒø¢. Oπ¡O™ 58 ∫Ô˘ÙÛÔ¤ÙÚ. ....................2
2. μ∞§Δ∞™∞ƒ 58 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘.............................7
3. μ∂§O™ (IRE) 58 •˘Ófi˜.....................................3
4. ∂•Δª∞¡ 58 ¡Ù›Ó·.............................................8
5. £ƒÀ§∞∫O™ 58 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶. ...........................1
6. §OOÀ¡ ™∞ƒ∫ 58 §. ∞Ó‰Ú¤Ô˘..........................6
5. º∞™∞ƒπ∞™ 54 ΔÛÂÚÁ¿˜ ....................................2
6. ¶π∫OƒO∫∫O 53 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ .........................7
7. μ∞™π§∞∫∏™ 50 ÿϷÚ˘ .................................4
8. ƒ∏°∞™ ¢∞§ 48,5 ∫·ÙÛÈÌ›¯·˜...........................8
9. ∂∫O¡Oªπ∫ 49,5 ÷ÏÈ¿ÛÔ˜..............................3
À¶O¢.: ∞∂ΔOª∞Δ∏™, ∂∫O¡Oªπ∫, ¶ƒ∂™πOÀ™ °OÀ∂´
6Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.400 Ì. (17.30)
1. ª∂ƒΔ™∞¡Δ ¡∂´μπ 60 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶. ................7
2. ¢π∫. °π∞¡¡∏™ 55,5 ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜......................8
3. ∫∏¶ º∂´£ 55,5 ¢ÚfiÛÔ˜ ..................................9

( °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÔ‡˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : ÛÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ, ¤¯Ô˘Ì ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ
ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Î·È ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ¤-
‰Ú·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ Ù›ÔÙ·,
›¯Â ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË (‚¿ÛË Û˘ÌʈÓËÙÈ-
ÎÔ‡) Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈο 37.270 ¢-
ÚÒ (21.800 ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘,
7. ª∂¡Δ§O∫ 58 ¢ÚfiÛÔ˜ .....................................4
8. ™∞∫ƒ∞ª 58,5 ∫·Ú·Î·ÙÛ¿Ó. ............................5
À¶O¢.: μ∞§Δ∞™∞ƒ, ∞ºƒø¢∏™ Oπ¡O™, ™∞ƒ∫∞ª
4. ¶∂™πªπ™Δ 55,5 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ ............................2
5. ª∞´∫ ª. º∞¢∂ƒ 54,5 ª·ÓÒÏ˘ .....................3
6. ¡Δ∞´ƒ. §OΔ∑π∫ 54,5 •˘Ófi˜ .............................5
7. ∞´ƒO¡ ∏°∫§ 53,5 ÷ÏÈ¿ÛÔ˜ ...........................4
Δ˙Ô˜ ΔÛ›ÏÓÙÚ˜... ÂÎ·È‰Â‡Â- 2Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.200 Ì. (15.30)
√ Ù·È ·fi Û˘Ì·›ÎÙ˜ Î·È ·ÓÙÈ-
¿ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ ÛÙÔ
μÂÚÔÏ›ÓÔ! O ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÊfiÚÁÔ˘ÔÚÓÙ
·Ó ‰ÂÓ ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ ÎÔ‡˜. ∂Ï›˙ˆ
Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ Î·È Ó·
ÚÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÏ›˙ˆ Ó·
‚ÚÂıԇ̠·ÓÙ›·ÏÔÈ Ì ÙÔÓ ª¿ÈÎ Î·È ı·
15.470 ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÍÔ‰·) Û ÂÙ¿
ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ ÙˆÓ 2.210 ¢ÚÒ, Ì ÙËÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó· Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 20/4. ∂›Û˘,
ÛÙË Û˘Ìʈӛ· ‹Ù·Ó ÙÔ 10% ·fi ÙȘ ‰È·-
1. ª¶∂ƒΔπ§¡Δ∞ 58 ΔÛÂÚÁ¿˜ ..............................7
2. ¡ΔOƒ∞§π∞ 58 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶..............................2
3. ™π¢∂ƒ. £∂§∏™∏ 58 ∫Ô˘ÙÛÔ¤ÙÚ. ...................3
4. ™OÀ§Δ∞¡∞ 58 •˘Ófi˜ .......................................8
8. ªπ¡Δ∑πª 52,5 ÷ڷϿÌ.................................1
9. ¡π∫O§∞°π∂μπΔ™ 52 ΔÛÂÚÁ¿˜ ..........................6
À¶O¢.: ¡π∫O§∞°π∂μπΔ™, ª∂ƒΔ™∞¡Δ ¡∂´μπ, ¶∂™πªπ™Δ

7Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.400 Ì. (18.00)

ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ·Ó˘Ô-
ÌÔÓËÛ›· ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıË-
Ó·˚Îfi Î·È ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ ˆ˜ «‰ÂÓ ı· ¤-
¯Ô˘Ì ÂÙ‡¯ÂÈ Ù›ÔÙ·, ·Ó ‰ÂÓ ¿ÚÔ˘ÌÂ
ÙȘ ÎÔ‡˜».
ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘
Wind, Ô ΔÛ›ÏÓÙÚ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ
ÚÒÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi
Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ: «∂›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ªÈ-
Ï¿ˆ Û˘Ó¯Ҙ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ (¶··-
ÏÔ˘Î¿˜) η ÙÔÓ ¡›ÎÔÏ· (μÔ‡ÈÛÈÙ˜) Ô˘
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÙÈ
ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ. ∂›Û˘, ¤¯ˆ ÌÈÏ‹-
ÛÂÈ Î·È Ì ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ ª¿ÈÎ (ª·Ù›-
ÛÙ) Î·È ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÂΛ.
ŸÌˆ˜, ÂÚÈ̤ӈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ˙‹-
Ûˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ¿Ï-
ÏÔ Ú¿ÁÌ· Ó· ¤¯ÂȘ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ÂÌÂÈ-
ڛ˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹
ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Â̤ӷ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ˘fi-
ÏÔÈ· ·È‰È¿ Ô˘ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿».
O Δ˙Ô˜ ΔÛ›ÏÓÙÚ˜ › Â›Û˘: «Œˆ˜
ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ì ¿ÂÈ Î·Ï¿. ¶ÚÔÎÚÈı‹Î·ÌÂ
ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÙÔÓ ÓÈ΋ۈ ÛÙËÓ ÚÔ- ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜ Î·È Ë ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ 5. ™¶∂™πºπ∫ °OÀ∂´ 58 ¡Ù›ÓÔ˜.............................6 1. º∂∞ƒ §∞μ∂ƒ 63 ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ..........................5
6. ™ÀªºO¡À 58 ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ...............................4 2. Oπ¢π¶OÀ™ °OÀ∂´ 62 ¡Ù›ÓÔ˜ ............................6
ÛˆÈ΋ Ì·˜ ÌÔÓÔÌ·¯›·». ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∞˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›- 7. Δ∞∫∂O 58 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘....................................5 3. Oμ∂ƒΔO¶ °OÀ∂´ 59 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘..................7
ÓÂÈ, ÂÓÒ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· Ô ™fiÚÙÈÁÎ ¤¯ÂÈ ¿- 8. ºøΔOμO§π¢∞ 58 ª·ÓÒÏ˘ ............................1 4. ™π∫∂§O™ 56 ΔÛÂÚÁ¿˜.......................................4
™ΔO¡ «∞∂ƒ∞» ÚÂÈ 15.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÁË¤-
À¶O¢.: ™π¢∂ƒ∂¡π∞ £∂§∏™∏, Δ∞∫∂O, ª¶∂ƒΔπ§¡Δ∞ 5. ∫. ¶ƒ∞∫ΔOƒ∞™ 55 ∫Ô˘ÙÛÔ¤ÙÚ.....................3
6. ∞§∂Δπ™ 50,5 §. ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ..................................1
O ™fiÚÙÈÁÎ Âͤ‰ˆÛ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ì ‰Ô˘, Ì›· ÂÈÙ·Á‹ 5.000 ¢ÚÒ Ì ϋÍË 3Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.000 Ì. (16.00) 7. ∂•øΔπ∫O™ 48 ª·ÚÔ‡Ù·˜...............................8
ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍËÁ› ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ 15/5 Î·È 7.355 ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. ∏ ∞- 1. £ƒÀ§πΔ™∞ 60 ¡›ÎÔ˜..........................................6 8. ºπ§O¶Oπª∏¡ 45,5 ª·Áηʿ˜ .......................2
2. §π§∞∫π 60 ™ˆÙËÚfi/ÏÔ˜...................................7 À¶O¢.: ºπ§O¶Oπª∏¡, Oμ∂ƒΔO¶ °OÀ∂´, ∫. ¶ƒ∞∫ΔOƒ∞™
ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ·Ú·¯ˆÚ› ÙÔ Á‹Â‰Ô ∂∫ ·¿ÓÙËÛ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ¯·Ú·- 3. §∂´¡ΔÀ ™π§μ∂ƒ 59,5 ÷ڷϿÌ. ....................4
ÛÙËÓ ∞∂∫ ÁÈ· ÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi Ì·Ù˜ Ì ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘ı·›ÚÂÙ˜, ··Ú¿‰Â- 4. ∂ƒøºπ§∏ 59 ÿϷÚ˘......................................3 8Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.400 Ì. (18.30)
ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ÁÈ· ÙËÓ ÙÂ- ÎÙ˜ Î·È ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙȘ Â- 5. ∏ƒO¢π∫∏ 59 ª·ÓÒÏ˘ ....................................9 1. §∞´∫ §∞´ 60 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘.................................6
6. ∫ƒO™ ¶∂ƒ¶O™ 58,5 ∫Ô˘ÙÛÔ¤ÙÚ...................5 2. ª¶∂¡OÀ∞ 59,5 ¢ÚfiÛÔ˜..................................3
ÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ∞1. Ó¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ™fiÚÙÈÁÎ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ 7. ª¶OÀ∫πΔ™∞ 57 ∫·ÙÛÈÌ›¯·˜.............................8 3. ƒ∞¡Δπ∫∞§ μπOÀ™ 59 •˘Ófi˜ ............................8
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ô ∂- ·Ú¿ÏÏËÏ· ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË 8. ª¶§OÀ ™¶∂´™ 56,5 ¢ÚfiÛÔ˜............................2 4. ∫OÀ´ƒπ¡OÀ™ °. 58,5 ¡Ù›ÓÔ˜............................7
9. ¶∞ª¶∂ƒ ª∏ 55 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶. ........................1 5. ª∞¢ƒπ§∂¡πO™ 58,5 ΔÛÂÚÁ¿˜..........................5
™∞∫∂ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÓË̤- ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË. ™ÙÔÓ À¶O¢.: ¶∞ª¶∂ƒ ª∏, ∂ƒøºπ§∏, §∂´¡ΔÀ ™π§μ∂ƒ 6. °Oƒπ§§∞∫O™ 56,5 ÿϷÚ˘ ...........................2
ÚˆÛË ·fi ÙËÓ ∞∂∫, Ë ÔÔ›· ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ¢È·Ì·ÓÙ›- 7. ∞Δ¡∑∂§O 55,5 ª·ÓÒÏ˘.................................1
4Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.200 Ì. (16.30) 8. ª. ¢∂ ¡Δ∞´∞ƒÀ 55 ∫Ô˘ÙÛÔ¤ÙÚ.....................4
Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ‰Ë˜, ΔÛ·ÚÙÛ·Ú‹˜ ¤Î·Ó·Ó Î·È 1. ∞°∞¶∏™π∞ƒ∞ 58 ÿϷÚ˘...............................2 À¶O¢.: ƒ∞¡Δ. μπOÀ™, §∞´∫ §∞´, ∫OÀπƒπ¡πOÀ™ °OÀ∂´
Ù˘ ·fi ÙË ª. ¶¤ÌÙË ¯ı˜ ·ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È 2. ∏¢À§∏ 58 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶....................................5
¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó 3. £∞¡OÀ§∞ 58 ∫Ô˘ÙÛÔ¤ÙÚ. .............................8 9Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.000 Ì. (19.00)
4. ª∞ƒπ∞¡¡∞ ™Δ∞ƒ 58 ™ˆÙËÚfi/ÏÔ˜................4 1. Δπª∞πO™ 58,5 ª·ÚÔ‡Ù·˜...............................4
η٤ıÂÛÂ Ì‹Ó˘ÛË ·‡ÚÈÔ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ∞∂∫ 5. ªπ∫ƒ∏ ¡π¡∞ 58 ΔÛÂÚÁ¿˜................................6 2. μ∞À∞ƒO™ 58 ΔÛÂÚÁ¿˜.....................................6
ηٿ ·ÓÙfi˜ ˘- (·Ó Á›ÓÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È). 6. ª¶∞°π∞ªO 58 ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ .............................7 3. ª∂£O¢πO™ ¢∞§ 58 ¡›ÎÔ˜...............................2
¢ı‡ÓÔ˘ ÁÈ· 7. ¡π¡∂Àπ 58 ¡Ù›ÓÔ˜..............................................1 4. ∫∂ºΔ∂™ 57 ∫Ô˘ÙÛÔ¤ÙÚ..................................8
8. ™O¡OƒOÀ™ °. 58 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ .......................3 5. ª¶§. ™OÀO§OOÀ 56 ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ..................5
Ì·Ù·›ˆÛË ·- «¢ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì À¶O¢.: ∏¢À§∏, ™O¡OƒOÀ™ °OÀ∂´, ¡π¡∂Àπ 6. ∏ƒ∞∫§∂πO™ 55 •˘Ófi˜......................................3
ÁÒÓ· Ì¿- 7. π¡Δπ∞¡ ¡∞´Δ™ 55 ª·ÓÒÏ˘.............................9
οÓÂÈ Ù›ÔÙ·, ·Ó ‰ÂÓ 5Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.600 Ì. (17.00) 8. °OÀ∞Δ ∂¡ O¡Oƒ 54,5 ÷ڷϿÌ..................1
ÛÎÂÙ. ™‡Ìʈ- 1. ¶ƒ∂™πOÀ™ °OÀ∂´ 63 ¡Ù›ÓÔ˜............................1
Ó· Ì ÙÔÓ ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ ÎÔ‡˜», 2. ™∂§∂ª¶ƒ. ™O¡°∫ 56,5 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶.............6
9. ª∞°∫¡. ª¶∂ƒ§. 54,5 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶................7
À¶O¢.: ª¶§OÀ ™OÀO§OOÀ, ª∂£O¢πO™, ∏ƒ∞∫§∂πO™
™fiÚÙÈÁÎ, Ë ∞∂∫ ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ Ô ΔÛ›ÏÓÙÚ˜ 3. μO¡Δ∞§∞´Δ 55 ¢ÚfiÛÔ˜...................................9 ∞OÀΔ™∞´¡Δ∂ƒ: ∞¡Δ∑∂§O, π¡Δπ∞¡ ¡∞´Δ™

¢π¶§∏ ∂À∫∞πƒπ∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞ ∂π¢π∫∞ ™À¡√§√ Δ∂ƒª∞Δø¡ OVER ¢π¶§∏ ∂À∫∞πƒπ∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞ ∂π¢π∫∞ ™À¡√§√ Δ∂ƒª∞Δø¡ OVER
∏ªπÃ√¡√À ™Δ√πÃ/Δ∞ UNDER ∏ªπÃ√¡√À ™Δ√πÃ/Δ∞ UNDER
¢πOƒ ø∂ ∫ø¢ ∂/∂ 1 °∏¶∂¢OÀÃO™ à ºπ§O•∂¡OÀª∂¡∏ 2 1‹Ã 1‹2 Ë2 1 X 2 ∏/Δ ∞/™ 0-1 2-3 4-6 7+ -U- -O- ¢πOƒ ø∂ ∫ø¢ ∂/∂ 1 °∏¶∂¢OÀÃO™ à ºπ§O•∂¡OÀª∂¡∏ 2 1‹Ã 1‹2 Ë2 1 X 2 ∏/Δ ∞/™ 0-1 2-3 4-6 7+ -U- -O-
°∂∫ 21.30 156 1 2,25 ∞ªμOÀƒ°O 3,25 μ∂ƒ¡Δ∂ƒ μƒ∂ª∏™ 2,50 1,33 1,18 1,41 2,80 1,95 3,00 B B 4,75 2,00 2,30 7,50 2,10 1,45
ΔƒπΔ∏ 21/4/2009 μ∂∫ 21.45 157 3 3,10 §πƒ™ 3,40 °∫∂¡∫ 1,85 1,62 1,16 1,20 3,50 1,95 2,40 B 3,75 1,90 2,60 10,00 1,90 1,55
ΔO∫ 20.00 100 3 2,35 ™πμ∞™¶Oƒ 3,25 º∂¡∂ƒª¶∞ÃΔ™∂ 2,35 1,36 1,18 1,36 °∞∫ 21.45 158 2 1,40 ΔOÀ§OÀ∑ 3,60 °∫π¡°∫∞ª¶ 6,25 — 1,14 2,28 1,80 2,10 6,00 A A 2,50 1,70 4,00 25,00 1,50 2,00
¡O2 20.30 101 3 2,80 ™O°∫¡Δ∞§ 3,40 Ã∞ª ∫∞ª 2,00 1,54 1,17 1,26 πΔ∫ 21.45 159 2 1,55 °πOÀμ∂¡ΔOÀ™ 3,30 §∞Δ™πO 4,80 — 1,17 1,96 2,05 1,90 4,75 A 3,10 1,80 3,00 17,00 1,70 1,75
°∞2 21.00 102 3 1,90 ƒ∂ª™ 3,00 ª¶ƒ∂™Δ 3,40 1,16 1,22 1,59 O§∫ 21.45 160 3 4,00 ºO§∂¡Δ∞ª 3,35 Ã∂ƒ∂¡º∂¡ 1,65 1,82 1,17 1,11 4,25 1,95 2,15 B 2,00 1,50
°∂∫ 21.30 103 2 1,35 §∂μ∂ƒ∫OÀ∑∂¡ 3,85 ª∞´¡Δ∑ 6,50 — 1,12 2,42 1,75 2,40 6,00 B B 4,75 2,00 2,30 7,50 2,10 1,45 ∞°¶ 22.00 161 2 1,15 ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ °. 5,00 ¶OƒΔ™ªOÀ£ 12,00 — — 3,53 1,30 2,60 9,00 A A 3,60 1,80 2,90 11,00 1,90 1,55
∞°Δ 21.45 104 3 2,20 ∫Oμ∂¡Δƒπ 3,25 ª¶∞ƒ¡™§∂´ 2,55 1,31 1,18 1,43 2,70 1,90 3,20 A A 2,50 1,70 4,00 25,00 1,50 2,00 ∞°¶ 22.00 162 1 1,40 Δ™∂§™π 3,70 ∂μ∂ƒΔO¡ 6,00 — 1,14 2,29 1,80 2,15 5,50 A A 3,10 1,80 3,00 17,00 1,70 1,75
∞°Δ 21.45 105 2 2,60 ¡Δ∂ƒª¶π 3,20 ƒ∂¡Δπ¡°∫ 2,20 1,43 1,19 1,30 3,20 1,85 2,70 A A 2,60 1,75 3,75 20,00 1,55 1,90 ¶O∫ 22.30 163 3 4,50 ∞ª∞¢Oƒ∞ 3,25 ¶OƒΔO 1,60 1,89 1,18 —
∞°Δ 21.45 106 3 3,60 Δ™∞ƒ§ΔO¡ 3,25 ∫∞ƒ¡Δπº 1,75 1,71 1,18 1,14 4,00 1,90 2,25 A A 3,20 1,80 3,00 15,00 1,72 1,72 π™1 23.00 164 2 1,25 ª¶∞ƒΔ™∂§O¡∞ 4,35 ™∂μπ§§∏ 8,00 — — 2,82 1,55 2,40 6,50 A A 4,75 2,00 2,40 7,00 2,30 1,35
∞°1 21.45 107 3 1,40 °∂Oμπ§ 3,60 Ã∂ƒ∂ºOƒ¡Δ 6,00 — 1,14 2,25 1,80 2,10 5,50 A A 2,70 1,75 3,50 20,00 1,60 1,85 CLA 01.30 165 3 1,25 ∫ƒOÀ∑∂´ƒO 4,35 ¡Δ∂¶OƒΔπμO ∫πΔO 8,00 — — 2,82
∞°1 21.45 108 3 2,30 ª¶ƒπ™ΔO§ ƒOμ∂ƒ™ 3,25 ª¶ƒ∞´ΔO¡ 2,45 1,35 1,19 1,40 2,80 1,90 3,00 A A 3,20 1,80 3,00 15,00 1,75 1,70 CLA 01.30 166 3 4,00 OÀ¡πμ∂ƒ™πΔ∞ƒπO ¡Δ. 3,30 ∂™ΔOÀ¢π∞¡Δ∂™ 1,65 1,81 1,17 —
∞°1 21.45 109 3 2,55 ¡Oƒ£∞ª¶ΔO¡ 3,40 ™∫∞¡£Oƒ¶ 2,15 1,46 1,17 1,32 3,20 1,95 2,70 A A 3,60 1,80 2,90 11,00 1,90 1,55 ∞ª∂ 02.30 167 3 2,10 ΔOƒO¡ΔO 3,25 ™πμ∞™ ∏¶∞ 2,70 1,28 1,18 1,47 2,60 1,90 3,30 A A 3,40 1,80 2,90 12,50 1,80 1,65
∞°2 21.45 110 3 3,75 §OÀΔO¡ 3,50 °OÀπ∫Oª 1,65 1,81 1,15 1,12 4,25 2,00 2,15 A A 2,70 1,75 3,50 20,00 1,60 1,85 CLA 03.50 168 3 1,85 ¡Δπº∂¡™Oƒ ™¶OƒΔπ¡°∫ 3,30 π¡Δ∂¶∂¡Δπ∂¡Δ∂ ª. 3,25 1,19 1,18 1,64
∞°2 21.45 111 3 2,20 ¡Δ∞°∫∂¡∞ª & ƒ∂¡Δ 3,30 ª¶ƒ∂¡ΔºOƒ¡Δ 2,50 1,32 1,17 1,42 2,70 1,90 3,00 A A 2,60 1,75 3,75 20,00 1,55 1,90 CLA 03.50 169 3 1,20 ™∞O ¶∞O§O 5,00 ∞ª∂ƒπ∫∞ ¡Δ∂ ∫∞§π 8,00 — — 3,08
∞°2 21.45 112 3 2,25 ƒO¢∂ƒ∞ª 3,40 ªOƒ∫∞ª 2,40 1,35 1,16 1,41 2,80 1,95 2,90 A A 2,70 1,75 3,50 20,00 1,60 1,85 CLA 03.50 170 3 1,75 ™¶OƒΔ ƒ∂™πº∂ 3,15 ∫O§O ∫O§O 3,80 1,13 1,20 1,72
∞º∫ 21.45 113 3 1,55 °πOƒ∫ 3,50 ºOƒ∂™Δ °∫ƒπ¡ 4,50 — 1,15 1,97 CLC 05.00 171 3 1,90 ∫ƒOÀ∑ ∞∑OÀ§ 3,20 ∞Δ§∞¡Δ∂ 3,20 1,19 1,19 1,60
∞º∫ 21.45 114 3 1,85 °∫ƒ∂´™ 3,25 ∫ƒOOÀ§π 3,30 1,18 1,19 1,64
∞º∫ 21.45 115 3 2,10 ∂ª¶™º§πΔ °πOÀ¡. 3,25 ƒ∂•∞ª 2,70 1,28 1,18 1,47 ¶∂ª¶Δ∏ 23/4/2009
∞º∫ 21.45 116 3 1,80 ª∞¡™ºπ§¡Δ 3,30 O§Δƒπ¡Ã∞ª 3,40 1,16 1,18 1,67 ºπ¡ 18.30 172 3 2,05 °πμ∞™∫π§∞ 3,25 ƒOμ∞¡π∂ªπ 2,80 1,26 1,18 1,50
∞º∫ 21.45 117 3 3,40 ª¶∞ƒOOÀ 3,30 ΔOƒ∫π 1,80 1,67 1,18 1,16 ºπ¡ 18.30 173 3 1,65 ∂§™π¡∫π 3,30 ΔOÀƒ∫OÀ 4,00 — 1,17 1,81
∞º∫ 21.45 118 3 1,90 ™Δπμ∂¡∂´Δ∑ 3,25 ∫π¡Δ∂ƒªπ¡™Δ∂ƒ 3,15 1,20 1,19 1,60 ºπ¡ 18.30 174 3 1,75 π¡Δ∂ƒ ΔOÀƒ∫OÀ 3,25 ªπ§π∫O™∫π 3,60 1,14 1,18 1,71
μ∂∫ 21.45 119 3 1,85 ª∞§π¡ 3,40 ™∂ƒ∫§ ª¶ƒπ∑ 3,10 1,20 1,16 1,62 2,40 1,95 3,50 B 3,50 1,85 2,80 12,50 1,80 1,65 ºπ¡ 18.30 175 3 1,30 §∞ÃΔπ 4,00 ∫OÀO¶πO 7,50 — 1,11 2,61
°∞∫ 21.45 120 2 2,60 °∫ƒ∂¡Oª¶§ 3,00 ƒ∂¡ 2,30 1,39 1,22 1,30 3,20 1,75 2,80 A A 2,40 1,70 4,25 25,00 1,45 2,10 ºπ¡ 18.30 176 3 2,75 ª∞ƒπ∂Ã∞ª¡ 3,25 ÃO¡∫∞ 2,05 1,49 1,17 1,26
πΔ2 21.45 121 3 1,70 ∞§ª¶π¡O§∂º∂ 2,90 Δ™πΔ∞¡Δ∂§∞ 4,50 — 1,23 1,76 ºπ¡ 18.30 177 3 1,50 Δ∞ª¶∂ƒ∂ °πOÀ¡. 3,35 °π∞ƒO 5,30 — 1,17 2,05
πΔ2 21.45 122 3 3,20 ∞¡∫O¡∞ 2,50 ª¶∞ƒπ 2,25 1,40 1,32 1,18 ¢∞¡ 19.00 178 3 2,55 ∂™ª¶π∂ƒ°∫ 3,25 ∞∞§ª¶Oƒ°∫ 2,20 1,43 1,18 1,31 3,20 1,95 2,70 B B 3,20 1,80 3,00 15,00 1,75 1,70
πΔ2 21.45 123 3 2,45 μπΔ™∂¡Δ∑∞ 2,80 Δƒπ∂™Δπ¡∞ 2,55 1,31 1,25 1,33 ™O1 20.00 179 3 1,95 °∫∂º§∂ 3,20 °∫∞´™ 3,05 1,21 1,19 1,56 2,50 1,85 3,50 A A 3,10 1,80 3,00 17,00 1,70 1,75
πΔ2 21.45 124 3 2,40 °∫ƒO™∂ΔO 2,80 ∂ª¶O§π 2,60 1,29 1,25 1,35 ™O1 20.00 180 3 2,85 ∂ƒ°∫ƒπΔ∂ 3,25 ∞´∫ ™ΔO∫ÃO§ª∏™ 2,00 1,52 1,18 1,24 3,40 1,90 2,50 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80
πΔ2 21.45 125 3 1,35 ª¶ƒ∂™π∞ 3,50 ∞μ∂§π¡O 7,50 — 1,14 2,39 ™O1 20.00 181 3 2,65 ∂ƒ∂ª¶ƒO 3,30 ∫∞§ª∞ƒ 2,10 1,47 1,17 1,28 3,30 1,90 2,60 A A 2,70 1,75 3,50 20,00 1,60 1,85
πΔ2 21.45 126 3 1,45 ¶∞ƒª∞ 3,30 ∞™∫O§π 6,10 — 1,17 2,14 ™O1 20.00 182 3 1,55 Ã∂§™π¡°∫ª¶Oƒ°∫ 3,45 Ã∞§ª™Δ∞¡Δ 4,50 — 1,15 1,95 2,05 2,00 4,50 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80
πΔ2 21.45 127 3 2,10 ¶π∑∞ 2,45 ª∞¡ΔOμ∞ 3,65 1,13 1,33 1,47 ™O2 20.00 183 3 2,10 ∞Δμπ¡Δ∞ª¶∂ƒ°∫ 3,35 §πOÀ¡°∫™∫π§∂ 2,60 1,29 1,16 1,46
πΔ2 21.45 128 3 1,95 ƒπªπ¡π 2,70 ™∞§∂ƒ¡πΔ∞¡∞ 3,65 1,13 1,27 1,55 ™O2 20.15 184 3 1,95 ™OÀ¡Δ™μ∞§ 3,20 ∞™πƒπ™∫∞ 3,00 1,21 1,18 1,55
πΔ2 21.45 129 3 1,75 ™∞™™OÀO§O 2,85 ¶π∞Δ™∂¡Δ∑∞ 4,30 — 1,24 1,71 ∂§μ 20.45 185 3 1,20 °πOÀ¡°∫ ª¶O´™ 5,00 •∞ª∞• 8,50 — — 3,15 1,45 2,60 7,00 B B 5,50 2,20 2,10 6,00 2,30 1,35
πΔ2 21.45 130 3 3,60 Δƒ∂μπ∑O 2,75 §πμOƒ¡O 1,95 1,56 1,26 1,14 ∂§μ 20.45 186 3 1,35 °∫ƒ∞™ÃO¶∂ƒ™ 3,80 μ∞¡ΔOÀ∑ 6,50 — 1,12 2,40 1,75 2,40 6,00 B B 5,50 2,20 2,10 6,00 2,30 1,35
πΔ2 21.45 131 3 1,85 ºƒO∑π¡O¡∂ 2,85 ªO¡Δ∂¡∞ 3,80 1,12 1,24 1,63 ¢∞¡ 21.00 187 3 4,20 μ∂´§∂ 3,25 O¡Δ∂¡™∂ 1,65 1,83 1,18 — 4,50 1,95 2,15 B B 4,25 2,00 2,40 9,00 2,00 1,50
O§∫ 21.45 132 3 1,45 Δμ∂¡Δ∂ 3,45 ª¶ƒ∂¡Δ∞ 5,75 — 1,16 2,16 1,85 2,00 5,50 B 3,75 1,90 2,60 10,00 1,90 1,55 ¢∞¡ 21.00 188 3 4,00 ¡Oƒ¡Δ∑∂§∞¡Δ 3,35 ª¶ƒO¡Δª¶π 1,65 1,82 1,17 1,11 4,25 1,95 2,15 B B 3,50 1,85 2,80 12,50 1,80 1,65
∞°¶ 22.00 133 1 1,70 §πμ∂ƒ¶OÀ§ 3,35 ∞ƒ™∂¡∞§ 3,75 1,13 1,17 1,77 2,20 1,95 4,25 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80 π™1 21.00 189 2 1,55 μπ°π∞ƒ∂∞§ 3,35 OÀ∂§μ∞ 4,75 — 1,17 1,96 2,05 1,95 4,75 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80
π™1 22.00 134 2 2,50 ¡OÀª∞¡£π∞ 3,25 ª¶π§ª¶∞O 2,25 1,41 1,18 1,33 3,00 1,90 2,80 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80 π™1 21.00 190 2 2,45 ™¶OƒΔπ¡°∫ ÃπÃO¡ 3,25 ∂™¶∞¡πO§ 2,30 1,40 1,19 1,35 3,00 1,90 2,80 A A 3,40 1,80 2,90 12,50 1,80 1,65
π™1 22.00 135 2 1,25 ƒ∂∞§ ª∞¢ƒπΔ∏™ 4,35 Ã∂Δ∞º∂ 8,00 — — 2,82 1,55 2,40 6,50 A A 3,75 1,90 2,70 10,00 2,00 1,50 ™O1 21.00 191 3 2,90 Ã∞ª∞ƒª¶π 3,20 °∫∂Δ∂ª¶Oƒ°∫ 2,00 1,52 1,18 1,23 3,40 1,85 2,50 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80
CLA 02.15 136 3 1,45 ¶∞§ª∂´ƒ∞™ 3,65 §π°∫∞ ¡Δ. OÀ¡. ∫πΔO 5,20 — 1,13 2,14 ™O2 21.00 192 3 2,20 ™Àƒπ∞¡™∫∞ 3,35 ªπ∞§ª¶π 2,50 1,33 1,17 1,43
CLA 04.30 137 3 2,15 ¡Δ∂¶OƒΔπμO ™∞¡ ª. 3,10 ¡∞™πO¡∞§ 2,75 1,27 1,21 1,46 πΔ∫ 21.45 193 2 1,35 π¡Δ∂ƒ 3,85 ™∞ª¶¡ΔOƒπ∞ 6,50 — 1,12 2,42 1,75 2,25 6,00 A 3,60 1,80 2,90 11,00 1,85 1,60
π™1 23.00 194 2 1,80 ª∞°πOƒ∫∞ 3,30 μ∞°π∞¢O§π¢ 3,40 1,16 1,18 1,67 2,35 1,90 3,75 A A 3,40 1,80 2,90 12,50 1,80 1,65
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 22/4/2009 π™1 23.00 195 2 2,50 ™∞¡Δ∞¡Δ∂ƒ 3,35 ∞Δ§∂Δπ∫O ª∞¢ƒπΔ∏™ 2,20 1,43 1,17 1,33 3,00 1,95 2,70 A A 3,60 1,80 2,90 11,00 1,85 1,60
ºπ¡ 18.30 138 3 2,40 μ∞∞™∞ 3,25 Ã∞∫∞ 2,30 1,38 1,17 1,35 CLA 02.00 196 3 3,10 ¡Δ∂¶OƒΔπμO ∫OÀ∂¡™∞ 3,45 ª¶O∫∞ Δ∑OÀ¡πOƒ™ 1,85 1,63 1,16 1,20
¢∞¡ 19.00 139 3 1,85 ƒ∞¡Δ∂ƒ™ 3,25 ÃOƒ™∂¡™ 3,30 1,18 1,19 1,64 2,40 1,95 3,75 B B 3,75 1,90 2,60 10,00 1,90 1,55 ∞ª∂ 03.00 197 3 2,00 ∫∞¡™∞™ 3,25 ¡∂∞ ÀOƒ∫∏ 2,85 1,24 1,18 1,52 2,50 1,90 3,40 A 3,20 1,80 3,00 15,00 1,75 1,70
™O1 20.00 140 3 2,10 Ã∞∫∂¡ 3,25 Δƒ∂§∂ª¶Oƒ°∫ 2,70 1,28 1,18 1,47 2,60 1,90 3,30 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80 CLA 04.15 198 3 3,40 ¡∞™πO¡∞§ ∞™OÀ¡™πO¡ 3,45 ƒπμ∂ƒ ¶§∂´Δ 1,75 1,71 1,16 1,16
™O2 20.00 141 3 2,15 μ∞™∞§OÀ¡Δ 3,25 §∞¡Δ™∫ƒO¡∞ 2,60 1,29 1,18 1,44
™O2 20.00 142 3 2,05 ∫μπ¡Δπ¡°∫ 3,25 º∞§∫∂¡ª¶∂ƒ°∫ 2,75 1,26 1,17 1,49
™O2 20.00 143 3 2,00 ™πƒπOÀ™ 3,25 °πO¡™∂¶π¡°∫ 2,90 1,24 1,18 1,53
™O2 20.00 144 3 2,20 ΔƒO§Ã∞Δ∞¡ 3,35 μ∞™ª¶π 2,50 1,33 1,17 1,43
ΔO∫ 20.00 145 3 1,35 ª¶∂™π∫Δ∞™ 3,75 ∞¡∫∞ƒ∞™¶Oƒ 7,00 — 1,13 2,44 ¢π√ƒ øE ∫ø¢ E/∂ ¶° °H¶E¢OYXO™ ºI§O•EN. ¶º ¢π√ƒ øE ∫ø¢ E/∂ ¶° °H¶E¢OYXO™ ºI§O•EN. ¶º
¶O∫ 20.15 146 3 1,60 ¡∞™πO¡∞§ ª∞¢∂´ƒ∞ 3,30 ¶∞∫O™ º∂ƒ∂´ƒ∞ 4,50 — 1,18 1,90
∂§μ 20.45 147 3 4,00 ∞∞ƒ∞OÀ 3,40 ∑ÀƒπÃ∏ 1,65 1,84 1,17 1,11 4,25 1,95 2,15 B B 4,25 2,00 2,40 9,00 2,00 1,50 ΔƒπΔ∏ 21/4/2009 ∞ª∂ 02.00 706 3 Oƒ§∞¡ΔO ª∞Δ∑π∫ ºπ§∞¢∂§º∂π∞ ™π•∂ƒ™
∞ª∂ 03.00 707 3 ∞Δ§∞¡Δ∞ ÃO∫™ ª∞´∞ªπ ÃπΔ
∂§μ 20.45 148 3 1,15 μ∞™π§∂π∞ 5,50 ª¶∂§π¡Δ™O¡∞ 10,00 — — 3,55 1,30 2,80 8,00 B B 5,00 2,10 2,20 6,50 2,20 1,40 ∞ª∂ 03.00 700 3 ∫§πμ∂§∞¡Δ ∫∞μ∞§π∂ƒ™ ¡ΔπΔƒO´Δ ¶π™ΔO¡™ 13,5 ∞ª∂ 05.30 708 3 ¡Δ∂¡μ∂ƒ ¡∞°∫∂Δ™ ¡πOÀ Oƒ§π¡™ ÃOƒ¡∂Δ™
∂§μ 20.45 149 3 1,95 §OÀ∫∂ƒ¡∏ 3,20 ™πO¡ 3,05 1,21 1,19 1,56 2,50 1,90 3,50 B B 4,25 2,00 2,40 9,00 2,00 1,50 ∞ª∂ 05.00 701 3 ¶OƒΔ§∞¡Δ ª¶§∂´∑∂ƒ™ ÃπOÀ™ΔO¡ ƒO∫∂Δ™ 6,5
¢∞¡ 21.00 150 3 1,35 ∫O¶∂°Ã∞°∏ 4,00 ªπ¡Δπ§∞¡Δ 6,00 — — 2,40 1,75 2,40 5,50 B B 3,75 1,90 2,60 10,00 1,90 1,55 ∞ª∂ 05.30 702 3 §O™ ∞¡Δ∑∂§∂™ §∂´∫∂ƒ™ °πOÀΔ∞ Δ∑∞∑ 12,5 ¶∂ª¶Δ∏ 23/4/2009
¢∞¡ 21.00 151 3 2,75 ™O¡Δ∂ƒπ™∫∂ 3,30 ∞∞ƒÃOÀ™ 2,05 1,50 1,17 1,26 3,30 1,95 2,60 B B 3,20 1,80 3,00 15,00 1,72 1,72
π™1 21.00 152 2 1,85 §∞ ∫OƒOÀ¡π∞ 3,20 ∞§ª∂ƒπ∞ 3,30 1,17 1,19 1,62 2,45 1,85 3,75 A A 3,20 1,80 3,00 15,00 1,72 1,72 Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 22/4/2009 𙶠21.15 709 3 Δ∞OÀ ª¶∞ƒΔ™∂§O¡∞ 4,5
π™1 21.00 153 2 2,65 ª¶∂Δπ™ 3,25 μ∞§∂¡£π∞ 2,15 1,46 1,19 1,29 3,30 1,90 2,70 A A 3,20 1,80 3,00 15,00 1,75 1,70 ∂§§ 17.00 703 3 14,5 ∞∂∫ ¶∞¡∞£∏¡∞´∫O™ ∞ª∂ 03.00 710 3 ™π∫∞°O ª¶OÀ§™ ª¶O™ΔO¡ ™∂§Δπ∫™
π™1 21.00 154 2 2,00 O™∞™OÀ¡∞ 3,30 ª∞§∞°∞ 2,85 1,25 1,18 1,53 2,50 1,90 3,40 A A 3,10 1,80 3,00 17,00 1,70 1,75 °∂ƒ 21.15 704 3 ∞§ª¶∞ °∫∂Δπ¡°∫∂¡ 7,5 ∞ª∂ 03.30 711 3 ¡Δ∞§∞™ ª∞μ∂ƒπ∫™ ™∞¡ ∞¡ΔO¡πO ™¶∂ƒ™
™O1 21.00 155 3 1,85 ∂§º™ª¶Oƒ°∫ 3,25 ª∞§ª∂ 3,30 1,18 1,19 1,64 2,45 1,90 3,75 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80 πΔ∞ 21.30 705 3 ™π∂¡∞ ∞μ∂§π¡O 16,5 ∞ª∂ 05.30 712 3 °πOÀΔ∞ Δ∑∞∑ §O™ ∞¡Δ∑∂§∂™ §∂´∫∂ƒ™

M¿ıÂÙ REAL TIME Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ̤¯ÚÈ Î·È 10 ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔȯ‹Ì·ÙÔ˜!

