¢π∞∫√¶∂™

∞fi‰Ú·ÛË ¶∞ƒ∞™∫∂À∏
ÛÙË §Â˘Î¿‰· 29 ª∞´√À 2009
∂π¢π∫√ ∂¡£∂Δ√ ∂Àƒø 1,30

www.tanea.gr
∞Àƒπ√ ª∞∑π ª∂ «Δ∞ ¡∂∞»

Δ™πº√ƒ√™ £∂∞Δƒ√ ™∫πø¡

√ 9Ô˜ Δ√ª√™ ∂À°∂¡π√™ ™¶∞£∞ƒ∏™

™Δ∞ ¶∂ƒπ¶Δ∂ƒ∞ Δ√ 4Ô μπμ§π√ ∫∞π DVD ª∂ Δ√ ∂ƒ°√ √ª∏ƒ√À √¢À™™∂π∞

ªÂ›Ó·Ì ʛÏÔÈ
ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ
ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰È·˙¢Á̤ӷ
·Ó‰ÚfiÁ˘Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂȘ,
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÁˆÈÛÌÔ‡˜.
™∂§π¢∂™ 14-15

μÂÏÔÓÈÛÌfi˜ ηٿ ™Â ¿Ì˘Ó· Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÁÈ· ÛοӉ·Ï·, ÊfiÚÔ˘˜

ÏÔ˘Ì¿ÁÎÔ
¶ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ·’ fi,ÙÈ Ì ÙȘ Û˘Ì‚·-
ÙÈΤ˜ ıÂÚ·›˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ
‚ÂÏÔÓÈÛÌfi ÙÔ ÏÔ˘Ì¿ÁÎÔ, ϤÓ ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ›.
™∂§π¢∞ 51
ª›· ·ÔÏÔÁ›·
Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ
ª
°. ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À  ÌÈÛfiÏÔÁ· ·ÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Ô ¶Úˆ-
∫ÔÏ˘Ì¿Ì ·fi ∫·Ì›· „‹ÊÔ˜
ı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ· Ù· ÛοӉ·Ï· ÛÙÔ
ÓÙÈÌ¤ÈÙ ÙˆÓ ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ÌÔÓÔÏfi-
ÓËÛ› Û ÓËÛ› ÁˆÓ, Ô˘ ·ԉ›¯ıËΠÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ·-
∫ÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ Î·È fi¯È Ì ÙÔ ÏÔ›Ô ¿Ó ӷ ÌËÓ ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË fi fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ¤ˆ˜ ÙÒÚ·.
·fi ÓËÛ› Û ÓËÛ› ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ ÂÈϤ-
ÁÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ¶∞¶∞ƒ∏°∞
™∂§π¢∞ 17
∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÛ·-
Ï·ÎÒÛÂÈ ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ∫∫∂
∞§∞μ∞¡√™
ª·˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÙ „ÈÏfi Á·˙›,
·ÚÈ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤
∫∞ƒ∞Δ∑∞º∂ƒ∏™
∂›Ì·ÛÙ ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù·
Δ· ηÊÂÓ›· ›·Ó
Û ̛· ·Ú¿Ù·ÍË TÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ fi¯È ÛÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ
™∂§π¢∂™ 7-13 ∫∞π ƒπ¶∂™: ™∫π∞ª∞Ãπ∞ (™∂§. 3)

°ƒ∞º∂π ∏
∫ÂÚ·ÛfiÛÔ˘· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¡Δ. ∫√ÃÀ§∞
™∂§. 22 - 23
2 Δ· ¡¤· Û 5
. / ¶·Ú·Û΢‹ 29 ª·˝Ô˘ 2009
∏ ¶∞π¢∂π∞ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ·ÎfiÌË Â-
·ÚÎÒ˜ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÁÈ·
E¶IME§EIA: £¿ÓÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ
ˆ˜ ÂȉÈÎfiÙÂÚË Ù˘¯‹ Ù˘
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘-
ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ·˘Ù‹Ó
ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË.
O ¶.∫. πˆ·ÎÂÈÌ›‰Ë˜ ÛÙÔ˘˜ «¶ÚÔ‚ÔÏ›˜»,
™∂§. 6.

Δπ ¢OÀ§∂π∞ ¤¯Ô˘Ó Ù·
ÎfiÌÌ·Ù· ÛÙȘ Ì·ıËÙÈΤ˜
Ù¿ÍÂȘ; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿-
Ú·Á ıÂÛÌÈο fiÚÁ·Ó·
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ fiˆ˜ Ë Û˘-
ӤϢÛË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ
‹ Ù· Ì·ıËÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÁÈ· Ó· ÌÂÚÈÌÓ‹-
ÛÔ˘Ó Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ȉÂÔ-
ÏÔÁÈ΋˜ ÚÔηٿÏ˄˘, ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ‹
ηٿ¯ÚËÛ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜;
∏ ª·Ú›· ƒÂÔ‡ÛË ÛÙËÓ «ΔÚ›ÙË ÕÔ„Ë»,
™∂§. 6.
™Δ∏¡ ∞∫ƒO¶O§∏ ÛËÌ·ÓÙÈο ■ [ ∞¡Δπƒƒ∏™∂π™ ]
¤ÚÁ· ·Ó·ÛًψÛ˘ ηÚÎÈÓÔ‚·- [ 20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ]
ÙÔ‡Ó ÏfiÁˆ ·Ô˘Û›·˜ ‹ ÂÏÏÈÔ‡˜ e-gallup
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘. ŒÙÛÈ ÛÙ· ÂÁη›-
ÓÈ· ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ªÔ˘Û›Ԣ Ë ∞ÎÚfi-
∂ÚˆÙ‹Ì·Ù· ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ù· ÚfiÛÊ·Ù· ÂÂÈÛfi‰È·
·fi ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
ÔÏË ı· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÛηψÛȤ˜.
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ:
∏ ¶·Ú·Û΢‹ ∫·ÙËÌÂÚÙ˙‹ ÛÙÔ˘˜
Oƒπ∑O¡Δ∂™, ™∂§. 1/19. ∫·Ïfi ÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ – Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ fiÙ ı· Á›ÓÂÈ; (H ÂÚÒÙËÛË ÛÙÔ site ÙˆÓ «NEøN»
http://www.tanea.gr)
æHºI™AN: 6.527
∞. ÃO¶∫π¡™: Œ¯ˆ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔ- ªÂ ÙÈÌ‹
Á›· ÙÔ˘ ÚˆÙÔfiÚÔ˘. ™Ù· ¤ÚÁ· ¡ÂfiÎÔÔ˜ ∫·ÎÒ˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ,
ÌÔ˘ ÂȯÂÈÚÒ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÂÈÎfi- fiÙ·Ó ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
Ó˜ Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘. ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·
(O ∞. ÃfiÎÈÓ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ËıÔÔÈ-
fi˜ Â›Ó·È Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È È·Ó›-
Δ∞ ∞¡£O¶ø§∂π∞ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÂÓÂÙÈο 48,48% (3.164)
¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚ›· 120 ¯ÚfiÓˆÓ. ∞ÏÏ¿ ÙÚÔÔÔÈË̤Ó˜ Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜ Ô˘
ÛÙ·˜). ¢ÂÓ
°π∞¡. μ∞§∏¡∞- ÙÒÚ· ·Ú·ÎÌ¿˙Ô˘Ó. Œ¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ·ÓıÚÒÈÓ˜
∏ ª·›ÚË ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ/
∫∏™: OÈ Ôϛ٘ ÌfiÓÔ ÙÚ›·. ∏ μÔ˘Ï‹ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·Ûı¤ÓÂȘ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı·
Oƒπ∑O¡Δ∂™, ™∂§. 12/46. ‰ÂÓ ··ÓÙÒ
Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÙÈÌ‹- ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ıÂÚ·›· ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ
ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î¿ÏË ·ÓÙ› ÂÈÎfiÓ· ÂÁηٿÏÂȄ˘ ηÈ
Âڋ̈Û˘.
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜ Ô˘
ʈÛÊÔÚ›˙Ô˘Ó.
3,62%
12, 24, 34, 40, 45 Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ÁÈ·Ù› (236)
Î·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ™·‚- O ¶. ™ÙÂÊ·Ó‹˜, O Steve Connor ·fi ÙÔÓ ΔÔ Úfi‚ÏËÌ·
Δ˙fiÎÂÚ Â›Ó·È Ô: 8 ™∂§. 47. «Independent», ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔÓ
‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÂΛ ı·
«Oª∞¢∞», ™∂§. 2/26.
Â›Ó·È Ë ·Ú·Ï›·. ∏ ™∂§. 51. ºÙ·›ÂÈ Ë ÛÙ¿ÛË Ú·ÙÛÈÛÌfi Ù˘
οÏË fï˜ ‰ÂÓ ı· «Oπ ∂∫§O°∂™ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÂÏÏËÓÈ΋˜
9667660 Â›Ó·È ÂΛ. ¡· „ËÊ›- ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÙ¤ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË. / LE MONDE Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘
«Oª∞¢∞», ™∂§. 2/26.
ÛÔ˘Ó Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ∂›Ó·È ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ Ó· Ô‰Ô·ÙÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹ ÛÂ
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ·Ï¿ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÙËÓ Ë̤ڷ O ºƒ∂¡∏ƒ∏™ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÈÂÚ¿ ‚È‚Ï›· ¿ÏϘ ıÚËÛΛ˜
ÔÈÔ˜ ı· Ù· ηٷʤ- ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ», ϤÂÈ Ô ÔÈ· fiÏË ı· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÌÂ
«Oª∞¢∞», ™∂§. 2/26.
ÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª. º¤ÚÌÂÚ. ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ 22,97% 24,94%
OÈ «20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ» ∏ ¡·Ù¿Û· ª·ÛÙ¤·, ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ: ÛÙË ¢·Ó›·, ÛÙË (1.499) (1.628)
12, 14, 16, 20, 21 Ù˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›·˜ ™∂§. 50. μÚÂÙ·Ó›·, ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÛÙÔ
¶ÂÏÒÓË, ÕÌÔ˘ ¡Ù¿ÌÈ... ∏ „ËÊÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋. ∞ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙȘ
™∂§. 48.
/ THE INDEPENDENT O Gregoire Allix ·fi ÙË ÁÓÒ̘ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÌfiÓÔ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó·
„ËÊ›ÛÔ˘Ó, Î·È fi¯È ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡
«Monde», ˆ˜ Û˘ÓfiÏÔ˘
084, 720, 479 ∂ƒ∂À¡∏Δ∂™ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ™∂§. 52.

¶∞ƒ∞™∫∂À∏
29
ª∞´√À 2009
£ÂÔ‰ÔÛ›·˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜, ∂¤ÙÂÈÔ˜
·ÏÒÛˆ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜
ANATO§H H§IOY: 6.06
¢Y™H H§IOY: 20.40
™ÂÏ‹ÓË 5 ËÌÂÚÒÓ
¢∞∫ΔÀ§π√™
™‹ÌÂÚ· Ù· ÌÔÓ¿
·‡ÚÈÔ fiÏ· ÂχıÂÚ·
A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·-
Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ-
΋, ‹ ηٿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË, ‹ ‰È·Û΢‹ ·-
fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂ-
Ú›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈ-
Îfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·-
Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ
238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N.¢.
3565/1956 Î·È 4254, 1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜
ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘.
∫·ÈÚfi˜
[ ™∏ª∂ƒ∞ ]
ÕÛÙ·ÙÔ˜ ηÈÚfi˜ Ì ‚ÚÔ¯¤˜ 23ÆC
[ ∞Àƒπ√ ]
¡ÂÊÒÛÂȘ ÔÈ Ô-
[∫˘Úȷ΋ 31/5 ]
§›Á˜ ÓÂÊÒÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜
Î·È ÙÔÈΤ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ 25ÆC ԛ˜ ÙÔ ÌÂÛË- ÙȘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜
ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋, ÙË ¢˘ÙÈ΋ ̤ÚÈ Î·È ÙÔ ·fi- 4 ÛÙ· ËÂÈÚˆÙÈο ı· ›ӷÈ
2 ÁÂ˘Ì· ÛÙ· ËÂÈ- ·˘ÍË̤Ó˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ È-
Î·È ÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰· Î·È 2
3 ÚˆÙÈο Î·È ÙËÓ ı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó
ηÏfi˜ ηÈÚfi˜ ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ- 3 3
˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∫Ú‹ÙË ı· Â›Ó·È ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ηٷÈÁ›‰Â˜
·˘ÍË̤Ó˜. 3 ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿. ÕÓÂÌÔÈ ÌÂÙ·-
2 3
∞ΔΔπ∫∏ ÕÓÂÌÔÈ ÛÙ· ‰˘ÙÈ- ‚ÏËÙÔ› 3 Ì 4 ªˆÊfiÚ Î·È
3 3
∏ÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· Ì ÙÔÈΤ˜ ÓÂ- ο, ÎÂÓÙÚÈο Î·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ÓfiÙÈ· ‰˘ÙÈÎÔ› ÓÔ-
ÊÒÛÂȘ ·ÚÔ‰Èο ·˘ÍË̤- ‚fiÚÂÈ· ·fi ‚fi- ÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› 3 Ì 5 ªˆÊfiÚ.
Ó˜. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ˘˜ 3 ÚÂȘ ‰È¢ı‡Ó- £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ¿ÓÔ‰Ô.
26ÆC. ÕÓÂÌÔÈ ÛÙÔÓ ™·Úˆ- 26ÆC 3
ÛÂȘ 3 Ì 4 3
ÓÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ¡. ∂˘‚Ô˚Îfi ·- ªˆÊfiÚ. ™ÙËÓ 3 [ ¢Â˘Ù¤Ú· 1/6 ]
ÛıÂÓ›˜ Î·È ·fi ÙÔ ÌÂÛË- 4 ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ· 4 2
̤ÚÈ ÓfiÙÈÔÈ Ì¤ÙÚÈÔÈ. ·fi ÓfiÙȘ ‰È¢- ¶·ÚÔ‰ÈΤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ ÌÂ
4 3 ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ηÈ
ı‡ÓÛÂȘ 3 Ì 5
£∂™™∞§√¡π∫∏ ªˆÊfiÚ. £ÂÚ- 3
4 ηٷÈÁ›‰Â˜ ΢ڛˆ˜ ÙȘ ÌÂ-
4 25ÆC
¶·ÚÔ‰ÈΤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ Ì ÌÔÎÚ·Û›· ¯ˆÚ›˜ ÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ Î·È ·ÔÁÂ˘Ì·-
‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÙÔÈΤ˜ ηٷÈ- ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜. ÕÓÂÌÔÈ ·fi
Á›‰Â˜. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ˘˜ 2 ÓfiÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 3 Ì 5
2
25ÆC. ÕÓÂÌÔÈ ÛÙÔÓ £ÂÚÌ·˚- ªˆÊfiÚ. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÂ
Îfi ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ·fi ÙÔ ∞¡∂ª√π £∞§∞™™∞: §›ÁÔ Δ·Ú·Á̤ÓË ∫˘Ì·Ù҉˘ ¶Ôχ ΔÚÈ΢ÌÈ҉˘
ÌÈÎÚ‹ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¿ÓÔ‰Ô
‚Ú¿‰˘ ‚fiÚÂÈÔÈ, μ¢ Ì¤ÙÚÈÔÈ. (ªˆÊfiÚ) Ù·Ú·Á̤ÓË Î˘Ì·Ù҉˘ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È ÓfiÙÈ·.
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ Û. 60-61 ñ °π∞ øƒ∞ ∞¡∞°∫∏™ Û. 63 ñ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ Û. 7/41- 8/42 ñ £∂∞ª∞Δ∞ Û. 9/43 - 11/45 ñ ™∫∞∫π Û. 62 ñ SUDOKU Û. 62
 3

EÏÏ¿‰·
¶·Ú·Û΢‹ [ ƒπ¶∂™ ]
29
ª·˝Ô˘
2009
™ÎÈ·Ì·¯›·
∂Ã∞™∞¡ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜ fiÛÔÈ Â¤ÏÂÍ·Ó
¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹-
[ ∂°ƒ∞æ∞¡ ] ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ
ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÂÓ fi„ÂÈ
ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ.
∫∞¡∂π™ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÁÈÓ ÛÔÊfiÙÂ-
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
ÚÔ˜, ·ÊÔ‡ ηÓ›˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ‰ÂÓ Â›-
 οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ
‰È·Ù‡ˆÛ οÔÈ· Ó¤· ÚfiÙ·ÛË
°È¿ÓÓ˘ ∫. ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ë ¯ÒÚ· ·fi Ù· ·‰È¤ÍÔ-
‰· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‹ ¤ÛÙˆ Ó·
¶ÚÂÙÂÓÙ¤Ú˘ ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÔÈ-
(Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÈ· ÙÔÓ «ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.
ÙˆÓ ªÔ˚ηÓÒÓ» ªÈ¯¿ÏË ¶··ÁÈ·Ó-
Ó¿ÎË) ∫∞𠂤‚·È·, ÌÈ· Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¢-

❝
∏ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ¶··-
ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ
ÁÈ·ÓÓ¿ÎË ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó Û˘Ì‚ÔÏÈ- [ Δ√ ™Δπ°ª∞ Δ∏™ ∏ª∂ƒ∞™ ] ÁÈ· Ù· Â˘Úˆ·˚ο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ
ÛÌfi. ∂›Ó·È Ë ·ÒÏÂÈ· ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ·- Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÙ·›-
ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ Â˘·È-

Debate ‹Ù·Ó
ÛıËÛ›·, ÙË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· Î·È ÙËÓ ¤- ÚÔ˘˜ Ù˘ ÛÙËÓ ŒÓˆÛË.
ÓÙ·ÍË Ì ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙË ÏÔÁÈ΋.
∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ë ∞¡ οÙÈ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ˘˜ ÙËÏÂı·٤˜, ›-
¯ÒÚ· ÙËÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË. ∏ ·ÒÏÂÈ·
ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ¶··ÁÈ·ÓÓ¿ÎË fï˜
Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ê¿ÓËÎÂ
fiÙÈ ·ÈÊÓȉ›·Û·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜

Î·È ¤Ú·ÛÂ...
ηıÈÛÙ¿ ·ÎfiÌË ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ÙË Û˘-
ÁÎÚfiÙËÛ‹ Ù˘.
O ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ, Ë ·Ó·-
Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ·Ó Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË.
ÓˆÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, Â›Ó·È fiÏÔ Î·È ÈÔ
ÌÂÈÔ„ËÊÈÎfi˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Û¯‹Ì· fi-
∞™º∞§ø™ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÂÂϤÁË Ó·
Ô˘ ÌÂÙ¤¯ÂÈ. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· Á›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÙËÏÂÌ·¯›·, Ì ·Ú¿Ï-
ηχÙÂÚ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘, ·ˢ‰ÈṲ̂-
Ó· ·fi ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Î·È ÙË ÌÈÎÚfiÓÔÈ·,
¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
Βάρος τώρα στη συσπείρωση και την αποχή ÏËÏÔ˘˜ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘, Û˘-
¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜, Ô ›‰ÈÔ˜ Â¤ÏÂÍÂ
Ó· Ì›ÓÂÈ ÂΛ Ò˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∫¿ı ¤Ú˘ÛÈ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ϤÂÈ Ô Ï·fi˜ – Î·È Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Ó¤‚·Ï ÛÙÔ Ó· ÂÍÂÏȯı› Û ¤Ó· ·-
∏ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ‰ÂÓ Â›- ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÂÚ›ÊËÌˆÓ ÙËÏÂÌ·¯ÈÒÓ. ΔÔ ¯ıÂÛÈÓfi debate ·ԉ›¯ıËΠÙÔ ÓÔ‡ÛÈÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛfiÔ˘.
Ó·È ¤Ó· ¿ıÚÔÈÛÌ· ·ÙÔÌÈÎÒÓ ˘¿ÚÍÂ-
ϤÔÓ ¿¯·ÚÔ ÂÍ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÍÂοı·Ú· ˆ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ù˘
ˆÓ ‹ ÌÔÓ·¯ÈÎÒÓ ‚ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ, ·ÏÏ¿ Oªø™ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ô-
¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÚÔÛÒˆÓ, ·fi„ˆÓ, È- ¤ÌÌÂÛ˘ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛ˘ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ ÎÚÈı› – Î·È ¤¯ÂÈ ·ÔÙ‡¯ÂÈ.
‰ÂÒÓ, ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ, ۯ‰›ˆÓ Î·È fi,ÙÈ
ÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËηÓ
¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜, fi- Δ˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ¢. ∫·Ú·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ë ÎÔÈÓ‹
Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ‰›ÓÂÈ ·Í›· ‹ ··Í›·
ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ
¢
ÛÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘. O ∫ÏÂÌ·ÓÛfi ¤ÏÂ- ÈfiÙÈ Ô‡Ù Âȉ‹ÛÂȘ ÚԤ΢„·Ó, Ô‡ÙÂ Û˘-
AP PHOTO / KOREAN CENTRAL NEWS AGENCY

Á fiÙÈ «Ù· ÓÂÎÚÔÙ·Ê›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ÁÎÚ›ÛÂȘ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó, ηϿ ηϿ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈ-
·fi ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ˘˜». ™ˆÛÙfi. Ô‡Ù ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ‰fiıËÎ·Ó Û ̛· Ùfi-
∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ù· ÓÂÎÚÔ- ÛÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· – Î·È ¤ÓÙ ÔÏÈÙÈÎÔ› ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘.

❞
Ù·Ê›· Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ›, Û ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË, ¤¯·Û·Ó ÙËÓ
ηχÙÂÚÔ˘˜. ¢ηÈÚ›· ÌÈ·˜ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¶O§À ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ıÒ˜ Ë ÂÌÂÈ-
„ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÌÈ·˜ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ «‰ÔÎÈÌ·Û›·˜» Ú›· ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÓÙÈÌ¤ÈÙ
(«ΔÔ μ‹Ì·») Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ
Ú¿ÍË Ó· ‰ÈηȈıÔ‡Ó fiÛÔÈ ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ˆ˜ ÔÈ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ‰ÂÓ ‚ÔË-
ETO™ 64Ô ¤ÓÙ ı· ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ì ÛÙfi¯Ô ·ÏÒ˜ Ó· ÌËÓ ı¿ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ¿-
AP. ºY§§OY 19.442 οÓÔ˘Ó Ï¿ıË – Î·È fi¯È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÔÈÔÈ Â›Ó·È Î·È
I¢PYTH™: ¢HM. §AM¶PAKH™ ÙÈ ÚÂÛ‚Â‡Ô˘Ó. Ô„Ë ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿-
¶ƒ√∂¢ƒ√™ ¢.™.: Ã. ¢HM. §AM¶PAKH™ ∫∞Δ√¶π¡ ∞ÀΔ√À, Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ.
EK¢OTH™ - ¢IEY£YNTH™: ¶. π. ∫∞æ∏™ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٷÁÚ·Ê› ·ÏÒ˜ ÌÈ· ·- ¬ ∫·Ù¿ Ì›· ‚·ıÌ›‰· ·˘Í‹ıËΠ¯ı˜ ÙÔ Â›Â-
™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™: B. °P. NIKO§O¶OY§O™ Ú¤ÓıÂÛË. Δ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· ·ÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·È
¢IEY£YNTH™ ™YNTA•∏™: ∏§. ∫. ª∞Δ™π∫∞™
‰Ô Ù˘ ÂÈÊ˘Ï·Î‹˜ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Î·È ΔO Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋
APXI™YNTAKTE™: ¡. §. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™
ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ·Ô¯‹˜, Ë ¡.¢. ÂȉÈÒÎÂÈ ÙË Û˘- ÙˆÓ ÓÔÙÈÔÎÔÚ·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ηıÒ˜ Ë
∂À∞°°. ™Δ. §π∞§π√ÀΔ∏™ Û›ڈۋ Ù˘, ¿·ÓÙ˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ OÈÎÔ- μfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜ ıˆÚ› ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ‹
™Δ∂º. ™Δ. Δ∑∞¡∞∫∏™ ÏfiÁÔ˘˜ – ·ÏÏ¿ Î·È ¿·ÓÙ˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘˙ËÙ¿ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜
ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ, ÌË ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜, Ì ÙË Ú¢ÛÙfi-
ϤÔÓ ¿Î˘ÚË ÙËÓ ÂίÂÈÚ›· Ô˘ ›Û¯˘Â ÛÙË
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË ∞.∂.
ÙËÙ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, Ò˜ ı· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ fiÔÈÔ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ·fi ÙÔ 1953. ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹-
∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ O∏∂ ÌÂÏÂÙ¿ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢. §·ÌÚ¿Î˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢.™., ™Ù·‡ÚÔ˜ Ï‹„˘ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚˆÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ Î·Ù¿ Ù˘ Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
¶. æ˘¯¿Ú˘, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ¢.™. Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ Oªø™, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÂÚ‹ÌËÓ
ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ – Î·È ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È fiÏÔ μfiÚÂÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜, fï˜ Ô (ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜)
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ¶. ∫·„‹˜, ̤ÏÔ˜ ¢.™., ™Ù. ¡¤˙˘, °ÂÓÈ-
Îfi˜ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, ¡. ¶ÂÊ¿Ó˘, °Â- Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÙËÓ Âȉ›ӈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ- ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ∫ÈÌ °ÈÔÓÁÎ πÏ ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÔÊ·ÛÈ-
∞¶O¢∂πã∏∫∂ Â›Û˘ fiÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÓÈÎfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, ¶¿ÓÔ˜ ™Ù. æ˘¯¿- ÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, ÙfiÛÔ Û Â›Â‰Ô ¯ÒÚ·˜ fiÛÔ Ṳ̂ÓÔ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ‰‡Ó·Ì˘ ›‰Ô˘˜ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÔÏ›-
Ú˘, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ æËÊÈ·ÎÒÓ ª¤ÛˆÓ, Δ. π. ∫Ô˘Ù·Ï›- Î·È Û Â›Â‰Ô ÔÏÈÙÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ¯ıÂÛÈ-
‰Ë˜, ¡ÔÌÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, π. ª¿ÓÔ˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¢È-
Ó¿ ÛÙÔȯ›· Ù˘ °ÈÔ‡ÚÔÛÙ·Ù, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‚Ú›ÛÎÔ-
Ù˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· Â·Ó·ÏËÊı›
ÔÈ΋Ûˆ˜ ıÂÚÌfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Â¿Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó
ÓÙ·È Û Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ÏËÚÒ- ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙ· ·ÓÔȯٿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, fiˆ˜ ·Ó·- Û ¿ÏϘ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ.
°ƒ∞º∂π∞: Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, T.∫. 115 28, A£HNA ÛÔ˘Ó ÙË ‰fiÛË ÙÔ˘ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ‰·Ó›Ԣ ‹ ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ڤۂ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.
Δ∏§∂ºø¡∞: (211) 36.57.000 - (210) 77.66.000
FAX: (211)36.58.301
ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈfi ÙÔ˘˜ ·fi fi,ÙÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ∂˘Úˆ·›- «O ÛÙfiÏÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÂΛ. ∞ÎfiÌË Î·È ·Ó ÚfiÎÂÈ- ∞¡ ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó·
ÔÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Â›Ó·È Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂ- Ù·È ÁÈ· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈ-
INTERNET: http://www.tanea.gr
http://digital.tanea.gr Ú˜ ı¤ÛÂȘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÚ¤„Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ó ¤Ú¢Ó˜», ‰‹ÏˆÛ ·ÓˆÓ‡-
Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Û ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ fi-
e-mail: info@tanea.gr ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÏËڈ̋ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Ìˆ˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÛÙË «ÃÔ˘ÚȤٻ. ™‡Ì- ÚˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÓÙÈ-
∫ø¢π∫√™ ∂§Δ∞: 1767 ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û οÔÈÔ ·ÚÔÛ‰fi- ʈӷ Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ·Ú¿ ÙÔ ÙÂ-
ÎËÙÔ ¤ÍÔ‰Ô. ÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘
Ì¤ÈÙ, ηχÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ÙÔ Â·Ó·-
¶∞ƒ∞°ø°∏ & ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ À¶√™Δ∏ƒπ•∏:
ªULTIMEDIA ∞.∂. ∫∞Δ∞ Δ∞ ∞§§∞, Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ·ÂÈÏ› Ì (ÂÎÙÈÌÒÓÙ·È Û 400 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·) Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È. Ï¿‚Ô˘Ó.
 °ƒ∞ªª∞Δ∞
™Δπ™ ª∞Δπ∂™ 4 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜
[ E›·Ó ]
∏ ÁÏÒÛÛ· ª·Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎË: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··‰ËÌÔ‡Ï˘: °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÒÏ˘:
ÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. (Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫, ÛÙÔÓ ∞ı‹Ó· (Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡.¢.,

O O ¢. ºÚ¿ÁÎÔ˜, ∫ËÊÈÛ›·˜ 104,

∞ı‹Ó·, ÁÚ¿ÊÂÈ:
«¶ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·
9,84, ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢-
ÍË ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡)
(Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢-
Ù‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ÛÙÔÓ Flash)
«∏ „‹ÊÔ˜ Â›Ó·È ‰Èη›ˆÌ·.
ÛÙÔÓ Flash)
«∞fi ÙÔÓ ¶·ÛÔÎÈ-
‚Ú¤ıËη ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi‚ÈÔ «Œ¯Ô˘Ì ¤Ó·Ó ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ôχ Îfi ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi Ù˘
∞Ó Î·Ó›˜ ÙÔ ··ÏÏÔÙÚÈÒÓÂÈ
¶ÔψÓÒÓ, Ô˘ ›¯·Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ê˘Á¿‰Â˜ ·ÈÛıËÌ·Ù›·. ¶ÏËÁÒÓÂÙ·È, ›¯Â ÙÚ·˘- ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó·Ï-
·fi ÙËÓ ¶Ôψӛ· ηٿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. Î·È ÂÈϤÁÂÈ ÙËÓ ·Ô¯‹, ÙËÓ
Ì·ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜, ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È ‹ ÍÂ- ÁËÛ›·˜, ÂÁÒ ÚÔÙÈ-
ŒÓ·˜ ÌÈÎÚfi˜ ¶ÔψÓfi˜, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙË Í·ÏÒÛÙÚ·, ‰ÂÓ ı· È-
ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÔÈ Úˆı˘- ÌÒ ÙË ‚·Ú‚·Úfi-
Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÌÔ˘ Ì οÔÈÔÓ Û˘Ì·ÙÚÈÒ- ‰ÚÒÛÂÈ ÙÔ ·˘Ù› ηÓÂ-
ÙË Ì·˜, ÚÒÙËÛ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÔÈ· Ô˘ÚÁÔ› „ËÊ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙËÙ·. ∫·È ‰ËÏÒ-
Ófi˜ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘».
ÁÏÒÛÛ· ÌÈÏ¿ÌÂ. ΔÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi». Óˆ ‚¿Ú‚·ÚÔ˜».
ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÙÔ Îϛ̷
Ì·˜, Ë ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘
ÂÚ›Á˘ÚÔ‡ Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó
Û ·˘ÙfiÓ ¤ÓÙÔÓ˜ ηÈÚÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ [ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ] [ √ ͤÓÔ˜
‹ ‰Ú¿ÛÂȘ ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ, ¤ÊÙÈ·Í·Ó ¤Ó·Ó
‹ÚÂÌÔ Ï·fi. Δ‡Ô˜ ]
ΔÔ Î¿ÏÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, Ë ÔÌ·Ï‹ ‰È·‰Ô-
¯‹ ÙÔ˘, ˘·ÁfiÚÂ˘Û·Ó ÛÙÔÓ Ï·fi ÙˆÓ
∫·È Ì ÙË ‚ԇϷ «∏ GM ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó·
∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ªÈ· ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ
ÛÙËÓ ∂O∫ ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Opel»
INTERNATIONAL HERALD
ÔÔ›· Ë ‰È·‰Ô¯‹ ÂÓfi˜ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ ·fi TRIBUNE
¤Ó· ʈӋÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
ÙÔ˘. O ŒÏÏËÓ·˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ¤Î·ÓÂ
‰È¿ÏÔÁÔ Ì ϤÍÂȘ fiˆ˜ “·¯Ù Ô˘ÓÙ
ÙÛ‚¿ÓÙÛȯ” ‹ “›Ì·Ù˙”. ŒÊÙÈ·Í ÌÈ·
ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
ŒÊÙÈ·Í ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÙÔÓ ÂͤÊÚ·-
˙Â. O ÔÈËÙ‹˜ ·Ú¤Ù·ÛÛ Û ‰È·‰Ô¯‹
1979 : «∏ ∂ÏÏ¿‰·
EUROKINISSI

ÙÔ˘ Ù: “Ù˘ÊÏfi˜ Ù· Ù’ ÒÙ· ÙÔÓ Ù ÓÔ˘Ó Ù·

Ù’ fiÌÌ·Ù· ÂÈ”. “¢È·‚¿Ù˜ Ô˘ ‰È·‚·›ÓÂ- ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ∂O∫. ∏
Ù” Ô ÓÂÒÙÂÚÔ˜. Û˘Ìʈӛ· Û‡Ó‰ÂÛ˘
¶·Ú·Ï¿‚·Ì ÌÈ· ÁÏÒÛÛ·-ÎfiÛÌËÌ·, ˘ÔÁÚ¿ÊÙËΠ¯ı˜ ÙÔ
ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ̤ÏËÌ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó Ë Â˘- ¬ √Ú›ÛÙÂ, Ì·ÎÈÁÈ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋
ʈӛ·. ªÈ· ÁÏÒÛÛ· ÏÔ‡ÛÈ·, Ô˘ ÌÔ- ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ,
Ú› Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ Î·È ÙȘ ÈÔ ÏÂÙ¤˜ ‰È·- Û Â›ÛËÌË ÙÂÏÂÙ‹
(ʈÙfi) . ∫·È ·Ì¤Ûˆ˜, «∞ÂÈÏ› Ì fiÏÂÌÔ
ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ. ŸÌˆ˜ Ë ÙËÏÂfi-
Ú·ÛË Ù›ÓÂÈ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ Â‡Ë¯Ô ·fi Ù· ϤÔÓ ˘‡ı˘Ó· º·Ï¿ÙÛÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∞‚¤ÚˆÊ Ë μfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤·»
THE TIMES
·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¯Â›ÏË, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙËÎÂ
ͤÓ˜ ϤÍÂȘ ‹ ·Ú·ÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ 1976 : «μÈ·ÈÔÙ¿ÙË Â›ıÂÛË ÂÍ·ÔχÂÈ Ë OÚÈ¿Ó· º·Ï¿ÙÛÈ «∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜. ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· Ù˘ ˘Á›·˜ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ
Ó· ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙËÓ (ʈÙfi) ηٿ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ıÓÈ΋˜ ∞̇Ó˘ Î.
ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁÂÓÂÙÈο
Ù˘ ·ÓÔÛÙÈ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂӉ¯fiÌÂÓË ÁÂÓÈ- Û˘Óı‹ÎË Ù· ÚÔÓfiÌÈ· ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ ∞‚¤ÚˆÊ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ (Û ·¿ÓÙËÛË ÙÚÔÔÔÈË̤Ó˘ Ì·˚ÌÔ‡˜»
΋ “ÙÔ˘ ÚˆÙÔÊ·ÓÈÔ‡”. ΔÔ fiÌÔÚÊÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰ËÏÒÛˆ˜ ÙÔ˘ Î. ∞‚¤ÚˆÊ fiÙÈ “Â›Ó·È ÎˆÌÈ΋ οı THE INDEPENDENT
“ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ” ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ οÓÂÈ; ΔÔ “Ïfi- ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ó·Ìȯı‹ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘” ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË «∏ μfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤· ·ÂÈÏ›
Áˆ ·fiÛ˘ÚÛ˘”, ·ÊÔ‡ Ë ‰ÔÙÈ΋ ÛÙË ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË) Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ÙË ¡fiÙÈ· Ì fiÏÂÌÔ»
∂ÏÏ¿‰·˜. ª¤Û· ÛÙ·
ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ¯Ú‹ÛË, ‰ÂÓ Â›- ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ EUROPEO. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ Ë OÚÈ¿Ó· º·Ï¿ÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ›˙ÂÈ DIE WELT
Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÎÊÚ·Ûı› “ÂÂȉ‹ ·- Ï·›ÛÈ· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó·
ÔÛ‡ÚıËΔ; ™ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ Ì‹Î·Ó ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Âı¿ÓË Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È «μÈ·ÈfiÙËÙ˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·:
ϤÍÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ˘fiÎÔÛÌÔ – “‰ÈÔÚıˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ·ÔÙ˘¯fiÓ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ Î. ∞‚¤ÚˆÊ ÂÂȉ‹ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ó
fiˆ˜ Ï·ÌÔÁÈ¿, ÁÎÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔ- ÛÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÚÔ¤‚Ë, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ¡Ù·ÚÎfi˜»
Î·È ıÂÛÌÈÎÔ› LIBERATION
Ú· ·ÚfiÌÔÈ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÓÙÈ·;». ÂÍ·Ó·ÁηÛı‹, Û ‰‡Ô ·ÔÏÔÁ›Â˜, ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›·, ÔÓfiÌ·Ù· ηÈ
ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ› Ô˘ ı·
O ›‰ÈÔ˜ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔ˜, Û ¿ÏÏÔ ËÌÂÚÔÌËӛ˜». («Δ∞ ¡∂∞») «ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘
ÁÚ¿ÌÌ·, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘
«Δ· ªª∂ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÚ›· Ì·˜”, fiˆ˜ ÔÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·»
Ó· οÓÔ˘Ì ÁÓˆÛÙ¿ Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο Â- ›Â Ô Î. ∫. ªfiÓÔ; LE FIGARO
ÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∫¿ÔÙÂ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜». «∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
ªfiÙÛ·ÚÙ ÂÌÊ¿ÓÈ˙ ٷ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·- («Δ∞ ¡∂∞») ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ °Î·ÚıfiÓ ÁÈ·
1964 : «¶ÂÚ› ÙȘ 100 ·˘ı·›ÚÂÙ˜ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ ÎÙ›˙ÔÓÙ·È
Ù¿ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ·˘Ï‹ οÔÈÔ˘ ·ÚÈÛÙÔ- ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÎÚ¿ÙË, Ì ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ÛÙÔ §ÂηÓÔ¤‰ÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜. ΔÔ ·ÔÎ¿Ï˘„ ¯ı˜ ÛÙË
ÙÔ˘ ÊÚ·ÓÎÈÛÌÔ‡»
ÙÔ˘˜ ÂÚ› ·˘ÙfiÓ. ™‹ÌÂÚ·, ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô- μÔ˘Ï‹ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÈÛÌÔ‡ Î. ∞ÁÁÂÏÔ‡Û˘ (ʈÙfi), Ô EL PAIS
¯‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙË μȤÓÓË Û˘ÌÌÂ- ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ¤ıÂÛÂÓ fiÙÈ ‰È¿ ÙËÓ ‰È¿ÓÔÈÍÈÓ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ÛÙËÓ
Ù¤¯ÂÈ fiÏÔ˜ Ô Ï·Ó‹Ù˘. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· «Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘
∞ı‹Ó·, ÒÛÙ ӷ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Ù· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·,
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Û˘Ó·È- ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÛıËÌ·ÙÈο Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ÕÁÚÈ· ̈ڿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÓÙ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰Ú·¯Ì¤˜». («Δ∞ ¡∂∞») ÙÔ˘ ºÚ·ÓÙÛÂÛΛÓÈ»
CORRIERE DELLA SERA
∞ÏÏ¿ ÔÈ ·È‰ÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹-
ıˆ˜ ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ¿Û¯ËÌÔ˘. O ÔÏÈ-
ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È·Ù‡ˆÛ ÙÔ ·-
ÛÙÂ›Ô Ì¤Û· ·fi ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηٷÛÙ¿-
ÛÂȘ. ΔÔ ¿Û¯ËÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ,
Â›Ó·È ÙÚ·Áˆ‰›· Î·È fi¯È ̤ÛÔ ÁÈ· Ó· ¢-
ı˘Ì‹ÛÔ˘ÌÂ. ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙÂÙÚ¿-
ÁˆÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ‹ Ì ˘‰ÚÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi ηÈ
Ì˘ÙÂÚfi Û·ÁfiÓÈ, ‹ ¤Ó· ÛÒÌ· Û·Ó Ì·-
ÏfiÓÈ, Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi. ∫·È fï˜.
OÈ ·È‰ÈΤ˜ ÒÚ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù˜ ·fi
ÎÙËÓÒ‰ÂȘ Ù‡Ô˘˜ Û·Ó ÙÔ °Î·Ô‡Ú, ∞-
ÛÙÂÚ›Í, ™Î¤ÏÂÙÔÚ, ‰È·ÛÙËÌÈο Ù¤Ú·Ù·,
‰ÔÏÔÊÔÓÈο ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈ·. ∂›Û˘
Ì ·Ú·ÌÔÚʈ̤ӷ ˙Ò·, ÌÔÁÁÔÏÈΤ˜
ÎÔ‡ÎϘ Î·È fi,ÙÈ ¿Û¯ËÌÔ ÌÔÚ› Ó· ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓË ÚÔÛˆ-
ÈÎfiÙËÙ·. ΔÔ ÊÔÚÙ›Ô Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘
·˘Ù‹˜ Ù˘ ÓÔÛËÚ‹˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ú¤-
ÂÈ Ó· ÙÔ ÛËÎÒÛÂÙ ÂÛ›˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜». ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
 / ¶·Ú·Û΢‹ 29 ª·˝Ô˘ 2009 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜ 5

[ ]
™¯ÔÏ›· ¶ÔÙ¤ÌÎÈÓ ¶∞™√∫

OΔ∞¡ ¢∂¡ Û ‚ÔχÂÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ

ηٷÛ΢¿˙ÂȘ. ∂›Ó·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ¶Ô-
Ù¤ÌÎÈÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ „‡ÙÈÎÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜
– Ù· Û›ÙÈ· ›¯·Ó ÌfiÓÔ ÚfiÛÔ„Ë – Ô˘ ÛÙ‹ıËηÓ
ÛÙËÓ ∫ÚÈÌ·›· ÁÈ· Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ªÂÁ¿ÏË
∞ÈηÙÂÚ›ÓË Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ °ÎÚÈÁÎfiÚÈ ¶ÔÙ¤Ì-
ÎÈÓ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·.
∫∞Δ∞ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔ˘, οÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ¤ÁÈÓ ÌÂ
ÙÔ «Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜» Ô˘ ÂÈÛΤÊıËΠ¶Ï·Ù›˜
¯ı˜ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ™Ù‹ıËΠÂÓ ÌÈ· Ó˘ÎÙ› ÛÙË ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ÔÏÈÔÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂ƒΔ
ƒÈ˙¿ÚÂÈÔ – Ì ÙÔÓ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÏËÚÔÊÔÚÈÎfi ÂÍÔÏÈ- ÛÙÔ ÈÔ ÂÈÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ÏÈÁfi-
ÛÌfi – ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÓÙÈÌ¤ÈÙ ÙˆÓ ÙÂ-
ÚÔ¯ı¤˜ Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂı·‡ÚÈÔ. ∞- ÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ.
Ó·ÚˆÙȤ̷È, ÔÈÔÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó; ŸÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜
O °πøƒ°O™ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ›¯Â Ïfi-
Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ¿Ó ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ·Úfi-
ÁÔ˘˜, ¿ÓÙˆ˜, Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ
ÓÙÔ˜;
·›˙ÂÈ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜. ∫·ı’ Ô‰fiÓ
∂∫ ΔOÀΔø¡, ÂÁÒ Û˘ÁÎÚ·ÙÒ ¤Ó· ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ·. ÚÔ˜ ÙÔ ƒ·‰ÈÔ̤Á·ÚÔ Ù˘ ∂ƒΔ Ô
ΔËÓ Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∫ÒÛÙ· Úfi‰ÚÔ˜ ›‰Â Ì·˙Â̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ ÕÚË Ï·Ù›· Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜
™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ. ∂Í fiÛˆÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ Â›Ó·È Î·È Ô- ηÌÈ¿ ÙÚÈ·ÎÔÛ·ÚÈ¿ ·ÛfiÎÔ˘˜ Ô˘
ÏÈÙÈ΋. Œ¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·È- ÊÒÓ·˙Ô˘Ó Û˘Óı‹Ì·Ù· Û·Ó ÙÔÓ ·-
Ûı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·- ÏÈfi ηÏfi ηÈÚfi.
Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ‰ÂÓ Â·ÚΛ. ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘
™Àª¶∂ƒ∞™ª∞: ∏ Û˘Û›ڈÛË
ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙȘ ·ÓÔÈ-
¯Ù¤˜ Ï·Ù›˜ – ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ
∞ÔÊ¿ÛÈÛ ªπ∞ §πΔ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Îˉ›·
ÌÔÚ› Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜.

Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÙÔ˘ ÚfiˆÚ· ¯·Ì¤ÓÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ¶··ÁÈ·Ó- ¶ÂÚÈԉ›˜

¶O§πΔπ∫O™ Ô˘ ÂÎϤÁÂÙ·È ÛÙËÓ ∞’ ∞-
ıËÓÒÓ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ «Ë ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹
¤¯ÂÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÂÙ·ÎfiÛÈ· ‰¤Î· Ù˙·ÌÈ¿».
ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi Ó· ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› Ô ∞Ú¯ÈÂ›-
ÛÎÔÔ˜ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ¤Î·Ó ‰‹ÏˆÛË ÌÂ-
Ù¿ Ù· ÂÂÈÛfi‰È· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¶·Ú·-
Û΢‹˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÁÓˆ-
ÛÙfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÌÂ ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi
Ô˘ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤ÛÎÈÛ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ.
O ª∞∫∞ƒπøΔ∞ΔO™ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ˘-
¤Ú ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ οı ·ÓıÚÒÔ˘
Ó· ıÚËÛ·ÂÈ, ·ÏÏ¿ ηٿ Ù˘ ‚›·˜. ∫·È
˙‹ÙËÛ ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ È-
∞¶∂ / √ƒ∂™Δ∏™ ¶∞¡∞°πøΔ√À
Ó¿ÎË ¤‚Á·Ï ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
– ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ fiÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ‰ËÌÔ- ∞¶O Δ∏¡ ∞¶Oæ∏ ·˘Ù‹, ‰ÂÓ Â›Ó·È
Û›· ‰·¿ÓË. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·Ú- Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
¯Â›Ô – Ù‡Ô˘ Word – Ô˘ ÂÛÙ¿ÏË ÁÂÓÈο ¶∞™O∫ ‚Á·›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
̤ۈ e-mail ›¯Â Ù›ÙÏÔ ÛÔÎ: «0527 À¶∂™ ™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ë Â·Ê‹ ÙÔ˘
(∫∏¢∂π∞ ª. ª∞ƒ∫O°π∞¡¡∞∫∏)». ¶ÚÔ- Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› ˙Â-
ÛÙ‹ Î·È ¿ÌÂÛË. ŒÙÛÈ ı· ÂÈÛÎÂ-
Ê·ÓÒ˜, ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô
Êı› ·‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘˜ ÂÌÔÚÈ-
¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘ ‚È¿˙Ô-
ÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Î·È ∞-
ÓÙ·È Ó· ı¿„Ô˘Ó – Ô-
Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘.
ÏÈÙÈο, ÂÏ›˙ˆ – ÙÔÓ
÷ÓÈÒÙË ·Ó·ÏËÚˆ-
Ù‹ ˘Ô˘ÚÁfi ¢ËÌfi- ª∏¡Àª∞ ӛ΢
ÛÈ·˜ Δ¿Í˘. Δ¤ÙÔÈÔ «ÁÈ· Ó· ÌË ‚Ô˘-
ÊÚÔ¸‰ÈÎfi lapsus Û ÏÈ¿ÍÔ˘Ì ÛÙË

ÛÙÒÓ ¿ÓÙˆÓ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ª·- ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›Óˆ- ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·»

ı·›Óˆ fiÙÈ Ô πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ Â›Ó·È ·Ó‹Û˘¯Ô˜
Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰Ô-
Ì¿‰·˜. £ÂˆÚ› ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ – ÏfiÁˆ
Î·È Ù˘ η΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ηٿ-
ÛÙ·Û˘ – ‡ÊÏÂÎÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ∏
™Ù·Ú Î·È ÎÚÈı¿Ú ∂ÎÎÏËÛ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ, ‚‚·›ˆ˜, ¢ı‡ÓË ÁÈ·
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘. §fi-
ª∂ Δ∏ ™À™¶∂πƒø™∏ Ù˘ ¡.¢. Ó· Áˆ fï˜ ÙˆÓ Û˘ÛÛÈ-
ı˘Ì›˙ÂÈ ÏÂȈ̤ÓÔ ·ÁˆÙfi, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ˆÓ Î·È Ù˘ ‰Ú·-
fiÚÂÍË ÁÈ· ηϷÌÔ‡ÚÈ· ÛÙË ƒËÁ›Ï- ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ‹˜
Ï˘. ™ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù· ‚ϤÔ˘Ó Ï›- Ù˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
ÁÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ∂Í Ô˘ Î·È Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ë
ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™Ô˘ÊÏÈ¿ ·fi ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹
ÙÔ Ó· ϤÂÈ ·Ó¤Î‰ÔÙ·. π‰Ô‡ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô˘ ›Â Ô ¤¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ·
™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÔ˜ Û ÚfiÛÊ·ÙË ˘Ô˘ÚÁÈ΋ Û‡ÛÎÂ- Ù˘ ηٿÛÙ·-
„Ë. Œ¯ÂÈ ÙÔÈÎfi ¯ÚÒÌ·, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ›Ûˆ˜ ·fi Û˘. ∂Í Ô˘
ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·Ó- Î·È Ô πÂÚÒ-
Ï‹ ÛÙË §¿ÚÈÛ·: Ó˘ÌÔ˜ ·Ô-
«ŒÓ·˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙ·Ú Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È Ê¿ÛÈÛ ӷ
ÙË §¿ÚÈÛ·. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ·›ÛıËÛË ÛÙËÓ ÌÈÏ‹ÛÂÈ
fiÏË. ªÈ· Á˘Ó·›Î· Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ϤÂÈ ‰ËÌfiÛÈ·
ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘: “∞Á¿Ë ÌÔ˘, ¤¯Ô˘Ì ÛÙË §¿ÚÛ· ηÈ, ΢-
ÛÙ·Ú”. °È· Ó· Ù˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi˜: “Ÿ¯È ÛÙ·Ú, ÎÚÈ- Ú›ˆ˜, ¤-
ı¿Ú ¤¯Ô˘ÌÂ!”». ÁηÈÚ·.
ÛË ¤¯ˆ ηÈÚfi ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ô ‰‹Ì·Ú-
Ó· ‰ˆ. ¯Ô˜ Δ‹ÏÔ˘ Δ¿ÛÔ˜ ∞ÏÈʤÚ˘.
Ÿ¯È ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·fi
ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ fiÔ˘
ŸÔ˘ Á¿ÌÔ˜ Î·È ¯·Ú¿... ÓÔÛËχÂÙ·È ÁÈ· ÛÔ‚·ÚÔ‡˜
ÏfiÁÔ˘˜ ˘Á›·˜. O ∞ÏÈʤÚ˘
∞™ ∞º∏™OÀª∂ Ï›ÁÔ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÎÈ ·˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·
È¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Î¿ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi. ΔÔ ™¿‚- fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÛÂ-
‚·ÙÔ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¢ËÌ‹- ÍÔ˘·ÏÈο ÔÌÔ‰fiÍˆÓ ÛÙËÓ Δ‹-
ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·ÓÙÚ‡ÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ‚Ô‹ıËÛ ӷ
ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·. ∂›Ó·È ËıÔÔÈfi˜ ÛÙÔÓ ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘
£Â·ÙÚÈÎfi OÚÁ·ÓÈÛÌfi ∫‡ÚÔ˘ ÎÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ¶·˘Ï›‰Ë Â› ıÂÌ¿-
¤ÚıÂÈ Ô˘Î ÔÏ›Á˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ Ó· ÙËÓ ·- ÙˆÓ ¿ÁÔÓˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÙˆÓ ¢ˆ-
Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ÃÚÈ- ‰ÂηӋۈÓ. ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∞-
ÛÙfiÊÈ· ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È ÙÔÓ ¡›ÎÔ ªÔ‡‰Ô˘ÚÔ, ̤ÏÔ˜ ÏÈʤÚË Â›¯Â ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤-
ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘. O Á¿ÌÔ˜ ı· ˙È Î·È ÁÈ· ÙÔ Â˘Úˆ„ËÊÔ‰¤Ï-
Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ªÂÙfi¯È ÙÔ˘ ∫‡ÎÎÔ˘. Œ¯ÂÈ ÚÔÛÎÏËı› Î·È ÙÈÔ ÙÔ˘ ¶∞™O∫, ˆÛÙfiÛÔ ÏfiÁˆ
Ô ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› Δ·Ï¿Ù. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ηıfiÏÔ˘ Û›- ·ÓˆÙ¤Ú·˜ ‚›·˜ – ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ¿ÂÈ. Ÿ¯È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¿Ó ηϿ ÔÈ Û˘ÓÔ- ˘Á›·˜ – ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·Ù‹
ÌÈϛ˜. ∞ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ô‡ÙÂ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ›¯Â ¿ÂÈ ·- Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘. ¶ÂÚ·ÛÙÈο!
Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ Δ·Ï¿Ù. ¢ÂÓ ÚÔ-
Û‹Ïı ÁÈ·Ù› Ë Á·Ì‹ÏÈ· ‰ÂÍ›ˆÛË ÁÈÓfiÙ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ
ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Ô˘ ·Ó‹Î ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ
∞ÙٛϷ Û ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜. mikropolitikos @ dolnet.gr
6 °ÓÒÌË / ¶·Ú·Û΢‹ 29 ª·˝Ô˘ 2009

[ ¶ƒ√μ√§∂π™ ] [ ]

¶··Á·Ï¿ÎÈ· ∂·ÈÓÒÓÙ·˜
Î·È ¿ÏÏ· ÙÔÓ... ‰ÚfiÌÔ
˙Ò·.... ÁÈ· ÙË ƒÒÌË
£∞ ∏£∂§∞ Ó· ÁÚ¿„ˆ ·ÎfiÌË Ì›·
ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛÙ·Û›·˜ √¶√π∞ √ª∞¢∞ Î·È ·Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙·Ù ÙÔ ‚Ú¿‰˘
ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·- Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘, Ë ƒÒÌË ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÙÔ
Û›· ÙˆÓ Î·ÙÔÈΛ‰ÈˆÓ ˙ÒˆÓ, Á¿Ù˜, ηٿÏÏËÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡
Û·ÏÔ˘˜ (Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ù·... ·- ÙÔ˘ Champions League ÌÂٷ͇ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·˜
·Á·Ï¿ÎÈ·). ∫·ıÒ˜ Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Î·È ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ. ¢‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯Úfi-
ηÏÔη›ÚÈ, ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ó· ÊÔ˘- ÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, Ë È‰¤· fiÙÈ
ÓÙÒÓÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ «·‰¤ÛÔ- fiÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÂÏÈο
ÙˆÓ ˙ÒˆÓ» fiˆ˜ Î·È ÙÔ ·Ó·ÙÚȯȷ- ÛÙËÓ ∞ÈÒÓÈ· ¶fiÏË ‰È·ÙËÚ› ÙÔÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi Ù˘.
ÛÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ∏ ƒÒÌË ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ϤÔÓ Ë ÔÏÈÙÈ΋,
ÙˆÓ ÛÎÔو̤- ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂˘-
ÓˆÓ ˙ÒˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÚÒ˘, ‰È·ÙËÚ› fï˜ ÙËÓ ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋ Ù˘
‰ÚfiÌÔ˘˜ – Ù· Ô- ·›ÁÏË Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ Ï›Á˜ fiÏÂȘ – Î·È Ê˘ÛÈ-
Ô›· ‰ÂÓ ·Ú·- ο fi¯È ÔÈ ‚·ÚÂÙ¤˜ μڢͤÏϘ – ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Â-
ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ‚¤- ÚËÊ·Ó¢ıÔ‡Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó. O ÙÂÏÈÎfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·-
‚·È· Û η̛· ·- ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ë ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿‰·
ΔÔ˘ ¶.∫. Ôχو˜ ¯ÒÚ· Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹˜
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ΔÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘ ¤ÓˆÛ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘Ù‹˜
πˆ·ÎÂÈÌ›‰Ë
¶·Ú¿ ÙËÓ ÚfiÔ- Ù˘ Ë›ÚÔ˘ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ‡-
‰Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛı› Ù· ÙÂÏ¢- ¯Ô˘Ó ÔÈ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜.
Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋, ·ÚÎÂÙÔ› ¡ÂÔ¤Ï-
ÏËÓ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi [ ΔƒπΔ∏ ∞¶√æ∏ ]
‚·ıÌfi Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·Î·Ù·ÓfiËÙË – Â-

ÈÂÈÎÒ˜ – ÛÙ¿ÛË Î·È Û¯¤ÛË Ì ٷ
˙Ò·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ˙Ò· Û˘Ó‹-
ıˆ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ˆ˜ η-
ÙÔÈΛ‰È· ÚÔ˜ Ù¤Ú„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ-
·˜ (·È‰È¿ Î.Ï.) Î·È fiÙ·Ó ¤ÏıÂÈ Ë
ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù· ÂÁηٷÏ›-
Ô˘Ó ·‰¤ÛÔÙ· Â‰Ò ÎÈ ÂΛ ÛÙÔ ¤ÏÂ-
Ô˜ Ù˘ ʇÛ˘, Ù˘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜, Ù˘
‰˘ÛÙ˘¯›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·¿ÓıÚˆ-
Ë, ‚¿Ú‚·ÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘
ÛÙÈÁÌ·Ù›˙ÂÈ ‚¿Ó·˘Û· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙Â-
Ù·È Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì fiÙÈ Ë ·Á¿Ë, Ë
¢·ÈÛıËÛ›·, Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ Ù·
˙Ò· Â›Ó·È ÛÙÔȯ›· ‰ËψÙÈο Ù˘ ·-
Á¿˘, Ù˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜, ÙÔ˘ Û‚·-
ÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿-
˙ÂÙ·È Â›Û˘ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ, fi-
ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ¤Á΢Ú˜ ÌÂϤÙ˜,
Ë ·ÚÔ˘Û›· ˙ÒˆÓ ÛÂ ¤Ó· Û›ÙÈ Û˘ÓÈ-
¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û ۯÔÏ›·
«Εγώ θα σου πω τι και πώς να διδάσκεις»
·È‰Â›· Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔ ·Á·ıfi, fi¯È ‰ËÌfi-
∏ ÛÈÔ Á‹‰Ô. ∫·È fï˜...
ΔÔ 3Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ™ÂÚÚÒÓ ÂÈÛΤÊıËÎÂ
ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ Ô ÙÔÈÎfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ §∞O™ Û˘-
Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡
ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ. ∞ÓÒÓ˘Ì˜ ηٷÁÁÂϛ˜ ÙÔÓ Â›¯·Ó
·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ
ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜. O ›‰ÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜
›¯Â ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰È¢ÎÚÈ-
Ó›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÔ˘‰ÒÓ ÂÓfi˜ ·ÓÂ-
ÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ η-
ÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ ·˘Ùfi ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ·-
ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
Î·È ¿ÏÈ ÌÈ· ∂‡·, Ë ÔÔ›· ·ÊÂÓfi˜ Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ Û ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ı¿̷ٷ Ô˘ Ù· Â-
ı›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰· ηٿ
ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙÈ̈Ú› fiÔÈÔÓ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È. ΔÔ
ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ηıÒ˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜
¤¯Ô˘Ó ÂÈÏËÊı› ·ÓÒٷٷ ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ∫∫∂, Ô
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫.™. Ù˘ ∫¡∂, Ô ‰Â Ï·fi˜ Ù˘ ¶Â-
ÙÚÔ‡ÔÏ˘ ¤¯ÂÈ ÎÏËı› Ó· ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›-
ÂÈ ›Ûˆ. ™ÙÔ 5Ô ÙÔ˘ μ‡ÚˆÓ·, fiˆ˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ
Ë ›‰È· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ «Ë
ηıËÁ‹ÙÚÈ· Ë ÔÔ›· ÚfiÛÎÂÈÙ·È ÛÙÔÓ ™À¡ Úfi-
‚·ÏÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ ¶.
Δ̷ۛ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÚË μÂÏÔ˘¯ÈÒÙË» Î·È Î·Ù¿ ηÈ-
ÚÔ‡˜ «Ë ›‰È· ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·-
Ù· ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ» ÂÓÒ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û¯ÔÏ›Ô, «ÛÙÔ ›‰ÈÔ
Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ¤Ó·˜ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Ô˘
ÚfiÛÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ¶∞™O∫ ϤÁÔÓÙ·˜ Ù· ÂÚ› ‰ÔÏÔ-
ÊÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ».
¿ÙÈ ·Ï‹ıÂÈ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â‰Ò. ∫¿ÙÈ ÛÔ‚·Úfi.

ÛÙ¿ Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ÈÛÔÚÚÔË-
̤ÓË „˘¯Èο Î·È ˘ÁÈ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
∫·È, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ÁÓˆÛÙ‹ Ê›ÏË,
˙ˆfiÊÈÏÔ˜, «·ÏÂÍÈΤڷ˘ÓÔ ÛÙȘ η-
Ù·ÈÁ›‰Â˜ Ë ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ·ÏÂÍ›-
ÛÊ·ÈÚÔ ÛÙȘ ÛÊ·›Ú˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈ-
ÓfiÙËÙ·˜ Ë Ì·ÙÈ¿ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ». ∫È fi-
̈˜, Ë ·È‰Â›· Ì·˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ Â·ÚÎÒ˜ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ˆ˜ ÂÈ-
‰ÈÎfiÙÂÚË Ù˘¯‹ Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ
ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∏ ∂Î·›‰Â˘ÛË, ȉÈ-
·›ÙÂÚ· Ë ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Î·È Ë ¢Â˘ÙÂ-
ÚÔ‚¿ıÌÈ·, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ
Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹.
ΔÔ ÔÊ›ÏÂÈ fi¯È ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›-
Ì·ÛÙÂ Ë ‰·ÎÙ˘ÏÔ‰ÂÈÎÙÔ‡ÌÂÓË ¯ÒÚ·
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË
·ÍÈÔÏÔÁÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÔÊ›ÏÂÈ Ó·
·˘ÛÙËÚÔÔÈËı› (fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ) Î·È Î˘Ú›ˆ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›. °È·Ù› ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ú·ÙËÚ›-
Ù·È ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ «¤ÏÏÂÈÌÌ·».
Ÿˆ˜ Û ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ·-
ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·Ó Ë ˘¿Ú-
¯Ô˘Û· ÓÔÌoıÂÛ›·...
O ¶.∫. πˆ·ÎÂÈÌ›‰Ë˜ Â›Ó·È Î·ıËÁË-
Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È
̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ∂§π∞ª∂¶
Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ô˘ÛÈ¿-
˙ÂÈ ·fi ·˘Ùfi Ë «ÂÈÛÙ‹ÌË
ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ». ∞˘Ù‹Ó
ÙË ÊÔÚ¿, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘, Ô Ê·ÛÈÛÌfi˜
Δ˘ ª·Ú›·˜ ‰ÂÓ ‰È‰·ÛÎfiÙ·Ó Î·Ù¿ Ò˜ ¤-
ƒÂÔ‡ÛË ÚÂ ÁÈ· ÙÔÓ §∞O™ Î·È ‹-
Á ӷ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙË-
Ì·. ™ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÔÏϤ˜ ·ÓË-
Û˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, ηıÒ˜ Î·È ÂȉÈÎÔ‡˜ Ô˘
ÌÂÚÈÌÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ Ù˘¯fiÓ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ηıÂÛÙÒÙ· Î·È ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔ-
Ó˜ ·Ú·Ê˘¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ‰ÂÓ ¤ÏËÍÂ
Ì ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹. OÈ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ù˘
ηıËÁ‹ÙÚÈ·˜ Ô˘ ÎÏ‹ıËΠÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‰È-
¢ı˘ÓÙ‹ Î·È ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ù˘
¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î·È ÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· ·Ó¿Ï·‚Â Ô ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ Ù˘ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜.
∏ ηıËÁ‹ÙÚÈ· ı· ÎÏËı› Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÂÓfiÚΈ˜
ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ Ù˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜
Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ŒÓÔÚÎË ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋
∂ͤٷÛË. ∂˘Ù˘¯Ò˜, ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ë O§ª∂, Ë ÔÔ›· ··›ÙËÛ ÙËÓ
·‡ÛË Ù˘ ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È Û˘-
Û¯¤ÙÈÛ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ Ì ·fiÂÈÚ˜ ÔÈÓÈ-
ÎÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Ú¿Í˘ Î·È ÂϤÁ-
¯Ô˘ ÙÔ˘ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
ΔÔ 1Ô §‡ÎÂÈÔ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿Ï-
Ï· Û¯ÔÏ›·, ¤‚·Ï ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚfi ÙÔ˘ Ô ¶ÂÚÈÛ-
Ûfi˜. OÈ ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘, Â›ÏÂÎÙ· ÛÙÂϤ-
¯Ë Ù˘ Ì·ıËÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÏ·›·˜, ›¯·Ó ÁÓˆÛÙÔ-
ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·
Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∫¿ı ÌÓ›· ‹ ÎÚÈ-
ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ·ÏÈÓÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ô˘ ηٷÁÚ¿-
ÊÂÙ·È ÛÙȘ Ì·ıËÙÈΤ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ
■ Û¯ÔÏÂ›Ô Á›ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Ô ÙfiÔ˜ ÌÈ·˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜
Ãøƒπ™ Oƒπ∞
ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Á›ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÙfiÔ˜
ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ¯ˆÚ›˜
·Ú¯¤˜ Î·È fiÚÈ·. ΔÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯Ô˘Ó
Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÛÙȘ Ì·ıËÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ;
ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∫¡∂ ·ÔÙÂÏ› ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¶Â-
ÚÈÛÛfi Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘Â-
Ú·ÛÈÛÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔ·Ó·ÎËÚ˘¯ı›. O «ƒÈ˙ÔÛ¿-
ÛÙ˘» ·Ó¤Ï·‚ ӷ ÍÂÛÎÂ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓˆÌÔ-
Û›· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Û ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÙȘ ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ ÂΛӘ Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜
ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘, ¤ÁÈÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ›Ù ÛÙ·
ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ Â›Ù ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰ËÌÔ-
ÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË. ∏ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË
¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ Ù˘. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂΛ ÙÔ ‰›-
ÎÙ˘Ô ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÛÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ηϿ. ™ÙÔ 4Ô Ù˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
«ƒÈ˙ÔÛ¿ÛÙË», Ë ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ
‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ Î·È Â› fiÙÈ «Ô‡Ù ӷ ÂȘ
ÂχıÂÚ· ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û˜», ÛÙÔ ∂-
¶∞§ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, ηıËÁ‹ÙÚÈ· Î·È ¿ÏÈ, ·Ó·-
ʤÚıËΠÛÙËÓ «¤ÏÏÂÈ„Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË ™Ô-
‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË». ∫·È Ô μ‡ÚˆÓ·˜, fï˜, ‰ÂÓ ¿-
∫
ŸÛÔ Î·È ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÚÔ-
¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰˘-
ÛÙ˘¯Ò˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÓÙ·È ϤÔÓ Û˘¯Ó¿ ÔÈ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ÎÔÈÓ¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È ÎÔÈ-
Ó¤˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ÌfiÓ˜. ΔÔ
·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ·Ú¯¤˜ Î·È fiÚÈ·. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı¤ÙÔ˘Ó Û˘ÓÂÒ˜ ÎÚ›ÛÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ
ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ΔÈ ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÛÙȘ Ì·ıËÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ;
¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú·Á ıÂÛÌÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ Û¯Ô-
Ï›Ԣ fiˆ˜ Ë Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ‹ Ù·
Ì·ıËÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÁÈ· Ó· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Ù˘-
¯fiÓ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ȉÂÔÏÔÁÈ΋˜ ÚÔ-
ηٿÏ˄˘, ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ‹ ηٿ¯ÚËÛ˘ ÂÍÔ˘-
Û›·˜ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ; ΔÈ Â›‰Ô˘˜
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì fiÙ·Ó Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ; ŸÙ·Ó ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈ-
‰È·ÈÙËÛ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ; ŸÙ·Ó Ù·
Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· ÂÚÓÔ‡Ó ·fi πÂÚ¿ ∂ͤٷÛË; ŸÙ·Ó
ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰¿ÛηÏÔÈ ÙÔ˘ °¤-
ÓÔ˘˜; ŸÙ·Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ··ÈÙÔ‡Ó Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó
ÔÈ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ï‹ıÂȘ; ŸÙ·Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÂÈ-
Û‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜; ŸÙ·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ˘Ô¯ÚÂÒ-
ÓÔÓÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÍËÁ‹ÛÂȘ; ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿
ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηıËÁË-
Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù·;
∏ ª·Ú›· ƒÂÔ‡ÛË Â›Ó·È ·Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ηıË-
Á‹ÙÚÈ· ÛÙËÓ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞¶£.
ΔÔ ı¤Ì·
∫ÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜
Απολογία με μισόλογα του Καραμανλή για Βατοπέδι και νέους φόρους
™Â ÌÈ· ·ÔÏÔÁ›· Ì ÌÈÛfiÏÔÁ· (ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡) Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘˜ ÂÍÂÏ›¯ıËΠÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ÓÙÈÌ¤ÈÙ
Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ¤ˆ˜ ÙÒÚ·, ÁÈ· fiÛÔÓ ¯ÚfiÓÔ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÚÔÂÎÏÔÁÈο ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÈ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ.
¬ªÂ ·ÛÊ˘-
ÎÙÈο Ù·
¯ÚÔÓÈο Â-
ÚÈıÒÚÈ· ηÈ
ÙËÓ ··Áfi-
Ú¢ÛË ‰È·-
ÏfiÁÔ˘ ÌÂÙ·-
͇ ÙÔ˘˜, fiÏË
Ë ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· ÙˆÓ Ô-
ÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú-
¯ËÁÒÓ ‹Ù·Ó
Ó· ·Ôʇ- °. ∫∞ƒ∞Δ∑∞º∂ƒ∏™
ÁÔ˘Ó ÌÈ· ÂÌ-
Ê·Ó‹ ‹ÙÙ·. ÕÓÔÈÁÌ·
ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ¤-
ÁÈÓ·Ó ÛÔ‚·-
ÛÙË ¡.¢.:
Ú¿ Ï¿ıË, «¢‡Ô ÎfiÌÌ·Ù·,
Ô‡ÙÂ
‚Á‹Î·Ó Ì›· ·Ú¿Ù·ÍË»
Âȉ‹ÛÂȘ
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
°ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚ. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜
 ·ÛÊ˘ÎÙÈο Ù· ¯ÚÔÓÈο Â-
ª ÚÈıÒÚÈ· Î·È ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË
‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·fi Ù·
ÚÒÙ· ÏÂÙ¿ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ¤ÁÈÓ η-
Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ fiÏË Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ
ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆÓfi-
Ù·Ó ÛÙÔ Ò˜ ı· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÌÈ· ÂÌ-
Ê·Ó‹ ‹ÙÙ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ¤ÓÙ Ô-
ÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ› ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÌÈ-
ÏÔ‡Û·Ó Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙȘ
ÚÔÛ¯›˜ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Â›Ó·È
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Â-
ÈÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙÔ Ó· ηٷ‰Â›ÍÔ˘Ó Ô
ηı¤Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÎÚÈ-
ÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ „‹ÊÔ˘ Ù˘ 7˘ πÔ˘Ó›Ô˘.
O ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÛÙfi-
¯Â˘Û ÛÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Î·È
Ì ·ÚÎÂÙ‹ ‰È¿ıÂÛË ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜ ‹Ù·Ó
ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Âȯ›ÚËÛ ӷ ÎÈÓËÙÔ-
ÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜
Ù˘ ¡.¢. ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ù ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·-
Û›ÛÂÈ Ó· ·¤¯Ô˘Ó Ù˘ οÏ˘, ›Ù ʷ›-
ÓÂÙ·È Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù·. ∞Ó
Î·È ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
Û ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È ÂȉÈο ÛÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›·, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·-
Ú·‰Â¯ı› Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘, οÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ
ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘ÁÎÈ-
Ó‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· Â·-
Ó·Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË
‚¿ÛË Ù˘ ¡.¢.
«∞ÏÏ¿˙Ô˘Ì ‹ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ì»
∫·Ù¿ Ù˘ ·Ô¯‹˜ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·È Ô
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. «O‡ÙÂ Ì›· ¯·-
̤ÓË „‹ÊÔ˜» ‹Ù·Ó Ë ÊÚ¿ÛË Ì ÙËÓ Ô-
Ô›· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ‰›ÏÂÙÔ ÌÔÓfi-
ÏÔÁfi ÙÔ˘ Î·È ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ›-
∂Àƒø∂∫§√°∂™ 2009
∞¡Δπ™Δƒ√º∏
ª∂Δƒ∏™∏
∞§. ∞§∞μ∞¡√™ ∞§. ¶∞¶∞ƒ∏°∞: °. ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À
«ª·˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ «K·Ù¿ÏÔÁÔ «¡· ÌËÓ
Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË
ÁÈ· ·È‰Â›· Î·È ÛÙÔȯ›· ‰ÂÓ Ô‡Ù ÌÈ·
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» ‰›ÓÔ˘Ì» „‹ÊÔ˜»
¯Â ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔ- ÙÚ·ÎÙ¤Ú ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ, Ó‡¯Ù·. °È· ÙÔ
ÁÒÓ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ‹ ‚Ô˘- μ·ÙÔ¤‰È – Î·È ¤¯ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘
ÏÈ¿˙Ô˘Ì». ∫·È Â¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ fiÛÔ ÛË- ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ – Â·Ó¤Ï·‚ ÙË ÁÓˆÛÙ‹
Ì·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë „‹ÊÔ˜ ÛÙȘ Â˘ÚˆÂ- ı¤ÛË Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηÈ
ÎÏÔÁ¤˜. ŒÛÙÂÈÏ ¤ÙÛÈ ÍÂοı·ÚÔ Ì‹-
Ó˘Ì· ÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ· fiÙÈ ÙÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›-
ηχÙÂÈ ÙÔ˘˜ μ·ÙÔ‰ÈÓÔ‡˜, fiÙÈ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ ÔÔ›Ô
Ó· ¤‚Ï·„ ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ¢Ë-
Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹ ÁÈ· ÌÔÛ›Ô˘. Œ‰ÂȯÓ fï˜ Ó¢ÚÈÎfi˜ ηÈ
ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÍÂ- ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ ¤ÓÙÔ-
ϛ͈Ó. Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, Ë ¤Ì- ÓË Î›ÓËÛË ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
ÌÂÛË – ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·- Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚˆÙ‹-
ÓfiÓˆÓ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ ÛÂȘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ÛοӉ·Ï·. À-
– ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ - ¶··Ó- ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹
‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ „Ë- ¿Ô„Ë fiÙÈ ÛοӉ·Ï· ¿ÓÙ· Á›ÓÔÓÙ·È
Ï¿ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÙËÏÂı·ÙÒÓ, η- Î·È ı· Á›ÓÔÓÙ·È! ◊Ù·Ó ¿ÓÙˆ˜ Ì·-
ıÒ˜ Ô‡Ù ÌÂÁ¿Ï˜ Âȉ‹ÛÂȘ ÚԤ΢- ÎÚÈ¿ ·Ô ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ηÏfi ·˘Ùfi ÙÔ˘
„·Ó, Ô‡Ù ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÔÏÏ¿ Ï¿ıË ¤ÁÈ- Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ
Ó·Ó ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ô˘ ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ 2007 ÛÂ
ÙÚÂȘ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÎÔÌÌ¿- ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Û˘˙‹ÙËÛË...
ÙˆÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. À‹ÚÍ·Ó ¿ÓÙˆ˜ ηÈ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ‹Ù·Ó «¢ÂÓ Ì ÎÚ·Ù¿ÂÈ Î·Ó›˜»
ÂÓÙÂÏÒ˜ ˘ÔÙÔÓÈ΋ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›- ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· ¯¿ÛÂÈ Î·Ù¿
ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ¤ÓÙ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «ÛοӉ·Ï·». O Î. ¶·-
«Î·ÎÔÙÔȤ˜», ÒÛÙ ·fi ÙË ÌÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ ‰¤¯ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿
ÂÎÙÂıÔ‡Ó Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ÌË ‰Ò- ÙÔÓ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ μ·-
ÛÔ˘Ó ÂÚ›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÎÚÈÙÈ΋. ÙÔ¤‰È, ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ηٷÁ-
Á›ÏÂÈ ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›-
¶¿ÏÈ ÙÔ˘˜ Î¿Ï˘„ ÛÈÌÔ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ÙËÓ ÔÔ›· ·¤‰ˆÛÂ
¶ÔÏÈÙÈο, ·fi fiÛ· ›Â Ô ¶Úˆ- ÛÙËÓ ·Ú·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÛηӉ¿ÏˆÓ Â-
ı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ÙÔ Âȉ‹ – fiˆ˜ › – ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÌÂÈÁ-
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ¿ÊËÛ ·ÓÔȯÙfi ̤ÓÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘. ™Ù· ÔÏÏ¿ «Û˘Ó»
ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Ó¤ˆÓ Êfi- ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·fi ÙË ¯ıÂÛÈÓÔ-
ÚˆÓ ÌÂÙ¿ ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ë Î·- ‚Ú·‰ÈÓ‹ Û˘˙‹ÙËÛË (‹Ù·Ó Ôχ ηχ-
χÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ ÙÔ˘ 2007) ·-
fiÙ·Ó ÂÈÙ¤ıËΠÛÙÔ ¶∞™O∫, ‰ËÏÒ- ÛÊ·ÏÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ı› ηÓ›˜ ÛÙË
ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÊÚ¿ÛË «Â̤ӷ ‰ÂÓ Ì ÎÚ·Ù¿ÂÈ Î·Ó›˜»,
Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ô˘ ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘-
¤Íˆ ·fi ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘, Ô‡Ù ¤‰ˆÛ Â- Ô˘ÚÁÔ‡, fiˆ˜ Î·È ÛÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘
ÓÙÔÏ‹ Ó· ÛοÛÔ˘Ó Ù· Ï¿ÛÙȯ· ·fi Ù· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Î·ÓfiÓ˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ÁÈ·
-9 / ¶·Ú·Û΢‹ 29 ª·˝Ô˘ 2009
∫. ∫∞ƒ∞ª∞¡§∏™
™ÎfiÓÙ·„Â
¿ÏÈ ÛÂ
ÛοӉ·Ï·
Î·È ÊfiÚÔ˘˜
Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È Ù· ̤۷ ÂÓË̤-
ÚˆÛ˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÚÔ˘˜ fi-
ˆ˜ «‰ÂÛ̇ÔÌ·È» Î·È «Â›Ì·È ·ÔÊ·-
ÛÈṲ̂ÓÔ˜», Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ‹-
Ù·Ó ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ·¢ı˘ÓfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜
„ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó
ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ¤¯ÂÈ ÙȘ χÛÂȘ
ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
OÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÚÂȘ
∞fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜
·Ú¯ËÁÔ‡˜, Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ∞-
Ϥη ¶··Ú‹Á· ÎÈÓ‹ıËΠÛÙ· ÁÓˆ-
ÛÙ¿ Ï·›ÛÈ· Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹
Ù˘ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ‰‹ÏˆÛ οıÂÙË Û ۯ¤-
ÛË Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ ∫∫∂, ·Ú-
ÓÔ‡ÌÂÓË Î¿ı ¤ÏÂÁ¯Ô ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fi-
ÙÈ «Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›·
‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ì». O ∞ϤÎÔ˜ ∞Ï·‚¿ÓÔ˜,
Ô˘ ‹Ù·Ó Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ
ÙÔ˘ 2007, ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚÈ¿
·fi ÙÔÓ Î·Ïfi ·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ë Î·Ï‡-
ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ·ÌÊÈÛ‚‹-
ÙËÛ ÙËÓ ÚÔۋψÛË ÛÙÔ ™‡ÌʈÓÔ
™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆ-
Û˘. «∫·È ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ», ›Â,
«Û·Ó ÙÔ ¶ÈÛÙ‡ˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·-
ÓÔ‡˜;». ∫·Î‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘, ÔÈ ··ÓÙ‹-
ÛÂȘ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌ-
Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘,
ÂÓÒ Î·ÙËÁfiÚËÛ ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi
ˆ˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ «Ì¿˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ „ÈÏfi Á·˙›».
√ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘, Ô˘ ÎÈÓ‹-
ıËΠÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙË
¡.¢. ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ· «Ì›· ·-
Ú¿Ù·ÍË, ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù·», ·Ú’ fiÙÈ ‹Ù·Ó
˘ÔÙÔÓÈÎfi˜ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙË-
Ì·, ·¤Ê˘Á ٷ Ï¿ıË ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·-
ٿΘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ
ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÙÔ˘.
7
[ ∞πê∂™ ]
ŒÓ· Û¯ÂÙÈÎfi
ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·
ΔÔ debate Â›Ó·È ¤Ó·˜ ȉÈfiÙ˘-
Ô˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜, ÌÈ· Ì¿¯Ë Â-
ÓÙ˘ÒÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈ-
ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ. O °ÈÒÚÁÔ˜
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ηϿ,
Ì ¤Ó· Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÁÎÔÏ,
·ÓÙȉȷÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·˘ÙÔ-
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ì ÙËÓ ·Ó·-
ÁÓÒÚÈÛË ÂıÓÈÎÒÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹-
ÙˆÓ. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÛÙÔ ÚÒ-
ÙÔ ÏÂÙfi Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘, Ô
Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ›¯Â ·ÈÊÓÈ-
‰È·ÛÙ› ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Â-
ÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÒÙËÛ˘
Ô˘ ÙÔ˘ ·¢ı‡ÓıËÎÂ: «¶fi-
Û· Ï¿ıË ‰ÈηÈÔ‡ÛÙ ·ÎfiÌ·;».
∫·È η٤ÏËÍ ӷ Â·›ÚÂÙ·È ‰Èfi-
ÙÈ Û ٤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ ηٿ-
ÊÂÚ ӷ ‰·ÓÂÈÛÙ› ÁÈ· ¤Ó·Ó
¯ÚfiÓÔ.
O ¶·-
·Ó‰Ú¤-
Ô˘ ‰È·-
Ù‹ÚËÛÂ
ÙÔ Û¯ÂÙÈ-
Îfi ÏÂ-
ΔÔ˘ ∞ϤÍË
ÔÓ¤ÎÙË-
Ì· ·¤-
∫·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ Ó · Ó Ù È
ÛÙÔÓ ∫·-
Ú·Ì·ÓÏ‹ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. ◊Ù·Ó
Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ó· „¿-
¯ÓÂÈ ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘. ∫·È
ÔÈ ‰‡Ô Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡-
ıËÎ·Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘˜. O
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÈηϤÛÙË-
ΠٛÙÏÔ˘˜ ÓÔÌÔıÂÙËÌ¿ÙˆÓ. ∏
·fiÎÏÈÛË Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ‹˜ ÙÔ˘
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜
·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ‰Â›-
ÎÙ˘ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓË-
ÛË ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘.
O ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÂÈ-
¯Â›ÚËÛ ӷ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈ-
‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ
·ÓÙÈÔϛ٢ÛË: ΔfiÛÔ ¯ÚÂÈ¿-
ÛÙËΠÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ·,
ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÂ-
ϯÒÓ (Ì ٷ ÔÔ›· ı· ΢-
‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ) Î·È ÙËÓ ÚÔÙÂÚ·È-
fiÙËÙ· ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘-
ÍË.
O Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â͢ËÚÂ-
Ù‹ıËΠ·fi ÙË ÌÂÙˆÈ΋ Â-
ÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ ∞-
Ï·‚¿ÓÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ó· ÌËÓ ·ÓÙÂÈÙ›ıÂÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ·Ú¿ÏÏË-
ÏÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ı· ·¤‰È‰Â Ìfi-
ÓÔ ·Ó ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÚıÚÒ-
ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ÏfiÁÔ. ∞Ï-
Ï¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë ÔÙ¤ ÛÙÔÓ
Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. ∫·È ÙÒÚ· Ë Â-
Ô¯‹ ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ÙÂ-
ÏÂÈÒÛÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ.
 8 ΔÔ ı¤Ì·
Δ√ ™Δƒπªø°ª∞
ŸÙ·Ó Ô Î. ∞Ï·‚¿ÓÔ˜ ‰ÂÓ
ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ¤Ó·
ÎfiÌÌ· Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ·
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¤¯ÂÈ 50 ¿‰ÂȘ
¢·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘
∞ı‹Ó·˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ
ªÂÙÚfi ·¤¯ÂÈ ÌÂÚÈο
ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ·fi
ÙËÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘
O ¶π√
¢À™Δƒ√¶√™
O Î. ∞Ï·‚¿ÓÔ˜
Ô ÔÔ›Ô˜ Û ‰‡Ô
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‹Ù·Ó
ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÒÓÙ˜
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜
ªÔÓfiÏÔÁÔÈ ¯ˆÚ›˜ Âȉ‹ÛÂȘ
«Άχρωμη» και χωρίς ουσιαστικό διάλογο η αναμέτρηση των πέντε
∂¶πª∂§∂π∞: ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¡·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ú›· ¡Ù·ÏÈ¿ÓË, μԇϷ ∫¯·ÁÈ¿, ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›· ¶ÂÏÒÓË
™Â ¤ÓÙ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ, fiˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó ¿ÏψÛÙ – ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Û˘ÌÂʈÓËÌ¤ÓˆÓ – ÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi debate ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ.
OÈ ·Ú¯ËÁÔ› ·¿ÓÙËÛ·Ó Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·fi Ù· 35 ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ Ù¤ıËηÓ, ·Ú’ fiÙÈ fiˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ – on air – ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·.
∫. ∫∞ƒ∞ª∞¡§∏™
«¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ
¤ÂÈÙ· ·fi ¤Ó·Ó Ì‹Ó·»
∂•øΔ∂ƒπ∫∞: «™ÙËڛͷÌ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ó· ·ÔʇÁÂÈ
ÌÈ· χÛË Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ·
ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋», › ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ
∞Ó¿Ó. ∂›Û˘ Úfi‚·Ï ÙÔ ‚¤ÙÔ ÛÙ· ™ÎfiÈ· Î·È ÙȘ Û˘Ì-
ʈӛ˜ ÁÈ· Ù· ÂÓÂÚÁÂȷο, ÂÓÒ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ ٷ ÂÈ-
ÎÚÈÙÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Δ‡Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ù· ÛοӉ·Ï·.
Oπ∫√¡√ªπ∞: «¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ¤ÂÈÙ· ·fi ¤-
Ó·Ó Ì‹Ó·...» ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Ó¤ˆÓ ÊfiÚˆÓ, ÂÓÒ ¤‰ˆÛ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ «ÌÂ-
Ù·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ» Î·È Î·ÙËÁfiÚËÛ ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË fi-
ÙÈ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ Ì ÙÔÓ «ÌˉÂÓÈÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ» Ù˘.
∫√π¡ø¡π∫∏ ¶√§πΔπ∫∏: ¶ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ Ӥ· ·-
ڤ̂·ÛË ÛÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· «Â-
ÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ó·ËÚÈÎÒÓ Û˘Óٿ͈ӻ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹
ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÂÚ› ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜
«‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ‰Â›ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜
¤Íˆ ·fi ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘, Ô‡Ù ӷ ÛοÛÔ˘Ó Ù· Ï¿ÛÙȯ· ÙˆÓ
·ÁÚÔÙÒÓ».
¶∞π¢∂π∞: ∞¤‰ˆÛ ÛÙÔ ¶∞™O∫ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ
Ó·˘¿ÁÈÔ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ›‰Ú˘Û˘ ÌË ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›ˆÓ Î·È Âȯ›ÚËÛ ӷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ˆ˜ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘
Î. °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜.
¶∂ƒπμ∞§§√¡: ∂› fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÙÂÏ›
«ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·», ÂÓÒ ¤‰ˆÛ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ
Ó¤Ô ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ·Ú¿-
ÓÔÌˆÓ ¯ˆÌ·ÙÂÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ·¤Ê˘Á ӷ ‰ÒÛÂÈ Û·Ê‹ ·-
¿ÓÙËÛË ÁÈ·Ù› ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·‰È¿ıÂÙ· Ù· ÌÈÛ¿ ۯ‰fiÓ
·fi Ù· ‰‡Ô ÂηÙ. ¢ÚÒ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÁÈ·
ÙȘ ˘ÚfiÏËÎÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.
¢∏ª√™π∞ ¢π√π∫∏™∏: «∞Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÂÁÒ ÙËÓ Ô-
ÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË» › ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘
μ·ÙÔ‰›Ô˘, ÂÌ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û˘Á¯ˆÚÔ¯¿ÚÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜. «¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ
ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ˙ËÌ›ˆÛ Â› ÛÎÔÒ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi
¢ËÌfiÛÈÔ, fiÙÈ ¯ÚËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ...», ‹Ù·Ó Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË
ÙÔ˘.
∂Àƒø∂∫§√°∂™ 2009
O ¶π√ ¶∂π™Δπ∫√™
°. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡ÛÂ
ÁÈ· Ù·
ÛοӉ·Ï·
∞§∂∫∞ ¶∞¶∞ƒ∏°∞
«¢ÂÓ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈԇ̠ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ì·˜»
°π∞ Δ∞ √π∫√¡√ªπ∫∞ Δ√À ∫∫∂:
«∞Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó ÎfiÌÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Â›¯·-
Ì ˘Ô˘ÚÁ›·, ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ì Û ÂÍÔ-
ÏÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ¿ÏÏ·, ‚Â-
‚·›ˆ˜ Î·È ÙfiÙ ı· ‰Â¯fiÌ·ÛÙ·Ó ÙÔÓ ¤-
ÏÂÁ¯Ô. ∂Ì›˜ ηٿÏÔÁÔ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ÛÙÔȯ›· ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘ÌÂ. £· ÚÔÛٷه-
ÛÔ˘Ì ÙÔ ÎfiÌÌ·».
°π∞ Δ√À™ À¶∞§§∏§√À™ Δ√À ¶∂-
ƒπ™™√À: «∞˘Ùfi˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ
∞§∂∫O™ ∞§∞μ∞¡O™
«ª¿˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ „ÈÏfi Á·˙›»
°π∞ Δ∞ °∫∞§√¶: «ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ
ÙˆÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ ÛÙȘ Â-
ÎÏÔÁ¤˜ ›¯·Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ·¿ ηÈ
ÙÔ Î·Ï˘ÌÌ·‡ÎÈ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ Îˉ›·
Ì·˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ìԇ̠ÛÙË μÔ˘Ï‹».
°π∞ Δ∞ ∂™ø∫√ªª∞Δπ∫∞: «¢ÂÓ ıÂ-
ˆÚÒ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰È¿Û·Û˘.
∫·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi ·Ú¯Ë-
Áfi ‹ ÎÔÓÎÏ¿‚ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ
°. ∫∞ƒ∞Δ∑∞º∂ƒ∏™
«¢ÂÓ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë... Ú·ÛÈÓ¿‰·»
°π∞ Δ∏ ™À¡∞π¡∂™∏ ª∂ Δ∏ ¡.¢.:
«¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚Úԇ̠¤Ó·Ó ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂÙ·-
͇ Ì·˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ›. ∂›Ó·È ‰‡Ô
ÎfiÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË. ŒÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÌϤÍÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚ· Î·È Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ÎÈ ¤-
Ó· Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ».
°π∞ Δ∏¡ ∂°∫§∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞: «∏
‰È΋ Ì·˜ ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ·
∞¡Δπ™Δƒ√º∏
ª∂Δƒ∏™∏
∏ ¶π√ ∞ª∏Ã∞¡∏ ™Δπ°ª∏
ŸÙ·Ó Ë Î. ¶··Ú‹Á· ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó·
··ÓÙ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Ì›‚ÔÓÙ·È ÔÈ
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ÂΉÔÙÈΤ˜
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫∫∂ ÌÂ
‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi 1.400 ¢ÚÒ
Ô˘ ·ÍÈÒÓÂÈ Ô ¶ÂÚÈÛÛfi˜
ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜
∏ ¶π√
¶√§Àº√ƒ∂ª∂¡∏
§∂•∏
μ·Ú‚·ÚfiÙËÙ·
Δ∞ ∫√ª¶§πª∂¡Δ∞
«∂˘¯·ÚÈÛÙÒ Î˘Ú›· ∫Ô-
ÛÈÒÓË», ·fi ÙÔ˘˜ °. ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È °. ∫·Ú·-
Ù˙·Ê¤ÚË
ÎfiÌÌ·, ÚÈÓ ·’ fiÏ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â¿Á-
ÁÂÏÌ·, ÂıÂÏÔÓÙÈο ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ∞Ï›ÌÔÓfi
Ì·˜ ·Ó Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ì·˜
ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Ì ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ô-
ηٿÛÙ·ÛË».
°π∞ Δ∏¡ ∫ƒπΔπ∫∏ Δ√À ¶∞™O∫: «¡·
·›ÍÔ˘Ì ͇ÏÔ, Ó· ¿Ì ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹-
ÚÈ·; ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÔÈÓÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘-
Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ Ì·˜ ·Ó·-
Áο˙Ô˘Ó».
ı¤ÛÂȘ Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ì».
°π∞ Δ∏¡ ¶∞π¢∂π∞: «O ¶Úˆı˘Ô˘Ú-
Áfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Ì¿˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ „ÈÏfi Á·˙›».
°π∞ Δ√À™ √π∫√§√°√À™: «¢ÂÓ ı· ¿-
ÚÂÙ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ·fi ̤ӷ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ¤-
Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÒÓ
Î·È ÂÁÒ ÙÔÓ ‚Ϥˆ ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ·».
ÔÌ¿‰· ΔÈÁÁ¿ÓˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ. O ΔÛÈÁ-
Á¿ÓÔ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Ì ¿ÏÏË Â˘¯¤ÚÂÈ· ηÈ
¿ÏϘ ÁÓˆÚÈ̛˜ ı· ÎÈÓËı›».
°π∞ Δ√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡: «ŸÙ·Ó ο-
ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜, ‰ÂÓ ÂӉȷʤ-
ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÛÈÓ¿‰·. ŸÙ·Ó 2 ÂηÙ.
ŒÏÏËÓ˜ ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÊÙÒ-
¯ÂÈ·˜, ÙÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ».
-9 / ¶·Ú·Û΢‹ 29 ª·˝Ô˘ 2009
√ ¶π√ ™Àá∞ ∂∫Δ√™
Ã√¡√À
¢∏ª√™π√°ƒ∞º√™
∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ §È¿ÙÛÔ˜
∏ ∞Δ∞∫∞ Δ√À
¡Δπª¶∂´Δ
°. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘
«ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÁÈ·
Ù˘ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜»
∏ Ã∂πƒ√Δ∂ƒ∏ °ƒ∞μ∞Δ∞
ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË
°. ¶∞¶∞¡¢ƒ∂OÀ
«£· ¯Ù˘‹Ûˆ
ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿»
°π∞ Δ∏ ª√À™√À§ª∞¡π∫∏ ª∂π√¡√Δ∏Δ∞: «À-
¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ-
ÛٷهÛÔ˘Ì ٷ ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiÏˆÓ Î·È
Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì η̛· ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ›-
Ó·È ÚÔÛÙ¿Ù˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ»
°π∞ Δ∏¡ ¶ƒ∞™π¡∏ ∞¡∞¶ΔÀ•∏: «ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤-
Ó· ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì· fi¯È ÔÏ˘‰·›‰·ÏÔ, fi¯È ÁÚ·ÊÂÈ-
ÔÎÚ·ÙÈÎfi, fi¯È ÂÏ·ÙÂÈ·Îfi ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¿Ï-
Ê· ‹ ‚‹Ù· ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, ·ÏÏ¿ Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ
ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ̤۷ ·fi ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙËÓ Ú¿ÛÈ-
ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË. ∫È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó· ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌ›˜ ‰ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ ӷ οÓÔ˘-
Ì»
°π∞ Δ∞ ¢∏ª√™π∞ √π∫√¡√ªπ∫∞: «ΔÔ ı¤Ì· Û‹-
ÌÂÚ· Â›Ó·È – Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· – Ô‡ ¿-
Ó ٷ ¯Ú‹Ì·Ù·. ™ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔÌÂÙfi¯Ô˘˜, ÛÙȘ Ú˘ıÌ›-
ÛÂȘ ˘¤Ú ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÛÙȘ ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜.
¢ÂÛ̇ÔÌ·È ÁÈ· ‰›Î·ÈË ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. ªÂ
Ӥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó¤· ÛÙÂϤ¯Ë ¤¯Ô˘Ì ÙË ‚Ô‡ÏËÛË
Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿. ¢ÂÓ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ Û ηӤ-
Ó·Ó»
°π∞ Δ∏¡ π¢πøΔπ∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏: «Œ¯ˆ ¿ÂÈ
Î·È Û ‰ËÌfiÛÈ· Î·È Û ȉȈÙÈο Û¯ÔÏ›·, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô
ÁÈÔ˜ ÌÔ˘. Œ¯ˆ ‰È·ÙÂϤÛÂÈ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜, ͤڈ
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·ÈÓÔÙƠ̂˜»
°π∞ Δ√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡: «¶¿Û¯ÈÛ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ·
Ó· Á›ÓÂÈ ‚·ÛÈ΋ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘
¶∞™O∫ Ë Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹
ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È ÙÔ ¶∞™O∫. ∂›Ì·ÛÙÂ
ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ΛÓËÌ·»
°π∞ Δ√ ∂∫§√°π∫√ ¢π§∏ªª∞: «À¿Ú¯ÂÈ ÂÈÏÔ-
Á‹, Ë „‹ÊÔ˜ ÛÙȘ 7 πÔ˘Ó›Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚ›·
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· “·ÏÏ¿-
˙Ô˘Ì ‹ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ì”. ¢ÂÛ̇ÔÌ·È Ó· ‰ÒÛˆ ÙË Ì¿-
¯Ë»
 ΔÔ ı¤Ì· ∂Àƒø∂∫§√°∂™ 2009
™ÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ Ó›ÎËÛ ÙÔ... Ì¿ÛÎÂÙ
Όσοι έπιασαν θέση κοντά στην TV ήθελαν να δουν το ματς Oλυμπιακός - ΠΑO
«¶ÔÈÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ; ΔÔ Ì¿ÛÎÂÙ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì». ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÚ¿ÛË ··ÓÙÔ‡Û·Ó
¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ Û ηÊÂÙ¤ÚȘ Î·È Î·ÊÂÓ›· ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, Â¿Ó ı·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:ª¿ÓÔ˜
÷ڷϷÌ¿Î˘, ∂‡Ë ™·ÏÙÔ‡,
£fi‰ˆÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘,
∫ÒÛÙ·˜ ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿Î·˜
™
ÙË §ÂˆÊfiÚÔ ÀÌËÙÙÔ‡, ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈ-
Îfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, Ù· η-
ʤ ›¯·Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ ·fi ÓˆÚ›˜ Ì Îfi-
ÛÌÔ. ∞ÚÎÂÙ¿ ‹Ù·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÁÈ-
Á·ÓÙÔÔıfiÓ˜ ÛÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜,
fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ η-
ÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÂÏ¿Ù˜
·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Ìfi‰· Î·È ÌÔ˘ÛÈο ÙËÏÂÔ-
ÙÈο ηӿÏÈ·.
■ ÓÙ‹ÛÂȘ ηÈ
∞§§∞•∞¡ ∫∞¡∞§π
™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηÊÂÙ¤ÚȘ ÔÈ ÙËÏÂÔ-
ÙÈÎÔ› ‰¤ÎÙ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔÈ
ÛÙË ÌÔÓÔÌ·¯›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ
Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ¯ı˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù¿Ú-
¯Â˜, fiÛÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋...
ÎfiÓÙÚ· ı· ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. «ŸÛÔÈ ¿ÏÈ
Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÁÈ· ηʤ, ‰ÂÓ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓÙ·È Ó· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó». ÷-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·
ÙÔ˘ Î. §Ô˘Î¿ ™ÙÈ‚·¯Ù¿, Â› Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜
ψÊfiÚÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ë ÔıfiÓË ¤‰ÂÈ-
¯Ó Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. «¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚¿-
ÏÔ˘Ì ÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘-
Ì Ì ·ÁˆÓ›· Â›Ó·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì¿ÛÎÂÙ
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¶·Ó·-
ıËÓ·˚ÎÔ‡. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙ ı· ‚ϤÔ˘Ì ¿ÏÏ·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·», ‰‹ÏˆÓÂ.
«∞Ó ı· ‰Ô‡Ì ÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ; ª¿ÏÏÔÓ fi-
¯È. ÕÏψÛÙ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘-
Ì ·Ó ı· ¿Ì ӷ „ËÊ›ÛÔ˘ÌÂ Î·Ó ÛÙȘ Â-
ÎÏÔÁ¤˜. ΔÒÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙÔ
Ô‡ ı· ¿Ì ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ», ¤ÏÂÁ ¯ı˜ Ì›·
·Ú¤· Ó¤ˆÓ Ô˘ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ÙÔÓ Î·Ê¤
Ù˘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ› ·Ó·-
ÌÂÙÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙËÏÂÔÙÈο. ∞ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÔÈ
ı·ÌÒÓ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ.
¶·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÎfiÓ· ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó Ù· Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Ù˘ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜. ΔËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ˘‹Ú¯·Ó,
·ÏÏ¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Â›¯·Ó ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÙËÓ ÚÔ-
ÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÂΛ. ™Â ηÊÂÓÂ›Ô Ù˘ ÂÚÈÔ-
¯‹˜, ÔÈ ÏÈÁÔÛÙÔ› ÂÏ¿Ù˜ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó ÙËÓ
ÙËÏÂÌ·¯›· ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›-
Ù·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ. «OÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›
ͤÚÔ˘Ó ÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó. ∂›Ó·È ÚÔ-
ÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ. ∞˜ ¤ÚıÔ˘Ó Â‰Ò, ÛÙÔ Î·ÊÂ-
«ÍÝÕâÕÛÑÙÕáÕÍå‹ËàÞåâØåÜÐáØå
½ØÖÍáâÕ“à¾áØ
∞¡Δπ™Δƒ√º∏
ª∂Δƒ∏™∏ -9 / ¶·Ú·Û΢‹ 29 ª·˝Ô˘ 2009 9
¬ O Î. °È¿ÓÓ˘
°ÎÔ˘ÚÓ¤ÏÔ˜
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË-
Û ÛÙËÓ ¶Ï·-
Ù›· ∫·ÈÛ·ÚÈ·-
Ó‹˜ ÌfiÓÔ ÙȘ
ÚÒÙ˜ ··-
ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰È·-
›ÛÙˆÛÂ fiÙÈ
«ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
¬ Õ‰ÂÈ· ‹Ù·Ó ¯ı˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηʤ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÙËÏÂÌ·¯›·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì›· ·ÓÔ‡ÛÈ·
Á¤ÌÈÛ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ·ÁÒÓ·˜ Ì¿ÛÎÂÙ ‰È·‰Èηۛ·»
Ó›Ô, Ó· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚ›ÌÂÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Ì·Ù˜. ™Δ∏ £∂™™∞§O¡π∫∏
·È‰È¿ ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿», ¤ÏÂÁÂ Ô ¤ÌÔÚÔ˜ ¢Âο‰Â˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÛÙȘ η-
Î. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ΔÈÌÔı¿ÙÔ˜.
«∞ÓÔ‡ÛÈ· ‰È·‰Èηۛ·»
ÊÂÙ¤ÚȘ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜, ·ÏÏ¿
ÌfiÓÔ Û ̛· Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó Û˘- ºÚ·¤ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋
ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Ì ÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ. OÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ
«¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ fi- ™Δ∞ ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ ηÊÂÓ›· ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ
Ôϛ٘ fï˜ Ô˘ οıËÛ·Ó ÛÙË Û˘ÁÎÂ-
ÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚÒÙË- ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ÓÙÈÌ¤ÈÙ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
ÎÚÈ̤ÓË Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· Ì¿ÏÏÔÓ ÍÂÁÂÏ¿ÛÙË-
ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ. ηÓ, ·ÊÔ‡ Ë ÊˆÓ‹ ‹Ù·Ó... ¯·ÌËψ̤ÓË. ·Ú¯ËÁÒÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙ· Ó·ÓÈο ηʤ Ù˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ «ÓÈÎËÙ‹˜» ‚Á‹ÎÂ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ô
∞˘Ùfi Ô˘ ‰È·›ÛÙˆÛ· Â›Ó·È fiÙÈ ÚfiÎÂÈ- «ΔÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ. O‡-
Ù·È ÁÈ· Ì›· ·ÓÔ‡ÛÈ· ‰È·‰Èηۛ·. Δ˘ Ï›- Ù ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹- ÊÚ·¤.
OÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ ÛÙ‹ıËηÓ
ÂÈ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ÙÔ È¤ÚÈ. ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ
ªÈ· ‚fiÏÙ· Ó· οÓÂ- Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó Î·›ÚȘ ·fi ÙȘ 8.00 ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÙˆÓ
ηÊÂÓ›ˆÓ, ÔÏÏÔ› ·ÏÒ˜ ·fi Û˘Ó‹ıÂÈ·, ÁÈ· Ó·
ÙÂ Î·È ı· ‰Â›Ù fi- ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ŸÏ· ›-
ÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- Ó·È ÁÈ· ÙÔ ı·- ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË.
ÚÔÈ Ó¤ÔÈ Î¿Ùˆ ı‹Ó·È. Èڛ˜ «∞Ó·ÁηÛÙÈο ı· ‰ˆ ÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi
ÙˆÓ 35 ÂÙÒÓ ·- Ô˘Û›·», › ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó fiÏ· Ù· ηӿÏÈ·. ∞Ó Â›¯Â Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi
‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÛÙ· «¡∂∞» Ô ·ÁÒÓ·, ı· ÙÔÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·», › ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î.
ÙË ‰È·‰Èηۛ·», 75¯ÚÔÓÔ˜ ∞‚¤ÚÎÈÔ˜ ΔÛ·¯ÈÚ›‰Ë˜.
¤ÏÂÁÂ Ô Î. °È¿Ó- ∫ÒÛÙ·˜ ºÔ˘- ∫¿ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÚÓËÙÈÎÔ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ
Ó˘ °ÎÔ˘ÚÓ¤ÏÔ˜, ÓÙÔ˘Î¿Î˘. ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. «¢ÂÓ ‚Ú›ÛΈ ηӤӷ
ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÓÙÈÌ¤ÈÙ. ¶ÚÔÙÈÌÒ Ó·
·›Íˆ Ù¿‚ÏÈ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ë
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ÌÔ˘», ›Â Ô Î.
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È
ˆ˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô.
ΔËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÓÙÈÌ¤ÈÙ, ¿ÓÙˆ˜, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó¤ÎÚˆÛ ÏfiÁˆ ÙÔ˘
ÓÙÈÌ¤ÈÙ. ∏ ·ÁÔÚ¿ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ ÙËÓ ÒÚ·
Ô˘ ¿Ú¯È˙Â Ë ‰È·Î·Ó·ÏÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹, ÛÙÔ˘˜
ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛËÌÂȈÓfiÙ·Ó Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi
¯¿Ô˜, ÏfiÁˆ ÔÚ›·˜ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜
Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.
ΔÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘
–¿¹ºµÅ±»®ÁǷž´µ»Ã¯¾Ä:
£Ã­Å±¼¾Á¬¼¾Á
www.drassi.gr
 10 ΔÔ ı¤Ì· ∂Àƒø∂∫§√°∂™ 2009
∞¡Δπ™Δƒ√º∏
ª∂Δƒ∏™∏ -9 / ¶·Ú·Û΢‹ 29 ª·˝Ô˘ 2009

T· Û˘Ó Î·È Ù· ÏËÓ ÙˆÓ ¤ÓÙ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ

KÒÛÙ·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ AϤη AϤÎÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜

KAPAMAN§H™ ¶A¶AN¢PEOY ¶A¶APH°A A§ABANO™ KAPATZAºEPH™
ø˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ›¯Â ◊Ù·Ó ‹ÚÂÌÔ˜, ∏ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ΔÔ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ∏ ¿ÓÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ù·
¢¯¤ÚÂÈ· ÏfiÁÔ˘ Î·È Û·Ê‹˜, ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·¢ı˘ÓfiÙ·Ó Â˘ı¤ˆ˜ Â˘Ê˘ÔÏÔÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÛÙȘ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ Û˘¯Ó¿ ˘ÔÏÔ›Ô˘˜, ÛÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, (·Ó Î·È fi¯È fiÏ·
··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÂÓÒ Î·È ¤‰ÈÓ ·ÚÓÔ‡ÌÂÓË Û˘ÓÔÏÈο ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ù’ ÂÙ˘¯Ë̤ӷ, .¯.
·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Â·Ó¿ÏË„Ë Ó· ÏÔÁÔ‰Ô- «Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ›̷ÛÙÂ
ÁÈ· Ù· Ï¿ıË Ù˘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ù‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÎÈ Ë ¿ÚÓËÛ‹ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ Ó· ÂÈÙÂı› ÛÙÔ˘˜ ÚÂÙÈÚ¤ Ô ·¤Ú·˜ ·›ÚÓÂÈ
OÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ÙȘ Ù¤ÓÙ˜!»)
◊Ù·Ó ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ Î·È ¢ÂÓ ÂÍ‹ÁËÛ Ô‡ ı· ∏ ¤Î‰ËÏË ·Ì˯·Ó›· O ÂÌÊ·Ó‹˜ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜ ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Ó·
·ÔÏÔÁËÙÈÎfi˜, ‚ÚÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ù˘ fiÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËΠÙÔ˘ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Û ‰ÒÛÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
Î·Ù¤Ê˘Á Û fiÛ· ÚÔÙ›ÓÂÈ, ÂÓÒ ÁÈ· Ù· ¯·ÌËÏ¿ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ
·Ó·ÎÚ›‚ÂȘ Î·È ‹Ù·Ó ‰˘ÛÎÔχÙËΠÛÙËÓ ÌÂÚÔο̷ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘
·Û·Ê‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ Û debate, fiÔ˘ Ù· Î·È ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜
ÊfiÚÔ˘˜ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ÎfiÚ˘ «ƒÈ˙ÔÛ¿ÛÙË» ›¯Â ¿ÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÚÔÛÒˆÓ
ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ∫∫∂ ηϿ

«ŒÙÛÈ Â›‰· ÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ»

ªÔÓfiÏÔÁÔÈ
∏ ∞¶∂À£∂π∞™ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi
«ÚÔÛfiÓ» ÌÈ·˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ «Û˘Ó¿-
ÓÙËÛ˘» ÙˆÓ ¤ÓÙ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ, Ë ÔÔ›·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓË Û ¯·Ï‡‚‰ÈÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Â-
ÚˆÙ··ÓÙ‹ÛˆÓ. ∂›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ Û ÌÈ·
ÏËÎÙÈ΋ ·Ú¿ıÂÛË ÌÔÓÔÏfiÁˆÓ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ıÚÈÏÂ-
ÚÈ΋˜ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜, ÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹. °È· ÙËÓ ¤ÎÏËÍË.
¢ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë. O‡Ù Ì fiÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô‡Ù Ì fi-
ÚÔ˘˜ ı¿̷ÙÔ˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ
‹¯Ô ÂÓfi˜ ¿ÁÚÈÔ˘ ‚‹¯·, Ô˘ ·-
ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘
Ï·Ùfi Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤-
Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÓÙÈÌ¤ÈÙ ÚÔÛı¤ÙÔ-
ÓÙ·˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÙËÏÂÔÙÈ΋
ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ
Δ˘ ¶fi˘ ÌÈ· ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋ «ÈÓÂÏÈ¿»,
¢È·Ì·ÓÙ¿ÎÔ˘ ‰È·ÛΉ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó
ÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË
ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ȉÈfiÌÔÚÊÔ˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ-
ÎÔ‡ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡.
¢¤ÛÌÈÔ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ-ÎÔÚÛ¤ ÙÔ ı¤·Ì·, Ì ÙÔÓ Î¿-
ı ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ÂÎ ÙˆÓ ¤ÍÈ Ó· ı¤ÙÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
΋ ÂÚÒÙËÛË, Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ·Ú¯ËÁfi ÂÎ
ÙˆÓ ¤ÓÙÂ, ¤ÌÔÈ·˙ ̿ÏÏÔÓ Ì ¤Ó· ›‰Ô˜ ÙËÏÂÔÙÈ-
ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÙ·˘ÚÔϤÍÔ˘ ÁÈ· ÁÂÚÔ‡˜ χÙ˜, η-
ıÒ˜ ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·Ó ¿Û¯ÂÙ˜ ÌÂ-
ٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÊÔ‡ Ô Î·ı›˜ ··ÓÙÔ‡Û Û ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË. ŒÙÛÈ, Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÙËÏÂı·ً
ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó Û ÛÙÔȯ›· ı¿̷ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ¿-
ÓÂÛË, ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ÏÔÈ¿ ÚÔÛˆÈο ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο.
∞ÎfiÌË Î·È ¤ÙÛÈ, ÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ÌÈÓÙÈ·-
Îfi event Ô˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÙȘ ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ¤˜ ·fi-
„ÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÙȘ ·Ó·‚·Ù›˙ÂÈ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂ-
Û›· ÌÈ·˜ Âͤ¯Ô˘Û·˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÛÙÈÁÌ‹˜, ÒÛÙ ӷ
Â›Ó·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈ̘ ·fi ÙÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi
Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ë̤ڷ
ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.
¶·Ú·‰Ô¯¤˜
Δ√ °¡øƒπ∑∞ª∂ ‚¤‚·È·, ·Ú’
fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯·Ó ·Ú·‰Â-
¯Ù› Â›ÛËÌ·: fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Û·-
ÌÔÙ¿ÚÈÛ·Ó ÙÔ 2004 ÙË Ï‡ÛË
ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ì ‚¿ÛË ÙÔ Û¯¤-
‰ÈÔ ∞Ó¿Ó. Ãı˜, ÛÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ, Ô
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫. ∫·Ú·Ì·Ó-
ΔÔ˘
Ï‹˜, ۯ‰fiÓ ÎÔÌÔÚÚËÌÔÓÒ-
°ÈÒÚÁÔ˘ ÃÚ.
ÓÙ·˜, ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙ· ÂÈÙ‡ÁÌ·-
¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘
Ù· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘: «™ÙË-
ڛͷÌ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ó· ·ÔʇÁÂÈ
™Ô‡·... ··Ú¿‚·ÙË
ªπ∞ ∞¶√ƒπ∞ ÁÂÓÓ¿Ù·È ÌÂÙ¿
Î·È ÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ·ÔηÏÔ‡ÌÂ-
ÓÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi debate ÙˆÓ Ô-
ÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ: ·ÊÔ‡ ÔÈ ›-
‰ÈÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ› È-
ÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ debate ›ӷÈ
«ÛÔ‡·» (°ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·-
Δ˘ μԇϷ˜ ʤÚ˘) ‹ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· «ÂÎÔÌ¤˜
∫¯·ÁÈ¿ ÎÔ˘˜ ÎÔ˘˜» (∞Ϥη ¶··Ú‹-
Á·)... ∞ÊÔ‡ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜
¡ÙÈÌ¤ÈÙ
O ºƒ√Ω¡Δ ·Ó¤Ï˘Û ÌÈ· ˘-
ÛÙÂÚÈ΋ Ë ÔÔ›· Û ËÏÈΛ· 19
ÂÙÒÓ Û‹ÎˆÛ ÌÈ· ¤ÙÚ· Î·È ·-
fi οو ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÊÚ‡ÓÔ˜ ÎÈ
ΔÔ˘ ¤¯·Û ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Â› ÌÂÚÈ-
°ÈÒÚÁÔ˘ Τ˜ ÒÚ˜. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ „˘¯›·-
μ¤ÏÙÛÔ˘ ÙÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁηÛ Û ηٿ-
ÌÈ· χÛË ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÈı˘-
ÌÔ‡Û»! ª¿ÏÈÛÙ·. ¢‹ÏˆÛË Ô˘
ÂÍËÁ› Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÁÈ·Ù›
‹Á ÛÙË §Ô˘Î¤ÚÓË ˆ˜ ÙÔ˘Ú›-
ÛÙ·˜ Î·È fi¯È ˆ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ¶Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ÀÂÓ-
ı˘Ì›˙ÂÙ·È ·ÏÒ˜ fiÙÈ Ë ÓÂfiÙ¢-
ÎÙË ÙfiÙ ΢‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·Ì·Ó-
Ï‹ ›¯Â Ù·¯ı› ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ˘¤Ú
ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó – ÚÔÊ·ÓÒ˜
ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ...
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó
Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘
ÂÚ›ÊËÌ˘ ·˘Ù‹˜ ÙËÏÂÌ·¯›·˜...
∞ÊÔ‡ ηÓ›˜ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È
¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÙÂÏÈ-
Îfi ÚÔ˚fiÓ... ªÔÚ› οÔÈ-
Ô˜ Ó· Ì·˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÔÈÔÈ Â›-
Ó·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ô-
Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ «··Ú¿‚·ÙÔ˘˜»
ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘;
ÛÙ·ÛË ‡ÓˆÛ˘ Ó· ÚÔʤÚÂÈ
¤Ó· ¤Ó· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ê-Ú-˘-Ó-
Ô-˜, Ë ·ÛıÂÓ‹˜ ÙÔ ¤‚·Ï ÛÙ·
fi‰È·. O ºÚfi˘ÓÙ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù‹˜
˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ù˘ ˙Ë-
Ù‹ÛÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÚÔʤÚÂÈ ·˘Ù‹
ÙË Ï¤ÍË.
∂ÍÔ˘Û›· ÛÙÔ˘˜
ΔÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜
√Δ∞¡ ∏ª∞™Δ∞¡ ·È‰È¿, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ·›-
˙·Ó ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó «Î˘Ú›Â˜ ÎÔ˘Ì¿Ú˜». ¢È·-
ÏËÎÙ›˙ÔÓÙ·Ó, ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·Ó, ÊÈÏÈÒÓ·ÓÂ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÏ·
‹Ù·Ó ̤ÏÈ Á¿Ï·. ¶ÔÈÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Ó· ÛÙËı› ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÓÙÈ-
Ì¤ÈÙ, ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ó· Ì·ÓÙÚˆı› ÁÈ· ‰˘Ô ÒÚ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ
ÙÔ˘ ¤Ó· ̤ÁÈÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.
∞ÊÔ‡ οı ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ı· ‹-
Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ù· fiÛ· ›Â, ¯ˆÚ›˜ ηÓ
·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È Û ÂÓÈ·›Ô ΛÌÂÓÔ
Ó· Ù· ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ Û ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹-
ÔÙ ¤ÓÙ˘Ô. ¶ÔÈÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·Ú¯Ë-
Áfi˜ ¿ÏψÛÙ › οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·-
ΔÔ˘ £·Ó¿ÛË ÌÂÓfiÙ·Ó Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ÙÔ ÂÎÛÙÔ-
£. ¡È¿Ú¯Ô˘ Ì›ÛÂÈ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô Î¿ıÂ
ŒÏÏËÓ·˜ Ó· ÙÔ ÚԂϤ„ÂÈ. ∫·È ÔÈÔ˜
ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏ›Ù˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ ‚Á‹ÎÂ
ÛÔÊfiÙÂÚÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
Î·È fiÙÈ ı· Ô‰ËÁËı› ÛÙËÓ Î¿ÏË ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÁÈ·
ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ „ËÊ›˙ÂÈ. ¶¿ÓÙˆ˜ fiÛÔ ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔÓ
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÌ›˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ ·-
ÎÔ‡ÌÂ, ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔÓ Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ó›˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜
·Ú¯ËÁfi˜ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÛÙ·ı› ÛÙÔ Ï¿È
ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Î·È Û ÌÈ· ¤ÎÚËÍË Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜
ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÌÂ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚË-
Ê¿ÓÂÈ· οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ
Ó· ÂÈ ‹ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ˘·ÁÔÚ‡ÛÂÈ. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ
¯ıÂÛÈÓÔ‚Ú·‰ÈÓfi ÓÙÈÌ¤ÈÙ Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙË Û˘Ì‚·ÙÈÎfiÙËÙ·
Î·È ÙËÓ ·Ì˯·Ó›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ «Û˘˙Ë-
Ù‹ÛÂȘ». ∂› Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ §∞O™ Ó·
Û˘ÁÎÚÔÙËı› ÛÒÌ· ·fi ΔÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ÁÈ·Ù›
¤ÙÛÈ ÌfiÓÔÓ ı· Ï˘ı› Ë ÔÏÈÔÚΛ· ÙÔ˘ ∑ÂÊ˘Ú›Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜
ΔÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §∞O™ fiÙÈ Ë
Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Á›ÓÂÙ·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÙ·Ó ÌÈ· ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·
ÙË ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ, ÂÍÔÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì ÂÍÔ˘Û›· Î·È ·-
Ê‹ÓÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· ÙÔ˘˜;
 ΔÔ ı¤Ì· ∂Àƒø∂∫§√°∂™ 2009
∞¡Δπ™Δƒ√º∏
ª∂Δƒ∏™∏ -9 / ¶·Ú·Û΢‹ 29 ª·˝Ô˘ 2009 11

[ ∞πê∂™ ]

O ·ÓÙÈÂ˘Úˆ·˚ÛÌfi˜
Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜
∂¡∞ ∞¶√ Ù· ÈÔ ·ÓÙÈÂ˘Úˆ·˚ο
ÎfiÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÙÔ
∫∫∂, ÛÙÔ fiÓÔÌ· «ÙÔ˘ Ï·Ô‡». £·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÁÚ¿„ÂÈ Î·Ó›˜ Ì·-
ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ
ÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔÓ Ï·fi ·Ó ‰ÂÓ
·Ó‹Î·Ì ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË.
∏ ı¤ÛË ÙÔ˘
∫∫∂ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ
∂.∂. ™˘ÓÔ„›˙Â-
Ù·È ÛÙË ÊÚ¿ÛË:
∏ ∂.∂. ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ŒÓˆÛË ÙˆÓ
Δ˘ ÕÓÓ·˜
ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË Ï·ÒÓ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ηÈ
ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏ›ˆÓ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÔÏÈÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋. °È·Ù› Ó· ÌË Á›ÓÂÈ
ÈÛ¯˘Ú‹ Ë ŒÓˆÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ, ÁÈ·Ù›
Ó· ÌËÓ ·Ï¤„Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË
ÙˆÓ Ï·ÒÓ; ™¿Ìˆ˜ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›·
ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÊ·-
Ï·›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂.∂. ηÈ
fi¯È ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ;
∂›Û˘ Â›Ó·È ı¤ÛË ‚·ıÈ¿ Û˘ÓÙË-
ÚËÙÈ΋. ¢ÂÓ Â›Ó·È «·ÚÈÛÙÂÚ‹», ÌÂ
ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘¤Ú ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈο ÈÔ ·‰‡Ó·ÌˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË Î·È ÚÔÓfiÌÈ· ÛÙڈ̿-
ÙˆÓ.
ΔÔ Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ∞fi ÙÔ 1968 ›¯·ÌÂ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤Ó· ÎfiÌÌ·, ÎÔÌÌ¿-
ÙÈ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ ∞-
ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ˘¤Ú Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘-
ÚÒË ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ∫·È Í¿ÊÓÔ˘ ÛÙË
‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ„ËÊÔ-
‰ÂÏÙ›Ô˘ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ Ì·›ÓÂÈ ÌÈ· ˘-
Ô„‹ÊÈ· Ô˘ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ
«¡∂ø¡» (28.4.09) ‰ËÏÒÓÂÈ: «ŒÍˆ
·fi ÙËÓ ∂.∂.»!
™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË: «£· ÂÈ‚›ˆÓ Ë
∂ÏÏ¿‰· ÂÎÙfi˜ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘;» ··-
ÓÙ¿ÂÈ: «°È·Ù› ÙÒÚ· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ; £·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Û ¿Ï-
ÏÔ Ï·›ÛÈÔ ‰ÈÂıÓÒÓ Î·È ÂÚÈÊÂ-
ÚÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤Ûˆӻ. ΔÔ Â˘Ê˘ÔÏfi-
ÁËÌ· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ
ÈÛ¯˘Úfi Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó Ô-
χ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ∏ ÊÚ¿ÛË «Û ¿ÏÏÔ
Ï·›ÛÈÔ» ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ı¤-
Ì· ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. ¶ÔÈÔ «¿ÏÏÔ» ‰ÈÂıÓ¤˜
∞ÊÚÔ‰ÈÛȷ΋...
Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ó›Î˘
Ανεβασμένη η ερωτική επιθυμία σε περίοδο προεκλογικής αισιοδοξίας
∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ó›Î˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ʤÚÓÂÈ Ó›ÎË Î·È ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ: ·˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ ·fi
Ó¤· ¤Ú¢ӷ, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ ¶∞™O∫, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÂÚ›Ô‰Ô
ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜, ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ·Ó‚·Ṳ̂ÓË ÂÚˆÙÈ΋ ÂÈı˘Ì›·.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
ª¿Úı· ∫·˚Ù·Ó›‰Ë ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Ó›Î˘ Î·È ÛÙÔ ÛÂÍ
ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È H ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È ·ÊÚÔ‰ÈÛÈ·Îfi: ·˘Ùfi
¢ ÁÈ· ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ù˘
¡.¢., ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ
„·Ï›‰· ÛÙ·ıÂÚ¿ ·ÓÔȯً.
Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ Ó¤· ÌÂϤÙË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Ô
ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¤¯ÂÈ Î·È ·˘ÍË̤ÓË Ï›ÌÈÓÙÔ
∏ ÂÍ‹ÁËÛË Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂȉÈ-
ÎÔ›; ∏ ÔÏÈÙÈ΋, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, ›-
æHºOºOPOI æHºOºOPOI
Ó·È ·ÊÚÔ‰ÈÛÈ·Îfi Î·È ·fi fi,ÙÈ Ê·›- TH™ N.¢. TOY ¶A™OK
■ MÂÈÒıËÎÂ
Δ∞ ¶O™O™Δ∞ Ë ÂÚˆÙÈ΋ 51% 9%
ÙÔ˘˜ ÂÈı˘Ì›·
∞˘Í‹ıËÎÂ Ë ÂÚˆÙÈ΋ ÂÈı˘Ì›· ÛÙÔ TÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
62% ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ¶∞™O∫, ÂÓÒ ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ
31% 29% ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ
ÛÙ·ıÂÚ‹
ÌÂÈÒıËΠÛÙÔ 51% ·˘ÙÒÓ Ù˘ ¡.¢. ¶APA™TA™H NIKH™
A˘Í‹ıËΠ12% 62%
ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÈÛ¯˘Úfi, ÔÚÌÒÌÂÓÔÈ
61%
¢ÂÓ ·¿ÓÙËÛ·Ó
·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ·˘Í‹ıËÎÂ Ë Â-
ÚˆÙÈ΋ ÂÈı˘Ì›· ÛÙÔ 62% ÙˆÓ „Ë-
6% 0% 17%
ÊÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘ ¶∞™O∫. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÁÈ· ¶ËÁ‹: Public Issue
ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ ¡.¢. Ë ‰È¿-
ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÛÂÍ ÌÂÈÒıËΠÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ë ∂Ù·ÈÚ›· ªÂϤ- ÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ¯¿ÓÂÈ, ¯¿- ¿Ú· ·˘Í¿ÓÂÈ Î·È ÙË Ï›ÌÈÓÙÔ», ÂÈ-
Ù˘ ∞ÓıÚÒÈÓ˘ ™ÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜ ÓÔ˘Ó Î·È ÙË Ï›ÌÈÓÙfi ÙÔ˘˜ Û ۯ¤- ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ª∞™, ¯ÂÈ-
51%.
(∂ª∞™) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Â- ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜. ªÂ ÙË Ó¤· ¤- ÚÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘ÚÔÏfiÁÔ˜ - ·Ó‰ÚÔÏfiÁÔ˜
ªÂÙ¿ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù¿, ÔÈ
ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙ› ˆ˜ Ô ÓÈ- Ù·ÈÚ›· ÂÚ¢ÓÒÓ ALCO, Û˘ÌÌÂÙ›- Ú¢ӷ ·Ó·˙ËÙ‹Û·Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÔÈ· Î. ∫ÒÛÙ·˜ ∫ˆÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜.
ÎËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ÂȉfiÛÂȘ ¯·Ó 600 ÂÓ‹ÏÈΘ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ·- Â›Ó·È Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ô·‰Ô‡ ∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛËÌÂÈ-
ÓÈÎËÙ‹ Î·È ÛÙÔ ÛÂÍ, Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÚÁ·ÓÈο ÚÔ‚Ï‹- ÂÓfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ›- ÒÓÂÈ, ÔÈ Ôϛ٘ Ô˘ ‰È·‚ϤÔ˘Ó
Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ì·Ù· Ô˘ Ó· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÛÂÍ Ó·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÔÈ· ÂÓfi˜ ¿Ï- ÌÈ· Èı·Ó‹ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘
ˆ˜ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÂϤÙË Ú·Á- ·ÏÏ¿ Î·È 2.000 Ôϛ٘ Ô˘ ÂÈÎÔÈ- ÏÔ˘ Ô˘ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÓÈÒıÔ˘Ó ·Ó·ÛÊ¿-
Ì·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿- ÓÒÓËÛ·Ó Ì ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÁÚ·Ì- Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∂›Ó·È Ê·ÓÂ- ÏÂÈ·, ηıÒ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ô Êfi‚Ô˜
ÛÙËÌ· Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÚÈÓ ·fi Ì‹ Ù˘ ∞ÓÔȯً˜ °Ú·ÌÌ‹˜ μÔ‹ıÂÈ·˜ Úfi fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ˆ˜ ¿ÏÏË ÙÔ˘˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË
Î·È ™Ù‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂ª∞™. ÌÔÚÊ‹ ·ÊÚÔ‰ÈÛÈ·ÎÔ‡ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ˆ˜ Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ
ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ – fiÙ·Ó ‰Ë-
ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ˘ÔÛÙËÚȯıÔ‡Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿
Ï·‰‹ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
«ÎÏ›‰ˆÛ» ÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi Ù˘ ÚÔ- ∫·È ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ó›Î˘ Â›Ó·È ÌÈ· ıÂÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ
‚¿‰ÈÛÌ·. «™Â ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÌÂϤÙ˜ Ì·˜ ›- ¿Ô„Ë, Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈ› ¢ÊÔÚÈ- „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÙË Ï›ÌÈ-
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¯·Ì ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ Ô‰Ô- ÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ó¢ÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈο ÓÙfi ÙÔ˘˜.
TV Zapping«∂˘ÚÒË ¤¯ÂȘ ٷϤÓÙÔ»
Δ√™∂™ ∏ª∂ƒ∂™ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÙËÏÂ-
ÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜
Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ. ΔÔ Á·ÏÏÈÎfi TV5, ÁÈ·
Δ˘ ¡·Ù¿Û·˜ ª·ÛÙ¤·

Ï·›ÛÈÔ; ΔˆÓ ∏¶∞; Δ˘ ∫›Ó·˜; Δ˘
ƒˆÛ›·˜; ∫·È ÔÈÔ «ÂÚÈÊÂÚÂÈ·-
Îfi»; ΔÔ˘˜ ∞ÊÚÈηÓÔ‡˜; ΔÔ πÚ¿Ó;
◊ Ì‹ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ›¯Â ÌÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÎÔÌ‹
Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜
·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂., ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì Ôχ ÁÏ·Ê˘Úfi
ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û οı ÎÚ¿-
ÙÔ˜, ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÚÔÂÎÏÔ-
ÂÓfi˜ πÙ·ÏÔ‡: «ªÂ ÙfiÛÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ÎÈ ÂÁÒ ıÂÔ‡Û· ›̷È...». ª·˜ ¤‰ˆÛ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙÔ
ÛÙ¿ÚÏÂÙ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÛfiÔ˘ Ì›˙Ó˜ ˆ˜ ˘Ô- Û›ÙÈ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ «ÙÔ Ï›„·ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÓÂ-
„‹ÊÈÔ˘˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘ÚˆÂ- ÎÚfi Ú¿ÁÌ· Ô˘ ۷χÂÈ ·fi ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·», ‰È¢ÎÚ›-
ÎÏÔÁ¤˜. ΔÔ “∂˘ÚÒË ¤¯ÂȘ ٷϤÓÙÔ” ›ӷÈ!». ÓÈÛ fiÙÈ ÚÔÏËÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘

Û ÈÂÚfi fiÏÂÌÔ Ì ÙË ¢‡ÛË;
¶¤Ú· ·fi Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Î·È ÙÔ˘˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·fi ‡ÎÔϘ ÚËÙÔÚ›-
˜, ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È fi-
ÙÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Ôϛ٘ ηÏÔ‡ÓÙ·È
ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ fi¯È È·
ÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÙÈ Û˘˙ËÙ¿Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÔÏ›-
Ù˜ Î·È ÙÂÏÈο ÔÈ· ∂˘ÚÒË ı¤ÏÔ˘Ó. ªÂ ‚ÈÓÙ¿ÎÈ·
·fi οı ¯ÒÚ·, Ì ÛÎËÓ¤˜ ·fi Û·ÙÈÚÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜,
Ì ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ¯·ÚÈو̤Ó˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ÌÂ
·Ó¤Î‰ÔÙ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó, ÁÓˆÚ›Û·Ì ٷ 500 Â-
ηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜.
✿
™Ù· ηı’ ËÌ¿˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ Â-
ÈÛΤÊıËΠÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙˆÓ ª∞Δ. «•¤Úˆ
fiÙÈ ‹Û·ÛÙ·Ó body builder», ÙÔ˘ ›Â Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜.
«ΔÔ 1966 ‹ÌÔ˘Ó ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙÔ ’77
Ù· ›¯· ‚¿ÏÂÈ Ì ÙÔÓ ÕÚÓÔÏÓÙ ™‚·ÚÙÛÂÓ¤-
ÁÎÂÚ», ·¿ÓÙËÛ fiÏÔ ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ô ÚfiÂ-
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ¶∞O∫ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜
«ÎÚÔÓfiÏËÚÔ˘˜» ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ (∫ÚfiÓÔ˜ + Ï‹ÚÔ˜
Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Êχ·ÚÔ˜), ‰ËÏ·‰‹ «ÁÂÚÔÍÂÎÔ‡Ùˉ˜».
ΔfiÙ ÁÈ·Ù› ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ‚ÚÂı› ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜;
✿ ªÈ· Î·È Ì ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ‚Á¿˙Ô˘-
Ì ¿ÎÚË, ÎÏ¿„·Ì ÛÙÔÓ ÒÌÔ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÎÈ-

ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ∫∫∂ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó
Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· «¤Íˆ ·fi ÙËÓ ∂.∂.». ∞˜
✿ ª·˜ ¤ÌÂÈÓ fiÙÈ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· ÌfiÓÔ ÙÔ
21% ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·-
ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙȘ οÏ˜,
ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÂÓfi˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó·
‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §∞O™. ŒÂÈÙ· ÙÔ ¤ÚÈÍ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ó¤˙È΢ ÛÔÊ›·˜ Ì·˜ Î·È Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ì ÙÈ Ì¤ÏÏÂÈ ÁÂ-
ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. O ÕÚÓÈ, ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ù˘ ∫·- Ó¤Ûı·È. «∏ 7Ë πÔ˘Ó›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›·
ÏÈÊfiÚÓÈ·˜, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· fiÙÈ Ë Ô- ÁÈ· ÂÎÏÔÁ¤˜», ·¿ÓÙËÛÂ Ë ·ÚÌfi‰È· ÊÂÓÁÎÛÔ˘ÔÏfi-
ÏÈÙ›· ÙÔ˘ ԉ‡ÂÈ ÚÔ˜ ÙÒ¯Â˘ÛË... ÁÔ˜, ÚfiÛıÂÛ fï˜ fiÙÈ «Û fiÏ· Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿-

ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ
ÙËÓ „‹ÊÔ fiÛˆÓ ·Ú¿ ÙËÓ ·ÁÎfi-
ÛÌÈ· ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ÎÚ›ÛË ÂÍ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿.
‚·ÚÈfiÌ·ÛÙ ٷ Â˘Úˆ·˚ο ı¤Ì·Ù· ·ÏÏ¿
ÛÙȘ μڢͤÏϘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ÛÊÔ‰Úfi˜
fiÏÂÌÔ˜ ηٷÛÎfiˆÓ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈο Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù·, Ë Â›‰Ë-
ÛË fiÙÈ ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ Ï·ÎÒÓÔÓÙ·È ºÏ·Ì·Ó-
‰Ô› Ì μ·ÏfiÓÔ˘˜ Û ÔÈ· ÁÏÒÛÛ· ı· ›-
Ó·È ÔÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·Ê›Û˜ Î·È Ë ·Ù¿Î·
✿
O μ·Ú‰¿Ú˘ ¤ÊÂÚÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙȘ Ô-
ıfiÓ˜ Ì·˜ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∑Ô˘Ú¿ÚÈ, ˘-
Ô„‹ÊÈÔ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ì ÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹-
ÓÈÔ ª·Î‰ÔÓÈÎfi ª¤ÙˆÔ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘
¶··ıÂÌÂÏ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ÛÙËÓ
ÂÚÒÙËÛË Ò˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ÚÒËÓ
˘Ô˘ÚÁfi, Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜: «ª·,
ÙË ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÎÏ‹ÍÂȘ». ∫·Ù¤Ê˘Á ÛÙÔ «È-ÙÛÈÓ-
Áλ Ô˘ Ù˘ „Èı‡ÚÈÛ fiÙÈ «ÙÔ ¶∞™O∫ ı· ¢ÓÔËı›»
Î·È ‰‹ÏˆÛ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ «Ô πÔ‡ÏÈÔ˜ ı· ›ӷÈ
¤Ó·˜ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Ì‹Ó·˜ Ì ·˘ÍË̤ÓË ·ÚÓËÙÈ΋
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·». ∫ÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¶··ı·Ó·Û›-
Ô˘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ·˘Ùfi ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÚԂϤ„Ô˘ÌÂ
Î·È ÂÌ›˜...
 12 ΔÔ ı¤Ì· ∂Àƒø∂∫§√°∂™ 2009
∞¡Δπ™Δƒ√º∏
ª∂Δƒ∏™∏ -9 / ¶·Ú·Û΢‹ 29 ª·˝Ô˘ 2009

1999: ÚˆÙÈ¿ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ¯ˆ

Η υπεροχή της Ν.Δ. στις ευρωεκλογές της 13ης Ιουνίου με 3 μονάδες δεν αποτέλεσε
OÈ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1999, ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ù˘È΋ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘
ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜, ·Ó·ÁÔÚ‡ÙËÎ·Ó ·fi ÙË ¡.¢., ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ϤÔÓ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ÛÂ
ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.

ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ Ë ¡.¢.

™ ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ‰ËÌÔÛÎÔÈÎfi ÚÔ‚¿‰È-
ÛÌ· Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Á΢Úȷο
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ
Ù˘ 13˘ πÔ˘Ó›Ô˘ 1999
∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘
¡.¢. ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ Ë ª·ÚȤÙÙ·
°È·ÓÓ¿ÎÔ˘, Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈηٷÛÙ¿-
›¯Â ‰È¢ڢÓı› ¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ıËΠ·fi ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ •·Ú¯¿ÎÔ
ÚÔοÏÂÛÂ Ë ˘fiıÂÛË OÙ˙·Ï¿Ó. ΔÔ ÎÂ- EÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ: 9.388.417 ¢È·ÊÔÚ¿ Ì fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ-
ÓÙÚÈÎfi ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi Û‡ÓıËÌ· Ù˘ ¡.¢. «¡¤Ô ÙȘ ÂÁÁ‡ÙÂÚ˜ ΋ μÔ˘Ï‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ù˘
æ‹ÊÈÛ·Ó: 6.711.728
ÍÂΛÓËÌ·», Û˘Ófi„È˙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Ó- ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÛÙËÓ ∞’ ∞ıËÓÒÓ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ
ÓÔÈ· ÌÈ·˜ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎÏÔÁ‹˜, ÔÈÔÓ› Õ΢ڷ/§Â˘Î¿: 284.080 ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2000. ∂›¯Â ‰È·ÙÂϤÛÂÈ Â˘-
«ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘». ŒÁ΢ڷ: 6.427.648 E¢PE™ ¶O™O™TA (9/4/2000) Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
ΔÔ ¶∞™O∫ ·¿ÓÙËÛ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ 1984-89 ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ
΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔÛ·ıÒ- ¶∞™O∫ 9 32,93% -10,86% πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1989 ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∞-
ÓÙ·˜ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı› ÙËÓ ‹‰Ë ‰ڷȈ̤- Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1990, ÔfiÙ ·-
ÓË ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ë ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ O¡∂, ¡.¢. 9 35,99% - 6,75% ӤϷ‚ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙËÓ
Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ê¿ÓÙ·˙ ΢‚¤ÚÓËÛË ªËÙÛÔÙ¿ÎË
ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÌÊ›‚ÔÏË, ‹Ù·Ó ϤÔÓ Û¯Â-
∫∫∂ 3 8,67% + 3,15%
‰fiÓ ‰Â‰Ô̤ÓË. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Â- ¢HKKI 2 6,85% + 4,16%
ȯÂÈÚÔ‡Û Â›Û˘ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ªÂÙ¿ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙÔ 1998 ·-
·fi ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· ˙ËÙ‹-
™À¡ 2 5,17% + 1,97% fi ÙË ¡.¢. Ô ™Ù¤Ê. ª¿ÓÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡Ú-
Ì·Ù· ÙÚ·˘Ì·ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ¶O§.AN. - 2,28% + 2,28% ÁËÛ ¤Ó· Ó¤Ô ÎfiÌÌ·, ÙÔ˘˜ ºÈÏÂχ-
ÙÔ˘ ‚¿ÛË, fiˆ˜ ÔÈ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ› ‚ÔÌ- ıÂÚÔ˘˜, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯Â
°ƒ∞º∂π ºÈÏÂχıÂÚÔÈ (™Ù. M¿ÓÔ˜) - 1,62% + 1,62%
‚·Ú‰ÈÛÌÔ› ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· (¿Ú- ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1999. ¢¤Î·
Ô ∏Ï›·˜ ¯ÈÛ·Ó ÛÙȘ 24 ª·ÚÙ›Ô˘) ÌÂ Î¿Ï˘„Ë ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î·È
¡ÈÎÔÏ·Îfi- Î·È Ù˘ ∂.∂. OÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› ÛÙË °È-
KfiÌÌ· EÏÏ‹ÓˆÓ K˘ÓËÁÒÓ - 1,00% + 1,00% ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ÛÙ›‚Ô ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔ-
Ô˘ÏÔ˜ Ô˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ›¯·Ó ‰È¢ڇÓÂÈ ¤Ó·Ó ŒÓˆÛË KÂÓÙÚÒˆÓ (B. §Â‚¤ÓÙ˘) - 0,82% + 0,48% ÁÒÓ, Ì ÙË ¢Ú¿ÛË ·˘Ù‹ ÙË
Ï·Óı¿ÓÔÓÙ· Â˘ÚˆÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi ÛÙËÓ ÊÔÚ¿ Î·È Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ
∂ÏÏ¿‰· Î·È Â›¯·Ó ·Ó·ÁÔÚ¢Ù› Û ÎÂÓÙÚÈ-
¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹ (·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿) - 0,76% + 0,58% ÙÔÓ μ·Û. ∫ÔÓÙÔÁÈ·ÓÓfi-
Îfi ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ∞ÓÂÍ. ¶ÔÏ. ∫›ÓËÌ· (∫ÔÏÏ¿ÙÔ˜) 0,66% + 0,66% Ô˘ÏÔ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ô-
∫∫∂ Î·È ÙÔÓ ™À¡, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ ¢∏∫∫π Ô›Ô Â›¯·Ó ‰È·ÁÚ·Ê›
ÙÔ˘ ¢ËÌ. ΔÛÔ‚fiÏ·. §ÔÈ¿ 3,25% + 1,71% ·fi ÙË ¡.¢.

™·Ì·Ú¿˜ Î·È ª¿ÓÔ˜

∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ¤ÓÙ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈο ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚfiÛηÈÚË, ·ÊÔ‡ ÛÙȘ ÂfiÌÂ-
ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ‰ÔΛ- Ó˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÔÈ Â˘Î·ÈÚÈ·ÎÔ› „Ë-
Ì·Û·Ó (ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿) ÛÙȘ Â˘ÚˆÂ- O ‰ËÌÔ„Ë- ÊÔÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ ¢∏∫∫π ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÚÔ˜ ο-
ÎÏÔÁ¤˜ Ë ¶O§∞¡ ÙÔ˘ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿, ÔÈ ºÈ- ÊÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙfiÓÔ˜ ı ηÙ‡ı˘ÓÛË – ›Ù Â·Ó·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜
ÏÂχıÂÚÔÈ Ô˘ ›¯Â ȉڇÛÂÈ Ô ™Ù¤Ê. ª¿- Ô˘ Ë ¡.¢. ı¤ÏËÛ ÛÙÔ ¶∞™O∫ ›Ù ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ¢∏∫-
ÓÔ˜ (Ì ۋ̷ ¤Ó·Ó ÎfiÎÎÈÓÔ Ù·‡ÚÔ), ηıÒ˜ Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ∫π ˆ˜ ÂӉȿÌÂÛÔ ÛηÏÔ¿ÙÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·-
Î·È ÌÈ· ÏËıÒÚ· ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù· Ô- ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙË ¡.¢.
Ô›· ÙÂÏÈο ÂÈÛ¤Ú·Í·Ó ÙÔ 8,1% ÙˆÓ Â- ·ÔÙ˘ÒıËΠÛÙÔ ΔÔ ¶∞™O∫, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¢∏∫∫π, ›¯Â
ÁÎ‡ÚˆÓ (‰ËÏ·‰‹ ¿Óˆ ·fi 500 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ù˘ Â›Û˘ ·ÒÏÂȘ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (∫∫∂
„‹ÊÔ˘˜). Û‡ÓıËÌ· «¡¤Ô Î·È ™À¡), Ù· Ôχ ÌÈÎÚ¿ ÎfiÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ηÈ
ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ οÏ˘ Ì ÙËÓ ·Ì- ÍÂΛÓËÌ·», ÙÔ ÚÔ˜ ÙË ¡.¢. ™Â ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ· fï˜ η-
ÊÈÛËÌ›· ÙÔ˘ ¿ÊËÛ ÈηÓÔÔÈË̤ӷ ÁÈ· ‰È·- ÔÔ›Ô ÙfiÚıˆÛ ӷ ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ „Ë-
ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ Î·ı¤Ó· Î·È Ù· ¤ÓÙ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Û ÊÔÊfiÚÔ˘˜ (ÙÔ 1996) Ù˘ ¡.¢. Î·È ÙÔ˘ ™À¡,
ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·- Ì ‰ÈÏËÌÌ·ÙÈÎfi ηٿ ηÓfiÓ· ·fi Ù· ÌÂÛ·›· Î·È ·ÓÒÙÂÚ·
ÔÙ˘ÒıËΠÛÙÔ˘˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ˘˜ ·ÓË- ÙÚfiÔ ÌÈ· ·Ê›Û· ÛÙÚÒÌ·Ù·, Û·Ê‹˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰È¿-
Á˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ Ù˘ ¡.¢. ÁÈ· ¯ˆÚÈṲ̂ÓË ÛÙ· Ù·ÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿-
ÚÒÙË ÂÎÏÔÁÈ΋ Ó›ÎË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ‰‡Ô. ™ÙÔ «OÃπ» ÙˆÓ Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË
‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Ô- ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ô ÙÔ˘ ∫. ™ËÌ›ÙË ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¶∞™O∫.
·‰ÒÓ ÙÔ˘ ¶∞™O∫, ÁÈ·Ù› Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi OÙ˙·Ï¿Ó, ÙÔ ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙÔ ¶∞™O∫, Ì›ˆÛË Ù˘
ÙË ¡.¢. ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ۠‰È·¯ÂÈÚ›ÛÈÌ· Â›- ψÊÔÚÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Î·È Ë ¡.¢., ·Îfi-
‰·. ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ·Ú¿ ÙËÓ ∫Δ∂§ Ì ÙÔ˘˜ ÌË Î·È ·fi ÙÔ ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ‚Ô˘-
ÂÏ·ÊÚ¿ Î¿Ì„Ë Ô˘ ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ‰ÈÎÔÌÌ·- ‰‡Ô ÓÂÎÚÔ‡˜ Ï¢ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ 1996 (38,1%). ∞fi ÙȘ ‰È·Ú-
ÙÈÛÌfi˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ¤- ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÚÔ¤˜ ·˘Ù¤˜ ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ¿Óˆ ·fi
ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ·ıÚÔÈÛÙÈÎfi ̤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘ (68,9%), ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÙÔ 1% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜,
Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Î·È ¤Ó· Â¤ÏÂÍ ÙÔ˘˜ ºÈÏÂχıÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê. ª¿-
·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎÂ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Â¤ÙÚÂ„Â Î·È ÏԢΤÙÔ Û ÌÈ· ÓÔ˘. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È·ÛÙڈ̿و-
ÙË ı·̷ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó¿Î·Ì„Ë ‡ÛÙÂÚ· ·fi fiÚÙ·. ΔÔ Û‹ ÙÔ˘˜ – ÔÈ ºÈÏÂχıÂÚÔÈ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÌÂ-
Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÛÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ «¡∞π» ÎÔÛÌÔ‡Ó Ù·Í‡ 10% Î·È 15% ÛÙȘ ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈΤ˜ Û˘-
2000. ÙÚÂȘ ÓÔÈ˘ Î·È Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜
ʈÙÔÁڷʛ˜ – ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Û·Ê‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙË ÌÂȈ-
¶ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ·ÒÏÂȘ ÙÔ˘ ∫. ̤ÓË ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ¡.¢. ˆ˜ ÚÔÓÔÌÈÔ‡-
∏ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÛËÌ·ÓÙÈ- ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ¯Ô˘ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ
΋ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Ë Û‡ÁÎÚÈÛË Á›ÓÂÈ Ì ÙȘ ‚Ô˘- Ô˘ ¯·ÈÚÂÙ¿ ‹ ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙڈ̿وÓ. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÈ‚Â-
Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1996, ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛÂ Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ‚·ÈÒıËÎÂ Î·È ÛÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
fiÏ· Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÎfiÌÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÎfiÛÌÔ 2000.
‰È·ÌÔÚʈı› οÔÈÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi
Ú‡̷. ∞fi ÙȘ ÔÏÏ·Ϥ˜ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂȘ [ ∞Àƒπ√ ]
Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊËηÓ, ÌfiÓÔ ÌÈ· ·fi ÙÔ ¶∞™O∫
ÚÔ˜ ÙÔ ¢∏∫∫π ÍÂ¤Ú·Û ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÙÔ 2% √È Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘
ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. 13˘ πÔ˘Ó›Ô˘ 2004
ªÈ· ÌÂÙ·ÙfiÈÛË Ô˘ ·ԉ›¯ıËΠfï˜
 ■
∂Àƒø∂∫§√°∂™ 2009
∞¡Δπ™Δƒ√º∏
ª∂Δƒ∏™∏ -9

Ú›˜ ·ÓÙ›ÎÚ˘ÛÌ·
τελικά πρόκριμα για τις εθνικές εκλογές του 2000
¬ ∏ ·Í›· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È
Á‡Úˆ ÛÙ· 400 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Ë
·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ¤Ú¢Ó˜
Î·È Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ‰ÂÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ›ӷÈ

∂ÈÎÚ¿ÙËÛË ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Èı·ÓfiÓ Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ «Á›Á·˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘».

Ù˘ ÂÓÔÔÈË̤Ó˘ ∂˘Úˆ-¢ÂÍÈ¿˜ ∞ÓÔȯً ·ÂÈÏ‹ ·fi ÙËÓ

Δ√ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞ ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘
1999 ·Ó¤ÙÚ„ ÙȘ ¤ˆ˜ ÙfiÙ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜
ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ.
ΔÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· (∂-
™∫), ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ÙÔ 1979 ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ
ÙËÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ÔÌ¿‰· Ù˘ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹˜
Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈϤÔÓ ·Ó‹Î·Ó ÙËÓ Â-
Ô¯‹ ÂΛÓË ÔÈ 11 ·fi ÙÔ˘˜ 15 Úˆı˘-
Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂.∂.,
ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰Â‡-
ÙÂÚË ı¤ÛË. OÈ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆ-
Û·Ó, ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô, ÙÔ 25% ÙˆÓ
„‹ÊˆÓ (26% ÙÔ 1994), ·ÏÏ¿ ¤¯·Û·Ó 34
¤‰Ú˜ (·fi 214 ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Û 180),
ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ηٿÚÚ¢Û˘ ÙÔ˘ ∂Ú-
Á·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·-
Ó›·˜.
∏ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∂™∫ ‰ÂÓ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Û ¿ÓÙˆ˜ Û˘Á΢Úȷ΋ ÂͤÏÈÍË ˆ˜ ·-
Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ-
ÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Û ÌÈ· ·Ó¤ÍÔ‰Ë ÂÎÏÔ-
Á‹ «‰Â‡ÙÂÚ˘ Ù¿Í˘».
¢ÔÌÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Û ‰‡Ô ‰ÔÌÈΤ˜
Î·È Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ÔÈ Ôԛ˜
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· ÂÈη-
ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘
∂.∂.
ñ ∏ ÚÒÙË ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·‡ÍÔ˘Û· ·Ô-
ÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÂÎÏÔ-
ÁÈ΋˜ ‚¿Û˘ ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚ-
Á·ÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋
Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘, Ì ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù· ÂÎÏÔÁÈÎÒ˜
ÈÛ¯˘Ú¿ ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ªÂÁ. μÚÂÙ·Ó›·˜ ηÈ
Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜, ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›-
ˆÓ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Â-
ÈÊ˘Ï·ÎÙÈ΋ (¤ˆ˜ ·ÚÓËÙÈ΋) ÛÙ¿ÛË ·¤-
Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂.∂.
ñ ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ‰È·‰Èηۛ· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·-
Ó·Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ¢-
Úˆ·˚΋˜ ¢ÂÍÈ¿˜, Ë ÔÔ›· ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷
Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 ·Ú¤ÌÂÓ ‰È·Û·-
Ṳ̂ÓË, Ì ÈÛÙÔÚÈο Î·È ÂıÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·,
¤¯ÔÓÙ·˜ ‚¤‚·È· ˆ˜ ·ÚÈÔ ÎÔÚÌfi ÙË ÊÈÏÔ-
Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. OÈ ‰È·-
‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË Ù˘ Â˘Úˆ-
·˚΋˜ ¢ÂÍÈ¿˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ
Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1994 Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó, Ï›-
ÁÔ Î·ÈÚfi ÚÈÓ ·fi ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
1999, ÛÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡
§·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ (∂§∫), ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â-
ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÔÈ (¤ˆ˜ ÙfiÙÂ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ)
μÚÂÙ·ÓÔ› ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ›, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÓÙÂ-
ÁΈÏÈÎÔ› Î·È È‰ÈfiÌÔÚÊ· ÎfiÌÌ·Ù· fiˆ˜ Ë
Forza Italia ÙÔ˘ ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ.
∂§∫: Ì 233 ¤‰Ú˜
ÿÚË ÛÙË ‰È‡ڢÓÛË ·˘Ù‹, ÙÔ ∂§∫ ·-
Ó·‰Â›¯ıËΠÛÙËÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘
∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ (Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-
ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 37,6% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ Î·È 233 ¤-
‰Ú˜), Ì ٛÌËÌ· ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÓÔ-
ÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·, ΢ڛˆ˜ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· Â˘Úˆ-
ΔÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·
¶ÚÔÂÍÔÊÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ O¡∂ ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ ·ÚÔ˘-
Û›·ÛÂ, ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ‹‰Ë ÙÔ˘ 1999, ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ·ÓÔ‰È΋ Ù¿ÛË, Ë ÔÔ›· ÙÔ Ô‰‹ÁËÛ ·-
fi ÙȘ 3.000 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 3.300 ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘,
ÛÙȘ 3.600 ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂÈ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÛÙȘ 7 ª·˝Ô˘ ÙÔ ÊÚ¿Á-
Ì· ÙˆÓ 4.000 ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Â›Â‰Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤ÌÂÈÓ ̤¯ÚÈ ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜. ΔÔ
¶∞™O∫ ÂÎÌÂÙ·ÏχıËΠÙËÓ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ Î·È ÙË Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË Â›ÛÔ‰Ô ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Ó¤ˆÓ
ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, Ì ÙËÏÂÔÙÈο ÛÔÙ Î·È Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜,
fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹» ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜
ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ı· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÚ›ÌËÓÔ (¤ˆ˜ Ù· ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) Â-
ÎÚËÎÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯Úfi-
ÓÈ·, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô͇ٷÙ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘.
·˚΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÌ·- ÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù·
ÎÚ‡ÓıËΠȉÂÔÏÔÁÈο ·fi ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈ-
·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ- ÛıÔ‰ÚfiÌËÛË Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ë È‰ÂÔÏÔÁÈ΋
‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·ÁÔÚ·›Ô ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ¢ÂÍÈ¿˜ Î·È Ë
ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi. ∏ Û‡ÓıÂÛË Î·È ÔÈ Â- ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ Ù˘ ÛÙ· fiÚÁ·Ó· Ù˘ ∂.∂.
ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· ÙȘ ¤Ú¢Ó˜
·ÓÔȯٿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
«O ™Δ√§√™ ª∞™ Â›Ó·È ÂΛ. ∞ÎfiÌË Î·È ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·-
ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ӷ
οÓÔ˘Ó ¤Ú¢Ó˜». ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÙËÚ›
ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘ ÚÔÂȉÔÔÈ› Ì ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË «ÃÔ˘ÚȤٻ
ÁÈ· ıÂÚÌfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ·Ó ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ¤Ú¢Ó˜ ÛÙ· ·ÓÔȯٿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, fiˆ˜ ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ڤۂ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi À-
¶∂• Û˘ÁÎÏ‹ıËΠ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÊ·-
Û›ÛÙËΠÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ë ÕÁ΢ڷ «Ó· ÌËÓ ·Ú·Û˘Úı› ·fi ÙȘ
ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ»! ∏ Ù¿ÛË Â›Ó·È Ó· ‰Ò-
E‰Ò ÛÔ˘Ó ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢-
Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË «ÃÔ˘ÚȤٻ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÔÚÈÛÙ› Ô Î·Ù¿ÏÏË-
ÏÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÓÙ›-
‰Ú·ÛË. ∏ ÚÒÙË ·fiÊ·ÛË Ô˘ ¤-
Ï·‚ ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi À¶∂• Â›Ó·È ·ÓÙ›
ANTA¶OKPI™H Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ÛÎÏËÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙȘ ∏¶∞, Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì·
ÕÓÓ· ÛÙÔÓ O∏∂. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ù· ÁÂ-
∞Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÔÓfiÙ· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó, ı· ˘¿ÚÍÂÈ
·ÓÙ›‰Ú·ÛË.
«¡¤· ¤ÓÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ», ¤ÁÚ·Ê·Ó ¯ı˜
ۯ‰fiÓ fiϘ ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙ· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ¿ ÙÔ˘˜
‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘
˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÃÔ˘ÛÂ˝Ó O˙ÁÎÈÔ˘ÚÁÎÈÔ‡Ó, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ Ú¤Û‚Ë ÁÈ· ¤Ú¢Ó˜
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ «¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ‰˘Ó·ÌÈÙ›ÛÂÈ Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÙˆÓ
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ë ‰›ÎË ŸÚ·Ì˜». ÀÔ-
ÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Î·ÌÈ¿ ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· οÓÂÈ Û˘Ìʈ-
ӛ˜ Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ
ÓËÛÈÔ‡, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ Ë Î˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÎÚÔÛˆ-
› ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›Ô˘˜.
¶ÂÙڤϷÈÔ ·Í›·˜ 400 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «ÃÔ˘ÚȤٻ, ·Ú¿ ÙÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ
Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È. ∏ ·Í›· ÙÔ˘
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· 400 ‰ÈÛ. ‰Ô-
Ï¿ÚÈ· Î·È ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ
fiÓÔÌ· ‰ÂÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ «Á›-
Á·˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘». ∂ÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ
ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓfiÚ˘ÍË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ‰Â‰Ô̤-
ÓÔ˘ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‚¿ıÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ 2.000 ̤ÙÚˆÓ,
ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ··ÈÙÂ›Ù·È ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. °È’ ·˘Ùfi
Î·È Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
οÔÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÙ·ÈÚ›·. Δ¤ÙÔÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÚÈ-
Ṳ̂Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Shell, Ë Exxon Mobil, Ë Petro
Brass Î·È Ë ÚˆÛÈ΋ Lukoil.
¶¿ÓÙˆ˜, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «ÃÔ˘ÚȤٻ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘
∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÎÓ¢ڛÛÂÈ ÙËÓ ÕÁ΢ڷ ηÈ
Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ı· ·ÓÙȉڿÛÂÈ ÛÎÏËÚ¿ Î·È ı·
ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔÓ ÔÏÂÌÈÎfi Ù˘ ÛÙfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ «Î·ËÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢-
Ú›ˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Î·Ó Ó· ·Ô-
Ï·‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· ¤Ú¢Ó˜ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ».
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ı· ÁÏÈ-
ÙÒÛÂÈ Î·È ·fi ÙȘ ȤÛÂȘ ÁÈ· ¿ÚÛË ÙÔ˘ ‚¤ÙÔ Ù˘ ηٿ Ù˘
ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂.∂. ·ÏÏ¿ Î·È ı· ÚÔÎÏËı› ¤ÓÙ·ÛË ÌÂÙ·-
͇ ∏¶∞ - ΔÔ˘ÚΛ·˜. «ªÂ ¤Ó·Ó ÛÌ¿ÚÔ ‰˘Ô ÙÚ˘ÁfiÓÈ·», Û¯ÔÏÈ¿-
˙ÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·.
14 ∂ÏÏ¿‰·
™Δ∏¡ ∫Àæ∂§∏
∂ȯ›ÚËÛË-ÛÎÔ‡· ¤ÂÈÙ· ·fi
ηٷÁÁÂÏ›· ÁÈ· ·fiÂÈÚ· ‚È·ÛÌÔ‡
∂∫Δ∞∫Δ∏ ∂•√ƒª∏™∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›Ë-
Û ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙËÓ ∫˘„¤ÏË Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ï›-
Á˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ 54¯ÚÔ-
Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ηٷÁÁ¤ÏıËΠfiÙÈ ¤Â-
Û ı‡Ì· ·fiÂÈÚ·˜ ‚È·ÛÌÔ‡.
∏ ¿Ù˘¯Ë Á˘Ó·›Î· ¤·ı ÛÔÎ, ÌÂٷʤÚ-
ıËΠÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·
¤ı·Ó ·fi ηډȷο ·›ÙÈ·. ŒÓÔÈÎÔÈ Ù˘
ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ Û ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ ∫˘„¤Ï˘ fi-
Ô˘ ‰È¤ÌÂÓ ηًÁÁÂÈÏ·Ó ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·
■ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ, ÂΉȉfiÌÂÓˆÓ Â’ ·ÌÔÈ‚‹ ÚÔ-
∫∞Δ∂§∏•∂
ΔÔ ı‡Ì·, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· 54
¯ÚfiÓˆÓ ˘¤ÛÙË ÛÔΠηÈ
ÚÔ‰fiıËΠ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘
fiÙÈ ÙËÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó Ó· ηÏ› Û ‚Ô‹ıÂÈ·.
¶ÚfiÏ·‚Â Î·È ÙÔ˘˜ › ÚÈÓ ¯¿ÛÂÈ ÙȘ
·ÈÛı‹ÛÂȘ Ù˘ fiÙÈ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Ì‹Î ÛÙÔ
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ Ù˘, ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ù˘ ÔÏ˘Î·-
ÙÔÈΛ·˜, ·fi ·ÓÔȯً Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ· ηÈ
Âȯ›ÚËÛ ӷ ÙË ‚È¿ÛÂÈ. ∫¿ÏÂÛ Û ‚Ô‹-
ıÂÈ· Î·È Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ‰Ú¿ÛÙ˘ ‰È¤Ê˘ÁÂ.
§›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ-
¯‹ Ù˘ ∫˘„¤Ï˘ ¤ÁÈÓ Âȯ›ÚËÛË-ÛÎÔ‡-
·, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ-
■ °ƒπ¶∏
∂™∏∂∞
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ
O ™À¡¢À∞™ª√™ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ·
ÙË ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ
¶¿ÓÔ ™fiÌÔÏÔ, ·Ó·‰Â›¯ıËΠÚÒÙÔ˜
ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ¢.™.
Ù˘ ∂™∏∂∞ (ŒÓˆÛË ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ∏ÌÂÚË-
Û›ˆÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ∞ıËÓÒÓ). ¢Â‡ÙÂÚÔ˜
·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ™˘Û›ڈ-
ÛË ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ - ¢Ô‡ÚÂÈÔ˜ Δ‡Ô˜
Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¢. ΔÚ›ÌË.
æ‹ÊÈÛ·Ó 3.940 ̤ÏË Î·È ‚Ú¤ıËηÓ
3.754 ¤Á΢ڷ, 124 ¿Î˘Ú· Î·È 62 Ï¢-
ο. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ:
– ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·-
Ê›·: 1.208 „‹ÊÔÈ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ
4 ¤‰Ú˜.
– ™˘Û›ڈÛË ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ - ¢Ô‡-
ÚÂÈÔ˜ Δ‡Ô˜: 919 „‹ÊÔÈ Î·È 3 ¤‰Ú˜.
– ª·¯fiÌÂÓË ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·: 601 „‹-
ÊÔÈ Î·È 2 ¤‰Ú˜.
– ∫›ÓËÛË ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-
ʈÓ: 425 „‹ÊÔÈ Î·È 1 ¤‰Ú·.
– ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ·: 320 „‹ÊÔÈ
Î·È 1 ¤‰Ú·.
– ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó·ÙÚÔ‹: 281
„‹ÊÔÈ.
¬¶ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ˘˜ ·fi
500 ÂϤÁ¯Ô˘˜
Ú·ÁÌ·ÙÔ-
Ô›ËÛ·Ó ÔÈ
¿Ó‰Ú˜ Ù˘
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜
ÛÙ· ÛÙÂÓ¿
Ù˘ ∫˘„¤Ï˘
ÎfiÙËÙ·˜. ∫‡ÚÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÂÍfiÚÌË-
Û˘ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ‰È·Î›ÓËÛË Ó·Ú-
ΈÙÈÎÒÓ Î·È Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ Ê˘Áfi‰ÈΈÓ.
∂ϤÁ¯ıËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈο 518 ‡ÔÙÔÈ, ÂÎ
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 51 (΢ڛˆ˜ ˘‹ÎÔÔÈ ∞Ï‚·-
Ó›·˜, °ÂˆÚÁ›·˜, ƒˆÛ›·˜ Î.¿.) ÚÔÛ‹¯ıË-
Û·Ó ÛÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∞fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘
·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 45 ¿ÓıÚˆÔÈ
ÁÈ· ·Ú·‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› Ó·ÚΈÙÈ-
ÎÒÓ, ÁÈ· ÂÎÎÚÂÌ›˜ ηٷ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·Ô-
Ê¿ÛÂȘ, ÁÈ· ·Ú·‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ›
ÛÒˆÓ, ÂÚ› ·ÈÁÓ›ˆÓ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ È-
‰ÈÔÎÙËÛ›·˜. ∫·Ù·Û¯¤ıËΠ̿ÏÈÛÙ· ÔÛfi-
ÙËÙ· ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙ˘ ÈÓ‰È΋˜ οÓÓ·‚˘ (70
ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·) Î·È ÌÈÎÚÔÔÛfiÙËÙ˜ ¿ÏψÓ
Ô˘ÛÈÒÓ Î·È ¯·ÈÒÓ.
ª·¯·›ÚˆÌ· ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·
∞ÈÌ·ÙËÚ‹ Û˘ÌÏÔ΋ ÌÂٷ͇ ¯ÚËÛÙÒÓ
¤ÁÈÓ ¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·. μ·-
ÚÈ¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi Ì·¯·›ÚÈ, ÛÙÔÓ ıÒ-
ڷη, ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¤Ó·˜
Ó·Úfi˜. ΔÔÓ ÂÓÙfiÈÛ·Ó ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› Â-
Ṳ̂ÓÔ ·ÈÌfiÊ˘ÚÙÔ ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ∫ÔψÓÔ‡ Î·È ÂȉÔÔ›ËÛ·Ó
·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ. ª¿ÚÙ˘Ú˜ ›·Ó ÛÙÔ˘˜ ·-
ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÙÈ ¤ÂÈÙ· ·fi ÏÔÁÔÌ·¯›· ÌÂ-
ٷ͇ ‰‡Ô Ó·ÚÒÓ Ô ¤Ó·˜ ¤‚Á·Ï ̷¯·›ÚÈ
Î·È ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ ÙÔ ı‡Ì·.
∞ÚÓËÙÈο Ù· ÙÂÛÙ
ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Ó·Úfi
∂§∏•∂ √ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›-
ˆÓ 24 ˆÚÒÓ, ηıÒ˜ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‡ÔÙÔ˜
Ù˘ ·Ú¤·˜ ·fi ÙÔ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ Ô˘ ·È-
Ûı¿ÓıËΠÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·
¤ÓÙÔÓË ·‰È·ıÂÛ›· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ
¿ÌÂÛË ‰È·ÎÔÌȉ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ «™ÈÛÌ·Ófi-
ÁÏÂÈÔ», ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÔÏ˘Óı› ÙÂÏÈο ·fi
ÙÔÓ Ó¤Ô Èfi A.
∞fi ÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘
¤ÁÈÓ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¶·ÛÙ¤Ú
Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û fiÏ· Ù· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜
‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ Â-
ÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÚÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi Ù· ÓÔÛÔ-
ÎÔÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¿
‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ Èfi ∞/∏1¡1, Û˘-
ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡
Ô˘ ‹Ù·Ó Û Â·Ê‹ ÛÙÔ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ ÌÂ
Ù· ÂȂ‚·ÈˆÌ¤Ó· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù·», ·Ó·-
ʤÚÂÙ·È Û ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘
∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ϤÁ¯Ô˘ Î·È ¶ÚfiÏ˄˘ ¡Ô-
ÛËÌ¿ÙˆÓ.
¢ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó
™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
¿ÚÔ˘Ó ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜
Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÚÔÛ‚Ï‹ıË-
Î·Ó ·fi ÙË ÁÚ›Ë, ηıÒ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·-
ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Â› ÙÔ˘˜
ıÂÚ¿ÔÓÙ˜ È·ÙÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜.
/ ¶·Ú·Û΢‹ 29 ª·˝Ô˘ 2009
«ΔÔ ‰È·˙‡ÁÈfi Ì·˜
Όλο και περισσότερα διαζευγμένα αντρόγυνα
«O ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓÔ˜ ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ÌÔÚ› Ó·
ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ‰È·˙‡ÁÈÔ. ∂›¯Â Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ·È‰È΋ ËÏÈΛ·, Û¯ÂÙÈο
‡ÎÔÏË ÂÊ˂›· Î·È fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜».
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ∑ˆ‹ §È¿Î·
∏
∂ÈÚ‹ÓË §¿˙Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ˆ-
Ú›ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÚÒËÓ Û‡-
˙˘Áfi Ù˘ Â‰Ò Î·È Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ·. Ÿˆ˜
fï˜ ϤÂÈ, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·-
ڷ̤ÓÔ˘Ó ¿ÚÈÛÙ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·
ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜. «ªÂ ÙÔÓ ™‡ÚÔ ‹-
Ì·ÛÙ·Ó Ì·˙› ·fi ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ.
∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ
fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙÂ
Ì·˙› ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔÈ». ∏ ·fiÊ·ÛË
·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂËÚ¤·Û ηıfiÏÔ˘ ÙË
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË. ªÔÚ› Ó·
¿Ú¯ÈÛ·Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ˙ˆ‹
Î·È Ó· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÌÔÈÚ¿-
˙ÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ Û›ÙÈ, ηٿÊÂ-
Ú·Ó fï˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ
Ôχ ηϋ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜, fi¯È Ìfi-
¬ ∏ Î. ∂ÈÚ‹ÓË §¿˙Ô˘ Ì ÙÔÓ ÚÒËÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ Î. ™‡ÚÔ
ÓÔ fï˜ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ·Ï- μÔ‡ÏÁ·ÚË Û ·ÏÈ¿ Â›Û΄‹ ÙÔ˘˜ Û ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫¤ÚÈÓˆÓ
OÌÔȈ̿وÓ. ™‹ÌÂÚ·, ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈfi ÙÔ˘˜
■ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ
Δ∞ ¶∞π¢π∞
›ӷÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜, Ô Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜
ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·Èˆı› Ô «ÔÏÈÙÈ- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚Ϥ·Ì ٷ Ú¿Á-
ÎÚ›ÎÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÌfi˜»: «À¿Ú¯Ô˘Ó ÈÔ Ú·ÎÙÈ- Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ‰¤ÓÔ˘Ó Î·È fi¯È
ο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ηıÈ- ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó. ŒÙÛÈ
‰È·˙¢Á̤ÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÙÔ‡Ó ·Ó·Áη›· fi¯È ·ÏÒ˜ ÌÈ· ηٷϋͷÌ ÂÎÙfi˜ ·fi ÚÒËÓ
Ù˘È΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·ÏÏ¿ ÌÈ· Û‡˙˘ÁÔÈ Î·È Î·ÏÔ› ÁÔÓ›˜ Ó· ·-
Ôχ ηϋ ÊÈÏÈ΋ Û¯¤ÛË. º¤- Ú·Ì›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ¿Ú· Ôχ η-
Ï¿ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÈÛÔÚ-
Ú·Ì ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤Ó· ·È‰› Î·È ÏÔ› Ê›ÏÔÈ». ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡-
ÚÔ›·. «∏ Û¯¤ÛË Ì·˜ Â›Ó·È Ùfi-
·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÔÈ Ô˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· Ì ÎÔÈÓ¤˜ ÂÍfi-
ÛÔ Î·Ï‹ Ô˘ Ô ™‡ÚÔ˜ ‹ÚıÂ
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. OÈ ‰Ô˘˜: «μÁ·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ê·ÁËÙfi
ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚfi ÌÔ˘ Á¿ÌÔ ·ÏÏ¿
ÂÁˆÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤- Ì·˙›, ÁÈ· ÔÙfi, ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘-
Î·È ÛÙ· ‚·ÊÙ›ÛÈ· Ù˘ ÎfiÚ˘ ÌÔ˘.
ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÌÂ. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÁÈÔÚ-
¢ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Î¿ÙÈ ‰È·-
¿ÎÚË. OÈ ÁÔÓ›˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Â- Ù¿Û·Ì ̷˙› Ù· 20 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘
ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì-
Í·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ „˘¯È΋ ÈÛÔÚ- ÁÈÔ˘ Ì·˜ Î·È ‚Á‹Î·ÌÂ Î·È ÔÈ
‚·›ÓÂÈ ÌÂٷ͇ Ì·˜. ∂›Ó·È ‰ÈÎfi˜
ÌÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ˜, fiˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ Ê˘-
ÚÔ›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È fi- ÙÚÂȘ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi».
¯È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜». O Î. μÔ‡ÏÁ·-
ÛÈο ÁÈ· ÂΛÓÔÓ. OÈ Û¯¤ÛÂȘ
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi
Ú˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ, ¤Ú·Ó ÌÈ·˜ ÌÈ-
ÎÚ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙËÓ ÔÔ›·
«OÈ Û¯¤ÛÂȘ
ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È»
ÔÏÏ¿ Â›‰· Î·È ·fi ÔÏϤ˜
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∂›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ·Ì‹¯·ÓË Î·È Ô˘
ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ› ¯ÚÔÓÈο ÙÔÓ ÚÒ-
Δ˘¯ÂÚ‹ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË
ÙˆÓ Ôχ ηÏÒÓ Û¯¤ÛÂÒÓ Ù˘
Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂ
¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ó·
¯ˆÚ›ÛÂȘ Ù›ÔÙ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ‚·-
ÙÔ Î·ÈÚfi ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈfi ÙÔ˘˜,
‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ Ô˘ Ó·
Ì ÙÔÓ ÚÒËÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ ıÂ-
ˆÚ› fiÙÈ Â›Ó·È Î·È Ë ÕÓÓ· ∫ˆÓ-
ÙÔ˘˜ ‚·Ú·›ÓÂÈ. «ÃˆÚ›Û·Ì ·- ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ΔÔ Â›Â‰Ô ÂÈ-
Ú·›ÓÂÈ Ë ÌÂٷ͇ Û·˜ Û¯¤ÛË ·-
ÊÔ‡ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÒËÓ
fi οÙÈ ¿ÏÏÔ».
fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ›̷- Û˘˙‡ÁˆÓ ıˆÚ› Ë Î. ÕÓÓ·
ΔËÓ ›‰È· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË
ÛÙ ¿ÏÏÔ Ì·˙›. ¢ÂÓ ÚԤ΢„·Ó ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ fiÙÈ ÚÔ¸Ôı¤-
‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜
ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ó· ÙÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ·fi ÙȘ
¤¯ÂÈ Î·È Ô Î. ™‡ÚÔ˜ μÔ‡ÏÁ·-
ÁÂÓÓÔ‡Ó ·- ‰‡Ô Ï¢ڤ˜. ∫·È fiÙ·Ó ˘¿Ú-
Ú˘, ÚÒËÓ Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ Î.
ÓÙÈ·ÏfiÙË- ¯Ô˘Ó ÛÙË Ì¤ÛË ·È‰È¿ ·˘Ùfi
∂ÈÚ‹Ó˘ §¿˙Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜
Ù· Î·È Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›-
ıˆÚ› ·‰È·ÓfiËÙÔ Ë Â-
‰ËÌÈ- ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË.
ÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ Ó·
Ô˘Ú- OÈ ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ
ÌËÓ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Â›‰Ô
ÁÔ‡Ó ·- ÚÒËÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Ô˘ Â›Ó·È ÙÒÚ·. ∫·È ‰ÂÓ
ÓÙ·Áˆ- Á‹ıËÎ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚÔ-
›ӷÈ, fiˆ˜ ϤÂÈ, ÌfiÓÔ
ÓÈÛÙÈο Û¿ıÂÈ· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô. Ÿˆ˜
‰›·.
ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘: «OÈ
¬«¢ÂÓ Â›·Ì fiÙÈ ı· ÛÙ·- ¶Â- ÚÒËÓ Û‡˙˘ÁÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û‡-
Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ·Á·¿Ì ÓËı˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ó· Â›Ó·È Ê›-
Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ∂›·- ÏÔÈ. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰È·˙‡-
Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ηٷϋÁÔ˘Ó
Ó· ›̷ÛÙ ۇ˙˘- Û ÔÏÂÌÈΤ˜ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ, È-
ÁÔÈ», ϤÂÈ Ë Î. ÕÓÓ· ‰È·›ÙÂÚ· ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÈ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ΋-
ÛÂȘ.
‰È·ÙËÚ› Ôχ η- º˘ÛÈο ÙÔ Úfi‚ÏË-
Ϥ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Ì· Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ
ÚÒËÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘
¤ÓÙÔÓÔ fiÙ·Ó Î·È ÔÈ
‰‡Ô ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙËÓ
ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ ·È-
 / ¶·Ú·Û΢‹ 29 ª·˝Ô˘ 2009
¤ÁÈÓÂ Ë ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÊÈÏ›·˜»
διατηρούν καλές σχέσεις, μακριά από εντάσεις και εγωισμούς
OÈ Á¿ÌÔÈ ÛÂ ÎÚ›ÛË
15.000
‰È·˙‡ÁÈ· ÂΉ›‰ÔÓÙ·È
οı ¯ÚfiÓÔ
¶O™O™TA ¢IAZY°IøN
1 ÛÙÔ˘˜ 4 Á¿ÌÔ˘˜
ηٷϋÁÂÈ Û ‰È·˙‡ÁÈÔ
1980 10%
2009 25%
‰ÈÒÓ». ∏ Î. ÕÓÓ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›-
ÓÔ˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ¤ÚıÂÈ
·ÓÙÈ̤وË Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ η-
Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ·Ù› Ë ·fiÊ·ÛË
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂȉË-
Ù‹ Î·È ÎÔÈÓ‹. «¢ÂÓ Â›·Ì fiÙÈ
ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ·Á·¿-
ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ∂›·ÌÂ
fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙÂ
Û‡˙˘ÁÔÈ. OÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ó-
ıÚÒˆÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È ÂÍÂ-
Ï›ÛÛÔÓÙ·È. ∂›Ì·ÛÙ ÔÏÈÙÈ-
Ṳ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÁÓˆÚ›-
˙Ô˘Ì fiÙÈ ‰‡Ô ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙfiÛ· ÔÏÏ¿
Î·È ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ ¤Ó· ·È‰› ÛÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÈ-
ÛÙ‡ÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ.
∫·È Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ·Ó ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Á¿Ë Î·È Ë ÂÎÙ›-
ÌËÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜;».
«∂›Ó·È ÌÈ· ηٿÎÙËÛË»
°È· ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ Î. ÷-
Ú¿Ï·ÌÔ ™Ù¤ÚÙÛÔ, Ù· ÊÈÏÈο
‰È·˙‡ÁÈ· «Â›Ó·È ÌÈ· ηٿÎÙËÛË
̤۷ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ΔÔ Ó·
ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ÛÂ
¤Ó· ‹ÚÂÌÔ Îϛ̷ Î·È Ó· ‰È·ÙË-
Ú‹ÛÔ˘Ó Î·È – ˆ˜ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ –
ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Ô‡-
ÌÂ fiÙÈ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ».
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ™Ù¤ÚÙÛÔ,
fiÛÔÈ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Ê›-
ÏÔÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ Á¿-
ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó Ôχ ÌÂ-
Á¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ηÈ
ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜. «O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÌÔ-
Ú› Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ·Ó
‰È¤ÂÈ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ,
fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ˙Ë-
Ù‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛË-
Ì·Û›·˜ Î·È Ê˘ÛÈο ÌÈÏ¿Ì ÁÈ·
Ù· ·È‰È¿. OÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔÈ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó fiÙÈ Ì ÙË
‰È·Ù‹ÚËÛË Î·ÏÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ ˆ-
ÊÂÏÔ‡ÓÙ·È».
15
[ °¡øª∏ ]
ΔÚ·˘Ì·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·
70%
ÙˆÓ ‰È·˙˘Á›ˆÓ Ù·
˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜
Δ
Ô ‰È·˙‡ÁÈÔ Â›Ó·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜
fiÛÔÈ ÂÌϤÎÔÓÙ·È. ∫·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Ô˘ ·-
ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ·È-
‰È¿. ∂›Ó·È ·Ôχو˜ ÏÔÁÈÎfi – Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· fiÛ· È-
12%
ÙˆÓ ‰È·˙¢Á̤ӈÓ
Û¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· – Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
‰È·˙‡ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ӷ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ηÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÒ-
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ËÓ Û˘˙‡ÁˆÓ. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·Ô-
„˘¯È΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›-
36% ÛÂÈ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› fiÏÔ Î·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó ÚÔ‚¿‰È-
ÙˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ ÛÂ
‰È¿ÛÙ·ÛË Â·Ó·Û˘Ó-
Δ˘
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜
∫·¿ÙÔ˘
ÛÌ· fi¯È ÛÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ηÈ
ÛÙÔÓ ı˘Ìfi Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ¤-
¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒËÓ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ï-
‰¤ÔÓÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ï¿ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Ò˜ ·˘Ù¿ ı·
¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‰È·˙˘Á›Ô˘ ‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ Ì ÙÔÓ ÈÔ
T· ÂÚÈÛ- ·ÓÒ‰˘ÓÔ ÙÚfiÔ. ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔ¸-
ÛfiÙÂÚ· ‰È·˙‡ÁÈ· Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ô-
ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È 50 %
Û ˙¢Á¿ÚÈ· ÙˆÓ ‰È·˙¢Á̤ӈÓ
Ì·Ï‹ χÛË ÂÓfi˜ Á¿ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘
ηÏÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ ÁÂÓÈÎÒ˜. ∞˘Ùfi ›Ûˆ˜ ‰È·ÙËÚ›, ηٿ
οÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
ËÏÈΛ·˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û ∏ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∫·¿ÙÔ˘ Â›Ó·È „˘¯ÔÏfiÁÔ˜
40 - 50 ÂÙÒÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á¿ÌÔ
«Œ¯Ô˘Ó ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ›
Ù· Û˘Ó·ÈÓÂÙÈο ‰È·˙‡ÁÈ·»
«O ∞ƒπ£ª√™ ÙˆÓ ‰È·˙˘Á›ˆÓ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Û˘Ó·ÈÓÂÙÈο
¤¯Ô˘Ó ۯ‰fiÓ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ›. ªÈ· ÚÒÙË ÂÍ‹ÁËÛË Â›Ó·È ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› Ù· ‰È·˙‡ÁÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔfiÙÂ
Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ì ÙÔÓ
ÈÔ ·ÓÒ‰˘ÓÔ ÙÚfiÔ», ϤÂÈ Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªfiÏ˘.
Ÿˆ˜ ÂÍËÁ›, «˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ÈÔ ÔÌ·Ï‹ ÂͤÏÈÍË ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡. ŒÓ·
ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ıÂÙÈο Â›Ó·È Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘
ÌÔÚʈÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙfiÛÔ ÙˆÓ
·Ó‰ÚÒÓ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ı¤Û˘
Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ¤‰ˆÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ
ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘.
ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ÚÔ·ÙÂÈ Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÂÓfi˜
Á¿ÌÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ÈÂΉÈÎËÙÈ΋
Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘. Δ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘
Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Â›Ó·È – ηٿ
οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ – ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘
‰È¤ÓÂ͢ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô
Û˘˙‡ÁˆÓ. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·
ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ Â›Â‰Ô ÙfiÙ ·˘Ùfi
‰›ÓÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ó·
‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ηϋ ÊÈÏÈ΋
Û¯¤ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ¢ÓÔÔ‡ÓÙ·È fi¯È
ÌfiÓÔ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·È‰È¿. ∞˘Ù¿
Ì·›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙË ‰›ÓË ÙÔ˘
΢ÎÏÒÓ· fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜
ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈο
ÛÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙÔ˘˜».
¬«ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ô-
ÏÈÙÈṲ̂ÓÔ Â›Â‰Ô ÙfiÙÂ
·˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ·
ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ó· ‰È·ÙËÚ‹-
ÛÔ˘Ó ÌÈ· ηϋ ÊÈÏÈ΋
Û¯¤ÛË», ϤÂÈ Ô ‰ÈÎËÁfi-
ÚÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªfi-
Ï˘
16 ∂ÏÏ¿‰· / ¶·Ú·Û΢‹ 29 ª·˝Ô˘ 2009

∫¿ÌÂÚ˜ Î·È ÛÙȘ ·È‰ÈΤ˜ ¯·Ú¤˜ ı¤ÏÂÈ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ

∫∞ª∂ƒ∂™ Î·È ÛÙȘ ·È‰ÈΤ˜ ¯·-
OÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÛÙȘ Ú¤˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â›Ó·È ·-
·È‰ÈΤ˜ ¯·Ú¤˜ ÛÊ·Ï›˜ ÙË Ó‡¯Ù·, ı¤ÏÂÈ Ô ‰‹-
Ì·Ú¯Ô˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ ¡. ∫·ÎÏ·Ì¿-
777 ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› Ó˘, ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Û‡Ì-
ʈÓÔ Î·È ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi
ÛÂ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ
∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¶. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ.
ΔË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ¯ı˜
20% ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙË ÏÂÈ-
ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ¯·ÚÒÓ.
∞ȯ̤˜ ηٿ Ù˘ ∞Ú¯‹˜ ¶ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¢Â‰Ô̤-
53 ·fi ÙȘ 147 ÓˆÓ ¿ÊËÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô Î.
·È‰ÈΤ˜ ¯·Ú¤˜ ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ˆ˜
ÛÙËÓ Aı‹Ó· Â‰Ò Î·È ¿Óˆ ·fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ
ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÛÂ
··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔ-
ÚԉȷÁڷʤ˜ ı¤ÙËÛË Î·ÌÂÚÒÓ.
«∞˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο, ·Ó
ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ. ∞ÏÏ¿
Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ», Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô ‰‹-
Ì·Ú¯Ô˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÚfiÛıÂ-
ÛÂ: «∂Ì›˜ ¿ÓÙˆ˜ ı· ÂÈÌ›-
ÓÔ˘Ì». Ÿˆ˜ ÛËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ·›-
ÙËÌ· ÁÈ· οÌÂÚ˜ ÛÙȘ ·È‰ÈΤ˜
¯·Ú¤˜ ˘Ô‚Ï‹ıËΠ¤ÂÈÙ· ·fi
ηٷÁÁÂϛ˜ ÁÈ· «ÂÚ›ÂÚÁ˜» Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘-
ÙÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡˜
Î·È ÎÏÔ¤˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ÀÔÁÚ¿Ì-
ÌÈÛ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ˆ˜ ·ÔÙÂÏ› ·›-
ÙËÌ· Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ Ù˘
¯ÒÚ·˜.
º‡Ï·Î˜
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÓÙˆ˜ Ô˘
Ë ∞Ú¯‹ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÚÔÛˆÈ-
ÎÒÓ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÂΉÒÛÂÈ ·ÚÓË-
ÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË, Ô Î. ∫·ÎÏ·Ì¿-
Ó˘ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Ë Ï‡ÛË ı· ‰Ô-
ı› Ì ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ›Ù ÁÈ· ·Ó¤ÚÁÔ˘˜
Ô˘ ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ˘ÏÔÔÈ-
‹ÛÂÈ Ë ∫∂¢∫∂ Î·È Ô O∞∂¢. ¶·-
Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÔ˘Û›·
Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
¡ÂÔÏ·›·˜ Î·È ÕıÏËÛ˘.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ ÂÓ‰Â-
¯fiÌÂÓÔ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ηÌÂÚÒÓ
¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·ÚÓËÙÈÎfi˜
Ô ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ °. ªfi-
Û¯Ô˜. «∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ÌÔ-
Ú› ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ·ÓÙÈ-
ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·-
ÚÔ˘Û›· Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ·
ÙË Ê‡Ï·ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ»,
›¯Â ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙ·Ó ˘Ô‚Ï‹-
ıËΠÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞-
ıËÓ·›ˆÓ ÛÙËÓ ∞Ú¯‹ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜
¶ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¢Â‰Ô̤ӈÓ.
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ó¤Ô ıÂÛÌÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ, ÔÈ
‰‹ÌÔÈ ı· Ú¤ÂÈ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ 2012 Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ÚÌfi-
ÛÂÈ ÙȘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ·È‰ÈΤ˜ ¯·-
Ú¤˜ ÛÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı·
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó Ì 50 Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ-
¯Â› Û 50.000 ¢ÚÒ ÁÈ· οı ˘-
ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ·È‰È΋ ¯·Ú¿ ̤¯ÚÈ
400 Ù.Ì. Î·È Ì 60.000 ¢ÚÒ ÁÈ·
οı ¯ÒÚÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ 400
Ù.Ì. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ·ÚÌfi-
‰ÈÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ϤÔÓ ÔÈ ‰‹ÌÔÈ, Ô˘
ı· ¯ÔÚËÁÔ‡Ó ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi η-
Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜.

™ÙÔÓ ·¤Ú· Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÁÎ¿Ï˘„˘

Καταπέλτης ο πρόεδρος του εξεταστικού κέντρου για την απόπειρα υποκλοπής θεμάτων
«¢È·ÛÊ¿ÏÈÛ· ÙÔ ·‰È¿‚ÏËÙÔ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÌÔ˘. °È· fiÏ· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ¤¯ˆ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ηÈ
¤¯ˆ ‹‰Ë ‰ÒÛÂÈ ¤ÁÁÚ·ÊË Î·Ù¿ıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó fï˜ ÂÁÒ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂȉÔÔÈ‹Ûˆ ÙËÓ
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂȉÔÔÈ‹ıËÎÂ. ªfiÓÔ ·˘Ù¿ ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ˆ».

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ¡›ÎÔ˜ ª¿ÛÙÔÚ·˜

 ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, Ô Î·-

ª ıËÁËÙ‹˜ Î. ∞ÓÙÒÓ˘ ΔÛ›-
¯Ï˘, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍÂ-
Ù·ÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜
Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙËÓ ·-
fiÂÈÚ· ˘ÔÎÏÔ‹˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ
·fi ÛÙÂϤ¯Ë ȉȈÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ
Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÚÈÓ ·fi 10 Ë-
̤Ú˜ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·‰È¿‚ÏËÙÔ
ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÈÓ¿-
˙ÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘-
■ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Ô˘ ÚÔÂÍÔÊÏ› fiÙÈ «‰ÂÓ
∫∞ªπ∞ ∂¡∂ƒ°∂π∞
ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÏËÊı› Ë ¢È-
ηÈÔÛ‡ÓË ÒÛÙ ӷ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜
ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÂȯÂÈÚ‹ıËÎÂ Ë ˘ÔÎÏÔ‹
ÁÎ¿Ï˘„˘ Ô˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜.
O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÔ‡ Τ-
ÓÙÚÔ˘, Ì·˙› Ì ̿ÚÙ˘Ú˜ fiˆ˜ Ô ›-
‰ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÂÓÙfiÈÛ·Ó – ηٿ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙˆÓ «¡∂ø¡» – ÛÙÔ ˘-
fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈ-
Îfi Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›-
Ô˘ «º. ªÔ˘Á¿˜» (Û.Û. «Δ∞ ¡∂∞»
¤¯Ô˘Ó ¤Á΢Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ
fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÙȘ ‰ËÌÔ-
ÛÈÂ‡Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó)
Î·È 3 ‹ 4 ηıËÁËÙ¤˜ Î·È Î·ıËÁ‹-
ÙÚȘ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ¤-
Ó· Ï¿ÙÔ Ì ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˘ÔÏÔ-
ÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ˘ÔÎϤ„Ô˘Ó Ù· ı¤Ì·Ù·.
EȉÔÔ›ËÛ ·Ì¤Ûˆ˜
ø˜ fiÊÂÈÏÂ Ô Î. ΔÛ›¯Ï˘ ÂȉÔ-
Ô›ËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂È-
ÙÚÔ‹ ∂ÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Û ¿ÏÏÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ-
Îfi ΤÓÙÚÔ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ, ˆ-
¬ √È ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·
Â›Ó·È ·Ó¿ÛÙ·ÙÔÈ ÂÓÒ ÔÚÁÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ê‹Ì˜...
ÛÙfiÛÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈ-
ÏËÊı› Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÒÛÙ ӷ ÍÂ-
ηı·Ú›ÛÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ
ÂȯÂÈÚ‹ıËÎÂ Ë ˘ÔÎÏÔ‹, Ô‡Ù ηÈ
˘‹ÚÍ Â›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·fi
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÂÚ›ÂÚÁ˘ ·˘Ù‹˜ ÛÙ¿Û˘, Â›Ó·È fi-
ÙÈ ÂÓÒ ÔÈ ∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ-
ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· ÔÈ Ì·-
ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÛÙ·ÙÔÈ Î·È ÔÚÁÈ¿-
˙Ô˘Ó ‹‰Ë ʋ̘ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Î·ıË-
ÁËÙÒÓ Ì ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ù·¯Â›·
·Ó¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¢È·‰›-
ÎÙ˘Ô Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È Û ˘-
fiÓÔȘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÒÛÙ ӷ ¢-
ÓÔËıÔ‡Ó ÙfiÛÔ Î¿ÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fi-
ÛÔ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ı· ‰È·Ê‹ÌÈ-
˙ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙȘ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ
‹ Ó· ÙȘ ‰È·„‡ÛÂÈ.
∏ ¤Ú¢ӷ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È
·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ
‰È·„‡‰Ô˘Ó
Δ√ À¶√Àƒ°∂π√ ·¤ÎÚ˘„ ÙËÓ ˘fiıÂÛË fiÙ·Ó Û˘Ó¤‚Ë (18
ª·˝Ô˘) ÂÓÒ ·ÚÓ‹ıËΠÚÔ¯ı¤˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÂÈۋ̈˜ ÁÈ·
ÙÔ ı¤Ì· Î·È ¯ı˜, ·Ú’ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ
·Ó·Ûٷوı›, Â¤ÌÂÈÓ ӷ ÙËÓ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fi¯È ÌÂ
ÎÂÓÙÚÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·ÏÏ¿ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜
˘‹ÚÍ Âȯ›ÚËÛË ‰È·ÚÚÔ‹˜» ·Ú’ fiÙÈ Ë ¤Ú¢ӷ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È!
«Δ∞ ¡∂∞» ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ·Ó Ì ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹
¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î. ª·Ú·Ì¤· Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË
Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó Ò˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ «‰ÂÓ ˘‹ÚÍ Âȯ›ÚËÛË
‰È·ÚÚÔ‹˜» ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÛÙËÓ ›‰È· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË,
·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‚Ú¤ıËηÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈÙËÚËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
·ÔÌÔÓÒıËηÓ, ÂÓÒ Ë ¤Ú¢ӷ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ·. O Î.
ª·Ú·Ì¤·˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠӷ ÂÈ fiÙÈ Ò˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ‡ÔÙÔ
ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ë ¤Ú¢ӷ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÌË
‰È·Ù·Ú·¯ı› Ë „˘¯È΋ ËÚÂÌ›· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Î·È Û ‡ıÂÙÔ
¯ÚfiÓÔ ı· ‚ÁÔ˘Ó fiÏ· ÛÙÔ Êˆ˜.
∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜
ΔËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ
Èı·Ófiٷٷ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ÙfiÛÔ Ë OÌÔÛÔÓ‰›·
π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È Ë ÙÔÈ΋ ∂§ª∂, Ë ÔÔ›·
‰È¿ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ Î. π. ¶Ï·Ù¿ÚÔ˘ ··ÈÙ› Ó· ¯˘ı›
¿ÏÂÙÔ Êˆ˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Î·È ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ
∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·fi ÙÔÓ
ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹.
ŸÌˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÙÒÚ· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î.
™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, fiÙ·Ó ÂÚˆÙ‹ıËΠÛÙȘ 21 ª·˝Ô˘ ·fi ÙËÓ
ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ªÂÛÛËÓ›·˜ «£¿ÚÚÔ˜» ÁÈ· ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ ¤ÁÈÓ Ë
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ 13 Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ
Û¯ÔÏÂ›Ô Û ¿ÏÏÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ›¯Â ··ÓÙ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ¤ÁÈÓ ÁÈ· «Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜». ∫·È ¯ı˜ Ô Î.
™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Â›Û˘ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ·Ó «Δ∞
¡∂∞» ·ÚÓ‹ıËΠӷ ‰ÒÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ̤¯ÚÈ Ó·
ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ¤Ú¢ӷ.
∂ÏÏ¿‰· / ¶·Ú·Û΢‹ 29 ª·˝Ô˘ 2009 17

¶¿Ì ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ì·˜... ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜!

Όλο και περισσότεροι ξένοι τουρίστες επιλέγουν εναλλακτικά προγράμματα
ΔËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ fi¯È Ì ÙÔ ÏÔ›Ô Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ·ÏÏ¿... ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜, ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜
Û ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ ‹ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ¿Óˆ Û ¿ÏÔÁÔ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ÂÓı‹ÌÂÚË Â˙ÔÔÚ›· ÛÙÔ fiÚÔ˜
Ÿ¯Ë Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Í¤ÓÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜.

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ∂‡Ë ™·ÏÙÔ‡

«∂›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ Ë ·›ÛıËÛË Ó·
›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ
«∂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â¤ÏÂÍ·
¤Ó·Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ·
Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊÙÒ. ∫·È ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ÙÔ ÌÂÙ·-
ÚÔÔÚÈÛÌfi ÛÔ˘ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘
‰˘Ó¿ÌÂȘ», ϤÂÈ Ë ∞ÌÂÚÈηӛ‰·,
Ë ÔÔ›· ¯Ù˜ ÎÔχÌËÛ ÙÚ›·
ÓÈÒÓˆ», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ë ª¤ÚÂÓÙÈı ™fiÌÔÏ,
·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, Ë ÔÔ›· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙË ™¯ÔÈÓÔ‡ÛÛ·
‰È·ÎÔ¤˜ Ù˘ ÛÙË ¡¿ÍÔ ·fi ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔ ÕÓˆ ∫Ô˘ÊÔÓ‹ÛÈ
™¿‚‚·ÙÔ. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Â›Ó·È Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ¿Ï-
Ï· ¤ÍÈ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈη ÓËÛÈ¿... ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜. ∏
∞ÓÙ›·ÚÔ˜, Ë ¶¿ÚÔ˜, Ë ™¯ÔÈÓÔ‡ÛÛ·, ÙÔ ÕÓˆ
Î·È ÙÔ ∫¿Ùˆ ∫Ô˘ÊÔÓ‹ÛÈ Î·È Ë ∏Ú·ÎÏÂÈ¿ ›ӷÈ
ÔÈ... ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÈÎÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ›. Ÿˆ˜ ‰ËÏÒ-
■
Δ™OÀÃΔ∂ƒO ∫O™ΔO™
ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ
Â›Ó·È ÙÛÔ˘¯ÙÂÚfi, ·ÊÔ‡ Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·
ÎÔχ̂ËÛ˘ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ 899 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ

ÓÂÈ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓË Ì ÙËÓ OÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó... ÎÚ›ÛË
ÎÔχ̂ËÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ·ÓÔȯً ı¿Ï·ÛÛ·.
«∏ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ ¤ÊÙ·Ó ̤¯ÚÈ ÙÔ ÎÔχÌÈ Û ENA§§AKTIKE™ ¢IAKO¶E™ (7 ËÌÂÚÒÓ Ì ·ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·)
ÈÛ›Ó·. ∞Ó Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¤ÓȈı· ÏÈÁ¿ÎÈ ·Á-

1 2 3
¯ˆÌ¤ÓË, ¤¯ˆ ‹‰Ë οÓÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙȘ ÌÈÛ¤˜ ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ¡¿ÍÔ, EΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ fiÚÔ˜ Ÿ¯Ë ÛÙÔ ¢È·ÎÔ¤˜... η‚¿Ï· Û ¿ÏÔÁÔ
‰È·‰ÚÔ̤˜. ∂›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ Ë ·›ÛıËÛË Ó· ÚÔ- ∞ÓÙ›·ÚÔ, ¶¿ÚÔ, ∏Ú·ÎÏÂÈ¿, ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜. ÂÈϤÁÔ˘Ó ÔÈ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘
Û·ı›˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÛÔ˘ Ì ™¯ÔÈÓÔ‡Û·, ÕÓˆ Î·È ∫¿Ùˆ μ·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ È·Û›·˜ Û ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿ ηÈ
ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ» ϤÂÈ Ë ª. ™fiÌÔÏ, Ë ∫Ô˘ÊÔÓ‹ÛÈ, fi¯È Ì ÙÔ ÏÔ›Ô Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ Â›Ó·È Ë ÂÓı‹ÌÂÚË ∫Ú‹ÙË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÚ›Ô˘
ÔÔ›· ¯Ù˜ ÎÔχÌËÛ ÙÚ›· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi
ÙË ™¯ÔÈÓÔ‡ÛÛ· ̤¯ÚÈ ÙÔ ÕÓˆ ∫Ô˘ÊÔÓ‹ÛÈ. ÁÚ·ÌÌ‹˜ ·ÏÏ¿... ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ Â˙ÔÔÚ›· ÁÈ· 4 - 5 ÒÚ˜ ¤ÓÙ ÒÚ˜ ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó
3 - 5 ¯ÏÌ. ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ù· ÓËÛÈ¿ Ì ÙÔ ¿ÏÔÁÔ
¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ı¤ÛÂȘ
OÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ô˘ ÚÔÛʤ- ∫√™Δ√™ ∫√™Δ√™ ∫√™Δ√™

899ú
ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ͤӷ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÁÚ·Ê›· Ê·›-
ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ·ÛÙ› ÛËÌ·ÓÙÈο
·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ηıÒ˜ ÔÈ ÂӉȷ-
ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ... ÔÏ˘fiıËÙË ı¤-
ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂȘ Ì ٤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ Óˆ-
970ú 800ú
™ΔO μOÀ¡O
Ú›ÙÂÚ·.
°È· ÙËÓ ŒÌ· ∫¿ÓÔÓ ·fi ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· ›-
Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ οÓÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ̤ÚÔ˜ ÛÙ· Â-
¶¤ÓÙ Ë̤Ú˜ ÂÚ¿ÙËÌ·
¶∂∑√¶√ƒπ∞ ÛÙÔ fiÚÔ˜ Ÿ¯Ë. Δ· Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙȘ ÈÔ
Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. «ŒÎ·- ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ¯ÚfiÓÈ· Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÓÙÂ
Ó· ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛË ÙÔÓ Â- ÂÙ·ÈÚ›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ë̤Ú˜ ÂÚ¿ÙËÌ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÙÔ
Ú·Ṳ̂ÓÔ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, Exodus ¤¯ÂÈ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙ· ÔÔ›Ô ‰È·ÚΛ ·fi ¤ÓÙ ¤ˆ˜ ηÈ
ۯ‰fiÓ ¤ÓÙ ̋Ó˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ù˘ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÔÎÙÒ ÒÚ˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜. Ÿˆ˜
ÚÈÓ. ∫È ÂÓÒ ·Ú¯Èο ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙËÓ Â˙ÔÔÚ›· ϤÂÈ, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚȘ
ıÂÒÚËÛ· ˘ÂÚ‚Ô- ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜. Ù¤ÙÔȘ ÂΉÚÔ̤˜ ÙÔÓ Ì‹Ó·. «◊‰Ë
ÏÈÎfi Ô˘ ¤ÛÂ˘Û· Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ƒfiÌÂÚÙ ¡Ù›ÍÔÓ, ÁÈ· ÙÔÓ Ì‹Ó· πÔ‡ÓÈÔ Î·È ™Â٤̂ÚÈÔ
Ó· “ÎÏ›ۈ” ÙËÓ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ, ÂÂϤÁË – ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÔÈ
ÂΉÚÔÌ‹ ÙfiÛÔ Óˆ- ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÓËÛ› ÁÈ·Ù› «‹Ù·Ó ÙÈ̤˜ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Ôχ Î·È ÔÈ
Ú›˜, ÙÂÏÈο ‰ÈηÈ- ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡Ó
ÒıËη ·ÊÔ‡ Ï›Á˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi, ÙËÓ Â˙ÔÔÚ›· – ÔÈ ı¤ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó
̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÎÚ·ÙËı›». ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù·
ÁÎÚÔ˘ ÁÈ· ÙȘ 23 ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. ÕÚ·, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· fiÛÔ˘˜ 970 ¢ÚÒ ÁÈ· Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·, ÙÈÌ‹ ¬ μÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂÓÙ¿ÍÂÈ
- 29 ª·˝Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÂ- ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ Â˙ÔÔÚ›·». ∏ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ù˘ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
Ì¿ÙÔ».
°ÂÚÌ·ÓÔ›, ÕÁÁÏÔÈ
ÂÙ·‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹, Ë ÔÔ›· ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. ÙËÓ Â˙ÔÔÚ›· ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜
Î·È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ›ӷÈ
΢ڛˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÈ-
ϤÁÔ˘Ó Ù· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ- ¢È·‰ÚÔ̤˜ Ì ¿ÏÔÁÔ Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ë Î. ¡Ù¿ÓÈ °Ô˘›ÙÌ·Ó, ˘‡ı˘- fï˜ Â›Ó·È ÙÛÔ˘¯ÙÂÚfi. °È· Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÎÔ-
ο ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÈο ÚÔ- °È· ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ÓË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ χ̂ËÛ˘ – ·fi 30 πÔ˘Ó›Ô˘ ̤¯ÚÈ 6 πÔ˘Ï›Ô˘
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÓÔȯً˜ ı·- ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂Ó˜ Ì ÙËÓ È·Û›·. ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·, Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ – ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È
Ï¿ÛÛ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ∏ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿ Î·È Ë ∫Ú‹ÙË Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ: ÂÍÔ¯‹, ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È Î·Ïfi Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ‚·ıÈ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Î·È Ó·
ŒÏÏËÓ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤‰·ÊÔ˜, Ì ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ó· ÂÈϤ- Îϛ̷, «Ù· ÙÚ›· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÛÔ˘Ó 899 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ™ÙËÓ ÙÈÌ‹
ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÁÔ˘Ó Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÓËÛÈ¿ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰Ë- ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜. ∫·È ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÈ Â˘Úˆ·˚- ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ·fi ηÈ
ÎÏ·ÛÈΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ÌÔÊÈÏÒÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ¿Óˆ Û ¿ÏÔÁÔ. Τ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ì ¿ÏÔÁÔ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ¤- ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙfiÔ Î·ÙÔÈΛ·˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ.
¯Ô˘Ó ÌÂȈ̤ÓË ˙‹ÙËÛË ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘, Ë «∫¿ÓÔ˘Ì ‚¤‚·È· Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ – ·ÊÔ‡ ÌÔ-
¬ «¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ì ¿ÏÔÁÔ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ- ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÙÂÏ› ÂÍ·›ÚÂÛË. ™Â ·˘Ùfi Ê·›ÓÂ- Ú› Ó· ¤¯Ô˘Ì 350 ÂÏ¿Ù˜ Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó
ˆÌ¤ÓË ˙‹ÙËÛË ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘, Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÙÂÏ› ÂÍ·›ÚÂÛË», ϤÂÈ Ë Î. ¡Ù¿ÓÈ Ù·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÔÙÂ- ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ – ÁÈ· Ó·
°Ô˘›ÙÌ·Ó, ˘‡ı˘ÓË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· Ï› ¤Ó·Ó ÚÔÔÚÈÛÌfi ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ». ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰ÈÛÙ·ÎÙÈ-
ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÎÔ›».
18 ∂ÏÏ¿‰·
¶Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·
Î·È ÁÈ· ·ÏÈ¿ ÎÙ›ÚÈ·
Με μικρές παρεμβάσεις μπορεί να περιοριστεί η ενεργειακή σπατάλη
ªÂ ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó «ÍÔ‰¤„Ù 10.000 ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ۯ‰fiÓ ÛÙÔ ÌÈÛfi ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ¢∂∏ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜
·ÁÔÚ¿˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÂÊ’ fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜» ··ÓÙÔ‡Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙËÓ
·ÏfiÁÈÛÙË Û·Ù¿ÏË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ «¯Ù˘¿ ÎfiÎÎÈÓÔ» Û ÁÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ Î·È ÎÙ›ÚÈ· ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
™˘ÓÙ·Á¤˜ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
μ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË ∂ÓÂÚÁÂȷ΋˜ ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ (∂Ù‹ÛÈ· ∂ÓÂÚÁÂȷ΋ ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË Û kWh/Ù.Ì.)
ΔO «√π∫√§√°π∫√»
¶‡ÚÁÔ˜ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞
¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ñ∫·Ï‹ ÌfiÓˆÛË
™¯ÔÏ‹˜ ∞¶£ ñ™‡Á¯ÚÔÓ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·
¢∂π∫Δ∏™
75
110
¤ˆ˜
145
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
∫ÒÛÙ·˜ ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿Î·˜
˘ÌÓ¤˜» Ù·Ú¿ÙÛ˜ ÔÏ˘-
«° ηÙÔÈÎÈÒÓ, ·ÏÈ¿ ÎÔ˘ÊÒ-
Ì·Ù· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘
’60, η΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÌÂÙfiÓ Î·È Â-
͈ÙÂÚÈΤ˜ ÙÔȯÔÔț˜ ¯ˆÚ›˜ ηÓ
ÙËÓ ˘ÔÙ˘Ò‰Ë ÌfiÓˆÛË ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó
οı ̋ӷ Ù· ÔÚÙÔÊfiÏÈ· ÓÔÈÎÔ-
΢ÚÈÒÓ, «ÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó» ÙÔ˘˜ ÏÔ-
Á·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ·-
Ó·›ÙÈ· ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-
■ ¯ÂÈÒ‰Ë Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
∞¶§∂™ ∫π¡∏™∂π™
∏ ÌfiÓˆÛË Û ٷڿÙÛ· Î·È ÈÏÔÙ‹,
Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·, ·ÎfiÌË
Î·È ÔÈ Ù¤ÓÙ˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌ›·
ÛÌfi. «∫È fï˜, Ì ·Ϥ˜ Î·È ¤Í˘-
Ó˜ ·Ó·Î·Ù·Û΢¤˜ ηÈ
·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û ÎÙ›ÚÈ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ¤ˆ˜ Î·È 40% ÙËÓ Î·-
ٷӿψÛË ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, ηıÒ˜ Î·È 30% ÙËÓ
ηٷӿψÛË Ú‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹-
ÛË ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ»,
ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î. ÕÁȘ ¶··‰fi-
Ô˘ÏÔ˜, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜
ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ªÂÙ¿‰ÔÛ˘ £ÂÚ-
ÌfiÙËÙ·˜ Î·È ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ªË-
¯·ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ∞¶£.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·-
ÏfiÁÈÛÙ˘ Û·Ù¿Ï˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ
ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηÈ
Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·fiÛ‚ÂÛ˘
£ÂÚÌÔÌfiÓˆÛË
Δ√ ∂¡∂ƒ°√μ√ƒ√ ‰ÒÌ·ÙÔ˜ (Ù·Ú¿ÙÛ·˜)
∫Ù›ÚÈÔ ∂À∞£ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞
¢∂π∫Δ∏™ ñªË Â·Ú΋˜ ÌfiÓˆÛË ÔÚÔÊ‹˜ 25-30 ú/Ù.Ì.
ñ¶ÔÏÏ¿ ·Ú¿ı˘Ú· Ì ϿıÔ˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ∞¶√™μ∂™∏ ™∂ 6-7 ¯ÚfiÓÈ·
230 ∞ÏÏ·Á‹ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ
150-200 ú/Ù.Ì.
∞¶√™μ∂™∏ ™∂ 10 ¯ÚfiÓÈ·
£ÂÚÌÔÌfiÓˆÛË
Â͈ÙÂÚÈο
40-45 ú/Ù.Ì.
∞¶√™μ∂™∏ ™∂ 5-8 ¯ÚfiÓÈ·
ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ
ʈÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ Ì ∞ÏÏ·Á‹ Ϥ‚ËÙ·
ıÂÚÌÈ΋ οÌÂÚ·.
Ô È‰·ÓÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ÁÈ· ¯ÒÚÔ˘˜
ªÂ ÎfiÎÎÈÓÔ
·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È
4.000 ú*
Ë ‰È·ÚÚÔ‹ ∞¶√™μ∂™∏ ™∂ 3 ¯ÚfiÓÈ·
ÁÚ·Ê›ˆÓ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
*°È· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
EÈıˆڋÛÂȘ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ ÎÈÏÔ‚·ÙÒÚˆÓ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ̤-
ÙÚÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ∂À∞£
Δ∏ ™Δπ°ª∏ Ô˘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›·, ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ıÂ-
¤¯ÂÈ ‰Â›ÎÙË 230...
∞ÚΛ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈ-
ˆÚ‹ÛÂÈ ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÏÈ-
ÁfiÙÂÚÔ ÂÓÂÚÁÔ‚fiÚˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ù· «Ú¿ÛÈÓ·» ηٷÛ΢·-
ÛÙÈο Û¯¤‰È· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
¤ÂÈÙ· ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ·, Ô ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ∂ÓÂÚÁÂȷ΋˜ ∞fi‰ÔÛ˘ ∫ÙÈÚ›ˆÓ
ÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ
Î·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÂÚ˘Á›ˆÓ ÛΛ·-
Û˘ Â͈ÙÂÚÈο Ù˘ Á˘¿ÏÈÓ˘ Úfi-
ÛԄ˘, ÒÛÙ ӷ ÌÂȈı› ηٿ 40%
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı¤Ú-
ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ó¤ˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈ- Ì·ÓÛ˘ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È 35% Ë Î·-
ÓÒÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ ÛÙ· Ó¤· «Ú¿ÛÈÓ·» ‰Â‰Ô̤ӷ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ٷӿψÛË Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË
∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡, Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÙ›ÚÈ· ı· ÂÈıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∂ÓÙ˘-
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË, ÂÓÒ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ˆÛȷ΋ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ηÙÔÈÎÈÒÓ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÛÙÔÈ- Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Û ÔÈ-
ÎÔ‰Ô̤˜ Î·È ÌÔÓÔηÙÔÈ˘, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ∞. ¶··-
‰fiÔ˘ÏÔ. «Δ· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Ì¤ÙÚ·
‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ô- „‡ÍË ‰Âο‰ˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ. Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ Ï¿‚Ô˘ÌÂ Â›Ó·È Ë
Ï˘ÒÚÔÊÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· Ϥ- ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË Ù˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜ ‹ Ù˘
Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ⁄‰Ú¢Û˘ Î·È ∞Ô- ÔÓ ÂÓÂÚÁÔ‚fiÚ· ÎÙ›ÚÈ· ÛÙËÓ fiÏË, ÈÏÔÙ‹˜, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ, Ë
ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË ÙÔȯÔÔÈ›·˜ Ì ÂȉÈ-
¯¤Ù¢Û˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (∂À∞£), ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ. ªÂ ¯Ú‹ÛË
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì›· ·Ó¿Û· ·fi ÙÔ ıÂÚÌÈ΋˜ οÌÂÚ·˜, ·ÔÙ˘ÒÛ·Ì ο ˘ÏÈο, Ë ·ÏÏ·Á‹ Ϥ‚ËÙ· ÒÛÙ ӷ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘- Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔÓ ˘- ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË
·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÂÚÓÔ‡Ó „ËÏfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ıÂÚÌÔÂÚ·ÙfiÙË- η˘Û›ÌˆÓ, ·ÎfiÌË Î·È Ë ÙÔÔı¤ÙË-
ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ηٷӷψ٤˜, Ù·˜ Î·È ÙË Û·Ù¿ÏË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÛË ÙÂÓÙÒÓ ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ·».
ÂÓÒ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Íԉ‡ÔÓÙ·È ÙÂÚ¿- Ë ÔÔ›· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Î˘-
ÛÙÈ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È Ú›ˆ˜ ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞fiÛ‚ÂÛË Û 8 ¯ÚfiÓÈ·
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘», Â- ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ˘ÔÏfi-
¬«ªÂ ·Ϥ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÍËÁ› ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î. ¶·- ÁÈÛ fiÙÈ ÁÈ· Ì›· ÂÙ·ÒÚÔÊË ·ÏÈ¿
ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ·‰fiÔ˘ÏÔ˜. O ȉ·ÓÈÎfi˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60
‰Â›ÎÙ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·- ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÎfiÛÙÔ˘˜
¤ˆ˜ Î·È 40% ÙËÓ Î·- ΋˜ ηٷӿψÛ˘ ÂÚ›Ô˘ 10.000 ¢ÚÒ ·Ó¿ ‰È·Ì¤ÚÈ-
ٷӿψÛË ÂÙÚÂÏ·›- ÁÈ· ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÚ·- ÛÌ·, ¯Ú‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ·ÔÛ‚¤-
Ô˘ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·», Ê›ˆÓ ÛÙË £ÂÛ- ÛÙËÎ·Ó Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÎÙÒ ÂÙÒÓ Ïfi-
ϤÂÈ Ô Î. ÕÁȘ ¶·- Û·ÏÔÓ›ÎË Î˘- Áˆ Ù˘ ÌÂȈ̤Ó˘ ηٷӿψÛ˘
·‰fiÔ˘ÏÔ˜ Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·- ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È Ú‡̷-
͇ 110 Î·È 145 ÙÔ˜ ·fi Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿.
/ ¶·Ú·Û΢‹ 29 ª·˝Ô˘ 2009
Ã∞§∫π¢π∫∏
∂ÈÛ·ÁÁÂÏÈ΋
¤Ú¢ӷ ÌÂÙ¿ ÙȘ
ηٷÁÁÂϛ˜ ÁÈ·
·Ô¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜
Δ∏¡ ∂¶∂ªμ∞™∏ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ
·Ú¯ÒÓ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·fiÂÈÚ· ·Ô¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡ Ù˘
‰·ÛÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ ÙˆÓ 17.000 ÛÙÚÂÌ-
Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ «¶fiÚÙÔ ∫·ÚÚ¿˜» ÛÙË Ã·ÏÎÈ-
‰È΋, ·fi ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ¢·ÛÒÓ ∫ÂÓÙÚÈ-
΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜.
O ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ ∂ÊÂ-
ÙÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ °ÈÒÚÁÔ˜ ªfiÌÔ-
Ï˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ·Ô-
ηχ„ÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘
¶∞™O∫, ·Ú‹ÁÁÂÈÏ ¯ı˜ ÙË ‰ÈÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ· Â›ÁÔ˘Û·˜ ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ Âͤ-
Ù·Û˘ Î·È ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂ-
Ϥ· ÷ÏÎȉÈ΋˜ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙËÓ ˘-
fiıÂÛË. O Î. ªfiÌÔÏ˘ ˙ËÙ¿ Ó· ‰È·-
ÈÛÙˆı› ·Ó Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÏfiÌÂÓË ·-
fiÂÈÚ· ·Ô¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ıËΠ̤ۈ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ‰·ÛÈ-
΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, ÙÂϤÛÙËÎ·Ó ·ÍÈfiÔÈ-
Ó˜ Ú¿ÍÂȘ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘,
Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·Ó ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó Ù· ·-
‰È΋̷ٷ Ù˘ ·¿Ù˘, Ù˘ ÂÈ‚Ô˘Ï‹˜
Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Ù¿Í˘ Î·È ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ
Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·.
Ÿˆ˜ ηًÁÁÂÈÏ·Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘
¶∞™O∫ ™. ∫Ô˘‚¤Ï˘, °. ¢ÚÈ‚ÂϤ-
Áη˜, °. ª·ÓÈ¿Ù˘ Î·È Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜
Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∫Ú. ∞ÚÛ¤Ó˘, Ì ‰Ë-
ÌfiÛÈÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛ ÛÙȘ
15 ª·˝Ô˘ 2009 Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ¢·-
ÛÒÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·-
ΉÔÓ›·˜ ∞Ú¯ÔÓÙԇϷ ΔÛ·ÎÈÛÙÚ¿ÙË
ÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ¢·ÛÒÓ Ã·ÏÎȉÈ΋˜ ηÈ
ÛÙÔ ¢·Û·Ú¯Â›Ô ¶ÔÏ˘Á‡ÚÔ˘, ÂȯÂÈÚ›-
Ù·È ·fi ÙËÓ ›Ûˆ fiÚÙ· Ô ·Ô¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÙˆÓ 17.000
ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ȉÈÔ-
ÎÙ‹ÙÚÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·-
ÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›·
ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ °ÂˆÚÁÈ΋ ∂Í·ÁˆÁÈ΋ ∞.∂.
¢π∞ª∞ƒΔÀƒπ∞
«ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜
Ù˘ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜»
Δ∏¡ «¶∂ƒπ∫√¶∏» Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜
ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó 10
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÌÂÙ¿
ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·fiÊ·ÛË Ù˘ ¢È˘-
Ô˘ÚÁÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙˆÓ 29
ÊÔÚ¤ˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÚÔÛٷ٢fiÌÂ-
ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Û 13. «∏ Û˘ÚÚ›ÎÓˆ-
ÛË ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Â’ Ô˘-
‰ÂÓ› ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ̤ÙÚÔ ÂÚÈÛÙÔÏ‹˜
ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ. ∞ÏÒ˜ ¤Ú¯Â-
Ù·È Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ fiÙÈ Ë ÚÔÛÙ·Û›·
ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ê˘ÛÈ-
ÎÒÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ fiˆ˜ Ë ¶¿ÚÓËı·, Ë
μÈÛÙˆÓ›‰·, ÙÔ ¢¤ÏÙ· Œ‚ÚÔ˘ Î·È Ë ∫Ô-
ÚÒÓÂÈ· Â›Ó·È ·Ó·ÏÒÛÈÌ· Û ÏÔÁÈÛÙÈ-
ÎÔ‡˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜», ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ
∞ÚÎÙÔ‡ÚÔ˜, AÚ¯¤ÏˆÓ, ªÂÛfiÁÂÈÔ˜
SOS, WWF Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-
Τ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔÓ›-
˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÒ¯Â˘ÛË
ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ̤ۈ Ù˘ Ì›-
ˆÛ˘ ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ – «Ì¤-
ÙÚÔ Ô˘ ·ÔÁ›ˆÛ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ú˘Ô-
ÁfiÓˆÓ ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘
‰ÂÓ ˆÊ¤ÏËÛ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÛıÂ-
Ó¤ÛÙÂÚÔ˘˜» – ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ ·Ô-
‰¤ÛÌ¢ÛË 300 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ Â-
ÎÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘.
∂ÏÏ¿‰· / ¶·Ú·Û΢‹ 29 ª·˝Ô˘ 2009 47

√ ∞Ó‰Ú¤·˜ ·ÁfiÚ·˙ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·

Αποφασισμένοι οι τελευταίοι ανθοπώλες της Βουλής να μείνουν στο «μετερίζι» τους
«O ·Ô‡˜ ÌÔ˘, Ô ™‡ÚÔ˜, ‹Ù·Ó Â‰Ò ·fi ÙÔ 1930. ∞˘Ùfi˜ ¤Ì·ı ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ
1985 ·Ó¤Ï·‚· È· ÂÁÒ ÙÔ Ì·Á·˙›. ∂‰Ò ̤۷, ¿ÏψÛÙÂ, ¤¯ˆ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ. ∞ÎfiÌ· ı˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ì ÎÔÓÙ¿
·ÓÙÂÏÔÓ¿ÎÈ·, Ó· ·›˙ˆ ÎÔ˘ÙÛfi ¤Íˆ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ μ·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜».

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¶¤ÙÚÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó‹˜

pstefanis@hotmail. com
ΔÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
«∂›Ì·ÛÙ ·ÙÚ·ÍÈfiÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi
Ì·˜, ¤Íˆ ·fi ÙË μÔ˘Ï‹! EÏ›˙ˆ Ù· ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ
 ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙȘ ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ ηÈ

ª ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ∂ÈÛً̘, ̤-

¯ÚÈ Î·È Master of Arts ÛÙȘ
¢ÈÂıÓ›˜ ™¯¤ÛÂȘ, ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, Ô
ÈÛÙÔÚÈο ·˘Ù¿ ·ÓıÔˆÏ›· Ó·
Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó», ϤÂÈ Ô
·ÓıÔÒÏ˘ ™‡ÚÔ˜ ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘
40 Ì 50 ú Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔ
ÎfiÛÙÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÓıÔ‰¤ÛÌ˘
49¯ÚÔÓÔ˜ ™‡ÚÔ˜ ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘ Â¤-
ÏÂÍ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ™ÙÔ ˘’ ·-
30 ú ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ Â›Ó·È Ë
ÂÏ¿¯ÈÛÙË ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹
ÚÈıÌfiÓ 11 «ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿‰ÈÎÔ» Â›Ó·È Ô ÈÔ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ
ÎÔÓÙÈÓfi˜ ÛÙËÓ Ï·˚Ó‹ ›ÛÔ‰Ô Ù˘ μÔ˘-
Ï‹˜ ·ÓıÔÒÏ˘, Ì·˙› Ì ÙË Û‡˙˘Áfi
ÙÔ˘.
ÃÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, fiˆ˜ ϤÂÈ, ·ÓÒÓ˘-
ÌÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ, ÎÔÓÙÔÛÙ¤ÎÔ-
ÓÙ·È Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ˘·›ıÚÈ·
‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘. «¶ÔÏÈÙÈÎÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌ-
Ì¿ÙˆÓ „ÒÓÈ˙·Ó ÎÈ ·ÎfiÌ· „ˆÓ›˙Ô˘Ó ·-
■
«ª∞ƒ∞™ªO™»
∞fi ÙÔ «ÏÔ˘ÏÔ˘‰Ô¿˙·ÚÔ»
Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’40, ¤¯Ô˘Ó ∫fiÎÎÈÓ· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·
·fi 2-3 ú ÙÔ ¤Ó· Ù· ÂÏÏËÓÈο,
·ÔÌ›ÓÂÈ ÌfiÏȘ 3 ·ÓıÔÒϘ ·fi 3-5 ú Ù· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ·
·fi OÏÏ·Ó‰›·
fi Ì·˜. O ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ Û˘Ó‹ıˆ˜
ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·. ¶ÂÏ¿Ù˘ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ô
§¿ÌÚÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·˜, ·ÏÏ¿
Î·È Ë ∞Ï›ÎË μÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË. O Δfi-
Ï˘ μÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó ¿ÓÙ·
Ó‡¯Ù·, ÌÂÙ¿ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ fiÔ˘ ÙÚ·-
ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ, ÎÈ ¤„·¯Ó ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ
ÙÛÈÓÙfiÓÈ·», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ.
«∂ηÙfiÓ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜ ¤-
¯Ô˘Ó Ù· ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿‰Èη ¤Íˆ ·fi ÙË μÔ˘-
Ï‹. ∫È ÂÁÒ, ÌÈ· ˙ˆ‹ Û’ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿, ÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ. ¶ÔÏ-
¤¯ˆ ‰ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ¿Ú· ÔÏÏ¿: ÏÔ› – 22 Û ·ÚÈıÌfi – Ùfi- Oگȉ¤Â˜
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Úˆı˘- Ù ¤È·Ó·Ó ¯ÒÚÔ, Ï¤ÚˆÓ·Ó Î·È ÙÔ Â- ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ·fi 30-60 ¢ÚÒ Ë ÁÏ¿ÛÙÚ·,
Ô˘ÚÁÔ‡˜, ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ì ٷ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Ù˘ Ú·- ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ online ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·
‚‚·›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ™‹ÌÂÚ·, fi- Ì¿ÙÂÈ·˜ ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο)
̈˜, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó Ù· Ì·Á·- Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ οÓÂÈ ¤ÓÙÂ-
˙È¿ ·˘Ù¿ ·fi ·È‰È¿, ÂÚÓÔ‡Ó, η Ì·Á·˙È¿ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÂÈ ñ www. interflora.gr
Á¤ÚÔÈ È·, ·fi ‰ˆ Î·È Ì ڈÙÔ‡Ó “ÁÈ·-
Ù› ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÓıÔˆ-
·fi ‰˘Ô Ì·˙›, Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˘˜, ̤۷, ÁÈ·
Ó· ÙÔ˘˜ ηχ„ÂÈ fiÏÔ˘˜», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞». 4 ‚‹Ì·Ù· ñ www. flowernet.gr
ñ www. inflore.gr
Ï›· ‰›Ï· Û·˜;”. ◊Ì·ÛÙ·Ó ‰‡Ó·ÌË fi- ™’ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ô ›‰ÈÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ
Ï· Ì·˙›, Î·È Ù· ¤ÓÙÂη! OÈ Î·ÈÚÔ›, fi-
̈˜, ¿ÏÏ·Í·Ó...».
‚Á¿˙ÂÈ ·fi Ó·Úfi˜ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÌÂ-
ÚÔο̷ٷ. «¶ÚˆÙԉԇτ· Â‰Ò ·È-
ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù¿ÙÂ ñ www. myflowers.gr

∂ Í‹ÓÙ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÈ· ·ÓıÔÒÏ˘, Â-

Í·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÊÔÚ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙË
ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘. ™Ù· 83 ÙÔ˘
Û‹ÌÂÚ·, Ô Î. °È¿ÓÓ˘ ∫ˆÛÙ¿Î˘ ÂÈ-
̤ÓÂÈ Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ Î·È Ó· ·-
ڈ̷ٛ˙ÂÈ Ì ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·
ÙÔ˘ ÙÔ Ôχ‚Ô˘Ô ÛÎËÓÈÎfi
ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜,
ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ μ·ÛÈ-
Ï›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜, ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·.
«∞Ú¯Èο ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ó-
ıÔÒϘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
‹Ù·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ, Û˘-
ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÛÂ
˘·›ıÚÈÔ˘˜, Áˆ-
ÓÈ·ÎÔ‡˜ ¿-
ÁÎÔ˘˜, ÌÚÔ-
ÛÙ¿ ÛÙÔ ÛË-
ÌÂÚÈÓfi ˘Ô˘Ú-
¬ «∞ÔÌ›ӷÌ ÌfiÏȘ ÙÚÂȘ ȉÈÔÎً٘, ÛÙ· ¤ÓÙÂ
·Ú·‰ÔÛȷο, Ì ÈÛÙÔÚ›· 120 ¯ÚfiÓˆÓ, Ì·Á·˙È¿
·˘Ù¿...», ϤÂÈ Ô 83¯ÚÔÓÔ˜ °È¿ÓÓ˘ ∫ˆÛÙ¿Î˘
‰›, ·fi ÙÔ 1948 ˆ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÁÈ· ÂÓ-
Ó¤· - ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. Œ·ÈÚÓ· ¤ÍÈ - Â-
ÊÚ¤Ûη
ÊÙ¿ ‰Ú·¯Ì¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, ÁÈ· ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿...ÌÔÓÔÎÔ·ÓÈ¿, ·fi ÙÔ Úˆ› Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·
̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ◊Ì·ÛÙ·Ó
·ÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆ-
∫fi‚ÂÙ ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ¢ı›· ∞ÓıÔ‡ÚÈ·
ÚÔ», ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ·Ó·ÔÏ›
Ù· ÂÚ·Ṳ̂ӷ. «Δ· ·ÏÈ¿ Ù·
ï ‹ ÏÔÍ¿ Ì ÎÔÊÙÂÚfi Ì·¯·›ÚÈ, fi¯È „·Ï›‰È, ·fi 30-60 Ë ÁÏ¿ÛÙÚ·,
¯ÚfiÓÈ·, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó Î·È Ù· ‚¿˙ÂÙ Û ۯÂÙÈο ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi ÔÏÏ·Ó‰È΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘
‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ŸÛÔ ·Ú·Ì¤-
Ó·Ì fiÏÔÈ Ì·˙›, Ô ¤Ó·˜ ‰›- ∞Ê·ÈÚ›Ù ٷ ʇÏÏ· Ô˘
Ï· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ¤ÛÙˆ ·- P ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ ‚¿˙Ô
ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ›¯Â ¿ÏÏË ı·Ï-
ˆÚ‹ ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó‡·ÚÍ‹
Ì·˜! ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿, fï˜, ÏÈÁÔ- ∞ÏÏ¿˙ÂÙ ÙÔ ÓÂÚfi ηıËÌÂÚÈÓ¿, Îfi‚ÂÙÂ
ÛÙ¤„·ÌÂ. ∞ÔÌ›ӷÌ È·
ÌfiÏȘ ÙÚÂȘ ȉÈÔÎً٘, ÛÂ Û˘-
S Ï›ÁÔ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ϤÓÂ-
Ù ÙÔ ‚¿˙Ô ÚÈÓ Í·Ó·‚¿ÏÂÙ ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·
ÓÔÏÈο ¤ÓÙ ·ÓıÔˆÏ›·»,
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ.
μ¿˙ÂÙ ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Û ‰ÚÔÛÂÚfi
· ̤ÚÔ˜ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ̷ÎÚÈ¿
§›ÏÈÔ˘Ì
·fi ηÏÔÚÈÊ¤Ú ‹ ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ
·fi 3-7,5 ú ÙÔ ¤Ó·, Û˘Ó‹ıˆ˜
·fi OÏÏ·Ó‰›· Î·È πÙ·Ï›·
48 ∂ÏÏ¿‰· / ¶·Ú·Û΢‹ 29 ª·˝Ô˘ 2009

[ ∞¡∞§ø™πª∞ ] [ 20 EƒøΔ∏™∂π™ ]
«ªÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙË

ªÈ· ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È ÙË

˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
°È¿ÓÓ˘ μ·ÏËÓ¿Î˘
ÀºÀ¶√Àƒ°√™ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡, μ√À§∂ÀΔ∏™

οı·ÚÛË...
Ì·˜», ı· ¤ÏÂÁÂ Ô ¢ø¢∂∫∞¡∏™ø¡ ¡.¢.
°È¿ÓÓ˘ μ·ÏËÓ¿-

ø
Ú·›· ÛÙÔ›‚· Ù·
‚È‚Ï›· Ô˘ ¤‰ˆÛ˜
¶·ÓÂÏÏ‹ÓȘ. ¢ÂÓ
΢ ÛÙÔÓ „ËÊÔ-
ÊfiÚÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ
›ÛÂÈ Ó· ÌËÓ ·-
∏ ÈÛÔ¤‰ˆÛË
ı· Ù· Í·Ó·ÓÔ›ÍÂȘ, ›ӷÈ

ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ
fiÛ¯ÂÈ ·fi ÙȘ ¢-
Û›ÁÔ˘ÚÔ. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜.
Ù˘ ˘Ú¿˜, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÕÏψÛÙÂ, «Ë ·-
ŒÎıÂÛ˘ ›Ûˆ˜ ηٿÊÂÚ ڷϛ· ı· Â›Ó·È Â-
Ó· Û·˜ ›ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ fiÙÈ
Â›Ó·È ‚¿Ú‚·ÚÔ Ó· η›Ù ٷ
‚È‚Ï›· Û·˜, ÎÈ ÂÛ›˜ ‰ÂÓ
›ÛÙÂ
‚¿Ú‚·ÚÔÈ.
Λ Î·È ÙÔ ÂfiÌÂ-
ÓÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·-
ÎÔ. ∏ οÏË ‰ÂÓ
‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‡ÛË
§›ÁÔ Ê·-
Û·ÚÈfi˙ÔÈ,
Ï›ÁÔ
·‰¤ÍÈÔÈ
ı· ›ӷȻ. ∏ ÈÛÔ-
¤‰ˆÛË ÙˆÓ ¿-
ÓÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‡-
ÁÈ· Ù›ÔÙ·
ÌfiÓÔ. ¡· ÛË ÁÈ· Ù›ÔÙ·,
ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿ÏË ˆ˜ ÂÎÏÔÁÈ΋ ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ı· ¯¿ÛÔ˘ÌÂ.
T˘ ÕÓÓ·˜
¤Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·, ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ∏ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜
¢·ÌÈ·Ó›‰Ë ¯Ú‹˙ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘. ‰ÂÏÊ›ÓÔ˘˜ Û ı¤ÛË Ì¿¯Ë˜;
ı·‡Ì·, Ó· ··Í›ˆÛË ÙÔ˘ Ô-
ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ∫·È Ë ··Í›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·- Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜; ÂÓ˘‰Ú›Ô.
Û¯¤ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ì ٷ
‚È‚Ï›·... •¤Úˆ ηϿ fiÙÈ Ù· ÙÔ˜, ·Ú’ fiÙÈ È- ∏ ÈÛÔ¤‰ˆÛË ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ ‰ÂÓ ¶Ò˜ ÓÈÒıÂÙ ‡ÛÙÂÚ· ·fi
Ì›ÛËÛ˜ ÂÙÔ‡Ù· ‰Ò, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ï‡ÛË ÁÈ· Ù›ÔÙ·. ۯ‰fiÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ·
ÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ÔÛÔ- £· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÂÏÈο ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· οÓÂÈ ΔÈ Ì‹Ó˘Ì· ı· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÔÈ ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·;
·Ó Ù· Ê˘Ï¿ÍÂȘ ÌÔÚ›
οÔÙ ӷ Ù· Í·Ó·‰Â›˜ Ì ÛÙfi οو ÙÔ˘ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÂÓ fi„ÂÈ ·˘ÙÒÓ ÙË ıÂÙÈ΋ ¤ÎÏËÍË Ù˘ Ôϛ٘ ·Ó Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ¡ÈÒıˆ ˆ˜ fiÛ· ÎÈ ·Ó οÓÔ˘ÌÂ
Û˘Ì¿ıÂÈ·. ∫È ¤ÂÈÙ· 70% ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ; Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÂıÓÈο ÎfiÌÌ·Ù· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ· Î·È ¿ÏÈ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· Ô˘ ı· ¶Ú¤ÂÈ. ∞ÏÏ¿ Ùo Ù·ÓÁÎfi ı¤ÏÂÈ Î·È ÌfiÓÔ, ı· Â›Ó·È ˘¤Ú Ì·˜. ÔÛÔÛÙfi οو ÙÔ˘ 70%; Ï›Á· ı· ›ӷÈ. O ÙfiÔ˜ Ì·˜ Â›
ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· ¿ÓÙ· ‰‡Ô, Î·È ¿ÓÙˆ˜ Û›ÁÔ˘Ú· °È·Ù› Ú¤ÂÈ ÔÈ Ôϛ٘ Ó· ∞˘ÛÙËÚ‹˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘. ÛÂÈÚ¿Ó ÂÙÒÓ ÛÙÂÚ‹ıËΠÔÏÏ¿
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó
ÙfiÛ˜ ¯·Ú¤˜. ¢ÂÓ ı· ı· Â›Ó·È «·˘ÛÙËÚ‹ Ô ¤Ó·˜ Ó· ÌË Ï¤ÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î¿ÏË ·ÓÙ› ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ¡.¢. Î·È Î·È Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ÏËÚÒÛÔ˘Ì È· «‚¿Ú‚·ÚÔ». Ù˘ ·Ú·Ï›·˜; ¶∞™O∫ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ‰ÈÂΉÈÎÔ‡ÌÂ Î·È ÎÂÚ‰›˙Ô˘ÌÂ
ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË». ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ∫·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi; ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ·Í›˙Ô˘Ó.
ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, Ó· Û ›ÛÂÈ
Ó· Ù· ··Á·Ï›ÛÂȘ, ‰ÂÓ ı· ÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· «ÔÈ· Î·È ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÂΛ ı· Â›Ó·È ΔÔ ¶∞™O∫ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ªÂ ÙËÓ ÔÓÂ̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ
·›ÚÓÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜- «·ÚÂ¤˜ Î·È ·- ∂˘ÚÒË ı¤ÏÔ˘ÌÂ;». °È· ÂÌ¿˜ Ë ·Ú·Ï›·. ∏ οÏË fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ù›ÔÙ·, ·ÊÔ‡ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ÙÈ
‰È·‚·Ù‹ÚÈ·, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÛÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ë ÂÈÏÔÁ‹ ı· ›ӷÈ. ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ˘‡ı˘Ó˜ ı· Á›ÓÂÈ;
ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ» ÙÔ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚË Î·È Ë ·¿ÓÙËÛË ¡· „ËÊ›ÛÔ˘Ó Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô‡Ù Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ Ù· ·Ï¿
˘Ô¯ÚˆÙÈο. £· ÛÂ
ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜, ‰›ÏËÌÌ· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜. ∂˘ÚÒË ‹ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. ∏ ¡¤· ·˘Û›ÔÓ· ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó, Ë
¤¯ÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ì˘ÛÙÈ΋ ∂›Ó·È ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË; ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÙÔÏÔ˝· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
¶∞™O∫ «ÛÔÛÈ·ÏÈ- ‰ÈηȈı› ·fiÏ˘Ù·. £¤ÏÔ˘Ì ¡· „ËÊ›ÛÔ˘Ó Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ Â¤Ì‚·ÛË Ì·˚¿˜. °È· Ó·
Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·, ÎÈ ·˜ ÌËÓ ÙÔ
ͤÚÂȘ. £· Á›ÓÔ˘Ó ÛÌfi˜ ‹ ‚·Ú‚·Úfi- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ∂˘ÚÒË. ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο Î·È ÈÔ ·Ú·Î¿Ì„Ô˘Ì ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ
ÛËÌ·‰¿ÎÈ· ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙËÙ·», ÂÓÒ Û¯ÂÙÈ- £¤ÏÔ˘Ì ÌÈ· ÈÔ ÔÏÈÙÈ΋ ÌÔÚ› Ó· Ù· ηٷʤÚÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙË Î·È Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜ Î·È Ó·
Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘, ÂÏ›˙ˆ ∂˘ÚÒË. ªÈ· ∂˘ÚÒË Ô˘ ηχÙÂÚ· ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋ Ù˘ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ·ÓÔȯ٤˜,
ο Ì ÙËÓ ÂfiÌÂ- ¯Ù›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Û ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋. ·ÛÊ·Ï›˜ Î·È ÚÔÛÈÙ¤˜
‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌËÓ Ù· ¯¿ÛÂȘ,
ı· Â›Ó·È Îڛ̷, ı· Â›Ó·È ÓË Ë̤ڷ ÙˆÓ Â- ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·Í›Â˜: ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ∂.∂. ÙˆÓ 27. Δ· ··Á·Ï¿ÎÈ· Ò˜ Ù· ı·Ï¿ÛÛȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ ÛÙÔ˘˜
ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË. ∞˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ΔË Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› Ù˘ ‚ڋηÙÂ; ÓËÛÈÒÙ˜ Ì·˜.
ÎÏÔÁÒÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔ¯‹, ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË. ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ‹ fi¯È ÙˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓ·. ¢ÂÓ Û·˜ ¤ÊÂÚ Û ‰‡ÛÎÔÏË
‚ÁÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·˘Ùfi ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¡.¢. Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÂÏ- ΔÈ ı· ϤÁ·Ù ÛÙÔÓ „ËÊÔÊfiÚÔ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ΔÔ ‰›ÏËÌÌ· «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È ı¤ÛË Ë ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ∞Ú.
Ù· ÂÚȤ¯ÂÈ, ÌË Ì›ÓÂȘ Ê›ÓÔ˘˜ ··ÓÙ¿ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ›ÛÂÙ fiÙÈ ÔÈ Â˘Úˆ„ËÊÔ‰ÂÏÙ›ˆÓ ¡.¢. Î·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‹ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·»; ¶·˘Ï›‰Ë;
ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¶∞™O∫ Ò˜ ÙË ‚ڋηÙÂ; Ÿˆ˜ fiÏ· Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂̤ӷ, ÁÈ·Ù›;
ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË; ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¶∞™O∫. ∂ÎÙfi˜ ÙfiÔ˘ Î·È £· ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÂ Ë ·Ú·›ÙËÛ‹
ÚÔηٿÏË„Ë ÁÈ· ¤Ó· ̤ÛÔ
Ô˘ ıˆÚ›˜ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ. Â›Ó·È ÂÓ˘‰Ú›Ô! ¶ˆ˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ¯ÚfiÓÔ˘. ∞ÚÂ¤˜ Î·È ÙÔ˘ ÙË ¡.¢. ‹ Â›Ó·È È· ·ÚÁ¿;
£· ÛÂ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È ÙË ™·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ. ªË Á˘ÚÓ¿Ì ÙÒÚ· Û ·ÏÈ¿
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈ ·fi ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜. ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ; ∞Ó Ë ¡.¢. ¯¿ÛÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ì·Û‹Ì·Ù·.
™À¡∂¡Δ∂À•∏:
·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹, ı· Û ºÔ‚¿ÛÙ ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ·Ô¯‹; ™ÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ÊÔÚ¿, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ô ∫. ΔÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Û¿˜ Ï›ÂÈ;
∞ƒπ™Δ√Δ∂§π∞ ¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· ·Ê‹Óˆ ¯ÒÚÔ ÛÙȘ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·Ï‹ ‰ËÌÔÛÎÔÈ΋ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ·ÏȤ˜
Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ı· Û ¶∂§ø¡∏ ıÂÙÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ∫·È ÌÔÚ› Ù¿ÛË Î·È ÂȂ‚·Èˆı› ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘; ·Á¿˜ ¿Ó ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ.
·ÚËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ
ÌÔÓ·ÍȤ˜ Î·È ı· ÛÂ
ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ·Á¿˜. [ ™∂ ¶ƒøΔ√ ∂¡π∫√ ]
£· Û ı˘ÌÒÛÔ˘Ó Î·È ı· ÛÂ
‚¿ÏÔ˘Ó Ó· ÛÎÂÊÙ›˜, ı·
ÛÔ˘ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó Ù· ÏÔ‡ÙË
Ô˘ ÂÚ›ÛÛ„·Ó ·fi ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ
∏ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
ÂÔ¯ÒÓ, ı· ÛÔ˘ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó · ··Á·Ï¿ÎÈ·. OÈ ‚¿Ú‚·- Ì· ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ. ∏ „‹ÊÔ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. O ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈ- ªÚÚÚ, ÎÚ‡· Á·ÌÒÙÔ, Ôχ ÎÚ‡· (ÙÈ ÙËÓ ‹ıÂÏ· Ù¤ÙÔÈ·
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô
Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ηÈ
·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ· ı· ÛÔ˘
Δ ÚÔÈ. OÈ Á·Ï¿˙ÈÔÈ. OÈ Ú¿ÛÈ-
ÓÔÈ. ΔÔ ‰È·Î·Ó·ÏÈÎfi
debate. H ‰È·Î·Ó·ÏÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢-
ÛÌfi˜. ∏ Siemens, o ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˜, ÙÔ ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡Ï-
Ï˄˘. ΔÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ. Δ· ÂÂÈÛfi‰È·. ∏ «ÛÎÔ‡·». ∏ ÂÓ-
ۈ̿وÛË. ∏ ÁÚ›Ë. ΔÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÚÔ‡ÛÌ·...
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·;).
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ™Â ̤ӷ ‹ Û ۤӷ; OÈ ›ÙÛ˜, ÔÈ
Ì›Ú˜, Ù· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·. Eurovision Û ۤӷ, Â˘ÚˆÂ-
ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÈÎÚfiÙËÙ· ÍË. OÈ ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔÈ. ∏ ËÁÂÙÈ΋ ÎÏÔÁ¤˜ Û ̤ӷ. ™fiÔ˘, ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, Ì›Ú˜ Î·È Û¯fiÏÈ·.
Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, Ó· ÔÌ¿‰·. ∏ «ÊÔ‡Ûη». OÈ OÈÎÔÏfi- ∏ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÛΤÙË OÈ ÂÎÏÔÁÔÏfiÁÔÈ, Ë ÚfiıÂÛË „‹ÊÔ˘, Ë ‰È·ÊÔÚ¿. T· Â-
ÁÂÏ¿˜ Ì·˙› Ù˘, Ó· ÌË ÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ. O ¶ÂÚÈÛÛfi˜. ∏ Ï·˚- ™ÙË μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË ‹ ÛÙÔÓ ™¯ÈÓÈ¿; ¶·Ú·Ï›·, ‚¤‚·È·. ¶·- ÈÎÔÈÓˆÓȷο ÎfiÏ·. OÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·-
ÊÔ‚¿Û·È, Ó· ÌË ÓÈÒıÂȘ Δ˘ ÿÚ˘ ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. ∏ ÓÂÔÏ·›·. ΔÔ ÚÔ- Ú·Ï›·. ◊ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ; ∏ ÂΉÚÔÌ‹. ΔÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ. Ù·. ∫·È; H ‰È·ÊıÔÚ¿, Ù· „¤Ì·Ù·, Ë Siemens, ÙÔ μ·ÙÔ-
ͤÓÔ˜. ¶Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ Ó· ¶ÔÓÙ›‰· ‚¿‰ÈÛÌ·. ∏ ÎÔڇʈÛË. OÈ ÂÚÈ- 100% ÏËÚfiÙËÙ·. Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·. Δ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. ∏ „‹ÊÔ˜. ¤‰È, ÙÔ ÎÔ˘Îԇψ̷, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ·, ÙÔ Â›‰Ô,
·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Û¯¤ÛË ÛÔ˘ Ì ٷ ÎÔ¤˜. O Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ΔÔ ∂ÁÒ, fi¯È. ◊ Ì‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ; H ‰È·ÊıÔÚ¿. ∏ ÂȉÈ΋ ÂÈ- ÔÈ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. Δ· ·Î¤Ù·. ∏ ÂȉÈ΋ ÂÈÛÊÔÚ¿.
‚È‚Ï›·, ·fi Û‹ÌÂÚ· Î·È ÁÈ· ÙÔ‡ÓÂÏ. ∏ ÂȉÈ΋ ÂÈÛÊÔÚ¿. ∏ ÏÈÙfiÙËÙ·. OÈ Ó¤ÔÈ ÊfiÚÔÈ. ÛÊÔÚ¿. T· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ·. ∏ Siemens. OÈ ÎϤÊÙ˜. OÈ T· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ·. Δ· Ôχ ÛÎÏËÚ¿. H ηٿÛÙ·ÛË. O
¿ÓÙ·; ª‹ˆ˜ ÙÂÏÈο Δ· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ·. ∏ Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË. ∏ «ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ- ÎϤÊÙ˜. OÈ ÎϤÊÙ˜. ∏ ·Ô¯‹. OÈ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ù· ı˘Ìfi˜. ∏ ÎÔ‡Ú·ÛË. H Ó‡ÛÙ·. ∏ ·Ú·›ÙËÛË. ∏ ˘ÓË-
fiÓÙˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋». H ·Ù˙¤ÓÙ·. ΔÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. OÈ „ËÊ›ÛÌ·Ù·. ¢ËÏ·‰‹; ¡· ¿ˆ ‹ Ó· ÌËÓ ¿ˆ; N· ¿ˆ ‹ Ï›·. ¢È·ÚÎÒ˜ ÌÈ· ˘ÓËÏ›·...
ηı·ÚÙ‹ÚÈ· ˘Ú¿; ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. OÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. ΔÔ ¿Áˆ- Ó· ÌËÓ ¿ˆ; N· ¿ˆ – Î·È ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Î·È Ì›·. ¶ÔÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‚Á‹Î ÙÂÏÈο;
 49

∫fiÛÌÔ˜
¶·Ú·Û΢‹
29
¶›ıËÎÔÈ... ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ
ª·˝Ô˘ ™∂§. 51
2009 OÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·Ó¤Ù˘Í·Ó Ì›· Ù¯ÓÈ΋ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÂÓÂÙÈο
ÙÚÔÔÔÈË̤Ó˜ Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ. ŒÙÛÈ
›Ûˆ˜ ıÂÚ·¢ÙÔ‡Ó ·Ó›·Ù˜ ·ÚÚÒÛÙȘ, fiˆ˜ ÙÔ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ.

OÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› ʤÚÓÔ˘Ó Ú‹ÍË

«Όχι» του Ισραήλ στο αίτημα των ΗΠΑ να παγώσει κάθε εποικιστική δραστηριότητα
ŒÓ· ÎÔÊÙfi «fi¯È» ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÛÙË Ó¤· ··›ÙËÛË Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ë O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÛϷÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ, Ó·
·ÁÒÛÂÈ Î¿ı ÂÔÈÎÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ Ÿ¯ıË. ΔÔ ı¤Ì· ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ô˘ ›¯·Ó ¯ı˜ ÛÙÔÓ §Â˘Îfi O›ÎÔ
ª·Ú¿Î OÌ¿Ì· Î·È ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ∞Ì¿˜, 10 Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ªÂÓÈ·Ì›Ó ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘. T˙ÂÓ›Ó

OÈ Â‚Ú·˚ÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ Ÿ¯ı˘ TÔ˘ÏηڤÌ

H ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ
ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1967, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ N·ÌÏÔ‡˜
¶fiÏÂÌÔ ÙˆÓ EÙ¿ HÌÂÚÒÓ K·ÏΛÏÈ·

¶ÂÚ›Ô˘ 280.000 ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ› ˙Ô˘Ó

IOP¢ANIA
Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ˘˜ 121 Â›ÛËÌ·
·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¢YTIKH OX£H
¢˘ÙÈ΋˜ Ÿ¯ı˘
P·Ì¿Ï·
™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È IÂÚȯÒ
102 «outposts» (ÚÔίˆÚË̤ӷ
Ê˘Ï¿ÎÈ·, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓ· ·fi ¢È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘
ÙÚÔ¯fiÛÈÙ· ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜, IEPOY™A§HM ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ Ù›¯Ô˘˜,
Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÈۋ̈˜ ÛÙ· Û¯¤‰È· ‹ ‹‰Ë
I™PAH§ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË
·fi ÙÔ IÛÚ·‹Ï
BËıÏÂ¤Ì ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ‚ڷ˚΋
EÈϤÔÓ 190.000 IÛÚ·ËÏÈÓÔ› ˙Ô˘Ó ÂÔÈÎÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙË-
Û ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ·Ú·‚È΋ ÚÈfiÙËÙ·, Ú·ÎÙÈο
·ÚfiÛÈÙ˜ ÛÙÔ˘˜
AÓ·ÙÔÏÈ΋ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì X‚ÚÒÓ· ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜
¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ·
M ڢıÌfi 5-6% ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î¿ıÂ
¯ÚfiÓÔ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ IÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ E‚Ú·˚ÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ›
Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ Ÿ¯ı˘ ·fi ÙÔ 2001 ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ Ÿ¯ıË ¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷΤ˜
ÂÚÈÔ¯¤˜

¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ – fi¯È Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ê˘ÛÈÔÏÔ- [ °¡øª∏ ]

∂¶πª∂§∂π∞: ∫›ÙÙ˘ •ÂÓ¿ÎË
Û οÔÈÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, fi¯È Ìfi-
O
∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ›- ÓÔ ÛÙ· ÚÔίˆÚË̤ӷ Ê˘Ï¿ÎÈ·
¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙfiÙ ·fi (outposts, Â›Ó·È ÔÈ ÌË Â›ÛËÌ· ·-
ÙÔÓ πÛÚ·ËÏÈÓfi Úˆı˘- Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ, ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔÈ ÔÈ-
Ô˘ÚÁfi Ó· Û˘ÌÌÔÚʈı› Ì ÙÔÓ
«Ô‰ÈÎfi ¯¿ÚÙË» ÙÔ˘ 2003, ·ÁÒ-
ÎÈÛÌÔ›), fi¯È ÛÙȘ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ Ïfi-
Áˆ «Ê˘ÛÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘». £Âˆ-
ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÈÎÈ- Úԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ìʤ-
ÛÌÒÓ Î·È ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÓ Ù˘ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜
ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ó¤ˆÓ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·- Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ
Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, Ô ÔÈÎÈÛÌÒÓ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Ì·˜.
¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ ‰ÂÓ Â› ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ΔÔ Î·Ù·ÛÙ‹Û·Ì ۷ʤ˜ Î·È ÛÎÔ-
‡ԢÌ ӷ ÂÈÌ›ÓÔ˘Ì». OÈ ·-
■ Ó·Ï˘Ù¤˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËηÓ: ›-
«£∞ ™À¡∂Ãπ™OÀª∂» Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â‰Ò Î·È ¯Úfi-
ÓÈ·, ϤÓÂ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
«£· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ˘ÊÈ- › ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ë
ÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ. ¢ÂÓ ı· ԇ̠O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. ∏ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ·È‰È¿» ΢‚¤ÚÓËÛË, ¿ÏÈ, ‰ÂÓ Â-
ÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎÂ.
«ΔÔ πÛÚ·‹Ï ı· Û˘ÌÌÔÚ-
ϤÍË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· – ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ- ʈı› ÚÔ˜ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒ-
ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï, ˆÛÙfi- ÛÂȘ ÙÔ˘ Ó· ÌË ¯Ù›ÛÂÈ Ó¤Ô˘˜
ÛÔ, ʤÚÂÙ·È Ó· › ÛÙÔ ˘Ô˘Ú- ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· ·ÔÌ·-
ÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ fiÙÈ Ó·È ÌÂÓ ‰ÂÓ ÎÚ‡ÓÂÈ Ù· ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰Ô-
ı· ¯ÙÈÛÙÔ‡Ó Ó¤ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ›, ·ÏÏ¿ ÙË̤ӷ outposts. ŸÛÔÓ
Ë «Ê˘ÛÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË» ÙˆÓ ˘ÊÈ- ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú-
ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ›: «∂’ Ô˘- ¯ÔÓÙ˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜,
‰ÂÓ› ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ԇ̠ÛÙÔÓ Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜ ı·
ÎfiÛÌÔ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ·È‰È¿». ηıÔÚÈÛÙ› ÛÙȘ
ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË, Ë ∞ÌÂÚÈηӛ‰· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ
˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Â·Ó‹Ï- ÌÂٷ͇ πÛÚ·‹Ï ηÈ
ı ÛÙÔ ı¤Ì·: «O Úfi‰ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ. ™ÙÔ
Û·Ê‹˜», ‰‹ÏˆÛÂ. «£¤ÏÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÌÂٷ͇, Ë ˙ˆ‹
¬ ∞fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË OÌ¿Ì· - ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ ÛÙÔÓ
§Â˘Îfi O›ÎÔ ÚÈÓ ·fi 10 Ë̤Ú˜
ÁÈο Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜».
πÛÚ·‹Ï Î·È O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó Û ÙÚԯȿ Û‡-
ÁÎÚÔ˘Û˘. ∞ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘-
ÌÂ, fiÛÔ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó·
ȤÛÂÈ ÙÔÓ ÛÙÂÓfi Ù˘ Û‡ÌÌ·¯Ô Ë
΢‚¤ÚÓËÛË OÌ¿Ì·, Û ÌÈ· Â-
Ô¯‹ Ô˘ Ó·È ÌÂÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ›ٷÈ
¤ÓÙÔÓ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘
ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ·Ï-
Ï¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÔÏÔÎÏËڈ̤-
ÓÔ Û¯¤‰ÈÔØ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Â›-
Û˘ fiÛÔ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÙÚ·‚‹-
ÍÂÈ ÙÔ ÛÎÔÈÓ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¡Â-
Ù·ÓÈ¿¯Ô˘.
1-0 ˘¤Ú ÙÔ˘ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡
/ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ·Ù˙¤ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ πÚ¿Ó Ó· Á›-
THE NEW YORK TIMES
ΔÔ˘ Roger Cohen
1-0 ˘¤Ú ÙÔ˘ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁÔ‡ ¤ÏËÍÂ Ô ÚÒÙÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ÌÂ
ÙÔÓ ª·Ú¿Î OÌ¿Ì·. ∫È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›-
Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο Û˘Ìʤ-
ÚÔÓÙ·, Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·-
ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï.
O ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ
ÛÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ›ÂÛË ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚÔ-
ÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÛÙȘ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Û˘-
ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔ πÚ¿Ó, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë
ηٿÛÙ·ÛË ı· «Â·ÓÂÎÙÈÌËı›» ¤ˆ˜
Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. O OÌ¿Ì· Ì›ÏËÛÂ
Â›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· «Ôχ
ÈÔ ·˘ÛÙËÚÒÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Î˘ÚÒÛˆӻ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ πÚ¿Ó, ˘ÔÓÔ̇ÔÓÙ·˜
ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ÈÛÙÔÚÈÎfi ¿ÓÔÈÁÌ·, Î·È Â-
¤ÙÚ„ ÛÙÔÓ ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ Ó· ÙÔÓ
ÎÔÌÏÈÌÂÓÙ¿ÚÂÈ ÂÂȉ‹ «·Ê‹ÓÂÈ fiÏ·
Ù· ÂӉ¯fiÌÂÓ· ·ÓÔȯٿ». ∫·È ÙÈ ¤Ï·-
‚ ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·; O‡ÙÂ Î·Ó ÌÈ· ·-
Ó·ÁÓÒÚÈÛË fiÙÈ ıˆÚËÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜
ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Â›Ó·È ¤Ó·
·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∫·ÈÚfi˜ fï˜
Ó· ÚÔÛÁÂȈıԇ̠ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ·. ΔÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Û·Ê‹.
¶ÚÒÙÔÓ, ·Ó Ô OÌ¿Ì· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ë
ÓÂÈ Ë ·Ù˙¤ÓÙ· ÙˆÓ ∏¶∞, ÙÔ fiÚ·Ì¿
ÙÔ˘ Â›Ó·È ÓÂÎÚfi. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó·ÁηÈ-
fiÙËÙ· Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
fiÏÔÈ ˆ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ Î˘ÚÒÛˆÓ
Â›Ó·È ÌÈ· Ê¿ÚÛ·. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘-
¿ÚÍÔ˘Ó «‚·Ú‡Ù·Ù˜ ΢ÚÒÛÂȘ» – Ë
ÊÚ¿ÛË Ù˘ ÛϷÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ – ‰ÈfiÙÈ ∫›-
Ó· Î·È ƒˆÛ›· ¤¯Ô˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ Û˘Ì-
ʤÚÔÓÙ· ÛÙÔ πÚ¿Ó. ∫·È Ë ÙÚ›ÙË, Ó·
ÌÂÙ·ÎÈÓËı› Ô OÌ¿Ì· ·fi ·˘Ùfi
Ô˘ Ô ¡·ÓÙ¤Ú ªÔ˘Û·‚ÈÛ·¯¤ÓÙ, ·fi
ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ
ªÂÏÂÙÒÓ, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÚfiÛÊ·Ù·
«¤Ó· Ì›ÁÌ· ÚËÙÔÚÈ΋˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜
Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜» Û ¤Ó·Ó
Ó¤Ô ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ
πÚ¿Ó, ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ·fi ηÚfiÙ· ηÈ
Ì·ÛÙ›ÁÈ·.
O OÌ¿Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ ÛÙÔÓ ¡ÂÙ·-
ÓÈ¿¯Ô˘ ˆ˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˘·ÚÍÈ·-
΋ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔ πÛÚ·‹Ï ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ
πÚ¿Ó, ·ÏÏ¿ Ë ‡‚ÚȘ: ÌÈ· Â›ıÂÛË ÛÙÔ
πÚ¿Ó Ô˘ ı· ¤‚·˙ ÙÔ Â‚Ú·˚Îfi ÎÚ¿-
ÙÔ˜ Û fiÏÂÌÔ Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜, ı· ˘ÔÓfiÌ¢ ÙË Û˘Ì-
Ì·¯›· ÙÔ˘ Ì ÙȘ ∏¶∞ Î·È ı· ¤ıÂÙÂ
ÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË ÛÙËÓ Ù·¯Â›· Ô‰fi ÚÔ˜
ÌÈ· ˘ÚËÓÈ΋ ‚fiÌ‚· Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹-
ÚÈÍË 1,2 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘Ï-
Ì¿ÓˆÓ.
50 ∫fiÛÌÔ˜ ∂Àƒø∂∫§√°∂™ 2009
™ÙËÓ Î¿ÏË ÌÂ... §ÂÙ›ÛÈ· Î·È ∫¿ÚÏ·
Κυρίως εσωτερικά τα θέματα που κυριαρχούν στην προεκλογική μάχη της Ευρώπης
¡ÔÌ›˙·Ì fiÙÈ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
¯ÒÚ˜ - ̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘: Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ı¤Ì·Ù· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋
ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙȘ οÏ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·.
∂¶πª∂§∂π∞: ¡·Ù¿Û· ª·ÛÙ¤·
«O
È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹ ‰ÂÓ Á›-
ÓÔÓÙ·Ó ÔÙ¤ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∂›Ó·È
ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ï¿ Ù˘-
¯·›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ Â˘-
ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ. ŸÔ›Ô˜ ÈÛÙ‡ÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ·˘Ù··-
ٿٷȻ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ù· ϤÂÈ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘Úˆ-
ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ‹˜ ·ÏÏ¿ Ô Â› 15 ¯ÚfiÓÈ· °ÂÚÌ·Ófi˜ Â˘Úˆ-
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª¿ÚÎÔ˘˜ º¤ÚÌÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ì ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË.
«∞¤¯Ô˘Ì ÌfiÏȘ 4 Ì‹Ó˜ ·fi ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ Â-
ÎÏÔÁ¤˜», ϤÂÈ Ô º¤ÚÌÂÚ ÛÙÔ˘˜ «Financial Times». «º˘-
ÛÈο Î·È ÔÈ Ôϛ٘ ıˆÚÔ‡Ó ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ˆ˜ Úfi-
‚· ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘». ªÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë
·˘Ù‹ Û˘ÌʈÓ› Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·-
ÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. «™ÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ Ì ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ηÈ
‰Úԇ̠̠ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÓˆ-
Ú›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Ï˘ıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ի, ‰‹ÏˆÛ ÚÈÓ
Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘. «OÈ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜
Â›Ó·È Û·Ó ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎϤÁÔ˘Ì ηÁÎÂ-
Ï¿ÚÈÔ».
OÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì ·ÁˆÓ›· Ó·
‰Ô˘Ó Â¿Ó ÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ∂χ-
ıÂÚÔ˘˜ ¢ËÌÔÎÚ¿Ù˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó
¿Óˆ ÙÔ˘ 50% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ. ªÂ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ë Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ª¤ÚÎÂÏ ı· ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔÓ
«ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi» Ì ÙÔ˘˜ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜.
ŸÌˆ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Â-
ÈÎÚ·Ù› Î·È ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «Twittergate». ¶ÔÏÏÔ› ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÓË̤ڈ۷Ó
̤ۈ Twitter ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÓÂ-
ÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÃÔÚÛÙ ∫¤ÏÂÚ ˆ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Û¯Â-
‰fiÓ 15 ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙËÓ Â›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. Ãı˜ ÙÔ
ÚÔ‰ÚÂ›Ô Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÍÂΛÓËÛ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ ·-
Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ·
Î·È ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó ÂΛÓÔÈ
Ô˘ ηٷÓÔÔ‡Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
··ÁÔÚ¢ı› ÙÔ Twitter ÛÙÔ˘˜
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. «∂›Ó·È Î·È ı¤Ì· ‚·-
ÚÂÌ¿Ú·˜», Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ë ·ÓÙÈ-
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ™Ô‡˙·Ó
∫¿ÛÙÓÂÚ. «ŒÁÈÓ·Ó 3 Â·Ó·-
ÏËÙÈΤ˜ ηٷÌÂÙÚ‹ÛÂȘ. ∫¿-
ˆ˜ ¤ÚÂ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ·...».
¬™ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ë ª¤ÚÎÂÏ ÂÚÈ-
̤ÓÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ Â˘-
ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ
·Ó ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔÓ «ÌÂ-
Á¿ÏÔ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi» Ì ÙÔ˘˜ ™ÔÛÈ·Ï-
‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜
¢ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
/ THE INDEPENDENT
™
 ϛÁ˜ Ë̤Ú˜ ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ›, fiˆ˜
Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÙˆÓ ÎÚ·-
ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆ-
Û˘, ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ οÏ˜. ∏
Δ˘ Mary ·Ô¯‹ ÚԂϤÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·˘-
Dejevsky Ùfi Â›Ó·È Îڛ̷, ΢ڛˆ˜ ‰ÈfiÙÈ Ô ÙÚfi-
Ô˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Î¿ÔȘ ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚-
Τ˜ ¯ÒÚ˜ ·ÛÎÔ‡Ó ÔÏÈÙÈ΋ Ì¿˜ ÚÔÛʤÚÂÈ
¯Ú‹ÛÈÌ· Ì·ı‹Ì·Ù· – ÛÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋
‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
¬ ∏ 18¯ÚÔÓË §ÂÙ›ÙÛÈ· Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·
ÙÔ˘ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Û ο‰ÚÔ
∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ∫·‚·ÏȤÚÂ
ÌÂ ÙË 18¯ÚÔÓË
ΔÈ Â›‰Ô˘˜ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ô 72¯ÚÔÓÔ˜ ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘-
ÛÎfiÓÈ Ì ÙË 18¯ÚÔÓË §ÂÙ›ÙÛÈ·; ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ
˙‹ÙËÌ· Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÂÈηÈ-
ÚfiÙËÙ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ó·
‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ı· ·Ú·ÈÙËı› Â¿Ó ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ
› „¤Ì·Ù· fiÙ·Ó ·ÚÓ‹ıËΠˆ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó
ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË. O ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂ-
Ú¿˜, ¡Ù¿ÚÈÔ ºÚ·ÓÙÛÂÛΛÓÈ, ÚÒÙËÛ ÛÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›·˜: «£· ÂÌÈ-
ÛÙ¢fiÛ·ÛÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ Û·˜ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿Ó-
ıÚˆÔ;», ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ. ΔÔ
ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ Ì‹ÓÈÓ ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ
ÙÔ˘ Á¿ÌÔ. «∂›Ì·È ·Ú·¿Óˆ ·fi ÔÚÁÈṲ̂-
ÓË», ‰‹ÏˆÛÂ Ë ÚˆÙfiÙÔÎË ÎfiÚË ÙÔ˘ ª·Ú›-
Ó·, ÂÓÒ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ ¶ÈÂÚ ™›Ï‚ÈÔ ··›ÙË-
Û Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ó· Ì¿ıÂÈ Ò˜ Ô ËÁ¤-
Ù˘ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÙfiÏÌËÛ ӷ οÓÂÈ
¤Ó· ÙfiÛÔ «Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙÔ» Û¯fiÏÈÔ.
[ °¡øª∏ ]
ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙË °·Ï-
Ï›· Î·È ÙËÓ πÙ·Ï›· ¤Êı·Û ÙÔ 80%. °È· ÙËÓ ∂˘-
Úˆ‚Ô˘Ï‹ ı· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË, ‰ÈfiÙÈ
¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ™Â οÔȘ ¯ÒÚ˜ fi-
̈˜ ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î˘ÓÈÎÔ›, fi-
¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ·ÏÏ¿
Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Â˘Úˆ·˚΋
ÚÔÔÙÈ΋. μϤÔ˘Ó ÔʤÏË ÂΛ fiÔ˘ ÂÌ›˜
‚ϤÔ˘Ì ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. ∫·È ·˘Ùfi ˘Ô‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·ÔÙ˘¯›·, ÁÈ· ÙËÓ
ÔÔ›· Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ÁÂÓÈ¿ – Ë ÚÒÙË ∂˘Úˆ·˚-
΋ ÁÂÓÈ¿ – ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¢ı‡ÓË.
∞¡Δπ™Δƒ√º∏
ª∂Δƒ∏™∏ -9
∏ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÁÂÓÈ¿ ÂÓÂÏ¿ÎË Û ÌÈ· ȉÂÔ-
ÏÔÁÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ì¿¯Ë, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏ-
ÏÔ› ÂÍ ·˘ÙÒÓ ·ÎfiÌ· ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó Û „˘¯ÔÏÔÁÈ-
Îfi Â›‰Ô. ΔÔ ‚ϤÔ˘ÌÂ Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ
Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÙÔ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÚÔ-
ۂϤÂÈ ÛÙÔ ¡∞ΔO, Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›-
Ô˘ Â›Ó·È ϤÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË. ΔÔ ‚ϤÔ˘Ì ηÈ
ÛÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Ù˘ ÓÂÒÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÁÈ· ÙË
ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. OÈ Ó¤ÔÈ
Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹
Î·È ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Â¿Ó ‰Ô˘Ï¤-
„Ô˘Ó. Œ¯Ô˘Ó ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ‰ÂÓ ‰¤¯Ô-
ÓÙ·È ÙÔ «fi¯È» ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË. •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë
/ ¶·Ú·Û΢‹ 29 ª·˝Ô˘ 2009
£¤ÏÂÈ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ
ÌÂ ÙÔÓ ™·ÚÎÔ˙›
ª∂Δ∞ ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ ¡ÈÎÔÏ¿
™·ÚÎÔ˙›, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜
Ì‹Ó˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ Ó· Ô‰Ë-
Á‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘˜ Û Ӥ·
ÔÚ›·. OÈ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÔÈ
‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
fiÙÈ ÙÔ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· Û˘-
ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÌfiÏȘ ÙÔ 20% ÙˆÓ
„‹ÊˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Ï›ÁÔ
ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÔ‡-
ÛÂȘ. ∏ ª·ÚÙ›Ó OÌÚ›, Ô˘ ËÁ›-
Ù·È ÙˆÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ, ÚÔ¯ÒÚË-
Û Û Â›‰ÂÈÍË ÂÓfiÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ
ÚÒËÓ ·ÓÙ›·Ïfi Ù˘ ™ÂÁÎÔϤÓ
ƒÔ˘·ÁÈ¿Ï. «∫Ú¿ÙËÛ˜ ÙË ÛËÌ·›·
ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ „ËÏ¿ ÛÙȘ ÚÔÂ-
‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÂÈÙ¤ıËΘ
ÛÙÔÓ ™·ÚÎÔ˙› ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ „‡-
‰ÂÙ·È Î·È ÙÒÚ· fiÏË Ë °·ÏÏ›· ͤ-
ÚÂÈ fiÙÈ Â›¯Â˜ ‰›ÎÈÔ», › Ë
OÌÚ› ·¢ı˘ÓfiÌÂÓË ÛÙË ƒÔ˘-
·ÁÈ¿Ï, Ë ÔÔ›· ·¿ÓÙËÛÂ: «∞˜
‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ̷˙› ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆ-
ÓÈ΋ ∂˘ÚÒË. ªfiÓÔ Ë ∞ÚÈÛÙÂ-
Ú¿ ÌÔÚ› Ó· Ù· ηٷʤÚÂÈ,
ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜».
∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ΢-
Úȷگ› ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ÂÈηÈÚfiÙË-
Ù·. ΔÔ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ-
˜ Ù˘ ∫¿ÚÏ· ªÚÔ‡ÓÈ Ó· ›-
ÛÂÈ ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ Ó· Ù·ÍÈ-
‰Â‡ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Â͈ÙÂ-
ÚÈÎfi ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚ-
ÓÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ
Ì·˙›. «§˘¿Ì·È ÁÈ· ÙËÓ ¤Ï-
ÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘. ¶ÚÔÛ·-
ıÒ Ó· ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚ›Ûˆ Ù·
Ù·Í›‰È·», ‰‹ÏˆÛ ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο Ë ∫¿ÚÏ· ÛÙÔ
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Figaro».
¬ ∫¿ÚÏ· ªÚÔ‡ÓÈ ÁÈ·
ÙÔÓ ™·ÚÎÔ˙›: « ¶ÚÔ-
Û·ıÒ Ó· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ-
Ú›Ûˆ Ù· Ù·Í›‰È·»
∂.∂. ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Û¯Â-
‰fiÓ Û οı ÙÔ̤·. ªÔÚԇ̠ӷ ˙‹ÛÔ˘ÌÂ,
Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ì Ì Úˆ-
ÙfiÁÓˆÚË ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÂÓÒ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÌÈ·
ÎÔÈÓ‹ ·›ÛıËÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ΔÔ Â˘ÚÒ Â¤˙ËÛÂ
Ù˘ ÚÒÙ˘ ÛÔ‚·Ú‹˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ·Ú’ fiÙÈ Ë
ÎÚ›ÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë
∂.∂. Â›Ó·È ¤Ó· Ì·ÓÈʤÛÙÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ‰È΋
ÌÔ˘ ÁÂÓÈ¿ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ.
ŸÏÔÈ fï˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· Ô-
Ô›· ηıÈÛÙÔ‡Ó ÔχÙÈÌË ÙËÓ ŒÓˆÛË. ¢ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂ-
Ú˜ ȉ¤Â˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ì·˜.
∫fiÛÌÔ˜ / ¶·Ú·Û΢‹ 29 ª·˝Ô˘ 2009 51

μƒ∂Δ∞¡π∫∏ À¶∏ƒ∂™π∞

«∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ Ô ‚ÂÏÔÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ ÛÙË Ì¤ÛË»

¢∂∫∞¢∂™ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÍÔ-
‰Â‡ÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Û ıÂÚ·›˜
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ
Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi fiÓÔ˘˜ ÛÙË Ì¤-
ÛË – ÙÔ ÎÔÈÓÒ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÏÔ˘Ì¿-
ÁÎÔ. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·Ú¿ ÁÈ·
Âٷ̤ӷ ¯Ú‹Ì·Ù·: Û‡Ìʈӷ Ì ‚ÚÂ-
Ù·ÓÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·, ÔÈ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ıÂ-
Ú·›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È Ù· ÎÔÓ-
‰‡ÏÈ· ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ¢-
ıÔ‡Ó Û ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ıÂÚ·›˜
fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ‚ÂÏÔÓÈÛÌfi˜. ΔÔ ‚ÚÂÙ·-
ÓÈÎfi National Institute for Clinical
Excellence (NICE) ¤‚·Ï ÛÙÔ ÌÈÎÚÔ-
ÛÎfiÈÔ 200 ıÂÚ·›˜ Î·È Ì˯·Ó‹-
Ì·Ù· Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ·Ó·ÎÔ˘Ê›-
˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ ÛÙË Ì¤ÛË. OÈ
·ÎÙ›Ó˜ Ã, ÔÈ ˘¤Ú˯ÔÈ Î·È ÔÈ ÂÓ¤ÛÂȘ
ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ ·ԉ›¯ıËÎ·Ó ·ÓÂ·Ú-
Λ˜ ˆ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÔÛÙÂÔ-
·ıËÙÈ΋, Ë ¯ÂÈÚÔÚ·ÎÙÈ΋ Î·È Ô ‚Â-
ÏÔÓÈÛÌfi˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ΔÔ
Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·˘Ùfi ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÌÈ·
ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙË μÚÂÙ·Ó›· ÛÙÔ ˙‹ÙË-
Ì· ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ıÂÚ·ÂÈÒÓ,
ηıÒ˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÈ·
ÎÚ·ÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÙȘ ıˆÚ› ÈÔ ·-
ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ·fi ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜
ıÂÚ·›˜. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È, ¿ÓÙˆ˜,
Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ NICE Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ «ÔÚıfi‰Ô͈ӻ Ù˘
È·ÙÚÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘.
∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚Â-
ÏÔÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ
fiÓˆÓ ÛÙË Ì¤ÛË ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› ηÈ
·fi ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÌÂϤÙË: ÙÔ 60% ÙˆÓ
·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ›¯Â ˘Ô‚ÏËı› Û ο-
ÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‚ÂÏÔÓÈÛÌfi ·Ó¤ÊÂÚÂ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË, ÂÓÒ fiÛÔÈ Â›-
¯·Ó ˘Ô‚ÏËı› ÌfiÓÔ ÛÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋
ıÂÚ·›· ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÌfiÓÔ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹
‚ÂÏÙ›ˆÛË.
OÈ fiÓÔÈ ÛÙË Ì¤ÛË Â›Ó·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜
ÈÔ Û˘¯Ófi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Û΄˘ ÛÙÔÓ
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÁÈ·ÙÚfi ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÚ˘Ô-
ÏfiÁËÌ· Î·È ÙË ÁÚ›Ë. ™ÙË μÚÂÙ·Ó›·
Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË Ì¤ÛË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-
˙ÂÈ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ο-
ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 1,5
‰ÈÛ. ϛژ (ÂÚ›Ô˘ 1,7 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ)
ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·.

