¶∞ƒ∞™∫∂À∏

11 π√À¡π√À 2010
∂Àƒø 1,30

www.tanea.gr
™‹ÌÂÚ· √È ‚·ıÌÔÏÔÁËÙ¤˜ η٤‚·Û·Ó Ù· ÌÔχ‚È· - 150.000 ÁÚ·Ù¿ ·‰ÈfiÚıˆÙ·
ΔÔ ÂȉÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ ÁÈ· ÙËÓ

∂Î·›‰Â˘ÛË ™ÙÔÓ ·¤Ú· Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›·

OÈÎԉȉ·Ûηϛ·. ΔÔ Ì¿ıËÌ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÂÈ-
ÛÙÚ¤ÊÂÈ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ Ô·‰Ô‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ-
ηÏÒÓÙ·˜ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ.
ÙˆÓ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ƒ∂¶√ƒΔ∞∑
™∂§π¢∞ 14

™˘ÓÙ¿ÍÂȘ ∞Ó·ÙÚÔ¤˜ ÁÈ· 700.000 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜

¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· «ÔÈÓ‹»
ÛÙ· ‚·Ú¤· Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿
■ ∞fi Ù· 55 ÛÙ· 60
Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ Ì 35ÂÙ›·
■ ∞‡ÍËÛË ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜
¤Ó· ‰ˆ‰ÂοÌËÓÔ ·Ó¿
¤ÙÔ˜ ·fi ÙÔ 2011
∞Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘
∞Ú¯›˙ÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙË-
Û˘ ·fi Ù· 55 ÛÙ· 60 ¯Úfi-
ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ Ì¿Ï·˜ ÓÈ· Ì 35ÂÙ›· ÛÙ· ‚·Ú¤·
TÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿ Â·ÁÁ¤Ï-
∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ Ì¿Ï·˜ ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ
Ì·Ù· ʤÚÓÂÈ ÙÔ ˘fi η-
·fiÁÂ˘Ì· ·˘Ï·›· ÛÙË ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋. ΔÚÈ¿ÓÙ·
‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ì·›-
ÓÔ˘Ó ÛÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ «¯Ú˘-
ÛÔ‡ ÎÔÚÌÔ‡». ¢ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô·‰Ô› ÙÔ˘
Ù¿ıÂÛË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÔ-
ÌÔÛ¯¤‰ÈÔ §Ô‚¤Ú‰Ô˘. ∏
Δ· ÚÒÙ· ηϿ Ó¤· ÛÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›·
ÈÔ Ï·ÔÊÈÏÔ‡˜ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹- ·‡ÍËÛË ÚԂϤÂÙ·È Ó· ™Ù‹ÚÈÍË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ΔËÓ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛË-
ÛÔ˘Ó Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ‰¤ÎÙ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÛÙÂϤ¯Ë
Â›Ó·È ¤Ó· ‰ˆ‰ÂοÌËÓÔ
Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ª¤ÛÈ, ÙÔ˘ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ, ÙÔ˘
·Ó¿ ¤ÙÔ˜ Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ¢¡Δ, ΔÚÈÛ¤ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ∑·Ó- ∫ÏÔ-
ÓÙ ΔÚÈÛ¤ (ʈÙÔÁÚ·Ê›· Â¿Óˆ), äÚÌ·Ó ‚·Ó ƒfiÌ·˚, ηÈ
ƒfiÌÂÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ÂÏÏË-
ÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. ™∂§π¢∂™ 29 - 34 ·fi ÙÔ 2011. ™∂§π¢∞ 7 Standard & Poors ·fi ÙÔÓ O›ÎÔ Standard & Poors. ™∂§π¢∂™ 8-10

§ÈÌ¿ÓÈ· Siemens
ªÏfiÎÔ Î·È Û T· non paper ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˘
ÂÈ‚·ÙËÁ¿ ÏÔ›· Î·È Ë ÎÏ‹ÛË ∫fiÎηÏË ÛÙËÓ
·fi Ó·˘ÙÂÚÁ¿Ù˜ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜
¢‡Ô ÏÔ›· ˘fi ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÛË- OÈ ÛÙÔ›‚˜ ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ (Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi
Ì·›·, Ô˘ οÓÔ˘Ó ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜) Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ·
·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ Siemens ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi
η٤Ϸ‚·Ó Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ù˘ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ΔËÓ ÎÏ‹ÛË ÙÔ˘ Î. ™ˆÎÚ¿ÙË ∫fiÎηÏË – fiˆ˜
¶¡O ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¤ÓÙÔÓ˜ Î·È ÙˆÓ Î.Î. ¶¤ÙÚÔ˘ §¿ÌÚÔ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ ™Î·Ú¤ÏË –
·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÁÈ· ηٿıÂÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌfiʈӷ Ë ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘. ™∂§. 11 Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. ™∂§π¢∂™ 12-13
2 Δ· ¡¤· Û 5
. / ¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010
«√π ∞¡∞°¡ø™Δ∂™ ƒøΔ√À¡»
E¶IME§EIA: ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂÓȤÚ˘

ΔÔÓ
™ˆÎÚ¿ÙË •˘Ó›‰Ë
™Ù›ÏÙ ̛· ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙÔ e-mail
À¶∏ƒ•∂ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ- ■ [ ∞¡Δπƒƒ∏™∂π™ ] Ù˘ ∂ƒΔ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹
·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ
interview@tanea.gr
ÎÔ‡ ÌÂÏÔ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÚÔÁfi- [ 20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ] Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙ· «¡∂∞»
ÓÔ˘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ §˘ÚÈ΋˜ ™ÎË-
Ó‹˜, Î·È Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ μ·Ú¤· ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ
ÎÙÈÚ›ˆÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. Oˆ˜ (√È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ
ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ̤ÚÔ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ¯ı˜ ·fi ÙÔ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 30 ϤÍÂȘ)
ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒ- ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÁÈ· ÙÔ
ÓˆÓ Ù˘ ÓÂÒÙÂÚ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙÔ ÀÔ„È¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó
1896, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. O ∫ÂÊ·ÏÔÓ›- ÚÔÛ¯Ҙ, ÙÔ ÈÔ ÂÚ›Ô˘ 45-50 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ∞¶O Û‹ÌÂÚ· Î·È ÁÈ·
Ù˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ §·˘Ú¿Áη˜ Û˘Ó¤- O °ÈÒÚÁÔ˜ ºÈÓÙÈο΢ ÛÙË ™∂§. 53 ¤Ó·Ó Ì‹Ó· ı· ˙‹ÛÔ˘Ì ÙÔ
‚·Ú‡ Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓfi
‰ÂÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÂͤÏÈ- ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ıÏËÙÈÎfi ηÈ
ÍË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ™Δ∂§πO™ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÛÙË ¯ÒÚ· ∞§§∏ ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ë ÙËÏÂÔÙÈÎfi ı¤·Ì· ÙÔ˘