™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (sms) Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
N¶™ (ÎÂÓfi) Έ‰. ·ÁÒÓ· ÛÙÔ 54340 °È· 10 ·ÁÒÓ˜: N¶™ 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
XPEø™H: 0,60ú/SMS Ì º¶A
 ¢π∂£¡∏
ΔƒπΔ∏ 21 ∞¶ƒπ§π√À 2009
(
Û‡ÓÙÔÌ·
πΔ∞§π∞
ŒÚ¢Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi
ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ Ù˘ °ÈÔ˘‚¤-
ÓÙÔ˘˜ Ô˘ ÊÒÓ·˙·Ó Ú·ÙÛÈ-
ÛÙÈο Û˘Óı‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙÔÓ Â-
ÈıÂÙÈÎfi Ù˘ ÿÓÙÂÚ ª¿ÚÈÔ
ª·ÏÔÙ¤ÏÈ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ Ë πÙ·ÏÈ-
΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. O Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ÿÓÙÂÚ, ª¿ÛÈÌÔ ªÔÚ¿ÙÈ,
‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó
ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ı· ·¤Û˘Ú ÙËÓ
ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ∏ °È-
Ô˘‚¤ÓÙÔ˘˜ ÙÈ̈ڋıËΠÌÂ
Ì›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÎÂÎÏÂÈṲ̂-
ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ. ¶ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ
ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘
Ì ÙË §¤ÙÛÂ, Ë ÔÔ›· fï˜
ËÙÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÛÎÔÚ 3-2 ·fi ÙË
ƒfiÌ·. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·:
Δ˙¤ÓÔ·-§¿ÙÛÈÔ 0-1, °ÈÔ˘‚¤-
ÓÙÔ˘˜-ÿÓÙÂÚ 1-1, ∞Ù·Ï¿ÓÙ·-
ƒÂÙ˙›Ó· 0-1, ∫¿ÏÈ·ÚÈ-¡¿ÔÏÈ
2-0, ∫·Ù¿ÓÈ·-™·ÌÓÙfiÚÈ· 2-
0, ¶·Ï¤ÚÌÔ-ªÔÏfiÓÈ· 4-1,
™È¤Ó·-∫Ȥ‚Ô 0-2, O˘ÓÙÈÓ¤˙Â-
ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· 3-1, ª›Ï·Ó-ΔÔÚ›-
ÓÔ 5-1. ∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·: ÿÓÙÂÚ
74, °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ Î·È ª›Ï·Ó
64.
π™¶∞¡π∞
Œ‚‰ÔÌË Û˘Ó¯fiÌÂÓË Â-
ÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ó›ÎË Ù˘ ƒÂ¿Ï
ª·‰Ú›Ù˘, ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿
Â› Ù˘ O˘¤Ï‚· (0-1) ÛÙËÓ
¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ Ì ÙËÓ
ÔÔ›· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÔ Î·Ï‡-
ÙÂÚÔ ÛÂÚ› ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
1961-’62. ¡›ÎË Î·È ÁÈ· ÙËÓ
ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· (1-0 ÙË ÃÂ-
Ù¿ÊÂ) Ô˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙË
‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ¤ÍÈ ‚·ıÌÒÓ ·-
fi ÙË «‚·Û›ÏÈÛÛ·». ™Ù· ¿Ï-
Ï· ·È¯Ó›‰È·: ∂Û·ÓÈfiÏ-
™·ÓÙ·ÓÙ¤Ú 1-0, ª¤ÙȘ-ÃÈ-
¯fiÓ 2-0, μ·ÁÈ·‰ÔÏ›‰-μÈÁÈ·-
ÚÂ¿Ï 0-0, ∞ÏÌÂÚ›·-OÛ·-
ÛÔ‡Ó· 2-1, μ·Ï¤ÓıÈ·-™Â-
‚›ÏÏË 3-1, ªÈÏÌ¿Ô-§·
∫ÔÚÔ‡ÓÈ· 0-1, ∞ÙϤÙÈÎÔ-
¡Ô˘Ì¿ÓıÈ· 3-0, ª¿Ï·Á·-
ª·ÁÈfiÚη 1-1. ∏ ‚·ıÌÔÏÔ-
Á›·: ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· 78, ƒÂ-
¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ 72.
O§§∞¡¢π∞
«O Ù›ÙÏÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ· ÌÂ
ÙËÓ ÕÏÎÌ··Ú Â›Ó·È ÙÔ ·ÚÈ-
ÛÙÔ‡ÚÁËÌ¿ ÌÔ˘». ŒÙÛÈ Â-
ÚȤÁÚ·„ ÙË Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘
ÂÈÙ˘¯›· Ô §Ô˘›˜ º·Ó °Î¿·Ï,
Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ OÏÏ·Ó‰fi˜ ÚÔ-
ÔÓËÙ‹˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙË ÌÈ-
ÎÚÔÌÂÛ·›· ÕÏÎÌ··Ú ÛÙËÓ
ηٿÎÙËÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ù›Ù-
ÏÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Î·È ÙÔ˘
ÚÒÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1981. ∏
ÕÏÎÌ··Ú ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ Î·Ù¿-
ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÚÂȘ ·Áˆ-
ÓÈÛÙÈΤ˜ ÚÈÓ ÔÏÔÎÏËÚˆı›
ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ·Ú¿ ÙËÓ Â-
ÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ· ·fi ÙË º›-
ÙÂÛÂ, ηıÒ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙË
‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ 11 ‚·ıÌÒÓ ·fi
ÙËÓ Δ‚¤ÓÙ Ô˘ ËÙÙ‹ıËΠÌÂ
1-0 ·fi ÙË º¤ÁÂÓÔÚÓ٠ηÈ
ÙˆÓ 12 ·fi ÙÔÓ ÕÁÈ·Í Ô˘
Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë ÌÂ ÛÎÔÚ 6-2 ·fi
ÙËÓ ∞˚ÓÙ¯fi‚ÂÓ.
ºOƒªOÀ§∞ 1. Oπ O¢∏°Oπ Δ∏™ RED BULL ¶π√ °ƒ∏°√ƒ√π ∫∞π ™ΔO ∫O§Àª¶π
( °ÈÒÚÁÔ˜ ¡·ÛÌ‹˜
  È Ì ¤ Ï Â È · :
•
¤ÚÔ˘Ó ÎÔχÌÈ ÔÈ Ù·‡ÚÔÈ (Red
Bull Racing); ™ÙË ºfiÚÌÔ˘Ï· 1,
Ó·È!
™ÙËÓ ›ÛÙ· Ù˘ ™·Áο˘, Ë ÔÔ›· ›¯Â
Á›ÓÂÈ ÈÛ›Ó· ·fi ÙË ‰˘Ó·Ù‹ ‚ÚÔ¯fiÙˆ-
ÛË, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó º¤ÙÂÏ ·-
Ó¤‚ËΠÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·ÚȤ-
Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Ûηϛ ÙÔ˘ ‚¿-
ıÚÔ˘ ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙËÓ
ÎÔÚ˘Ê‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÛÙË ÌÈÎÚ‹ È-
ÛÙÔÚ›· Ù˘, ÙË Red Bull Racing. ΔÔ Î·-
ÙfiÚıˆÌ· Ù˘ ·˘ÛÙÚȷ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂ
·ÚÔ˘Û›· ÌfiÏȘ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ
ÛÙË ºfiÚÌÔ˘Ï· 1 ·›ÚÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜
‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ηıÒ˜ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ô‰Ë-
Áfi˜ Ù˘, ∞˘ÛÙÚ·Ïfi˜ ª·ÚÎ O˘¤ÌÂÚ,
ηÙÂÙ¿ÁË ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË, Ô˘ ›ӷÈ
Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ηÚȤڷ
ÙÔ˘!
™ÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·È ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË ÙÂÚ-
Ì¿ÙÈÛ·Ó ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Ù˘ ÓÂfiÎÔ˘
Brawn GP, Δ˙¤ÓÛÔÓ ª¿ÙÔÓ Î·È ƒÔ‡-
ÌÂÓ˜ ª·ÚÈΤÏÔ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜
Ì ÙÔÓ ϤÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ÙËÓ
·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ÛË-
ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·
Ù˘ ºfiÚÌÔ˘Ï· 1.
∫·Ù·ÔÓÙ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙÚ›ÙÔ ÛÂÚ› ·ÁÒÓ·
Ë Ferrari, Ù· ÌÔÓÔı¤ÛÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤-
ÌÂÈÓ·Ó Í·Ó¿ ÂÎÙfi˜ ‚·ıÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ˘
ÔÎÙ¿‰·˜, οÙÈ Ô˘ ›¯Â Ó· Û˘Ì‚Â› ·fi
ÙÔ 1981!
¶ƒO¢O£∏∫∂ O ª∞™∞
O ºÂÏ› ª¿Û· ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ›¯Â ÙȘ ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· Ï·Û·ÚÈÛÙ› ·ÎfiÌ· ηÈ
ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÚÈ¿‰·, fï˜ Ë ¿ÏÏÔÙ ·-
ÚÔÈÌÈ҉˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ÎfiÎÎÈÓˆÓ ÌÔ-
ÓÔı¤ÛÈˆÓ ÙÔÓ Úfi‰ˆÛÂ. O ∫›ÌÈ ƒ¿ÈÎÔ-
ÓÂÓ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙȘ
ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏ-
Ϥ˜ ÎfiÓÙÚ˜ Ì ÙÔÓ §ÈԇȘ ÿÌÈÏÙÔÓ Î·-
ÙÂÙ¿ÁË ÙÂÏÈο 10Ô˜. O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
Ferrari ™Ù¤Ê·ÓÔ ¡ÙÔÌÂÓÈοÏÈ ‰‹ÏˆÛÂ
ˆ˜ Ù· ÌÔÓÔı¤ÛÈ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‰ÂÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ Âfi-
ÌÂÓÔ ·ÁÒÓ· ÛÙÔ ª·¯Ú¤ÈÓ, Û˘Ó¤ÛÙËÛÂ
fï˜ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÁÈ·Ù› ı· ÌÔÚÔ‡Û Ë
ηٿÛÙ·ÛË Ó· ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚË!
μÂÏÙȈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù·
ÌÔÓÔı¤ÛÈ· Ù˘ McLaren Ì ÙÔÓ ºÈÓ-
∫À¶∂§§O ∞°°§π∞™
( (
Œ‚ÂÚÙÔÓ - ΔÛ¤ÏÛÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi
È Ê‹Ì˜ ˆ˜ Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ª¿ÈÎ
√ ƒ¿ÈÏÈ Â›Ó·È Ô·‰fi˜ Ù˘ ª¿ÓÙÛÂ-
ÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ¤·ÈÍ·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈ-
Îfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙˆÓ «ÎfiÎ-
ÎÈÓˆÓ ‰È·‚fiψӻ ·fi ÙËÓ Œ‚ÂÚÙÔÓ
ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∞ÁÁÏ›·˜
ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ¤Ó·ÏÙÈ, ˘ÔÛÙË-
Ú›˙ÂÈ Ô ÛÂÚ ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ. ∏
Œ‚ÂÚÙÔÓ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈ-
Îfi Ù˘ 30‹˜ ª·˝Ô˘ ÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ Ë Ô-
Ô›· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ËÌÈÙÂÏÈ-
Îfi Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï Ì 2-1. ∂ÍÔÚÁÈṲ̂-
ÓÔ˜ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ
°ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓ٠ηÙËÁfiÚËÛ ÂÌ̤ۈ˜
ÙÔÓ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ªfiÁȘ
ˆ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Îϛ̷ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜
ÙÔ˘ ƒ¿ÈÏÈ fiÙ·Ó ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ʋ̘ fiÙÈ Â›Ó·È Ô·‰fi˜ Ù˘ °È-
Ô˘Ó¿ÈÙÂÓÙ. ŒÙÛÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÛÂÚ
ÕÏÂÍ, Ô ƒ¿ÈÏÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·ÙËÁÔÚËı›
ˆ˜ ¢ÓÔ› ÙË °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛÂ
¤Ó·ÏÙÈ ˘ÂÚ ÙˆÓ «ÎfiÎÎÈÓˆÓ ‰È·‚fi-
ψӻ. O ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ‹Á ÙÂÏÈο ÛÙËÓ
·Ú¿Ù·ÛË Î·È ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ fiÔ˘ ÂÈ-
OÈ «Ù·‡ÚÔÈ»
Ù˘ ™·Áο˘
ΔÔ ÌÔÓÔı¤ÛÈÔ ÙÔ˘ º¤ÙÂÏ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÙËÓ ›ÛÙ· Ù˘ ™·Áο˘. ΔÔ Red
Bull ‰›ÓÂÈ ÊÙÂÚ¿...
Ï·Ó‰fi äÈÎÈ ∫Ô‚·Ï¿ÈÓÂÓ Ó· ηٷÎÙ¿
ÙËÓ ¤ÌÙË ı¤ÛË Î·È ›Ûˆ ÙÔ˘ Ó· ÙÂÚ-
Ì·Ù›˙ÂÈ Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ §ÈԇȘ
ÿÌÈÏÙÔÓ.
ΔËÓ ÚÒÙË ÔÎÙ¿‰· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó ÔÈ
Δ›ÌÔ °ÎÏÔÎ (Toyota) Î·È ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó
ªÔÂÌ› (Toro Rosso - Ferrari).
§fiÁˆ ÙˆÓ Ôχ ηÎÒÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Û˘ÓıË-
ÎÒÓ (ηٷÚÚ·ÎÙ҉˘ ‚ÚÔ¯‹ Î·È ‰˘Ó·-
Ùfi˜ ·¤Ú·˜) Ù· ÌÔÓÔı¤ÛÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·fi ÂΛ fiÔ˘ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ
ÎÚ¿ÙËÛÂ Ë Œ‚ÂÚÙÔÓ Ì 4-2 ‚¿˙ÔÓÙ·˜
Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ· fiÓÂÈÚ· Ù˘ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Ó·
ÂÙ‡¯ÂÈ ÁÎÚ·Ó ÛÏ·Ì (Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ
¤ÓÙ ٛÙÏÔ˘˜ Û ̛· ÛÂ˙fiÓ).
™ÙÔ ÌÂٷ͇, colpo grosso ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ
Ô ÛÂÚ ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ. ™ÙÔ OÏÓÙ
ΔÚ¿ÊÔÚÓÙ ıˆÚÂ›Ù·È ϤÔÓ ÎÔÈÓfi
Ì˘ÛÙÈÎfi ˆ˜ Ô ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ
ı· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙË
ª·‰Ú›ÙË. ªÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı·
ÌÔ˘Ó ÛÙ· Ù·Ì›· Ù˘ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, Ë
·ÏÂÔ‡ ÙˆÓ ¿ÁÎˆÓ ı· ÚÔÛ·ı‹-
ÛÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÛÙÔ «£¤·ÙÚÔ ÙˆÓ OÓ›-
ÚˆÓ» ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙ‹, ÙÔÓ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ ∫·Î¿.
ñññ °È· ÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ: ª¿ÓÙÛÂ-
ÛÙÂÚ ™. - °Ô˘ÂÛÙ ªÚÔÌ 4-2, ΔfiÙÂ-
Ó·Ì - ¡ÈԇηÛÙÏ 1-0, ÕÛÙÔÓ μ›Ï· -
°Ô˘ÂÛÙ Ã·Ì 1-1, ª›ÓÙÏÂÛÌÚÔ -
ºÔ‡Ï·Ì 0-0, ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı - ªfiÏÙÔÓ
1-0, ™ÙfiԢΠ- ªÏ¿ÎÌÂÚÓ 1-0, ™¿-
ÓÙÂÚÏ·ÓÙ - Ã·Ï 1-0. ∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·:
ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ 71, §›‚ÂÚÔ˘Ï 70,
ΔÛ¤ÏÛÈ 67.
ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ª·Ï·ÈÛ›·˜: ›Ûˆ ·fi
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ì ԉËÁfi ÙÔÓ
°ÂÚÌ·Ófi ªÂÚÓÙ ª¿ÈÏ·ÓÙÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜
Û˘ÓÔÏÈο ÛÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·ÁÒÓ˜ ¤-
¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Á‡ÚÔ˘˜ ·fi
ÙÔÓ Ã¤ÈÎÈ ∫Ô‚·Ï¿ÈÓÂÓ.
Œ¯ÔÓÙ·˜ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏ Ô˙›ÛÈÔÓ
Ô ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó º¤ÙÂÏ ‰ÂÓ ‰˘ÛÎÔχÙË-
Πӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ·fi
ÙËÓ ·Ú¯‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·
ηχÙÔÓÙ·˜ οı Á‡ÚÔ ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂ-
™Δ∏ °∂ƒª∞¡π∞
OÈ «§‡ÎÔÈ» ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó
ÍÈ ÛÙÚÔʤ˜ ÚÈÓ ÔÏÔÎÏËÚˆı›
Œ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη, ÔÈ
«§‡ÎÔÈ» Ù˘ μfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ ÂÍ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË
ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙÚÂȘ ‚·ı-
ÌÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ª¿ÁÂÚÓ. O
ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘˜ º¤ÏÈÍ ª¿Áη٠ˆ-
ÛÙfiÛÔ, ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÌfiÏȘ
10% Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ
Ù›ÙÏÔ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ª¿ÁÂÚÓ
Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÚÒÙË ‰ÈfiÙÈ
¤¯ÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ‰È·-
ı¤ÙÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰·.
∏ ·ÚÈ· ¯ÔÚËÁfi˜ Ù˘ μfiÏÊÛÌÔ˘Ú-
ÁÎ, Volkswagen, ‰È¤ıÂÛ ÛÙÔÓ ª¿-
Áη٠30 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ
ÙËÓ ÔÌ¿‰·.
∏ ÏËÁˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §È-
ÁÎ ª¿ÁÂÚÓ Â˘ÂÏÈÛÙ› ˆ˜ Ù· Ù¤Û-
ÛÂÚ· ·fi Ù· ¤ÍÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·Ù˜ Ô˘
¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ı· ÙËÓ ˆı‹ÛÔ˘Ó
ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙË-
ÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘.
ŸÔÈ· ı¤ÛË ¿ÓÙˆ˜ ÎÈ ·Ó ηٷÎÙ‹-
™∂§π¢∞ 45 7
∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ
μ·ı.
1. Δ˙¤ÓÛÔÓ ª¿ÙÔÓ (μÚÂÙ·Ó›·) 21
2. ƒÔ‡ÌÂÓ˜ ª·ÚÈΤÏÔ (μÚ·˙ÈÏ›·) 15
3. ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó º¤ÙÂÏ (°ÂÚÌ·Ó›·) 10
4. Δ›ÌÔ °ÎÏÔÎ (°ÂÚÌ·Ó›·) 10
5. ª·ÚÎ μ¤ÌÂÚ (∞˘ÛÙÚ·Ï›·) 9
6. °È¿ÚÓÔ ΔÚÔ‡ÏÈ (πÙ·Ï›·) 8
7. ¡ÈΠÿÈÓÙÊÂÏÓÙ (°ÂÚÌ·Ó›·) 4
8. ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ∞ÏfiÓÛÔ (πÛ·Ó›·) 4
9. äÈÎÈ ∫Ô‚·Ï¿ÈÓÂÓ (ºÈÓÏ·Ó‰›·) 4
10. §ÈԇȘ ÿÌÈÏÙÔÓ (μÚÂÙ·Ó›·) 4
∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·
ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ
1. Brawn 36,0
2. Red Bull 19,5
3. Toyota 18,5
4. McLaren 8,0
5. BMW 4,0
6. Renault 4,0
7.
8.
Toro Rosso
Williams
4,0
3,5
ÚfiÏÂÙ· ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ˘fi-
ÏÔÈÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÙËÚÔ‡-
Û·Ó Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· Ù· ÌÔÓÔı¤ÛÈ¿ ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ ›ÛÙ·.
«∂›Ì·È Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ë
‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ˆ ˘fi ‚ÚÔ-
¯‹Ó. ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹Ù·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi
Î·È Ë ÔÌ¿‰· ¤Î·Ó ηٷÏËÎÙÈ΋ ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿ ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËηÓ. ◊Ù·Ó Ôχ Ûˆ-
ÛÙ‹ Ë ·fiÊ·ÛË Ó· ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ·ÁÒÓ·˜
›Ûˆ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÛÊ·Ï›·˜»
‹Ù·Ó ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó º¤-
ÙÂÏ, Ô ÔÔ›Ô˜ η٤¯ÂÈ ÙÔ ÚÂÎfiÚ ÙÔ˘ ÓÂ-
ÒÙÂÚÔ˘ ÓÈÎËÙ‹ ·ÁÒÓ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
Ù˘ ºfiÚÌÔ˘Ï· 1 ·fi ÙÔ ÂÚ˘ÛÈÓfi
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· (ÛÙË ªfiÓÙÛ·).
O ÂfiÌÂÓÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓËı›
ÛÙËÓ ›ÛÙ· ÙÔ˘ ª·¯Ú¤ÈÓ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋,
ÛÔ˘Ó ÔÈ μ·˘·ÚÔ›, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤-
‚·ÈÔ ˆ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ ‰ÂÓ ı·
¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ °ÈÔ‡Ú-
ÁÎÂÓ ∫Ï›Ó˙Ì·Ó.
O ¡›ÎÔ˜ §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ‚ڋΠͷ-
Ó¿ ‰›¯Ù˘· Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÕÈÓÙÚ·¯Ù
Û ӛÎË Ì 4-1 Â› Ù˘ °ÎÏ¿ÓÙÌ·¯.
∂ÓÙ‡ˆÛË ÚÔηÏ› Ë Î›ÓËÛË Ù˘
∫fiÙÌÔ˘˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·-
Ù· Ô˘ Ï‹ÚˆÛ·Ó ÔÈ ÂÚ›Ô˘ 600 Ô-
·‰Ô› Ù˘ ÁÈ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒ-
Ó· Ì ÙË ™¿ÏÎÂ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ù˘
›¯·Ó Ôχ η΋ ·fi‰ÔÛË Î·È ËÙÙ‹-
ıËÎ·Ó Ì 4-0.
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ-∞Ó-
Ófi‚ÂÚÔ 2-1, äÚÙ·-μ¤ÚÓÙÂÚ 2-1,
∫Ôψӛ·-™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë 0-3, ª›ÏÂ-
ÊÂÏÓÙ-ª¿ÁÂÚÓ 0-1, ∫·ÚÏÛÚÔ‡Ë-
ÃfiÊÂÓ¯¿ÈÌ 2-2, ªfi¯Ô˘Ì-¡ÙfiÚ-
ÙÌÔ˘ÓÙ 0-2, μfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ-§Â‚ÂÚ-
ÎÔ‡˙ÂÓ 2-1, ™¿ÏÎÂ-∫fiÙÌÔ˘˜ 4-0. ∏
‚·ıÌÔÏÔÁ›·: μfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ 57,
ª¿ÁÂÚÓ Î·È ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ 54.
8 46 ™∂§π¢∞
∫∞¡∞μ∞ƒO: ∂ÈÛÙÚ¤-
ÊÂÈ ÛÙË °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ ·fi
ÙË ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ Ì ÛË-
Ì·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ·Ô‰Ô¯ÒÓ.
¶¤Ú·Û·Ó Î·È Ù· ¯ÚfiÓÈ·.
°¡øª∏
(
Ù Ô ˘
¢ËÌ‹ÙÚË
¢ÔÓÙ¿
¢È·ÈÙËÛ›·
Ì ∫‡ÚÔ˜
Ô ı¤Ì· ‰È·ÈÙËÛ›· Í·Ó¿ Â›
T Ù¿ËÙÔ˜. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ·
·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ ÓˆÚ›˜ ÓˆÚ›˜. ∏
·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘
μ·ÛÛ¿Ú· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ
ηÚȤڷ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘
·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ
ˆ˜ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ·
ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜
∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢È·ÈÙËÛ›·˜
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Ï‹ÚË ÂͤÏÈÍË.
∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜
·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ Â‰Ò Î·È Ôχ
ηÈÚfi ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ¿Êı·ÚÙÔ,
·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰È·ÈÙËÛ›·˜,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ
ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∫∂¢. ™Ùfi¯Ô˜, Ó·
˘¿ÚÍÂÈ ÙÔ ÔÏ˘fiıËÙÔ Ó¤Ô
ÍÂΛÓËÌ·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË
Ê˘Á‹ ÙÔ˘ μ·Û›ÏË °Î·ÁοÙÛË
·fi ÙËÓ ∂¶O Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë
Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘
OÌÔÛÔÓ‰›·˜ ·fi ÙÔÓ
™ÔÊÔÎÏ‹ ¶ÈÏ¿‚ÈÔ.
O ∫‡ÚÔ˜ μ·ÛÛ¿Ú·˜ ıˆÚ›ٷÈ
Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ŒÏÏËÓ·˜
‰È·ÈÙËÙ‹˜, ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ì ÙË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û ÌÂÁ¿Ï˜
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ (ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï,
Euro, ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ) ¤¯ÂÈ
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË
Â˘Úˆ·˚΋ ÓÔÔÙÚÔ›·, ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ «¯Úˆı›» ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ
‹ ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ Û οÔÈÔÓ
·Ú¿ÁÔÓÙ· ‹ ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰·,
ÂÔ̤ӈ˜ ¤¯ÂÈ Ù·
··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ·
ÒÛÙ ӷ ηٷʤÚÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ
·fi ÙÔ Ù¤ÏÌ· Î·È ÙËÓ
·Ó˘ÔÏË„›· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
‰È·ÈÙËÛ›·. ∫·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ó·
ÙËÓ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊÈÏ¿ıψÓ.
· ·ÔÙÂϤÛÂÈ fï˜
£ Ï¿ıÔ˜ ÔÏ΋˜ ·Ó οÔÈÔÈ
ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ˆ˜ Ë ·Ó¿ÏË„Ë
Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ∫∂¢ ·fi
ÙÔÓ ∫‡ÚÔ μ·ÛÛ¿Ú· Â›Ó·È ·fi
ÌfiÓË Ù˘ ÈηӋ Ó·
·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË
‰È·‚ڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· Ù˘
‰È·ÈÙËÛ›·˜. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È
¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∫·È ¿Óˆ
·fi fiÏ· Ë ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ – ·Ó
ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ù¤ÙÔÈ· –
ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÛÙÔ
ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜
‰È·ÈÙËÙ¤˜. ΔÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó
ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜
Â΂ȷÛÌÔ‡˜, ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ,
·ÂÈϤ˜, ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Î.Ï.
ªπ∫ƒ√∞£§∏Δπ∫∞
ΔƒπΔ∏ 21 ∞¶ƒπ§π√À 2009
Ãπ¡Δπ¡°∫: O ÚÔÔÓË- ∑π∑∂§: ∫¤Ú‰ÈÛ 1 ÂηÙ.
Ù‹˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÔÓÙ¿ÚÔÓÙ·˜ ÛÙȘ
™Â fiÔÈ· ÔÌ¿‰· ÎÈ ·Ó ‰Ô˘- ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ÿÓÙÂÚ. ∏
χÂÈ, ÙËÓ Ô‰ËÁ› ·fi ÂÈÙ˘- Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔÓ ∫ÔÎfi
¯›· Û ÂÈÙ˘¯›·. ‚Ô‹ıËÛ ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ
¶∞∂: ªO¡∞¢π∫O™ ™ΔOÃO™ Δ∞ ™π°OÀƒ∞ §∂ºΔ∞
∂¤Ó‰˘ÛË ¯ˆÚ›˜ Ú›ÛÎÔ
(
Ù Ô ˘
ªÈ¯¿ÏË
ªÔÚʈÓÈÔ‡
È ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ Â˘-
√ ηÈÚ›· ÁÈ· ·ÚÁ›· Î·È ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ù˘
¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ÎÔÓÙÚ¿ÛÙ Ù˘
ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ.
ŸÙ·Ó ‚ϤÂȘ ·˘Ù¿ Ù· Ì·Ù˜, Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘
ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ∫˘-
¤ÏÏÔ˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ÙfiÙ οÓÂȘ ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi ÛÔ˘ Ô˘
Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ‰Èο Ì·˜ Á‹‰· Î·È ‰ÂÓ Ì·›ÓÂȘ
ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ¯·Ú·Ì›ÛÂȘ ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi
Ù˘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÛÔ˘.
ΔÔ ˘„ËÏfi Ì¿Ù˙ÂÙ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ
Ì·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ÌfiÓÈÌÔ ¿ÏÏÔıÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È-
ÎÔ‡˜ Ì·˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È-
΋ ·Ï‹ıÂÈ·, ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ
ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ··Ú·Ù‹ÚË-
Ù˜.
Δ√ ¶ƒøΔ√ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚Ë-
Ù‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰È·ÏÔ-
Á‹˜ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Ì›· Ù·¯‡ÙË-
Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 26.000 ‰ÚÔÌ›˜ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ Ù˘ μÔÛÙÒÓ˘, Ô ÔÔ›Ô˜
οÓÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÁÈ· 113Ë ÊÔÚ¿! ∏ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÎΛÓËÛ˘ ı‡ÌÈ˙ ∂ıÓÈΤ˜ √‰Ô‡˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ηٿ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙˆÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ Ù˘ ÂÓ‰Âο‰·˜, Ô˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹...
‚Á¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙÂÚ¤Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ
‰Ô˘ÏÂ̤Ó˜ Ê¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË. ÓÔ˘.
ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÚÔÔ- ΔÈ ˙ËÙÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ; ¡· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜
ÓËÙ‹, ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙ¢Ù› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- ÁÈ· Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÔÓ ¯ÔÚËÁfi
ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÙË- O¶∞¶ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi Ù· ¤ÛÔ‰· ÌfiÓÔ
Ú›ÍÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Ù˘ ÂÓ‰Âο‰·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰Ô˘- ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ·ÊÔ‡ ·˘Ù¿ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ
ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ı˘ÌËı› ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ Î·Ï‹ ÔÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙȘ ‰ÈÔÚ-
Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÛÙË ª¿- Á·ÓÒÛÂȘ fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ.
ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Ô ÛÂÚ ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ, ÂÓÒ
ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁÎ¤Ú ∞∫√ª∏ √ªø™ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘
ÛÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï. ∏ §›‚ÂÚÔ˘Ï Î¿ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÙÔÓ Ì·˜, Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Ô˘ Û˘Ì-
ªÂÓ›ÙÂı fiˆ˜ Î·È Ë ™·¯Ù¿Ú ¡ÙfiÓÂÙÛÎ Ì ÙÔÓ ª›Ú- ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §È-
ÙÛ· §Ô˘ÙÛ¤ÛÎÔ˘, ÂÓÒ Ë ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÁÎ, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÚˆÙ›-
Ù˘ ÌÔÙ›‚Ô Ì ¤Ó·Ó ÚÔÔÓËÙ‹ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·- ÛÙˆ˜ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ fiÔ˘ Ù· ÌfiÓÔ˘˜ Â›Ó·È Â-
fi ÙË ‰È΋ Ù˘ ÔÌ¿‰·, ÙÔÓ ¶¤ °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ·. Í·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӷ Î·È ·fi ’ÎÂÈ Î·È ¤Ú· fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ.
™ÙË ‰È΋ Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÌÔ- ∞˘Ùfi Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Ì‹Ó· π·-
Ú› Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ì ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ªÂÛ-
Û›·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜
ÓÔ˘¿ÚÈÔ, ηıÒ˜ ·¤Ê˘Á·Ó ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÔÌ¿-
‰ˆÓ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙȘ ¯ÚÔÓȤ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÍ·ÛÊ·-
«ÛÙ·‡ÚˆÛË» Ì ÛÎÔfi Ó· ¿ÚÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔ Î¿-
ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙȘ fiÔȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ÔÌ¿-
ÙÈ ·Ú·¿Óˆ.
‰·˜. μϤÂÙÂ, ÙÒÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰ËÌÔ-
¢ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ô˘ ·Ï¿ Â- ÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚ-
ÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ∞fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ë ÔÈÎÔ- ÌËÛË ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fi-
ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿- Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÈ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜. ªÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ˘-
ÏÔ˘ ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· Ú›ÍÂÈ Î·È Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ıÚËÓ› ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ı¤ÛË
ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÚÔıÈ¿. ÙÔ˘ ª¿ÌË ∫ÔÙÚ›‰Ë Ô˘ «¤Ê˘Á» ·fi ·Ó·ÎÔ- Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿-
ÁΘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ô˘ ı¤-
‹ Û ËÏÈΛ· 81 ÂÙÒÓ.
∫∞§∏ ∏ ∞ªÀ¡∞ Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ̤¯ÚÈ Î·È ¤Ó· ¢- O ª¿Ì˘ ∫ÔÙÚ›‰Ë˜ ˘‹ÚÍ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿- ÏÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘.
Úˆ·˚Îfi ·ÂÏÏÔ Û Â›Â‰Ô ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙ· ∏ ÂÍ‹ÁËÛË ¿ÏψÛÙ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
‰·˜ ÙˆÓ «ÂÚ˘ıÚÔχΈӻ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘
Á‹‰· Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·›ÎÙ˜
’50, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, ÂÓÒ ÙË Ô˘ ›¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ηÚȤڷ Û ÌÂÁ¿Ï· Â˘Úˆ·˚-
Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÍÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË.
∞ÎfiÌË Î·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ó· ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ ›¯Â ‚Ú·‚¢ı› ÛÙÔÓ Î¿ ÎÏ·Ì ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË.
οÓÂÈ Ì ÙÔ Ò˜ Ó· ÌËÓ ÎÏ›ÛÂÈ Ì ·ÚÓËÙÈÎfi ÚfiÛË- ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·ÁÒÓ· μÚ·‰˘ÔÚÈ·ÎÔ‡ - π‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘-
ÌÔ Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È fi¯È Ì ÙÔ Ò˜ ı· Δ·Ï·ÈˆÚÈ·ÎÔ‡ ¯ÓfiÙËÙ·...
Á›ÓÂÈ Ë Â¤Ó‰˘ÛË Ô˘ ı· ·Ô‰ÒÛÂÈ Û ‚¿ıÔ˜ ¯Úfi-
YÔ„‹ÊÈÔ˜ /ΔÚ›ÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 66