ª·˚ÌÔ‡‰Â˜ Ì ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ

Πειράματα που θεωρείται πως ίσως οδηγήσουν σε θεραπεία ανίατων ασθενειών
∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÌÈ· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿
·fi ·Ó›·Ù˜ ÓfiÛÔ˘˜ fiˆ˜ ÙÔ ¶¿ÚÎÈÓÛÔÓ Î·È Ë ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË Î·Ù¿ Ͽη˜, fï˜ ı· ÂÈʤÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË
·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Ì·˚ÌÔ‡‰ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÂÈÚ¿Ì·Ù·.

/ THE INDEPENDENT
ΔÔ˘ Steve Connor H ÂÈÛÙ‹ÌË ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ ∂ÈÛ‹Á·Á·Ó
È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÌÈ· Ù¯ÓÈ΋ Ì ÙËÓ Ô- ÁÔÓ›‰ÈÔ Ô˘
O Ô›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔ-
ÔÔÈË̤Ó˜ Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ¿Û¯Ô˘Ó
M¤‰Ô˘Û· M¿ÚÌÔ˙ÂÙ
AfiÁÔÓÔÈ
«¤Ú·Û» ηÈ
·fi ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ù· ÂÈ-
Ú¿Ì·Ù· ÛÙȘ Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒ-
ÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ·Ó›·Ù˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ÌÔÚ› Ó· Ô‰Ë-
1
°ÔÓ›‰ÈÔ ·fi
̤‰Ô˘Û· Ô˘
ʈÛÊÔÚ›˙ÂÈ Î¿Ùˆ
3 °ÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ¤ÓÙ ̿ÚÌÔ˙ÂÙ
Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ Ù˘
̤‰Ô˘Û·˜
ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
Á‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
·˘Ù‹ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÚÔηÏ› ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÛÙȘ ÔÚ-
·fi ˘ÂÚÈÒ‰Ë
ʈÙÈÛÌfi ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÁÂÓÈ¿
Á·ÓÒÛÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÂÂȉ‹ Ë ÂͤÏÈÍË ·˘-
Û ¤Ì‚Ú˘· Oπ «¢π∞°√¡π¢π∞∫∂™»
Ù‹ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ Û›ÁÔ˘Ú· Û ÌÈ· ·fiÙÔÌË ·‡- Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ
Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÁÔÓÈ-
■ ‰›Ô˘ ̤‰Ô˘Û·˜ ÛÙÔ ¤Ì‚Ú˘fi
Oπ ∞¡Δπƒƒ∏™∂π™ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ʈÛÊÔÚ›˙Ô˘Ó
¢Â‡ÙÂÚË
οو ·fi ˘ÂÚÈÒ‰Ë ÊˆÙÈ-
∑ˆÔÊÈÏÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ηٷ‰›Î·Û·Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÂÓÈ¿
ÛÌfi – ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û˘-
ÂÂȉ‹ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·‡ÍËÛË Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘
ÚˆÙ¢fiÓÙˆÓ ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆˆÓ
4 ¢‡Ô ·fi
·˘Ù¤˜
ÁÂÓÓÔ‡Ó
ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÙÂÛÙ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È
ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› ·Ó Ë ÙÂ-
¯ÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ŸÙ·Ó ÔÈ

ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÚˆÙ¢fiÓÙˆÓ ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·-
2 K¿ı ¤Ì‚Ú˘Ô ÂÌÊ˘Ù‡ÂÙ·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ·Ó¿‰Ô¯Â˜ ÌËÙ¤Ú˜
ÌÈÎÚ¿ Ô˘
ʤÚÔ˘Ó ÙÔ
›‰ÈÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ
Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜ ÂÓËÏÈÎÈÒıËηÓ,
«¤Ú·Û·Ó» ·˘Ùfi ÙÔ ‰È·ÁÔÓÈ-
‰È·Îfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÂ
Ùfi˙ˆ·. ÌÈ· ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿. ∞˘Ù‹ Ë
∏ ÂͤÏÈÍË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ÌÔÚ¤- «·fi‰ÂÈÍË ·Ú¯‹˜» ‰Â›¯ÓÂÈ fi-
ÛÔ˘Ì ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ- ÙÈ Î·È ¿ÏÏ· ÁÔÓ›‰È· ı· ÌÔ-
Ô˘˜ – ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Â›Û˘ ÛÙ· ÚˆÙ‡ÔÓÙ· ÚÔ‡Û·Ó Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ıËÏ·ÛÙÈο. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ¤ÙÛÈ Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÔÈÎÔ- ÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË-
Á¤ÓÂȘ Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÎÏËÚÔÓÔÌÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·- ıÔ‡Ó ˙Ò· Ô˘ Ó· ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È
¯¤˜, fiˆ˜ Ë ÓfiÛÔ˜ ÙÔ˘ ÿÓÙÈÓÁÎÙÔÓ Î·È Ë Î˘ÛÙÈ΋ ›- ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜. ∞˘-
ÓˆÛË, ηıÒ˜ ı· ÂÍ·Ï›ÊÔÓÙ·Ó Û ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË Ù· Â- Ùfi Á›ÓÂÙ·È ‹‰Ë Û ÔÓÙ›ÎÈ·.
Ï·Ùو̷ÙÈο ÁÔÓ›‰È· ·fi ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜. «ΔÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıË,
∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ¤ÁÈÓ ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠfi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ
ÛÙËÓ π·ˆÓ›· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙËÓ ŒÚÈη ™·˙¿ÎÈ ÙÔ˘ ÚÒÙË ÁÂÓÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·-
∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆˆÓ ÛÙÔ ∫·‚·- ÁˆÁ‹, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÌÈ· ‰Â‡-
Û¿ÎÈ Î·È ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÃÈÓÙÂÁÈÔ‡ÎÈ OοÓÔ Ù˘ π·ÙÚÈ- ÙÂÚË. ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿
΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫¤ÈÔ. ™ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘˜, Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙ· Úˆ-
Ë ÔÔ›· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË «Nature», Ù‡ÔÓÙ· ıËÏ·ÛÙÈο fiÙÈ ¤Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜ ª¿ÚÌÔ˙ÂÙ, Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÁÔÓ›‰ÈÔ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È, ÎÏË-
ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ̤ÏË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ ÚˆÙ¢fiÓÙˆÓ ıËÏ·- ÚÔÓÔÌÂ›Ù·È ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÛÙËÓ Â-
ÛÙÈÎÒÓ. ÿÚË ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë, ÌÔÚÔ‡Ó ÙÒ- fiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿», ‰‹ÏˆÛ Ô
Ú· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·ÔÈ˘ ‰È·ÁÔÓȉȷÎÒÓ Ì·˚- OÈ Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜ ηıËÁËÙ‹˜ OοÓÔ. «ÃÚËÛÈ-
ÌÔ‡‰ˆÓ Ô˘ Û ηıÂÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ı· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·Ú¤Ì‚·- Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ÔÓÙÈÎÔ‡˜, fi-
ÛË Ì ÁÔÓ›‰È· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·Ó- ÁÔÓ›‰ÈÔ Ù˘ ̈˜ Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· Û Úˆ-
ıÚÒÈÓˆÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ̤‰Ô˘Û·˜ Ù‡ÔÓÙ· ıËÏ·ÛÙÈο, ‰ËÏ·‰‹
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ, fiˆ˜ ·- ·Ú¿ÁÔ˘Ó Û ˙Ò· Ô˘ Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ-
ÎÚÈ‚Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙÔ˘˜ ÔÓÙÈÎÔ‡˜. ÚˆÙ½ÓË Î¿ Î·È ·Ó·ÙÔÌÈο Ôχ ÏË-
¶¿ÓÙˆ˜, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ˙Ò- ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÛȤÛÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
ˆÓ ηٷ‰›Î·Û·Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÂÂȉ‹ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ʈÛÊÔÚ›˙ÂÈ Ì ·’ fi,ÙÈ Ù· ÙÚˆÎÙÈο, ¤¯Ô˘Ó
·‡ÍËÛË Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÚˆÙ¢fiÓÙˆÓ ıËÏ·- Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ηٷÛÙ› ··Ú·›ÙËÙ·».
ÛÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆˆÓ.
52 ∫fiÛÌÔ˜ / ¶·Ú·Û΢‹ 29 ª·˝Ô˘ 2009

«ÃÙ›˙Ô˘Ó» fiÏÂȘ Ì Ìˉ¤Ó ¿Óıڷη

Όλο και περισσότερες περιοχές προσπαθούν να απελευθερωθούν από τα ορυκτά καύσιμα
™Â ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÂÙÚÂÏ·˚΋ ÂÔ¯‹, ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË fiÏË Ô˘
ı· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜; O ÊÚÂÓ‹Ú˘ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙÔ
ÙÚfi·ÈÔ Ù˘ «fiÏ˘ Ì Ìˉ¤Ó ¿Óıڷη» ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ.

/ LE MONDE
ΔÔ˘ Gregoire Allix
Ô ı·‡Ì· ÙÔ˘ ¡ÙfiÓÁÎÙ·Ó, Ù˘ ȉ·-

Δ ÓÈ΋˜ «ÔÈÎfiÔÏ˘» ÛÙËÓ ∫›Ó·, ÎÈÓ-

‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÈ·ÛÙ› ·fi ÙÔ ª·Û-
ÓÙ¿Ú, ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ fiÏË Ô˘ ¯Ù›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÙÔ˘ ÕÌÔ˘ ¡Ù¿ÌÈ. øÛÙfiÛÔ,
Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ-
·˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜
Ô˘ÙÔ›Â˜. ™Ù· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù· Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÁÈ·
ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, fiÏÔ Î·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ·ÍÈÒÓÔ˘Ó Ó· ·Â-
Ï¢ıÂÚˆıÔ‡Ó ·fi Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿ η‡ÛÈÌ·.
∫·È ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·: Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÚÒ-
Ù˜ Ô˘ ı· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. ∏ ∫Ô-

■
ΔO ¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ Δ∏™ ∫O¶∂°Ã∞°∏™
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚԂϤÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ¯Ú‹ÛË ·ÈÔÏÈ-
΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È fiÏ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ó· ÎÈÓÔ‡-
ÓÙ·È Ì ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi ‹ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ Ò˜ ÙÔ 2025

ÂÁ¯¿ÁË, Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ı· ¬ ΔÔ ¡ÙfiÓÁÎÙ·Ó,

ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ·
ÙÔ Îϛ̷, ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Á›ÓÂÈ ¤ˆ˜ ÙÔ 2025
Ë ÚÒÙË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì «ÌË-
‰ÂÓÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜» ·ÂÚ›ˆÓ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘
¿Óıڷη. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ÂÁÎÚÈı› ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÙÈ-
Îfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÚԂϤÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ·˘-
ÍË̤ÓË ¯Ú‹ÛË ·ÈÔÏÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È fi-
ÙÈ fiÏ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘
ı· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi ‹ Ì ˘‰ÚÔ-
ÁfiÓÔ.
∏ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ¢·Ó›·˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ
Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù· ÚˆÙ›· ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fi-
ÏË ÛÙËÓ ›‰È· ¯ÒÚ·. ΔÔ ºÚ¤ÓÙÂÚÈÎÛ·‚Ó
ÙˆÓ 25.000 ηÙÔ›ÎˆÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Á›ÓÂÈ
¤ˆ˜ ÙÔ 2015 Ë ÚÒÙË fiÏË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Ô˘ ı· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·-
fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ΔÔ
2008 ÙÔ ºÚ¤ÓÙÂÚÈÎÛ·‚Ó ‰¤¯ıËΠ¤Ó· È-
Û¯˘Úfi Ï‹ÁÌ· ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ·fi
ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Ó·˘ËÁ›ˆÓ ÙÔ˘. ∏ ·-
¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Â›Ó·È ÌÈ·
ÎÔ‡ÚÛ· Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ô˘ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Â-
Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «Ú¿-
ÛÈÓˆÓ» ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. OÈ ™Î·Ó‰ÈÓ·-
‚Ô› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· –
Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ∞ÁÁÏÔÛ¿ÍÔÓ˜.
∏ ∞‰ÂÏ·˝‰· ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ÙÔ ¡È-
Ô˘Î¿ÛÙÏ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Â›-
Û˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «Ô˘‰Â-
ÙÂÚfiÙËÙ· Û ÂÎÔÌ¤˜ ¿Óıڷη» ¤ˆ˜ ÙÔ
2020 Î·È ÙÔ 2025 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. OÌÔ›ˆ˜
™‡Á¯˘ÛË ˆ˜ ÚÔ˜
Ë È‰·ÓÈ΋ «ÔÈ-
ÎfiÔÏË» ÛÙËÓ ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜
∫›Ó·, ÎÈÓ‰˘- O𠶃∞™π¡∂™ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È
Ó‡ÂÈ Ó· ÂÈ- ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜. «™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÛÎÈ·ÛÙ› ·fi ÙËÙ·, Ôχ Ï›Á˜ fiÏÂȘ ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ
ÙÔ ª·ÛÓÙ¿Ú Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ Î·È ·˘Ùfi ÌfiÓÔ
(·ÚÈÛÙÂÚ¿), ηٿ 25%», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ë ™ÈÚÈ¿ ∂ÌÂÏÈ·-
ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ- ÓfiÊ, ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘
ª¤ÈÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÂÈÎÚ·Ù› Û‡Á¯˘ÛË Î·È ÁÈ·
΋ fiÏË Ô˘ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÈÙ¢¯ı› Ô
¯Ù›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÛÙfi¯Ô˜. OÈ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ÁÈ· ·-
¤ÚËÌÔ ÙÔ˘ Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ÛηӉÈÓ·‚È-
ÕÌÔ˘ ¡Ù¿ÌÈ Î¤˜ ¯ÒÚ˜, ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË Ì›ˆÛË ·ÓÙÈ-
ÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ Ì ÙÔ Ó· ·ÁÔ-
ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, Ô ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ- Ú¿˙Ô˘Ó Ù· Û¯ÂÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ·ÁÔ-
Îfi˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ºÔ›ÓÈÍ ÛÙËÓ ∞ÚÈ˙fiÓ·, Ú¿ ÙÔ˘ ¿Óıڷη», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ™ÈÚÈ¿
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÛÙȘ 11 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙËÓ Úfi- ∂ÌÂÏÈ·ÓfiÊ. ŒÂÈÙ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË
ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Ë fiÏË ÙÔ˘ Ë ÚÒÙË ‰È·ÊÔÚ¿: ÕÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ
ÛÙȘ ∏¶∞ Ô˘ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ Î·Ù¿ 70% ÙȘ ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÂÓÒ ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë
ÂÎÔÌ¤˜ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ̤- °·ÏÏ›· Î·È Ë μÚÂÙ·Ó›· ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿
Û· Û ÌfiÏȘ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÂÂÓ‰‡- Û ·˘Ù‹Ó ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·-
ÛÂȘ ‡„Ô˘˜ 1 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ‰ÔÏ·- ÔÙ‡ˆÌ· ÙÔ˘ ¿Óıڷη.
Ú›ˆÓ.
∫fiÛÌÔ˜ / ¶·Ú·Û΢‹ 29 ª·˝Ô˘ 2009 53

ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘

[ ¢ÚfiÌÔÈ ] ΔÔ˘ ƒÔ‡ÛÛÔ˘ μÚ·Ó¿ [ ¶ÚfiÛˆ· ] ΝΤΑΒΙ ΚOΠΕΝΑOΥΑ ΓΙΑΝOΜΑΜΙ gangel@dolnet.gr
rvranas@otenet.gr

¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ... O «¢·Ï¿È §¿Ì· ÙÔ˘ ÙÚÔÈÎÔ‡ ‰¿ÛÔ˘˜»

... ‚¤‚·È· ·ÎfiÌË ÔÈÔÈ ı· Â›Ó·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Â˘Úˆ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ Û ϛÁÔ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¤-
‰Ú·Ó· Ù˘ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fï˜ ·fi ÙÒ-
Ú· ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ı· Ù· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó. ÕÏÏÔÈ ·fi ·˘-
ÙÔ‡˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜
ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È. ŸÌˆ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
·fi ÙÔ˘˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·.
«¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ Ù˘ °Ë˜ Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÈÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ
ÙË °Ë. ∏ °Ë ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙ›, Ó· Ô˘ÏËı› ‹ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ·Á›. §Â˘ÎÔ›, Ì·‡ÚÔÈ Î·È
Èı·ÁÂÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È Ù˘ Á˘».
˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ı· ÌÂٷʤÚÂÈ Ô ¡Ù¿- ‚¤ÚÓËÛË, Î·È ÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›·, fiÔ˘ ı· Û˘Ó·ÓÙËı›
∞ ‚È ∫ÔÂÓ¿Ô˘· °È·ÓÔÌ¿ÌÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÈԉ›·
Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÓ fi-
Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Èı·ÁÂÓÒÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÌÈ·˜ ‰È¿Û΄˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. ¶Úfi-

ªÂÙ¿ ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜...
... ÙÔ˘ 2004, Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈ-
ÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ŒÏÈ ‚·Ó °ÎfiÚÛÂÏ ¤ÁÈÓ Û٤ϯԘ Ù˘ Â-
Ù·ÈÚ›·˜ Blueprint Partners. ∫·È Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜
¶·Ù ∫ÔÍ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·
‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ APCO. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Â›Û˘ Û‡Ì-
‚Ô˘ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Microsoft, Pfizer ηÈ
Michelen. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·Ì-
Ì·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Δ˙Ô‡ÏÈ·Ó ¶Ú›-
ÛÙÏÂ˚ ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜
ÂÙ·ÈÚ›·˜ EPPA Ô˘ ÚÔˆı› ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆ-
ÛË Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÎÔÏÔÛÛÒÓ Ù˘ ¯ËÌÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·-
Ó›·˜ (Bayer, Cheminova, Syngenta). Δ· ÁÚ·Ê›· Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·¤¯Ô˘Ó ÌfiÏȘ ÂηÙfi ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ¤-
‰Ú· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘.
ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ›...
... ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÔÓ¿¯· Ë ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ·Áfi‚Ô˘-
ÓÔ˘. O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ó˘Ó ‹ Ù¤ˆ˜ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ô˘
ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÈ-
¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ∫·È ÔÈ Ô-
Ì¿‰Â˜ ȤÛˆ˜, Ù· ÏfiÌÈ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù·
Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ÙË ‰Ú¿ÛË
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙË
μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∏¶∞, ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÂÓ ‰È·-
ı¤ÙÂÈ Î·ÓfiÓ˜ Ô˘ Ó· ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
ÙˆÓ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ì ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ÏfiÁˆ Û‡-
ÁÎÚÔ˘Û˘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. OÈ Â˘Úˆ·˚ÎÔ› ıÂÛÌÔ› ηÈ
Ù· ÏfiÌÈ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Û˘ÁÎÔÈ-
ÓˆÓÔ‡ÓÙ· ‰Ô¯Â›·. π‰È·›ÙÂÚ· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÏfiÌÈ
ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Â-
Ú¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜ Ô Úfi-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ μڢͤÏϘ. ¢ÂÓ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· „¿ÍÂÈ Î·Ó›˜
Ôχ, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÚÔÓfiÌÈ·
Ô˘ Ô ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ ·ÌÂÚÈη-
ÓÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ‰ÂÓ Ù· ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ
Ô‡Ù ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘. ™‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔ ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ
Ù˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ-
˘, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÚË-
Ì·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ¤¯Ô˘Ó
‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ·ÓÙÔ‡.
ª¿ÏÈÛÙ·, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂-
ÈÙÚÔ‹ ÙȘ ηÏ› Ù·ÎÙÈο Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·-
ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘. ∫·È ·Ú¿ ÙËÓ Î·Ù¿Ú-
Ú¢ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔ̤·, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È
ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ ÁÈ· ÙÔÓ ‚›Ô Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÙˆÓ ÌÂ-
Á¿ÏˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÍ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı› Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ·ÓÔȯً. ∏ ∂˘-
Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ¤¯ÂÈ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÂÈ Ù· ÏfiÌÈ Ô˘
ÚÔˆıÔ‡Ó Ù· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Û «ÔÌ¿-
‰Â˜ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ». ∫·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÙȘ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ› Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ Ì ÙȘ ηٷÛÙ·ÙÈ-
Τ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Â-
Û̇ÛÂȘ, ÚÔÙÔ‡ ηٷϋÍÂÈ Û ÌÈ· ·fiÊ·ÛË, Ë ∂˘-
Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È
fiϘ ÙȘ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ˜ Ï¢ڤ˜, οÙÈ Ô˘ fï˜
ÛÙËÓ Ú¿ÍË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û¿ÓÈ·.
„ÂÈ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰È¿Û΄˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋
·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ
ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË. «∞Ó ‰ÂÓ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ì ̷˙›, ÔÈÔ
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ›Ûˆ˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘
Ï·Ô‡ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ËÁ‹ıËÎ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙÔ
ı· Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜; Δ· ·È‰È¿ Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¶¿ÚÎÔ ÙˆÓ °È·ÓÔÌ¿ÌÈ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 1992.
ÙË ÁË Î·È ÙË Ê‡ÛË ˙ˆÓÙ·Ó¤˜. ∂Ì›˜ ÔÈ πӉȿÓÔÈ ı¤- Œˆ˜ ÙfiÙÂ, Î·È Ì¤Û· Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÙ¿ ÂÙÒÓ, ÙÔ ¤-
ÏÔ˘Ì ӷ Á›ÓÔ˘Ó Û‚·ÛÙ¿ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ Ì·˜. ªÔ- Ó· ¤ÌÙÔ Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ›¯Â ÂÍÔÓÙˆı› ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘
Ú›Ù ӷ ‰È‰·¯Ù›Ù ·fi Ì·˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Û·Ì¿- ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ¯Ú˘ÛÔı‹ÚˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÓÔ˘˜ Ì·˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘.
°È·ÓÔÌ¿ÌÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Îfi- Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ¯Ú˘ÛÔı‹Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ-
ÛÌÔ˘». ÛÙÚ¤„ÂÈ Ì Ӥ˜ ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙËÓ ·-
°ÂÓÓË̤ÓÔ˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ 1970, Ô ¡Ù¿‚È Â›Ó·È Û·- ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ. «O ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ Δ‡Ô˜ ›-
Ì¿ÓÔ˜ (ÈÂÚ¤·˜, Ì¿ÁÔ˜-ÁÈ·ÙÚfi˜) Î·È ›Ûˆ˜ Ô ÈÔ ÁÓˆ- ¯Â ‰›ÎÈÔ fiÙ·Ó ·ÔοÏÂÛ ÙÔÓ ¡Ù¿‚È °È·ÓÔÌ¿ÌÈ “¢·-
ÛÙfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙˆÓ °È·ÓÔÌ¿ÌÈ. ΔÔÓ Ï¿È §¿Ì· ÙÔ˘ ÙÚÔÈÎÔ‡ ‰¿ÛÔ˘˜”», ϤÂÈ Ô ™Ù‹‚ÂÓ
›·Ó «∫ÔÂÓ¿Ô˘·» (Ûʋη) ÁÈ· ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜, ÙË Ì·- ∫fiÚ˘, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Survival International. «∞˘-
¯ËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘. ΔÔ 2007 ›¯Â Â- Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ Ôχ Ù· Â-
¬ ¡Ù¿‚È ∫ÔÂÓ¿Ô˘· ÈÛÎÂÊı› Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒË – ÙË μÚÂÙ·Ó›· Î·È ıÓÈο Û‡ÓÔÚ·, ·ÊÔÚÔ‡Ó Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ Î·È Î¿ıÂ
°È·ÓÔÌ¿ÌÈ. ΔÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙË °ÂÚÌ·Ó›· – ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ¢‡ÛË Ó· ÛÒ- ÂÔ¯‹. ™‹ÌÂÚ· Â›ÁÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÔÙ¤ Ó·
ı· ÂÚÈԉ‡ÛÂÈ Î·È ÛÂÈ ÙÔÓ Ï·fi ÙÔ˘ ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ ∞- ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ ÙÔ ÚÔÊËÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ¡Ù¿-
¿ÏÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
(ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi
Ì·˙ÔÓ›·˜ ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜.
º¤ÙÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ·fi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
‚È». ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÔÏfiÁÔ ‰Ú· ª¿ÈÎ ŒÓÙÔ˘-
·ÚÓÙ˜, «Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ
ÙËÓ ÂÚÈԉ›· Survival International (www. survival-international. ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ˙ԇ̠¿Óˆ
ÙÔ˘ 2007) org) ˆ˜ Ô ¡Ù¿‚È ı· ÂÈÛÎÂÊı› ÙË μÚÂÙ·Ó›·, fi- ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ °Ë˜. ∞Ó ÂÈϤÍÔ˘Ì ӷ
Ô˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÛÙË μ·ÛÈÏÈ- ÌËÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÂÈ Ô ¡Ù¿‚È, ÙfiÙ ı· ¤-
΋ ∂Ù·ÈÚ›· Ù˘ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ¯Ô˘Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· Ôχ ˙ÔÊÂÚfi ̤Ï-
πÛ·Ó›·, fiÔ˘ ı· ‚Ú·‚¢Ù› ·fi ÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ ΢- ÏÔÓ».
[ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ] ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ªËÙÛÔ‡ / mmitsos@dolnet.gr
°È· ¤Ó· «Ú¿ÛÈÓÔ ¡ÈÔ˘ ¡ÙÈÏ»
°È· Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó ı· ÙÔ ‚Ú›ÙÂ: Û ÔÈ· ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
ȉڇıËΠÙÔ ÚÒÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÎfiÌÌ·; ™ÙË ™Ô˘Ë‰›·;
™ÙË °ÂÚÌ·Ó›·; ™ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·; ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ͷӿ.
Ï· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ 1974, οˆ˜ ·- Ú·Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ. ΔÔ
Ÿ ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
O ηıËÁËÙ‹˜ ¶ÔÏ ŒÚÏȯ ¤ÁÚ·-
„ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Playboy fi-
Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜
¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ
«It’s the Economy, Stupid»
Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂ ÌÈ· ÂÈΛÌÂÓË Î·Ù·- Î·È ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÈ ‰Ú·ÛÙÈ-
ÛÙÚÔÊ‹. ΔÔ ¿ÚıÚÔ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â·- ο ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏËı‡ÙËÎÂ, ·ÏÏ¿ ÂÓ¤Ó¢Û ÙÔÓ ‰ÈÎË- ÏÔÓ, fiˆ˜ ÂÙ‹ÛÈ· Ì›ˆÛË
ÁfiÚÔ ΔfiÓÈ O˘›Ù·ÎÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¿˙Â„Â ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ¿Óıڷη
ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ ̤- Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ηٿ 10%
Ûˆ ÌÈ·˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÛÙËÓ Coventry Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÌfiÓˆÛË
Evening Telegraph Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÙÂÈÓ ӷ 4.000.000 ÛÈÙÈÒÓ Î¿ıÂ
ȉڇÛÔ˘Ó ¤Ó· ¶Ú¿ÛÈÓÔ ÎfiÌÌ·. ∏ ·Ú¤· ¯ÚfiÓÔ, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜
‰ÂÓ Ù· ‚Ú‹ÎÂ, ÔÈ ÌÈÛÔ› ›‰Ú˘Û·Ó ÙÔ ÎfiÌ- ı¤ÛÂȘ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, fi-
Ì· Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÛÔ› ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó, ÙÔÓ ˆ˜ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿-
ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ë È‰Ú˘ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ‰È·- ÍÂˆÓ Î·È ‰ˆÚ¿Ó, ÔÈÎÔ˘-
Û¿ÛÙËΠͷӿ, Î·È ÙÔ Ú¿ÁÌ· Û˘Ó¯›- ÌÂÓÈ΋ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ Â-
ÛÙËΠ¤ÙÛÈ, Ì η‚Á¿‰Â˜, ‰È·Û¿ÛÂȘ ¬ ∫¿ÚÔÏ·˚Ó §Ô‡Î·˜. H ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ Ú›ı·Ï„Ë. ŒÓ· «Ú¿ÛÈÓÔ
Î·È ‰È·Áڷʤ˜. ª¤¯ÚÈ ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ¶Ú·Û›ÓˆÓ ‚ϤÂÈ Êˆ˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÙÔ‡ÓÂÏ ¡ÈÔ˘ ¡ÙÈÏ» ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ ÌÂ
ÙÔ˘ 1989 fiÔ˘, ¯¿ÚȘ ÛÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË.
ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÓÔ˘ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÏfiÁÔ˘ ÔÓfi- ∞ÏÏ¿ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ·Ï‹˜ ·Ó·ÏÔÁÈ- ΔÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Ì·ÙÈ ™¿Ú· ¶¿ÚÎÈÓ, ÙÔ ÎfiÌÌ· ¤Ï·‚ ΋˜ ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1999 ¤‰ˆÛ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜: ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ÂÍ·ÎÔ-
2.295.695 „‹ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ 15%. ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Ó¤· ÓÔ‹, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó·Î‡Îψ-
¶ÈÛÙfi ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ÎfiÌ- Ó· ÂÎϤÍÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ Â˘Úˆ- ÛË Î·È Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ fi-
Ì· ·¤ÂÌ„Â ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘. ∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, ÈÔ ÒÚÈ- ÚˆÓ ·fi ÙËÓ ·Ï‹ ηٷӿψۋ ÙÔ˘˜.

OÈ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜... ¶¿ÚÎÈÓ Î·È ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó ¤‰ÂÈÍ ÂӉȷ-

... ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ·Ú¤Ú¯ÔÓÙ·È. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· fï˜ ·fi
Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ, Ù· ÏfiÌÈ ÙÔ˘ Â-
ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÁηÙÂÛÙË̤ӷ
ÛÙȘ ¤‰Ú˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ, fiÔ˘ ‰È·ı¤-
ÙÔ˘Ó Î·È ÌfiÓÈÌ· ÁÚ·Ê›·. ∫·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ-
‹ Ô˘ Ù· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ¤¯ÂÈ È‰ÈˆÙÈ-
ÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜.
ʤÚÔÓ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ù‡Ô Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ¡Ù¤È-
‚ÈÓÙ πÎÏ, ›ÛÙ¢ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘
£ÂÔ‡ Î·È ·ÚÓÈfiÙ·Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘
ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. ªÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡Ó-
ıËÌ· ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·-
Ó¿Ù˘Í˘, ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ› ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ¤Ï·-
‚·Ó 171.000 „‹ÊÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
1992. Δ· ̤ÏË ÙÔ˘˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ·fi
18.000 Û 5.000. ∫·È ÔÏÏÔ› Ù¿¯ıËηÓ
˘¤Ú Ù˘ ȉ¤·˜ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙›.
ÌÔ Î·È Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó È· ÛÙËÓ ·ÓÙÈ·-
ÂÏ›˙ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÂˆÊÂÏËı› ·fi ÙÔ ÎÏ›- Ú¿ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È
Ì· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. «ΔÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì·˜ Ì‹Ó˘-
ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·È Ó· ·˘- Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷÔÏÂÌ‹-
Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙȘ ‰˘- ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË Î·È ÙËÓ
Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘. ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜», ϤÂÈ Ë
«OÈ Ôϛ٘ ı¤ÏÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ §Ô‡Î·˜. ∫È Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ È· ÂΛÓÔÈ Ô˘
Î·È ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi, ηıÒ˜ Î·È Ï›ÁÔ ¿- ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì·˙› Ù˘.
ıÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋», ϤÂÈ ÛÙËÓ πÓÙÈ¤-
ÓÙÂÓÙ Ë 48¯ÚÔÓË ∫¿ÚÔÏ·˚Ó §Ô‡Î·˜, Ô˘ LINK:
ÂÍÂϤÁË ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔÓ Â- http://diastaseis.blogspot.com
54
√ÈÎÔÓÔÌ›·
¶·Ú·Û΢‹
29
ª·˝Ô˘
2009
H A§§∏ √æ∏
ΔÔ˘
¢ËÌ‹ÙÚË
ΔÛ·Ï·¿ÙË
¶ÔÏÈÙÈ΋ ¯ˆÚ›˜
ÂÓË̤ڈÛË
¶∞∂π ∫π ∞ÀΔ√. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ (ÏÂÁfi-
ÌÂÓÔ) debate ÂÍÂÏ›¯ıËΠ¯ˆÚ›˜ ÂÎ-
Ï‹ÍÂȘ, ‰›¯ˆ˜ Âȉ‹ÛÂȘ Î·È Î·Ì›·
Ô˘ÛÈÒ‰Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈ-
ÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË.
ªÂ fiÏÔ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· (ÙÔ˘˜) Î·È ÌÂ
ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ›¯Â Û˘ÌʈÓË-
ı› ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›
·Ú¯ËÁÔ› ÚÔÛ‹Ïı·Ó Û ·Ú¿ÏÏË-
ÏÔ˘˜ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘˜.
∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ, Ë ÂÓË̤ڈÛË ÂÎÙÔ›-
ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ô
ÎfiÛÌÔ˜ ηÏÂ›Ù·È ϤÔÓ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ
Ì ‚¿ÛË ÙȘ «ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿-
ÙˆÓ» Û ۇÓÙÔ̘ ÂÚÈÏ‹„ÂȘ ·fi
ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜.
¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÍÂ-
Ï›ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÁÈ· ÙȘ
Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Î·È ÔÏ-
Ï‹ ∂˘ÚÒË ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘˙‹ÙËÛË.
º¿ÓËΠοÔ˘ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ fiÙÈ Ë ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›· ı· ·›ÍÂÈ ÚfiÏÔ Î·È fiÙÈ ÙËÓ
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó Ù· ÔÏÈÙÈο
(Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ÂÚ·Á̤ӷ Ù˘ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙË-
Ù˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙˆÓ ÎÔÌ-
Ì¿ÙˆÓ.
ŒÙÛÈ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Îfi-
ÛÌÔ˜, Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÚÔ-
Û¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙȘ οÏ˜ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ
Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë, Ë ¯ıÂÛÈÓ‹
Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi Ê·Îfi
‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘
··Û¯ÔÏÔ‡Ó (ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹, ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›· Î·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô-
ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÙËÓ „Ë-
Êȷ΋ ÂÔ¯‹) ‹Ú·Ó ·Ó·‚ÔÏ‹ ÁÈ·
ÌÂÙ¿ ÙȘ Â˘ÚˆÎ¿Ï˜.
ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ˙ËÙ‹Ì·Ù·
Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ÂÓ ··ÓÙ‹ıËηÓ
Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó:
– ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È Ù·
Δ·Ì›·
– ÙËÓ ·È‰Â›· (ȉȈÙÈ΋ Î·È ‰ËÌfi-
ÛÈ·)
– ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜
ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ-
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ οÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó
ı¤ÛÂÈ
– ÎÔÚ˘Ê·›· ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù· ÛÂ Û˘Ó-
‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏÈÙÈ-
΋ ÁÂÈÙÔÓ›·˜
– ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜
Î·È Ù˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·-
ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ
– ÙË Ó¤· ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù˘ Â˘Úˆ·˚-
΋˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË
– ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ Ú¿-
ÛÈÓ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘
°È·Ù› Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÓË̤ڈÛË ˘-
Ô·ÙÂÈ ÙÂÏÈο ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋.
À°: Ÿˆ˜ Î·È ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ∂-
™∏∂∞.
∞ÌfiÏ˘‚‰Ë ¿ÏÈ ¿Óˆ
Κερδοσκοπικό ράλι στις διεθνείς τιμές πλήττει τον καταναλωτή
™Â ÙÈ̤˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤Ó· ¢ÚÒ ÙÔ Ï›ÙÚÔ ˆÏÔ‡Ó ϤÔÓ ÙËÓ ·ÌfiÏ˘‚‰Ë ‚ÂÓ˙›ÓË Û¯Â‰fiÓ Ù·
ÌÈÛ¿ Ú·Ù‹ÚÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ΔȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Ó¤Ô
Ú¿ÏÈ ÙÈÌÒÓ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜ ºÈÓÙÈο΢
TO ¶POºI§ TH™ A°OPA™
· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ˘¤Ú ·˘ÙÔ‡
Δ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ú¿ÏÈ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú¿-
‰ÔÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙȘ
‰ÈÂıÓ›˜ ÙÈ̤˜ Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î¿ıÂ
¶ÔÚ›·
Ù˘ ÙÈÌ‹˜ 15%
ª¿ÈÔ Ì ÁÔÚÁfi Ú˘ıÌfi ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË πÔ˘Ï›Ô˘ ÁÈ·
Ù˘ ·ÌfiÏ˘‚‰Ë˜ 0,978 Â›Ó·È ·˘ÍË̤ÓË Ë ‰ÈÂıÓ‹˜
ηı·Ú¿ ÏfiÁÔ˘˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜ Î·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÙÈÌ‹ Ù˘ ·ÌfiÏ˘‚‰Ë˜ ÛÂ
¤Ó·Ú͢ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙË μfiÚÂÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ
∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ·˘- ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ì‹Ó·
ÍË̤ÓË ˙‹ÙËÛË Î·˘Û›ÌˆÓ. ¢Â›ÁÌ· fiÙÈ ÔÈ ·˘Í‹-
ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÙÈÌÒÓ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿-
ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
(¢ÚÒ/Ï›ÙÚÔ)
■
ÛÂÈ «ÔÏfiÎÏËÚ˜» ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿, Â›Ó·È Ù· Â-
0,895 0,902
0,917
0,955 7,28%
¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ÛÙÔ ›‰ÈÔ
¶Δø™∏ ¶ø§∏™∂ø¡
‰È¿ÛÙËÌ· Ë ÙÈÌ‹
¿Óˆ ÙÔ˘ 8% ÛÙË ‚ÂÓ˙›ÓË 0,933 ‰È˘ÏÈÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ 0,881 Î·È ÌfiÓÔ 4,21% Ë ÙÈÌ‹
ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÏ›·
0,852 0,883
›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘,
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÔ›·:
∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ (¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋) ÙÈÌ‹ Ù˘ ·Ìfi-
1ú Î·È ϤÔÓ ˆÏ›ٷÈ
Ë ‚ÂÓ˙›ÓË ÛÙ· ÌÈÛ¿ ۯ‰fiÓ
5,4%
¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
Ï˘‚‰Ë˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ ‹Ù·Ó ˘„Ë- Ú·Ù‹ÚÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ÏfiÙÂÚË Î·Ù¿ 14,94% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ 0,809 ·ÌfiÏ˘‚‰Ë˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘ ÛÙÔ
ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 4 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. ∞ÏÏ¿ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÚÒÙÔ 3ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ·˘Ù‹˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Î˘ÏÈÛÙ› 2 16 6 20 13 27 10 24 15 22 Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ›‰È·
ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÛÙ¿‰È·. ÂÚ›Ô‰Ô ¤Ú˘ÛÈ
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÙÈÌ‹ ‰È˘ÏÈÛÙËÚ›Ô˘ ·fi ÙËÓ 1Ë 2009 IAN. ºEBP. MAPT. A¶P. MA´O™
̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ 22· ª·˝Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ηٿ 5,9
ÏÂÙ¿ ·Ó¿ Ï›ÙÚÔ (ÔÛÔÛÙfi 7,28%), ÂÓÒ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÌÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚ›· ηıËÌÂÚÈ- ÙÈÌÒÓ ‹Ù·Ó ·fiÚÚÔÈ· ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜
‰È¿ÛÙËÌ· Ë ÙÈÌ‹ ·ÓÙÏ›·˜ ·˘Í‹ıËΠηٿ 3,9 ÏÂ- Ó¿ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ Ú·ÙËÚ›ˆÓ Ù˘, ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›- Î·È fi¯È Â͈ÁÂÓÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ
Ù¿ (ÔÛÔÛÙfi 4,21%). ∞ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ˘fi- ˜ Ë̤Ú˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ·- Û˘Óı‹Î˜ ÙˆÙÈ΋˜ ˙‹ÙËÛ˘. Δ· Â›ÛËÌ· ÛÙÔÈ-
ÏÔÈÔ Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ·˘Ù‹˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ÌfiÏ˘‚‰Ë˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi Ù· 0,979 ¢ÚÒ Î·È ÊÙ¿- ¯Â›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›·
ηٷӷψً. ÓÂÈ ÛÙ· 1,019 ¢ÚÒ ÙÔ Ï›ÙÚÔ. Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÛÙȘ ‚ÂÓ˙›Ó˜ ÛÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘
¢Â›ÁÌ· ÙˆÓ ȤÛÂˆÓ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ 2009 Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ¤Ú˘ÛÈ,
Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì¤Û· Û ¶ÙÒÛË 5,4% ÛÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î¿Ì„Ë ˆÏ‹ÛÂˆÓ 5,4% ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∞-
ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·, ·fi ÙȘ 15 ¤ˆ˜ ÙȘ 22 ª·˝Ô˘, ·˘- ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤- fi 326.847 ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ -
Í‹ıËΠηٿ 2,3 ÏÂÙ¿ ‹ Û ÔÛÔÛÙfi 2,41%. ∞- Ú˜ Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÈÔ ¤- ª·ÚÙ›Ô˘ 2008, ¤ÂÛ ʤÙÔ˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô
fi Ù· 95,5 ÏÂÙ¿ Ë Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ· ÓÙÔÓË ·’ fiÙÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ˆÛÙfiÛÔ Û 309.132 ÙfiÓÔ˘˜.
97,8 ÏÂÙ¿. ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë̤Ú˜ Ë ÙÈ- ÛÙËÓ Ô˘Û›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·‰È¿ÎÔ· ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ∞ÏÏ¿ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì›ˆÛË, ۯ‰fiÓ ‰ÈÏ¿ÛÈ·
Ì‹ ·ÓÙÏ›·˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓıËΠÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, οÙÈ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ∞fi Ù· 0,809 ¢ÚÒ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë Ì¤ÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘, ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ (·-
ı· Ê·Ó› ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹- ÙÈÌ‹ ÛÙȘ 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ˆÏÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi ‹Ù·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· πÔ-
ÛÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘- 0,978 ¢ÚÒ, ‰ËÏ·‰‹ 16,9 ÏÂÙ¿ ˘„ËÏfiÙÂÚ· (η- Ó›Ô˘). OÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ‚ÂÓ˙ÈÓÒÓ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ÌÂÈÒ-
Ù¤Ú·. Ù¿ 21%). ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Î·Ù¿ 8,2% Î·È ·fi
™‡Ìʈӷ ¿ÓÙˆ˜ Ì ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÈÌÔÏË„›Â˜ ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚¤‚·È· ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ 124.319 ÙfiÓÔ˘˜ ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ 114.157 ÙfiÓÔ˘˜.
◗
O˘Ú·Áfi˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙȘ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ¶ËÁ¤˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜
OÀƒ∞°√™ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘- ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û‡Ìʈӷ Ì Â›ÛË- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓÙ·ÂÙ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ô˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫, ªÈ¯¿Ï˘
Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ì· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ- Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤- ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜. ∂›Û˘ ÙÔ 2008 ÂÁη-
ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˜ Ù˘ ∂.∂., ÂÓÒ ÙÔ 2004 Ë ∂ÏÏ¿‰· η- Ó·, ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004 Ë ∂ÏÏ¿- Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÌfiÓÔ 114 ÌÂ-
ÙˆÓ ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Ù·Ï¿Ì‚·Ó ÙËÓ 8Ë ı¤ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ- ‰· ›¯Â ÂÁηÙÂÛÙË̤ӷ 302 ÌÂÁ·‚¿Ù Á·‚¿Ù ·ÈÔÏÈÎÒÓ ¿ÚΈÓ, fiÙ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ
Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ 2009 ¤ÂÛ ÙÚÂȘ Ë Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÁηÙÂÛÙË̤- ·ÈÔÏÈÎÒÓ ¿ÚÎˆÓ ÂÓÒ Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÁηٷÛÙ¿ıËηÓ
ı¤ÛÂȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· (·fi ÙË 10Ë ÙÔ ÓË ÈÛ¯‡ ·ÈÔÏÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙÔÓ ÌfiÓÔ 194 ÌÂÁ·‚¿Ù. ÛÙËÓ πÛ·Ó›· 1.609 ·ÈÔÏÈο ÌÂÁ·‚¿Ù,
2008 ÛÙË 13Ë) ÛÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Â- π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 ¤ÂÛ ÛÙË 12Ë ¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· 1.665 ÌÂÁ·‚¿Ù, ÛÙË °·Ï-
ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙȘ ∞- ı¤ÛË. ª¿ÏÈÛÙ·, Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∂Ï- ¤¯ÂÈ 985 ÌÂÁ·‚¿Ù (π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2009) Ï›· 950, ÛÙËÓ πÙ·Ï›· 1.010, ÛÙËÓ ¶ÔÚ-
¶∂, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË Ï¿‰· Ì ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÌÔÚ› ο- ÂÓÒ Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ¤¯ÂÈ ÂÎÙÔÍ¢ı› ÛÙ· ÙÔÁ·Ï›· 712, ÛÙË ª. μÚÂÙ·Ó›· 836, ÛÙË
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ Ô ‰ÈÂ- ÔÈÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤- 2.862 ÌÂÁ·‚¿Ù. Δ· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ·- ™Ô˘Ë‰›· 236, ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· 500 ηÈ
ıÓ‹˜ Ô›ÎÔ˜ Ernst & Young. ÌÂÈÓ ›Ûˆ Î·È ·fi ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÙËÓ ÚÔ˘Û›·Û ¯ı˜ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆ- ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· 208 ÌÂÁ·‚¿Ù.
 55

∞‡ÍËÛË ˆÏ‹ÛÂˆÓ ·Ú¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË

ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
™∂§. 56

·fi 1 ¢ÚÒ
¶ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ∂˘ÚÒ˘ ÛÂ
ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÏËÚˆÌÒÓ
¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ∞‰˘Ó·Ì›· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó
Ó· Â͢Ë-
ÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó §ÔÁ·ÚÈ·- ∂ÓÔ›ÎÈÔ ‹
·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ÛÌÔ‡˜ ÎÔÈÓ‹˜ ‰fiÛË ÛÙÂÁ·-
¤ÍÔ‰· (%) ˆÊ¤ÏÂÈ·˜ (%) ÛÙÈÎÔ‡ (%)
∂.E. - «27» 34 7 3
■ μ¤ÏÁÈÔ 21 5 3
º˘ÛÈÎfi ΔÛ¯›·
°ÂÚÌ·Ó›·
38
36
4
4
4
2
·¤ÚÈÔ ÁÈ· πÚÏ·Ó‰›·
∂ÏÏ¿‰·
39
30
6
16
5
7
250.000 πÛ·Ó›· 29 4 3
°·ÏÏ›· 33 6 6
ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ πÙ·Ï›· 32 10 4

¤ˆ˜ ÙÔ 2010 ∫‡ÚÔ˜

§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ
42
21
10
2
6
1
¬ 748 Â›Ó·È ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ ·˘ÙÔÓÔÌ›· O˘ÁÁ·Ú›· 63 18 3
Ù· Ú·Ù‹- ·ÔÎÙ¿ Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi˜ OÏÏ·Ó‰›· 21 2 3
ÚÈ· Ô˘ ÛÙ·ıÌfi˜ ˘ÁÚÔÔÈË̤ÓÔ˘ ∞˘ÛÙÚ›· 29 2 2
ʤÚÔ˘Ó ·ÂÚ›Ô˘ Ù˘ ƒÂ‚˘ıÔ‡Û·˜, ¶Ôψӛ· 54 17 1
ÙÔ Û‹Ì· Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ó¤·˜
ÌÔÓ¿‰·˜ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· 20 5 3
Ù˘ Shell
ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È ıÂÚÌfiÙË- ™Ô˘Ë‰›· 18 3 2
ÛÙËÓ ∂Ï-
Ù·˜ Ô˘ ÂÁηÈÓ›·Û ¯ı˜ Ô BÚÂÙ·Ó›· 26 4 5
Ï¿‰· Ì ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î.
‚¿ÛË πÛÏ·Ó‰›· 28 5 6
∫ˆÛÙ‹˜ ÷Ù˙ˉ¿Î˘. ∏
ÛÙÔȯ›· ·Ú·ÁfiÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘
Ù˘ 31˘ Ó¤·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ı· ηχ-
¢ÂÎÂÌ- ÙÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡
2008 ÂÓÒ ÙÔ 20% ÙÔ˘ ·Ú·Áfi- ¶ËÁ‹: Eurostat. ™ÙÔȯ›·: 2007
ÌÂÓÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ı·
ÌÔÚ› Ó· ˆÏÂ›Ù·È ÛÙÔ

ª¿¯Ë ∂§¶∂ - Motor Oil Û‡ÛÙËÌ·.

ÁÈ· Ù· Ú·Ù‹ÚÈ· Ù˘ Shell
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜ ºÈÓÙÈο΢
Δ√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡ Ù˘ Motor Oil ÁÈ· ÙËÓ ·fi-
ÎÙËÛË ÙˆÓ Ú·ÙËÚ›ˆÓ Ù˘ Shell ÂͤÊÚ·Û ηÈ
Â›ÛËÌ· ¯ı˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘, μ·Ú‰‹˜
μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘, ÂÓÒ Ì ÙËÓ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÊÏÂÚ-
Ù¿ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Ô
fiÌÈÏÔ˜ ÙˆÓ ∂§¶∂.
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ Ù˘
Motor Oil Ô Î. μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÂ
Û¯ÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË ÌÂÙfi¯Ô˘ ÂȂ‚·›ˆÛ ÙȘ ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «˘¿Ú¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ·-
fi ÏÂ˘Ú¿˜ Motor Oil ÁÈ· ÙË Shell», ¯ˆÚ›˜ ˆ-
ÛÙfiÛÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
μ¿ÛÂÈ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ 31˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008,
Ù· Ú·Ù‹ÚÈ· Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙÔ Û‹Ì· Ù˘ ∂∫O ›-
Ó·È 1.276, Ù˘ BP 1.255, Ù˘ Shell 748, Î·È ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë AVIN (fiÌÈÏÔ˜ Motor Oil) Î·È Ë Jetoil
(fiÌÈÏÔ˜ ª·Ìȉ¿ÎË) Ì 560 Ë Î¿ı ̛·.
ΔÔ ÛΤÙÂÙ·È Î·È Ë BP
∫·È ÂÓÒ Ë Ì¿¯Ë ÁÈ· Ù· Ú·Ù‹ÚÈ· Ù˘ Shell ¤-
¯ÂÈ ·Ó¿„ÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ – ·Ó Î·È ÂÈۋ̈˜ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰·, ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ϤÓ fiÙÈ Ë ·fiÊ·Û‹ Ù˘ ›-
Ó·È ÔÚÈÛÙÈ΋ – ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
Î·È ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ù˘ ¿ÏÏ˘ ͤÓ˘ ÂÙ·ÈÚ›-
·˜, Ù˘ BP. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ʤÚÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ÚÔ-
‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·-
ÌÔÓ‹ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
™·Ó ·Èٛ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¯¿ÓÂÈ
·ÓÙ› Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÌÂÚ›‰È·, fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿
¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfi ‚¿ıÔ˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ ÂÈÛÊ¿ÏÂȘ ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ·fi
O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ
ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ‰Â‡-
ΔÔ 7% ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
ÙÂÚÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ı-
ÌÔ‡ ˘ÁÚÔÔÈË̤ÓÔ˘ ·ÂÚ›-
Ô˘ ÛÙË ¡¤· ∫·Ú‚¿ÏË ∫·-
‚¿Ï·˜ Î·È ÌÈ·˜ ÙÚ›Ù˘ ‰Â-
ηı˘ÛÙÂÚ› ÂÓÔ›ÎÈÔ,
ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÎÚ›Û˘. Δ· ·Ú·¿Óˆ ÛÂ Û˘Ó-
‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ·ÚÂÌ‚·ÙÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ηÈ
Í·ÌÂÓ‹˜ ˘ÁÚÔÔÈË̤ÓÔ˘
·ÂÚ›Ô˘ ÛÙË ƒÂ‚˘ıÔ‡Û·.
∞Ó·ÊÔÚ¿ ¤Î·Ó Â›Û˘
‰fiÛË ‰·Ó›Ԣ
ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ Ô˘ Ù˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ(fiˆ˜ Î·È ÛÙË ÛÙÔ˘˜ ÂÈΛÌÂÓÔ˘˜ ‰È·- ∂¶πª∂§∂π∞: ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
Shell) ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Ê·›- ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈ- °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÙˆÓ 27, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÌÔÚÊÒ-
ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓԯϋÛÂÈ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ Â- Ô˘ÚÁ›· ÙÚÈÒÓ Ó¤ˆÓ ∂Ù·È- ÓÂÙ·È ÌfiÏȘ ÛÙÔ 3%. ∂›Û˘,
Ù·ÈÚ›·˜. ÚÂÈÒÓ ¶·ÚÔ¯‹˜ ∞ÂÚ›Ô˘ Û ¶ƒøΔ√π ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ∂˘- ÙÔ 16% ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ÓÙÈÌÂ-
™ËÌÂȈ٤ÔÓ fiÙÈ Ì ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›· ÚÒ- ª·Î‰ÔÓ›· Î·È £Ú¿ÎË Î·È Úˆ·›ˆÓ Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ùˆ›˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ ‰˘ÛÎÔ-
ÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2009 ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ Shell ÛÙȘ ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙË Û¯Â- Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙË ‰fiÛË ÙÔ˘ ϛ˜ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏÔ-
‚ÂÓ˙›Ó˜ ¤ÂÛ ÛÙÔ 16,3% ·fi 16,8% ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰È·˙fiÌÂÓË Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ Á·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡
‰È¿ÛÙËÌ· ¤Ú˘ÛÈ. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›- ·ÁˆÁÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÂÓÔ›ÎÈfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ŒÏÏË- ÙÔ˘˜, ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ O‡ÁÁÚÔ˘˜
Ó·È Ë ÙÒÛË Ù˘ BP. ∂›‰Â ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi Ù˘ Ó· ÌÂÈ- ÚÔ˜ ªÂÁ·ÏfiÔÏË Î·È ÛÙË Ó˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ì 18% Î·È ÙÔ˘˜ ¶ÔψÓÔ‡˜ ÌÂ
ÒÓÂÙ·È Û 14,3% ¤Ó·ÓÙÈ 16,9% Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ ÙÚ›- Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ˜ ∫·Ï·Ì¿Ù· ¤‰ˆÛ ¯ı˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· 17%, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ Ì¤ÛÔ
ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2008. ¢ËÏ·‰‹ ¤¯·Û 2,6 ÔÏfiÎÏËÚ˜ Î·È ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Ë ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ÔÛÔÛÙfi ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ
ÌÔÓ¿‰Â˜. ÎÏ¿‰Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ∞ÏÈ‚¤ÚÈ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ 27 ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û 7%.
∂‡‚ÔÈ·˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ˘- (Eurostat), Ù· ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó ∞ÎfiÌË, ÙÔ 30% ÙˆÓ Û˘-
¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ô˘ÚÁ›Ԣ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÙÔ 2007. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ‚Ú›ÛÎÔ- Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-
ÙË Ê˘Á‹ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010 Ó· ¤¯Ô˘Ó ÓÙ·È Â›Û˘ ÙÚ›ÙÔÈ ÛÙË Û¯ÂÙÈ- ˙ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙÔ Ó· Â͢Ë-
Δ· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÚ› ·Ô¯ÒÚËÛ˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤- ΋ Ï›ÛÙ· Ì ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÚÂÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ·ÚÔÛ‰fiÎË-
ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ ÌÂÙ¿ ÙË Shell ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÓÙÔ- ÚÈÔ 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Î·Ù·- Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔ- ÙÔ ¤ÍÔ‰Ô. Δ· ÛÙÔȯ›· Ù˘
ÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿: ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ- ӷψ٤˜ ‹ 250.000 ÓÔÈ- ϛ˜ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Î¿ı ̋- Eurostat ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Î·Ù¿ ̤-
ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÎÔ΢ÚÈ¿. Ó· ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÛÔ fiÚÔ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ∂˘-
Ó· ʇÁÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓ- ˆÊ¤ÏÂÈ·˜ ÛÙ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Úˆ·›Ô˘˜ (ÙÔ 34%) ‰ÂÓ Â›¯Â
‰È·Ê¤ÚÔÓ ·fi ¿ÏϘ ͤÓ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Î·È Ôχ ˘„ËÏ¿ ÛÙË Ï›ÛÙ· Â- ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÏËÚÒÛÂÈ
(.¯. Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë Â›‰ËÛË fiÙÈ ı· ÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ¤Ó· ¤ÎÙ·ÎÙÔ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ 2007.
·Êȯı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÚˆÛÈ΋ Lukoil, ¯ˆÚ›˜ fi- Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó Û οÔÈÔ ¶ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ Â‰Ò ·Ó·‰ÂÈ-
̈˜ ÔÙ¤ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· Â·ÏËı‡ÂÙ·È). ¶¿- ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ ¤ÍÔ‰Ô. ÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ §ÂÙÔÓÔ› Î·È ÔÈ
ÓÙˆ˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÏÏËÓÈ- ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ – Î·È ¿ÓÙ· O‡ÁÁÚÔÈ (63%) Î·È ÔÈ ¶Ôψ-
ÎÒÓ ÔÌ›ÏˆÓ (∂§¶∂, Motor Oil) Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Eurostat – ÙÔ ÓÔ› (54%).
Ù· Ú·Ù‹ÚÈ· Î·È ÙȘ ·ÔıË΢ÙÈΤ˜ ÂÁηٷ- 7% ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰˘ÛÎÔχÂ- ∂›Û˘, ÂÓÒ ÙÔ 80% ÙˆÓ
ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Shell, ·Ô‰›‰ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Ù·È Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÓÔ›ÎÈ ‹ ÙË ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·fiÏ˘ÙÔÈ Î˘- ‰fiÛË ÙÔ˘ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ·- ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘ÙÔ-
Ú›·Ú¯ÔÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Î·È ÔÈ Î›ÓËÙÔ, ÙÔ 9% ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜
ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ· ÛÂ Ù˘¯fiÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ∂Ï- °¿ÏÏÔÈ Ì 6%. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘-
Ï¿‰· ÂÓfi˜ ͤÓÔ˘ ·›ÎÙË. ÔÛÔÛÙfi ˘ÂÚ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ·fi Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ π.Ã.
56 ∂ÏÏ¿‰· / ¶·Ú·Û΢‹ 29 ª·˝Ô˘ 2009

£Ú›ÏÂÚ Ì ÙËÓ ÒÏËÛË Ù˘ ŸÂÏ

ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜
™∂ £ƒπ§∂ƒ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· ÁÈ· ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ŸÂÏ, ηıÒ˜
ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛ‹ Ù˘ ‰ÂÓ
η٤ÏËÍ·Ó ¯ı˜ ÛÂ Û˘Ìʈӛ·. ∏ ÁÂÚ-
Ì·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·ÙËÁfiÚËÛ ÙË
ÌËÙÚÈ΋ Ù‹˜ Δ˙¤ÓÂÚ·Ï ªfiÙÔÚ˜ ∂˘-
ÚÒ˘ (ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ë ŸÂÏ
Î·È Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ μfiÍÔÏ), ÙËÓ Δ˙¤ÓÂ-
Ú·Ï ªfiÙÔÚ˜ (GM), ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ O˘¿-
ÛÈÁÎÙÔÓ, fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó «ÛηӉ·-
Ï҉˻ Ú·ÎÙÈ΋ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂÈϤÔÓ
ÎÚ·ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ·-
fi ·˘Ù‹ Ô˘ ›¯Â Û˘ÌʈÓËı› ·Ú¯È-
ο. ∏ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ïfi-
ÁÔ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ GM ÂÂȉ‹ Ù˘
¤¯ÂÈ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÚ·ÙÈ΋ ‚Ô‹-
ıÂÈ·. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë GM ¯ı˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ
fiÙÈ ˙‹ÙËÛ ÂÈϤÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË-
ÛË Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· ·Ú·ÓfiËÛË.
Ÿˆ˜ ÌÂÙ¤‰È‰Â ¯ı˜ ÙÔ Bloomberg,
Ë GM ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 1 πÔ˘Ó›Ô˘ ·Ó·Ì¤-
ÓÂÙ·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔ˘˜
ÈÛو٤˜ Ù˘ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÓfiÌÔ ÂÚ›
¯ÚÂÔÎÔ›·˜, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ò-
ÏËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·-
ÎÒÓ Ù˘ ÛÙÔȯ›ˆÓ Û Ӥ· ˘ÁÈ‹ ÂÙ·È-
Ú›· Ô˘ ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ˘fi ÙËÓ Â-
ÔÙ›· Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓË-
Û˘.
∞ÁÒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘
∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ˘-
ÔÛ¯Âı› fiÙÈ ı· ·Ú¿Û¯ÂÈ ‰ÈÛÂη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Û ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÁÁ˘‹-
ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Ô˘ÏËı› Ë Δ˙¤ÓÂÚ·Ï ªfi-
ÙÔÚ˜ ∂˘ÚÒ˘. ∏ ÒÏËÛË Ù˘ ŸÂÏ
ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Â›Ù ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ º›·Ù ›-
Ù ÛÙËÓ Î·Ó·‰È΋ Magna Ì ÛÙfi¯Ô Ó·
Á›ÓÂÈ Ë ŸÂÏ ÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·-
fi ÙËÓ GM Î·È Ó· ÙÂı› ˘fi ÙÔÓ ¤-
ÏÂÁ¯Ô ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹. ŒÂÈÙ· ÙÔ μÂÚÔ-
Ï›ÓÔ ı· ·Ú›¯Â ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ
ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ŸÂÏ
fiÛÔ ·˘Ù‹ ı· ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó¤Ô ÂÙ·›ÚÔ
(ÙË º›·Ù ‹ ÙË Magna).
ŸÌˆ˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ, fi-
Ù·Ó ıÂÒÚËÛ ˆ˜ Ë GM ·‡ÍËÛ ·-
ÚÔÂȉÔÔ›ËÙ· ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈ-
ÎÒÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Ô˘ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ μÂ-
ÚÔÏ›ÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á› Ë ŸÂÏ Î·Ù¿ 300 ÂηÙ. ¢ÚÒ (›¯Â
Û˘ÌʈÓËı› Ó· ·Ú·Û¯ÂıÔ‡Ó ÎÚ·-
ÙÈΤ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ 1,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ). ∞˘Ùfi
ÙÔ ·ÚÓ‹ıËΠ¯ı˜ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Â-
Ù·ÈÚ›·. OÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ fiψÓ
ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·È Û‹-
ÌÂÚ· Ì ˘ÚÂÙÒ‰ÂȘ Ú˘ıÌÔ‡˜ Û ÌÈ·
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÚÂı› χÛË Î·È Ó·
ÌËÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ Ë ŸÂÏ Ó· ÙÂı› ˘-
fi ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ‰ÈηÛÙÈ΋ ÚÔÛÙ·-
Û›· Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÓfiÌÔ ÂÚ› ¯ÚÂÔÎÔ-
ÈÒÓ.
∏ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ Δ˙¤-
ÓÂÚ·Ï ªfiÙÔÚ˜ ∂˘ÚÒ˘, Ô˘ ··-
Û¯ÔÏ› Û fiÏË ÙË °ËÚ·È¿ ◊ÂÈÚÔ Û¯Â-
‰fiÓ 55.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÚÔοÏÂ-
Û ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
∂ÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ˙‹ÙËÛ ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘-
Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ
∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È OÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ë ÔÔ›·
ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ
μڢͤÏϘ.