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ °π∞N¡∞∫O¶OÀ§O™, Ì·˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ∞ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ηÏ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ÎfiÛÌÔ˘, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·
Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜, ÚfiÂ- ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜! ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· fiÔ˘, Ô˘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜
ΔÒÚ· Â·Î·Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·- ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ηٿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÙÔ
ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ ÙÔ˘. ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÌÂÈ‚Ô̤- ªÂ ÙÈÌ‹ ΔÂÙ¿ÚÙ˘, ÙÔ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi Î·È ·ÓÙÈ- ªÔ˘¤ÓÔ˜ ∞˚Ú˜ ¤ˆ˜ ÙÔ ΔfiÎÈÔ Î·È ·fi ÙÔ
O ÃÚ‹ÛÙÔ˜ πÂÚ›‰Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ÓˆÓ ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ: ¡ÂfiÎÔÔ˜ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ∫fiÌÌ· Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, §ÔÓ‰›ÓÔ ¤ˆ˜ ÙËÓ ∞ÌÈÙ˙¿Ó ı·
«Oƒπ∑O¡Δ∂™». ™∂§. 9/45 ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ËÁÂ›Ù·È Ô °Î¤ÂÚÙ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙Ô˘Ó, ı· ·ÔıÂÒÓÔ˘Ó, ı·
∏ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ÔÌ¿‰·
μ›ÏÓÙÂÚ˜ – ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÈηÛÙ› ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Ó. ΔÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È
Â›Ó·È ÈηӋ ÁÈ· ηϿ
¢∂¡ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ˘ÔΛÓËÛË Ì›ÛÔ˘˜ – ·‡ÍËÛ ÙȘ ÙÂÏÈο ı¤·Ì·; ∞ıÏËÌ·; ¶·È¯Ó›‰È;
6, 7, 12, 23, 39 Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ªÔ˘-
ÓÙÈ¿Ï. ªÔ˘ Ï›ÂÈ Ë ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ¤‰Ú˜ ÙÔ˘ ·fi 9 Û 24 Î·È ‰ÂÓ O °È¿ÓÓ˘ ¶ÚÂÙÂÓÙ¤Ú˘ ÛÙ·
Δ˙fiÎÂÚ Â›Ó·È Ô: 16 ∂ıÓÈ΋. Δ· ÂÂÈÛfi‰È· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ı¤Ì· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË Ó¤· «∂ÌÈÛÙ¢ÙÈο». ™∂§. 64
«Oª∞¢∞», ™∂§. 30.
ÛÙ· Á‹‰· Â›Ó·È ÌÈ· ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ Î˘‚¤ÚÓËÛË.
·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·. ÙfiÏÌËÛ·Ó. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ∏ ¡·Ù¿Û· ª·ÛÙ¤· ÛÙË ™∂§. 54 ∏ ¶∞π¢∂π∞ Ô˘
7931315 ∞fi ÙË Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ «∂˘Úˆ·›Â˜ °˘Ó·›Î˜», ηÏÏÈÂÚÁ› Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘- ηٷÍȈ̤ÓÔÈ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ·fi ÙË ∞ÀΔO Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í·Ó·Á›ÓÂÈ. ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ˆ˜
«Oª∞¢∞», ™∂§. 30.
Ì ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·Ô- °·ÏÏ›· Î·È ·ÏÏÔ‡ «ÂÎı¤ÙÔ˘Ó» Ì ¡· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ‰‡Ô ÌÈ·˜ «·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ˘ ·fi
¯ˆÚԇ̠·fi ÙÔÓ ·ÁÒ- ʈÙÔÁڷʛ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ›, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ Ô ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ¯ÒÚ·˜»
Ó· fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È ÂÂÈ- Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË Ù˘ ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ·›˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ.
8, 13, 14, 23, 31 Ûfi‰È·. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô- ∂˘ÚÒ˘. Î·È Ô ÃÔÛ¤ §. £··Ù¤ÚÔ Ù˘ ΔÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Î·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi
‰fiÛÊ·ÈÚÔ ¤¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ μ›Î˘ ÷ÚÈÛÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔ˘˜ πÛ·Ó›·˜, Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È Ô ¤Ó·˜, Ô ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· οÓÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ
OÈ «20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ» «Oƒπ∑O¡Δ∂™». ™∂§. 1/17 ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, Ó· ·Ê‹ÓÂÈ Û‡Í˘ÏÔ ›‰ÈÔ: ›̷ÛÙÂ Û˘Ó¯Ҙ «·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔÈ»
298, 496, 692 ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È Ó· ʇÁÂÈ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ›̷ÛÙ ηÈ
∞οÏÂÛÙÔ˘ ÛÙË ¡∞ Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÁÈ· ÙË μÔ˘Ï‹, fiÔ˘ „ËÊÈ˙fiÙ·Ó ¤Ó·˜ «ÌÔÓ·‰ÈÎÔ›».
™∂§. 50 ‰›ÓÂÈ ÙÔ Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ·fi Ù· «Ù˘ÔÎÙfiÓÔ˜» ÓfiÌÔ˜. O ¶. ∫. πˆ·ÎÂÈÌ›‰Ë˜ ÛÙÔ˘˜
«Oª∞¢∞», ™∂§. 30. ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ∏ ∫›ÙÙ˘ •ÂÓ¿ÎË ÛÙË ™∂§. 56 «¶ÚÔ‚ÔÏ›˜». ™∂§. 6

¶∞ƒ∞™∫∂À∏
∫·ÈÚfi˜ AÓ·Ï˘ÙÈ΋ ÚfiÁÓˆÛË ÛÙÔ www.tanea.gr/kairos

11
π√À¡π√À 2010
[ ™∏ª∂ƒ∞ ]
∫·Ïfi˜ ηÈÚfi˜ ÛÂ
[ ∞Àƒπ√ ]
°ÂÓÈο ·›-
[ ∫˘Úȷ΋ 13/6 ]
°ÂÓÈο ·›ıÚÈÔ˜. ¶ÚfiÛηÈ-
† μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ Î·È μ·ÚÓ¿‚· ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ· ıÚÈÔ˜. ∞ÓÂÌÔÈ Ú˜ ÓÂÊÒÛÂȘ ı· ·Ó·-
·ÔÛÙfiÏˆÓ Î·È ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ıÂÚ- 32ÆC 3
3 ·fi ‚fiÚÂȘ Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛÙ· ËÂÈÚˆÙÈ-
ÌÔÎÚ·Û›·˜. 30ÆC ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 2 ο ÙȘ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ηÈ
ANATO§H H§IOY: 6.02 2 2 5 ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ηÈ
¢Y™H H§IOY: 20.48 ∞ΔΔπ∫∏ 3 2 - 4 Î·È ÛÙÔ ∞È-
™ÂÏ‹ÓË 29 ËÌÂÚÒÓ 5 Á·›Ô ÙÔÈο 5 ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ı· ÛËÌÂȈ-
∫·Ïfi˜ ηÈÚfi˜. ∏ ıÔ‡Ó ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ η-
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ÊÙ¿- ÌÔÊfiÚ. £ÂÚ- 2
¢∞∫ΔÀ§π√™ 4 ÌÔÎÚ·Û›· Û 4 Ù·ÈÁ›‰Â˜. ∞ÓÂÌÔÈ ·ÛıÂ-
ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ 33-34 6
ÌÈÎÚ‹ ¿ÓÔ‰Ô Ó›˜ Î·È ÛÙ· ÂÏ¿ÁË ÙÔ-
‚·ıÌÔ‡˜. ∞Ó¤ÌÔÈ Ì¤- Èο ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› 4 - 5
ÙÚÈÔÈ ‚fiÚÂÈÔÈ ı· Ó¤- ΢ڛˆ˜ ÛÙ· 4
5 ‰˘ÙÈο. 4 ÌÔÊfiÚ. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·
Ô˘Ó ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹.