¶∞¡∂§§∏¡π∂™ ∂•∂Δ∞™∂π™ 2009

™Δ∏¡ ° §À∫∂π√À

§·ÙÈÓÈο ∞. ∫∂πª∂¡∞ attulit : Á’ ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÀÔÙ·ÎÙÈ΋˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÂÁη٤ÛÙËÛ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ ·fi ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘
Cum Octavianus post victoriam Actiacam Roman rediret, ¶·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡. ªfiÏȘ ÔÈ ÏËÛÙ¤˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ η٤ıÂÛ·Ó Ù·
homo quidam ei occurit corvum tenens; .........¤ˆ˜ ...........Ad haec existimasset : ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ ›‰È· ¤ÁÎÏÈÛË Û fiÏ·,ÏËÛ›·Û·Ó ÛÙËÓ fiÚÙ· Î·È Ì ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÛÙÔ
verba Augustus risit emitque avem tanti, quanti nullam adhuc ¯ÚfiÓÔ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ ™ÎÈ›ˆÓ· -
emerat. abiectis : ÁÂÚÔ˘Ó‰È·Îfi Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË ·›ÛÙ¢ÙÔ ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· - fiÙÈ ‹Úı·Ó ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ
.............................................................................................. posuissent : ‚’ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ ·Ó‰Ú›· ÙÔ˘».
Cum Africanus in Literno esset, complures praedonum duces ÂÓÂÛÙÒÙ· Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ 1.·. milium - sestertii - parium - ave Î·È avi - complurium- tecta -
forte salutatum ad eum venerunt........ ¤ˆ˜ .......... Cun ante reverterunt : ‚’ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ √ÚÈÛÙÈ΋˜ postis - donum - deorum Î·È deum
vestibulum dona possuisent, quae homines deis immortalibus ̤ÏÏÔÓÙ· 1.‚. quoddam - tali - tales - tui- nullius - tanta - ipsi
consecrare solent, domum reverterunt. (ªÔÓ¿‰Â˜ 11) 2.·. plus - plurimum, satius - - sanctius - sanctissimum ,
3. ·. Caesaris multum interfuit corvum emere : dexteriorem - dextimam
μ. ¡· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÙ ·fi “Tandem corvus ........¤ˆ˜........ ¡· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ “emere” Ì ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË.
..... adhuc tandem emerat” Î·È “Cum Africanus in Literno (ªÔÓ¿‰Â˜ 4) 2.‚. docere, redeundi, instituturum esse, avere, solitus eris
..............¤ˆ˜ ...... admiratum se venisse”. ‚. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÒÛÙ ӷ Ê·›ÓÂÙ·È Ô Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi˜ ,discentem, afferret, existimarit, abiciendus - a- um ponite,
(ªÔÓ¿‰Â˜ 40) ÚfiÏÔ˜ Ù˘ οı Ϥ͢ : revertemini
Romam : Â›Ó·È .......................... ÛÙÔ............................
°. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ victor : ›ӷÈ........................... ÛÙÔ............................ 3.·. Caesaris multum interfuit ut corvum emeret.
milibus : Â›Ó·È .......................... ÛÙÔ............................
1. ·. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi Ù· salutationum : Â›Ó·È ...........................ÛÙÔ ........................... 3.‚. Romam: Â›Ó·È ·ÚfiıÂÙË ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Î›ÓËÛË
·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Â›ıÂÙ· : verborum : Â›Ó·È ...........................ÛÙÔ ........................... Û ÙfiÔ ÛÙÔ rediret
milibus : ÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ quanti : Â›Ó·È ...........................ÛÙÔ ........................... victor:Â›Ó·È ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ Ceasar
sestertium : ÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ auditu : Â›Ó·È .......................... ÛÙÔ ........................... milibus: Â›Ó·È ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ Ù˘ ·Í›·˜ ÛÙÔ emit
parem : ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ deis : Â›Ó·È ...........................ÛÙÔ ........................... salutationum:Â›Ó·È ÁÂÓÈ΋ ‰È·ÈÚÂÙÈ΋ ÛÙÔ satis
avis : ÙËÓ ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ (ªÔÓ¿‰Â˜ 4) verborum:Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙË ÊÚ¿ÛË venit in mentem
complures : ÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Á. Is fores reserari eosque intromitti iussit : ¡· quanti:Â›Ó·È ÁÂÓÈ΋ Ù˘ ·Í›·˜ ÛÙÔ emerat
tecto : ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ٷ ·ıËÙÈο ··Ú¤ÌÊ·Ù· Ì ÂÓÂÚÁËÙÈο Î·È Ó· auditu:Â›Ó·È ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ÛÔ˘›ÓÔ˘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ
postes : ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÂÈʤÚÂÙ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ incredibile
dona : ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ (ªÔÓ¿‰Â˜ 4) deis: Â›Ó·È ¤ÌÌÂÛÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ consecrare
deis : ÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ‰. Cum Octavianus rediret. Cum dona posuissent : ¡·
(ªÔÓ¿‰Â˜ 9) ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û ÌÂÙÔ¯ÈΤ˜. 3.Á. Is domesticos fores reserare eosque intromitere iussit
(ªÔÓ¿‰Â˜ 3)
‚. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ 4. ·. tenens , abiectis: ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ 3.‰. Ei redeunti
·Ú·Î¿Ùˆ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ : ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. Donis positis
quidam: ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡Ô ÛÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜ (ªÔÓ¿‰Â˜ 4)
talium : ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ‚. Cum se ipsum captum venisse eos existimasset : ¡· 4.·. Homo, qui corvum tenebat
ÛÙÔ ›‰ÈÔ Á¤ÓÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·Û˘ Î·È Ó· Cum praedones arma abiecissent
sui : ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡Ô ÙÔ˘ ‚ ‘ ÚÔÛÒÔ˘ ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÁÎÏÈÛË Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜.
nullam : ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Á¤ÓÔ˜ (ªÔÓ¿‰Â˜ 4) 4.‚. ∂›Ó·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ ÚfiÙ·ÛË,
tanti : ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Á¤ÓÔ˜ Á. Praedones venerunt, admiratum virtutem : ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ “cum”, ÂÎʤÚÂÙ·È ÌÂ
ipsum: ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Á¤ÓÔ˜ ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÙ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÀÔÙ·ÎÙÈ΋, Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Â›Ó·È ÂÂȉ‹
(ªÔÓ¿‰Â˜ 6) ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
(ªÔÓ¿‰Â˜ 4) ÏÔÁÈ΋˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜, ¯ÚfiÓÔ˘ ÀÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi
2. ·. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· : ‰. Corvus salutationem didicit : ¡· Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÙ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ú‹Ì· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ “conlocavit” Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ
£ÂÙÈÎfi˜ ™˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ÀÂÚıÂÙÈÎfi˜ ·ÊÔ‡ ÙËÓ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙË ÊÚ¿ÛË Scriptor dixit. ÚÔÙÂÚfi¯ÚÔÓÔ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
multum .......................... ....................... (ªÔÓ¿‰Â˜ 3)
satis .......................... ....................... 4.Á. I. Praedones venerunt, admiratum virtutem
sanctum .......................... ....................... II.Praedones venerunt, ut admirarentur virtutem
dextram ........................... ........................ III.Praedones venerunt, qui admirarentur virtutem
(ªÔÓ¿‰Â˜ 4) ∞¶∞¡Δ∏™∂π™: IV.Praedones venerunt, admirandi causa virtutem ηÈ
ª∂Δ∞ºƒ∞™∏ Praedones venerunt, admirandae causa virtutis
‚. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηı¤Ó·Ó ·fi «ΔÂÏÈο ÙÔ ÎÔÚ¿ÎÈ ¤Ì·ı ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Î·È Ô ·Ô˘ÙÛ‹˜ VII.Praedones venerunt, ad admirandum virtutem ηÈ
ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ : ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÙÔ ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ∫·›Û·Ú·. ∞ÊÔ‡ Ô ∫·›Û·Ú·˜ Praedones venerunt, ad admirand·m virtutem
doceret : ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÂÓÂÛÙÒÙ· ¿ÎÔ˘Û ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ›Â: “™ÙÔ Û›ÙÈ ·ÎÔ‡ˆ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜
rediret : ÁÂÓÈ΋ ÁÂÚÔ˘Ó‰›Ô˘ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜”. ΔfiÙ ÙÔ ÎÔÚ¿ÎÈ ı˘Ì‹ıËΠٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ 4.‰. Scriptor dixit corvum salutationem didicisse
instituerat : ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ· Ù˘ ›‰È·˜ ʈӋ˜ ÙÔ˘: “∫ڛ̷ ÛÙÔÓ ÎfiÔ ÌÔ˘!” ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· Ô
ave : ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÂÓÂÛÙÒÙ· ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Á¤Ï·ÛÂ Î·È ·ÁfiÚ·Û ÙÔ Ô˘Ï› ÙfiÛÔ, fiÛÔ Î·Ó¤Ó· ̤¯ÚÈ
solebat : ‚’ ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ √ÚÈÛÙÈ΋˜ ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ». Δ∞ £∂ª∞Δ∞ ∂¶πª∂§∏£∏∫∞¡ Δ∞ ºƒ√¡Δπ™Δ∏ƒπ∞
Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ· «ŸÙ·Ó Ô ∞ÊÚÈηÓfi˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ §›ÙÂÚÓÔ, ÔÏÏÔ› ·Ú¯ËÁÔ› ÏËÛÙÒÓ ™À°Ãƒ√¡√
didicit : ÌÂÙÔ¯‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÛÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ‹Úı·Ó ηٿ Ù‡¯Ë Û’ ·˘ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙ›ÛÔ˘Ó Â›ÛËÌ·. ΔfiÙÂ Ô ¶§∞Δ∂π∞ ∫∞¡π°°√™ - ∞°π∞ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏
·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ™ÎÈ›ˆÓ·˜, ÂÂȉ‹ ÓfiÌÈÛ fiÙÈ ‹Úı·Ó ·˘ÙÔ› ÁÈ· Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ·˘ÙfiÓ Ã∞§∞¡¢ƒπ - °§À∫∞ ¡∂ƒ∞ - ¶∞§§∏¡∏
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 ∞¶ƒπ§π√À 2009 http://www.tanea.gr
ηÚȤÚ˜
∞°√ƒ∞ ∂ƒ°∞™π∞™
∂À∂§π•π∞: ª∏ ¢∂™ª∂À∂™Δ∂ ∞¶√ Δπ™ ™¶√À¢∂™ ™∞™
∫¿ÓÙ ηÚȤڷ Û ¿ÏÏÔ ÎÏ¿‰Ô
ÚÎÂÙ¿ Â›Ó·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ οÓÔ˘Ó Î·-
∞ ™˘ÓËıÈṲ̂ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÏÏ·Á‹˜ ηÚȤڷ˜
ÚȤڷ Û ¿ÏÏÔ ÎÏ¿‰Ô ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘
ÛÔ‡‰·Û·Ó. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ ›-
Ù ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· fiÙÈ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓÙ·È Ó· ··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Û ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ›Ù ‰È·›ÛÙˆ-
Û·Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· ··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÛÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜.
∏ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÂϤ¯ˆÛ˘ ÌfiÓÈ-
ÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È HR Manager Ù˘ Adecco
∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÃÚÈÛÙ›Ó· ¢·ÎÙ˘Ï›‰Ô˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ
«∫·ÚȤÚ˜» Ù· Ì˘ÛÙÈο ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ο-
ÓÔ˘Ó Î·ÚȤڷ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜
Î·È ·ÔηχÙÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ Û˘ÓËıÈ-
Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÏÏ·Á‹˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜
ÔÚ›·˜.
¶fiÛÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ ¤-
Ó·˜ Ó¤Ô˜ ηÚȤڷ Ô˘ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ
ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘; °È·Ù› Û˘Ì‚·›-
ÓÂÈ ·˘Ùfi;
™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
Îfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÔÚ›· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ë ÈηÓfiÙË-
Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ó· Â›Ó·È Â˘¤ÏÈÎÙÔÈ ÛÙȘ Â-
ÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ηÈ
ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ú¯Èο Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó Ì·ÎÚÈÓ¤˜
Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ˆ˜ ¢ηÈڛ˜
ÙȘ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÎÙÈ-
Ì‹ÛÔ˘Ó.
ΔÔ ÙÌ‹Ì· ÛÙÂϤ¯ˆÛ˘ ÌfiÓÈÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘
Adecco ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‰ÈÂÓÂÚÁ› ‰È·ÚÎÒ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
ÎÒÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÚfiÛÊ·-
Ù· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ¤Ú¢ӷ Ô˘ ÂͤٷÛ ÙË
‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ì ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
∏ ¤Ú¢ӷ ·¢ı‡ÓıËΠ۠420 ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘-
Ó·›Î˜, ÌÂÛ·›· ηÈ
˘„ËÏfi‚·ıÌ·
ÛÙÂϤ¯Ë, Ë-
ÏÈΛ·˜ ·-
fi 31
ÂÙÒÓ
ηÈ
ÃËÌÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÎÔ› Ô˘
··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ˆ˜
Ì˯·ÓÈÎÔ› ˆÏ‹ÛˆÓ
¢ÈÎËÁfiÚÔÈ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
ηÚȤڷ ÓÔÌÈÎÒÓ
Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ
ºÈÏfiÏÔÁÔÈ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È
ÌÂ ÙËÓ ÎÂÈÌÂÓÔÁÚ¿ÊËÛË
ºÈÏfiÏÔÁÔÈ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È
ÚÔÛˆÈÎÔ› ‚ÔËıÔ›
˘„ËÏfi‚·ıÌˆÓ ÛÙÂϯÒÓ
‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ
μÈÔÏfiÁÔÈ Î·È Ê·ÚÌ·ÎÔ-
ÔÈÔ› Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
Û ʷÚ̷΢ÙÈΤ˜
ÂÙ·ÈÚ›˜
¿Óˆ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂ-
Ù¯fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ, Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰Â›Á-
Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·-
ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÂÓÒ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi (39%) ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ· ·fi 7 ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÏÔÈfiÓ ÁÈ·
ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁË ÔÚ›·
ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘˜.
∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤Ú¢ӷ η٤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ
ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ·˘ÙÒÓ (36% ÙˆÓ Û˘Ì-
ÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ) ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ Û ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎfi ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô. ∫‡ÚÈ· ·ÈÙ›· Ô˘
ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÈÏÔÁ‹, ‹Ù·Ó
Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ Â‡ÚÂ-
ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜. ∞fi
ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÂÍ‹¯ıË Î·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ìfi-
ÓÔ 20% ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Â¤ÏÂÍ ÎÏ¿‰Ô ÛÔ˘-
‰ÒÓ ¤ÂÈÙ· ·fi ¤Ú¢ӷ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜
Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›-
ÛÙÔÈ¯Ô Â¿ÁÁÂÏÌ·.
ΔÈ ¤¯ÂÙ ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„ÂÙ ¤Ó· Ó¤Ô Ô˘ ı¤ÏÂÈ
Ó· οÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì·;
∏ ÂÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ Â›Ó·È Ôχ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Î·È ··ÈÙ› ÒÚÈÌË ÛΤ„Ë.
∫‡ÚÈ· ·ÈÙ›· Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÔ ‰›ÏËÌ-
Ì· Ó· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ÁÈ·
ÂΛÓÔ˘˜ ı¤ÛË ‹ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· Â-
Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ›ӷÈ, Ê˘ÛÈο, Ë ›‰È· Ë ·ÁÔÚ¿
ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÎÔÚÂÛÙ› ÛÂ Û˘-
∏ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÂϤ¯ˆÛ˘
ÌfiÓÈÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È HR Manager Ù˘
Adecco ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÃÚÈÛÙ›Ó· ¢·ÎÙ˘Ï›‰Ô˘
¶Ô‡ ÔÊ›ÏÂÙ·È
Ë ·ÏÏ·Á‹ Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜
36%
ÛÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ·
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô
64%
ÛÙË ‰˘ÛÎÔÏ›·
‡ÚÂÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜
ÛÙÔÓ ÂοÛÙÔÙÂ
ÎÏ¿‰Ô ÛÔ˘‰ÒÓ
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â›-
ÛÔ‰Ô Ó¤ˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, ηıÒ˜ Ë ˙‹ÙËÛË Â›Ó·È
˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Î·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ˘-
ÂÚ‚ÔÏÈο ·˘ÍË̤ÓË (¯. marketing).
™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÔÔ›· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ
ˆ˜ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙȘ Èı·ÓfiÙË-
Ù˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ˘‹ÚÍÂ
Ë ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘, Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ¤-
„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-
ÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ‹Ù·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·Ó fi-
¯È ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜, Û›ÁÔ˘Ú· ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜.
∏ ¢ÂÏÈÍ›· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Ôχ ÛË-
Ì·ÓÙÈ΋, ηıÒ˜ ÌÈ· ÂÌÌÔÓ‹ ÚÔ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ηÙ‡ı˘ÓÛË ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÌÔÚ› Ó· Ô‰Ë-
Á‹ÛÂÈ ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È Ó· ÙÔ˘ ÎÔ-
ÛÙ›ÛÂÈ Û ¯ÚfiÓÔ Î·È ÔχÙÈ̘ ÂÌÂÈڛ˜.
∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È ‰Â-
‰Ô̤ÓË Î·È ¤Ó·˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ïˆı›
Û ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ· Ôχ ÌÂ-
Á¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÂÈÔÓÂÎÙÈ΋ ı¤ÛË
Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤‰ÂÈÍ·Ó Â˘ÂÏÈ-
Í›· Î·È ··Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Û ¿ÏÏÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi
ÎÏ¿‰Ô ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘˜. º˘-
ÛÈο, ÂÊfiÛÔÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿
ÙÔ˘˜ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜,
Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Û Â-
ÁÚ‹ÁÔÚÛË ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¢-
ηÈÚ›· ÙÔ‡˜ ‰Ôı› Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔÓ
ÔÔ›Ô Î·È ÛÔ‡‰·Û·Ó. ∏ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ
̤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘˜.
°πøƒ°√™ ∫∞¡∂§§√¶√À§√™
È
¢ËÏÒÛÙ ¤ÙÔÈÌÔ˜
ÁÈ· ÚfiÛÏË„Ë
> ™∂§π¢A 2
∞ÏÏ·Á‹ ÔÚ›·˜ ÁÈ·
fiÛÔ˘˜ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È
Ó· ‚ÚÔ˘Ó ··Û¯fiÏËÛË
¶fiÛÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Â›Ó·È Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ
¤Ó· Û٤ϯԘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜
ÙÔ˘ ÔÚ›·˜; °È·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ™Â
·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fiÛÔ Û˘¯Ó¿
·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
·fi ÂΛÓÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘;
À¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
Ô˘ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘˜
¿ÏÏ·Í·Ó ÙÔ̤· ··Û¯fiÏËÛ˘, Ô
·ÚÈıÌfi˜ fï˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜.
∞fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜ Ê¿ÓËΠˆ˜
ÌÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÙÂϯÒÓ ¿Ú¯ÈÛ ӷ
ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ·‹‰ËÛ ÛÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ΔÔ
ÔÛÔÛÙfi ‚¤‚·È· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏfi
(5%). ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› Â›Û˘ fiÙÈ
·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙËÓ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›· Û ÎÏ¿‰Ô
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜, ÌfiÓÔ
7% ÌÂÙ·‹‰ËÛ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÂ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘Ó·Ê¤˜ ÌÂ
ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ 93% ·Ú¤ÌÂÈÓÂ
ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô
ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘
ÔÚ›·.
∏ ·ÏÏ·Á‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜,
fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ¤Ú¢ӷ Ù˘
Adecco, Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰‡Ô
‚·ÛÈÎÒÓ ·ÈÙÈÒÓ. ª›· ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙÔ
ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· οÔÈÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
ÎÏ¿‰Ô (36%), ÂÓÒ Ë Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚË Â›Ó·È
Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ‡ÚÂÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ
ÂοÛÙÔÙ ÎÏ¿‰Ô ÛÔ˘‰ÒÓ (64%).
¶fiÛÔ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Â›Ó·È fiÛÔÈ
ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô ·fi
ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ
ÙÔ˘˜;
∞fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË,
‚Ú¤ıËΠˆ˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ
ÛÙÂϯÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ
ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο
ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË ·fi
ÙËÓ ·Ú¯Èο ۯ‰ȷṲ̂ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋
ÔÚ›· Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¿ÎÚˆ˜
ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· (81%)
ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜
‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¤ˆ˜ ¿Ú· Ôχ
ÈηÓÔÔÈË̤ӷ ·fi ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋
ÙÔ˘˜ ÔÚ›·.
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 ∞¶ƒπ§π√À 2009
2 ηÚȤÚ˜ ∞ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜
.36
Oπ «∞À£√ƒª∏Δ∂™» (AD HOC) À¶√æ∏ºπ√Δ∏Δ∂™ ∫∞π Δ∞ ªÀ™Δπ∫∞ Δ√À™
¶¿ÚÙ ÂÛ›˜ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ÏËÛÈ¿
∏
·ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛË-
ÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ Û ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›·
¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹ Ó· ¤¯ÂÈ ÂΉË-
ÏÒÛÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Úfi-
ÛÏË„Ë ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (ad
hoc ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·) ·ÔÙÂÏ› Ú·ÎÙÈ-
΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó
·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
¶Ò˜ fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ˘-
Ô„ËÊ›Ô˘˜ Î·È ÙÈ Ú¤ÂÈ ·˘ÙÔ› Ó· ·-
ÔʇÁÔ˘Ó;
∏ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û˘Ì-
‚Ô‡ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ Advanced
Management Consultants (AMC) Î.
ª·Ú›· ªÂÏ·ÌÈ·Ó¿ÎË ·ÔηχÙÂÈ
Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ∫·ÚȤÚ˜ Ù· ÈÔ ÛËÌ·-
ÓÙÈο ÛËÌ›· ÙˆÓ ·˘ıfiÚÌËÙˆÓ ˘Ô-
„ËÊÈÔًوÓ.
ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È – Ì·˜ › –
Ó· ‰›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙË Û‡-
ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜,
ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ηıÚ¤ÊÙË ÙÔ˘ ˘-
Ô„ËÊ›Ô˘. ΔÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰ÂÓ ·ÚΛ.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Óԉ¢ÙÈ΋ ÂÈ-
ÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë
ı¤ÛË Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ.
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ·ÎfiÌË ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ó·
ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·Ú¯Â›Ô Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ÒÛÙ ӷ ÌÔ-
Ú¤ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·
fiÙ·Ó ÎÏËıÔ‡Ó ÁÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË.
¶fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó
ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ¯ˆ-
Ú›˜ ·˘Ù¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂΉËÏÒÛÂÈ ÂÓ -
‰È·Ê¤ÚÔÓ
ÁÈ· ÚÔ-
ÛÏ‹ -
on line
«∫∞ƒπ∂ƒ∂™» ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô
◗ Όλα γύρω από την αγορά εργασίας
„ÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡; OÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘
·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘ ·-
ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›-
ÌËÓÔ ÛÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ. ¶ÔÏ-
Ϥ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Â›Ù ӷ
ÚÔ‚Ô‡Ó Û ·ÔχÛÂȘ ›Ù ӷ Ï¿‚Ô˘Ó
ÂÎÙÂٷ̤ӷ ̤ÙÚ· ÂÚÈÎÔ‹˜ ‰··-
ÓÒÓ Î·È Ó· ·ÁÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ.
™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘-
ÓÈÛٷ̤ӈÓ, Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‡ÊÂÛË. ∏ ·ÓÂÚÁ›· Î˘Ì·›-
ÓÂÙ·È Û ˘„ËÏ¿ Â›‰· Î·È ·ÁÁ›˙ÂÈ
ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 21,5% ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÔÂÈ-
ÛÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.
ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙȘ Â-
ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÙÌËÌ¿-
ÙˆÓ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÌÂıÔ-
‰È΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚¿ÛÂˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ
Ì ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·-
ÊÈÎÔ‡, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓË ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, Â›Ó·È ÌÈ· Ú·-
ÎÙÈ΋ Ô˘ Ù· °Ú·Ê›· ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘
Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙ· ∂Î·È‰Â˘ÙÈο
π‰Ú‡Ì·Ù· ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ô-
ÊÔ›ÙÔ˘˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÚfiÛÏË„Ë.
™˘ÓÂÒ˜, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÔÛÙÔ-
Ï‹˜ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ad hoc, ÔÏÔ¤Ó· ηÈ
ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ – ȉȷ›ÙÂÚ· Û ̋-
Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛË.
™‹ÌÂÚ· ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿-
ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ËÁ¤˜ ÂÓË-
̤ڈÛ˘ ·’ fi,ÙÈ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·-
Ï·ÈfiÙÂÚ·. ΔÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ‡˜ ÂÈÙÚ¤-
ÂÈ ÙfiÛÔ Ó· Û˘ÏϤÍÔ˘Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ fiÛÔ
Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· ·ÔÛÙÔ-
Ï‹˜ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜.
∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· ·ÔÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘˜
ÛËÌ›ˆÌ· ·Ú¿ÏÏËÏ· Û ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜
∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÌÈ· Â-
Ú›Ô‰Ô Ô˘ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó
·˘ÍËı› ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi-
ÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
™Â ÔÈÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Î·È ÁÈ· ÔȘ ÂÈ-
‰ÈÎfiÙËÙ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi;
¶ÚÒÙ˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ad hoc ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙË-
ÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, η-
ıÒ˜ Î·È ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜
∏ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
Ù˘ Advanced Management
Consultants (AMC) Î. ª·Ú›·
ªÂÏ·ÌÈ·Ó¿ÎË
http://karieres.dolnet.gr
“
∫·Ïfi Â›Ó·È Ó·
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ·
Û˘Óԉ¢ÙÈ΋
ÂÈÛÙÔÏ‹ fiÔ˘
ı· Á›ÓÂÙ·È
ÁÓˆÛÙfi ÙÔ
ÂӉȷʤÚÔÓ
ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÂÙ·ÈÚ›· ηıÒ˜
Î·È ÔÈ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜
‚Ϥ„ÂȘ ‹ ÛÙfi¯ÔÈ
ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘
Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Î·-
ٷӷψÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∂›Û˘, ‰ÂÓ Â›-
Ó·È Ï›ÁÔÈ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Èı·Ó‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ȉڇ̷ٷ. ¢Â‰Ô-
̤Ó˘ Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔÓ ΔÔ̤· ¶ÏË-
ÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ΔËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ïfi-
Áˆ Ù˘ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈ
·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ
˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ad hoc
‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·. 줂·È·, ÌÂ
ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·˘-
Ùfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÛÙ¤Ï-
ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛËÌ›ˆÌ·
Ì ¿ÌÂÛÔ ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜
·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·¢-
ı‡ÓÔÓÙ·È.
™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó
‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË ·ÁÁÂ-
Ï›·˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù˘¯›Ô
¢ÈÔ›ÎËÛ˘ - OÈÎÔÓÔÌ›·˜, §ÔÁÈÛÙ¤˜, ¶ˆ-
ÏËÙ¤˜, ÛÙÂϤ¯Ë ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ
™¯¤ÛˆÓ.
¶ÔÈÔ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÚÔÊ›Ï ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ·˘ıfiÚÌËÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ;
ΔÔ ÙÔ›Ô ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ›ӷÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ fiÏÔ Î·È Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·ÔÊÔÈÙÔ‡Ó ·-
fi ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ȉڇ̷ٷ ¤¯ÔÓÙ·˜
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÌÂ-
Ù·Ù˘¯È·Î¿, ηıÒ˜ Î·È ÂÍÂȉ›Î¢ÛË
̤ۈ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿Ï-
ÏËÏ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ÙÔ Îϛ̷ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ-
·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜
¤¯ÂÈ ÂȉÂÈÓˆı›. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˘-
Ô„‹ÊÈÔÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-
ÛÔ˘Ó fiÔÈ· ËÁ‹ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜
Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.
∂Ô̤ӈ˜ ·ÔÙÂÏ› ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· Ô ·-
ÚÈıÌfi˜ ÛÙÂϯÒÓ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ‚ÈÔ-
ÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·ÁÁÂÏ›·
ı¤Û˘. ∂›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔÈ ·ÓÒÙÂÚˆÓ -
·ÓÒÙ·ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Ù˘¯›Ô
Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi. 줂·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ï›ÁÔÈ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ‚ÈÔ-
ÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÁÁÂÏ›·,
ˆ˜ Ú·ÎÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο.
™˘Ó‹ıˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙÂϤ¯Ë Ì ÌÈ-
ÎÚ‹ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Ù· ÔÔ›·, ÁÈ· Ó· ÌË
Ì›ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ô-
‰¤¯ÔÓÙ·È ı¤ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔË-
ı‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜,
fï˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙȘ ‚Ϥ-
„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔÔı¤-
ÙËÛË. ∂Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÂΛ-
ÓÔÈ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û ‰È·-
ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ÂfiÌÂÓË
ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·-
ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ‹ Ù˘
ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.
ΔÈ ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ‹ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·
ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘;
∏ ÂÈÙ˘¯›· ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙË Û˘ÓÈÛÙ·-
̤ÓË ÚÔÛÊÔÚ¿˜ - ˙‹ÙËÛ˘. ∞Ó ‰Ë-
Ï·‰‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È ¿ÌÂÛ· Ó·
˘¿ÚÍÂÈ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ Ô-
Ô›· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¤Ó·˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙÔ ‚ÈÔ-
ÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘. ∂›Ó·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË Ú·-
ÎÙÈ΋ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ó·
Á›ÓÂÙ·È ·Ó·˙‹ÙËÛË – ‰ËÏ·‰‹, ÚÈÓ ÌÈ·
ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ¿ÏϘ ÌÂ-
ıfi‰Ô˘˜, Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙË ‚¿ÛË ‰Â-
‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
·Ú·ÏËÊı› ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ.
°È· Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Èı·-
ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÚfiÛÏË„Ë Â›Ó·È Î·Ïfi Ó·
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘Óԉ¢ÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ fi-
Ô˘ ı· Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi ÙfiÛÔ ÙÔ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
http://www.tanea.gr
ÓË ÂÙ·ÈÚ›· ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈΤ˜ ‚Ϥ„ÂȘ ‹ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›-
Ô˘.
∂›Û˘ Â›Ó·È Î·Ïfi ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ô˘
ÂÈϤÁÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Ó· Ï¿-
‚Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ fiÙÈ ¤Ó· ηÏfi ‚ÈÔ-
ÁÚ·ÊÈÎfi ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ fi-
Ù·Ó ÏËÚÔ› ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ∂Êfi-
ÛÔÓ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙÔ ‚ÈÔ-
ÁÚ·ÊÈÎfi ̤ۈ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ, ı·
Ú¤ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· ÙfiÛÔ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜
fiÛÔ Î·È ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ó· Â›Ó·È Ù˘-
ˆÌ¤Ó· ۠ϢÎfi ¯·ÚÙ›. ∂ÈÚÔÛı¤-
Ùˆ˜, fiÙ·Ó ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙÔ
‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ̤ۈ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ó· ÌËÓ
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÔÏ-
Ï·Ï‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÓËÙÈο.
ΔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÙ fiÔÈÔ Û٤ϯԘ ı¤-
ÏÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Λ-
ÓËÛË;
™Â ÂÓ¤ÚÁÂȘ fiˆ˜ Ë ad hoc ·Ô-
ÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Û˘Óԉ¢ÙÈ΋
ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·È ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ Â-
ÈϤÍÂÈ Ó· ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi
ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÙÔÓ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó.
°È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ¤Ó·˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ó·
ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÎÈÓËı› Ì ۇÓÂÛË Î·È ÚÔÁÚ·Ì-
Ì·ÙÈÛÌfi. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰›ÓÂÙ·È È-
‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛË-
Ì›ˆÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ
Û˘ÓÙ·¯ı› Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ıÂÙÈ΋ ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔÓ
·ÍÈÔÏÔÁËÙ‹ / ·Ô‰¤ÎÙË. §ÈÙfi, ÂÚÈÂ-
ÎÙÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈο Î·È Û˘-
ÓÙ·ÎÙÈο Ï¿ıË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ÎÔ-
χÓÂÈ ÙÔÓ ·ÍÈÔÏÔÁËÙ‹ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ¿-
ÌÂÛ· ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó.
™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ë
‰È·Ù‹ÚËÛË ·Ú¯Â›Ô˘ Ì ۯÂÙÈΤ˜ ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜ fiˆ˜ ÂÙ·ÈÚ›·, ËÌÂÚÔÌË-
Ó›· ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡, Â›Ó·È ÛË-
Ì·ÓÙÈ΋ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ fiÙ·Ó ÎÏËı› ÁÈ·
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ó· ÌÔÚ›
Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·Ûı› ηٿÏÏËÏ·. £ÂÙÈ΋
ÂÓÙ‡ˆÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ·Ó ¤¯ÂÈ
·Ú·ÏËÊı› ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘, fï˜
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÎÚÈÙÈο ÎÈ fi-
¯È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂϤÁ¯Ô˘, Ô˘ ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ªÂ-
ÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο Î·È ÁÈ· ÌÂÏ-
ÏÔÓÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜.
°πøƒ°√™ ∫∞¡∂§§√¶√À§√™
http://www.tanea.gr
ÛÂÙ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ
™Â ÔÈÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·˘ıfiÚÌËÙ˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜
ΔËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜
¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋
¶ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÌÂ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÂ
ηٷӷψÙÈο
·Á·ı¿
ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ-
ÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›
ΠΤΥΧΙOΥΧOΙ
ΣΤΕΛΕΧΗ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
DORIAN (Hellas) SA requires a
Deputy Grew Manager with Human
Resources Management or Maritime
Studies, with minimum of one (1)
year working experience in Crew
Department or Officer’s License
with minimum of two (2) years in
Rank Sea Service on Oil Tankers
and/ or LPG ships, excellent
command of the English language
and computer liretate. Please send
CV for the attention of Mrs. Milonas
by fax to ~210-4100.323 or email to:
gmil@dorian-hellas.gr (1658954)
∑∏ΔOÀ¡Δ∞π ÛÙÂϤ¯Ë ÁÈ· ˘‡ı˘ÓÔÈ
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ
¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ ÁÈ· full time ‚Ú·‰˘Ó‹
··Û¯fiÏËÛË. ∞·Ú·›ÙËÙ· ÚÔÛfi-
ÓÙ·: ¢ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ¿ÚÈÛÙË
ÁÓÒÛË ∏/À, ∞ÁÁÏÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·,
ÈηÓfiÙËÙ· Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ,
ηıÔ‰‹ÁËÛ˘ & Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÔÌ¿-
‰·˜ ÁÈ· Â›Ù¢ÍË ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ,
¢ÂÏÈÍ›· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
Ì ÂÏ¿Ù˜, Ù˘¯›Ô ÛÂ Û˘Ó·Ê‹ ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓ· & ÂÚÁ·Û›· Û ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜
ı¤ÛÂȘ ı· ıˆÚËıÔ‡Ó ÚÔÛfiÓÙ·.
™ÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÂÎÏË-
ڈ̤Ó˜ & οÙÔ¯Ô˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÔ‡
̤ÛÔ˘. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi
·Î¤ÙÔ ·Ô‰Ô¯ÒÓ, ÚÔÔÙÈΤ˜ Âͤ-
ÏÈ͢, Û˘Ó¯‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ‰˘Ó·ÌÈ-
Îfi & ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ. μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi email:
cinemax@otenet.gr ‹ fax 210-
3821.394 (1655824)
º∞ƒª∞∫∂ÀΔπ∫∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ‚ÈÔÌË-
¯·Ó›· ˙ËÙ¿ ¤ÌÂÈÚÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹, ¿Ó-
‰Ú· ‹ Á˘Ó·›Î·, Ì ÚÔ¸ËÚÂÛ›·
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10 ¤ÙË Û ÔÌÔÂȉ‹ ı¤-
ÛË, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÁÚ·-
Ê›Ԣ Ù˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ™˘ÛÙ¿-
ÛÂȘ ··Ú·›ÙËÙ˜. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔ-
ÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛÙÔ Ê·Í: 22990-22347
(1659271)
∫∂¡ΔƒO §O°π™Δπ∫ø¡ Î·È ºÔÚÔ-
Ù¯ÓÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ ∞. ΔÛ·ÓÙ˙·-
Ï‹ ÁÈ· ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
™¯ÔÏÒÓ. ·) ΔÌ‹Ì· §ÔÁÈÛÙÈÎfi: ∂Î-
·›‰Â˘ÛË Û ‚È‚Ï›· °’ ηÙËÁÔÚ›·˜
(ηٷ¯ÒÚÈÛË, ÎÏ›ÛÈÌÔ ÈÛÔÏÔÁÈ-
ÛÌÔ‡) ÂÌÔÚÈ΋˜ & ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜
Âȯ›ÚËÛ˘. ‚) ΔÌ‹Ì· ºÔÚÔÙÂ-
¯ÓÈÎfi: º¶∞, ºÔÚÔÏÔÁ›· ∂ÈÛÔ‰‹Ì·-
ÙÔ˜, ∂ÚÁ·ÙÈο, ™˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈΤ˜
(ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û ¤ÓÙ˘· ∂ÊÔÚ›·˜),
ÎÏ›ÛÈÌÔ ¯Ú‹ÛˆÓ. Á) ªË¯·ÓÔ-
ÁÚ¿ÊËÛË: ∂Î·›‰Â˘ÛË Û ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Eurofasma/Singular: 1)
OÚÁ¿ÓˆÛË, ηٷ¯ÒÚÈÛË, ÎÏ›ÛÈÌÔ
ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂÌÔÚÈ΋˜ & ‚ÈÔÌË-
¯·ÓÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘. 2) ∂ÌÔÚÈ΋
‰È·¯Â›ÚÈÛË (ÂÈÏÔÁ‹ ηÙfiÈÓ Û˘-
Ó¤ÓÙ¢Í˘). ŒÓ·ÚÍË 29/04/09, À·-
ΛÓıÔ˘ 2 Ï·Ù. ∫˘„¤Ï˘ ~210-
8661.824, ÒÚ˜09.00-21.00
(1649744)
SENIOR BUSINESS ADVISORS
Successful international
organisation supporting small and
medium sized businesses is now
seeking further executives to
expand existing operations in
Greece. Opportunities to work
internationally, nationally or
locally, full-time, part-time or on a
flexible basis. If you have senior
management experience and are
looking for the next challenge, we
would like to hear from you.
Training for selected candidates.
Send your CV (in English) to
GRAC@business-executives.com
Or visit our website
www.businessØexecutives.com
quoting Ref GRAC (1651088)
ΥΠΑΛΛΗΛOΙ
ΓΡΑΦΕΙOΥ
∑∏Δ∂πΔ∞π ‚ÔËıfi˜ §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘
ÁÈ· 5ˆÚË ÂÚÁ·Û›· Ì ۯÂÙÈ΋ ÚÔ-
¸ËÚÂÛ›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÂÈ-
Ú·È¿. ÎÈÓ~6977-454983 (1660024)
∞ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ηÚȤÚ˜ 3
ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜
∂§∫∂¶ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂ-
Ó· O∞∂¢ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ¿ ·ÛÊ·ÏÈ-
Ṳ̂ÓÔ˘˜ π∫∞, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, §ÔÁÈ-
ÛÙÈ΋˜, ™¯Â‰È·ÛÙÈο, ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·-
ÙÈÛÌfi˜ ∏/À. ∂·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ∫·ıË-
ÁËÙ¤˜. ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË ECDL. ∂ÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›ÛÙ ¿ÌÂÛ· ~210-3304.305-6
(1653526)
∑∏Δ∂πΔ∞π ‰ÂÛÔÈÓ›‰· - ΢ڛ· ·fi
ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·-
ÛÙ›ˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·Ûı› Û ԛÎÔ Ìfi-
‰·˜ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ı¤ÛË ÁÚ·Ê›Ԣ Ì ÁÓÒ-
ÛÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ computer, ÔÚÁ¿Óˆ-
ÛË & Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ,
ˆÚ¿ÚÈÔ: ¢Â˘Ù. - ¶·Ú·Û. 16.00 ¤ˆ˜
22.00 Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 10.00 ¤ˆ˜ 22.00.
ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ∫· ¡ÈÎÔÌ¿ÓË
210-8089.599 (1659278)
OΙΚΙΑΚOΙ
ΒOΗΘOΙ
ΝOΣOΚOΜΕΣ
∞∞∞ΔO ∞£∏¡∞πO¡ ~6932-015572,
210-5228.197, 210-5246.568 ¡fiÌÈÌÔ
ÁÚ·ÊÂ›Ô Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÌÂ
¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÚÔÛʤÚÂÈ
¿ÌÂÛ· ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ÔÈÎÔ-
‚ÔËıÔ‡˜-ÓÔÛÔÎfi̘, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜,
ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜, ÂÚÁ¿Ù˜ ∞ı‹Ó·-Â·Ú-
¯›·. ¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·, ˘‡ı˘ÓË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ¢›‰ÔÓÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ-
ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ (1650032)
ABC °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ (ÓfiÌÈÌÔ,
·Ú. ·‰Â›·˜ 30725). ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ:
210-5238.088, 6972.775522, wed
site: www.abc-work.com, ∫ÔÙÙ·-
Ú¿˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜. ∞̤ۈ˜ Â͢ËÚÂ-
ÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ì ··È-
Ù‹ÛÂȘ, ÂÌÈÛÙ¢fiÌÂÓÔÈ Ù· 20 ¯Úfi-
ÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙËÓ 6ÌËÓË Î¿-
Ï˘„Ë, ÁÈ· ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡˜,
baby sitters, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, ηı·Ú›-
ÛÙÚȘ, η̷ÚȤÚ˜, Ï·ÓÙ˙ȤÚÈÛ-
Û˜, Ì·Á›ÚÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ· ·ÁÚÔ-
ÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞ı‹Ó·, ÓËÛÈ¿ ηÈ
Â·Ú¯›·. ∞ÓÔȯٿ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ
(1650328)
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 ∞¶ƒπ§π√À 2009
37.
¶OIA ™TE§EXH
™TE§NOYN
TETOIA BIO°PAºIKA
ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ù˘¯›Ô
¢ÈÔ›ÎËÛ˘ - OÈÎÔÓÔÌ›·˜
§ÔÁÈÛÙ¤˜
¶ˆÏËÙ¤˜
™ÙÂϤ¯Ë ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜
¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛˆÓ
ΕΡΓΑΤOΤΕΧΝΙΤΕΣ
∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ¶ƒO∫O™ ∞.∂. Ì ¤‰Ú·
Ù· OÈÓfiÊ˘Ù· μÔȈٛ·˜ ˙ËÙ¿:
ŒÌÂÈÚÔ˘˜ Ù¯ӛÙ˜ ºÏÂÍÔÁÚ·-
Ê›·˜. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ:
~26620-31434 η. ª·ÙÛԇη. Fax:
22620-30869-70 (1659373)
ΥΠΑΛΛΗΛOΙ
ΤOΥΡΙΣΤΙΚΩΝ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΩΝ
ΔO •∂¡O¢OÃ∂πO President ˙ËÙ›
ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÚfiÛÏË„Ë Captain ÁÈ·
ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, ÌÂ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3ÂÙ‹ ›ڷ, ËÏÈΛ·˜
̤¯ÚÈ 40 ÂÙÒÓ. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·-
ÊÈÎÒÓ ÛÙÔ email:
boutas@president.gr ‹ fax ÛÙÔ
~210-6924.900, ˘fi„ÈÓ Î. ªÔ‡Ù·
(1659480)
ΔΙΑΦOΡΕΣ
ΕΙΔΙΚOΤΗΤΕΣ
∞μ∂μ∞π∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜;
ÕÌÂÛ· ‚Á¿ÏÙÂ 400-900#/Ì‹Ó· part
time, 900-2900#/Ì‹Ó· full time,
‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÁÚ·-
Ê›Ô. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. Ÿ¯È
ÓÙ›ÏÂÚ-ÙËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. ¶ÏËڈ̤-
Ó˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ~210-2801.185, 210-
2801.244, www.multi-
millionaires.biz (1657521)
∞°∞£∏™ ∂¶∂ - ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ìfi-
ÓÈÌË ÂÚÁ·Û›· ¿ÙÔÌ· ËÏÈΛ·˜ ¤ˆ˜ 35
ÂÙÒÓ Ì ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ï˘Î›Ԣ, ÁÓÒ-
ÛË ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÚÔ¸ËÚÂ- ™À¡Δ∞•πOÀÃOπ Î·È ÌË, Ì ۯÂÙÈ- ΖΗΤOΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
Û›· Û ηʤ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ÛÓ·Î. ΋ ÌfiÚʈÛË Î·È ¿ÓÂÛË ÛÙËÓ ÂÈ-
∞·Û¯fiÏËÛË ÂÓÙfi˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·, ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏË ∫Àƒπ∞ ·fi ÙË °ÂˆÚÁ›·, 52 ÂÙÒÓ, ο-
·ÚÙÔÔÈ›Ԣ, ηʤ, ΢ÏÈΛԢ Â- ∞∂ ÁÈ· ÚÔÒıËÛË ÂÈÌÔÚʈÙÈ- ÙÔÈÎÔ˜ ∫ËÊÈÛÈ¿˜, Ì ›ڷ 14 ÂÙÒÓ
ÚÈÔ¯‹ ¢˘ÙÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜. OÈ ÂӉȷ- ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∂ÚÁ·Û›· ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfïÓ,
ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Î·Ù·ı¤ÙÔ˘Ó ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ- ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ŒÍÔ‰· Î·È ·ÌÔÈ‚‹ ηϋ Ì·Á›ÚÈÛÛ·, ˙ËÙ¿ ÂÚÁ·Û›· ΔÚ›-
Îfi Î·È ·›ÙËÛË ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ™¯È- ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋. μÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔ ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹, Â͈ÙÂÚÈ΋ ·ÏÏ¿
ÛÙfi ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡, ¢ÂÚ‚ÂӷΛˆÓ Fax: 210-5200.165. ΔËϤʈÓÔ Û ·Ó¿ÁÎË Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋. ªÈÛıfi˜
94-96, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ & ÒÚ˜ 09.00- ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ~210-5284.331 400# ÌËÓÈ·›ˆ˜, ∫· ª·Ú›· ~210-
15.00 ~210-4949.787 (1657120) (1659458) 8013.214, 6981-804988 (1655752)
 digital
∫ÈÓËÙfi ÛÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ
Δ· car kits Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È
̤ۈ Bluetooth Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi
Û·˜ Â›Ó·È Ë ·ÛʷϤÛÙÂÚË
χÛË ÁÈ· Ó· ÌÈÏ¿Ù ÙËÓ ÒÚ·
Ô˘ Ô‰ËÁ›Ù /3
Home cinema
ÁÈ· οı ÙÛ¤Ë
∂ÈϤÍÙ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ηÈ
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· home cinema ÛÂ
·Î¤ÙÔ, Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ·
οı ÔÚÙÔÊfiÏÈ ·fi
ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ /4
Τρίτη 21 Απριλίου
™ Δ O ¶ ƒO Δ À¶ O Δø ¡ i M A C
PC
¯ˆÚ›˜
ÎÔ˘Ù›!
Apple καθυστέρησε πολύ να ανανεώσει τις σει- οθόνη των 20,1 ιντσών ενσωματώνει έναν πανίσχυρο ε-
H ρές των υπολογιστών της και κυρίως του iMac πεξεργαστή Core 2 Duo της Intel στα 2,2 GHz και 4 GB
και άλλοι κατασκευαστές βρήκαν την ευκαιρία RAM. Επίσης, διαθέτει σκληρό δίσκο χωρητικότητας 320
να μπουν δυναμικά στον χώρο αυτόν. Πλέον, όσοι ανα- GB και το κόστος του κινείται κάτω από τα 1.000 ευρώ. ŒÌÊ·ÛË
ζητούν έναν υπολογιστή γραφείου ο οποίος να συν- Στην ελληνική αγορά δεν έχουμε δει ακόμα τη σειρά,
δυάζει επιδόσεις αλλά και μοντέρνα εμφάνιση, έχουν καθώς το κοινό συνήθως προσανατολίζεται σε οικονο- ÛÙ·
αρκετές επιλογές. μικότερες προτάσεις, αλλά σίγουρα θα θέλαμε να έ-
Στο πρότυπο των iMac, αυτήν τη στιγμή κυκλοφορούν χουμε και αυτήν την επιλογή. multimedia
αρκετά μοντέλα τα οποία ενσω- Dell Studio One 19 Oλοκαίνουρια πρόταση η οποία
ματώνουν όλες τις συσκευές τους ακόμα δεν έχει φτάσει στην ευρω-
στην οθόνη και έτσι ο κάτοχός τους
ξεμπερδεύει από κουτιά και κα-
Δ· Ó¤· iMac Πολυαναμενόμενοι είναι και οι νέ-
οι υπολογιστές της Dell, οι Studio παϊκή αγορά είναι και το
One 19 (επάνω δεξιά), οι οποίοι έ- IdeaCentre A600 της Lenovo.
λώδια. Παρόμοιες προσπάθειες Η νέα σειρά των iMac (κεντρική φω- Διαθέτει οθόνη 21,5 ιντσών χωρίς
είχαν γίνει και παλιότερα, πλέον ό- τογραφία) έχει λεπτότερη σχεδίαση χουν πιο παιχνιδιάρική εμφάνιση και
πλαίσιο και είναι εντυπωσιακό σχε-
μως τα μοντέλα που διατίθενται εί- και βελτιωμένες οθόνες, ενώ ξεκινά- πολύ εξελιγμένες δυνατότητες. Η
διαστικά. Η έμφαση στην περίπτω-
ναι ιδιαίτερα ανταγωνιστικά σε ε- ει και από αρκετά προσιτή τιμή. Για πα- οθόνη τους είναι αφής 19 ιντσών
ση αυτή δίνεται στις multimedia
πιδόσεις, αλλά κυρίως σε σχεδια- ράδειγμα, ο Apple iMac MB417GR και στο σύστημα μπορεί κανείς να επιδόσεις, με πολύ καλό σύστημα
σμό, φινίρισμα και ποιότητα υλι- τιμάται 1.160 ευρώ και διαθέτει οθόνη τοποθετήσει πλήθος πολυπύρηνων ηχείων και subwoofer, αναγνώστη
κών. Δυναμική εμφάνιση έκανε 20 ιντσών και τον ταχύτατο επεξερ- επεξεργαστών της Intel και κάρτες δίσκων Blu-ray, αλλά και ενσωμα-
στον χώρο αυτό η Sony με υπο- γαστή Intel Core 2 Duo στα 2,66 GHz. γραφικών της nVidia (ειδικότερα τις τωμένο ψηφιακό δέκτη τηλεόρα-
λογιστές εντυπωσιακούς σε εμ- Επίσης, φοράει σκληρό δίσκο χωρη- GeForce 9200 ή GeForce 9400). Ε- σης. Η οικονομική έκδο-
φάνιση, ενώ παρόμοιες κινήσεις τικότητας 320 GB και μνήμη RAM πίσης, διαθέτει μνήμη RAM 4 GB ση κυκλοφορεί σε τιμή
έχουν γίνει και από τη Lenovo. Πο- DDR3 2 GB η οποία αρκεί για να κά- και σκληρό δίσκο χω- κάτω από τα 800 ευρώ,
λύ ενδιαφέρουσα είναι και η πρό- νει το λειτουργικό Leopard να πετάει. ρητικότητας 750 ενώ στις πιο εξελιγμέ-
ταση της Dell με το Studio One 19, GB. Επί- νες εκδόσεις μπορεί κα-
ενώ πολύ βελτιωμένα σε επιδόσεις σης, δια- νείς να επιλέξει μεταξύ
είναι και τα νέα iMac. τίθεται με Blu-ray για παρα- σκληρού δίσκου χωρη-
τικότητας 1 TB και μνή-
Δυστυχώς στην Ελλάδα, με εξαίρεση τους iMac, δεν έ- κολούθηση ταινιών σε υψη-
λή ευκρίνεια και μοναδικό μης RAM 4 GB. Στις έξ-
χουμε ακόμα δει παρόμοια μοντέλα, παρά το γεγονός τρα δυνατότητες της
ότι στο εξωτερικό οι καταναλωτές έχουν δείξει αυξημέ- μειονέκτημα είναι η σχετικά σειράς αξίζει να ανα-
νο ενδιαφέρον. Ελπίζουμε όλα αυτά τα All in one μο- τσιμπημένη τιμή του (στο μο- φέρουμε και την τε-
ντέλα (όπως ονομάζονται οι desktop υπολογιστές χω- ντέλο που περιγρά-
ψαμε το κόστος ξε- χνολογία VeriFace η
ρίς κουτί) να φτάσουν σύντομα και στα μέρη μας. οποία αναγνωρίζει το
περνά τα 1.500 ευ-
∏ ÛÂÈÚ¿ Sony JS1 ρώ). Ωστόσο, θα κυ- πρόσωπο του κατό-
χου του υπολογιστή
Ήδη από το φθινόπωρο του περασμένου έτους, η Sony κλοφορήσουν και πιο
για αυξημένη προ-
προτείνει μια σειρά υπολογιστών γραφείου με πολύ ω- «γυμνές» εκδόσεις με στασία των δεδο-
ραία εμφάνιση, την JS1. Από τα διάφορα μοντέλα της τιμές ακόμα και στα μένων.
ξεχωρίζει το Vaio VGC-JS110J (επάνω αριστερά). Στην 600 ευρώ.
2/20