◗
∫¤Ú‰Ë 81 ÂηÙ. ¢ÚÒ
ÁÈ· ÙË Eurobank
∫∞£∞ƒ∞ ∫∂ƒ¢∏ 81 ÂηÙ. ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
Δ· ‚È‚Ï›· ¿ÓÂ ·Ú·Ï›·
¢ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 5 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, ·‡-
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ «Â›Ó·È ϤÔÓ
ÔÚ·Ù¿ Ù· ÚÒÙ· ÛËÌ¿‰È· ·-
Αύξηση πωλήσεων και νέος «παίκτης» στην αγορά
ÍËÛË ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ 12% ÊÂÓfi˜ Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ˘
Î·È Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Î·Ù¿ 17% Îϛ̷ÙÔ˜ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ·- ™ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÚ·Ê›, ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘. ∂ÓÒ ÔÈ
Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË, ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ù˘ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›Ë-
‰Â›ÎÙË ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ Û˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÌÂÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ ÛÙÔ ÏÈ·ÓÂÌfiÚÈÔ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÙÒÛË, Ë ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È
ηٷı¤ÛÂȘ ÛÙÔ 114% ‹ 120% ÙȘ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ Î·È Û˘- fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ÚÔÛÂÏ·ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó¤Ô˘˜ «·›ÎÙ˜».
ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰·- ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ
Ó›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÈÙÏÔÔÈ- ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈ- ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ª·Ú›· μ·ÛÈÏ›Ԣ
Ëı› Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ‰Â›- ÛÌÒÓ fiˆ˜ ÙÔ G20, ÙÔ ¢ÈÂ-
ΔÔ ÚÔÊ›Ï Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ‚È‚Ï›Ô˘
Ô ‚È‚Ï›Ô Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÓÙÈ-
ÎÙË Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÎÂʷϷȷ΋˜
Â¿ÚÎÂÈ·˜ Û 11,3% ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ Ë Eurobank
EFG.
ıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô
Î·È ÙˆÓ ∫ÂÓÙÚÈÎÒÓ ΔÚ·Â-
˙ÒÓ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÒÓ».
«Δ ÛÙ¤ÎÂÙ·È», ·Ú·ÙËÚ› Ô Î.
°È¿ÓÓ˘ μ·‚Ô˘Ú¿Î˘, ÛÙ¤ÏÂ-
¯Ô˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Metropolis, Ë ÔÔ›·
250 Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜
ÂηÙ. ú Ù˙›ÚÔ˜
ÙÔÔıÂÙ› ϤÔÓ Î·È ‚È‚Ï›· ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ Á›ÓÂÙ·È
∫·Ï¿ ÛËÌ¿‰È·
Δ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ΤډË
ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘. ∏ ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓ ·- ΔÔ 55% ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›·
(ÚÔ ÚԂϤ„ˆÓ) Ù˘
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ·- Eurobank EFG ·Ó‹Ïı·Ó Û fi ÙÔ Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÛÙËÓ
Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë ÙÚ¿Â˙·, 363 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›- Ô‰fi ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·- ¶ÂÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜
ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009
·ÔÙ¤ÏÂÛ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Â-
ÌËÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜,
ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·Ó¿-
Ù‡ÛÛÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÙˆÓ Ô-
Ï˘ÒÚÔÊˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ- 10% ÁÈ· ηı¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ «·›ÎÙ˜»
Ú›Ô‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈ- Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÛʤÚÔ˘Ó Ì›· ¢Ú›· Áο̷ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ. ¶¤Ú· fi- ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÙ‹ÛÈÔ˘
ÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ-
̈˜ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÏ˘Î·Ù¿- ΔÔ 10% Ù˙›ÚÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ
Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰ÈÂ- ÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘.
ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ
ıÓÔ‡˜ ‡ÊÂÛ˘ Î·È Ù˘ ‰˘- ™Â ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË Ù· ηı·Ú¿ ■
ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î¤Ú‰Ë ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 62,5%.
∏ ∞§À™π¢∞
¯ÚfiÓÔ. ÕÏψÛÙÂ, Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ÂÎ- Î·È Ù· dvd, ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÓ, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
Metropolis ÙÔÔıÂÙ› ϤÔÓ Î·È ‚È- ‰›‰Ô˘Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·Ù·Ïfi- ÏËÚÔÊÔڛ˜, Á‡Úˆ ÛÙÔ 40% ÙˆÓ Û˘-
‚Ï›· ÛÙ· Ú¿ÊÈ· Ù˘ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÁÔ˘˜ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ηٷӷ- ÓÔÏÈÎÒÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜.
ψ٤˜, ¤Ó·Ó Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ¢ÂΤÌ- ÕÏψÛÙÂ, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û˘-
Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ‚ÚÈÔ Î·È ¤Ó·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈ- ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘
∞¡∞∫Oπ¡ø™∏ ÚÈÔ‡. Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜. ™‡Ì-
ÛÙËÌ·, ‚È‚Ï›· ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙ·- ʈӷ Ì ÙËÓ Î. ∑‹ÛË, Û٤ϯԘ Ù˘ ·-
H§∂∫Δƒπ™∏ Δ∏™ °ƒ∞ªª∏™ ª∂Δ∞º√ƒ∞™ 150 kV ™À™Δ∏ª∞ ‰È·Î¿ Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ‰Ò‰Âη Ù˘ ·- «£· ¤¯Ô˘Ì ηÏfi ηÏÔη›ÚÈ» Ï˘Û›‰·˜ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, «ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ
(Δ∞Àƒø¶√™-§∞ªπ∞)-À/™ ™√º∞¢ø¡ Ï˘Û›‰·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∏ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÏËÁ›, ηıÒ˜ Â›Ó·È ¤-
¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙ·
ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ‚·ÛÈÎfi ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ÙȘ Ë̤Ú˜ ·˘Ù¤˜, Ë Î. ∂- Ó· ›‰Ô˜ Û ÚÔÛÈÙ‹ ÙÈÌ‹, ηχÙÂÈ fi-
∞fi ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 10 πÔ˘Ó›Ô˘ 2009 ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi Ù¿ÛË
ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Ï¢ıÂÚÔ˘‰¿ÎË ÚԂϤÂÈ fiÙÈ «Ê¤ÙÔ˜ ı· Ϙ ÙȘ ËÏÈ˘ Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ηÏfi
Ë °Ú·ÌÌ‹ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 150 kV (¢.∫.) ™À™Δ∏ª∞ (Δ∞Àƒø¶√™-§∞ªπ∞)-À/™ ‰ÒÚÔ». ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ï˘Û›‰· ·¤-
ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ηÏfi ηÏÔη›ÚÈ. OÈ Î·Ù·Ó·-
™√º∞¢ø¡. ÎÙËÛ ÚfiÛÊ·Ù· Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ
ÒÛÙÂ Ë ·Ï˘Û›‰· Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËı› ·- ψ٤˜ ÌÔÚ› Ó· Îfi„Ô˘Ó Ù· ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ
∏ °Ú·ÌÌ‹ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 150 kV ™À™Δ∏ª∞ (Δ∞Àƒø¶√™-§∞ªπ∞)-À/™ ™√º∞¢ø¡ ¤¯ÂÈ ∫·Ï·Ì¿Ù·, ÂÓÒ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰‡Ô
fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ‰È·ÎÔÒÓ, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó
Ì‹ÎÔ˜ 14,57 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ‡ÚÁÔ 84¡/1 Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔÓ ÀÔ- Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ô- ·ÎfiÌË Û ∂Ú¤ÙÚÈ· Î·È ∫·Ú‰›ÙÛ·.
Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ‚È‚Ï›·». ¶ÚfiÛÊ·Ù·, Ì¿-
ÛÙ·ıÌfi ™√º∞¢ø¡. ÎÙ‹ÛÂÈ ı¤ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ÏÈÛÙ·, ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó¤Ô˘ ηٷ-
∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘Ù‹ ‹ Û οı Ӥ· ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË ‹ Â¤ÎÙ·Û‹ Ù˘ ηıÒ˜ ∏ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ¿ÏψÛÙ ·ÔÙÂ- ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È Δ‡Ô˘ Ù˘ ·Ï˘- OÈ Ù¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË
Î·È Ë ·Ê·›ÚÂÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË Ï› ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙȘ ·- Û›‰·˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· μÔ˘- ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ô˘ ÚÔη-
ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹. π‰È·›ÙÂÚ· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó fiÛÔÈ ÚÔηÏÔ‡Ó ·fi ·Ì¤ÏÂÈ· Ì ΢ÓËÁÂÙÈο Ï˘Û›‰Â˜ ‚È‚Ï›Ô˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÏÈ·Á̤Ó˘, ÂÓÒ ¤Ú˘ÛÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ›‰Â ÏÔ‡Ó ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·Ó·-
fiÏ· ‹ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Û¿ÛÈÌÔ ÌÔÓˆÙ‹ÚˆÓ ‹ Îfi„ÈÌÔ ·ÁˆÁÒÓ. Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó fiÏ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ- ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ Ù˘ Ó· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· 25 Â- ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ›ӷÈ
∫ÔÓÙ¿ ÛÙo ·Ú·¿Óˆ ÙÌ‹Ì· Ù˘ °Ú·ÌÌ‹˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. Ÿˆ˜ ˘Ô- ηÙ. ¢ÚÒ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË 17%, Ù· ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ŸÌˆ˜, ÛÙÔ˘˜
fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, Â›Ó·È ·) Ô ¢‹ÌÔ˜ ™oÊ¿- ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë Î. ™Ôʛη ∂Ï¢ıÂÚÔ˘‰¿ÎË, ÂͤÏÈÍË Ô˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ Î·È ·fi ÙË Ó¤· Ó¤Ô˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ı· ‰È·Ó›ÌÔ˘Ó
‰ˆÓ, ‚) ¢ËÌÔÙÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ºÈÏ›·˜, ∫·Ô‰ÔÎÈÎÔ‡, ∞Á. μËÛÛ·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ ·Ï˘Û›‰·˜, Ù¿ÛË, Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Ó· ÔÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ı· ΢-
™ÔÊ¿‰ˆÓ, Á) ¢ËÌÔÙÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ∞Ó¿‚Ú·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ T·Ì·Û›Ô˘. «Ô ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂȉÈ- ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹
¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ¢‹ÌˆÓ Î·È ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ¢È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÎfiÙËÙ·». ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· fï˜ ·fi ÙÔ ÛÙ›Á- ÌÂÁ¿Ï· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· - ·Ï˘Û›‰Â˜, ·ÏÏ¿ ‰È¿ıÂÛË Ì ٷ ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ó·
ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Ô˘ ÁÂÈÙÔÓÂ‡Ô˘Ó Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Ó· ÂȉÔÔÈÔ‡Ó Ì· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Î·ıÂÌÈ¿, fiϘ ÔÈ ·- Î·È Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó- ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Ì›· «Û¯ÂÙÈο ÌÂÙÚÈÔ-
·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· οı ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓË ·ÓˆÌ·Ï›· ‹ ‚Ï¿‚Ë ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ∞Ú¯‹ Î·È ÙȘ Ï˘Û›‰Â˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ ÙËÓ ‰˘¿ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÁÔÚ¤˜. «OÈ ˆ- ·ı‹ ı¤ÛË». ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜
¿ÏϘ ∞Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ‹ Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¢∏ª√™π∞™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏™ ∏§∂∫Δƒπ™ª√À. ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ï‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆ-
¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÔχÙÈ̘ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘Ì-
ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜. O πÔ‡- ηٿ 15%,» ·Ú·ÙËÚ› ÁÈ· Ù· ÔÏ˘Î·- ÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ; ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î. ∂-
‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ¢∂∏ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓˆÌ·ÏÈÒÓ Î·È ‰È·ÎÔ-
ÏÈÔ˜ ¿ÏψÛÙ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÈÔ Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Public Ë Î. ∞Óı‹ ΔÚÔÎÔ‡‰Ë, Ï¢ıÂÚÔ˘‰¿ÎË «Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó·
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Û٤ϯԘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜. ∞Ó Î·È ·ÔÙÂ- ‰È¢ڇÓÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi Ù·
ÒÓ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ηχÙÂÚ˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ fiψÓ.
ÁÈ· ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ηıÒ˜ Ï› ΢ڛˆ˜ ·Ï˘Û›‰· Ì ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô- ‚È‚Ï›·». °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ‰È·‚¿˙ÂÈ Â-
¢EH A.E./¢À∞∂ ÂÓ Ì¤Ûˆ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›- Ï˘Ì¤ÛˆÓ, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ÈÂΉÈΛ ÛËÌ·ÓÙÈ- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚È‚Ï›· Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ È-
∞ƒ∞Ãøμ∏™ 32 ñ 106 81 ∞£∏¡∞ Ù·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 10% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ù˙›- Îfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ù˙›ÚÔ˘ ÙˆÓ ÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÔÁÔÙÂ-
Δ∏§. 210 3895500, FAX: 210 3819366 ÚÔ˘ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ô˘ Public. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÛÙ· Ô- ¯Ó›·, ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ
ÎÈÓÂ›Ù·È Á‡Úˆ ÛÙ· 250 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔÓ Ô›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ‚È‚Ï›·, Ù· cd ¯ÒÚÔ Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜.
58 ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
28 ª·˝Ô˘
H Û˘Ó‰ڛ·ÛË
°ÂÓ. ¢Â›ÎÙ˘ 2.309,08
ÕÓÔ‰Ô˜ 0,62%
T˙›ÚÔ˜ (ÂηÙ. ¢ÚÒ) 214
[ ™√º√∫§∂√À™ ]
ÕÓÔ‰Ô˜ 0,62%
ªÂ ¿ÓÔ‰Ô ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹-
ÚÈÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. O °ÂÓÈÎfi˜ ¢Â›-
ÎÙ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙȘ
2.309,08 ÌÔÓ¿‰Â˜ Ì ΤډË
0,62%, ÂÓÒ Ë ·Í›· ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·-
ÁÒÓ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ· 214 Â-
ηÙ. ¢ÚÒ. ΔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÔ‰Ô
›¯·Ó ÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ
ÙˆÓ ∞ÛÊ·ÏÂÈÒÓ
ηٿ 11,14%,
ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ∂ÓË-
̤ڈÛ˘ ηٿ
5,90% Î·È ÙˆÓ
∏ ALPHA ÃËÌÈÎÒÓ Î·Ù¿
FINANCE 4,11%. ΔË ÌÂ-
∞¡∞§À∂π Á·Ï‡ÙÂÚË ÙÒÛË
·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÈ
ÎÏ¿‰ÔÈ ÙÔ˘ ¶Â-
ÙÚÂÏ·›Ô˘-∞ÂÚ›Ô˘ ηٿ 2,22%, ÙˆÓ
¶ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·Ù¿ 1,60% ηÈ
ÙˆÓ ΔËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·Ù¿
0,84%. O ‰Â›ÎÙ˘ ˘„ËÏ‹˜ ÎÂÊ·-
Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘, FTSE/20, ÂÓÈÛ¯‡-
ıËΠ۠ÔÛÔÛÙfi 0,66%, Ô ‰Â›-
ÎÙ˘ ÌÂÛ·›·˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘,
FTSE/40, ÛËÌ›ˆÛ ¿ÓÔ‰Ô ÛÂ
ÔÛÔÛÙfi 0,40% Î·È Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÌÈ-
ÎÚ‹˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘,
FTSE/80, ¤ÎÏÂÈÛ ÌÂ Î¤Ú‰Ë ÛÂ
ÔÛÔÛÙfi 1,05%. ∞fi ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜
Ô˘ ‰È·ÎÈÓ‹ıËηÓ, 148 ÂÓÈÛ¯‡ıË-
ηÓ, 85 ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó Î·È 36 ·-
Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ˜.
[ ¢∂π∫Δ∂™ Δπªø¡ ]
°∂¡π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ Δπªø¡ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞. 20
FTSE/Ã.∞. LIQUID MID
¢∂π∫Δ∏™ Δπªø¡ ª∂™∞π∞™ - ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º.
¢∂π∫Δ∏™ ∂¡∞§§∞∫Δπ∫∏™ ∞°Oƒ∞™ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞.-Ã.∞.∫. Δƒ∞¶∂∑π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™
FTSE/Ã.∞. MID 40
FTSE/Ã.∞. SMALLCAP 80
FTSE/Ã.∞. 140
FTSE/Ã.∞. INTERNATIONAL
¢∂π∫Δ∏™ ™À¡. ∞¶O¢. °∂¡. ¢∂π∫Δ∏ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞. Δƒ∞¶∂∑∂™
FTSE/Ã.∞. ∞™º∞§∂π∂™
FTSE/Ã.∞. Ã∏ª∞Δ/∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
FTSE/Ã.∞. μπOª. ¶ƒO´O¡Δ∞ - À¶∏ƒ∂™π∂™
FTSE/Ã.∞. ∂ª¶OƒπO
FTSE/Ã.∞. ¶ƒO™ø¶. - Oπ∫π∞∫∞ ¶ƒO´O¡Δ∞
FTSE/Ã.∞. ΔƒOºπª∞ - ¶OΔ∞
FTSE/Ã.∞. ¶ƒøΔ∂™ Y§∂™
FTSE/Ã.∞. ∫∞Δ∞™∫∂À∂™ - À§π∫∞
FTSE/Ã.∞. ¶∂Δƒ∂§∞πO - ∞∂ƒπO
FTSE/Ã.∞. Ã∏ªπ∫∞
FTSE/Ã.∞. ª∂™∞ ∂¡∏ª∂ƒø™∏™
FTSE/Ã.∞. Δ∞•π¢π∞ - ∞¡∞æÀÃ∏
FTSE/Ã.∞. Δ∂áO§O°π∞
FTSE/Ã.∞. Δ∏§∂¶π∫Oπ¡ø¡π∂™
FTSE/Ã.∞. À¶∏ƒ∂™π∂™ ∫Oπ¡∏™ øº∂§∂π∞™
FTSE/Ã.∞. À°∂π∞
ME°A§YTEPH ANO¢O™ %
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ (∫O)..................18,18
¡∏ƒ∂À™ (∫O) ...............................15,73
SPRIDER STORES (∫O) ...................14,72
Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡OÀ (∫O) ....................14,29
™∂§O¡Δ∞ πã/°∂π∞π (∫O)................12,20
ME°A§YTEPH KAMæH %
∂§§∏¡π∫∞ Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞ (∫O).....-4,62
MARFIN ∂°¡∞Δπ∞ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) ......-4,31
ªOçO™ (∫O) ................................-3,85
™π¢∂¡Oƒ (∫O) ................................-3,31
ATTICA ™Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) ............-3,20
ME°A§YTEP√™ Δ∑πƒ√™ (∂∫∞Δ. ∂Àƒø)
∫À¶ƒOÀ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) ...............28,109
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ................24,411
¢∂∏ (∫O) ..................................16,489
O¶∞¶ (∫O) .................................15,966
OΔ∂ (∫O) ...................................12,441
ME°A§YTEP√™ √°∫√™ (TEM.)
∫À¶ƒOÀ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) ..........6.162.651
ALAPIS (∫O) ..........................5.917.358
MARFIN POPULAR BANK (KO) .4.898.000
∞∂°∂∫ (∫O) ...........................2.893.977
∞¡∂∫ (∫O) ...........................1.523.463
∫§∂π™πª√ ∞/¶ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ.
ª∂Δ√Ã∂™
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ)
∏ª∂ƒ∞™ % Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏ Δπª∏
52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢.
√°∫√™
™À¡/°ø¡
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂°∞§∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™
∞°ƒOΔπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *...............................1,75 ...................-0,57..........1,78...........1,69 ...........2,57 ...........0,98.....56,90 ....983.458
∞¡∂∫ (∫O) *.......................................................0,98 .......¶ ..........7,69..........0,99...........0,89 ...........2,05 ...........0,63 ...............1.523.463
∞¡∂∫ (¶O `90) * .................................................3,17...........................................................................4,52 ...........2,31 .............................0
∞¡∂∫ (¶O `96) * .................................................1,65...........................................................................2,48 ...........1,35 .............................0
μ∞™π§O¶OÀ§O™ ∞μ (∫O) *..............................31,31 .......¶ ..........0,87........31,31.........30,82 .........48,00 .........20,06.....12,19 ........4.554
μπOÃ∞§∫O (∫∞) *................................................4,55 ...................-0,44..........4,59...........4,46 ...........6,42 ...........2,99 ..................126.356
μøμO™ ª¶∞ª¶∏™ (∫O) * .................................3,95 ....................1,80..........3,98...........3,78 .........22,04 ...........1,64 ..................227.407
°∂∫ Δ∂ƒ¡∞ (∫O) * ..............................................5,28 ....................0,38..........5,28...........5,14 ...........9,14 ...........2,21.....15,69 ....145.314
°∂¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ...................................2,23 ....................1,83..........2,26...........2,10 ...........4,06 ...........0,91 ..................480.073
¢∂∏ (∫O) * .......................................................16,30 ....................2,52........16,48.........15,59 .........25,80 ...........8,82 ...............1.025.222
¢O§ (∫O) *..........................................................2,65 ....................6,00..........2,69...........2,40 ...........3,80 ...........1,72 ..................101.131
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) * ................................18,65 ...................-0,27........18,96.........18,23 .........36,50 ...........8,94.......6,37 .1.310.554
∂§μ∞§ (∫∞) * ......................................................1,65 ...................-0,60..........1,68...........1,61 ...........2,21 ...........0,80 ....................48.975
∂§§∞∫Δøƒ (∫O) * ..............................................5,58 ....................0,72..........5,64...........5,40 ...........8,60 ...........3,16.....10,33 ....151.275
∂§§∏¡π∫∞ ¶∂Δƒ∂§∞π∞ (∫O) * ...........................7,30........A.........-2,80..........7,48...........7,22 .........10,56 ...........5,00.....94,36 ....213.249
∂§§∏¡π∫∞ Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞ (∫O) * ..................8,05 ...................-4,62..........8,31...........7,98 .........12,50 ...........3,90.......8,54 ....499.707
∂À∞£ (∫O) *.......................................................5,98 ....................0,50..........6,40...........5,98 ...........7,26 ...........2,73.....14,35 ....179.178
∂À¢∞¶ (∫O) * ....................................................7,04 ....................2,33..........7,17...........6,78 .........11,70 ...........4,60.....24,01 ......94.770
∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡ (∫O)..........................2,90 ...................-1,36..........2,98...........2,90 ...........6,96 ...........2,10.......7,43 ........9.968
π∞Δƒπ∫O ∞£∏¡ø¡ (∫O) *...................................1,77 ....................1,72..........1,79...........1,69 ...........2,99 ...........1,12.....13,87 ......76.407
π¡Δƒ∞§OΔ (∫O) *................................................5,10 ...................-1,73..........5,30...........5,04 .........12,18 ...........2,86.....16,17 ....763.519
∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ (∫O) * .........................................5,40 ....................2,27..........5,40...........5,06 ...........6,50 ...........3,96 .........................585
∫§OÀ∫π¡∞™ - §∞¶¶∞™ (∫O) * ............................2,75 ....................3,38..........2,78...........2,61 ...........6,48 ...........1,19.....14,25 ......52.697
∫À¶ƒOÀ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *..................................4,64 ....................3,11..........4,70...........4,42 ...........9,38 ...........1,60.......5,30 .6.162.651
ª∂Δ∫∞ (∫O) * .....................................................7,72........A.........-3,02..........7,90...........7,72 .........14,04 ...........5,40.......9,68 ....126.476
ª∏Ã∞¡π∫∏ (∫O) * ..............................................2,28 .......¶ ..........3,17..........2,30...........2,14 ...........4,82 ...........1,10.......9,58 ....282.897
ª∏Ã∞¡π∫∏ (¶O) * ..............................................1,71 ....................2,40..........1,72...........1,63 ...........3,54 ...........0,91.......7,19 ......69.292
ªπ¡øπ∫∂™ °ƒ∞ªª∂™ (∫O) * ..............................3,50 .......¶ ..........3,24..........3,50...........3,27 ...........5,22 ...........3,15.....75,03 ........4.968
ªOΔOƒ O´§ (∫O) * .............................................8,92 ...................-0,89..........9,00...........8,60 .........16,70 ...........6,72.....12,60 ....107.192
ªÀΔπ§∏¡∞πO™ (∫O) * .........................................5,32 ...................-1,85..........5,46...........5,21 ...........8,68 ...........3,26.....31,53 ....549.230
¡∏ƒ∂À™ (∫O) *...................................................1,03 ..................15,73..........1,04...........0,88 ...........2,48 ...........0,50 ...............1.472.640
O§£ (∫O) * .......................................................16,85 ....................4,40........17,20.........16,00 .........36,92 ...........9,00.....32,03 ......17.255
O¶∞¶ (∫O) *.....................................................22,04 ....................0,18........22,40.........21,55 .........25,86 .........16,94.......9,65 ....729.865
OΔ∂ (∫O) * .......................................................11,85 ...................-0,84........11,95.........11,76 .........18,60 ...........8,98.......9,65 .1.051.283
¶∂πƒ∞πø™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *................................8,04 .......¶ ..........0,50..........8,10...........7,70 .........21,70 ...........3,30.......8,26 .1.122.087
¶§∞π™πO COMPUTERS (∫O) *............................5,25 .......¶ ..........3,35..........5,25...........5,06 ...........7,72 ...........4,48.....27,23 ......14.865
™∞ƒ∞¡Δ∏™ °ƒ. (∫O) * ........................................4,00 ...................-2,91..........4,12...........3,88 .........12,28 ...........2,45.......6,04 ....151.584
™π¢∂¡Oƒ (∫O) * .................................................4,67 ...................-3,31..........4,77...........4,60 .........10,70 ...........2,50.....15,34 ....130.890
™º∞∫π∞¡∞∫∏™ (∫O) * ........................................1,81 ....................1,12..........1,84...........1,73 ...........7,18 ...........0,84.....11,69 ......23.010
™ø§/°∂π∞ ∫Oƒπ¡£OY (∫O) * .............................1,96 .......¶ ..........2,08..........2,06...........1,82 ...........4,22 ...........0,82.....27,47 ....830.864
Δ∞ÃÀ¢ƒOªπ∫O Δ∞ªπ∂ÀΔ∏ƒπO (∫O) * ...............6,14 .......¶ ..........1,99..........6,16...........5,85 .........12,16 ...........3,50 ..................327.176
ΔπΔ∞¡ (∫O) * .....................................................20,60 ....................5,97........21,06.........19,04 .........29,20 .........11,46.......8,14 ....114.631
ΔπΔ∞¡ (¶O) *.....................................................14,43 ....................3,15........14,60.........14,20 .........24,00 ...........9,12.......5,70 ...........694
À°∂π∞ (∫O) * .......................................................2,33 ....................1,30..........2,40...........2,25 ...........4,22 ...........1,52.....13,90 ....212.735
Ã∞§∫Oƒ (∫∞) * ...................................................1,66 .......¶.........-0,60..........1,69...........1,62 ...........2,28 ...........0,67 ..................153.634
AEGEAN AIRLINES (∫O) *..................................3,80 ....................4,40..........3,84...........3,56 ...........5,00 ...........2,50.......9,21 ......76.198
ALAPIS (∫O) * .....................................................0,94 ...................-1,05..........0,97...........0,93 ...........2,10 ...........0,49.....17,12 .5.917.358
ALPHA μ∞¡∫ (∫O) * ...........................................8,53 ...................-0,81..........8,59...........8,22 .........22,84 ...........3,70.......6,76 .1.254.649
ASPIS BANK (∫O) * ............................................1,47 ...................-2,65..........1,51...........1,40 ...........2,86 ...........0,62 ..................250.202
AUTOHELLAS (∫O) *..........................................1,95 ....................3,72..........1,97...........1,84 ...........3,56 ...........1,00.......5,30 ......22.401
COCA - COLA (∫O) * ........................................14,50 .......¶ ..........1,05........14,78.........14,25 .........29,18 ...........8,00.....23,24 ....667.815
EUROBANK EFG (∫O) * .....................................7,86 ....................0,77..........8,08...........7,53 .........18,80 ...........3,60.......6,53 ....823.069
EUROBANK PROPERTIES (∫O) * ......................7,21 ....................1,69..........7,21...........7,05 ...........8,20 ...........4,76.....11,45 ......21.722
F.G. EUROPE (∫O) *...........................................1,41 .......¶.........-1,40..........1,43...........1,38 ...........2,40 ...........0,91.......4,88 ......23.177
FOLLI - FOLLIE (KO) * ......................................11,40 ....................5,26........11,40.........10,50 .........18,60 ...........4,68.......4,85 ......54.454
FORTHNET (∫O) * ..............................................1,81 ....................1,69..........1,81...........1,75 ...........4,29 ...........0,59 ..................388.742
FOURLIS ™Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) *........................8,10 ...................-2,17..........8,28...........7,80 .........22,96 ...........4,76.......7,50 ....478.412
FRIGOGLASS (KO) * ..........................................4,81 ....................0,63..........4,89...........4,69 .........19,02 ...........2,81.......9,91 ......25.162
INFO - QUEST (∫O) *..........................................1,64 ...................-2,38..........1,67...........1,62 ...........2,61 ...........1,03 ....................42.771
INTRACOM HOLDINGS (∫O) *...........................1,65 ....................1,23..........1,70...........1,59 ...........2,61 ...........0,54 ..................555.799
J. & P. - ∞μ∞• (∫O) *...........................................2,91 ....................1,39..........2,94...........2,79 ...........5,04 ...........1,64.....10,74 ......66.343
JUMBO (∫O) .......................................................7,19 .......¶ ..........0,98..........7,20...........6,99 .........10,21 ...........3,64.....10,54 ....328.253
LAMDA DEVELOPMENT(∫O) * ..........................5,90 .......¶ ..........1,03..........5,90...........5,76 .........10,00 ...........3,22.......4,27 ......20.164
LAVIPHARM (∫O) * .............................................1,67 ....................0,00..........1,72...........1,60 ...........2,23 ...........0,72 ..................771.764
MARFIN INVESTMENT GROUP (∫O) * ..............3,65 .......¶ ..........5,19..........3,65...........3,42 ...........6,15 ...........2,29.....24,23 .1.423.269
MARFIN POPULAR BANK (KO) *........................2,43 ....................0,41..........2,49...........2,34 ...........5,64 ...........1,15.......5,03 .4.898.000
PROTON BANK (∫O) *........................................1,93 .......¶ ..........0,52..........1,94...........1,82 ...........7,70 ...........0,46 ...............1.250.145
S & B OƒÀ∫Δ∞ (∫O) *.........................................5,00 ...................-2,53..........5,17...........4,97 .........10,65 ...........4,42.....10,06 ......17.460
SCIENS ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) *..........................0,67 .......¶ ..........4,69..........0,67...........0,62 ...........1,05 ...........0,33 ..................106.686
SINGULARLOGIC (KO) * ....................................2,32 .......¶ ..........3,57..........2,35...........2,24 ...........3,08 ...........1,48.....11,66 ......24.740
SPRIDER STORES (∫O) *...................................1,87 ..................14,72..........1,90...........1,58 ...........3,44 ...........0,88.....10,96 ....459.467
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ¢π∞¶ƒ∞°ª∞Δ∂À™πªø¡ ∞ªOπμ∞πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡
ALPHA ETF FTSE Athex 20...............................12,34 ....................1,48........12,34.........11,93 .........22,01 ...........7,42.............- ........1.126
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™
∞πO§π∫∏ ∞∂∂à (∫O) * .........................................2,01 ....................1,01..........2,04...........1,86 ...........2,49 ...........1,47.............- ........1.425
∞∫ƒπΔ∞™ (∫O) *...................................................0,92 ...................-2,13..........0,93...........0,90 ...........1,89 ...........0,60.....25,95 ...........386
∞§∫O ∂§§∞™ (∫O) * ...........................................0,68........A ..........0,00..........0,70...........0,66 ...........1,08 ...........0,40.....14,31 ......27.177
∞§OÀªÀ§ ªÀ§ø¡∞™ (∫O) *..............................1,40 ...................-2,78..........1,43...........1,35 ...........3,42 ...........0,92.......6,53 ......50.297
∞§º∞ °∫ƒπ™π¡ (∫O) * .........................................1,68 ....................2,44..........1,73...........1,66 ...........3,06 ...........1,10.....61,16 ......27.624
ALPHA TRUST ∞¡¢ƒOª∂¢∞ ∞∂∂à (∫O) *........1,31 ....................0,00..........1,32...........1,31 ...........2,28 ...........1,09.............- ........7.941
∞Δ∂ ∞™º∞§π™Δπ∫∏ (∫O) *...................................1,70 ....................1,80..........1,71...........1,62 ...........4,26 ...........0,97 ......................9.924
∞™Δ∏ƒ ¶∞§∞™ (∫O) * .........................................3,94 ....................4,23..........3,96...........3,74 ...........6,42 ...........2,58 ....................11.707
∞Δ§∞¡Δπ∫ (∫O) * ................................................1,43 ....................5,93..........1,45...........1,38 ...........1,84 ...........1,21 ......................2.200
2.309,08 0,62 ∞ΔΔπ - ∫∞Δ (∫O) * ................................................0,68 ....................3,03..........0,70...........0,62 ...........0,69 ...........0,20 ..................217.565
∞ΔΔπ∫∂™ ∂∫¢O™∂π™ (∫O) *.................................1,87 ....................8,09..........1,87...........1,87 ...........4,94 ...........0,90.....22,99 ...........100
1.193,67 0,66 μ∞§∫∞¡ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫O) *...................................1,71 .......¶ ..........0,00..........1,74...........1,66 ...........3,48 ...........1,31.......2,38 ......29.255
μ∞ƒ∞°∫∏™ (∫O) *...............................................0,62 ...................-7,46..........0,69...........0,62 ...........1,42 ...........0,48 ......................3.097
2.273,76 -0,16 μ∞ƒμ∂ƒ∏™ ¡. - MODA BAGNO (∫O) * ..............0,82 ....................1,23..........0,85...........0,80 ...........1,34 ...........0,36.......3,78 ......10.517
6.026,96 2,02 μ∞ƒ¢∞™ (∫O) * ...................................................0,86 ....................1,18..........0,87...........0,81 ...........2,25 ...........0,66.......8,38 ........9.179
μπO∫∞ƒ¶∂Δ (∫O) * .............................................1,25 ....................0,81..........1,28...........1,18 ...........2,70 ...........0,82.....40,51 ......23.190
4.558,03 0,84 μπOΔ∂ƒ (∫O) * ....................................................0,47 .......¶ ..........0,00..........0,47...........0,44 ...........0,76 ...........0,31.....69,24 ....236.927
1.926,86 0,37 μO°π∞Δ∑O°§OÀ SYSTEMS (∫O) *.....................2,57...........................................................................3,42 ...........1,66.......5,71 ...............0
°∞§∞•π¢π (∫O) *..................................................0,63 .......¶ ..........6,78..........0,64...........0,57 ...........0,97 ...........0,33.....17,37 ......51.993
2.655,04 0,40 °∂¡π∫∏ ∂ª¶OƒπOÀ (∫O) * ................................0,58 ....................3,57..........0,59...........0,55 ...........0,88 ...........0,30.......6,31 ......79.508
¢∞πO™ ¶§∞™Δπ∫∞ (∫O) *.....................................4,88 .......¶ ..........0,41..........4,97...........4,80 .........10,00 ...........4,58 ......................2.875
512,28 1,05 ¢π∞™ ∞∂∂à (∫O) * ...............................................0,64 ...................-1,54..........0,66...........0,63 ...........1,17 ...........0,38.............- ....153.375
2.699,03 0,66 ¢π∞™ πã/°∂π∂™ (∫O) *........................................1,70 ....................8,97..........1,71...........1,53 ...........4,58 ...........0,69.....12,38 ......59.555
¢Oªπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫O) * ....................................0,77 .......¶ ..........6,94..........0,79...........0,70 ...........1,36 ...........0,43 ....................15.748
3.144,90 0,66 ¢OÀƒO™ (∫O) * ..................................................1,26...........................................................................1,47 ...........0,55 .............................0
2.965,69 0,62 ¢ƒOª∂∞™ (∫O) *................................................0,95 ...................-1,04..........0,99...........0,92 ...........0,96 ...........0,30 ..................118.650
∂μƒOº∞ƒª∞ (∫O) *...........................................0,96 ....................0,00..........0,97...........0,92 ...........1,64 ...........0,55 ......................3.402
2.598,34 0,30 ∂¢ƒ∞™∏ - æ∞§§π¢∞™ Ã. (∫O) * ..........................0,52 .......¶.........-1,89..........0,53...........0,50 ...........0,85 ...........0,24 ....................27.018
2.037,61 11,14 ∂π¢∏™∂Oºø¡π∫∏ ∂§§∞™ (∫O) * .......................0,88 ...................-1,12..........0,89...........0,87 ...........1,21 ...........0,51.......7,18 ......46.534
∂∫Δ∂ƒ (∫O) *......................................................1,00 .......¶.........-0,99..........1,02...........1,00 ...........1,24 ...........0,50.......8,19 ........6.126
5.728,33 3,16 ∂§. μπOª. ∑∞Ã∞ƒ∏™ (∫∞)...................................1,66 .......¶ ..........2,47..........1,67...........1,60 ...........4,06 ...........1,05.....10,82 ......13.632
∂§∞™ΔƒO¡ (∫O) * ..............................................0,97 ....................6,59..........1,00...........0,87 ...........1,68 ...........0,50.....14,85 ....365.429
3.347,05 0,03 ∂§μ∂ ∂¡¢Àª∞Δø¡ (∫O) *.................................1,47 ....................2,80..........1,49...........1,42 ...........1,80 ...........0,64.......9,27 ......35.732
3.935,32 2,55 ∂§°∂∫∞ (∫O) * ...................................................1,16 ...................-0,85..........1,19...........1,09 ...........1,54 ...........0,55.......5,75 ......44.380
∂§∂À£∂ƒ∏ Δ∏§∂Oƒ∞™∏ (∫O) *........................3,09 ....................1,98..........3,18...........2,88 ...........5,94 ...........1,94.....12,73 ......16.501
3.458,56 0,65 ∂§π¡Oπ§ (∫O) * ...................................................2,98 ....................6,81..........3,02...........2,69 ...........4,29 ...........2,14.....45,44 ......61.302
∂§§∞¢O™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *..............................44,15 ....................0,55........44,24.........43,86 .........75,80 .........34,64.......3,12 ........7.302
4.937,31 1,51 ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞§ø¢π∞ (∫O) * ...............................2,04 ....................9,09..........2,05...........1,87 ...........3,66 ...........1,15 ....................61.297
3.209,45 -1,60 ∂§§∏¡π∫∏ Àº∞¡ΔOÀƒ°π∞ (∫O) *......................0,59 ....................3,51..........0,60...........0,58 ...........1,22 ...........0,45 ......................3.630
∂§ΔO¡ (KO) * .....................................................0,73 .......¶ ..........1,39..........0,73...........0,70 ...........1,03 ...........0,42.......7,93 ........9.682
3.522,61 3,56 ∂§Δƒ∞∫ (∫O) *....................................................3,14 .......¶ ..........1,29..........3,14...........3,12 ...........5,36 ...........1,95.......5,77 ...........530
2.778,23 -2,22 ∂§ºπ∫O (∫O) *....................................................0,48........A.........-5,88..........0,61...........0,48 ...........1,66 ...........0,36 ......................3.769
∂ª¶Oƒπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ............................6,54 ...................-0,91..........6,63...........6,40 .........19,87 ...........4,23 ....................23.409
9.131,91 4,11 ∂¶π§∂∫ΔO™ (∫O)................................................0,56 ....................3,70..........0,59...........0,52 ...........0,56 ...........0,30 ..................164.667
∂Δ∂ª (∫∞) *........................................................0,90........A.........-1,10..........0,93...........0,90 ...........1,46 ...........0,55 ......................5.411
4.150,26 5,90
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ (∫O) * .................................1,04 ..................18,18..........1,05...........0,93 ...........2,50 ...........0,49 ..................242.613
3.936,63 0,34 ∂Àƒø™ÀªμOÀ§Oπ (∫O) *...................................1,76 ....................0,57..........1,77...........1,74 ...........3,30 ...........1,50.......8,32 ........3.122
∑∞ª¶∞ (∫∞) * .....................................................9,47 ...................-9,81..........9,47...........9,47 .........11,60 ...........7,06.....14,85 .............50
1.550,92 1,58 π∞™ø (∫O) * .........................................................4,94 ....................1,23..........5,06...........4,80 ...........7,65 ...........3,62.....12,22 ....105.947
3.261,80 -0,84 π∫Δπ¡O™ ∂§§∞™ (∫O) * .......................................0,62 ....................0,00..........0,64...........0,60 ...........0,80 ...........0,40.....12,93 ......41.239
π§À¢∞ (∫O) * .......................................................1,14...........................................................................1,36 ...........0,63.....16,17 ...............0
4.595,91 2,25 πª¶∂ƒπO-∞ƒ°ø °∫ƒOÀ¶ (∫O) * ........................1,15 ...................-0,86..........1,18...........1,10 ...........1,82 ...........0,55.....55,93 ......72.450
6.886,13 -0,21 π¡Δ∂ƒΔ∂∫ (∫O) * ................................................1,02 .......¶ ..........0,99..........1,04...........0,99 ...........1,85 ...........0,66.....22,34 ......11.985
∫∞∂ (∫O) * ..........................................................6,20 ...................-0,80..........6,29...........6,12 .........11,62 ...........3,26.......7,50 ......11.731
∫∞¡∞∫∏™ ™. (∫O) * ............................................1,87 ....................0,54..........1,92...........1,79 ...........2,77 ...........1,21.......7,87 ...........671
∫∞ƒ∞ªO§∂°∫O™ (∫O) * ....................................1,32 .......¶.........-0,75..........1,33...........1,24 ...........1,72 ...........0,74.....16,45 ........4.328
∫∞ƒ∞Δ∑∏ (∫O) * .................................................1,54 ....................2,67..........1,61...........1,53 ...........2,24 ...........0,78.....21,03 ........1.752
∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O) *.......................................0,84 .......¶ ..........0,00..........0,85...........0,80 ...........1,13 ...........0,42 ....................81.959
∫∂¶∂¡OÀ ªÀ§Oπ (∫O) *....................................0,94........A.........-1,05..........1,00...........0,94 ...........1,14 ...........0,46.....12,74 ........1.500
∫§ø™/°π∞ ¡∞À¶∞∫ΔOÀ (∫∞) * ...........................0,40 ....................0,00..........0,40...........0,38 ...........0,83 ...........0,34 ....................15.000
∫Oƒ¢∂§§OÀ Ã. ∞ºOπ (∫∞) * ..............................0,74 ....................5,71..........0,74...........0,72 ...........1,02 ...........0,45.......7,74 ........5.400
∫Oƒƒ∂™ (∫O) *...................................................6,36 ...................-3,64..........6,50...........6,35 ...........9,66 ...........4,90.....18,94 ...........715
∫ƒ∂∫∞ (∫O) *......................................................1,19 ....................2,59..........1,20...........1,13 ...........1,94 ...........0,79.....24,10 ......10.962
∫ƒ∂Δ∞ º∞ƒª (∫O) *...........................................6,29 ....................5,36..........6,30...........5,99 ...........9,96 ...........2,43 ......................6.421
∫ƒπ - ∫ƒπ (∫O) * ...................................................1,98 ....................2,06..........2,00...........1,90 ...........2,10 ...........0,96.....17,96 ........4.630
∫Δ∏ª∞ §∞∑∞ƒπ¢∏ (∫O) *...................................0,71...........................................................................0,98 ...........0,50.......9,00 ...............0
∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ∏.- F.H.L. (∫O) * ............................0,60 ....................0,00..........0,64...........0,59 ...........0,97 ...........0,22 ....................38.754
∫Àƒπ∞∫OÀ§∏™ (∫O) *.........................................1,01 ....................1,00..........1,02...........0,97 ...........2,23 ...........0,67.....13,12 ........7.833
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (∫A) *......................................0,65 ...................-2,99..........0,67...........0,65 ...........1,08 ...........0,50.....33,82 ........4.497
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (¶A) * .....................................0,63 ....................0,00..........0,63...........0,63 ...........0,97 ...........0,47.....32,78 ........2.800
§πμ∞¡∏™ (∫O) *..................................................0,64 ....................3,23..........0,65...........0,62 ...........0,87 ...........0,32.....17,32 ......35.490
§OÀ§∏ ªÀ§Oπ (∫O) * .........................................1,66 .......¶ ..........0,00..........1,66...........1,62 ...........2,48 ...........1,39 ......................8.286
ª∞£πO™ ¶Àƒπª∞Ã∞ (∫O) * ................................0,71 .......¶ ..........1,43..........0,72...........0,68 ...........1,02 ...........0,49 .........................506
ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ (∫O) *...........................0,55 ...................-1,79..........0,56...........0,51 ...........0,95 ...........0,30 ......................3.900
ªπ¡∂ƒμ∞ (∫∞) *..................................................1,89 ...................-2,07..........1,90...........1,76 ...........2,26 ...........0,59.....10,05 ........5.004
ªOΔO¢À¡∞ªπ∫∏ (∫O) *....................................2,14 .......¶ ..........0,00..........2,14...........2,13 ...........4,72 ...........1,64.......9,60 ........2.636
ªOÀ∑∞∫∏™ (∫∞) * ..............................................0,79 ...................-2,47..........0,80...........0,79 ...........1,78 ...........0,47 ......................5.770
ª¶∂¡ƒOÀª¶∏ Ã. & ÀπO™ (∫O) *......................3,20...........................................................................4,24 ...........3,04 .............................0
ª¶∏ΔƒO™ ™Àªª∂ΔOÃπ∫∏ (KO) *.....................1,32........A ..........1,54..........1,35...........1,25 ...........2,92 ...........0,99 ......................2.823
¡∞∫∞™ ªOÀ™π∫∏ (∫O) .......................................2,10 .......¶ ..........0,00..........2,10...........1,94 ...........3,02 ...........1,42.....12,40 ...........278
¡∞ÀΔ∂ª¶Oƒπ∫∏ (∫O) *.....................................1,01 .......¶ ..........5,21..........1,02...........0,96 ...........1,82 ...........0,69.....37,44 ........4.035
¡∂øƒπO¡ (∫O) *.................................................0,85 .......¶.........-1,16..........0,86...........0,78 ...........1,41 ...........0,42 ......................5.456
¡ΔƒOÀ∫º∞ƒª¶∂¡ (∫O) *.................................0,91 ....................1,11..........0,92...........0,87 ...........2,31 ...........0,64 ....................20.280
•À§∂ª¶Oƒπ∞ (∫O) * ..........................................0,69...........................................................................1,47 ...........0,43 .............................0
•À§∂ª¶Oƒπ∞ (¶O) *..........................................0,71...........................................................................1,15 ...........0,50 .............................0
O§¶ (∫O) * .......................................................14,39 ....................3,90........14,78.........13,26 .........29,50 ...........8,40.....64,32 ......23.250
¶∞´ƒ∏™ ¶§∞™Δπ∫ø¡ (∫O) * ...............................0,78 ....................6,85..........0,80...........0,67 ...........1,05 ...........0,47 ......................3.446
¶∞ƒ¡∞™™O™ (∫O) *............................................2,44 ....................0,00..........2,53...........2,37 ...........2,58 ...........0,63.....11,49 ......93.709
¶∂ΔƒO¶OÀ§O™ (∫O) * ......................................4,18 ...................-0,48..........4,18...........4,02 ...........6,42 ...........2,91.......6,47 ...........775
¶∏°∞™O™ ∂∫¢OΔπ∫∏ (KO) *..............................2,45 .......¶.........-0,41..........2,46...........2,40 ...........2,61 ...........1,06.....19,75 ......29.370
¶§∞™Δπ∫∞ £ƒ∞∫∏™ (∫O) *.................................0,85 .......¶ ..........1,19..........0,86...........0,80 ...........1,34 ...........0,50.....11,93 ......36.093
* ∞º√ƒ∞ Δ∏ Ã∏™∏ 2008 - °π∞ Δ√¡ À¶√§√°π™ª√ Δ√À P/E, ∂Ã√À¡ Ã∏™πª√¶√π∏£∂π Δ∞ ∂¡√¶√π∏ª∂¡∞ ∫∂ƒ¢∏ ª∂Δ∞ º√ƒø¡ ∫∞π ¢π∫∞πøª∞Δø¡ ª∂π√æ∏ºπ∞™ ∞¡∞ ª∂Δ√Ã∏, μ∞™∂π Δ√À ™Δ∞£ªπ™ª∂¡√À ∞ƒπ£ª√À ª∂Δ√Ãø¡.
/ ¶·Ú·Û΢‹ 29 ª·˝Ô˘ 2009
∫§∂π™πª√ ∞/¶ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ.
ª∂Δ√Ã∂™
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ)
∏ª∂ƒ∞™ % Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏ Δπª∏
52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢.
√°∫√™
™À¡/°ø¡
¶§∞™Δπ∫∞ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫∞) *..................................3,08 ....................0,33..........3,18...........3,07 ...........5,08 ...........2,69.....12,52 ........3.711
ƒ∂μO´§ (∫O) * ....................................................0,96 ..................11,63..........0,97...........0,86 ...........1,29 ...........0,44.....14,68 ....142.269
™∞¡ÀO ∂§§∞™ (∫O) * .........................................0,41 ....................2,50..........0,42...........0,40 ...........0,81 ...........0,18 ....................25.700
™∞ƒ∞¡ΔO¶OÀ§O™ ∫À§/ªÀ§Oπ (∫O) *..............3,28 ....................0,00..........3,30...........3,28 ...........3,46 ...........1,61.....36,55 ........3.200
™∂§ª∞¡ (∫O) * ..................................................0,46 ....................6,98..........0,46...........0,42 ...........0,94 ...........0,13 ....................65.285
™∂§O¡Δ∞ πã/°∂π∞π (∫O) * ................................0,92 ..................12,20..........0,94...........0,82 ...........2,01 ...........0,42.....21,30 ....170.204
™π¢ª∞ (∫O) * ......................................................2,13 ..................10,36..........2,19...........1,90 ...........4,68 ...........1,22 ....................30.758
™¶ÀƒOÀ ∞°ƒ. Oπ∫. (∫O) * ..................................0,78 .......¶ ..........4,00..........0,78...........0,77 ...........1,92 ...........0,45 .........................950
Δ∂ƒ¡∞ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ (∫O) * ..............................4,98 ....................0,40..........5,02...........4,82 ...........8,30 ...........2,97.....22,68 ....127.548
Δ∂áπ∫∂™ ∂∫¢O™∂π™ (∫O) *..............................0,53 ....................0,00..........0,54...........0,53 ...........1,32 ...........0,39.....10,35 ........5.610
Δ∑πƒ∞∫π∞¡ ¶ƒOºπ§ (∫∞) * .................................0,73 .......¶ ..........2,82..........0,73...........0,67 ...........1,01 ...........0,41.......5,69 ........4.285
Δ∏§∂ΔÀ¶O™ (∫O) * ...........................................5,57 ...................-2,28..........5,60...........5,52 ...........7,08 ...........4,12.......4,96 ...........667
ºπ∂ƒ∞Δ∂• (∫O) * ................................................0,57 .......¶ ..........0,00..........0,57...........0,54 ...........0,93 ...........0,36 .........................315
ºπ¡Δ∂•¶OƒΔ (∫O) * ..........................................0,35...........................................................................0,78 ...........0,27 .............................0
Ã∞´¢∂ª∂¡O™ (∫O) * ..........................................1,92 ....................2,67..........1,94...........1,80 ...........1,92 ...........0,80.......8,72 ........6.763
Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡OÀ (∫O) * .....................................0,64 ..................14,29..........0,67...........0,53 ...........1,23 ...........0,25 ...............1.140.601
Ã∞Δ∑∏∫ƒ∞¡πøΔ∏ ∂. ÀπOπ (∫O) *........................0,56 ...................-3,45..........0,57...........0,56 ...........0,69 ...........0,36 ......................1.278
A.S. COMPANY (∫O) *........................................1,05 ....................3,96..........1,07...........1,00 ...........1,86 ...........0,59.......7,31 ......49.266
ALSINCO (KO) * .................................................1,36 .......¶ ..........4,62..........1,39...........1,20 ...........2,14 ...........0,74 ......................1.050
ATTICA BANK (∫O) * ..........................................2,64 .......¶.........-1,49..........2,69...........2,58 ...........3,92 ...........1,51.....28,10 ......48.807
AUDIOVISUAL (∫O) * .........................................2,02 ....................7,45..........2,06...........1,83 ...........3,08 ...........1,13.....38,00 ........8.080
∞ÃO¡ ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) * .............................1,18 .......¶ ..........7,27..........1,19...........1,07 ...........2,58 ...........0,66 ....................69.472
BYTE COMPUTER (∫O) * ...................................1,31 .......¶ ..........3,97..........1,32...........1,21 ...........2,24 ...........0,91.......8,85 ......18.051
CENTRIC ¶O§Àª∂™∞ (∫O) * .............................1,54 .......¶ ..........1,99..........1,57...........1,47 ...........2,87 ...........0,77.......7,79 ....353.201
CPI (∫O) ..............................................................0,44 ..................10,00..........0,44...........0,38 ...........0,65 ...........0,22 ......................9.965
CYCLON ∂§§∞™ (∫O) * ......................................0,91 ....................4,60..........0,94...........0,87 ...........1,30 ...........0,47.....11,28 ......48.841
DIONIC (∫O) *.....................................................0,62 ....................3,33..........0,63...........0,59 ...........0,77 ...........0,37.....13,57 ....277.076
EURODRIP (∫O) *...............................................0,96 ..................10,34..........0,98...........0,88 ...........1,26 ...........0,60.....28,07 ....172.837
EUROMEDICA (KO) * .........................................5,98 ...................-1,64..........6,02...........5,98 ...........6,60 ...........2,57 ..................124.281
FASHION BOX (∫O) * .........................................1,69 ....................0,00..........1,69...........1,69 ...........3,26 ...........1,08.....13,22 .............10
FLEXOPACK (∫O) * ............................................7,49 ....................0,00..........7,50...........7,33 ...........8,00 ...........7,22.....27,66 ......24.550
HELLAS ONLINE (∫O) * .....................................2,13 ....................0,47..........2,16...........2,12 ...........4,10 ...........1,08 ......................5.315
INFORM §À∫O™ ¶. (∫O) * ..................................2,06 ....................1,48..........2,07...........1,99 ...........3,98 ...........1,34.......7,62 ......12.920
INTERINVEST AEEX (KO) * ................................1,34 ...................-2,19..........1,34...........1,24 ...........1,37 ...........0,66.............- ...........680
INTERFISH πã/°∂π∂™ (∫O) * .............................0,58 ....................7,41..........0,59...........0,55 ...........1,05 ...........0,23.....10,40 ......28.840
INTRAKAT (KO) * ................................................0,87 ....................2,35..........0,88...........0,82 ...........0,93 ...........0,34 ..................126.390
KLEEMAN HELLAS (KO) *..................................2,23 .......¶ ..........1,83..........2,24...........2,18 ...........4,03 ...........1,48.......5,12 ......20.652
LOGISMOS (∫O) * ..............................................0,62 .......¶ ..........1,64..........0,62...........0,58 ...........1,06 ...........0,35.....32,12 ........4.000
MERMEREN F.H.L. (∂§¶) * ................................4,45 ....................2,53..........4,46...........4,25 ...........5,12 ...........1,97.....29,66 ........2.925
MEVACO (∫O) *..................................................1,48 ....................3,50..........1,48...........1,45 ...........2,91 ...........1,24.......8,99 ........1.082
MLS ¶§∏ƒOºOƒπ∫∏ (∫O) *...............................1,45 .......¶ ..........1,40..........1,46...........1,42 ...........1,49 ...........0,65.......9,81 ......36.070
NEXANS ∂§§∞™ (∫O) *.......................................3,88 ....................3,19..........4,00...........3,74 ...........6,86 ...........2,41.....10,04 ......13.101
PASAL (∫O) *......................................................2,14 ....................1,42..........2,16...........2,07 ...........5,28 ...........1,23.......1,61 ......42.782
PROFILE (∫O) * ..................................................1,08 ....................2,86..........1,09...........1,03 ...........2,00 ...........0,65.....10,61 ......25.700
RAINBOW (KO)...................................................1,33........A.........-2,21..........1,35...........1,32 ...........2,43 ...........0,75.......6,96 ......11.670
REDS (∫O) * .......................................................1,82 ...................-3,19..........1,87...........1,79 ...........3,36 ...........1,46 ......................5.270
RIDENCO (∫O) *.................................................0,62........A.........-1,59..........0,66...........0,62 ...........1,07 ...........0,30 ......................3.975
RILKEN (KO) *.....................................................4,64 ....................9,43..........4,66...........4,21 ...........8,78 ...........2,48.....48,93 ......18.455
SATO AE (∫O) * ..................................................0,78 ....................1,30..........0,79...........0,73 ...........1,54 ...........0,39 ....................76.582
SPACE HELLAS (∫O) *.......................................0,65 ....................3,17..........0,65...........0,65 ...........0,95 ...........0,46.......9,95 ...........200
SPIDER - ¶∂Δ™πO™ ¡.& ÀπOπ (KO) *....................0,45 .......¶ ..........4,65..........0,46...........0,42 ...........0,55 ...........0,19 ....................30.850
TRASTOR ∞∂∂∞¶ (∫O) *....................................1,72 .......¶ ..........1,18..........1,73...........1,72 ...........1,88 ...........0,99.......9,47 ...........359
VELL GROUP (∫O) * ...........................................0,50 .......¶ ..........4,17..........0,50...........0,47 ...........0,63 ...........0,21 ....................17.000
YALCO - ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ (∫∞) * .......................0,79 .......¶.........-1,25..........0,81...........0,75 ...........2,02 ...........0,46 ....................10.310
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ Ã∞ª∏§∏™ ¢π∞™¶Oƒ∞™ ∫∞π ∂π¢π∫ø¡ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫ø¡
∞£∏¡∞ (∫O) * ....................................................0,45 ....................0,00..........0,45...........0,44 ...........1,28 ...........0,35 .........................300
μ∞ƒμ∞ƒ∂™O™ (∫∞) * ..........................................0,21 .......¶ ..........5,00..........0,21...........0,21 ...........0,47 ...........0,15 ......................1.000
μπ™ (∫O) *............................................................1,77 .......¶.........-1,67..........1,77...........1,77 ...........2,39 ...........0,97.....11,44 ...........210
°∂∫∂ (∫∞) *.........................................................7,99...........................................................................8,68 ...........6,00.......9,85 ...............0
∂π∫O¡∞ - ∏ÃO™ (∫O) * .......................................0,25 .......¶ ..........0,00..........0,25...........0,25 ...........0,56 ...........0,23.......5,69 ........2.380
∂∫¢O™∂π™ §Àª¶∂ƒ∏ (∫O) * .............................0,70 .......¶ ..........0,00..........0,70...........0,70 ...........1,86 ...........0,47 .........................900
∂ƒπOÀƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (∫O) * ..........................10,27 ...................-0,77........10,90...........9,61 .........26,00 ...........7,42 .........................515
∂ƒπOÀƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (¶O) *............................7,22.........................................................................22,40 ...........5,28 .............................0
∏ƒ∞∫§∏™ ∞°∂Δ (∫O) *.......................................6,58........A ..........0,92..........6,80...........6,51 .........16,52 ...........4,86.......7,80 ........4.774
πª∞∫O ª∏¡Δπ∞ (∫O) * .......................................0,84........A.........-8,70..........0,87...........0,83 ...........2,41 ...........0,72.....61,85 ........2.647
πO¡π∫∏ •∂¡O¢OÃ∂π∞∫∏ (∫O) * ......................15,80.........................................................................15,94 .........15,78.....25,81 ...............0
∫∞ƒ∂§π∞ (∫∞) *.................................................64,90 ...................-0,69........65,00.........64,00 .........68,85 .........34,60.......6,37 ...............9
∫∞Δ™∂§∏ ÀπOπ Ã. (∫O) * .....................................0,74 .......¶ ..........0,00..........0,76...........0,70 ...........1,03 ...........0,31 ....................15.146
∫∂∫ƒOæ (∫O) * ..................................................6,30 ....................3,28..........6,40...........6,05 .........10,04 ...........3,98 ......................1.910
§∞ªæ∞ (∫O) * ..................................................21,96 ...................-0,18........22,00.........21,03 .........22,00 .........18,30.....43,70 ........1.350
§∞¡∞∫∞ª (∫O) * ................................................0,79...........................................................................1,93 ...........0,74 .............................0
ª∞•πª ¶∂ƒΔ™π¡π¢∏™ (∫∞) * ..............................0,14 .......¶ ..........7,69..........0,14...........0,13 ...........0,34 ...........0,09 ......................5.902
ªOçO™ (∫O) *..................................................0,25........A.........-3,85..........0,26...........0,25 ...........0,27 ...........0,12.......4,84 ....117.744
ª¶OÀΔ∞ƒ∏™ π. & ÀπO™ (∫∞) *............................0,26 .......¶.........-3,70..........0,27...........0,25 ...........0,55 ...........0,16 ....................18.970
ª¶OÀΔ∞ƒ∏™ π. & ÀπO™ (¶∞) * ...........................0,31...........................................................................0,86 ...........0,31 .............................0
¡π∫∞™ (∫O) *.......................................................1,94 .......¶ ..........2,11..........1,94...........1,94 ...........4,66 ...........0,92 .............................1
Δ∂°O¶OÀ§O™ Ã.∫. (∫O) *..................................0,58 ...................-1,69..........0,59...........0,57 ...........0,78 ...........0,49.......1,67 ........5.601
Δ∂•∞¶ƒ∂Δ (∫O) .................................................0,20 .......¶ ..........0,00..........0,20...........0,20 ...........0,37 ...........0,15 .........................600
øª∂°∞ ∞∂∂à (∫O) *...........................................0,88...........................................................................1,34 ...........0,41.............- ...............0
ALPHA ∞™Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫O) *.........................7,70........A ..........0,00..........7,70...........7,70 ...........8,08 ...........5,98.....18,01 ...........900
ATTICA ™Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) *..........................2,12 ...................-3,20..........2,16...........2,06 ...........4,72 ...........2,10.....12,35 ......18.189
CROWN HELLAS CAN (∫O) *.............................9,00...........................................................................9,80 ...........7,34.....11,74 ...............0
ELBISCO ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫∞) * ........................0,85 ...................-5,56..........0,90...........0,84 ...........1,10 ...........0,41 .........................110
ELMEC SPORT (∫O) * ........................................2,05 ...................-3,30..........2,10...........2,00 ...........4,08 ...........1,21.....13,05 ...........580
EUROLINE AEEX (∫O) * .....................................1,35...........................................................................1,87 ...........0,90.............- ...............0
INFORMER (∫O) * ..............................................0,82...........................................................................1,59 ...........0,61.......2,11 ...............0
MEDICON ∂§§∞™ (∫O) * ....................................3,25 .......¶ ..........7,97..........3,25...........3,25 ...........4,30 ...........2,20.....10,17 .............20
MARFIN ∂°¡∞Δπ∞ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ...................4,44 ...................-4,31..........4,60...........4,18 ...........5,24 ...........1,20.....33,19 ......11.218
OLYMPIC CATERING (∫O) * ..............................2,16...........................................................................2,64 ...........1,80.......4,87 ...............0
PAPERPACK Δ™OÀ∫∞ƒπ¢∏™ π. (∫O) * ................0,30 .......¶ ..........0,00..........0,30...........0,30 ...........0,52 ...........0,13 ...........................20
PC SYSTEMS (∫O) *...........................................0,36 ....................2,86..........0,38...........0,32 ...........0,73 ...........0,24.....17,89 ......12.050
QUALITY & RELIABILITY (∫O) *..........................0,32........A.........-3,03..........0,34...........0,31 ...........0,80 ...........0,20 ....................70.459
UNIBIOS (∫O) * ..................................................0,34 ...................-2,86..........0,35...........0,32 ...........0,70 ...........0,16 ....................70.015
VIVARTIA (∫O) *................................................20,15 .......¶ ..........0,30........20,15.........20,15 .........25,00 .........20,00 ...........................60
VIVERE (∫O) .......................................................1,11 ...................-0,89..........1,13...........1,07 ...........4,09 ...........0,67 ......................3.450
À¶O ∂¶πΔ∏ƒ∏™∏
∞∂°∂∫ (∫O) *......................................................0,24 ....................0,00..........0,25...........0,23 ...........0,32 ...........0,12 ...............2.893.977
°πOÀƒOª¶ƒO∫∂ƒ™ (∫O) * ................................0,58 ....................7,41..........0,58...........0,58 ...........2,08 ...........0,36 .........................100
∂§μπ∂ª∂∫ (∫O) * ...............................................3,29...........................................................................4,42 ...........2,45 .............................0
∂§§∏¡π∫∞π πã/°∂π∞π (∫O) * ..............................0,22 .......¶.........-8,33..........0,23...........0,20 ...........1,04 ...........0,09 ..................182.521
∂ª¶Oƒπ∫O™ ¢∂™ªO™ (∫O) * ............................0,11........A ..........0,00..........0,12...........0,11 ...........0,21 ...........0,09 ......................4.100
∂ª¶Oƒπ∫O™ ¢∂™ªO™ (¶O) *............................0,14...........................................................................0,23 ...........0,14 .............................0
∂Àƒø™Àªª∂ΔOÃ∂™ (∫O) * ...............................0,30 .......¶.........-9,09..........0,32...........0,30 ...........0,54 ...........0,19 ......................3.100
∑∏¡ø¡ (∫O) * ....................................................0,75 ....................2,74..........0,77...........0,70 ...........3,22 ...........0,69 .........................390
π¡Δ∂∞§ Oªπ§O™ (∫O) *......................................1,04 ...................-2,80..........1,15...........0,98 ...........2,87 ...........0,68.......1,81 ...........318
π¡Δ∂∞§ Oªπ§O™ (¶O) * .....................................8,26...........................................................................8,26 ...........8,26.....14,39 ...............0
π¶¶OΔOÀƒ (∫∞) * ...............................................0,35...........................................................................0,60 ...........0,32 .............................0
∫∂ƒ∞ª∂π∞ ∞§§∞Δπ¡∏ (∫O) * .............................0,71 ....................7,58..........0,72...........0,68 ...........0,84 ...........0,40 ......................6.880
∫§ø¡∞Δ∂• (∫O) * .............................................0,11 .......¶.........-8,33..........0,12...........0,11 ...........0,32 ...........0,09 ....................22.400
∫§ø¡∞Δ∂• (¶O) * .............................................0,11 .......¶.........-8,33..........0,11...........0,11 ...........0,33 ...........0,08 ......................5.000
∫OÀª¶∞™ ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) *.....................0,45........A ..........0,00..........0,46...........0,45 ...........2,02 ...........0,23 ......................9.695
ª∞´§§∏™ ª.π.(∫O) *............................................0,43 .......¶.........-4,44..........0,44...........0,42 ...........0,89 ...........0,19 ....................90.516
¶∂ƒ™∂À™ (∫O) * .................................................0,40........A ..........8,11..........0,40...........0,40 ...........0,90 ...........0,29.....89,63 ........1.800
¶∂Δ∑∂Δ∞∫π™ (∫O) *............................................0,25........A.........-3,85..........0,26...........0,25 ...........0,70 ...........0,16 ....................32.500
¶ƒ∞•πΔ∂§∂πO (∫O) * ..........................................0,41........A.........-6,82..........0,41...........0,41 ...........2,74 ...........0,26 .........................160
¶ƒ∞•πΔ∂§∂πO (¶O) *..........................................0,96...........................................................................2,30 ...........0,96 .............................0
¶ƒOO¢∂ÀΔπ∫∏ (∫O) *........................................0,31 ..................14,81..........0,32...........0,29 ...........0,46 ...........0,12 ..................295.897
Δ∂áπ∫∏ O§Àª¶π∞∫∏ (∫O) * ............................0,39........A ..........0,00..........0,40...........0,39 ...........0,60 ...........0,16.......0,18 ....250.851
ALMA - ∞Δ∂ƒªø¡ (∫O) * ...................................0,19 .......¶ ..........0,00..........0,19...........0,19 ...........0,35 ...........0,09 ....................15.386
ALTEC (∫O) *......................................................0,22........A ..........0,00..........0,23...........0,22 ...........1,44 ...........0,10 ..................244.396
COMPUCON (∫O) *............................................0,13........A ..........0,00..........0,13...........0,13 ...........0,45 ...........0,07 ....................26.000
MICROLAND COMPUTERS (∫O) * ....................0,71........A.........-2,74..........0,72...........0,71 ...........4,68 ...........0,37 ......................1.310
MULTIRAMA (∫O) * ............................................2,23........A ..........0,00..........2,23...........2,23 ...........6,44 ...........1,75 ......................4.025
PLIAS (∫∞) *........................................................0,18 .......¶ ..........5,88..........0,18...........0,18 ...........0,44 ...........0,15 .........................100
UNITED TEXTILES (∫O) *...................................0,08........A.......-11,11..........0,09...........0,08 ...........0,18 ...........0,05 ....................24.507
¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∫∂º∞§∞πø¡
ALPHA TRUST ∞∂¶∂À (∫O) *.............................0,99...........................................................................1,50 ...........0,95 .............................0
∂•O¶§π™ªO™ Δ∏§∂¶π∫Oπ¡ø¡πø¡
OPTRONICS TECHNOLOGIES (∫O) * ...............2,78...........................................................................3,00 ...........2,50.......7,59 ...............0
∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
EUROXX Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞∫∏ (∫O) * ................3,58...........................................................................3,70 ...........2,46.....45,15 ...............0
π∞Δƒπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
μπO´∞Δƒ.& ƒOª¶OΔ.Δ∂áO§. (∫O) * ...............2,35 ....................5,38..........2,35...........2,01 ...........3,03 ...........2,23.......0,56 ........1.000
§π∞¡π∫O & ÃO¡¢ƒπ∫O ∂ª¶OƒπO ΔƒOºπªø¡
MEDITERRA (∫O) *.............................................2,35 ....................3,98..........2,35...........2,30 ...........2,91 ...........2,13 .........................150
§O°π™ªπ∫O
∂¡Δ∂ƒ™OºΔ (∫O) *............................................3,30 ..................10,00..........3,30...........3,30 ...........3,34 ...........2,79.....12,63 ...........100
ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ μπOª∏Ã∞¡π∫OÀ ∂•O¶§π™ªOÀ
¡ΔO¶§∂ƒ (∫O) * ................................................2,25...........................................................................3,48 ...........2,25.....49,03 ...............0
ΔƒOºπª∞
∫ƒ∏Δø¡ ∞ƒΔO™ (∫O) *......................................1,30........A.........-7,80..........1,31...........1,30 ...........1,49 ...........1,19.....17,90 ...........300
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ & ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∞¶Oƒƒπªª∞Δø¡
ENVITEC (∫O) * ..................................................4,46...........................................................................4,60 ...........3,44.......4,00 ...............0
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫ø¡ À¶O§O°π™Δø¡
EPSILON NET (∫O) * ..........................................2,33 .......¶ ..........0,00..........2,33...........2,32 ...........3,16 ...........2,13.......7,59 ...........250
PERFORMANCE TECHNOLOGIES (∫O) *.........1,01 .......¶.........-9,82..........1,01...........1,01 ...........3,16 ...........1,01 ......................6.190
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/09
ALICO ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.....................................16,0984 .............15,6249 ..........15,7827 ..........-0,05...........1,56
ALICO ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ......................................................12,2779 .............12,0347 ..........12,1563 ...........0,01...........1,92
ALICO ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................20,7719 .............19,5850 ..........19,7828 ...........2,46.........34,03
ALICO MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................................................16,7536 .............15,7962 ..........15,9558 ...........0,87.........24,37
ALICO ∂¶π∫OÀƒπ∫O ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................11,2228 .............10,4746 ..........10,6884 ...........0,85.........21,20
∂¶π∫OÀƒπ∫∏™ ∞™º∞§π™∏™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ................................11,1169 .............10,3758 ..........10,5875 ...........0,82.........20,75
∞§§∏§OμO∏£∂π∞™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................................10,5237 ...............9,8221 ..........10,0226 ...........0,80.........28,84
BETA GLOBAL MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................................4,6464 ...............4,5097 ............4,5553 ...........0,02...........2,74
ALICO EΔ∞πƒπ∫ø¡ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................11,7098 .............11,3654 ..........11,4802 ...........0,16...........5,99
∞LICO ¢O§∞ƒπ∞∫O OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................9,3183 ...............9,0442 ............9,1356 ..........-0,33...........0,41
ALICO FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O .....................................................3,0795 ...............2,9036 ............2,9329 ...........1,18.........11,42
ALICO FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ∂ª¶Oƒ∂Àª∞Δπ∫ø¡ ∞•πø¡....11,6204 .............10,9563 ..........11,0670 ...........0,31.........10,67
ALICO ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO......................................................................13,3101 .............12,5495 ..........12,6763 ...........1,21.........17,85
ALICO ª∂Δ.∂™øΔ. ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™............10,1299 ...............9,5510 ............9,6475 ...........2,57.........41,72
ALICO INDEX FUND FTSE20 ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ........................................6,1764 ...............5,8235 ............5,8823 ...........2,51.........26,49
ALICO FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO ............................................................8,5743 ...............8,0843 ............8,1660 ...........0,31...........9,48
CITI FUND OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................................7,8120 ...............7,6966 ............7,6966 ..........-0,09...........3,73
CITI FUND ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .................................................6,6425 ...............6,6425 ............6,6425 ...........0,01...........1,82
CITI FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................2,3284 ...............2,2497 ............2,2497 ...........2,51.........33,85
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................4,2593 ...............4,1328 ............4,2171 ...........2,41.........33,10
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ∫À¶ƒπ∞∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ. .................................4,1598 ...............4,0362 ............4,1186 ...........1,36.........11,41
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................4,2405 ...............4,1145 ............4,1985 ...........1,24.........21,76
∂§§∏¡π∫∏ TRUST OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................4,2114 ...............4,1590 ............4,1904 ..........-0,10...........6,71
ALLIANZ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................8,4257 ...............8,2389 ............8,3012 ..........-0,21...........3,16
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................................................12,1274 .............11,6001 ..........11,7173 ...........0,53.........11,47
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ.(UNIT LINKED) ...................................................9,5060 ...............8,9628 ............9,0533 ...........0,73.........10,29
ALLIANZ μƒ∞Ã/™ªø¡ ∂¶∂¡¢.¢π∞Ã. ¢π∞£.∂™øΔ. .................................5,7590 ...............5,7014 ............5,7590 ..........-0,02...........1,49
ALLIANZ ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ.ª∂Δ.∂™. ..................................................3,6001 ...............3,4436 ............3,4784 ...........1,73.........25,05
ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ª∂Δ. ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ............................5,0330 ...............4,8142 ............4,8628 ...........1,18.........11,93
ALLIANZ ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................8,5913 ...............8,2178 ............8,3008 ...........2,10.........28,37
ALPHA OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................................8,8296 ...............8,7634 ............8,8296 ..........-0,18...........5,34
∞LPHA ∂Àƒø¶.∂Δ∞πƒ.OªO§O°ø¡ Oª.∂•. ..........................................4,4027 ...............4,3697 ............4,4027 ...........0,00...........1,40
∞LPHA ¢O§§∞ƒπOÀ OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................5,1783 ...............5,1395 ............5,1783 ..........-0,56 .........-3,07
ALPHA ∂Àƒø¶.∫ƒ∞Δπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ Oª.∂•. ..................................6,6796 ...............6,6295 ............6,6796 ..........-0,11...........1,09
ALPHA GLOBAL ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ OªO§O°πAKO ∂•. .........6,1757 ...............6,1294 ............6,1757 ...........0,06...........6,82
ALPHA ∞¡ø OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................8,6961 ...............8,1164 ............8,2820 ...........0,11 .........-0,59
ALPHA BANCASSURANCE EE100 OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.........9,5953 ...............9,1295 ............9,3158 ...........0,43...........1,60
ALPHA BANCASSURANCE EE101 OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.......10,1567 ...............9,7584 ............9,9575 ...........0,37 .........-1,46
ALPHA GLOBAL ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ OªO§O°π∞∫O ∂•........10,5863 .............10,3787 ..........10,3787 ..........-0,07...........0,11
∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒ.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™.........................................................10,9680 .............10,9680 ..........10,9680 ...........0,00...........0,79
∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒπ™∂ø™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂•. ...............................................7,0206 ...............7,0206 ............7,0206 ...........0,00...........1,11
∞LPHA BLUE CHIPS ª∂ΔOÃπ∫O ∂™.....................................................13,1454 .............12,8850 ..........13,0152 ...........2,72.........24,84
ALPHA ¡∞ÀΔπ§π∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................4,5214 ...............4,3884 ............4,4327 ...........1,03.........12,46
ALPHA ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................13,2629 .............13,0003 ..........13,1316 ...........2,99.........25,71
ALPHA ATHENS INDEX FUND ª∂Δ.∂™..................................................8,4479 ...............8,2807 ............8,3643 ...........2,68.........28,45
∞LPHA ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................................................9,3286 ...............9,1438 ............9,2362 ...........1,00.........13,55
∞LPHA ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O ªπ∫ΔO ∂™.........................................................11,5503 .............11,3215 ..........11,4359 ...........0,41...........4,95
ALPHA £Àƒ∂O™ ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ªπ∫ΔO ∂™. .....................9,6660 ...............9,4765 ............9,4765 ..........-0,11...........0,31
ALPHA BEST OF STRATEGIES ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................7,8614 ...............7,4034 ............7,6324 ...........0,07...........0,50
ALPHA ƒOÀª∞¡π∞™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................5,7546 ...............5,6406 ............5,6976 ...........1,26.........22,15
ALPHA ΔOÀƒ∫π∞™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................9,8942 ...............9,6982 ............9,7962 ..........-0,10.........19,76
∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ªπ∫ΔO ∂•. .......2,9722 ...............2,9134 ............2,9428 ...........0,82...........2,45
ALPHA FOF COSMOS STARS °∞π∞ REAL ESTATE ªπ∫ΔO ∂•. ...........5,0254 ...............4,9258 ............4,9756 ...........0,18...........2,75
ALPHA ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™............................14,8165 .............14,5231 ..........14,6698 ...........2,63.........31,61
ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ......................12,1844 .............12,0268 ..........12,1238 ...........2,59.........28,01
∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ª∂Δ.∂•. ...........7,4856 ...............7,3374 ............7,4115 ...........1,69...........7,12
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ª∂Δ. ∂•. .................5,7550 ...............5,6410 ............5,6980 ...........1,47...........3,21
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ª∂Δ. ∂•...........7,3702 ...............7,2242 ............7,2972 ...........1,82...........6,61
ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.∂•. ...........12,1261 .............11,8859 ..........12,0060 ...........3,13.........34,82
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EURIBOR+ Oª. ∂•........9,3138 ...............9,2672 ............9,3138 ...........0,25...........0,66
ALPHA SELECT ¡OΔπO-∞¡∞ΔO§π∫∏™ ∂Àƒø¶∏™ ª∂Δ. ∂•. .................9,8905 ...............9,6947 ............9,7926 ...........1,44.........25,18
ALPHA TRUST ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂Δ.∂™................................................40,4768 .............39,2863 ..........39,6831 ...........1,54.........16,22
ALPHA TRUST ¡∂ø¡ ∂¶πÃ.ª∂ΔOÃ.∂™. ...............................................14,7947 .............14,3596 ..........14,5046 ...........1,54.........13,37
GENIKI ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ. ∂™øΔ...........................................6,0373 ...............5,8597 ............5,9189 ...........2,05.........19,95
ALPHA TRUST OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂™øΔ........................................6,4982 ...............6,3071 ............6,3708 ...........2,67.........14,01
INTERLIFE ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................7,0476 ...............6,8403 ............6,9094 ...........1,95.........19,72
ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ª∂Δ.∂•. ......................................4,4872 ...............4,3552 ............4,3992 ...........0,38...........7,25
ALPHA TRUST EUROPEAN FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ..................2,3375 ...............2,2688 ............2,2917 ...........1,51...........5,91
ALPHA TRUST EUROSTAR ªπ∫ΔO ∂™øΔ. ...........................................10,3613 .............10,0813 ..........10,1831 ...........1,61.........10,73
∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫O Δ∞ª∂πO Oπ∫O¡OªO§O°ø¡..................................10,0996 ...............9,8266 ............9,9259 ...........1,00...........5,29
INTERLIFE ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................................9,6922 ...............9,4768 ............9,5725 ...........1,56.........14,05
GENIKI OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................................7,1387 ...............6,9457 ............7,0159 ..........-0,16...........4,00
ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND Oª.∂•. ................................3,5538 ...............3,4578 ............3,4927 ..........-0,06...........6,71
ALPHA TRUST DOLLAR BOND OªO§. ∂•. ...........................................4,0227 ...............3,9140 ............3,9535 ..........-0,31 .........-0,35
GENIKI ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................................5,4626 ...............5,4080 ............5,4626 ...........0,00...........0,79
∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ Oƒ°∞¡π™ªø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ.........................................4,8209 ...............4,8209 ............4,8209 ...........0,74.........12,33
∞™º∞§/∫ø¡ Oƒ°∞¡π™ªø¡ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™-OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ......3,5996 ...............3,5996 ............3,5996 ..........-0,14...........6,04
AAAB ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................................6,8351 ...............6,4445 ............6,5096 ...........1,17.........10,86
AAAB ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ∫∞π OªO§O°πø¡ ∂™øΔ. ....................................5,3196 ...............5,1110 ............5,2153 ..........-0,06...........4,16
AAAB ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ...............................................6,5234 ...............6,3802 ............6,5104 ...........0,01...........1,42
AAAB ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ. ...............................................3,4228 ...............3,1946 ............3,2598 ...........1,59.........20,92
ATE ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ...............................................8,9221 ...............8,8552 ............8,9221 ...........0,00...........1,18
ATE ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................................5,6201 ...............5,5639 ............5,6201 ...........2,20.........16,51
ATE ª∂ΔOÃπ∫O ª∂™∞π∞™-ªπ∫ƒ∏™ ∫/™∏™ ∂™øΔ...................................1,1744 ...............1,1627 ............1,1744 ...........2,30.........27,71
∞Δ∂ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ .........................3,5614 ...............3,5258 ............3,5614 ...........0,83...........6,70
∞Δ∂ US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................4,2153 ...............4,1731 ............4,2153 ..........-1,42 .........-5,55
∞Δ∂ EUROZONE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................2,0472 ...............2,0267 ............2,0472 ...........0,39...........1,26
∞Δ∂ ∫∂º∞§∞πOÀ & À¶∂ƒ∞•π∞™ OªO§.∂™øΔ. ......................................7,0702 ...............7,0172 ............7,0702 ..........-0,20...........3,01
∞Δ∂ ¢π∞Ã∂πƒ. ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ..........................................................6,7378 ...............6,7378 ............6,7378 ...........0,05 .........-0,38
ATE ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ........................................................................5,5707 ...............5,5150 ............5,5707 ..........-0,09...........1,05
∞Δ∂ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................................6,4361 ...............6,3878 ............6,4361 ...........0,03...........3,15
∞Δ∂ ª∂ΔOÃπ∫O GLOBAL FUND OF FUNDS .........................................2,9431 ...............2,9137 ............2,9431 ...........0,66...........7,12
∞ΔΔπ∫∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................................1,3738 ...............1,2938 ............1,3338 ...........1,68.........16,14
ATTICA MARATHON ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................7,0168 ...............6,6080 ............6,8124 ...........1,95.........22,03
ATTICA REAL ESTATE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................6,3473 ...............5,9775 ............6,1624 ...........0,65...........2,83
∞ΔΔπ∫∏™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§.∂™øΔ. .................................................5,4525 ...............5,2387 ............5,3456 ..........-0,07...........2,30
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................................7,0857 ...............6,6729 ............6,8793 ...........1,01...........9,16
∞ΔΔπ∫∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ .....................................................3,6217 ...............3,5499 ............3,5858 ...........0,01...........0,51
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................................2,6619 ...............2,5069 ............2,5844 ...........0,26...........3,68
∞ΔΔπ∫∏™ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.....................................................3,1383 ...............3,0153 ............3,0768 ..........-0,03...........0,70
¢∏§O™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ...........................................................................8,4763 ...............8,4763 ............8,4763 ...........0,06...........1,52
¢∏§O™ BLUE CHIPS ...............................................................................9,7861 ...............9,6882 ............9,7861 ...........2,13.........21,62
¢∏§O™ TOP-30 ........................................................................................1,6973 ...............1,6803 ............1,6973 ...........2,66.........30,00
¢∏§O™ ªπ∫ΔO........................................................................................14,9262 .............14,7769 ..........14,9262 ...........1,09...........8,04
[ ∞ÌÔÈ‚·›· ] ∞ÓÔ‰ÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ηÙËÁÔڛ˜
£ÂÙÈΤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ Î·È ÂÈÛÚÔ¤˜ Ó¤ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ∞/∫ ÛÙËÓ ·-
ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ 27˘ ª·˝Ô˘. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ì ¿ÓÔ‰Ô Î·Ù¿ 0,69%, ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ·
9,89 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÂÈÛÚÔ¤˜ ‡„Ô˘˜ 3,89 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙ· Funds of
Funds, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÂÓÈÛ¯‡ıËΠηٿ 1,01%, ÛÙ· 677,28 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ÔÈ ÂÈÛÚÔ¤˜ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙ·
740 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙ· ªÂÙÔ¯Èο ∞/∫ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, Ë ıÂÙÈ΋ ̤ÛË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·fi‰ÔÛË
Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 1,83%, Ô‰‹ÁËÛ Û ¿ÓÔ‰Ô ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ηٿ 2,09%, ÛÙ·
2,37 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ì ÂÈÛÚÔ¤˜ ‡„Ô˘˜ 513 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙˆÓ ªÂÙÔ¯ÈÎÒÓ ∞/∫ ∂-
͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ‰È¢ڇÓıËΠηٿ 0,44%, ÛÙ· 634,38 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÏfiÁˆ Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ̤Û˘ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜
·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,38% Î·È ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·Í›·˜ 1,18 ÂηÙ. ¢ÚÒ. OÌÔ›ˆ˜, ÛÙ·
■ TOKIO ▲
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ∞ÌÔÈ‚·›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ 27/5/2009
∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞
(ÂηÙ. #)
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 956,71
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 802,19
ªÂÙÔ¯Èο ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 2.365,37
ªÂÙÔ¯Èο ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 634,38
ªÂÈÎÙ¿ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.161,55
ªÂÈÎÙ¿ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 239,92
OÌÔÏÔÁȷο ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.169,51
OÌÔÏÔÁȷο ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 1.883,52
Σύνολο 9.213,15
FUNDS OF FUNDS ∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
(ÂηÙ. ¢ÚÒ)
ªÂÙÔ¯Èο 317,52
ªÂÈÎÙ¿ 321,20
OÌÔÏÔÁȷο 38,56
Σύνολο 677,28
™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∞/∫ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó È‰Ú˘ı› Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ∞.∂.¢.∞.∫.
/ ¶·Ú·Û΢‹ 29 ª·˝Ô˘ 2009
[ ∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞ ] Δπª∂™ Δ∏™ Δ∂Δ∞ƒΔ∏™ 27 ª∞´√À
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/09
¢∏§O™ ™À§§O°π∫O.................................................................................5,3423 ...............5,2889 ............5,3423 ...........0,52...........6,28
¢∏§O™ ∂¶π∫/∫∏™ ™À¡Δ∞•∏™ ªπ∫ΔO ∂™øΔ........................................10,7248 .............10,6176 ..........10,7248 ...........0,67...........7,58
¢∏§O™ Δ∞∫Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞¡Oª∏™ ∫∂º∞§∞πø¡.....................................10,2886 .............10,2886 ..........10,2886 ...........0,31...........6,56
¢∏§O™ ¢π∂£¡∂™ .....................................................................................2,9906 ...............2,9607 ............2,9906 ...........0,18...........3,82
¢∏§O™ EUROBOND OªO§O°π∞∫O ∂•.................................................4,8874 ...............4,8874 ............4,8874 ...........0,08 .........-0,78
¢∏§O™ ∂Àƒø¶∞π∫O ................................................................................3,3040 ...............3,2710 ............3,3040 ...........0,36...........0,61
¢∏§O™ USD BOND OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................4,0099 ...............4,0099 ............4,0099 ..........-0,10 .........-1,25
¢∏§O™ ∂Δ∞πƒπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ Oª. ∂•øΔ. ........................................9,4040 ...............9,4040 ............9,4040 ...........0,05 .........-1,53
¢∏§O™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ¢π∂£¡∂™ Oª. ∂•øΔ. ......................................7,8791 ...............7,8791 ............7,8791 ..........-0,15 .........-4,23
¢∏§O™ DELTA SKY OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................9,3251 ...............8,8366 ............8,8810 ...........0,28 .........-0,24
¢∏§O™ DELTA SMART OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. .....................................10,6973 .............10,1370 ..........10,1879 ..........-0,26...........0,42
¢∏§O™ DELTA BONUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ......................................8,6027 ...............8,1316 ............8,1930 ...........0,27...........0,10
¢∏§O™ DELTA FASMA OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. .....................................10,3147 ...............9,7253 ............9,8235 ...........0,05...........4,04
¢∏§O™ DELTA CLICK I OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ......................................10,8274 .............10,3118 ..........10,3118 ...........0,12...........3,08
¢∏§O™ SMALL CAP ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ......................................................2,0054 ...............1,9853 ............2,0054 ...........1,71.........24,04
¢∏§O™ ¶∂Δ OΔ∂ ªπ∫ΔO ∂™. ..................................................................3,3020 ...............3,2690 ............3,3020 ...........0,72...........6,34
¢∏§O™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫ø¡ ΔO¶O£∂Δ∏™∂ø¡ ªπ∫ΔO ∂•øΔ. .....................8,8752 ...............8,8308 ............8,8752 ...........0,18 .........-1,22
¢∏§O™ MONEY PLUS ¢π∞Ã.¢π∞£. ∂•..................................................11,6132 .............11,6132 ..........11,6132 ...........0,00...........0,32
¢∏§O™ ¢O§§∞ƒπ∞∫O (USD) - OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............9,4363 ...............9,4363 ............9,4363 ..........-0,07 .........-0,95
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF OªO§O°π∞∫O........................9,9682 ...............9,8685 ............9,9682 ..........-0,07...........0,70
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ªπ∫ΔO..................................8,2349 ...............8,1526 ............8,2349 ...........0,24...........0,96
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ªπ∫ΔO................................7,7947 ...............7,7168 ............7,7947 ...........0,46...........2,08
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST RED - FOF ª∂ΔOÃπ∫O ...............................6,9560 ...............6,8864 ............6,9560 ...........0,86...........5,49
¶&∫ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ............................................................5,2864 ...............5,2864 ............5,2864 ..........-0,29...........4,11
NBG NEW ECONOMY - CLASS B (EUR) ...........................................356,4500 ...........356,4500 ........356,4500 ...........0,17...........1,93
NBG FINANCIAL WORLD - CLASS A (EUR).......................................730,0100 ...........730,0100 ........730,0100 ...........0,41.........13,58
NBG FINANCIAL WORLD - CLASS B (EUR).......................................584,2300 ...........584,2300 ........584,2300 ...........0,41.........13,60
NBG EMERGING EUROBOND - CLASS A (EUR) ...........................1.167,5900 ........1.167,5900 .....1.167,5900 ...........0,05...........9,50
NBG EMERGING EUROBOND - CLASS B (EUR) ...........................1.162,1200 ........1.162,1200 .....1.162,1200 ...........0,05...........9,52
NBG INCOME PLUS - CLASS ∞ (EUR)............................................1.139,6900 ........1.139,6900 .....1.139,6900 ...........0,29...........3,82
NBG INCOME PLUS - CLASS B (EUR)............................................1.168,7400 ........1.168,7400 .....1.168,7400 ...........0,29...........3,84
NBG GLOBAL EQUITY - CLASS ∞ (EUR) ...........................................965,5500 ...........965,5500 ........965,5500 ...........1,21...........5,68
NBG GLOBAL EQUITY - CLASS B (EUR) ...........................................981,3000 ...........981,3000 ........981,3000 ...........1,21...........5,70
NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS A (EUR).................................935,9300 ...........935,9300 ........935,9300 ...........0,83...........2,62
NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS B (EUR).................................936,8300 ...........936,8300 ........936,8300 ...........0,84...........2,63
NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS A (EUR) ................................1.116,7100 ........1.116,7100 .....1.116,7100 ..........-1,98.........19,70
NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS B (EUR) ................................1.117,8800 ........1.117,8800 .....1.117,8800 ..........-1,98.........19,72
NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS A (EUR) ............................864,6800 ...........864,6800 ........864,6800 ...........0,79...........5,84
NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS B (EUR) ............................865,6300 ...........865,6300 ........865,6300 ...........0,78...........5,86
NBG STRATEGIC BOND - CLASS A (EUR)........................................874,9900 ...........874,9900 ........874,9900 ...........0,18 .........-3,98
NBG STRATEGIC BOND - CLASS B (EUR)........................................927,2600 ...........927,2600 ........927,2600 ...........0,18 .........-3,96
NBG HEDGED BOND - CLASS A (EUR).............................................819,1400 ...........819,1400 ........819,1400 ...........0,09 .........-7,27
NBG HEDGED BOND - CLASS B (EUR) ............................................864,3800 ...........864,3800 ........864,3800 ...........0,09 .........-7,25
NBG SYNESIS ACTIVE CASH - CLASS A (EUR) ...............................715,5100 ...........715,5100 ........715,5100 ...........0,03 .........-0,14
NBG SYNESIS ACTIVE CASH - CLASS B (EUR) ...............................690,7100 ...........690,7100 ........690,7100 ..........-0,01 .........-0,17
NBG SYN GROWTH STRATEGY II /A (EUR)(1)..................................967,5900 ...........967,5900 ........967,5900 .................-...........0,92
NBG SYN GROWTH STRATEGY II / B (EUR)(1) ................................970,3500 ...........970,3500 ........970,3500 .................-...........0,94
NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS A (EUR)(2)........1.154,2100 ........1.154,2100 .....1.154,2100 .................-...........8,96
NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS B (EUR)(2)........1.149,5800 ........1.149,5800 .....1.149,5800 .................-...........2,38
EUROBANK WIN-WIN ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................9,4544 ...............9,0836 ............9,2690 ...........0,15...........2,10
EUROBANK GLOBAL EQUITIES ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................1,0872 ...............1,0763 ............1,0872 ..........-0,45 .........-0,40
EUROBANK EMERGING EUROPE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............10,6608 .............10,5542 ..........10,6608 ...........1,54.........28,84
EUROBANK GREEK EQUITIES ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................10,1260 .............10,0247 ..........10,1260 ...........2,27.........12,87
EUROBANK GLOBAL BOND OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................3,0381 ...............3,0153 ............3,0381 ..........-0,08 .........-0,22
EUROBANK CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................3,2992 ...............3,1543 ............3,2187 ..........-0,22...........3,32
EUROBANK DOUBLE CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ................10,7565 .............10,3347 ..........10,5456 ..........-0,01...........3,30
INTERAMERICAN DOUBLE CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ.......10,5752 .............10,1604 ..........10,3678 ...........0,01...........2,71
EUROBANK ALL WEATHER OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .................10,3491 .............10,1421 ..........10,3491 ...........0,10 .........-1,71
EUROBANK £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOºÀ§∞∫πø¡ ª∂Δ. ∂™............................3,3697 ...............3,3360 ............3,3697 ...........2,59.........23,95
EUROBANK DOLLAR PLUS ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ. (USD) .......................11,5331 .............11,5331 ..........11,5331 ...........0,02...........1,01
EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ................2,1616 ...............2,1400 ............2,1616 ...........1,11...........8,58
EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO..................2,7597 ...............2,7321 ............2,7597 ...........0,27...........2,34
INTERAMERICAN ™Δ∞£∂ƒO OªO§O°π∞∫O ∂™. .................................15,2938 .............15,1036 ..........15,2177 ..........-0,19...........4,16
INTERAMERICAN ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•...........................................................7,3266 ...............7,2827 ............7,3193 ...........0,02...........1,16
INTERAMERICAN ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ............................16,7191 .............16,3881 ..........16,5536 ...........1,35.........11,13
INTERAMERICAN ¢À¡∞ªπ∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂™......................................24,7881 .............24,2973 ..........24,5427 ...........2,26.........22,28
INTERAMERICAN ANA¶ΔÀ™™Oª∂¡ø¡ ∂Δ∞πƒπø¡ ª∂Δ.∂™..................5,5994 ...............5,4886 ............5,5440 ...........1,87.........25,85
INTERAMERICAN ¢O§∞ƒπOÀ OªO§O°π∞∫O ∂•.................................27,2820 .............26,9427 ..........27,1463 ..........-0,31 .........-3,15
INTERAMERICAN ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ ª∂Δ. ∂•.....................11,3940 .............11,1684 ..........11,2812 ...........0,07 .........-0,36
INTERAMERICAN ¡∂∞ ∂Àƒø¶∏ ª∂Δ. ∂•. ............................................7,8908 ...............7,7346 ............7,8127 ...........1,42.........25,16
EUROBANK EFG (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUR ..........0,5668 ...............0,5611 ............0,5668 ..........-0,37...........0,25
EUROBANK EFG (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUR.......0,6269 ...............0,6206 ............0,6269 ...........1,49.........29,13
EUROBANK EFG (LF) EQUITY-GREEK EQUITIES FUND EUR .............0,4604 ...............0,4558 ............0,4604 ...........2,15...........7,65
EUROBANK EFG (LF) EQUITY-INSTITUTIONAL PORT EUR .................0,5407 ...............0,5353 ............0,5407 ...........2,56.........26,54
EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET-INCOME PLUS$ USD............1,0933 ...............1,0933 ............1,0933 ...........0,02...........1,09
EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN EUR..................................1,0966 ...............1,0776 ............1,0857 ..........-0,03...........2,18
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR........................9,3427 ...............8,9325 ............9,1148 ..........-0,18...........3,83
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR.....................9,3106 ...............8,9454 ............9,1280 ..........-0,02...........4,24
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR.................9,6376 ...............9,4448 ............9,6376 ...........0,05 .........-1,33
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR ......9,3222 ...............9,1358 ............9,3222 ...........0,03 .........-2,55
EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE DUAL FORMULA EUR ....7,4086 ...............7,3345 ............7,4086 ...........0,20...........0,84
EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS P EUR...............8,5371 ...............8,4517 ............8,5371 ...........0,10...........6,06
EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS P II EUR......................8,5586 ...............8,5586 ............8,5586 ...........0,42...........7,85
EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS III PROTECT EUR ......9,0731 ...............9,0731 ............9,0731 ...........0,52...........7,91
EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR.............................10,2980 .............10,2208 ..........10,2980 ..........-0,05...........0,75
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR............0,6226 ...............0,6164 ............0,6226 ...........0,78...........8,87
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR .............................0,5916 ...............0,5798 ............0,5916 ...........2,87.........39,04
INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR.............................0,5975 ...............0,5857 ............0,5916 ...........2,87.........39,04
EUROBANK EFG (LF) SP 8% EQUITY FORMULA EUR ....................10,0558 .............10,0558 ..........10,0558 ...........0,04.........26,83
EUROBANK EFG (LF) SP 6% EQUITY FORMULA $ USD ...................10,0646 ...............9,8633 ..........10,0646 ...........0,00.........23,42
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR .....0,9039 ...............0,8949 ............0,9039 ...........0,31...........2,77
EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET- CASH FUND EUR ................1,0381 ...............1,0381 ............1,0381 ...........0,09...........2,15
EUROBANK EFG (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUR ..............1,3808 ...............1,3670 ............1,3808 ...........2,44.........46,58
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR......11,3358 .............10,8912 ..........11,1135 ...........0,73.........12,79
INTERAMERICAN (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR .....11,3371 .............10,8925 ..........11,1148 ...........0,73.........12,80
EUROBANK EFG (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR.....10,4148 .............10,3367 ..........10,4148 ..........-0,14...........4,15
EUROBANK EFG I (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR...10,4232 .............10,4232 ..........10,4232 ..........-0,14...........4,23
∂ƒª∏™ EI™O¢∏ª∞ΔO™...........................................................................8,0854 ...............7,9653 ............8,0053 ..........-0,25...........1,99
∂ƒª∏™ ¢À¡∞ªπ∫O................................................................................19,3494 .............18,5979 ..........18,7858 ...........2,25.........22,09
∂ƒª∏™ ¶ƒøΔO¶OƒO™ ...........................................................................2,5951 ...............2,4943 ............2,5195 ...........2,53.........27,86
∂ƒª∏™ ªπ∫ΔO .........................................................................................7,9508 ...............7,6420 ............7,7192 ...........1,46.........13,72
πO¡π∫∏ ∑ø∏™ ™À¡Δ.¶ƒO°ƒ.OªO§.∂™øΔ. ............................................6,0035 ...............5,8269 ............5,8858 ..........-0,13...........2,34
∂ƒª∏™ FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO...........................................................5,4820 ...............5,1626 ............5,3223 ...........0,32...........4,76
∂ƒª∏™ μƒ∞Ã/™ªø¡ ΔO¶O£∂Δ∏™∂ø¡ ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. .......................3,2480 ...............3,2480 ............3,2480 ...........0,00...........0,10
ªÂÈÎÙ¿ ∞/∫ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÂÓÈÛ¯‡ıËΠηٿ 0,85%, ÛÙ· 1,16 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ì ıÂÙÈ΋ ÙË
̤ÛË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,91%, ÂÓÒ Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÈÛÚÔ¤˜ ‡„Ô˘˜ 540 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ.
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÛÙ· ªÂÈÎÙ¿ ∞/∫ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ì ıÂÙÈ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ 0,27%, ‰È·ÌÔÚÊÒıË-
ΠÛÙ· 240 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÏfiÁˆ Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ̤Û˘ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,40% ηÈ
ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÍ·ÁÔÚÒÓ ÌÂÚȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 16 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞ÒÏÂȘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,06%, ÛÙ·
1,88 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛËÌ›ˆÛ·Ó Ù· ˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ¿Ï·È· ÙˆÓ OÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ ∞/∫ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÍ·È-
Ù›·˜ ·ˆÏÂÈÒÓ Û Â›Â‰Ô ÌÂÚȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 1,03 ÂηÙ. ¢ÚÒ. Δ¤ÏÔ˜, ÂÈÛÚÔ¤˜ ‡„Ô˘˜ 1,56 ÂηÙ. ¢-
ÚÒ Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi Ù· ∞/∫ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂۛ̈Ó, Ì ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·Ù¿
0,10%, ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÛÙ· 1,76 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 19,09%.
∂ÈÛÚÔ¤˜/∂ÎÚÔ¤˜ ª¤ÛË ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ªÂÙ·‚ÔÏ‹
(ÂηÙ. #) ∞fi‰ÔÛË ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
2,56 0,01% 0,28%
-1,01 0,05% -0,12%
0,51 1,83% 2,09%
1,18 0,38% 0,44%
0,54 0,91% 0,85%
-0,02 0,40% 0,27%
0,41 -0,09% -0,08%
-1,03 0,00% -0,06%
3,15 0,67%
∂ÈÛÚÔ¤˜/∂ÎÚÔ¤˜ ª¤ÛË ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ªÂÙ·‚ÔÏ‹
(ÂηÙ. ¢ÚÒ) ∞fi‰ÔÛË ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
0,44 1,53% 1,75%
0,26 0,32% 0,39%
0,04 0,09% 0,18%
0,74 1,01%
¶∏°∏: Alpha Trust, AE¶∂À, Data Management Dept.
59
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/09
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∂π™O¢.(OªO§.∂•øΔ.) ............................................7,9573 ...............7,8397 ............7,8397 ...........0,12...........0,75
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROBOND Oª.∂™. .......................................................4,3465 ...............4,0245 ............4,0245 ..........-0,18...........3,28
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•.(ª∂Δ.∂™øΔ.) ..........................................7,0689 ...............6,7944 ............6,8630 ...........2,83.........26,30
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ EUROPEAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•................1,2796 ...............1,2299 ............1,2423 ...........0,53...........1,11
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ª∂Δ.∂•. ......1,9758 ...............1,8991 ............1,9183 ...........1,12.........21,01
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ GLOBAL OPPORTUNITIES (ª∂Δ. ∂•.)..................2,0259 ...............1,9567 ............1,9765 ..........-0,39...........6,57
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ AMERICAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. ................1,9717 ...............1,8952 ............1,9143 ..........-1,99...........1,68
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ BOND OªO§O°π∞∫O ∂•. ......................................3,1608 ...............3,1141 ............3,1141 ...........0,16 .........-0,09
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ YIELDPLUS (OªO§O°π∞∫O ∂•.) ...........................3,0158 ...............2,9712 ............2,9712 ...........0,16...........4,83
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROINVEST ªπ∫ΔO ∂™. ...............................................2,2164 ...............2,0522 ............2,0522 ...........1,57.........13,96
HSBC ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§O°π∞∫O ∂™. .............................................7,6597 ...............7,5839 ............7,5839 ..........-0,23...........3,40
HSBC ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................1,8726 ...............1,8726 ............1,8726 ...........0,01...........1,67
HSBC ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ. .............................................48,3786 .............47,1986 ..........47,1986 ...........1,69.........20,63
HSBC AMERICAN EQUITY ª∂Δ. ∂•øΔ. .................................................2,2896 ...............2,2338 ............2,2338 ..........-1,19...........1,14
HSBC ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ ª∂Δ.∂•øΔ........................................4,0954 ...............3,9955 ............3,9955 ...........1,11.........24,99
HSBC ¶∞¡∂Àƒø¶∞π∫O ª∂Δ.∂•øΔ........................................................2,5214 ...............2,4599 ............2,4599 ...........0,25...........2,10
HSBC OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ¢O§∞ƒπOÀ ......................................3,7768 ...............3,7394 ............3,7394 ..........-0,12 .........-1,86
HSBC ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................................................................8,9838 ...............8,8293 ............8,8293 ...........0,36...........5,23
HSBC TOP 20 ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ...........................................................10,5784 .............10,3204 ..........10,3204 ...........1,87.........20,59
HSBC ª∂™∞π∞™ ∫∂º∞§.ª∂Δ.∂™øΔ........................................................4,3629 ...............4,2565 ............4,2565 ...........2,03.........23,01
HSBC BALANCED STRATEGY FOF ªπ∫ΔO ...........................................9,4294 ...............9,2445 ............9,2445 ...........0,12...........2,90
INTERNATIONAL OªO§O°ø¡ ∂™øΔ. ..................................................17,4736 .............16,9597 ..........17,1310 ...........0,57.........11,31
INTERNATIONAL ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................6,1224 ...............5,7726 ............5,8309 ...........0,94...........8,47
INTERNATIONAL ¢π∞Ã.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ..........................................5,6060 ...............5,5640 ............5,5920 ...........0,06...........2,23
INTERNATIONAL ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................4,4395 ...............4,1858 ............4,2281 ...........2,37.........20,37
INTERNATIONAL E¶π§O°∏™ ª∂ΔOÃπ∫ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ.∂™. .................2,6041 ...............2,4553 ............2,4801 ...........2,99.........23,96
INTERNATIONAL ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................3,0049 ...............2,8604 ............2,8893 ...........0,23.........12,48
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ. ...........................................5,1968 ...............5,1708 ............5,1968 ..........-0,14...........4,18
∫À¶ƒOÀ DUAL STRATEGY OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ................................3,0551 ...............2,9503 ............2,9952 ..........-0,18 .........-0,79
∫À¶ƒOÀ EURIBOR RETURN (EUR) OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ....................2,8899 ...............2,8755 ............2,8899 ..........-0,12...........3,06
∫À¶ƒOÀ LIBOR RETURN (USD) OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ........................4,5071 ...............4,4846 ............4,5071 ..........-0,35...........3,14
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™øΔ. ..................................................4,5837 ...............4,5608 ............4,5837 ...........0,01...........1,35
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ. .................................................2,9841 ...............2,9692 ............2,9841 ...........2,20.........23,11
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ¢À¡∞ªπ∫O ª∂Δ.∂™. .............................................2,1799 ...............2,1690 ............2,1799 ...........2,03.........26,46
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO ∂™øΔ. ........................................................3,6361 ...............3,6179 ............3,6361 ...........1,05.........12,61
MARFIN ABSOLUTE RETURN ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............................2,5635 ...............2,5127 ............2,5381 ...........0,38 .........-0,30
MARFIN FUND OF FUNDS £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOº. METOXIKO .............2,4168 ...............2,1866 ............2,3017 ...........0,93...........6,04
MARFIN FUND OF FUNDS ACTIVE 100 ª∂ΔOÃπ∫O .............................1,5933 ...............1,5005 ............1,5469 ...........1,15...........4,71
MARFIN FUND OF FUNDS ACTIVE 30 ªπ∫ΔO.......................................3,1357 ...............2,9531 ............3,0444 ...........0,25...........3,67
MARFIN FUND OF FUNDS ACTIVE 50 ªπ∫ΔO.......................................2,8120 ...............2,6482 ............2,7301 ...........0,30...........4,69
MARFIN O§Àª¶π∞ METOXIKO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ......................................14,6051 .............14,1713 ..........14,4605 ...........2,09.........26,71
MARFIN ∞£∏¡∞ ¢À¡∞ªπ∫O ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................2,3792 ...............2,3085 ............2,3556 ...........2,78.........34,99
MARFIN FUND OF FUNDS ACTIVE 15 ªπ∫ΔO.......................................4,0235 ...............3,7891 ............3,9063 ...........0,01...........3,26
MARFIN INCOME OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................................2,7253 ...............2,6713 ............2,6983 ...........0,15...........0,46
MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOº. OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............3,2753 ...............3,0845 ............3,1799 ...........0,00...........2,17
MARFIN EMERGING MKTS EUROPE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........1,3637 ...............1,3232 ............1,3502 ...........1,60.........19,72
MARFIN GLOBAL ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................1,2401 ...............1,2032 ............1,2278 ...........0,59...........2,94
MARFIN SMART CASH ¢π∞Ã.¢π∞£..........................................................3,8566 ...............3,8182 ............3,8374 ...........0,01...........2,55
MILLENNIUM VALUE ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£. ∂™.........................................3,7556 ...............3,5325 ............3,7184 ...........0,00...........0,51
MILLENNIUM μƒ∞Ã/™ªø¡ ΔO¶O£∂Δ.¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. ..........................8,2091 ...............7,8871 ............8,0481 ...........0,01...........1,63
MILLENNIUM VALUE PLUS OªO§O°π∞∫O ∂™. .....................................3,8984 ...............3,7456 ............3,8220 ..........-0,08...........3,13
MILLENNIUM FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO .................................................2,6766 ...............2,4981 ............2,5491 ...........0,34...........5,72
MILLENNIUM ∞ªÀ¡Δ. ™Δƒ∞Δ∏°. FUND OF FUNDS MIKTO.................2,9700 ...............2,7720 ............2,8286 ...........0,01...........2,55
MILLENNIUM BLUE CHIPS ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ...........................................2,3811 ...............2,2450 ............2,2677 ...........1,83.........18,45
MILLENNIUM EUROZONE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ............................................2,1099 ...............1,9692 ............2,0094 ...........0,45...........1,60
MILLENNIUM MID- CAP ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................2,5838 ...............2,4116 ............2,4608 ...........1,26.........31,93
MILLENNIUM AMERICA US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ..........................................1,7182 ...............1,6037 ............1,6364 ..........-1,32 .........-5,30
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ...........................................................10,2551 ...............9,8771 ..........10,0787 ...........2,58.........24,93
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ...............................................0,8665 ...............0,8346 ............0,8516 ...........2,06.........29,80
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ªπ∫ΔO ∂™øΔ....................................................................3,3796 ...............3,3126 ............3,3461 ...........1,24.........11,00
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. .......................................................................5,3027 ...............5,3027 ............5,3027 ...........0,00...........0,83
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ OªO§O°ø¡ ∂™øΔ..........................................................9,8827 ...............9,7110 ............9,8091 ...........0,10...........2,20
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL ∂¶π£∂Δπ∫O FOF ªπ∫ΔO....................................7,4363 ...............7,3255 ............7,3809 ...........0,80...........2,89
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL π™OƒƒO¶∏ª∂¡O FOF ªπ∫ΔO .........................8,2627 ...............8,1397 ............8,2012 ...........0,53...........2,80
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O FOF ªπ∫ΔO ..............................8,7069 ...............8,5773 ............8,6421 ...........0,26...........1,74
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .......................8,7435 ...............8,5703 ............8,6569 ...........0,87...........9,51
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ ºOƒ∂ø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .......................9,0012 ...............8,8230 ............8,9121 ...........0,85...........9,28
OXYGEN BALKAN FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ............................12,6601 .............12,2841 ..........12,5348 ...........0,65.........26,11
PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR) .........................236,9664 ...........232,3200 ........232,3200 ...........0,87...........0,41
PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR)............................209,4018 ...........208,3600 ........208,3600 ..........-0,02...........0,07
ING ∞/∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ.....................................................................10,7965 .............10,5848 ..........10,5848 ...........2,38.........29,57
ING ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ.........................................................0,9297 ...............0,9115 ............0,9115 ...........2,42.........30,18
ING ∞/∫ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .............................................................................3,5538 ...............3,5013 ............3,5013 ...........1,41.........16,80
ING ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. .................................................................................5,2912 ...............5,2912 ............5,2912 ...........0,01...........1,44
ING ∞/∫ GLOBAL ª∂Δ.∂•. ......................................................................1,7929 ...............1,7577 ............1,7577 ..........-0,83 .........-3,69
ING INTERNATIONAL GREECE EQUITY X CAP (EUR)(1) .....................2,6724 ...............2,6200 ............2,6200 ..........-1,87.........27,34
ING (L) INVEST BALKAN XCAP (EUR)(1) ...........................................152,2350 ...........149,2500 ........149,2500 ..........-1,72.........14,76
PROBANK ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™. ............................................3,4836 ...............3,4662 ............3,4836 ...........0,01...........0,73
PROBANK OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................3,6038 ...............3,5768 ............3,6038 ...........0,09...........2,99
PROBANK ∂§§∞™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................3,3044 ...............3,2714 ............3,3044 ...........2,45.........24,54
N.P. INSURANCE ¡∂O™ ¶O™∂π¢ø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................2,3981 ...............2,3767 ............2,3862 ...........1,43.........15,23
PROTON ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............................................................7,5681 ...............7,2007 ............7,3477 ...........0,61.........11,63
PROTON OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................14,9492 .............14,5810 ..........14,7283 ...........0,01...........2,83
PROTON ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ........................................................9,7228 ...............9,2553 ............9,3488 ...........1,31.........21,08
∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .................................2,9594 ...............2,8171 ............2,8456 ...........1,29.........21,57
PROTON STRATEGY ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................................2,5039 ...............2,4057 ............2,4548 ...........0,31 .........-1,63
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ¢π∞Ã/™∏™ ¢π∞£/ªø¡ ∂™øΔ...................................................2,2736 ...............2,2736 ............2,2736 ...........0,01...........1,89
Δ.Δ. ∂§Δ∞ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ................................................................1,9578 ...............1,9529 ............1,9578 ..........-0,16...........1,14
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ªπ∫ΔO ∂™øΔ...........................................................................2,3092 ...............2,3034 ............2,3092 ...........1,01...........8,28
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ....................................................................1,1836 ...............1,1488 ............1,1604 ...........2,27.........21,14
Δ.Δ. ∂§Δ∞ EUROPLUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ........................................3,2503 ...............3,0925 ............3,1556 ...........0,00...........3,52
Δ.Δ. ∂§Δ∞ Oπ∫O§O°π∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ. ...........................................5,0095 ...............4,7663 ............4,8636 ...........1,10...........7,69
Δ.Δ. ∂§Δ∞ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒ........................10,0094 .............10,0094 ..........10,0094 ...........0,00...........0,09
∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞ ∞¶√Δπª∏™∏™:(1) 26/05/09,(2) 31/03/09
[ •¤ÓË ·ÁÔÚ¿ ]
▲ [ ÃÀ™∏ §πƒ∞]
§√¡¢π¡√
ΔÈÌ‹ ∞ÁÔÚ¿˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ EURO
FTSE 100 4.387,54 ÌÔÓ. -0,65% ¶·Ï·È¿˜ ∫Ô‹˜ 156,21
▲ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 1973 & ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· 156,21
¶∞ƒπ™π ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 1974 & ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· 156,21
CAC 3.263,70 ÌÔÓ. -0,95% ¶ÒÏËÛË 186,04
▲
ºƒ∞¡∫º√ÀƒΔ∏
DAX 4.932,88 ÌÔÓ. -1,36% [ Δ∞ ¡√ªπ™ª∞Δ∞ ]
(ÁÈ· Ù·Í›‰È·, ÛÔ˘‰¤˜, ˘Á›·)
NOMI™MA E£NIKH ALPHA
Nikkei 9.451,39 ÌÔÓ. 0,13% AÁÔÚ¿ ¶ÒÏËÛË AÁÔÚ¿ ¶ÒÏËÛË
¢O§∞ƒπO ∏¶∞ 1,406 1,365 1,402 1,364
¡∂∞ À√ƒ∫∏ ▲ ∫OƒO¡∞ ¢∞¡π∞™ 7,556 7,333 7,530 7,329
™Δ∂ƒ§π¡∞ 0,883 0,857 0,880 0,857
Dow Jones 8.403,64 ÌÔÓ. 1,25% ∫Oƒø¡∞ ™OÀ∏¢π∞™ 10,896 10,574 10,859 10,569
°π∂¡ π∞¶ø¡π∞™ (∞¡∞ 100) 1,364 1,324 1,359 1,323
πÛÔÙÈ̛˜ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ ºƒ∞°∫O ∂§μ∂Δπ∞™ 1,534 1,489 1,529 1,488
∂˘ÚÒ/‰ÔÏ¿ÚÈÔ ¢ÔÏ¿ÚÈÔ/ÁÈÂÓ ∫Oƒø¡∞ ¡Oƒμ∏°π∞™ 9,096 8,827 9,065 8,823
¢O§∞ƒπO ∫∞¡∞¢∞ 1,578 1,531 1,572 1,530
1,3947 96,78 ¢O§∞ƒπO ∞À™Δƒ∞§π∞™ 1,802 1,749 1,796 1,748
«ΔÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜»
ª¿ıÂÙ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙȘ ÙÈ̤˜ ̤¯ÚÈ Î·È 5 ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‹ ‰ÂÈÎÙÒÓ
™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS) ÛÙÔ 54340 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜:
¡Ã∞ (ÎÂÓfi) ÌÂÙÔ¯‹ (‹ ‰Â›ÎÙ˘)
¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ÁÈ· 1 ÌÂÙÔ¯‹ ÁÚ¿ÊÂÙÂ: ¡Ã∞ ATE, ÁÈ· 5 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ:
NXA ATE ∂Δ∂ A§ºA OΔ∂ MPºKO. OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜/‰Â›ÎÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÎÂÓ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. (¯Ú¤ˆÛË 0,60ú/SMS Ì º¶∞)
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E. TH§.: 210 33 89 590
4G
CAPE 4 yachting seeking to employ on a full-
time basis young professional for the position
of Assistant in the Yacht Insurance Dept.
Candidates should have good command of the
English language, knowledge in the use of Ms
Office 2007 and minimum 2 years experience
MIKPE™ A°°E§IE™
°§Àº∞¢∞
∂ÀμOπ∞ ÂÚÈÔ¯‹ ∂Ú¤ÙÚÈ·˜-¢. ¢. °˘ÌÓfi. ∂-
ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ‰›-
ÎÏÈÓ· ‹ ÙÚ›ÎÏÈÓ· Ì ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ Internet. 1) ·fi 29/5 - 15/6,
ÌfiÓÔ 370# ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· Ì ÚˆÈÓfi Â› ÙÚÂȘ
Ë̤Ú˜. 2) ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ Ìfi-
°§Àº∞¢∞ ¶·ÓÈÔÓ›·˜ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÔÚÔÊÔ- ÓÔ 200#, ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· Ì ÚˆÈÓfi ~6945-
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 55ÙÌ, ¿ÚÎÈÓÁÎ, ·Ôı‹ÎË, ΋- 016203, 6973-792346 Site: avgerinos
Ô˜, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ¶ÔÏϤ˜ ¢ÎÔϛ˜, η- rooms.gr (1676683)
Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ~210-9609.079, 6944-
A
∞∞∞°∏™ ∞‚·ÓÙ¿˙ ÂÏ¿Ù ۷˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ
∞ı‹Ó· ™Ù·‰›Ô˘ 61, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË
74-76. À‡ı˘ÓÔ˜: ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·˙¿Î˘- ∫·-
ÙÂÚ›Ó· ª›Ù˙ÈÔ˘. O ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌfi˜ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ - ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈÒÓ Î·Ù¿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·. 30ÂÙ‹ ›ڷ-
ªOÀ™Δ∞∫∞ °∂øƒ°π∞ π‰ÈˆÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ -
·Ú. ·‰Â›·˜: 4891/7/1/9-Ë’. OÈÎÔÁÂÓÂȷο, ·È-
ÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·ÓË-
ϛΈÓ. ÕÌÂÛ·, ¯¤Ì˘ı· Î·È ¤ÓÙÈÌ· ¤¯ÂÙ ·-
Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›·. ∞ÌÔÈ‚‹ ηÙfiÈÓ ÂÈ-
Ù˘¯›·˜. ∞ı‹Ó·: ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 16-18 ~210-
5201.750, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ ~210-9416.791,
∂π∫O™π∂¡¡π∞ÃO¡∏ ÏÔÁ›ÛÙÚÈ·, ÂÓÙ˘ˆ-
Ûȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜, 1.70,
ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Ì ̷ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ηÏÏ›ÁÚ·Ì-
ÌË, ¤Í˘ÓË, ‰˘Ó·ÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ȉÈfiÎÙËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·,
π.à ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ „Ë-
Ïfi, ÏÂÙfi, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, Ì ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÔÈ-
24ÒÚÔ˘ 6944.944945. À‡ı˘ÓÔ˜ ∫Ô˜ ™Ù¤- ÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ. “¶∞¶¶∞™”, OÌ‹-
Ê·ÓÔ˜, Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È ÂÎÙfi˜ ÁÚ·Ê›Ԣ ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ ~210-3607.748 ∫·ıËÌÂ-
ÚÈÓ¤˜ 9Ì-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 10Ì-2ÌÌ,
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ °∂øƒ°πO™ - Ã∞ƒ. ŒÓˆÛË

in the insurance industry. Good communication
and interpersonal skills are essential. To apply
for this position please email your CV at:
am@cape4yachting.com (Ref.Nr: 0269) (1676561)
∑∏Δ∂πΔ∞π ·fi ∂ÎıÂÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Â-
ÚÈÔ¯‹˜ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, Ó¤Ô˜ οÙÔ¯Ô ÌÔ-
ÙÔÔ‰ËÏ¿ÙÔ˘, ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘,
ÂÎÏËڈ̤Ó˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒ-
ÛÂȘ, Ó· ̤ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ï‹Ú˘
··Û¯fiÏËÛË - π∫∞ - ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ ÌÈ-
Ûıfi˜. øÚ¿ÚÈÔ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ~210-
5234.944, 210-5237.665 (1676223)
Sa
267767 (1677780)
∞°Oƒ∞ 1996-2008 ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜
·˘ÙÔΛÓËÙ· ·Ôχو˜ ÌÂÙÚËÙÔ›˜, ÂÓÙfi˜ 5
¡. ∫Oƒπ¡£π∞™ ÏÂÙÒÓ, ÙÚÂ̷͛ٷ, ¤ÍÔ‰· fiÏ· ‰Èο Ì·˜.
∂˘ı˘Ì›Ô˘ ~210-5770.879, ÎÈÓËÙfi
μƒ∞Ã∞Δπ ¡ÂÚ¿Ù˙· ∫ÔÚÈÓı›·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 6932.428989 (1664135)
ÙÚÈ¿ÚÈ 80Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ÌfiÓÔÓ 128.000#,
∞°Oƒ∞∑ø π.à ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘ ÌÂ-
ȉÈfiÎÙËÙÔ, ΋Ô˜, ¢ηÈÚ›· ~210-
ÙÚËÙÔ›˜ (ÂÓÙfi˜ ¤ÓÙ ÏÂÙÒÓ), ÛÙȘ ηχÙÂ-
5248.200, 6977-408846, 6974-704382
Ú˜ ÙÈ̤˜. “AUTO ∞™∫π∞¡∞∫∏™”. £Ë‚ÒÓ
ÁÓÒÛË ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ï‹ÚË Â¯Â̇ıÂÈ·. Δ¤ÚÌ·
ÛÙȘ Úfi¯ÂÈÚ˜ χÛÂȘ. ªÂ Ì›· Â›ÛÎÂ„Ë ‹
Ì ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ Û ÂÌ¿˜, ·‡ÚÈÔ ı· Ù· ͤ-
ÚÂÙ fiÏ·!. ¶ÚÒÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘ıËÌÂ-
ÚfiÓ, ·ÌÔÈ‚‹ ηÙfiÈÓ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ·ÔÙÂϤ-
ÛÌ·ÙÔ˜. ∞ı‹Ó· ~210-3240.222, 210-3313.173,
6946-100300 ¶ÂÈÚ·È¿˜ ÙËÏ 210-4112.318, 210-
4112.388, 6946-100800 (1676452)
A∞∞°∏™. ∞‚¿ÛÈ̘ ˘Ô„›Â˜ Ù¤ÏÔ˜. ∞ÙÙÈÎfi
ΤÓÙÚÔ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. Attica
private investigations group. ∞Ó·ÁÓˆÚÈ-
Ṳ̂ÓË ˘ËÚÂÛ›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∞ÚÈıÌfi˜ ¿-
π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓËÙÒÓ. 24ÒÚÔ˘ ~210-
3825.847, 210-3801.386, ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 31, 5Ô˜
fiÚÔÊÔ˜. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: 4891/7/1/37‰’. ∞ı‹Ó·,
∫ËÊÈÛÈ¿, °Ï˘Ê¿‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 35ÂÙ‹˜ ›-
Ú·. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘fiıÂ-
Û‹ Û·˜: ¤Ú¢Ó˜, ‰È·˙‡ÁÈ·, ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ,
˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ £øª∞™ Hellenic
Professional Investigators. ∞ÎÚˆ˜ ÂÌÈ-
ÛÙ¢ÙÈο ÁÚ·Ê›· ÂÚ¢ÓÒÓ, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
Û ∂ÏÏ¿‰· & Â͈ÙÂÚÈÎfi. (∞Ú. ·‰.À¶.¢.Δ.
www.pappas.gr (1675158)
∂§∞Δ∂ ÛÙÔ Armonia Club. ∂Û›˜ Ô˘
‰ÂÓ ‚ڋηÙ ·ÎfiÌ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆfi Û·˜,
ÂÏ¿Ù ÛÙÔ ∞rmonia Club Î·È ÁÓˆÚ›ÛÙ ·-
ÍÈfiÏÔÁ· ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û¯¤-
ÛË! ∂Ï¿Ù ÛÙÔ Armonia Club ~210-
8066.936
∂¶π∫Oπ¡ø¡∏™Δ∂ ÁÓˆÚ›ÛÙ ¿ÙÔÌ· ÌÂ
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙfi-
¯Ô˘˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È fi¯È
ÌfiÓÔ! °È· ÚÔÛˆÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÂÈÎÔÈ-

x7f
435 ÿÏÈÔÓ, ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·ÓÔȯٿ ~210- ‰ÂÈ·˜ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¢ËÌfiÛÈ·˜
5780.849, 210-5780.909, 6932-531383 ͢:4891/7/1/27. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì οı ˘-
fiıÂÛË Û·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ÛÙÔȯÂÈÔ-
ıÂÙË̤ӷ. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ Ë-
∞ƒÃ∞π∞ ∂¶π¢∞ÀƒO™: ¢‡Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜
∫Δ∏ª∞ΔOª∂™πΔπ∫O °Ú·ÊÂ›Ô ‘’∞‰¿ÌË’’ ˙Ë- ÌÔÓÔηÙÔÈ˘ 150ÙÌ Ì ΋Ô 1.650ÙÌ Âο- ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô
Ù› ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜-ȉ˜, ÛÙË ~6944-280698 (1671030) Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. Y‡ı˘ÓÔ˜ ÂÚ¢ÓÒÓ ∞Ó‰Ú¤-
Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ- ∞°Oƒ∞∑ø ·Ì¤Ûˆ˜ Ù·Í› ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ÔÏfiÎÏË- ·˜ ΔÚ›Ï˘. ∞ı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿˜-°Ï˘Ê¿‰·-∫Ë-
Δ¿- 4891/7/1/71) ΔËÏ. 24ÒÚÔ˘: 210-3303.881,
210-3823.895, 210-3303.880, 6944.361573,
6948.405048. £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 Î·È ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘, ∞ı‹Ó·, www.Fidogiannis.gr, E-
mail: Fidogiannis@Fidogiannis.gr
Ã∏™ΔO™ ª∞ƒ∫∂§§O™ πˆ¿ÓÓ˘. ¶ÚfiÙ˘Ô
·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ΤÓÙÚÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ, ¿ÎÚˆ˜ Â-
ÓˆÓ‹ÛÙÂ ~210-8066.197,
www.epikinoniaclub.gr
∫O¶∂§∂™ ·fi ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›· & §Â˘ÎÔ-
ÚˆÛ›· ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú‹
Û¯¤ÛË, ÁÓˆÚÈÌ›·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿-™·‚‚·ÙÔ-
·ÚÈ·ÎÔ 12.00-20.00 ~210-5237.731, 210-
5237.752, 6944-390189 (1660962)

T
¯‹ ∞ÙÙÈ΋˜, ÂχıÂÚÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ¿- Ú· - ÌÈÛ¿, Ô˘ÏÒ Ì’ ¢ÎÔϛ˜ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ÊÈÛÈ¿. ∫ÂÓÙÚÈÎfi: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 56, 8Ô˜, ÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È ΔO “Elite Club” Û·˜ ÚÔÛηÏ› Û ÌÈ· ·Í¤-
ÚÈÛÙ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ˘„ËÏ¿ ÔÛÔ- ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 58, OÌfiÓÔÈ· ~210- ª¤Á·ÚÔ “∂ÚÌ‹˜”, 24ˆÚË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÈÎÔÈ- ¿ÚÙÈ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Ì ˘„Ë- ¯·ÛÙË ÌÔÓÔ‹ÌÂÚË ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ, Ô˘ ı·
ÛÙ¿, ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÂÈı˘ÌËÙ‹ ~210- 5234.944, 210-5237.665 “π. ∞ı·Ó·ÛÔ˘Ï¿Î˘” ÓˆÓ›·˜ ~210-3300.007, 210-3300.021, 210- Ï‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ∞›ÁÈÓ·-¶fi-
9597.777, 210-9525.623, 6978-189985 3300.072 triplis@det.gr, WWW.24H7D.GR ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· Û·˜ Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·- ÚÔ˜-⁄‰Ú·. ∞˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ (30 ª·˝Ô˘) Â-

0
ªO™Ã∞ΔO ÎÂÓÙÚÈ΋ ψÊfiÚÔ˜ ηٿÛÙËÌ· Ú¤˜, ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙË̤Ó˜ & ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆÌ¤Ó˜
665ÙÌ, Û ‰‡Ô Â›‰·, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¯Ú‹- ∞A∞°∏™ ºÂȉÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜. °Ú·- Ï¿Ù ӷ Û·Ï¿ÚÔ˘Ì ̷˙› Î·È ÁÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ

k Ê›· ȉȈÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, 53 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ- χÛÂȘ-··ÓÙ‹ÛÂȘ, Ì ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ· Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜. °È· ‰ËÏÒÛÂȘ
ÛË Ú·ÛÈ¿˜ Î·È ·Î¿Ï˘ÙÔ˘ 255ÙÌ. ¶ˆÏÂ›Ù·È Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛˆÈ΋, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋,
‹ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ~6973-348545 (1661317) ÛÊÔÚ¿˜. OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ-ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηϤÛÙ ÛÙ·
RON ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞ı‹Ó·: §. & ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹Ûˆ˜ ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfi- Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ˘fiıÂÛË. ΔÒÚ· ÁÈ¿ ÙËϤʈӷ ~210-3620.147 Î·È 210-
¶∞§∞πO º∞§∏ƒO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ ÂȘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 101 ~210-6429.242-3. ¡. ÷Ï- ÓÙˆÓ. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: À¶.¢.Δ: 4891/7/1/54. ¶·- ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ̤- 3616.029
∞∞∞ΔO ∞£∏¡∞πO¡ ~6932-015572, 210- ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ηٿÛÙË- Ûˆ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ GPS (·Ú. ·‰Â›·˜
5228.197, 210-5246.568 ¡fiÌÈÌÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ï‹- Ì· 400ÙÌ Û ‰‡Ô Â›‰·, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÎˉfiÓ·: §. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 3 ~210-2585.985 ÙËÛ›ˆÓ 4 OÌfiÓÔÈ·. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ: 210- º∂ΔO™ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· Û·˜ Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·-
¢ÂÎÙ¤˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ¤ˆ˜ 12 ‰fiÛÂȘ 3837.430, 210-3826.651, 210-3826.790, 210- 4891/7/1/89) ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 56 ~210-
Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Ì ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Â¤ÎÙ·Û˘, ˘fiÁÂÈÔ 150ÙÌ, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ 3615.141, 6932-615520 (1665240) ÛÙÔ, ·Ó ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÔÈ-
ÚÔÛʤÚÂÈ ¿ÌÂÛ· ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ¯Ú‹ÛË Ú·ÛÈ¿˜ 100ÙÌ. ¶ˆÏÂ›Ù·È ‹ ÂÓÔÈÎÈ¿- 3826.522, 210-3838.882 (1676036) ÎÂÛ›ˆÓ Diamantin! ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÂ
ÔÈÎÔ‚ÔËıÔ‡˜-ÓÔÛÔÎfi̘, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, ÛÂÚ- ˙ÂÙ·È ~6973-348545 (1661315)
‚ÈÙfiÚ˜, ÂÚÁ¿Ù˜ ∞ı‹Ó·-Â·Ú¯›·. ¶ÔÏ˘Â-
Ù‹˜ ÂÌÂÈÚ›·, ˘‡ı˘ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ¢›‰Ô- ¶∂πƒ∞π∞™ ∫·ÛÙ¤ÏÏ·, 28ÙÌ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ηÈ
ÓÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ-ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ (1665666) ηْ Â¤ÎÙ·Û›Ó ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÁηÚÛÔÓȤ-
N
∞°Oƒ∞∑O¡Δ∞π Ûã fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ·Ï·È¿,
AABA ∞ÛÙ‹Ú. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ¿ÚÈÛÙÔ˜, ÛÔ‚·-
Úfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÚ¢ÓÒÓ. ΔÔÏÌ¿Ì ·-
ÓÙÔ‡! ¶¿ÓÙ· ˘‡ı˘Ó·, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ·-
ÔηχÙÔÓÙ·˜ ·˘ı˘ÌÂÚfiÓ ÛÙÔȯ›· Ô˘
z
·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Â‰Ò Î·È 23¯ÚfiÓÈ·, ›ӷÈ
fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜
Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘, ·fi ∞-
ı‹Ó·, ÓËÛÈ¿, Â·Ú¯›· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. ™·˜
Ú· 31ÙÌ, Û‡ÓÔÏÔ 28+31=59ÙÌ, ˆÏÂ›Ù·È ¤ÈÏ·, ·ÓٛΘ ÌÂÙÚÙËÙÔ›˜. ΔÚ·Â˙·Ú›Â˜, ÂÎÏ‹ÛÔ˘Ó. ª¤ıÔ‰ÔÈ, ·ÍÈÔÈÛÙ›·, Â·ÁÁÂÏ- ∞§§O¢∞¶∂™ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ ˙Ô˘Ó ∂ÏÏ¿‰·-Â- ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ηÈ
ABC °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ (ÓfiÌÈÌÔ, ·Ú. ·‰Â›·˜ 76.000# ~6973-348545 (1661321) ͈ÙÂÚÈÎfi (ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›·) ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÁÓˆ-
30725). ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ: 210-5238.088, ÁÚ·Ê›·, ¯·ÏÈ¿, ›Ó·Î˜, ˘·ÏÈο, ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈ- Ì·ÙÈÛÌfi˜ Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó. ¡ÂÔ·Êȯı›˜ ÔÏϤ˜ ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔ-
ÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘! ∂ÈÏÔÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ¢˘Ó·-
6972.775522, wed site: www.abc-work.com, ¶∂πƒ∞π∞™ ∫¤ÓÙÚÔ, ÎÂÓÙÚÈÎfi ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Î›ÌÂÓ·, ·ÛËÌÈο, ‰›ÛÎÔÈ, ‚È‚Ï›·, Ù˙Ô˘ÎÌfiÍ ÌÈÎÚÔËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ˘„ËÏ‹˜ ÙÂ-
ÙfiÙËÙ· Ù·Íȉ›ˆÓ ÁÓˆÚÈÌ›·˜. «Elegance»
Ó›˜. DIAMANTIN, ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 7,
60ÙÌ, Ì ˘fiÁÂÈÔ 55ÙÌ, Û‡ÓÔÏÔ ~210-5715.068, 6955-589652 ‘’ μ·Û›Ï˘’’ ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ηٷÚÁ› ÂÌfi‰È· (Ô˘‰¤Ó ·Î·- ¢ËÌ. £¤·ÙÚÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ~210-4120.916,
∫ÔÙÙ·Ú¿˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜. ∞̤ۈ˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡- ~210-3814.782, www.EleganceGr.gr
60+55=115ÙÌ, ˆÏÂ›Ù·È 98.000# ~6973- ¶∞§∞πO¶ø§∏™ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ·ÏÈ¿ ¤ÈÏ·, ·- ÙfiÚıˆÙÔ), ·ÌÔÈ‚fiÌÂı· ηÙfiÈÓ ÔÏÈÁÔ‹ÌÂ- 210-4173.933, www.diamantin.com
ÓÙ·È ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ì ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ÂÌÈ-
348545 (1661322) ÓٛΘ, ÌÔ˘Ê¤‰Â˜, ÙÚ·Â˙·Ú›Â˜, ÁÚ·Ê›· ÚˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. (™˘Ìʈӛ· ΢ڛˆÓ). ∞•πO§O°∂™ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘ ̤ۈ ÙˆÓ (1675466)
ÛÙ¢fiÌÂÓÔÈ Ù· 20 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηÈ
∞ı‹Ó·. ~213-0651.279, 6947-043513, ¶ÂÈ- ÁÚ·Ê›ˆÓ Select. ŸÌÔÚʘ ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜,

5
ÙËÓ 6ÌËÓË Î¿Ï˘„Ë, ÁÈ· ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡˜, Î.¿. ∂›Û˘ ˘·ÏÈο, ‚È‚Ï›·, ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·-
baby sitters, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, ηı·Ú›ÛÙÚȘ,
η̷ÚȤÚ˜, Ï·ÓÙ˙ȤÚÈÛÛ˜, Ì·Á›ÚÔ˘˜, ¿Ó-
‰Ú˜ ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞ı‹Ó·, ÓËÛÈ¿
Î·È Â·Ú¯›·. ∞ÓÔȯٿ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ (1669147)
ÊÈ΋˜, ʈÙÈÛÙÈο, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ¯·ÏÈ¿, ‰›-
ÛÎÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, CD, ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓ·, ·‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘fiÁÂÈ·, ·Ôı‹Î˜,
Û›ÙÈ·. ∫o˜ ∞ÚÁ‡Ú˘ ~210-5777.302,
Ú·È¿˜ 210-4100.052, 6944.330239 (1676166)
AABA economic ™Ù¤ÏÈÔ˜ ªÂÚÈο΢ 20Â-
Ù‹ ›ڷ, ÁÓÒÛË, ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÂÍˆÓ˘¯ÈÛÙÈΤ˜
·ÔÎ·Ï˘ÙÈΤ˜ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ, ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ-
ÏÔ‡ÛȘ Î˘Ú›Â˜, ·ÚÈÔÈ, ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ, ÁÈ·-
ÙÚÔ›, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÎÔ›,
‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÁÓˆÛÙÔ› ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒ-
ÙÂÚÔÈ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÙÚ·Â˙ÈÎÔ›,
r
∫∞¶¶∞¢O∫π∞ 11‹ÌÂÚË ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÎ-
ª∞ƒOÀ™π 6976-321177 (1674632) ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Â- ˘„ËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Â˘Ù˘- ‰ÚÔÌ‹ 6-16/7/09 880#. ∂ÈÏÂÁ̤ӷ ÍÂÓÔ-
∞μπO™ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ Aı‹Ó·˜: ~210- ¯›·. ∂ÁÁ‡ËÛË ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜, ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·-
3837.005 ΔËϤʈÓÔ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘: ª∞ƒOÀ™π ˆÏÂ›Ù·È ÙÔ 1/10 ÙڛʷÙÛÔ˘ ·- ÈÙ˘¯Ò˜ (Û˘Ìʈӛ· ΢ڛˆÓ). ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›- ‰Ô¯Â›·, ËÌȉȷÙÚÔÊ‹, ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ, ‰È·ÛΤ-

H
ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË, Û›ÁÔ˘ÚË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ›-
~26260-22644 ∞ÚÈıÌfi˜ ∞‰Â›·˜ 30501. ΔÔ ÁÚÔÙÔÙÂÌ·¯›Ô˘ 5.800ÙÌ, 250Ì ·fi ∫ËÊÈ- Ô˘ 65 ∞ı‹Ó· ~210-3312.222, 210-
Ú·, ıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ¯Â̇ıÂÈ·
‰·ÛË Î.¿. Famous Sotiriou Travel S.A, 3˘
ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜ ™Ì˘ÚÓ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Û›·˜, ÂȘ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÀÁ›·, ˘fi ¤ÓÙ·ÍË 3212.228, 211-1100.661, ÎÈÓ.6973.506070,
Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÈϤ-
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 25, OÌfiÓÔÈ· ~210-5233.804
·Ú¤¯ÂÈ ÚÔÛˆÈÎfi ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Ì ·˘ÛÙË- ÂȘ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, 175.000# ~6973-348545 6979-022222, ·Ú.·‰Â›·˜ 4891/7/1 140-‰
ÍÂÙÂ. ∫· ƒÔ‡Ï·, §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 505 ∏ÏÈ-
(1675400)
Ú¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. μÔËıÔ›, ∞¶O 690 ∂Àƒø ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙ· Babylino. ∞πO§OÀ 104 (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘) ¢ÚfiÏÈ·˜ ¶¤- ∫∂ƒ∫Àƒ∞ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÌÂ
baby-sitters, ÊÚÔÓÙ›‰· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·Ùfi- ¶∂πƒ∞π∞™ ™Ù·ıÌfi˜ ÙÚ¤ÓÔ˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘. ¶Â›Ú· 30 Â- ÙÚÔ˜, ·Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/90. ∏ 32ÂÙ‹˜ ›-
Ô‡ÔÏË, Δ.∫. 163 41 ~210-3616.403
ÎÔ˘˙›Ó˜, ÈÛ›Ó·, ·ÈÚ-ÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ, ¿Óˆ ÛÙÔ
(1677161)
̈Ó, ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÓÔÛË- ¶∂πƒ∞π∞™ ˆÏÂ›Ù·È ÙÔ 1/10 ÙڛʷÙÛÔ˘ ÎÂ- ÙÒÓ, air condition, TV, ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Ú· ‰›ÓÂÈ ¿ÌÂÛË Ï‡ÛË ÛÙfi Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜ ˘- ·̷, ‰Â›Ù ÙÔ www.filorian.com ~26610-
χÙÚȘ, ηı·Ú›ÛÙÚȘ, ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÍÂÓÔ- ÓÙÚÈÎÔ‡ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘, ÙÈÌ‹ 95.000# ~6973- ȉÈfiÎÙËÙ· ÎÙ›ÚÈ·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÚÔÛÊÔÚ¿ ‡ı˘Ó· Î·È Â¯¤Ì˘ı· 24ˆÚÔ, ~210- ∞ƒπ™ΔO∫ƒ∞Δ∏™ Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ̤ÙÔ¯Ô˜ 46186 (1658112)
‰Ô¯Â›ˆÓ - ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ, ·ÁÚÔÙÈÎÔ› ÂÚÁ¿Ù˜ 348545 (1661323) ~210-8065.124, 210-8025.698, 210- 2212.200, 6993-212200 (1677150) π∞™ø, 55¿Ú˘, 30.000# ÌËÓÈ·›ˆ˜, ¤·˘ÏË

c
Î·È ÏÔÈÒÓ ÂȉÈÎÔًوÓ. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È 6ÌËÓË 8028.030, www.thalo.gr (1671013) ¢ÈfiÓ˘ÛÔ, ·Î›ÓËÙ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi ª‡ÎÔÓÔ, Ûο-

6}
∞∫∞¢∏ªπ∞™ 76 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Δ·- ÊÔ˜, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ∂ÏÏËÓ›‰·-·ÏÏÔ‰·-
ÂÁÁ‡ËÛË ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ÔÈ- ÏÈ¿Ó˘. 26¯ÚÔÓË ›ڷ ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ¤-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË. ∂͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È ‹, fiÌÔÚÊË, ÂÎÏÂÙÈṲ̂ÓË. ¶·ÓÂÏÏ·‰È-
Ú¢Ó˜. ∂Í·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔ- ο ~210-8055.934, 6977-251633
Ù· ™¿‚‚·Ù·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔ- ÚÈÒÓ EÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∫·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ ›- ANDROLOGY CENTER ‰Ú ºˆÙ›Ô˘ ¢. ÃÚ‹-
ڛ˜ www.abios.gr, skype:kostas446 (1672492)
Ó·È Î¿ı ˘fiıÂÛË Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, Ó· ÛÙÔ˜ ÂȉÈÎfi˜ ·Ó‰ÚÔÏfiÁÔ˜. £ÂÚ·‡ˆ ÛÙÂÈ-
¡. ∫Oƒπ¡£π∞™ ∂∫¶Oπ∏™∏ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 31 ª·›Ô˘ Ú¿ÙÙÔ˘Ì ¿ÓÙ· ˘‡ı˘Ó·, ¯¤Ì˘ı· ·˘- °¡øƒπªπ∂™ Á¿ÌÔ˘-‰ÂÛÌÔ‡, 45 ¯ÚfiÓÈ· Â- ÚfiÙËÙ· ˙‡ÁÔ˘˜, ·Ó‰ÚÈ΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· (¯·-

D §OÀΔƒ∞∫π ÂÚÈÔ¯‹ §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ ˆ- Î·È ÒÚ· 17.00 Î·È ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ó· ÏÂÈ- Ù¿ Ô˘ ˘ÔÛ¯fiÌÂı· (·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜ ÌÂÈÚ›·. À¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·-ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·. ̤ÓË ÛÙ‡ÛË & ÚfiˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË) οӈ
ÏÂ›Ù·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 700ÙÌ. ÎÔÓÙ¿ Û ‚›Ï˜. ÙÔ˘ÚÁ› ηıËÌÂÚÈÓ¿ ̤¯ÚÈ 31/07/2009 Î·È 4891/7/1/66-Á) ~210-3818.568, 210- ∂·Ú¯›·-·ÏÏÔ‰·¤˜ ∫· ∫È΋ ~210- doppler ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ıÂÚ·›· ÚÔÛÙ¿ÙÔ˘. ∂-
¶ÚÔÔÙÈ΋ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ΔÈÌ‹ 20.000#. ∂Ífi- ·fi 10.00-12.00 Î·È 17.00-20.00 ı· ÂÎÔÈË- 3839.258, 6944-316126 (1667372) 6429.365, 6977-205674 ÒÚ˜ 5-9ÌÌ ›ÛÎÂ„Ë Î¿ÙÔÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ 09.00-12.00 ηÈ
∫OªªøΔ∏ƒπO ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ ˙ËÙ¿ ÂÂÈ- ÊÏËÛË Û 2 ¯ÚfiÓÈ· ~27440-22357, 27440- ıÔ‡Ó ‚È‚Ï›· Î·È ÂÚÈÔ‰Èο ·Ï·ÈÒÓ (·Ï·›- °ƒ∏°Oƒ∏™ ¶O¡Δπ∫∞∫∏™ ∏ӈ̤ÓÔÈ π‰ÈˆÙÈ- °¡øƒπªπ∂™ Á¿ÌÔ˘ «¶∞¶¶∞™». ∂‰Ò Î·È 70 17.00-20.00 ª¿ÚÓË 25 ∞ı‹Ó·, ~210-5244.938,
ڷ̤ÓË ‚·Ê¤· ~210-7235.416, 210- 23857, 6956-233240 (1677763) Ù˘·) Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ Û ‰È¿ÊÔ- ÎÔ› ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ·ÚÈıÌ. ¿‰ÂÈ·˜ 4891/7/1/36‰’. ¯ÚfiÓÈ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË, 6948-899961 e-mail: info@andrologycenter.g
7229.078 (1671258) Ú˜ ÁÏÒÛÛ˜ Ì ÔÈΛÏÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙfiÓ ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì Ì ¯Â̇ıÂÈ·, ÛÔ‚·ÚfiÙË- ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Á¿ÌˆÓ Î·È Û¯¤ÛÂˆÓ ˙ˆ‹˜ (1666173)

m2
™À¡∂Δ∞πƒO™ ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ˘-
¿Ú¯Ô˘Û·˜ ÂÎÙ¿Ûˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ·Í›·˜
8.500.000# ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÌÔÚÈÎÔ‡
ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·fi‰ÔÛË ~6936-
994281 (1674753)
∫∞§§π£∂∞
¢À∞ƒπ 65ÙÌ 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÊÚÂÛÎÔ‚·Ì̤ÓÔ,
ʈÙÂÈÓfi, fiÏ· Û ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ÂÚÈÔ¯‹ ∫·ÏÏÈ-
ı¤·˜, ∫Ú¤ÌÔ˘ 220 ÛÙ¿ÛË ∫ˆÙÛfi‚ÔÏÔ˜
~210-9416.601 (1676018)
∞°πOÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ 2 OÌfiÓÔÈ·, 2Ô˜ fi-
∂ÏÏËÓÔÚˆÛÈÎfi Ô›ÎÔ ÀÂÚËϛΈÓ. ∏ÏÂ-
ÎÙÚÔ˘fiψ˜ 45 ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ~210-
9918.113, 210-9923.753 Δ· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂ-
ıÔ‡Ó ÁÈ· ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ Î·È πÂÚ·ÔÛÙÔ-
ÏÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ (1673577)
l
Ù·, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÚÔÛÙ·-
Û›· ·ÓËϛΈÓ, Û ∂ÏÏ¿‰· & Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂Ífi-
ÊÏËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ∞ı‹Ó·
~6938-101100, °Ï˘Ê¿‰· ~210-8990.726,
¡.∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ~210-2831.532, ∫ËÊÈÛÈ¿ ~210-
8080.861, ∫Ú‹ÙË~ 2810-301785 (1669495)
πOƒ¢∞¡π¢∏™ ™Δ∂§πO™ °Ú·ÊÂ›Ô ÂÌÈÛÙ¢-
ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ÕÌÂÛ· Î·È ˘‡ı˘Ó· ‰›-
ÓÔ˘Ì χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ··-
Û¯ÔÏ› (ÚÔÛˆÈÎfi - Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi), ·fi
Î·È ‰ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋
·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ Ù˘¯·›·
ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. ™·˜ Â-
ÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, OÌ‹ÚÔ˘ 38, ÛÙÔÓ
3Ô fiÚÔÊÔ. øÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηıËÌÂÚÈ-
Ó¤˜ 09.00-21.00, ™¿‚‚·Ù· 10.00-14.00. ΔË-
ϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ ~210-3607.748
www.pappas.gr (1675152)
¢∂™¶Oπ¡π¢∂™-∫Àƒπ∂™ ·ÚÈÔÈ, ȉȈÙÈÎÔ› ˘-
¿ÏÏËÏÔÈ, ÂχıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÂÈ-
¶ƒOΔÀ¶O È·ÙÚÂ›Ô ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ - ·ÊÚÔ‰›-
ÛÈˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ-
΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂ-
Ù·‰È‰fiÌÂÓ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· & ÙÔÌ‹ ¯·ÏÈÓÔ‡.
™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 17·, 09.30-13.30 & 17.00-
20.30 ~210-3301.040, 210-3303.759
(1664837)
™∂•O§O°π∫O Î·È ∞Ó‰ÚÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ.
¢È¿ÁÓˆÛË Î·È ıÂÚ·›· ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤-
ÓÔ˘˜ È·ÙÚÔ‡˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ -

3
ÚÔÊÔ˜. ¢¿ÓÂÈ·, ÂÓ¤¯˘Ú·, ·ÁÔÚ¿ ¯Ú˘Û·ÊÈ- ¿ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ı˘ÌÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ¢ÂÎÙ‹ ‰È·ÌÂÛÔ- ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜, ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂÙ·‰È‰Ô̤-
Δ∂¡Δ∂™ ÎÒÓ, TV, video, stereo, ‰fiÓÙÈ·, ·ÛËÌÈο. ∂- ∂ÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ÔÙÈÎÔ·- Ï¿‚ËÛË ÁÔÓ¤ˆÓ. “∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË” ¶·ÙËÛ›ˆÓ ÓˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ÛÙ‡Ûˆ˜,
¯Â̇ıÂÈ· ~210-5226.493, 210-5226.236 ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷, GPS ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ÂÓÙÔÈ- & ºÂÚÒÓ 8-10 ~210-8254.190, 210- ÚfiˆÚ˘ ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛ˘, ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÛÙÂÈ-
Δ∂¡Δ∂™ ΔÂÓÙÔÙ¯ÓÈ΋. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˘- ∞°π∞ ª∞ƒπ¡∞ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ∞°Oƒ∂™-¢∞¡∂π∞ ÂÓ¤¯˘Ú· Ì ¯Ú˘Û·ÊÈο, ÛÌÔ‡. (∞Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/23) £ÂÌÈÛÙÔ- 8254.384 (1675426) ÚfiÙËÙ·˜ (ÔÏÈÁÔÛÂÚÌ›·, ·ÛıÂÓÔÛÂÚÌ›·).
Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ. ÕÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. ¢Â¯fiÌ·- 3-4, ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÙ‹Ì·, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ·È‰È¿, 20Ì Ï›Ú˜, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÚÔÏfiÁÈ·, ÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›- ÎÏ¤Ô˘˜ 23-25 Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 24ˆÚË ˘ËÚÂ- ∂∞¡ ÂӉȷʤÚÂÛ·È Î·È Â›Û·È Á˘Ó·›Î· ·fi ∫·ÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ ~210-5245.861, 210-
ÛÙ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜. ∏›ÚÔ˘ 220, ∫Ô- ·fi ·Ú·Ï›·, ÛÂ˙fiÓ-¤ÙÔ˜ ~6973-205961 ıÔ˘˜, Laptop. ™Ù·‰›Ô˘ 60, ˘fiÁÂÈÔ˜ ÛÙÔ¿ Û›· ~210-3828.250, 210-3832.396, 6944- 30 ¤ˆ˜ 45 ¯ÚfiÓˆÓ, ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙÔ 210- 5243.388, 210-5243.505 ∫·Ì·ÙÂÚÔ‡ 6, ¶Ï.
Ú˘‰·ÏÏfi˜. ~210-5698.220, 6976-996501 (1677787) ~210-3217.460, 6972-697027, 210-3241.034 240094 (1665248) 5025.445, 6947.979238 (1660544) μ¿ıË (1665846)
ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜
o ¢ÈÂıÓ›˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ 9¯ÚÔÓË ∞‚Ú·Ì›‰Ô˘
∞μ∞¡∞! ∏ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì·˜ ÌÔ-
Ó·‰È΋. ªÂ Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Óˆ̤Ó˜ Ì·Û¤˙ ÁÈ·
Ì·ÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ∂ÈϤÍÙ ·˘Ùfi
Ô˘ Û·˜ Â͢ËÚÂÙ›. ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 99 1Ô˜
(ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Spa) ‹ ∫·Ê·ÓÙ¿ÚË 4 ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜
1Ô˜ (ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Spa) (1665203)
∞μ∞¡Δ∞∑ ·‚›·ÛÙ· 131 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 3Ô˜ ÔÚ. ¡¤Ô
studio Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·Ó·Óˆ̤Ó˜ ÂÌÊ·Ó›-
ÛÈ̘ ·ÚÔ˘Û›Â˜! ÀÔÛ¯fiÌ·ÛÙ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜
ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, Ï‹Ú˘ ·fiÏ·˘Û˘ ηÈ
ۈ̷ÙÈ΋˜ ¢ÂÍ›·˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11:00-08:30,
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11-6
http://studiopatision131.cosmopress.gr
∞μ∞¡Δ∞∑ ·‚›·ÛÙ·, ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Óˆ̤-
Ó˜ Ì·Û¤˙, Û·˜ ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ Ï‹ÚË ·fiÏ·˘-
ÛË, ÁÈ·Ù› Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·,
·ÏÏ¿ ·Ó¿ÁÎË. ∫·Ú·˚ÛÎÔ˘ 88, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ¢Ë-
ÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ (ÎÔ˘‰. “πÓÛÙÈÙÔ‡-
ÙÔ”). ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10-8.30ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 10-6ÌÌ.
∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿ (1664840)
∞μ∞¡Δ∞∑! ∞‚›·ÛÙ· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ!! ªÂ ·-
Ó·Óˆ̤Ó˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ Ì·Û¤˙, ÁÈ¿ Ó· ·Ô-
Ï·‡ÛÂÙ ÙË Ù¤ÏÂÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË. ∫·ÏÏÈÚÚfi˘ 48
& ºÚ·ÓÙ˙‹ (ÛÙ·ıÌfi˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ ºÈÍ) 1Ô˜, ÎÔ˘‰
“πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ”. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30Ì-9. ∫˘Úȷ΋
ÎÏÂÈÛÙ¿ (1664844)
∞μ∞¡Δπ Ӥ˜, ¤ÌÂÈÚ˜, ·Ó·Óˆ̤Ó˜ ∂ÏÏË-
Ó›‰Â˜, ∂˘Úˆ·›Â˜, ∞ÛÈ¿ÙÈÛÛ˜ Ì·Û¤˙ Û¿˜ ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ó ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·-
Ï¿ÚˆÛË, ÛÂ ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
Beauty and style. ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 9, ∫ÔψӿÎÈ,
2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 11.00-21.00 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~210-
3644.023 (1674609)
∞μ∂μ∞πOΔ∏Δ∞ Ù¤ÏÔ˜! ¶Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·Ó¤ˆ-
ÛË, ·fi Ӥ˜ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·‡ÙÚȘ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘
~6993-461962 (1676197)
ABSOLUT! ¡¤Ô! ∞Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË,
ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ªÈ· ÒÚ· Ì·Û¿˙ 50# ·fi
¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ· ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
“Reidiflex” ∫˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ (1677754)
∞£∏¡∞ ªÔÓ‹˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ 6 Î·È ∞ÚÈÛÙÔÙ¤-
ÏÔ˘˜ 106 ÁˆÓ›· (¶Ï·Ù›· μÈÎÙˆÚ›·˜). μÚÈÛÎfi-
Ì·ÛÙ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi
ÁÈ· Ï‹ÚË ¯·Ï¿ÚˆÛË. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì 11-
8.30, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11-6 ~210-6466.753
∞π™£∏Δπ∫O™ Ó·ڋ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi
Ì·Û¿˙, ¤ÙÔÈÌË Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ
Û·˜ ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ ~6932-854899
∞¡∞∑∏Δ∞™ ÙËÓ ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË,
ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Â˘ÂÍ›· ·fi ¤ÌÂÈÚ˜ ÎÔ¤Ï˜;
™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 63 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 3Ô˜ fiÚÔ-
ÊÔ˜ (ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÁÚ·ÊÂ›Ô 1). 10Ì-9ÌÌ.
http://studiosturnari63.cosmopress.gr
∞¡∞∑∏Δ∞Δ∂ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË; ∞ÊÂı›ÙÂ
ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Î·È ÓÈÒÛÙ ÙËÓ Ì·Á›· ÙÔ˘ ÔÚÈÂ-
ÓÙ¿Ï Ì·Û¿˙ ÛÂ ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ∞Ó‰Ú¤-
Ô˘ ¢ËÌ. 3 Â› Ù˘ Ï·Ù›·˜ ∫‡ÚÔ˘ ∫·ÏÏÈı¤·
1Ô˜ ÔÚ. ÒÚ˜ 11-9ÌÌ. ÙËÏ. ~6942-265112
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Relax Magic (1676444)
∞¡∞∑øO°O¡∏™∏!! ÷ϿڈÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË,
Ì·Û¿˙ Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›-
Ô˘ 85 ¶ÂÈÚ·È¿˜ 2Ô˜ ÔÚ. (μ3) 11Ì-8ÌÌ. ™¿‚‚·-
ÙÔ 12Ì-6ÌÌ ~6946-307973, 210-5759.397
∞¡∞¡∂ø£∂πΔ∂!! ∂Ï¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ˘¤-
ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›· Î·È ÍÂÎÔ‡-
Ú·ÛË. º›ÏˆÓÔ˜ 19 ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÎÔ˘‰. «Spa» 5Ô˜
fiÚ. (1665195)
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂ Û ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È Ô-
Ï˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ! ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, ¤ÌÂÈÚ˜ Ì·-
Û¤˙ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›·. ªÈ¯·-
Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ™ÈÓÒ˘ 29, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ∞ÈÛıËÙÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-9ÌÌ Î·È
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11Ì-7ÌÌ ~6986-013908
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂!! ™ˆÌ·ÙÈÎfi, Ì˘Ô¯·Ï·Úˆ-
ÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ˘Á›·, ¢ÂÍ›·, ¯·Ï¿ÚˆÛË!
™ÔψÌÔ‡ 59 Î·È °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁˆÓ›·, 1Ô˜ fi-
ÚÔÊÔ˜, “Studio” ∞ı‹Ó· 11:00-21:00 (ÂÎÙfi˜
∫˘ÚÈ·ÎÒÓ) (1671826)
∞¡∞¡∂øª∂¡O ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÌÂ
ÙÈ̤˜ ¤ÎÏËÍË Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¤Ó·
special message ÁÈ· ËÚÂÌ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË.
™ÔψÌÔ‡ 54 3Ô˜ ÔÚ. Î·È ºÂÚÚÒÓ 7 1Ô˜ Spa
(Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜) ~6941-681222 (1676251)
∞¡∞¡∂ø™∏!! ∞fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÎÔ¤Ï˜, ÛÂ
ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ¿ Ì·Û¿˙ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi.
∫·ÏÏÈÚÚfi˘ 85, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 3Ô˜, ÎÔ˘‰.
“Studio”, 11:00-20.30, ™¿‚‚·ÙÔ 11:00-17:30
∞¡∞ΔO§∏ ÔÓ›ڈÓ, ͇ÓËÌ· ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ·fi
¯¤ÚÈ· Ì·ÁÈο Û ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ. ÷ϿڈÛË, ÚÈ-
Ï¿Í, ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·›· ÁÈ· ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË, Ùfi-
ÓˆÛË, Û‡ÛÊÈÍË. ∞ÓÔȯٿ Î·È ∫˘Úȷ΋ ~6981-
629877, 6981-629878, 211-7107.623 (1676447)
∞¡ ∂¶π£Àª∂πΔ∂ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ηÏfi Ì·-
Û¿˙, Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ
¯ÒÚÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ Ì·Û¤˙ ·fi ∂ÏÏ¿‰·, ∂˘-
ÚÒË Î·È ∞Û›·. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÂȉÒÓ Ì·Û¿˙, ı·Ï·Û-
ÛÔıÂÚ·›· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
¢ÂÎÙ¤˜ οÚÙ˜ Visa - Hommespa - ¢ÂÚÈÁÓ‡ 14
Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ~210-8841.860 ¢ˆÚ¿Ó
parking (1676012)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Û ¤Ó·Ó ‹-
Û˘¯Ô, ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ì˘Ô¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi
Ì·Û¿˙, ÏÂÌÊÈÎfi, ÛÈ¿ÙÛÔ˘, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·, Û¿-
Ô˘Ó·. ∫·È ∫˘ÚȷΤ˜ 10Ì-10ÌÌ ~210-
2380.109, 6937-246075 (1671831)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· fi-
ÌÔÚÊÔ Î·È ‹Û˘¯Ô ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÙËÓ ‰È΋ Û·˜ ¯·-
Ï¿ÚˆÛË Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤-
ÚÈ·. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ¶·ÙËÛ›ˆÓ 171. ∫·ıËÌÂ-
ÚÈÓ¿ ·fi 11.00-23.00 Î·È ∫˘Úȷ΋ ·fi 11.00-
17.00 ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ spa 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ~6988-
368640 (1676445)
ANΔπ™Δƒ∂™ Ì·Û¿˙ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¯·Ì¿Ì -
hot stone, ÁÈ· ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¢ÂÍ›·! ¶ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ì ¿ÚÈÛÙ˜ ·ÚÔ¯¤˜. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 2-4,
ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-8.30, ∫˘Úȷ΋ 12.00-8.00
∞•∂Ã∞™Δ∏ ÂÌÂÈÚ›· Û ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ¯ÒÚÔ ·-
ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·˜ Ì ٷ
ηχÙÂÚ· ¤Ï·È· Î·È Îڤ̘. ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘
12, °Ï˘Ê¿‰·, 3Ô˜ ÎÔ˘‰. “ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜”
~210-8946.756 (1665209)
∞•πO§O°∏ ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙË Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜
35¿Ú· Ì·Û¤˙ ‰¤¯ÂÙ·È Î˘Ú›Ô˘˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜, ¿Óˆ
ÙˆÓ 40 ÂÙÒÓ, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘. ∞˘ÛÙËÚ¿ Ì ڷ-
ÓÙ‚ԇ, 11.30-20.30 ηıËÌÂÚÈÓ¿ ~6955-
914149 (1675964)
∞¶∂πƒ∞ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Û fiÌÔÚ-
ÊÔ ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË Â˘ÂÍ›· Î·È ·Ó·˙ˆÔÁfi-
ÓËÛË Ì ¤ÌÂÈÚ˜ ÎÔ¤Ï˜. §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 5
2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. “ Õڈ̷ Genesis” 11.00-20.30
™¿‚‚·ÙÔ 11.00-18.00 (1666775)
∞¶O ∫π¡∞ Ì·Û¿˙ 20¯ÚÔÓË ¤ÌÂÈÚË, ·Ó·Ï·Ì-
‚¿ÓÂÈ Ì·Û¿˙ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ °Ï˘Ê¿‰· ~6957-
911339 (1671822)
∞¶O ∫π¡∞ Ì·Û¤˙ 20¯ÚÔÓË, ¤ÌÂÈÚË, ·Ó·Ï·Ì-
‚¿ÓÂÈ Ì·Û¿˙ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ °Ï˘Ê¿‰·˜.
~6930-164000 (1674138)
∞¶O§∞À™Δ∂ ·fi ¤ÌÂÈÚË Ó·ڋ ∂ÏÏËÓ›‰·
¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›· - ÚÈÏ¿Í ÛÙÔÓ ¯Ò-
ÚÔ ÛÔ˘ ~6945-246952 (1674697)
∞¶O§∞À™Δ∂ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙÔ
¢ÂÍ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Ì·-
Û¿˙, Û¿Ô˘Ó·, ¯·Ì¿Ì, ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿Ó‰Ú˜
~210-8051.967, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ, ∫˘Úȷ΋
12Ì-7ÌÌ (1665183)
∞¶O§∞À™Δ∂ ̤ÓÔÓÙ·˜ ¿Ó·˘‰ÔÈ Ì ˘¤ÚÔ¯Ô
Ì·Û¿˙ ÛÙfi ¯·Ì¿Ì. ¶ÚˆÙÔÙ˘ԇ̠ÛÙ‹Ó ∂ÏÏ¿-
‰·. ƒfi‰ˆÓ 34 ¡¤· ∫ËÊÈÛÈ¿ ~210-6253.419
(1676446)
∞¶O§ÀΔ∏ ¯·Ï¿ÚˆÛË, ˘¤Úԯ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ∞-
ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. ∫·ıË-
ÌÂÚÈÓ¿ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ (11-8). ªfiÓÔ Ì ڷÓÙÂ-
‚Ô‡ ÛÙÔ 210-6807.888 Î·È 6908.586408
(1677148)
AROMA SPA Û ¤Ó·Ó ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ.
∂Ï¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·, ÛÔ-
ÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯·Ï·-
ÚˆÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙. ∞ÓÔÈÎÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-
9. ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 11, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∞ı‹Ó·.
(∫Ô˘‰Ô‡ÓÈ AROM∞) (1676268)
∞º∂£∂πΔ∂ Û ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. ™Ô˘Ë‰È΋ Ì¿Ï·-
ÍË, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜, ÛÔ‚·ÚÔ‡˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ ~210-9568.023 (1675383)
∂§§∏¡π¢∞ 42 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋,
˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ï‹Ú˜ ¯·-
Ï·ÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·ÛÛ¿˙. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÔÏ˘ÙÂϤ˜, ηı·Úfi, 12-8ÌÌ. ~6946-771088
∂§§∏¡π¢∞ ·ÈÛıËÙÈÎfi˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
Û·˜ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÌÂ 50# ÁÈ· Ï‹ÚË ¯·-
Ï¿ÚˆÛ‹ ~6932-876458 (1676748)
∂§§∏¡π¢∞ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÁÔË-
Ù¢ÙÈ΋ 40 ÂÙÒÓ, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË Ì ÔÈfiÙËÙ·. ¶Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ï‹Ú˜
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯·Ï·ÚˆÙÈÎÔ‡ Ì·Û¿˙. Ë Î·ÏÏÈÙÂ-
ÚfiÙÂÚË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜!!! ΔÈ̤˜ ÁÓˆÚÈ-
Ì›·˜. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 38 Î·È ΔÛfi¯· ¤Ó·ÓÙÈ πÔÎÚ¿-
ÙÂÈÔ˘ 12-8ÌÌ., ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “∞ÈÛıËÙÈ΋” ™·‚‚·-
ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÎÏÂÈÛÙ¿ (1676220)
ELITE SPA ÛÙÔÓ Èo ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞ı‹-
Ó·˜, ηÏÔÓ¤˜ EÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·Û¤˙, fiÏ· Ù· ›‰Ë
Ì·Û¿˙, ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È ÔÏ›ÙÈÎÔ ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °È· ¿ÓÂÙ· ¿ÙÔÌ·. ¶·-
ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 45, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ∫ÔψӿÎÈ
~210-7251.874, 11.00-23.00 ηıËÌÂÚÈÓ¿
www.elitespa.gr (1673482)
∂ª¶∂πƒ∏ ΢ڛ· ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡-
Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›· ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ.
~6937-112461, 9Ì-9ÌÌ (1676600)
ETHERIAL body. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̷ۿ˙ ·fi fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ!! ™Â ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ Î·È ‹Û˘¯Ô ¯ÒÚÔ,
Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi!! ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘-
Ì ∫ËÊÈÛ›·˜ 18, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 1Ô˜ (‰È·Ì¤ÚÈ-
ÛÌ· 4) 10Ì-10ÌÌ (1673967)
∂À ∑∏¡ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175 4Ô˜ (¶Ï.∞ÌÂÚÈ΋˜)
~210-8671.549 Î·È Natural Life ∫ËÊÈÛ›·˜ 76,
4Ô˜ (∞ÌÂÏfiÎËÔÈ) ÙËÏ. 6985.917899, ¢‡Ô Ô-
ÏÔÎÏËÚÔ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¯·Ï¿ÚˆÛ‹
Û·˜. (1676073)
HESTHETICS Planet. ™·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÍÂȉÈ-
ÎÂ˘Ì¤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ì·Û¿˙ 60#, Á˘Ó·›Î˜ ηÈ
¿Ó‰Ú˜ ¯·Ì¿Ì Î·È ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ ηı·ÚÈÛÌfi˜
ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ·ÔÙÚ›¯ˆÛË Û ¤Ó· Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 289, 1Ô˜
ÔÚ. ∫¿Ùˆ ÷ϿӉÚÈ ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹
11-8 Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 11-6 (1672471)
∫∞Δπ ÌÔÓ·‰Èο ͯˆÚÈÛÙfi! ∞Ó·Óˆı‹Î·ÌÂ
Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ∞fiÏ·˘ÛË, ÙËÓ
ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛ‹ Û·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿
11-9ÌÌ. Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ 7ÌÌ. ª·Ù˙¿ÚÔ˘ 8
∫ÔψӿÎÈ (¿ÚÔ‰Ô˜ ™ÎÔ˘Ê¿)
∫Àƒπ∞ 33¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·-
Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›·, ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·-
ÓÙ‚ԇ ~6975-829506 (1676455)
∫Àƒπ∞ 40 ¯ÚÔÓÒÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ
¯ÒÚÔ Ù˘ ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, Ì·Û¿˙
~6938-882509 (1677847)
∫Àƒπ∞ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ï‹Ú˜ ¯·-
Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘. °È· Ú·ÓÙÂ-
‚Ô‡ ~6943-133223, ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘
ª∞™∞∑ ·fi ΢ڛ· 43¯ÚÔÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛËÌË
ÛÙÔÓ Â¯¤Ì˘ıÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘. ªfiÓÔ ÁÈ·
ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ΢ڛԢ˜. ~6986-296811 1ÌÌ-8ÌÌ.
¡∂∞ƒ∏ ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ÛˆÛÙ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÊÔ˘Ï ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¯·Ï¿-
ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›· ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ ~6986-
216436 (1676228)
/¶·Ú·Û΢‹ 29 ª·˝Ô˘ 2009
OMEGA Spa!! ∂ÈϤÍÙ ÙÔ Èfi ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi
Ì·Û¿˙ ÛÙËÓ fiÏË!!! ∫ËÊÈÛ›·˜ 12, ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫·-
ıËÌÂÚÈÓ¿ 11-8.30ÌÌ. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11-6ÌÌ
(Parking ›Ûˆ ·fi Carefour) (1665179)
OMEL ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓȘ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ˘„ËÏÒÓ
ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Î·È ··ÈÙ‹ÛˆÓ. ¶ÔÏÏ·Ï¿ Â-
›‰· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ªÂÙÚfi ¶·ÓfiÚÌÔ˘
~210-6983.857 (1675172)
OªOƒº∏ 20¯ÚÔÓË Ì·Û¤˙ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ·
¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ªÔÓ‹˜ ¶Â-
ÙÚ¿ÎË 4 (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÛÏÙÔÓ) ~6989-376049
¶§∏™πO¡ ∫¿Ú·‚ÂÏ Ì›· fi·ÛË ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ ηÈ
¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·Û¤˙ Û·˜ ·Ó·˙ˆÔÁÔ-
ÓÔ‡Ó. ∫·È ∫˘ÚȷΤ˜ 10 Úˆ˚ - 9 ‚Ú¿‰˘ ~210-
7229.808, 6945-658868 (1672003)
¶ƒO™º∂ƒø Ì·Û¿˙-¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηÈ
„˘¯‹˜ ·fi ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Ô Ì·Û¤˙ ~6947-
160736, 6996-333881 (1676746)
PARADISE spa ∞ڈ̷ÙÔıÂÚ·›· Ì·Û¿˙, ·-
ÓԛͷÌ ¤Ó· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Î·È ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂ-
Ϥ˜ spa Î·È Û·˜ ηÏԇ̠ӷ ¤ÚıÂÙÂ Î·È Ó· Û˘-
ÁÎÚ›ÓÂÙÂ. ™·ÚÎÔ˘‰›ÓÔ˘ 56 Î·È §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹,
3Ô˜ fiÚ. (›Ûˆ ·fi π∫∞ ¡.∫fiÛÌÔ˜) (1676259)
™∞™ ∫∞§OÀª∂ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÍÂ-
ÎÔ‡Ú·Û˘ “Total Relax” ¡. ™Ì‡ÚÓ˘ ÁÈ· Ó· ·-
ÔʇÁÂÙ ÙÔ ÛÙÚ˜ Î·È ÙË Ê·Û·Ú›· Ù˘ ∞ı‹-
Ó·˜, Ì ÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì·˜ ÚÔÛˆÈÎfi. ∂ÌÈ-
ÛÙ¢ı›Ù ̷˜! ~210-9842.697 (1672860)
™∞™ ¶∂ƒπª∂¡OÀª∂ ÛÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì·˜,
Ì fiÌÔÚÊÔ Â͢ËÚÂÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÁÈ· ·fi-
Ï˘ÙË ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË ¶·Ï·Èfi º¿ÏË-
ÚÔ ~210-9820.987 (1670138)
™¶∞™Δ∂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·!! ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-
Û·Ì ÌÈ· ·ÚÌÔÓÈ΋ Ì›ÍË ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ Î·È ·-
ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙ˘Ï Ì·Û¿˙, οو ·fi ÙÔ ÓÂÚfi. ¶ÂÚÈ-
ÔÈ‹ÛÂȘ Ì ÂȉÈο ¤Ï·È·, ‚¿ÏÛ·Ì· ·fi ÙÔ Bali
Â›Ó·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó
ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ ~6946-750917
TREASURE Place, Ó¤Ô studio Ì·Û¿˙ ·ÚˆÌ·-
ÙÔıÂÚ·›· ÁÈ· ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·fiÏ·˘-
Û˘ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. πÌ‚ÚÔ˘ 2, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
(Ï·Ù›· ∞ÌÂÚÈ΋˜). ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì.-9ÌÌ.
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11Ì.-8ÌÌ. (1676269)
ºÀ™π∫O£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÂÎ ¶ÂÚ-
Û›·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Ì ̤ıÔ‰Ô °ÈÔ-
Ì›¯Ô, ÁÈ· Î˘Ú›Â˜ & ΢ڛԢ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜
~6949-802581 (1672925)
Ã∞§∞ƒøΔπ∫O Ì·Û¿˙ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·fi ¤-
ÌÂÈÚË Î˘Ú›· ~6945-123847 (1676187)
Ã∂πƒOª∞™∞∑ ¿ÙËÌ· Ï¿Ù˘, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔ-
Á›·, ÚÈÏ¿Í, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎfi. ∑ÂÛÙfi˜, ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï·-
Ù›· ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 11.00-22.00 & ∫˘ÚȷΤ˜
~6977-372436 (1674706)
Ã∂πƒO¶ƒ∞∫Δπ∫∏ ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi
ÁÈ· ¢ÂÍ›·, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. ¡ÈÒÛ ‰È·ÊÔÚ¿
(3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 59) 4Ô˜ fiÚ., 11Ì-8.30ÌÌ
ÃøƒO™ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË
Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi
·fi ¤ÌÂÈÚ˜ ·Ó¤ÌÔÚʘ Ì·Û¤˙. ªÈ¯·Ï·ÎÔ-
Ô‡ÏÔ˘ 171 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~6986-176246
∞™Δƒ√§√°π∞
∞§∞¡£∞™Δ∂™ ¶ÚԂϤ„ÂȘ ∂χıÂÚË ∂ÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËÏÂʈÓÈ΋. ∂·Ó·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
ÚÔÛÒˆÓ Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂ
¿ÌÂÛÔ Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞ÓÔ‰Ô˜ Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋, ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ
Û¯¤ÛˆÓ. ª·ÁÓËÙÈ΋ ·Û›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜. §‡-
ÛÂȘ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·-
ο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο 7 ‹ÌÂÚ˜ ÛÙȘ 7, fiÏÔ ÙÔ 24ˆ-
ÚÔ ~210-8047.663, 210-2919.715 ∞ÌÔÈ‚‹ ÌÂÙ¿
ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
∞ª∂πμ∂Δ∞π ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ¢È‰¿ÎÙˆÚ Ì¤-
ÓÙÈÔ˘Ì ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¶›ÙÂÚ μ·ÚÂÏ¿˜. ¢ÈÂıÓÔ‡˜
Ê‹Ì˘. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂȘ. ∂͈ÙÂÚÈÎfi-Â·Ú¯›· ÚԂϤ„ÂȘ ÙËÏÂ-
ʈÓÈÎÒ˜ ~210-8662.354, 210-8662.647, 6944-
320979 (1663626)
Ãπ™Δπ∞¡∞ ∏ Û›ÁÔ˘ÚË Ï‡ÛË! ∏ ÔÏ˘ÂÙ‹˜ Â-
ÌÂÈÚ›· Î·È Ë ¤ÌÊ˘ÙË ÈηÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÂÁÁ˘Ò-
ÓÙ·È ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· 100%.
÷ÚÙÔÌ·ÓÙ›·-ʈÙÔÌ·ÓÙ›· 24ˆÚË ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›· ~6938-706516 (1676945)
[∞¡∞∫√π¡ø™∏]
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞
¡.∞. ∞£∏¡ø¡ - ¶∂πƒ∞πø™
¡Oª∞ƒÃπ∞ ∞£∏¡ø¡
¢/¡™∏ ¶∞π¢∂π∞™
ΔÌ‹Ì· OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
μÔ‡ÏÁ·ÚË 2 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
∞ı‹Ó· 104 37
ΔËÏ.: 213-2101.753, -752, -756
FAX: 213-2101.757
∞ı‹Ó·, 26-5-2009
∞.¶.: ÔÈÎ. 35908
∞¡∞∫Oπ¡ø™∏
¡Oª∞ƒÃπ∞ ∞£∏¡ø¡
¢/¡™∏ ¶∞π¢∂π∞™ (ΔÌ‹Ì· OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ)
¢π∞∫∏ƒÀ•∏ 30/2009
∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙȘ 06/07/2009, Ë̤ڷ ¢Â˘Ù¤Ú· ηÈ
ÒÚ· 10.00 .Ì., ı· ‰ÈÂÓÂÚÁËı› ÛÙË ¡ÔÌ·Ú¯›· ∞ıËÓÒÓ
(™˘ÁÁÚÔ‡ 15-17, ∞ı‹Ó· 117 43, 6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·›ıÔ˘Û·
¡Ô̷گȷÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘) ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ·ÓÔÈÎÙfi˜ ÌÂÈÔ‰Ô-
ÙÈÎfi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË Û›ÙÈÛË Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ ªÔ˘ÛÈ-
ÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ∞ıËÓÒÓ, ÁÈ· ÙÔ
Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2009-2010, ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 492.952,06
¢ÚÒ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ º¶∞. ¢È·Î‹Ú˘ÍË 30/2009.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Ù˘ ‰È·Î‹Ú˘Í˘ ‰›‰ÔÓÙ·È
·fi ÙÔ ΔÌ‹Ì· OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¶·È‰Â›·˜
¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ∞ıËÓÒÓ (μÔ‡ÏÁ·ÚË 2 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ∞ı‹Ó·,
8Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ηٿ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜ ·fi
09.00 ¤ˆ˜ 14.00 Î·È ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 213-2101.752 - 55. ∏
‰È·Î‹Ú˘ÍË ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ·Ó·ÚÙËı› ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋
ÛÂÏ›‰· Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ∞ıËÓÒÓ: http: //nom-athinas.
gov.gr.
O ∞¡Δπ¡Oª∞ƒÃ∏™ ∞£∏¡ø¡
°∂øƒ°πO™ ∫∞Δƒπμ∞¡O™
™Î¿ÎÈ
∂¶πª∂§∂π∞:
∫ÔÛÌ¿˜ ∫¤Ê·ÏÔ˜
∂π¡∞π ª√§π™ 9 ÂÙÒÓ, ·›˙ÂÈ Ûο-
ÎÈ 2 ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi
Ù˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ηÈ, ÙÔ
΢ÚÈfiÙÂÚÔ, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿
Ù˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÁÈ· ‰ÈÂıÓ›˜ ·Ó·-
ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ÙËÓ Ê¤ÚÔ˘Ó ÎÔ-
ÓÙ¿ Û Ӥ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∞‚Ú·Ì›‰Ô˘ (ÁÂÓ-
ÓË̤ÓË ÛÙȘ 29/1/2000), ·ıÏ‹ÙÚÈ·
ÙÔ˘ ™Î·ÎÈÛÙÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘ ¶ÔÏ›¯Ó˘,
Ë ÔÔ›· ÙÔ 2007 η٤ÎÙËÛ ÙÔ ¯¿Ï-
ÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™¯Ô-
ÏÈÎfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· οو ÙˆÓ 7 Â-
ÙÒÓ, ÙÔ 2008 ·Ó·‰Â›¯ıËΠÚˆ-
Ù·ıÏ‹ÙÚÈ· ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·
¤ˆ˜ 8 ÂÙÒÓ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·Ó·‰Â›¯ıË-
ΠÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ¶·ÓÂÏ-
Ï‹ÓÈÔ˘˜ ™¯ÔÏÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·
̤¯ÚÈ 9 ÂÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜
™¯ÔÏÈÎÔ‡˜!
∏ ∞‚Ú·Ì›‰Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ
ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Û ‰ÈÂıÓ›˜
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ì ÈÔ ÛË-
Ì·ÓÙÈ΋ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿-
ıÏËÌ· ¡¤ˆÓ - ¡Â·Ó›‰ˆÓ Ô˘ ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi 11 ¤ˆ˜ 23
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÙÙ¿ÏÂÈ·. ∫·Ï‹
ÂÈÙ˘¯›·!
800 ÛÙÔ ™ÈοÁÔ
¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË-Ì·ÌÔ‡ı ÛÙȘ ∏-
¶∞, Ì 800 ·›ÎÙ˜ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜
Û 8 ÔÌ›ÏÔ˘˜. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È È-
Û¯˘ÚfiÙÂÚÔ fiÌÈÏÔ ¤·ÈÍ·Ó 50 ηÈ
ÚÒÙÂ˘Û·Ó ÔÈ ™·ÚÁÎÈÛÈ¿Ó (∞ÚÌÂ-
Ó›·, 2760) Î·È ŒÏ‚ÂÛÙ (∏¶∞, 2649)
Ì 5,5 ‚·ıÌÔ‡˜ Û 7 ·ÁÒÓ˜. ∞-
ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ì 5 ‚·ıÌÔ‡˜ Ô μ·Ó
μ¤ÏÈ (OÏÏ·Ó‰›·, 2721) Î·È ¿ÏÏÔÈ 5
ÛηÎÈÛÙ¤˜ (ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ fiÏÔÈ
ÛÙËÓ OÌÔÛÔÓ‰›· ÙˆÓ ∏¶∞): ™Ô‡Ï-
Ì·Ó (2697), ∞ÎÔÌÈ¿Ó (2664), ∫·-
ÙÛÂ˚Û‚›ÏÈ (2638), ™·Ì¿ÏÔÊ (2620)
Î·È º. ª¤ÓÙ˙·ÌÈÓ (2580). OÈ ·-
¶∂ƒπ§∏æ∏ ∞¶Oº∞™∏™ -
¶ƒO™∫§∏™∏
ΔÔ ªÔÓÔÌÂϤ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∏Ï›·˜ Ì ÙËÓ ˘’ ·-
ÚÈıÌfiÓ 80/2009 ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘, ·Ó·‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ¤Î-
‰ÔÛË ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ Î·È ¶ƒO™∫∞§∂π
¢∏ªO™π∞ ÙÔÓ ÎÔÌÈÛÙ‹ ÙˆÓ ˘’ ·ÚÈıÌfi 38275610-
0 Î·È 38275611-8 ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÂÈÙ·ÁÒÓ Ù˘ «∞§-
º∞ Δƒ∞¶∂∑∞™ ∞.∂.» (˘ÔηٿÛÙËÌ· ∞Ú¯·›·˜ OÏ˘-
Ì›·˜), Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÂΉfiÛˆ˜ ÙËÓ 22-01-
2009, ÔÛÔ‡ 3.360 ¢ÚÒ, ÂοÛÙË, Ì ÂΉfiÙË
ÙÔÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ μ·ÛÈÏ·Ú¿ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, Û ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘
ȉ›Ô˘, Ó· ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ‹ ÙȘ ··È-
Ù‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤Û· Û ÚÔıÂÛÌ›· ÂÍ‹-
ÓÙ· (60) ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ Ù˘ η-
و٤ڈ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ Î·È ÂÊfiÛÔÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÈ-
Ù·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ Ó· ÙȘ ηٷı¤ÛÂÈ ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ·˘-
ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ¿Ïψ˜ ı· ·ÔϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛ¯‡
ÙÔ˘˜.
¢È·Ù¿ÛÛÂÈ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÚfiÛÎÏË-
Û˘ Ì›· (1) ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ·-
ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ «Δ∞ ¡∂∞», Ô˘ ÂΉ›‰ÂÙ·È
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ Δ‡¯Ô˜ ∞.∂. Î·È ∂¶∂
Ù˘ ∂ÊËÌÂÚ›‰Ô˜ Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Î·È ÙËÓ ÙÔȯÔ-
ÎfiÏÏËÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∞-
ıËÓÒÓ.
∞·ÁÔÚ‡ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘
ÚfiÛÎÏËÛ˘ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÚÔ¯‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎÔÌÈ-
ÛÙ‹ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÈÙ·ÁÒÓ.
¶‡ÚÁÔ˜ 27-03-2009
∏ ¶ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈ· ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜
∫ø¡/¡∞ πø∞¡. ¶∞¶∞¢O¶OÀ§OÀ
¢π∫∏°OƒO™ ∞.ª. ¢™∏ 137
§∂Δƒπ¡ø¡ 12 ¶Àƒ°O™
Δ∏§. 26210-30.077 - 6937-196.792
ȊįȞıȔȡ ȋȗıȔįȣ ȇȢȡIJȧʍțȜȡȫ ǽȚȟțȜȓȣ
ȊȢȑʍıȘįȣ «ȋȗıȔįȣ ȃȒȝįȚȢȡȟ»
ǼțįȗȧȟțIJȞȪȣ ǺȗȡȢȑȣ
Ǿ țȜȚȞȚțȒ ȊȖİȓĮȢ ȂȑȜĮșȡȠȞ IJȠȣ ȉ.Ȋ.Ȇ.Ǽ.ȉ.
İȞįȚĮijȑȡİIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȖȠȡȐ ıIJȠȜȫȞ, ȣʌȠįȘȝȐ-
IJȦȞ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ, ȚȝĮIJȚıȝȠȪ, țĮȚ ʌȡȠțȘȡȪııİȚ
įȚĮȖȦȞȚıȝȩ ȝİ țȜİȚıIJȑȢ ʌȡȠıijȠȡȑȢ (ȠȚțȠȞȠȝȚ-
țȑȢ, IJİȤȞȚțȑȢ) țĮȚ ȕȐıȘ IJȘ ıȣȝijİȡȩIJİȡȘ ʌȡȠ-
ıijȠȡȐ țĮȚ IJȚȢ İȖȖȣȒıİȚȢ ʌȠȣ șĮ ʌȡȠıijİȡșȠȪȞ.
Ǿ ʌȡȠțȒȡȣȟȘ șĮ įȓȞİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ īȡ. ȆȡȠȝȘșİȚȫȞ
IJȘȢ țȜȚȞȚțȒȢ, ĬİȡİȚĮȞȠȪ 6, Ȇ. DZȡİȦȢ, 6ȠȢ
ȩȡȠijȠȢ, IJȘȜ. 210 3349188.
ȅȚ ʌȡȠıijȠȡȑȢ șĮ țĮIJĮIJİșȠȪȞ ıIJȠ ȆȡȦIJȩ-
țȠȜȜȠ ȉȊȆǼȉ ȈȠijȠțȜȑȠȣȢ 15 ǹșȒȞĮ, ȝȑȤȡȚ
IJȘȞ 17/6/2009 țĮȚ ȫȡĮ 13:00 ıİ ıijȡĮȖȚ-
ıȝȑȞȠ ijȐțİȜȠ.
ȂİIJȐ IJȘȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȠȚ ʌȡȠıijȠȡȑȢ
įİȞ șĮ ȖȓȞȠȞIJĮȚ įİțIJȑȢ.
ǻȘȝȒIJȡȘȢ īȠȪȞĮȡȘȢ
īǼȃǿȀȅȈ ǻǿǼȊĬȊȃȉǾȈ
61/2
ÁÒÓ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ™ÈοÁÔ (Û¿ÈÙ: 7. πÁ3 πË˙6 8.0–0 0–0–0 9. ∞Â3 πÁ5
http: //chesstournamentservices. 10. π‰2 ı5 11. ˙3 ∞Â6 12. ‚4 ∞:
com/cca/) ı2+! 13.ƒ: ı2 πË4+ 14.˙: Ë4 ı: Ë4+
™Ô‡ÏÌ·Ó (2697) - º¤ÏÂÎ·Ó 15. ƒË1 μı4 16. ∞˙4 Ë3 17.∞: Ë3
(2409) μ: Ë3 18. ¶˙3 μı2+ 19. ƒ˙2 μı4+
1. ‰4 π˙6 2. Á4 Ë6 3. πÁ3 ∞Ë7 20. Ë3 μı2+ 21. ƒÂ3 μı6+ 22. ¶˙4
4. Â4 ‰6 5. π˙3 0–0 6. ∞Â2 Â5 7. ∞Â3 Ë5 23. ¶˙1 Ë4+ 24. ¶˙4 μË7 25.∞:
ı6 8.0–0 πË4 9. ∞Á1 πÁ6 10. ‰5 πÂ7 Ë4 μ: Á3+ 26. ƒÂ2 ∞: Ë4+ 27. ¶:
11. π‰2 ı5 12. ‚4 ˙5 13. ı3 π˙6 Ë4 ¶ı2+ 28. ƒ˙1 ¶‰: ‰2 0–1
14.Â: ˙5 π: ˙5 15. π‰Â4 πı7 16. Á5
·6 17. ‚5 ¶˙7 18. ¶‚1 ·: ‚5 19.π: ƒ¿ÈÓÙ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ
‚5 ¶: ·2 20. π·3 μı4 21. ∞‰3 π‰4 ∞ÁÒÓ˜ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ ÛηÎÈÔ‡ ·-
22.Á: ‰6 Á: ‰6 23. πÁ4 ∞: ı3 24. ÊÈÂڈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ °ÈÒÚ-
¶‚2 ¶: ‚2 25.∞: ‚2 πË5 26.π:Ë5 ÁÔ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ-
Δ· Ì·‡Ú· (‰È¿ÁÚ·ÌÌ·) ÎÂÚ‰›- ÓÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ô ™.O. ÷ϷӉڛ-
˙Ô˘Ó ı·̷ÙÈο: Ô˘. ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜: ∂ÌÔÚÈ-
Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶Ï¿˙·, ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 7,
8 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ 10 .Ì.).
7 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÙËϤʈӷ 210-
6 6846.693, 210-6924.426.
5
4
™¯ÔÏÈÎfi ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘
ΔÔ ∞ÙÔÌÈÎfi ™¯ÔÏÈÎfi ¶ÚˆÙ¿-
3 ıÏËÌ· ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜
2 ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ¡ËÈ·-
ÁˆÁ›ˆÓ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙËÓ ∫˘ÚÈ·-
1
΋ (ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ 09.00) ÛÙÔ 3Ô ¢Ë-
· ‚ Á ‰ Â ˙ Ë ı
ÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ (∞Ú-
26...∞:Ë2! [26...μ: Ë5 27. ∞Â4 Ù¿Î˘ Î·È ∞ÈÁ·›Ô˘, ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÏÂÈ-
∞:Ë2] 27. ˙4 μı1+ 28. ƒ˙2 ¶: ˙4+ ÛÙfi ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ).
29. π˙3 μı4+ 30. ƒÂ3 ¶: ˙3+ 0–1 ¢ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·È
ÃÔÏÙ (2294) - ª¤ÎÂÚ (2014) ‰ÂÎÙ¤˜ ̤¯ÚÈ Î·È 30’ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
1. ‰4 π˙6 2. Á4 Â6 3. πÁ3 ∞‚4 ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ 1Ô˘ Á‡ÚÔ˘.
4. μÁ2 Á5 5.‰: Á5 πÁ6 6. π˙3 0–0 7.
·3 ∞: Á3+ 8.μ: Á3 πÂ4 9. μÁ2 μ·5+ §¤ÎÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∞Ó¿ÓÙ
10. π‰2 π: ‰2 11. ∞: ‰2 μ: Á5 12. Â3 ∏ ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ∂-
·5 13. ∞‰3 ˙5 14. ∞Á3 μÂ7 15. Ë4 ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ Miskolc Ù˘ O˘Á-
‰6 16.0–0–0 ∞‰7 17. ¶ıË1 πÂ5 Á·Ú›·˜ ı· ¤¯ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜
18.Ë: ˙5 Â: ˙5 19. ˙4 πË6 20. μ˙2 ÙÔÓ O‡ÁÁÚÔ §¤ÎÔ Î·È ÙÔÓ πÓ‰fi ·-
¶˙7 21. ¶Ë5 ¶Â8 22. ƒ‰2 πÂ5 23. ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ∞Ó¿ÓÙ. ∞fi
¶‰Ë1 π: ‰3 24.ƒ: ‰3 μÂ4+ 25. ƒ‰2 2 ¤ˆ˜ 7 πÔ˘Ó›Ô˘ ı· ·È¯ÙÔ‡Ó 8 ·-
¶ÂÂ7 26.∞:Ë7! [26. μË3? ∞·4! 27.∞:
ÙÚ›‰Â˜ Ú¿ÈÓÙ (25 ÏÂÙ¿ ·Ó¿ ·›-
Ë7 μÁ2+] 26...¶: Ë7 27. μË3!+- ¶: ÎÙË Û˘Ó 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· ο-
Ë5 28.μ: Ë5+ ƒ˙7 29. μË7+ ƒÂ6
ı ΛÓËÛË). ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÈÛfi·-
30. ¶Ë6+ 1–0 ÏÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ (4-4)
∞˚Ú·ÂÙÈ¿Ó (2135) - ∫¿ÚÓÙÔÓ· Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ·Ó·‰Âȯı› ·fi ·Ú-
(2206) Ù›‰Â˜ ÌÏÈÙ˜. OÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ı·
1. Â4 Â5 2. π˙3 ‰6 3. ‰4 ∞Ë4 ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙÔ
4.‰: Â5 π‰7 5.Â: ‰6 ∞: ‰6 6. ∞Â2 μÂ7 Playchess. com.
¢π∞Δ∞∫Δπ∫O ¢π∫∞™Δπ∫∏™ ∞¶Oº∞™∏™
¢È·Ù·ÎÙÈÎfi Ù˘ ˘’ ·ÚÈıÌ. 448/1686/∞ÛÊ/918/2009 ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ªÔÓÔÌÂÏÔ‡˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ
ƒÂı‡ÌÓÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ‰È¿‰ÈÎÔÈ ÔÈ: «GSM (OPERATIONS) PTY LTD», Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙÔ Queensland
Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ηٿ Ù˘ ∂ϤÓ˘ ¶·ÙÚ·Ì¿ÓË ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘, ηÙÔ›ÎÔ˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ ∫Ú‹Ù˘, Ô‰fi˜ ∂Ï. μÂ-
ÓÈ˙¤ÏÔ˘ ·Ú. 70:
¢π∫∞∑∂π ·ÓÙÈ̈ϛ· ÙˆÓ ‰È·‰›ÎˆÓ.
∞¶Oƒƒπ¶Δ∂π fi,ÙÈ ÎÚ›ıËΠ·ÔÚÚÈÙ¤Ô ÛÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi.
¢∂Ã∂Δ∞π ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙËÓ ·›ÙËÛË.
À¶OÃ∂ø¡∂π ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ Î·ı’ ˘ Ó· ·‡ÛÂÈ Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ·ÈÙÔ‡Û·˜ Â› ÙˆÓ ÎÔÈ-
ÓÔÙÈÎÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Î·È ‰Ë ∞¶∞°Oƒ∂À∂π ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙËÓ Î·ı’ ˘ ÙË ‰È¿-
ıÂÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÓ‰‡Ûˆ˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·Ùfi˜ Ù˘ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó Î·Ù’ ·ÔÌ›ÌËÛË Ù· Û‹Ì·Ù·
«BILLABONG».
À¶OÃ∂ø¡∂π ÙËÓ Î·ı’ ˘ ÂÓÙfi˜ ‰¤Î· (10) ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ Ó· ÚԂ› ÛÂ
‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ‰È·Ù·ÎÙÈÎÔ‡ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Û ÌÈ· ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ·ÓÂÏÏ·‰È΋˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ηÈ
‰Ë ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Δ∞ ¡∂∞» ηÈ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Ú¿ÍÂÈ, ∂¶πΔƒ∂¶∂π ÛÙËÓ ·ÈÙÔ‡Û· Ó· ÚÔ-
‚› ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ì ‰·¿Ó˜ Ù˘ ηı’ ˘.
∞¶∂π§∂π ηٿ Ù˘ ηı’ ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ‡„Ô˘˜ ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ (300) ¢ÚÒ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ÎÚ¿ÙËÛË
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÓfi˜ (1) ÌËÓfi˜ ÁÈ· οı ·Ú¿‚·ÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘.
Oƒπ∑∂π ÚÔıÂÛÌ›· ÂÍ‹ÓÙ· (60) ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ·fiÊ·Û˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë
·ÈÙÔ‡Û· Ó· ·Û΋ÛÂÈ ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î‡ÚÈ· ˘fiıÂÛË.
∫∞Δ∞¢π∫∞∑∂π ÙËÓ Î·ı’ ˘ Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ Ù˘ ·ÈÙÔ‡Û·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ
ÛÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ ÂηÙfiÓ ÂÓ‹ÓÙ· (150) ¢ÚÒ.
∫ƒπ£∏∫∂, ∞¶Oº∞™π™£∏∫∂ Î·È ¢∏ªO™π∂À£∏∫∂, Û ¤ÎÙ·ÎÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘
ÛÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ ÛÙȘ 11 ª·˝Ô˘ 2009, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ‰È·‰›ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏËÚÂÍÔ˘Û›ˆÓ ÙÔ˘˜ ‰È-
ÎËÁfiÚˆÓ.
O ¶ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˜ ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜
¢ƒÀ°π∞¡¡∞∫∏™ °∂øƒ°πO™
¢π∞Δ∞∫Δπ∫O ¢π∫∞™Δπ∫∏™ ∞¶Oº∞™∏™
¢È·Ù·ÎÙÈÎfi Ù˘ ˘’ ·ÚÈıÌ. 457/1685/∞ÛÊ/919/2009 ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ªÔÓÔÌÂÏÔ‡˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ
ƒÂı‡ÌÓÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ‰È¿‰ÈÎÔÈ ÔÈ: «GSM (OPERATIONS) PTY LTD», Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙÔ Queensland
Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ηٿ ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï μfiϷη ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ηÙÔ›ÎÔ˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ ∫Ú‹Ù˘, Ô‰fi˜ ¶·Ï·È-
ÔÏfiÁÔ˘ ·Ú. 33:
¢π∫∞∑∂π ·ÓÙÈ̈ϛ· ÙˆÓ ‰È·‰›ÎˆÓ.
∞¶Oƒƒπ¶Δ∂π fi,ÙÈ ÎÚ›ıËΠ·ÔÚÚÈÙ¤Ô ÛÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi.
¢∂Ã∂Δ∞π ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙËÓ ·›ÙËÛË.
À¶OÃ∂ø¡∂π ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙÔÓ Î·ı’ Ô˘ Ó· ·‡ÛÂÈ Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ·ÈÙÔ‡Û·˜ Â› ÙˆÓ ÎÔÈ-
ÓÔÙÈÎÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Î·È ‰Ë ∞¶∞°Oƒ∂À∂π ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙÔÓ Î·ı’ Ô˘ ÙË ‰È¿-
ıÂÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÓ‰‡Ûˆ˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó Î·Ù’ ·ÔÌ›ÌËÛË Ù· Û‹Ì·Ù·
«BILLABONG».
À¶OÃ∂ø¡∂π ÙÔÓ Î·ı’ Ô˘ ÂÓÙfi˜ ‰¤Î· (10) ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ Ó· ÚԂ› ÛÂ
‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ‰È·Ù·ÎÙÈÎÔ‡ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Û ÌÈ· ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ·ÓÂÏÏ·‰È΋˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ηÈ
‰Ë ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Δ∞ ¡∂∞» ηÈ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Ú¿ÍÂÈ, ∂¶πΔƒ∂¶∂π ÛÙËÓ ·ÈÙÔ‡Û· Ó· ÚÔ-
‚› ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ì ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ ηı’ Ô˘.
∞¶∂π§∂π ηٿ ÙÔ˘ ηı’ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ‡„Ô˘˜ ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ (300) ¢ÚÒ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ÎÚ¿ÙËÛË
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÓfi˜ (1) ÌËÓfi˜ ÁÈ· οı ·Ú¿‚·ÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘.
Oƒπ∑∂π ÚÔıÂÛÌ›· ÂÍ‹ÓÙ· (60) ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ·fiÊ·Û˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë
·ÈÙÔ‡Û· Ó· ·Û΋ÛÂÈ ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î‡ÚÈ· ˘fiıÂÛË.
∫∞Δ∞¢π∫∞∑∂π ÙÔÓ Î·ı’ Ô˘ Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ Ù˘ ·ÈÙÔ‡Û·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ
ÛÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ ÂηÙfiÓ ÂÓ‹ÓÙ· (150) ¢ÚÒ.
∫ƒπ£∏∫∂, ∞¶Oº∞™π™£∏∫∂ Î·È ¢∏ªO™π∂À£∏∫∂ Û ¤ÎÙ·ÎÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘
ÛÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ ÛÙȘ 11 ª·˝Ô˘ 2009, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ‰È·‰›ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏËÚÂÍÔ˘Û›ˆÓ ÙÔ˘˜ ‰È-
ÎËÁfiÚˆÓ.
O ¶ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˜ ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜
¢ƒÀ°π∞¡¡∞∫∏™ °∂øƒ°πO™
62 ∫ÔÈÓˆÓÈο ∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ / ¶·Ú·Û΢‹ 29 ª·˝Ô˘ 2009