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓÈÛ¯˘- 4
33ÆC 4
™‹ÌÂÚ· Ù· ÌÔÓ¿ ̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ¡. ∂˘‚Ô˚- 5 3 [ ¢Â˘Ù¤Ú· 14/6 ]
Îfi. 4
·‡ÚÈÔ fiÏ· ÂχıÂÚ· 30ÆC
5 °ÂÓÈο ·›ıÚÈÔ˜. ∞ÓÂÌÔÈ
5
£∂™™∞§√¡π∫∏ 3 4 ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÛÙ· ÂÏ¿ÁË
A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·- 29ÆC
Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ- ∫·Ïfi˜ ηÈÚfi˜. ∏ ıÂÚ- ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› 4 - 5 ÌÔ-
΋, ‹ ηٿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË, ‹ ‰È·Û΢‹ ·- ÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ˘˜ 30- ÊfiÚ. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ˘-
fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂ- 31 ‚·ıÌÔ‡˜. ∞ÛıÂ- 4
Ú›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈ-
4 „ËÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›-
Îfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·- Ó›˜ ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ ÓfiÙÈÔÈ ‰·.
Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¿ÓÂÌÔÈ ÛÙÔÓ £ÂÚÌ·˚- 25ÆC ∞¡∂ª√π £∞§∞™™∞: §›ÁÔ Δ·Ú·Á̤ÓË ∫˘Ì·Ù҉˘ ¶Ôχ ΔÚÈ΢ÌÈ҉˘
ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ Îfi ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. (ªˆÊfiÚ) Ù·Ú·Á̤ÓË Î˘Ì·Ù҉˘
238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N.¢.
3565/1956 Î·È 4254, 1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜
ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘. ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ Û. 60-61 ñ °π∞ øƒ∞ ∞¡∞°∫∏™ Û. 63 ñ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ Û. 7/43 - 8/44 ñ £∂∞ª∞Δ∞ Û. 10/45 - 11/47 ñ ™∫∞∫π Û.62 ñ SUDOKU Û. 62
 °ƒ∞ªª∞Δ∞
™Δπ™ ª∞Δπ∂™
OÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
ÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜.
O O ¶. ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÈÛÙÈ·Ó¿
∞ÚÙ·˜, ÁÚ¿ÊÂÈ: «™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÓÔÌÈÌÔÔÈË̤Ó˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ÛÙÔ˘˜
ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È Î·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÌË ‰ÂÓ
ÚÔı˘ÌÔÔÈÂ›Ù·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó·
ÙÔ˘˜ ÚÔÛÁÂÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi
Û˘ÌʤÚÔÓ.
∞ӷʤÚÔÌ·È ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ
‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ì·˜.
O ·ÚÈıÌfi˜ 300 Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ
ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ¯ÒÚ·. ∞Ó
Ú›ÍÔ˘Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi
Ì·˜ ¯¿ÚÙË, ı· ‰Ô‡Ì fiÙÈ ÎÚ¿ÙË ÌÂ
Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏËı˘ÛÌfi ¤¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈο
ÔÏÈÁÔÌÂϤ˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ¶.¯. Ë
ƒˆÛ›·, ÎÚ¿ÙÔ˜ 150 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ,
¤¯ÂÈ 450 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ë °·ÏÏ›· Ì 60
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¤¯ÂÈ 500 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ë
πÛ·Ó›· Ì 40 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¤¯ÂÈ 220
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î.¿.
ΔÒÚ· Ò˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ÌÈÎÚ‹
∂ÏÏ¿‰· Ì 11 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ηÙÔ›ÎÔ˘˜
Ó· ¤¯ÂÈ 300 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ì·˜
ÙÔ ÂÍ‹ÁËÛ ԇÙÂ Î·È ÔÈ
ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ. ∫·È ‚¤‚·È· ÛÙË ÌÈÎÚ‹
Ì·˜ ¯ÒÚ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ›ӷÈ
ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ. ∂‰Ò Ó· ÚÔÛÙÂı› fiÙÈ
ηı¤Ó·˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ··Û¯ÔÏ› ÛÙ·
ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 3-4 ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘
¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ¤ÙÛÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· οıÂ
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È.
™˘ÓÂÒ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔÓ Ì‹Ó· 4 ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÁÈ·
ÙÔ˘˜ 150 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔÓ
Ì‹Ó· 600 ÌÈÛıÔ‡˜ (4Ã150). ∂¯Ô˘ÌÂ
·) 600 ÌÈÛıÔ‡˜ x 12 Ì‹Ó˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó
¯ÚfiÓÔ Î·È ‚) ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
ÁÈÓfiÌÂÓÔ Â› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· 60 ¯ÚfiÓÈ·. ∞fi ·˘Ù¿
ÚÔ·ÙÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi
ÔÛfi Ô˘ ‹Á ÛÙȘ ÙÛ¤˜ ÁÈ·ÙÚÒÓ,
‰ÈÎËÁfiÚˆÓ Î·È Ì˯·ÓÈÎÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù‹
Â›Ó·È Ë Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘.
OÏ· Ù· ·Ó¿Ô‰· Î·È Ù· ··Ú¿‰ÂÎÙ· Ù·
¤¯ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ
·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·.