¶ÚÔÛ Lacie LaCinema Classic 1TB ¡¤Â˜ ·Ê›ÍÂȘ

ÊÔÚ¤˜ TÔ Ó¤Ô Media Player/Recorder, LaCinema Classic ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‚›ÓÙÂÔ, ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Û ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ·. ∂›Ó·È
ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ 1 TB ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ Razer Diamondback 3G Earth Green
Ù· multimedia ·Ú¯Â›· Û·˜ Î·È Ì ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ component video Ó· ÙÔ ΔÔ Ó¤Ô ÔÓÙ›ÎÈ Diamondback 3G Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Razer Â›Ó·È ·fi Ù· ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·
NOKIA Coolpix S210 υπο-
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÂÈÎfiÓ· ˘„ËÏ‹˜ gaming ÔÓÙ›ÎÈ· ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÔÙÈÎfi ·ÈÛıËÙ‹Ú· ·ÎÚȂ›·˜. ∂Ï·ÊÚ‡, Â›Ó·È ÂȉÈο
5800 στηρίζει ανάλυση
¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ 1080p Full HD. ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ÙÔ Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô
To Nokia 8,0 Μegapixels και
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ˆ˜ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÎÏËÚfi ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ Razer 3G Infrared Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ
5800 δια- διαθέτει μηχανισμό
‰›ÛÎÔ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Û tracking optical mouse, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜
θέτει οθό- επεξεργασίας ψη-
·Ôı‹Î¢ÛË ·Ú¯Â›ˆÓ ·ÊÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·È 2,25 ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ·fi Ù·
νη αφής φιακής εικόνας που
Ë ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 1 TB Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ÔÙÈο ÔÓÙ›ÎÈ·.
3,2 ιντσών υψηλής αναπαράγει πιστά
ȉ·ÓÈ΋ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ Razer Diamondback 3G
ανάλυσης, προσαρ- τις μικρές λεπτομέ-
·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÙȘ
μοσμένη για χρήση ρειες και τους λε-
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ̤ۈ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ
με το ένα χέρι, η πτούς τόνους, πα-
ı‡Ú·˜ USB. ΔÈÌ‹: 195 ¢ÚÒ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Hyperesponse ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ
οποία διαθέτει διαι- ρέχει γρήγορη από-
ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¿„ÔÁ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÂÓÒ Ù¤ÏÔ˜

*
σθητικό έλεγχο με κριση και διατηρεί
τα δάχτυλα, την πέ-
www.lacie.com Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· on-the-fly sensitivity ÌÔÚ›Ù ӷ
την ποιότητα και
να ή τη γραφίδα, Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ÔÓÙÈÎÈÔ‡ Û·˜ ηٿ
την καθαρότητα
καθώς και ζωντανή ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ
της εικόνας κατά τη
ανταπόκριση αφής. ̤ÛÔ ÌÈ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È
χρήση των διευρυ-
Παρέχει επίσης αυ- Ì¿¯Ë˜. ΔÈÌ‹: 39 ¢ÚÒ
μένων ρυθμίσεων iRiver Spinn
τόματη περιστροφή ευαισθησίας στο
οθόνης, πλήρες
πληκτρολόγιο για
γρήγορη ανταλλα-
γή μηνυμάτων και
φως έως ISO 2000.
Την προσφέρει το
ηλεκτρονικό κατά-
στημα e-shop. gr
H Ó¤· Û˘Û΢‹ Ù˘ iRiver, Ì ÙËÓ
ÔÓÔÌ·Û›· Spinn, ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÂÏ΢ÛÙÈÎfi
ۯ‰ȷÛÌfi Û ·ÛË̤ÓÈ· ·fi¯ÚˆÛË Î·È
‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÓ‹ÌË 8 GB, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ·
ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜
* www.razer.com

αναγνώριση γρα- (www.e-shop.gr)

φής. Το προσφέρει ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·Ú¯Â›ˆÓ video,
έναντι 115 ευρώ.
το δίκτυο καταστη- ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜. ΔÔ Î‡ÚÈÔ
μάτων Γερμανός TV-MONITOR LG ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi
έναντι 349 ευρώ. Στη μειωμένη τιμή ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (Spinn Wheel)
των 204 ευρώ προ- ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
GPS TIBO Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜
σφέρει η αλυσίδα
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙ·
LG KM900 Arena VL
To νέο μοντέλο της Πλαίσιο το monitor-
ÌÂÓÔ‡, ÙËÓ ÔÔ›· Ë iRiver ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Spinn ΔÔ Ó¤Ô ÎÈÓËÙfi Arena KM900 8 GB
οικογένειας Tibo τηλεόραση LG
technology. ∏ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ‰›ÓÂÈ Ù˘ LG Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‡¯ÚËÛÙÔ ÌÂ
A4050 είναι κατα- M2094D-PZ. Με 20
ÌÈ· ÚÂÙÚfi ·›ÛıËÛË ·ÊÔ‡ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù· Ôχ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜.
σκευασμένο για απολαυστικές
·ÏÈ¿ ·Ó·ÏÔÁÈο Ú·‰Èfiʈӷ! ŒÓ· ∞Ï¿ ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔÓ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ
χρήση σε μοτοσυ- ίντσες, ενσωματω-
·ÎfiÌË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË «Î‡‚Ô» ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÔıfiÓË Î·È
κλέτες και διαθέτει μένο TV Tuner με
ÔıfiÓË ·Ê‹˜ ÙˆÓ 3,3 ÈÓÙÛÒÓ (Motion ÏÔËÁËı›Ù ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ fiˆ˜ ÙȘ Â·Ê¤˜ Û·˜, Ù· widgets, ÙȘ
και τον χάρτη της ψηφιακό δέκτη
Touch Technology). ªÂ ·Ó¿Ï˘ÛË 480x272 pixels Û˘ÓÙÔ̇ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÔıfiÓË Home. ¢È·ı¤ÙÂÈ Î¿ÌÂÚ· 5
Κύπρου. Διαθέτει (DVB-T), και διπλή
(WQVGA) Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· active Megapixels, ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ϋ„ÂȘ
μεγάλη οθόνη είσοδο HDMI, η
matrix OLED, ÌÔÚ› Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì Auto Focus Î·È „ËÊÈ·Îfi
αφής 3,5’’ με πολύ M2094D-PZ μπορεί
¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì·‡ÚÔ ·fi ÙȘ ÔıfiÓ˜ LCD. zoom 4x. ∏ ÔıfiÓË ·Ê‹˜ 3" WVGA ·Ô‰›‰ÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 4 ÊÔÚ¤˜
υψηλή φωτεινότητα να παίξει επάξια
ΔÈÌ‹: 259 ¢ÚÒ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈÛÙfiÙËÙ· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÈÓËÙ¿ Ù˘
(300 cd) και η αυτο- τον ρόλο μιας κα-
νομία της επανα-
φορτιζόμενης μπα-
ταρίας του είναι 6
ώρες. Το προσφέ-
νονικής τηλεόρα-
σης και να προσφέ-
ρει άφθονες στιγ-
μές ψυχαγωγίας σε
Acer Aspire
* www.elasyn.gr

Canon
PowerShot
·ÁÔÚ¿˜, ÂÓÒ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Dolby Mobile ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·ÓÒÙÂÚË
ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ Arena ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÌÂ
˘Ô‰Ô¯‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ 3,5 mm jack, ÂÓÒ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙÔ˘˜
‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·Ú¯Â›ˆÓ ‹¯Ô˘ (MP3, AAC, AAC+, RA
Î·È WMA). ΔÈÌ‹: 399 ¢ÚÒ
ρει το ηλεκτρονικό οποιοδήποτε δω-
κατάστημα shop21.
gr (www.
shop21.gr) έναντι
275 ευρώ μαζί με
τους χάρτες
μάτιο του σπιτιού,
ανεξάρτητα αν ο
χώρος είναι περιο-
ρισμένος.
8730G-
744G50MN
∏ Ó¤· ÛÂÈÚ¿
ÊÔÚËÙÒÓ
SX200 IS
H Ó¤· „ËÊȷ΋ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋
Ì˯·Ó‹ Ù˘ Canon
Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔÓ
·ÈÛıËÙ‹Ú· ˘„ËÏ‹˜
* www.lge.com

Destinator 7 για την ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Aspire ·Ó¿Ï˘Û˘ Ì ÙÔ

Ελλάδα.
ΚΑΜΕΡΑ ΝΙΚOΝ
Η μηχανή Nikon
digital
Ειδική έκδοση κάθε Τρίτη
Υπεύθυνος ύλης: °È¿ÓÓ˘ ªËÙÛ¿ÎÔ˜
mitsak@dolnet.gr
Σύνταξη: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÂÊ¿Ó˘
dpefanis@dolnet.gr
°ÈÒÚÁÔ˜ ºÚ›Áη˜
gfrigkas@tellas.gr
Gemstone Blue ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ˙Ô˘Ì.
Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓË ΔÚ·‚¿ ʈÙÔÁڷʛ˜
Ì Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Û ·Ó¿Ï˘ÛË 12,1
16:9 ÔıfiÓË Megapixels, ÂÓÒ ÙÔ
fiÔ˘ οı pixel ̤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘
·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Û˘Ì›ÂÛË ‹ ·Ú·ÌfiÚʈÛË. ¢È·ı¤ÙÂÈ ‰È·ÁÒÓÈÔ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ›ӷÈ
18,4", ÂÓÒ Ë Î¿ÚÙ· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ GeForce 9600ª GΔ ‰È·ı¤ÙÂÈ 1 1/2.3 ›ÓÙÛ˜.
Gμ ·˘ÙfiÓÔÌ˘ ÌÓ‹Ì˘ ‚›ÓÙÂÔ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Turbocache. ¢È·ı¤ÙÂÈ Â˘Ú˘ÁÒÓÈÔ
∂Óۈ̷ÙÒÓÂÈ Â›Û˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Intel Centrino 2 Î·È ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ Ê·Îfi˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÔÙÈÎfi
Core 2 Duo T7450, ÂÓÒ ÂÈϤÔÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘ zoom 12x Î·È „ËÊÈ·Îfi zoom 4x.
5.1 Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ subwoofer Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Dolby Home
∏ ÔıfiÓË Ù˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÒÓÈÔ 3 ›ÓÙÛ˜ ηÈ
Theater Surround ÁÈ· Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Ó¿Ï˘ÛË 230.000 pixels. ∞ÔıË·ÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÛÂ

Τηλ. 211-3658404 Fax. 211-3658301

ÂÓÒ ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 500
GB. ΔÈÌ‹: 999 ¢ÚÒ

* www.acer.com
οÚÙ˜ SD, SD High Capacity Î·È MMC ÂÓÒ Ë Ì¤ÁÈÛÙË
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Â›Ó·È 8 GB. ∂ÈϤÔÓ, ÙÚ·‚¿ÂÈ
video Ì ‹¯Ô Û ·Ó¿Ï˘ÛË 1280 x 720 pixels Î·È Ù·¯‡ÙËÙ· 30
fps. ΔÈÌ‹: 305 ¢ÚÒ
* www.canon.gr
 53 /3
Δ∞ CAR KITS ¶OÀ ™À¡¢∂O¡Δ∞π ª∂™ø BLUETOOTH

d Τρίτη 21 Απριλίου EÈÎÔÈÓˆÓ›· ª∂ ΔO ∫π¡∏ΔO ™∞™ ∂π¡∞π ∏ ∞™º∞§∂™Δ∂ƒ∏ §À™∏

°π∞ ¡∞ ªπ§∞Δ∂ OΔ∞¡ O¢∏°∂πΔ∂

°È· Ó· ÌÈÏ¿ÙÂ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ

Η χρήση του κινητού τηλεφώνου στο
αυτοκίνητο είναι πολύ επικίνδυνη και
ακόμα και τα Bluetooth ακουστικά
δεν λύνουν όλα τα προβλήματα. Η κα-
λύτερη επιλογή, τόσο για να αισθάνε-
ται κανείς ασφαλής όσο και για να
μπορεί να αξιοποιήσει στο έπακρο τις
δυνατότητες του κινητού του, είναι έ-
να car kit που να συνδέεται μέσω
Bluetooth με το κινητό. Στην κατηγο-
ρία αυτήν υπάρχουν τόσο φορητές ε-
πιλογές, οι οποίες είναι οικονομικές
και προσφέρουν μεγαλύτερη ασφά-
λεια από κλοπή, αλλά και σταθερά kit
τα οποία τοποθετούνται σε διάφορα
σημεία στο αυτοκίνητο μόνιμα. Τα
δεύτερα διαθέτουν περισσότερες δυ-
νατότητες (όπως αναγνώριση κλήσε-
ων, οθόνη LCD, σύνδεση με το ηχοσύ-
στημα του αυτοκινήτου), είναι όμως
πιο ακριβά, ενώ απαιτούν και ειδική ε-
γκατάσταση. Πάντως, όποια λύση κι
αν επιλέξει κανείς, το βέβαιο είναι ότι
θα απολαμβάνει πολύ καλή ποιότητα
ήχου, χωρίς ακουστικά τα οποία απο-
σπούν την προσοχή. Στη συνέχεια, πα-
ρουσιάζουμε πέντε προτάσεις σε τι-
μές από 50 μέχρι και 160 ευρώ.
SONY ERICSSON HCB-108
25 ÒÚ˜ ÔÌÈÏ›·˜
Για σύνδεση με κινητά τηλέφωνα της Sony Ericsson, το HCB-
108 είναι από τις νέες κυκλο-
φορίες στην αγορά και διευ-
κολύνει πάρα πολύ τη χρήση
του κινητού στο αυτοκίνητο.
Μπορεί να τοποθετηθεί εύκο-
λα ακόμα και στην οροφή του
αυτοκινήτου και προσφέρει
αυτονομία 700 ωρών σε ανα-
μονή και 25 ώρες σε ομιλία, που είναι κορυφαία στην αγορά.
Χρησιμοποιεί τεχνολογία Digital Signal Processing (DSP) για
μείωση του θορύβου, συνοδεύεται από φορτιστή που συνδέε-
ται με τον αναπτήρα του αυτοκινήτου και διατίθεται σε μαύρο ή
ασημί χρώμα. Τιμή: 59 ευρώ
MOTOROLA T305
PARROT CK3100
∫·È ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ªÈÎÚfi Î·È ‚ÔÏÈÎfi
Πολύ μικρό σε διαστάσεις για να μπορεί να το κουβαλάει κα-
ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ νείς παντού και πάντα μαζί του, όπως θα έκανε
και με ένα συμβατικό Bluetooth ακουστι-
Μία πρόταση για απαιτητικούς χρή- κό, το Motorola T305 είναι η κατάλλη-
στες, η οποία επιτρέπει όχι μόνο την λη λύση για να μιλάει κανείς στο αυτο-
εύκολη συνομιλία, αλλά και συνολι- κίνητο με ασφάλεια. Είναι από τις
κά τον χειρισμό του κινητού απευ- πιο οικονομικές προτάσεις που
θείας από το car kit είναι το CK3100 κυκλοφορούν και διαθέτει ένα
της Parrot. Υποστηρίζει λειτουργία ανθεκτικό κλιπ για να τοποθετεί-
φωνητικών κλήσεων, αναγνώριση ται εύκολα στο αυτοκίνητο ή στο
κλήσεων και διαθέτει ευανάγνωστη οθόνη LCD, καθώς και ειδικά πλή- σπίτι. Προσφέρει ηχητική, αλλά και
κτρα ελέγχου. Συνδέεται με το ηχοσύστημα του αυτοκινήτου για κορυ- οπτική ειδοποίηση για τις κλήσεις και
φαία ποιότητα ήχου, αλλά και αυτόματη παύση της αναπαραγωγής της υποστηρίζει και φωνητικές κλήσεις. Φορτί-
μουσικής όταν μιλάει κανείς στο τηλέφωνο. Πρόκειται για σταθερή λύση ζεται μέσω θύρας mini USB από τον υπολογι-
(η οποία πάντως προσαρμόζεται εύκολα σε κάθε αυτοκίνητο) η οποία ξε- στή, μπορεί όμως να συνδεθεί και με τον αναπτή-
χωρίζει ποιοτικά. Τιμή: 159 ευρώ ρα του αυτοκινήτου. Τιμή: 49 ευρώ

SAMSUNG HKT 600 NOKIA HF200

OÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÊÔÚËÙ‹ χÛË ¢˘Ó·Ùfi˜ Î·È Î·ı·Úfi˜ ‹¯Ô˜

Από τις πολύ προσιτές φορητές λύσεις
για κατόχους κινητών τηλεφώνων της
Samsung, το HKT 600 υπόσχεται πολύ
μεγάλη αυτονομία και εξαιρετική ποιότη-
τα ήχου. Πιο συγκεκριμένα, μπορεί να
μείνει σε αναμονή για 720 ώρες και προ-
σφέρει αυτονομία σε ομιλία για 16 συνε-
χόμενες ώρες. Στερεώνεται εύκολα σε
διάφορα σημεία στο αυτοκίνητο με τη
βοήθεια ειδικού κλιπ και υποστηρίζει ει-
δική τεχνολογία ήχου για μείωση του θο-
ρύβου. Τιμή: 49 ευρώ
Μία μάλλον τσιμπημένη πρόταση από την πλευρά της Nokia, τουλάχιστον σε σχέ-
ση με τις δυνατότητες της συσκευής, είναι το Nokia HF200. Υποστηρίζει χρόνο ομι-
λίας 10 ώρες και αναμονή 150 ώρες και διαθέτει ειδικό κλιπ για να τοποθετείται εύ-
κολα σε κάθε σημείο του αυτοκινήτου. Το ηχείο του αποδίδει μεγάλη ισχύ και προ-
σφέρει πολύ καθαρό ήχο, ενώ ταυτόχρονα ως συσκευή διακρίνεται για τη φιλικό-
τητά της στην εγκατάσταση και τον χειρισμό. Τιμή: 65 ευρώ
4/54
d Tρίτη 21 Απριλίου Home cinema ∂¶π§∂•Δ∂ Δ∏§∂Oƒ∞™∏ ∫∞π ™À™Δ∏ª∞ HOME
CINEMA ™∂ ¶∞∫∂ΔO, ª∂ ¶ƒOΔ∞™∂π™ °π∞ ∫∞£∂
¶OƒΔOºO§π ∞¶O Δπ™ ª∂°∞§∂™ ∂Δ∞πƒ∂π∂™

«¶·Î¤Ù·» ÁÈ· οı ÙÛ¤Ë

Oι περισσότεροι
αγοράζουμε τηλε- Lux ηÙËÁÔÚ›·
όραση ως πακέτο
με ένα σύστημα SAMSUNG HT-BD2R
home cinema και
στην περίπτωση
∂ÍÂÏÈÁ̤ÓÔ
αυτή καλό είναι Blu-ray
να συνδυάζουμε Πολύ εξελιγμένο ηχοσύστημα της Samsung, με
μοντέλα της ίδιας ήχο surround 7.1 και προχωρημένο σχέδιο, είναι το
HT-BD2R. Απευθύνεται στους απαιτητικούς του
εταιρείας, τα ο-
ήχου και της εικόνας και διαθέτει ένα πολύ καλό
ποία συνεργάζο- Blu-ray player (με λειτουργία αναβάθμισης σήμα-
νται άψογα. Σας τος των συμβατικών DVD) για αναπαραγωγή εικό-
νας σε υψηλή ευκρίνεια. Περιλαμβάνει 4 μοντέρνα
παρουσιάζουμε ηχεία τύπου tall-boy, 2 επιπλέον mini δορυφόρους,
τρία τέτοια πακέ- κεντρικό ηχείο διαλόγων και subwoofer και αποδί-
δει εξαιρετική ποιότητα ήχου σε πολύ μεγάλη ισχύ,
τα, τα οποία καλύ-
η οποία φτάνει τα 1100 Watt (135 Watt σε κάθε κα-
πτουν όλη την νάλι και 155 Watt στο subwoofer), με τον ενισχυτή
γκάμα τιμών και του να ενσωματώνει δέκτη FM με λειτουργία RDS.
Αποτελεί την κατάλληλη επιλογή για να πλαισιώσει
επιδόσεων. κανείς τα καλύτερα μοντέλα τηλεοράσεων της
Samsung. Τιμή: 1.059 ευρώ

√ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· ªÂÛ·›· ηÙËÁÔÚ›·

LG HT303SU SO¡Y DAV-DZ660B

ªÂ USB Î·È Ú¿‰ÈÔ KÔÌ„fi Î·È ÈÛ¯˘Úfi

Μια ενδιαφέρουσα πρόταση για όσους δεν θέλουν να ξοδέψουν μια Ένα πολύ κομψό και αρκετά ισχυρό σύστημα home cinema ήχου σε
περιουσία για το home cinema είναι το HT303SU της LG, το οποίο λογική τιμή είναι το DAV-DZ660B της Sony. Πρόκειται για ηχοσύστημα
προσφέρει ήχο 5.1 καναλιών και συνολική ισχύ 300 Watt. Το DVD 5.1 καναλιών, το οποίο διαθέτει DVD player με θύρα USB και δυνατότη-
του αναπαράγει και ταινίες DivX, ενώ προσφέρει τα αναπαραγωγής ταινιών DivX με ελληνικούς υπότιτλους. Επίσης, εν-
ανάλυση στα 1080i με αναβάθμιση σήματος, σωματώνει ψηφιακή έξοδο HDMI και λειτουρ-
η οποία είναι υπεραρκετή σε μια μέση τηλεό- γία προοδευτικής σάρωσης για αναβάθ- SAMSUNG 52A756R
ραση. Επίσης, ενσωματώνει θύρα USB στην μιση της ανάλυσης στα 1080p. O ενι-
πρόσοψη για απ’ ευθείας αναπαραγωγή ήχου
ή προβολή φωτογραφιών από MP3 player ή
σχυτής του αποδίδει συνολική ισχύ
850 Watt, τα οποία κατανέμονται σε
∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋
USB stick. Από το σύστημα δεν λείπει το
ψηφιακό ραδιόφωνο FM με
142 W ανά κανάλι και ένα υπογούφερ
των 140 W και έχει και ραδιοφωνικό
ÂÌÊ¿ÓÈÛË
RDS, αλλά και οι κατάλλη- δέκτη με RDS. Η ρύθμιση του ήχου Η νέα σειρά 7 LCD τηλεοράσεων της Samsung δια-
λοι αποκωδικοποι- γίνεται αυτόματα με ειδικό μικρόφω- κρίνεται για την κορυφαία απόδοση εικόνας και το
ητές για τον κινη- νο και επιπλέον συνεργάζε- μοντέλο 52A756R διαθέτει ένα εξαιρετικό πάνελ 52
ματογραφικό ήχο. ται άψογα με τηλεοράσεις ιντσών με σύστημα σάρωσης 100 Hz Motion Plus
Τιμή: 149 ευρώ Sony Bravia, χάρη στο και ανάλυση Full HD 1080p. Η εμφάνισή της είναι
σύστημα Bravia Sync. εντυπωσιακή, χάρη στη χρήση εξελιγμένων υλικών
Τιμή: 349 ευρώ και την τεχνολογία Samsung Crystal TV. Σε επίπε-
LG 42LG5000 δο εικόνας, προσφέρει κορυφαία ποιότητα χρωμά-
SO¡Y KDL-40Z4500 των, χάρη στην τεχνολογία Wide Color Enhancer 2,
42¿Ú· Ì ηÌ‡Ï˜ ∫ÔÚ˘Ê·›· ÂÈÎfiÓ·
αλλά και την πολύ
υψηλή αντίθεση η
Oικονομική επιλογή σε τηλεό- οποία φτάνει σε
ραση LCD 42 ιντσών είναι το μο- Από τις καλύτερες 40άρες τηλεοράσεις εντυπωσιακά επίπε-
ντέλο 42LG5000 της LG. Προ- στην αγορά, η KDL-40Z4500 της Sony εί- δα 70.000:1. Διαθέ-
σφέρει ανάλυση υψηλής ευκρί- ναι η πρώτη LCD η οποία αξιοποιεί τεχνο- τει 4 θύρες HDMI,
νειας 1080p και πολύ καλή ανα- λογία 200Hz για πιο σταθερή και καθαρή καθώς και μία
λογία αντίθεσης 50.000:1, κα- εικόνα. Διαθέτει τρεις εισόδους HDMI, Ethernet για σύνδε-
θώς και μοντέρνα εμφάνιση με αλλά και Ethernet για διασύνδεση στο δί- σή της στο οικιακό
πολύ ωραίες καμπύλες. Παράλ- κτυο και μπορεί εύκολα να συνδεθεί με δίκτυο και μεταφο-
ληλα, διαθέτει μη ορατά ηχεία κάθε είδους συσκευές (κάμερα, φωτο- ρά πληροφοριών
τα οποία συν τοις άλλοις είναι γραφική, MP3 player, υπολογιστή κ.ά.). μέσω της λειτουρ-
και πολύ ικανοποιητικά στις επι- Επίσης, χρησιμοποιεί λειτουργία Picture γίας InfoLive. Τιμή:
δόσεις τους και σύστημα Intelligent Frame για να μετατρέπεται σε μια τεράστια ψηφιακή κορνίζα και, σε 2.399 ευρώ
Sensor για εξοικονόμηση ενέργειας. Ενσωματώνει 3 θύρες HDMI συνδυασμό με την αντίθεση η οποία δυναμικά φτάνει σε αναλογία
(v1.3) και ψηφιακό δέκτη και ανταγωνίζεται στα ίσια πολύ ακριβότε- 80.000: 1, εξασφαλίζει κορυφαία ποιότητα εικόνας. Τιμή: 1.645 ευρώ
ρα μοντέλα. Τιμή: 699 ευρώ >> ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ: Στην κατηγορία αυτή, μια πο-
>> ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ: Πολύ καλό σύστημα home cinema με virtual λύ καλή εναλλακτική επιλογή έρχεται από την
>> ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ: Από τις πιο προσιτές προτάσεις της Sony, το surround ήχο από μόνο δύο ηχεία είναι το Philips HTS6600, με λει- πλευρά της Panasonic με το σύστημα ήχου SC-
σύστημα home cinema DAV-F200 αποδίδει ισχύ 405 W και ήχο τουργία αναβάθμισης εικόνας σε 1080i (τιμή: 429 ευρώ). Μαζί η BT100EG-K, το οποίο προσφέρει ήχο virtual
virtual surround (τιμή: 314 ευρώ). Συνδυάζεται άψογα με την 32άρα 32άρα τηλεόραση Philips Cineos 32PFL9613D, η οποία διαθέτει surround και διαθέτει Βlu-ray με υποδοχή για iPod
LCD KDL-32V5500K η οποία ενσωματώνει τον πλέον εξελιγμένο σύστημα δημιουργίας κινηματογραφικής ατμόσφαιρας Ambilight και κάρτες SD (τιμή: 999 ευρώ) και την τηλεόραση
επεξεργαστή Bravia Engine 3, πάνελ υψηλής ευκρίνειας και υποδο- Spectra 2, τεχνολογία Perfect Pixel HD και σύστημα σάρωσης 100 Viera TH-50PZ800, μια Plasma 50 ιντσών με σύ-
χή USB (τιμή: 749 ευρώ). Hz (τιμή: 1.099 ευρώ). στημα σάρωσης 100 Hz (τιμή: 2.699 ευρώ).
ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 ∞¶ƒπ§π√À 2009