[°∞ª√π] O °∂øƒ°πO™ ºøΔ∂π¡O™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ºˆ-

ÙÂÈÓ‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ
[ su I do I ku ]
O ¡π∫O™ §πμ∞¡O™ ÙÔ˘ ∞ÛÙÂÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ™ÔÊ›·˜, ÙÔ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ Î·È Ë ª∞ƒπ∞ ¡Δ∞™∏
Á¤ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ºˆÙÂÈÓ‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÃÔÚÌÔ‚›ÙË,
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ë ∂§∂¡∞ ∫OÀΔ∞§∞∫π¢∏ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔ-
Ï¿Ô˘ Î·È Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô˘
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ÃÔÏ·ÚÁfi Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡. πˆ-
Ó›· ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ
ª∂Δƒπ√ ¢À™∫√§√ §À™∂π™ (28/5/2009)
™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ
ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·- ∞ÙÙÈ΋˜.
8 2 5 1 9 3 7

ª∂Δƒπ√
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ™›ÊÓÔ. 8 1 9 7 4 3 6 2 5
ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 4 3 2 6 5 1 9 7 8
O ¶ƒO∫O¶πO™ Ã∞ƒπΔO™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ °ÂˆÚ- [∫∏¢∂π∂™] ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û ο-
Á›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË Î·È Ë πø∞¡¡∞ ¶∞-
ΔÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ 6 3 8 2 2 7 8 6 ı ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ηÈ
5
9
6
8
7
6
9
2
8
7
2
4
1
3
3
5
4
1
¡∞°O¶OÀ§OÀ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, ÙÔ °πøƒ°O μ§∞ÃO
3 9 2 1 3 6 οıÂÙË ÛÂÈÚ¿ Ó· 7 4 3 8 1 5 2 9 6

#4100610#
Á¤ÓÔ˜ ª·˘ÚÔÌ¿ÙË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· Î·È Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶·Ú·Û΢‹ 29/5/2009 Î·È ÒÚ·
ηÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È 2 5 1 3 6 9 4 8 7
14.00 ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ∞’ ∫ÔÈ-
∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi ∞‚›·˜.
O ª∏¡∞™ ƒ∞μ∞¡O™ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ™ÔÊ›·˜, ÙÔ
ÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∑¤ÊË. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘:
°È¿ÓÓ˘ Î·È ŒÏÈ·. Δ· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘: °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ¶¿Ú˘.
9 3 5 6 4 2 9 6 fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 1
3
9
7
4
5
5
1
3
2
8
6
7
8
6
4
2
9
Á¤ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔ- Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È ª·ÚÁ·Ú›Ù· ∫·Ú·Ì¿- ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ
Ó›ÎË Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙ· ∞ÌÂÏ¿ÎÈ· ™·Ï·Ì›Ó·˜ Î·È Ë ∂À-
∞¡£π∞ ¶∞™Ã∞§OÀ¢∏ ÙÔ˘ ¶·Û¯¿ÏË Î·È Ù˘ ∂˘ÊËÌ›·˜,
ÓÔ˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. 7 3 1 5 4 8 1 5 9 9. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·
6 2 8 4 9 7 5 1 3

¢À™∫√§√
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊfi Î·È Û οı 3¯3 ÙÂ- 5 2 4 9 1 8 6 7 3
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
ÎË Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Úfi-
ÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
ı›Ô
6 4 8 9 9 5 1 ÙÚ¿ÁˆÓÔ ı· 3 7 1 2 5 6 4 8 9
¢∏ª∏ΔƒπO ∞. Δ∂¡ΔO§OÀƒ∏
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ- 8 9 6 3 4 7 2 5 1
΢.
O ∞¡¢ƒ∂∞™ ™À°°ƒO™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘, ÙÔ
¶ÔÈÓÈÎÔÏfiÁÔ 7 4 8 3 2 ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈı- 7 3 5 1 9 4 8 6 2
ÂÙÒÓ 60 2 6 9 7 8 5 3 1 4
Á¤ÓÔ˜ ¢Ú·ÎÔ‡ÏË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ÃÔÏ·ÚÁfi ηÈ
7 5 1 9 7 3 1 4 ÌÔ› ·fi ÙÔ 1

#6864892#
ηÙÔÈΛ ÛÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ë ¢∏ª∏Δƒ∞ ™°OÀƒOÀ Îˉ‡ԢÌ ·‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ 30/5/2009 Î·È ÒÚ· 11.00 ·- 1 4 8 6 2 3 7 9 5
ÙÔ˘ ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªÔ‡Á·, Ô˘ fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ ¶ÂÈÚ·È¿. ∏ Ù·Ê‹ ı· Á›- ¤ˆ˜ ÙÔ 9. 9 8 2 4 7 1 5 3 6
ÓÂÈ ÛÙÔ °’ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ΔÈÙ‹. Δ·
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘,
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·. ·È‰È¿: ∞ÁÁÂÏÈ΋ Î·È £¤ÌȘ - ∂˘ı˘Ì›·. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: ∫Ò-
ÛÙ·˜ Î·È ƒ›ÙÛ·, μԇϷ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘. Δ· ·Ó›„È·. OÈ
1 5 3 4 1 4 7 ªÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ
www.sudokuworks.com
4 5 3 8 6 9 1 2 7
O ™∞μμ∞™ ∫ø¡™Δ∞¡Δ∞ƒ∞™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È www.sudokuworks.com #6045495# www.sudokuworks.com #2495571# 6 1 7 5 3 2 9 4 8
ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
Ù˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞£‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË μԇϷ Î·È Ë ∂§∂¡∏ ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿, ÎfiÚË
™˘Ì‚·Ù¤˜ Û˘Û΢¤˜
Δ™π§πª¶∂ƒ¢∏ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ Δ˙·ÓÂÙ¿ÎÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ªËϤ· ªÂÛ-
ÛËÓ›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË μԇϷ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢-
Î·È ·‰ÂÏÊ‹

ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ ƒ¿ÊÙË ∞ÙÙÈ΋˜.
O μ∞™π§∂πO™ °∂øƒ°∞∫∞∫O™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ηÈ
Ù˘ £ÂÔ‰ÒÚ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °È·ÌÔ˘Ú¿, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ °‡ıÂÈÔ §·ÎˆÓ›·˜ Î·È Ë
ª∞ƒπ¡∞ ∫∞ƒ∞ª¶∂§∞ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ù˘ ÷ڛ-
ÎÏÂÈ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °ÂÚÔÓÙ¿ÛÈÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ
∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ °‡ıÂÈÔ §·ÎˆÓ›·˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÿÏÈÔÓ.
O πø∞¡¡∏™ Δ™O∫O™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ μ·ÛÈÏÈ΋˜,
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™Î˘ÚÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙÔÓ °¤Ú·Î· ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ∂§∂¡∏ OÀ™Δ∞-
ª¶∞™π¢OÀ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘, ÙÔ Á¤-
ÓÔ˜ ™ÙÚ·ÙËÁÔ˘Ï¿ÎÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙÔÓ °¤Ú·Î· ∞ÙÙÈ΋˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢-
ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ª·Ú·ıÒÓ· ∞ÙÙÈ΋˜.
O ¢∏ª∏ΔƒπO™ ¡π∫O§OÀ∑O™ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È Ù˘
∂˘·ÁÁÂÏ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙÔÓ μ‡ÚˆÓ· ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞. °Ï˘Ê¿‰· -
∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ∞¡∞™Δ∞™π∞ ∞§∂•∞¡ΔƒOμ∞ ÙÔ˘ μÏ·ÓÙÈ-
Ì›Ú Î·È Ù˘ °Î·Ï›Ó·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™ÂÚÁΤ‚·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹-
ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ Δ·ÌfiÊ ƒˆÛ›·˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Δ·ÌfiÊ ƒˆÛ›·˜.
O °∂øƒ°πO™ ºƒ∂ƒ∏™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜,
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ƒÔ‡ÛÛÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· Î·È Ë ∞£∞¡∞™π∞ ∞ª¶§π∞¡πΔ∏ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
Î·È Ù˘ ™ˆÙËÚ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¡¿ÛÈÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ.
O μ∞™π§∂πO™ - ∞°°∂§O™ ∫OÀƒª¶∞§∏™ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›-
Ô˘ Î·È Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓ-
Ó‹ıËΠÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· Î·È Ë
μ∞™π§π∫∏ ¡π∫∏Δ∞ ÙÔ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ Î·È Ù˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›·˜,
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªÚ¿ÙË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·.
O ¡∂∫Δ∞ƒπO™ ∫∞ƒ∫∞™§∏™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘
¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·ÚηÛÏ‹, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¡Ù›ÛÂÏÓÙÔÊ °ÂÚÌ·Ó›·˜
Î·È Ë ª∞ƒπ∞ - ¢∏ª∏Δƒ∞ ™Δ∞ª∞™ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È Ù˘
°ÂˆÚÁ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ™·Îڷ̤ÓÙÔ ∏¶∞, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.
O ªπÃ∞∏§ Δ™∞Δ™∞™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È Ù˘ ∂˘‰ÔÍ›·˜, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ªÔ˘Ù¿ÛË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¶Ï·›ÛÈÔ £Â-
ÛÚˆÙ›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ÕÓÔÈÍË ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë
JULITA ZALEWSKA (πOÀ§πΔ∞ ∑∞§∂º™∫∞) ÙÔ˘ Piotr
(¶ÈfiÙÚ) Î·È Ù˘ Irena (πÚ›Ó·), ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Knytel (∫ÓÔ‡-
ÙÂÏ), Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ Swieciu (™‚›Â-
ÙÛÂ) ¶Ôψӛ·˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ
Swieciu.
O ∂À™Δƒ∞ΔπO™ ∞μ∞°π∞¡O™ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë Î·È Ù˘
μ·Ú‚¿Ú·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫Ô˘˙Ô˘ÚÙ›‰Ë, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ Î·È Ë Ã∞ƒ∞-
§∞ª¶π∞ ¶ƒπ¡OÀ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ™·ÎÂÏÏ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó
ÛÙÔ ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ.
O ¡π∫O§∞O™ ¶∞À§O¶OÀ§O™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ηÈ
Ù˘ äÓÙ‚ÈÁÎ, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ §¿Ô˘ÁΘ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ
Õ·¯ÂÓ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë
ª∞ƒπ∞ ƒ∏°O¶OÀ§OÀ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∑ˆ‹˜,
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °·ÚÔ˘Ê·Ï‹, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó
ÛÙËÓ ¶·ÏÏ‹ÓË.
O ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™ Ã∞ƒª¶∞™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È Ù˘
ÕÓÓ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™Î·Ú·Ì·Áο, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË Î·È Ë μ∞™π§π∫∏
ªπÃ∞§O¶OÀ§OÀ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ∫·ÙÛ·Ê¿‰Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢-
ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÃÔÏ·ÚÁfi.
O ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™ ∂ªª∞¡OÀ∏§ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ηÈ
Ù˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ μÂÓÙÔ˘Ú‹, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ∞ƒ°Àƒø ∞°-
°∂§O¶OÀ§OÀ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ Î·È Ù˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤-
ÓÔ˜ °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó
ÛÙËÓ ¶Â‡ÎË.
O ∞°°∂§O™ ¶ƒ∞™™∞™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ÓÙˆ-
Ó›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ
¢È·‚ÔÏ›ÙÛÈ ªÂÛÛËÓ›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë
∂À∞°°∂§π∞ ¡π∫O§OÀ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ŸÏÁ·˜, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ¡¿ÛÙÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË μ‹ÛÛ·ÓË πˆ·ÓÓ›-
ÓˆÓ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢-
ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
O ™øΔ∏ƒπO™ ΔƒOÃ∞¡∞™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ÁÁÂ-
ÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·ÚÏ·Ì¿, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ¶Ï¿-
Ù·ÓÔ ∞Ú¯. OÏ˘Ì›·˜ ∏Ï›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ μ‡ÚˆÓ·
Î·È Ë º∂∫∂ƒ ∞°∫∂¡π∞OÀ ª∞∑∂¡°∫π∞ ÙÔ˘ ∞ÁÎÂÓÈ¿Ô˘
ª·˙¤ÓÁÎÈ· Î·È Ù˘ ΔÛÂÓÙ¿Ï °Ô˘ÂÏÓÙ›, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °Ô˘-
ÂÏÓÙ›, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ °Ô˘¤ÏÔ ∞ÈıÈÔ›·˜ Î·È Î·ÙÔÈ-
Λ ÛÙËÓ ∞ÓÙ›˜ ∞Ì¤Ì· ∞ÈıÈÔ›·˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ÓÙ›˜ ∞Ì¤Ì· ∞ÈıÈÔ›·˜.
™Δ∂§§∞ ª∞°∫OÀ
ÂÙÒÓ 59
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶·Ú·Û΢‹ 29/5/2009 Î·È ÒÚ·
16.00 ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ϥ-
Ó˘ ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘. O Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘: ªÈ-
¯·‹Ï. Δ· ·È‰È¿ Ù˘: ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ Î·È ª·Ú›· ª¿ÁÎÔ˘, ª·-
Ú›· Î·È °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ÂÚÌÈÙ˙¿Î˘. Δ· ÂÁÁfiÓÈ· Ù˘: ∂ϤÓË
ª¿ÁÎÔ˘, ¡›ÎË - ™Ù¤ÏÏ· ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË. ∏ ÌËÙ¤Ú· Ù˘: §Â-
ÌÔÓÈ¿ ¯‹Ú· ªÈ¯. ªÂϤÁÚË. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘. OÈ ÏÔÈÔ›
Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿-
ÓˆÓ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó Û ¢·Á‹ ȉڇ̷ٷ.
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›·
ºøΔ∂π¡∏ ™À¡O¢π¡OÀ
ÂÙÒÓ 83
Îˉ‡ԢÌ ·‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ 30/5/2009 Î·È ÒÚ· 10.00 ·-
fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ¡¤·˜ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜
(∫fiÎÎÈÓÔ˜ ª‡ÏÔ˜). Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: ∂‡‰Ë Î·È μ·Û›Ï˘,
™Ù¤ÏÈÔ˜ Î·È ÕÓÓ·. Δ· ·Ó›„È·: §›Ó· Î·È ∞ÓÙÒÓ˘, ∫ˆÓ-
ÛÙ·ÓÙ‹˜ Î·È ∏ϤÎÙÚ·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿, ·‰ÂÏÊ‹, ·ÓÈ-
„È¿, ı›· Î·È Ê›ÏË
™Oºπ∞ ª¶∞§∞º∞ - ΔƒπΔOÀ
ÂÍ ∞ÈıÈÔ›·˜ - ÂÙÒÓ 68
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶·Ú·Û΢‹ 29/5/2009 Î·È ÒÚ·
18.00 ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘.
Δ· Ù¤ÎÓ·: ŒÏ‚Ë Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘. OÈ ÂÁÁÔÓ¤˜: ª·Ú›· -
™ÔÊ›·, ∂ÈÚ‹ÓË. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ Î·È £Âfi‰ˆÚÔ˜
∑·¯Ì¿ÓÔÁÏÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ΔÚ›ÙÔ˜. ∏ ı›·: ∂ϤÓË ª›-
¯Ô˘. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ.
[ª¡∏ª√™À¡∞]
ΔÂÏԇ̠40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ
ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 30/5/2009 Î·È ÒÚ·
10 .Ì. ÂȘ ÙÔÓ ÈÂÚfi ÌËÙÚÔÔ-
ÏÈÙÈÎfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
∫ËÊÈÛÈ¿˜ ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜
Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤-
ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ˘ÈÔ‡, ·‰ÂÏ-
ÊÔ‡, ·ÓÈ„ÈÔ‡ Î·È ı›Ԣ
∂ªª∞¡OÀ∏§ πø∞¡¡OÀ
ªO™ÃOÀ
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ¡ÙfiÚ·. ∏ ÌËÙ¤Ú·:
∂ÈÚ‹ÓË ªÔÛ¯Ô‡. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·:
°ÈÒÚÁÔ˜ ªÔÛ¯Ô‡˜, μ·Û›Ï˘
Î·È ¢¤ÛÔÈÓ· £ÂÔÊ·ÓÔÔ‡-
ÏÔ˘. O ı›Ԙ: §¤·Ó‰ÚÔ˜. Δ· ·-
Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 31 ª·˝Ô˘ Î·È ÒÚ· 10.00 .Ì. ÙÂÏÔ‡ÌÂ
40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ªÂ-
ÚÔ›Ԣ, ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ 45 ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË
Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·-
ÁÈ¿˜
™Δ∞ÀƒOÀ§∞™ ∫O∫O§O¶OÀ§OÀ
Δ· ·È‰È¿: ∂ϤÓË Î·È ∏Ï›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È ¡·Ù¿Û·, πˆ-
¿ÓÓ·. OÈ ÂÁÁÔÓ¤˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ›
Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 31/5/2009 Î·È ÒÚ· 9.45 40‹ÌÂÚÔ
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘
∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·-
Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜
μ∞™π§π∫∏™ ª¶∞Δ∑∞∫∞
ΔÔ Á¤ÓÔ˜ §¿ÌÔ˘Ú·
O Û‡˙˘ÁÔ˜: ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜. ∏ ÎfiÚË: £¤ÌȘ. ∏ ÂÁÁÔÓ‹: ™Ô-
Ê›·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 31 ª·˝Ô˘ 2009 Î·È ÒÚ· 10.45 ÙÂÏÔ‡ÌÂ
40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ÷-
Ï·Ó‰Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·-
Ë̤Ó˘ Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜
¡π∫∏™ ª¶∞ƒ¢∞∫∏
Δ· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘. Δ· ·Ó›„È· Ù˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 31 ª·˝Ô˘ 2009 Î·È ÒÚ· 11 .Ì.
ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ πÛȉÒÚÔ˘ ÛÙÔ μ’ ¡ÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ∞-
ıËÓÒÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘
Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜
O§°∞™ £. ∑∞∫∞
O Û‡˙˘ÁÔ˜: £Âfi‰ˆÚÔ˜. Δ· ·È‰È¿: ∑¤Ù· Î·È ª¿ÚÙÈÓ, ∞-
Ï›ÎË Î·È Õ΢. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: Robert, °È¿ÓÓ˘ Î·È £Ô‰ˆ-
Ú‹˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ª·ÓÙÒ ∂˘·ÁÁÂÏ›‰Ë.
SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜
¶·›ÍÙ ·Ù¤ÏÂȈٷ SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜.
™Ù›ÏÙ SMS ÛÙÔ 54344 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜:
GTN (ÎÂÓfi) 6908
(¯Ú¤ˆÛË 1,19ú/SMS Ì ÙÔÓ º¶∞) . °È· Ó·
ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ download ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 4 SMS
[ ™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ ]
1 2 3 4
1 Ófi˜ ˙ÒÔ˘ (ηı.). 3. ∞˘Ù‹ ı·... ·ÎÔ-
2 ÙÔ... ¤Ó·. – °˘Ó·ÈÎÂ›Ô ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈ-
3 Ó·˜ ‹Ù·Ó §ÔÎÚfi˜. 6. °ÓˆÛÙfi ¢›-
4
5 ÓÙÚ·. – ¶fiÏË ÙÔ˘ μÂÏÁ›Ô˘. 9. ª›· ·-
6 ¢›· ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹. – ªÂ Á˘Ó·ÈΛ· ÂÌ-
7
8 Oƒπ∑O¡Δπ∞: 1. ∞¡∞∫ƒπμ∏™ 2. ªπ - ∞∂ - ∞μ∞ 3. ∂•Oƒª∏™∏ 4. ƒOΔ∞ - §π™Δ
9
°È· ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·-
‰ÂÏÊfi Î·È ı›Ô
£øª∞ ∫OÀ°π∞°∫∞
π·ÙÚfi
ÙÂÏԇ̠40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 31/5/2009
Î·È ÒÚ· 10.00 .Ì. ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔ-
ÙfiÎÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ∏
Û‡˙˘ÁÔ˜: ª·›ÚË. Δ· ·È‰È¿: ∞ÓÙÒÓÈÔ˜, ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ∞È-
ηÙÂÚ›ÓË. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ª·Ú›·, £ˆÌ¿˜ - ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˜. Δ·
·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 31/5/2009 Î·È ÒÚ· 10.15 .Ì. ÙÂÏÔ‡ÌÂ
40‹ÌÂÚÔ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘
°ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫·Ú‡ÙÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘
ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊÔ‡ ηÈ
ı›Ԣ
¡π∫O§∞OÀ ∫Oæπ¡∏
∏ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘: ∂˘ÛÙ·ı›·. ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘: ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·. Δ·
·‰¤ÏÊÈ·: ¢ÈÔÓ‡Û˘ Î·È ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∫Ô„›ÓË, μ·ÛÈÏÈ΋ ∫·-
¤ÏÔ˘, £ÂÔ‰ÒÚ· §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈ-
Ô› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 31 ª·˝Ô˘ 2009 Î·È ÒÚ· 12.30 ÌÂÛ. ÙÂ-
Ïԇ̠40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∫ÔÈÌËÙËÚ›-
Ô˘ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ Ô-
Ï˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ÁÈÔ˘, ·‰ÂÏÊÔ‡
Î·È ı›Ԣ
∂À°∂¡πOÀ ºÀ§§∞
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ¢¤ÛÔÈÓ·. ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘: §›Ó·. ∏ ÌËÙ¤Ú·
ÙÔ˘: §ÂÌÔÓÈ¿. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ›
Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 31 ª·˝Ô˘ 2009 Î·È ÒÚ· 11.45 .Ì. ÙÂÏÔ‡-
Ì 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘
ÙÔ˘ ∞’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘
„˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ·Ù¤Ú·
™¶ÀƒOÀ ∫Oƒ∂™∏
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ª·Ú›·. O ÁÈÔ˜: ∞ϤͷӉÚÔ˜.
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 31/5/2009 Î·È ÒÚ· 11.15 40‹ÌÂ-
ÚÔ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌË-
ÙËÚ›Ô˘ ¡. ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ (∫fiÎÎÈÓÔ˜ ª‡ÏÔ˜) ÁÈ· ÙËÓ ·-
Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡-
ÁÔ˘, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ
ªπÃ∞∏§ μOÀ°πOÀ∫§∏
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ¶·Ú·Û΢‹. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ
ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
LG G7050, Motorola C650, C651, E1000, E550, V1050, V180, V220, V3, V300, V500, V525, V535, V547, V550, V600, V635,
V80, V980, Nokia 2650, 3100, 3105, 3108, 3120, 3125, 3200, 3205, 3220, 3230, 3300, 3510i, 3530, 3600, 3620, 3650,
3660, 5100, 5140, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6100, 6101, 6108, 6170, 6200, 6220, 6230, 6230i, 6260, 6600, 6610, 6610i,
6620, 6630, 6650, 6670, 6680, 6681, 6800, 6810, 6820, 6822, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7600, 7610, 7650, 8800,
8910i, N70, N-GAGE, Sagem MY V55, MY V65, MY V75, MY X52, Samsung D500, E100, E300, E330, E700, Ã460, Sharp
GX-10, GX-15, GX-20, GX-25, GX-30, Siemens CV65, CX65, M65, Sony Ericsson K700, K700i, K750i, T610, T618, T630,
V800, Z1010, Z600
¶ƒO™OÃ∏: °È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ·È¯Ó›‰È· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ WAP. °È· ‚Ô‹ıÂÈ·
οÏÂÛ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙÔ 1212 ÁÈ· COSMOTE, ÛÙÔ 1313 ÁÈ· COSMOKAPTA & WHAT’S UP, ÛÙÔ 13830 ÁÈ·
VODAFONE, ÛÙÔ 1251 ÁÈ· Vodafone a la carte & CU, ÛÙÔ 1260 ÁÈ· TIM Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ BFREE & FREE2GO Î·È ÛÙÔ 1222 ÁÈ· Q.
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E.
Oƒπ∑O¡Δπ∞
1. ∂ÎÏÂÁ̤ӷ Ù· ̤ÏË ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘-
5 6 7 8 9 Ï›ˆÓ ·˘ÙÒÓ. 2. ∞Ú¯Èο Ô˘ Û¯ÂÙ›˙Ô-
ÓÙ·È Ì Ú¿ÍÂȘ ‚›·˜. – ∏ ʈӋ Â-
ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ (ηı.). 4. ∞fi Ù· ‰‡Ô
Îfi. 5. ¢ËÏÒÓÂÈ ÚԤϢÛË. – O ¤-
ηÈÔ. 7. ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›·
Ù˘ ¿È·˜. – «... ¯·Ì¤ÓÔ Î·È ÎÂÚ‰È-
Ṳ̂ÓÔ», Ù›ÙÏÔ˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ª. ∫·Ú·Á¿ÙÛË. 8. À‰ÚfiÊÈÏ· ‰¤-
fi ÙȘ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜, ÌËÙ¤Ú· ·fi ÙÔÓ
Ê¿ÓÈÛË Û¯ÂÙÈ΋.
§À™∏ (28/5/2009)
5. ª∞™∫∞¡π 6. ª∞ƒ∫O™ 7. ∏§π™ - ∞Δ∂ 8. ™∞¡ - ∫Δ∏¡∏ 9. ª∞ƒ∫∏™π∞. ∫∞-
£∂Δ∞: 1. ∞ª∂ƒπ∫∏™ 2. ¡π•O¡ - §∞ª 3. ∞¡πª∞ΔO 4. ∫∞ƒ∞∫∞™ 5. ƒ∂ª -
™ƒ - ∫∫ 6. ∏§∞∫∞Δ∏ 7. μ∞™πªOΔ∏™ 8. ∏μ∏™ - ™∂¡π 9. ™∞ - Δπ - ∏∞.
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 31/5/2009 Î·È ÒÚ· 10.45 40‹ÌÂ- Ã∏ª∞ΔO¢OΔ∏™∏: 13.656,28 ∂Àƒø Δ.∞.™.
ÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ μ§∞ÃO¶OÀ§O 26.05.2009
∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘- ¶∂ƒπ§∏æ∏ ¢π∞∫∏ƒÀ•∏™
O ¢‹ÌÔ˜ ¶··ÊϤÛÛ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈ-
¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜ ÛÌÔ‡ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËΠÛÙȘ 12 ª·˝Ô˘ 2009 ˆ˜ ¿ÁÔÓÔ˘, ‰È·ÎË-
Ú‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó·‰fi¯Ô˘, Ì ·ÓÔȯً ‰È·‰Èηۛ·, Ì ÙÔ Û‡-
¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ ¶∞¶∞°∂øƒ°πOÀ ÛÙËÌ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜, Ì ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÔÛÔÛÙ¿ ¤ÎÙˆÛ˘ ηٿ ÔÌ¿-
Δ· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘: °È¿ÓÓ˘ Î·È ∫È΋ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. Δ· ‰Â˜ ÙÈÌÒÓ, ÛÂ Û˘ÌÏËڈ̤ÓÔ ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ÔÌ·‰ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÙÈÌÒÓ
·Ó›„È· Ù˘: ∞ÁÏ·˝· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ¶·- Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ Ì ¤ÏÂÁ¯Ô ÔÌ·ÏfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Â-
È̤ÚÔ˘˜ ÔÛÔÛÙÒÓ ¤ÎÙˆÛ˘ (‚Ï. ¿ÚıÚÔ 4, ·Ú. 4‚ ÙÔ˘ ¡.
·ÁˆÚÁ›Ô˘, ∞ÊÚÔ‰›ÙË Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¡Ù¿ÏÏ·˜. OÈ 1418/84 Î·È ¿ÚıÚÔ 7 ÙÔ˘ ¶.¢. 609/85) ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤Ú-
ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÁÔ˘ «∂¶π™∫∂À∏ ∂∫∫§∏™π∞™ ∫Oπª∏Δ∏ƒπOÀ ª∞¡π∞∫πOÀ» ÚÔ-
¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛ˘ 17.000,00 ¢ÚÒ (Ì º¶∞ Î·È ·Ó·-
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 31 ª·˝Ô˘ 2009 Î·È ÒÚ· 9.30 ıÂÒÚËÛË), Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ˘’ ·Ú. 51/2009 ÌÂϤÙË Ù˘ Δ.À.¢.∫.
40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¡. ªÂÛÛËÓ›·˜. O ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ (Ì °.∂. & O.∂. Î·È ·Úfi‚ÏÂ-
∫˘„¤Ï˘ (Ô‰fi˜ πı¿Î˘) ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ Ù· Î·È ¯ˆÚ›˜ º¶∞ Î·È ·Ó·ıÂÒÚËÛË) ·ÊÔÚ¿ Oπ∫O¢Oªπ∫∞ ¤ÚÁ·
ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ 13.895,95 ¢ÚÒ.
Î·È Á·ÌÚÔ‡ O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¡. 1418/84, Ù· Â-
ÎÙÂÏÂÛÙÈο ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙÔÓ ¡. 3263/04, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ı· È-
Û¯‡Ô˘Ó ηٿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ‰È·Î‹Ú˘Í˘ ÁÈ·
¶∂ƒπ∫§∏ ªπ∫ƒOÀ§∂∞ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi Δ‡Ô, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ŸÏÁ·. Δ· ·È‰È¿: ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· Î·È ∞ϤͷÓ- Ù‡¯Ô˘˜ Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ‰È·Î‹Ú˘Í˘.
‰ÚÔ˜, ∂ϛӷ. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ªÈ¯¿Ï˘, ¶ÂÚÈÎÏ‹˜. O ÂıÂ- ø˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ·Ú·Ï·‚‹˜ ÙˆÓ ÚÔ-
ÛÊÔÚÒÓ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë 23Ë πÔ˘Ó›Ô˘ 2009, Ë̤ڷ
Úfi˜: °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·Ú·Áο΢. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÚ›ÙË Î·È ÒÚ· 10.00 .Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶··ÊϤÛÛ·.
ΔÔ ¤ÚÁÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Δ.∞.™. Ì 13.656,28 ¢ÚÒ.
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 31 ª·˝Ô˘ 2009 Î·È ÒÚ· 11.50 ÙÂÏÔ‡ÌÂ
¶ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ ‰ÂÓ ı· ¯ÔÚËÁËı›.
40‹ÌÂÚÔ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘
™ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ÂÚÁÔÏËÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ,
°’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ªËÙÚÒÔ ª∂∂¶ ÙÔ˘ À.¶∂.Ãø.¢.∂.
Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜, Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞1, ∞2 Î·È 1Ë Ù¿ÍË ·Ó¿ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÁÈ·
·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜ ¤ÚÁ· ηÙËÁÔÚ›·˜ Oπ∫O¢Oªπ∫ø¡ ηıÒ˜ Î·È ÂÚÁÔÏËÙÈΤ˜ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙ· ¡Ô̷گȷο ªËÙÚÒ· ·Ó·ÏfiÁÔ˘
¡π∫∏™ º∞ºOÀΔ∏ ‚‚·ÈÒÛˆ˜.
∂ÁÁ‡ËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: 2% ÙÔ˘ ‰ËÌÔÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÔÛÔ‡:
O Û‡˙˘ÁÔ˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜. Δ· Ù¤ÎÓ·: ™ÔÊ›· º·ÊÔ‡ÙË,
277,92 ¢ÚÒ Ì ÈÛ¯‡ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 7 Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ ‰ÈÂ-
ÕÁÁÂÏÔ˜ Î·È ∂ÈÚ‹ÓË º·ÊÔ‡ÙË. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ªÈ¯¿Ï˘, Í·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. O ¯ÚfiÓÔ˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ
¡›ÎË. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Â›Ó·È 6 Ì‹Ó˜.
ΔÔ ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ ¤ÓÙ˘Ô OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı·
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 31/5/2009 Î·È ÒÚ· 9.30 40‹ÌÂÚÔ Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ ∞ÌÂÏÔ΋- Î·È Ù· Ù‡¯Ë Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 5 ·Ú. 2 Ì ÛÙÔȯ›·
ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- 2, 3, 4, 5, 6, 7 Î·È 8 Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ‰È·Î‹Ú˘Í˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi
ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ·Ô‡ ÙÔÓ ¢∏ªO ¶∞¶∞º§∂™™∞ ÛÙË ¢/ÓÛË μÏ·¯fiÔ˘ÏÔ ªÂÛÛËÓ›·˜.
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· Û˘Ì‚·ÙÈο Ù‡-
¯Ë ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË 18 πÔ˘Ó›Ô˘ 2009 ÛÙ·
∞¶O™ΔO§OÀ ª¶§∞Δ™πOÀ
ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶··ÊϤÛÛ· ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ Î·È Ò-
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∞ÓÙÈÁfiÓË. Δ· ·È‰È¿: πˆ¿ÓÓ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ú˜ Ì ηٷ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¢¯ÒÓ.
Î·È ªÂϛӷ. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: °ÂÒÚÁÈÔ˜ ªÏ¿ÙÛÈÔ˜, ª·Ú›- ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· ‰›ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙ· ÁÚ·-
η °Ô‡ÎÔ˘. ∏ ÂÁÁÔÓ‹: ∞ÓÙÈÁfiÓË. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Ê›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶∞¶∞º§∂™™∞ fiϘ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ ηÈ
ÒÚ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 27223-60.919. FAX ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 27220-
84.703, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ∫Ô˘ÊÔÛˆÙ‹Ú˘
[¢π∞∫∏ƒÀ•∂π™] £ÂÔʇϷÎÙÔ˜.
O ¢∏ª∞ƒÃO™ ¶∞¶∞º§∂™™∞
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞ ¶∂ƒπ∫§∏™ æø¡∏™
°∂¡π∫∏ °ƒ∞ª. ¶∂ƒπº. ¶∂§/™OÀ
¡OªO™ ª∂™™∏¡π∞™
¢∏ªO™ ¶∞¶∞º§∂™™∞ ∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞
°∂¡π∫∏ °ƒ∞ª. ¶∂ƒπº. ¶∂§/™OÀ
Δ∞Ã. ¢/¡™∏: μ§∞ÃO¶OÀ§O Δ.∫. 240 14
Δ∏§∂ºø¡O: 27220-84.095, FAX: 27220-84.703 ¡OªO™ ª∂™™∏¡π∞™
∞ƒ. ¶ƒøΔO∫.: 1117 ¢∏ªO™ ¶∞¶∞º§∂™™∞
∂ƒ°O: ∂¶π™∫∂À∏ ∂∫∫§∏™π∞™ ∫Oπª∏Δ∏ƒπOÀ ª∞¡π∞∫πOÀ Δ∞Ã. ¢/¡™∏: μ§∞ÃO¶OÀ§O Δ.∫. 240 14
TH§.: 210 33 89 590
∫∞£∂Δ∞
1. ΔË ÁϤÓÙ·Á·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÔÈ
ÙÛ·ÁοÚˉ˜. 2. ¶ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘
∞Ú牛·˜ (Ì ¿ÚıÚÔ). 3. À-
¿Ú¯ÂÈ Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎfi. – Ÿ,ÙÈ
Î·È ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. 4. ™˘ÓÙÂ-
ÏÂÛÙ‹˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. 5. μ·-
ÛÈÎfi ›‰Ô˜ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ì·˜.
6. ¶·È‰È΋ ËÌÈÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Ô-
Ì¿‰· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ™¿ÚÙ˘. –
¢fiηÓÔ, ·Á›‰·, Û ϤÍË Ù˘
‰ËÌÔÙÈ΋˜ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 7. ∂È-
ΛӉ˘ÓÔÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ¤Ó-
ÓÔÈ·. 8. ªÂ ÙËÓ ˘ÚÔ‚·Û›·
Û¯ÂÙÈ΋. – ¶ÚfiıÂÌ· ÍÂÓÈÎÒÓ Ô-
ÓÔÌ¿ÙˆÓ. 9. ¶ÚÔ‰›‰Ô˘Ó „˘¯È-
΋ ¢ÊÔÚ›· (ηı.).
Δ∏§∂ºø¡O: 27220-84.095, FAX: 27220-84.703
e-mail: dimfless@otenet. gr
∞ƒ. ¶ƒøΔO∫.: 1116
∂ƒ°O: ∫∞Δ∞™∫∂À∏ ¢π∫ΔÀOÀ À¢ƒ∂À™∏™ ∞¶O ∞°πO ∞£∞ -
¡∞™πO ¶ƒO™ ¢∂•∞ª∂¡∏
Ã∏ª∞ΔO¢OΔ∏™∏: 60.000 ∂Àƒø, ™∞Δ∞ 2009.
μ§∞ÃO¶OÀ§O 26.05.2009
¶∂ƒπ§∏æ∏ ¢π∞∫∏ƒÀ•∏™
O ¢‹ÌÔ˜ ¶··ÊϤÛÛ· ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó·‰fi¯Ô˘, ÌÂ
·ÓÔȯً ‰È·‰Èηۛ·, Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜, Ì ÂÈ̤ÚÔ˘˜
ÔÛÔÛÙ¿ ¤ÎÙˆÛ˘ ηٿ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÈÌÒÓ, ÛÂ Û˘ÌÏËڈ̤ÓÔ ÙÈ-
ÌÔÏfiÁÈÔ ÔÌ·‰ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÙÈÌÒÓ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ Ì ¤ÏÂÁ¯Ô Ô-
Ì·ÏfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÔÛÔÛÙÒÓ ¤ÎÙˆ-
Û˘ (‚Ï. ¿ÚıÚÔ 4, ·Ú. 4‚ ÙÔ˘ ¡. 1418/84 Î·È ¿ÚıÚÔ 7 ÙÔ˘ ¶.¢.
609/85) ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «∫∞Δ∞™∫∂À∏ ¢π∫ΔÀOÀ À-
¢ƒ∂À™∏™ ∞¶O ∞°πO ∞£∞¡∞™πO ¶ƒO™ ¢∂•∞ª∂¡∏» ÚÔ¸Ô-
ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛ˘ 65.000,00 ¢ÚÒ (Ì º¶∞ Î·È ·Ó·ıÂÒ-
ÚËÛË), Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ˘’ ·Ú. 138/2009 ÌÂϤÙË Ù˘ Δ.À.¢.∫.
¡. ªÂÛÛËÓ›·˜. O ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ (Ì °.∂. & O.∂. Î·È ·Úfi‚ÏÂ-
Ù· Î·È ¯ˆÚ›˜ º¶∞ Î·È ·Ó·ıÂÒÚËÛË) ·ÊÔÚ¿ À¢ƒ∞À§π∫∞ ‹ ∏-
§∂∫ΔƒOª∏Ã∞¡O§O°π∫∞ ¤ÚÁ· 54.044,54 ¢ÚÒ.
O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¡. 1418/84, Ù· Â-
ÎÙÂÏÂÛÙÈο ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙÔÓ ¡. 3263/04, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ı· È-
Û¯‡Ô˘Ó ηٿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ‰È·Î‹Ú˘Í˘ ÁÈ·
‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi Δ‡Ô, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ‰È·Î‹Ú˘Í˘.
ø˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ·Ú·Ï·‚‹˜ ÙˆÓ ÚÔ-
ÛÊÔÚÒÓ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë 16Ë πÔ˘Ó›Ô˘ 2009, Ë̤ڷ
ΔÚ›ÙË Î·È ÒÚ· 10.00 .Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶··ÊϤÛÛ·.
ΔÔ ¤ÚÁÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ™∞Δ∞ 2009 Ì 60.000,00 ¢ÚÒ.
¶ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ ‰ÂÓ ı· ¯ÔÚËÁËı›.
™ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ÂÚÁÔÏËÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ,
ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ªËÙÚÒÔ ª∂∂¶ ÙÔ˘
À.¶∂.Ãø.¢.∂. Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞1, ∞2 Î·È 1Ë Ù¿ÍË ·Ó¿ ÙËÓ Â-
ÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÁÈ· ¤ÚÁ· ηÙËÁÔÚ›·˜ À¢ƒ∞À§π∫ø¡ ‹ ∏§∂∫ΔƒOª∏-
Ã∞¡O§O°π∫ø¡ ηıÒ˜ Î·È ÂÚÁÔÏËÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÁÁÂ-
ÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙ· ¡Ô̷گȷο ªËÙÚÒ· ·Ó·ÏfiÁÔ˘ ‚‚·ÈÒÛˆ˜.
∂ÁÁ‡ËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: 2% ÙÔ˘ ‰ËÌÔÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÔÛÔ‡:
1.080,89 ¢ÚÒ Ì ÈÛ¯‡ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 7 Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ
‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. O ¯ÚfiÓÔ˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊÔ-
ÚÒÓ Â›Ó·È 6 Ì‹Ó˜.
ΔÔ ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ ¤ÓÙ˘Ô OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô
ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, η-
ıÒ˜ Î·È Ù· Ù‡¯Ë Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 5 ·Ú. 2 ÌÂ
ÛÙÔȯ›· 2, 3, 4, 5, 6, 7 Î·È 8 Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ‰È·Î‹Ú˘Í˘ ‰È·Ù›-
ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¢∏ªO ¶∞¶∞º§∂™™∞ ÛÙË ¢/ÓÛË μÏ·¯fiÔ˘ÏÔ
ªÂÛÛËÓ›·˜.
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· Û˘Ì‚·ÙÈο
Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2009
ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶··ÊϤÛÛ· ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜
Î·È ÒÚ˜ Ì ηٷ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¢-
¯ÒÓ.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· ‰›ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙ· ÁÚ·-
Ê›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶∞¶∞º§∂™™∞ fiϘ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ ηÈ
ÒÚ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 27223-60.919. FAX ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 27220-
84.703, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ∫Ô˘ÊÔÛˆÙ‹Ú˘
£ÂÔʇϷÎÙÔ˜.
O ¢∏ª∞ƒÃO™ ¶∞¶∞º§∂™™∞
¶∂ƒπ∫§∏™ æø¡∏™
°È· ÒÚ· ·Ó¿Á΢
Δ∏§∂ºø¡∞
ÕÌÂÛË μÔ‹ıÂÈ· & ∂ÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ·
¡ÔÛÔÎÔÌ›· ....................................................... 166
°È·ÙÚÔ› ∫·Ù’ O›ÎÔÓ ..............................................1151
°Ú·ÌÌ‹ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
πı¿ÎË ...............................................................1145
™Ù·ıÌfi˜ ¶ÚÒÙˆÓ μÔËıÂÈÒÓ π∫∞
§ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 119, ................210-6467.811
ΔËÏÂʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ AIDS.................. 210-7222.222
∫¤ÓÙÚÔ ∞ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ ∂∂™ ........................210-6414.637
.......................................................& 210-6414.782
∫¤ÓÙÚÔ ¢ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ ........................210-7793.777
SOS °È·ÙÚÔ› .......................................................1016
∂ıÓÈ΋ ΔËÏÂʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ ÁÈ· Ù· ¶·È‰È¿ ............1056
¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199 - ¢ËÌ. ™¯¤ÛÂȘ
..........................................................210-7225.055
ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ .....................................100
ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∂OΔ) ..............171
ΔÚÔ¯·›· ∞ıËÓÒÓ ................................210-5284.121-3
™ÙÚ·ÙÔÓÔÌ›·, ÕÌÂÛË ∂¤Ì‚·ÛË
.......................................................... 210-7753.298
∞ÁÔÚ·ÓÔÌ›· .........................................210-8823.658
ÀËÚÂÛ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ - ∂ÓË̤ڈÛ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹
.......................................................... 210-3805.280
§ÂˆÊÔÚ›· O∞™∞ (∞ÛÙÈο) .....................................185
O™∂ ................................................... 210-5135.768
.................................................. & 210-5298.739-40
¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· (¶ÏÔ›ˆÓ, O™∂, ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡, ¶Ù‹ÛÂˆÓ OÏ˘-
Ìȷ΋˜/Aegean, ∫Δ∂§), ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶·È¯ÓȉÈÒÓ
O¶∞¶ (Super 3, Extra 5, Δ∑O∫∂ƒ, §OΔΔO, ¶ƒOΔO,
¶ƒO¶O, ¶ƒO¶O°∫O§), ∑҉ȷ, ∂ªÀ (¢ÂÏÙ›Ô ∫·ÈÚÔ‡ ∂Ï-
Ï¿‰Ô˜ & ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ƒ‡·ÓÛ˘ ∞ÙÙÈ΋˜), ∫Δ∂O
...................................................................... 14944
∫Δ∂§ (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ·)........................................... 14505
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶∞ª∂ ™ΔOπÃ∏ª∞ (¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ª¿-
ÛÎÂÙ, ÃÚ˘ÛÔ‡ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ – ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂ-
ÚÒÓ) ...............................................................14744
∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ........................................ 210-3530.000
ΔÂψÓÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ .................................210-2889.700
∂À¢∞¶ μÏ¿‚˜ ...................................................1022
¢∂∏ μÏ¿‚˜ ∞ıËÓÒÓ .........................................10503
OΔ∂ °ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ...............................11888,
∂ȉÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - μÏ¿‚˜ - ¶·Ú¿ÔÓ· .............134
flÚ· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ...................................................14844
∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ..................197
¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ∞ıËÓÒÓ ........210-6991.100
∞Ó·Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ .......................................210-2005.100
¢˘Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ .............................210-5561.240 & 1563
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ................................210-4148.400 & 1570
∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô ....................................210-3461.362
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ .....................................210-3366.800
ΔËÏÂʈÓÈΤ˜ ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¶·ÚÔ¯‹ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ
........................................................................ 1502
¶∂πƒ∞π∞™
¢∂∏ (μÏ¿‚˜ ¶ÂÈÚ·È¿) .......................................10504
ΔÚÔ¯·›· ¶ÂÈÚ·È¿ ...................................210-4113.832
ΔÂψÓÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ .................................210-4511.311
§ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡)
.......................................................... 210-4172.675
(¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÎÙÔÏÔ˝·˜) ......................210-
4226.000-4
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ʤÚÈ-ÌfiÔ˘Ù:
ƒ·Ê‹Ó· ...............................................22940-22.300
§·‡ÚÈÔ ................................................22920-25.249
ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ .................................22350-31.759
∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· ....................................... 26650-24.231
∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ¶§√πø¡:
29/5 ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, πO™, £∏ƒ∞ 07.25 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ
¶∞ƒO™. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.35 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ
π£∞∫∏. ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™ 07.35 Ã∞´™¶π¡Δ 3.
∏ƒ∞∫§∂πO 14.00 ∫¡ø™O™ ¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™.
∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™, ∫πªø§O™ 14.50
∞¢∞ª∞¡ΔπO™ ∫Oƒ∞∏™. ∏ƒ∞∫§∂πO 15.30 SUPERFAST XII.
™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™ 16.00 SPEEDRUNNER II.
™ÀƒO™, ªÀ∫O¡O™, Δ∏¡O™ 16.30 Ã∞´™¶π¡Δ 4. ¶∞ƒO™,
¡∞•O™, πO™, £∏ƒ∞ 17.00 Ã∞´™¶π¡Δ 5. ∂À¢∏§O™ - ∞°.
∫∏ƒÀ∫O™ - ºOÀƒ¡Oπ - ∫∞ƒ§Oμ∞™π - μ∞£À 17.15 SARDINIA
VERA. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ¢O¡OÀ™∞, ∞π°π∞§∏, ∞™ΔÀ¶∞§∞π∞
17.30 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¡∞•O™. £∏ƒ∞, ∞¡∞º∏, ∫∞™O™,
∫∞ƒ¶∞£O™, ¢π∞º∞¡π, Ã∞§∫∏, ƒO¢O™ 18.00 ¶ƒ∂μ∂§∏™.
™ÀƒO™, ªÀ∫O¡O™, ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏ 18.30 ¡∏™O™ ÃπO™.
∫À£∏ƒ∞, ƒ∂£Àª¡O 19.00 μ. ∫Oƒ¡∞ƒO™. ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏
19.00 ªÀΔπ§∏¡∏. ™ÀƒO™, ¶∞ΔªO™, §∂ƒO™, ∫ø™, ƒO¢O™
19.00 BLUE STAR 1/BLUE STAR 2. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™,
∂À¢∏§O™, ∫∞ƒ§Oμ∞™π, μ∞£À 19.45 ¡∏™O™ ªÀ∫O¡O™.
Ã∞¡π∞ 21.00 ∂§ÀƒO™/§∞Δø. ∏ƒ∞∫§∂πO 21.00 ∫ƒ∏Δ∏
π/∫ƒ∏Δ∏ ππ. ∏ƒ∞∫§∂πO 22.45 ∫¡ø™O™ ¶∞§∞™/º∞π™ΔO™
¶∞§∞™.
30/5 ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, πO™, £∏ƒ∞ 07.25 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ
¶∞ƒO™. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.25 Ã∞´™¶π¡Δ 4.
¶∞ƒO™, ¡∞•O™, πO™, £∏ƒ∞ 07.30 Ã∞´™¶π¡Δ 5. ™ÀƒO™,
Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.35 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ π£∞∫∏. ™∂ƒπºO™,
™πº¡O™, ª∏§O™ 07.35 Ã∞´™¶π¡Δ 3. ∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™,
™πº¡O™, ª∏§O™, ∫πªø§O™, ºO§∂°∞¡¢ƒO™, ™π∫π¡O™, πO™,
£∏ƒ∞ 08.30 ∞¢∞ª∞¡ΔπO™ ∫Oƒ∞∏™. ¶∞ΔªO™, §∂πæOπ,
§∂ƒO™, ∫∞§Àª¡O™, ∫ø™, ™Àª∏, ƒO¢O™ 15.00 ¡Δ∞§π∞¡∞.
∏ƒ∞∫§∂πO 15.30 SUPERFAST XII. ™ÀƒO™, ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏
18.30 ¡∏™O™ ÃπO™. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ∂À¢∏§O™, ∫∞ƒ§Oμ∞™π,
μ∞£À 19.45 ¡∏™O™ ªÀ∫O¡O™. ∏ƒ∞∫§∂πO 21.00 ∫ƒ∏Δ∏
π/∫ƒ∏Δ∏ ππ. Ã∞¡π∞ 21.00 ∂§ÀƒO™/§∞Δø. ∏ƒ∞∫§∂πO 22.00
∫¡ø™O™ ¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™. ∫ø™, ƒO¢O™ 23.30 BLUE
STAR 1/BLUE STAR 2.
/ ¶·Ú·Û΢‹ 29 ª·˝Ô˘ 2009 63
Ù· ¿ÛÙÚ·
∞fi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ∫·ÙÛ·Ì¿ÎË
www.heliofoto.gr
∞£∏¡∞ ¢›‰˘ÌÔÈ
º∞ƒª∞∫∂π∞ N√™√∫√ª∂π∞ (21 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘). ∏ ‡ÓÔÈ· Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Î·È ÔÈ ıÂ-
ÙÈΤ˜ fi„ÂȘ ÕÚË Î·È ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ Û¿˜ ‰›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙË ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÙ Ì ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ
∞£∏¡∞ 1494 4 °È· οı Â›ÁÔÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
Î·È ÁÈ· Ù· ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·. Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÈÂÛÙÈο ÁÈ· ÂÛ¿˜. ¶·Ú’ fi-
Ï· ·˘Ù¿ ·ÔʇÁÂÙ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ‰ÒÛÙ ¤Ì-
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì. Ê·ÛË ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.
(08.00-14.30)
∞Á. §Ô˘Î¿˜ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 294, ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞¯·ÚÓÒÓ ∑ÂÚ‚Ô˘‰¿ÎË
33 - π∫∞ (∏Ï. ™Ù·ıÌfi˜ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘), ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ∞Á. £ˆÌ¿ 8- ∂Ï›˜ (ÙËÏ.: 210-6494.000). ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ - ∫·ÚΛÓÔ˜
12 (·fi ªÂÛÔÁ›ˆÓ 24), ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ 27 (¤Ó·ÓÙÈ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÏÂÈÔ °.¡. ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ (ÚÒËÓ ∞Á›· ŸÏÁ·) (ÙËÏ.:
¡ÔÛ. ∂Ï›˜), μ‡ÚˆÓ·˜ ƒÔ‡ÌÂÏ˘ 10 (È·ÙÚ›· π∫∞), °·Ï¿ÙÛÈ 210-2776.612). ™ÈÛÌ·ÓfiÁÏÂÈÔ (ÙËÏ.: 210- (22 πÔ˘Ó›Ô˘ - 22 πÔ˘Ï›Ô˘). ∏ ™ÂÏ‹ÓË Û ‰˘ÛÌÂÓ‹ fi„Ë ÌÂ
8039.911). 1Ô £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ π∫∞ (ÙËÏ.: 210- ÙÔÓ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ∂ÚÌ‹ ··ÈÙ› Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù Ì ̤ÙÚÔ
μ½ÎÔ˘ 33, °Ô˘‰› ™ËÏȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ 19 (¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ - ÏËÛ›ÔÓ Î·È ‰È·‡ÁÂÈ· ÙȘ fiÔȘ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Û‹ÌÂÚ·, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Û˘-
¡ÔÛ. ¶·›‰ˆÓ), πÏ›ÛÈ· ÕÓˆ °Ú. ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 68, ∫·ÏÏÈı¤· ¢·‚¿ÎË 6138.460). ¶ÔÏ˘ÎÏÈÓÈ΋ (ÙËÏ.: 210- Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi, fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÙÔÓ Â-
12 (¤Ó·ÓÙÈ π∫∞ ∫·ÏÏÈı¤·˜), ∞ÁÓ. ™ÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘ 19 ·fi ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 5276.000). «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210- ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·. ¢ÒÛÙ ¤ÌÊ·ÛË Û ‰ÔÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜
163 (ÏËÛ›ÔÓ Áηڿ˙ OΔ∂), ∫ÔψӿÎÈ ª·Ú·ÛÏ‹ 7 Î·È À„ËÏ¿- 7768.000). ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ (ÙËÏ.: 210- Î·È Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ·ÔʇÁÂÙ ÔÏÒÛÂȘ Î·È ÂÁˆÈÛÙÈΤ˜ Ù·ÎÙÈΤ˜, Ô˘ Ìfi-
ÓÙÔ˘ 43 (¤Ó·ÓÙÈ Â͈Ù. È·ÙÚ›· ¡ÔÛ. ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜), ∫Ô˘Î¿ÎÈ ¢Ë- 7201.000). √Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜ (ÙËÏ.: ÓÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ʤÚÔ˘Ó.
ÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 50, ∫˘„¤ÏË ¢¿ÊÓȉԘ 8-10 (¶Ï. ∫˘„¤Ï˘), §fi- 210-3623.191-2). ¶·›‰ˆÓ ¶ÂÓÙ¤Ï˘.
ÊÔ˜ ™ÎÔ˘˙¤ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ 153 - ¢ˆ‰ÒÓ˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ƒÔ˘Ì¤ÛË §¤ˆÓ
36 Î·È ¶Ï·Ù›· π∫∞, ¡Â¿ÔÏË ∞ı‹Ó·˜ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 84, ¶·- (08.00-16.00) (23 πÔ˘Ï›Ô˘ - 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ë̤ڷ ¢ÓÔ›
ÁÎÚ¿ÙÈ ¢·Ì¿Úˆ˜ 26 & ∫fiÓˆÓÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ ·Ï·ÈÔ‡ π∫∞), ¶·Ù‹- ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂ-
ÛÈ· ÕÓˆ OÚÊ·Ó›‰Ô˘ 58 (¤Ó·ÓÙÈ ¢∂∏, ÏËÛ›ÔÓ ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿- ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜ ̤¯ÚÈ 15.00. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ ˆÓ. ™˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÎÔÓÙÈÓ¿ ÚfiÛˆ· ·ÏÏ¿ Î·È ÍÂηı·Ú›-
ÓÙË), ¶·ÙËÛ›ˆÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 142 Î·È Ã·Ó›ˆÓ 2∞ (Cinemax ∞∂§§ø ̤¯ÚÈ 15.00. ÛÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó ÙÒÚ· Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰fiÛË Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜
- ÛÙ¿ÛË ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜), ¶ÂÙڿψӷ ∫¿Ùˆ ∞Ïfi˘ Î·È ¶ÂÚÛ¤ˆ˜ Î·È ÏÔÁÈ΋˜, ·ÚΛ ÚÒÙ· Ó· ¤¯ÂÙ ηٷϋÍÂÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜.
65 (·fi ∫ÂÈÚÈ·‰ÒÓ 90). ∞ÔʇÁÂÙ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È
(14.30-08.00 ÂÔ̤Ó˘) ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÚÔÛÂÎÙÈο Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 12 ™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-7778.611). ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·
ÌÂÛ¿Ó. (ÙËÏ.: 210-3381.100). §·˚Îfi (ÙËÏ.: 210- ¶·Úı¤ÓÔ˜
7456.000). ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280.000)
∞Á. ¶·Ó/ÌˆÓ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 83 - ∞ÓÙÈԯ›·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ¢Ô˘Î›- (23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘). ªÂ ÙË ‰˘ÛÌÂÓ‹ fi„Ë ™Â-
Û˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 18-20 & ºıÈÒÙȉԘ (fiÈÛıÂÓ ÎÈÓ/ÊÔ˘ ÕÛÙÚÔÓ 14.30 ¤ˆ˜ 22.00. Ï‹Ó˘ - ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˘ ∂ÚÌ‹ ‰ÒÛÙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›-
∫ËÊÈÛ›·˜), °·Ï¿ÙÛÈ ΔÚ¿ÏÏÂˆÓ 129, ∫·ÏÏÈı¤· ∫Ú¤ÌÔ˘ 116 - ™È‚È- Ù ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Û·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ÙÂ-
Ù·Ó›‰Ô˘, OÌfiÓÔÈ· ¶·ÙËÛ›ˆÓ 4, ¶·Ù‹ÛÈ· π·Îˆ‚›‰Ô˘ 13-15 (ÛÙ¿- (08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘) ÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ χÛÂȘ Ô˘ ı· Û·˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˘˜
·fi ·˘Ù¤˜. ªË ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Û·˜, ·ÏÏ¿
ÛË ™ˆÙËÚÈ¿‰Ô˘), ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ π. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 48 - μ·ÏÙÈÓÒÓ, ¶Ï. μÈ-
ÎÙˆÚ›·˜ ¢ÂÚÈÁÓ‡ 33 - °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÀÌËÙÙfi˜ §. ∏ÏÈÔ˘fiψ˜ ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280.000). ∞. ™˘ÁÁÚfi˜. ™ˆ - ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›ÙÂ Î·È ‰ÔÌ‹ÛÙ ÈÛ¯˘Ú¿ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È ÙȘ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ Û·˜.
60 - ÷ڷ˘Á‹ (Û˘Ó¤¯ÂÈ· §. ∞ÓÙ‡· ª·Ú›ÓÔ˘ ∏ÏÈÔ‡ÔÏ˘). ÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-7778.611). ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜
(ÙËÏ.: 210-7201.000). ∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ. ∞ÛÎÏËÈ - ∑˘Áfi˜
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 Úˆ› Â›Ô μԇϷ˜. æ¡∞ ¢·ÊÓ› ÁÈ· ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈΤ˜ Î·È Â-
(24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘). ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ë̤ڷ
ÂÔ̤Ó˘ ÎÔ‡ÛȘ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100). ∞- ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ̤۷ ·fi ÙË ÁÓÒÛË
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 109-111 & ƒÔ‡ÛÔ˘ (ÛÙÔ ∂Ì. ∫¤ÓÙÚÔ Ú Â Ù · › Â È Ô . ∂ Ï . μ Â Ó È ˙ ¤ Ï Ô ˘ . ¶ · › ‰ ˆ Ó «∞ÁÏ·˝· ∫˘ - ÙˆÓ Ï·ıÒÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ Û¯¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿
‰›Ï· ÛÙÔ ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ¡Ù˘Ó¿Ó), ∞¯·ÚÓÒÓ ∞¯·ÚÓÒÓ 140 (∞Á. ¶·ÓÙÂ- ÚÈ·ÎÔ‡». ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡. ∞ÙÙÈ΋˜. Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó, Ì ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›-
ÙË ·¤Ó·ÓÙ› Û·˜ Î·È ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ¢›· Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓ·. ªÂ ÙËÓ Â˘ÌÂÓ‹ fi„Ë
Ï‹̈Ó), μ‡ÚˆÓ·˜ ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 106, °Î‡˙Ë μ·ÊÂÈÔ¯ˆÚ›Ô˘ 63 Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË Ï·Ó‹ÙË Û·˜, Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ-
(ÏËÛ›ÔÓ Ù¤ÚÌ· ÙÚfiÏÂ˚ 15) ¢¿ÊÓË ∂ıÓ. ª·Î·Ú›Ô˘ 48, ∑ˆÁÚ¿- ¶∂πƒ∞π∞™ ·Î¿, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¢ÓÔÔ‡ÓÙ·È.
ÊÔ˘ ¡¤Ô °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 27 (8Ë ÛÙ¿ÛË), ∫·ÏÏÈı¤· ÷ÚÔÎfiÔ˘ (08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
61, ∫˘„¤ÏË ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ 58 & ΔÂÓ¤‰Ô˘ (‡„Ô˜ ¶Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜), ¶·- ™ÎÔÚÈfi˜
ÁÎÚ¿ÙÈ μÚ˘¿ÍȉԘ 9 (¤Ó·ÓÙÈ Î·ÊÂÙ. §¤ÓÙ˙Ô˘), ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ ∞Á. ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜. £ÚÈ¿ÛÈÔ. °.¡. ¢˘ÙÈ΋˜ ∞Ù -
¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ŸÏˆÓ 82 & ¡ÈÚ‚¿Ó· 50. ÙÈ΋˜ ¤ˆ˜ 16.00. (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘). ∫ÈÓËı›Ù ÚÔÛÂÎÙÈο
Û‹ÌÂÚ· Û οı ÙÔ̤·, Ì ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ·¤Ó·ÓÙ›
Û·˜ Î·È ÙË ™ÂÏ‹ÓË Û ‰‡ÛÎÔÏË fi„Ë Ì ÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜, ·Ô-
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ ʇÁÔÓÙ·˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÛÙËÓ Ù‡¯Ë. Œ¯ÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜ ·-
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì. ƒ∞¢π√Δ∞•π ÓÔȯٿ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤ÛÂÙ ı‡Ì· Ï¿ıÔ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛˆÓ, ·Á›‰ˆÓ ‹ ÂÍ··-
ñ∞ı‹Ó· 1: 210-9221.760 ñ∞ÎÚfiÔÏË: 210- Ù‹ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ̤·. °È· οı ÔÈÎÔ-
μ·Û. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 104 - ÏËÛ›ÔÓ π∫∞ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 8695.000, 210-8668.695, 210-8668.696 ÓÔÌÈÎfi Ú›ÛÎÔ Î·È Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÛÔ¯‹.
79 - ∫ËÔ‡ÔÏË. ñ¶ÚfiÔ‰Ô˜: ∞ı‹Ó·: 210-3451.200, μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·:
210-6711.200, ¡. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-9885.210 ΔÔÍfiÙ˘
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì. ñ∞ÛÙ¤Ú·˜: μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-6144.000, ¡. ÚÔ-
¿ÛÙÈ·: 210-9711.611, ¶ÂÈÚ·È¿˜: 210-4922.200 (23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘). ™ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi, ÙÔÓ
æ·ÚÒÓ Î·È ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 16 - ∂ÚÁ. ¶ÔÏ˘Î. ÕÁ. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ - ÏË- Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·, ˙ËÙ‹Ì·Ù·
Û›ÔÓ ÌÂÙÚfi. ñÕÙÙÈη: 801.113.1203 ñ∂ÓfiÙËÙ·: 801.11.51.000,
210-6459.000 ñ∂ÏÏ¿˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ: 210- Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË Ú›˙· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ¿ Û·˜ ÌÂÁÂı‡ÓÔ-
8014.000, -002, -003, -004 ñ∂ÏÏ¿˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ- ÓÙ·È Î·È Û·˜ Ȥ˙Ô˘Ó, ÙfiÛÔ Ô˘ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ ·Ó·‚ÔÏ‹. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 Úˆ› ¢›· - ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÛÙÔÓ À‰ÚÔ¯fiÔ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ™ÂÏ‹Ó˘, ÕÚË
·ÛÙ›ˆÓ: 210-9961.420 ñ∂ÏÏ¿˜ ∞ıËÓÒÓ - ¶ÂÈ- Î·È ∞ÊÚÔ‰›Ù˘, Û·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÚÈ˙Èο ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË, Ó· ı¤ÛÂÙ fi-
¶ÂÏÔ›‰· 185 - ¡. ∑ˆ‹. Ú·ÈÒ˜: 210-6457.000 ñ∂ÚÌ‹˜: 210-4115.200,
ÚÈ· Î·È Ó· ··ÏÏ·Á›Ù Ì οı ÎfiÛÙÔ˜ ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜.
210-4115.666 ñ∂ÍÚ¤˜: 210-9943.000, 210-
¶∂πƒ∞π∞™ 9934.812 ñÿηÚÔ˜: 210-5152.800 ñ∫fiÛÌÔ˜:
∞ı‹Ó· - ¶ÂÈÚ·È¿˜: 18300, ¡fiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· - °Ï˘-
∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì. Ê¿‰·: 18300, μfiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· - ª·ÚÔ‡ÛÈ: (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘). ªÂ ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Î·È
ΔÛ·Ì·‰Ô‡ 67 & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∞ÁÚÈÓ›Ô˘ 14 (·fi £Ë‚ÒÓ 49, ‰›Ï· 18300, ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜: 210-5200020 ÙÔÓ ÕÚË Û ‰‡ÛÎÔϘ fi„ÂȘ Ì ÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜ ·ÔʇÁÂÙ ӷ
ÛÙÔ π∫∞ ¶. ∫ÔÎÎÈÓÈ¿˜), ¡›Î·È·, ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ 51 (ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ Ô‰Ô‡ ñ∫ËÊÈÛÈ¿: 210-8084.000, 210-8084101, 210- Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÙ Ú·ÎÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Ó·
¢ÂÌÂÚÙ˙‹, ¤Ó·ÓÙÈ ™¯ÔÏ›ˆÓ), ∞ÌÊÈ¿ÏË, ™·¯ÙÔ‡ÚË 11, ¶Ï. ∞Á. ¡È- 8084.408 ñ¶·ÚıÂÓÒÓ: 210-5323.300, 210- ‰Ú¿ÛÂÙ ÂÎÚËÎÙÈο Î·È ·ÚÔÚÌËÙÈο. OÈÎÔÁÂÓÂȷο ‚¿ÚË Î·È Û˘Ó·ÈÛıË-
5322.882 ñ¶ÂÈÚ·È¿˜-1: (¶ÂÈÚ.-1 ∞ıËÓ.): 210- Ì·ÙÈΤ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ı· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌfiÓÔ ·Ó ¿„ÂÙ ӷ Û˘-
ÎÔÏ¿Ô˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi O.§.¶.), §·Ô‰ÈΛ·˜ 33 Î·È μÔÛfiÚÔ˘ ÁÎÚÔ‡ÂÛÙ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÌÏÂÎÔ̤ÓÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›Ù ̷˙› ÙÔ˘˜
ÁˆÓ›·, ¡›Î·È·, ∞ıËÓ¿˜ 40, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 4182.333 ñ¶ÚˆÙÔÔÚ›·: 210-2221.623, 210-
2919.016 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ∂˘ÚÒË: 210-5020.357, ÁÈ· Ó· ‰Ôı› ÌÈ· χÛË, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ÁÈ· fiÏÔ˘˜.
28, ¶Ï. ºÚ·ÙÙ‡‰Ô˜, Ã›Ô˘ 30 ∫·Ì›ÓÈ·.
210-5023.783 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› °Ï˘Ê¿‰·˜: 210-
∞fi 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. & 5 Ì.Ì. - 11 Ì.Ì. 9605.600 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› MEGA Metropolitan: 210- À‰ÚÔ¯fiÔ˜
6616.500 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ¶ÂÈÚ·È¿: 801.11.43.000,
¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 26 (ÚÒËÓ μ·Û. ¶·‡ÏÔ˘), ∫·ÛÙ¤ÏÏ·, ¶Ï¿Ùˆ- (20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘). OÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û·˜ Ú¤-
801.11.36.000, 210-4182.333 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ÂÈ Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈΤ˜, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ οıÂ
ÓÔ˜ 77, ªÔÛ¯¿ÙÔ, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 28 & ¶‡Ï˘, Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ 110 ¤- PLANET: 210-5123.333 ›‰Ô˘˜ ÂÍ··Ù‹ÛÂȘ Î·È ÎÚ˘Ê¤˜, ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙ˜ ÛΤ„ÂȘ
Ó·ÓÙÈ ¡·Ô‡ Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜. Î·È ÚÔı¤ÛÂȘ. ªÈ· Ó¤· ÔÚ›· ‰ÔÌÂ›Ù·È Î·È ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÈÛ¯˘Ú¿ ÍÂη-
∞fi 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. & 5 Ì.Ì. - 8 .Ì.
√¢π∫∏ μ√∏£∂π∞ ı·Ú›ÛÌ·Ù·, ÂÛˆÙÂÚÈο ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ Â-
∂§¶∞ (Oμ∂§¶∞): 10400, Hellas Service: 1057, Ò‰˘Ó˜ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ. ¶·Ú·ÌÂÚ›ÛÙ ÙÔ ÂÁÒ Û·˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ‚Ô‹-
28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 74 (·fi ¶Ï. ∫Ú‹Ó˘), ¡›Î·È·, ∞ÊÂÓÙÔ‡ÏË 16 ∂ıÓÈ΋ √‰È΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·: (210)3299.999, Express ıÂÈ·. ∫ÔÓÙÈÓ¿ ÚfiÛˆ· Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ӷ Ó· Û·˜ ÙË ‰ÒÛÔ˘Ó.
(¡ÔÛ. Δ˙¿ÓÂÈÔ), ∫. ¶·Ï·Ì¿ 150 (¿Óˆ ·fi ¡ÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ¡Â¿- Service: 154, Interamerican √‰È΋ μÔ‹ıÂÈ·: 1168
ÔÏ˘) ¡Â¿ÔÏË - ¡›Î·È·, 2·˜ ªÂÚ·Ú¯›·˜ 17. π¯ı‡Â˜
(19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 ª·ÚÙ›Ô˘). ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂ-
£∂™™∞§√¡π∫∏ Ù ÙË ı¤ÛË Û·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÎÔÓÙÈÓ¿ ÚfiÛˆ· ¯ˆ-
Ú›˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ì ‰È·‡ÁÂÈ· Î·È Î·ı·ÚfiÙËÙ·.
ªËÓ ·Ó·ÏÒÓÂÛÙ Û ¿ÛÎÔ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÔÈ-
14.30-08.00 επομένης ÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤· Ì ÚfiÛˆ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹-
º∞ƒª∞∫∂π∞ ¡√™√∫√ª∂π∞ Παπαγεωργίου: Για παθολογικά, καρ-
διολογικά, νευρολογικά, πνευμονολογι-
ÛÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì·˙› Û·˜. ∞ÔʇÁÂÙ ٷ͛‰È· Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ù·Ï·ÈˆÚ›·.
∞ÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙȘ 20.30 ̤¯ÚÈ ÙȘ 24.00: Γ. Νοσοκομεία πρωινής λειτουργίας κά, παιδιατρικά, χειρουργικά, ορθοπε-
Λαμπράκη 218-220 τέρμα Άν. Τούμπα, Πόντου 145 08.00-14.30 δικά, νευροχειρουργικά, οφθαλμολογι- ∫ÚÈfi˜
(επέκταση) Αλατσάτων - Άγ. Ιωάννης Καλαμαριά, Γ. Παπανικολάου: Για παθολογικά, κά και ψυχιατρικά περιστατικά. Γ. Γεν-
καρδιολογικά, νευρολογικά, πνευμονο- νηματάς: Για παθολογικά, χειρουργικά, (21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘). ¶ÏËıÒÚ· Ï·ÓËÙÒÓ Î·È Ë fi-
Κωνσταντινουπόλεως 28 - Παρασκευοπούλου, Γ.Α. „Ë Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Ì ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜ Û¿˜ ¢-
Παπανδρέου 54 Κορδελιό - Ελευθέριο, Βενιζέλου λογικά, χειρουργικά, ορθοπεδικά, ΩΡΛ, ορθοπεδικά και ΩΡΛ περιστατικά.
νευροχειρουργικά και οφθαλμολογικά Νοσοκομεία από 08.00-08.00 επομέ- ÓÔÔ‡Ó ÒÛÙ ӷ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÙ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·-
45 Δημαρχείο, Μυστακίδου 33 - Πλαστήρα
περιστατικά. Άγιος Δημήτριος: Για πα- νης ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î‡„ÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹. §‡ÛÂȘ
Χαριλάου, Ε. Βενιζέλου 95 Νεάπολη, Π.Π.
θολογικά και χειρουργικά περιστατικά. Παπαγεωργίου: Για νεογνολογικά, ου- Ô˘ ı· ÛÎÂÊÙ›Ù ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡
Γερμανού 6 - Τσιμισκή, Μάρκου Μπότσαρη 41,
Εγνατίας 102 - Αγ. Σοφίας, Αιγαίου 55 Καλαμαριά, Παπαγεωργίου: Για παιδιατρικά και ο- ρολογικά, θωρακοκαρδιοχειρουργικά, ÙÔ̤· ¢ÛÙ·ıÔ‡Ó Î·È Â›Ó·È ˘ÏÔÔÈ‹ÛÈ̘. ™Â ÚÔÛˆÈÎfi Â›‰Ô, ηÏfi
Μακρυγιάννη 59 - Φειδίου 18 Αν. Ηλιούπολη, Αλεξ. φθαλμολογικά περιστατικά. Ιπποκρά- καρδιοχειρουργικά, μαιευτικά, γυναι- Â›Ó·È Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ Ì ·ÚÓËÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹-
Σβώλου 25 - Έσπερος - Ναυαρίνο, Κύπρου 28 & τειο: Για παθολογικά, καρδιολογικά, κολογικά, παιδοχειρουργικά, παιδοορ- Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ·ÚÂÎÙÚ·Ô‡Ó.
Ιπποκράτους 23 Ροδοχώρι Συκιές, νευρολογικά, πνευμονολογικά, παιδια- θοπεδικά και αγγειοχειρουργικά περι-
Κωνσταντινουπόλεως 128, Φλέμινγκ 37 - Γαμβέττα. τρικά, χειρουργικά, ορθοπεδικά, ΩΡΛ
και νευροχειρουργικά περιστατικά.
στατικά. Γ. Γεννηματάς: Για αγγειοχει- Δ·‡ÚÔ˜
ρουργικά περιστατικά. Θεαγένειο: Για
∞fi 24.00 ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›: Γ. Λαμπράκη 218-220 Νοσοκομεία απογευματινής λειτουρ- ογκολογικά περιστατικά. Ψυχιατρικό (20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 20 ª·˝Ô˘). ∏ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Û ıÂÙÈ΋ fi„Ë ÌÂ
τέρμα Άν. Τούμπα, Πόντου 145 (επέκταση) γίας 08.00-20.30 Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης: Για ψυ- ÙË ™ÂÏ‹ÓË Â˘ÓÔ› ÙË ‰Ú¿ÛË ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi, ÙÔÓ ÔÈ-
Αλατσάτων - Άγ. Ιωάννης Καλαμαριά, Μακρυγιάννη Νοσοκομείο Δερματικών και Αφροδι- χιατρικά περιστατικά. Νοσοκομείο Ει- ÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·, ·ÚΛ Ó· ·Ú·Î¿Ì-
59 - Φειδίου 18 Αν. Ηλιούπολη, Αλεξ. Σβώλου 25 - σίων Νόσων: Για δερματολογικά περι- δικών Παθήσεων: Για λοιμώδη περι- „ÂÙ ÙȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ÌÂÚ‰¤Ì·Ù·. ∞Ó ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù οÓÙ ÙÔ Ì ÚÔ-
Έσπερος - Ναυαρίνο, Κύπρου 28 & Ιπποκράτους στατικά. στατικά. Κέντρο Υγείας Θέρμης: Για ο- ÛÔ¯‹, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÌËÓ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù›-
23 Ροδοχώρι Συκιές, Φλέμινγκ 37 - Γαμβέττα. Νοσοκομεία νυχτερινής λειτουργίας δοντιατρικά περιστατικά. ÔÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó Î·ı˘-
ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÙÚÔ¤˜.
 9 771108 620155
22
( ™ÙÔ debate ‰ÂÓ
Ì·›ÓÔ˘Ó ÙÚ›ÔÓÙ·; )
[ ∞°π√°ƒ∞ºπ∂™ ] [ ∫§π∫ ]

∞Û›‰Â˜
OΔ∞¡ O ·Ú¯ËÁfi˜ ·Ú¿˙ÂÈ Û·ı› ÎÈ ·Û›‰· ηÈ
‚Á·›ÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÁÈ· Ó·
ÛÎÈ·¯ÙÔ‡Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ›, ͤÚÂȘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi-
‚ÏËÌ·. Ÿ¯È fiÙÈ ı· ’ıÂÏ ηÓ›˜ Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ∫·-
Ú·Ì·ÓÏ‹ Ì ·ÓÔÏ›·. øÛÙfiÛÔ, Ë ÚÔÙÂÏ¢-
Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ Â›‰Â ÙÔÓ
TÔ˘
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙË Ì¿¯Ë Â¿Óˆ ÙÔ˘.
¢ËÌ‹ÙÚË
ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ °π∞Δπ; ¢πOΔπ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ
mhtro@dolnet.gr Ë ¡.¢. ›¯Â Û˘Û›ڈÛË 50% Î·È ÛÙÔȯ›· ÛÙË
‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ fiÙÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ¶∞™O∫ ‹-
Ù·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ‚¿ÏÂ. ∏ ÂÎÛÙÚ·Ù›·
‰ÂÓ ¤‚Á·ÈÓ Ì ÙË ª·ÚȤÙÙ·. OÈ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ „È-
ÏÔ-ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ‹ Â›Ó·È Û Ï¢΋ ·ÂÚÁ›·. ÕÚ·
Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ú¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘
Ó· ‚·ÛÈÛÙ›. ΔȘ Ï·Ù›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ
ÙȘ ÁÂÌ›ÛÂÈ. ŸÏÔÈ ÔÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚˆÛȿگ˜ Ù˘ ¡.¢. – ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ –
¤¯Ô˘Ó Ó· ϤÓ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ Â›-
¯·Ó ÔÈ ›‰È˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ÕÚ·
‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÏÏË Ï‡ÛË ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∫∞¶ø™ ∂Δ™π ¤Ó·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ô˘ ¤‰ÈÓ ÌÈ¿-
ÌÈÛË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·Ù¿ ̤-
ÛÔÓ fiÚÔ ˆ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰¤¯ıËΠӷ ‚ÁÂÈ
EPA / ABIR ABDULLAH

ÙÂÙ · ÙÂÙ ÛÙÔ Á˘·Ï› Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ. ∏ ¿-

ÛÎËÛË ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ – ȉ›ˆ˜
‰Â Ù· ÛοӉ·Ï· – ‰ÂÓ Âȉ¤¯ÔÓÙ·È ··ÓÙ‹-
ÛÂȘ. ∏ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ – Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ
ÙˆÓ ÒÌˆÓ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ – ·-
ԉ›¯ıËΠÈÔ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ·fi Ù·
ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·¤Ú·. ∂›Ì·ÛÙ ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·ÓÔ›. ªÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜. ΔÔ Û›ÙÈ
ÙÔ˘˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ÌË Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌÔ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi, Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‚ϤÂÙ ›ӷÈ
Oπ Δ∏™ ¡.¢. ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÔÏÏ¿
fiÏ· ÎÈ fiÏ· Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·fiÌÂÈÓ·Ó – fï˜, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·ÓÔ›. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 115
Î·È ·fi ÙÔ ¯ıÂÛÈÓÔ‚Ú·‰ÈÓfi ÓÙÈ-
Ì¤ÈÙ. ∂Λ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‹- Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ª·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ 80 πÓ‰Ô‡˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ πÓ‰›· ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ô
Ù·Ó ÈÔ ˙ÂÛÙfi˜ ·fi ÙÔ 2007 – ΢ÎÏÒÓ·˜ ÕÈÏ·. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÌfiÓÔ
΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› ͤÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌ- ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÏÈÌÔ‡˜, ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È Î·Ù·ÔÓÙÈÛÌÔ‡˜, Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ
Ì· ÙÔ˘ ˘ÛÙÂÚ›. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Ó· ·ÔÎ·Ï˘Êı›.
΢ÎÏÈÎfi Û¯‹Ì· ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Î·È
··ÓÙ‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·-
ÚÔ˘Û›· ¤ÓÙ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ
‰ÂÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙÔÓ ¶Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi. ∞ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·: Ô
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠÔÏ-
[ ™Δ∏§∏ ∞§∞Δ√™ ] ∞ÚÈıÌÔ›
ª∂ Δ∏ §√°π∫∏ Δø¡ ∞ƒπ£ªø¡. ΔÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈ- Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹. ∂ÈÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
Ϥ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙfiÓÔ˘˜ –
ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÛÌfi ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ. ΔÔÓ ˆ¯·‰ÂÚÊÈÛÌfi ÌÂÚ›- ÙËÙ· Ë ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹. ¶ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ’
ÂÈÛÙÈÎfi˜. ‰·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ΔÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ı· Ú›ÍÂÈ „‹- ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÙˆÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÎÏÔ-
ÊÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞, ÛÔ˘ ϤÂÈ. ŸÏÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È. Á‹˜; ŸÙ·Ó ·Ù¤Ú·˜, Ì¿Ó·, Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÎϤ‚Ô˘Ó,
™Àª¶∂ƒ∞™ª∞: ∏ ¡.¢. ¤‚Á·˙ ¯ı˜ ÙÔ ∂Ô̤ӈ˜, ÏÈÙ˜, Ï·Ù˜. ΔÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ, ›Ûˆ˜ ÂÍ··ÙÔ‡Ó, ÂÎÌ·˘Ï›˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹
Úˆ› ÌÈ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘- Î·È ·Ú·¿Óˆ, ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·fi Ù· Ù¤Û- ÚËÙÔÚÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó·ÌÈ΋ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜. ÛÂÚ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÎfiÌÌ·Ù·. ∂Ô̤ӈ˜, ÁÈ· Ó· ··Ú¤ÁÎÏÈÙ· Ó· ÙËÚ› ÙÔ ·È‰›,  ÙfiÙ ÂΛÓÔ
TÔ˘ ™‡ÚÔ˘ √ÚÓÂÚ¿ÎË

øÛÙfiÛÔ, fiÏ· ·˘Ù¿ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ Â- ηٷϋ͈, ÌfiÓÔ ÔÈ ÌÈÛÔ›, ›Ûˆ˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ
Ú›ÊËÌÔ «Ù›Ó·ÁÌ· Ù˘ „fiÊÈ·˜ Á¿Ù·˜». ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù·. ¶Ô˘ ÛË- fiÚÙ· Î·È ı· ÂÈ «Ô˘ Ó· ÌÔ˘
∂›Ó·È Ô Û·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Á·ÙÈÔ‡ Ô˘ ¤- Ì·›ÓÂÈ ˆ˜ Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ıÚȷ̂‡ÛÂÈ Ì οÙÈ ¯·ı›˜»!
ÊÙÂÈ ·fi „ËÏfi fiÚÔÊÔ ÛÙÔ Â˙Ô- ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙˆÓ „‹ÊˆÓ Ù˘
‰ÚfiÌÈÔ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜-Â˘Úˆ·˚΋˜ μÔ˘Ï‹˜. ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜
ÚÔÛÁÂÈÒıËΠ¿ÏÈ Ì ٷ Ù¤ÛÛÂÚ·. Ù¤ÛÛÂÚȘ ı· ΢‚ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÙÚÂȘ. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢·Ó›Î·˜
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ Â›Ó·È „fiÊÈÔ. ª·ÁÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ë ÂÎÏÔÁ‹. ª·ÁÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Î·È ddanikas@dolnet.gr
 Κεράσια σε Θέατρο στο

ÔÚÈ αλμυρά πιάτα

Τα κεράσια χρησιμοποιούνται σε
πολλές κλασικές συνταγές και όχι
μόνο ως επιδόρπιο, γράφει η
ξενοδοχείο;
Η μόδα θέλει παλιά γραφεία,
ξενοδοχεία και μπαρ από πάγο
να «μεταποιούνται» σε χώρους

˙Ô Ó Νταϊάνα Κόχυλα
Σελίδες 4/22-5/23

17 χρόνια
Active Member
θεατρικών παραστάσεων
Σελίδα 6/24

Και μουσικός
και ζωγράφος

ÙÂÛ Παρασκευή 29 Μαΐου 2009

Τα 17 χρόνια της στη χιπ χοπ
σκηνή γιορτάζουν οι Active
Member, με ένα φεστιβάλ στην
«Τεχνόπολι» στις 26 Ιουνίου
Σελίδα 5/23
O σερ Άντονι Χόπκινς, εκτός από
βραβευμένος με Όσκαρ
ηθοποιός, δηλώνει επίσης
μουσικός και ζωγράφος
Σελίδα 12/46

< ¢πÃø™ Ã∏ª∞ΔO¢OΔ∏™∏ ∂ø™ ™∏ª∂ƒ∞ ™∏ª∞¡Δπ∫∞ ∂ƒ°∞ ∞¡∞™Δ∏§ø™∏™ ¶OÀ ∫∞ƒ∫π¡Oμ∞ΔOÀ¡

Άφραγκη
η Ακρόπολη

Σε αριθμούς Σημεία αιχμής

1.000 αρχιτεκτονικά μέλη
με συνολικό βάρος 2.350 τόνους
συντηρήθηκαν και αναστηλώνονται
«Το μεγαλύτερο 600 μάρμαρα συγκολλήθηκαν
αναστηλωτικό έργο που Της Παρασκευής Κατημερτζή Oι καθυστερήσεις στην αποπερά-
από θραύσματα τωση συμπαρασύρουν και την έναρξη
έγινε ποτέ στην
τα εγκαίνια του Νέου Μουσείου 810 συμπληρώματα
Ακρόπολη», όπως τόνισε
στον απολογισμό της η
διευθύντρια της
Υπηρεσίας Συντήρησης
Σ Ακρόπολης στις 20 Ιουνίου, όταν
οι προβολείς της παγκόσμιας δη-
μοσιότητας θα είναι στραμμένοι στον Ιε-
κατασκευάστηκαν από νέο μάρμαρο
120 μέλη κατασκευάστηκαν από νέο
μάρμαρο
των τριών επόμενων μεγάλων αναστη-
λωτικών προγραμμάτων: την αποσυ-
ναρμολόγηση των δύο γωνιών της δυ-
τικής όψης και του κεντρικού επιστηλίου
ρό Βράχο, ο Παρθενώνας, το Ερεχθείο του Παρθενώνα, «που βρίσκεται σε πολύ
Μνημείων Ακρόπολης και τα Προπύλαια θα είναι γεμάτα σκα- 500 κ.μ. από νέο μάρμαρο
Πεντέλης - Διονύσου άσχημη κατάσταση», τη μεταφορά έξι με- Από τη μακρά βόρεια πλευρά
Μαίρη Ιωαννίδου, λωσιές και ο ναός της Απτέρου Νίκης «κο-
χρησιμοποιήθηκαν για τοπών στο Νέο Μουσείο, την αποκατά- του Παρθενώνα που είχε
«αναγνωρίζεται διεθνώς λοβός». Oι τεχνικές καθυστερήσεις που
την αναστήλωση σταση του υπέρθυρου του οπισθόναου και διαλυθεί ολοσχερώς σε 230
ως πρότυπο για την προκάλεσε η ροή της χρηματοδότησης το ξαναχτίσιμο των δύο διαλυμένων μα- μέλη, τα περισσότερα
υψηλή ποιότητά του, τη πέρσι και φέτος στα αναστηλωτικά έργα κρών τοίχων με 700 λιθόπλινθους που βρί-
μεθοδολογία του, τη τοποθετήθηκαν στη θέση τους,
της Ακρόπολης (όπως η αποκατάσταση της σκονται τώρα στο έδαφος.
στενή του σχέση με την αλλά λείπουν ακόμη αρκετά
βόρειας κιονοστοιχίας του Παρθενώνα) βασθεί πέρυσι, δεν προβλέπεται να φύ- Επιχειρώντας τον απολογισμό της τε-
έρευνα και τις αρχιτεκτονικά μέλη
μειώνουν την αίγλη του πιο διάσημου ελ- γουν μέχρι το 2010 και ο ναός της Αθηνάς λευταίας οκταετίας, η διευθύντρια της Υ-
τεχνολογικά προηγμένες ληνικού μνημείου. Νίκης παραμένει ακόμη ημιτελής. πηρεσίας Συντήρησης Μνημείων Ακρό-
εφαρμογές». Όμως η Επιχειρώντας δε να διασκεδάσει τις ε- Τριάντα χρόνια μελετών, ανακαλύψε- πολης Μαίρη Ιωαννίδου υπογράμμισε ότι
καθυστέρηση στη ντυπώσεις μόλις χτες το υπουργείο Πολι- ων και πρωτοφανών επεμβάσεων (διάλυ- «ο αρχικός σωστικός χαρακτήρας των ε-
χρηματοδότηση του τισμού υποσχέθηκε 1,3 εκατ. ευρώ με τον σης, εξυγίανσης, συμπλήρωσης και ανά- πεμβάσεων διευρύνθηκε για να καταλήξει
έργου αμαυρώνει την όρο να δαπανηθούν μέχρι τέλος Ιουνίου! ταξης) στα μνημεία της Ακρόπολης, 32,6 στην αποκατάσταση των μνημείων».
εικόνα της Ακρόπολης Στο μεταξύ, μόνον οι μισές σκαλωσιές έ- εκατ. ευρώ που δαπανήθηκαν μόνον το Έτσι, δημιουργήθηκε τράπεζα - ηλε-
που θα αντικρύσουν οι χουν απομακρυνθεί από τη δυτική κεντρι- 2001-09 από το Β’ και Γ’ Κοινοτικό Πλαί- κτρονική βάση δεδομένων, εγκαταστάθη-
διεθνείς προσκεκλημένοι κή διάβαση των Προπυλαίων και αποκα- σιο Στήριξης δεν ήταν αρκετά για να κλεί- καν στην Ακρόπολη συστήματα παρακο-
στα εγκαίνια (κόστους λύπτουν τη δουλειά που έγινε στην όντως σουν εγκαίρως τα πολλά ανοιχτά μέτωπα λούθησης σεισμικής συμπεριφοράς, κα-
περί τα 2,5 εκατ. ευρώ) θαυμάσια αποκατάσταση των φατνωματι- των αναστηλωτικών προγραμμάτων. Το ταγράφηκαν, ταξινομήθηκαν 7.000 διά-
του Νέου Μουσείου κών οροφών – μένουν όμως οι άλλες μι- 2009 το προσωπικό των έργων, περί τα 250 σπαρτα μέλη, εφαρμόσθηκαν πρωτοποριακές Από τον ναό της Νίκης που
Ακρόπολης, όπως σές που εμποδίζουν τη θέα προς τον Παρ- άτομα, εργαζόταν χωρίς να πληρώνεται, μέθοδοι καθαρισμού των γλυπτών της δυ- διαλύθηκε το 2000 σε 319
συμβαίνει και με τους θενώνα. Ενώ οι σκαλωσιές στη βόρεια κιο- περιμένοντας επιπλέον χρηματοδότηση τικής ζωφόρου με κοκτέιλ ακτίνων λέιζερ, κομμάτια λείπει ακόμη το
χιλιάδες τουρίστες νοστοιχία του Παρθενώνα, που σύμφωνα και να ενταχθούν τα έργα στο Δ’ ΚΠΣ με που εφαρμόζονται τώρα στην προστασία ανώτερο τμήμα
καθημερινά με τον προγραμματισμό θα είχαν καταβι- 15,8 εκατ. ευρώ για το 2007-13. των Καρυατίδων.
2/20 . Παρασκευή 29 Μαΐου 2009 ÔÚÈ
˙Ô Ó
e-mail ÙÂÛ
Καημένε παππού Στο Καναλιστάν,
Αριστοφάνη... στο Καναλιστάν
Κυρία Φοίβη, Αγαπητή κ. Αθηναίου μου,
º√πμ∏ ∞£∏¡∞π√À

Τυχαία την ημέρα που α- γεια σας

Αν σας σφίγγει η
πόλη γύρω, αν έχε-
τε διάθεση να
επικοινωνήσετε για
το πρόβλημά σας,
η κυρία Φοίβη Α-
θηναίου (που έχει
τα νεύρα της από
οκτώ ετών!) είναι
εδώ, στην ηλεκτρο-
νική διεύθυνση
Phoebe@dolnet.gr
(με ένδειξη: Για
Φοίβη) και στην
ταχυδρομική διεύ-
θυνση «ΤΑ ΝΕΑ»,
«Oρίζοντες», Για κ.
Φοίβη Αθηναίου,
Μιχαλακοπούλου
80, 115 28 Αθήνα
μπαρώθηκε η Βουλή και ο
πρόεδρός της κ. Σιούφας
μοίραζε τα συγχωροχάρτια σε κάθε πα-
ραπλανηθέντα κομματικό ή κυβερνητι-
κό στέλεχος της Ν.Δ., έτυχε να έχω
στα χέρια μου μια μετάφραση του έρ-
γου «Νεφέλες» του Αριστοφάνη από
τον Γεώργιο Σουρή.
Και εκεί διάβασα. ΣΤΡΕΨΙΑΔΗΣ:
«Αλλ’ όταν κάποιοι απαντούν με χέρια
καθαρά που χώνει στα δημόσια τα δυο
του χέρια τα ξερά σαν τον γνωστόν τον
Σίμωνα; Τότε γι’ αυτόν τι κάνουν;». ΣΩ-
ΚΡΑΤΗΣ: «Τότε του Σίμωνος αυτού την
φύσιν προσλαμβάνουν κι αμέσως λύ-
κου πρόσωπον μας δείχνουν ειδε-
χθές».
Αυτά που είπε ο Σωκράτης ως απάντη-
ση στον Σερεφιάδη για τους άρπαγες
του δημοσίου πλούτου τα ακούσαμε
στους λόγους του κ. Καραμανλή που
σαν άλλος Σίμων ειδεχθώς κατηγορού-
σε τους αντιπάλους του λέγοντάς τους
ότι παρακολουθούν και θέλουν δικα-
στήρια για να τιμωρηθούν αυτοί με τα
χέρια τα ξερά, ενώ η χώρα έχει να αντι-
μετωπίσει οικονομική κρίση. Δηλαδή, τι
φωνάζετε βρε άσχετοι αφού μετά το
κλείδωμα της Βουλής όλα τελείωσαν;
Εγώ έχω το καρπούζι, εγώ και το μα-
χαίρι.
Τη Δημοκρατία, κ. Φοίβη μου, την κα-
τασκεύασαν με εύπλαστα υλικά. Εκείνη
η άτεγκτος που ξέραμε κάποτε διαλύ-
θηκε. Τώρα την παίρνει ο καθένας στα
χέρια του και την πλάθει κατά το δο-
κούν. Αισθάνομαι πραγματικά άσχημα
όταν βλέπω στα κανάλια καθηγητές πα-
νεπιστημίων να προσπαθούν με αστείες
δικαιολογίες να καλύψουν εκτροπές νό-
μων και άρθρων του Συντάγματος. Θέ-
λω να πιστεύω πως και οι ίδιοι όταν
σταθούν μπροστά στον καθρέφτη του
σπιτιού τους, άλλα λένε και τρέχουν να
ζητήσουν συγχώρεση από το καταχω-
νιασμένο πτυχίο τους.
Βασίλης Λαρισαίος
< O Αριστοφάνης, αγαπητέ Βασίλη,
ήταν κτηματίας και συντηρητικός,
θεωρούσε ιδανικό την Αθήνα του Α-
Αχ κι εσείς, κύριε πρωθυπουργέ μου, δεν θα μπορέσετε να έρθετε στην
πανάκριβη κρουαζιέρα που σας ετοίμασε η σεμνή και ταπεινή κυβερνη-
σούλα μας για τα εγκαίνια του Νέου Μουσείου Ακρόπολης; Κανένας
δεν θα έρθει πιααααααα; Κι εμείς τι την πληρώσαμε;
ριστείδη κι αγωνιζόταν να ξαναφέ-
ρει πίσω τα χρόνια όπου κυβερνού-
σαν οι ολιγαρχικοί. Στα χρόνια του,
πίστευε ότι πολιτεία παραδόθηκε
στα χέρια ανάξιων πολιτικών, δημα-
Αυτό θα πει κουκούλωμα
Είναι το μεγαλύτερο, καλύτερα ανε-
σκαμμένο και καλύτερα διατηρημένο
μυκηναϊκό ανάκτορο της Πελοποννή-
σου το ανάκτορο του Άνω Εγκλιανού,
που ταυτίζεται με την Oμηρική Πύλο.
Είναι μάλιστα διπλό. Δηλαδή εκτός α-
πό το μεγάλο ανάκτορο του 13ου αι.
π.Χ. σώζεται και το αρχαιότερο «ανά-
κτορο» του 16ου αι. π.Χ. μόνο που εί-
ναι «σκεπασμένο» στο χώμα για λό-
γους προστασίας. Έχει δώσει εκατο-
ντάδες τετραγωνικά μέτρα από πολύ-
χρωμες τοιχογραφίες – οι πιο πολλές
βρίσκονται, κατά τα ελληνικώς ειωθό-
τα, στις αποθήκες – εκατοντάδες πήλι-
νες πινακίδες με τα αρχεία της εποχής
που αποκαλύπτουν ότι από τότε ομι-
λούνταν η ελληνική γλώσσα, αλλά και
όλη τη γεωγραφική διοικητική, φορο-
λογική και όχι μόνο διάρθρωση της ε-
γωγών – που έγιναν και στόχος της
ακραίας σάτιράς του – και ο λαός
σαν ξεμωραμένος γέρος έγινε έρ-
μαιό τους. Σας θυμίζει κάτι από «νε-
οφιλελευθερισμό» αυτό;
πικράτειας την εποχή του Νέστορος.
Ένα μέρος απ’ όλα αυτά, τα αρχαία
ευπαθή λείψανα, όσα δεν είναι σκεπα-
σμένα, προστατεύονται εν μέρει από έ-
να ελαφρύ αλλά χρησιμότατο στέγα-
στρο που πάλιωσε και γέρασε. Είναι ώ-
ρα ν’ αλλαχτεί το στέγαστρο, να επε-
κταθεί ώστε να αποκαλυφθούν και ό-
σα μένουν τώρα θαμμένα.
Όποιος καεί στον χυλό, φυσάει και το
γιαούρτι. Oι «σοφοί» του Κεντρικού
Αρχαιολογικού Συμβουλίου ύστερα α-
πό το πρόσφατο κάζο του υπερμεγέ-
θους στεγάστρου που κατέρρευσε στο
Ακρωτήρι Σαντορίνης και με την εμπει-
ρία κάποιων μαξιμαλιστικών και πανά-
κριβων στεγάστρων που μοιάζουν με
μουσεία και είναι πιο εντυπωσιακά από
το αρχαίο που προστατεύουν, έκαναν
πίσω στην πρόταση της Διεύθυνσης Α-
Αυτήν τη διαδικασία με το
ντιμπέιτ δεν την έχω κατα-
λάβει. Διάβασα ότι ερωτήσεις στους πο-
λιτικούς αρχηγούς θα απευθύνουν δη-
μοσιογράφοι παρουσιαστές κεντρικών
δελτίων Ειδήσεων, κάνα δυο από αυ-
τούς νεόκοποι. Ενημέρωση με τηλεοπτι-
κούς όρους δηλαδή, σχεδόν με όρους
νυχτερινών κέντρων όπου ξεχωρίζει τοπ
πρώτο όνομα στη μαρκίζα. Και ερωτώ.
Μόνον αυτοί οι δημοσιογράφοι υπάρ-
χουν στα κανάλια; Oι πολιτικοί συντά-
κτες των εφημερίδων μπρίκια κολλάνε;
Ή εκείνοι πάλι του ραδιοφώνου; Αν θέ-
λετε ακόμη, γιατί να μην είναι στο πάνελ
των δημοσιογράφων ανταποκριτές
ΜΜΕ, εφόσον έχουμε ευρωεκλογές; Η
έκπτωση της πολιτικής ταυτίζεται με την
έκπτωση της τηλεόρασης, δυστυχώς υ-
πό τις ευλογίες των πολιτικών αρχηγών.
Με τιμή, Ευθύμιος Χιόνης, Φιλοθέη
< Στις (ξεχειλωμένες πλέον) επιθεω-
ρήσεις, τύπου «Δελφινάριον», αγα-
πητέ Ευθύμιε, ρόλους παίζουν μό-
νον τα μεγάλα ονόματα του είδους
και ουχί ηθοποιοί της Επιδαύρου.
ναστήλωσης στην κατασκευή ενός στε-
γάστρου ανάλογου και αντάξιου της
σημασίας και της αληθινής έκτασης
του ανακτόρου του Άνω Εγκλιανού.
Ζήτησαν δε να υποβληθούν μελέτες
για περιορισμένη ελαφρά κατασκευή –
στην ουσία την αντικατάσταση του πα-
λιού στεγάστρου που αφήνει απ’ έξω
τα μισά αρχαία.
Μην το βλέπουμε σαν κάτι απλό. Η α-
πόφαση βαραίνει γιατί δεσμεύει για πά-
ρα πολλά χρόνια στον 21ο αιώνα τη
συνέχιση της έρευνας, την αποκάλυψη
και τη σωστή ανάδειξη του αρχαίου
μνημείου που προστατεύεται. Αντί να
κάνει τη δουλειά του, δηλαδή, τη θά-
βει. Αλλά, φαίνεται, ο φόβος που φυ-
λάει τα έρημα επικρατεί και της λογικής
και της ορθής λύσης στο Ελλαδιστάν...
Φοίβη

< ÌÔÓÔÁÚ·ÊÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈηÛÙÈÎÔ ÓÈÎË Î·Ó·ÁÎÈÓË

Φώτισε τον υποτιμημένο γυναικείο οπτικό πολιτισμό

εν είσαι για την κουζίνα» υφάσματα και τα πολύτιμα κεντήμα- ζυγος και μητέρα και καλλιτέχνιδα και της ενστικτώδους μη λεκτικής επικοι-

«Δ της έλεγε ο δάσκαλός της

Η εικαστικός Νίκη Καναγκίνη στο
ατελιέ της
στη ζωγραφική, στη Σχο-
λή Καλών Τεχνών. «Η παλέτα σου εί-
ναι βρώμικη αλλά το έργο είναι κα-
θαρό». Παρακινημένη από τέτοιες δι-
φορούμενες συστάσεις, η Νίκη Κα-
ναγκίνη κρέμασε τις μεταξοτυπίες της
στα μανταλάκια, τιτλοφόρησε μια έκ-
θεσή της «Μπουγάδα» και μιαν άλλη
«Εν οίκω».
Έπειτα έκανε μια εικαστική εγκα-
τάσταση σε ψυγείο και το εξέθεσε
στους εργάτες του εργοστασίου της
Ιζόλα στη Θήβα, ζήτησε τη συμμετο-
χή των θεατών με την εγκατάσταση
«Γράψε ένα σύνθημα στον τοίχο», κά-
θησε στον αργαλειό, εμπνεύσθηκε α-
πό τα κιτς πλαστικά, τα λουλουδάτα
τα κι έκανε μια τέχνη βασισμένη στον μάλιστα ταγμένη στη δύσκολη, απαι-
υποτιμημένο γυναικείο οπτικό πολιτι- τητική σύγχρονη αφαιρετική τέχνη.
σμό με τις παραφωνίες Στάθηκε κριτικά απέ-
νωνίας και την κατάκτηση της λογι-
κής, την ενηλικίωση, την είσοδο στην
κοινωνία.
του και την απόφαση να ναντι σ’ όλες αυτές τις ι- Σπούδασε στη Λωζάννη, το Λον-
αποκτήσει μια γυναικεία <INFO διότητες που συχνά συ- δίνο, την ΑΣΚΤ. Την ενδιέφερε το έν-
αλλά και μια κοινωνική O τόμος «Νίκη γκρούονταν μεταξύ τους δυμα. Πιστεύω της ήταν ότι «η δύνα-
ταυτότητα. και της δημιουργούσαν μη της γυναίκας βρίσκεται στην άρ-
Όπως θα δούμε στην Καναγκίνη» στη μια κατάσταση ανοικειό- νηση της λογοκρατούμενης τάξης, την
επόμενη μονογραφία της σειρά «Σύγχρονοι τητας. «Αυτό που με τα- απόρριψη των κρατουσών δομών».
σειράς «Σύγχρονοι Έλλη- Έλληνες Εικαστικοί» λαιπώρησε πολύ και που Ερεύνησε τη μητρότητα, τον έρω-
νες Εικαστικοί» που κυ- της Έλενας Χαμαλί- ήταν αιτία εσωτερικής σύ- τα, την ιερότητα του φύλακα αγγέλου,
κλοφορεί αύριο από «ΤΑ δη (σελ. 146) από γκρουσης, ταραχής και τη θυσία και την κάθαρση και πέρασε
ΝΕΑ», δεν ήταν εύκολο αύριο στα περίπτερα. σύγχυσης, ήταν η μη πα- από όλα τα εικαστικά μέσα πέραν της
για την κόρη καλής οικο- Τιμή: 7,90 ευρώ. ραδοχή της γυναικείας ζωγραφικής – εγκαταστάσεις, βίντεο
γενείας, από το Oρτάκιοϊ φύσης», έλεγε και ταλα- κ.ά. – για να συμμετάσχει στον κοι-
που πήρε τα πρώτα μα- ντευόταν ανάμεσα στο νή- νωνικό διάλογο. «O μόνος τρόπος να
θήματα ζωγραφικής στο σπίτι να είναι μα και τη γραμμή – την επικοινωνία βρω τα δικά μου μέτρα είναι να ανα-
και αριστερή και φεμινίστρια και σύ- μέσω της χειρονομίας, της ενέργειας, καλύπτω τα μέτρα των άλλων», έλεγε.
 ·Ù˙ÂÓÙ· ÔÚÈ Παρασκευή 29 Μαΐου 2009 .21/3
˙Ô Ó
ÙÂÛ

< ∂π∫∞™Δπ∫∞
Η άνοιξη στον καμβά
Ακουαρέλες σε χρώματα της γης και της
άνοιξης είναι ο τίτλος της έκθεσης της Ντί-
τας Πατρονικόλα - Νικολαΐδη (φωτογρα-
φία) που εγκαινιάζεται στις 20.30 στο Κέ-
ντρο Εικαστικών Τεχνών - Γ. Καρύδης
(Αριάδνης 13 και Νιόβης, τηλ. 210-
6749.860). Έργα Εγγονόπουλου, Μά-
*
γιο, Ίσαρη, Δέρπαπα, Καραβούζη κ.ά. συμπεριλαμβάνο-
νται στην έκθεση «Πέρα από το πραγματικό: απόηχοι του
σουρεαλισμού στην Ελλάδα» που εγκαινιάζεται στις
20.00 στη Δημοτική Πινακοθήκη Χανίων (Χάληδων 98).
* Έως τις 24 Ιουλίου θα συνεχιστεί η έκθεση για τη
ζωή και το έργο της Λότε Ράινιγκερ που πραγματοποι-
είται στο Ινστιτούτο Γκαίτε (Oμήρου 14-16, τηλ. 210-
3661.000). Έκθεση ζωγραφικής της Γιουλίκας Λα-
*
κερίδου ώς τις 22 Ιουνίου στο Μουσείο της Πόλεως
των Αθηνών (Παπαρρηγοπούλου 5-7, τηλ. 210-
3231.397).
παραστάσεις των έργων «O εφιάλτης της ευτυχίας» (φωτογραφία) της Γιουστίνε
ντελ Κόρτε στη Σκηνή Κοτοπούλη (Πανεπιστημίου 48, κέντρο, τηλ. 210-3305.074)
< ∑ø¡Δ∞¡∞
δίκτυο
< £∂∞ΔƒO
Σιδερένιος
«O εφιάλτης της ευτυχίας» Στις 8 Ιουνίου, στη
O «Ματωμένος Γάμος» του Φεντερίκο Λειψία της
Γκαρθία Λόρκα, σε μετάφραση Νίκου Γερμανίας, θα
Γκάτσου, ανεβαίνει στο Δημοτικό Θέα- δώσουν οι Depeche
τρο Περάματος - Μουσείο Αλιείας και
Αλιευτικών Σκαφών (Λ. Δημοκρατίας και
Mode την πρώτη
συναυλία τους μετά
Μ. Κιουρί - Ν. Ικόνιο, στάση ΤΕΕ) στις τις ακυρώσεις. O Ντέιβιντ
20.30, από τη θεατρική ομάδα ΔΗΠOΠ. Γκάχαν αναρρώνει ύστερα από
Σκηνοθετεί ο Στέλιος Καλαθάς. Ανά- επιτυχή επέμβαση αφαίρεσης
*
μεσα στον σουρεαλισμό και το παράλογο κακοήθους όγκου στην ουροδόχο κύστη, όπως και
ακροβατεί η κωμωδία «Η Δημοκρατία με το μάτι του Λυγκέα» της Κωνσταντί- επίσημα αναφέρει από χτες το συγκρότημα στο
νας Γιαμπουράνη, που ανεβαίνει στο θέατρο «Μεταξουργείο» (Ακαδήμου 14- σάιτ του. «O Γκάχαν είχε μεταφερθεί στο
νοσοκομείο λίγο πριν να βγει στη σκηνή στην
16, τηλ. 210-5234.382) στις 21.15. Σκηνοθετεί η Ζωή Ελευθερίου. Παίζουν οι
Γιώργος Μοσκιού, Γεωργία Μπαλιώτη, Μαρίνα Τσιγονάκη, Θεόδωρος Ελευθε- Αθήνα, στις 12 Μαΐου, εξαιτίας “επιπλοκών” που
ριάδης, Μαρία Φάγκρα, Λουίζα Πορφύρη. Oλοκληρώνονται (μεθαύριο) οι παρουσίασε λογω γαστρεντερίτιδας αλλά νέες
*
ιατρικές εξετάσεις που έγιναν κατά τη νοσηλεία του
αποκάλυψαν την παρουσία κακοήθους όγκου στην
και «Sabine X» του Μανώλη Τσίπου στο «Σύγχρονο Θέατρο Αθή- ουροδόχο κύστη, ο οποίος αφαιρέθηκε». Το
νας» (Ευμολπιδών 41, Γκάζι). Σκηνοθετεί ο Γιάννης συγκρότημα ευχαριστεί τους φαν για την
Χουβαρδάς και ο Ανέστης Αζάς, υποστήριξη, ζητά συγγνώμη για την ταλαιπωρία και
υπόσχεται να επιστρέψει με νέες ημερομηνίες.