ªÂÙ·ÙÚ¤„·Ì ÙÔ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi
ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Û Â¿ÁÁÂÏÌ· ÁÈ·
ÏÔ˘ÙÈÛÌfi ηÈ, fiˆ˜ ¤ÁÚ·„ Ë
ÂÊËÌÂÚ›‰· «Δ∞ ¡∂∞», ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
‰ÂηÂÙ›· Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ
·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›·! ™˘ÓÂÒ˜
·‰‹ÚÈÙË ·Ó¿ÁÎË Â›Ó·È Ó· ÌÂȈı› Ô
·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ 150.
ΔÔ ÔÛfiÓ Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ·fi ÙË
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ
ηÏfi Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙÂı› ÁÈ· ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ.
∂ÙÛÈ, ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ Ì ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ı·
·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÔ‡Ó, ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋
‰È·‰Èηۛ· Î·È ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÎÈ
·˘Ù¤˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜
ÏÔ‡ÙÔ˘. ªÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Û fiϘ ÙȘ
fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ì ¿ÏϘ
‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë
˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· Ì·ÛÙ›˙ÂÈ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÁÈ· ÙËÓ
ÔÔ›· Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °È·ÓÓ·Ú¿˜,
·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜, › fiÙÈ Â¿Ó ‰ÂÓ
ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ‰Ú·ÛÙÈο, Ë ∂ÏÏ¿‰·
¤ÂÈÙ· ·fi 80 ¯ÚfiÓÈ· ı· Â›Ó·È ÎÚ¿ÙÔ˜
2 ó ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ηÙԛΈÓ!
∏ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË.
O Î. ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô˘ Û’ ·˘ÙfiÓ
¤Ï·¯Â Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ Ó· Ì·˜ ÍÂÏ·ÛÒÛÂÈ Î·È
Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ Ê›‰È ·fi ÙËÓ ÙÚ‡·, Ó·
ÂÈÏËÊı› ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó·
Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ
ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ».
4 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜
[ E›·Ó ] ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··‰ËÌÔ‡Ï˘
(Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ÛÙÔÓ ∞ı‹Ó·
°È¿ÓÓ˘ ∫·ÂϤÚ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ƒ‹Á·˜
(Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘
(Ô ÂȉÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘
9,84)
«∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ó· ÂÍÂÙ¿-
˙Ô˘Ó ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÔÈÓÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜
™¢O∂, ÛÙÔÓ μ‹Ì· FM)
«¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ï›ÛÙ˜, ÂÌ›˜
¶∞™O∫ Î·È Ì¤ÏÔ˜
Ù˘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ÁÈ·
ÙË Siemens, ÛÙÔÓ
‰ÂÓ ·Ú·Ï¿‚·Ì ϛÛÙ˜, Â- ∞ı‹Ó· 9,84)
ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ̤ۈ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ- Ì›˜ οÓÔÓÙ·˜ ¤ÏÂÁ¯Ô ·-
ÎÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÌÔÚʈÙÈÎÔ‡˜ Ú·Ï¿‚·Ì ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈ- «∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂΛÓË Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ
Ê·ÎÔ‡˜ Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÛÎÔÈÌfi- ÎÒ˜ ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·˘Úfi‚ÏËÙÔ, Ô˘ ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ ÔÙ¤
ÙËÙ·˜. ∂›Ó·È ‰ÈÏ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ. ∞ÏÏÔ Ï›ÛÙ· ÎÈ ¿ÏÏÔ Î›ÓËÛË ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ·ÁÁ›ÍÂÈ Î·Ó¤Ó·˜, Ô˘
fiÙ·Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ı¤-
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡, fiÔ˘ ÂΛ ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ
‚Á·›ÓÔ˘Ó Ì ÎÏËÚˆÙ›‰·, Ó· ‰Ô‡Ì ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·Ï‹Ù˜ ÙˆÓ ÏÂÈ Î·È ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú-
·ÏÏ¿ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰ÒÚˆÓ». ÎÂ›Ù·È ÛÙÔ Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ "„fiÊÈÔ"
ËÁÂۛ˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ». ÎÔÚÈfi, ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ».
[™·Ó Û‹ÌÂÚ· ] [ √ ͤÓÔ˜
Δ‡Ô˜ ]
∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ μÈÂÙÎfiÁÎ
«£· Â›Ó·È ÂΛ!»
1969: THE CITIZEN
«OÀ∞™π¡°∫Δø¡:
∏ ·Ó·ÁÁÂÏ›·
ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈ-
ÛÌÔ‡ ΢‚ÂÚÓ‹-
Ûˆ˜ ÙˆÓ μÈÂÙ-
ÎfiÁÎ ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ
μÈÂÙÓ¿Ì ÛÂ Û˘Ó-
‰˘·ÛÌfi Ì ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ Ë ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ∂ÓˆÛË ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙËÓ ÌÂ-
ÛÔÏ·‚ËÙÈÎ‹Ó Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ μÔ-
EUROKINISSI / μ∞™π§∏™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™
ÚÂÈÔ‚ÈÂÙÓ·ÌÈ΋˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Í·ÊÓÈ-
ο ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÚÔÔÙÈ΋ ÂȘ ÙÔ μÈÂÙÓ·ÌÈÎfi Î·È Êfi‚Ô˘˜
ÂÈΛӉ˘Ó˘ ˘ÔÙÚÔ‹˜ Î·È ÂÓÙ¿Ûˆ˜ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ
ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. O Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÙˆÓ μÈÂÙ- «O O∏∂ οÓÂÈ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¤˜
ÎfiÁÎ ı· ÂȉÂÈÓÒÛË ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÈfiÙÈ ÙȘ ΢ÚÒÛÂȘ ηٿ ÙÔ˘ πÚ¿Ó»
THE TIMES
ıˆÚÂ›Ù·È Û·Ó ˆÌ‹ ¿ÚÓËÛË ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ¡›ÍÔÓ -
£È¤Ô˘ (ʈÙfi) Ô˘ ÂÍ·ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó ÛÙÔ ªÈÓÙÁÔ˘·›Ë ÙËÓ «OÈ ∏¶∞ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙËÓ
∫˘Úȷ΋». («Δ∞ ¡∂∞») ∂˘ÚÒË fiÙÈ ·ÔͤӈÛÂ
ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·»
FINANCIAL TIMES
¬ ∞fi ÌÈÎÚfi Ì·ı·›ÓÂȘ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ¢¡Δ
OÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ «OÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ı· ÂÎÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó
1980: «™∂ ηٿÛÙ·ÛË Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÈÊ˘Ï·Î‹˜ ‚Ú›ÛÎÔ-
∏ Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ∂∫Oº ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÛÙ·
ÙÚ›· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·»
THE GUARDIAN
ÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÔÏÂÌÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔ- 1962: «ªÂ ÛÙfi¯ÔÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛÈÓ
Ú›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘Ú- Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· «O OÚÙʤ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ
ÙÔÓ ÎÒ‰Èη Èı·Á¤ÓÂÈ·˜»
ÎÈÎÒÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Á˘- ÂÍÔÚÌÔ‡Ó ÂȘ ¤ÓÙÔÓÔÓ ·ÁÒÓ· ÔÚÁ·-
LE FIGARO
ÌÓ·Û›ˆÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ·ÂÚÔÔÚ›·˜, ÓÒÛˆ˜ Î·È ‰È·ÊˆÙ›Ûˆ˜ ÙˆÓ Ó¤-
Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È Û˘- ˆÓ. O‡Ùˆ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∂ÓˆÛÈÓ ∫¤ÓÙÚÔ˘ «O ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ÂÈÙ›ıÂÙ·È
ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Î·È ÙÔ˘˜ ¶ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡˜, Ë ∂ƒ∂ ÎÈ- ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·»
™Î‡ÚÔ, ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ÙËÓ ∞Ó‰ÚÔ Î·È ÙËÓ Δ‹ÓÔ. ¶ÚÔÊ·- ÓÂ›Ù·È ‰Ú·ÛÙËÚ›ˆ˜ ‰È¿ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛÈÓ Ù˘ ÓÂÔÏ·›- LA REPUBBLICA
Ó‹˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ ·˜ Ù˘ ÂȘ ÔÏfiÎÏËÚÔÓ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·... §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Ô «∏ °ÂÚÌ·Ó›· ·ÁfiÚ·Û ¿ÏÏÔ
Â›Ó·È Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ- Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ó· ¤¯Ë ¿ÌÂÛÔÓ ¤Ó· CD Ì ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜»
ÏËÓÈÎÒÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ‰È- ·ÓÙ›ÏË„ÈÓ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ‰È¿ ÙËÓ DIE WELT
Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ì Ù‹ÛÂȘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛÈÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ·Ó¤ıÂÛÂÓ ÙËÓ ÂÔÙ›·Ó «OÈ ºÈÏÂχıÂÚÔÈ ‚¿˙Ô˘Ó
¿Óˆ ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÂȘ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfiÓ ÙÔ˘ Î. ∞¯ÈÏϤ·Ó fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘
∞ÁÚÈ· ̈ڿ ÓËÛÈ¿». («Δ∞ ¡∂∞») ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹Ó (ʈÙfi)». («Δ∞ ¡∂∞») μÔ˘ÏÊ»
SUDDEUTSCHE ZEITUNG
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
 / ¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010
ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ‰Èfi‰È·
OÃπ, ¢∂¡ ¶∏°∂ Ì ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Ô
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ Î˘‚ÂÚ-
ÓËÙÈÎfi ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘ÛÂ
ÛÙËÓ ∞Ú牛·. O‡Ù ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó fiÏ· Ù·
΢‚ÂÚÓËÙÈο Ô¯‹Ì·Ù· Ì·˙› ‰ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ
ı· Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË
·˘ÙÔÎÈÓËÙÔÔÌ‹ Ô˘ ı· ÚÔη-
ÏÔ‡Û ÙȘ ·˘ÙÔÓfiËÙ˜ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜
ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ηÈ
˘Ô˘ÚÁÔ› ¤Ê˘Á·Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÎÈ ¤‰ˆÛ·Ó
Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹. O¯È – Û·˜
ÚÔÏ·‚·›Óˆ! – ÛÙ· ‰Èfi‰È· fiˆ˜
οÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ÂΉڿÌÔ˘Ó
Ì·˙›. ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ΔÚ›ÔÏË.
∏ ÌÈÛ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË
∏ «∫Àμ∂ƒ¡∏™∏ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡» – ÌÂ
‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ Ù˘ ∞Ú牛·˜
– ›¯Â ·ÚÎÂÙ¿ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË Û‡ÓıÂÛË.
∞˘Ù‹ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂-
ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ °È¿ÓÓË ƒ·ÁÎÔ‡ÛË, ÙÔÓ ˘-
Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··-
ΈÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÀÔ‰Ô-
ÌÒÓ, ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ¢ÈÎÙ‡ˆÓ ¢ËÌ‹-
ÙÚË ƒ¤·, ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∞ÁÚÔÙÈ΋˜
∞Ó¿Ù˘Í˘ ∫·ÙÂÚ›Ó· ª·Ù˙ÂÏ‹, ÙÔÓ
˘Ô˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡
¶·‡ÏÔ °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ, ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹
˘Ô˘ÚÁfi ∞Ì˘Ó·˜ ¶¿ÓÔ ªÂÁÏ›ÙË,
ÙËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ÀÁ›·˜ ºÒÊË °ÂÓ-
ÓËÌ·Ù¿, ÙËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜
∂‡Ë ÃÚÈÛÙÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘, ÙÔÓ ˘Ê˘-
Ô˘ÚÁfi ¶∂∫∞ °È¿ÓÓË ª·ÓÈ¿ÙË Î·È
ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ™Ù·‡ÚÔ
∞ÚÓ·Ô˘Ù¿ÎË. O – ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ
ÙÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ – ƒ¤·˜ ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ
ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿Ï-
ÏÔ˘˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·: «∂›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ∞Úο-
‰Â˜, ›Ù ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì ›Ù fi¯È».
∂ηÓ η΋ ÂÓÙ‡ˆÛË
¢ÀO ¶ƒ∞°ª∞Δ∞ ¤Î·Ó·Ó η΋
ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË. ΔÔ ¤Ó· ‹Ù·Ó
ηÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞
Ô˘ ›¯·Ó ÛÙËı› Î·È ÊÒÓ·˙·Ó
Û˘Óı‹Ì·Ù· ηٿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÂ
ÛÙ˘Ï «ÂÌÚfi˜, Ï·¤, ÌË Û·‚ÂȘ ÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ». ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó·
Ù· ’¯Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ΔÛ›Ú· ÎÔÚ˘Ê·›·
΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë – ·Ó Î·È ÓÔÌ›˙ˆ
fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û ™Àƒπ∑∞ Î·È ™À¡
›ӷÈ, Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘
Ù˘ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘. O
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰¤¯ıËΠÔÏÏ¿
¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È Â¢ÊË̛˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜.