™Δ√
http://www.tanea.gr
¢∏ª√™π√

¶ÚÔÛˆÈÎfi
∂°∫ƒπ£∏∫∞¡ ∞¶O Δ∏¡ ∂¶πΔƒO¶∏ ΔOÀ À¶. ∂™øΔ∂ƒπ∫ø¡ ÁÈ· ÙȘ ·È‰ÈΤ˜
ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ
✓ 5.500 ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ
Ì 8ÌËÓË Û‡Ì‚·ÛË
✓ ¶ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· Ù· Δ·Ì›·
Î·È ÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË

ªÂ ·ÔÛ¿ÛÂȘ, ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÂÔ¯ÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Â-

ıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ 420 ı¤ÛÂȘ ÛÙȘ
·È‰ÈΤ˜ ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ

> ™∂§π¢∞ 4

ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
10.314 ηı’ Ô‰fiÓ
∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË 10.314 ı¤ÛÂˆÓ Û ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ηÈ
ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·. ΔȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ Ë ·ÚÌfi‰È· ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó
πÔ‡ÓÈÔ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜
‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
> ™∂§π¢∞ 4
ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÂÔ¯ÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.
OÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÛÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋, ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· Ù·
144 Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË > ™∂§π¢∞ 3 ÌÔÓ›ÌˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ
> ™∂§π¢∞ 6
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 ∞¶ƒπ§π√À 2009
2 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
.32
∞πΔ∏™∂π™ ∂ø™ ∫∞π Δπ™ 11 ª∞´√À °π∞ Δπ™ ∂£¡π∫∂™ ™Ã√§∂™ ¢∏ª√™π∞™ ¢π√π∫∏™∏™ ∫∞π Δ√¶π∫∏™ ∞ÀΔ√¢π√π∫∏™∏™
™ÙȘ 20 Î·È 21 πÔ˘Ó›Ô˘ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ 170ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ
™
ÙȘ 20 Î·È ÛÙȘ 21 πÔ˘Ó›-
Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ô ‰È·Áˆ-
ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
Û˘ÓÔÏÈο 170 ÛÔ˘‰·-
ÛÙÒÓ ÛÙȘ ∂ıÓÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜
¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ΔÔÈ΋˜ ∞˘-
ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó ·fi Û‹-
ÌÂÚ· ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 11 ª·˝Ô˘ Ó· ˘Ô-
‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ∞˘-
ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ÚÔηٷÚÎÙÈÎfi ÛÙ¿-
‰ÈÔ ı· Â›Ó·È ÎÔÈÓfi Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ™¯Ô-
Ϥ˜ Î·È ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÚ·Ù‹ ‰Ô-
ÎÈÌ·Û›· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙ· Ì·ı‹-
Ì·Ù·: ·) OÚÁ¿ÓˆÛË Î·È §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ Î·È ‚) ¶ÔÏÈÙÈ΋ OÈÎÔÓÔ-
Ì›· Î·È ¢ËÌfiÛÈ· OÈÎÔÓÔÌÈ΋.
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ
ÚÒÙË Ë̤ڷ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ (™¿‚-
‚·ÙÔ) ÛÙËÓ OÚÁ¿ÓˆÛË Î·È §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ
(∫˘Úȷ΋) ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ OÈ-
ÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢ËÌfiÛÈ·˜ OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜.
OÈ ÒÚ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ
Â›Ó·È ÎÔÈÓ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô Ë̤Ú˜
Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙȘ 14.00 ¤ˆ˜
ÙȘ 17.00.
O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ-
΋ ™¯ÔÏ‹ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ
21Ô ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÔÚ›ÛÙË-
ΠÛÙÔ˘˜ 100 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ô˘ η-
Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ˆ˜ ÂÍ‹˜:
– °È· ÙÔ ÙÌ‹Ì· °ÂÓÈ΋˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘: 25
ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜
– °È· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¢ÈÔ›-
ÎËÛ˘: 15 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜
– °È· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘:
30 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 15
ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ OÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÒÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È 15
ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÀËÚÂÛÈÒÓ
ÀÁ›·˜.
– °È· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ∞ÎÔÏÔ‡ıˆÓ ∂ÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜: 7 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜
– °È· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¶ÏËÚÔ-
ÊÔÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ: 8 ÛÔ˘‰·-
ÛÙ¤˜.
– °È· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔ-
Ì›·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘: 15 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜.
O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ-
΋ ™¯ÔÏ‹ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÁÈ·
ÙÔÓ 4Ô ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÔÚ›-
ÛÙËΠÛÙÔ˘˜ 70 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ηٷӤÌÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ˆ˜ ÂÍ‹˜:
– °È· ÙÔ ÙÌ‹Ì· OÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ¢ÈÔ›-
ÎËÛ˘: 20 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜
– °È· ÙÔ ÙÌ‹Ì· OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¢È·¯Â›ÚÈ-
Û˘: 20 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜
– °È· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ªÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋˜ ¶Ô-
ÏÈÙÈ΋˜: 15 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜
– °È· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜:
15 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜.
ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
¢∏ª√™π√
™Δ√
¢∏ª√™π√ ∂Î·›‰Â˘ÛË
¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜
™ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ È-
‰ÈÒÙ˜ Î·È ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ,
¡¶¢¢ Î·È OÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎË-
Û˘.
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯ÔÈ Ù˘¯›Ô˘
∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ (¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ΔÔ̤·) Ù˘ ËÌÂ-
‰·‹˜ ‹ ÈÛfiÙÈÌÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ (Ë È-
ÛÔÙÈÌ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ¢ÈÂ-
ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Δ›Ù-
ψÓ
∞η‰ËÌ·˚ÎÒÓ Î·È ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ¢O∞Δ∞¶)
¶ÔÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ‹
Ó· Ù·¯˘‰ÚÔÌ‹ÛÔ˘Ó Â› ·ԉ›ÍÂÈ ÛÙ· ΔÌ‹Ì·-
Ù· ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ Î·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ-
͢ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘
Î·È Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎË-
Û˘ ÙËÓ ¤ÓÙ˘Ë ·›ÙËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ ‰È·-
ÁˆÓÈÛÌfi.
OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ‹ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙË
‰È‡ı˘ÓÛË ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 211, Δ.∫. 177 78 Δ∞ÀƒO™.
°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÙËϤʈӷ ÙˆÓ ™¯ÔÏÒÓ:
213 1306235 - 213 1306242 - 213 1306243.
∂›Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ∫¤ÓÙÚ·
∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ, ÛÙ· ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷο
πÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘
¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ η-
ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∂-
ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ www. ekdd.gr.
ªÂ ÙËÓ ·›ÙËÛË Û˘Ó˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ··Ú·Èًو˜:
∞fi ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜:
·) Δ›ÙÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ (ÚˆÙfiÙ˘Ô˜ ‹ ÂÈÎ˘Úˆ-
̤ÓÔ ÊˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ)
™Δ√
∂π¢π∫∏ ∂∫¢√™∏ ∫∞£∂ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞
Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ‰ÈÔÚÈ-
ÛÌÔ‡ Û ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›·, Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ·
¿ÚıÚ· 4, 5, 6, 7 Î·È 8 ÙÔ˘ ¡. 2683/99 «∫Ò‰È-
η˜ ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘ ¢ËÌfiÛÈˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈ-
ÎÒÓ À·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È À·ÏÏ‹ÏˆÓ ¡¶¢¢ Î·È ¿Ï-
Ϙ ‰È·Ù¿ÍÂȘ» (º∂∫ 19/∞/9.2.1999), (Èı·Á¤-
ÓÂÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ‹ Ôϛ٘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-̤ÏÔ˘˜ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ-
ÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ‹ ÓfiÌÈÌË ··ÏÏ·Á‹, ˘Á›·,
Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·‰›ÎË, ÛÙÂÚËÙÈ΋ ‹ ÂÈÎÔ˘-
ÚÈ΋ ‰ÈηÛÙÈ΋ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË). ∏ ÂÎÏ‹ÚˆÛË
ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤-
‚) ∂ÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÊˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔ-
ÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ηÈ
Á) À‡ı˘ÓË ¢‹ÏˆÛË, (¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ ¡. 1599/86)
ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È: Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ
ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, Ô ‰‹ÌÔ˜ ‹ Ë ÎÔÈ-
ÓfiÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙ· ªËÙÚÒ· ∞ÚÚ¤ÓˆÓ Î·È
Ô ∞ÚÈıÌfi˜ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ªËÙÚÒÔ˘ – ÁÈ· ÙÔ˘˜
¿Ó‰Ú˜ –, Ë ÌË ‡·ÚÍË ÎˆÏ‡Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ‰ÈÔÚÈ-
ÛÌfi Û ‰ËÌfiÛÈ· ı¤ÛË Î·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ÁÓÒ-
ÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢.
(Δ· ·ÓˆÙ¤Úˆ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô-
ϛ٘ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘).
∞fi ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ,
¡¶¢¢ Î·È OÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎË-
Û˘:
·) Δ›ÙÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ (ÚˆÙfiÙ˘Ô˜ ‹ ÂÈÎ˘Úˆ-
̤ÓÔ ÊˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ)
‚) ∂ÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÊˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔ-
ÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ηÈ
Á) μ‚·›ˆÛË ˘ËÚÂÛ›·˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ.
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ì ¤ÏÏÂÈ„Ë Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ
ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙËÓ ·›ÙËÛ‹
À¶∂À£À¡∏ ∂∫¢√™∏™: πÔ˘Ï›· ΔÔ‡ÓÙ· ™À¡Δ∞∫Δπ∫∏ √ª∞¢∞: ¡ÈÎÔϤÙÙ· ªÔ˘ÙÔ‡ÛË, °ÂˆÚÁ›· ∫·Ó‰Ú‹
CREATIVE ART DIRECTOR: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÚÙ˘
http://www.tanea.gr
¯ÂÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ› ̤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜
˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛˆÓ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ‰È-
η›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ¤¯Ô˘Ó ÔÈ
μÔÚÂÈÔËÂÈÚÒÙ˜, ÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜ ·ÏÏÔ‰·Ô›
ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÂÎ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Î·È ÂÎ
ÙˆÓ Ó‹ÛˆÓ ÿÌ‚ÚÔ˘ Î·È ΔÂÓ¤‰Ô˘ Î·È ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ
ÔÌÔÁÂÓ›˜, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ¿ÚıÚ· 1, 2 Î·È 3
ÙÔ˘ ¡.¢. 3832/58 (º∂∫ 128/∞/58).
¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ
ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÔÈ ÊÔÈÙÔ‡ÓÙ˜ Î·È ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ
ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ηÈ
ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.
ÙÔ˘˜ ÂÈϤÔÓ ÙˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ Ô˘ ·-
·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË, Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·
‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο.
·) μ‚·›ˆÛË ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ∂-
ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 165 ÙÔ˘ ¡. 3528/2007,
º∂∫ 26/∞/07 (À·ÏÏËÏÈÎfi˜ ∫Ò‰Èη˜), ·fi
ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ·ÙÂÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·Ù¿ Â-
Ú›ÙˆÛË ¿ıËÛË, Ë ·‰˘Ó·Ì›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ
ÁÚ·Ù‹ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È Ó· ÈÛÙÔ-
ÔÈÂ›Ù·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ηٷÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘Ô„Ë-
Ê›Ô˘ Ó· ·Û΋ÛÂÈ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· Ù˘ ı¤Û˘ ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ÔÔ›·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰È·-
ÁˆÓÈÛÙ›.
‚) ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÚ› ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó
·fi ‰˘ÛÏÂÍ›·, ÂÈϤÔÓ ÂȉÈ΋ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋
¤ÎıÂÛË π·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ‹ ÛÙ·ı-
ÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ó· ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ë Â›‰Ô-
Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
ÂÏÂÁ¯ı› Ì ÁÚ·Ù¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ.
™ÙËÓ ·›ÙËÛË ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ë ‰Â‡-
ÙÂÚË Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ· ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ∞ÁÁÏÈÎÒÓ, ÛÙËÓ
ÔÔ›· ÂÈı˘Ì› Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜.
¢È·‰Èηۛ·
ÂͤٷÛ˘
OÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·Áˆ-
Á‹ ÛÙȘ ™¯ÔϤ˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›-
ÎËÛ˘ Î·È ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎË-
Û˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ
‰˘Ô ÛÙ¿‰È·.
ΔÔ ÚÔηٷÚÎÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Â›Ó·È
ÎÔÈÓfi Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ™¯ÔϤ˜ ηÈ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÚ·Ù‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›·
ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·:
·) OÚÁ¿ÓˆÛË Î·È §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ Î·È ‚) ¶ÔÏÈÙÈ΋ OÈ-
ÎÔÓÔÌ›· Î·È ¢ËÌfiÛÈ· OÈÎÔÓÔÌÈ-
΋.
¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ Âfi-
ÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ¤-
¯Ô˘Ó fiÛÔÈ ÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜
›Ó·Î˜ ÂÈÙ˘¯fiÓÙˆÓ. ™Â ·˘-
ÙÔ‡˜ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÂÓÙ·¯ı›
·ÚÈıÌfi˜ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜ ÙˆÓ ı¤ÛˆÓ
ÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ ÁÈ· οı ™¯ÔÏ‹ (‰Ë-
Ï·‰‹ 200 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ
∂™¢¢ Î·È 140 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ·
ÙËÓ ∂™Δ∞).
™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ‰È·-
ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ ™¯ÔÏ‹. ¶Â-
ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÁÚ·Ù‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›·
Ì ·Ó¿Ù˘ÍË ı¤Ì·ÙÔ˜ Û ¤Ó· ˘-
Ô¯ÚˆÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· Î·È ÙËÓ ·-
ÚÔ˘Û›·ÛË, ·fi οı ˘Ô„‹ÊÈÔ,
ÁÚ·Ù‹ Î·È ÚÔÊÔÚÈ΋, ÂÓfi˜
ʷΤÏÔ˘ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Â›-
ηÈÚÔ ı¤Ì· ‹ Úfi‚ÏËÌ· Û¯ÂÙÈÎfi
Ì ÁÓˆÛÙÈÎfi ‰›Ô Ô˘ ı· ÂÈ-
ϤÍÂÈ. Δ· ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ì·ı‹Ì·-
Ù· ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ·
ÙËÓ ∂™¢¢ ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂ-
ÓÔ Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ηÈ
ÁÈ· ÙËÓ ∂™Δ∞ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¶Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ-¶ÔÈfiÙËÙ· ∑ˆ‹˜.
∂›Û˘ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÂÍÂÙ¿˙Ô-
ÓÙ·È Û ̛· ͤÓË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ Â-
ÈϤÁÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ·ÁÁÏÈ΋˜, Á·Ï-
ÏÈ΋˜, ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜, ÈÛ·ÓÈ΋˜ ‹
ÈÙ·ÏÈ΋˜. ∏ ÂͤٷÛË Â›Ó·È ÁÚ·-
Ù‹ – Ì ˘·ÁfiÚ¢ÛË Í¤ÓÔ˘
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ – ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÂÏ-
ÏËÓÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙËÓ Í¤ÓË
ÁÏÒÛÛ· ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÊÔÚÈ΋,
Ì ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Â-
ÓÒÈÔÓ ÙÚÈÌÂÏÔ‡˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜
Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫∂∂.
¢π∞¡∂ª∂Δ∞π ¢øƒ∂∞¡
ª∞∑π ª∂ «Δ∞ ¡∂∞»
http://www.tanea.gr 21 ∞¶ƒπ§π√À 2009 Δ∞ ¡∂∞

∂ÁÎÚ›ÛÂȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√

¢∏ª√™π√ 33. 3

¶·Î¤ÙÔ 10.314 ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ÛÂ

ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∂°∫ƒπ£∏∫∞¡ ∞¶O
¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ̤·
ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ Ë ·ÚÌfi‰È· ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘
Δ∏¡ ∂¶πΔƒ√¶∏ Δ√À À¶. ∂™øΔ∂ƒπ∫ø¡
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. ªÂ

10.314
ÛÂÈÚ¿ ·ÔÊ¿ÛÂÒÓ Ù˘ Ë ·ÚÌfi‰È·
ÂÈÙÚÔ‹ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜
ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó
ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Î˘Ú›ˆ˜ ÂÔ¯ÈÎÔ‡
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ
·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
OÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜
ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÛÂ
ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ
Ù·Ì›ˆÓ, Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ηÈ
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘,
ÂÓÒ ÂÁÎÚ›ıËÎÂ Î·È Ë ÚfiÛÏË„Ë
ÂÔ¯ÈÎÒÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÒÓ.
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÛÂ
ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘
·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó
ÁÈ· Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡
ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ·
‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·:

¯ ∂ÁÎÚ›ıËÎÂ Ë ÚfiÛÏË„Ë 5.500

¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÒÓ ÂÔ¯È΋˜
··Û¯fiÏËÛ˘, Ì ۯ¤ÛË
ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘, ÛÙÔ ·Ú¯ËÁ›Ô
ÙÔ˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜
OÈ ÚÔÛÏËÊı¤ÓÙ˜ ı· ··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÁÈ·
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ˆ˜ ÔÎÙÒ ÌËÓÒÓ.
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . . . .9
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . .2
2. ∞ƒπ™ΔOΔ∂§∂πO ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO
£∂™™∞§O¡π∫∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . .
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . .16
Oπ∫O¡Oªπ∫ø¡ & ∫Oπ¡ø¡π∫ø¡
∂¶π™Δ∏ªø¡
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . .1
™À¡O§O . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
300
Î·È 5 ÂÏÂÁÎÙ¤˜ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ› ÁÈ· ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘ ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋˜
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . .3 È·ÙÚÈ΋˜ Î·È Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . . . .9
14. ¶ ∞ ¡ ∂ ¶ π ™ Δ ∏ ª π O £ ∂ ™ ™ ∞ § π ∞ ™
¯ ∂ÁÎÚ›ıËÎÂ Ë Û‡Ó·„Ë Û˘Ì‚¿Ûˆ˜
Ì›ÛıˆÛ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÓfi˜
ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ.

¯ ™ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË ‰˘Ô ÎÂÓÒÓ

ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ı¤Û˘ ÔÌÔÁÂÓÒÓ
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ù·
OÌÔÁÂÓÂȷο ™¯ÔÏ›· Ù˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
·fiÊ·ÛË Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, Ë Ì›·
ı¤ÛË ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ¶∂ 11 °˘ÌÓ·ÛÙÒÓ
Î·È Ë ¤ÙÂÚË ÙˆÓ ÎÏ¿‰Ô ∞ÁÁÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜.
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . . . .7
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . .5
3. ∂£¡π∫O ª∂Δ™OμπO ¶O§ÀΔ∂á∂πO
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . .11
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . . . .2
4. ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO ¶∞Δƒø¡ . . . . . . . .
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . .7
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . . . .1
5. ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO πø∞¡¡π¡ø¡
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . .15
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . . . .3
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . .1
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . . . .2
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . .1
15. ¶ ∞ ¡ ∂ ¶ π ™ Δ ∏ ª π O ∞ π ° ∞ π O À
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . .4
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . . . .5
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . .1
16. π O ¡ π O ¶ ∞ ¡ ∂ ¶ π ™ Δ ∏ ª π O
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . .18
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . . . .2
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . .1
¤ÙÔ˘˜ Ì ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜
§ÔÁÈÛÙ‹ ÛÙÔ ∫∞º •ËÚ¿˜ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ.
∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË
ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘
∫∞º, ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2009, ˘fi ÙËÓ
··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ
‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 6 ÙÔ˘ ¡.
2527/97(º∂∫. 206/∞/1997), Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ,
ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˜ ·Ó¿ıÂÛË ¤ÚÁÔ
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙ· Û˘Ó‹ıË
ηı‹ÎÔÓÙ· ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘ ÔÈΛԢ
¯ ¶Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Û‡Ó·„Ë
Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Ì›ÛıˆÛ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÌÂ
4.060 ıÂÚ·Â˘Ù¤˜ È·ÙÚÔ‡˜ ÁÈ·
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ¿Ó·„ Ë
·ÚÌfi‰È· ÂÈÙÚÔ‹ ÛÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi
∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ∂χıÂÚˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ
(O ∞ ∂ ∂ ).
OÈ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ
Â͈ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙˆÓ
·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ: ·) Ù˘ ·Ú. 35/1385/1-9-

¯ ∂ÁÎÚ›ıËÎÂ Ë ÚfiÛÏË„Ë 300
·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ ηÈ
£ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘
¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2008-
2009.
∏ ηٷÓÔÌ‹ ·Ó¿ ÎÏ¿‰Ô, ÂȉÈÎfiÙËÙ· ηÈ
‚·ıÌ›‰· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ı· Á›ÓÂÈ Ì ·fiÊ·ÛË
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ ηÈ
£ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . .1
6. ¢∏ªO∫ƒπΔ∂πO ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO
£ƒ∞∫∏™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ 1
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . . . .2
7. ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO ∫ƒ∏Δ∏™
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . .10
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . . . .2
8. ¶O§ÀΔ∂á∂πO ∫ƒ∏Δ∏™
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . .6
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . . . .2
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . .1
17. ∞ ¡ ø Δ ∞ Δ ∏ ™ Ã O § ∏ ∫ ∞ § ø ¡ Δ ∂ Ã ¡ ø ¡
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . .7
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . . . .3
18. Ã ∞ ƒ O ∫ O ¶ ∂ π O ¶ ∞ ¡ ∂ ¶ π ™ Δ ∏ ª π O
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . .6
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . . . .1
19. ∂ § § ∏ ¡ π ∫ O ∞ ¡ O π ∫ Δ O ¶ ∞ ¡ ∂ ¶ π ™ Δ ∏ ª π O
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . .5
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . . . .1
20. ¶ ∞ ¡ ∂ ¶ π ™ Δ ∏ ª π O ™ Δ ∂ ƒ ∂ ∞ ™ ∂ § § ∞ ¢ O ™
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . .3
ÊÔÚ¤· Î·È fiÙÈ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ‹
·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ Û˘Ì‚¿Ûˆ˜ ·˘Ù‹˜
¯ ∂›Û˘, ÂÁÎÚ›ıËÎÂ Ë Û‡Ó·„Ë
Û˘Ì‚¿Ûˆ˜ Ì›ÛıˆÛ˘ ¤ÚÁÔ˘
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Ì ¤Ó·
¿ÙÔÌÔ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ §ÔÁÈÛÙ‹ ÛÙÔ ∫∞º •ËÚ¿˜
à · Ó ›ˆ Ó .
ø˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙË
‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘
∫∞º, ˘fi ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË
1999 ˘Ô˘ÚÁÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ «ŒÁÎÚÈÛË ÙÔ˘
∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ ÀÁ›·˜ ÙÔ˘
OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ∂Ï¢ı¤ÚˆÓ
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ (O∞∂∂)» (º∂∫ 1814/Ù.
‚’/1999) Î·È ‚) ˘fi ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË
ÚÔ¸fiıÂÛË Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘
¿ÚıÚÔ˘ 6 ÙÔ˘ ¡. 2527/1997
«ΔÚÔÔÔ›ËÛË Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ‰È·Ù¿ÍˆÓ
ÙÔ˘ ¡. 2190/1994 Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
(º∂∫ 206/∞’/1997).

¯ ¶Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë

300 ·ÙfiÌˆÓ Ì ۯ¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜
ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ ¿Ó·„Â Ë ·ÚÌfi‰È· ÂÈÙÚÔ‹ ÛÙ·
∞ÓÒٷٷ ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ (∞∂π) Ù˘
¯ÒÚ·˜. OÈ ÚÔÛÏËÊı¤ÓÙ˜ ı· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó
Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ¤ˆ˜ 8 ÌËÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ
Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ∞η‰ËÌ·˚ÎÒÓ
ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ¢È‡ڢÓÛ˘ Î·È ÙˆÓ
∞η‰ËÌ·˚ÎÒÓ μÈ‚ÏÈÔıËÎÒÓ.
OÈ ı¤ÛÂȘ ·Ó¿ ÎÏ¿‰Ô Î·È ∞∂π ¤¯Ô˘Ó ˆ˜
ÂÍ‹˜:
1. ∂£¡π∫O & ∫∞¶O¢π™Δƒπ∞∫O
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO ∞£∏¡ø¡
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . .10
9. Oπ∫O¡Oªπ∫O ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO
∞£∏¡ø¡
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . .5
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . . . .6
10. ° ∂ ø ¶ O ¡ π ∫ O ¶ ∞ ¡ ∂ ¶ π ™ Δ ∏ ª π O
∞£∏¡ø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . .1
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . . . .1
11. ¶ ∞ ¡ Δ ∂ π O ¶ ∞ ¡ ∂ ¶ π ™ Δ ∏ ª π O
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . .3
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . . . .2
12. ¶ ∞ ¡ ∂ ¶ π ™ Δ ∏ ª π O ¶ ∂ π ƒ ∞ π ø ™
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . .2
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . . . .3
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . .1
13. ¶ ∞ ¡ ∂ ¶ π ™ Δ ∏ ª π O ª ∞ ∫ ∂ ¢ O ¡ π ∞ ™
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . . . .2
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . .1
21. ¶ ∞ ¡ ∂ ¶ π ™ Δ ∏ ª π O ¶ ∂ § O ¶ O ¡ ¡ ∏ ™ O À
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . .28
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . . .18
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . .25
ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . . . .2
22. ¶ ∞ ¡ ∂ ¶ π ™ Δ ∏ ª π O ¢ À Δ π ∫ ∏ ™
ª∞∫∂¢O¡π∞™
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . .3
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . . . .3
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . .4
23. ∞ ∫ ∞ ¢ ∏ ª π ∞ ∞ £ ∏ ¡ ø ¡
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . . . .2
24. ¢ π ∂ £ ¡ ∂ ™ ¶ ∞ ¡ ∂ ¶ π ™ Δ ∏ ª π O ∂ § § ∞ ¢ O ™
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ . . . . . .1
Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 6 ÙÔ˘
¡. 2527/97(º∂∫. 206/∞/1997), Ô˘
ÔÚ›˙ÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˜ ·Ó¿ıÂÛË
¤ÚÁÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙ· Û˘Ó‹ıË
ηı‹ÎÔÓÙ· ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘ ÔÈΛԢ
ÊÔÚ¤· Î·È fiÙÈ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ‹
·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ Û˘Ì‚¿Ûˆ˜ ·˘Ù‹˜.
¯ ™ÙË Û‡Ó·„Ë Û˘Ì‚¿ÛˆÓ
Ì›ÛıˆÛ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì 144 ¿ÙÔÌ·
ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ∂Ï¢ı¤ÚˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ
(O ∞ ∂ ∂ ).
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó
139 ÂÏÂÁÎÙ¤˜ È·ÙÚÔ› ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ
¯ ∂ÁÎÚ›ıËÎÂ Ë ÚfiÛÏË„Ë 5
∂ÈıˆÚËÙÒÓ ¶ÙËÙÈÎÒÓ ª¤ÛˆÓ
Î·È ¶ÚÔÙ‡ˆÓ ÛÙÔ ™ÒÌ·
∂ÈıˆÚËÙÒÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ¶Ù‹ÛÂˆÓ Ù˘ À¶∞.
OÈ ÚÔÛÏËÊı¤ÓÙ˜ ı· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó
Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘
ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜.
¯ ∂ÁÎÚ›ıËÎÂ Ë ÚfiÛÏË„Ë ÂÓfi˜
·ÙfiÌÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜
∂Î·›‰Â˘Û˘, ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜
‚È‚ÏÈÔıËÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙÔ ªÂÓ¿ÎÂÈÔ
º˘ÙÔ·ıÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ - ¡¶¢¢.
O ÚÔÛÏËÊı›˜ ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û‡Ì‚·ÛË
ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘.

°ƒ∞¶Δ√™ ¢π∞°ø¡π™ª√™ À¶√Àƒ°∂π√À Oπ∫√¡√ªπ∫ø¡

∫·È Ó¤· Ï¿ıË ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ

™Â Ó¤· ‰ÈÔÚıˆÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÚÔ¤‚Ë ÙÔ ∞-
™∂¶ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Â›ÛË̘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤-
‰ˆÛ ÁÈ· ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú-
Á›Ԣ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ˘-
Ô˘ÚÁ›Ԣ ª·Î‰ÔÓ›·˜ - £Ú¿Î˘ (¶ ¶ÚÔ΋ڢÍË
1°/2008 - º∂∫ 461/11.9.2008/Ù‡¯Ô˜ ÚÔ-
ÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶), Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËΠÛÙȘ 4 ηÈ
5 ∞ÚÈÏ›Ô˘. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ‹‰Ë ÙÔ ∞™∂¶ ¤¯ÂÈ
ÚԂ› ÛÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ÂÓÓ¤· ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ η-
ÙËÁÔÚ›·˜ Δ∂, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÙÂ-
ı› ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜ ‡Ï˘. ªÂ Ó¤·
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ∞™∂¶ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌË
‰‡Ô Ï¿ıË ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi ÙÔ ∞™∂¶
ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË 6 ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ «¢ËÌfiÛÈÔ ¢›-
ηÈÔ» ηÙËÁÔÚ›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘-
Û˘ (¶∂) ˆ˜ ÔÚı‹ ·¿ÓÙËÛË ı· ıˆÚËı› Ë Â-
ÈÏÔÁ‹ ‚) «°È· ·Ú¿‚·ÛË Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ Ù‡Ô˘»,
·ÓÙ› Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Á) «°È· ·Ú¿‚·ÛË ÓfiÌÔ˘» Ô˘
›¯Â ·Ú¯Èο ·Ó·ÎÔÈÓˆı›.
∂ÈϤÔÓ, Ë ÂÚÒÙËÛË 27 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜,
Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ÁÈ· ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌȷ΋˜ (¶∂) Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ (Δ∂) ∂Î·›-
‰Â˘Û˘, ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Î·ıÒ˜ η̛· ·fi ÙȘ Ù¤Û-
ÛÂÚȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚı‹.
™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ∞™∂¶ ηٷϋÁÂÈ ÙÔÓ›-
˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˙ËÙ› «Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„Ë-
Ê›Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛٿوÛË Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËλ.
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 ∞¶ƒπ§π√À 2009 http://www.tanea.gr

4 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
.34
™Δ√
¢∏ª√™π√ ∂Ô¯ÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi
¢∏ª√™ ∞£∏¡∞πø¡

£¤ÛÂȘ ÛÙȘ ·È‰ÈΤ˜ ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ

ª
 420 ¿ÙÔÌ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔ-
Ù‹ÙˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ÔÈ ¶·È‰ÈΤ˜ ∂-

ÍÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞Ó‰Ú¤· ∞Ù-
ÙÈ΋˜. ∞fi ÙȘ 420 ı¤ÛÂȘ, ÔÈ 185
ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi ·ÓıÚÒÈÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi
Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÂıÂÏÔÓÙÈο ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜
ÙÔ˘, ÂÓÒ 62 ı¤ÛÂȘ ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi ÔÚ-
Á·ÓÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ·ÔÛ·ÛÙÔ‡Ó
Î·È 173 ¿ÙÔÌ· ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÔ¯ÈÎfi
ÚÔÛˆÈÎfi.
ªÂ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·
∂ıÂÏÔÓÙÈο ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜:
ÙÚÂȘ ‚ÔËıÔ› ·Ú¯ËÁÔ‡ (·fi 19/6/09 ¤ˆ˜
27/8/09), Ù¤ÛÛÂÚȘ ˘·Ú¯ËÁÔ› (·fi 19/6/09
¤ˆ˜ 27/8/09), 30 ÎÔÈÓÔٿگ˜/¯ÈÛÛ˜ (·fi
19/6/09 ¤ˆ˜ 27/8/09) Î·È 148 ÔÌ·‰¿Ú-
¯ÈÛÛ˜ (·fi 19/6/09 ¤ˆ˜ 27/8/09). ∏ ÂÈ-
ÏÔÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ı· Á›ÓÂÈ ¤ÂÈÙ· ·fi
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÂÓÒÈÔÓ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ı· ÔÚÈÛÙ›
Ì ·fiÊ·ÛË ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘. ΔÔ ÛÙÂϯȷÎfi ‰˘Ó·-
ÌÈÎfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿-
ÛÂȘ ÙˆÓ ¶·È‰ÈÎÒÓ ∂ÍÔ¯ÒÓ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞Ó‰Ú¤·,
ÛÙȘ 19/6/09, ¤¯ÔÓÙ·˜ ··Ú·Èًو˜ Ì·˙› ÙÔ˘
‚‚·›ˆÛË Î·Ï‹˜ ˘Á›·˜ ·fi ‰ËÌfiÛÈÔ ÓÔÛÔÎÔ-
Ì›Ô. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·Ù·-
ÛÎËÓˆÙÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ, Û fiÏ· Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ı·
·Ú¤¯ÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û›ÙÈÛË Î·È ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙȘ Â-
ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÂÍÔ¯ÒÓ, ÂÓÒ Ë ·-
Ô˙ËÌ›ˆÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ηٷÛÎËÓˆÙ¤˜, Ë Ô-
Ô›· ı· ηıÔÚÈÛı› Ì ÎÔÈÓ‹ ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fi-
Ê·ÛË ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ,
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ:
* μÔËıÔ› ∞Ú¯ËÁÔ‡: 291 ¢ÚÒ ÁÈ· οı ηٷ-
ÛÎËÓˆÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô
* À·Ú¯ËÁÔ›: 269 ¢ÚÒ ÁÈ· οı ηٷÛÎË-
ÓˆÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô
* ∫ÔÈÓÔٿگ˜: 216 ¢ÚÒ ÁÈ· οı ηٷÛÎË-
ÓˆÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô
* OÌ·‰¿Ú¯ÈÛÛ˜: 182 ¢ÚÒ
ªÂ ·ÔÛ¿ÛÂȘ
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ¶·È‰ÈÎÒÓ ∂ÍÔ¯ÒÓ ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó
·fi 62 ÔÚÁ·ÓÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ·Ô-
Û·ÛÙÔ‡Ó ·fi π‰Ú‡Ì·Ù· Î·È OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘
¢‹ÌÔ˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ı· ·ÔÛ·ÛÙÔ‡Ó: 1) ¤Ó·˜
¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ¢/ÓÛ˘ ‹ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ˆ˜ ¢/ÓÙ˘,
Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ
Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘
‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙˆÓ ¶·È‰ÈÎÒÓ ∂ÍÔ¯ÒÓ, Û˘ÌÂÚÈ-
Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÂϯȷÎÔ‡, 2) ¤Ó·˜ ˘-
¿ÏÏËÏÔ˜ ˆ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ ÙˆÓ ¶·È-
‰ÈÎÒÓ ∂ÍÔ¯ÒÓ, 3) ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ˆ˜ ˘‡-
ı˘ÓÔ˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛˆÓ,
4) ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÂ-
ϯÒÓ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Î·-
ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, 5) ‰‡Ô ˘¿ÏÏËÏÔÈ
ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ¢/ÓÛ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó
∏/À, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ¤Ó·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÁÓˆ-
Ú›˙ÂÈ Ì›· ͤÓË ÁÏÒÛÛ·, 6) ‰‡Ô ˘¿ÏÏËÏÔÈ ˆ˜
ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ÙÔ˘ À¢ı‡ÓÔ˘ ¢ËÌ. ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘
ÙˆÓ ¶·È‰ÈÎÒÓ ∂ÍÔ¯ÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ· ı·
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¯ÂÈÚÈÛÌfi ∏/À, 7) ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜
ˆ˜ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÀÏÈÎÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ··Ú·›ÙËÙ·
ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ∏/À, 8) ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜
ˆ˜ ‚ÔËıfi˜ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÀÏÈÎÒÓ Ô ÔÔ›Ô˜ ·-
·Ú·›ÙËÙ· ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ∏/À, 9) ¤Ó·˜
˘¿ÏÏËÏÔ˜ ˆ˜ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ì Â-
ÌÂÈÚ›· Î·È ÁÓÒÛË ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÎηı¿ÚÈ-
Û˘ ‰··ÓÒÓ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ∏/À, 10) ‰‡Ô
˘¿ÏÏËÏÔÈ ˆ˜ ‚ÔËıÔ› ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÌÂ
ÂÌÂÈÚ›· ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÎηı¿ÚÈÛ˘ ‰··-
ÓÒÓ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ∏/À, 11) ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏË-
ÏÔ˜ ˆ˜ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì ÂÌÂÈÚ›·
ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÎηı¿ÚÈÛ˘ ‰··ÓÒÓ Î·È ÛÙÔÓ
¯ÂÈÚÈÛÌfi ∏/À, 12) ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÎfi˜ ‹ ËÌÂÚÔÌ›-
ÛıÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ô
ÔÔ›Ô˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ì›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Í¤ÓË ÁÏÒÛ-
Û·, 13) Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÚÁ·ÓÈÎÔ› ‹ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔÈ ˘-
¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ· ÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ∞Ú¯ËÁ›Ԣ Ô˘ Ó·
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ∏/À Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÁÓˆ-
Ú›˙Ô˘Ó Ì›· ͤÓË ÁÏÒÛÛ·, 14) ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜
ˆ˜ ÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ··Ú·›ÙËÙ· ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
¯ÂÈÚÈÛÌfi ∏/À, 15) ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÎfi˜ ‹ ËÌÂÚÔÌ›-
ÛıÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ˆ˜ ‚ÔËıfi˜ ÏÔÁÈÛÙ‹ Ô ÔÔ›Ô˜
··Ú·›ÙËÙ· ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ∏/À, 16) ¤-
Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ˆ˜ ÔÈÎÔÓfiÌÔ˜, 17) ¤Ó·˜ ÔÚÁ·-
ÓÈÎfi˜ ‹ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ˆ˜ ‚ÔËıfi˜
ÔÈÎÔÓfiÌÔ˘, 18) ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ˆ˜ ¢È·¯ÂÈÚÈ-
ÛÙ‹˜ ΢ÏÈΛԢ Ô ÔÔ›Ô˜ ··Ú·›ÙËÙ· ı· ÁÓˆ-
Ú›˙ÂÈ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ∏/À, 19) ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ˆ˜
‚ÔËıfi˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ΢ÏÈΛԢ Ô ÔÔ›Ô˜ ··-
Ú·›ÙËÙ· ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ∏/À, 20) ¤Ó·˜ ˘-
¿ÏÏËÏÔ˜ ˆ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ï˘-
ÓÙËÚ›ˆÓ, 21) ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁfi˜, 22) ‰‡Ô ÔÚÁ·ÓÈÎÔ› ‹ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔÈ ˘-
¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜,
23) ‰‡Ô Ì¿ÁÂÈÚ˜ ÔÚÁ·ÓÈÎÔ› ‹ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔÈ,
24) ¤Ó·˜ ÂÚÁÔ‰ËÁfi˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ,
25 ) ¤Ó·˜ ͢ÏÔ˘ÚÁfi˜, ÔÚÁ·ÓÈÎfi˜ ‹ ËÌÂÚÔÌ›-
“
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜
28 ∞ÚÈÏ›Ô˘
ÛıÈÔ˜, 26) ‰‡Ô ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔÈ, ÔÚÁ·ÓÈÎÔ› ‹ Ë-
ÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔÈ, 27) ‰‡Ô ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ›, ÔÚÁ·ÓÈÎÔ› ‹
ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔÈ, 28) ¤Ó·˜ ÛȉËÚÔ˘ÚÁfi˜, ÔÚÁ·ÓÈ-
Îfi˜ ‹ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ˜, 29) ¤ÓÙ ԉËÁÔ› ÔÚÁ·-
ÓÈÎÔ› ‹ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔÈ, 30) ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÂ-
¯ÓÔÏfiÁÔ˜ °ÂˆÔÓ›·˜, 31) ÙÚÂȘ ÎËÔ˘ÚÔ›, ÔÚ-
Á·ÓÈÎÔ› ‹ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔÈ, 32) ¤Ó·˜ ÂfiÙ˘ η-
ı·ÚÈfiÙËÙ·˜, ÔÚÁ·ÓÈÎfi˜ ‹ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ˜, 33)
‰‡Ô ÂÚÁ¿Ù˜ ÁÂÓÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ, ÔÚÁ·ÓÈÎÔ›
‹ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔÈ, 34 ) ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ˆ˜ ˘-
‡ı˘ÓÔ˜ ʇϷ͢, 35) ¤ÍÈ ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ∞ÛÙ˘Ófi-
ÌÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÙÈfiÙÂÚË Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿-
ÛˆÓ, 36) Ù¤ÛÛÂÚȘ ʇϷΘ - Ó˘¯ÙÔʇϷΘ
ÁÈ· ÙËÓ Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÔ›
‹ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔÈ Î·È 37) ¤Ó·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜.
ªÂ ÂÔ¯ÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi
∂›Û˘, ˆ˜ ÂÔ¯ÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ı· ÚÔÛÏË-
ÊıÔ‡Ó: ¤ÓÙ ÁÈ·ÙÚÔ› (ÙÚÂȘ Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÁÂ-
ÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ Î·È ‰‡Ô Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· ·È‰È¿-
ÙÚÔ˘), ÙÚÂȘ ÁÈ·ÙÚÔ› (ÙÚÂȘ Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÁÂÓÈ-
΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ Î·È ‰‡Ô Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· ·È‰È¿ÙÚÔ˘),
‰‡Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ¤Ó·˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜,
¤Ó·˜ Ù¯ÓÔÏfiÁÔ˜ ÙÚÔʛ̈Ó, ¤ÓÙ ÓÔÛËÏ¢-
Ù¤˜/ÙÚȘ, ÂÓÓ¤· ʇϷΘ - Ó˘ÎÙÔʇϷΘ, ‰‡Ô
Ì¿ÁÂÈÚÔÈ, ÙÚÂȘ Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜ Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÎÔ-
χ̂ËÛ˘, ‰‡Ô Ó·˘·ÁÔÛÒÛÙ˜, ÂÓÓ¤· Á˘ÌÓ·-
ÛÙ¤˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ, ¤Ó·˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜
Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ, ¤Ó·˜ Ë-
ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜, ¤Ó·˜ „˘ÎÙÈÎfi˜, ¤Ó·˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi˜
Î·È 130 ÂÚÁ¿Ù˜/ÙÚȘ ÁÂÓÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ.
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó
ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ΔÚ›ÙË 28
∞ÚÈÏ›Ô˘, ÛÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ù˘ ¢Ë̷گȷ΋˜
∂ÈÙÚÔ‹˜, §ÈÔÛ›ˆÓ 22, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÙËÏ. 210-
527.7431.