ªÂψ‰›Â˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ

ια πρώτη φορά από το 1975 που ηχογραφή-
αντίστοιχα.
Περαστικά στον Ντέιβ και σιδερένιος. Κι εμείς εδώ
είμαστε και με το καλό να τους δούμε...
< Μ.Μ.
παρέα του σε φυσικούς και... αφύσικους

Γ θηκε θα ακουστεί «ζωντανά» στις 23.00 η τρί-

τη ανθολογία του Γιάννη Σπανού με τους βα-
σικούς ερμηνευτές του, την Αρλέτα και τον Κώστα
ήχους από νταούλια, βιμπράφωνο, cajon, λε-
κάνες, κουβάδες και άλλα σε ένα πρόγραμμα
που ονομάζουν «Ιστορίες Για Κρουστά». «Αυ-
Καστελούτσι
Καράλη. «Χαμάμ» (Δημοφώντος 97, Άνω Πετράλω- λαία» (Αγ. Όρους 15 και Κωνσταντινουπόλε- συναντά κοινό
να. Τηλ. 210-3421.212). Είσοδος με ποτό στο μπαρ ως, Βοτανικός, τηλ. 210-3474.074). Στις
Το – πρώτο – γεγονός του φετινού Φεστιβάλ Αθηνών
23.00. Χάρης Λαμπράκης Τρίο: Συνθέ-
15 ευρώ.
* Ιθύνων νους και αρχηγός των Active
Member, B.D. Foxmoor παρουσιάζει το οπτικοα- *
σεις του Χ. Λαμπράκη (νέι), μ’ ένα χεράκι απ’
είναι ο Ρομέο Καστελούτσι και ο δικός του Δάντης, η
δική του «Θεία Κωμωδία». Από 1 έως 9 Ιουνίου θα
κουστικό, σύγχρονο και αρχέγονο άλμπουμ του τους Δ. Θεοχάρη (πιάνο), Ν. Σιδηροκαστρί-
παρακολουθήσουμε τα τρία μέρη του θεάματός του –
«Madmoana» («Η φωνή του τρελού»). Στο πλαίσιο τη (ντραμς). «Παράφωνο» (Ασκληπιού
δύο παραστάσεις και μία εγκατάσταση – που έρχεται
του Φεστιβάλ Υμηττού. Θέατρο Βράχων «Άννα Συ- 130Α και Σ. Κυρήνης 1, τηλ. 210-
κομίζοντας δάφνες από την Αβινιόν. Το Ελληνικό
6446.512). Στις 23.00. Το πενταμελές
νοδινού» (Υμηττός, τηλ. 213-2037.819). Στις 21.30.
Εισιτ.: 20 ευρώ. Προπώληση: Ιανός (Σταδίου 24). *
σχήμα Βacktrackin σε classic rock επιλο-
Φεστιβάλ όμως θα συμπληρώσει την πρώτη μας
επαφή με τον Ιταλό θεατράνθρωπο που τόσα χρόνια
Το ντουέτο Μ. Ρεμπούτσικα (βιολί), Αν. Συμβου- γές. «Lazy» (Λεωφ. Πεντέλης 1, Αττική
*
λόπουλου (πιάνο) παρουσιάζουν το δικό τους πρό- Oδός, έξοδος 12, απέναντι από το γήπε-
ακούγεται στην Ευρώπη οργανώνοντας μια
συνάντηση του κοινού μαζί του – πολύ καλή ιδέα. Την
γραμμα από χασάπικο, Χατζιδάκι, Piazzola, δο Χαλανδρίου, Βριλήσσια, τηλ.
Τρίτη 9 Ιουνίου, στις 18.30, στην Αίθουσα «Δημήτρης
210.6895535). Στις 23.30 Το σύνολο
originals κ.ά. Δύο μουσικοί (τύμπανα, κοντραμπά-
σο) τους συνοδεύουν. «Τσάι στη Σαχάρα» (Λαοδι- *
της δισκογραφίας του δημοφι-
Μητρόπουλος» του Μεγάρου Μουσικής, ο
καλλιτέχνης – ο όρος «σκηνοθέτης» μάλλον τον
κείας 18, Ιλίσια, τηλ. 210-7710.611). Στις 21.30. O λούς ντούο Ευρυδίκης και Δη-
*
ακορντεονίστας Dasho Curti και η παρέα του ενώ- μήτρη Κοργιαλά από τα ελληνό-
<INFO
Η Αρλέτα (φωτογραφία) με τον Κώστα Καράλη συ-
περιορίζει – θα συζητήσει με όσους ενδιαφέρονται –
και υποπτεύομαι πως θα είναι πολλοί – με
νουν μελωδίες της Μεσογείου με τις τεχνοτροπίες φωνα στα electro-goth μαζί με
νοδεύουν τον Γιάννη Σπανό στο «Χαμάμ» (Δημο- συντονίστρια την εκλεκτή ιστορικό τέχνης και
της Δύσης και την παράδοση. Ωδείο «Φίλιππος Νά- νέο υλικό. Αρχιτεκτονική (Ελασι-
φώντος 97, Άνω Πετράλωνα. Τηλ. 210-3421.212). θεατρολόγο Κάτια Αρφαρά που ξέρει άριστα τη
κας» (Ιπποκράτους 41, τηλ. 210-3634.000). Στις δών 6 και Πειραιώς 116), Γκάζι,
δουλειά του Καστελούτσι. Η συνάντηση θα
20.30. Είσοδος ελεύθερη. O Β. Βασιλάτος και η τηλ. 210-9014.428. Στις 23.30.
* ολοκληρωθεί με την προβολή της 26λεπτης ταινίας
«C. # Cesena», τελευταίο επεισόδιο του κύκλου
παραστάσεων του Καστελούτσι και της ομάδας του
«Societas Raffaelo Sanzio» με τον τίτλο «Tragedia
< ¶ƒOμO§∏ < ¶∞ƒ∞™Δ∞™∏ Endogonidia» (2002 - 2004), ελεύθερα
κινηματογραφημένο από τους Κριστιάνο Καρλόνι και
«Φαντάσματα» «... μπορεί η Γη μας να σωθεί!» Στέφανο Φραντσεσκέτι με μουσική Σκοτ Γκίμπονς. Η
είσοδος θα είναι ελεύθερη με δελτία εισόδου που θα
Προβολή της ταινίας «Φαντά-
Τις ομορφιές της Γης και τα προβλήματα που της έχουν προκαλέσει οι άνθρωποι με την αλόγιστη συ- μοιράζονται πριν από την εκδήλωση.
σματα» (2004-05) – φωτογρα-
φία – του Γερμανού Κρίστιαν μπεριφορά τους παρουσιάζουν τα 450 παιδιά του Αρσάκειου Νηπιαγωγείου Ψυχικού, μέσα από την
Πέτζολντ, πραγματοποιείται παράσταση «Αν ο καθένας μας νοιαστεί... μπορεί η Γη μας να σωθεί!» στο θέατρο των Αρσάκειων - < Γ.Δ.Κ.Σ.
στον κινηματογράφο Τριανόν Τοσίτσειων Σχολείων Εκάλης (Λ. Μαραθώνος 9-11, Δροσιά, τηλ. 210-6218.250) στις 20.00. Το κεί-
Filmcenter (Κοδριγκτώνος 21, μενο, η σκηνοθεσία και η αφήγηση είναι της Φίλιας Δενδρινού.
τηλ. 210-8215.469), στο πλαί- Και τα ευρώ πάνε...
σιο του «Outview» - Athens < ∞∫Oª∏ Oι μέρες των εγκαινίων του Νέου Μουσείου
International Gay and Ακρόπολης πλησιάζουν. Τριήμερος ο εορτασμός,
Lesbian Film Festival. Στην ΣΥΝΕΔΡΙO. Περιβάλλον. «Η τέχνη ως εργαλείο εκπαίδευσης για το περιβάλλον - Παιδαγω- προσκλήσεις σε προσωπικότητες και στους ηγέτες
ταινία, ένας άντρας ταξιδεύ- γικές προσεγγίσεις για το δάσος/δέντρο και την ανακύκλωση» είναι το θέμα του συνεδρίου που όλης της οικουμένης για να θαυμάσουν τα
ει στο Βερολίνο για να βρει πραγματοποιείται στο Ίδρυμα Ευγενίδου (Λεωφόρος Συγγρού 387, Παλαιό Φάληρο, τηλ. 210- εκθέματα στον νέο χώρο. Το «κερασάκι» για τους
την γυναίκα του στο ψυχια- 9469.600) από απόψε στις 18.30 και έως μεθαύριο. >ΕΚΔΗΛΩΣΗ. Κύ- επίσημους καλεσμένους θα είναι μια κρουαζιέρα
τρείο και να την πάρει μαζί προς. Εκδήλωση μνήμης για τον Ντίνο Λεβέντη πραγματοποιείται στο στα νησιά. Ακούγεται όμως ότι δεν τρελαίνονται για
του στο Παρίσι. Κάθε χρό- Cotsen Hall της Αμερικανικής Σχολής (Γεννάδειος Βιβλιοθήκη, Αναπήρων Πο- κρουαζιέρες οι επίσημοι, γιατί είναι
νο την πηγαίνει στο Βερο- απασχολημένοι. Όμως η απορία παραμένει: τι
λέμου 9, Κολωνάκι) στις 20.00. >ΜOΥΣΙΚΗ. Ροκ. Oι Stonedevils, οι Test
λίνο, αναζητώντας την κό- περιέχουν τα εγκαίνια για να κοστίσουν 3
ρη της που το 1989, σε Object, οι 45 Rats και οι Korsikov σε ένα μίνι φεστιβάλ - tribute στον stoner rock
εκατομμύρια ευρώ; Τι πιο εκπληκτικό από τα ίδια τα
ηλικία 3 ετών, είχε πέσει ήχο από τέσσερα δικά μας γκρουπ. «Rodeo» (Χέυδεν 34, Πλ. Βικτωρίας, τηλ. πολύτιμα γλυπτά και κομμάτια μάρμαρο θα
θύμα απαγωγής. Πλη- 210-8814.702). Στις 21.00. >OΜΙΛΙΑ. Πολιτική. «Oυσία και αξία της πολιτικής» επιφυλάσσει η εκδήλωση για να ξοδευτούν αυτά τα
ροφορίες στο τηλ. 210- είναι το θέμα της ομιλίας του Κωνσταντίνου Δεσποτόπουλου, που πραγματο- χρήματα;
9234.420. ποιείται στην Αρχαία Αγορά την Κυριακή στις 11.00. < Ε.Φ.
4 /22 . Παρασκευή 29 Μαΐου 2009
°Ï˘Î¿, ÒÚÈÌ· ÎÂÚ¿ÛÈ· ÁÈ·
ÛÔ‡˜ Î·È ·ÏÌ˘Ú¿ È¿Ù·
Tης Νταϊάνας Κόχυλα
www.youtube.com/greekfoodtv
Τα κεράσια χρησιμοποιούνται ανά
τον κόσμο σε πολλές κλασικές
συνταγές και όχι μόνο ως επιδόρπιο
ποτε πάω στη λαϊκή αυτή την ε- και την Oλλανδία.
Ό ποχή, το μυαλό μου συνεχώς
κατεβάζει ιδέες. Υπάρχουν τό-
σο πολλά και θαυμάσια προϊόντα, που
είναι σαν να σε παρακαλούν να τα αγο-
ράσεις. Τα κεράσια βρίσκονται σίγουρα
στην κορυφή της λίστας – τα απολαμ-
βάνουμε ωμά (στον δρόμο από τη λαϊ-
κή προς το σπίτι!) ή παγωμένα (τέλεια σε σει η ζήτηση. Είναι πλέον λίγοι αυτοί
μπολ με πάγο), αλλά αποτελούν και ένα
ιδιαίτερο κεφάλαιο στην κουζίνα.
Τα κεράσια, με το σκληρό σαν πε-
τρούλα κουκούτσι τους, είναι τα πρώ-
τα στη σειρά που ωριμάζουν: λίγο πριν
από τα βερίκοκα και αρκετά πριν από
τα ροδάκινα, τα δαμάσκηνα και τα νε-
κταρίνια. Όμως, στη γενική κατηγορία
των κερασιών υπάρχει χρονοδιάγραμ-
μα. Πρώτα έρχονται τα τραγανά κιτρι-
νωπά πετροκέρασα (αυτή την
εποχή περίπου, στα τέλη Μαΐου
και στις αρχές Ιουνίου), κα- <<
τόπιν έρχονται τα πορφυρά Oι σάλτσες και κεράσι, με όλες τις υπο-
κόκκινα κεράσια Βοδενών οι μαρμελάδες σχέσεις του φρούτου να α-
και άλλες ποικιλίες και τέλος κεράσι ταιριά-
τα βύσσινα, η αγαπημένη μας ζουν εξαιρετι-
ξινή ποικιλία κερασιού.
Γνωστά από την αρχαιό- κά με πάπια
τητα στην Ελλάδα – στην ο- και άλλα είδη
ποία ήρθαν πιθανότατα από κυνηγιού
τη Μικρά Ασία – τα κεράσια
φυτρώνουν σε καταπράσινα ορεινά χω-
ριά όπως το Στενό και το Παρθένι Αρ-
καδίας (Κεντρική Πελοπόννησος), στην
Άρνα Λακωνίας (Νότια Πελοπόννησος),
στον Άγιο Λαυρέντιο Μαγνησίας (Κε-
ντρική Ελλάδα), αλλά τα πιο διάσημα
βρίσκονται στις πλούσιες σε νερό βό-
ρειες πόλεις της Ελλάδας. Τα χωριά α-
νάμεσα στην Έδεσσα και τη Νάουσα,
για παράδειγμα, βγάζουν ορισμένα α-
πό τα καλύτερα κεράσια της χώρας μας.
Η ποικιλία Βοδενών από το Ροδοχώρι
είναι υπέροχη. Κεράσια καλλιεργού-
νται επίσης στο Γιαννακοχώρι, στην Ε-
πισκοπή, στο Ριζό, καθώς και στην Πιε-
ρία, στην περιοχή του Κολυνδρού συ-
γκεκριμένα. Άλλες πορφυρές ποικιλίες
που ευδοκιμούν στην Ελλάδα είναι:
Μπουρλάτ, Χάρντι Τζάιαντ, Βαν, Φε-
ρούβια, Λεμονίδη και Στέλλα. Σύμφω-
να με το «Oxford Companion to Food»,
1.200 είναι οι σύγχρονες ποικιλίες κε-
ρασιών – οι 900 από αυτές με κεράσια
γλυκά και οι 300 με ξινά. Η Ελλάδα πα-
ράγει σχεδόν 34.000 τόνους κερασιών
κάθε χρόνο και τα περισσότερα κατα-
ναλώνονται εδώ. Μόνο το 10% περί-
που εξάγεται – κυρίως στη Γερμανία
Τα ξινά κεράσια – ή βύσσινα – είναι
ένα άλλο κεφάλαιο, αφού τα λαχταρι-
στά αυτά φρούτα που παραδοσιακά
χρησιμοποιούνται σε επιδόρπια ωρι-
μάζουν προς τα τέλη της εποχής. Γίνε-
ται όλο και πιο δύσκολο να τα βρει κα-
νείς στη λαϊκή, κυρίως επειδή έχει πέ-
που αφιερώνουν χρόνο ή ενέργεια για
να φτιάξουν το κλασικό γλυκό του κου-
ταλιού, το βύσσινο. Αυτή την εποχή ό-
μως, που ωριμάζουν τα δημοφιλή γλυ-
κά κεράσια, πλημμυρίζουν τους πά-
γκους της λαϊκής.
Πώς τα επιλέγουμε: Τα τελευταία
κεράσια που αγόρασα μαρτυρούσαν
κακή αγροτική πρακτική: μεγάλα, ζου-
μερά, αλλά νερουλά και άγευστα από
το υπερβολικό πότισμα. Δεν
υπάρχει τίποτα πιο απο-
γοητευτικό από ένα άνοστο
ποτελούν μια ισχνή ανά-
μνηση. Λίγες συμβουλές
που μπορεί να βοηθήσουν
ώστε να βρούμε καλά κε-
ράσια που μπορεί να πα-
ράγονται ακόμα; Να ψά-
χνουμε για τη σκούρα από-
χρωση σε οποιαδήποτε ποικιλία. Τα ώ-
ριμα κεράσια θα πρέπει να είναι σφιχτά,
αλλά όχι σκληρά και να μην πιέζονται.
Καλύτερα να πετάμε όσα κεράσια εί-
ναι χτυπημένα ή δεν έχουν τα πράσινα
κοτσάνια τους αναλλοίωτα.
Πώς τα αποθηκεύουμε: Αποθη-
κεύουμε τα άπλυτα κεράσια στο πιο
κρύο σημείο του ψυγείου, έως και 5 η-
Oυγγαρέζικη σούπα από κεράσια
μέρες. Μπορούμε ακόμα να τα κατα-
ψύξουμε έως και έναν χρόνο, αν τα
πλύνουμε, τα στεγνώσουμε – είτε με
κουκούτσια είτε χωρίς – και τα κλεί-
σουμε σε σακούλες που σφραγίζουν.
Πώς τα χρησιμοποιούμε: Τα γλυ-
κά κεράσια είναι στην καλύτερη εποχή
τους όταν τρώγονται σκέτα και παγω-
μένα. Αλλά υπάρχουν ορισμένες εν-
διαφέρουσες διεθνείς συνταγές για
κλασικά πιάτα, πέρα από το δικό μας
ρεπερτόριο με γλυκά του κουταλιού και
λικέρ. Για παράδειγμα, οι Oύγγροι φτιά-
χνουν μια σούπα από κεράσια. Ακόμα,
οι σάλτσες και οι μαρμελάδες κεράσι
ταιριάζουν εξαιρετικά με πάπια και άλ-
λα είδη κυνηγιού, ενώ τα ωμά κεράσια
δένουν υπέροχα με τα υπόλοιπα υλικά
σε ορισμένες σαλάτες.
ÔÚÈ °∂À™∂π™
˙Ô Ó
ÙÂÛ
Για 6-8 μερίδες
•500 γραμμ. φρέσκα κεράσια ή
500 γραμμ. βύσσινο σε βάζο,
με τον χυμό του
•1 μπουκάλι λευκό ξηρό κρασί
(ή 1/2 μπουκάλι κρασί και 1
1/2 φλιτζ. νερό)
•1/4 φλιτζ. ζάχαρη ή όση
θέλουμε
•1 ξυλάκι κανέλα
•3 ολόκληρους κόκκους
μπαχάρι
•3 ολόκληρα γαρίφαλα
•1 πρέζα αλάτι
•1 λεμόνι
•1 φλιτζ. κρέμα γάλακτος
•Σαντιγί ή ξινή κρέμα
αραιωμένη με λίγη κρέμα
γάλακτος, για το γαρνίρισμα
•Κανέλα σε σκόνη για το
γαρνίρισμα
1. Βγάζουμε τα κουκούτσια από τα
κεράσια και κρατάμε τον χυμό και
τα κουκούτσια. Σπάμε τα κουκού-
τσια και τα βάζουμε σε μια αντι-
κολλητική κατσαρόλα μαζί με το
κρασί, τη ζάχαρη, τα μπαχαρικά
και το αλάτι. Κόβουμε ένα κομμά-
τι φλούδα από το λεμόνι (5 εκ.), το
στύβουμε (βγάζουμε περίπου 4
κουταλιές χυμό) και τα ρίχνουμε
στην κατσαρόλα. Βάζουμε το μείγ-
μα να πάρει βράση, σκεπάζουμε
και βράζουμε μέχρι να λειώσει η
ζάχαρη, για 5 λεπτά. Σουρώνου-
με τον ζωμό (σε λεπτό σουρωτή-
ρι) σε μια καθαρή κατσαρόλα. Προ-
σθέτουμε τα κεράσια με τον χυμό
™ÔÚÌ¤
ÎÂÚ·ÛÈÒÓ
ÌÂ ÈÎÚ·-
̇Á‰·ÏÔ
•1 λίτρο
•3 φλιτζ. κεράσια
•1 κ.σ. χυμό λεμονιού
•1 1/2 φλιτζ. ζάχαρη
•2 φλιτζ. νερό
•2 κ.σ. λικέρ πικραμύγδαλου
Χίου
1. Παγώνουμε ένα μεγάλο δοχείο
στο οποίο θα βάλουμε μετά το
σορμπέ. Πλένουμε τα κεράσια
και αφαιρούμε τα κοτσάνια και
τα κουκούτσια. Ανακατεύουμε τα
κεράσια με τον χυμό λεμονιού
και τα αλέθουμε.
2. Βάζουμε τη ζάχαρη και το νερό
να πάρουν βράση σε ένα μέτριο
τηγάνι. Ρίχνουμε τον πουρέ των
κερασιών και σιγοβράζουμε για
3 λεπτά. Βγάζουμε το τηγάνι α-
πό τη φωτιά, ρίχνουμε το λικέρ
πικραμύγδαλου και ανακατεύ-
ουμε. Σουρώνουμε το μείγμα και
το κρυώνουμε σε παγωμένο νε-
ρό. Όταν κρυώσει, το ρίχνουμε
στην παγωτομηχανή και το
παγώνουμε. Κατόπιν
βάζουμε το σορμπέ
με ένα κουτάλι μέ-
σα στο παγωμένο
δοχείο, σκεπά-
ζουμε με πλαστική
μεμβράνη και πα-
γώνουμε μέχρι να εί-
μαστε έτοιμοι να το
σερβίρουμε.
τους και βράζουμε σε χαμηλή φω-
τιά μέχρι να μαλακώσουν, για 5-7
λεπτά. Προσέχουμε να μη διαλυ-
θούν. Αφήνουμε τη σούπα να κρυώ-
σει.
2. Ανακατεύουμε αργά την κρέμα
μέσα στη σούπα. Αν θέλουμε, μπο-
ρούμε να λειώσουμε λίγα ή και ό-
λα τα κεράσια, για να γίνει πιο πη-
χτή η σούπα μας. Βάζουμε τη σού-
πα στο ψυγείο να κρυώσει. Λίγο
προτού την σερβίρουμε, δοκιμά-
ζουμε για την ποσότητα των μπα-
χαρικών και προσθέτουμε λίγο χυ-
μό λεμονιού εάν χρειάζεται. Σερ-
βίρουμε την κρύα σούπα κερα-
σιών σε μπολ ή σε φλιτζάνια,
γαρνιρισμένη με μια κουταλιά ά-
γλυκη σαντιγί και μια πρέζα κανέ-

Φάγαμε
...ÛÙÔ «∫ÂÓÙÚÈÎfiÓ»
ρειάζεται πολλή αυτοπεποί-
Χ θηση, αρκετή τύχη, αλλά και
υψηλά κριτήρια για να λει-
τουργήσει κάποιος στην εποχή μας
ένα εστιατόριο που να είναι ανοι-
χτό μόνο για μεσημεριανό φαγη-
τό. Και αυτό γιατί τη μεγάλη αγά-
πη που έχουμε για το φαγητό, οι
περισσότεροι Έλληνες τη δείχνουμε
κυρίως στο δείπνο, εν αντιθέσει με
ό,τι συνηθίζεται αλλού, όπως στο
Λονδίνο και τη Νέα Υόρκη. Εκτός
από μερικά συγκεκριμένα μαγα-
ζιά, τα περισσότερα βρίσκονται στο
κέντρο της πόλης.
Ένα τέτοιο μαγαζί είναι το «Κε-
ντρικόν», αρκετά παλιό και καθιε-
ρωμένο ώστε να θεωρηθεί αγα-
πημένο – αν κρίνω από τις ουρές
στην πόρτα οποιοδήποτε μεσημέ-
ρι, μάλλον δεν είμαι η μόνη που πι-
στεύει το ίδιο. Είχα να πάω στο ι-
στορικό αυτό εστιατόριο, στη στοά
της οδού Κολοκοτρώνη, από τότε
που «ΤΑ ΝΕΑ» μετακόμισαν από
τη Χρήστου Λαδά πριν από μερικά
χρόνια. Τότε αποτελούσε εβδο-
μαδιαία τελετουργία να πηγαίνου-
με εκεί. Αυτή την εμπειρία ξαναέ-
ζησα με μια φίλη, για την οποία το
«Κεντρικόν» επίσης αποτελούσε εβδομα-
διαία παιδική τελετουργία – μέχρι και την
κρέμα καραμελέ που τη θυμήθηκε ύστε-
ρα από δεκαετίες.
Περνώντας από τις σιδερένιες πόρτες
ήταν σαν να μπαίνεις σε άλλη εποχή, ό-
ταν τα πράγματα ήταν πιο απλά, εύκολα
αναγνωρίσιμα και ακλόνητα. Oι φωτο-
γραφίες της παλιάς Αθήνας και τα πα-
ντοτινά τοπία της ελληνικής πρωτεύουσας
δίνουν έμφαση στο ότι εδώ έχουμε να κά-
νουμε με τη διατήρηση της παράδοσης.
Η αλήθεια είναι ότι το καταφέρνουν πά-
ρα πολύ καλά.
Το μενού περιλαμβάνει μεγάλη ποικι-
λία από όλα τα φαγητά, τα οποία ευχό-
μαστε να τρώγαμε ακόμα σε μεγάλα οι-
κογενειακά τραπέζια κάθε Κυριακή: γι-
ουβέτσι, σουπιές με σπανάκι, ρεβίθια με
™¿ÏÙÛ· ÎÂÚ·ÛÈÒÓ ÁÈ· „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ
Για 2-4 μερίδες
•2 κ.σ. ξίδι από κρασί σέρι
•2 κ.σ. ζάχαρη
•1 φλιτζ. ζωμό κοτόπουλου
•1/4 φλιτζ. κόκκινο ξηρό κρασί
•1 φλιτζ. κεράσια, χωρίς
κουκούτσια
•Αλάτι και φρεσκοτριμμένο
μαύρο πιπέρι
1. Σε ένα μεγάλο τηγάνι βράζουμε το
ξίδι και τη ζάχαρη σε δυνατή φω-
τιά μέχρι να καραμελώσει και να
πάρει βαθύ πλούσιο χρώμα. Προ-
σθέτουμε τον ζωμό και το κρασί και
μαγειρεύουμε μέχρι να μείνει το μι-
σό.
Παρασκευή 29 Μαΐου 2009 .23/5
<INFO μελιτζάνες, μεγάλη ποικι-
Τιμές
λία από λαδερά, μαγει-
ρευτά με κρέας, κλασικά
Από 15 έως 25 ελληνικά πιάτα με ζυμαρι-
ευρώ το άτομο κά, μουσακά, παστίτσιο,
ψάρι α λα σπετσιώτα κ.ά.
Σέρβις
Έμπειρο και
Δοκίμασα τη ριγανάτη
τσιπούρα (ιχθυοτροφείου)
περιποιητικό,
καλά μαγειρεμένη με τα
κλασικά αρώματα της πα-
παρά το πλήθος ραδοσιακής ελληνικής μα-
πελατών
γειρικής – ψητές ντομάτες,
λεμόνι και ρίγανη, που κο-
Ατμόσφαιρα λυμπούσαν όλα σε αρκε-
Κλασική, όλων
των εποχών.
τό ελαιόλαδο ώστε να μεί-
νει στο τέλος και κάτι για
Ανοιχτό μόνο τα το ψωμί. Είχαμε μια τερά-
μεσημέρια στια σαλάτα από βραστά
λαχανικά, που περιελάμ-
Κουζίνα βανε λαχανικά από τις αρ-
Κλασικό ελληνικό χές της άνοιξης και τα τέ-
φαγητό, καλομα-
γειρεμένο
λη του χειμώνα όπως μπρό-
κολο, κουνουπίδι, καρότα
και παντζάρια. Η τονοσα-
λάτα μας μετέφερε σε άλ-
Λίστα
λη εποχή, με τη μαγιονέ-
κρασιών ζα και τα όλα της.
Ικανοποιητική Καθώς είχαμε χαθεί
στο μενού, τα πλήθη πη-
γαινοέρχονταν αδιάκοπα.
Oι πατεράδες τάιζαν τα τρίχρονα παιδά-
κια τους τηγανητές πατάτες, οι επιχειρη-
ματίες έκλειναν δουλειές και οι κυρίες –
όπως εμείς – έτρωγαν το μεσημεριανό
τους.
Ήταν διασκεδαστικό που επισκεφθή-
καμε αυτό το εστιατόριο ύστερα από τό-
σα χρόνια και καθησυχαστικό να ξέρει κα-
νείς ότι ορισμένα πράγματα – ευτυχώς –
δεν αλλάζουν ποτέ. Αυτό είναι και το πιο
δύσκολο που μπορεί να πετύχει κανείς ό-
σον αφορά τη λειτουργία ενός εστιατορί-
ου: η συνέπεια στην ποιότητα. Στο «Κε-
ντρικόν» το έχουν αναγάγει σε επιστήμη.
Και παρεμπιπτόντως, η κρέμα καραμελέ
ήταν πολύ καλή.
< «Κεντρικόν»: Κολοκοτρώνη 3,
Αθήνα. Τηλ. 210-3232.482
2. Βάζουμε τα κεράσια στο μείγμα
κρασιού - ζωμού και σιγοβράζου-
με με μισοσκεπασμένη την κατσα-
ρόλα για 10 λεπτά. Ξεσκεπάζουμε
και σιγοβράζουμε σε χαμηλή φω-
τιά για άλλα 10 λεπτά. Με μια τρυ-
πητή κουτάλα βάζουμε τα κεράσια
σε ζεστά πιάτα. Καθαρίζουμε την
επιφάνεια από τη σάλτσα και τη σι-
γοβράζουμε λίγο ακόμα να δέσει
και να μειωθεί σε όγκο. Ρίχνουμε
αλάτι και πιπέρι, δοκιμάζουμε και
περιχύνουμε με τη σάλτσα το ψητό
κοτόπουλο.
Η σάλτσα αυτή ταιριάζει επίσης με ψη-
τό στήθος πάπιας
«Στηρίζω τον λόγο μου
με τη ζωή μου και τη
ζωή μου με τον λόγο
μου» είναι το μότο του
Μιχάλη Μυτακίδη ή
B.D. Foxmoor, ιδρυτή
της χιπ χοπ κοινότητας
των Active Member,
με έδρα το Πέραμα,
που γιορτάζει με ένα
πολυφεστιβάλ τα 17
της χρόνια
<° π O ƒ Δ ∞ ∑ ∂ π ∏ ∫Oπ¡OΔ∏Δ∞ Δø¡ ACTIVE MEMBER
Χιπ χοπ κόντρα στο
στυλ «σκυλάδικο του ’80»
Τα 17 χρόνια της στη χιπ χοπ σκηνή <INFO
γιορτάζει η μουσική ανεξάρτητη κοινό- Active Member Tribute
τητα των Active Member, με ένα φεστι- Festival στον πολυχώρο
«Τεχνόπολις» (Πειραιώς 100,
βάλ στην «Τεχνόπολι» στις 26 Ιουνίου τηλ. 210-3461.589) στις 26
Ιουνίου. Εισιτήρια: 25, 20
ο Active Member Tribute Ένα οπτικοακουστικό υλικό με ευρώ. Προπώληση: Δισκοπω-
Τ Festival θα είναι η πρώτη
συναυλία στη Ελλάδα που
θα μεταδοθεί σε πραγματικό χρό-
την ονομασία «Madmoana» και
τραγούδια από φυσικούς ήχους
(κυμάτων, τρένου, μηχανημάτων,
λείο «Τζίνα» (Πανεπιστημίου
57) και 8ctagon (Ξενοφώ-
ντος 8, Πέραμα).
νο (live streaming) από την ιστο- βροχής, διαδήλωσης κ.ά.) θα προ-
σελίδα http: //www. tvxs.gr. Μα- βληθεί για πρώτη φορά. Είναι μια
ζί με τους Active Member θ’ α- ιδέα του B.D. Foxmoor, ιδρυτή - Μιχάλης Μυτακίδης.
Βασισμένος στην αρχή «στη-
νέβουν στη σκηνή οι Flaco, Χνά- των Active Member και της low
ρια, Oscura Vista, DJ Moya και bap μουσικής τάσης. ρίζω τον λόγο μου με τη ζωή μου
Ponte της ελληνικής low bap σκη- «Το χιπ χοπ έγινε λάιφσταϊλ. και τη ζωή μου με τον λόγο μου»
νής, καθώς και οι Rodney P και Από το 1992 φωνάζουμε για τον αρνήθηκε να υπογράψει συμβό-
Skitz, οι «πατριάρχες» της βρε- εκφυλισμό του. Oι ράπερ έχουν λαια με πολυεθνικές δισκογραφι-
τανικής χιπ χοπ σκηνής. καταντήσει μισογύνηδες, ρατσι- κές εταιρείες. Έγραψε – έχοντας
Από το μεσημέρι θα γίνονται στές. Πλασάρουν ερωτικούς στί- πάντα βάση του τη χιπ χοπ κοινό-
dj και producer workshops, αλ- χους που θυμίζουν τα σκυλάδι- τητα στο Πέραμα – μουσική και
λά και έκθεση συλλεκτικών δί- κα του ’80. Πρέπει να στηρίζεις στίχους με επίκεντρο τον άνθρω-
σκων βινυλίου, βιβλίων, φωτο- αυτό που λες με τον τρόπο ζω- πο και τη ζωή. Στο πλευρό του θα
γραφιών και προβολή ταινιών και ής σου. Να υπάρχει ειλικρίνεια είναι όπως πάντα η Sadahzinia -
ντοκιμαντέρ. στον στίχο» λέει ο B.D. Foxmoor Γιολάντα Τσιαμπόκαλου.
<¶ ∞ π ¢ π ∫ O º∂™Δπμ∞§ ™ΔO °OÀ¢∏
Το Καψικινστάν, το παντζαράκι κι η μουσική
Στο Καψικινστάν, μια αλλόκοτη πόλη, τίποτα κό παραμύθι του Όσκαρ Γουάιλντ «O ευτυχισμένος
δεν λειτουργεί σωστά. Μια ομάδα παιδιών θ’ αντι- πρίγκιπας» ξεδιπλώνεται στη σκηνή με χορευτικές
σταθεί και θα φέρει την αλλαγή –στην παιδική πα- φιγούρες από την ομάδα της Νένας Μουράτογλου.
ράσταση «Ζήτω που καήκαμε» της ομάδας Μικρό Θεατρικό παιχνίδι, αφήγηση παραμυθιών, πα-
Θέατρο, που παρουσιάζεται στο Παιδικό Φεστιβάλ ρασκευή γλυκών, ζω-
«Town for Kids 2» στο Γουδή, από αύριο. γραφική, χορός, αναρ-
Έντεκα παιδιά από το κοινό, μαζί με ένα σκιάχτρο ρίχηση, μαγικά κόλπα, <INFO
και ένα παντζαράκι, θα συμμετάσχουν σε μια άλλη
παιδική παράσταση, βασισμένη σε λαϊκό
κατασκευή αντικειμένων
από άχρηστα υλικά και «Town for Kids 2» στο
ρώσικο παραμύθι που θα ανεβάσει δημιουργία κούκλας εί- Άλσος Στρατού, Γουδή,
η ομάδα ναι μερικές από τις δρα- αύριο και μεθαύριο,
της Ιρίνας στηριότητες του διημέ- 10.00-20.00. Εισιτήρια:
Μπόικο. Α- ρου για παιδιά 2 έως 12 12, 10 ευρώ. Πληρο-
κόμη, ο «Υ- ετών. Συγγραφείς όπως
πηρέτης δύο οι Αγγελική Βαρελλά, φορίες: http:
αφεντάδων» του Βαγγέλης Ηλιόπουλος, //townforkids.gr.
Κάρλο Γκολντόνι θα πα- Μαρία Ρουσάκη, Λήδα
ρουσιαστεί σε σκηνο- Βαρβαρούση, Μαρία Αγ-
θεσία Παναγιώτη Μα- γελίδου θα διαβάσουν αγαπημένα παραμύθια.
ρίνου, ενώ το κλασι- Στη συναυλία με τους Αλκίνοο Ιωαννίδη, Σοφία
Παπάζογλου, Δώρο Δημοσθένους, Απόστολο Ρίζο
θα ακουστούν τραγούδια για τις περιπέτειες του τε-
O Αλκίνοος Ιωαν-
μπέλη δράκου, για δέκα καβουράκια και τη χοντρή
νίδης θα δώσει
πατάτα που θα ντυθεί νύφη (είναι η ζωντανή πα-
συναυλία στο
«Town for Kids 2» ρουσίαση του δίσκου «O τεμπέλης δράκος και άλ-
λες ιστορίες» του Γιώργου Χατζηπιερή).
6 /24 . Παρασκευή 29 Μαΐου 2009 ÔÚÈ £∂ª∞Δ∞
˙Ô Ó
ΘΙΑΣOΙ ΣΤO ΚΥΝΗΓΙ ΤOΥ «ΠΑΡΑΞΕΝOΥ»
ÙÂÛ

£¤·ÙÚÔ Û ÍÂÓԉԯ›·
Παλιά γραφεία,
ξενοδοχεία και μπαρ από
πάγο «μεταποιούνται» εκ
των ενόντων σε χώρους
θεατρικών παραστάσεων,
σε μια Αθήνα που μετράει
Î·È ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Δ∂μ∂
ήδη 200 σκηνές και 400 <¶·›˙Ô˘Ó
παραστάσεις ετησίως •«Mockob - Selim
Αθηνών (Ρηγίλ Mid» στο Ωδε
όσοι θεατές μπορούν να στριμωχτούν σε λης και Βασ. Γε ίο
Π ένα μπαρ ξενοδοχείου ή στα παλιά γρα-
φεία ένός ασφαλιστικού ταμείου; Πόσοι α-
ντέχουν να δουν θέατρο σε έναν χώρο προβών,
17-19, τηλ. 6947
-247
•«O πουπουλένιος .218)
ωργίου Β’

Γκρέτελ (Η Εποχ » και «Χάνσελ και

δίχως υποδομές; Και όμως. Τουλάχιστον οκτώ θε-
ατρικές ομάδες στην Αθήνα των 200 «κανονικών»
θεατρικών σκηνών επιλέγουν τέτοιους χώρους, α-
ντισυμβατικούς θεατρικά, για τις παραστάσεις τους.
Oικονομική λύση ή ανάγκη για εντυπωσιασμό;
«Η πρόκληση κρύβεται στη δημιουργία της μαγεί-
ας του θεάτρου σε έναν μη κατάλληλα διαμορ-
φωμένο χώρο», υποστηρίζουν οι νεαροί σκηνο-
θέτες των εκτός θεατρικών σκηνών παραστάσε-
ων.
«O οικονομικός παράγοντας παίζει σημαντικό
ρόλο», λέει στα «ΝΕΑ» ο σκηνοθέτης Γρηγόρης
Χατζάκης, που ανεβάζει τις παραστάσεις «O που-
πουλένιος» και «Χάνσελ και Γκρέτελ» σε ένα ε-
γκαταλελειμμένο κτίριο στου Ψυρή, όπου πριν α-
πό τρία χρόνια στεγάζονταν γραφεία του ΤΕΒΕ.
«Το ενοίκιο μιας σκηνής φτάνει τα 400 ευρώ την
ημέρα. Έτσι, πολλές θεατρικές ομάδες επιλέγουν
για παράδειγμα μπαρ, όταν ο ιδιοκτήτης το παρα-
χωρεί δωρεάν για να διαφημιστεί και εκείνος».
«Η πληθώρα τέτοιου είδους παραστάσεων φα-
νερώνει την ανάγκη των σκηνοθετών να εκπλή-
ξουν τον "δύσκολο" και υποψιασμένο θεατή. Στη
σκηνή, η παράσταση γίνεται πίνακας ζωγραφικής»
λέει ο Γρηγόρης Χατζάκης, που στα «Φτερά του
Έρωτα», το 2006, ταξίδεψε τους θεατές στους δρό-
μους της Αθήνας, με ένα λεωφορείο του OΑΣΑ.
Σε ένα design κεντρικό ξενοδοχείο, το «Fresh
Hotel», ξετυλίγεται ο έρωτας ενός ζευγαριού που
γνωρίζεται μέσω ερωτικής αγγελίας με στόχο την
πραγματοποίηση μιας ακραίας ερωτικής φαντα-
σίωσης. «Μια πορνογραφική σχέση», βασισμένη
στην γαλλική ταινία (1999) του Φρεντερίκ Φοντέν
θέλει το ζευγάρι των ηρώων να συναντιέται σε ξε-
νοδοχείο.
Σε ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο στου Ψυρή,
άλλοτε γραφεία του ΤΕΒΕ, παρουσιάζεται ο
«Πουπουλένιος». «Μέσα από τα παράθυρα
μπορεί κανείς να δει τη φθορά των σπιτιών
της περιοχής – μια εικόνα παρακμής που
δένει με την εφιαλτική ατμόσφαιρα του
έργου», λέει ο σκηνοθέτης Γρηγόρης
Χατζάκης
Στο Ice Club του ξενοδοχείου, όπου όλα είναι
φτιαγμένα από πάγο και οι θαμώνες μπορούν να
παραμείνουν για είκοσι μόνον λεπτά, συναντιού-
νται για πρώτη φορά. «O πάγος αντιπροσωπεύει
τα συναισθήματά τους. "Τα βάζουν σε πάγο" και
δεν προχωρούν σε σχέση από φόβο» λέει η σκη-
νοθέτρια Μαριάννα Κάλμπαρη. «Το θέατρο υ-
πάρχει παντού» προσθέτει για το αντισυμβατικό
θεατρικό εγχείρημα. «Ακόμα και στην καθημερι-
νή μας επικοινωνία. Δεν το κάνει ο χώρος αλλά η
συνθήκη θεατής - ηθοποιός».
Ανάμεσα στα βιολοντσέλα και τα πνευστά της
ή των Γουρουνι
Κτίριο (Σαρρή ών)» στο
και Αριστοφάν
τηλ. 6978-195.7 ους, Ψυρή,
26).
•«Μια πορνογραφ
Hotel (Σοφοκλέ ική σχέση» στο Fresh
ου
τηλ. 6936-563.8 ς 26 και Κλεισθένους,
02).
•«Puerto Grande»
Mνήμης-Μέγαρ στον Χώρο Iστο
ο Εθνικής Ασφ ρικής
(Κοραή 4, τηλ. αλιστικής
6949
•«Το σπίτι» στο B -079.893).
210-3425.335). ios (Πειραιώς 84, τηλ.
•«Δε θα μείνω πο
(Αδριανού 1, Θ λύ» στο ΑπλάΚαφέ Bar
ησείο,
•«Oι αδέσποτες σκ τηλ. 210-3255.552)
βρώμικων δρόμ ύλες στο βαλς των
ω
(Κωνσταντινου ν» στο Κ44 Bar
πόλεως 44, τη
6430.605). λ. 210-
Επιλέξαμε έναν χώρο στον οποίο έχει βάλει τη
σφραγίδα του ο λογοτέχνης για να φέρουμε το
κοινό πιο κοντά στην πραγματικότητα» λέει ο σκη-
νοθέτης Γιώργος Σαχίνης που είχε ανεβάσει και
«Μια πορνογραφική σχέση» αρχίζει στο παράσταση για τη ζωή του Ναπολέοντα Λαπαθιώτη
παράξενο Ice Bar (μπαρ από πάγο) και στο σπίτι του ποιητή.
συνεχίζεται σε άλλο χώρο κεντρικού «Με την ομάδα "Όχι παίζουμε", εντοπίζουμε
ξενοδοχείου χώρους που συνδέονται με τη ζωή κάθε λογοτέ-
χνη με τον οποίο θα ασχοληθούμε. Άλλωστε, μα-
Κρατικής Oρχήστρας Αθηνών, στην αίθουσα προ- ζί με τους αρχαιολογικούς χώρους, είναι και αυ-
βών του Ωδείου Αθηνών ανεβαίνει η παράσταση τοί οι χώροι μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς
«Mockob - Selim Mid-». «O Γ. Βιζυηνός δίδαξε δρα- μας» προσθέτει ο σκηνοθέτης που θεωρεί ότι οι
ματολογία στο Ωδείο Αθηνών, γνώρισε τον τε- μοντέρνες τάσεις στο θέατρο αποδεικνύουν «τη
λευταίο έρωτα της ζωής του και εκδήλωσε τα συ- ρευστότητα και τη δυναμική τής τέχνης».
μπτώματα που τον οδήγησαν στο Δρομοκαΐτειο. Δάφνη Κοντοδήμα

<14η ¢π∂£¡∏™ ™À¡∞¡Δ∏™∏ ™ΔOÀ™ ¢∂§ºOÀ™

«Πού πας, ξένε, στο αρχαίο δράμα;»

Στην έννοια του «ξένου» όπως
διαμορφώνεται μέσα από το αρχαίο
δράμα και στον σύγχρονο μετανά-
στη είναι αφιερωμένο το πρόγραμ-
μα των εκδηλώσεων της 14ης Διε-
θνούς Συνάντησης Αρχαίου Δρά-
ματος με θέμα «Ξένος - Μέτοικος»
στους Δελφούς, από 3 έως 11 Ιου-
λίου. «Όταν όλα πηγαίνουν στραβά
σε μια χώρα, ο πολιτισμός γεμίζει
την ατζέντα των επισήμων» έλεγε
χθες η Ελένη Γλύκατζη - Αρβελέρ,
πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Πολιτι-
στικού Κέντρου Δελφών.
Oι εκδηλώσεις αρχίζουν στο θέ-
ατρο «Φρύνιχος» με την όπερα - ο-
Η «Αριάδνη», σε σκηνοθεσία του Ισπανού ρατόριο «Oιδίπους Τύραννος» του
Ρικάρντο Ινιέστα, θα παρουσιαστεί στις 5 Ίγκορ Στραβίνσκι από την Εθνική Λυ-
Ιουλίου ρική Σκηνή, στην πρώτη της συμμε-
τοχή στο πρόγραμμα. Στις 4 Ιουλίου τα, πραγματοποιείται στο Συνεδρια- της συνάντησης στο Συνεδριακό
ακολουθεί «Η γυναίκα της Ζάκυθος» κό Κέντρο στις 4 και 5 Ιουλίου. Ακο- Κέντρο και τους υπαίθριους χώ-
του Δ. Σολωμού από λουθεί η ημερίδα «Με- ρους του από 6 έως 11 Ιουλίου. Α-
το ΔΗΠΕΘΕ Ρούμε- ταναστευτικές πολιτικές: φιέρωμα στον Χάινερ Μίλερ και
λης, σε σκηνοθεσία <INFO Προβλήματα και προο- στον Γιέρζι Γκροτόφσκι πραγματο-
Χρ. Καλαβρούζου. πτικές» στις 6 Ιουλίου. ποιείται στις 8 και 9 Ιουλίου.
Oι «Τρωάδες», σε 14η Συνάντηση Πενήντα νέοι καλ- Μέσα από 11 γλυπτά, 97 σχέ-
σκηνοθεσία Νικαίτης Αρχαίου Δράματος, 3- λιτέχνες και φοιτητές δια και 20 μικρά γλυπτά από μέ-
Κοντούρη (από το 11 Ιουλίου στο Ευρω- δραματικών σχολών ταλλο και σχιστόλιθο παρουσιάζε-
ΚΘΒΕ) και η «Άλκη- παϊκό Κέντρο Δελφών. και τμημάτων θεατρι- ται η συνολική καλλιτεχνική πορεία
στις» του Ευριπίδη, σε Πληροφορίες στα τηλ. κών σπουδών θα συμ- της Μπέλλας Ραφτοπούλου, στις 3
σκηνοθεσία Θωμά Μο- 210-3312.781 και μετάσχουν στο πρό- Oκτωβρίου. Στην έκθεση, σε επι-
σχόπουλου (από το Ε- γραμμα της 3ης Συ- μέλεια Έφης Ανδρεάδη και σε συ-
θνικό) παρουσιάζο- 22650-82731. Εισιτή- νάντησης Νέων Δημι- νεργασία με την Εθνική Πινακο-
νται στις 8 και 11 Ιου- ρια: 10-25 ευρώ. ουργών. Θεατρικά θήκη Ελλάδας, θα παρουσιαστούν
λίου αντίστοιχα. εργαστήρια, σεμινά- και έγγραφα με σχέδια και μετάλ-
Διήμερο διεθνές ρια, συζητήσεις, δια- λια που έγιναν με τη βοήθεια του
συμπόσιο με θέμα «Ξένος - Μέτοι- λέξεις και περφόρμανς νέων καλ- Γαλλικού Κρατικού Νομισματοκο-
κος» και με επίκεντρο την αρχαιότη- λιτεχνών θα γεμίσουν το πρόγραμμα πείου.
 º·ÈÓfiÌÂÓ· Παρασκευή 29 Μαΐου 2009 .41/7
Της Πόπης Διαμαντάκου
diaman@dolnet.gr

O τρόπος που οι πολιτικοί

υπερασπίζονται τα
αδύνατα στις τηλεοπτικές
συνεντεύξεις τους είναι
∂ÈÎfiÓ· ·ÓÙ› ÁÈ· ÏfiÁÔ
και το πιο ψυχαγωγικό
«Αγορά»
στοιχείο τους πολιτικών
ι απαντήσεις και για να είμαστε πιο ακρι- προϊόντων
O βείς το συνολικό θέαμα του Πρωθυπουργού
Κώστα Καραμανλή κατά τη διάρκεια της
συνέντευξης που παραχώρησε στον Γιάννη Πρε-
Μια διαφήμιση φαστφουντάδικου
δείχνοντας εικόνες ευτυχισμένων και
τεντέρη θύμισε εκείνο τον αφορισμό του Τζορτζ χαρούμενων πελατών έχει πετύχει
Όργουελ που έλεγε ότι αντικείμενο των πολιτικών τον στόχο της. Το πρόβλημα αρχίζει
είναι «η υπεράσπιση του μη υπερασπίσιμου». από τη στιγμή που το προϊόν
Βέβαια, εκείνο που δεν φανταζόταν ποτέ ο απευθύνεται με τις ίδιες
Όργουελ ήταν ότι θα μπορούσε η «υπεράσπιση διαφημιστικές φαντασιώσεις σε μια
του μη υπερασπίσιμου» να παρουσιάζεται ως τρό- αγορά που δεν είναι πλέον και τόσο
πος «τηλεοπτικής διασκέδασης» (δεν παύει να εί- αθώα ως προς την ποιότητα της
ναι ακριβώς αυτό μια τηλεοπτική πολιτική συνέ- τροφής που προσφέρει το
ντευξη, ειδάλλως κρίνεται ως αποτυχημένη). Το φαστφουντάδικο. Θα πρέπει να
χειρότερο που μπορούσε να σκεφτεί για έναν πο- προσθέσει ακόμη ένα στοιχείο, τη
λιτικό ήταν ότι είναι απατεώνας, ούτε που θα του
χαμηλή τιμή για παράδειγμα, για να
είχε περάσει από το μυαλό όμως ότι μπορεί να
γίνει και «ψυχαγωγός». Και μάλιστα να κάνει «φρο- O Πρωθυπουργός Κώστας Καραμανλής στο γραφείο του στο Μαξίμου με τον δημοσιογράφο ανακάμψουν οι πωλήσεις.
ντιστήριο» με ειδικούς για να τα καταφέρει. Γιάννη Πρετεντέρη. (Η συνέντευξη μεταδόθηκε σε μαγνητοσκόπηση) Κάθε άλλο παρά αθώα είναι πλέον
Στις μέρες μας δεν υπάρχει καμιά αμφι- και η αγορά πολιτικών προϊόντων. Με
βολία πως ο πολιτικός και δη ένας αρχηγός κόμ- ρετικό. Κανένα προϊόν δεν διαφημίζεται στις μέ- ράς, απέτυχε, ενώ η οικονομία χειροτέρεψε και την οικονομική κρίση να φοβίζει και
ματος που διεκδικεί την εξουσία δεν μπορεί πα- ρες μας με βάση τη σύσταση και το περιεχόμενό η τσέπη των πολιτών άδειασε, μπορεί με τα ίδια την καταστροφή του περιβάλλοντος
ρά να ανταποκρίνεται στους όρους του θεάμα- του. Όλα διαφημίζονται με βάση εικόνες που α- επικοινωνιακά όπλα, αν όχι να κερδίσει νέους ψη- να τρομάζει, δεν αρκείται στο
τος. Είναι σαφές δε ότι σε αυ- νταποκρίνονται στους φόβους φοφόρους, τουλάχιστον να καθησυχάσει τους χαλαρό ύφος και την άνεση ενός
τούς επένδυσε ο κ. Καραμανλής, << ή τις φαντασιώσεις του κατανα- δικούς του. πολιτικού.
επιδεικνύοντας άνεση στον φα- Μόλις τρεις στους δέκα τη- λωτή (ευτυχισμένες οικογένειες
κό και άριστα μελετημένη κίνη- για τα απορρυπαντικά, αθλητές
ση (ίσως μια ιδέα πιο υπερβολι-
λεθεατές είδαν προχθές τη για υγιεινές τροφές κ.λπ.).
κές οι χειρονομίες απ’ όσο α- συνέντευξη του Κώστα Κα- Το ίδιο ακριβώς ισχύει για πο-
παιτούσαν οι περιστάσεις) με την ραμανλή στο Mega. Μαγνή- λιτικούς και κόμματα. Oφείλουν
οποία ενίσχυε έναν λόγο χωρίς τισε τα περισσότερα βλέμ- να υπηρετούν εικόνες. Για την
εκπλήξεις: π.χ. για νέους φό- ματα από κάθε άλλο πρό- ακρίβεια, ο πολιτικός σε μια προ-
ρους; Προς το παρόν σχεδια- γραμμα που μεταδιδόταν εκλογική, τηλεοπτική εμφάνιση
σμός δεν υπάρχει για κάτι τέ- την ίδια ώρα (20.45-21.30) δεν προσφέρει μια εικόνα του
τοιο, σε δυο μήνες όμως, αν έ- εαυτού του, αλλά προσφέρει τον
χουν αλλάξει τα δεδομένα, τί-
αλλά με τηλεθέαση 8,6% ή- εαυτό του σαν εικόνα των ψη-
ποτε δεν αποκλείεται. ταν το πέμπτο σε προτίμηση φοφόρων του.
Για τη συμμετοχή στα ψη- πρόγραμμα της ημέρας Το θέμα είναι αν ο κ. Κα-
φοδέλτια των εθνικών εκλογών ραμανλής, ύστερα από μια σκλη-
εκείνων που το όνομά τους έχει εμπλακεί στα ρή διετία αλλεπάλληλων σκανδάλων που απέ-
σκάνδαλα; Το θέμα είναι ανοιχτό. δειξαν ότι τουλάχιστον ως προς τη βασική προε-
Όχι ότι θα περίμενε κανείς οτιδήποτε διαφο- κλογική του δέσμευση, την πάταξη της διαφθο-

<° § À ¶ Δ O ΔOÀ OÀ°∫O ƒÔ¡ΔπÓO¡∂

Ένας «Δεκέμβριος» καλοκαιρινός

Ένα νέο γλυπτό του Το ημερολόγιο μπορεί να δείχνει
Oύγκο Ροντινόνε υπό τέλη Μαΐου, αλλά ο «Δεκέμβριος» έ-
τον τίτλο «Δεκέμ- κανε την άφιξή του στο Μουσείο Κυ-
βριος» κοσμεί το αί- κλαδικής Τέχνης. Όπου Δεκέμβριος
θριο του Μουσείου όμως δεν είναι ο μήνας, αλλά ένα α-
Κυκλαδικής Τέχνης πό τα δώδεκα γλυπτά – όσοι και οι
μήνες του χρόνου – που φέρει την υ-
πογραφή του Oύγκο Ροντινόνε. Το
γλυπτό βρήκε τη θέση του στο αίθριο
του Μεγάρου Σταθάτου (Βασ. Σοφίας
και Ηροδότου 1, τηλ. 210-7228.321 -
3), βάζοντας μια σύγχρονη πινελιά
στο γοητευτικό νεοκλασικό κτίριο του
Τσίλερ.
Κάθε γλυπτό του Ελβετού καλ-
λιτέχνη αποτελεί άμορφη μάζα, στην
οποία όμως σχηματίζεται ένα «πρό-
σωπο» με ξεχωριστή κάθε φορά έκ-
φραση. Η διαδικασία της καλλιτε-
χνικής δημιουργίας, που περιλαμ-
βάνει το πλάσιμο των γλυπτών σε πη-
λό, τη χύτευση σε αλουμίνιο και το
λουστράρισμα στο χρώμα του πη-
λού, είναι εμφανής. Το κάθε έργο έ-
χει περίπου 3 μέτρα ύψος και είναι
τοποθετημένο σε ξύλινο βάθρο. Αυ-
τά τα έργα, που είναι τα πρώτα ε-
λεύθερα εικονιστικά γλυπτά του Oύ-
γκο Ροντινόνε, εκπροσωπούν την τέ-
ταρτη και τελευταία ομάδα των προ-
σωπείων που ο καλλιτέχνης αποκαλεί
«Ανατολή Σελήνης» καθώς η κάθε
ομάδα έχει πάρει το όνομα ενός ση-
μείου του ορίζοντα.
O Oύγκο Ροντινόνε που εργά-
ζεται στη Νέα Υόρκη και εκπροσώ-
πησε την πατρίδα του στην περα-
σμένη Μπιενάλε της Βενετίας χρη-
σιμοποιεί πλήθος καλλιτεχνικών μέ-
σων – από τη φωτογραφία, το video
και τη σύνθεση, έως τη ζωγραφική,
τη γλυπτική και το σχέδιο – και α-
σχολείται με τα ερωτήματα του χρό-
νου και του συνόρου, καθώς και με
τα όρια του ονείρου και της πραγ-
ματικότητας.
 Ô Ú È ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Παρασκευή 29 Μαΐου 2009 .42/8
˙Ô Ó ∂ Ελληνική ταινία • Ξένη ταινία
ÙÂÛ 1 Κατάλληλο για όλους 2 Κατάλληλο - επιθυμητή η γονική συναίνεση 3 Κατάλληλο - απαραίτητη η γονική συναίνεση
4 Κατάλληλο για ανηλίκους άνω των 15 ετών 5 Κατάλληλο μόνο για ενηλίκους

¶·Ú·Û΢‹
MEGA
05.30 Από νωρίς. Με τη Μάρω Λε-
ονάρδου. 06.30 Κοινωνία ώρα
Mega. Με τους Γιώργο Oικονομέα,
Δημήτρη Καμπουράκη. 10.00 Όμορ-
φος κόσμος το πρωί. Με τον Γρη-
γόρη Αρναούτογλου. 12.50 Ελλη-
νική σειρά: «Ευτυχισμένοι μαζί». (Ε).
14.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 15.00 Ελληνική
σειρά. «Δέκα λεπτά κήρυγμα». (Ε).
16.10 Ελληνική σειρά: «Ήρθε και
έδεσε». (Ε). 17.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 17.30
Fifty Fifty. Καθημερινό τηλεπαιχνί-
δι με τον Γιώργο Λιάγκα. 18.10 Ελ-
ληνική σειρά. «Μια στιγμή δυο ζω-
ές». 19.00 Ελληνική σειρά: «Τα μυ-
στικά της Εδέμ». 20.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
21.00 Ελληνική σειρά. «Η πολυκα-
τοικία». 22.00 Ελληνική σειρά. «Ευ-
τυχισμένοι μαζί». (Ε). 23.00 Ελλη-
νική σειρά: «Λάκης ο γλυκούλης».
(Ε). 00.15 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 00.30 A3«Το
κρησφύγετο». Κοινωνική ταινία με
τους Τζεφ Γκόλντμπλουμ.
UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 7 VHF 66 UHF ∞π°π¡∞ Δ∏§.
2106903000, 2106994.224, 2106994.300
902
07.00 Το ντοκιμαντέρ στον 902.
07.30 Παιδικό πρόγραμμα. 08.00
Καλημέρα με τον 902. 09.00 Ανα-
ζητήσεις. (Ε). 10.00 Η αγορά στην
τηλεόραση. 15.00 Ειδήσεις. 15.30
Μουσικό διάλειμμα. 15.45 Αθλητι-
κό ραντεβού. 16.25 Ειδήσεις. 16.30
Παιδικό πρόγραμμα. 16.45 Αθλη-
τικές συναντήσεις. 18.45 Cine Plano.
19.15 Ξένη σειρά. «Σημάδι πάνω
στη γη». 20.30 Ειδήσεις. 21.30 Τα
παντελόνια είναι περίεργα ρούχα.
23.30 Ειδήσεις. 23.45 Μουσικό διά-
λειμμα.
Àª∏ΔΔO™ 61 VHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 28 VHF Δ∏§.
210 -2592802 - 902
∞¡Δ∂¡¡∞
05.30 Καλημέρα Ελλάδα. Ενημε-
ρωτική εκπομπή με τον Γιώργο Πα-
παδάκη. 10.00 Πρωινός καφές.
Ψυχαγωγική εκπομπή με τη Βίκυ
Καγιά. 13.00 Ειδήσεις. 13.15 Ελ-
ληνική σειρά. Λόλα (Ε). 14.15 Ελ-
ληνική σειρά. Κωνσταντίνου και Ε-
λένης (Ε). 15.15 Ελληνική σειρά:
«Θα βρεις τον δάσκαλό σου». (Ε).
16.15 Αξίζει να το δεις. Με την Tα-
τιάνα Στεφανίδου. 17.40 Ειδήσεις.
17.45 Ράδιο αρβύλα. Με τους Α-
ντώνη Κανάκη, Γιάννη Σερβετά.
18.50 Με αγάπη. Με τη Μαρί Κυ-
ριακού. 19.00 Καθημερινή σειρά:
«Λόλα». 20.00 Ειδήσεις. 21.00 Ελ-
λάδα έχεις ταλέντο. Τalent show
με τον Χρήστο Φερεντίνο. 23.00 Η
στιγμή της αλήθειας. Τηλεπαιχνίδι
με την Ευγενία Μανωλίδου. 24.00
Καληνύχτα Ελλάδα. Με τον Νίκο
Βουρλιώτη, τον DJ Rico, το Θηρίο
και τον Μιχάλη Παπαθανασίου.
01.00 Με αγάπη. Με τη Μαρί Κυ-
ριακού. (Ε). 02.10 A3 «Τρία κο-
ρίτσια για τον Πάπι». Κομεντί με τους
Εντουάρντο Βεραστέγκουι, Ρόζε-
λιν Σαντσέζ.
Àª∏ΔΔO™ 38 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 VHF Δ∏§.
2106886100
NOVASPORTS1
17.30 Football Mundial. 18.00 Στιγ-
μιότyπα FIAT GT. 19.00 Στιγμιότυ-
πα aργεντίνικου πρωταθλήματος.
20.00 Football Planet. 21.00
Champions Zone. 22.00 Εκλογες
2009. 24.00 Όποιος αντέξει. 01.45
Διεθνές μίτινγκ κλειστού στίβου.
Àª∏ΔΔ√™ 58 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π¡∞
54 UHF, £∂™™∞§√¡π∫∏ 40 & 43 UHF. T∏§. 210
-6602000 °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√ª∏Δ∂™ ¶√À ¢π∞-
£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.
ALPHA
05.45 Καλημέρα σας. Με τον
Γιώργο Αυτιά. 09.45 Δεκάλεπτα
πολιτικών κομμάτων. 10.00 Κα-
φές με την Ελένη. Με την Ελένη
Μενεγάκη. 13.00 Ειδήσεις 13.15
Κους κους το μεσημέρι. Με την
Κατερίνα Καραβάτου. 16.00 Σι-
γά μην κάτσω να σκάσω. Με τους
Φώτη Σεργουλόπουλο, Μαρία
Μπακοδήμου. 17.00 Ειδήσεις.
17.05 Σιγά μην κάτσω να σκάσω,
συνέχεια. 18.00 Fatus Olus. Τη-
λεπαιχνίδι με τον Γιώργο Μητσι-
κώστα. 19.00 Ειδήσεις. 20.00 Κά-
τι ψήνεται. Γαστρονομικοί πειρα-
σμοί. 21.00 B1«Κάτι να καίει».
Κωμωδία με τη Ρένα Βλαχοπού-
λου. 23.15 A4«Δράκουλας».
Θρίλερ με τους Γκάρι Όλντμαν,
Άντονι Χόπκινς. 01.45 Ελληνική
σειρά: «Κόκκινος κύκλος» (Ε).
Àª∏ΔΔO™ 24 UHF, 03 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 33
UHF-∞π°π¡∞ 63 UHF TH§. 212-2124.000
∂ÃΔRA
CHANNEL
06.30 Αποκαλυπτικό Δελτίο. (Ε).
08.00 Ξένη σειρά. 09.00 Υγεία
και πρόληψη. 11.00 Γκαλερί Τσα-
γκαράκη. 13.00 Βελτιώστε την υ-
γεία σας. 14.30 Πάρ’ τα όλα. 16.25
Ειδήσεις. 16.30 Δυνατά και ελ-
ληνικά. 18.00 Gallery Τσαγκα-
ράκης. 20.00 Τηλεαγορές. 20.30
Στα βήματα της τύχης. 21.00 Δυ-
νατά και ελληνικά. 22.30 Αποκα-
λυπτικό δελτίο. 23.00 Δελτίο ει-
δήσεων. 23.40 Με τον Γιάννη και
τη Βάνα. 00.30 Δεύτερη γνώμη.
01.30 Στα βήματα της τύχης. (Ε).
40 UHF (Àª∏ΔΔ√™) - 67 UHF (¶∞ƒ¡∏£∞).
Δ∏§. 210-5791.000
STAR
06.45 Ξένο παιδικό πρόγραμμα.
07.45 Πρωινή Μελέτη. Με την Ε-
λεονώρα Μελέτη. 10.00 Κύλησε
ο τέντζερης. Με τους Έστερ Σαρ-
φάτη, Γιάννη Γκελντή. 11.00 Πα-
ρέα με τον Αντρέα. 12.45 Ευρωε-
κλογές 2009 - Δεκάλεπτο Ν.Δ. 13.00
ΕΙΔΗΣΕΙΣ. 14.00 Super Star. Με
τη Χριστίνα Λαμπίρη. 16.45 Μπο-
ρώ. Με την Άννα Δρούζα. 18.40
Ειδήσεις στη νοηματική. 18.45 Ια-
τρικές υποθέσεις. 19.45 ΕΙΔΗΣΕΙΣ.
21.00 A3«Η επιδρομή». Πολε-
μική περιπέτεια με τον Μπένζαμιν
Μπραντ. 23.45 A4«Cry wolf».
Θρίλερ με τους Tζούλια Μόρις, Λί-
ντι Μπουθ. 01.30 Νόμος και τάξη:
αστυνομικές ιστορίες. 02.30
A4«Τρόμος στο Amityville». Θρί-
λερ με τον Ράιαν Ρέινολντς.
Àª∏ΔΔO™ 29 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 42 UHF.2 Δ∏§.
211-1891000 ∫∞π 211-1892000
™∫∞´
06.00 BBC Live. 06.30 Click on
Line. 07.00 BBC & Σκάι. 09.00 Τhe
Oprah Winfrey show 10.00 Μα-
γειρέματα. 11.00 Πώς να ξανα-
βρείτε το στυλ σας. 12.00 Αλλάξ-
τε τη ζωή σας. 12.45 Παρά τρίχα.
(Ε). 13.00 Τα πιο απίστευτα βίντεο.
13.30 Αστραφτερά σπίτια. 14.00
How do Ι look. 15.00 Νταντά πρώ-
των βοηθειών. 16.00 O φίλος μας
ο Τσάρλι. 17.00 Παρά τρίχα. 17.15
Σασούκι. 17.45 Γυρίσματα. 18.30
Αληθινές ιστορίες του Χόλιγουντ.
19.45 Planet News. 20.45 Ελ-
λnνοφρένεια. 21.00 Τα νέα του
Σκάι. 21.45 Oικονομία 2009. 22.00
America’s Clopper. 23.00 Υπερ-
κατασκευές. 24.00 Τίτλοι ειδήσε-
ων. 00.05 Ιστορίες τρόμου.
ALTER
06.45 Alter Kids. 08.30 Ειδήσεις.
09.15 Στην κουζίνα. 09.55 Η Ελ-
λάδα παίζει. 12.35 Πολύ μπλα
μπλα. 15.45 Ειδήσεις 16.10 Showbiz
news. 17.10 Κοιτάω μπροστά. Με
τη Ράνια Θρασκιά. 18.45 Σήμερα
με τον Άκη Παυλόπουλο. 20.00
Κεντρικό δελτίο ειδήσεων. Με τον
Νίκο Χατζηνικολάου. 20.55 Auto
Alter. 21.00 A3«Κάπτεν Ρος».
Κωμωδία με τον Κερτ Ράσελ. 22.45
Ειδήσεις 23.00 Φως στο τούνελ.
Με την Αγγελική Νικολούλη. 02.00
Auto Alter. 02.15 A}3«Πέρα α-
πό τα όρια». Περιπέτεια 04.15
A4«Νύχτες τρόμου». Ταινία τρό-
μου με τους Ζόι Τρίλινγκ, Ρόμπερτ
Ένγκλουντ.
Àª∏ΔΔO™ 27 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 62 UHF Δ∏§.
2105707000
∂Δ3
07.00 Πουλιά και μέλισσες 07.30
Έρευνα για το μέλλον. «Η δου-
λειά της γενετικής». 08.30 Εναλ-
λακτικές πηγές ενέργειας. 09.00
Ειδήσεις. 10.30 Oικολογικές μά-
χες. 11.30 Στο απέραντο μεγα-
λείο της Καλλονής Λέσβου. 12.00
Αρπακτικά. 13.00 Ειδήσεις 14.25
Στο κέντρο της περιφέρειας. 14.30
Τόλμη και γοητεία. 15.30 Η χα-
ρά της ζωγραφικής. 16.00 Μα-
γικός κόσμος. 16.30 O κόσμος
των σπορ. 17.00 Ειδήσεις 18.10
Έκτη αίσθηση. 18.20 The History
Channel. 19.15 Διάσωση ζώων.
19.45 Μηχανεύομαι. 20.45 Την
ημέρα που πέθανε ο Τζέιμς Ντιν.
Ντοκιμαντέρ. 22.00 Ειδήσεις 23.00
Λαβύρινθος. 00.30 Άξιον Εστί.
£∂™™∞§O¡π∫∏ 23-27 UHF. Δ∏§. 231-0-
299400
∂Δ1
08.30 Παιδικό πρόγραμμα. 10.00
Εκπαιδευτική τηλεόραση. 11.00
Βαλκάνιος πραματευτής. Ντοκι-
μαντέρ. 12.00 Έχουμε και λέμε. Με
τις Ρίκα Βαγιάννη, Μάρα Δαρμου-
σλή, Μανίνα Ζουμπουλάκη, Ρένια
Λουιζίδου, Μάριον Μιχελιδάκη.
14.00 Ειδήσεις. 14.30 Το ουράνιο
τόξο. Με τον Χρήστο Δημόπουλο.
15.00 Παιδικό πρόγραμμα. 16.00
Τσικιτίτας. Καθημερινή νεανική σει-
ρά. 17.00 Roland Garros. 20.00
Ευρωκάλπη 2009. Εκπομπή για τις
Ευρωεκλογές. 21.00 Παιχνίδια ε-
ξουσίας. Μίνι σειρά θρίλερ με τον
Τζέισον Άισακς. 23.00 Ειδήσεις.
24.00 A2Κινηματογραφική λέ-
σχη. «Τα ορφανά». Ταινία του Νι-
κολά Γκουμπένκο.
Àª∏ΔΔO™ 21 UHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 11 VHF. ∞π°π¡∞
12 VHF. Δ∏§. 210 - 7701911 - 5
NOVACINEMA1
05.20 3«All street» 07.25 2«Four
minutes» 08.55 1Κινηματογρα-
φικά νέα 09.55 2«Γκούνις: το κυ-
νήγι της μεγάλης επιτυχίας» 11.50
2«Ghost rider» 13.40 1«O Ρα-
τατούλης» 15.30 2«Η γέφυρα για
την Tεραμπίθια» 17.05 2«Το άγ-
γιγμα της μοίρας» 19.00 2Ξένη
σειρά: «How I met your mother III»
19.30 2«Το σκάφανδρο και η πε-
ταλούδα» 21.25 1 Στα παρασκή-
νια του Χόλιγουντ 22.00 4«Στιγ-
μιότυπα θανάτου» 23.30 2Ξένη
σειρά: «NCIS IV» 00.20 4«Θύμα-
τα πολέμου» 02.15 1Κινηματο-
γραφικά νέα 03.00 5«Donne al
trop» 04.40 3«Σε τέσσερα λεπτά»
Àª∏ΔΔO™ 53 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π¡∞
UHF. Δ∏§. 210 -6602000. °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√-
ª∏Δ∂™ ¶√À ¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.
¡∂Δ
05.45 Πρώτη γραμμή. 10.00 Συμ-
βαίνει τώρα. 12.00 Ειδήσεις 13.00
Μένουμε Ελλάδα. 14.15 Νηστικό
αρκούδι. 15.00 Ειδήσεις 16.00 Έχει
γούστο. 18.00 Ειδήσεις 19.00 Η
ΝΕΤ στην Ευρώπη. Νέα εκπομπή.
20.45 Σαν σήμερα τον 20ό αιώνα.
21.00 Ειδήσεις 22.00 1O θαυμα-
στός κόσμος του Disney: «Διακο-
πές για πάντα». 24.00 Στα άκρα.
Με τη Βίκυ Φλέσσα.
Àª∏ΔΔO™ 5 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 UHF. ∞π°π¡∞ 23
UHF. Δ∏§. 210 - 6066000
TV M∞∫∂¢√¡π∞
09.00 Κορίτσια για σπίτι 11.00 Με-
τρό 12.00 Η αγορά σήμερα 14.00
Σίμσονς (E) 15.00 Η αγορά σήμερα
18.00 Κώδικας υγείας και ομορφιάς
18.30 Σίμσονς (Ε) 19.00 Ειδήσεις
19.45 Ειδήσεις στη νοηματική 20.05
Yes, dear! (Ε) 20.30 Malcolm in the
middle (E) 21.00 Jet Set 22.00 NYPD
Blue 23.00 UC Undercover (E) 00.00
Η αγορά σήμερα.
Δ∏§∂Oƒ∞™∏
Δ∏™ μOÀ§∏™
12.00 Η Βουλή Τηλεόραση ταξι-
δεύει στην Ελλάδα. 13.00 Καρα-
γκιόζης. 14.00 Η σκιάχτρα. 15.00
Φώτα πορείας: Γιάννης Κότσιρας.
17.00 Έστι Oυν. Ντοκιμαντέρ. 18.00
Πολιτιστικό ημερολόγιο. 19.00 Ρού-
ντολφ Νουρέγιεφ: ντοκιμαντέρ.
20.00 Πολιτισμός. Ντοκιμαντέρ.
21.00 Σειρά: «O διαπραγματευτής».
22.30 Mάλιστα κ. Υπουργέ. Κωμι-
κή σειρά. 23.00A «Κλέφτης πο-
δηλάτων». Ταινία του Βιτόριο ντε
Σίκα. 00.35 Η Βουλή Τηλεόραση
ταξιδεύει στην Ελλάδα.

T√ƒ 3
√È Ù·Èӛ˜ Ù˘ TV Κριτική παρουσίαση από τον Παύλο Θ. Κάγιο
¶∞ƒ∞™∫∂Y∏™ γης συμπεριφοράς του μονόφθαλμου καπε- τότυπη πηγή του μύθου του κόμη Δράκουλα Παγκοσμίου Πολέμου. Καθώς όμως αρχίζει
τάνιου Κερτ Ράσελ. Φαρσοκωμωδία του Τομ και από το έργο του Μπραμ Στόκερ δημιουρ- να θυμάται την παιδική του ηλικία που την πέ-
1. «Δ· ÔÚÊ·Ó¿»: ∞fi ÙË ˙ˆ‹ Έμπερχαρντ. ✭✭ γεί αυτή την ιστορία έρωτα. Η ταινία – με ρασε σε ορφανοτροφείο, οι αναμνήσεις γίνο-
<(24.00, ΕΤ1) τους Γκάρι Όλντμαν, Άντονι Χόπκινς, Γουινό- νται... βόλια. Του Νικολάι Γκουμπένκο. ✭✭✭
21.00 Star να Ράιντερ, Κιάνου Ριβς – ακολουθεί το βα-
2. «¢Ú¿ÎÔ˘Ï·˜»: °Î¿ÚÈ ŸÏÓÙÌ·Ó -
«∏ ÂȉÚÔÌ‹» (The great raid) σανιστικό ταξίδι του σκοτεινού πρίγκιπα από 00.30 Mega
ÕÓÙÔÓÈ ÃfiÎÈÓ˜ την Τρανσυλβανία στο Λονδίνο του 19ου αιώ-
<(23.15, Alpha) Στη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου «ΔÔ ÎÚËÛʇÁÂÙÔ»
μια ομάδα Αμερικανών στρατιωτών αναλαμ- να, με σκοπό να αναζητήσει τη χαμένη μέσα
3. «∏ ÂȉÚÔÌ‹»: ¶ÔÏÂÌÈ΋ στους αιώνες αγαπημένη του Ελισαμπέτα.
(The statement)
βάνει να απελευθερώσει 500 Αμερικανούς Μεταφυσικό και ψυχολογικό θρίλερ του ’95.
ÂÚÈ¤ÙÂÈ· στρατιώτες στις Φιλιππίνες... Πολεμική περι- (Διάρκεια 116’) ✭✭✭
<(21.00, Star) Oικογενειάρχης πέφτει θύμα τροχαίου και
πέτεια του 2005, του Τζον Νταλ, με τους στο παρά πέντε τον γλιτώνει κάποιος για-
Μπένζαμιν Μπρατ, Τζέιμς Φράνκο, Ρόμπερτ 24.00 ∂Δ1
τρός. Στη διάρκεια όμως που βρισκόταν σε
21.00 Alter Μαμόνε. (Διάρκεια: 127’) ✭✭ «Δ· ÔÚÊ·Ó¿» (The orphans) κώμα έρχεται σε «επαφή» με το πνεύμα της
«∫¿ÙÂÓ ƒÔÓ» (Captain Ron) 23.15 Alpha Μελαγχολικό και λυρικό φιλμ από την περίο- δεύτερης κόρης του, που έχασε τη ζωή της
O Μάρτιν Σορτ, επιχειρηματίας, φεύγει με την δο της «ανανέωσης» του σοβιετικού κινημα- σε τροχαίο... Του Μπρετ Λέοναρντ, με τους
οικογένειά του για διακοπές με το πολυτελές «¢Ú¿ÎÔ˘Ï·˜» τογράφου – μέσα του ’70. Συγγραφέας 35 «Δράκουλας». Θρίλερ με τους Τζεφ Γκόλντμπλουμ, Κριστίν Λατί, Αλίσια Σιλ-
σκάφος τους. Το ταξίδι τους όμως γίνεται ε- («Bram Stoker’s Dracula) χρονών ανακαλύπτει τους δύο αδελφούς Άντονι Χόπκινς, Γουινόνα Ράιντερ βερστόουν, Άλφρεντ Μολίνα. (Διάρκεια:
φιάλτης εξαιτίας της εκκεντρικής και περίερ- O Φράνσις Φορντ Κόπολα γυρίζει στην πρω- του που τους είχε χάσει στη διάρκεια του Β’ (Alpha, 23.15) 112’) ✭✭

✭ = ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ· Ó· οÓÂÙÂ; ✭✭ = ηÏÔ‡ÙÛÈÎÔ ✭✭✭ = ηÏfi ✭✭✭✭ = Ôχ ηÏfi ✭✭✭✭✭ =ÔˆÛ‰‹ÔÙ ΔËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ =‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ·ÏÏÔ‡
 £∂ª∞Δ∞
ÔÚÈ
το ˙Ô Ó
πνεύμα ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ Ù Â Û
του τόνου
•ÂΛÓËÛ·Ó Ì’ ¤Ó·Ó ÂÎÙÚԯȷÛÌfi
Oι καρδιές χτυπούσαν δυνατά και ανάσα
δεν άκουγες. Μόλις έσβησαν τα φώτα ένα
τρένο (σε κινούμενο σχέδιο) εμφανίστηκε στη
Του Κώστα σκηνή με ταχύτητα. Ένας Angus-διαβολάκος
Γεωργουσόπουλου το κάνει να τρέχει πιο πολύ, ώσπου «σκάνε»
στη σκηνή κιθάρες, φώτα, φωτιές, εκρήξεις
και το Rock N’ Roll Train «άφησε» ήδη τον
O φιλικός σταθμό.
Το έβλεπες και το ένιωθες πως αρκετοί α-
δοκιμιο- πό τους 50.000 φαν στη συναυλία της Αθή-
νας δεν το είχαν πιστέψει ακόμη. Η συναυλία
γράφος μπήκε στις ράγες της και οι AC/ DC (στην πε-
ριοδεία τους του «Μαύρυ Πάγου» –Black Ice
Η γνωριμία μου με τον όπως και ο τίτλος του τελευταίου τους άλ-
αθόρυβο, διακριτικό, μπουμ) μπήκαν στο πετσί του ρόλου. Σκληρό
λάθρα βιούντα Κώστα ροκ και μέταλλο, με δεκαετίες εκκωφαντικής
Σφήκα, υπήρξε πράγματι αφοσίωσης στο logo και την ψυχή τους.
εξωκαλλιτεχνική. O Άνγκους δεν έχει βγάλει τη σχολική στο-
Υπάλληλος στο λή του (αυτό θα σήμαινε ότι εγκαταλείπει το
γκρουπ), δεν νοιάζεται για μεταπτυχιακά (στην
Ταχυδρομικό
Ταμιευτήριο που έδρευε τέχνη του) και η κρίση της μέσης ηλικίας δεν
(φαίνεται) να τον απασχολεί.
τότε στην Πλατεία
Κοτζιά, όπου σήμερα το «Η Κόλαση δεν είναι άσχημο μέρος να
βρεθεί κανείς» – το επόμενο κομμάτι και «κό-
ανακαινισμένο Μέγαρο
Μελά της Εθνικής λαση» κάνουν οι φαν σε αρένα και κερκίδες
του Oλυμπιακού Σταδίου. «Πάγος» δηλαδή υ-
Τράπεζας, εργαζόταν
στο ίδιο γραφείο με τον πάρχει μόνο στον τίτλο της τουρνέ («Black Ice
Tour»), ίσως για να κρατάει σε ισορροπία τις
πεθερό μου
προϊστάμενο του καυτές γηπεδικές θερμοκρασίες. Απωθημέ-
νο είναι αυτό και χαρντ ροκ λούνα παρκ.
Τμήματος Επιταγών.
Όταν μου τον
συνέστησε, αναγνώρισα
τον σκιώδη εκείνο
πανταχού παρόντα κύριο
που συναντούσαμε
φοιτητές μανιακοί για ∞£∏¡∞™
σινεμά στο υπόγειο του ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ. «Ο επαγγελματίας»
του Ντ. Κοβάτσεβιτς  Τσορτέκης, Γ. Μπι-
κινηματογράφου «Άστυ», νιάρης (Σατωβριάνδου 36, Oμόνοια ~
όπου κάθε Κυριακή η 210-52.42.211-3).
Μητροπούλου μάς ΑΘΗΝΑΪΣ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Epidemic» της Ι Ανδρεάδη  Καβακιώ-
μυούσε στην ιστορία του της, Κόνολι (Καστοριάς 34-36, Βοτανικός
σινεμά. Ώσπου να ~ 210-34.80.000).
ΑΛΕΚΤΟΝ. «Θα ’θελα κάτι να συμβεί»
συνταξιοδοτηθεί ο (Γκομπρόβιτς) της Ομάδας «ΩΡ.Κ.Α.»  Κο-
πεθερός μου μνηνάκης, Λεούση (Σφακτηρίας 23, Κερα-
συναντούσα φιλικά τον μεικός ~ 210-34.22.001).
ALMA. Εναλλάξ: «Δίπτυχο Ιονέσκο»: «Η
Σφήκα, ενώ είχε ήδη φαλακρή τραγουδίστρια» του Εζ. Ιονέ-
ανοιχτεί πρώτα στο σκο  Σαουσοπούλου, Παπασπύρου - «Δί-
πτυχο Ιονέσκο»: «Το μάθημα» του Εζ. Ιο-
ντοκιμαντέρ και νέσκο  Απαρτιάν, Νταλιάνη (Ακομινάτου
αργότερα στα φιλμικά 15/17-Αγίου Κωνσταντίνου ~ 210-
του δοκίμια (γιατί υπήρξε 52.20.100).
ΑΜΦΙ-ΘΕΑΤΡΟ - ΣΚΗΝΗ ΕΙΣΟΔΟΣ
σχεδόν διεθνώς
ΚΙΝΔΥΝΟΥ. «Η λέσχη της αυτοκτονίας»
πρωτοπόρος σ’ αυτό το (Στίβενσον) των Κ. Ευαγγελάτου - ομάδας
των ηθοποιών  Ν. Παπαγιάννης, Μαντζώ-
κινηματογραφικό είδος). ρος (Αδριανού 111, Πλάκα ~ 210-
Άνθρωπος χαμηλών 32.33.644).
τόνων, με ένα υπόγειο ΑΝΤΙΘΕΑΤΡΟ / ΞΕΝΟΥΔΑΚΗ. «Η ανά-
σα σου στο προσωπό μου» του Ν. Σίλ-
χιούμορ βιτριολικό
βερ  Γεμελιάρης, Κουβίδη (Μοσχονησίων
συχνά, με απέραντη 36, πλατεία Αμερικής ~ 210-86.61.168).
ΑΠΛΑΚΑΦΕ BAR. «Δε θα μείνω πολύ»
συγκατάβαση για τα του Ν. Ποριώτη  Σωτηροπούλου, Ποριώ-
ανθρώπινα και της (Αδριανού 1, σταθμός Θησείο του Ηλε-
κτρικού ~ 210-32.55.552).
απεριόριστη ανοχή για τη
ΑΠO ΜΗΧΑΝΗΣ. «Στάχτη στα μάτια»
βλακεία των ανθρώπων
του Εζ. Λαμπίς  Μ. Παπαδημητρίου, Σα-
και μάλιστα των κελλαροπούλου (Ακαδήμου 13 ~ 210-
52.37.297).
πνευματικών. Είχε κάτι το ΑΡΓΩ - STUDIO. «Εσύ και τα σύννεφά
καρυωτακικό στη σου...» του Ε. Βεστφάλ  Μπιμπή, Βαμβα-
κάρη (Ελευσινίων 15, στάση Μεταξουργείο
συμπεριφορά του κι όταν του Μετρό, τηλ. 210-52.01.684).
κάποτε το συζητήσαμε, ΑΤΤΙΣ. «Μάουζερ» του Χ. Μίλερ  Θ. Α-
λευράς, Γράψας (Λεωνίδου 7, Μεταξουρ-
μου είπε με το χαμόγελο
γείο ~ 210-5226.260).
του κούρου που είχε VANILLA PROJECT. «Το τελευταίο
καρφωμένο στα χείλη botox» του Κ. Ιωακειμίδη  Κ. Ιωακειμίδης,
Μπαβαλούκου (Σαρρή 37, Ψυρή ~ 6976-
του: «Εγώ αυτοκτονώ 23.00.48).
εξακολουθητικά ΒΑΦΕΙΟ - Α΄ ΣΚΗΝΗ. «Όπως σας αρέ-
σει» του Ουίλ. Σαίξπηρ  Ν. Αλεξίου, Δρα-
(παραπέμποντας στον
κόπουλος (Αγίου Όρους 16 - Κωνσταντι-
χαρακτηρισμό του Τ. νουπόλεως 115, στάση Κεραμεικός του
Άγρα για τον Μετρό ~ 210-34.25.637).
ΒΑΦΕΙΟ - Β΄ ΣΚΗΝΗ. «Ιαγουάρος»
Καρυωτάκη) κάνοντας (Κοτζιάς) του Θ. Εσπίριτου  Τσατώβ, Τσι-
ταινίες»! μπρή (Αγίου Όρους 16 - Κωνσταντινουπό-
Η καμπάνα και η φουσκωτή Ρόζι
«Back In Black», και «Big Jack»
ακούγονται δυνατά στα μεγάφω-
να ώς κάτω στην αρένα (όπου έ-
χει στηθεί ως τη μέση ένας διά-
δρομος για να «παρελάσει» ο
μαθητής Angus με την κιθάρα
του) και το παιχνίδι έχει μόλις αρ-
χίσει. Oι AC/DC ανεβάζουν όλα
τα κόλπα τους στη σκηνή. Μια
Μ.Μ.
λεως 115, στάση Κεραμεικός του Μετρό
~ 210-34.25.637).
ΔΙΘΥΡΑΜΒΟΣ. «Γελώντας άγρια» του
Κρ. Ντούρανγκ  Νιχωρίτη, Ράπτης (Λητούς
6, πλατεία Αγίας Λαύρας, Μαρούσι ~ 210-
61.42.772, 210-61.06.897).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - OΛΥΜΠΙΑ
(Ακαδημίας 59-61 ~ 210-36.12.461).
ΕΘΝΙΚO - REX / ΣΚΗΝΗ ΚOΤOΠOΥ-
ΛΗ. «Ο εφιάλτης της ευτυχίας» του Γ.
ντελ Κόρτε  Καραμπέτη, Λιγνάδης (Πανε-
πιστημίου 48 ~ 210-33.05.074, 210-
72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΑΘΗΝΑΣ / Α΄
ΣΚΗΝΗ. «Sabine X» του Μ. Τσίπου  Πά-
νου, Τσιμά (Ευμολπιδών 41, Γκάζι ~ 210-
34.55.020, 210-72.34.567).
ΕΙΛΙΣΣΟΣ. «Morendo» της Όλ. Λασκαρά-
του  Ε. Κεχαγιά (Αγλαονίκης 3 - Βουλιαγ-
μένης 40, Μετς ~ 210-92.14.248).
104 - (–1). «Σονέτα» (Σαίξπηρ) του Λ. Γιο-
βανίδη  Μ. Καρατζογιάννης, Κίτσου (Θεμι-
στοκλέους 104, Εξάρχεια ~ 210-
38.26.185).
ΕΞ ΑΡΧΗΣ. Εναλλάξ: «Το μάθημα» του
Ευγ. Ιονέσκο  Στ. Καλός, Ντάν. Γιαννακο-
πούλου - «Είμαι χάλια» του Ντ. Σπυρόπου-
λου  Τσακάλου, Πόβη (Δερβενίων 46 -
Μπενάκη, Εξάρχεια ~ 210-38.22.661).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Ροτβάιλερ» του Γκ. Έρας  Λάλος, Ράμος
(Ναυπλίου 12, αρχή Λένορμαν, Κολωνός
~ 210-51.38.067).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - BLACK BOX. «5 επί
8» της Ελ. Σκότη  Λεάκος, Γουλά (Ναυπλί-
ου 12, αρχή Λένορμαν, Κολωνός ~ 210-
51.38.067).
ΗΛΙΟΥ. (Φρυνίχου 10, Πλάκα, στάση Ακρό-
πολη του Μετρό ~ 210-32.31.591). Αργεί.
Κ44 BAR. «Οι αδέσποτες σκύλες στο
βαλς των βρώμικων δρόμων» της Ντ. Κα-
φτεράνη Γαλιάτη, Λεφέβρ (Κωνσταντινου-
πόλεως 44, Γκάζι, δίπλα στο σταθμό Κερα-
μεικός του Μετρό ~ 210-64-30.605).
ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ - ΠΙΣΩ ΧΩ-
ΡΟΣ. «Το τελευταίο όνειρο» των Γ. Καρα-
τσιώρη - Αν. Τούρου  Καρατσιώρης, Τού-
ρος (πλατεία σταθμού Νέο Φάληρο του Η-
λεκτρικού ~210-48.16.200).
ΚΟΡΥΒΑΝΤΕΣ. «Ηρόστρατος» (Σαρτρ)
του Α. Θεοχάρη  Θεοχάρης, Γιαννικάκη
(Μυλλέρου 78, Μεταξουργείο ~ 210-
97.18.590, 6977-93.07.87).
ΚΤΙΡΙΟ. Εναλλάξ: «Ο πουπουλένιος» του
Μ. ΜακΝτόνα  Παπατρέχας, Κοροβίλας -
«Χάνσελ και Γκρέτελ (Η εποχή των γου-
ρουνιών)» (Γκριμ) του Δ. Γκιζιώτη  Μ. Κω-
ΤΩΝ AC/DC ΣΤO OΑΚΑ
καμπάνα εμφανίζεται στο «Ηells
Bells» και η φουσκωτή Ρόζι στο
«Whole Lotta Rosie». Κανόνια
και βεγγαλικά στο φινάλε με το
«For Those About To Rock» και
οι φαν σε υστερία. Πολλά τρικ
και ολίγον χοντροκομμένα, αλλά
αυτό είναι το ροκ που θέλουν να
δώσουν οι AC/DC, να κάνουν
£∂∞Δƒ∞
στή, Αττώνης (Αριστοφάνους 19 - Σαρρή,
Ψυρή ~ 6978-19.57.26).
ΛΑΧΑΝΑΓΟΡΑ ΡΕΝΤΗ. «Φωνή βοώ-
ντος εν τη ερήμω» (Μπέκετ) της Αθ. Χα-
τζηγιαννάκη  Αθ. Χατζηγιαννάκη (150 μέ-
τρα από την είσοδο της Λαχαναγοράς ~
210-67.10.109).
ΜΑΥΡΗ ΣΦΑΙΡΑ. «Το σπίτι της Μπερ-
νάρντα Άλμπα» του Φ. Γκαρθία Λόρκα 
Τ. Σακελλαρίου, Μέγα (Ζωοδόχου Πηγής
48, Εξάρχεια ~ 210-38.48.060, 6972-
20.75.31).
ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ (Βασι-
λίσσης Σοφίας - Κόκκαλη ~ 210-
72.82.333).
ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΕΙΟ. «Η δημοκρατία με το
μάτι του Λυγκέα» της Κ. Γιαμπουράνη 
Μοσκιού, Μπαλιώτη (Ακαδήμου 14, Μετα-
ξουργείο ~ 210-52.34.382).
BIOS - MAIN. «Ο μισάνθρωπος» του
Μολιέρου  Σαριδάκη, Φραγκάκης (Πειραι-
ώς 84 ~ 210-34.25.335).
BIOS - ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΠΙΤΙ. «Το σπίτι» της
Ομάδας «Blitz»  Αγγ. Παπούλια, Πασσα-
λής (Πειραιώς 84 ~ 210-34.25.335).
BADMINTON (Άλσος Στρατού, Γουδή ~
210-88.40.600, 211-10.86.024).
ΝΕO ΕΛΛΗΝΙΚO / ΑΡΜΕΝΗ - ΚΕ-
ΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Άσε με ήσυχο, Μα-
ρία»: «Οι καρέκλες» - «Το μάθημα» του
Εζ. Ιονέσκο  Αρμένης, Βολόρου (Σπ. Τρι-
κούπη 34 - Κουντουριώτου, Εξάρχεια ~
210- 82.53.489).
ΠΑΛΛΑΣ. «Το κλουβί με τις τρελές» των
Χ. Φίρστιν - Τζ. Χέρμαν  Φασουλής, Μπέ-
ζος (Βουκουρεστίου 5 ~ 210-32.13.100).
PARIS CLUB. «Το κορμί» του Λ. Αλφάρο
 Διδασκάλου, Ιάκ. Μυλωνάς (Ζωοδόχου
Πηγής - Ακαδημίας ~ 210-38.11.712).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ 131. «Naked Boys Singing»
του Ρ. Σροκ  Πίντζης, Βάλαρης (Πειραιώς
131 ~ 210-34.50.922).
ΠOΡΕΙΑ. «Ο κυνηγός» του Β. Χριστοφιλά-
κη  Καζανάς, Μιχαήλ (Τρικόρφων 3/5 -
3ης Σεπτεμβρίου, πλατεία Βικτωρίας ~
210-82.10.991).
ΡΑΓΕΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σκουπίδι» του
Ρ. Σνάιντερ  Βαφείδης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Secret Room» του Γ. Δανέζη (Κων-
σταντινουπόλεως 82 ~ 210-34.52.751).
RECITAL. «Η μουσική παίζει θέατρο»
της Έλ. Πανοπούλου (Γραβιάς 10- Μαυρομι-
χάλη, δίπλα στου Παπαστράτου, Πειραιάς
~ 210-41.77.702).
STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Το σπίτι της κούκλας» του Χ. Ίψεν 
Πόγκα, Συράκης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
Παρασκευή 29 Μαΐου 2009
τον κόσμο να το γλεντήσει. For
those about to rock... κανένα
πρόβλημα. Πέρασαν μια νύχτα
που θα την θυμούνται. Τη νύχτα
που το πιο διάσημο συγκρότημα
της Αυστραλίας που κατάγεται α-
πό τη... Σκωτία έφερε το Rock
N’ Roll Train του για πρώτη φορά
και στα μέρη μας...
«Ιστορίες με ηχώ» του Λ. Γιώτη  Θεοχα-
ρόπουλος, Αντ. Ιορδάνου (Μαυρομιχάλη
134, Εξάρχεια ~ 210-64.53.330).
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Το φεγγάρι που ματώνει» του Ν. Καζάν
 Ζαμπετάκης, Σαΐτη (Κεφαλληνίας 17 - Κυ-
κλάδων, Κυψέλη ~ 210-86.56.004).
ΦOΥΡΝOΣ. «The ScarMface» του Γιάννη
Ο  Γιάννης Ο, Ζαϊφίδης (Μαυρομιχάλη
168 ~ 210-64.60.748).
FRESH HOTEL. «Μια πορνογραφική
σχέση» του Φ. Μπλαμπάν  Καραναστά-
σης, Λυπηρίδου (Σοφοκλέους 26 - Κλεισθέ-
νους ~ 6936-56.38.02-4).
HAMLET 80’S CLUB. «Disco Lives»
του Δ. Δημόπουλου  Αθητάκης, Γ. Διαμα-
ντής (Δαμοκλέους 8 - Κωνσταντινουπόλεως
60, Γκάζι ~ 210-88.39.657, 6981-
98.25.91).
ΧΥΤΗΡΙΟ. «Καληνύχτα, κύριε Τενεσί»
του Στ. Γούτη  Παπαναστασόπουλος, Τσε-
κούρας (Ιερά Οδός 44 ~ 210-34.12.313).
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ. ΠΡΩ-
ΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Είμαι αίμα» του Γ. Φαμπρ 
Δράκου, Καζάζου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Post Prandium» της Ομάδας «Tout Va
Bien»  Αγρίτη, Αχιλλέως (Αμοργού 20, Κυ-
ψέλη ~ 210-86.73.945).
ΧΩΡΟΣ. «Οργισμένα νιάτα» του Τζ.
Όσμπορν  Θεατρική Ομάδα Οικονομικού
Πανεπιστημίου Αθηνών (Δεριγνύ 1 - Μαυ-
ροματαίων, πλάι στην ΑΣΟΕΕ ~ 210-
82.03.757, 6972-47.98.14).
ΧΩΡΟΣ ΑΛΛΟΥ. «Όχι εγώ» -
«Cascando» του Σ. Μπέκετ  Αθ. Χατζη-
γιαννάκη ( Όμ. Ντέιβις 11, Παλαιό Ψυχικό,
δίπλα στο Κολέγιο Αθηνών, είσοδος Φιλο-
θέης ~ 210-67.10.109).
ΧΩΡΟΣ ΙΣΤΟΡΙΚΗΣ ΜΝΗΜΗΣ.
«Puerto Grande» του Μ. Λαμπράκη  Φο-
ντούκης, Γ. Παπαδόπουλος (Κοραή 4 - πρώ-
ην κρατητήρια Κομαντατούρ ~ 6949-
07.98.93).
ΩΔΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ. «Mockob-Selim.
Mid-*» (Βιζυηνός) της Ομάδας «Όχι Παί-
ζουμε»  Θλιβέρη, Μοθωναίος (Βασιλέως
Γεωργίου Β’ 17/19-Ρηγίλλης, στάση Ευαγγε-
λισμός του Μετρό ~ 6947-24.72.18).
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΑΓΚΥΡΑ. «Πέντε σωματοφύλακες κλει-
σμένοι στο ψυγείο» (Βερούλη - Ν. Μιχα-
λόπουλος) του Τ. Χρυσούλη  Τ. Χρυσού-
λης (Σόλωνος 124 - Εμμ. Μπενάκη ~ 210-
38.37.540).
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΠΛΕ ΣΚΗΝΗ. «Οι σωμα-
τοφύλακες της κατσαρόλας» της Λ. Τερ-
.43/9
«Εναλασσόμενο
ρεύμα/Συνεχές
ρεύμα». Να τι
σημαίνουν τα αρχικά
των AC/DC, που οι
Malcolm και του
Angus Young τα
βρήκαν γραμμένα στο
πίσω μέρος της
ραπτομηχανής της
αδελφής τoυς
Μάργκαρετ (Αlternate
Current/Direct
Current) και τα
κράτησαν
κεσίδου  Μοντζολή (Γεννηματά 20, Αμπε-
λόκηποι, στάση Πανόρμου του Μετρό ~
210-69.29.090, 210-69.23.470).
ΘΕΑΤΡΟΝ. «Ομήρου Οδύσσεια: Το πα-
ραμύθι των παραμυθιών» ( Όμηρος) της
Κ. Ρουγγέρη  Ρουγγέρη (Κέντρο Πολιτι-
σμού «Ελληνικός Κόσμος», Πειραιώς 254,
Ταύρος, τηλ. 212-25.40.313).
ΘΥΜΕΛΗ. «Ο βασιλιάς βάτραχος»
(Γκριμ) της Έλ. Βοζικιάδου  Βοζικιάδου
(Μοσχονησίων 32, πλατεία Αμερικής, ~
210-86.57.677, 210-86.73.126).
ΚΡΥΨΩΝΑ. «Ο σπανός και ο δράκος»
της Μ. Βήλλου  Βήλλου (Αθηνάς 30, Μο-
ναστηράκι ~ 213-00.40.244).
ΜΟΡΦΕΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ. «Ο Πουλτσινέ-
λα και το γελαστό δάσος» των Αν. Σεβ.
Τζίμα - Σ. Κουτσουφλάκη (κουκλοθέατρο)
Κινδύνης (Αλκμήνης 13, Κάτω Πετράλω-
να, απέναντι από το Μουσείο Μπενάκη της
Πειραιώς ~ 210-34.64.002, 210-
34.64.903).
ΠΑΡΑΜΥΘOΧΩΡΑ. «Ο τρομάρας» (Βι-
ζυηνός) των Μ. Παπαγεωργίου - Σπ. Παπα-
γεωργίου  Μ. Παπαγεωργίου (κουκλοθέα-
τρο) (Αναπαύσεως 14 - Τυρταίου 1, Μετς,
~ 210-92.16.346).
ΠΟΡΤΑ. «Παραμυθ...issimo» των Ξ. Κα-
λογεροπούλου - Θ. Μοσχόπουλου  Ξ. Κα-
λογεροπούλου (Μεσογείων 59 ~ 210-
77.11.333, 210-77.80.518).
ΦΙΓΟΥΡΕΣ ΚΑΙ ΚΟΥΚΛΕΣ. Καραγκιό-
ζης  Τ. Κώνστας (Τριπόδων 30, Πλάκα ~
210-32.27.507).
£∂™™∞§√¡π∫∏™
ΔΗΜOΤΙΚO ΘΕΑΤΡO ΚΑΛΑΜΑΡΙΑΣ
«ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚOΥΡΗ»: «Σφαγείο» του
Ιλάν Χατσόρ από το Θέατρο του Νέου Κό-
σμου  Οικονόμου, Παπαγεωργίου, Τζιό-
βας (Μεταμορφώσεως 7-9, ~ 2310-
458.591).
ΘΕΑΤΡΟ ΕΓΝΑΤΙΑ: «Rock' n' Roll» του
Τομ Στόπαρντ  Συσσοβίτης (Π. Ιωακείμ 1,
Πλ. Αγίας Σοφίας ~ 2310-225.172).
ΘΕΑΤΡO ΣOΦOΥΛΗ: «Αίμα κακό» βασι-
σμένο σε βιβλίο του Αρ. Ρεμπό  Ρέτσος
(Τραπεζούντος 5 και Σοφούλη, ~ 2310-
423.925).
ΣΤΟΥΝΤΙΟ VIS MOTRIX: «ΜήΔΕ1Α
4.48» με αφορμή κείμενα του Χ. Μίλερ και
της Σ. Κέιν  Γούση, Γρηγοριάδης, Μπεκρή,
Γεράρδος (Αγν. Στρατιώτου 20, ~ 2310-
228.161).
ΧΩΡOΣ ΤΕΧΝΗΣ 3ος OΡOΦOΣ:
«Arizona» του Χουάν Κάρλος Ρούμπιο 
Κανελλόπουλος, Φυλακτάκη (Καθολικών 4,
~ 2310-535.747).
10 /44 . Παρασκευή 29 Μαΐου 2009
∞£∏¡∞™
ΑΒΑΝΑ
Α’ ΠPOBOΛHΣ
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.30-23.00.
(Λυκούργου 3, Χαλάνδρι ~ 210-6756.546)
ΘΕΡΙΝΟΣ.
ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1
(Πατησίων 140, στάση Κεφαλληνίας ~ 210-
8259.975, 210-8215.327 ΘΕΡΙΝΟ με τραπεζά-
κια. Dolby Digital). Illuminati - Οι πεφωτισμέ-
νοι. 20.30. / Το τελευταίο σπίτι αριστερά.
23.00.
ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1
(Πατησίων 140, στάση Κεφαλληνίας ~ 210-
8259.975, 210-8215.327 www.inmax.gr, Dolby
Digital). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Coraline, το σπίτι στην
ομίχλη. 17.30-19.30. / Illuminati - Οι πεφωτι-
σμένοι. 21.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Το τελευταίο σπί-
τι αριστερά. 17.50-20.00-22.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
Μια νύχτα στο Μουσείο 2. 17.40. /
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.00-23.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Μια νύχτα στο Μουσείο 2.
21.00-23.15. / Jonas brothers: Τhe 3d
concert experience. 18.00-19.30.
ΑΘΗΝΑΙΑ
Οι γυναίκες των ονείρων μου. 21.00-23.00.
(Χάρητος 50 Κολωνάκι, στάση Μετρό Ευαγγελι-
σμός ~ 210-7215.717 ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 1 - 3D DIGITAL
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 17.40-20.20-
23.00. (Βασιλίσσης Σοφίας 124, Αμπελόκηποι
~ 210-7782.122, τηλ. - κρατήσεις: 210-
8108.220 Dolby Stereo Digital A/C κρατήσεις -
πωλήσεις - www.athinaioncinemas.com).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 2
Coraline, το σπίτι στην ομίχλη. 18.50-20.50-
22.50. (Βασιλίσσης Σοφίας 124, Αμπελόκηποι
~ 210-7782.122 Dolby Stereo).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS - 3D DIGITAL
AΙΘΟΥΣΑ 1 Έρωτας α λα ελληνικά. 18.40-
20.40-22.40. (Ζησιμοπούλου 7 και Ιωάν. Μετα-
ξά, Γλυφάδα ~ κρατήσεις 210-8108.230
Dolby SRD, DTS, A/C, κρατήσεις - πωλήσεις:
www.athinaioncinemas.com). AΙΘΟΥΣΑ 2 Το
τελευταίο σπίτι αριστερά. 18.30-20.40-22.50.
AΙΘΟΥΣΑ 3 Illuminati - Οι πεφωτισμένοι.
17.40-20.20-23.00. AΙΘΟΥΣΑ 4 Coraline, το
σπίτι στην ομίχλη. 18.50-20.50-22.50.
ΑΙΓΛΗ
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. (Ζάπ-
πειο ~ 210-3369.369 ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΙΓΛΗ 1
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 18.00-20.15-
22.45. (Λεωφόρος Πεντέλης 98, Χαλάνδρι
~ 210-6841.010 Dolby SRD DTS).
ΑΙΓΛΗ 2
Coraline, το σπίτι στην ομίχλη. 18.15-20.30.
/ Star Trek. 22.30. (Λεωφόρος Πεντέλης 98,
Χαλάνδρι ~ 210-6841.010 Dolby SRD DTS).
ΑΛΕΚΑ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ
Δ. ΖΩΓΡΑΦΟΥ
Μια νύχτα στο Mουσείο 2. 20.20-22.30. (3ης
Ορεινής Ταξιαρχίας 13, Ζωγράφου ~ 210-
7773.608 Dolby Digital).
ΑΛΕΚΑ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ
Δ. ΖΩΓΡΑΦΟΥ
Έρωτας α λα ελληνικά. 20.50-23.00. (3ης Ο-
ρεινής Ταξιαρχίας 13, Ζωγράφου ~ 210-
7773.608 Dolby Stereo ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
Έρωτας α λα ελληνικά. 19.00-21.00-23.00.
(Πατησίων 79 - Λεωφ. Αλεξάνδρας - Μετρό Βι-
κτώρια ~ 210-8219.298, 210-6786.000, Α/C,
πάρκινγκ).
ΑΜΥΝΤΑΣ
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.30-23.00.
(Πλατεία Υμηττού ~ 210-7626.418, πλήρως α-
νακαινισμένος ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΝΕΣΙΣ
Οι γυναίκες των ονείρων μου. 21.00-23.00.
(Λεωφ. Κηφισίας 14 Αμπελόκηποι ~ 210-
3833.527, ΘΕΡΙΝΟΣ Dolby Stereo).
ΑΝΟΙΞΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΧΑΪΔΑΡΙΟΥ 2+1
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Έρωτας α λα ελληνικά. 19.00-
21.00-23.00. (Αγωνιστών Στρατοπέδου 49, Χαϊ-
δάρι, ~ 210-5813.470, 210-5813.450 Dolby
Digital A/C). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Illuminati - Οι πε-
φωτισμένοι. 20.00-22.30.
APOLLON - CINEMAX class
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 17.20-20.00-
22.45. (Οδ. Σταδίου 19 ~ 210-3236.811, 210-
3252.817, Dolby Stereo Air Condition).
ΑΡΚΑΔΙΑ
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. (Καραο-
λή και Δημητρίου 36, Πάρκο Βύρωνα ~ 210-
7661.166 - 210-7661.226, Surround, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΣΤΕΡΙΑ
Έρωτας α λα ελληνικά. 18.40-20.30-22.30.
(Κηφισίας 334 ~ 210-6208.521, Dolby Stereo
SR).
ΑΣΤΥ - Cinema
Γεννήθηκα στο Τίτο Βέλες. 18.30-20.30-
22.30. (Οδός Κοραή 4 στάση ΜΕΤΡΟ: Πανεπι-
στήμιο ~ 210-3221.925, ριζικά ανακαινισμέ-
νος Dolby Digital A/C).
ΑΤΛΑΝΤΙΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Έρωτας α λα ελληνικά. 18.10-
20.20-22.40. (Λεωφ. Βουλιαγμένης 245 Πλ.
Καλογήρων, στάση Μετρό ~ 210-9711.511,
Digital Surround EX A/C). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Μια νύ-
χτα στο Mουσείο 2. 18.00-20.15-22.30.
ΑΤΤΙΚΟΝ ΑΛΣΟΣ SUZUKI
Το τελευταίο σπίτι αριστερά. 21.00-23.00.
(Αττικό Άλσος, ~ 210-6997.755, 210-
6997.788, Dolby Stereo ΘΕΡΙΝΟΣ).
BΑΡΚΙΖΑ 1
Coraline, το σπίτι στην ομίχλη. 20.30. /
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 22.20. (Θάσου
22, Βάρκιζα ~210-8973.926) Dolby Stereo Air
Condition.
BΑΡΚΙΖΑ 2
Μια νύχτα στο Mουσείο 2. 20.50-22.50. (Θά-
σου 22, Βάρκιζα ~210-8973.926) DΤS Air
Condition.
BΑΡΚΙΖΑ 3
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 21.00. (Θάσου
ÔÚÈ ∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√π
«Το τελευταίο σπίτι αριστερά»: Ριμέικ της πρώτης ταινίας – δε- ˙Ô Ó σβάλλει η αμαρτία μέσω μιας διεφθαρμένης αστικής οικογένειας στο Mουσείο 2. 19.10-21.20-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ
7 Έρωτας α λα ελληνικά. 17.20-19.30-21.40-
καετία του ’70 – του Γουές Κρέιβεν, σκηνοθετημένο από τον δικό
μας Ντένη Ηλιάδη. Μέχρι πού μπορούν να φτάσουν δύο συνηθι-
σμένοι άνθρωποι για να εκδικηθούν τους ψυχοπαθείς που έβλαψαν
το παιδί τους... Με τους: Σάρα Πάξτον, Τόνι Γκόλντουιν, Μόνικα Πό-
ÙÂÛ και του λούμπεν ζιγκολό της. Με τους: Μπαρτ Λάνκαστερ, Σιλβάνα
Μάνγκανο, Χέλμουτ Μπέργκερ. (Ιντεάλ)
«Στο κατώφλι της ζωής»: Oι έσχατοι έσονται πρώτοι και η γυ-
ναίκα-φρικιό είναι αυτή που θα αποφασίσει σε ένα μαιευτήριο να μη
23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Illuminati - Οι πεφωτι-
σμένοι. 19.00-21.50-00.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 9
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 17.00-20.00-
22.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Έρωτας α λα ελληνικά.
τερ, Γκάρετ Ντίλαχαντ. (Αελλώ, Cinepolis, Αττικόν Άλσος, Village
Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Νανά, Kosmopolis, Starcity, Σινέ
Παρί, Star Αχαρνών-Ίλιον, Ψυρρή)
ΕΠΙΛΟΓΕΣ ρίξει το μωρό της, έστω και χωρίς πατέρα, ενώ δύο αστές τα χά-
νουν. Τα παιδιά δεν είναι συνέχεια και ιδιοκτησία κανενός. Από τον
18.50-21.00-23.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Έρωτας α
λα ελληνικά. 18.00-20.10-22.20-00.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Ξενοδοχείο για σκύλους.
Ίνγκμαρ Μπέργκμαν του 1957 με τους: Ίνγκριντ Τούλιν, Μπίμπι Άντερσον, Εύα 18.20 μεταγλ. / Μια νύχτα στο Mουσείο 2.
«Γεννήθηκα στο Τίτο Βέλες»: Τρεις αδελφές και τα κοινωνικά, προσωπικά Ντάλμπεκ, Έρλαντ Γιόζεφσον, Μαξ Φον Σίντοφ. (Παναθήναια). 20.40-23.00.
τους αδιέξοδα στα διπλανά Σκόπια. Της Τεόνα Στούγκαρ Μιτέβσκα. (Άστυ) «Ιστορίες από το τέλος του κόσμου»: Πολιτική σάτιρα για την τρομολαγνεία ODEON STARCITY
«Oι γυναίκες των ονείρων μου»: Γαλλική κομεντί με τη σχέση έρωτα και μί- στην αμερικανική κοινωνία μετά την 11η Σεπτεμβρίου. Του Ρίτσαρντ Κέλι, με τους: ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Έρωτας α λα ελληνικά. 18.00-
σους μεταξύ σταρ και θαυμαστών. Με τις Κατρίν Ντενέβ, Εμανουέλ Μπεάρ, Με- Ντουέιν Τζόνσον, Σάρα Μισέλ Γκέλαρ, Σον Oυίλιαμ Σκοτ. (Starcity) 20.10-22.20-00.30. [Λ. Συγγρού 111 Yπ' αριθ-
λανί Μπερνιέρ να υποφέρουν από τον θαυμαστή τους Καντ Μεράντ. (Αθηναία, μόν 1 δημόσιος κίνδυνος, μέρος 1ο Λεοντίου,
«Διχασμένη»: Μεταφυσικό και ιλουστρασιόν θρίλερ με ρεπλίκες να κλέβουν τη Ν. Κόσμος. DTS-ES Dolby Digital. Πωλ/σεις ει-
Άνεσις, Θησείον) ζωή των ηρώων. Του Σον Έλις. (Starcity) σιτηρίων: 210-6786.000, 08011160000 (από
«Cοraline, το σπίτι στην ομίχλη»: Παραμύθι-θρίλερ με ένα κορίτσι να βρίσκε- «Μια νύχτα στο μουσείο 2»: Το σίκουελ της πρώτης φάρσας, πάντα με τον σταθερό), www.i-ticket.gr]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
ται σε έναν μαγεμένο και ονειρικό κόσμο. Του Χένρι Σέλικ, από ένα παραμύθι του Μπεν Στίλερ και σε σκηνοθεσία Σον Λέβι. (Αελλώ, Αλέκα, Ατλαντίς, Βάρκιζα, Cine Coraline, το σπίτι στην ομίχλη. 18.30-20.40.
Νιλ Γκέιμαν. Με τους: Ντακότα Φάνινγκ, Τέρι Χάτσερ, Κιθ Ντέιβιντ, Ίαν Μακ Σέιν, / Ιlluminati - Οι πεφωτισμένοι. 23.00.
City, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Γαλαξίας 2, Γλυφάδα 1, Kosmopolis, ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Ιστορίες από το τέλος του κό-
Τζένιφερ Σάντερς. (Αελλώ, Αθήναιον 2, Cinepolis, Αίγλη 2, Βάρκιζα, Cine City, Starcity, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Tρία Αστέρια)
σμου. 22.40. / Μια νύχτα στο Mουσείο 2.
Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Διάνα, Ετουάλ-Αλεξάνδρα, Κηφισιά, Νανά, 17.40-20.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Το τελευταίο σπίτι
«Ζητείται εγκέφαλος για ληστεία»: Η πρώτη σκηνοθετική δουλειά – ’69 – του
Kosmopolis, Starcity, Σπόρτιγκ, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Τρία Αστέρια) αριστερά. 19.40-22.00-00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 5
Γούντι Άλεν. (Ριβιέρα)
«Έρωτας α λα ελληνικά»: Τραγελαφικό φολκλόρ ρομάντζο με τον έρωτα της Μια νύχτα στο Mουσείο 2. 18.50-21.00-
Νία Βαρτνάλος με τον Αλέξη Γεωργούλη, κάτω από τη... σκιά της Ακρόπολης. Του «Η πρώτη μέρα της υπόλοιπης ζωής σου»: Γαλλική κομεντί με γονείς να πα- 23.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Illuminati - Οι πεφωτι-
Ντόναλντ Πέτρι. [Cinepolis, Aίγλη, Αλέκα, Αλεξάνδρα, Άνοιξη, Αρκαδία, Αστέρια, ρακολουθούν με το στόμα ανοιχτό την ενηλικίωση των τριών παιδιών τους. Του σμένοι. 18.20-21.10-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Διχα-
Ρεμί Μπεζανσόν. (Δαναός 1, Kosmopolis) σμένη. 18.40. / Έρωτας α λα ελληνικά.
Ατλαντίς, Cinerama, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Γαλαξίας 1, Γλυφάδα, 20.50-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Σούλα Έλα Ξανά.
«Πληγές του φθινοπώρου»: Χάρτινο μελό – 25.000 εισιτήρια – και «συγγνώμη»
Δεξαμενή, Έμπασσυ, Ετουάλ, Λάουρα, Λιλά, Kosmopilis, Starcity, Όσκαρ, Σινέ 18.30-20.30-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Illuminati -
Γαλάτσι, Σινέ Φλοίσβος, Σινέ Ψυχικό, Σπόρτιγκ, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Τρία Αστέρια, των Τούρκων για τις διώξεις των Ελλήνων στην Κωνσταντινούπολη το 1955, με τον Οι πεφωτισμένοι. 16.10-19.20-22.10. ΑΙΘΟΥ-
Άλσος, Άρτεμις, Ακτή, Αλόμα, Αμαρυλλίς, Αστέρι, Κασταλία, Μαϊάμι, Μαργαρίτα, έρωτα ενός Τούρκου εθνικιστή με Ελληνίδα. Σκηνοθεσία Ταμρίς Γκιριτλίογλου, με ΣΑ 10 Έρωτας α λα ελληνικά. 17.20-19.30-
Μπομπονιέρα, Μάγια, Oρφέας Ρία, Σινέ Παλλήνη, Αττικόν (Πειρ.)] τους: Μουράτ Γιλντιρίμ, Μπέρεν Σάατ, Oκάν Γιαλαμπίκ. (Δαναός 2) 21.40-23.50.
«Gran Torino»: O υψηλότερος δείκτης ευφυΐας της καρδιάς. O Κλιντ Ίστγουντ ΟΣΚΑΡ
«Η γοητεία της αμαρτίας»: Τριάντα πέντε χρόνια μετά και ο χρόνος, ο κριτής Έρωτας α λα ελληνικά. 19.00-20.45-22.45.
όλων των έργων, κυλάει σαν νερό και δεν λιμνάζει σε αυτό το αυτοβιογραφικό έρ- μαστιγώνει και γκρεμίζει τον «Βρώμικο Χάρι». Με δάκρυα για τον καλύτερο Κλιντ (Αχαρνών 330 - Κάτω Πατήσια ~ 210-
γο του «κόκκινου κόμη», του Λουκίνο Βισκόντι. Στο παλάτι γέρου διανοουμένου ει- Ίστγουντ ever! (Μελίνα) 2234.130-210-2234.226, Dolby Stereo Air
Condition).
ΠΑΛΑΣ
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 19.30. / Άσε
το κακό να μπει. 22.45. (Παγκράτι ~ 210-
7515.434, Dolby Stereo, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΠΑΛΑΣ
Illuminati - Oι πεφωτισμένοι. 21.10. (Παγκρά-
τι ~ 210-7515.434, Dolby Stereo).
ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΑ
Στο κατώφλι της ζωής. 21.00-23.00. (Τέρμα
Μαυρομιχάλη ~ 210-6425.714, Dolby Stereo
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΡΙΒΙΕΡΑ
Ζητείται εγκέφαλος για ληστεία. 21.00-
23.00. (Βαλτετσίου 46 Εξάρχεια ~ 210-
3837.716, 210-3844.827 ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΙΝΕ ΓΑΛΑΤΣΙ
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. (Άλσος
Βεΐκου, ~ 210-2138.119 Dolby Digital
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΙΝΕ ΠΑΡΙ
22, Βάρκιζα ~210-8973.926 Dolby Stereo, στο Mουσείο 2. 14.30-16.45-19.00-21.45- λα ελληνικά. 19.00-21.20-23.40. ΖΕΦΥΡΟΣ Το τελευταίο σπίτι αριστερά. 20.45-23.00.
ΘΕΡΙΝΟΣ). 23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Illuminati - Οι πεφωτι- VILLAGE COOL RENTIS Το χάρισμα της Σεραφίν. 21.00-23.00. (Τρώ- (Πλάκα ~ 210-3222.071, 210-3248.057 Dolby
BΟΞ σμένοι. 16.30-19.30-22.30-01.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.15. (Θηβών ων 36 Θησείο ~ 210-3462.677 ΘΕΡΙΝΟΣ). SR www.cineparis.gr ΘΕΡΙΝΟΣ).
Άσε το κακό να μπει. 20.45-23.00. (Θεμιστο- Μια νύχτα στο Mουσείο 2. 15.45-18.00. / Το 228 & Πέτρ. Ράλλη (Στον κήπο του Village Park) ΗΛΕΚΤΡΑ ΣΙΝΕ ΦΛΟΙΣΒΟΣ
κλέους 82 Εξάρχεια ~210-3301.020, τελευταίο σπίτι αριστερά. 20.30-22.45-01.00. ~ 210-4278.600 Dolby Digital, ΘΕΡΙΝΟΣ). Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.40-23.05. Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. (Πάρκο
ΘΕΡΙΝΟΣ). ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Έρωτα α λα ελληνικά. 14.45- ΓΑΛΑΞΙΑΣ 1 (Πατησίων 292 Άγ. Λουκάς ~ 210-2284.185 Φλοίσβου, Παλαιό Φάληρο ~ 210-9821.256,
CINE CITY 1 17.00-19.15-21.30-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Έρωτας α λα ελληνικά. 18.40-20.40-23.00. ΘΕΡΙΝΟΣ). 210-9403.595, Dolby Surround, ΘΕΡΙΝΟΣ).
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.15-22.50. Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 15.30-18.30- (Αρχή Λ. Μεσογείων - Αμπελόκηποι ~ 210- ΘΗΣΕΙΟΝ ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ
(Κωνσταντινουπόλεως 82, Πλ. Μπουρναζίου 21.30-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 COSMOTE X-men 7773.319 Dolby Stereo). Οι γυναίκες των ονείρων μου. 20.50-23.05. (πρώην ΑΛΟΜΑ)
Περιστέρι ~210-5756.243, 210-5756.244, η αρχή: Γούλβεριν. 15.30-18.00. / Μια νύχτα ΓΑΛΑΞΙΑΣ 2 (Αποστόλου Παύλου 7 ~ 210-3470.980 - 210- Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.00-22.45.
Dolby Digital Air Condition). στο Mουσείο 2. 20.15-22.30-00.45. ΑΙΘΟΥ- Μια νύχτα στο Mουσείο 2. 18.30-20.30- 3420.864, Dolby Stereo, www.cine-thisio.gr (Μεσογείων 232Yπ' αριθμόν 1 δημόσιος κίνδυ-
CINE CITY 2 ΣΑ 11 Έρωτας α λα ελληνικά. 15.15-17.30- 22.30. (Αρχή Λ. Μεσογείων - Αμπελόκηποι ~ ΘΕΡΙΝΟΣ). νος, μέρος 1ο Βεντούρη, Χολαργός (4η στάση
Coraline, το σπίτι στην ομίχλη. 18.45-20.50- 19.45-22.00-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Coraline, το 210-7773.319). ΙΝΤΕΑΛ Χολαργού) ~ 210-6525.122, Dolby Stereo).
23.00. (Κωνσταντινουπόλεως 82, Πλ. Μπουρ- σπίτι στην ομίχλη. 14.15-16.30-18.45-21.00. / ΓΛΥΦΑΔΑ 1 Η γοητεία της αμαρτίας. 18.00-20.10-22.20. ΣΙΝΕ ΨΥΧΙΚΟ
ναζίου Περιστέρι ~210-5756.243, 210- Star Trek. 23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 Illuminati - Οι Μια νύχτα στο Mουσείο 2. 20.20-22.30. (Πανεπιστημίου 46 ~ 210-3826.720, 100 μ. α- Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. (Κηφη-
5756.244, Dolby Digital Air Condition). πεφωτισμένοι. 14.30-17.30-20.30-23.30. (Ζέππου και Ξενοφώντος ~ 210-9650.318, πό σταθμό Μετρό Πανεπιστήμιο, Dolby Digital). σίας 290, Φάρος Ψυχικού ~ 210-6777.330-1,
CINE CITY 3 ΑΙΘΟΥΣΑ 14 Τέρατα και εξωγήινοι. 15.30- προπώληση: 210-6786.000 και www: glyfada- ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 1 Dolby Stereo, ΘΕΡΙΝΟΣ).
Μια νύχτα στο Mουσείο 2. 18.20-20.30- 17.30 μεταγλ. / Το τελευταίο σπίτι αριστερά. cinemas.gr προπώληση: 210-6786.000 και Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.30-23.00. / ΣΟΦΙΑ
22.45. (Κωνσταντινουπόλεως 82, Πλ. Μπουρ- 19.45-22.00-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 15 17 ξανά. www: i-ticket.gr Dolby Digital/AC). Coraline, το σπίτι στην ομίχλη. 18.10. (Λ. Κη- Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 19.45-22.30.
ναζίου Περιστέρι ~210-5756.243, 210- 14.30-16.45. / Έρωτας α λα ελληνικά. 19.00- ΓΛΥΦΑΔΑ φισίας 245, Ζηρίνειο ~ 210-6233.567, 210- (Αργυρούπολη ~ 210-9927.447, 210-
5756.244, Dolby Digital Air Condition). 21.15-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 16 Ξενοδοχείο για Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. (Ζέππου 6232.808, Dolby Digital, Α/C, Parking). 9917.094, Dolby Stereo).
CINERAMA σκύλους. 15.15-17.15 μεταγλ. / Μια νύχτα στο και Ξενοφώντος ~ 210-9650.318 ΘΕΡΙΝΟ ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 2 ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Έρωτας α λα ελληνικά. 18.30-20.30-22.30. Mουσείο 2. 19.30-21.45-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 17 Dolby Digital). Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 21.30. / ΘΕΡΙΝΟΣ
(Οδός Αγ. Κυριακής 30, Π. Φάληρο ~ 210- Jonas brothers: The 3d concert ΔΑΝΑΟΣ 1 Coraline, το σπίτι στην ομίχλη. 19.30. (Λ. Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. (Κων-
9403.593, 210-9403.595 Dolby SR DTS). experience. 14.15-16.15-18.15. / Illuminati - Η πρώτη μέρα της υπόλοιπης ζωής σου. Κηφισίας 245, Ζηρίνειο ~ 210-6233.567, 210- στ/νου Παλαιολόγου 18, Ν. Σμύρνη ~ 210-
VILLAGE Οι πεφωτισμένοι. 20.00-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 18 18.10-20.30-22.50. (Λεωφ. Κηφ.- Πανόρμου. 6232.808, Dolby Digital, Α/C, Parking). 9333.820, 210-9350.439, Dolby Stereo).
15 CINEMAS @ ΤHE MALL Ξενοδοχείο για σκύλους. 14.30-16.30 μετα- ~ 210-6922.655. 100 μ. από Μετρό. Τηλεφω- ΛΑΟΥΡΑ ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
AIΘΟΥΣΑ 1 Coraline, το σπίτι στην ομίχλη. γλ. / Μια νύχτα στο Mουσείο 2. 18.30-20.45- νική αγορά εισιτ. 210-6922.609). Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. [Φορ- ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Illuminati - Οι πεφωτισμένοι.
14.45-17.00-19.15-21.45. / Star Trek. 24.00. 23.00-01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 19 Τέρατα και εξωγή- ΔΑΝΑΟΣ 2 μίωνος & Νικηφορίδη 24, Νέο Παγκράτι (κήπος 20.00-22.30. / Έρωτας α λα ελληνικά. 18.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. ινοι. 15.00-17.00 μεταγλ. / Το τελευταίο σπίτι Πληγές του φθινοπώρου. 17.30-20.00-22.30. με τραπεζάκια) ~ 210-7662.060 ΘΕΡΙΝΟΣ]. (Κωνστ/νου Παλαιολόγου 18, Ν. Σμύρνη ~
15.30-18.30-21.30-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Jonas αριστερά. 19.00-21.15-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 20 (Λεωφ. Κηφ.- Πανόρμου ~ 210-6922.655. Αμ- ΛΙΛΑ 210-9333.820, 210-9350.439, Dolby Stereo).
brothers: The 3d concert experience. Έρωτας α λα ελληνικά. 14.00-16.15-18.30- φιθ/κό 100 μ. από Μετρό. Τηλεφωνική αγορά Έρωτας α λα ελληνικά. 20.50-22.50. [Νάξου ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Coraline, το σπίτι στην ομίχλη.
14.15-16.15-18.00. / Το τελευταίο σπίτι αρι- 20.45-23.00-01.15. εισιτ. 210-6922.609). 115 Πατήσια ~ 210-2016.849 Σινέ Τέχνης (α- 18.15-20.15-22.15.
στερά. 20.00-22.30-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Η ι- VILLAGE 5 CINEMAS ΔΕΞΑΜΕΝΗ νακαινισμένος, ΘΕΡΙΝΟΣ)]. STER CINEMAS
στορία του Ντεσπερό. 13.45-15.45 μεταγλ. / PAGRATI Έρωτας α λα ελληνικά. 20.50-23.00. (Πλα- ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ PRINCE ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ
Έρωτας α λα ελληνικά. 17.45-20.15-22.45- ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Μια νύχτα στο Mουσείο 2. τεία Δεξαμενής Κολωνάκι, (κήπος - τραπεζά- Φεστιβάλ ιταλικού κινηματογράφου: 20.30: Το ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Μια νύχτα στο Mουσείο 2.
01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Πλανήτης Γη. 14.00-16.00- 18.00-20.15-22.30-01.00. (Υμηττού. 110 και Xρε- κια). ~ 210-3623.942, 210-3602.363 Dolby κορίτσι της λίμνης. 23.00: Πρώτος έρωτας. 18.10-20.20. / Illuminati - Οι πεφωτισμένοι.
18.00. / Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.00- μωνίδου, Παγκράτι ~210-7572.440. Κρατή- Surround ΘΕΡΙΝΟΣ). (Λεωφ. Συγγρού 106, Στάση Μετρό, Φιξ ~ 22.30. (Αχαρνών 373-375 ~ Τηλ. κρατήσεων
από κιν. 210-2371.000, από σταθερό
23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 - CINEMA EUROPA Μια σεις: 210-8108.080, Dolby SRD, ΔΙΑΝΑ 210-9215.305).
άβολη αλήθεια. 15.00-17.00. / Έρωτας α λα www.villagecinemas.gr. Έκπτωση στο πάρκινγκ Το χάρισμα της Σεραφίν. 19.45. / Illuminati NANA Cinemax 8018017837). Online αγορές εισ/ρίων:
ελληνικά. 19.00-21.30-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - για τους πελάτες του Village 5 Cinemas. Είσο- - Οι πεφωτισμένοι. 22.00. / Coraline, το σπί- (Λεωφ. Βουλιαγμένης 179, Δάφνη, στάση Με- www.stercinemas.gr. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ξενοδο-
MAX SCREEN Έρωτας α λα ελληνικά. δος από Ασπασίας). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Coraline, το τι στην ομίχλη. 17.50. (Περικλέους 14, Μα- τρό Άγ. Ιωάννης ~ 210-9703.158, 210- χείο για σκύλους. 18.50 μεταγλ. / Illuminati -
13.30-16.00-18.30-21.00-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 σπίτι στην ομίχλη. 17.30. / Το τελευταίο σπί- ρούσι ~ 210-8028.587 Dolby Stereo). 9706.865, Dolby Digital Air Con/tion. Δωρεάν Οι πεφωτισμένοι. 21.00-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
Τέρατα και εξωγήινοι. 13.30-15.30-17.30 με- τι αριστερά. 19.45-22.15-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 ΔΙΟΝΥΣΙΑ πάρκινγκ Βουλιαγμένης 183). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Το Jonas brothers: The 3d concert
ταγλ. / Έρωτας α λα ελληνικά. 19.30-22.00- COSMOTE Μια νύχτα στο Mουσείο 2. Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.30-23.00. τελευταίο σπίτι αριστέρα. 19.00-21.15-23.30. experience. 18.30-20.15. / Illuminati - Οι πε-
00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Ξενοδοχείο για σκύ- 19.00-24.00. / Έρωτας α λα ελληνικά. 21.30. (Λεωφ. Συγγρού 286, Καλλιθέα ~ 210- ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. φωτισμένοι. 22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Το τελευ-
λους. 14.15-16.15 μεταγλ. / Μια νύχτα στο ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 9515.514 ΘΕΡΙΝΟΣ). 18.30-21.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Jonas brothers: ταίο σπίτι αριστερά. 18.00-20.10-22.20.
Mουσείο 2. 18.15-20.30-22.45-01.00. ΑΙΘΟΥ- 18.45-21.45-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Έρωτας α λα ΕΚΡΑΝ The 3d concert experience. 17.30-19.00- ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Έρωτας α λα ελληνικά. 20.00-
ΣΑ 10 Τέρατα και εξωγήινοι. 14.30-16.30 με- ελληνικά. 17.00-19.15-21.30-23.45. Με λένε Στέλλα. 21.00-23.00. (Ζωναρά - Αγα- 20.30. / Το τελευταίο σπίτι αριστερά. 22.20. 22.10-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Μια νύχτα στο
ταγλ. / Το τελευταίο σπίτι αριστερά. 18.45- VILLAGE πίου Στάση Παναθήναια ~ 210-6461.895 ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. Mουσείο 2. 19.20. / Illuminati - Οι πεφωτι-
21.15-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Μια νύχτα στο 9 CINEMAS @ FALIRO ΘΕΡΙΝΟΣ). 20.00-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Coraline, το σπίτι σμένοι. 21.30-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Coraline,
Mουσείο 2. 14.30-16.45-19.00-21.15. / ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Το τελευταίο σπίτι αριστερά. ΕΛΛΗΝΙΣ Cinemax στην ομίχλη. 18.15-20.15. / Illuminati - Οι πε- το σπίτι στην ομίχλη. 19.10-21.20-23.30.
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 23.30. ΑΙΘΟΥ- 13.00-15.20-17.40-20.00-22.20-00.40. (Παλαιά Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.30-23.00. φωτισμένοι. 22.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Illuminati - ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Illuminati - Οι πεφωτισμένοι.
ΣΑ 12 Μια νύχτα στο Mουσείο 2. 15.15- Λ. Ποσειδώνος 1 Yπ' αριθμόν 1 δημόσιος κίν- (Κηφισίας 29, τέρμα Αμπελοκήπων, με κήπο ~ Οι πεφωτισμένοι. 17.45-20.45-23.45. 20.00-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Έρωτας α λα ελ-
17.30-19.45. / Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. δυνος, μέρος 1ο Μωραϊτίνη 3 Π. Φάληρο. 210-6464.009 www.cinemax.gr, ΟΑΣΙΣ ληνικά. 19.30-21.40-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 10
22.15-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 - GOLD CLASS ~210-810.8080. Κρατήσεις: 8011009191 cinemax1@otenet.gr. ΘΕΡΙΝΟΣ). Slumdog Millionaire. 20.50-23.00. (Οδός Έρωτας α λα ελληνικά. 19.00-21.10-23.15.
Έρωτας α λα ελληνικά. 20.45-23.15. ΑΙΘΟΥ- www.villagecinemas.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Μια νύ- ΕΜΠΑΣΣΥ NOVA ODEON Πρατίνου 7 Παγκράτι ~ 210-7244.015, STER CINEMAS
ΣΑ 14 - GOLD CLASS Illuminati - Οι πεφω- χτα στο Mουσείο 2. 13.30-15.40-17.50. / Έρωτας α λα ελληνικά. 18.00-20.15-22.30. ΘΕΡΙΝΟΣ). (Εμπορικό Κέντρο Escape, Λεωφ. Δημοκρατίας
τισμένοι. 19.30-22.30. Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.00-22.50. (Πατρ. Ιωακείμ 5, Κολωνάκι ~ 210-7215.944. ODEON KOSMOPOLIS 67Α, Ίλιον ~ Τηλ. κρατήσεων από κιν. 210-
VILLAGE ΑΙΘΟΥΣΑ 3 CINEMA EUROPA Coraline, το Κρατ. 210-6786.000 - 8011160000 Dolby ΜΑΡΟΥΣΙ 2371.000, από σταθερό 8018017837). Online
20 CINEMAS PARK σπίτι στην ομίχλη. 14.40-16.50-19.00. / Stereo SR). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Μια νύχτα στο Mουσείο 2. αγορές εισ/ρίων: www.stercinemas.gr. ΑΙΘΟΥ-
GOLD CLASS 1 Έρωτας α λα ελληνικά. Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 21.10-24.00. ΕΤΟΥΑΛ 18.40. / Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 21.10- ΣΑ 1 Έρωτας α λα ελληνικά. 20.00-22.10-
19.15-21.30-23.45. (Θηβών 228 και Πέτρου AIΘΟΥΣΑ 4 Έρωτας α λα ελληνικά. 14.30- Έρωτας α λα ελληνικά. 19.00-21.00-23.00. 24.00. [Λ. Κηφ. 73 και Πουρνάρα (κόμβος Αττι- 00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Το τελευταίο σπίτι αρι-
Ράλλη, Άγ. Ιωάννης Ρέντης, ~210-4278.600. 16.40-18.50-21.00-23.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 17 ξα- (Πλατεία Δαβάκη Καλλιθέα ~ 210-9510.042, κής οδού). Κρατήσεις: 210-6786.000, DTS στερά. 19.15-21.30-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
Κρατήσεις: 210-8108.080 Digital, νά. 12.50-15.00-17.10. / Μια νύχτα στο Mου- 210-9592.611, 210-9536.742 www.etoile- 8011160000, www.i-ticket.gr]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Η Coraline, το σπίτι στην ομίχλη. 18.30-20.30-
www.villagecinemas.gr). σείο 2. 19.20-21.30-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 cinemas.gr Dolby Digital DTS Air Condition). πρώτη μέρα της υπόλοιπης ζωής σου. 22.30-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Illuminati - Οι πε-
GOLD CLASS 2 Illuminati - Οι πεφωτισμέ- Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 19.00-21.50- ΕΤΟΥΑΛ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ 20.50-23.20. / Διχασμένη. 18.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 φωτισμένοι. 19.00-22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5
νοι. 19.30-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Η ιστορία του 00.40. / Star Trek. 14.00-16.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Coraline, το σπίτι στην ομίχλη. Σούλα Έλα Ξανά. 18.10-20.10-22.20. ΑΙΘΟΥ- Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 18.00-21.00-
Ντεσπερό. 14.00-16.00 μεταγλ. / Illuminati - VMAX Έρωτας α λα ελληνικά. 17.20-19.40- 18.45-20.45-22.45. (Κρέμου 141, Καλλιθέα ΣΑ 4 Coraline, το σπίτι στην ομίχλη. 18.30- 24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Μια νύχτα στο Mουσείο
Οι πεφωτισμένοι. 18.00-21.00-24.00. ΑΙΘΟΥ- 22.00-00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 GOLD CLASS ~210-9560.306 - 210-9591.043. Ανακαινισμέ- 20.30. / X-men, η αρχή: Γούλβεριν. 22.40. 2. 19.10-21.20. / Illuminati - Οι πεφωτισμένοι.
ΣΑ 4 Έρωτας α λα ελληνικά. 15.45-18.00- Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 18.10-21.00- νος Dolby DTS). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Illuminati - Οι ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Το τελευταίο σπίτι αριστερά. 23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Μια νύχτα στο Mουσείο
20.15-22.30-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Μια νύχτα 23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 GOLD CLASS Έρωτας α πεφωτισμένοι. 19.45-22.30. 19.40-22.00-00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Μια νύχτα 2. 18.00. / Illuminati - Οι πεφωτισμένοι.