ΔO ¢∂ÀΔ∂ƒO Ô˘ ¤Î·Ó ¿Û¯ËÌË
ÂÓÙ‡ˆÛË ‹Ù·Ó Ë ·Ô˘Û›· ÙˆÓ
‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·È ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ù˘ ¡.¢. –
∞Ó‰Ú¤·˜ §˘ÎÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˜ Î·È ™›· –
·fi ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜
OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜
∂ÈÙÚÔ‹˜. ÀÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ù‹
Á›ÓÂÙ·È ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÒÛÙ ӷ Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó
·ÓÔȯٿ Ù· ÙÔÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Ë
‰È·‰Èηۛ·.
ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜ 5
[ μÔ˘Ï‹ ]
™˘˙‹ÙËÛË ÁÈ·
ÙÔ μ·ÙÔ¤‰ÈÔ
Δ∏ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ÙÔ
·fiÁÂ˘Ì· ı· Û˘˙ËÙËı›
ÛÙËÓ OÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘
μÔ˘Ï‹˜ ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÁÈ·
ÙÔ μ·ÙÔ¤‰ÈÔ. ¢ÂÓ
ͤÚÔ˘Ì ·Ó ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó
ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ› –
·ÊÔ‡ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıËı› Ë
ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘
‰È·‰Èηۛ· Ù˘
ÂÂÚÒÙËÛ˘. ∂›Û˘,
‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·
ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ë
„ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ
¶ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋. ∞ÏÏ¿ ÔÈ
ÚÔı¤ÛÂȘ Âη٤ڈıÂÓ
ı· Ê·ÓÔ‡Ó ·fi ÙË
Û˘˙‹ÙËÛË.
¢‡Ô ÛÎÏËÚÔ›
¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È O ∫¿ÚÔÏÔ˜
∫ƒ∞Δ∏™Δ∂ ÙËÓ
·Ó·ÓÔ‹ Û·˜.
∂ª∞™ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ÏÈÙfiÙËÙ·. øÛÙfiÛÔ, ·˘ÙÔ› ·fiÏ·˘Û·Ó ÌÔÛ¯·- OÛÔÓÔ‡ˆ Ë μÔ˘Ï‹ ı·
Ú¿ÎÈ Ì ·ÁÎÈÓ¿Ú˜, Û·Ú‰¤Ï·, ÁÂÌÈÛÙ¿, ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË Û·Ï¿Ù·, Û·Ó·- ¿ÂÈ ∞›Á˘ÙÔ Í·Ó·„ËÊ›ÛÂÈ ÙÔ
ÎÔÙ˘ÚfiÈÙ· Î·È ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù·. ªfiÓÔ Ô˘ ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÚÔ ø™ À¶OÀƒ°O™ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·- ªÓËÌfiÓÈÔ Ì ÙËÓ
ÙÔ˘ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎÔ‡ Á‡̷ÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ – Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ôχ – Ô‡ÏÈ·˜ ‰È¤Ú„ ÛÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ΔÔÓ ÙÚfiÈη. O¯È ˆ˜
Ù· ¯Ï·¿ÎÈ·Û·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ̤۷ Û ÌÈÛ‹ ÒÚ·. O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÓÓÂ- ÃfiÛÓÈ ªÔ˘Ì¿Ú·Î, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÙÔÓ Í¤ÚÂÈ ·fi Û˘Ìʈӛ· ·ÏÏ¿ ˆ˜
·ÌÂϤ˜ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ¢¡Δ Ô˘ ¤Ê·Á – fiˆ˜ ÙÔ Û˘ÓËı›˙ÂÈ – ¯ı˜ ÙÔ ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË.
ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó «˘·Ú¯Ë-
ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «∫ÂÓÙÚÈÎfiÓ». O ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ‹Ù·Ó 18 ¢- ¢Â‡ÙÂÚÔ ÙÂÛÙ ·ÓÙÔ¯‹˜
Áfi˜» ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊÔÓËı¤ÓÙÔ˜ ∞-
ÚÒ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ΔÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ηıÒ˜ ÙÔ ¢¡Δ ÎfiÙÂÙ·È ÓÔ˘¿Ú ™·ÓÙ¿Ù. ΔÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÁÈ· ÙÔ ¶∞™O∫ ÏÔÈfiÓ.
Ó· ·ÔÏËıˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ™ÙÔ ÙÚ·¤˙È, ¿ÓÙˆ˜, Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ ∂ÚÒÙËÌ·: ı·
˘‹ÚÍ ÏËıˆÚÈÛÌfi˜. ¿ÏÏË ΔÂÙ¿ÚÙË Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜, Â- ηٷ„ËÊ›ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ÔÈ
ÈÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ÙÔ ™·ÚÌ ÂÏ ÙÚÂȘ; ¢ËÌ·Ú¿˜ (¿Óˆ
™Â˝¯. ΔÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi Ù·Í›‰È ·ÚÈÛÙÂÚ¿) ηÈ
ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ¤¯ÂÈ ÚfiÛıÂÙÔ ™·ÎÔÚ¿Ê· (¿Óˆ
ÂӉȷʤÚÔÓ Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ‰ÂÍÈ¿) ıˆÚÔ‡ÓÙ·È
ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÓÙ·ÛË «ÛÎÏËÚÔ›». ¢ÂÓ ı·
ÛÙÔ ªÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎfi. ·¤ÎÏÂÈ· fï˜ Â¿ÓÔ‰Ô
ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹
˘ÔÏÔ›Ô˘ ∞ÙÙÈ΋˜
ª·ı‹Ì·Ù· ª·ÚÍ μ·Û›ÏË OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÛÙÔ
«Ì·ÓÙÚ›» Ù˘
∫∞ƒÀ∫∂Àª∞ – ÂϤˆ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ ¢∂∏ – ¤ÁÈÓÂ Ë Û˘ÌÔÏ›Ù¢Û˘.