ªÂÙ¿ ÙȘ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÂȉÈÎÔًوÓ

∂
ÓÙfi˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂ-
Ù·È Ó· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ô ‰Â‡ÙÂ-
ÚÔ˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÚfiÛÏË„Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
Ù¯ÓÈÎÒÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙ·
Û¯ÔÏ›· ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂ-
ÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· Ù· Û¯Ô-
ÏÈο ¤ÙË 2009-2010 Î·È 2010-
2011.
™ÙÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ¤¯Ô˘Ó ηٷ-
ı¤ÛÂÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ 7.736 ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Ì›·
·fi ÙȘ 351 ı¤ÛÂȘ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÂȉÈÎÔ-
Ù‹ÙˆÓ (ÙˆÓ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ 4¶/2008
Î·È 5¶/2008) ÛÙ· Û¯ÔÏ›·.
◊‰Ë ÙÔ ∞™∂¶ Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È-
‰Â›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯›˜ Û˘˙ËÙ‹-
ÛÂȘ, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ËÌÂ-
ÚÔÌËÓ›· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
ø˜ Èı·Ó‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘
‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ – Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‰ÈÂÓÂÚÁË-
ı› Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ Û ¤-
Ó· ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ – ÚԂϤÂÙ·È ÙÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›-
Ô˘, ÔfiÙÂ Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı›
ÔÈ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ.
∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ˆ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
΋ڢÍË 4¶/2008, Ë ÔÔ›· ·ÊÔÚ¿ Û˘-
ÓÔÏÈο 87 ı¤ÛÂȘ, ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ η-
ٷ٤ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó 2.969 ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
΋ڢÍË 5¶/2008 Â› Û˘ÓfiÏÔ˘ 264
ı¤ÛÂˆÓ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó 4.767 ·ÈÙ‹ÛÂȘ.
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ÁÚ·Ù¿
Û ‰‡Ô ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜. ∏ ÚÒÙË
ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ/· ÁÓˆ-
ÛÙÈÎfi/¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ/·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ
ÎÏ¿‰Ô - ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÎÏË-
ı› Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ·ÊÔÚ¿:
·) ÙË °ÂÓÈ΋ ¢È‰·ÎÙÈ΋ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· -
¶·È‰·ÁˆÁÈο £¤Ì·Ù· Î·È ‚) ÙËÓ ∂ȉÈ΋
¢È‰·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘
ηٿ ÎÏ¿‰Ô Î·È ÂȉÈÎfiÙËÙ·.
∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂͤٷÛ˘ οı ıÂÌ·-
ÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙË ‰È·ÓÔÌ‹
ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜.
Δ· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂͤٷÛË Î¿ı ̷-
ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì·˙› Ì ÙȘ ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ ı·
‰È·ÓÂÌËıÔ‡Ó ÁÚ·Ù¿ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈ-
Ô˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÙËÚËÙ¤˜ Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË
Ù˘ ÂͤٷÛ˘. §fiÁˆ ÙÔ˘ ·Ó·Áη›Ô˘ ¯Úfi-
ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂÌÂÙ¿‰ÔÛË Î·È ·Ó··-
Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ı· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó·
‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË
Ù˘ ÂͤٷÛ˘, Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘
ı· ‰ÔıÔ‡Ó Ù· ı¤Ì·Ù·, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô
¿ÓÙˆ˜ ÌÂÙÚ¿Ù·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Âͤ-
Ù·Û˘.
™ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ı· ‰Ôı› Ï‹Úˆ˜
Ô ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤٷÛË ¯Úfi-
ÓÔ˜ ÙˆÓ 4 ˆÚÒÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ
ÒÚ· Ô˘ ı· ‰È·ÓÂÌËıÔ‡Ó Ù· ı¤Ì·Ù·.
∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·-
ÙÔ˜ Ô ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘¯¤-
ÚÂÈ·, ÂÊfiÛÔÓ ÛÙËÓ ÂͤٷÛË ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·-
Ù·, Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÁÈ· οı ̿ıËÌ· fiÛË
ÒÚ· ÎÚ›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙË, ˘fi ÙËÓ ÚÔ-
¸fiıÂÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘Âڂ› ÙÔ Û‡ÓÔ-
ÏÔ Ù˘ ÒÚ·˜ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ·.
°È· Ó· ıˆÚËı› fiÙÈ ¤Ó·˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜
ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙ›, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
¿ÓÙÔÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÚÔÎË-
Ú˘¯ıÂÈÛÒÓ ı¤ÛˆÓ, Ú¤ÂÈ ··Ú·È-
ًو˜ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿-
¯ÈÛÙÔÓ 55 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ‚·ı-
Ìfi Ù˘ ÁÚ·Ù‹˜ ÂͤٷÛ˘ Î·È Û˘Á-
¯ÚfiÓˆ˜ 50 ÌÔÓ¿‰Â˜ Û οı ıÂÌ·ÙÈ΋
ÂÓfiÙËÙ·.
ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·ı-
ÌÔ‡˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘,
‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÚÔÛ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ‚·ı-
Ìfi Ù˘ ÁÚ·Ù‹˜ ÂͤٷÛ˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜
˘fi„Ë ˆ˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· οı ˘Ô„‹-
ÊÈÔ: ·) ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ù˘-
¯›Ô˘, ‚) ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜
ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Á) ÂӉ¯fiÌÂÓË ÚÔ¸Ë-
ÚÂÛ›· ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜.
http://www.tanea.gr
> 8ÌËÓ˜
Û˘Ì‚¿ÛÂȘ
™ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜ º˘ÙÒÓ Î·È ¶ÔÈÔÙÈÎÔ‡
∂ϤÁ¯Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ı· ÚÔ-
ÛÏËÊıÔ‡Ó 13 ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÔÎÙÒ
Ì‹Ó˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤Ó·˜ ¶∂
°ÂˆÔÓÈÎÔ‡, ¤Ó·˜ Δ∂ Δ¯ÓÔÏfi-
ÁˆÓ, ¤Ó·˜ Δ∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ - §Ô-
ÁÈÛÙÈÎÔ‡, ¤Ó·˜ ¢∂ ¶·Ú·Û΢·-
ÛÙÒÓ Î·È ÂÓÓ¤· À∂ ∂ÚÁ·ÙÔÙ¯ÓÈ-
ÙÒÓ. ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È
¤ˆ˜ ·‡ÚÈÔ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫¤-
ÓÙÚÔ˘, Ô‰fi˜ £¤ÚÌË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
΢, Δ.∫. 604 63, ÙËÏ.: 2310-
47.661.
Œˆ˜ ÙȘ 13 ª·˝Ô˘
ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜
495 Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜
∞
ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜ ÙȘ 13 ª·˝Ô˘
ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿-
ÏÔ˘Ó Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο Î·È Ìfi-
ÓÔ fiÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó·
‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Ì›· ·fi ÙȘ
495 ı¤ÛÂȘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ Î·È ΔÂ-
¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ì ÛÂÈÚ¿
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Û ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ‰Ë-
ÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·.
∏ ÚÔ΋ڢÍË ÙÔ˘ ∞™∂¶ Ì ·ÚÈıÌfi
3∫/2009 ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ º∂∫
145/31.3.2009, (Δ‡¯Ô˜ ¶ÚÔÎË-
Ú‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶), ÂÓÒ Ù· ¤ÓÙ˘· ÙˆÓ ·È-
Ù‹ÛÂˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi
ÙȘ ¡Ô̷گȷΤ˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ, Ù·
∂·Ú¯Â›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ηıÒ˜ Î·È ·fi
Ù· ∫¤ÓÙÚ· ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ.
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ·-
Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô Ù˘ ·›ÙËÛ˘
Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∞™∂¶. OÈ ·È-
Ù‹ÛÂȘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ∞™∂¶ ÌÂ Û˘-
ÛÙË̤ÓË ÂÈÛÙÔÏ‹ Û ʿÎÂÏÔ ÌÂÁ¤-
ıÔ˘˜ ∞4 ‹ ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ ∞™∂¶
POST, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ·fi Ù·
∂§Δ∞, ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È‡ı˘ÓÛË: ∞-
™∂¶, ∞›ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ΋ڢÍË:
Δ¶: Δ·ÎÙÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi, ∂¶: ∂Ô¯ÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi, ™∂: ™‡Ì‚·ÛË ŒÚÁÔ˘, ª∞: ªÂÚÈ΋ ∞·Û¯fiÏËÛË, ∞Ã: ∞ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘, ∂£: ∂› £ËÙ›·
3∫/2009, ∫·ÙËÁÔÚ›·: ¶∂ ‹ Δ∂, Δ.£.
14308, Δ.∫. 115 10, ∞£∏¡∞.
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ŒÏÏË-
Ó˜ Ôϛ٘ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› ¤-
ˆ˜ Î·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1988, ÂÓÒ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· η٤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ù›Ù-
ÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚÔ-
΋ڢÍË.
°È· fiϘ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÁÓÒ-
ÛË ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ∏/À ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Â-
ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÈ̤ӈÓ, ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈ-
ÎÒÓ Ê‡ÏψÓ, ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.
ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙËÓ ÚÔ-
΋ڢÍË Â›Ó·È: ¶∂ Î·È Δ∂ μÈ‚ÏÈÔıËÎÔ-
ÓÔÌ›·˜, ¶∂ °ÂˆÏfiÁˆÓ, ¶∂ °ÂˆÔ-
Ó›·˜, ¶∂ °ÂˆÙ¯ÓÈÎÒÓ - ¢·ÛÔÏfiÁˆÓ,
¶∂ Î·È Δ∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ - OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡,
¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡, ¶∂ π·ÙÚÒÓ, ¶∂ ∫ÙË-
ÓÈ¿ÙÚˆÓ, ¶∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ¶∂ O‰Ô-
ÓÙÈ¿ÙÚˆÓ, ¶∂ ¶·È‰·ÁˆÁÒÓ, ¶∂ ¶ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁˆÓ, ¶∂ Î·È Δ∂ ¶ÏËÚÔ-
ÊÔÚÈ΋˜, Δ∂ ¢·ÛÔÔÓ›·˜, Δ∂ ¢ÈÔÈÎË-
ÙÈÎÔ‡ - §ÔÁÈÛÙÈÎÔ‡, Δ∂ ∂ÚÁÔıÂÚ·¢ÙÒÓ,
Δ∂ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ, Δ∂ ¡ÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜,
Δ∂ §ÔÁÔıÂÚ·›·˜ Î.¿.
¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
’
ÌÈÎÚ¿
¶∞ƒ¡∏£∞
™ÙÔÓ ÊÔÚ¤· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∂ıÓÈ-
∂¶ ÎÔ‡ ¢Ú˘ÌÔ‡ ¶¿ÚÓËı·˜ ı·
ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó 4 ¿ÙÔÌ· ÂȉÈÎfi-
ÙËÙ·˜ À∂ ÂÚÁ·ÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ ÌÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ
ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘. ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ‰È‡-
ı˘ÓÛË: §ÂˆÊ. £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓˆÓ 131
ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ.
ÙËÏ. 210-2445.226 Î·È 210-
2435.333.
¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏
¶ÚÔ΋ڢÍË ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË
∂¶ Û˘ÓÔÏÈο 49 ı¤ÛÂˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ
˘·ÏϋψÓ, ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÏ¿-
‰ˆÓ Î·È ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÎ-
‰ÒÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿-
ÛÙËÌ· ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆ-
ÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. OÈ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ı·
Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ
∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜.
¶∂ΔƒOÀ¶O§∏
ªÂ Ù·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ‰È·Êfi-
∂¶ ÚˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È ÂȉÈÎÔًوÓ
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ô ¢‹-
ÌÔ˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ ÚÔ΋ڢ-
ÍË Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ı·
·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Û˘ÓÔÏÈο 24 ·Ùfi-
̈Ó, ÂÓÒ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÚÁ¿Ù˜ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜.
21 ∞¶ƒπ§π√À 2009
> 85‰È·ÓÔÌ›˜ ÛÙ· ∂§Δ∞
™ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë 85 ·ÙfiÌˆÓ ÂÈ-
‰ÈÎfiÙËÙ·˜ ¢∂ ‰È·ÓÔ̤ˆÓ ÌÂ Û˘Ì-
‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰È-
η›Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔ-
¯ˆÚÔ‡Ó Ù· ∂§Δ∞ Ô˘ ‰Ú‡ԢÓ
ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞ıËÓ·›ˆÓ.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù· ∂§Δ∞ ı· ÚÔ-
ÛÏ¿‚Ô˘Ó ÚÔÛˆÈÎfi Ï‹ÚÔ˘˜
··Û¯fiÏËÛ˘ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· Ô-
ÎÙÒ ÌËÓÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË
Î·È Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÔ¯ÈÎÒÓ ·Ó·-
ÁÎÒÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ §ÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ∞ıË-
ÓÒÓ.
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó
ËÏÈΛ· ·fi 18 ¤ˆ˜ 65 ÂÙÒÓ.
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó
40 ˆÚÔÌ›ÛıÈÔÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜
‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘˜
™
˘ÓÔÏÈο 40 ı¤ÛÂȘ ˆ-
ÚÔÌ›ÛıÈÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (Ù·ÎÙÈÎÔ›
Î·È ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ›)
ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘
ÂȉÈÎÔ‡ ¤ÓÛÙÔÏÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¢Ë-
ÌÔÙÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ηٿ ÙËÓ ¯ÚÔ-
ÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 4/5/2009 ¤ˆ˜ ηÈ
29/5/2009 ÚÔ΋ڢÍ ÙÔ ∂Î-
·È‰Â˘ÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ™¯Ô-
ÏÒÓ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜.
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó ¤ˆ˜
Î·È ÙȘ 24 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Ó· ηٷı¤ÙÔ˘Ó
ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ΔÔ-
È΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÛÙË °Ú·Ì-
Ì·Ù›· ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™˘Ì-
∏ ∫∞Δ∞¡√ª∏ Δø¡ £∂™∂ø¡
ª∞£∏ª∞Δ∞
™ÙÔȯ›· ¢Èη›Ô˘: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ ¢Èη›Ô˘
™ÙÔȯ›· ¢Èη›Ô˘: ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ
™ÙÔȯ›· ¢Èη›Ô˘: ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ
™ÙÔȯ›· ¢Èη›Ô˘: ∞ÛÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ
™ÙÔȯ›· ¢Èη›Ô˘: ¶ÔÈÓÈÎfi ¢›Î·ÈÔ
OÚÁ¿ÓˆÛË Î·È §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· O.Δ.∞.
– ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· (∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜, ™¯¤ÛË
Ì ¿ÏϘ ∂ÏÂÁÎÙÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ Î·È ™ÒÌ·Ù·)
¶ÔÈÓÈ΋ ¢ÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ¶Ú·ÎÙÈΤ˜ ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜
£¤Ì·Ù· ΔÚÔ¯·›·˜
¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi
™ÙÔȯ›· æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜
Δ∞ ¡∂∞
™Δ√
¢∏ª√™π√ 39. 5
Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·›ÙËÛË ¤ˆ˜ ηÈ
ÙȘ 23 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ·˘ÙÔÚÔÛÒ-
ˆ˜ ‹ Ì ¿ÏÏÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË-
̤ÓÔ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÚfiÛˆÔ Î·-
Ù¿ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ Î·È Ò-
Ú˜ ·fi 08.00 ¤ˆ˜ 14.00 ÛÙȘ
ÂÍ‹˜ ÀËÚÂÛȷΤ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
∂§Δ∞:
– ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ∂-
ÈÛÙÔÏÈÎÔ‡ Δ·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ ∞Ù-
ÙÈ΋˜, ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 29, 101
10 ∞£‹Ó·, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÙËÏ.
210-3353.859, 210-3353.698
– ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È-
ÎÙ‡Ô˘ §È·ÓÈ΋˜ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡-
ÚÔ˘ 29, 101 10 ∞ı‹Ó·, 4Ô˜
fiÚÔÊÔ˜ ÙËÏ. 210-3353.577.
‚Ô˘Ï›Ô˘ ™¯ÔÏÒÓ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞ÛÙ˘-
ÓÔÌ›·˜ (˘’ fi„ÈÓ Î. ∞ÈÎ. ∫·Ùۛη)
Δ·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: ¶ÂÈÚ·È-
Ò˜ 211, Δ.∫. 177 78 Δ·‡ÚÔ˜ η-
Ù¿ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ Î·È Ò-
Ú˜.
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ¤-
¯Ô˘Ó ηٷ‰ÈηÛÙ› ÁÈ· ·‰È΋̷ٷ
Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ÙȘ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ
ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 59 Î·È 65 ÙÔ˘ ¶ÔÈ-
ÓÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ∂Ï-
ÏËÓÈ΋ πı·Á¤ÓÂÈ·, Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó
ÛÙÂÚËı› Ù· ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈ-
ÒÌ·Ù· Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘Á›· Î·È ·Ú-
ÙÈ̤ÏÂÈ· Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ¿-
ÛÎËÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜.
Δ∞∫Δπ∫√π ∞¡∞¶§∏ƒøª∞Δπ∫√π
2 2
2 2
2
2
2
2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 AÚÈÏ›Ô˘ 2009
6 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
.40
144ÌfiÓÈÌÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Û 26 ÊÔÚ›˜
¢‹ÌÔÈ - ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜
¢∏ªO™ Δƒπ¶O§∏™ ¡OªOÀ
∞ƒ∫∞¢π∞™
(¢È‡ı˘ÓÛË: ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 13,
Δ.∫. 221 00, ΔÚ›ÔÏË ¡. ∞Ú牛·˜,
ÙËÏ. 2710-235.085 Î·È 2710-
239.750, ·ÚÌfi‰È˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ
∂˘‰ÔΛ· ΔÛ·ÓÙ‹Ï· Î·È μ·ÛÈÏÈ΋
∫ÔÛÌÔÔ‡ÏÔ˘)
* 1 ı¤ÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ - ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ¶∂
* 1 ı¤ÛË ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ¶∂
* 1 ı¤ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (Ì˯·ÓÈÎÒÓ
∏/À) ¶∂
* 1 ı¤ÛË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÎÔ‡
(‰ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ) Δ∂
* 1 ı¤ÛË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁˆÔÓ›·˜ Δ∂
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÙ‹
(ÏÔÁÈÛÙÒÓ) Δ∂
* 1 ı¤ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜
(ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜) Δ∂
* 2 ı¤ÛÂȘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÌÔÓ¿‰ˆÓ
ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Δ∂
* 4 ı¤ÛÂȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢∂
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ¢∂
* 1 ı¤ÛË ÂȉÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˘
ÏÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ ¢∂
* 1 ı¤ÛË ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘ ¢∂
* 1 ı¤ÛË Ì˯·ÓÔÙ¯ӛÙË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ¢∂
* 1 ı¤ÛË Ô‰ËÁÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
(·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚˆÓ) ¢∂
* 2 ı¤ÛÂȘ ÎÏËÙ‹ÚˆÓ - ı˘ÚˆÚÒÓ -
ÁÂÓÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ À∂
* 10 ı¤ÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ (Ô‰Ôηı·ÚÈÛÙ¤˜) À∂
* 6 ı¤ÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜
(ÂÚÁ¿Ù˜ ¿ÚΈÓ) À∂
* 3 ı¤ÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜
(ÂÚÁ¿Ù˜ ÁÂÓÈο) À∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 132/26-3-2009 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
¢∏ªO™ ∂Àƒø™Δπ¡∏™
¡OªOÀ ∫Oƒπ¡£π∞™
(¢È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 200 09 ¢ÂÚ‚¤ÓÈ, ¡.
∫ÔÚÈÓı›·˜, ÙËÏ. 27433-60.120, ·ÚÌfi-
‰ÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ∞Ó‰ÚÈÎÔÔ‡-
ÏÔ˘ Î·È ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘)
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ (ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜)
¶∂ (¿ÚıÚÔ 14 O∂À)
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 133/26-3-2009 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
¢∏ªO™ øƒ∞πO∫∞™ΔƒOÀ
¡OªOÀ £∂™™∞§O¡π∫∏™
(¢È‡ı˘ÓÛË: ∫ÔÌÓËÓÒÓ 76, Δ.∫. 570
13, øÚ·ÈfiηÛÙÚÔ ¡. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢,
ÙËÏ. 2313-304.010 Î·È 2313-
304.053, ·ÚÌfi‰È˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ∞ÔÛÙÔ-
Ï›· ∫Ô˘ÎÔ‡‰Ë Î·È ∂˘·ÁÁÂÏ›· ∫ÏÂÈÛÈ¿ÚË)
* 1 ı¤ÛË ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ¶∂
* 1 ı¤ÛË Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ Δ∂
* 1 ı¤ÛË ‰ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ¢∂
* 1 ı¤ÛË Ì˯·ÓÔÙ¯ӛÙË (Û˘ÓÙËÚËÙ‹ -
Ì˯·ÓÒÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η‡Û˘ - ª∂∫)
¢∂
* 2 ı¤ÛÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ
¤ÚÁˆÓ ¢∂
* 3 ı¤ÛÂȘ Ô‰ËÁÒÓ (ÊÔÚÙËÁÒÓ
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ) ¢∂
* 1 ı¤ÛË Ù¯ӛÙË (ËÏÂÎÙÚÔÙ¯ӛÙË
ÂÓ·¤ÚÈˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ) ¢∂
* 1 ı¤ÛË Ù¯ӛÙË (ËÏÂÎÙÚÔÙ¯ӛÙË
ÛÙ·ıÌÒÓ ˘ÔÛÙ·ıÌÒÓ) ¢∂
* 1 ı¤ÛË Ù¯ӛÙË (ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˘
ÙÔȯÔÔÈÒÓ Î·È ÂȯÚÈÛÌ¿ÙˆÓ) ¢∂
* 1 ı¤ÛË Ù¯ӛÙË (ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˘
Û΢ÚÔ‰ÂÌ¿ÙˆÓ) ¢∂
* 7 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·ÙÒÓ (ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜
ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ) À∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 135/26-3-2009 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
™Δ√
¢∏ª√™π√
¶Oπ∂™ ∂π¢π∫OΔ∏Δ∂™ ∑∏ΔOÀ¡Δ∞π
22
ÌfiÓÈ̘ ı¤ÛÂȘ
ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ÃÔÏ·ÚÁÔ‡
ª
 22 ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ‰È·Êfi-
ÚˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ô ¢‹-
ÌÔ˜ ÃÔÏ·ÚÁÔ‡ ¡ÔÌÔ‡ ∞ÙÙÈ΋˜. ™ÙÔÓ
‰‹ÌÔ ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó Ì ÛÂÈÚ¿
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ 10 ·fiÊÔÈÙÔÈ ¢Â˘-
ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È 12 ·fiÊÔÈÙÔÈ ÀÔ-
¯ÚˆÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ º∂∫
138/26-3-2009 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶) Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ
ı¤ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1 ı¤ÛË ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘ ¢∂, 2
ı¤ÛÂȘ Ô‰ËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ (·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚˆÓ)
- ∫ˆ‰. £¤Û˘: O¢1, 1 ı¤ÛË Ô‰ËÁÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
(·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚˆÓ Î·È ÏˆÊÔÚ›ˆÓ) - ∫ˆ‰. £¤-
¢∏ªO™ ºπ§O£∂∏™
¡OªOÀ ∞ƒΔ∞™
(¢È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 470 42 ºÈÏÔı¤Ë ¡.
ÕÚÙ·˜, ÙËÏ. 26813-60.922 ηÈ
26813-60.923, ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ
£Âfi‰ˆÚÔ˜ ¡Ù¤ÌÛÈ·˜ Î·È °ÂÒÚÁÈÔ˜
ª·ÎÚ‹˜)
* 2 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜
(·ÔÎÔÌȉ‹ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ) À∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 136/26-3-2009 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
¢∏ªO™ ªÀ∫∏¡∞πø¡ ¡OªOÀ
∞ƒ°O§π¢∞™
(¢È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 212 00 ª˘Î‹Ó˜, ¡.
∞ÚÁÔÏ›‰·˜, ÙËÏ. 27513-61.213 ηÈ
27513-61.200, ·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜
∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·˘ÚfiÁÈ·ÓÓË)
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 140/27-3-2009 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
∫Oπ¡OΔ∏Δ∞ ºO§∂°∞¡¢ƒOÀ
¡OªOÀ ∫À∫§∞¢ø¡
(¢È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 840 11
ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ˜, ¡. ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ÙËÏ.
22860-41.416, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜
¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜)
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ - ÏÔÁÈÛÙ‹ Δ∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 141/30-3-2009 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
¢∏ªO™ §∞ª¶∂π∞™
¡OªOÀ ∏§∂π∞™
(¢È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 270 63, §·Ì›·, ¡.
∏Ï›·˜, ÙËÏ. 26243-60.511, ·ÚÌfi‰È·
˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ¶·ÓÔ‡ÛÔ˘)
* 1 ı¤ÛË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ¶∂
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ¢∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 144/30-3-2009 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
¢∏ªO™ Δ∂¡∂∞™
¡OªOÀ ∫Oƒπ¡£π∞™
(¢È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 200 08, ÃÈÏÈÔÌfi‰È,
¡. ∫ÔÚÈÓı›·˜, ÙËÏ. 27410-98.288,
·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ °. ∏ÏÈ¿‰Ë)
* 2 ı¤ÛÂȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 148/31-3-2009 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
Δ·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi
Û˘: O¢2, 1 ı¤ÛË Ô‰ËÁÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ (·ÔÚÚÈÌ-
Ì·ÙÔÊfiÚˆÓ Ì ڢÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ) - ∫ˆ‰. £¤Û˘:
O¢3, 2 ı¤ÛÂȘ Ù¯ÓÈÙÒÓ - ÔÈÎÔ‰fiÌˆÓ ¢∂, 3 ı¤ÛÂȘ
ÎËÔ˘ÚÒÓ À∂, 3 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Î·ıËÎfi-
ÓÙˆÓ À∂, 4 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ (Û˘ÓÔ‰Ô›
·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚˆÓ) À∂ Î·È 5 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î‹-
ˆÓ À∂.
∏ ·›ÙËÛË ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ‰‹ÌÔ Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘,
ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 55, Δ.∫. 155 61,
ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ¡. ∞ÙÙÈ΋˜, ÙËÏ. 210-6577.021,
·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ μ·ÛÈÏÈ΋ ª·Ú‰‹.
¢∏ªO™ π¡∞ÃøƒπOÀ
¡OªOÀ Ã∞¡πø¡
(¢È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 730 12, ŒÏÔ˜
πÓ·¯ˆÚ›Ô˘, ¡. ÷ӛˆÓ, ÙËÏ. 28223-
40.011, ·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜
¡ÂÎÙ·Ú›· ª·ÓÙÔ˘Ú¿ÎË)
* 4 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓÈÎÒÓ
ηıËÎfiÓÙˆÓ À∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 150/31-3-2009 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
¢∏ªO™ ∫∞§∞ª∞ƒπ∞™ ¡OªOÀ
£∂™™∞§O¡π∫∏™
(¢È‡ı˘ÓÛË: ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 9, Δ.∫.
551 32, ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ ¡. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢,
ÙËÏ. 2313-314.241, ·ÚÌfi‰È·
˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¢¤ÛÔÈÓ· ª·˘ÚÔÌ¿ÙË)
* 1 ı¤ÛË ÂfiÙË ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜ Δ∂
* 1 ı¤ÛË ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘
(ÂÎÛηʤ· - ÊÔÚوً) ¢∂ - ∫ˆ‰.
£¤Û˘: ê1
* 1 ı¤ÛË ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘
(ÛËÌ¿ÓÛˆ˜ - ‰È·ÁÚ·Ì̛ۈ˜ ¢∂ -
∫ˆ‰. £¤Û˘: ê2
* 1 ı¤ÛË ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘
(ÊÔÚوً˜) ¢∂ - ∫ˆ‰. £¤Û˘: ê3
* 3 ı¤ÛÂȘ Ù¯ÓÈÙÒÓ
(Ì·ÚÌ·ÚÔÙ¯ӛÙ˜) ¢∂
* 1 ı¤ÛË Ù¯ӛÙË (Ì˯·ÓÔÙ¯ӛÙ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ) ¢∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 155/2-4-2009 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
¢∏ªO™ ™∫π§§OÀ¡ΔO™
¡OªOÀ ∏§∂π∞™
(¢È‡ı˘ÓÛË: ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 22, Δ.∫.
270 55, ∫Ú¤ÛÙÂÓ· ¡. ∏Ï›·˜, ÙËÏ.
26250-23.763 Î·È 26253-60.011,
·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜
μ·ÛÈÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜)
* 1 ı¤ÛË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ¶∂
* 1 ı¤ÛË ¯ËÌÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ¶∂
* 1 ı¤ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Δ∂
* 1 ı¤ÛË ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ
(Û¿ÚˆıÚÔ) ¢∂ - ∫ˆ‰. £¤Û˘: ê1
* 1 ı¤ÛË ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ
¤ÚÁˆÓ (ÂÎÛηʤ·˜ ÊÔÚوً˜ J.C. B
100 ∏ƒ) ¢∂ - ∫ˆ‰. £¤Û˘: ê2
* 1 ı¤ÛË Ô‰ËÁÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ¢∂
* 2 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜
(Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ) À∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 156/6-4-2009 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
¢∏ªO™ ™∏Δ∂π∞™ ¡OªOÀ
§∞™π£πOÀ
(¢È‡ı˘ÓÛË: ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘
μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ 9, Δ.∫. 723 00, ™ËÙ›·
¡. §·ÛÈı›Ô˘, ÙËÏ. 28433-40.543 ηÈ
28433-40.500, ·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜
∞ÁÁÂÏÈ΋ ¶··ÌÈÎÚÔ‡)
* 1 ı¤ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (software) ¶∂
* 1 ı¤ÛË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ¶∂
* 1 ı¤ÛË ÂfiÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·˜ Δ∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 157/6-4-2009 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
¢ËÌÔÙÈΤ˜
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏
À¢ƒ∂À™∏™ - ∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™
Ã∞¡πø¡ ¡OªOÀ Ã∞¡πø¡
(¢È‡ı˘ÓÛË: ∫˘‰ˆÓ›·˜ 29, ¢Ë̷گ›Ô
÷ӛˆÓ, Δ.∫. 731 35, ÷ÓÈ¿ ∫Ú‹Ù˘,
ÙËÏ. 28210-36.284, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜
˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ∑ËÛ¿Î˘)
* 1 ı¤ÛË Ù¯ӛÙË Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ¢∂
* 1 ı¤ÛË Ù¯ӛÙË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ¢∂
* 1 ı¤ÛË ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘ ¢∂
* 1 ı¤ÛË Ù¯ӛÙË ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ -
ıÂÚÌÔ¸‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ¢∂
ªÂ ۇ̂·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 137/26-3-2009 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏
«∫À¢ø¡» ¡OªOÀ Ã∞¡πø¡
(¢È‡ı˘ÓÛË: ∫˘‰ˆÓ›·˜ 29, Δ.∫. 731
35, ÷ÓÈ¿, ∫Ú‹Ù˘, ÙËÏ. 28210-
92.000 ÂÛˆÙ. 138 Î·È 28210-
92.406, ·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜
∂˘·ÁÁÂÏ›· ¢Ô˘ÏÔ˘Ê¿ÎË)
* 2 ı¤ÛÂȘ Ù·ÌÈÒÓ ¢∂
* 2 ı¤ÛÂȘ ˘¢ı‡ÓˆÓ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ¢∂
http://www.tanea.gr
ªÂ ۇ̂·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 139/27-3-2009 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏
∞¡∞¶ΔÀ•∏™ •∞¡£∏™
(¢È‡ı˘ÓÛË: ¶Ï·Ù›· ª·ÙÛ›ÓË, Δ.∫.
671 00, •¿ÓıË, ÙËÏ. 25410-22.632
Î·È 25410-73.640, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜
˘¿ÏÏËÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™˘ÚȉfiÔ˘ÏÔ˜)
* 1 ı¤ÛË ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎÔÏÏËÙ‹ ¢∂
* 2 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓÈÎÒÓ
ηıËÎfiÓÙˆÓ À∂
ªÂ ۇ̂·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 142/30-3-2009 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
∞™Δπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ªO¡∞¢∞
ºƒO¡Δπ¢∞™ ∏§π∫πøª∂¡ø¡
∂¢∂™™∞™ ª∏
∫∂ƒ¢O™∫O¶π∫OÀ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒ∞
«∂À∞°°∂§O™ ∫∞π ∞ª∞§π∞
¢π∑∞» ¡OªOÀ ¶∂§§∞™
(¢È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 582 00, ∫ÏËÛÔ¯ÒÚÈ
Œ‰ÂÛÛ·˜, ¡. ¶¤ÏÏ·˜, ÙËÏ. 23810-
22.160, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜
πˆ¿ÓÓ˘ ª›ÓÙÛ˘)
* 1 ı¤ÛË ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹ Δ∂ ‹ ÂÈÎÔ˘ÚÈο
Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÏÏÂȄ˘ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ
Δ∂, ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹ ¢∂
* 2 ı¤ÛÂȘ ηı·ÚÈÛÙÒÓ/ÛÙÚÈÒÓ À∂
ªÂ ۇ̂·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 153/2-4-2009 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
¢ËÌÔÙÈÎÔ›,
·È‰ÈÎÔ› ηÈ
‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ›
ÛÙ·ıÌÔ›
∞’ ¢∏ªOΔπ∫O™ ¶∞π¢π∫O™
™Δ∞£ªO™ ¢∏ªOÀ ™∞§∞ªπ¡∞™
¡OªOÀ ∞ΔΔπ∫∏™
(∏ ·›ÙËÛË ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¡.¶ «∞’
¢∏ªOΔπ∫O™ ¶∞π¢π∫O™ ™Δ∞£ªO™
¢∏ªOÀ ™∞§∞ªπ¡∞™» Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡-
ı˘ÓÛË: §. ∫ˆÓ. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ & ∞ÌÌÔ-
¯ÒÛÙÔ˘ 1, Δ.∫. 189 00 ™·Ï·Ì›Ó·, ¡.
∞ÙÙÈ΋˜, ÙËÏ. 210-4646.198, ·ÚÌfi‰È·
˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∂˘·ÁÁÂÏ›· §¤Îη)
* 1 ı¤ÛË ‚ÔËıÔ‡ ‚ÚÂÊÔÎfiÌˆÓ -
·È‰ÔÎfiÌˆÓ ¢∂
* 1 ı¤ÛË Ì¿ÁÂÈÚ· ¢∂
* 1 ı¤ÛË Î·ı·Ú›ÛÙÚÈ·˜ À∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 134/26-3-2009 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
μ’ ¢∏ªOΔπ∫O™ ¶∞π¢π∫O™
™Δ∞£ªO™ ¢∏ªOÀ ∞π°πOÀ
¡OªOÀ ∞Ã∞´∞™
(¢È‡ı˘ÓÛË: ∫Ô˘ÏÔ‡Ú·˜ 7, Δ.∫. 251
00 ∞›ÁÈÔ, ¡. ∞¯·˝·˜, ÙËÏ. 26910-
22.648, ·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ◊‚Ë
™·ÍÒÓË)
* 1 ı¤ÛË ‚ÚÂÊÔÓËÈÔÎÔÌ›·˜ Δ∂
* 1 ı¤ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ À∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 143/30-3-2009 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
¢∏ªOΔπ∫O™ ¶∞π¢π∫O™
™Δ∞£ªO™ ∞¶O™ΔO§OÀ
¶∞À§OÀ ¡OªOÀ ∏ª∞£π∞™
(¢È‡ı˘ÓÛË: ¶·Ó·Á‹ Δ۷ω¿ÚË 8∞,
Δ.∫. 590 33, ª·ÎÚÔ¯ÒÚÈ, ¡.
∏Ì·ı›·˜, ÙËÏ. 23310-41.661,
·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∞ÓÙÈÁfiÓË μϤÙÛÔ˘)
* 1 ı¤ÛË Ì¿ÁÂÈÚ· ¢∂
* 1 ı¤ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ À∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 146/31-3-2009 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
¶∞π¢π∫Oπ - μƒ∂ºO¡∏¶π∞∫Oπ
™Δ∞£ªOπ ¢∏ªOÀ Oƒ∂™Δπ∞¢∞™
¡OªOÀ ∂μƒOÀ
(¢È‡ı˘ÓÛË: μ·Û. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 9-11,
Δ.∫. 682 00, OÚÂÛÙÈ¿‰·, ¡. Œ‚ÚÔ˘,
ÙËÏ. 25523-50.327, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜
˘¿ÏÏËÏÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘)
* 1 ı¤ÛË Ì¿ÁÂÈÚ· ¢∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 147/31-3-2009 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
¶∞π¢π∫O™ ™Δ∞£ªO™ ¡∞OÀ™∞™
¢∏ªOÀ ¶∞ƒOÀ ¡OªOÀ
∫À∫§∞¢ø¡
(¢È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 844 01, ¡¿Ô˘Û·
¶¿ÚÔ˘, ¡. ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ÙËÏ. 22840-
51.215, ·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó›·
∫·ÚÙÈ¿ÓÔ˘ - ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘)
* 1 ı¤ÛË ‚ÚÂÊÔÓËÈÔÎÔÌ›·˜ Δ∂
* 1 ı¤ÛË Ì¿ÁÂÈÚ· ¢∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 158/6-4-2009 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
¢È¿ÊÔÚÔÈ ÊÔÚ›˜
°∂¡π∫O ¡O™O∫Oª∂πO
ƒ∂£Àª¡OÀ
(¢È‡ı˘ÓÛË: ΔÚ·ÓÙ·Ï›‰Ô˘ 17, Δ.∫.
741 00 ƒ¤ı˘ÌÓÔ, ÙËÏ. 28310-
87.260, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ °.
÷Ù˙ˉ¿Î˘)
* 1 ı¤ÛË ÓÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜ Δ∂
* 1 ı¤ÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Δ∂
* 1 ı¤ÛË ÓÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜ ¢∂
°È· ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜ Î·È ÙËÓ
æ˘¯È·ÙÚÈ΋ ∫ÏÈÓÈ΋ - æÀÃ∞ƒ°ø™ μ’
º∞™∏
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 149/31-3-2009 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
°∂¡π∫O ¡O™O∫Oª∂πO
∂§∂À™π¡∞™ ¡OªOÀ ∞ΔΔπ∫∏™
(¢È‡ı˘ÓÛË: §ÂˆÊfiÚÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘
°ÂÓÓËÌ·Ù¿, Δ.∫. 190 18 ª·ÁԇϷ,
ÙËÏ. 210-5534.532-507-319,
·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ™. ™È̈ٿ)
* 1 ı¤ÛË ÓÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜ Δ∂
°È· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ •Â-
ÓÒÓ· μÚ·¯Â›·˜ ¶·Ú·ÌÔÓ‹˜ Ù˘ æ˘¯È·-
ÙÚÈ΋˜ ∫ÏÈÓÈ΋˜ - æÀÃ∞ƒ°ø™ μ’ º∞™∏
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 151/31-3-2009 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
∫∂¡ΔƒO ∂∫¶∞π¢∂À™∏™
∫Oπ¡ø¡π∫∏™ À¶O™Δ∏ƒπ•∏™
∫∞π ∫∞Δ∞ƒΔπ™∏™ ∞ΔOªø¡ ª∂
∞¡∞¶∏ƒπ∂™ ∂ÀμOπ∞™ ¡OªOÀ
∂ÀμOπ∞™
(¢È‡ı˘ÓÛË: 1Ô ¯ÏÌ ¡. ∞ÚÙ¿Î˘ -
æ·¯ÓÒÓ, Δ.∫. 346 00, ÙËÏ. 22213-
52.115, ·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ºÏÒÚ·
¶·˘Ï¿ÎË)
* 1 ı¤ÛË ÓÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜ Δ∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 152/1-4-2009 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
æÀÃπ∞Δƒπ∫O ¡O™O∫Oª∂πO
∞ΔΔπ∫∏™ «¢ƒOªO∫∞´Δ∂πO»
(¢È‡ı˘ÓÛË: πÂÚ¿ O‰fi˜ 343, Δ.∫. 124
61 ÷˚‰¿ÚÈ, ÙËÏ. 210-5404.110,
·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ™Ù. ∫·¤Ï·˜)
* 2 ı¤ÛÂȘ ÓÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜ Δ∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 154/2-4-2009 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
http://www.tanea.gr
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞
¡OªO™ ∞ΔΔπ∫∏™
¢∏ªO™ ¡∂∞™ ™ªÀƒ¡∏™
°È· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ì ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘
√ÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘ ηْ ¿ÚıÚÔ 21 ÙÔ˘ ¡. 2190/1994, fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌÂÙ¿
ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 9 ÙÔ˘ ¡. 3051/2002.
(°È· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ·Ú. 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 14 ÙÔ˘ ¡. 2190/1994
Î·È Ù˘ ·Ú. 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 1 ÙÔ˘ ¡. 2527/1997).
¢‹ÌÔ˜ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ ¡¤· ™Ì‡ÚÓË: 1-4-2009
∞ÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ.: 13503
∞¡∞∫Oπ¡ø™∏
¶Ï‹ÚˆÛ˘ ›ÎÔÛÈ ÔÎÙÒ (28) ı¤ÛÂˆÓ Ì ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ¢È-
η›Ô˘ OÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘.
Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë:
1. TȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 21 ÙÔ˘ ¡. 2190/1994, fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙÚÔÔÔÈ‹-
ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ¡. 2225/1994, 2247/1994, 2266/1994, 2349/1995, 2527/1997,
2738/1999, 3051/2002, 3146/2003, 3174/2003, 3200/2003, 3260/2004, 3320/2005 Î·È ÙÔ˘
¡. 3584/2007.
2. ΔËÓ ˘’·ÚÈıÌ. 45/2009 ∞fiÊ·ÛË ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËΠ·fi ÙËÓ
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋˜ Ì ÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌ. 12119/7876/20-3-2009 ∞fiÊ·ÛË °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·Ì-
Ì·Ù¤· ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜.
3. ΔËÓ ·Ú. 2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 57 ÙÔ˘ ¡. 2218/94, ÙËÓ ·Ú. 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 2 Ù˘ ˘’·ÚÈıÌ.
33/2006 ¶À™, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú. 5 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 6 ÙÔ˘ ¡. 3146/2003 ( ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ·
Î¿Ï˘„Ë ·Ó·ÁÎÒÓ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ O.Δ.∞.).
4. ΔÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi (O.∂.À.).
∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ
ΔËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ì ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘ √ÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÃÚfi-
ÓÔ˘, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ›ÎÔÛÈ ÔÎÙÒ ( 28 ) ·ÙfiÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÂÔ¯ÈÎÒÓ ‹ ·-
ÚÔ‰ÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ‹˜, ηٿ ·-
ÚÈıÌfi ·ÙfïÓ, ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ù˘Èο ÚÔÛfiÓÙ· Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¯ÚÔ-
ÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô.
∂π¢π∫∞ ΔÀ¶π∫∞ ¶ƒO™O¡Δ∞
O‰ËÁÔ› Containers ¢∂ 29 ÕÙÔÌ· 15 ÃÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 8 Ì‹Ó˜
∫‡ÚÈ· ¶ÚÔÛfiÓÙ·:
∞. ¶ÚÔÛfiÓ ÚfiÛÏ˄˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È:
❑ ¢›ψ̷ π. ∂. ∫. ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ (·) Ù¯ÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ‹ (‚) ÂÎ·È‰Â˘-
Ù‹ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ô‰ËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ‹
❑ ¶Ù˘¯›Ô ∞ã ‹ μã ·ÎÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ Δ¯ÓÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∂Î·È‰Â˘ÙËÚ›Ô˘ (Δ∂∂)
ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ªË¯·ÓÒÓ Î·È ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‹
·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜:
❑ ∂ÓÈ·›Ô˘ ¶ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ‹
❑ Δ¯ÓÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜
ªË¯·ÓÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‹
❑ ™¯ÔÏ‹˜ ª·ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ O.∞.∂.¢. ÙÔ˘ ¡. 1346/83 (º∂∫ 46∞) ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ªË¯·ÓÔ-
Ù¯ӛÙË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‹ Û˘Ó·ÊÔ‡˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹: Δ¯ÓÈÎÔ‡ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘ ∞˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ O¯ËÌ¿ÙˆÓ π∂∫ ‹
❑ ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‹
❑ ∏ÏÂÎÙÚÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Δ∂∂ ‹
❑ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Δ∂™ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ‹
❑ ∏ÏÂÎÙÚÔÙ¯ӛÙË ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ™¯ÔÏ‹˜ ª·ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ O∞∂¢ ÙÔ˘ ¡. 1346/1983 (º∂∫
46∞ã) ‹
❑ ÕÏÏÔ˜ ÈÛfiÙÈÌÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ù˘ Ë̉·‹˜ ‹ ·ÏÏÔ‰·‹˜, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Ë˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜.
μ. πÛ¯‡Ô˘Û· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘ °ã & ∂ã ηÙËÁÔÚ›·˜
∂ÈÎÔ˘ÚÈο ÚÔÛfiÓÙ·:
∞. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ·fi ˘Ô„ËÊ›-
Ô˘˜ Ì ٷ ÚÔÛfiÓÙ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÚfiÛÏË„Ë ÌÂ
ÚÔÛfiÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ù›ÙÏÔ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ-
‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ‹ π.∂.∫. ηıÒ˜ Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Û· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘
°ã & ∂ã ηÙËÁÔÚ›·˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÌÂÈÚ›· ¤ÍÈ (6) ÌËÓÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ.
μ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ·fi ˘Ô„ËÊ›-
Ô˘˜ Ì ٷ ÚÔÛfiÓÙ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÚfiÛÏË„Ë ÌÂ
ÚÔÛfiÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù›ÙÏÔ ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (‰ËÏ. ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ù›ÙÏÔ ÙÚÈÙ·-
͛Ԣ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹ ÁÈ· ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 1980 ·Ô-
Ï˘Ù‹ÚÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ) ‹ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ù›ÙÏÔ ∫·ÙÒÙÂÚ˘ Δ¯ÓÈ΋˜
™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¡. ¢. 580/1970 ‹ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ù›ÙÏÔ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ∂ȉÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘, ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 1 ÙÔ˘ ¡. 2817/2000 ‹ ¿ÏÏÔ˜ ÈÛfiÙÈÌÔ˜
Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Û· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘ °ã & ∂ã ∫·ÙË-
ÁÔÚ›·˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙÚÈÒÓ (3) ÂÙÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ.
°. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ·fi ˘Ô„ËÊ›-
Ô˘˜ Ì ٷ ÚÔÛfiÓÙ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÚfiÛÏË„Ë ÌÂ
ÚÔÛfiÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù›ÙÏÔ ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (‰ËÏ. ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ù›ÙÏÔ ÙÚÈÙ·-
͛Ԣ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹ ÁÈ· ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 1980 ·Ô-
Ï˘Ù‹ÚÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ) ‹ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ù›ÙÏÔ ∫·ÙÒÙÂÚ˘ Δ¯ÓÈ΋˜
™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¡. ¢. 580/1970 ‹ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ù›ÙÏÔ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ∂ȉÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘, ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 1 ÙÔ˘ ¡. 2817/2000, ‹ ¿ÏÏÔ˜ ÈÛfiÙÈÌÔ˜
Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Û· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘ °ã & ∂ã ∫·ÙË-
ÁÔÚ›·˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÌÂÈÚ›· ¤ÍÈ (6) ÌËÓÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ.
O‰ËÁÔ› ∞ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚˆÓ ¢∂ 29 ÕÙÔÌ· 10 ÃÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 8 Ì‹Ó˜
∫‡ÚÈ· ¶ÚÔÛfiÓÙ·:
∞. ¶ÚÔÛfiÓ ÚfiÛÏ˄˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È:
❑ ¢›ψ̷ π. ∂. ∫. ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ (·) Ù¯ÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ‹ (‚) ÂÎ·È‰Â˘-
Ù‹ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ô‰ËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ‹
❑ ¶Ù˘¯›Ô ∞ã ‹ μã ·ÎÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ Δ¯ÓÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∂Î·È‰Â˘ÙËÚ›Ô˘ (Δ∂∂)
ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ªË¯·ÓÒÓ Î·È ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‹
·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜:
❑ ∂ÓÈ·›Ô˘ ¶ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ‹
❑ Δ¯ÓÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ∂ȉÈÎfiÙËÙ·˜ ªË-
¯·ÓÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‹
❑ ™¯ÔÏ‹˜ ª·ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ O.∞.∂.¢. ÙÔ˘ ¡. 1346/83 (º∂∫ 46∞) ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ªË¯·ÓÔ-
Ù¯ӛÙË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‹ Û˘Ó·ÊÔ‡˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹: Δ¯ÓÈÎÔ‡ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘ ∞˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ O¯ËÌ¿ÙˆÓ π∂∫ ‹
❑ ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‹
❑ ∏ÏÂÎÙÚÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Δ∂∂ ‹
❑ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Δ∂™ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ‹
❑ ∏ÏÂÎÙÚÔÙ¯ӛÙË ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ™¯ÔÏ‹˜ ª·ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ O∞∂¢ ÙÔ˘ ¡. 1346/1983 (º∂∫
46∞ã) ‹
❑ ÕÏÏÔ˜ ÈÛfiÙÈÌÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ù˘ Ë̉·‹˜ ‹ ·ÏÏÔ‰·‹˜, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Ë˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜.
μ. πÛ¯‡Ô˘Û· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘ °ã ηÙËÁÔÚ›·˜
∂ÈÎÔ˘ÚÈο ÚÔÛfiÓÙ·:
∞. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ·fi ˘Ô„ËÊ›-
Ô˘˜ Ì ٷ ÚÔÛfiÓÙ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÚfiÛÏË„Ë ÌÂ
ÚÔÛfiÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ù›ÙÏÔ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ı-
ÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ‹ π.∂.∫. ηıÒ˜ Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Û· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘ °ã η-
ÙËÁÔÚ›·˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÌÂÈÚ›· ¤ÍÈ (6) ÌËÓÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ.
μ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ·fi ˘Ô„ËÊ›-
Ô˘˜ Ì ٷ ÚÔÛfiÓÙ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÚfiÛÏË„Ë ÌÂ
ÚÔÛfiÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù›ÙÏÔ ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (‰ËÏ. ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ù›ÙÏÔ ÙÚÈÙ·-
͛Ԣ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹ ÁÈ· ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 1980 ·Ô-
Ï˘Ù‹ÚÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ) ‹ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ù›ÙÏÔ ∫·ÙÒÙÂÚ˘ Δ¯ÓÈ΋˜
™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¡. ¢. 580/1970 ‹ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ù›ÙÏÔ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ∂ȉÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘, ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 1 ÙÔ˘ ¡. 2817/2000 ‹ ¿ÏÏÔ˜ ÈÛfiÙÈÌÔ˜
Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Û· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘ °ã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜
Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙÚÈÒÓ (3) ÂÙÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ.
°. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ·fi ˘Ô„ËÊ›-
Ô˘˜ Ì ٷ ÚÔÛfiÓÙ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÚfiÛÏË„Ë ÌÂ
ÚÔÛfiÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù›ÙÏÔ ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (‰ËÏ. ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ù›ÙÏÔ ÙÚÈÙ·-
͛Ԣ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹ ÁÈ· ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 1980 ·Ô-
Ï˘Ù‹ÚÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ) ‹ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ù›ÙÏÔ ∫·ÙÒÙÂÚ˘ Δ¯ÓÈ΋˜
™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¡. ¢. 580/1970 ‹ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ù›ÙÏÔ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ∂ȉÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘, ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 1 ÙÔ˘ ¡. 2817/2000, ‹ ¿ÏÏÔ˜ ÈÛfiÙÈÌÔ˜
Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Û· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘ °ã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜
Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÌÂÈÚ›· ¤ÍÈ (6) ÌËÓÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ.
∏ÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎÔÏÏËÙ¤˜ (∫¿‰ˆÓ) ¢∂ 30 ã∞ÙÔÌ· 3 ÃÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 8 Ì‹Ó˜
∫‡ÚÈ· ¶ÚÔÛfiÓÙ·:
∞. ã∞‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎÔÏÏËÙ‹ Î·È Ô͢ÁÔÓÔÎÔÏÏËÙ‹.
μ. OÌÒÓ˘ÌÔ˜ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ Ù›ÙÏÔ˜ π∂∫ ‹ Δ¯ÓÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∂Î·È‰Â˘ÙËÚ›-
Ô˘ ∞’ ‹ μã ·ÎÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ ‹ ∂ÓÈ·›Ô˘ ¶ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ ‹ Δ¯ÓÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ ‹ Δ¯ÓÈÎÒÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘-
Û˘ ‹ ™¯ÔÏÒÓ ª·ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ O∞∂¢ ÙÔ˘ ¡. 1346/83 ‹ ¿ÏÏÔ˜ ÈÛÔÙ›ÌÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ Û¯ÔÏÈ-
ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ù˘ Ë̉·‹˜ ‹ ·ÏÏÔ‰·‹˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜. °›ÓÂÙ·È Â›Û˘
‰ÂÎÙfi˜ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ٛÙÏÔ˜ π∂∫ ‹ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ‹ ¿ÏÏÔ˜ ÈÛfiÙÈÌÔ˜
Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ Ù›ÙÏÔ˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ù˘ Ë̉·‹˜ ‹ ·ÏÏÔ‰·‹˜ ˘fi ÙËÓ ÚÔ-
¸fiıÂÛË fiÙÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ‚‚·›ˆÛË Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ¿‰ÂÈ-
·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ fiÙÈ Ë ¿‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ¯ÔÚËÁ‹ıËΠ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ›Ù ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜ ›Ù ÌÂ Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÂÌÂÈÚ›·˜.
∂ÈÎÔ˘ÚÈο ÚÔÛfiÓÙ·:
∞. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ·fi ˘Ô„ËÊ›-
Ô˘˜ Ì ٷ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÚÔÛfiÓÙ· ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÌÂ:
o Õ‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎÔÏÏËÙ‹ Î·È Ô͢ÁÔÓÔÎÔÏÏËÙ‹.
o OÌÒÓ˘ÌÔ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ù›ÙÏÔ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˘ ηÙÒÙÂÚ˘ Ù¯ÓÈ΋˜
Û¯ÔÏ‹˜ Ù˘ Ë̉·‹˜ ‹ ÈÛfiÙÈÌÔ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ù›ÙÏÔ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜. °›ÓÂÙ·È Â›Û˘
‰ÂÎÙfi˜ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ٛÙÏÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˘ ηÙÒÙÂÚ˘ Ù¯ÓÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ Ù˘ Ë-
̉·‹˜ ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ‚‚·›ˆÛË Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜
ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ¿‰ÂÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, fiÙÈ Ë ¿‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ¯ÔÚËÁ‹ıËÎÂ
‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ›Ù ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜ ›Ù ÌÂ Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÂÌÂÈ-
Ú›·˜.
μ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô‡Ù ·fi ˘-
Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ì ٷ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÚÔÛfiÓÙ·, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë Î¿Ï˘„‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ:
oã∞‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎÔÏÏËÙ‹ Î·È Ô͢ÁÔÓÔÎÔÏÏËÙ‹.
o∞ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (‰ËÏ. ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ù›Ù-
ÏÔ ÙÚÈÙ·Í›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹ ÁÈ· ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 1980
·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ) ‹ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ù›ÙÏÔ ∫·ÙÒÙÂÚ˘ Δ¯ÓÈ-
΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¡. ¢. 580/1970 ‹ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ù›ÙÏÔ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ∂ȉÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘, ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 1 ÙÔ˘ ¡. 2817/2000 ‹ ¿ÏÏÔ˜ ÈÛfi-
ÙÈÌÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÈÒÓ (3) ÂÙÒÓ ÌÂ-
Ù¿ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ¿‰ÂÈ·˜ ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎÔÏÏËÙ‹ – Ô͢ÁÔÓÔÎÔÏÏËÙ‹.
°. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô‡Ù ·fi ˘Ô-
„ËÊ›Ô˘˜ Ì ٷ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÚÔÛfiÓÙ· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÚfiÛÏË„Ë ÌÂ:
oã∞‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎÔÏÏËÙ‹ Î·È Ô͢ÁÔÓÔÎÔÏÏËÙ‹.
o∞ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (‰ËÏ. ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ù›Ù-