20.00-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 (ΘΕΡΙΝΟΣ) Έρωτας
α λα ελληνικά. 21.10-23.20.
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 1
Coraline, το σπίτι στην ομίχλη. 18.30. /
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.15-22.45.
(Νέο Ηράκλειο ~ 210-2826.873, 210-
2825.607, Dolby Stereo Digital SR).
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2
Μια νύχτα στο Mουσείο 2. 18.45-22.45. /
Coraline, το σπίτι στην ομίχλη. 20.45. (Νέο
Ηράκλειο ~ 210-2826.873, 210-2825.607,
Dolby Stereo Digital SR).
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 3
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. [Νέο Η-
ράκλειο ~ 210-2826.873, 210-2825.607, (με
σεζ λονγκ) DTS ΘΕΡΙΝΟΣ].
ΤΡΙΑΝΟΝ
3ο gay film festival. (Πατησίων - Κοδριγκτώ-
νος ~ 210-8222.702, 210-8215.469, Dolby
Stereo Digital SR).
ΦΛΕΡΥ
Άσε το κακό να μπει. 21.00-23.10. (Θησέως -
Σκίππη 3, Καλλιθέα ~ 210-9595.534
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΨΥΡΡΗ
Το τελευταίο σπίτι αριστερά. 21.00-23.00.
(Σαρρή 40, όπισθεν θεάτρου αποθήκης ~
210-3247.234, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΗΜΙΚΕΝΤΡΙΚΟΙ
ΑΛΣΟΣ
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. (Δεκε-
λείας 154, Ν. Φιλαδέλφεια, ~ 210-2532.003 -
210-2583.133 Dolby Surround ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. (Νευρο-
κοπίου 2-4 Παπάγου, ~ 210-6561.153, Dolby
Digital, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ
ΑΘΗΝΑ - PISCINES IDEALES
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.40-23.00.
(Σολωμού 18, Χαλάνδρι ~ 210-6855.860
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΚΤΗ
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. (Πλαζ
Βουλιαγμένης, ~ 210-8961.337, Stereo
Surround ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΛΕΞ - CINEMA
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 21.00-23.30.
(Λεωφόρος Πόρτο Ράφτη 235, ~ 22990-
76.034, Dolby Surround www.alexcinema.gr,
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.45-23.00.
(Ηρώων Πολυτ/νείου 27, 5η στάση Χολαργού,
Κ. Χαλάνδρι ~ 210-6777.708-9, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΛΙΚΗ
Έρωτας α λα ελληνικά. 20.50-22.50. (Πλα-

“ÝȓÒÖ
ÚÎ
ےÛÙÛÔÉÞá
ËßÖ
ÈÙÎÏÎ
“ÛÙÙÈâ
ØÎÖ
ÑÍÛ
ÒÖÑÜÚ
ғÖÞßÛÙÈâ

u
τεία Δροσιάς, ~ 210-6229.645, 210-2234.130
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΛΟΜΑ
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. [Γερου-
λάνου 103 - Πόντου Αργυρούπολη ~ 210-
9937.011 (υπό νέα διεύθυνση) ΘΕΡΙΝΟΣ].
ΑΜΑΡΥΛΛΙΣ-Emporiki Bank 2008
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. (Αγ.
Παρασκευή ~ 210-6010.561, 210-6006.153,
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΜΙΚΟ
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.40-23.00.
(Επιδαύρου & Ανδρούτσου - Χαλάνδρι, ~
210-6815.532, 210-6826.372, Dolby Stereo,
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 19.15-21.45.
(Μαρκόπουλο ~ 22990-23.924, Dolby
Stereo Surround).
ΑΣΤΕΡΙ (ΠΡΩΗΝ ΙΛΙΟΝ)
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. (Νέ-
στωρος και Φιλοκτήτου, εμπορικό κέντρο
Ίλιον, ~ 210-2639.030. Dolby Digital
ΘΕΡΙΝΟΣ).
VILLAGE COOL TYMVOS 2
Έρωτας α λα ελληνικά. 20.45-23.00.
(Παραλία Μαραθώνα, ~ 22940-55.556,
6977-500.030, Dolby Surround ΘΕΡΙΝΟΣ).
VILLAGE COOL TYMVOS 3
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.45-23.45.
(Παραλία Μαραθώνα, ~ 22940-55.556,
6977-500.030, Dolby Surround ΘΕΡΙΝΟΣ).
VILLAGE COOL ΜΑΡΙΕΛ
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. (Πόρτο
Ράφτη, ~ 22990-71335, Stereo Surround
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
«ΜΙΜΗΣ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΣ»
Πεθαίνω για σένα. 21.00. / Vicky Cristina
Barcelona. 23.00. (Αγ. Κων/νου 40, Μαρού-
σι, ~ 210-6198.890 ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΚΑΣΤΑΛΙΑ
Έρωτας α λα ελληνικά. 20.50-22.50. (Χρυ-
σοστόμου Σμύρνης 1, Πλατ. Αγ. Στεφάνου, ~
210-8144.384, Dolby Stereo, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΚΟΡΑΛΙ Cinemax
Αδιακρισίες. 20.45-23.00. (Αφροδίτης & Ιθά-
κης, Σαρωνίδα ~ 22910-54.097, Dolby digital
www.cinemax.gr, cinemax1@otenet.gr
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΜΑΪΑΜΙ
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. (Μάτι,
~ 22940-79.290, Stereo ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ CINEMA
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. (Δου-
κίσσης Πλακεντίας 87, Χαλάνδρι, ~ 210-
6014.284, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΜΠΟΜΠΟΝΙΕΡΑ
Έρωτας α λα ελληνικά. 20.50-22.50. (Κηφι-
σιά ~ 210-8019.687, Dolby DTS ΘΕΡΙΝΟΣ).
ˆ†quxxuˆ†¥™¡d§±
††qˆ†~†qˆ{qqy|‡uqqˆuny‡|nˆy‡u
š¡š¤¡£™°™¥§Ÿ¤™
‡5ÜÝÎ
“Ûä
ßÒÙÒÊáÞÎ
ßÎ
#ÖÏÙÖغ
ãΒËÔÒÙÎ
&ØÒÊÚÒâ
“Ûä
ßÎ
ÈÏÝÖÞØÎÚ
“ÛÙÍ
ØÎÙº
ØÎÖ
ÒØÒÊÚÒâ
“Ûä
ßÎ
ÈÏÝÖÞØÎÚ
ÎÞÒÏɉ
§ÒÚ
ä“ÉÝ×Ò
ØÎÚ
ÞßÕÚ
“ÝËàÒÞÕ
ÚÎ

ÞÎßÖÝÖÞàÒÊ
Õ
¦ÝÎÓÉ
)
“ÝËàÒÞÉ
ßÛäâ
ÉßÎÚ
ÚÎ
ÞÎßÖÝÖÞàÛÍÚ
ßÎ
ÞÍÔãÝÛÚÎ
ÔÒÔÛÚËßÎ
ØÎÖ
ßÎ
ÞՒÒÝÖÚº

ØÝÎßÛÍÚßΈ
ODEON ΜΑΓΙΑ
Έρωτας α λα ελληνικά. 18.00-20.15-22.30.
(Χαλκίδα ~ 22210-25.625, Air Condition).
ΟΡΦΕΑΣ
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. (Λεω-
φόρος Σαρωνίδος 60, ~ 22910-60.077
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΡΙΑ
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. (Βάρκι-
ζα, ~ 210-8970.844, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΙΝΕ ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΙΣ
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.45-23.10.
(Κύπρου 68, Δημαρχείο Αργυρούπολης, ~
210-9922.098 Dolby Stereo Surround
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΙΝΕ ΠΑΛΛΗΝΗ
Έρωτας α λα ελληνικά. 21.00-23.00. (Ελ.
Βενιζέλου 3, Παλλήνη, ~ 210-6666.815, 210-
6666.284, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΙΣΣΥ - Candia Strom
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.50-23.30.
(Λεωφόρος Μαραθώνος 36 Νέα Μάκρη ~
22940-91.811, 6907-383.613 ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΧΛΟΗ
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 21.00.
(Κασαβέτη 17, Κηφισιά, ~ 210-8011.500,
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΑΤΤΙΚΟΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Έρωτας α λα ελληνικά. 18.30-20.30-22.30.
(Πλ. Αγίου Κωνσταντίνου - Ηρώων Πολυτε-
χνείου, ~ 210-4175.897).
ΜΕΛΙΝΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ -
DASH
Gran Torino. 21.00. (Σωκράτους 65 Δραπε-
τσώνα, ~ 210-4082.530 ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΙΝΕ ΣΕΛΗΝΗ
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 21.15. (Σελή-
νια, Σαλαμίνα, ~ 210-4670.011, 210-
4670.012, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΙΝΕΑΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 16.40-19.25-
22.15. (Πλατεία Δημαρχείου ~ 210-
4225.653, Dolby Stereo Air Condition).
£∂™™∞§√¡π∫∏
ΘΕΡΙΝΟΙ
ΑΠΟΛΛΩΝ
(~ 2310-828.642, Σαρανταπόρου 4): Έρωτας
α λα ελληνικά. 21.00-23.00.
ΕΛΛΗΝΙΣ
(~ 2310-292.304, Πλατεία ΧΑΝΘ δίπλα στο
Βελλίδειο). Illuminati - Οι πεφωτισμένοι.
21.30.
ΝΑΤΑΛΙ
(~ 2310-829.457, Μεγ. Αλεξάνδρου 3). Έρω-
τας α λα ελληνικά. 21.10-23.00.
ΣΙΝΕ ΠΑΝΟΡΑΜΑ
(~ 2310-346.720, 1ο χλμ. οδού Πανοράματος
Θέρμης). Πέμπ: Όλα θα πάνε καλά. 21.00 (εί-
σοδος ελεύθερη). / lluminati - Οι πεφωτισμέ-
νοι. Παρ.-Τετ.: 21.30.
ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΙ
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ - ΤΑΣΟΣ ΣΤΑΪΚΟΠΟΥ-
ΛΟΣ TASTA AEBE
(~ 2310-262.051, 270.073, Dolby Digital DTS).
Έρωτας α λα ελληνικά. 19.00-21.00-23.00.
BAΚΟΥΡΑ
(~ 2310-233.665 Dolby Digital EX). AΙΘΟΥΣΑ
1 Έρωτας α λα ελληνικά. 19.00-21.00-23.00.
ΑIΘOYΣA 2 (Dolby Digital): Η δούκισσα του
Λανζέ. 18.30-20.45. / lluminati - Οι πεφωτι-
σμένοι. 23.00.
VILLAGE CENTRE
(~ 2310-499.999, Εμπορικό Κέντρο
MEDITERRANEAN COSMOS): AIΘOYΣA 1
(DTS Sound): Το σπίτι στην ομίχλη. 17.00-
19.10-21.30. Σάβ.-Κυρ.: 12.40-14.50-17.00-
19.10-21.30. / Illuminati - Οι πεφωτισμένοι.
Πέμπ.-Τρ.: 23.50. / Εξολοθρευτής: η σωτη-
ρία. Τετ.: 23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ξενοδοχείο για
σκύλους. Μεταγλ. 16.40. Σάβ.-Κυρ.: 12.50-
14.40-16.40. Τετ.: καμία προβολή. / Μια νύχτα
στο Μουσείο 2. 18.40-20.50-23.00. Τετ.:
15.30-17.30-19.40. / lluminati - Οι πεφωτι-
σμένοι. Τετ.: 21.50-00.30. AIΘOYΣA 3 (Dolby
Digital): Μια νύχτα στο Μουσείο 2. 15.40-
17.50-20.10-22.20-00.20. Σάβ.-Κυρ.: 11.40-
13.40-15.40-17.50-20.10-22.20-00.20.
ΑIΘOYΣA 4 (Dolby Digital): Μπολτ. Μεταγλ.
Σάβ.-Κυρ.: 12.20-14.20. / lluminati - Οι πεφω-
τισμένοι. 16.20-19.00-21.50-00.30. Τετ.: 16.20-
19.00. / Εξολοθρευτής: η σωτηρία. Τετ.:
22.00-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital): (3D)
Τέρατα και εξωγήινοι. Μεταγλ. 16.00-18.10.
Σάβ.-Κυρ.: 12.10-14.10-16.00-18.10. / Το τελευ-
ταίο σπίτι αριστερά. 20.20-22.30-00.50.
AIΘOYΣA 6 (Max screen Digital Sound DTS):
Έρωτας α λα ελληνικά. 15.50-18.00-20.00-
22.10-00.10. Σάβ.-Κυρ.: 11.50-13.50-15.50-
18.00-20.00-22.10-00.10. AIΘOYΣA 7 (Dolby
Digital): Τέρατα και εξωγήινοι. Μεταγλ.
15.20. Σάβ.-Κυρ.: 11.30-13.20-15.20. / Έρωτας
α λα ελληνικά. 17.30-19.30-21.40-23.40.
AIΘOYΣA 8 COSMOTE: Η ιστορία του Ντε-
σπερό. Μεταγλ. Σάβ.-Κυρ.: 12.00. / 17 ξανά.
16.10-18.20. Σάβ.-Κυρ.: 14.00-16.10-18.20. /
Έρωτας α λα ελληνικά. 20.30-22.40-00.40.
AIΘOYΣA 9 (Gold Class): Έρωτας α λα ελλη-
νικά. 19.30-21.40-23.40. Σάβ.-Κυρ.: 17.30-
19.30-21.40-23.40/ Τετ.: 20.00. / Εξολοθρευ-
τής: η σωτηρία. Τετ.: 22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 10
(Digital DTS Sound Gold Class): Illuminati - Οι
πεφωτισμένοι. 19.40-22.30. Σάβ.-Κυρ.: 17.00-
19.40-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Έρωτας α λα ελ-
ληνικά. 21.00-23.20
Παρασκευή 29 Μαΐου 2009
ΜΑΚΕΔOΝΙΚOΝ
(~ 2310-261.727 Φιλ. Εταιρείας - Δημ. Μαργα-
ρίτη. Dolby Stereo): Η πρώτη μέρα της υπό-
λοιπης ζωής σου. 19.00-21.00-23.00.
ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ
(~ 2310-290.290, κρατήσεις 801-11-60000
και 210-6786.000, on-line: www.i-ticket.gr. Τσι-
μισκή 43): ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (DTS - Dolby Digital JBL
5000): Cinema Park: Άγρια φύση. Σάβ.-Κυρ.:
15.00. / lluminati - Οι πεφωτισμένοι. 19.20-
22.10. Σάβ.-Κυρ.: 16.30-19.20-22.10. Τετ.:
19.20. / Εξολοθρευτής: η σωτηρία. Τετ.:
22.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby): Το σπίτι στην ομί-
χλη. 18.30-20.40. Σάβ.-Κυρ.: 16.20-18.30-
20.40. / lluminati - Οι πεφωτισμένοι. 22.50.
ΑIΘOYΣA 3 (Dolby Digital): Τέρατα και εξωγή-
ινοι. Μεταγλ. Σάβ.-Κυρ.: 16.00. / Μια νύχτα
στο Μουσείο 2. 18.00-20.15-22.30. AIΘOYΣA
4 (Dolby Digital DTS): Έρωτας α λα ελληνικά.
18.50-21.00-23.10. Σάβ.-Κυρ.: 16.40-18.50-
21.00-23.10. Τετ.: 18.50-21.00. / Εξολοθρευ-
τής: η σωτηρία. Τετ: 23.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby
Digital JBL 5000): Έρωτας α λα ελληνικά.
18.00-20.10-22.20-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby
Digital DTS): Το τελευταίο σπίτι αριστερά.
19.10-21.50-00.10. AIΘOYΣA 7 (Dolby Digital
DTS): Έρωτας α λα ελληνικά. 17.20-19.30-
21.40-23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 (Dolby Digital): Μια
νύχτα στο Μουσείο 2. 18.30. / lluminati - Οι
πεφωτισμένοι. 20.50-23.40.
ΟΛΥΜΠΙΟΝ
(~ 2310-378.404 Dolby Stereo): ΑΙΘΟΥΣΑ
«Ολύμπιον». Εθνικό Κέντρο Βιβλίου: Παρ.:
29/5 Σφραγισμένα χείλη. 20.00. / Σάβ.: 30/5
Καπετάν Κεμάλ, ο σύντροφος. 20.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ «Παύλος Ζάννας». Παρ.: 29/5 -
Σάβ. 30/5: Crash Fest. Από Κυρ. 31/5 - 5/6 Α-
φιέρωμα: Σεξ, προβλήματα και σινεμά.
20.30-23.00.
STER CINEMAS Μακεδονία
(~ 801 801 7837 και από κινητό: 210-
2371.000, Εμπορικό Κέντρο «Μακεδονία» Πυ-
λαία). AIΘOYΣA 1 (Dolby Digital ΕΧ DTS):
Έρωτας α λα ελληνικά. 18.50-21.10-23.20.
Σάβ.-Κυρ.: 14.30-16.40-18.50-21.10-23.20.
ΑΙΘOYΣA 2 (Dolby Digital Surround-DTS):
Έρωτας α λα ελληνικά. 19.30-21.40-23.50.
Σάβ.-Κυρ.: 15.10-17.20-19.30-21.40-23.50.
AIΘOYΣA 3 (Dolby Digital DTS): Illuminati - Οι
πεφωτισμένοι. 19.00-22.00. Σάβ.-Κυρ.: 16.00-
19.00-22.00. AIΘOYΣA 4 (Dolby Digital DTS):
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 20.00-23.00.
Σάβ.-Κυρ.: 14.00-17.00-20.00-23.00. AIΘOYΣA
5 (Dolby Digital DTS): Τέρατα και εξωγήινοι.
Μεταγλ. 19.15. Σάβ.-Κυρ.: 15.15-17.15-19.15. /
Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 21.30. Παρ.-
Σάβ. & Τετ.: 21.30-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby
Digital DTS): Μπολτ. Μεταγλ. Σάβ.-Κυρ.: 15.00-
17.10. / Μια νύχτα στο Μουσείο 2. 19.45-
21.50. / Star Trek XI. Παρ.-Σάβ.: 00.10. / Ο ε-
.45/11
ξολοθρευτής: η σωτηρία. Τετ.: 00.10.
AIΘOYΣA 7 (Dolby Digital DTS): Ξενοδοχείο
για σκύλους. Μεταγλ. 18.20. Σάβ.-Κυρ.:
14.20-16.20-18.20. / Μια νύχτα στο Μουσείο
2. 20.20. / Illuminati - Οι πεφωτισμένοι.
22.30. Τετ.: καμία προβολή. / Εξολοθρευτής:
η σωτηρία. Τετ.: 22.30. AIΘOYΣA 8 (Dolby
Digital DTS): Jonas Brothers. 19.20. Σάβ.-
Κυρ.: 14.10-15.50-17.40-19.20. / Illuminati - Οι
πεφωτισμένοι. 21.00. Παρ.-Σάβ.: 21.00-24.00.
ΑIΘOYΣA 9 Το σπίτι στην ομίχλη. 19.10-
21.20-23.30. Σάβ.-Κυρ.: 14.45-16.45-19.10-
21.20-23.30. Τετ.: 19.10-21.20. / Εξολοθρευ-
τής: η σωτηρία. Τετ.: 23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 10
(Dolby Digital EX, DTS): Τελευταίο σπίτι αρι-
στερά. 20.00-22.20. Παρ. & Τετ.: 20.00-22.20-
00.40. Σάβ.: 15.20-17.50-20.00-22.20-00.40.
Κυρ.: 15.20-17.50-20.00-22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 11
(Dolby Digital EX, DTS): Έρωτας α λα ελληνι-
κά. 18.00-20.10-22.10. Παρ. & Τετ.: 18.00-20.10-
22.10-00.20. Σάβ.: 15.45-18.00-20.10-22.10-
00.20. Κυρ.: 15.45-18.00-20.10-22.10.
STER CINEMAS CITY GATE
(~801 801 7837 και από κινητό 210-2371.000
Εμπορικό Κέντρο City Gate, Γιαννιτσών και Κω-
λέττη). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (Dolby Digital Surround-ΕΧ):
Έρωτας α λα ελληνικά. 20.00-22.10. Παρ.:
20.00-22.10-00.20. Σάβ.: 15.40-17.45-20.00-
22.10-00.20. Κυρ.: 15.40-17.45-20.00-22.10. /
Εξολοθρευτής: η σωτηρία. Τετ.: 00.20.
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby Digital Surround-DTS): Τε-
λευταίο σπίτι αριστερά. 19.15-21.30-23.45.
Σάβ.-Κυρ.: 14.30-17.00-19.15-21.30-23.45.
ΑΙΘΟΥΣΑ 3 (Dolby Digital Surround-DTS): Το
σπίτι στην ομίχλη. 20.30-22.30. Παρ.: 18.30-
20.30-22.30-00.30. Σάβ.: 14.00-16.15-18.30-
20.30-22.30-00.30. Κυρ.: 14.00-16.15-18.30-
20.30-22.30. / Έρωτας α λα ελληνικά. Τετ.:
00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 (Dolby Digital Surround-
DTS): Illuminati - Οι πεφωτισμένοι. 18.00-
21.00. Παρ.: 18.00-21.00-24.00. Σάβ.: 15.00-
18.00-21.00-24.00. Κυρ.: 15.00-18.00-21.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital Surround-DTS): Τέ-
ρατα και εξωγήινοι. Μεταγλ. 19.20. Σάβ.-
Κυρ.: 15.20-17.20-19.20. / / Μια νύχτα στο
Μουσείο 2. 21.20. / Illuminati - Οι πεφωτι-
σμένοι. 23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital
Surround-DTS): Illuminati - Οι πεφωτισμένοι.
19.00-22.00. Σάβ.-Κυρ.: 16.00-19.00-22.00.
Τετ.: 19.00. / Εξολοθρευτής: η σωτηρία. Τετ.:
22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 VIP (Dolby Digital Surround-
DTS): Μια νύχτα στο Μουσείο 2. 18.00.
Σάβ.-Κυρ.: 15.50-18.00. / Illuminati - Οι πε-
φωτισμένοι. 20.00-23.00. Τετ.: 20.00. / Εξο-
λοθρευτής: η σωτηρία. Τετ.: 23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ
8 Έρωτας α λα ελληνικά. 21.10-23.20.
ΦΑΡΓΚΑΝΗ
(~ 2310-960.063, Dolby Stereo S.R.): Πληγές
του φθινοπώρου. 20.30-23.00. Δευτ.: 23.00. /
East is East. Δευτ.: 21.00.
µËÚÛ

’Ò

12 /46 . Παρασκευή 29 Μαΐου 2009 ª∂ƒ∞ ÔÚÈ ¡ÀÃΔ∞
˙Ô Ó

❝
ÙÂÛ Κόρτνεϊ Λαβ

Χρέη ύψους 250.000 ευρώ σε πιστωτική κάρτα βαραίνουν την Κόρτνεϊ Λαβ. Η

χήρα του Κερτ Κομπέιν των Nirvana βρίσκεται στα δικαστήρια με την American Express, καθώς «αρνήθηκε να

εξοφλήσει το τεράστιο αυτό ποσό». Η εταιρεία προχώρησε σε ακύρωση της κάρτας Amex Gold, που χρησιμοποιούσε

η 44χρονη τραγουδίστρια για τις αγορές της. Φαίνεται ότι το τελευταίο διάστημα η Κόρτνεϊ Λαβ έχει γίνει θαμώνας
Ντομένικο Ντόλτσε,
Στέφανο Γκαμπάνα των δικαστηρίων. Μόλις πριν από τρεις μήνες, μια σχεδιάστρια μόδας της έκανε μήνυση για «απειλητικά και

«Καμπάνα» ενοχλητικά» σχόλια που έκανε η τραγουδίστρια στο προφίλ της, στο MySpace.

στους < ∏£O¶OπO™, ∑ø°ƒ∞ºO™ ∫∞π ¶π∞¡π™Δ∞™ O ™∂ƒ ∞¡Δ. ÃO¶∫π¡™

Ντόλτσε & 5.700
Γκαμπάνα
Την ώρα που οι Ιταλοί «Œ¯ˆ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ευρώ για
το κοστούμι

σχεδιαστές Ντομένικο
Ντόλτσε και Στέφανο
Γκαμπάνα ήταν οι
οικοδεσπότες στο πάρτι
λήξης του Φεστιβάλ των
Καννών, η ιταλική
υπηρεσία οικονομικού
εγκλήματος είχε μόλις
στείλει ένα χαρτί με βαρύ
πρόστιμο στον ομώνυμο
οίκο τους. Το σχεδιαστικό
ντουέτο του γκλάμουρ
κατηγορείται για μεγάλο
ύψος φοροδιαφυγής και
άλλων φορολογικών
ατασθαλιών, για το 2004.
Το πρόστιμο που θα τους
απαλλάξει από αυτήν την
κατάσταση είναι τα 800
εκατομμύρια ευρώ, λένε οι
Ιταλοί έφοροι και η
Αστυνομία που διενεργεί τη
σχετική έρευνα. Oι
σχεδιαστές από την
πλευρά τους ισχυρίζονται
ότι πρόκειται για
λανθασμένη ερμηνεία μιας
λογιστικής ενέργειας που
έγινε το 2004. Έχει να
κάνει με την πώληση των
εταιρειών Dolce &
Gabbana και D&G στην
εταιρεία τους Gado Srl που
έχει έδρα το
Λουξεμβούργο, σύμφωνα
με την οποία η Εφορία
βρίσκει υπερτιμολογήσεις
στην αξία των δύο
εταιρειών. Oι σχεδιαστές
λένε ότι από αυτήν τη
λογιστική πράξη έλαβαν
μόνο 360 εκατομμύρια
ευρώ – για τα οποία
πλήρωσαν τον φόρο που
αναλογούσε – και όχι 1,1
δισεκατομμύριο ευρώ
όπως υπολογίζει η
ÙÔ˘ ÚˆÙÔfiÚÔ˘»
του Μαρσό
Στο σφυρί βγήκαν
κοστούμια, βιβλία, έργα
τέχνης – 900 αντικείμενα
συνολικά – του
εκλιπόντος μίμου
Μαρσέλ Μαρσό. Το ποσό
Η μεγάλη οθόνη δεν τον χωρά πλέον. Γι’ αυτό και ο σερ Άντονι όσα είχα στο μυαλό μου», λέει ο Άντονι Χόπκινς.
που συγκεντρώθηκε
Χόπκινς ακολουθεί άλλες δύο παράλληλες καριέρες: εκείνη Στις μεγάλες του αγάπες όμως δεν συγκαταλέγεται μόνο η
φτάνει τα 500.000 ευρώ,
του μουσικού και εκείνη του ζωγράφου. O λόγος; «Διότι ζωγραφική, αλλά και η μουσική. «Δεν είμαι από τους
χρήματα που θα
έχω την ψυχολογία του πρωτοπόρου», υποστηρίζει ο πιανίστες που έχουν καθιερωθεί στα ρεσιτάλ ούτε έχω
διατεθούν για να
βραβευμένος με Όσκαρ (και άλλες τρεις φορές σπουδές ακαδημαϊκού επιπέδου. Και, παραδόξως,
ξεπληρωθούν τα χρέη
υποψήφιος για το βραβείο) ηθοποιός. ακριβώς αυτή η έλλειψη της στόφας του
του από τις παραστάσεις
Oι καλλιτεχνικές του ευαισθησίες που απλώνονται επαγγελματία είναι που μου έδωσε μια δημιουργική
που διοργάνωσε λίγο
στον καμβά είναι έτοιμες να εκτεθούν και ενώπιον ελευθερία», υποστηρίζει ο ηθοποιός που τιμάται
προτού πεθάνει το 2007.
κοινού από τις 3 Αυγούστου στο Παλάτσο Καζάλι, φέτος από το Tuscan Sun Festival στην Κορτόνα, το
Το πολυφορεμένο
υπό τον τίτλο «Μάσκες». οποίο πέρυσι τίμησε τον Ρόμπερτ Ρέντφορντ και
καπέλο από μετάξι
«Στα έργα μου επιχειρώ να περιγράψω εικόνες χάρη στο οποίο το κοινό θα γνωρίσει τόσο τη
πουλήθηκε 3.000 ευρώ,
που έχω δει στα όνειρά μου. O κόσμος των μουσική όσο και την εικαστική του πλευρά.
ενώ το διάσημο λευκό
ονείρων με συναρπάζει. Τα όνειρά Κατά τα άλλα ο 72χρονος ηθοποιός, που άρχισε
κοστούμι του ναύτη
μου είναι τόσο ζωντανά, ώστε την καριέρα του έχοντας ως μέντορα τον σερ
5.700 ευρώ. Θαυμαστές
πολλές φορές ζωγραφίζω τις Λόρενς Oλίβιε – «δεν συμβαίνει κάθε μέρα
του από όλο τον κόσμο
εικόνες που έχουν μείνει στη να έχεις μέντορα κάποιον σαν τον σερ
κατέφθασαν στο Παρίσι
μνήμη μου. Μου αρέσει να Λόρενς Oλίβιε, πρότυπο και ένας από τους
για τη δημοπρασία και
παρακολουθώ όσα κρύβονται μεγαλύτερους βιρτουόζους επί σκηνής» –
αγόρασαν πολλά από τα
πίσω από άλλα πράγματα, μπορεί να γνωρίζει μεγάλες επιτυχίες, αλλά
υπάρχοντα του Μαρσέλ
ασυνείδητα. Έχω επιχειρήσει εκείνος επιλέγει να μη βάζει τα πράγματα
Μαρσό, δημιουργού του
να εκφράσω πράγματα που στις σωστές τους διαστάσεις, όπως για
Μπιπ, μικρού αδελφού
μου έκαναν εντύπωση όταν παράδειγμα τον ρόλο του Χάνιμπαλ
του Πιερότου και του
ήμουν παιδί, αλλά μόλις τα Λέκτερ στη «Σιωπή των Αμνών», που τον
Σαρλό. Μάλιστα,
τελευταία 45 χρόνια καθιέρωσε στο ευρύ κοινό.
μάζεψαν 3.000
κατάφερα να δώσω «Για εμένα δεν ήταν τίποτα περισσότερο
υπογραφές για τη
καλλιτεχνική υπόσταση σε από ένας φανταστικός ήρωας και
δημιουργία ενός
διασκέδασα πολύ ερμηνεύοντάς τον. Εξ
μουσείου προς τιμήν του.
άλλου, όλους μου τους ρόλους τους
«Πιστεύω ότι ο Σαίξπηρ «Η γαλλική κυβέρνηση
αγάπησα. Είμαι επαγγελματίας και μου
αποτελεί θεμέλιο λίθο στην αγόρασε κάποια
αρέσει η δουλειά που κάνω, ειδικά όταν
κουλτούρα ενός Βρετανού αντικείμενα του Μαρσό,
καλούμαι να προετοιμαστώ για μια
ηθοποιού, όπως ο Γκολντόνι που ενδέχεται να
ταινία».
ή ο Πιραντέλο για έναν εκτεθούν σε μουσείο.
Ιταλό», λέει ο σερ Άντονι Επιμέλεια: Μαίρη
Πάντως, δεν θα ξεχαστεί
Χόπκινς Αδαμοπούλου ο μεγάλος μίμος», λέει ο
ειδικός σε θέματα τέχνης,
Μόργκαν Κομιουνάλ.
«Η απόγνωση γεμίζει το κορμί μου» Μαρσέλ Μαρσό

Αστυνομία. Η έρευνα δεν

έχει κλείσει ακόμη. Και οι
Ντόλτσε και Γκαμπάνα
συνεχίζουν την καλή ζωή
και τις δηλώσεις πως θα
υπερασπιστούν τον οίκο
τους και τους 3.800
υπαλλήλους που
εργάζονται γι’ αυτόν, ενώ
δεν είναι διατεθειμένοι να
πληρώσουν για χρήματα
που ποτέ δεν υπήρξαν.
«Δεν θα σταματούσατε αν δεν μου
"παίρνατε" τα μαλλιά», λέει αστειευόμενη η
Φάρα Φόσετ στους γιατρούς της, καθώς
ξυρίζει το κεφάλι της μετά τις
χημειοθεραπείες. Είναι μια σκηνή – ίσως η
πιο συγκινητική – του ντοκιμαντέρ «Η
ιστορία της Φάρας» με θέμα τη ζωή της και
το τελευταίο κρίσιμο διάστημα που παλεύει
με τον καρκίνο του ήπατος. «Από τότε που
είδα τον όγκο στις διαγνωστικές εξετάσεις
Φάρα Φόσετ των γιατρών, δεν μπορώ να φάω εντόσθια.
Νιώθω σαν την Αλίκη στην Χώρα των
Θαυμάτων. Είναι εξωπραγματικό. Είμαι ένα
ξανθό... τίποτα. Δεν είναι τα ναρκωτικά που
"γεμίζουν" το κορμί μου, αλλά η απόγνωση»,
συνεχίζει η Φάρα Φόσετ. Το 2006 οι γιατροί
διέγνωσαν καρκίνο στον πρωκτό, που
αργότερα έκανε μετάσταση στο συκώτι. Το
ντοκιμαντέρ για την πρώην «Άγγελο του
Τσάρλι» άρχισε να καταγράφει η
σκηνοθέτις Αλάνα Στιούαρτ, φίλη της
ηθοποιού.
 ¶∞O. «•˘Ó‹ÛÙÂ, ÌË ¯·Ï·ÚÒÓÂÙÂ,
Ë ∞∂∫ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË», ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ Ô ΔÂÓ ∫¿Ù ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙË
29 ª∞´√À ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ›‰Â
2009
Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¯·Ï·Ú¿.
™∂§. 3
∏ ∂ º ∏ ª ∂ ƒ π ¢ ∞ ¶ √ À Δ ∞ § ∂ ∂ π √ § ∞

√§Àª¶π∞∫√™. ∂ª∂π¡∂
∑ø¡Δ∞¡√™ ™Δ∏
¢π∂∫¢π∫∏™∏ Δ√À ΔπΔ§√À

√ ΔÛ›ÏÓÙÚ˜ ηÚÊÒ-
ÓÂÈ Î·È Ô
√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ οÓÂÈ
ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ó›ÎË
ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿
ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙË-
ÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·-
ÙÔ˜. √

¶Ôχ
°È·ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜ ηÈ
Ô ¶∞√ ¯ı˜ ÌÂÙÚÔ‡-
Û·Ó Ï¿ıË.
∞§§√ ƒ∂¶√ƒΔ∞∑
™Δπ™ ™∂§. 4-5

ÛÎÏËÚfi˜
ÁÈ· Ó·
Âı¿ÓÂÈ
2 26 ™∂§π¢∞ ¶√¢√™º∞πƒ√
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29 ª∞´√À 2009

μO§∂´ ∫∂Δ™¶∞°π∞: ∂Ãø ∫∞¡∂π Δ∂ƒ∞™ΔπO μ∏ª∞. ∂§¶π∑ø ¡∞ ª∂π¡ø ÃO¡π∞ ™ΔO¡ O§Àª¶π∞∫O
¡¤· ‹ÙÙ· ( ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÒÚÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :

¢Â‡ÙÂÚË ‹ÙÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ÛÙËÓ ¶Ô-

‚fi· ¡ÙÔ μ·Ú˙›Ó, ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÂ 3-1 (25-
21, 18-25, 25-20, 25-22), Î·È Ë ˘fiıÂ-
ÛË Ù˘ ÚfiÎÚÈÛ˘ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÚÔÎÚÈ-
Ì·ÙÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶ÚˆÙ·-
ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ 2010 Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡-
ÛÎÔÏË. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â-
ÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ó›ÎË ÛÙÔÓ ·Ô„ÈÓfi (19.30)
ÙÚ›ÙÔ ·ÁÒÓ· Ù˘ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ ·‰‡Ó·-
ÌË ¢·Ó›·.
∂§§∞¢∞ (∫. ∞ÚÛÂÓÈ¿‰Ë˜): æ¿Ú·˜ 1,
ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙ˘ 16, ÃÚÈÛÙÔÊȉ¤Ï˘ 12,
∫·Ú˘›‰Ë˜ 14, ¶·ÓٷϤˆÓ, Δ˙Ô‡ÚÈÙ˜ 7-
«◊
Úı· ÁÈ· Ó· Ì›ӈ»! O
Ó¤Ô˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘
OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, ΔÈÌÔ‡Ú
∫ÂÙÛ¿ÁÈ·, ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó ÙڷηÚÈṲ̂-
ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ¯ı˜
ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ ¤-
◊Úı· ÁÈ·
Ó· ÂÙ‡¯ˆ
‰ÂÈÍ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ·Ú¿-
ÍÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿ÛÙËΠÚfiˆÚ· ÛÙËÓ ÚÔÔÓËÙÈ΋
ÙÔ˘ ηÚȤڷ.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ
ÓÙ·ÌÏÔ‡¯ˆÓ, ™ˆÎÚ¿Ù˘ ∫fiÎηÏ˘,
ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ∫ÂÙÛ¿ÁÈ· Â·Ó¤-

(
Ï·‚ ÙË ÊÚ¿ÛË «ÛÙËÚ›ÍÙ ÙÔÓ Ó¤Ô ÚÔ-
¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ (Ï›ÌÂÚÔ, 53% ˘Ô‰.), ª∂ ª¶Oª¶O
∞ÚÌÂÓ¿Î˘ 1, ∞Ó‰Ú¿‰Ë˜ 8, ∫Ô˘ÚÓ¤Ù·˜,
∫O∫∫∞§∏™

❜
ª¿ÂÊ.
μ·ıÌÔÏÔÁ›· (2 ·Á.): ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· 4, ™ÏÔ-
™ËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜
«ÕÏÏÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ¤‚ÏÂ- ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·
‚ÂÓ›· 3, ƒÔ˘Ì·Ó›· (1 ·Á.) 2, ∂ÏÏ¿‰· 2,
¢·Ó›· (1 ·Á.) 1. ·Ó ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Û·Ó ™ÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ ‰fiıËΠ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿-
∂›Û˘ ¯ı˜: ƒÔ˘Ì·Ó›· - ™ÏÔ‚ÂÓ›· 3-2 ÛηÏÔ¿ÙÈ. O ∫ÂÙÛ¿ÁÈ· ‰˘ Ë Ì¿¯Ë ÙˆÓ ·ÂÛÙ·Ï̤ӈÓ
(22-25, 25-20, 25-13, 13-25, 15-12). ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ì ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ
ı· ÛÙÂÚÈÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÃÔ˘¿Ó º›¯ÂÚ. O ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘-
OÏ˘ÌÈ·Îfi. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÓÙ‹˜ Ù˘ ¶∞∂ °È¿ÓÓ˘ ÃÚ˘ÛÈÎfi-
Δ∑O∫∂ƒ Ô˘ÏÔ˜ Î·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘
Î·È ı· ‰Â›Ù» ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÎ¿Ô˘ÙÈÓÁÎ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
OÈ Ù˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ˘ Δ∑O∫∂ƒ: 12,
£ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂ
24, 34, 40, 45. Δ˙fiÎÂÚ: 8. ∫¤Ú‰Ë:
ÔÓËÙ‹» Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿: «£· ÙÔÓ ·Ù˙¤ÓÙË Ô˘ ÂÎÚÔÛˆ› ÙÔÓ
5+1: Δ˙·Î ÔÙ. 5: 404.941,04. 4+1:
ÂÙ‡¯ÂÈ Î·È ı· ÛÙÂÚÈÒÛÂÈ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·- 24¯ÚÔÓÔ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ ÊÔÚ Ù˘
2.500. 4: 50. 3+1: 50. 3: 2. 2+1: 2. ªÂÛ›ÎÙ·˜ ªÔÌfi Î·È ÙÔÓ
1+1: 1,50. Îfi. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ Î·È ı· ‰Â›Ù».
O ∫ÂÙÛ¿ÁÈ· ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ Î. ∫fiÎ- 29¯ÚÔÓÔ O˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi ÛÙfiÂÚ
ñññ √ 7„‹ÊÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ¡ÙȤÁÎÔ §Ô˘ÁοÓÔ (Ï‹ÁÂÈ ÙÔ Û˘Ì-
¶ƒOΔO: 9667660. Δ· ΤډË: 1Ë: ηÏË ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈ-
ÍÂ Î·È ÙfiÓÈÛÂ: «Œ¯ˆ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ‚Ú›ÛÎÔ- ‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘ ÛÙË ºÂÓÂÚÌ·¯ÙÛ¤).
Δ˙·Î ÔÙ. 2Ë: 25.000. 3Ë: 2.500. 4Ë: OÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ÌÔÚ› Ó·
250. 5Ë: 25. 6Ë: 2. Ì·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. Œ¯ˆ ο-
ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
ÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚‹Ì·, ‹Úı· ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË
ªÔÌfi Î·È ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘ º›-
ÔÌ¿‰·. ◊Úı· ÁÈ· Ó· Ì›ӈ Î·È fi¯È ÁÈ·
Δ∏§∂√ƒ∞™∏ Ó· ʇÁˆ. ∂Ï›˙ˆ Ó· Ì›ӈ ÁÈ· ÔÏÏ¿
¯ÂÚ Î·È ·Ô̤ÓÂÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÛË-
ÌÂ›Ô ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
12.00 (™¶Oƒ+): Δ¤ÓȘ. ƒÔÏ¿Ó ¯ÚfiÓÈ·. OÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È Îfi Ì ÙËÓ ªÂÛ›ÎÙ·˜. ΔËÓ ∫˘ÚÈ·-
°Î·Úfi˜ ÁÓˆÛÙÔ›: Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÓÙ·ÌÏ Î·È ÙÔ «¢ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ϥˆ ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ·. £· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘- ΋ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏË-
14.40 (NS7): ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ÈÔ- Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›- Ì ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ¿Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ¤Ó· ÛηÏÔ¿ÙÈ ÈÔ „ËÏ¿», Ì· ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÂÔ̤ӈ˜ Ë Û˘-
‰ÚƠ̂˜ ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. £· Ú¤ÂÈ Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ OÏ˘-
οı ¯ÚfiÓÔ Ó· ·›˙ÂÈ Û ·˘Ù‹Ó ÙË ‰ÈÔÚ-
›Â Ô ΔÈÌÔ‡Ú ∫ÂÙÛ¿ÁÈ· ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘
18.00 (∂Δ1): ƒÔÏ¿Ó °Î·Úfi˜ (ª) ÌÈ·ÎÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Úfi-
19.00 (NS3): ™Ù›‚Ô˜. Á¿ÓˆÛË Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÂΛ fiÔ˘ ‰ÂÓ ¤- ÓfiÚıˆÛË ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ¿ÏÏ· ·È¯Ó›‰È· ÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÚ›- ÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â-
20.00 (NS4): ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ - OÏ˘- ¯ÂÈ ¿ÂÈ ¿ÏÏË ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰·. ¢ÂÓ ÌÔ˘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ ÛÂȘ. £¤ÏÔ˘ÌÂ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Ó· ·›˙ÂÈ ‚‰ÔÌ¿‰·. O º›¯ÂÚ ÚfiÙÂÈÓ ÙÔÓ
ÌÈ·Îfi˜ (fiÏÔ) ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ϥˆ ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ·. £· ÚÔ- §ÈÁÎ ÎÈ ÂΛ ¤ÁÈÓ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÏÈÎ ÁÈ· ÙÔ fi- Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ‰˘Ó·Ùfi Î·È ˆÚ·›Ô Ô‰fiÛÊ·È- ™ÂÓÂÁ·Ï¤˙Ô ·Ì˘ÓÙÈÎfi ̤ÛÔ
20.00 (™¶Oƒ+): ƒÔÏ¿Ó °Î·Úfi˜ Û·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÓÔÌ· ∫ÂÙÛ¿ÁÈ·. ∂›‰· fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·- ÚÔ, ÂȉÈο ÛÙÔ “∫·Ú·˚ÛοÎË”. ΔÔ ‰˘ÛÎÔ- ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ™ÈÛ¤ (‰È·ı¤ÙÂÈ Á·ÏÏÈ-
Ó· ¿Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ¤Ó· ÛηÏÔ¿ÙÈ ÍÈfiÏÔÁÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ıÔ˜ ÏfiÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È Ó· ÎÚ·ÙÈ¤Û·È ÛÙËÓ Îfi ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ), ηıÒ˜ ÙÔ ı¤Ì·
ÈÔ „ËÏ¿. ∂›¯· ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ˆ˜ Ô‰Ô- Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ÎÈ ¤ÊÂÚ Ôχ η- ÎÔÚ˘Ê‹. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ô ∫ÂÙÛ¿ÁÈ· ı· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ §ÂÓÙ¤ÛÌ·
ÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ˆ˜ ÚÔ- Ï¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∏ ÚÒÙË ÌÔ˘ Â·Ê‹ ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. ŸÏÔÈ ·fi ο- ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ
114 π¡Δ∂ƒ ΔOÀƒ∫OÀ μ∞∞™∞ 0-0 0-1 ÔÓËÙ‹˜. ™ÙȘ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÓ- Ì ÙÔÓ ΔÈÌÔ‡Ú ∫ÂÙÛ¿ÁÈ· ¤ÁÈÓ ÚÈÓ ·fi Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÎÈ ·˘Ùfi˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ú¿ÍÂÈ ·¤Ú·. ¶ÔψÓÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ
115 ∫OÀO¶πO ΔOÀƒ∫OÀ 0-2 0-3
‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÚÈÓ ¿ÂÈ ˆ˜ Ô‰ÔÛÊ·È- ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. ÕÏÏÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ¤‚ÏÂ- ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Ô ∫ÂÙÛ¿ÁÈ· ı¤ÏÂÈ
202 ∫OΔª¶OÀ™ ¡Àƒ∂ªμ∂ƒ°∏ 0-1 0-3
Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ·›ÎÙ˜ Ô˘ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÈÛÙ‹˜ ÛÙË ¡ÈԇηÛÙÏ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ›- ·Ó ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Û·Ó ¤Ó· ÛηÏÔ¿ÙÈ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÙÔÓ 32¯ÚÔÓÔ Â-
113 ∂§™π¡∫π Δ∞ª¶∂ƒ∂ °πOÀ¡. 1-0 1-0
οÙÈ ·Ú·¿Óˆ. O Δ˙fiÚÙ˙‚ÈÙ˜ ›¯Â ¯·Ì ̛· ÚÔÛˆÈ΋ Â·Ê‹, ·fi ÙËÓ Ô- Î·È ˆ˜ ÌÈ· ηϋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Ìʈӛ·. O ÈıÂÙÈÎfi Ù˘ ∞ÓfiÚıˆÛ˘ §Ô‡Î·˜
116 ¢∞¡π∞(U19) ∂§§∞¢∞(U19) 1-0 1-0
117 ¶OƒΔO°∞§π∞(U-19) ΔOÀƒ∫π∞(U19) 0-1 0-4 ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔ- Ô›· ‰È·›ÛÙˆÛ· ˆ˜ ı¤ÏÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ ÙȘ ·ÚÈÔ˜ μ·Ï‚¤Ú‰Â Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ÚÔÔÓË- ™fiÛÈÓ, ÂÓÒ ÛԢˉÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
¤ÁÚ·„ fiÙÈ Ô 27¯ÚÔÓÔ˜ ∞ÚÁÂÓÙÈ-
118 ™Àƒπ∞¡™∫∞ ¡Oƒ∫∂¶π¡°∫ 0-1 2-1 ÏÔ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚÒÛÂȘ ˆ˜ ÚÔÛˆÈ- ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·- Ù‹˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ
119 ª¶ƒ∞¡ ªO§¡Δ∂ 1-0 2-0 Ófi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ù˘ ∞π∫ ™ÙÔίfiÏ-
ÎfiÙËÙ· Î·È ˆ˜ ·›ÎÙË». Îfi. £¤Ïˆ Ó· ηٷÎÚ›Óˆ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi fiÛÔ ı¤Ï·Ì ÂÌ›˜. ∞˘Ùfi˜
120 ª¶ƒ∂¡Δ∞ °∫ƒO¡π¡°∫∂¡ 0-0 1-1 Ì˘ π‚¿Ó ŸÌÔÏÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
O ™ˆÎÚ¿Ù˘ ∫fiÎηÏ˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ: ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ·ÎfiÌ· Ù›ÔÙ· ‚Á·›- ‹Ù·Ó Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ‰ÈÂ- ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡.
121 ∞´∫ ™ΔO∫ÃO§ª∏™ Ã∞ª∞ƒª¶π 1-0 1-0
122 §πƒ™ ∞¡Δμ∂ƒ¶ 0-0 0-0 «ªÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ì·˜ ·fi ÙËÓ ∞- ÓÔ˘Ó Û ڷ‰Èfiʈӷ, ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Î·È Â- ÎfiË Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜».
123 ƒO∑∂§∞ƒ ¡Δ∂¡Δ∂ƒ 0-0 0-0
124 °∫∞§°OÀ∂π ¡Δ∂ƒπ 0-1 0-3
ª¶∞™∫∂Δ ∫O¡™∂´™∞O: ∂•Oƒ°π™ª∂¡O™ ∞¶O ¢π∞ƒƒO∂™ ¶OÀ ΔO¡ £∂§OÀ¡ ∞¢π∞ºOƒO ™ΔO¡ ¶∞O∫
709 °∫∂Δπ¡°∫∂¡ ª¶∞ª¶∂ƒ°∫ ª·Ù·›ˆÛË

∂›¯·ÌÂ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Û fiÏ·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ¿ÏÏ·ÍÂ

710 ∞§ª¶∞ ¶∞¡Δ∂ƒª¶Oƒ¡ 31-30 66-58
711 O§¡Δ∂¡ª¶OÀƒ°∫ ºƒ∞¡∫º. ª·Ù·›ˆÛË

( ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂ·Ó¿˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¶√À Δ∞ §∂∂π √§∞
Ï· ·˘Ù¿ Â›Ó·È „¤Ì·Ù·. ª¿ÏÏÔÓ ı¤ÏÔ˘Ó
¢IEY£YN™H ™YNTA•Eø™
I. °. KIOY™H™
«Ÿ Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘»,
‰‹ÏˆÛ ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ™¤ÚÙ˙ÈÔ ∫ÔÓÛÂ˚Û¿Ô ·fi
TH§.: 211-36.58.320, 211-36.57.000 ÙȘ «‰È·ÚÚÔ¤˜» Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ¶∞O∫, ·ÊÔ‡
FAX: 211-36.58.597, 211-36.58.301 ¯ı˜ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ·fi ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, fiÙÈ Ô
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ¿ÛÔ˜ ‹Á Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË 45 ÏÂ-
T.∫. 115 28, A£HNA ÙÒÓ ÛÙÔ Á‡̷ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜
ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™ Î·È fiÙÈ ÛÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ‰›¯ˆ˜
ACTION IMAGES, REUTERS, ICON, ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ıÂÛË. Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈ-
ASSOCIATED PRESS, EPA ÎÙÈο ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÔÓÛÂ˚-
¢IANEMETAI ¢øPEAN Û¿Ô fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ΔÔ‡-
MAZI ME «TA NEA» Ì·, fï˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ¯ı˜ ¤‰ÂȯÓ ӷ ¤¯ÂÈ «¤ÛÂÈ ·-
fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ·», ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ Îϛ̷ Ô˘ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÂ›Ù·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. «™ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÌÔ˘ ¤¯ˆ
Ì¿ıÂÈ Ó· Â›Ì·È ÛˆÛÙfi˜ ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÌÔ˘. ∂-
ÁÒ ı¤Ïˆ Ó· Ì›ӈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ¶ÚÈÓ ·fi
¤Ó·Ó Ì‹Ó· Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì Ì ÙÔÓ μÚ‡˙·
Î·È Û˘ÌʈӋ۷Ì Û fiÏ·. ΔÈ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ
ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ·fi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂ-
Ú·, ‰ÂÓ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ Ô
∫ÔÓÛÂ˚Û¿Ô, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰ÈÔ›-
ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ¶∞O∫ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ¯ı˜ fiÙÈ
̤¯ÚÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ
ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙÔÓ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹, ·Ê‹-
ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÂÓÓÔËı› fiÙÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ʇÁÂÈ
·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·, ·Ú¿ Ó· Ì›ÓÂÈ.
™Ù· ηı·Ú¿ ·ÁˆÓÈÛÙÈο ı¤Ì·Ù·, Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿-
ÓÙÔ˜ ¤Î·Ó ¯ı˜ Úfi‚· 11¿‰·˜ ÁÈ· ÙÔ Î˘ÚȷοÙÈ-
ÎÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ΔÔ‡Ì· Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ ÔÌ¿‰·
Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ
ÙÔÓ ¶∞O∫ Ì fiÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË ˘Úfi˜ ÙÔ˘.
™‹ÌÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Ë ÌÂ-
Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∫Ú¤ÛÈÙ˜, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ÂÚ¯fi-
ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, fiÔ˘ ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ô
ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ·Ó·-
̤ÓÔÓÙ·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ
∞ÓÙÚ¿ÓÙÂ Î·È ¡Ô‡ÓÔ ∞Û›˙. O ÚÔÔÓËÙ‹˜
ÙÔ˘ ¶∞O∫ ı· ¤¯ÂÈ Â·Ê¤˜ Ì ÙËÓ ¶fiÚÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ
ÚÒÙÔ Î·È ÙËÓ °ÎÈÌ·Ú¿Â˙ ÁÈ· ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Â›Ù ÙÔÓ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÙÔ˘˜
›Ù ÙËÓ ÂχıÂÚË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ΔÔ‡-
Ì·.
 ¶√¢√™º∞πƒ√
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29 ª∞´√À 2009
( OÈ ÎÔ˘Ì·ÚȤ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ‰È·ÈÙËÛ›·˜
™OÀ¶∂ƒ §π°∫∞: O ¶∞O §∂∂π «OÃπ» °π∞ μ∞™™∞ƒ∞
( ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ÔÓÙ¿˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜, ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ
¶ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ‰È·ÈÙËÛ›·˜, ÛËÌÂÈÒÛ·-
Ù 1. ∏ ›‰ËÛË fï˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌË ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ-
΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ Ô˘
‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ¯ÙÂÛÈÓ‹ Û˘Ó‰ڛ·ÛË
ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜.
∞ÊÔ‡ ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÏÂ˘Ú¿
Ì ÙÔÓ ¶∞O∫ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ʤÚÔ-
ÓÙ·È Ó· Â›Ó·È ÊÈÏÈο ÚÔÛΛÌÂÓ˜ ÛÙÔÓ ÚÒËÓ
Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂¶O μ·Û›ÏË °Î·ÁοÙÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜
·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Î·È ÙË Ó˘Ó ‰ÈÔ›ÎË-
ÛË Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜!
∏ÙÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙȘ ¯ÙÂÛÈÓ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÔÈ ÚfiÂ-
‰ÚÔÈ §›Áη˜ Î·È ∂¶O, ∫. ¶ËÏ·‰¿Î˘ Î·È ™. ¶ÈÏ¿-
(
Δ∂¡ ∫∞Δ∂ ™ΔOÀ™ ¶∞π∫Δ∂™: ∏ ∞∂∫ ∂π¡∞π ∂¶π∫π¡¢À¡∏, ª∏ Ã∞§∞ƒø¡∂Δ∂
Û‡ÓÙÔÌ·
SKODA •∞¡£∏™
ΔËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘
™ÏÔ‚¿ÎÔ˘ ÂÈıÂÙÈ-
ÎÔ‡ ¶¤ÙÂÚ ™Ù›‚·Ú
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ Ë
SKODA •¿ÓıË. ∏ ·-
ÎÚÈÙÈ΋ ¶∞∂ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÔÏÔ-
ÎÏ‹ÚˆÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ·-
fi ÙËÓ ªÚ›ÛÙÔÏ ™›ÙÈ, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜
ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ Ô„ÈfiÓ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘
28¯ÚÔÓÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÙÔÓ ÂÚ¯fi-
ÌÂÓÔ ∞Ú›ÏÈÔ ¤Ó·ÓÙÈ ÚÔÛ˘ÌʈÓË-
̤ÓÔ˘ ÔÛÔ‡. Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ Ë
‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¶∞∂, Ô ™Ù›‚·Ú ˘¤ÁÚ·-
„Â Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ηÈ, ·Ó
·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Ë ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ
·ÁÁÏÈ΋ ÔÌ¿‰·, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ı·
ÂÂÎÙ·ı› ÁÈ· ÙÚ›· ·ÎfiÌ· ¯ÚfiÓÈ·.
O ∫∞∫O™
O ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ Δ¿ÛÔ˜ ∫¿ÎÔ˜
ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫¤Ú΢ڷ˜ ÔÚ›ÛÙË-
Π¯ı˜ ·fi ÙËÓ ∫∂¢ Ó· ‰È¢ı‡ÓÂÈ
ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·È¯Ó›‰È Ù˘ 6˘ ·Áˆ-
ÓÈÛÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ
§›Áη˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∞∂∫ ηÈ
ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÎÚÈı› Ë ÚÒ-
ÙË ı¤ÛË Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÚÔÎÚÈ-
Ì·ÙÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ.
O Δ¿ÛÔ˜ ∫¿ÎÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ‚ÔËıÔ‡˜
ÙÔ‡˜ ∞ÎÚÈ‚fi Î·È πˆÛËÊfiÁÏÔ˘. ™ÙÔ
¿ÏÏÔ ·È¯Ó›‰È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ
¶∞O∫ Î·È ÙË §¿ÚÈÛ·, ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ı·
Â›Ó·È Ô μ·Û›Ï˘ ¶·ÌÔÚ›‰Ë˜ ·fi
ÙÔÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ∫ÈÏΛ˜ Ì ‚ÔËıÔ‡˜
ÙÔ‡˜ Δڇʈӷ Î·È ™Ù·Ì·ÙfiÁÏÔ˘.
¶∞¡πø¡πO™
∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó·-
ÚÒÓ ·ÈÎÙÒÓ ·ÔÙÂÏ›
ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·
ÁÈ· ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ.
ŒÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÎÙË-
ÛË ÙÔ˘ 18¯ÚÔÓÔ˘ °È¿ÓÓË §Ô˘Î›Ó· ·-
fi ÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ¯ı˜ ‹Ù·Ó Ë
ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ˘ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË
™›ÌˆÛË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÏ‹ıËΠÛÙ· ÁÚ·-
Ê›· Ù˘ ¶∞∂ Î·È ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Ì‚fi-
Ï·ÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ‰È¿Ú-
ÎÂÈ·˜. O ™›ÌˆÛ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈ-
Îfi˜, ›¯Â ·ÔÎÙËı› ¤Ú˘ÛÈ ·fi ÙÔÓ
Δ·Ì˘Ó·˚Îfi ÷ÏΛ‰·˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ
·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ Ô-
Ì¿‰· ¡¤ˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ οو ÙˆÓ
21 ÂÙÒÓ.
‚ÈÔ˜. ªÂ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ó· ¤¯ÂÈ ‚·Ú‡ ¤ÚÁÔ Û‹ÌÂ-
Ú·, ·ÊÔ‡ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘
OÌÔÛÔÓ‰›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰Â¯ı› ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË
Ô˘ ›¯·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ §›Áη˜ Ô
¡›ÎÔ˜ ¶·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔÓ ™¿‚‚· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë, ÌÂ
·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÎÔ˘Ì·ÚȤ˜ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ˘fi ·ÌÊÈ-
ÎÚÈÙÈ΋ ·ÚÎÂÙÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Ó¤Ô
∫·ÓÔÓÈÛÌfi.
O Î. ¶ÈÏ¿‚ÈÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔÓ Ó¤Ô ∫·ÓÔÓÈÛÌfi
Û‚‹ÙËÛË Î¿ı ÙÈ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ.
«¶‹Ú˜ ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÔ˘Ì·ÚÈ¿˜
¯Ù˜, ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ §›Áη˜ Î·È ˙‹- Ì ÙÔÓ ∫fiÓÙË ÙÔ˘ ÕÚË», ›Â Ô ™¿‚‚·˜ £ÂÔ‰ˆ-
ÙËÛ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Ú›‰Ë˜.
›¯Â ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ, Ô˘ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·˜: ªÈÏ¿˜ ÂÛ‡ Ô˘ Ô ÁÈÔ˜ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ‚·-
∫·ÓÔÓÈÛÌfi ·˘ÙfiÓ Î·ı·˘ÙfiÓ Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Ù˘ÈΤ˜ ÊÙ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ μ·ÛÛ¿Ú·.
Î·È ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜: ¡· ÌËÓ È¿ÓÂȘ ÙÔÓ ÁÈÔ ÌÔ˘ ÛÙÔ
‰È¢ı˘ÓÙ‹ ‰È·ÈÙËÛ›·˜. ∞ÊÔ‡ Ô ¶∞O «¯ÚÂÒÓÂÈ» ÙÔÓ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘.
∫‡ÚÔ μ·ÛÛ¿Ú· ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Î·È ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ ¢Ë- ¶·Ù¤Ú·˜: Ÿ¯È, ı· Û·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ οÓÂÙÂ
Ì‹ÙÚË ¡Ù¿Ô˘Ï· ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ı¤ÛË. ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÂÙ Ì ÙÔ˘˜ ™Ù·˘Ú›‰È‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜
∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜.
∂¡ΔO¡Oπ ¢π∞§O°Oπ ™ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
∞˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ Î·È ·fi ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ˆ˜ ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔ-
ΔÈ Î¿ÓÂÙÂ;
•˘Ó‹ÛÙÂ!
( £·Ó¿Û˘ §ÈÔÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
ο˙È·» ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜
«° Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶∞O
ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË ¤-
‚·ÏÂ Ô ÃÂÓÎ ΔÂÓ ∫¿ÙÂ, ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ÔÈÎÔ-
ÁÂÓÂÈ·Îfi ‰›ÙÂÚÌ·. «¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·˘Ù‹. ÷ϷÚÒÛ·ÙÂ! ∏ ∞-
∂∫ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÔÌ¿‰·, ‚¿ÏÙ ٷ ‰˘Ó·Ù¿ Û·˜. •˘Ó‹ÛÙ» ›-
 ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ô OÏÏ·Ó‰fi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜, ‚ϤÔÓÙ·˜
ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. ∏ Ó›ÎË ÙˆÓ ‚·-
ÛÈÎÒÓ Ì 1-0 ¯ı˜ ÛÙËÓ ¶·È·Ó›· Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∑ÈÏÌ¤ÚÙÔ
™›Ï‚· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· ÙÔÓ 54¯ÚÔÓÔ ÚÔÔÓË-
Ù‹, Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ 100% ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÛÂ
Ì·Ù˜ Ô˘ fiÏÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó «ÙÂÏÈÎfi». ∏ Û˘-
ÓÙ·Á‹, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ı· Â›Ó·È ›‰È· fiˆ˜
Ì ÙÔÓ ¶∞O∫. ™ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰›ÙÂÚÌ· Ô
OÏÏ·Ó‰fi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ¤‚·Ï ̷˙› ÙÔ˘˜ °Î·Ï›-
ÓÔ‚ÈÙ˜, ªÔ˘Ó, ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ, ™·ÚȤÁÎÈ, μ‡ÓÙÚ·,
∑ÈÏÌ¤ÚÙÔ, ™ÈÌ¿Ô, ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË, °Î¿ÌÚÈÂÏ,
ƒÔ˘Î¿‚ÈÓ·, ™·ÏÈÁÁ›‰Ë.
¶ƒ√∂Ã∂π ∏ ∞∂∫
™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ ∞∂∫ ˘ÂÚÙÂÚ› ÙˆÓ
ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÒÓ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ·Ú¿ ÙËÓ ·Ó·ı¤Ú-
Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ °ÈÔ‡Úη ™Â˚-
Ù·Ú›‰Ë! O ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶·Ù¤Ú·˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ·
ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ÌÂı·˘ÚÈ·Ó‹˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ô˘
ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ.
«ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
™ÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ∞∂∫ Î·È Â›Ì·ÛÙÂ Û˘ÁÎÂ-
¤¯ÂÈ Â·Ó¤ÏıÂÈ ÙÔ ÓÙڈ̤ÓÔÈ, ˆ˜ ÔÌ¿‰· Î·È ˆ˜ ‰È-
Ô›ÎËÛË, ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ
ı¤Ì· ÙÔ˘ °ÈÔ‡Úη ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi Î·È Ó· ηٷÎÙ‹-
™Â˚Ù·Ú›‰Ë, ÁÈ· ÙÔÓ
ÛÔ˘Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙÔ Úˆ-
ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ıÂÙÈ΋ Ù¿ıÏËÌ·», ÙfiÓÈÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Î·È ·Ó·-
¿Ô„Ë Î·È Ô ΔÂÓ Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ËÚÂÌ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ: «ªÂÙ¿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
¢.™. ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ËÚÂÌ›· ¤ˆ˜
∫¿ÙÂ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆӻ.
ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÍÂ-
°È· Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ̤و-
Ï›ÍÂȘ ÛÙÔ ı¤Ì· Ô (∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘, ™Â˚Ù·Ú›‰Ë˜ Î.¿.) Ô ¶·Ù¤Ú·˜ ›Â: «ŸÏ· Ù·
ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈο ı¤Ì·Ù· Ù· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ô ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Ì ÙÔÓ ÚÔÔÓË-
Ù‹ Î·È ÂÌ›˜ ˆ˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË ı· οÓÔ˘Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Â·Ê¤˜.
¢ÂÓ Í¤Úˆ οÙÈ ¿ÏÏÔ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È».
™∂§π¢∞ 27 3
Ù‹ÙˆÓ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜ Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿
ÙËÓ ·‡ÍËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡
ÚfiÏÔ˘. ∂›Û˘, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ «ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋»
– ÁÈ· ÙÔÓ ∫‡ÚÔ μ·ÛÛ¿Ú·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ Î·ÙÔ-
ÓÔÌ¿˙ÂÈ – ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÁÈ· ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ‰È·ÈÙË-
Û›·˜.
OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶∞O ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¤˜ Ì ÏÂÈ-
Ô„ËÊ›· 7 ˘¤Ú, 6 ηٿ. ∫·Ù¿ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘
¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Î·È ˘¤Ú ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Ù˘ ∂¶O
„‹ÊÈÛ·Ó ÔÈ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜, ∞∂∫, ∏Ú·ÎÏ‹˜, §¿ÚÈ-
Û·, •¿ÓıË, ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘. À¤Ú ÙÔ˘ ¶∞O
Ù¿¯ıËÎ·Ó ¶∞O∫, §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜, ÕÚ˘, ∂ÚÁÔÙ¤-
Ï˘, ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜, ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜.
«¶¤Ú·Û ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, ·ÏÏ¿ ı· ¿ˆ ·‡-
ÚÈÔ (Û‹ÌÂÚ·) ÛÙÔ ¢.™. Ù˘ ∂¶O Î·È ı· ÙÔ˘˜ η-
ÓÔÓ›Ûˆ. ∫¿Ùˆ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ¯·Ì¿ÚÈ ÙÈ Á›ÓÂ-
Ù·È», ¤ÏÂÁ ¤Í·ÏÏÔ˜ Ô ™. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜.
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ fï˜ Î·È ÛÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÂfi Ù˘ ΔÂ-
Ù¿ÚÙ˘, Ì ÙÔÓ ÃÂÓÎ ΔÂÓ ∫¿Ù ӷ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÙËÓ ›‰È· Û˘ÓÙ·Á‹ Ì ÙÔÓ ¶∞O∫.
∫∞π O ™∂´Δ∞ƒπ¢∏™
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ «A μola» Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ
ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ¿-
ÚÔ˘Ó ÂχıÂÚÔ ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ̤ÛÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË Ù˘
ªÂÓʛη. ™ÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ¿ÓÙˆ˜ ¤¯ÂÈ Â·Ó¤ÏıÂÈ Î·È ÙÔ ı¤Ì·
ÙÔ˘ °ÈÔ‡Úη ™Â˚Ù·Ú›‰Ë, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ıÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë Î·È Ô
ΔÂÓ ∫¿ÙÂ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ı¤Ì·.
∂ÍÂÏ›ÍÂȘ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ Δ˙ÈfiÏË,
ÌÂ ÙËÓ Δ˙¤ÓÔ· Ó·
¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔ ÎfiÏ-
¶πO ∫O¡Δ∞
❜
Ô ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙË-
Û‹ ÙÔ˘. ΔÔ
Skysports ¤ÁÚ·„Â
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË
fiÙÈ Ô ™¤Ú‚Ô˜ ̤- ¶Ô˘ÈÁÎÚÂÓȤ Ë ªfiÏÙÔÓ
ÛÔ˜ ÙÔ˘ ∂Ú˘ıÚÔ‡ οÓÂÈ ›Ûˆ Î·È ·Ô̤ÓÂÈ Ó·
∞ÛÙ¤Ú· ¡¤Ó·ÓÙ
ªÈÏ›ÁÈ·˜ ηٷϋ- Ù· ‚ÚÂÈ Ô ¶∞O Ì ÙË ∑ÂÓ›Ù
ÁÂÈ ÛÙË °Ô˘Ï‚˜
(ÙÔ˘ ¤Î·Ó ÚfiÙ·ÛË 3 ÂηÙ. ¢ÚÒ), ÂÓÒ ÙÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ›-
¯Â ÙÛÂοÚÂÈ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó ¶Ô˘ÈÁÎÚÂÓȤ, Ë ªfiÏÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ›-
Ûˆ Î·È ‰ÂÓ ı· οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ú‹ÙÚ·˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ ÁÈ·
ÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘. OÈ ƒÒÛÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ Ô ¶∞O Ù· ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ Ì ÙÔÓ
°¿ÏÏÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ì˘ÓÙÈÎfi, fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó
Î·È Ì ÙË ∑ÂÓ›Ù. ŒÓ· Û¿ÈÙ Ù˘ ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÚfiÙ·ÛË
ÙÔ˘ ¶∞O ÛÙÔÓ ª¿ÚÙÔÓ ºÔ‡ÏÔ, ‡„Ô˘˜ ÂÚ›Ô˘ 2 ÂηÙ. ¢ÚÒ,
ÂÓÒ ÛÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË» Ï›ÛÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ô ÙÂÚ-
Ì·ÙÔʇϷη˜ Ù˘ ∂ÛÙÔ˘ÓÙÈ¿ÓÙ˜ ª·ÚÈ¿ÓÔ ∞ÓÙÔ˘¯¿Ú. O ÃÔ˘¿Ó
ƒfiÙÛ· ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ sentra fm ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘
ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÓ ¶∞O:
«ºÈÏfi‰ÔÍÔÈ, Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ì ηÏfi ¯·-
Ú·ÎÙ‹Ú·».
ñññ «∫Ú˘ÛÙ¿ÏÏÈÓË ı¤ÛË, ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï¿ÓÔ ÙˆÓ Âfi-
ÌÂÓˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ÌËÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ ÛÙÔÓ μÔÙ·ÓÈÎfi» ˙Ë-
Ù› Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ™ÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË»
¶∞∂ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Û ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ı· «˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚˆ-
ÙËÌ·ÙÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë Î·-
Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘».
4 28 ™∂§π¢∞
(
Û‡ÓÙÔÌ·
¢∞∫ƒÀ°O¡∞
º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ӷ ˘‹Ú¯Â Î·È Ô Î›Ó‰˘-
ÓÔ˜ Û˘ÌÏÔ΋˜ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô
ÔÌ¿‰ˆÓ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ì·Ù˜, ÙÈ ÌÂÏ¿ ı·
›¯Â Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘. ∂‰Ò
ÌfiÓÔ Ì Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ηÈ
ÎÈÓ‰‡Ó„·Ó ‰‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ‡ÛÙÂÚ·
·fi Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÂÂÈÛfi‰È· ¤Íˆ ·fi ÙÔ
™Ù¿‰ÈÔ ∂ÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜ Î·È ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘-
Ó¿ÌÂȘ ‹Úı·Ó ÛÂ Û˘ÌÏÔ΋ Ì Ô·-
‰Ô‡˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È ¤ÚÈÍ·Ó ‰·-
ÎÚ˘ÁfiÓ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·Û¿ÛÔ˘Ó. ∫¿-
ÔÈÔÈ Ô·‰Ô› ¤Ù·Í·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ ‚fî˜ ÌÔÏfiÙÔÊ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ ‰‡Ô ‰¤Ó‰Ú· ηÈ
Ó· ÎÈÓ‰˘Ó¤„Ô˘Ó Î·È ‰‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›
·fi ÙË ÊˆÙÈ¿.
∞¡∞ªª∂¡∞ ºøΔ∞
∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Ô‡Ù ϛÁÔ
Ù· ÊÒÙ·, ηٿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ
·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, οÙÈ Ô˘ ›-
¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È. O Êfi‚Ô˜
ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È ¤ÛÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·-
¤ÙÚ„ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË · Ï· ¡μ∞.
π™O¶∞§π∞...
ªÔÚ› ÛÙÔ ·ÚΤ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
Ó· ΤډÈÛ ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·-
Îfi, ·ÏÏ¿ ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜
̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Â›Ó·È ÈÛfi·Ï˜. ∫·È ·˘-
Ùfi ·ÊÔ‡ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÙÈ̈ڋıËÎÂ
Â›Û˘ Ì ‰‡Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜. ∏ Ì›· ‹-
Ù·Ó ÁÈ· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¤ÂÛ·Ó
ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Â›¯·Ó ˆ˜ ·-
ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ μÔ‡È-
ÛÈÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ó· È¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿ Ë
ÙÛ¿ÓÙ· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘. ∏ ¿ÏÏË
ÁÈ·Ù› Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ¤ÓÙ ·Ú·ÙËÚ‹-
ÛÂȘ. ∂›Û˘ Û˘ÓÔÏÈο ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ»
ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÚfiÛÙÈÌÔ
16.600 ¢ÚÒ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ê˘ÛÈο (fiˆ˜
Î·È ÁÈ· ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi) ı· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó
·fi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ¯¿ÚȘ ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ
ÂÓı‹ÌÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÔÈ-
Ó‹˜. ∞ÓÙ› ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ÂÈ˙Ë-
ÙÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ,
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ò˜ ı· ÙȘ ·-
ÔʇÁÔ˘Ó.
∞¶O¢O∫πª∞™π∂™
∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯ı˜ ÛÙÔ ™∂º ‹Ù·Ó ȉÈ-
·›ÙÂÚ· ÙÂٷ̤ÓË ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÂÙfi
Î·È Û ·ÚÎÂÙ¤˜ Ê¿ÛÂȘ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘
OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜
‰È·ÈÙËÙ¤˜. ŸÌˆ˜ Ù· «¤¯ˆÛ·Ó» ηÈ
ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜, fiˆ˜ Ô °ÎÚÈÚ Ô˘ ‰¤-
¯ÙËΠ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÔ‡ÓÙ˙˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ
ÚÒÙÔ ¿ÛÙÔ¯Ô ÙÚ›ÔÓÙÔ, ÂÓÒ ÌÂ ÙË Ï‹-
ÍË ÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘ ·Ô‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ·-
ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË
°È·ÓÓ¿ÎË ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ
ÚÔ˜ Ù· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·.
™¶√ƒ ™∂§π¢∞ 37 5
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29 ª∞´√À 2009
O§Àª¶π∞∫O™: ¶∞ƒ∞ Δ∏¡ ∞¶OÀ™π∞ (∫∞π) ΔOÀ ¶∞¶∞§OÀ∫∞ ¶OÀ Δƒ∞Àª∞Δπ™Δ∏∫∂, •∂¶∂ƒ∞™∂ ΔO¡ ∂∫¡∂Àƒπ™ªO ∫∞π ∂∫∞¡∂ ΔO 2-1 ∫O¡Δƒ∞ ™ΔO¡ ∫∞∫O ¶∞¡∞£∏¡∞´∫O ∞ƒ∏™: ∞¶O ΔO ª∞ƒOÀ™π
∞ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜
«∂›Ì·ÛÙ ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·ÓÔ›
( °È¿ÓÓ˘ §·Ì›Ú˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ì ÙÔ
Â˘ÚˆÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ
∞ ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ ÙË
ÛÂÈÚ¿ Ì ¤·ıÏÔ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Â›Ó·È Ô
ÕÚ˘. OÈ «Î›ÙÚÈÓÔÈ» ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈ-
Ì·Û›· Ï‹ÚÂȘ. ºÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÂÌÊ¿ÓÈÛË
·Ó¿ÏÔÁË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, ÂÓÒ Ì ¢¯·-
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙË Ú›ÛÙËÛË ‰È¿‚·Û·Ó ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘
√ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘, ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÛÙÔ
™∂º ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi 74-70 Î·È ÌÂÈÒÓÔ-
ÓÙ·˜ ÛÂ 2-1 ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ. OÈ «ÂÚ˘ıÚfi-
ÈÛ·ÓÈ΋˜ Ï›Áη˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÚÔ¤‰ÚˆÓ 13 ÔÌ¿-
‰ˆÓ Û·ÊÔ‡˜ ‰È·ÊˆÓ›·˜ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ªÂÚÙÔ̤-
Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚˆÏ›Áη Ù˘ ÂfiÌÂ-
Ó˘ ÛÂ˙fiÓ.
Ï¢ÎÔÈ» ¤Ù˘¯·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ı·‡Ì·, ·ÊÔ‡ ÁÈ· Ó·
ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË Ó›ÎË ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì¤- ΔÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÙÔ
Û· ·fi «™˘ÌÏËÁ¿‰Â˜». ¡ˆÚ›˜ ÓˆÚ›˜, ÌfiÏȘ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô EFE. ∑‹ÙËÛ ‰‹Ïˆ-
ÛÙÔ 2.41 Ô ¶··ÏÔ˘Î¿˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ·Ô- ÛË Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ ı¤Ì· Î·È ·fi ÙÔÓ
¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ· Î·È ·˘Ùfi ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ∂˘Úˆ-
Ì ÙË ÌfiÓÈÌË ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘ Û fi- Ï›Áη˜, ·ÏÏ¿ Ô ªÂÚÙÔÌ¤Ô˘ ·Ú-
Ï· Ù· Ì·Ù˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ Úfi‚ÏË- Ó‹ıËΠӷ ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙÂ.
Ì· ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË °È·ÓÓ¿ÎË. ÕÏψÛÙÂ Î·È ÔÈ μ¤‚·È·, ÁÈ· ÙÔÓ ÕÚË ÚÔ¤¯ÂÈ Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘
‰˘Ô ·˘ÙÔ› ·›ÎÙ˜ Â›Ó·È ÎÔÌ‚È΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÚ›Ù˘ ı¤Û˘ ÎÈ ¤ÔÓÙ·È ÔÈ ˙˘ÌÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ-
ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. Ú˘Ê·›· ‰È·Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË.
¡· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ·˘Ùfi; ∏ Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓË «¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘ÌÂ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÌÂ
Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fï˜ ·fi ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì ÙË ÛÂÈÚ¿. ¢ÂÓ
ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó Â- Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ӷ Á›ÓÂÈ ¤ÌÙÔ Ì·Ù˜,
ÎÓ¢ÚÈÛÙÈ΋ ·ÛÙÔ¯›· ÛÙ· ‰›ÔÓÙ· (16/50) Î·È ¤- ÁÈ·Ù› Û ٤ÙÔÈ· ·È¯Ó›‰È· ÌÔÚÔ‡Ó fiÏ· Ó· Û˘Ì-
¯ÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ¤- ‚Ô‡Ó», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ™¤ÓÛÂÚ ¡¤ÏÛÔÓ.
Ó· ·ÎfiÌ· Ì·Ù˜ ÙÔ‡˜ ªÔ˘ÚÔ‡ÛË Î·È μÔ‡ÈÛÈÙ˜, «∞Ó ·›ÍÔ˘Ì ¿Ì˘Ó· fiˆ˜ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì·Ù˜ Î·È Â-
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó Ù· ÂÈıÂÙÈ- ϤÁÍÔ˘Ì ٷ ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ, ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ηٷ-
ο ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ (20). OÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» fï˜ ʤÚÔ˘Ì», ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÊfiÚÁÔ˘-
ÔÚÓÙ.
∫∞π ª∂ ΔÀÃ∏ ™ΔπμO™
❜
OÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ÛÙ¿ıËÎ·Ó Ù˘¯Â-
ÚÔ› ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ Û ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜
¢˘Ó·Ù¤˜ Ì¿¯Â˜
ÙÂÏÈÎfi ¤Ó·Ó ηٷÏËÎÙÈÎfi Δ˙Ô˜ Û £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
ΔÛ›ÏÓÙ˜ Î·È ÛÙ· ÎÚ›ÛÈÌ· ÛËÌ›· ›-
‰·Ó ÙÔÓ §ÈÓ °ÎÚÈÚ Ó· ‰›ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
¶Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÙÔ ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ· Ô˘ ˘¤ÛÙË Ô ¶··ÏÔ˘Î¿˜
Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ 4Ô Ì·Ù˜
Î·È ∫·Ï·Ì¿Ù·
OÈ ÔÏϤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ «·ÚÒÓ» ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ ÛÙ· «¶··ÊϤÛÛÂÈ· 2009» Î·È ¤-
∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜» Ô˘ ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË §π¡ °∫ƒπƒ Ó· ‰˘Ó·Ùfi ·Ó‰ÚÈÎfi 400¿ÚÈ ÛÙÔ «£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
2009» ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔ-
ÛÙ¿ıËÎ·Ó Ù˘¯ÂÚÔ› ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ Û ÂÓÙfi˜ ¤- ÛÙÈÁÌ‹ ‰‹ÏˆÛ·Ó ·ÚfiÓÙ˜ Î·È ¿Ó ϤÔÓ ÛÙÔ O∞∫∞ ÁÈ· ·ÎfiÌ· Ì›· ÓÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Ì›ÙÈÓÁÎ Â› ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰¿-
‰Ú·˜ ÙÂÏÈÎfi ¤Ó·Ó ηٷÏËÎÙÈÎfi Δ˙Ô˜ ΔÛ›ÏÓÙ˜
Î·È ·ÎfiÌ·, ÛÙ· ÎÚ›ÛÈÌ· ÛËÌ›· Ù˘ ٤ٷÚÙ˘ Â-
ÚÈfi‰Ô˘, ›‰·Ó ÙÔÓ §ÈÓ °ÎÚÈÚ Ó· ‰›ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
Ì¿¯Ë. ¢ÂÍÈ¿: ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¯ı˜ Ô §ÈÓ °ÎÚ›Ú ¶·ÚÒÓ ÛÙÔ ·Ú·¤ÓÙ ÊÔ˘˜ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·.
™Ù· «¶··ÊϤÛÛÂÈ·» Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·‡ÚÈÔ
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ «·ÚÒÓ» Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿ √§Àª¶π∞∫√™ 74 70 ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÒÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ MVP O §ÈÓ °ÎÚÈÚ ÂΛ Ô˘ Ë Ì¿Ï· ™¿‚‚·ÙÔ (17.00 - ∂Δ1) ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜,
ÏËÓ ÛÔ˘‰·›ˆÓ Í¤ÓˆÓ (ΔÛ¤ÈÌÂÚ˜, μÚÂÙ·Ó›·,
ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ. O ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÁηÚÓÙ ‹Ù·Ó ηٷ- ¶. ¢. TP. B. P. ÃÚ. ™. ¶. ¢. TP. B. P. ÃÚ. ™.
ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜, Ô ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˙ÂÈ ÁÈ· Ù· ˙‡ÁÈ˙ ÙfiÓÔ˘˜, ‰ÂÓ ÊÔ‚‹ıËÎÂ
§ÈÓ °ÎÚÈÚ, «Í‡ÓËÛ» ÛÙÔ... Ï¤È ÔÊ, fiˆ˜ ÛÙÔ ¡μ∞), ·ÏÏ¿ Ó· ÙË ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ‰ÈηÈÒıËÎÂ. 100Ì. - μ›ÛÌ·Ó, ™Ô˘Ë‰›·, 200Ì. - ªÔÎÔ‡Ó·, ¡fiÙÈ·
χÙ˘ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÙ¿, ¢ÛÙÔ¯ÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ¶··ÏÔ˘Î¿˜ — — — — — 02.41 °È·ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜17 5/9 2/4 1/2 1-0 18.11
∞ÊÚÈ΋, Ì‹ÎÔ˜ - Δ·Ú¿ÓÔ‚·, ƒˆÛ›·, ÙÚÈÏÔ‡Ó) ¤-
‚ÔϤ˜ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì 16 fi-
¶ÂÏÂοÓÔ˜ — — — — 1-0 00.46 ™·ÓÔ‡Ï˘ 4 2/4 0/2 — 4-0 31.39 ·Ú·¤ÓÙÂ Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ÛÙ· ÎÚ›ÛÈÌ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÙ¿ Ô Œ‰ˆÛ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÛÙÔ˘˜
ΔÛ›ÏÓÙÚ˜ 23 5/13 3/6 4/6 3-3 38.07 ¶ÂÚ¤ÚÔÁÏÔ˘ — — 0/1 — 1-0 05.34 ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ¯ı˜ fiÙÈ ı· ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÏÔ›
ÓÙÔ˘˜. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Â›Û˘ Î·È Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÛÙÔ §ÈÓ °ÎÚÈÚ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ›‰·Ó ηÈ
μÔ‡ÈÛÈÙ˜ 8 2/8 0/1 4/6 3-5 30.18 ª·Ù›ÛÙ 8 2/5 0/2 4/4 6-3 20.50 ŒÏÏËÓ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜.
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶Ú›ÓÙÂ˙Ë. ªÔ˘ÚÔ‡Û˘ 6 2/9 — 2/4 6-4 24.20 ºÒÙÛ˘ 6 0/1 2/6 — 7-1 25.09 ΢ӋÁÈ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘. O ¤‰ˆÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ (·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¿ÏÈ ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ
•Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™·ÚÚ‹˜ Î·È ∫ÒÛÙ·˜
ŒÓ· Ôχ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ã·ÏÂÚ›Ó 5 0/1 1/3 2/2 1-0 19.35 ÷Ù˙Ë‚Ú¤ÙÙ·˜ 3 — 1/2 — — 06.26 ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi) ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. ÕÏψÛÙ ‹Ù·Ó
°ÎÚÈÚ 16 2/6 2/7 6/6 1-0 25.52 ¡›ÎÔÏ·˜ 4 2/4 0/3 — 0-1 27.48 μÔÁÈ·Ù˙¿Î˘ (100Ì.), °ÈÒÚÁÔ˜ ¡ÙÔ‡˘ Î·È ¶·-
ÙÔ˘ Ì·Ù˜ ‹Ù·Ó Ù· Ï¿ıË. O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¤ÊÙ·- ¤Û·Û ÙÔÓ «¿ÁÔ» ÛÙÔ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Ê·ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È
¶Ú›ÓÙÂ˙˘ 11 4/9 1/2 0/3 6-5 25.18 ΔÛ·ÚÙÛ·Ú‹˜ 1 0/1 — 1/2 2-0 09.52 ÓÙÂÏ‹˜ ªÂÏ·¯ÚÔÈÓÔ‡‰Ë˜ (400Ì.), Δ¿ÛÔ˜ ª·ÎÚ˘-
Û ÛÙÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ 16 Î·È Ô ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ 12 2/4 2/4 2/2 7-1 30.02 ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÌÂÙ¿ Ù· ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË, Ô˘ ı· ›¯Â fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ·
∂ÚÙ˙¤ÁÎ — — — — — 00.04 ÓÈÎfiÏ·˜ (Ì‹ÎÔ˜), ∞ÓÙÒÓ˘ ª¿ÛÙÔÚ·˜ Î·È ¡›ÎÔ˜
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ›¯Â ÌfiÏȘ 6! OÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» Ê·›ÓÔ- Δ¤Ô˘ÙÔÛÈÙ˜ 5 1/4 1/3 — 4-0 32.59 ¶¤ÎÔ‚ÈÙ˜ 15 6/7 — 3/6 7-4 21.03 0/6 ÛÔ˘Ù Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, ¤ÚıÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÔ˘ °ÎÚÈÚ ‹Ù·Ó Ë „˘¯ÔÏÔÁ›·, °ÎÈfiÛ˘ (‡„Ô˜), °ˆÁÒ ∫ÔÎÏÒÓË Î·È ª·Ú›· ∫·-
ÓÙ·Ó Û ¤Ó· ·ÎfiÌ· Ì·Ù˜ ˆ˜ ›¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ™¿ÎÔÙ· — — 0/1 — — 03.06 ˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Âͤ‰Ú· Ì ٷ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ÂÎÏËÎÙÈÎfi˜ Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙÔ Ú·ÛÙ·Ì¿ÙË (100Ì.), ∂ϤÓË ºÈÏ¿Ó‰Ú· (800Ì.),
‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·›ÎÙ˜, fï˜ ·˘- ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÙÚ›ÔÓÙ·. ™·ÚÔ‡Ó·˜ °È·ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜ Ô˘ O∞∫∞ ¤ÂÛ ·ÎfiÌ· ÈÔ ¯·ÌËÏ¿. μԇϷ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘ (ÙÚÈÏÔ‡Ó) Î·È ¡›ÎË ¶·Ó¤-
Ùfi Ô˘ ηıfiÚÈÛ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ù· ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ› ÙË Î·È ·˘Ùfi˜ ı· ¤·ÈÚÓ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ŸÌˆ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·›ÎÙ˜ Â›Ó·È Ù· (ÙÚÈÏÔ‡Ó), ΔfiÓÈ· ™ÙÂÚÁ›Ô˘ Î·È ¶¤ÚÛ· ÷Ù˙Ë-
™À¡O§√ 74 16/50 8/22 18/29 18-8 200 ™À¡O§√ 70 19/35 7/25 11/16 35-10 200
Ï¿ıË. ÛÎ˘Ù¿ÏË Ó· ‹ÚÂ Ô Δ˙Ô˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ˘ ·›ÎÙË ·Ó ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·È¯Ó›‰È· Î·È Ô Ó¿ÎÔ˘ (‡„Ô˜), ™¿‚· §›Î· Î·È ∞ÁÁÂÏÈ΋ ΔÛÈÔÏ·-
∞™π™Δ: 10 (ΔÂfiÓÙÔÛÈÙ˜ 5). ∫§∂æπª∞Δ∞: 5 (ΔÛ›ÏÓÙÚ˜ ∞™π™Δ:12 (™·ÓÔ‡Ï˘ 5). ∫§∂æπª∞Δ∞: 4. ∫√æπª∞Δ∞: 7
ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ‚Ú¤ıËΠӷ 2). ∫√æπª∞Δ∞: 3. §∞£∏: 6 (÷ÏÂÚ›Ó). (¶¤ÎÔ‚ÈÙ˜ 4). §∞£∏: 16 (ª·Ù›ÛÙ 5). ΔÛ›ÏÓÙÚ˜ (Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÓÈÎÔ‡ÛÂ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. §ÈÓ °ÎÚÈÚ ÙÔ ·¤‰ÂÈÍ ¯ı˜. ÎÔ‡‰Ë (·ÎfiÓÙÈÔ).
ÚÔËÁÂ›Ù·È 22-10 ÛÙÔ ‰ÂοÏÂÙÔ ‹Ù·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· MVP: °ÎÚÈÚ ¢IAITHTE™: μÔÚ¿‰Ë˜ - ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ - Δ·Ó·Ù˙‹˜
ÙˆÓ ¤ÍÈ ÂÈıÂÙÈÎÒÓ ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÌË-
‰¤Ó ÛÙ· Ï¿ıË. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ∞1 ¶O§O
¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ›¯·Ó ˘Ô¤ÛÂÈ Û ¤ÓÙ ϿıË ÓÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÂÏÈÎÔ‡˜, fiˆ˜ ÔÈ °ÎÚÈÚ Î·È Ã·ÏÂÚ›Ó. ÎÙ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ‹Ù·Ó οÓÂÈ ÛÔ˘‰·›Ô ·È¯Ó›‰È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÓ¤· fi- ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÂÚ›Ô‰Ô, Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ
Î·È Ô ∑¤ÏÈÎÔ OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ‹Ù·Ó ¤Í·ÏÏÔ˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ °È·ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜ Î·È ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ŒÓ· ·ÎfiÌ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‰Â-
ηϤÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ¶··ÏÔ˘Î¿
‡ÛÙÔ¯ÔÈ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó·
ÛÂÚ› 15-2 Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚÂ
ÓÙÔ˘˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. °È· ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·-
Îfi, ÌfiÓÔ ÔÈ ¶Ú›ÓÙÂ˙˘ Î·È ΔÛ›ÏÓÙÚ˜ (11) ÛÎfi-
Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÛÙÔ +5
(49-44 ÛÙÔ 25’), ¤¯ÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‚Ô‹ıÂȘ
¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÂÏÈÎfi˜
‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó, ʈӿ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ «ËÚÂÌ‹- Ì ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ·, ÌfiÏȘ ÛÙÔ 2.41. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙË- ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÚ Ì 25-24, Ú·Ú·Ó Ì ηϿıÈ, ÂÓÒ ·Ú¿ Ù· ÂÓÓ¤· ÂÈıÂÙÈο ÛÙËÓ Â›ıÂÛË Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÎÔ‚ÈÙ˜ Î·È °È·ÛÈ- ∏ 2Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ Ê¿Û˘ ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ
ÛÙ». ÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô, ÔÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢- ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ «ÂÚ˘ıÚfi- ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ, ÔÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ›¯·Ó Î·È ¿ÏÈ Î‚›ÙÛÈÔ˘˜. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙËÓ ∞1 fiÏÔ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Î·È Ô ¶·ÓÈÒ-
ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÎfiÚ·Ú ‡ÛÙÂÚ· ÎÔÈ» ›¯·Ó 4/15‰, 4/7ÙÚ, ÂÓÒ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, Ï¢ÎÔÈ» ¤ÌÂÈÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ η- Ôχ ¿Û¯ËÌ· ÔÛÔÛÙ¿ ÛÙ· ‰›ÔÓÙ· (7/24)! ∫È ¤·ÈÚÓ ÛÎÔÚ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ΔÛ›ÏÓÙÚ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÓÈÔ˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi
·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ÏÂÙ¿ Î·È ·ÊÔ‡ ›¯Â ÓˆÚ›ÙÂÚ· 0/6 2/6‰, 2/7ÙÚÈ. Ï¿ıÈ Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· οÙÈ Â- ÂÓÒ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¤‚ÚÈÛΠÛÎÔÚ Î·È ·fi ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ Ì·Ù˜ (20.00, Novasports 4), Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔËÁÂ›Ù·È Ì 1-
ÛÔ˘Ù, ‰ÂÓ ·ԉ›¯ÙËΠηٷÛÙÚÔÊÈÎfi, ·ÊÔ‡ ·- ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô, Ô °È·ÓÓ¿Î˘ ÚÔÛ¿ıË- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÔÓ ª·Ù›ÛÙ, Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù· ÚÔ‚Ï‹- ÛÙÔ ™∂º. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· fï˜ ÙˆÓ «ÂÚ˘ıÚÔχ- 0 ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÔ¯ÙÂÛÈÓfi 11-3 ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. °È· ÙËÓ
Ó¿ÏÔÁ· ÔÛÔÛÙ¿ ›¯·Ó Î·È ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·- Û ӷ ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ ÙÔÓ ΔÂfiÓÙÔÛÈÙ˜, Ô OÏ˘ÌÈ·- ÏÂÙ¿. OÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ‹- Ì·Ù· Ô˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÎˆÓ» ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·fi 3Ë ı¤ÛË (Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ∂˘ÚˆÏ›Áη), Ë μÔ˘-
ıËÓ·˚ÎÔ‡. Îfi˜ ›¯Â Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘ Ì¿- Á·Ó ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· ÁÈ· °ÎÚÈÚ, ¶Ú›ÓÙÂ˙˘ ¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ì ÙÚ›ÙÔ Ê¿- ÙÔ˘˜ „ËÏÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎ- ÏÈ·Á̤ÓË ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙË ¡.∂. ¶¿ÙÚ·˜ (19.00) ¤¯Ô-
™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ‹Ú ÙË ‰È·- Ï·˜, ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Í·Ó·Ì‹Î·Ó Ì ·ÛÙÔ¯›· ÛÙÔ ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ô˘Ï, ÂÓÒ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÂÎÙfi˜ ·ÁÒÓ·, ÏfiÁˆ ¿- ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó Ù· 16 ÂÈıÂÙÈο ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ. ŒÙÛÈ, ÓÙ·˜ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛ ÛÙÔ ÚÔ¯ÙÂ-
ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÚ, ‚ڋΠÂÈıÂÙÈΤ˜ χÛÂȘ ·fi ·ÚΤ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó 0/6 ÛÔ˘Ù. ∏ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Ì 39-36 Û¯ËÌ˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ÔÈ ªÔ˘ÚÔ‡Û˘, μÔ‡È- Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ¿ÏÈ ÛÈÓfi ÚÒÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· (9-8).
·›ÎÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ê·Ó› ÛÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ·›- Î·È ÙÔÓ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë Ó· ÛÈÙ˜. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÚ (54-53).
4 28 ™∂§π¢∞
(
Û‡ÓÙÔÌ·
¢∞∫ƒÀ°O¡∞
º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ӷ ˘‹Ú¯Â Î·È Ô Î›Ó‰˘-
ÓÔ˜ Û˘ÌÏÔ΋˜ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô
ÔÌ¿‰ˆÓ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ì·Ù˜, ÙÈ ÌÂÏ¿ ı·
›¯Â Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘. ∂‰Ò
ÌfiÓÔ Ì Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ηÈ
ÎÈÓ‰‡Ó„·Ó ‰‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ‡ÛÙÂÚ·
·fi Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÂÂÈÛfi‰È· ¤Íˆ ·fi ÙÔ
™Ù¿‰ÈÔ ∂ÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜ Î·È ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘-
Ó¿ÌÂȘ ‹Úı·Ó ÛÂ Û˘ÌÏÔ΋ Ì Ô·-
‰Ô‡˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È ¤ÚÈÍ·Ó ‰·-
ÎÚ˘ÁfiÓ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·Û¿ÛÔ˘Ó. ∫¿-
ÔÈÔÈ Ô·‰Ô› ¤Ù·Í·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ ‚fî˜ ÌÔÏfiÙÔÊ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ ‰‡Ô ‰¤Ó‰Ú· ηÈ
Ó· ÎÈÓ‰˘Ó¤„Ô˘Ó Î·È ‰‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›
·fi ÙË ÊˆÙÈ¿.
∞¡∞ªª∂¡∞ ºøΔ∞
∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Ô‡Ù ϛÁÔ
Ù· ÊÒÙ·, ηٿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ
·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, οÙÈ Ô˘ ›-
¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È. O Êfi‚Ô˜
ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È ¤ÛÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·-
¤ÙÚ„ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË · Ï· ¡μ∞.
π™O¶∞§π∞...
ªÔÚ› ÛÙÔ ·ÚΤ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
Ó· ΤډÈÛ ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·-
Îfi, ·ÏÏ¿ ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜
̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Â›Ó·È ÈÛfi·Ï˜. ∫·È ·˘-
Ùfi ·ÊÔ‡ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÙÈ̈ڋıËÎÂ
Â›Û˘ Ì ‰‡Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜. ∏ Ì›· ‹-
Ù·Ó ÁÈ· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¤ÂÛ·Ó
ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Â›¯·Ó ˆ˜ ·-
ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ μÔ‡È-
ÛÈÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ó· È¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿ Ë
ÙÛ¿ÓÙ· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘. ∏ ¿ÏÏË
ÁÈ·Ù› Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ¤ÓÙ ·Ú·ÙËÚ‹-
ÛÂȘ. ∂›Û˘ Û˘ÓÔÏÈο ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ»
ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÚfiÛÙÈÌÔ
16.600 ¢ÚÒ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ê˘ÛÈο (fiˆ˜
Î·È ÁÈ· ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi) ı· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó
·fi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ¯¿ÚȘ ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ
ÂÓı‹ÌÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÔÈ-
Ó‹˜. ∞ÓÙ› ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ÂÈ˙Ë-
ÙÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ,
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ò˜ ı· ÙȘ ·-
ÔʇÁÔ˘Ó.
∞¶O¢O∫πª∞™π∂™
∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯ı˜ ÛÙÔ ™∂º ‹Ù·Ó ȉÈ-
·›ÙÂÚ· ÙÂٷ̤ÓË ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÂÙfi
Î·È Û ·ÚÎÂÙ¤˜ Ê¿ÛÂȘ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘
OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜
‰È·ÈÙËÙ¤˜. ŸÌˆ˜ Ù· «¤¯ˆÛ·Ó» ηÈ
ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜, fiˆ˜ Ô °ÎÚÈÚ Ô˘ ‰¤-
¯ÙËΠ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÔ‡ÓÙ˙˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ
ÚÒÙÔ ¿ÛÙÔ¯Ô ÙÚ›ÔÓÙÔ, ÂÓÒ ÌÂ ÙË Ï‹-
ÍË ÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘ ·Ô‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ·-
ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË
°È·ÓÓ¿ÎË ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ
ÚÔ˜ Ù· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·.
™¶√ƒ ™∂§π¢∞ 37 5
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29 ª∞´√À 2009
O§Àª¶π∞∫O™: ¶∞ƒ∞ Δ∏¡ ∞¶OÀ™π∞ (∫∞π) ΔOÀ ¶∞¶∞§OÀ∫∞ ¶OÀ Δƒ∞Àª∞Δπ™Δ∏∫∂, •∂¶∂ƒ∞™∂ ΔO¡ ∂∫¡∂Àƒπ™ªO ∫∞π ∂∫∞¡∂ ΔO 2-1 ∫O¡Δƒ∞ ™ΔO¡ ∫∞∫O ¶∞¡∞£∏¡∞´∫O ∞ƒ∏™: ∞¶O ΔO ª∞ƒOÀ™π
∞ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜
«∂›Ì·ÛÙ ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·ÓÔ›
( °È¿ÓÓ˘ §·Ì›Ú˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ì ÙÔ
Â˘ÚˆÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ
∞ ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ ÙË
ÛÂÈÚ¿ Ì ¤·ıÏÔ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Â›Ó·È Ô
ÕÚ˘. OÈ «Î›ÙÚÈÓÔÈ» ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈ-
Ì·Û›· Ï‹ÚÂȘ. ºÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÂÌÊ¿ÓÈÛË
·Ó¿ÏÔÁË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, ÂÓÒ Ì ¢¯·-
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙË Ú›ÛÙËÛË ‰È¿‚·Û·Ó ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘
√ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘, ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÛÙÔ
™∂º ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi 74-70 Î·È ÌÂÈÒÓÔ-
ÓÙ·˜ ÛÂ 2-1 ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ. OÈ «ÂÚ˘ıÚfi-
ÈÛ·ÓÈ΋˜ Ï›Áη˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÚÔ¤‰ÚˆÓ 13 ÔÌ¿-
‰ˆÓ Û·ÊÔ‡˜ ‰È·ÊˆÓ›·˜ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ªÂÚÙÔ̤-
Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚˆÏ›Áη Ù˘ ÂfiÌÂ-
Ó˘ ÛÂ˙fiÓ.
Ï¢ÎÔÈ» ¤Ù˘¯·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ı·‡Ì·, ·ÊÔ‡ ÁÈ· Ó·
ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË Ó›ÎË ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì¤- ΔÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÙÔ
Û· ·fi «™˘ÌÏËÁ¿‰Â˜». ¡ˆÚ›˜ ÓˆÚ›˜, ÌfiÏȘ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô EFE. ∑‹ÙËÛ ‰‹Ïˆ-
ÛÙÔ 2.41 Ô ¶··ÏÔ˘Î¿˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ·Ô- ÛË Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ ı¤Ì· Î·È ·fi ÙÔÓ
¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ· Î·È ·˘Ùfi ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ∂˘Úˆ-
Ì ÙË ÌfiÓÈÌË ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘ Û fi- Ï›Áη˜, ·ÏÏ¿ Ô ªÂÚÙÔÌ¤Ô˘ ·Ú-
Ï· Ù· Ì·Ù˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ Úfi‚ÏË- Ó‹ıËΠӷ ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙÂ.
Ì· ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË °È·ÓÓ¿ÎË. ÕÏψÛÙÂ Î·È ÔÈ μ¤‚·È·, ÁÈ· ÙÔÓ ÕÚË ÚÔ¤¯ÂÈ Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘
‰˘Ô ·˘ÙÔ› ·›ÎÙ˜ Â›Ó·È ÎÔÌ‚È΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÚ›Ù˘ ı¤Û˘ ÎÈ ¤ÔÓÙ·È ÔÈ ˙˘ÌÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ-
ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. Ú˘Ê·›· ‰È·Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË.
¡· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ·˘Ùfi; ∏ Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓË «¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘ÌÂ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÌÂ
Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fï˜ ·fi ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì ÙË ÛÂÈÚ¿. ¢ÂÓ
ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó Â- Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ӷ Á›ÓÂÈ ¤ÌÙÔ Ì·Ù˜,
ÎÓ¢ÚÈÛÙÈ΋ ·ÛÙÔ¯›· ÛÙ· ‰›ÔÓÙ· (16/50) Î·È ¤- ÁÈ·Ù› Û ٤ÙÔÈ· ·È¯Ó›‰È· ÌÔÚÔ‡Ó fiÏ· Ó· Û˘Ì-
¯ÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ¤- ‚Ô‡Ó», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ™¤ÓÛÂÚ ¡¤ÏÛÔÓ.
Ó· ·ÎfiÌ· Ì·Ù˜ ÙÔ‡˜ ªÔ˘ÚÔ‡ÛË Î·È μÔ‡ÈÛÈÙ˜, «∞Ó ·›ÍÔ˘Ì ¿Ì˘Ó· fiˆ˜ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì·Ù˜ Î·È Â-
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó Ù· ÂÈıÂÙÈ- ϤÁÍÔ˘Ì ٷ ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ, ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ηٷ-
ο ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ (20). OÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» fï˜ ʤÚÔ˘Ì», ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÊfiÚÁÔ˘-
ÔÚÓÙ.
∫∞π ª∂ ΔÀÃ∏ ™ΔπμO™
❜
OÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ÛÙ¿ıËÎ·Ó Ù˘¯Â-
ÚÔ› ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ Û ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜
¢˘Ó·Ù¤˜ Ì¿¯Â˜
ÙÂÏÈÎfi ¤Ó·Ó ηٷÏËÎÙÈÎfi Δ˙Ô˜ Û £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
ΔÛ›ÏÓÙ˜ Î·È ÛÙ· ÎÚ›ÛÈÌ· ÛËÌ›· ›-
‰·Ó ÙÔÓ §ÈÓ °ÎÚÈÚ Ó· ‰›ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
¶Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÙÔ ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ· Ô˘ ˘¤ÛÙË Ô ¶··ÏÔ˘Î¿˜
Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ 4Ô Ì·Ù˜
Î·È ∫·Ï·Ì¿Ù·
OÈ ÔÏϤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ «·ÚÒÓ» ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ ÛÙ· «¶··ÊϤÛÛÂÈ· 2009» Î·È ¤-
∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜» Ô˘ ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË §π¡ °∫ƒπƒ Ó· ‰˘Ó·Ùfi ·Ó‰ÚÈÎfi 400¿ÚÈ ÛÙÔ «£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
2009» ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔ-
ÛÙ¿ıËÎ·Ó Ù˘¯ÂÚÔ› ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ Û ÂÓÙfi˜ ¤- ÛÙÈÁÌ‹ ‰‹ÏˆÛ·Ó ·ÚfiÓÙ˜ Î·È ¿Ó ϤÔÓ ÛÙÔ O∞∫∞ ÁÈ· ·ÎfiÌ· Ì›· ÓÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Ì›ÙÈÓÁÎ Â› ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰¿-
‰Ú·˜ ÙÂÏÈÎfi ¤Ó·Ó ηٷÏËÎÙÈÎfi Δ˙Ô˜ ΔÛ›ÏÓÙ˜
Î·È ·ÎfiÌ·, ÛÙ· ÎÚ›ÛÈÌ· ÛËÌ›· Ù˘ ٤ٷÚÙ˘ Â-
ÚÈfi‰Ô˘, ›‰·Ó ÙÔÓ §ÈÓ °ÎÚÈÚ Ó· ‰›ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
Ì¿¯Ë. ¢ÂÍÈ¿: ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¯ı˜ Ô §ÈÓ °ÎÚ›Ú ¶·ÚÒÓ ÛÙÔ ·Ú·¤ÓÙ ÊÔ˘˜ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·.
™Ù· «¶··ÊϤÛÛÂÈ·» Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·‡ÚÈÔ
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ «·ÚÒÓ» Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿ √§Àª¶π∞∫√™ 74 70 ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÒÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ MVP O §ÈÓ °ÎÚÈÚ ÂΛ Ô˘ Ë Ì¿Ï· ™¿‚‚·ÙÔ (17.00 - ∂Δ1) ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜,
ÏËÓ ÛÔ˘‰·›ˆÓ Í¤ÓˆÓ (ΔÛ¤ÈÌÂÚ˜, μÚÂÙ·Ó›·,
ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ. O ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÁηÚÓÙ ‹Ù·Ó ηٷ- ¶. ¢. TP. B. P. ÃÚ. ™. ¶. ¢. TP. B. P. ÃÚ. ™.
ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜, Ô ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˙ÂÈ ÁÈ· Ù· ˙‡ÁÈ˙ ÙfiÓÔ˘˜, ‰ÂÓ ÊÔ‚‹ıËÎÂ
§ÈÓ °ÎÚÈÚ, «Í‡ÓËÛ» ÛÙÔ... Ï¤È ÔÊ, fiˆ˜ ÛÙÔ ¡μ∞), ·ÏÏ¿ Ó· ÙË ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ‰ÈηÈÒıËÎÂ. 100Ì. - μ›ÛÌ·Ó, ™Ô˘Ë‰›·, 200Ì. - ªÔÎÔ‡Ó·, ¡fiÙÈ·
χÙ˘ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÙ¿, ¢ÛÙÔ¯ÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ¶··ÏÔ˘Î¿˜ — — — — — 02.41 °È·ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜17 5/9 2/4 1/2 1-0 18.11
∞ÊÚÈ΋, Ì‹ÎÔ˜ - Δ·Ú¿ÓÔ‚·, ƒˆÛ›·, ÙÚÈÏÔ‡Ó) ¤-
‚ÔϤ˜ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì 16 fi-
¶ÂÏÂοÓÔ˜ — — — — 1-0 00.46 ™·ÓÔ‡Ï˘ 4 2/4 0/2 — 4-0 31.39 ·Ú·¤ÓÙÂ Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ÛÙ· ÎÚ›ÛÈÌ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÙ¿ Ô Œ‰ˆÛ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÛÙÔ˘˜
ΔÛ›ÏÓÙÚ˜ 23 5/13 3/6 4/6 3-3 38.07 ¶ÂÚ¤ÚÔÁÏÔ˘ — — 0/1 — 1-0 05.34 ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ¯ı˜ fiÙÈ ı· ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÏÔ›
ÓÙÔ˘˜. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Â›Û˘ Î·È Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÛÙÔ §ÈÓ °ÎÚÈÚ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ›‰·Ó ηÈ
μÔ‡ÈÛÈÙ˜ 8 2/8 0/1 4/6 3-5 30.18 ª·Ù›ÛÙ 8 2/5 0/2 4/4 6-3 20.50 ŒÏÏËÓ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜.
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶Ú›ÓÙÂ˙Ë. ªÔ˘ÚÔ‡Û˘ 6 2/9 — 2/4 6-4 24.20 ºÒÙÛ˘ 6 0/1 2/6 — 7-1 25.09 ΢ӋÁÈ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘. O ¤‰ˆÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ (·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¿ÏÈ ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ
•Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™·ÚÚ‹˜ Î·È ∫ÒÛÙ·˜
ŒÓ· Ôχ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ã·ÏÂÚ›Ó 5 0/1 1/3 2/2 1-0 19.35 ÷Ù˙Ë‚Ú¤ÙÙ·˜ 3 — 1/2 — — 06.26 ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi) ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. ÕÏψÛÙ ‹Ù·Ó
°ÎÚÈÚ 16 2/6 2/7 6/6 1-0 25.52 ¡›ÎÔÏ·˜ 4 2/4 0/3 — 0-1 27.48 μÔÁÈ·Ù˙¿Î˘ (100Ì.), °ÈÒÚÁÔ˜ ¡ÙÔ‡˘ Î·È ¶·-
ÙÔ˘ Ì·Ù˜ ‹Ù·Ó Ù· Ï¿ıË. O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¤ÊÙ·- ¤Û·Û ÙÔÓ «¿ÁÔ» ÛÙÔ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Ê·ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È
¶Ú›ÓÙÂ˙˘ 11 4/9 1/2 0/3 6-5 25.18 ΔÛ·ÚÙÛ·Ú‹˜ 1 0/1 — 1/2 2-0 09.52 ÓÙÂÏ‹˜ ªÂÏ·¯ÚÔÈÓÔ‡‰Ë˜ (400Ì.), Δ¿ÛÔ˜ ª·ÎÚ˘-
Û ÛÙÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ 16 Î·È Ô ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ 12 2/4 2/4 2/2 7-1 30.02 ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÌÂÙ¿ Ù· ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË, Ô˘ ı· ›¯Â fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ·
∂ÚÙ˙¤ÁÎ — — — — — 00.04 ÓÈÎfiÏ·˜ (Ì‹ÎÔ˜), ∞ÓÙÒÓ˘ ª¿ÛÙÔÚ·˜ Î·È ¡›ÎÔ˜
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ›¯Â ÌfiÏȘ 6! OÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» Ê·›ÓÔ- Δ¤Ô˘ÙÔÛÈÙ˜ 5 1/4 1/3 — 4-0 32.59 ¶¤ÎÔ‚ÈÙ˜ 15 6/7 — 3/6 7-4 21.03 0/6 ÛÔ˘Ù Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, ¤ÚıÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÔ˘ °ÎÚÈÚ ‹Ù·Ó Ë „˘¯ÔÏÔÁ›·, °ÎÈfiÛ˘ (‡„Ô˜), °ˆÁÒ ∫ÔÎÏÒÓË Î·È ª·Ú›· ∫·-
ÓÙ·Ó Û ¤Ó· ·ÎfiÌ· Ì·Ù˜ ˆ˜ ›¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ™¿ÎÔÙ· — — 0/1 — — 03.06 ˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Âͤ‰Ú· Ì ٷ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ÂÎÏËÎÙÈÎfi˜ Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙÔ Ú·ÛÙ·Ì¿ÙË (100Ì.), ∂ϤÓË ºÈÏ¿Ó‰Ú· (800Ì.),
‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·›ÎÙ˜, fï˜ ·˘- ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÙÚ›ÔÓÙ·. ™·ÚÔ‡Ó·˜ °È·ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜ Ô˘ O∞∫∞ ¤ÂÛ ·ÎfiÌ· ÈÔ ¯·ÌËÏ¿. μԇϷ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘ (ÙÚÈÏÔ‡Ó) Î·È ¡›ÎË ¶·Ó¤-
Ùfi Ô˘ ηıfiÚÈÛ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ù· ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ› ÙË Î·È ·˘Ùfi˜ ı· ¤·ÈÚÓ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ŸÌˆ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·›ÎÙ˜ Â›Ó·È Ù· (ÙÚÈÏÔ‡Ó), ΔfiÓÈ· ™ÙÂÚÁ›Ô˘ Î·È ¶¤ÚÛ· ÷Ù˙Ë-
™À¡O§√ 74 16/50 8/22 18/29 18-8 200 ™À¡O§√ 70 19/35 7/25 11/16 35-10 200
Ï¿ıË. ÛÎ˘Ù¿ÏË Ó· ‹ÚÂ Ô Δ˙Ô˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ˘ ·›ÎÙË ·Ó ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·È¯Ó›‰È· Î·È Ô Ó¿ÎÔ˘ (‡„Ô˜), ™¿‚· §›Î· Î·È ∞ÁÁÂÏÈ΋ ΔÛÈÔÏ·-
∞™π™Δ: 10 (ΔÂfiÓÙÔÛÈÙ˜ 5). ∫§∂æπª∞Δ∞: 5 (ΔÛ›ÏÓÙÚ˜ ∞™π™Δ:12 (™·ÓÔ‡Ï˘ 5). ∫§∂æπª∞Δ∞: 4. ∫√æπª∞Δ∞: 7
ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ‚Ú¤ıËΠӷ 2). ∫√æπª∞Δ∞: 3. §∞£∏: 6 (÷ÏÂÚ›Ó). (¶¤ÎÔ‚ÈÙ˜ 4). §∞£∏: 16 (ª·Ù›ÛÙ 5). ΔÛ›ÏÓÙÚ˜ (Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÓÈÎÔ‡ÛÂ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. §ÈÓ °ÎÚÈÚ ÙÔ ·¤‰ÂÈÍ ¯ı˜. ÎÔ‡‰Ë (·ÎfiÓÙÈÔ).
ÚÔËÁÂ›Ù·È 22-10 ÛÙÔ ‰ÂοÏÂÙÔ ‹Ù·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· MVP: °ÎÚÈÚ ¢IAITHTE™: μÔÚ¿‰Ë˜ - ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ - Δ·Ó·Ù˙‹˜
ÙˆÓ ¤ÍÈ ÂÈıÂÙÈÎÒÓ ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÌË-
‰¤Ó ÛÙ· Ï¿ıË. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ∞1 ¶O§O
¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ›¯·Ó ˘Ô¤ÛÂÈ Û ¤ÓÙ ϿıË ÓÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÂÏÈÎÔ‡˜, fiˆ˜ ÔÈ °ÎÚÈÚ Î·È Ã·ÏÂÚ›Ó. ÎÙ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ‹Ù·Ó οÓÂÈ ÛÔ˘‰·›Ô ·È¯Ó›‰È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÓ¤· fi- ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÂÚ›Ô‰Ô, Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ
Î·È Ô ∑¤ÏÈÎÔ OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ‹Ù·Ó ¤Í·ÏÏÔ˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ °È·ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜ Î·È ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ŒÓ· ·ÎfiÌ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‰Â-
ηϤÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ¶··ÏÔ˘Î¿
‡ÛÙÔ¯ÔÈ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó·
ÛÂÚ› 15-2 Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚÂ
ÓÙÔ˘˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. °È· ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·-
Îfi, ÌfiÓÔ ÔÈ ¶Ú›ÓÙÂ˙˘ Î·È ΔÛ›ÏÓÙÚ˜ (11) ÛÎfi-
Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÛÙÔ +5
(49-44 ÛÙÔ 25’), ¤¯ÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‚Ô‹ıÂȘ
¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÂÏÈÎfi˜
‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó, ʈӿ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ «ËÚÂÌ‹- Ì ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ·, ÌfiÏȘ ÛÙÔ 2.41. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙË- ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÚ Ì 25-24, Ú·Ú·Ó Ì ηϿıÈ, ÂÓÒ ·Ú¿ Ù· ÂÓÓ¤· ÂÈıÂÙÈο ÛÙËÓ Â›ıÂÛË Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÎÔ‚ÈÙ˜ Î·È °È·ÛÈ- ∏ 2Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ Ê¿Û˘ ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ
ÛÙ». ÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô, ÔÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢- ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ «ÂÚ˘ıÚfi- ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ, ÔÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ›¯·Ó Î·È ¿ÏÈ Î‚›ÙÛÈÔ˘˜. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙËÓ ∞1 fiÏÔ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Î·È Ô ¶·ÓÈÒ-
ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÎfiÚ·Ú ‡ÛÙÂÚ· ÎÔÈ» ›¯·Ó 4/15‰, 4/7ÙÚ, ÂÓÒ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, Ï¢ÎÔÈ» ¤ÌÂÈÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ η- Ôχ ¿Û¯ËÌ· ÔÛÔÛÙ¿ ÛÙ· ‰›ÔÓÙ· (7/24)! ∫È ¤·ÈÚÓ ÛÎÔÚ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ΔÛ›ÏÓÙÚ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÓÈÔ˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi
·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ÏÂÙ¿ Î·È ·ÊÔ‡ ›¯Â ÓˆÚ›ÙÂÚ· 0/6 2/6‰, 2/7ÙÚÈ. Ï¿ıÈ Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· οÙÈ Â- ÂÓÒ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¤‚ÚÈÛΠÛÎÔÚ Î·È ·fi ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ Ì·Ù˜ (20.00, Novasports 4), Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔËÁÂ›Ù·È Ì 1-
ÛÔ˘Ù, ‰ÂÓ ·ԉ›¯ÙËΠηٷÛÙÚÔÊÈÎfi, ·ÊÔ‡ ·- ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô, Ô °È·ÓÓ¿Î˘ ÚÔÛ¿ıË- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÔÓ ª·Ù›ÛÙ, Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù· ÚÔ‚Ï‹- ÛÙÔ ™∂º. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· fï˜ ÙˆÓ «ÂÚ˘ıÚÔχ- 0 ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÔ¯ÙÂÛÈÓfi 11-3 ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. °È· ÙËÓ
Ó¿ÏÔÁ· ÔÛÔÛÙ¿ ›¯·Ó Î·È ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·- Û ӷ ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ ÙÔÓ ΔÂfiÓÙÔÛÈÙ˜, Ô OÏ˘ÌÈ·- ÏÂÙ¿. OÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ‹- Ì·Ù· Ô˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÎˆÓ» ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·fi 3Ë ı¤ÛË (Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ∂˘ÚˆÏ›Áη), Ë μÔ˘-
ıËÓ·˚ÎÔ‡. Îfi˜ ›¯Â Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘ Ì¿- Á·Ó ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· ÁÈ· °ÎÚÈÚ, ¶Ú›ÓÙÂ˙˘ ¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ì ÙÚ›ÙÔ Ê¿- ÙÔ˘˜ „ËÏÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎ- ÏÈ·Á̤ÓË ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙË ¡.∂. ¶¿ÙÚ·˜ (19.00) ¤¯Ô-
™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ‹Ú ÙË ‰È·- Ï·˜, ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Í·Ó·Ì‹Î·Ó Ì ·ÛÙÔ¯›· ÛÙÔ ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ô˘Ï, ÂÓÒ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÂÎÙfi˜ ·ÁÒÓ·, ÏfiÁˆ ¿- ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó Ù· 16 ÂÈıÂÙÈο ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ. ŒÙÛÈ, ÓÙ·˜ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛ ÛÙÔ ÚÔ¯ÙÂ-
ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÚ, ‚ڋΠÂÈıÂÙÈΤ˜ χÛÂȘ ·fi ·ÚΤ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó 0/6 ÛÔ˘Ù. ∏ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Ì 39-36 Û¯ËÌ˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ÔÈ ªÔ˘ÚÔ‡Û˘, μÔ‡È- Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ¿ÏÈ ÛÈÓfi ÚÒÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· (9-8).
·›ÎÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ê·Ó› ÛÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ·›- Î·È ÙÔÓ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë Ó· ÛÈÙ˜. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÚ (54-53).
6 38 ™∂§π¢∞ ¶√¢√™º∞πƒ√
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29 ª∞´√À 2009

∞∂∫. ∫À∫§O™ ™À∑∏Δ∏™∂ø¡ ª∂ °∂øƒ°∂∞, ∞§∂•O¶OÀ§O, ∫∞º∂ °π∞ ∞¡∞¡∂ø™∂π™ ™ÀªμO§∞πø¡

( £fi‰ˆÚÔ˜ ∞οÏÂÛÙÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :

¡
· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È
ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ∞∂∫ ÂÈı˘Ì› Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ
«ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚˆÓ», Ë ÔÔ›· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË
ΔÚ›ÙË ı· «·ÔÎ·Ï˘Êı›» ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘
Δ‡Ô˘, ̤ۈ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Ô˘ ı· ·Ú·¯ˆÚ‹-
ÛÔ˘Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ ¡›ÎÔ˜ £·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ·ÓÙÈ-
¢¤ÓÂÈ ÙȘ «ÛËÌ·›Â˜»
O ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·Ê¤˜ ı· Â›Ó·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ Ì ÙÔÓ Ô- ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ΔÚ›ÙË. ∂Λ ı· ‰Ôı› Ë ‰˘Ó·Ùfi- Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ Ë ∞-
Úfi‰ÚÔ˜ (·ÏÏ¿ ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜) ¡›ÎÔ˜ ¡ÔÙÈ¿˜. Ô›Ô ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô Î. £·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ ÙËÙ· Ó· Ú›ÍÔ˘Ó Êˆ˜ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ∂∫ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ
ªÂÙ¿ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÃÔ˘·ÓÊÚ¿Ó, §·Áfi, ÛÙËÓ ∞∂∫. ΔÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙË fiÏ· fiÛ· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ Ô- ªÂÓʛη ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∫·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË.
¡ÙÈÔ‡Ê, Ô ¡›ÎÔ˜ £·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ ÙËÏÂ- ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È Ë ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·›ÎÙË ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Ì¿‰·˜ Î·È Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi ™ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË ÔÈ ∫˘ÚÁÈ¿ÎÔ˜ Î·È ∫·-
ʈÓÈο Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ. ∞Ú¯Èο ÙÔ˘ Â- ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ›‰È· ¯Ú‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ·ÌÂÈ‚fi- ·’ fiÏ·. ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ Ì¿Ù˙ÂÙ Ô˘ ı· ¤- ʤ˜ ÚÔÔÓ‹ıËÎ·Ó ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈο, ·ÏÏ¿
ͤÊÚ·Û ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ù·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ‰ËÏ·‰‹ 350.000 ¢ÚÒ Û·Ó ·Ó·- ¯ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ı· ›ӷÈ
Î·È fiÏ˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ù˘¯›· ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤- ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘. Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ı· ı¤ÛÂÈ. O ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ
¯ÂÈ·, ÙÔ˘ ¤Î·Ó ÚfiÙ·ÛË Â¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô- Î. ¡ÔÙÈ¿˜ ı· ¤ÚıÂÈ Û‹ÌÂÚ· ‹ ·‡- ÓÙ¤ÚÌÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡.
Ï·›Ô˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ Ì ٷ ›‰È· ¯Ú‹Ì·Ù·. ∏ Û˘- ∞¶O∫∞§À¶Δ∏ƒπ∞ ÚÈÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ï¤ÁÂÙ·È
ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ ÙÂÏ›ˆÓ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ- ªÂÙ¿ ÙÔÓ ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ, Ô ¡›ÎÔ˜
ÙÔ˘ 2010 Î·È Ë ÚfiÙ·ÛË ¤ÁÈÓ ÁÈ· Ó· ÂÂÎÙ·ı› ̤- ∞∂∫ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, Ô ¡›ÎÔ˜ ¡ÔÙÈ¿˜, Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÈËı› Î·È ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· £·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÚfiÙÂÈÓ Â¤ÎÙ·-
¯ÚÈ ÙÔ 2011. O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ «ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘Ú˘» Ô˘ ÎÈÓ› Ù· Ó‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ª¿ÎÔ˘
¶∞∂ Ì›ÏËÛ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ °ÂˆÚÁ¤·, £·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û fiÏ· Ù· ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ.
ÛË Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Û˘ ÚfiÙÂÈÓ Â¤ÎÙ·ÛË Û˘Ì‚ÔÏ·›- η˘Ù¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ «ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚË» ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ °ÂˆÚÁ¤· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô
Ô˘ ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ̤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2011. ¶∞∂, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ Ô˘ ı· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ∫·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË, Ë Oª∞¢∞ ›- ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·Ê¤˜