Δ›Ó· ªÈÚÌ›ÏË ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ Û·Ï¿Ù· §Ô‡Î·˜
- ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∂›Ó·È Ô ÙÈÌ¿ÚÈıÌÔ˜ Ô˘ ∫·˘Ùfi˜ πÔ‡ÏÈÔ˜
·Ó·Î¿Ù„ ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì ÙÔÓ ˘- ∂• O™ø¡ Ì·ı·›Óˆ ·fi
Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. OÏ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó fï˜ ·fi ÙË μÔ˘Ï‹, ‰ÂÓ ı·
ÙËÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ·ÎÚfi·ÛË ÊÔÚ¤ˆÓ ·fi ÙËÓ ∂È- ηٷʤÚÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
ÙÚÔ‹ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ∂ÌÔÚ›Ô˘ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ
ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ∏Ù·Ó ·ÚÔ‡Û· Ë ∫·ÙÛ¤ÏË «ÙÔ ÁÔÚÁfiÓ Î·È ¯¿ÚÈÓ
Ô˘ › ÔÏÏ¿ Î·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÛˆÛÙ¿, ·ÏÏ¿, fi- ¤¯ÂÈ» ÁÈ· ÙÔ
ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿‰ÔÛË ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi. ¢ËÏ·‰‹
›¯·Ó fiÛ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÏËÊıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÈÎÚÈ- Ó· ÙÔ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÂÓÙfi˜
ÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘. ∂Î ÙˆÓ
O Δ∂§∂ÀΔ∞πO™ ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ, ¿ÓÙˆ˜, Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¿Ì ÁÈ·
Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi – Ô˘ ı· Ï›ÂÈ ÛÙË Î·Ù¿ıÂÛË ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ï›Ô˘
μȤÓÓË – ÛÙË μÔ˘Ï‹, ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚˆÙ‹- – ¿Ú· ηı˘ÛÙÂÚ› Ë
ÛÂȘ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË Î·È ΔÛ›Ú· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ £ÂÚÈÓÒÓ
¶··Ó‰Ú¤Ô˘. OÈ ÎfiÓÙÚ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ.
Î·È ΔÛ›Ú· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· οÔÈ· ˘fiÁÂÈ· ¤ÓÙ·-
√È ¢¡ΔÔ‡‰Â˜ Ê·ÁˆÌ¤ÓÔÈ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÛË, Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ó· ·Ú·‰›‰ÂÈ ÂÓ›ÔÙÂ Î·È Ì·-
ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ... ¤ÏÂÁ¯fi Ì·˜ ı‹Ì·Ù· ª·ÚÍ. mikropolitikos@dolnet.gr
6 Γνώμη / Παρασκευή 11 Ιουνίου 2010

[ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ] [  ]

Οι βαθύτερες
ρίζες της
κακοδαιμονίας
Χωρίς αμφιβολία, οι βαθύτερες
ρίζες της κακοδαιμονίας μας βρί-
σκονται στην πολιτική κουλτούρα και
ίσως συνοψίζονται σε μία λέξη: εμπι-
στοσύνη (confidence/trust). O E.
Fukuyama σε ένα σημαντικό βιβλίο
με τον τίτλο «Εμπιστοσύνη, Οι κοινω-
νικές αρετές και η δημιουργία της ευ-
ημερίας» («Trust, The social virtues
and the creation of prosperity»,
Λονδίνο, Free Press, 2005), υποστη-
ρίζει ότι η εμπιστοσύνη ως ψυχολογι-
κή παράμετρος μιας κοινωνίας συνι-
στά καθοριστικό παράγοντα κατά τη
διαδικασία συγκρότησης της οικονο-
μίας, ανάπτυξης και δημιουργίας ευ-
ημερίας. Σε κοινωνίες με χαμηλά επί-
πεδα εμπιστοσύνης απουσιάζουν οι
εμπεδωμένες θεσμικές, διαφανείς
σχέσεις. Κυριαρχούν οι διαπροσωπι-
κές σχέσεις και επαφές όπως κυρι-
αρχούν και οι οικο-
γενειακές και κρα-
τικές επιχειρήσεις.
Επειδή το άτομο
Να συνεχιστεί
η πίεση στο Ιράν
Οι νέες κυρώσεις που επέβαλε την Τετάρτη το
Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ στο Ιράν δεν ήταν
αναπόφευκτες. Οχι αν το Ιράν είχε λάβει υπό-
ψη τις επανειλημμένες αξιώσεις του Συμβουλίου
Ασφαλείας να σταματήσει την παραγωγή πυρηνικού
καυσίμου. Αντ’ αυτού, αύξησε το επίπεδο εμπλουτι-
σμού του ουρανίου.
Από το 2006, οι μεγάλες δυνάμεις τού έχουν επανει-
λημμένως προτείνει διαπραγματεύσεις. Το Ιράν ουδέ-
ποτε έδειξε ειλικρινές ενδιαφέρον. Οι μεγάλες δυνά-
μεις έκαναν την Τετάρτη μια έξυπνη κίνηση, επαναβε-
βαιώνοντας μια πρόταση του 2008, που προσφέρει
στο Ιράν διπλωματικά και οικονομικά κίνητρα, καθώς
και κίνητρα ασφαλείας, αν αναστείλει την παραγωγή
πυρηνικού καυσίμου. Αν το Ιράν επιθυμεί μια διπλω-
ματική λύση, πρέπει να δεχθεί την προσφορά.
Δεν ξέρουμε τι είδους, αν υπάρχει κανένα, μείγμα
πίεσης και πειθούς θα μπορούσε να αλλάξει γνώμη
στην Τεχεράνη. Είμαστε βέβαιοι πως ακόμα ένας γύ-
ρος αυξητικά σκληρότερων κυρώσεων δεν θα είναι
Του Κώστα Μητρόπουλου αρκετός. Ολες οι μεγάλες δυνάμεις πρέπει να συνε-
χίσουν να πιέζουν.