ÏÔ ÙÚÈÙ·Í›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹ ÁÈ· ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 1980
·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ) ‹ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ù›ÙÏÔ ∫·ÙÒÙÂÚ˘ Δ¯ÓÈ-
΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¡. ¢. 580/1970 ‹ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ù›ÙÏÔ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ∂ȉÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘, ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 1 ÙÔ˘ ¡. 2817/2000 ‹ ¿ÏÏÔ˜ ÈÛfi-
ÙÈÌÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÍÈ (6) ÌËÓÒÓ ÌÂ-
Ù¿ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ¿‰ÂÈ·˜ ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎÔÏÏËÙ‹ – Ô͢ÁÔÓÔÎÔÏÏËÙ‹.
∞. °∂¡π∫∞ ¶ƒO™O¡Δ∞ ¶ƒO™§∏æ∏™
1. OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ËÏÈΛ· ·fi 18 ¤ˆ˜ 65 ÂÙÒÓ.
2. ¡· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙË Ê˘ÛÈ΋ ηٷÏÏËÏfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤-
ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ù˘ ı¤Ûˆ˜ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó.
3. ¡· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÒÏ˘Ì· ηٿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ À·ÏÏËÏÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη (ηٷ‰›ÎË, ˘Ô-
‰ÈΛ·, ‰ÈηÛÙÈ΋ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË), Ì ÙËÓ ÂÈʇϷÍË Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÂÍ·›ÚÂÛ˘.
∂Í·›ÚÂÛË: OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ı¤ÛÂȘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ‹ ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ˘fi ÙËÓ
ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ‹ Ù· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Â-
È‚ÏËı› ¤¯Ô˘Ó ·Úı› ‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÏ˘ı› ˘fi fiÚÔ (¡. 2207/1994 ¿ÚıÚÔ 4 ·Ú. 6).
μ. ∫ƒπΔ∏ƒπ∞ ¶ƒO™§∏æ∏™
∫ƒπΔ∏ƒπO ∂¡ΔO¶πOΔ∏Δ∞™
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Û ›Ó·Î· ηٿ ÎÏ¿‰Ô ‹ ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘
‚·ıÌÔ‡ ÂÓÙÔÈfiÙËÙ·˜ (·’, ‚’, Á’ Î.Ô.Î.). ∞Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÂÓÙÔ-
ÈfiÙËÙ·, ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¤¯ÔÓÙ˜ Ù· ·ÚÈ· ÚÔÛfiÓÙ· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ¤¯ÔÓÙ˜ Ù·
ÂÈÎÔ˘ÚÈο. ∞Ó ‰ÂÓ Î·Ï˘Êı› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ˜
Ù· ·ÚÈ· ‹ ÂÈÎÔ˘ÚÈο ÚÔÛfiÓÙ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÓÙÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘Ô-
„‹ÊÈÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÚÔÛfiÓÙ· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Î.Ô.Î. ∏ ÛÂÈÚ¿ ηٿٷ͢
ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ›‰È· ÚÔÛfiÓÙ·, ·ÚÈ· ‹ ÂÈÎÔ˘ÚÈο, Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙË
‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙ· ‚·ıÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (·ÓÂÚÁ›·, ·ÚÈıÌfi˜
Ù¤ÎÓˆÓ ÔχÙÂÎÓ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Î.Ï.).
1. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÊÔÚ¤·˜ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Ó·È ‰‹ÌÔ˜ ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‹ ‰ËÌÔÙÈ-
΋ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ‹ ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ ‹ ›‰Ú˘Ì· Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ‰‹ÌÔ ‹ ÙËÓ
ÎÔÈÓfiÙËÙ·.
¶ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿:
·) OI ¢∏ªOΔ∂™:
(1)ΔÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡. ™Ì‡ÚÓ˘, fiÔ˘ ‰Ú‡ÂÈ Ô ÊÔÚ¤·˜ (·ã ‚·ıÌfi˜ ÂÓÙÔÈfiÙËÙ·˜).
(2)ΔˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ¢‹ÌˆÓ ‹ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∞ÙÙÈ΋˜ (‚ã ‚·ıÌfi˜ ÂÓÙÔÈfiÙË-
Ù·˜).
‚) Oπ ªO¡πªOπ ∫∞ΔOπ∫Oπ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¡ÔÌÒÓ Ù˘ ÃÒÚ·˜ (¯ˆÚ›˜ ÂÓÙÔÈfiÙËÙ·)
§Oπ¶∞ ∫ƒπΔ∏ƒπ∞
ñ ∏ ÛÂÈÚ¿ ηٿٷ͢ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ οı ÔÌ¿‰·˜ ÂÓÙÔÈfiÙËÙ·˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙË
μ∞£ªO§O°∏™∏ Δø¡ ¶∞ƒ∞∫∞Δø ∫ƒπΔ∏ƒπø¡ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
∫ƒπΔ∏ƒπ∞ ªO¡∞¢∂™
1. ÃÚfiÓÔ˜ ∞ÓÂÚÁ›·˜
·. ΔÂÛÛ¿ÚˆÓ (4) ÌËÓÒÓ ·ÓÂÚÁ›·˜ 1.000
‚. ÕÓˆ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ (4) ÌËÓÒÓ ÌÂ
·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘˜ ‰Ò‰Âη (12) Ì‹Ó˜,
ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ·Ó¿ Ì‹Ó· ·ÓÂÚÁ›·˜ 50
™ËÌ›ˆÛË: ÕÓÂÚÁÔ˜ Â›Ó·È Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ (4) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘Ó¯›˜
Ì‹Ó˜ ·ÓÂÚÁ›·˜, ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜
ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ∂›Û˘, ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ıˆÚÂ›Ù·È Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·-
Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ÙÔ˘ O∞∂¢, ηıÒ˜ Î·È Â-
ÎÂ›ÓˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÀÔ˘Ú-
Á›ˆÓ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ-
΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ‹ ÙÔÓ O∞∂¢ ÂÊfiÛÔÓ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÂÚÁÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â› ÙÂ-
ÙÚ¿ÌËÓÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ¤ÓÙ·Í‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· (·Ú. 1 ¿ÚıÚÔ 9 ¡. 3051/2002).
ø˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÏÔÁ›˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¿ÓÂÚÁÔ˜ ·-
Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· ·fi Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ Ù˘
·ÈÙ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ‰È·‰Èηۛ· ÚfiÛÏ˄˘ ÂÔ¯ÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fiÎÙËÛ˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ (STAGE) ÙÔ˘
O∞∂¢ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È fi¯È ·ÓÂÚÁ›·˜.
2. ∞ÚÈıÌfi˜ Ù¤ÎÓˆÓ ÔχÙÂÎÓ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
·. °È· ˘Ô„‹ÊÈÔ Ô˘ Â›Ó·È ÔχÙÂÎÓÔ˜, ÁÈ· οı ٤ÎÓÔ 50
‚. °È· ˘Ô„‹ÊÈÔ Ô˘ Â›Ó·È Ù¤ÎÓÔ ÔχÙÂÎÓ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÁÈ· οı ٤ÎÓÔ 50
™ËÌ›ˆÛË: ΔȘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·˜ ηٿ ÙÔ ›‰ÈÔ ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·Îfi ¤ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÊÔÚ¤· (·Ú. 1 ¿ÚıÚÔ 9 ¡. 3051/2002).
3. ∞ÚÈıÌfi˜ ·ÓËÏ›ÎˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ
·. °È· ηı¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô (2) ÚÒÙ· ·Ó‹ÏÈη Ù¤ÎÓ· 30
‚. °È· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·Ó‹ÏÈÎÔ Ù¤ÎÓÔ 50
4. μ·ıÌfi˜ ‚·ÛÈÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ, Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈ
·fi ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ¢∂
°È· ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ¢∂ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘
‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ Ì ‰‡Ô ‰Âη‰Èο „ËÊ›·
ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 10.
5. ∏ÏÈΛ·
·. °È· ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ËÏÈΛ·˜ ¤ˆ˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) ÂÙÒÓ
Ì ·ÊÂÙËÚ›· ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Î·ÙÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ Î·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¤ÙÔ˜
Á¤ÓÓËÛ˘, ·Ó¿ ¤ÙÔ˜ 3 Ê· ÂÎ ÙˆÓ ÚˆÙÔÙ‡ˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘.
‚. °È· ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ËÏÈΛ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) ÂÙÒÓ
Ì ·ÊÂÙËÚ›· ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Î·ÙÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ Î·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¤ÙÔ˜
Á¤ÓÓËÛ˘, ·Ó¿ ¤ÙÔ˜ 2 (1) ŸÙ·Ó ηٿ ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÓÔÌÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ë ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤-
6. ∂ÌÂÈÚ›· (ªO¡O ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈ
ˆ˜ ÚÔÛfiÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË)
·. °È· ¤ÍÈ (6) Ì‹Ó˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ 30
‚. ÕÓˆ ÙˆÓ ¤ÍÈ (6) ÌËÓÒÓ ÂÌÂÈÚ›·˜, Î·È Ì¤¯ÚÈ ¤ÓÙ (5) ¤ÙË
·Ó¿ Ì‹Ó· ÂÌÂÈÚ›·˜ 5 μ‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÈΛԢ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÌÈÁÒ˜ ÎÚ·ÙÈ-
∂› ÈÛÔ‚·ıÌ›·˜ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÚÔËÁÂ›Ù·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ (¯ÚfiÓÔ˜ ·ÓÂÚÁ›·˜) Î·È ·Ó ·˘Ù¤˜ Û˘Ì›-
ÙÔ˘Ó, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ (·ÚÈıÌfi˜
Ù¤ÎÓˆÓ ÔχÙÂÎÓ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜) Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜.
∂¶π™∏ª∞¡™∂π™
ñ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔχÙÂÎÓÔ˜ Î·È Ù¤ÎÓÔ ÔχÙÂÎÓ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈο ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô ȉÈÔًوÓ,
·ÔÎÏÂÈÔ̤Ó˘ Ù˘ ·ıÚÔÈÛÙÈ΋˜ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ˘.
ñ O ÔχÙÂÎÓÔ˜ ‚·ıÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ì 50 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÁÈ· οı ٤ÎÓÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Ù¤ÎÓÔ Ô-
χÙÂÎÓ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‚·ıÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ì 50 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÁÈ· οı ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›-
·˜ ÙÔ˘ (‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· οı ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘).
ñ ΔfiÛÔ Ô ÔχÙÂÎÓÔ˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ Ù¤ÎÓÔ ÔÏ˘Ù¤ÎÓÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Î·È ÙȘ ÌÔ-
Ó¿‰Â˜ ·fi ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ·ÓËÏ›ÎˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ, ‹ÙÔÈ 30 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi Ù·
‰‡Ô ÚÒÙ· ·Ó‹ÏÈη Ù¤ÎÓ· Î·È 50 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·Ó‹ÏÈÎÔ Ù¤ÎÓÔ. ∏ ‚·ıÌÔÏÔ-
Á›· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ˙ÒÓÙ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
ñ ø˜ ÂÌÂÈÚ›· ÓÔÂ›Ù·È Ë ··Û¯fiÏËÛË Ì ۯ¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ۇ̂·ÛË ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ ‰Ë-
ÌfiÛÈÔ ‹ ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ‹ ¿ÛÎËÛË Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Û ηı‹ÎÔÓÙ· ‹ ¤ÚÁ· Û˘Ó·Ê‹
Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ ‹ Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÚÔ˜ Ï‹-
ÚˆÛË ı¤Û˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ˘Ô-
„‹ÊÈÔ˜ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È Î·Ù¿ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÔÔ›-
˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹„Ë Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜.
ñ ŸÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ‹ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ˆ˜
ÚÔÛfiÓ Ë ÂÌÂÈÚ›· ·ÓÙ› ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÁÈ· ÙË ÛÂÈÚ¿ ηٿٷ͢ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Â-
¯fiÓÙˆÓ ÂÌÂÈÚ›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÎÚÈÙ‹-
ÚÈÔ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ (·Ú. 12 ¿ÚıÚÔ 21 ¡. 2190/1994, fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ).
ñ O ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰ˆ‰Âη̋ÓÔ˘, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ··Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÎÙÒ (8) Ì‹Ó˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÎÒÏ˘Ì· ÚfiÛÏ˄˘,
Á›ÓÂÙ·È Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. OÈ ›Ó·Î˜
·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÙÔ Ôχ ÂÓÙfi˜ ›ÎÔÛÈ (20) ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ Ù˘ ÚÔ-
ıÂÛÌ›·˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛˆÓ. ∞fi ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ ÙˆÓ ÈӿΈÓ, Ô
ÊÔÚ¤·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚԂ› ÛÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë, ÔfiÙ ÙÂÎÌ·›ÚÂÙ·È fiÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜
··Û¯fiÏËÛ˘. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰ˆ‰Âη̋ÓÔ˘, ̤۷ ÛÙÔ Ô-
Ô›Ô Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ··Û¯fiÏËÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ ÔÎÙÒ (8) ÌËÓÒÓ,
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi˜ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ë ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ·Ú¤-
Ï¢ÛË ÈηÓÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi Ù˘ ·Ó·ÚÙ‹Ûˆ˜ ÙˆÓ ÈӿΈÓ, ‹ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·Ó·ÚÙË-
ıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË ÙˆÓ 20 ËÌÂÚÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ó·
ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘.
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿ÚÛ˘ ÙÔ˘ Έχ̷ÙÔ˜ ÚfiÛÏ˄˘, ÏfiÁˆ ˘¤Ú‚·Û˘ Ù˘ 8ÌËÓ˘ ··-
Û¯fiÏËÛ˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ô˘ ÚÔ-
Û¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÚÔÎËÚ˘ÛÛÔÌ¤ÓˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ··ÈÙÔ‡-
ÌÂÓ· ÚÔÛfiÓÙ· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÌË ¤¯ÔÓÙ˜ ÎÒÏ˘Ì· ÚfiÛÏ˄˘ (¿Úı. 2 ·Ú. 6 ¡. 3260/2004).
¢ÂÓ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¿„ÂÈ Ì ÙÔÓ ÊÔÚ¤· ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Û˘Ì-
‚¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 5 ÙÔ˘ ¶.¢. 164/2004, ÂÎÙfi˜ ·Ó Ë Úfi-
ÛÏË„‹ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.
∞ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·È ÛÙËÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 2 ·Ú. 6
ÙÔ˘ ¡. 3260/2004, ÂÊfiÛÔÓ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÊÔÚ¤· ‚¤‚·ÈÔ, fiÙÈ Ë Â·Ó·ÚÔ΋ڢÍË
ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ı· ¤¯ÂÈ Ù· ›‰È· ·ÚÓËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
°È· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓˆÓ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰Ô¯Èο ηٷÚÙÈ˙fiÌÂÓˆÓ, ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¿Ú-
ıÚˆÓ 5 Î·È 6 ÙÔ˘ ¶.¢. 164/2004.
°. ¶ƒO£∂™ªπ∞ À¶OμO§∏™ ∞πΔ∏™∂ø¡
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·›ÙËÛË ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ì·˜,
Ô‰fi˜ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ·ÚÈı. 14 Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· (ΔÌ‹Ì· ¢ÈÔÈÎË-
ÙÈÎfi, ·ÚÌfi‰È· η ª·Ó·Û‹, ÙËÏ.: 213.20.25.796) ÂÓÙfi˜ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ‰¤Î· (10) ËÌÂÚÒÓ,
Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ë̤ڷ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ÛÂ
ÙÔÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‹ Ù˘ ·Ó¿ÚÙËÛ‹˜ Ù˘ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È ÛÙÔ ¯Ò-
ÚÔ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÊfiÛÔÓ Ë ·Ó¿ÚÙËÛ‹
Ù˘ Â›Ó·È Ù˘¯fiÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË Ù˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ (·Ú. 10 ¿ÚıÚÔ
21 ¡. 2190/1994).
¢. À¶OμO§∏ ¢π∫∞πO§O°∏Δπ∫ø¡
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ù·
ÂÍ‹˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤Ó·:
1. ºˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙˆÓ ‰‡Ô fi„ÂˆÓ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.
2. ºˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ (fiÔ˘ ··ÈÙ›ٷÈ), ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ó· ·Ó·-
ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô ·ÎÚÈ‚‹˜ ‚·ıÌfi˜ ·˘ÙÔ‡ (ªO¡O ÁÈ· ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ¢∂). ™Â
οı ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ‚·ıÌfi˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ·ÍÈÔÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ‹ Ì ·Î¤-
Ú·ÈÔ ·ÚÈıÌfi Ú¤ÂÈ ÛÙË ÊˆÙÔÙ˘›· ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ‚‚·›ˆÛË Ù˘
ÔÈΛ·˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ‚·ıÌfi.
¢È¢ÎÚ›ÓÈÛË:
°È· ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙˆÓ π.∂.∫.: ˆ˜ ‚·ıÌfi˜ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ÓÔÂ›Ù·È Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ‚·ı-
ÌÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘, Ô ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÂ
‚‚·›ˆÛË Ô˘ ÂΉ›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ O∂∂∫ Î·È Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜, ·ÏÏ¿ ·-
ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜.
¶ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË ·˘ÙÒÓ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ:
¢›ψ̷ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ∂È¤‰Ô˘ ªÂÙ·‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Î·È ‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘ O∂∂∫ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ó· ÚÔ·ÙÂÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ fi-
ÚÔ˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙo ıˆÚËÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘
‹ μ‚·›ˆÛË ÙÔ˘ O∂∂∫ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ó· ÚÔ·ÙÂÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘
ÛÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘
Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ η٤ÛÙË ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˜.
3. ºˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ¿‰ÂÈ·˜ ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ (fiÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ).
4. ºˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÈÛ¯‡Ô˘Û·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ Ô‰‹ÁËÛ˘ (fiÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ).
°È· ÙȘ ¿‰ÂȘ Ô‰‹ÁËÛ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ·Ú¯È-
΋˜ ÎÙ‹Û˘, Ù˘ ηٿ ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ ¿‰ÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ë ËÌÂÚÔÌË-
Ó›· Ï‹Í˘ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ Ú¤ÂÈ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ó· Û˘Ó˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Î·È Û¯ÂÙÈ΋ ‚‚·›ˆÛË
Ù˘ ÔÈΛ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ‚‚·›ˆÛË ·˘-
Ù‹ ÏfiÁˆ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ‹ ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Ù˘ ·ÚΛ:
- Ë ÚÔÛÎfiÌÈÛË Ù˘ ‚‚·›ˆÛ˘ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô Ïfi-
ÁÔ˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ηıÒ˜ ηÈ
- Ë ÚÔÛÎfiÌÈÛË À‡ı˘Ó˘ ¢‹ÏˆÛ˘ ηٿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ Ó. 1599/1986 ÙÔ˘ ˘Ô„Ë-
Ê›Ô˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ú¯È΋˜ ÎÙ‹Û˘ Ù˘ ηÙËÁÔ-
Ú›·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ Ô‰‹ÁËÛ˘ Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ Ô‰‹ÁËÛ˘
·ÏÏÔ‰·‹˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ‚‚·›ˆÛË Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜
˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ «ÂÚ› ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›·˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›·˜ Ù˘
¿‰ÂÈ·˜ Ô‰‹ÁËÛ˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ Ì ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ¿‰ÂȘ Ô‰‹ÁËÛ˘ Ë̉·‹˜».
5. ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ (fiÔ˘ ··ÈÙ›ٷÈ).
∞. ŸÙ·Ó ··ÈÙÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜:
°È· ÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜:
1·. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˙ËÙÂ›Ù·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÌÂÈÚ›·:
ñ Õ‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ηÈ
ñ μ‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÈΛԢ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó·
·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ‹˜ ÙÔ˘.
2·. ŸÙ·Ó ˙ËÙÂ›Ù·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÌÂÈÚ›· ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÈϤÔÓ:
°È· ÌÂÓ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜, ¯ˆÚÈÛÙ‹ ·fi ÙËÓ ·›ÙËÛË, ˘‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›-
Ô˘, ηٿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ Ó. 1599/1986, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘, ÙÔ Â›-
‰Ô˜ Î·È Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÂÌÂÈÚ›·˜.
°È· ‰Â ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ¯ˆÚÈÛÙ‹ ·fi ÙËÓ ·›ÙËÛË, ˘‡ı˘ÓË ‰‹Ïˆ-
ÛË Î·Ù¿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ Ó. 1599/1986, ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â-
ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È Ì›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û¯ÂÙÈ΋ ۇ̂·ÛË ‹ ‰ÂÏÙ›· ·ÚÔ¯‹˜ ˘-
ËÚÂÛÈÒÓ, Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÒ˜ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÂÌÂÈÚ›·˜.
3·. ∂ÌÂÈÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙËı› ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·:
ŸÙ·Ó Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ¤¯ÂÈ ‰È·Ó˘ı› Û ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, Û ¡.¶.¢.¢.,
OΔ∞ ÚÒÙÔ˘ ‹ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‚·ıÌÔ‡, Û ¡.¶.π.¢. ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ú. 1 ÙÔ˘ ¿Ú-
ıÚÔ˘ 14 ÙÔ˘ Ó. 2190/1994, fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ‹ Û ÊÔÚ›˜ Ù˘ ·Ú. 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 1 ÙÔ˘ Ó.
2527/1997 Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ô˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ηٿ Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ÊÔÚ›˜
ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ›ÙÂ Ë ÂÌÂÈÚ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË Â›Ù fi¯È ÌÔÚ› ¿-
ÓÙÔÙ ӷ ·ԉ›ÍÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÂÌÂÈÚ›· Ì ‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· Ô˘ ¤¯ÂÈ ··Û¯ÔÏËı›,
¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· ÂÓÒ
··ÈÙÂ›Ù·È Ë ¿‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ Ù˘ÈÎfi ÚÔÛfiÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡.
4·. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ô‰ËÁÔ› ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ Ì ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ™˘ÓÙ¿-
͈˜ ∞˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÒÓ, Ô˘ ‚‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó-
‰˘·ÛÌfi, Ì ˘‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË Î·Ù¿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ ¡. 1599/1986, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· ‰Ë-
ÏÒÓÔ˘Ó Û·ÊÒ˜ fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È Ô‰ËÁÔ› ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ Â-
ÌÂÈÚ›· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜.
ŸÙ·Ó Ë ÂÌÂÈÚ›· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙËı› ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹:
°È· ÂÌÂÈÚ›· Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙËı› ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ ÂÈϤÔÓ ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ, ηٿ Â-
Ú›ÙˆÛË, ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÚÔÛÎÔÌ›˙ÂÈ:
ÓˆÓ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ-
ÙÈ΋:
μ‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ··Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô
¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘ ηÈ
΋ ‹ ·ÌÈÁÒ˜ ȉȈÙÈ΋ ‹ ÌÈÎÙ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË.
(2) ŸÙ·Ó ηٿ ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÓÔÌÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ë ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤-
ÓˆÓ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÌË ˘Ô-
¯ÚˆÙÈ΋:
μ‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ··Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô
¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘,
À‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ηٿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ Ó. 1599/1986, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· ·-
Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘, Ù·
ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË, Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ ‹ Ù˘ ÂˆÓ˘Ì›·˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ·Ó
ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ ηÈ
μ‚·›ˆÛË Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ··Û¯ÔÏ‹ıËΠfiÙÈ Ë ·ÛÊ¿-
ÏÈÛË ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ‹ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
˘Ô¯ÚˆÙÈ΋, ηٿ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ‡ÙÔ˘.
(3) ŸÙ·Ó Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ¤¯ÂÈ ‰È·Ó˘ı› Û ˘ËÚÂۛ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘
·ÏÏÔ‰·‹˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È Ì ‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘
ÊÔÚ¤·.
21 ∞¶ƒπ§π√À 2009 Δ∞ ¡∂∞
™Δ√
¢∏ª√™π√ 41. 7
Δ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈηÏÂ›Ù·È ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎÂ
ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÚˆÙfiÙ˘· ‹ ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤-
Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÚˆÙÔÙ‡ˆÓ Î·È ·fi Â›ÛËÌË ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ÁÏÒÛÛ·.
6. À‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¡. 1599/1986 fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÒÏ˘Ì· ηٿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘
À·ÏÏËÏÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη: ·) fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷ‰ÈηÛÙ› ÁÈ· ηÎÔ‡ÚÁËÌ· Î·È Û ÔÔÈ·-
‰‹ÔÙ ÔÈÓ‹ ÁÈ· ÎÏÔ‹, ˘ÂÍ·›ÚÂÛË (ÎÔÈÓ‹ Î·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·), ·¿ÙË, Â΂›·ÛË, Ï·-
ÛÙÔÁÚ·Ê›·, ·ÈÛÙ›· ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘, ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·, ηٷ›ÂÛË, ·ÈÛÙ›· ÂÚ› ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·,
·Ú¿‚·ÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ ηı’ ˘ÔÙÚÔ‹, Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈ΋ ‰˘ÛÊ‹ÌËÛË, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ô-
ÔÈÔ‰‹ÔÙ ¤ÁÎÏËÌ· ηٿ Ù˘ ÁÂÓÂÙ‹ÛÈ·˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢-
Û˘ Ù˘ ÁÂÓÂÙ‹ÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜, ‚) fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘fi‰ÈÎÔÈ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÂÌÊı› ÌÂ
ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎÔ ‚Ô‡ÏÂ˘Ì· ÁÈ· ηÎÔ‡ÚÁËÌ· ‹ ÁÈ· ÏËÌ̤ÏËÌ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÚ›-
ÙˆÛ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÙÔ ·‰›ÎËÌ· ·Ú·ÁÚ¿ÊËÎÂ, Á) fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó, ÏfiÁˆ ηٷ‰›Î˘,
ÛÙÂÚËı› Ù· ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ‰È·ÚΛ Ë ÛÙ¤ÚËÛË ·˘Ù‹,
‰) fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÂÏÔ‡Ó ˘fi ‰ÈηÛÙÈ΋ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË.
7. À‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¡. 1599/1986 ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·Ó ÙÔ˘˜
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‰Ò‰Âη (12) Ì‹Ó˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÈÙ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ··Û¯Ô-
ÏËı› Û ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· ‹ ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 14 ·Ú. 1 ÙÔ˘ ¡. 2190/1994
Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÔ¯ÈÎÔ‡ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ‹ ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ‹ ÚfiÛηÈÚˆÓ
·Ó·ÁÎÒÓ, ‹ fi¯È, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÚÈı› Â¿Ó ·˘Ùfi˜ (˘Ô„‹ÊÈÔ˜) ¤¯ÂÈ ÎÒÏ˘Ì· Úfi-
ÛÏ˄˘ ‹ fi¯È, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫∂º. ∂¶π™∏ª∞¡™∂π™. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ ¤¯ÂÈ ··Û¯ÔÏËı› Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ··Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Î·È ÙËÓ
·ÎÚÈ‚‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘ (¤Ó·ÚÍË Î·È Ï‹ÍË).
8. ∏ ·ÓÂÚÁ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì ÚfiÛÊ·ÙË ‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘ O∞∂¢ (Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˜
ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ), Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Î‰ÔÛ˘ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ ı· ·¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤-
ÓÙ (5) ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜
ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛˆÓ. ∞ÔÎÏ›ÂÙ·È Ë ·fi‰ÂÈÍË Ì ˘Ô‚ÔÏ‹ ˘‡ı˘Ó˘ ‰‹ÏˆÛ˘ Î·È Î¿ÚÙ·˜
·ÓÂÚÁ›·˜.
9. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÓÙ·¯ı› Û ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ÙÔ˘ O∞∂¢: ·) ‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘ O∞∂¢ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· ·Ó·-
ʤÚÂÙ·È Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Ó·Ú͢ Î·È Ï‹Í˘ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÛÙÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ, ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ‚) ‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘ O∞∂¢ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ó· ÚÔ·ÙÂÈ Ë ËÌÂ-
ÚÔÌËÓ›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÛÙ· Û¯ÂÙÈο ÌËÙÚÒ·.
10. ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, ÚfiÛÊ·Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
ÁÈ· ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó‹ÏÈη Ù¤ÎÓ·.
11. OÈ ÔχÙÂÎÓÔÈ Î·È Ù· Ù¤ÎÓ· ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ:
¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ‹ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜,
ÚfiÛÊ·Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘, ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ·ÚÌfi‰È·˜ ·ÏÏÔ‰·‹˜ ·Ú¯‹˜, Û˘-
Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fi ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Ù˘ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¶ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ ∂ÏÏ¿-
‰Ô˜ (¿ÚıÚÔ 6, ·Ú. 2, ¡. 3454/2006). ∞ÚΛ Ë ÚÔÛÎfiÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô È-
ÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ ·fi ·˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë ÔÏ˘ÙÂÎÓÈ΋ ȉÈfiÙË-
Ù· (·fiÊ·ÛË OÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ∞.™.∂.¶. Ù˘ 14-12-2006). Δ· Ù¤ÎÓ· ÙˆÓ ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ ÚÔ-
ÛٷهÔÓÙ·È Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Û¯ÂÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, fiÛÔ ‰È·ÚΛ Ë ÔÏ˘ÙÂÎÓÈ΋
ȉÈfiÙËÙ· ¤ÛÙˆ Î·È ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÁÔÓ¤· (¿Úı.6, ·Ú. 3 ¡. 3454/2006).
12. ∂¿Ó Ô Ù›ÙÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙËı› ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ ··ÈÙ›ٷÈ, ÌfiÓÔÓ:
·) ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÌË Ù¯ÓÈ΋ ‹ ÌË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ‚Â-
‚·›ˆÛË ÈÛÔÙÈÌ›·˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¢È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ ηÈ
£ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÁÈ· Ù¯ÓÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÏÏÔ‰·‹˜, Ú¿ÍË È-
ÛÔÙÈÌ›·˜ Î·È Î·Ù¿Ù·Í˘ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÈÛÔÙÈÌÈÒÓ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜
∂Î·È‰Â‡Ûˆ˜ Î·È ∫·Ù·ÚÙ›Ûˆ˜ (O.∂.∂.∫.) - ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 41, ¡. πˆÓ›·, ∞-
ı‹Ó· Î·È ‚‚·›ˆÛË, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¢È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Û ÂÈÎÔÛ¿‚·ıÌË Îϛ̷η.
‚) ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ‚‚·›ˆÛË ÈÛÔÙÈÌ›·˜ ·fi ÙË ¢È‡ı˘Ó-
ÛË ¶·È‰Â›·˜ OÌÔÁÂÓÒÓ Î·È ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (¢π.¶.O.¢.∂.) Ù˘ ∫.À. ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‹ ·fi ÙȘ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ¢/ÓÛÂȘ
μ/ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ù˘ Ë̉·‹˜.
13. ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÔÈΛԢ ¢‹ÌÔ˘ ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÚfiÛÊ·Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘, fiÙÈ Ô ˘-
Ô„‹ÊÈÔ˜ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÔÏfiÁÈÔ.
°È· ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÓÔÌÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÂÓÙÔÈfiÙË-
Ù·˜, fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ μã ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ‚‚·›ˆÛ˘
ÌfiÓÈÌ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ¢‹ÌÔ ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· (¿ÚıÚÔ 4 ·Ú. 5 ¡. 2647/1998).
∂¶π∫Àƒø™∏ ΔπΔ§ø¡, ¶π™ΔO¶Oπ∏Δπ∫ø¡ ∫∞π μ∂μ∞πø™∂ø¡
·) Δ˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜
Δ›ÙÏÔÈ ÈÛÙÔÔÈËÙÈο Î·È ‚‚·ÈÒÛÂȘ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔ-
΋ڢÍË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤Ó· Î·È Â›ÛËÌ· ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ÁÏÒÛÛ·.
OÈ ·ÓˆÙ¤Úˆ Ù›ÙÏÔÈ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ÚˆÙfiÙ˘Ô ‹ Û ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Úˆ-
ÙÔÙ‡Ô˘ ‹ Û ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ Úˆ-
ÙfiÙ˘Ô (fi¯È Û ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÎ˘Úˆı› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô˘ Âͤ‰ˆÛÂ
ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô). OÈ ˆ˜ ¿Óˆ Ù›ÙÏÔÈ ÈÛÙÔÔÈËÙÈο Î·È ‚‚·ÈÒÛÂȘ fiÙ·Ó ÚÔÛÎÔÌ›˙ÔÓÙ·È
Û ʈÙÔÙ˘›· ÌË ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ Âͤ‰ˆÛ ÂÈ΢ÚÒÓÔÓÙ·È Ìfi-
ÓÔ ·fi ‰ÈÎËÁfiÚÔ. ∞ÎÚÈ‚‹ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·fi ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ȉȈÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ‹ ÂÁÁÚ¿-
ÊˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› ·fi ·ÏÏÔ‰·¤˜ ·Ú¯¤˜ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎ˘Úˆı› ·fi ‰È-
ÎËÁfiÚÔ ‹ ‰ËÌfiÛÈ· ·Ú¯‹ ÂÈ΢ÚÒÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi fiϘ ÙȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ù·
∫¤ÓÙÚ· ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ (∫∂¶). ∏ Â›ÛËÌË ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi ·Ú-
Ìfi‰È· ηٿ ÓfiÌÔ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‹ ÙËÓ ¶ÚÂۂ›· ‹ ÙÔ ¶ÚÔÍÂÓ›Ô
Ù˘ ͤÓ˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ ·fi ‰ÈÎËÁfiÚÔ ‹ ·fi ¿ÌÈÛıÔ ÂÚÌËÓ¤· ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ
‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ Ó. 148/26-12-1913/1-2-1914.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÓÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÚ› Ù›ÙÏˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÁÓÒÛË Ù˘ ͤÓ˘
ÁÏÒÛÛ·˜, Ù›ÙÏÔÈ Ô˘ ÚÔÛÎÔÌ›˙ÔÓÙ·È Û ·Ï¿ ʈÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ›, ˘fi
ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ÚÔÛÎÔÌ›˙ÔÓÙ·È ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤Ó˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ·˘ÙÒÓ, ÛÙȘ ÔÔ›-
˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÓ›· fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜ ›¯·Ó ÚÔÛÎÔÌÈÛı› Ù· ÚˆÙfiÙ˘-
· ‹ ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ Ù›ÙψÓ. ∂¿Ó fï˜ ÚÔÛÎÔÌ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÚˆÙfiÙ˘·
ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ‹ ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·˘ÙÒÓ, ·ÚΛ Ë ÚÔÛÎfiÌÈÛË ·ÏÔ‡ ʈÙÔ·-
ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ ·˘ÙÒÓ, Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÈ-
΢ÚÒÓÂÙ·È Ì ˘‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘, ηٿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 8 ·Ú. 4 Ó. 1599/1986.
‚) Δ˘ Ë̉·‹˜
·) ¢ËÌfiÛÈ· ¤ÁÁÚ·Ê· Ë̉·‹˜ (¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ∂ıÓÈ-
΋˜ ¤ÓÓÔÌ˘ Ù¿Í˘, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi Ë̉·¤˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‹ ÙȘ ÀËÚÂۛ˜
Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, fiˆ˜ Ù›ÙÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ – ¿‰ÂȘ – ÈÛÙÔÔÈËÙÈο – ‚‚·È-
ÒÛÂȘ Î.Ï.), ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ÚˆÙfiÙ˘Ô ‹ Û ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘
‹ Û ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô.(
fi¯È Û ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÎ˘Úˆı› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ Úˆ-
ÙfiÙ˘Ô). ∏ ÂÈ·ڈÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·Ú¯‹ ‹ ∫¤ÓÙÚ· ∂͢Ë-
Ú¤ÙËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ (∫∂¶) ‹ ÙȘ ÀËÚÂۛ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ‹ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ‹
Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ.
O ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ˙Ë-
ÙÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· fï˜ ··Ú·Èًو˜ Ì ˘‡ı˘ÓË ‰‹Ïˆ-
ÛË Î·Ù¿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 8 ·Ú. 4 Ó. 1599/1986, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ‚‚·ÈÒÓÂÈ fi-
ÙÈ Ù· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Ô˘ ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÂÎ ÙˆÓ ÚˆÙÔÙ‡ˆÓ
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘.
Δ· ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤Ó· ηٿ Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋
·Ú¯‹, ηıÒ˜ Î·È Ù· ·Ï¿ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ô˘
Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú. 5 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 3 ÙÔ˘ Ó. 2690/1999 Î·È ·Ú. 4 ÙÔ˘
¿ÚıÚÔ˘ 8 ÙÔ˘ Ó. 1599/1986 ˘‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ‚Â-
‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Á›ÓÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ·Ô‰ÂÎÙ¿ ·fi ÙË ¢ÈÔ›-
ÎËÛË, fiˆ˜ Ù· ÚˆÙfiÙ˘·.
‚) π‰ÈˆÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· Ë̉·‹˜ (‰ËÏ·‰‹ ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ‰ÂÓ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ·fi ‰ËÌfiÛȘ
·Ú¯¤˜ Ù˘ Ë̉·‹˜, fiˆ˜ ·ԉ›ÍÂȘ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ‚‚·ÈÒÛÂȘ ȉȈÙÒÓ ÂÚ-
ÁÔ‰ÔÙÒÓ Î.Ï..) ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ÚˆÙfiÙ˘· ‹ Û ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· Ì ˘-
‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË Î·Ù¿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 8 ·Ú. 4 ÙÔ˘ Ó. 1599/1986, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂӉȷÊÂ-
ÚfiÌÂÓÔ˜ ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ù· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Ô˘ ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ›ÁÚ·-
∂. ¢∏ªO™π∂À™∏ Δ∏™ ∞¡∞∫Oπ¡ø™∏™
¶ÂÚ›ÏË„Ë Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜, ÂÚȤ¯Ô˘Û· ˘Ô¯ÚˆÙÈÎÒ˜ Ù· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜ Î·È fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ-
¯Â›· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 21 ·Ú. 8 ÙÔ˘ ¡. 2190/1994 (fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ), Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› Û ‰‡Ô
(2) ËÌÂÚ‹ÛȘ ‹ ‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ ÙÔÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡, ÂÊfiÛÔÓ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È.
∞Ó¿ÚÙËÛË ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÔÈΛ·˜ ˘ËÚÂ-
Û›·˜ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ‹ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰Ú‡ÂÈ Ë ˘ËÚÂÛ›·, Û˘ÓÙ·ÛÛÔ̤ÓÔ˘ ηْ
¿ÚıÚÔ 21 ·Ú. 9 ÙÔ˘ ¡. 2190/1994 (fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ) Ú·ÎÙÈÎÔ‡ ·Ó¿ÚÙËÛ˘.
™Δ. ∞¡∞ƒΔ∏™∏ ¶π¡∞∫ø¡ - À¶OμO§∏ ∂¡™Δ∞™∂ø¡
OÈ ›Ó·Î˜ ηٿٷ͢ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÔÈΛ·˜ ˘Ë-
ÚÂÛ›·˜, Û˘ÓÙ·ÛÛÔ̤ÓÔ˘ Ú·ÎÙÈÎÔ‡ ·Ó¿ÚÙËÛ˘, ˘ÔÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ˘ ·fi ‰‡Ô (2) ˘·Ï-
Ï‹ÏÔ˘˜ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜.
∫·Ù¿ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÈÓ¿ÎˆÓ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ,
ÛÙÔ ∞.™.∂.¶., ̤۷ Û ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÚÔıÂÛÌ›·, Ë ÔÔ›· Ï‹ÁÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ‰¤-
η (10) ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜.
°È· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ¤ÓÛÙ·Û˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·Ú·‚fiÏÔ˘ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·-
ÌÂ›Ô Û·Ú¿ÓÙ· ¢ÚÒ (40) #.
O ¢∏ª∞ƒÃO™
°∂øƒ°πO™ ∫OÀΔ∂§∞∫∏™
Δ∞ ¡∂∞ ñ 21 ∞¶ƒπ§π√À 2009
8 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
.42
∂È·ڈÛË
¶Ò˜ ÂÈ΢ÚÒÓˆ Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο
ÌÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜
∂Î·›‰Â˘Û˘; ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÈÎ˘Úˆ-
̤ÓÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘¯›Ô˘ Î·È ·fi ÔÈ-
ÔÓ ÂÈ΢ÚÒÓÂÙ·È; Δ· Ù˘¯›· ÙˆÓ Í¤-
ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ÊÚ·-
ÛË Î·È ÂÈ·ڈÛË; ∞fi ‰ÈÎËÁfiÚÔ ‹
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ; °È· ÙÔ
∫Ú·ÙÈÎfi ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi °ÏˆÛÛÔÌ¿-
ıÂÈ·˜ ÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ; ΔÔ ECDL;
ŸÏ· Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Ô˘ ˘Ô-
‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ Ú¤-
ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤Ó·. ∏ ÂÈ-
·ڈÛË ÙˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ –
fiˆ˜ Ù›ÙÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÈÛÙÔÔÈ-
ËÙÈο, ‚‚·ÈÒÛÂȘ – Á›ÓÂÙ·È ·fi
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·Ú¯‹,
∫∂¶, ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞-
ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ ‹ Û˘Ì-
‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙËı› ÛÙÔ Â͈ÙÂ-
ÚÈÎfi, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ÂÈÛ‹-
̈˜ ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ӷ ·fi ÙȘ ·Ú-
Ìfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ (˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂ-
ÚÈÎÒÓ, ÚÂۂ›˜ - ÚÔÍÂÓ›· Ù˘
ͤÓ˘ ¯ÒÚ·˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î.¿.).
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
°È· ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÙÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ 2¶
Î·È 3¶ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ π·-
ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· ÂΉÔıÔ‡Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·;
∞fi ÙÔ ∞™∂¶ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÂÂ-
ÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÙˆÓ ˘Ô-
„ËÊ›ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó
Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÌfiÚÈ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
Ù˘¯›·, ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ Î·È ‰È-
‰·ÎÙÔÚÈÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜. ∏ ‰È·‰Èη-
Û›· ·˘Ù‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË
∞Ú¯‹ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙ· Ù¤ÏË
ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ Ì‹Ó·.
Stage
Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Stage Ô˘ Ï·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ˆ˜ ÂÌÂÈÚ›· Ò˜ ÌÔ-
ÚÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È; πÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ë
ÚÔÛ·‡ÍËÛË Ù˘ ÌÔÚÈÔ‰fiÙËÛ˘ ηٿ
50%;
OÈ Ì‹Ó˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
‰È·Ó˘ı› ̤ۈ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
Stage ÌÔÚÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ ·-
ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È
Û οı ÚÔ΋ڢÍË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
¸ËÚÂÛ›· (5 ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ó¿ Ì‹Ó·
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ 12 Ì‹Ó˜, 8 ÌÔ-
Ó¿‰Â˜ ·Ó¿ Ì‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂ-
ÓÔ˘˜ 12 ÎÔÎ). ∏ ÚÔÛ·‡ÍËÛË Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ, ÚԂϤÂÙ·È ÌfiÓÔÓ Â-
¿Ó ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ 24ÌËÓË ÚÔ-
¸ËÚÂÛ›· Û ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›-
Ô˘ Î·È ÛÂ Û˘Ó·Ê¤˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂ
·˘Ùfi ÙˆÓ ı¤ÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Â-
ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË.
http://www.tanea.gr
™Δ√
¢∏ª√™π√
√È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ¢π∂À£À¡™∏: ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, Δ.∫. 115 28
Δ∏§.: (211) 36 57.000
.
FAX: (211) 36 58.301
ÚˆÙÔ‡Ó E-MAIL: nmoutousi@dolnet.gr
Kø¢π∫√™ ∂§Δ∞: 1767
μ·ıÌÔÏÔÁ›· ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ∞ÈÙ‹ÛÂȘ √‰ËÁ›Â˜
°È· ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ™ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÓıÂÙÔ ÁÚ¿Ê·Ù ÁÈ· Ì›·
Ù· ÌfiÚÈ·; ™Â ÔÈ· Îϛ̷η; ∏ ÚÔ΋ڢÍË Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ì¿ÛÙÂÚ ‰›ÓÂÈ 2 ÌfiÚÈ·. ™Ù·
fiÛ· fï˜; ∂›Ó·È ·Û·Ê¤˜. Œ¯ˆ ÛÙ›ÏÂÈ ¯·ÚÙÈ¿ Î·È ˆ˜ ÔχÙÂÎÓÔ˜. ŸÙ·Ó ‚ÁÔ˘Ó
ÚÔ΋ڢÍË 335 ÌÔÓ›ÌˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜. ¶fiÙ ı·
ÚÔ˜
ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ì ·ÈÙ‹ÛÂȘ;
ÔÈ ‚·ıÌÔ›, Ò˜ ı· ͤڈ ·Ó ÌÔ˘ Ù· ˘ÔÏfiÁÈÛ·Ó; º·›ÓÂÙ·È ·fi Ô˘ıÂÓ¿ ·˘Ùfi;
∫¿ı ̿ıËÌ· ‚·ıÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ Îϛ̷η 1-100 Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ΔÔ Û¯ÂÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÚÔ΋ڢ͢ ÙÔ˘ ˘-
Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
˘Ô„ËÊ›Ô˘˜
ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ fiÏˆÓ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ∞™∂¶ Î·È ÌfiÏȘ ÂÈ΢-
Úˆı›, ı· ÛÙ·Ï› ÚÔ˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË
ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ™Â ·˘ÙfiÓ ı· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È 2 ÌÔÓ¿‰Â˜ Â¿Ó Î·Ù¤¯ÂÙ ∂˘Î·ÈÚ›· ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÂ
ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi. ∂›Û˘, ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ Ô˘ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ˘¿Ú- ÛÙËÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ
¯ÂÈ ÂȉÈ΋ ÛÙ‹ÏË fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ‡·ÚÍË ‹ fi¯È Ù˘ ÔÏ˘ÙÂÎÓÈ΋˜ È- ªfiÏȘ ‰ËÌÔÛÈ¢ı›, Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÌÂ-
Ù¿ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È Ë ÚÔıÂ- Ì›· Ó¤· ÚÔ΋ڢÍË ÁÈ· ÙËÓ
‰ÈfiÙËÙ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂΉ›‰ÂÙ·È Î·È Í¯ˆÚÈÛÙfi˜ ›Ó·Î·˜ ÁÈ· ÙË ‚·ıÌÔ-
ÏÔÁ›· ÙˆÓ ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ ·Ó¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·. ÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹ÛˆÓ. Ï‹ÚˆÛË 68 ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ
∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ À·ÏÏ‹ÏˆÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ
Î·È ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ∫ÔÈÓ‹˜
øʤÏÂÈ·˜ (Δ∞ÀΔ∂∫ø).
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ
ÚfiÛÏË„Ë 44 ıÂÚ·fiÓÙˆÓ Î·È 24
ÂÏÂÁÎÙÒÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ - Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚˆÓ
Ì ۇ̂·ÛË Ì›ÛıˆÛ˘ ¤ÚÁÔ˘
ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘. OÈ ı¤ÛÂȘ
Â›Ó·È ÁÈ· Ù· ¶ÔÏ˘˚·ÙÚ›· ∞ı‹Ó·˜
Î·È ¶ÂÈÚ·È¿, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ù·
¶∂∫∞ ∞ÏÈ‚ÂÚ›Ô˘, ¢˘ÙÈ΋˜
∂ÏÏ¿‰Ô˜, ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ηÈ
∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ &
£Ú¿Î˘, ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜,
∫Ô˙¿Ó˘, ªÂÁ·ÏfiÔ˘Ï˘,
ΔÚ›ÔÏ˘, ¡‹ÛˆÓ ∞ÈÁ·›Ô˘ ηÈ
¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜.
∏ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÔÚ›˙ÂÙ·È Û 15
¢ÚÒ ·Ó¿ ÒÚ· ÁÈ· οı ÁÈ·ÙÚfi, 14
¢ÚÒ ÁÈ· ÔÚıÔ‰ÔÓÙÈÎfi ηÈ
Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘˜, 18 ¢ÚÒ ÁÈ·
ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È Û 21 ¢ÚÒ
ÁÈ· ·ÎÙÈÓÔÏfiÁÔ˘˜ ηÈ
ηډÈÔÏfiÁÔ˘˜ triplex. OÈ
˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó
Ù˘¯›Ô È·ÙÚÈ΋˜ ‹ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋˜
Û¯ÔÏ‹˜ ∞∂π, ¿‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘
¶ÚÔ΋ڢÍË ∫∂¶ È·ÙÚÈÎÔ‡ ‹ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈÎÔ‡
∂‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ı· ÂΉÒÛÂÈ ÚÔ΋ڢÍË ÁÈ· ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÛÙ· ∫¤ÓÙÚ· ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ¿‰ÂÈ· Ù›ÙÏÔ˘
¶ÔÏÈÙÒÓ. À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ fiÙ ÙÂÏÈο ı· ÂΉÔı› Î·È fiÛÔ˘˜ ı· ·ÊÔÚ¿; ◊ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ‚ÁÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜, ‚‚·›ˆÛË È‰ÈfiÙËÙ·˜
ÚÔ΋ڢÍË; ̤ÏÔ˘˜ È·ÙÚÈÎÔ‡ ‹ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈÎÔ‡
¶ÚÔ΋ڢÍË ÁÈ· ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÌfiÓÈÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· Ù· ∫∂¶ ı· ÂΉÔı› ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÊÔ-
Ú¿ ÂÚ›Ô˘ 500 ı¤ÛÂȘ. ∏ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ˘Ô˘Ú-
Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È ÂȉÈο ÁÈ·
·ÎÙÈÓÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È Î·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˘˜
Á›Ԣ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÁÈ· οı ∫¤ÓÙÚÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ fiÔȘ ÌÂٷٿÍÂȘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÙÔ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ‚¤‚·È· fiÙÈ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ı· ¤¯Ô˘Ó fiÛÔÈ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ‹‰Ë triplex ¿‰ÂÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘
ÛÙ· ∫∂¶, ηıÒ˜ ı· ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÚÔÛfiÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Û ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ı¤ÛË. ˘ÂÚ˯ÔÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ. ∂›Û˘,
··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏËÚÒÛÂÈ
ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË
∏ÏÈΛ· ŒÎ‰ÔÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ˘ËÚÂÛ›·˜ ˘·›ıÚÔ˘, Ô˘ ı·
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘
ªÔÚ› οı ÊÔÚ¤·˜ Ó· ÚԂϤÂÈ ªÔÚ›Ù ӷ ÌÔ˘ ›Ù ۷˜ ·Ú·Î·ÏÒ fiÙ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ ӷ ‚ÁÔ˘Ó Ù·
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ ‹ ‚‚·›ˆÛË
Û ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ı¤ÛÂˆÓ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ; ∂›Û˘ ı·
‹ıÂÏ· Ó· ͤڈ fiÛÔ ¤ÚÂ ӷ ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ; ··ÏÏ·Á‹˜ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô.
fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜;
À¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ηıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™˘ÁΤÓÙÚˆÛ· ÛÎÔÚ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ 489. Œ¯ˆ ÂÏ›‰Â˜; ∏ ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹ÛˆÓ
ηÙÒÙ·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈΛ·˜ ÁÈ· fiϘ ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂ- Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 24 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 ηÈ
ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ø˜ ÚÔ˜ ÛÌ¿ÙˆÓ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÁÈ· Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÁÚ·Ê›·
ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ Î·È Ù·
ÌfiÚÈ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È, ı· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈ- ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂΉÔı› ·Ó¿ÏÔÁË ˘-
Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ô˘ Ó· ÙÔ ÂÈ- ˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. °È· ÙÔ ÛÎÔÚ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ, ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Û ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ
ÙÚ¤ÂÈ ÁÈ· ÂȉÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÔÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·ÙÂ, ηıÒ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂ- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÌfiÓÔ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÛÙ¤˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÂÓÒ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÙ ÙÔÓ Ì¤ÛÔ ÙËϤʈӷ 210-5273.782, 210-
ı¤ÛˆÓ. fiÚÔ ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ ÛÙ· ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓ· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È fi¯È ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜.
5273.783 Î·È 210-5273.785.