¢π¶§∏ ∂À∫∞πƒπ∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞ ∂π¢π∫∞ ™À¡√§√ Δ∂ƒª∞Δø¡ OVER ¢π¶§∏ ∂À∫∞πƒπ∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞ ∂π¢π∫∞ ™À¡√§√ Δ∂ƒª∞Δø¡ OVER
∏ªπÃ√¡√À ™Δ√πÃ/Δ∞ UNDER ∏ªπÃ√¡√À ™Δ√πÃ/Δ∞ UNDER
¢πOƒ ø∂ ∫ø¢ ∂/∂ 1 °∏¶∂¢OÀÃO™ à ºπ§O•∂¡OÀª∂¡∏ 2 1‹Ã 1‹2 Ë2 1 X 2 ∏/Δ ∞/™ 0-1 2-3 4-6 7+ -U- -O- ¢πOƒ ø∂ ∫ø¢ ∂/∂ 1 °∏¶∂¢OÀÃO™ à ºπ§O•∂¡OÀª∂¡∏ 2 1‹Ã 1‹2 Ë2 1 X 2 ∏/Δ ∞/™ 0-1 2-3 4-6 7+ -U- -O-
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29/5/2009 ∫Àƒπ∞∫∏ 31/5/2009
¢º 13.00 202 3 2,35 μ∂§°πO 3,15 Ãπ§∏ 2,45 1,35 1,20 1,38 π™2 13.00 280 3 1,45 Ã∂ƒ∫OÀ§∂™ 3,50 £∂§Δ∞ 5,50 — 1,15 2,14
¢º 15.00 203 3 11,00 ∫π¡∞ 5,10 °∂ƒª∞¡π∞ 1,15 3,48 — — ¢º 13.20 281 3 1,65 π∞¶ø¡π∞ 3,30 μ∂§°πO 4,00 — 1,17 1,81
™O1 20.00 204 3 3,40 Ã∞∫∂¡ 3,30 ∂§º™ª¶Oƒ°∫ 1,80 1,67 1,18 1,16 3,75 1,90 2,35 A A 2,70 1,75 3,50 20,00 1,60 1,85 O§¢ 13.30 282 3 °∫ƒO¡π¡°∫∂¡ ª¶ƒ∂¡Δ∞
ΔOÀ 20.00 205 3 1,45 °∫∞∑π∞¡Δ∂¶™¶Oƒ 3,65 ∂™∫π™∂Ãπƒ™¶Oƒ 5,00 — 1,12 2,11 ™O1 14.00 283 3 2,70 ∂ƒ°∫ƒπΔ∂ 3,25 Δ∑OÀƒ°∫∞ƒ¡Δ∂¡ 2,10 1,47 1,18 1,28 3,30 1,90 2,60 A A 2,50 1,70 4,00 25,00 1,50 2,00
U19 21.00 206 3 1,65 ™∫øΔπ∞ 3,00 μO™¡π∞—∂ƒ∑∂°Oμπ¡∏ 4,60 — 1,21 1,82 πΔ1 16.00 284 3 1,30 °πOÀμ∂¡ΔOÀ™ 4,00 §∞Δ™πO 7,50 — 1,11 2,61
U19 21.00 207 3 8,50 ™§Oμ∞∫π∞ 4,20 ∞°°§π∞ 1,25 2,81 — — πΔ1 16.00 285 3 1,30 π¡Δ∂ƒ 4,00 ∞Δ∞§∞¡Δ∞ 7,00 — — 2,55
∂§μ 21.15 208 3 1,65 μ∞™π§∂π∞ 3,35 °πOÀ¡°∫ ª¶O´™ 4,00 1,11 1,17 1,82 2,15 1,95 4,25 B B 5,50 2,20 2,10 6,00 2,30 1,35 πΔ1 16.00 286 3 1,65 ¡∞¶O§π 3,20 ∫π∂μO 4,25 — 1,19 1,83
∂§μ 21.15 209 3 1,60 ∑ÀƒπÃ∏ 3,35 °∫ƒ∞™ÃO¶∂ƒ™ 4,25 — 1,16 1,87 2,10 1,95 4,50 B B 5,50 2,20 2,10 6,00 2,30 1,35 πΔ1 16.00 287 3 1,65 OÀ¡Δπ¡∂∑∂ 3,25 ∫∞§π∞ƒπ 4,00 — 1,17 1,79
°∂¢ 21.30 210 3 2,15 ¶∞¡Δ∂ƒª¶Oƒ¡ 3,20 O™¡∞ª¶ƒπ∫ 2,65 1,29 1,19 1,45 2,70 1,90 3,30 B B 3,10 1,80 3,00 17,00 1,70 1,75 πΔ1 16.00 288 3 1,70 ¶∞§∂ƒªO 3,25 ™∞ª¶¡ΔOƒπ∞ 3,75 1,12 1,17 1,74 2,20 1,90 4,25 A A 4,25 1,90 2,50 9,00 2,10 1,45
¢º 21.30 211 3 1,50 OÀ∞§π∞ 3,30 ∂™£O¡π∞ 5,50 — 1,18 2,06 πΔ1 16.00 289 3 2,05 ƒ∂Δ∑π¡∞ 3,10 ™π∂¡∞ 2,85 1,23 1,19 1,48
°∞2 21.45 212 3 1,80 μ∞¡ 3,00 ∫§∂ƒªO¡ 3,80 1,13 1,22 1,68 πΔ1 16.00 290 3 1,60 ƒOª∞ 3,60 ΔOƒπ¡O 4,00 1,11 1,14 1,89
°∞2 21.45 213 3 1,65 ª∂Δ™ 3,20 °∫π¡°∫∞ª¶ 4,20 — 1,18 1,82 πΔ1 16.00 291 3 1,25 Δ∑∂¡O∞ 4,30 §∂Δ™∂ 8,00 — — 2,80 1,55 2,40 6,50 A A 4,75 2,00 2,40 7,00 2,30 1,35
°∞2 21.45 214 3 2,00 ªO¡¶∂§π∂ 3,00 ™Δƒ∞™μOÀƒ°O 3,10 1,20 1,22 1,52 πΔ1 16.00 292 1 2,20 ºπOƒ∂¡Δπ¡∞ 3,10 ªπ§∞¡ 2,70 1,29 1,21 1,44 2,70 1,80 3,30 A A 3,60 1,80 2,90 11,00 1,90 1,55
°∞2 21.45 215 3 2,45 ª¶∞™Δπ∞ 3,25 ΔƒOÀ∞ 2,30 1,40 1,19 1,35 ∞À1 16.30 293 3 1,35 ∞OÀ™Δƒπ∞ μπ∂¡¡∏™ 3,90 ∫∞ƒ¡Δ∂¡ 6,30 — 1,11 2,41
°∞2 21.45 216 3 1,40 ª¶OÀ§O¡ 3,60 ∞ªπ∞¡ 6,00 — 1,14 2,25 ∞À1 16.30 294 3 2,65 ∫∞¶º∂¡ª¶∂ƒ°∫ 3,20 ƒ∞¶π¡Δ μπ∂¡¡∏™ 2,15 1,45 1,19 1,29 B 2,30 1,35
°∞2 21.45 217 3 2,70 ¡Δπ∑O¡ 2,85 §∞¡™ 2,30 1,39 1,24 1,27 ∞À1 16.30 295 3 1,55 ª∞Δ∂ƒ™ª¶OÀƒ°∫ 3,40 §π¡Δ™∂ƒ 4,65 — 1,16 1,96
°∞2 21.45 218 3 1,60 ™∞ΔOƒOÀ 3,25 ∞∑∞•πO 4,50 — 1,18 1,89 ∞À1 16.30 296 3 1,95 ƒπ¡Δ 3,25 ™ΔOÀƒª °∫ƒ∞Δ™ 3,00 1,22 1,18 1,56 μ
°∞2 21.45 219 3 2,80 ™∂¡Δ∞¡ 3,15 ΔOÀƒ 2,10 1,48 1,20 1,26 ∞À1 16.30 297 3 1,20 ™∞§Δ™ª¶OÀƒ°∫ 5,25 ∞§Δ∞à 7,50 — — 3,09 2,20 1,40
πƒ§ 21.45 220 3 2,15 ∫Oƒ∫ 3,00 ª¶O∂ªπ∞¡ 2,80 1,25 1,22 1,45 °∂¢ 16.30 298 3 ¡Àƒ∂ªμ∂ƒ°∏ ∫OΔª¶OÀ™ B B
πƒ§ 21.45 221 3 2,20 ¡Δ∞¡Δ∞§∫ 3,10 ™§π°∫O ƒOμ∂ƒ™ 2,65 1,29 1,20 1,43 ¢∞¡ 18.00 299 3 2,65 μ∂´§∂ 3,30 ∞∞ƒÃOÀ™ 2,10 1,47 1,17 1,28 3,30 1,95 2,60 B B 3,50 1,85 2,80 12,50 1,80 1,65
πƒ§ 21.45 222 3 1,60 ™∂¡Δ ¶∞Δƒπ∫™ 3,20 ª¶ƒ∂´ 4,65 — 1,19 1,90 ¢∞¡ 18.00 300 3 1,45 ∫O¶∂°Ã∞°∏ 3,75 ƒ∞¡Δ∂ƒ™ 5,00 — 1,12 2,14 1,85 2,20 4,75 B B 4,75 2,00 2,30 7,50 2,10 1,45
¢º 22.00 223 3 2,15 πƒ§∞¡¢π∞ 3,10 ¡π°∏ƒπ∞ 2,75 1,27 1,21 1,46 ¢∞¡ 18.00 301 3 1,45 ª¶ƒO¡Δª¶π 3,75 ªπ¡Δπ§∞¡Δ 5,00 — 1,12 2,14 4,75 2,00 2,30 7,50 2,10 1,45
∞ƒ° 01.00 224 3 1,60 ¡πOÀ∂§™ O§¡Δ ª¶O´™ 3,25 ∞ƒ™∂¡∞§ ™∞ƒ∞¡Δπ 4,50 — 1,18 1,89 2,10 1,90 4,50 A A 3,20 1,80 3,00 15,00 1,75 1,70 ¢∞¡ 18.00 302 3 2,10 ¡Oƒ¡Δ∑∂§∞¡Δ 3,35 ∞∞§ª¶Oƒ°∫ 2,65 1,29 1,17 1,48 2,60 1,95 3,30 B B
∞ƒ° 03.15 225 3 1,50 OÀƒ∞∫∞¡ 3,35 ª¶∞¡ºπ§¡Δ 5,30 — 1,17 2,05 1,95 1,95 5,00 A A 3,60 1,80 2,90 11,00 1,85 1,60 ¢∞¡ 18.00 303 3 1,30 O¡Δ∂¡™∂ 4,60 ÃOƒ™∂¡™ 6,00 — — 2,60 1,65 2,60 5,50 B B 4,75 2,00 2,30 7,50 2,10 1,45
¢∞¡ 18.00 304 3 1,90 ™O¡Δ∂ƒπ™∫∂ 3,00 ∂™ª¶π∂ƒ°∫ 3,40 1,16 1,22 1,59 2,40 1,80 3,75 B B 3,20 1,80 3,00 15,00 1,72 1,72
™∞μμ∞Δ√ 30/5/2009 π™1 18.00 305 2 1,70 ∂™¶∞¡πO§ 3,40 ª∞§∞°∞ 3,65 1,13 1,16 1,76 2,20 1,95 4,25 A A 3,60 1,80 2,90 11,00 1,90 1,55
∞°∫ 17.00 200 1 1,65 Δ™∂§™π 3,25 ∂μ∂ƒΔO¡ 5,00 1,09 1,24 1,97 2,15 1,90 4,75 A A 2,50 1,70 4,00 25,00 1,50 2,00 π™1 18.00 306 2 3,30 ¡OÀª∞¡£π∞ 3,25 ™∂μπ§§∏ 1,85 1,64 1,19 1,18 3,75 1,90 2,45 A A 4,25 1,90 2,50 9,00 2,10 1,45
πΔ2 17.00 226 3 4,50 ∞μ∂§π¡O 3,60 ∂ª¶O§π 1,50 2,00 1,13 — ™O1 18.00 307 3 2,20 ∫∞§ª∞ƒ 3,25 Ã∂§™π¡°∫ª¶Oƒ°∫ 2,55 1,31 1,18 1,43 2,70 1,90 3,20 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,60
πΔ2 17.00 227 3 3,10 ∞™∫O§π 2,40 §πμOƒ¡O 2,35 1,35 1,34 1,19 ™O1 18.00 308 3 1,50 ª∞§ª∂ 3,50 °∫∞´™ 5,00 — 1,15 2,06 1,95 2,00 4,75 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80
πΔ2 17.00 228 3 2,00 μπΔ™∂¡Δ∑∞ 2,40 ¶π∞Δ™∂¡Δ∑∞ 4,00 — 1,33 1,50 ™O1 18.00 309 3 1,90 Ã∞§ª™Δ∞¡Δ 3,25 ∂ƒ∂ª¶ƒO 3,15 1,20 1,19 1,60 2,45 1,90 3,60 A A 2,60 1,75 3,75 20,00 1,55 1,90
πΔ2 17.00 229 3 1,10 °∫ƒO™∂ΔO 5,50 ºƒO∑π¡O¡∂ 13,00 — — 3,86 ™O2 18.00 310 3 2,05 ∞¡°∫∂§ÃO§ª™ 3,35 ∞Δμπ¡Δ∞ª¶∂ƒ°∫ 2,70 1,27 1,17 1,50
πΔ2 17.00 230 3 1,60 ¶π∑∞ 3,65 ª¶ƒ∂™π∞ 3,75 1,11 1,12 1,85 ™O2 18.00 311 3 1,80 ∞™πƒπ™∫∞ 3,30 ™Àƒπ∞¡™∫∞ 3,30 1,16 1,16 1,65
πΔ2 17.00 231 3 2,20 ™∞™™OÀO§O 2,90 ¶∞ƒª∞ 2,75 1,25 1,22 1,41 ™O2 18.00 312 3 1,80 ∫μπ¡Δπ¡°∫ 3,30 μ∞™∞§OÀ¡Δ 3,30 1,16 1,16 1,65
πΔ2 17.00 232 3 1,90 Δ™πΔ∞¡Δ∂§∞ 2,80 ƒπªπ¡π 3,60 1,13 1,24 1,58 ™O2 18.00 313 3 1,25 ªπ∞§ª¶π 4,25 ™πƒπOÀ™ 7,50 — — 2,71
™∫∫ 17.00 233 3 1,25 ƒ∂´¡Δ∑∂ƒ™ 4,30 ºO§∫∂ƒ∫ 9,00 — — 2,91 A 2,00 1,50 ™O2 18.00 314 3 1,40 ™OÀ¡Δ™μ∞§ 3,55 ΔƒO§Ã∞Δ∞¡ 6,00 — 1,14 2,23
™O1 17.00 234 3 1,30 °∫∂Δ∂ª¶Oƒ°∫ 4,20 ª¶ƒOª∞¶O´∫∞ƒ¡∞ 7,00 — — 2,63 1,65 2,40 6,00 A A 3,60 1,80 2,90 11,00 1,85 1,60 ™O2 18.00 315 3 2,00 º∞§∫∂¡ª¶∂ƒ°∫ 3,30 §πOÀ¡°∫™∫π§∂ 3,75 1,25 1,30 1,76
™O1 17.00 235 3 1,85 Δƒ∂§∂ª¶Oƒ°∫ 3,20 °∫∂º§∂ 3,35 1,17 1,19 1,64 2,45 1,85 3,75 A A 2,70 1,75 3,50 20,00 1,60 1,85 ºπ¡ 18.30 316 3 1,55 °π∞ƒO 3,40 °πμ∞™∫π§∞ 4,60 — 1,16 1,96
∂§μ 18.45 236 3 1,35 ∞∞ƒ∞OÀ 3,85 μ∞¡ΔOÀ∑ 6,50 — 1,12 2,42 ºπ¡ 18.30 317 3 1,80 §∞ÃΔπ 3,25 ΔOÀƒ∫OÀ 3,40 1,16 1,18 1,66
∂§μ 18.45 237 3 2,05 §OÀ∫∂ƒ¡∏ 3,25 •∞ª∞• 2,80 1,26 1,18 1,50 2,60 1,95 3,30 B B 4,75 2,00 2,30 7,50 2,10 1,45 ºπ¡ 18.30 318 3 2,35 ª∞ƒπ∂Ã∞ª¡ 3,10 Δ∞ª¶∂ƒ∂ °πOÀ¡. 2,45 1,34 1,20 1,37
∂§μ 18.45 238 3 1,75 ™πO¡ 3,35 ª¶∂§π¡Δ™O¡∞ 3,50 1,15 1,17 1,71 2,25 1,95 3,75 B B 4,75 2,00 2,30 7,50 2,10 1,45 ºπ¡ 18.30 319 3 1,50 ªπ§π∫O™∫π 3,50 μ∞∞™∞ 5,00 — 1,15 2,06
π™2 19.30 239 3 1,80 ∞§∞μ∂™ 3,10 OÀ∂™∫∞ 3,65 1,14 1,21 1,68 ºπ¡ 18.30 320 3 5,50 ƒOμ∞¡π∂ªπ 3,50 ∂§™π¡∫π 1,45 2,14 1,15 —
π™2 19.30 240 3 2,80 §∂μ∞¡Δ∂ 3,20 μ∞°π∂∫∞¡O 2,05 1,49 1,18 1,25 ºπ¡ 18.30 321 3 1,30 Ã∞∫∞ 4,15 ∫OÀO¶πO 7,00 — — 2,61
π™2 19.30 241 3 1,70 ªOÀƒ£π∞ 3,20 ∞§π∫∞¡Δ∂ 4,00 1,11 1,19 1,78 ∂§§ 19.00 322 3 1,55 ¶∞O∫ 3,25 §∞ƒπ™∞ 5,00 — 1,18 1,97
π™2 19.30 242 3 1,25 ™∞ƒ∞°O™∞ 4,35 ∞§ª¶∞£∂Δ∂ 8,00 — — 2,82 π™2 19.00 323 3 1,60 ™O™π∂¢∞¢ 3,20 ∫Oƒ¢Oμ∞ 4,50 — 1,18 1,87
π™2 19.30 243 3 1,20 Ã∂ƒ∂£ 4,85 ∂´ª¶∞ƒ 8,50 — — 3,09 ¶O∫ 19.00 324 3 8,50 ¶∞∫O™ º∂ƒ∂´ƒ∞ 4,30 ¶OƒΔO 1,25 2,86 — — A 1,70 1,75
π™2 19.30 244 3 1,90 ÃπƒO¡∞ 3,10 Δ∞ƒ∞°O¡∞ 3,25 1,18 1,20 1,59 π™1 20.00 325 2 1,70 ª¶∂Δπ™ 3,25 μ∞°π∞¢O§π¢ 3,85 1,12 1,18 1,76 2,20 1,90 4,50 A A 3,60 1,80 2,90 11,00 1,90 1,55
¢º 20.00 245 3 1,65 ∫À¶ƒO™ 3,20 ∫∞¡∞¢∞™ 4,30 — 1,19 1,83 π™1 20.00 326 2 1,55 O™∞™OÀ¡∞ 3,75 ƒ∂∞§ ª∞¢ƒπΔ∏™ 4,15 — 1,13 1,97 2,05 2,15 4,50 A A 3,40 1,80 2,90 12,50 1,80 1,65
ΔOÀ 20.00 246 3 1,25 ∞¡Δ∞§π∞™¶Oƒ 4,30 ∞¡∫∞ƒ∞°∫OÀΔ™OÀ 8,00 — — 2,80 π™1 20.00 327 2 3,10 ™∞¡Δ∞¡Δ∂ƒ 3,15 Ã∂Δ∞º∂ 1,95 1,56 1,20 1,20 3,50 1,85 2,50 A A 3,60 1,80 2,90 11,00 1,85 1,60
ΔOÀ 20.00 247 3 2,05 °∞§∞Δ∞™∞ƒ∞´ 3,30 ™πμ∞™¶Oƒ 2,70 1,26 1,17 1,49 π™1 20.00 328 2 1,25 ™¶OƒΔπ¡°∫ ÃπÃO¡ 4,50 OÀ∂§μ∞ 7,50 — — 2,81 1,55 2,40 6,50 A A 4,75 2,00 2,40 7,00 2,30 1,35
ΔOÀ 20.00 248 3 1,55 °∫∂¡Δ™§∂ƒª¶πƒ§π°∫π 3,30 ∫∞´™∂ƒπ™¶Oƒ 4,55 — 1,16 1,91 π™2 20.00 329 3 1,80 ∂§Δ™∂ 3,15 ∫∞™Δ∂°πO¡ 3,50 1,15 1,19 1,66
ΔOÀ 20.00 249 3 2,70 π. ª¶OÀ°πOÀ∫™∂Ãπƒ 3,30 ª¶OÀƒ™∞™¶Oƒ 2,05 1,49 1,17 1,26 ∞ƒ° 21.00 330 3 2,50 ∞ƒÃ∂¡Δπ¡O™ Δ∑. 3,25 ƒπμ∂ƒ ¶§∂´Δ 2,25 1,41 1,18 1,33 3,00 1,90 2,80 A A 3,10 1,80 3,00 17,00 1,70 1,75
ΔOÀ 20.00 250 3 1,25 ∫O¡π∞™¶Oƒ 4,50 ∞¡∫∞ƒ∞™¶Oƒ 7,00 — — 2,74 ∞ƒ° 21.00 331 3 3,05 Ãπª¡∞™π∞ ÃOÀÃOÀπ 3,20 μ∂§∂∑ ™∞ƒ™ºπ§¡Δ 1,95 1,56 1,19 1,21 3,50 1,85 2,50 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80
ΔOÀ 20.00 251 3 8,50 ¡Δ∂¡π∑§π™¶Oƒ 4,00 ª¶∂™π∫Δ∞™ 1,25 2,72 — — π™2 21.00 332 3 1,90 §∞™ ¶∞§ª∞™ 3,10 ™∞§∞ª∞¡∫∞ 3,30 1,18 1,21 1,60
ΔOÀ 20.00 252 3 1,80 Δƒ∞ª¶∑O¡™¶Oƒ 3,30 º∂¡∂ƒª¶∞ÃΔ™∂ 3,30 1,16 1,16 1,65 ∂§§ 21.15 333 1 2,55 ∞∂∫ 2,90 ¶∞¡∞£∏¡∞´∫O™ 2,55 1,36 1,28 1,36 3,20 1,70 3,20 A A 2,50 1,70 4,00 25,00 1,50 2,00
°∂∫ 21.00 201 1 2,65 §∂μ∂ƒ∫OÀ∑∂¡ 3,30 μ∂ƒ¡Δ∂ƒ μƒ∂ª∏™ 2,25 1,47 1,22 1,34 3,30 1,95 2,80 B B 3,75 1,90 2,60 10,00 1,90 1,55 ∞ª∂ 22.00 334 3 1,45 ™π∫∞°O 3,45 ¡Δ∞§∞™ 5,80 — 1,16 2,16 1,85 2,00 5,50 A A 3,40 1,80 2,90 12,50 1,80 1,65
πƒ§ 21.00 253 3 1,45 ™∞ªƒO∫ ƒOμ∂ƒ™ 3,40 ¡ΔƒOÃ∂¡Δ∞ 5,75 — 1,16 2,14 μƒ∞ 22.00 335 3 2,10 μπΔOƒπ∞ ª¶∞´∞ 3,25 °∫ƒ∂ªπO 2,70 1,28 1,18 1,47 2,60 1,95 3,30 B B 3,50 1,85 2,80 12,50 1,80 1,65
°∞1 22.00 254 2 2,80 °∫ƒ∂¡Oª¶§ 2,40 ™O™O 2,60 1,29 1,35 1,25 3,40 1,60 3,20 A A 2,40 1,70 4,25 25,00 1,45 2,10 μƒ∞ 22.00 336 3 1,80 ¡∞OÀΔπ∫O 3,40 º§OÀªπ¡∂¡™∂ 3,25 1,18 1,16 1,66 2,30 1,95 3,75 B B 3,50 1,85 2,80 12,50 1,80 1,65
°∞1 22.00 255 2 4,70 ∫∞∂¡ 3,20 ª¶Oƒ¡ΔO 1,60 1,90 1,19 — 4,75 1,85 2,10 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80 μƒ∞ 22.00 337 3 1,85 ™∞¡ΔO™ 3,25 ∫Oƒπ¡£π∞¡™ 3,25 1,18 1,18 1,63 2,40 1,95 3,75 B B 3,75 1,90 2,60 10,00 1,85 1,60
°∞1 22.00 256 2 1,40 §π§ 3,70 ¡∞¡™π 6,00 — 1,14 2,29 1,80 2,15 5,50 A A 3,10 1,80 3,00 17,00 1,70 1,75 μƒ∞ 22.00 338 3 1,85 ™∞O ¶∞O§O 3,25 ∫ƒOÀ∑∂´ƒO 3,25 1,18 1,18 1,63 2,40 1,95 3,75 B B 3,50 1,85 2,80 12,50 1,80 1,65
°∞1 22.00 257 2 2,75 §Oƒπ∞¡ 2,40 §∂ ª∞¡ 2,70 1,28 1,36 1,27 3,40 1,60 3,30 A A 2,70 1,75 3,50 20,00 1,60 1,85 μƒ∞ 22.00 339 3 1,55 º§∞ª∂¡°∫O 3,40 ∞Δ§∂Δπ∫O ¶∞ƒ∞¡/¡™∂ 4,60 — 1,16 1,96 2,05 1,95 4,75 B B 4,25 2,00 2,40 9,00 2,00 1,50
°∞1 22.00 258 2 1,45 ª∞ƒ™∂´° 3,55 ƒ∂¡ 5,50 — 1,15 2,16 1,85 2,10 5,00 A A 3,20 1,80 3,00 15,00 1,75 1,70 ∞ƒ° 23.10 340 3 1,90 Ãπª¡∞™π∞ §∞ ¶§∞Δ∞ 3,25 ƒ∞™π¡°∫ ∫§OÀª¶ 3,10 1,20 1,18 1,59 2,45 1,90 3,50 A A 2,70 1,75 3,50 20,00 1,60 1,85
°∞1 22.00 259 2 2,55 ¡∞¡Δ 2,95 O™∂ƒ 2,35 1,37 1,22 1,31 3,20 1,75 2,90 A A 2,70 1,75 3,50 20,00 1,60 1,85 μƒ∞ 00.30 341 3 1,40 π¡Δ∂ƒ¡∞™πO¡∞§ 3,85 ∞μ∞´ 5,50 — 1,12 2,26 1,80 2,40 5,00 B B 3,50 1,85 2,80 12,50 1,80 1,65
°∞1 22.00 260 2 1,50 ¡π™ 3,45 Ã∞μƒ∏ 5,00 — 1,15 2,04 1,95 2,00 4,75 A A 3,10 1,80 3,00 17,00 1,70 1,75 μƒ∞ 00.30 342 3 2,60 ª¶∞ƒOÀ∂ƒπ 3,25 ¶∞§ª∂´ƒ∞™ 2,15 1,44 1,18 1,29 3,20 1,95 2,70 B B 3,50 1,85 2,80 12,50 1,80 1,65
°∞1 22.00 261 2 1,40 ¶∞ƒπ ™∂¡ ∑∂ƒª∂¡ 3,75 ªO¡∞∫O 5,75 — 1,13 2,27 1,80 2,15 5,50 A A 3,10 1,80 3,00 17,00 1,70 1,75 ∞ƒ° 01.30 343 3 1,45 ª¶O∫∞ Δ∑OÀ¡πOƒ™ 3,65 ™∞¡ ª∞ƒΔπ¡ ΔOÀ∫/ª∞¡ 5,20 — 1,13 2,14 1,85 2,15 5,00 A A 3,60 1,80 2,90 11,00 1,85 1,60
°∞1 22.00 262 2 1,35 ™∂¡Δ ∂Δπ∂¡ 4,00 μ∞§∂¡™π∂¡ 6,00 — — 2,40 1,75 2,25 5,50 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80 ∞ƒ° 01.30 344 3 2,10 Δπ°∫ƒ∂ 3,25 ∂™ΔOÀ¢π∞¡Δ∂™ 2,70 1,28 1,18 1,47 2,60 1,90 3,30 A A 3,10 1,80 3,00 17,00 1,70 1,75
°∞1 22.00 263 2 2,10 ΔOÀ§OÀ∑ 3,00 §Àø¡ 2,90 1,24 1,22 1,47 2,60 1,75 3,40 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80
π™1 22.00 264 2 1,15 ∞Δ§∂Δπ∫O ª∞¢ƒπΔ∏™ 5,00 ∞§ª∂ƒπ∞ 11,50 — — 3,48 1,30 2,60 9,00 A A 2,40 1,30
π™1 22.00 265 2 1,30 μ∞§∂¡£π∞ 4,10 ª¶π§ª¶∞O 7,10 — — 2,60 1,65 2,40 6,50 A A 4,75 2,00 2,40 7,00 2,30 1,35
π™1 22.00 266 2 2,00 §∞ ∫OƒOÀ¡π∞ 3,40 ª¶∞ƒΔ™∂§O¡∞ 2,80 1,26 1,17 1,54 2,50 1,95 3,40 A A 4,25 1,90 2,50 9,00 2,10 1,45
π™1 22.00 267 2 2,85 ª∞°πOƒ∫∞ 3,20 μπ°π∞ƒ∂∞§ 2,05 1,51 1,19 1,25 3,40 1,85 2,60 A A 4,50 2,00 2,40 8,00 2,20 1,40 ¢π√ƒ øE ∫ø¢ E/∂ ¶° °H¶E¢OYXO™ ºI§O•EN. ¶º ¢π√ƒ øE ∫ø¢ E/∂ ¶° °H¶E¢OYXO™ ºI§O•EN. ¶º
∞ƒ° 22.10 268 3 1,95 π¡Δ∂¶∂¡Δπ∂¡Δ∂ 3,25 ƒO∑∞ƒπO ™∂¡Δƒ∞§ 3,00 1,22 1,18 1,56 2,50 1,90 3,50 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80
∞ƒ° 00.20 269 3 2,00 °O¢O´ ∫ƒOÀ∑ 3,15 ∫O§O¡ ™∞¡Δ∞ º∂ 3,00 1,22 1,20 1,54 2,50 1,85 3,50 A A 2,70 1,75 3,50 20,00 1,60 1,85 ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29/5/2009 𙶠19.15 727 3 Δ∞OÀ ƒ∂∞§ ª∞¢ƒπΔ∏™ 7,5
μƒ∞ 00.30 270 3 1,55 ∞Δ§∂Δπ∫O ªπ¡∂´ƒO 3,50 ™∞¡ΔO ∞¡Δƒ∂ 4,45 — 1,15 1,96 2,05 2,00 4,50 B B πΔ∞ 21.30 728 3 ™π∂¡∞ ª¶∂¡∂ΔO¡ 16,5
3,75 1,90 2,60 10,00 1,85 1,60 °∞§ 21.00 720 3 °∫ƒ∞μ∂§π¡ §∂ ª∞¡ 0,5
μƒ∞ 00.30 271 3 2,20 ∫OƒπΔπª¶∞ 3,25 °∫O´∞™ 2,55 1,31 1,18 1,43 2,70 1,95 3,20 B B 3,20 1,80 3,00 15,00 1,72 1,72 ∞ª∂ 03.30 729 1 Oƒ§∞¡ΔO ª∞Δ∑π∫ ∫§πμ∂§∞¡Δ ∫∞μ∞§π∂ƒ™
°∞§ 21.00 721 3 3,5 ™Δƒ∞™μOÀƒ°O μπ§∂ƒª¶∞¡
μƒ∞ 00.30 272 3 1,75 ª¶OΔ∞ºO°∫O 3,30 ™¶OƒΔ ƒ∂™πº∂ 3,60 1,14 1,18 1,72 2,25 1,95 4,00 B B 3,20 1,80 3,00 15,00 1,75 1,70 °∞§ 21.30 722 3 ƒO∞¡ ¡∞¡™π 1,5
∞ª∂ 02.30 273 3 2,00 ¡∂∞ ÀOƒ∫∏ 3,15 ∫O§Oƒ∞¡ΔO 3,00 1,22 1,20 1,54 2,50 1,85 3,50 A A 3,20 1,80 3,00 15,00 1,72 1,72 πΔ∞ 21.30 723 3 O§πª¶π∞ ªπ§∞¡O ª¶π∂§∞ 7,5
∫Àƒπ∞∫∏ 31/5/2009
∞ª∂ 02.30 274 3 2,35 ¡πOÀ π¡°∫§∞¡Δ 3,15 OÀ∞™π¡°∫ΔO¡ 2,45 1,35 1,20 1,38 2,90 1,85 3,00 A A 3,20 1,80 3,00 15,00 1,72 1,72 𙶠13.30 730 3 ª¶∞ƒΔ™∂§O¡∞ ª∞§∞°∞ 6,5
∞ª∂ 04.00 724 1 ¡Δ∂¡μ∂ƒ ¡∞°∫∂Δ™ §O™ ∞¡Δ∑∂§∂™ §∂´∫∂ƒ™
∞ƒ° 03.10 275 3 1,65 §∞¡OÀ™ 3,20 ™∞¡ §Oƒ∂¡Δ∑O 4,30 — 1,19 1,83 2,15 1,85 4,50 A A 3,40 1,80 2,90 12,50 1,80 1,65 °∂ƒ 18.00 731 3 * μO¡¡∏
∞ª∂ 03.30 276 3 1,75 ÃπOÀ™ΔO¡ 3,25 ΔOƒO¡ΔO 3,60 1,14 1,18 1,71 2,25 1,90 4,00 A A 3,20 1,80 3,00 15,00 1,75 1,70
∞ª∂ 05.30 277 3 1,90 §O™ ∞¡Δ∑∂§∂™ 3,10 ∫∞¡™∞™ 3,25 1,18 1,20 1,59 2,45 1,80 3,75 A A 3,20 1,80 3,00 15,00 1,75 1,70
™∞μμ∞Δ√ 30/5/2009 °∂ƒ 18.00 732 3 O§¡Δ∂¡ª¶OÀƒ°∫ ª¶∞ª¶∂ƒ°∫ 3,5
∞ª∂ 05.30 278 3 2,40 ™∞¡ ÃO™∂ 3,20 ™O§Δ §∂´∫ 2,35 1,37 1,19 1,35 2,90 1,85 2,90 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80 °∞§ 19.00 725 3 ™∞§O¡ ™∞O¡∂ Oƒ§∂∞¡ 1,5 πΔ∞ 21.30 733 3 ª¶π∂§∞ O§πª¶π∞ ªπ§∞¡O
∞ª∂ 05.30 279 3 1,65 ™π∞Δ§ 3,15 ∫O§Oª¶OÀ™ 4,35 — 1,20 1,83 2,15 1,85 4,50 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80 ∂§§ 19.00 726 3 ª∞ƒOÀ™π ∞ƒ∏™ 3,5 ∞ª∂ 03.30 734 1 §O™ ∞¡Δ∑∂§∂™ §∂´∫∂ƒ™ ¡Δ∂¡μ∂ƒ ¡∞°∫∂Δ™

M¿ıÂÙ REAL TIME Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ̤¯ÚÈ Î·È 10 ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔȯ‹Ì·ÙÔ˜!

™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (sms) Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
N¶™ (ÎÂÓfi) Έ‰. ·ÁÒÓ· ÛÙÔ 4330 °È· 10 ·ÁÒÓ˜: N¶™ 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
XPEø™H: 0,60ú/SMS Ì º¶A H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E. TH§.: 210 33 89 590
 ¶√¢√™º∞πƒ√ ™∂§π¢∞ 39 7
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29 ª∞´√À 2009

(
π¶¶O¢ƒOªπ∂™ ™ΔO¡ ∞ƒ∏. ¶ƒO™¶∞£OÀ¡ ¡∞ •∂Ã∞™OÀ¡ ΔO¡ ª∂¡¢ƒπ¡O
¢ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ™ÎÔÚ 9. ΔÔ ™ÎÔÚ °Î·ÓÈ¿Ó 6 ÂÚÈÏ·Ì‚¿-

OÈ ·ÚÔÈ̛˜... ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·

ÓÂÈ ÙË 2Ë, 3Ë, 4Ë, 5Ë, 6Ë Î·È 7Ë ÈÔ‰ÚÔÌ›·, ÂÓÒ ÙÔ
™ÎÔÚ °Î·ÓÈ¿Ó 4 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ 6Ë, 7Ë, 8Ë Î·È 9Ë
ÈÔ‰ÚÔÌ›·.

1Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ - 1.000 Ì. (15.00)

¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ·ÏÏÔ‡ ÔÚÙÔηÏȤ˜ Ô˘ ‚Á¿- Ú˜. O πÔÌ¿Ú ª·˙›ÓÈÔ ¯ı˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Úˆ› Ô˘ ı· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ ÈÔ ˘„ËÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¯Úfi-
1. ∞ΔO™™∞ 58 μ∞°°∂§∏™ ...................................8
2. ¢∞§π¢∞ 58 ∫OÀΔ™O¶∂ΔƒO™ .........................4
3. π∞¡∂πƒ∞ 58 ¢∏ª∏Δ™∞¡∏™ ............................7
«À ˙Ô˘Ó ÔÚÙÔοÏÈ·» ‹Ù·Ó ÙÔ Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ ÂÎÙÂ-
ÏÂÛÙÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ¶∞∂ ÕÚ˘ °È¿ÓÓË ∫fiÓÙË, ÁÈ·
ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ «∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜» Î·È Ì·˙› ÌÂ
ÙÔ˘˜ ¡ÙÔÓ¿ÙÔ Î·È ∫ÔÏÙÛ›‰· ۯ‰›·˙·Ó ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈ-
ÓÔ˘», Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô πÔÌ¿Ú ª·˙›ÓÈÔ.
ñññ O £·Ó¿Û˘ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫fiÓÙË
4. ª∞ƒπ∞¡¡∞ ™Δ∞ƒ 58 ™øΔ∏ƒO¶OÀ§O™ .......3
5. ªπ∫ƒ∏ ¡π¡∞ 58 ª∞ƒπO™ ................................2 ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªÂÓ‰ÚÈÓÔ‡ Ì·Û›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ÂÓÒ ˘‹ÚÍÂ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¯ı˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· fiÔ˘ ›¯·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹-
6. ªOÀ™À ªOÀ™À 58 ª¶∞ª¶∏™ ......................1 ÛÙÔÓ ÕÚË. «™ÙÔÓ ÕÚË ı· ¤ÚıÔ˘Ó ·›ÎÙ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈο. «∞˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÂÍÂÙ¿- ÛÂȘ Ì ¯ÔÚËÁÔ‡˜ ηıÒ˜ Î·È Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘
7. ™∂´§ Oƒ ƒπΔ∂ƒ¡ 58 ¡π∫O™ ............................5
8. Δ∑∂ªπ¡π Δ∑∞´μ 58 •À¡O™ .............................6 Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. O ªÂÓ‰ÚÈÓfi˜ ‹ıÂÏ ӷ ˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì fi- Super League, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Àfi‰.: ªOÀ™À ªOÀ™À, Δ∑∂ªπ¡π Δ∑∞´μ, ∞ΔO™™∞ ·›˙ÂÈ ‚·ÛÈÎfi˜, fï˜ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ˘Ô- ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ¢Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ηχ„Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ÔÊÂÈϤ˜ Ô˘
2 Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ - 1.000 Ì. (15.30) Û¯Âıԇ̠ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô Ì˘ÛÙÈο Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ì ÔÙÈ- ¿ÊËÛ Û ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· Ô §¿ÌÚÔ˜ ™ÎfiÚ‰·˜.
1. ∑∞∫À¡£π¡O™ 60 ªπÃ∞∏§π¢∏™ ....................10 °È¿ÓÓ˘ ∫fiÓÙ˘. OÈ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ «Î›- ‰‹ÔÙÂ. ¡· Â›Ó·È fï˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ÕÚË
2. ∫∂μOƒ∫ 60 ™Δ∞Àƒπ¡O™ ................................3 ÙÚÈÓˆÓ» ı· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ·ÎfiÌË Ë̤- fiÙÈ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂ·Ó¿˜
3. ªπ∫ƒO™ ª∞Δ∑∞ƒ∞™ 60 ª∞ƒπO™ ..................4
4. ΔOÀ ª∂¡À 60 ∫OÀΔ™O¶∂ΔƒO™ .................11
5. ºOÀ¡Δ∂∞™ 60 ™øΔ∏ƒO¶OÀ§O™ .................7
6. Ãø∫ °OÀ¡Δ 60 ª∞¡ø§∏™ .............................2
7. ¢øƒπ∞™ 59,5 ¢∏ª∏Δ™∞¡∏™ ..........................8
8. ∂ƒÀ£ƒO§∂À∫O™ 59,5 ∞§∂•∞¡¢ƒO™ ..........6
9. ∫∞Ωª∞¡ Δ∞´ 59,5 ª¶∞ª¶∏™ .......................1
ª¶∞ƒΔ™∂§O¡∞. ∂ãƒOπ ∫∞π ºπ§Oπ ¶∞ƒ∞¢∂ÃO¡Δ∞π Δ∏¡ ∞¡øΔ∂ƒOΔ∏Δ∞ Δ∏™
10. ¶O§∞ƒπ™ 59,5 Ã∞ƒ∞§∞ª¶OÀ™ ...................5
11. Δ∑ø¡¡À Δ∑ø¡ 59,5 ¡π∫O™ .........................9

◊Ù·Ó ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘!

Àfi‰.: Ãø∫ °OÀ¡Δ, ªπ∫ƒ. ª∞Δ∑∞ƒ∞™, ºOÀ¡Δ∂-
∞™

3 Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ - 1.200 Ì. (16.00)

1. μÀΔπ¡∞ 60 ¢∏ª∏Δ™∞¡∏™ .............................2
2. ∂À∏ ¢∞§ 52 μ∞°°∂§∏™ .................................5
3. ª∞ƒ¶∏™™∞ 52 Ã∞§∞ƒ∏™ ...............................8
4. ™∂∫μO´∞ 52 Ã∞§π∞™O™ ..................................6
5. ™πª™∂´∫ 52 Δ™∂ƒ°∞™ ......................................7
6. ∞§O¡∏™O™ 50 ª∞™ΔOƒ∞∫∏™ .......................1

( °ÈÒÚÁÔ˜ ¡·ÛÌ‹˜
7. ∫∞ƒ¶∞£O™ 50 §∞∑∞ƒπ¢∏™ ...........................4
8. ƒ∂´¡∞ μ∞™π∞ 50,5 ∞¡Δø¡∏™ ........................3
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
Àfi‰.: μÀΔπ¡∞, ∫∞ƒ¶∞£O™, ∂À∏ ¢∞§
∂¶∂π™O¢π∞
4 Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ - 1.400 Ì. (16.30) ÂÏÈο, Ó·È, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÂÏÂÈfi-
1. °∫O§¡Δ∂¡ ¶OÀª∞ 64 ™øΔ∏ƒO¶OÀ§O™ ..4
2. £ƒ∞™À™ 59 ¢∏ª∏Δ™∞¡∏™ ............................8
3. £∂™ΔπO™ 57,5 ª¶∞ª¶∏™ .............................. 3
4. ¶ƒπ¡O™ 57 ª∞ƒπO™ ........................................6
5. ¢∞§πø¡ 53 ∫OÀΔ™O¶∂ΔƒO™ ........................ 1
«Δ ÙËÙ·». «OÌ¿‰·-¤ÚÁÔ Ù¤-
¯Ó˘». «∞ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ ÙÔÓ
¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ». «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙÔ
∫·È ¤ÓÙÂ
ÓÂÎÚÔ› ÌÂÙ¿
6. ∫Oªª∞¡ΔO™ Δ∂ƒ∑ 52,5 ∞¡Δø¡∏™ ............7 Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·».
7. ¢∂ °OÀøƒ∂¡ 49,5 §∞∑∞ƒπ¢∏™..................... 5
8. ∞ƒπ™ΔOΔ∂§∏™ 49 ª∞™ΔOƒ∞∫∏™ ..................2
O Δ‡Ô˜ ˘ÔÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ-
΋ ȉÈÔÊ˘˝· Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, ·ÓÔ›ÁÔ-
ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi!
Àfi‰.: ∞ƒπ™ΔOΔ∂§∏™, ¢∂ °OÀøƒ∂¡, £∂™ΔπO™
ÓÙ·˜ Ó¤· ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÚÈÁÚ·- ™Ô‚·Ú¿ ÂÂÈÛfi‰È· ÛËÌ¿‰Â„·Ó
5 Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ - 1.400 Ì. (17.00) Ê‹˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜. ÙÔ˘˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜ 100.000
1. ÃO§¡Δ ¢∂ °∫O§¡Δ 60 §∞∑∞ƒπ¢∏™ .............2 ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ‹Ù·Ó ¤ÚÁÔ ¡ÙÂÏ›ÚÈÔ ÂÓ- Ô·‰ÒÓ Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·
2. ∫∂ƒ∞ª∂π∫O™ 59,5 ¢∏ª∏Δ™∞¡∏™ ...............5 ÛÙËÓ ∫·Ù·ÏˆÓ›·, ÂÓÒ ¤ÓÙ ¿-
3. ¡Δ∂¡∂ª¶O§∞ 58 ªπÃ∞∏§π¢∏™.................... 8 Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔ «OχÌÈÎÔ», ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡
4. ∞ªºπ∫ƒ∞Δ∏™ 57,5 ª¶∞ª¶∏™...................... 6 ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ Î·È Ë ·ÓÙ›·Ïfi˜ Ù˘ ª¿- ÛÙË μ·ÚÎÂÏÒ- ÙÔÌ· ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ
5. ƒ∞ªOÀ™ °OÀ∂´ 57,5 ¡Δπ¡O™ ........................7 ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿- ͯˆÚÈÛÙ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Û πÛ·-
6. ¢π∫∞πO™ ∫ø™Δ∞™ 56 Δ™∂ƒ°∞™ .....................1 ÓË. OÈ Ô·‰Ô› Ó›· Î·È ¡ÈÁËÚ›·.
7. ƒO∫∂Δ §O¡Δ™ 55,5 •À¡O™ ...........................4
·ÓËÁ‡ÚÈÛ·Ó ∏ Las Ramblas ÏËÌ̇ÚÈÛ ÌÂ
8. ∞§∫πª∏¢∏™ 54 Ã∞§π∞™O™ ............................3
ƒO¡∞§¡ΔO

❜
Àfi‰.: ÃO§¡Δ ¢∂ °∫O§, ƒO∫. §O¡Δ™, ∫∂ƒ∞-
ª∂π∫O™
ͤÊÚÂÓ· ÙËÓ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∫·Ù·Ï·ÓÔ‡˜ Ô˘ ·-
ηٿÎÙËÛË ÓËÁ‡ÚÈ˙·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘
6 Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ - 1.200 Ì. (17.30) «¢ÂÓ ·›Í·Ì ηϿ, fï˜
ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›- ÙÚ›ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ·fi ÙËÓ
1. ΔOÀ ƒπ™∫À 60 ™øΔ∏ƒO¶OÀ§O™ ..................4 Î·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó η- ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·. OÈ ÚÔÂȉÔÔÈ-
2. ∂§∂¡∞ Δ™∏º 59,5 Ã∞§∞ƒ∏™ .........................8
Ô˘ ÙÚÔ·›Ô˘
3. ª∞°¢∞§∞ 59 ¡Δπ¡O™ .....................................2 Ï‹. ŸÏ· ‹Á·Ó Ï¿ıÔ˜» ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ó· ÌËÓ
4. ™∞§øª∏ 59 ª¶∞ª¶∏™ .................................6 Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó Ù· ÂÂÈÛfi‰È·
5. ªÀƒΔπ∞ 58,5 ¢∏ª∏Δ™∞¡∏™.......................... 1
6. ∞¡π∫∏Δ∏ 58 ª∞ƒπO™ ......................................5 Î·È ÔÈ ·ÓÙ›·- Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó fiÙ·Ó ÔÈ «ÌÏ·-
7. ∫OÀ´∫ ∫OÀ∏¡ 58 •À¡O™ ..............................7 ‰˘ Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÎÔÚ˘Ê·›· Ô˘ÁÎÚ¿Ó·» η٤ÎÙËÛ·Ó ÙÔ
8. ™OÀ´Δ μ∞¡π§§∞ 57,5 Δ™∂ƒ°∞™ .....................3 ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ÕÏψÛÙÂ, Ë ·Í›· ÙÔ˘
ÏÔ› Ù˘ ·Ú·-
Àfi‰.: ªÀƒΔπ∞, ΔOÀ ƒπ™∫À, ∫OÀ´∫ ∫OÀ∏¡ ‰¤¯ÙËηÓ: ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ
ËÙÙË̤ÓÔ˘ ‰›ÓÂÈ ‰fiÍ· ÛÙÔÓ ÓÈÎËÙ‹. ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËηÓ.
7Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ - 1.400 Ì. (18.00) «ª·˜ ¤Î·Ó·Ó Ó· Ê·ÈÓfiÌ·ÛÙÂ Û·Ó ËÏ›ıÈÔÈ «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¶ÂÚ›Ô˘ ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ¿ÙÔÌ· ·-
1. §∂ΔO¡O™ 61 ™øΔ∏ƒO¶OÀ§O™ ....................3 ÁÈ·Ù› ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ôχ ηϿ ÙËÓ Ì¿Ï·», ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙÔ
2. Ãπ¡Δ∞§∫O 60,5 Ã∞ƒ∞§∞ª¶OÀ™ ...................2 Ó·ÛÙ¿ÙˆÛ·Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘
·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ Ô ƒ¿È·Ó °ÎÈÁΘ, ÂÓÒ Ô °Ô˘-
3. ¡Δ∂∑∂ƒΔ ª∞™Δ∂ƒ 56,5 §∞∑∞ƒπ¢∏™............ 1
¤ÈÓ ƒÔ‡ÓÈ ˘ÔÎÏ›ıËΠÛÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘ ÚÔηÏÒÓÙ·˜
4. ¡Δ∞¡§∞∫ 56 •À¡O™ ...................................... 6
5. ∞Δ§∞¡Δπ∫O™ 55,5 ¢∏ª∏Δ™∞¡∏™ ................4 Ù˘ ª¿ÚÙÛ· ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜: «¢ÂÓ ¤¯ˆ Ù˘ ª·ÚÙÛÂ- ˙ËÌȤ˜ ‡„Ô˘˜ 100.000 ¢ÚÒ.
6. ™∂¡™Oƒ™π¶ 52,5 ª∞™ΔOƒ∞∫∏™ ...................7
·›ÍÂÈ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Ì ηχÙÂÚË ÔÌ¿‰· ·- ÏfiÓ·» ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›Ë-
7. ¶ƒO∞°°∂§O™ 48,5 μ°∞°∫∂™ ........................5
8. ¶ƒ∞´ª °OÀ∂´ 48 μ∞°°∂§∏™ .........................8 fi ÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·. O πÓȤÛÙ· Â›Ó·È Ô Û ÛÊ·›Ú˜ ηԢÙÛԇΠÁÈ· Ó·
Àfi‰.: ¡Δ∂∑∂ƒΔ ª∞™Δ∂ƒ, ¡Δ∞¡§∞∫, ∞Δ§∞- ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘». fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó Ï¿ıË Ù˘¯Â ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ·Û›ÛÙ. O ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ Ï‹ıÔ˜
¡Δπ∫O™
ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ·ÏÏ¿ fi¯È ÂÛÎÂÌ̤ӷ. ‰ËÏÒÓÂÈ «Ô ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔ¤‚Ë Û 139 Û˘ÏÏ‹„ÂȘ.
8Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ - 1.400 Ì. (18.30) ∞πê∂™ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», ÂÓÒ ÙË Ó›ÎË ÛÙÔ «OχÌÈ- ΔÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó 153 ¿ÙÔÌ· ÂÎ
1. ¶ƒ∞´™§∂™ ª∞ƒπ∞¡¡∞ 60 ™øΔ∏ƒO¶OÀ§O™ 5 ∞ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ô ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ, ΔO ªÀ™Δπ∫O ÎÔ» ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 89 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, Â-
2. π¡Δ∂¡™πº∞´ 57 ¡π∫O™ ....................................7
Ô˘ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó fï˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜ ‹ ÙÔ ÛÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ηÚȤڷ ÙÔ˘. ÓÒ 23 Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÓÔÛËχ-
3. ¡Δ∂ƒª¶∂¡Δ∂ƒπ™™∞ 54,5 •À¡O™ ................ 6
4. ∞¡Δø¡π∞ ™∞§ 53,5 Δ™∂ƒ°∞™ ........................ 8 Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ª¿ÚÙÛ· ÁÈ·Ù› ¯Ù‡ËÛ ¿- colpo grosso ÙÔ˘ ¶¤ °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ· ÔÓÙ·È ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·. ªÔÈÚ·›-
5. ™π§∫ ™O§ 51,5 ∂À∞ .........................................2 Ó¢ ·ÈÙ›·˜ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ∫·Ù·Ï·ÓÒÓ, ÛÙÔÓ 67¯ÚÔÓÔ ™ÎˆÙÛ¤˙Ô ÚÔÔÓËÙ‹; ™ΔO¡ ª∞§¡Δπ¡π Ô˜ ·ԉ›¯ÙËÎÂ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÁÈ·
6. ∫∞¶OÀ§∞∫π 52,5 Ã∞§∞ƒ∏™........................... 4
7. μπO§∂ΔΔ∂ƒ∞ 52 §∞∑∞ƒπ¢∏™ .........................3
K¿ÚϘ ¶Ô˘ÁÈfiÏ, ¿ÊËÛ ·È¯Ì¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ «ΔÚ·‚‹Í·Ì ÙÔÓ ª¤ÛÈ ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·Ì- ∞›ÛıËÛË ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ¤Ó·Ó Ô·‰fi Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·
8. ƒ∂´¡∞ ∞ƒΔ∂ªπ™ 50,5 μ∞°°∂§∏™ ..................1 ÙÔ˘ ÛÂÚ ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÎÙÈ- Ì‹ ÒÛÙ ӷ ÂϤÁÍÔ˘Ì ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ· ·ÊȤڈÛ ÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ ηıÒ˜ ˘¤ÛÙË Î·Ú‰È·Î‹ ÚÔ-
Àfi‰.: ƒ∂´¡∞ ∞ƒΔ∂ªπ™, ¶ƒ∞´™§∂™ ª∞ƒ., ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ: «¢ÂÓ ·›Í·Ì ηϿ, Ì¿Ï·˜ Î·È Ù· ηٷʤڷÌÂ. Èڛ˜ ÙËÓ §ÈÁÎ ÛÙÔÓ ¶¿ÔÏÔ ª·ÏÓÙ›ÓÈ Ô˘ ·Ô‰ÔÎÈ- Û‚ÔÏ‹ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·
∫∞¶OÀ§∞∫π
fï˜ Î·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηϋ. ŸÏ· Ì¿Ï· ›̷ÛÙ ̛· ¯¿ÏÈ· ÔÌ¿‰· ÁÈ’ ·˘Ùfi Ì¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ª›Ï·Ó ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÛÙË Û˘-
9Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ - 1.000 Ì. (19.00) ‹Á·Ó Ï¿ıÔ˜». ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÙËÓ Ì¿Ï·» ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÛÙÔ ™·Ó ™›ÚÔ Ó¤¯ÂÈ· ˘¤Î˘„Â. ™ÙË ¡ÈÁËÚ›·,
1. ª∂ƒ∫πOÀƒ 60 §∞∑∞ƒπ¢∏™ 8 ∏ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ÛÂÚ ÕÏÂÍ ›Ûˆ˜ ÚÔÌËÓ‡ÂÈ ¶¤ °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ·, Ô˘ ÛÙ· 38 ÙÔ˘ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ Ì ÙË ƒfiÌ·: «∞ÊÈÂÚÒÓˆ ·˘- Ô·‰fi˜ Ù˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘-
2. º∂π¢π∞™ ∫π¡°∫ 56,5 ∫OÀΔ™O¶∂ΔƒO™ 10
fiÛ· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Â- ¯ÚfiÓÈ· Û¿ÚˆÛ fiÏ· Ù· ÙÚfi·È·. Ùfi ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ ÛÙÔÓ ¶¿ÔÏÔ ª·ÏÓÙ›ÓÈ, Ô Ô-
3. ∫O∑∞∫O™ 55,5 ¡Δπ¡∞ 6 Ó¿ÈÙÂÓÙ ÛÎfiÙˆÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔ-
4. Ã∞´ ¶§∂´¡™ 55 ∞§∂•∞¡¢ƒO™ 4 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ηıÒ˜ Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ¿ÊËÛ ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘; «™ÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ô›Ô˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ
Ì· Ô˘ ·ÓËÁ‡ÚÈ˙·Ó ÙË Ó›ÎË
5. ¢π∫∞πO™ ¢∏ª∏Δƒ∏™ 54,5 Δ™∂ƒ°∞™ 2 Í·Ó¿ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ʇÁÂÈ ·- ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·. ŸÙ·Ó ·›ÚÓÂȘ ÙËÓ Ì¿Ï· ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi fiÏ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∂›Ó·È
6. ª¶∂§§O ¶∞¡∞°πøΔ∏™ 54 ª∞ƒπO™ 9
Î·È ÂÈÙ›ıÂÛ·È Ì ÙfiÏÌË ¤¯ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. •¤Úˆ fiÙÈ Â›¯Â ο-
Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Ú›¯ÓÔÓÙ·˜
7. ¡Oμ∞™ 54 μ∞°°∂§∏™ 5
fi ÙË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ. «OÔÈ·-
‰‹ÔÙ ·fiÊ·ÛË ı· ÙËÓ ¿Úˆ ÌÂÙ¿ ÙȘ Ú˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÓÈ΋ÛÂȘ». ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ô˘
8. ª¶∞§π™Δ∞¡ 53,5 ª∞™ΔOƒ∞∫∏™ 1
9. ™∂ª¶∂∫O™ 53,5 •À¡O™ 7 ‰È·ÎÔ¤˜ ÌÔ˘». ΔËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ∂ȉÈ΋ ÌÓ›· ¤Î·ÓÂ Ô °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ· ÛÙÔÓ Ù˘ ª›Ï·Ó, ·ÏÏ¿ ·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÓÒÌË Î·È Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ. ¢¤Î· ·ÎfiÌ· ¿ÙÔÌ·
10. ™OÀ¡Δ∂´∫π¡ 53,5 ªπÃ∞∏§π¢∏™ 3
ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ Î·È Ô ÛÂÚ §¤Ô ª¤ÛÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ Û fi- ı¤ÏÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌ· ¯ÚfiÓÔ ÌÔ- ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ.
Àfi‰.: º∂π¢π∞™ ∫π¡°∫, ª∂ƒ∫πOÀƒ, ∫O∑∞∫O™
∞Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ: ∫∞Ωª∞¡ Δ∞´, ¡Δ∂ƒª¶∂¡Δ/™∞ ÕÏÂÍ (Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· Ó›ÎËÛ ·fi„Â), ÏË ÙË ÛÂ˙fiÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÁÎÔÏ Ô˘ ¤- Ú› Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË».
8 40 ™∂§π¢∞ ªπ∫ƒ√∞£§∏Δπ∫∞
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29 ª∞´√À 2009

º∂ƒ°∫πOÀ™O¡ 𪶃∞∏ªOμπΔ™ ∫∞∫O™

∫·ÏÂ›Ù·È ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ∫ÔÏÏËÙfi˜ Ì ÙÔÓ °È· ÙËÓ ∫∂¢, Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ
ÊÔÚ¿ Ó· «¯Ù›ÛÂÈ» Ó¤· ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜, ˘fiÏÔÈÔÈ ‰È·ÈÙËÙ¤˜
ÔÌ¿‰·. ¶Ô˘ ı· ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠÛÙÔ Û›ÙÈ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ·ÏÒ˜
Î·È ÛÙÔ Ú¤ÛÈÓÁÎ. ÙÔ˘ Ì·Î Ù‹˜ ∞∂∫. ÙÔÓ ›Ó·Î·...

°¡øª∏ ∫∂Δ™¶∞°π∞ - ∫O∫∫∞§∏™. ∂∫¶§∏ƒø¡∂Δ∞π ∂¶∂πΔ∞ ∞¶O ¢ø¢∂∫∞ ÃO¡π∞

ªÂ fi¯ËÌ·
(
Ù Ô ˘
°ÈÒÚÁÔ˘
¡·ÛÌ‹
ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜
Ô ËıÈÎfi ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ
Δ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· ‹Ù·Ó ÛÙÔ Ó·‰›Ú ‡-
ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ‹ÙÙ· ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚ-
ÓËÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ª·Ù›ÛÙ·. O
ΔÛ °Î‚¿Ú· ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ Ù· ¯ÂÈ-
ÚfiÙÂÚ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜
Î·È ÙÔ˘˜ ›Â: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙÂ
Ú·ÏÈÛÙ¤˜. ¡· ˙ËÙ¿Ì ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ».
O ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È Â·Ó·-
ÛÙ¿Ù˘ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜
ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ∫·Ù·Ï·ÓÔ‡˜ Ô˘ Ô-
ÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜
·fi ÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ŒÓ·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·È Ô
¶Â °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ·, Ó¤Ô˜ ‹Úˆ·˜
Ù˘ ∫·Ù·ÏˆÓ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÓÂ·-
Ó¿ÏËÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfi-
Ó· Û fiÏ· Ù· ·ÁˆÓÈÛÙÈο ̤و·.
∏ ÛÂÌÓfiÙËÙ· Î·È Ë Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· ›-
Ó·È ‰‡Ô ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¯·Ú·-
ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¶Â. ∞˘Ùfi Ô˘ Ì¿-
ı·ÌÂ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ΔÛ¿-
ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ
Î·È Ë ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· ηٿ-
ÊÂÚ ӷ ÂÌÊ˘Û‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·›-
ÎÙ˜ ÙÔ˘.
°Ó‹ÛÈÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ù¤ÎÓÔ ÙÔ˘
°Èfi¯·Ó ∫ÚfiÈÊ, ·ÁÓfiËÛ ÙȘ ʈӤ˜
Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙfi-
¯Ô ÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ô˘ÙÔ›· ÌÂ
fi¯ËÌ· ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜. ¡·È, ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜.
°È·Ù› fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ «‰ÂÓ ˘¿Ú-
¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·fi ÙÔ Ó·
ÌËÓ ·›ÚÓÂȘ Ú›ÛÎÔ».
Ó Î·È ÌfiÏȘ 38 ÂÙÒÓ, Ô ¶Â ı·
∞ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È‰¿ÍÂÈ ÔÏ-
ÏÔ‡˜ ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌÔ˘˜ «ÎÔÏÔÛ-
ÛÔ‡˜», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜
Ó· ÙÔÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ·ÎfiÌ·.
¶·ÏÈfi˜ Ô ¤ÚˆÙ·˜
(
Ù Ô ˘
∫ÒÛÙ· ∫ÔÊÈÓ¿
KKofina@dolnet.gr
ÔÓ ∫ÂÙÛ¿ÁÈ· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ηÈÚfi, ¤¯Ô˘-
-Δ Ì ÚÔÛˆÈ΋ Â·Ê‹.
– ¡·È, Â‰Ò Î·È ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ·!
O Ì›ÓÈ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ™. ∫fiÎηÏË Î·È ÙÔÓ...
Ì·ÚÙ˘ÚÈ¿ÚË ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¯ÚÔÓÔÓÔÏ›·˜ ∫ÂÙÛ¿ÁÈ· ¤-
ÊÂÚ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¤Ó· ÛÙfiÚÈ Ô˘ «¤ÙÚÂÍ» Ôχ
ηÈÚfi ÚÈÓ Î·È ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ›¯Â ˆ˜ ηٿÏËÍË ÙË ÌÂ-
Ù·‹‰Ë ÙÔ˘ °ÂˆÚÁÈ·ÓÔ‡ (ÙfiÙÂ) ·›ÎÙË ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·-
Îfi.
∏ ∞∂∫ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‹ıÂÏ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∫Â-
ÙÛ¿ÁÈ· ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ Î·È ¿ÏψÛÙÂ Ë ÛÂ˙fiÓ ÙÔ˘
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ,
ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ΔÈÌÔ‡Ú ‹Ù·Ó Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈ-
Îfi Î·È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÙË Ê·Ó¤Ï·
Ù˘ ¡ÈԇηÛÙÏ. §›ÁÔ ÌÂÙ¿, Ô ™. ∫fiÎηÏ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛÂ
ÙÔÓ ∫ÂÙÛ¿ÁÈ·, ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ OÏ˘-
ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È ÚԤ΢„ ¤Ó· Ôχ ¤ÓÙÔÓÔ ÊÏÂÚÙ. ◊Ù·Ó
‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Î·È Ô ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ‹Ù·Ó Û‡ÌʈÓÔ˜ ÛÙÔ ÂÓ-
‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Í·Ó¿ Ì ÙÔÓ ∫ÂÙÛ¿ÁÈ·, Â-
ÓÒ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Ë ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÂÎÙ›ÌËÛË
‹Ù·Ó ·ÌÔÈ‚·›· Î·È Ô Ó˘Ó ÎfiÔ˘Ù˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÂË-
Ú¿ÛÙËΠ۠ÔÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ Ì¤ÓÙÔÚ¿ ÙÔ˘.
ΔÂÏÈο, ·Ú¿ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ··ÓˆÙ¤˜ Â·-
ʤ˜, Ô ∫ÂÙÛ¿ÁÈ· ·ÊÔ‡ ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÙËÎÂ, ‰ÂÓ ÙÔ ·-
ÔÊ¿ÛÈÛÂ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ÌÂÙ·ÎÔ-
Ì›ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ‰ÂÓ Â› ÙÔ «Ó·È» ÛÙÔÓ ∫fiÎηÏË Î·È
¢ÂÏÈÛÙ› Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ Â›Â‰Ô ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÙÒÚ·
Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ËÓ›· ÙÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏËÙ‹.
ª∂ ÌÈ· ‚·Ï›ÙÛ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Ô˘ ϤÂÈ Ô
ÏfiÁÔ˜, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ».
™ÙȘ ı‹Î˜ Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¯Ú‹-
Ì·Ù·. ΔÔ Ì¿Ù˙ÂÙ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ·-
ÊÔÚ¿ ÙȘ ÌÂÙ·Áڷʤ˜. °È· ÙÔÓ ¶È˙¿ÚÔ
Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÌÔÚ› Ó· Î·È ·ÁÁ›ÍÂÈ Ù· 5 ÂηÙ. ¢ÚÒ,
·ÏÏ¿ ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ì ηٿ ÓÔ˘ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË
ΔÔ Ù¤ÓȘ οÓÂÈ Î·Ïfi...
O ÔÌÔÛÔӉȷÎfi˜
Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜,
ƒÂ˚ÌfiÓ ¡ÙÔÌÂÓ¤Î,
¤Î·Ó ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ·
·fi Ù· ¯ˆÌ¿ÙÈÓ·
Á‹‰· ÙÔ˘ ƒÔÏ¿Ó
°Î·Úfi˜ Î·È ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔÓ ÛÔ˘-
‰·›Ô ƒfiÙ˙ÂÚ
º¤ÓÙÂÚÂÚ. ∫ÔÓÙ¿
ÙÔ˘, Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘
∂ÛÙ¤Ï ¡ÙÂÓ›˜, Úfi-
ÛˆÔ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ
Û¯fiÏÈ· Â› Û¯ÔÏ›ˆÓ
ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔ-
η›ÚÈ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ
ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¤ÌÂÈ-
ÚÔ ÚÔÔÓËÙ‹
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ·fi ÙËÓ ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη. ¢ÈfiÙÈ ÔÚÈ- ™O™π¡, ∫·ÙÛ·‚¿Î˘, ™ÎÔÂÏ›Ù˘, §·Ì¿Ó, ¢¤ÏÏ·˜.
Ṳ̂ÓÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÁ- ΔÈ ÎÔÈÓfi ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›; À‹ÚÍ·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜
Á›ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ∞Ï̤ȉ· Ù˘ μ¤ÚÓÙÂÚ μÚ¤Ì˘! Δ¤ÙÔÈ· ‰˘- ÙÔ˘ ∫ÂÙÛ¿ÁÈ· ÛÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË. Õ·ÓÙ˜ ¤ÌÂÈÚÔÈ
Ó·Ù¿ «Ì·Ì» ΢ÓËÁÔ‡Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶·È·Ó›·. Î·È Ì ÔÏÏ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÛÙÔ ÎÔÓÙ¤Ú ÙÔ˘˜. ÀÔı¤ÙÔ˘-
Ì fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ı· Á˘Ú›-
™Δ∏¡ ·›ıÔ˘Û· Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Ù˘ ÛÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Î·È ı· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ
¶∞∂ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ΔÈÌÔ‡Ú ∫Â- ÍÂ¤Ù·ÁÌ· Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Î·È ‰ÂÓ ı· ‚·Û›˙Â-
ÙÛ¿ÁÈ·. ∫·ÏÔÚ›˙ÈÎÔ˜! £˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿.
›¯Â ‰Ôı› Î·È Ë «ÚÒÙË» Ù˘... Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜: ÙÔ˘ ¶.
∫fiÎηÏË Î·È ÙÔ˘ π. ÿ‚ÈÙ˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ §ÈÌ¿ÓÈ ÂÏ›˙Ô˘Ó Ô ∂ƒøΔ∏™∏: ·Ó Ë ∞∂∫ ηٷı¤ÛÂÈ Â›ÛËÌË ÚfiÙ·ÛË,
ÎfiÔ˘Ù˜ Ó· Ì·ÎÚÔËÌÂÚ‡ÛÂÈ... ¤ÛÙˆ ÌÈÎÚ‹, ÛÙËÓ ªÂÓʛη ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ∫·-
ÙÛÔ˘Ú¿ÓË, Ò˜ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
¶Oπ∞ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ·Ù¿Î· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ OÏ˘- ÛÎfiÂÏÔ ÔÈ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ Î·È Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜; °È·Ù›
ÌÈ·ÎÔ‡ ÌfiÏȘ οıËÛ ¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ ¿ÓÂÏ; ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ Ë ∞∂∫ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔ
«™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ı· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ì ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È ı· ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·.
οÓÔ˘Ì ÈÔ Û˘¯Ó¿»! §¤Ù ӷ ÙÔ ‹Ú ·fiÊ·ÛË Ó· ‰›-
ÓÂÈ ÙÔ «·ÚÒÓ» ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·; ¶¿- ∏ ∂¶√ª∂¡∏ ‚‰ÔÌ¿‰· ı· ¤¯ÂÈ ÌfiÏÈÎÔ ˙Ô˘Ì›. ΔÔ
ÓÙˆ˜, ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ÌfiÏȘ Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ... «Î·È ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘»! ¡· ‰Ô‡Ì ·Ó Ô Î. ∫fiÎηÏ˘ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ
ÙÚ¤ÍÈÌÔ ·fi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ı· ¿ÂÈ... Û‡Ó-
ÓÂÊÔ. ΔÔ ‰›‰˘ÌÔ ¡ÔÙÈ¿-£·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ
·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Î·È ÛÙÔ Â›ÛËÌÔ «·ÓÙ›Ô» ÙÔ˘ ΔÚ›ÙË, ÂÓÒ ‰ÂÓ ı· ÓÈÒÛÔ˘Ì ¤ÎÏËÍË ·Ó ‰‡Ô - ÙÚÂȘ Ë-
Δ˙fiÏ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú·. ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÔıÂÙËı› Î·È Ô Î. ªÂÏÈÛÛ·Ó›‰Ë˜!
ºÂ‡ÁÂÈ Ô ª¿ÈÔ˜, ·˜ Ù· Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ!

∞‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ì·˙› Ì ™ ∞ μ μ ∞ Δ √ ∫ À ƒ π ∞ ∫ √

•Ô‰¤„Ù ÏÈÁfiÙÂÚ·, + ... Î·È Ì·˙›

ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi

˙‹ÛÙ ηχÙÂÚ·
25 ȉ¤Â˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÁÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ÙÈÌ¿ÚÈıÌÔ
Xƒ∏™Δ√™ Ãøª∂¡π¢∏™ Ã∏™Δ√™
«¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ π∞∫øμ√À
Â‰Ò Â›Ó·È ÌfiÓÔ «∂ÁÒ Î·È
Ù· ̤ÓÙÈÔ˘Ì» Ë ™Ô˘ §È»
 διακοπές
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29 ª∞´√À 2009 Δ∂ÀÃ√™ 285

ΛΕΥΚΑΔΑ
Το νησί των
χρωμάτων

Υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης

Ελληνικός Οργανισμος Τουρισμού
www.visitgreece.gr

• ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ• ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΔΙΑΜΟΝΗ - ΦΑΓΗΤΟ

02/ 30
διακοπές
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Λευκάδα
Γνήσια θαλασσινή κυρία
Όσο και αν η στεριά αγωνίζεται αιώνες τώρα να την κατακτήσει, δίνοντάς της χρώματα και αρώματα, η Λευκάδα παραμένει μια γνήσια θαλασσινή κυρία.
Η γέφυρα που τη συνδέει με την Ακαρνανία και την ηπειρωτική Ελλάδα διακοσμεί τα λιθόστρωτα καντούνια, την αγορά με τα φρούτα, τα παραθυρόφυλλα
(μπλε και πράσινα) και ανεβαίνει στα ορεινά με τους καταρράκτες στον Δημοσάρη. Από την άλλη, η κυρία των χρωμάτων προσθέτει τις δικές της
αποχρώσεις από τις γαλαζοπράσινες ακτές της, τα δικά της αρώματα από το λευκαδίτικο κρασί και σε ταξιδεύει έως τα Λεύκατα, το νότιο ακρωτήρι
∫∂πª∂¡O: °π∞¡¡∏™ ™∂º∂ƒπ∞¢∏™
ºøΔO°ƒ∞ºπ∂™:
∞¡Δø¡∏™ §πO∫OÀƒ∞™
ºøΔO°ƒ∞ºπ∞ ∂•øºÀ§§√À:
ª∞ƒπ§∂¡∞ ∫∞Δ™π¡∏

Ôχ¯ÚˆÌ· Û›ÙÈ· Ì ͇ÏÈÓ·

¶ Ì·ÏÎfiÓÈ·, ·Ú¯ÔÓÙÈο ·ÚÈ-

ÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÌÂ
ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ‹ ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Îfi Ú˘ıÌfi.
∏ Ï·Ù›· ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ ·fi ÙË ÌÈ·,
Ë Ï·˚΋ ·ÁÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ŸÏ·
·˘ÙfiÓÔÌ·, fiÏ· ·ÏÏËϤӉÂÙ·, ÔÏÔ-
ÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ Û ڢı-
Ìfi Ì·ÚfiÎ, ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘
fiÏ˘. ∫ÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜
ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ηÌ·Ó·ÚÈfi ÙÔ˘˜ Ô˘
˘·ÁÔÚ‡ıËΠ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·-
ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜.
∏ ·Ó¿Û· Ù˘ fiÏ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÙˆÓ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ. ∫¿-
ı ·˘Ï‹ Î·È ¤Ó· Ô‰‹Ï·ÙÔ, οı Ô-
‰‹Ï·ÙÔ Î·È Ì›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∞¤Ó·ÓÙÈ
·fi ÙË Á¤Ê˘Ú· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ¿ÚÎÔ
ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ, ÙÔ ªÔÛΤÙÔ, Ô˘ ÊÈ-
ÏÔÍÂÓ› ÙȘ ÚÔÙÔ̤˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·›ˆÓ
ÏÔÁÔÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.
∞fi ÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ÌfiÏÔ Î·È ÙË ÌÈÎÚ‹
Á¤Ê˘Ú· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ¤ˆ˜ ÙÔÓ ÕÁÈÔ
ªËÓ¿ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ë ‚fiÏÙ· Û·˜. ∫·Ù¿ °¤Ê˘Ú· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· §Â˘Î¿‰·˜
Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Â˙Ô‰ÚfiÌÔ˘ ‰ÈÒ-
ÚÔÊ· ÎÙ›ÚÈ· Ì ηÙÈʤ‰Â˜, ÁÂÚ¿ÓÈ·
Î·È ÁÈ·ÛÂÌÈ¿ ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ· ‰È·‰¤-
¯ÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∞Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜,
info
ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Προτιμήστε να πιείτε τον καφέ
Το κάστρο Oι εκδηλώσεις του καλοκαιριού
Ì ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆ-
ÓÔ˜. ™ÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ÁˆÓ›· Ù˘ ÎÂ-
σας στα βόρεια της πόλης, στα της Αγίας ™ÙË §Â˘Î¿‰·, Ô ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ›ӷÈ
ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ∞fi ÙÔ
ÓÙÚÈ΋˜ Ï·Ù›·˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÙÚÈÒ-
δύο ιστορικά παραδοσιακά
καφενεδάκια στην Κουζούντελη,
Μαύρας 1955 fiÙ·Ó Î·È ÚˆÙÔ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ-
ÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ™Ù·Ì·- ΔÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÌÓËÌÂ›Ô ıËηÓ, ÔÈ °ÈÔÚÙ¤˜ §fiÁÔ˘ Î·È Δ¤-
ÙÔÔ‡ÏÔ˘, fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ë ÓÔ- μέσα στο πάρκο στον δρόμο προς
Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜, ÛÙËÓ Â›ÛÔ- ¯Ó˘ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ È-
Ì·Ú¯›·. Αϊ-Γιάννη πλάι στον ελαιώνα. ÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ – fiˆ˜ ÙÔ 1964 fi-
‰Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·ÔÙÂÏ› ¤-
™Â ¤Ó· ÛÙÂÓfi ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘ ı· Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÈ‚ÏËÙÈο Ù·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ë ª·Ú›· ∫¿ÏÏ·˜
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÌӋ̘ ªÔ˘- ÌÂ۷ȈÓÈο ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ – Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi
ÛÂ›Ô ºˆÓÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¶·ÏÈÔ› ʈÓfi- Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ÂÛˆ- ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
ÁÚ·ÊÔÈ, Ú·‰Èfiʈӷ, ‰›ÛÎÔÈ, ʈÙÔ- ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ™˘Ó¯›˙Ô- ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ (·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ú›- Ì‹Ó· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ (ÙËÏ.
ÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο, ÓÙ·˜, ı· ‚ÚÂı›Ù ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ˆ- Ù ÓÈÁ̤ÓÔ Î·È ·ÚÔÛ¤- 26450 26635, www.
ÛÊÚ·Á›‰Â˜, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î·È ÊˆÙÔ- Ú·ÈfiÙ·ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋˜. Ï·ÛÙÔ ·fi Ù· ¯ÔÚÙ¿ÚÈ·) lefkasculturalcenter.gr).
Áڷʛ˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, Ù¤ÏÔ˜, Ì ٷ ÂÚ›È· ÎÙÈÚ›ˆÓ Ù˘ ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞˘-
›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (ÙËÏ. ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ fiÏ˘ ÚÔ˜ ∞˚-°È¿Ó- ∂ÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ô ÂÚ›- ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ͤÓÔÈ Î·È
26450 21088). ™˘Ó¤¯ÂÈ· ¤¯ÂÈ Ô ¡·- ÓË, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ ÌÈ- ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ- §Â˘Î·‰›Ù˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û˘ÌÌÂÙ¤- Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË. ΔËÓ
fi˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Û›- ÎÚfi ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi Îfi ¿ÎÚÔ Ì ÙÔÓ Ê¿ÚÔ ¤ˆ˜ ¯Ô˘Ó Û ̛· ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹: ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡-
ÙÈ fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ μ·- ªÔ˘Û›Ô. ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Ì ÙËÓ ÂÎ- ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ºÔÏÎÏfiÚ. ∞fi ÛÙÔ˘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ͤÓÔÈ Î·È §Â˘-
Ï·ˆÚ›Ù˘. ∫ÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÎı¤Ì·Ù· Ô˘ ηχ- ÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ª·‡Ú·˜ ÙÔ 1962, ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤- η‰›Ù˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
ÕÁÁÂÏÔ˘ ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ·- ÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, Ë Ô- Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚfiÁ¢- ¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· ÙËÓ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹. ∫·Ù¿ ÙË
Ó·Ûًψۋ ÙÔ˘. Ô›· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙË Ì¤ÛË ·Ï·ÈÔÏÈ- ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ Û·˜ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È
∞fi Ù· Ôχ¯ÚˆÌ· ÛÙÂÓ¿ ı· ÛÙÚ›- ıÈ΋ ÂÔ¯‹ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ ÙÔ˘˜ ‡- ÛÙÔ ÓËÛ› (ÒÚ˜ Â›Û΄˘ ÊÈÏ›·˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ̤- ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ∞ÓÔȯÙfi £¤·-
„ÂÙ ÁÈ· ÙË ¢ËÌfiÛÈ· μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ô˘ ÛÙÂÚÔ˘˜ ڈ̷˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ (ÙËÏ. 09.00-15.00). Û· ·fi ÙÔÓ ¯ÔÚfi, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙË ÙÚÔ.
ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ∑Ô˘Ï›ÓÔ˘ 26450 21635).

ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, Δ.∫. 115 28, ∞£∏¡∞ ΔËÏ.: 211-3657000 Fax.: 211-3658301 ñ ¢È‡ı˘ÓÛË ŒÎ‰ÔÛ˘: ∫ÒÛÙ·˜ ¶. ª·ÓÈÌ·- ∂ÌÔÚÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂ÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È æËÊÈ·ÎÒÓ ª¤ÛˆÓ ¢.√.§.: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜ ñ ∂ÌÔÚÈÎfi˜
Ó¿Î˘ñ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ŒÎ‰ÔÛ˘: §ÂˆÓ›‰·˜ ∫ÔÓ‰‡Ï˘ ñ À‡ı˘ÓÔ˜ ⁄Ï˘: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §È¿ÏÈÔ˜ ñ Art Director: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÚÙ˘ ñ ™˘- ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂ÊËÌÂÚ›‰ˆÓ: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ ñ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ™ÔÊ›· ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘
διακοπές ÓÂÚÁ¿Ù˜: ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÙÛ›ÁÈ·ÓÓ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¡. ª·ÓÈ¿Ù˘, ª·Ú›· - ∫¿ÓÙÈ· ÷ډ·ÏÈ¿ (spetropoulou@dolnet.gr) ñ À‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: μԇϷ ∫ˆÛÙ‹ (ÙËÏ. 211-3659827, vkosti@dolnet.gr)
04/
διακοπές
Λευκάδα
32 ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
O φάρος του Λευκάτα
ª¤Û· Û ηٷÚ¿ÛÈÓÔ ÙÔ›Ô ÚÔÛÂÚÓ¿Ù ÙË ‰È·ÛÙ·‡-
ÚˆÛË ÁÈ· ¶fiÚÙÔ ∫·ÙÛ›ÎÈ Î·È 10 ¯ÏÌ. ÌÂÙ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ ‰ÂÍÈ¿
ÙËÓ ÈӷΛ‰· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¡·fi ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ. O‰ËÁ›Ù ÛÙÔÓ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·ÛÊ·ÏÙfi‰ÚÔÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘
ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ §Â˘Î¿Ù·, Ù· «§Â˘Î¿˜ ¿ÎÚ·», fi-
Ô˘ Ô ŸÌËÚÔ˜ ÙÔÔıÂÙ› ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ˘. ÕÍ·Ê-
Ó· ÙÔ ÙÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ¿ÁÚÈÔ Ì ·fiÎÚËÌÓÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜. O ¿-
ÓÂÌÔ˜ Ï˘ÛÛÔÌ·Ó¿. O Ô˘Ú·Ófi˜ ‚¿ÊÂÈ ÔÚÊ˘Ú¤ÓÈÔ ÙÔÓ ÁÎÚÂ-
Ìfi. ΔÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ηٷʇÁÈÔ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ Âȉ‡ÏÏÈÔ Ù˘
™·ÊÔ‡˜ Ô˘ ÁÎÚÂÌ›ÛÙËΠÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· fiÙ·Ó Ô º¿ˆÓ·˜
·ÚÓ‹ıËΠÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ Ù˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜
(4 ¯ÏÌ) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ê¿ÚÔ˜.
Το Φαράγγι
της
Μέλισσας
ŒÓ·˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜, ¿ÏÏÔÙ ˙ˆ-
ÔÁfiÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÌÂ Ù· ÓÂÚ¿ ÙˆÓ
¯ÂÈÌ¿ÚÚˆÓ ¤‰ÈÓ ΛÓËÛË Û ‰Â-
ο‰Â˜ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ Ê˘ÛÈÎfi
‚·Û›ÏÂÈÔ. ∂Ú¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ
fiÏË Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜ ÚÔ˜ ™Ê·-
ÎÈÒÙ˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi Ù· §·-
˙·Ú¿Ù·, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ ÙËÓ
Ú¿ÛÈÓË ÈӷΛ‰·. £· ÛÙÚ›-
„ÂÙ ‰ÂÍÈ¿ Î·È 1 ¯ÏÌ. ÌÂÙ¿ ¿-
Η Μονή Ασωμάτων
¶ÂÏÒÚÈ· ΢·Ú›ÛÛÈ·, ÎÈÛÛÔ›, ηÌÔ˘ÊÏ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¤-
ÙÚÈÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi˜ ÔÈÎÈ-
ÏÈ ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔÓ ‚·Ùfi ¯ˆÌ·Ùfi-
‰ÚÔÌÔ. ∂‰Ò ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ÌÔÓÔ-
¿ÙÈ-¯ˆÌ¿ÙÈÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘
500 Ì. ÌÂÙ¿ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Ë-
ÛÌfi˜, ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ, ·ÔηχÙÂÙ·È ÌÚÔ- Á‹ ™ËÏÈ¿˜. ΔÔ˘˜ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˘˜
ÛÙ¿ Û·˜. ∏ ªÔÓ‹ ∞ۈ̿وÓ, ¤Íˆ ·fi ÙË μ·˘ÎÂÚ‹, ˘Ô- (6 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û ÏÂÈ-
ÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ È‰Ú‡ıËΠÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ΔÔ˘Ú- ÙÔ˘ÚÁ›·) ı· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂ-
ÎÔÎÚ·Ù›·˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ٷ ÂÚ›È· ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù 700 Ì. ÌÂÙ¿ Î·È ¤ÂÈÙ· Ô
ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡, Ù· ÎÂÏÈ¿, ÙÔ ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙ¿- ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ
‚ÏÔ˘˜ Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·›ÁÏË. £· Êı¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÌÂ
ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ μ·˘ÎÂÚ‹˜, ¤ÂÈÙ· ·fi 1,3 ¯ÏÌ. ÛÙÂÓÔ‡ ·- ‰‡Ô ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.
ÛÊ¿ÏÙÈÓÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ fiÏÔ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È Î·È fiÏÔ ¯·Ï·Ṳ̂- ΔÔ ¤Ó· Ô‰ËÁ› ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Â-
ÓÔ˜ ›ӷÈ. Ù·ÛÙ‹ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÚÔ˜ ÙÔ ∫·-
Îfi §·Áο‰È. Δ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ›-
Ó·È ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙË̤ӷ, ‡ÎÔÏ·
Î·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ‰È·ÚΛ 2 ÌÂ
3 ÙÚÂȘ ÒÚ˜ Ì ÂÈÛÙÚÔÊ‹.
Τα Σύβοτα
ŸÏ· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·-
Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÈÎÈÛÌfi, ÛÙ· Ófi-
ÙÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙÔ Á·Ï‹ÓÈÔ
ÊÈÔÚ‰ Ì ÙÔ˘˜ Î·Ù¿Ê˘ÙÔ˘˜ Ïfi-
ÊÔ˘˜. Δ·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ·-
Ú·Ï›·, „·Ú¿‰Â˜ ÍÂÌϤÎÔ˘Ó
Ù· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘˜ Î·È ÈÛÙÈÔÏÔ˚-
ο ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·ÓÔȯٿ. OÈ
‚›Ï˜ Ô˘ ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙȘ
¢ÎfiÊ˘Ù˜ Ï·ÁȤ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó
Ï›ÁÔ ÙȘ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜.
05
¶·Ú·Û΢‹
29 ª·˝Ô˘
2009
33/
ΦΑΓΗΤΟ
™ÙËÓ fiÏË Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜ ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ÌÔ˘ÚÈÒÓ, ÛÙÔ Ì·Ï-
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Ù· ÎfiÓÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ·ÔÏ·‡-
·Ú·Î¿Ùˆ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: «∂˘- ÛÙ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi.
Ù˘¯›·» (ÙËÏ. 26450 24811): ™ÙË μ·ÛÈÏÈ΋: «™Ù¤ÏÈÔ˜»
§·Î¤Ú‰· ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ, „·- (ÙËÏ. 26450 31566): ¶¿-
ÚfiÛÔ˘·, Á·Ú›‰Â˜ Ì Ϸ¯·- Óˆ ·fi ÙȘ „·Úfi‚·ÚΘ ‰Ô-
ÓÈο Î·È ¿ÏϘ Ï¢η‰›ÙÈΘ ÎÈÌ¿ÛÙ ¯Ù·fi‰È ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ
Á‡ÛÂȘ. «ƒÂÁ¿ÓÙÔ˜» (ÙËÏ. Î·È „·ÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. «¢ÂÏÊ›-
26450 22855): OÈ Î·ÓÙ·- ÓÈ» (ÙËÏ. 26450 31430):
‰fiÚÔÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‰›ÓÔ˘Ó æ·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· Ì ÔÏfiÊÚÂ-
ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Á‡ÛË Û Ûη „¿ÚÈ· Î·È Î·ÏÔÌ·ÁÂÈ-
¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÛÙ¤- ÚÂ̤ӷ Ï·‰ÂÚ¿.
ÎÈ· Ù˘ fiÏ˘. «∂Ù¿ÓËÛ·» ™ÙÔ ∫¿ıÈÛÌ·: «∞ÎÚÔÁÈ¿-
(ÙËÏ. 26450 24113): ™ÙËÓ ÏÈ»: ¡ÙfiÈ· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î·-
ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ê·ÁËÙ¿ ÌÂ
Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈ- ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ·ÙÂÏ›ˆÙË ·Ì-
ÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. «∂˘ ˙ËÓ» ÌÔ˘‰È¿.
(ÙËÏ. 6974641160): ∫Ú˘Ì- ™ÙË ∫·Ú˘¿: ŸÏ˜ ÔÈ Ù·-
̤ÓÔ Û ¤Ó· ÛÙÂÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÎÂ- ‚¤ÚÓ˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÊËÌ›-
ÓÙÚÈÎÔ‡ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘, Ófi- ˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÎÔÓÙÔÛÔ‡‚ÏÈ,
ÛÙÈ̘ Ï¢η‰›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ. ÙÔ ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ Î·È Ù· η-
«ºÚ‡ÓË» (ÙËÏ. 26450
24879): ™Â ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
Ï¿ ÓÙfiÈ· ÎÚ¤·Ù·. «ΔÔ˘Ú
°·Ú»: ∫·ÊÂÓÂ›Ô ÛÙË ÁˆÓÈ¿
‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
¯ÒÚÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Ù˘ÚÔÈÙ¿-
Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÁÈ· ÌÂ˙¤‰Â˜ ηÈ
‹ÚÂ̘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
Η Καρυά ÎÈ· Ì Ԣ˙fiÌÂÏÔ, Û·Ï¿Ù·
ªfiÏÔ˘, ı·Ï·ÛÛÔ̷ηÚÔ-
™Ù· ∫ÔÏÏ˘‚¿Ù·: «™ÙÔ˘
£ˆÌ¿» (ÙËÏ. 26450 41228):
ΔÔ ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ó· ·Ê‹ÓÂÙ·È ·Ú¿ Ó· ·- Ó¿‰Â˜ Î·È È¿Ù· Ù˘ ÒÚ·˜. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ ηÈ
ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔ- «¶¿ÂÈ ∫·ÈÚfi˜»: ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ›Ù˜ Ì ¯ÔÚÙ·ÚÈο.
ÚÔ‡Û ӷ Ï›ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘, ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Î·Ú- ÙÛÈÔ˘Ú¿‰ÈÎÔ ÛÙÔÓ ÌfiÏÔ Ì ™ÙË §˘ÁÈ¿: «°È¿ÓÓ˘» (ÙËÏ.
Û¿ÓÈÎÔ Î¤ÓÙËÌ·. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ∫·Ú˘¿˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÔıfiÓË Ô˘ ·›˙ÂÈ ‚›ÓÙÂÔ Ì 26450 71407): ∞fi ÙȘ η-
Î·È ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘Û›Ô. ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ §Â˘Î¿- χÙÂÚ˜ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜ ÛÙÔ
™ÙȘ 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓ·, Ù· ·- ‰·˜. ÓËÛ›, ¿ÓÙ· Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿-
ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤ıÈÌ· ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Ì ÙÔÓ Ï¢η‰›ÙÈÎÔ Á¿ÌÔ. ΔȘ ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡È΋ٷ ı· ‚Ú›- ÚÈ Î·È ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÁfiÓÔ˜ η-
˘fiÏÔÈ˜ ̤Ú˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Ê·ÁËÙfi Û οÔÈ· Ù ٷ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: «∞ÁÓ¿ÓÙÈÔ» Ï·Ì¿ÚÈ.
·fi ÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ù˘ ‰ÚÔÛÂÚ‹˜ Ï·Ù›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ˘ÂڷȈÓfi‚È- (ÙËÏ. 26450 97383): ¢Ô- ™Ù· ™‡‚ÔÙ·: «™˘Úȉԇ-
Ô˘˜ Ï·Ù¿ÓÔ˘˜. ÎÈÌ¿ÛÙ ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ Ì·Î·- Ï·» (ÙËÏ. 26450 31182):
ÚÔÓ›ÙÛÈ, ηÙÛ›ÎÈ ÛÙË Á¿ÛÙÚ·, æ·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ·fi ÙÔ 1970
Oι καταρράκτες ÎÂÊÙ¤‰Â˜. «∏ ÁˆÓÈ¿» (ÙËÏ.
26450 97098): °È· ÙÛÈ-
ÎÔ˘‰È¤˜ Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔÓ
ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈ-
ÌÂ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ-
̷ηÚÔÓ¿‰·.
™ÙÔ˘˜ ΔÛÔ˘Î·Ï¿‰Â˜: «∏
∂ÏÈ¿» (ÙËÏ. 26450 97261):
του Δημοσάρη
Ô‡. «¶ÔÚÙfiÓÈ» (ÙËÏ. 26450 ∞fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜
97120): ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÁÈ· „ËÙ¿ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÛÙÔ
ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÓËÛ›. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ ·ÚÓ› ÛÙȘ
ÎÚ·ÙÈο ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ÎÏËÌ·Ùfi‚ÂÚÁ˜. ∞ÓÔȯٿ Ìfi-
ÛÙÈÊ¿‰Ô. ÓÔ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη.
ΔÔ ÓÂÚfi Ô˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ·fi ÙË μ·˘ÎÂÚ‹ οÓÂÈ ÔÏÏ‹ Ê·Û·Ú›· Î·È Û·˜ Ô‰ËÁ› Û ¤Ó· ™ÙÔÓ ∞˚-°È¿ÓÓË: «Club ™Ù· ÷ڷ‰È¿ÙÈη: «¶·‡-
·fi Ù· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· Î·È ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ·ÍÈÔı¤·Ù· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ª¤Û· ·fi ÙÔ ¡˘‰Ú› Êı¿ÓÂÙ Milos» (ÙËÏ. 26450 21332): ÏÔ˜» (ÙËÏ. 26450 95296):
ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ηÊÂÓ‰¿ÎÈ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Â˙ÔÔÚ›·˜ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ¿ÚË. ∫·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó· ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ŸÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi
¶·›ÚÓÂÙ ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ï¿È ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. ŒÂÈÙ· ·fi 250 ̤ÙÚ·, ÂÚÓ¿Ù ̤۷ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘. ÁÈ· ÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË „ËÛÙ·ÚÈ¿
·fi ÙË ÛËÏÈ¿ Î·È ÙÔ ÛÙÂÓfi ¿ÓÔÈÁÌ·, ‹ ̤۷ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘˜ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ÁÈ· «§ÈfiÁÂÚÌ·» (ÙËÏ. 26450 Ì ٷ ÓÙfiÈ· ÎÚ¤·Ù·, ‰È΋˜
Ó· ‚ÚÂı›Ù ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË Ì ÙËÓ ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ·. ∞Ó‚·›ÓÂÙ ¤ÂÈÙ· Ù· 23745): ¶¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·Û- ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ
ÛηÏÔ¿ÙÈ· Î·È Ì¤Û· ·fi ÁÏÈÛÙÂÚ¿ ‚Ú¿¯È· Êı¿ÓÂÙ ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË Û· ÁÈ· „ËÙ¿ Î·È È‰›ˆ˜ ÁÔ˘- ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ, ÙÔ ÓÙfiÈÔ ÊÚ˘-
ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ. Á·‰¤ÏÈ, ÎÔÓÙÔÛÔ‡‚ÏÈ ¯ÔÈÚÈ-
™ÙÔ ∞ı¿ÓÈ: «§Â˘Î¿Ù·˜» Ófi, ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ Î·È ·˚-
(ÙËÏ. 26450 33149): ™ÙË ‰¿ÎÈ·.
Κρασί το λευκαδίτικο
Τα χωριά των Σφακιωτών ΔÔ ÎÚ·Û› ÙÔ Ï¢η‰›ÙÈÎÔ, ˘ÌÓË̤ÓÔ ÛÙ· ¤ÚÁ· ·Ú¯·›ˆÓ Û˘Á- ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΤΕ
∏ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ ™Ê·ÎȈÙÒÓ ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ·ÏÏÈÒÙÈÎË Á‡ÛË, ·˘Ù‹ ÁڷʤˆÓ, ÊËÌ›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÔÈÎÈϛ˜. ∏ ÈÔ
Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ· fiÙ·Ó ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ó¤ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·fi Ù· Û¿ÓÈ· Î·È Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ ÎfiÎÎÈÓÔ «μÂÚÙ˙·Ì›» ‹ ∞ÂÚÔÔÚÈÎÒ˜: TÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ∞ÎÙ›Ô˘ ·¤-
™Ê·ÎÈ¿. ∞fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ı· ¿Ù ·¤Ó·ÓÙÈ ÁÈ· ™·ÓÔ¯ÒÚÈ Ì ÙË ‰Ë- barzamino, Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ μÂÓÂÙÛ¿ÓÔÈ ÙÔ 1684. Δ· ¯ÂÈ 18 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ fiÏË Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ú·Á-
ÌÔÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÁÈ· §·˙·Ú¿Ù· Ì ÙÔÓ Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓ·, ‰›Ï· Â›ÛËÌ· ÎÚ·ÛÔ¯ÒÚÈ· Â›Ó·È Ë ∫·Ú˘¿ Î·È Ë ∂ÁÎÏÔ˘‚‹, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÓË- Ì·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ηÈ
ÛÙËÓ ËÁ‹ μÚ·¯¿˜. £· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÁÈ· ¶ÈÓ·ÎÔ¯ÒÚÈ, ÌÂÙ¿ ÛÙ· ·Ú·ÈÔηÙÔÈÎË̤ӷ ∞ÛÚÔ- Û› Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ì¤ÏÈ· Î·È ‰Âο‰Â˜ ÔÈÓÔÔÈ›· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋ ∞ÂÚÔÔÚ›· (www.
ÁÂڷοٷ fiÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ηı‹ÛÂÙ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Î¿Ùˆ ·fi Ù· ·ÈˆÓfi‚È· Ï·Ù¿ÓÈ·, ‰›Ï· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ·fi ÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ë «§Â˘Î·‰›ÙÈ- olympicairlines.gr, ÙËÏ. 26450 22881, 210 9666666,
ÛÙÔ ËÁ¿‰È ÙÔ˘ ºÚ˘¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ¿Ù ÁÈ· ÙÔÓ ∫¿‚·ÏÔ, ¯ˆÚÈfi ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈο Ì ÎË °Ë» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ƒÔÌÔÙ‹ (ÛÙÔÓ Â·Ú¯È·Îfi ‰ÚfiÌÔ ¡˘‰Ú› - ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∞ÎÙ›Ô˘ 26820 22355).
ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÙÔ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô. ∞fi ÙÔÓ ∫¿‚·ÏÔ ı· ¿Ù μ·ÛÈÏÈ΋, 8 ¯ÏÌ. ÌÂÙ¿ ÙÔ ¡˘‰Ú› www. lefkaditikigi.gr), ÙÔ ÔÈ- O‰ÈÎÒ˜: ª¤Ûˆ ∞ÓÙÈÚÚ›Ô˘ - πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi
ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ¢Ú˘ÌÒÓ·, Û ¤Ó· ۯ‰fiÓ ·Ó¤·ÊÔ ·fi ÙÔÓ ÓÔÔÈÂ›Ô ÙˆÓ ™Ôω¿ÙÔ˘-∞ÚÁ˘ÚÔ‡ «¶Ï·ÁȤ˜ §Â˘Î¿‰·˜», Ë OÈÓÔ- ∞ı‹Ó· Â›Ó·È 378 ¯ÏÌ. ∞fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ë ·fiÛÙ·ÛË Â›Ó·È
ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ¯ˆÚÈfi. ŸÔ˘ Î·È ·Ó ÛÙ·ı̇ÛÂÙÂ, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ù˘ ÔÈ›· §Â˘Î¿‰·˜ ÙÔ˘ ∞ϤÍË §ÔÁÔı¤ÙË, ÙÔ «™‡ÊÏÔÁÔ» Ù˘ ª·Ú›·˜ 420 ¯ÏÌ. ∞fi ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ∫ËÊÈÛÔ‡ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Î·-
ÂÚÈÔ¯‹˜ fi,ÙÈ ÎÚ¤·˜ ı¤ÏÂÙÂ. ¶··ÓÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙË §Â˘Î¿‰· (∫Δ∂§ ∫ËÊÈÛÔ‡:
210 5140108, ∫Δ∂§ §Â˘Î¿‰Ô˜: 26450 22364).
04/
διακοπές
Λευκάδα
32 ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
O φάρος του Λευκάτα
ª¤Û· Û ηٷÚ¿ÛÈÓÔ ÙÔ›Ô ÚÔÛÂÚÓ¿Ù ÙË ‰È·ÛÙ·‡-
ÚˆÛË ÁÈ· ¶fiÚÙÔ ∫·ÙÛ›ÎÈ Î·È 10 ¯ÏÌ. ÌÂÙ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ ‰ÂÍÈ¿
ÙËÓ ÈӷΛ‰· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¡·fi ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ. O‰ËÁ›Ù ÛÙÔÓ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·ÛÊ·ÏÙfi‰ÚÔÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘
ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ §Â˘Î¿Ù·, Ù· «§Â˘Î¿˜ ¿ÎÚ·», fi-
Ô˘ Ô ŸÌËÚÔ˜ ÙÔÔıÂÙ› ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ˘. ÕÍ·Ê-
Ó· ÙÔ ÙÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ¿ÁÚÈÔ Ì ·fiÎÚËÌÓÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜. O ¿-
ÓÂÌÔ˜ Ï˘ÛÛÔÌ·Ó¿. O Ô˘Ú·Ófi˜ ‚¿ÊÂÈ ÔÚÊ˘Ú¤ÓÈÔ ÙÔÓ ÁÎÚÂ-
Ìfi. ΔÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ηٷʇÁÈÔ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ Âȉ‡ÏÏÈÔ Ù˘
™·ÊÔ‡˜ Ô˘ ÁÎÚÂÌ›ÛÙËΠÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· fiÙ·Ó Ô º¿ˆÓ·˜
·ÚÓ‹ıËΠÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ Ù˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜
(4 ¯ÏÌ) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ê¿ÚÔ˜.
Το Φαράγγι
της
Μέλισσας
ŒÓ·˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜, ¿ÏÏÔÙ ˙ˆ-
ÔÁfiÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÌÂ Ù· ÓÂÚ¿ ÙˆÓ
¯ÂÈÌ¿ÚÚˆÓ ¤‰ÈÓ ΛÓËÛË Û ‰Â-
ο‰Â˜ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ Ê˘ÛÈÎfi
‚·Û›ÏÂÈÔ. ∂Ú¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ
fiÏË Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜ ÚÔ˜ ™Ê·-
ÎÈÒÙ˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi Ù· §·-
˙·Ú¿Ù·, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ ÙËÓ
Ú¿ÛÈÓË ÈӷΛ‰·. £· ÛÙÚ›-
„ÂÙ ‰ÂÍÈ¿ Î·È 1 ¯ÏÌ. ÌÂÙ¿ ¿-
Η Μονή Ασωμάτων
¶ÂÏÒÚÈ· ΢·Ú›ÛÛÈ·, ÎÈÛÛÔ›, ηÌÔ˘ÊÏ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¤-
ÙÚÈÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi˜ ÔÈÎÈ-
ÏÈ ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔÓ ‚·Ùfi ¯ˆÌ·Ùfi-
‰ÚÔÌÔ. ∂‰Ò ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ÌÔÓÔ-
¿ÙÈ-¯ˆÌ¿ÙÈÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘
500 Ì. ÌÂÙ¿ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Ë-
ÛÌfi˜, ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ, ·ÔηχÙÂÙ·È ÌÚÔ- Á‹ ™ËÏÈ¿˜. ΔÔ˘˜ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˘˜
ÛÙ¿ Û·˜. ∏ ªÔÓ‹ ∞ۈ̿وÓ, ¤Íˆ ·fi ÙË μ·˘ÎÂÚ‹, ˘Ô- (6 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û ÏÂÈ-
ÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ È‰Ú‡ıËΠÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ΔÔ˘Ú- ÙÔ˘ÚÁ›·) ı· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂ-
ÎÔÎÚ·Ù›·˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ٷ ÂÚ›È· ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù 700 Ì. ÌÂÙ¿ Î·È ¤ÂÈÙ· Ô
ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡, Ù· ÎÂÏÈ¿, ÙÔ ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙ¿- ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ
‚ÏÔ˘˜ Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·›ÁÏË. £· Êı¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÌÂ
ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ μ·˘ÎÂÚ‹˜, ¤ÂÈÙ· ·fi 1,3 ¯ÏÌ. ÛÙÂÓÔ‡ ·- ‰‡Ô ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.
ÛÊ¿ÏÙÈÓÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ fiÏÔ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È Î·È fiÏÔ ¯·Ï·Ṳ̂- ΔÔ ¤Ó· Ô‰ËÁ› ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Â-
ÓÔ˜ ›ӷÈ. Ù·ÛÙ‹ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÚÔ˜ ÙÔ ∫·-
Îfi §·Áο‰È. Δ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ›-
Ó·È ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙË̤ӷ, ‡ÎÔÏ·
Î·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ‰È·ÚΛ 2 ÌÂ
3 ÙÚÂȘ ÒÚ˜ Ì ÂÈÛÙÚÔÊ‹.
Τα Σύβοτα
ŸÏ· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·-
Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÈÎÈÛÌfi, ÛÙ· Ófi-
ÙÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙÔ Á·Ï‹ÓÈÔ
ÊÈÔÚ‰ Ì ÙÔ˘˜ Î·Ù¿Ê˘ÙÔ˘˜ Ïfi-
ÊÔ˘˜. Δ·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ·-
Ú·Ï›·, „·Ú¿‰Â˜ ÍÂÌϤÎÔ˘Ó
Ù· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘˜ Î·È ÈÛÙÈÔÏÔ˚-
ο ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·ÓÔȯٿ. OÈ
‚›Ï˜ Ô˘ ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙȘ
¢ÎfiÊ˘Ù˜ Ï·ÁȤ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó
Ï›ÁÔ ÙȘ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜.
05
¶·Ú·Û΢‹
29 ª·˝Ô˘
2009
33/
ΦΑΓΗΤΟ
™ÙËÓ fiÏË Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜ ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ÌÔ˘ÚÈÒÓ, ÛÙÔ Ì·Ï-
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Ù· ÎfiÓÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ·ÔÏ·‡-
·Ú·Î¿Ùˆ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: «∂˘- ÛÙ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi.
Ù˘¯›·» (ÙËÏ. 26450 24811): ™ÙË μ·ÛÈÏÈ΋: «™Ù¤ÏÈÔ˜»
§·Î¤Ú‰· ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ, „·- (ÙËÏ. 26450 31566): ¶¿-
ÚfiÛÔ˘·, Á·Ú›‰Â˜ Ì Ϸ¯·- Óˆ ·fi ÙȘ „·Úfi‚·ÚΘ ‰Ô-
ÓÈο Î·È ¿ÏϘ Ï¢η‰›ÙÈΘ ÎÈÌ¿ÛÙ ¯Ù·fi‰È ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ
Á‡ÛÂȘ. «ƒÂÁ¿ÓÙÔ˜» (ÙËÏ. Î·È „·ÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. «¢ÂÏÊ›-
26450 22855): OÈ Î·ÓÙ·- ÓÈ» (ÙËÏ. 26450 31430):
‰fiÚÔÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‰›ÓÔ˘Ó æ·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· Ì ÔÏfiÊÚÂ-
ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Á‡ÛË Û Ûη „¿ÚÈ· Î·È Î·ÏÔÌ·ÁÂÈ-
¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÛÙ¤- ÚÂ̤ӷ Ï·‰ÂÚ¿.
ÎÈ· Ù˘ fiÏ˘. «∂Ù¿ÓËÛ·» ™ÙÔ ∫¿ıÈÛÌ·: «∞ÎÚÔÁÈ¿-
(ÙËÏ. 26450 24113): ™ÙËÓ ÏÈ»: ¡ÙfiÈ· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î·-
ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ê·ÁËÙ¿ ÌÂ
Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈ- ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ·ÙÂÏ›ˆÙË ·Ì-
ÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. «∂˘ ˙ËÓ» ÌÔ˘‰È¿.
(ÙËÏ. 6974641160): ∫Ú˘Ì- ™ÙË ∫·Ú˘¿: ŸÏ˜ ÔÈ Ù·-
̤ÓÔ Û ¤Ó· ÛÙÂÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÎÂ- ‚¤ÚÓ˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÊËÌ›-
ÓÙÚÈÎÔ‡ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘, Ófi- ˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÎÔÓÙÔÛÔ‡‚ÏÈ,
ÛÙÈ̘ Ï¢η‰›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ. ÙÔ ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ Î·È Ù· η-
«ºÚ‡ÓË» (ÙËÏ. 26450
24879): ™Â ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
Ï¿ ÓÙfiÈ· ÎÚ¤·Ù·. «ΔÔ˘Ú
°·Ú»: ∫·ÊÂÓÂ›Ô ÛÙË ÁˆÓÈ¿
‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
¯ÒÚÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Ù˘ÚÔÈÙ¿-
Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÁÈ· ÌÂ˙¤‰Â˜ ηÈ
‹ÚÂ̘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
Η Καρυά ÎÈ· Ì Ԣ˙fiÌÂÏÔ, Û·Ï¿Ù·
ªfiÏÔ˘, ı·Ï·ÛÛÔ̷ηÚÔ-
™Ù· ∫ÔÏÏ˘‚¿Ù·: «™ÙÔ˘
£ˆÌ¿» (ÙËÏ. 26450 41228):
ΔÔ ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ó· ·Ê‹ÓÂÙ·È ·Ú¿ Ó· ·- Ó¿‰Â˜ Î·È È¿Ù· Ù˘ ÒÚ·˜. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ ηÈ
ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔ- «¶¿ÂÈ ∫·ÈÚfi˜»: ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ›Ù˜ Ì ¯ÔÚÙ·ÚÈο.
ÚÔ‡Û ӷ Ï›ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘, ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Î·Ú- ÙÛÈÔ˘Ú¿‰ÈÎÔ ÛÙÔÓ ÌfiÏÔ Ì ™ÙË §˘ÁÈ¿: «°È¿ÓÓ˘» (ÙËÏ.
Û¿ÓÈÎÔ Î¤ÓÙËÌ·. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ∫·Ú˘¿˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÔıfiÓË Ô˘ ·›˙ÂÈ ‚›ÓÙÂÔ Ì 26450 71407): ∞fi ÙȘ η-
Î·È ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘Û›Ô. ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ §Â˘Î¿- χÙÂÚ˜ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜ ÛÙÔ
™ÙȘ 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓ·, Ù· ·- ‰·˜. ÓËÛ›, ¿ÓÙ· Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿-
ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤ıÈÌ· ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Ì ÙÔÓ Ï¢η‰›ÙÈÎÔ Á¿ÌÔ. ΔȘ ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡È΋ٷ ı· ‚Ú›- ÚÈ Î·È ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÁfiÓÔ˜ η-
˘fiÏÔÈ˜ ̤Ú˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Ê·ÁËÙfi Û οÔÈ· Ù ٷ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: «∞ÁÓ¿ÓÙÈÔ» Ï·Ì¿ÚÈ.
·fi ÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ù˘ ‰ÚÔÛÂÚ‹˜ Ï·Ù›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ˘ÂڷȈÓfi‚È- (ÙËÏ. 26450 97383): ¢Ô- ™Ù· ™‡‚ÔÙ·: «™˘Úȉԇ-
Ô˘˜ Ï·Ù¿ÓÔ˘˜. ÎÈÌ¿ÛÙ ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ Ì·Î·- Ï·» (ÙËÏ. 26450 31182):
ÚÔÓ›ÙÛÈ, ηÙÛ›ÎÈ ÛÙË Á¿ÛÙÚ·, æ·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ·fi ÙÔ 1970
Oι καταρράκτες ÎÂÊÙ¤‰Â˜. «∏ ÁˆÓÈ¿» (ÙËÏ.
26450 97098): °È· ÙÛÈ-
ÎÔ˘‰È¤˜ Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔÓ
ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈ-
ÌÂ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ-
̷ηÚÔÓ¿‰·.
™ÙÔ˘˜ ΔÛÔ˘Î·Ï¿‰Â˜: «∏
∂ÏÈ¿» (ÙËÏ. 26450 97261):
του Δημοσάρη
Ô‡. «¶ÔÚÙfiÓÈ» (ÙËÏ. 26450 ∞fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜
97120): ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÁÈ· „ËÙ¿ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÛÙÔ
ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÓËÛ›. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ ·ÚÓ› ÛÙȘ
ÎÚ·ÙÈο ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ÎÏËÌ·Ùfi‚ÂÚÁ˜. ∞ÓÔȯٿ Ìfi-
ÛÙÈÊ¿‰Ô. ÓÔ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη.
ΔÔ ÓÂÚfi Ô˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ·fi ÙË μ·˘ÎÂÚ‹ οÓÂÈ ÔÏÏ‹ Ê·Û·Ú›· Î·È Û·˜ Ô‰ËÁ› Û ¤Ó· ™ÙÔÓ ∞˚-°È¿ÓÓË: «Club ™Ù· ÷ڷ‰È¿ÙÈη: «¶·‡-
·fi Ù· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· Î·È ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ·ÍÈÔı¤·Ù· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ª¤Û· ·fi ÙÔ ¡˘‰Ú› Êı¿ÓÂÙ Milos» (ÙËÏ. 26450 21332): ÏÔ˜» (ÙËÏ. 26450 95296):
ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ηÊÂÓ‰¿ÎÈ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Â˙ÔÔÚ›·˜ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ¿ÚË. ∫·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó· ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ŸÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi
¶·›ÚÓÂÙ ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ï¿È ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. ŒÂÈÙ· ·fi 250 ̤ÙÚ·, ÂÚÓ¿Ù ̤۷ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘. ÁÈ· ÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË „ËÛÙ·ÚÈ¿
·fi ÙË ÛËÏÈ¿ Î·È ÙÔ ÛÙÂÓfi ¿ÓÔÈÁÌ·, ‹ ̤۷ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘˜ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ÁÈ· «§ÈfiÁÂÚÌ·» (ÙËÏ. 26450 Ì ٷ ÓÙfiÈ· ÎÚ¤·Ù·, ‰È΋˜
Ó· ‚ÚÂı›Ù ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË Ì ÙËÓ ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ·. ∞Ó‚·›ÓÂÙ ¤ÂÈÙ· Ù· 23745): ¶¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·Û- ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ
ÛηÏÔ¿ÙÈ· Î·È Ì¤Û· ·fi ÁÏÈÛÙÂÚ¿ ‚Ú¿¯È· Êı¿ÓÂÙ ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË Û· ÁÈ· „ËÙ¿ Î·È È‰›ˆ˜ ÁÔ˘- ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ, ÙÔ ÓÙfiÈÔ ÊÚ˘-
ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ. Á·‰¤ÏÈ, ÎÔÓÙÔÛÔ‡‚ÏÈ ¯ÔÈÚÈ-
™ÙÔ ∞ı¿ÓÈ: «§Â˘Î¿Ù·˜» Ófi, ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ Î·È ·˚-
(ÙËÏ. 26450 33149): ™ÙË ‰¿ÎÈ·.
Κρασί το λευκαδίτικο
Τα χωριά των Σφακιωτών ΔÔ ÎÚ·Û› ÙÔ Ï¢η‰›ÙÈÎÔ, ˘ÌÓË̤ÓÔ ÛÙ· ¤ÚÁ· ·Ú¯·›ˆÓ Û˘Á- ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΤΕ
∏ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ ™Ê·ÎȈÙÒÓ ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ·ÏÏÈÒÙÈÎË Á‡ÛË, ·˘Ù‹ ÁڷʤˆÓ, ÊËÌ›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÔÈÎÈϛ˜. ∏ ÈÔ
Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ· fiÙ·Ó ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ó¤ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·fi Ù· Û¿ÓÈ· Î·È Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ ÎfiÎÎÈÓÔ «μÂÚÙ˙·Ì›» ‹ ∞ÂÚÔÔÚÈÎÒ˜: TÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ∞ÎÙ›Ô˘ ·¤-
™Ê·ÎÈ¿. ∞fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ı· ¿Ù ·¤Ó·ÓÙÈ ÁÈ· ™·ÓÔ¯ÒÚÈ Ì ÙË ‰Ë- barzamino, Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ μÂÓÂÙÛ¿ÓÔÈ ÙÔ 1684. Δ· ¯ÂÈ 18 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ fiÏË Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ú·Á-
ÌÔÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÁÈ· §·˙·Ú¿Ù· Ì ÙÔÓ Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓ·, ‰›Ï· Â›ÛËÌ· ÎÚ·ÛÔ¯ÒÚÈ· Â›Ó·È Ë ∫·Ú˘¿ Î·È Ë ∂ÁÎÏÔ˘‚‹, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÓË- Ì·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ηÈ
ÛÙËÓ ËÁ‹ μÚ·¯¿˜. £· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÁÈ· ¶ÈÓ·ÎÔ¯ÒÚÈ, ÌÂÙ¿ ÛÙ· ·Ú·ÈÔηÙÔÈÎË̤ӷ ∞ÛÚÔ- Û› Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ì¤ÏÈ· Î·È ‰Âο‰Â˜ ÔÈÓÔÔÈ›· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋ ∞ÂÚÔÔÚ›· (www.
ÁÂڷοٷ fiÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ηı‹ÛÂÙ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Î¿Ùˆ ·fi Ù· ·ÈˆÓfi‚È· Ï·Ù¿ÓÈ·, ‰›Ï· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ·fi ÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ë «§Â˘Î·‰›ÙÈ- olympicairlines.gr, ÙËÏ. 26450 22881, 210 9666666,
ÛÙÔ ËÁ¿‰È ÙÔ˘ ºÚ˘¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ¿Ù ÁÈ· ÙÔÓ ∫¿‚·ÏÔ, ¯ˆÚÈfi ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈο Ì ÎË °Ë» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ƒÔÌÔÙ‹ (ÛÙÔÓ Â·Ú¯È·Îfi ‰ÚfiÌÔ ¡˘‰Ú› - ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∞ÎÙ›Ô˘ 26820 22355).
ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÙÔ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô. ∞fi ÙÔÓ ∫¿‚·ÏÔ ı· ¿Ù μ·ÛÈÏÈ΋, 8 ¯ÏÌ. ÌÂÙ¿ ÙÔ ¡˘‰Ú› www. lefkaditikigi.gr), ÙÔ ÔÈ- O‰ÈÎÒ˜: ª¤Ûˆ ∞ÓÙÈÚÚ›Ô˘ - πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi
ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ¢Ú˘ÌÒÓ·, Û ¤Ó· ۯ‰fiÓ ·Ó¤·ÊÔ ·fi ÙÔÓ ÓÔÔÈÂ›Ô ÙˆÓ ™Ôω¿ÙÔ˘-∞ÚÁ˘ÚÔ‡ «¶Ï·ÁȤ˜ §Â˘Î¿‰·˜», Ë OÈÓÔ- ∞ı‹Ó· Â›Ó·È 378 ¯ÏÌ. ∞fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ë ·fiÛÙ·ÛË Â›Ó·È
ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ¯ˆÚÈfi. ŸÔ˘ Î·È ·Ó ÛÙ·ı̇ÛÂÙÂ, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ù˘ ÔÈ›· §Â˘Î¿‰·˜ ÙÔ˘ ∞ϤÍË §ÔÁÔı¤ÙË, ÙÔ «™‡ÊÏÔÁÔ» Ù˘ ª·Ú›·˜ 420 ¯ÏÌ. ∞fi ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ∫ËÊÈÛÔ‡ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Î·-
ÂÚÈÔ¯‹˜ fi,ÙÈ ÎÚ¤·˜ ı¤ÏÂÙÂ. ¶··ÓÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙË §Â˘Î¿‰· (∫Δ∂§ ∫ËÊÈÛÔ‡:
210 5140108, ∫Δ∂§ §Â˘Î¿‰Ô˜: 26450 22364).
06/ 34
διακοπές
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Λευκάδα - παραλίες
Πολυβραβευμένες και ξεχωριστές
Έχουν κάνει εξώφυλλα σε διεθνή περιοδικά και φιγουράρουν σε διαφημιστικές πινακίδες. Πόρτο Κατσίκι, Κάθισμα, Εγκρεμνοί, Μύλος,
Πευκούλια. Oι δυτικές ακτές φαντάζουν να «στριμώχνουν» στις ατελείωτες αμμουδιές τους όλη την πελαγίσια ομορφιά του Ιονίου. Κρύα, βαθιά
νερά, λευκή άμμος, ψιλό βότσαλο και οι αποχρώσεις πράσινων, γαλάζιων και τιρκουάζ χρωμάτων δίνουν άλλο νόημα στα πορφυρά απογεύματα

ÔÌÔӈ̤Ó˜ ‹ ÎÔÛÌÔÔÏ›- Νυδρί

∞ ÙÈΘ, Ì ‡ÎÔÏË ‹ ‰‡ÛÎÔÏË

ÚfiÛ‚·ÛË, ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤-
Ó˜ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜, Ô˙¿ÚÔ˘Ó Î¿-
∂ÁÎÚÂÌÓÔ› •ÂÓԉԯ›·, Ù·‚¤ÚÓ˜, ı·Ï¿ÛÛÈ·
ÛÔÚ ·fi ÙÔ ¶ÂÚÈÁÈ¿ÏÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¡˘-
‰Ú›.
ı ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÂÛ¿˜ Î·È ÌfiÓÔ. À¿Ú- Καλαμίτσι
¯Ô˘Ó fï˜ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÎfiÏÔÈ Î·È ·- ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÔÈÎÈÛÌfi,
ڷϛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÙÔ ∞‚·Ï›, Ù· ∫·‚·ÏÈÎÂ˘Ù¿ Î·È Ë ªÂ-
ÛÎËÓ¤˜ ÁÈ· ȉȷ›ÙÂÚ˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Á¿ÏË ¶¤ÙÚ· Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÂȘ ‹Û˘¯Â˜ ·Ì-
ÛÙÈÁ̤˜. ÌÒ‰ÂȘ ·Ú·Ï›Â˜, ȉ·ÓÈΤ˜ ÁÈ· ËÏÈÔ-
Πόρτο Κατσίκι ‚·ÛÈϤ̷ٷ.
™·Ó ‰È·Ó‡ÛÂÙ ٷ 38 ¯ÏÌ. ÛÙÂ- Αμμούσω
ÓÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ ·fi ÙËÓ fiÏË, ‰˘ÛÎÔ- ™ÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ‚fi-
Ï¢Ù›Ù ӷ ·ÚοÚÂÙÂ Î·È Û·ÛÙ›- ÙÛ·ÏÔ. ™ÙÚÔÊ‹ ·fi ª·Ú·ÓÙÔ¯ÒÚÈ, ÌÂ-
ÛÂÙ ·fi ÙË Ê·Û·Ú›· ÙˆÓ ÛηÊÒÓ Ù¿ Ù· ™‡‚ÔÙ· Î·È 4 ¯ÏÌ. ÛÙÂÓÔ‡ ‰Úfi-
Ô˘ ËÁ·ÈÓÔʤÚÓÔ˘Ó ÎfiÛÌÔ, ›Ûˆ˜ ÌÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfi fiÌÔÚÊÔ ÎfiÏ-
Ó· ÌËÓ ·ÈÛı·Óı›Ù Ï‹Úˆ˜ ‰ÈηÈ- Ô Ì ٷ‚¤ÚÓ˜ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ∫ÂÊ·-
ˆÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈṲ̂ÓË ˆ˜ ÏÔÓÈ¿. ∞Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ
ÌÈ· ·fi ÙȘ ¤ÍÈ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔÓ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ ·fi ÙÔ ª·Ú·ÓÙÔ-
Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Î·È ÙËÓ „ËÊÈṲ̂ÓË ¯ÒÚÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ú¿ Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙ›-
ˆ˜ ÙËÓ ÈÔ fiÌÔÚÊË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. Ù Û οÔÈÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ ·fi ÙË μ·ÛÈ-
™·Ó Ì›Ù fï˜ ÛÙ· ÂÓٷοı·Ú· ÏÈ΋ ‹ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÙÂ.
‰ÚÔÛÂÚ¿ ÙÈÚÎÔ˘¿˙ ÓÂÚ¿ Ù˘, ı· ‰È- Αγιοφίλι
ηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ٷ ‚Ú·‚›· Ù˘. ∞ÔÌÔӈ̤ÓË ·Ú·Ï›·, Ì ı¤·
ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙÔ˘ §Â˘Î¿Ù·. ªÔ-
Εγκρεμνοί
ÓÔ¿ÙÈ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË μ·ÛÈÏÈ΋ ÁÈ’
¶·Ó¤ÌÔÚÊË, ÂÓٷοı·ÚË, ·-
·˘Ù‹Ó, ηıÒ˜ Î·È Î·Ú·‚¿ÎÈ.
ÁÓ‹ fiÛÔ Î·È ·Ó Â›Ó·È ‰È¿ÛËÌË. ™ÙÂ-
Ófi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ (Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÂ- Πόντη
Ù·È Ù· ηÏÔη›ÚÈ·) Ô˘ ηÙËÊÔÚ›- ∏ ·Ú·Ï›· ÙˆÓ Û¤ÚÊÂÚ ÛÙË μ·-
˙ÂÈ. ÕÏÏ· 300 Ì. ÛÙÚˆÙÔ‡ ¯ˆÌ·- ÛÈÏÈ΋.
Ùfi‰ÚÔÌÔ˘ Î·È ·ÚοÚÂÙÂ. ¶Ú¤ÂÈ
fï˜ Ó· ηÙ‚›Ù 350 ÛηÏÔ¿-
ÙÈ· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÙÂ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·
∞°π∞ ª∞Àƒ∞
Ì‹ÎÔ˘˜ 2 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, Ì ٷ ÙÈÚ-
KAMINIA °Àƒ∞
ÎÔ˘¿˙, ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿ Î·È ÙÔ „ÈÏfi, ¿- πãÀ√Δƒ√º∂π√

ÛÚÔ ‚fiÙÛ·ÏÔ Ô˘ Û¿ÂÈ ÙË ÌÔÓÔ- ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘ ºÚ‡ÓÈ §∂À∫∞¢∞

ÙÔÓ›· Ù˘ ·ÌÌÔ˘‰È¿˜. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ °π∞§√À ™∫∞§∞ ∫·ÏÏÈÁfiÓÈ
ÙÚfiÔ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘: Ì ÏÔÈ¿ÚÈ· ΔÛÔ˘Î·Ï¿‰Â˜
·fi ¡˘‰Ú› Î·È μ·ÛÈÏÈ΋. ¶∂À∫√À§π∞ ¡∏ƒπ∫√™
ªÀ§√™ ∫·ÚÈÒÙ˜
ÕÁ. ∫¿‚·ÏÔ˜
Κάθισμα ∫∞£π™ª∞ ¡È΋ٷ˜ ™·ÓÔ¯ÒÚÈ §˘ÁÈ¿
ÃÔÚÙ·ÛÙÈ΋, ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, ˘¤ÚÔ¯Ë. ∞ÛÚÔÁÂڷοٷ
§·˙·Ú¿Ù·
§Â˘Î‹ ¿ÌÌÔ˜, Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿, ¢Ú˘ÌÒÓ·˜ ¶ËÁ·‰ËÛ¿ÓÔÈ ¡ÈÎÈ¿Ó·
ÔÌڤϘ, Í·ÏÒÛÙÚ˜, beach bar,
ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÍÂÓԉԯ›· Î·È ı·Ï¿Û-
∞μ∞§π
∫∞μ∞§π∫∂ÀΔ∞ ∫·Ï·Ì›ÙÛÈ ∫·Ú˘¿ ∫ÔÏÏ˘‚¿Ù·
ÛÈ· ÛÔÚ. ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤- ª∂°∞§∏ ¶∂Δƒ∞ ∞ϤͷӉÚÔ˜
™∫

∂ÁÎÏÔ˘‚‹ μ·˘ÎÂÚ‹
∞ƒ

¯ÚÈ ÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ì fiÏ· Ù· ηϿ ηÈ

√
™

Ù· ¿Û¯ËÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÃÔÚٿٷ ∫∞Δ∞ƒƒ∞∫Δ∂™

¶ÂÚÈÁÈ¿ÏÈ
∂§

¢ËÌÔÛ¿ÚÈ
·˘Ùfi.
∞Δ

∫ÔÌËÏÈfi ƒ¿¯Ë
∏

ª∞¢√Àƒ∏
Μύλος
Αϊ-Γιάννης ÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË. ÕÁ. £Âfi‰ˆÚÔÈ ÕÁ. ∏Ï›·˜ ¡˘‰Ú›
∫¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÁÈ· Â- ¶·Óˆ¯ÒÚÈ °¤ÓÈ ™∫√ƒ¶π√™
∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË, Ì 4 ¯ÏÌ. Ì‹- ¡ÈÎÔÏ‹˜
χıÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ. Δ· ηڷ‚¿ÎÈ· Ë- Πευκούλια ¶∏°∂™ μÏ˘¯fi
ÎÔ˜, ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË (‹ ÚÔÈÎÈṲ̂ÓË) Û °π∞§√™ ¢Ú¿Á·ÓÔ ªÀƒΔ∞ƒπ ∫∂ƒ∞™π∞™ ∫√∫∫π¡√™
Á·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi ÕÁÈÔ ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
¡È΋ٷ. ªÂÁ¿ÏË ·Ú·Ï›· Ì ¯ÔÓÙÚ‹
ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜, ·ÔÙÂÏ› ÙfiÔ Û˘-
Ù›ÔÙ ӷ ˙ËϤ„ÂÈ ·fi ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ∫∞ƒ√ÀÃ∞ ™‡‚ÚÔ˜ μƒ∞Ã√™

¿ÌÌÔ Î·È Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿. £·

Ó¿ÓÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ kitesurf.
·Ú·Ï›Â˜ ̠Ϣ΋ ¯ÔÓÙÚ‹ ¿ÌÌÔ ÁÂ-
∞ı¿ÓÈ ¶fiÚÔ˜ ª∂°∞¡∏™π
∂°∫ƒ∂ª¡√π ºÙÂÚÓfi
ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÙÂ Î·È ·fi ÌÔÓÔ¿ÙÈ Γύρα Ì¿ÙË... ‡η fiˆ˜ ÙÔ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·È ÙÔ ¶fiÓÙË ªÈÎÚfi˜ °È·Ïfi˜
̤۷ ·fi ÙÔÓ ∞˚-¡È΋ٷ. ™ÙË ‚fiÚÂÈ· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ı· fiÓÔÌ¿ Ù˘. ∏ ÌÈÛ‹ ·Ú·Ï›· Â›Ó·È ÔÚ-
¶√ƒΔ√ ∂‡ÁËÚÔ˜ ∞°ƒ∂¶∞À§∏
‚Ú›Ù ¤Ó· Ì·Á·˙› ÌÚÔÛÙ¿. Á·ÓˆÌ¤ÓË. ∫∞Δ™π∫π
Άγιος Νικήτας μ·ÛÈÏÈ΋
ªÈÎÚ‹ ·ÌÌÔ˘‰È¿, ‰›Ï· ÛÙÔÓ Ìfi- Βασιλική Ã√πƒ√™¶∏§π∞ ™‡‚ÔÙ·
Ποτισιές
ÏÔ Ì ηʤ Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜. ƒË¯‹, Ì ·ÌÌÔ˘‰È¿ ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ªÂ ¿ÌÌÔ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ¤ÙÚ˜ ÛÙËÓ ∞°π√ºπ§π √ƒª√™
∞ªª√À™∞ B
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ·ÎÙ‹, ‰›Ï· ÛÙ· ¶Â˘ÎÔ‡ÏÈ·. ∞ºΔ∂§π
Μικρός Γιαλός
ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· Û¤ÚÊÂÚ. ™∞¶º√À™
∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ¶fiÚÔ˘ Νικιάνα ∞§ª∞
§∂À∫∞Δ∞™
ÌÈÎÚfi˜ ÎfiÏÔ˜ Ì ¿ÌÌÔ Î·È Î·ı·Ú¿, Καμίνια OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋, Ì ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ηÈ
‹Û˘¯· ÓÂÚ¿. ªÈÎÚ‹ Î·È ·ÌÌ҉˘ ·Ú·Ï›· ÎÔ- ηٷχ̷ٷ Á‡Úˆ Ù˘.
 07
¶·Ú·Û΢‹
29 ª·˝Ô˘
2009

Μεγανήσι - Σκορπιός - Μαδουρή 35/

Ιστορίες διάσημες, αναμνήσεις

προσωπικές, κρύβονται κάτω από
σκιές σε μικρές καταπράσινες λω-
ρίδες γης. Μεγανήσι, Μαδουρή,
Σκορπιός, Σκορπίδι, Σπάρτη, Θη-
λιά, Κάλαμος, Καστός, είναι ορι-
σμένα μόνο από τα νησάκια της
Λευκάδας
ΔÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ÛÙ· 4 Ó.Ì. ·fi ÙË
§Â˘Î¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ¯ÚÒ-
Ì·Ù· ·fi ÙÔ Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó Â‰Ò, ÛÙÔ ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ΔËÏÂ-
‚Ô˝‰ˆÓ Ó‹ÛˆÓ, ÙÔ ªÂÁ·Ó‹ÛÈ. ΔÚ›· fiÌÔÚÊ·
¯ˆÚÈ¿, ÙÔ μ·ı‡, ÙÔ ∫·ÙˆÌ¤ÚÈ Î·È ÙÔ ™·Ú-
ÙÔ¯ÒÚÈ, ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 1.000 Ìfi-
ÓÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜.
™ÙÔ μ·ı‡ Ù· „·ÚÔοÈη ÚÔÌËıÂ‡Ô˘Ó ÙȘ
Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È Ô ·Ú·ÏÈ·Îfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ
ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘
∞Á›Ô˘ μËÛÛ·Ú›ˆÓ·. ∞fi Â‰Ò ÍÂÎÈÓ¿ ‰ÚfiÌÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï›· º·Ó¿ÚÈ, ÛÙÔÓ fiÚÌÔ ∞ıÂÚ›ÓÔ˘,
ÙÔ Â›ÓÂÈÔ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ∫·Ùˆ-
ÌÂÚ›Ô˘, ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ™ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÌÂ-
ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ∞˚-°È¿ÓÓ˘, ÌÈ·
ÌÈÎÚ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ‰›Ï· ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ·Ú·-
Ï›· Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÈÒÓ˜. ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ™‹-
ÏÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÛηÚʷψ̤ÓÔ ™·ÚÙÔ¯Ò-

Τα νησιά
ÚÈ, Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ì ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ı¤·. ∏ ÛÙÂ-
Ó‹ ·ÚfiÛÈÙË ÏˆÚ›‰· Á˘ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ™ËÏÈ¿ ÙÔ˘ ¶··ÓÈÎÔÏ‹.
ΔÔ ÓËÛ› Â›Ó·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ‚›-
Ϙ, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜.

της Λευκάδας

ºøΔ√: °π∞¡¡∏™ ™∂º∂ƒπ∞¢∏™

info
Το Μεγανήσι συνδέεται καθημερινά με
το Νυδρί με φέρι μπόουτ και η διαδρομή ªÂÁ·Ó‹ÛÈ
διαρκεί 25 λεπτά.

ΔΙΑΜΟΝΗ
™ÙËÓ fiÏË Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Ù· ÍÂÓԉԯ›·: «Ionion Star»
(ÙËÏ. 26450 24762-3, www. ionion-
star.gr): ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰›-
Ï· ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ ÌÂ 64 ¿ÓÂ-
Ù· Î·È ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ ‰ˆÌ¿ÙÈ·. «Ianos» (ÙËÏ.
26450 22217 www. ianoshotel.gr): ΔÔ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ ÌÂ
‰›ÎÏÈÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÛÔ˘›Ù˜. ªÂٷ͇ ¿Ï-
ÏˆÓ pool restaurant Î·È bar.
™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ∞ϤͷӉÚÔ˜ ı· ‚Ú›Ù ÙÔ
«¡Ë›ÔÓ» (ÙËÏ. 26450 41 624 www.
neion.gr) Ì ÙÚ›· ‰È·ÙËÚËÙ¤· ¤ÙÚÈÓ· ÎÙ›-
ÛÌ·Ù·, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙÔÓ ÏfiÊÔ ÙˆÓ
™Î¿ÚˆÓ.
™ÙÔÓ ∞˚-°È¿ÓÓË: «ªÔ‡Û˜» (ÙËÏ. 26450
25402): ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÍÂÓÒÓ·˜ ̤۷ ÛÙÔÓ
ÂÓÂÙÈÎfi ÂÏ·ÈÒÓ·. ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ 2 ‚›Ï˜
Ì ȉȈÙÈ΋ ÈÛ›Ó·. «Villagio» (ÙËÏ. 26450
25568 www. villagio.gr): ™Â ÌÈ· ηٷ-
Ú¿ÛÈÓË ¤ÎÙ·ÛË 16.000 Ù.Ì., ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ
Î·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ.
™ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡È΋ٷ: «AÏı·›·» (ÙËÏ.
26450 97061 www. altheastudios.gr):
97498 www. politiahotel.gr): ¡ÂfiÎÙÈÛÙÔ
ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Î·È ÏÔ˘Í
‰ˆÌ¿ÙÈ·.
™ÙËÓ ∫·ÙÔ‡Ó·: «Pavezzo Country Retreat»
(ÙËÏ. 26450 71782 www. pavezzo.gr):
∂ÓÓÈ¿ ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤Ó˜, ˘¤ÚÔ¯· ‰È·ÎÔ-
ÛÌË̤Ó˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ηÙÔÈ˘, ÌÂ˙Ô-
Ó¤Ù˜ Î·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì ÈÛ›Ó·.
™ÙË μ·ÛÈÏÈ΋: «Vasiliki Bay» (ÙËÏ.
26450 31077 www. hotelvassilikibay.gr):
ΔÚÈ¿ÓÙ· ¢ڇ¯ˆÚ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· 50 Ì. ·fi
ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ μ·ÛÈÏÈ΋˜.
™ÙÔ °ÂÓ› μÏ˘¯Ô‡: «Cleoparta Beach»
(ÙËÏ. 26450 95189 www. cleoparta-
beach.gr): Œ¯ÂÈ 18 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ı¤· ÛÙÔÓ
ÎfiÏÔ ÙÔ˘ μÏ˘¯Ô‡.
™ÙÔÓ ª‡ÏÔ: «Milos Bay Villas» (ÙËÏ.
26450 26765, www. milosbayvillas.gr):
¶ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ¤ÙÚÈÓ˜ ‚›Ï˜ Ì ·ÙÔÌÈΤ˜ È-
Û›Ó˜, ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ª‡ÏÔ˘.
™ÙË ¡ÈÎÈ¿Ó·: «Ionian Blue» (ÙËÏ. 26450
29029 www. ionianblue.gr): ΔÔ ÈÔ Ô-
Ï˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ ÓËÛ›. ™Ô˘›Ù˜,
spa Î·È È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÈÛ›Ó˜, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‰È·-
O Σκορπιός
Ófi¯ÚËÛÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÌÂ
ı¤· Ù· ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛÈ·. «Hotel Alexandros»
και η Μαδουρή
(ÙËÏ. 26450 71128 www. hotelalexandros. ∞Ó Î·È Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ, ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË øÓ¿ÛË, Ô
com): ¶ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì 55 ¿ÓÂ- ™ÎÔÚÈfi˜, ¤¯ÂÈ Ù·Íȉ¤„ÂÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Û· ·fi ·-
Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Û ΋Ô 3 ÛÙÚ., Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙȘ ·ÏȤ˜ ¤Ó‰Ô͘ ̤Ú˜.
Ï·˙, ÌÈÎÚfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, ÈÛ›Ó˜, ·È‰È΋ ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ÏÈÁÔÛÙfi ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹-
¯·Ú¿, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ÚËÛ‹ ÙÔ˘. OÈ ‰‡Ô ·Ú·Ï›Â˜ fiÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÚfiÛ‚·ÛË
™ÙÔ ∫·Ï·Ì›ÙÛÈ: «Blue White House» Î·È Ûʇ˙Ô˘Ó ·fi ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È Ù· ∞Ì¤ÏÈ· Î·È Ë ¶·Ó·Á›ÙÛ·.
(ÙËÏ. 26450 99413, www. ΔÔ ÌÈÎÚfi ηٷÚ¿ÛÈÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Á˘ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ª·-
bluewhitehouse. com): ª·ÓÁηÏfiÔ˘ ‰Ô˘Ú‹ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÂÍÔ¯ÈÎfi ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË μ·-
Û ¤Ó· ηٷÚ¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì fi- Ï·ˆÚ›ÙË. ∞ÔÙÂÏ› ȉÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ μ·Ï·ˆÚ›ÙË
ÌÔÚÊÔ Î‹Ô. Î·È ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÚfiÛ‚·ÛË ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ·.
°È· ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜
Camping: ¢ÂÛ›ÌÈ: «Desimi beach» (ÙËÏ: ª·‰Ô˘Ú‹
26450 95225), «Santa maura» (ÙËÏ.
26450 95493), ¡ÈÎÈ¿Ó·: «Episkopos
beach» (ÙËÏ. 26450 92544), ∫·Ú˘ÒÙ˜:
«Kariotes beach» (ÙËÏ. 26450 71103),
ª·Ú·ÓÙÔ¯ÒÚÈ: «Kastri» (ÙËÏ. 26450
31900-3), ∫¿ıÈÛÌ·: «Kathisma» (ÙËÏ.
26450 97015), ¶fiÚÔ˜: «Poros beach»
(ÙËÏ. 26450 95452), μ·ÛÈÏÈ΋: «Vassiliki»
(ÙËÏ. 26450 31308).
info
ºøΔ√: °π∞¡¡∏™ ™∂º∂ƒπ∞¢∏™

∂˘Ú‡¯ˆÚ· Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ӷ ‰ˆÌ¿ÙÈ·.
«Villa Christiana» (ÙËÏ. 26450 97006):
Δ¤ÛÛÂÚ· ¤ÙÚÈÓ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÈÔ
„ËÏfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.
™ÙÔ ∫¿ıÈÛÌ·: «¶ÔÏÈÙ›·» (ÙËÏ. 26450
ÎfiÛÌËÛË, fiÏ· ÛÙË ÏÔÊÔÏ·ÁÈ¿ Ô˘ η-
ÙËÊÔÚ›˙ÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. «Red Tower»
(ÙËÏ. 26450 92951 www. redtower.gr):
¶ÂÓ‹ÓÙ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Î·È ÛÔ˘›Ù˜ Û ¤Ó·Ó
ÎfiÎÎÈÓÔ ‡ÚÁÔ. ¶ÈÛ›Ó˜, fiÌÔÚÊÔÈ ÎÔÈ-
∫ˆ‰ÈÎfi˜ 26450, ¢‹ÌÔ˜ §Â˘Î¿‰·˜:
23000, ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·: 26450,
¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô: 25371