[ ΤΡΙΤΗ ΑΠΟΨΗ ]

«Καλλικράτης» στους δικηγόρους

δεν έχει εμπιστοσύ-
νη στην κοινωνία και
τους συμπολίτες του
Του Π.Κ. διακατέχεται από
Ιωακειμίδη ένα βαθύτατο αί-
σθημα ανασφάλειας
που οδηγεί σε αναζήτηση προστασί-
ας από το κράτος, την οικογένεια και
ένα μικρό κύκλο «κολλητών», την πα-
ρέα («κοινωνία της παρέας»). Επειδή
είναι ανασφαλές δεν εμπιστεύεται
τις απρόσωπες, θεσμικές διαδικα-
σίες και τους κανόνες. Αναζητεί την
προσωπική επαφή και συναλλαγή με
αποτέλεσμα το φαινόμενο της δια-
φθοράς. Ολες αυτές οι αντιδράσεις
βοηθούν στην εξήγηση των κοινωνι-
κών και οικονομικών φαινομένων αλ-
λά και τις ρίζες της οικονομικής κρί-
σης. Είναι κατά κάποιο τρόπο τα «ζω-
ώδη ένστικτα» (animal spirits) του
J.M. Keynes που, όπως γράφουν οι
G.A. Akerlof and R. Shiller (στο πρό-
σφατο βιβλίο τους «Animal spirits»),
διαμορφώνουν την οικονομική συ-
μπεριφορά ιδιαίτερα σε περιόδους
κρίσης. Το ερώτημα είναι, βεβαίως,
γιατί οι Ελληνες στερούνται εμπιστο-
σύνης και επιδεικνύουν τέτοια επί-
πεδα ανασφάλειας, που τροφοδο-
τούν κάθε είδους παράλογη συμπε-
ριφορά. Η απάντηση δεν είναι εύ-
κολη, αλλά οπωσδήποτε η παιδεία
που καλλιεργεί συνεχώς την εικόνα
της Ελλάδας ως «απειλούμενης από
τους πάντες χώρας» παίζει καθοριστι-
κό ρόλο. Το επικοινωνιακό και σε με-
γάλο βαθμό το πολιτικό σύστημα κά-
νουν περίπου το ίδιο: είμαστε συνε-
χώς «απειλούμενοι», ενώ ταυτόχρο-
να είμαστε και «μοναδικοί» και «ξεχω-
ριστοί» που μας ζηλεύουν όλοι και γι’
αυτό συνωμοτούν εναντίον μας. Με
άλλα λόγια, η αφετηρία των προβλη-
μάτων μας βρίσκεται μέσα στον εγκέ-
φαλό μας – στον τρόπο που σκεπτό-
μαστε (mindset), εννοιολογούμε την
πραγματικότητα, δηλαδή στην κουλ-
τούρα μας…
Ο Π.Κ. Ιωακειμίδης είναι
καθηγητής του Πανεπιστημίου
Αθηνών και μέλος Δ.Σ. του
ΕΛΙΑΜΕΠ
Καθυστερημένη η απελευθέρωση των νομικών επαγγελμάτων
Ο
έλληνας νομικός έχει τεράστιο συμφέ-
ρον από αναγκαίες κυοφορούμενες σα-
ρωτικές αλλαγές. Ομως, απελευθέρωση
από (ή ως προς) τι ακριβώς; Ιδού επιγραμματι-
κά κάποια θέματα/παθογένειες και αντίστοι-
χες προκλήσεις:
Αδιαφάνεια - κορεσμός.
Η αδιαφάνεια ως προς το επίπεδο απασχό-
λησης και η κρυπτοανεργία οδηγούν σε στρέ-
βλωση των αποφάσεων επαγ-
γελματικού προσανατολισμού
και σε αδικαιολόγητη κοσμο-
συρροή στις νομικές σχολές.
Εχουμε περισσότερους δικη-
γόρους ανά κάτοικο σε σχέ-
ση με άλλες ανεπτυγμένες χώ-
Του ρες. Χαρακτηριστικά: Ελβετία
Παναγιώτη 4.415 δικηγόροι, Σουηδία 8.056,
Περυσινάκη Ρουμανία 16.998, Πορτογαλία
PPerysinakis@aol.com 12.617, Νορβηγία 5.390,
Ιρλανδία 1.156, Δανία 4.901,
Αυστρία 4.234, Βέλγιο 6.727, Ολλανδία 14.251,
Ελλάς 36.000 (στοιχεία 2006, πηγή www. ccbe.
org), παρά τη συγκριτική οικονομική μας υστέ-
ρηση. Στον αντίποδα, στην πιο ανεπτυγμένη
βρετανική αγορά (και αλλού) δημοσιεύονται
αναλυτικά στοιχεία για τον τζίρο, τις αμοιβές,
τις προσλήψεις και απολύσεις από κάθε δικη-
γορική εταιρεία.
Κατακερματισμός
Το μοντέλο οργάνωσης σε επίπεδο
Πρωτοδικείου είναι ανορθολογικό, και στερεί
τον κλάδο από τις αναγκαίες επενδύσεις σε τε-
χνολογία και προσωπικό σε κεντρικό επίπεδο,
με ανάλωση πόρων σε πολλά μικρά τοπικά σχή-
ματα. Ο τοπικιστικός προστατευτισμός περιορί-
ζει την κινητικότητα, ενώ κάνει τον ανταγωνι-
σμό με τη διεθνή νομική αγορά σχεδόν αδύνατο.
Αναγκαίος κι εδώ ένας «Καλλικράτης», με συγ-
χώνευση όλων των τοπικών συλλόγων.
Διαχωρισμός Κανονιστικής Ρύθμισης
- Εποπτείας - Εκπροσώπησης
Η Κανονιστική Ρύθμιση (αδειοδότηση, δεο-
ντολογία) και η πειθαρχική εποπτεία πρέπει να
γίνονται από ανεξάρτητες αρχές με συμμετο-
χή, αλλά όχι έλεγχο του κλάδου, αποκλειστικά
υπέρ του πολίτη. Η σύγχυση αυτών των διακρι-
τών δράσεων στον ίδιο φορέα που έχει αρμοδι-
ότητα για την εκπροσώπηση του κλάδου είναι
τουλάχιστον αντιπαραγωγική.
Είσοδος στο επάγγελμα
Πανθομολογείται η οικτρή ποιότητα των εξε-
τάσεων για την άδεια και η ανυπαρξία πρόνοιας
ΣΤΡΕΒΛΗ ΚΟΥΛΤΟΥΡΑ
Η χωρίς βάθος και καπιταλιστική
ανάπτυξη ελληνική αγορά πάσχει από
έναν επαρχιωτισμό, συνακόλουθο μιας
στρεβλής δικομανούς κουλτούρας
για διά βίου εκπαίδευση. Χρειάζεται ριζικά νέο
σύστημα πιστοποίησης επάρκειας, παράλληλα
με ριζική αναμόρφωση της άσκησης. Ο πήχυς
πρέπει να πάει πολύ ψηλά.
Προστατευτισμός και τραστ
Τα νομικά επαγγέλματα στη χώρα μας λειτουρ-
γούν ως νομοθετημένα τραστ. Ο μισός Κώδικας
Δικηγόρων ασχολείται με τις ελάχιστες αμοιβές
οι οποίες δεν διασφαλίζουν την ποιότητα των
παρεχόμενων υπηρεσιών, ούτε αποτρέπουν την
εξαθλίωση των νομικών, που οφείλεται στον
υπερκορεσμό του κλάδου.
Ισχνή κεφαλαιοποίηση
Η μικρή ατομική επιχείρηση είναι ο κανό-
νας. Δεν έχουμε μεγάλους παίχτες. Ακόμη και
τα «μεγάλα» γραφεία είναι σαν ψείρες σε επίπε-
δο απασχόλησης, κεφαλαιοποίησης, κύκλου ερ-
γασιών, ερευνητικής υποστήριξης, μάρκετινγκ
σε σχέση με τους διεθνείς γίγαντες, που καλού-
νται να ανταγωνιστούν – χαρακτηριστικά ο τζί-
ρος εκάστης των τεσσάρων μεγαλύτερων εται-
ρειών του Λονδίνου πέρυσι κυμάνθηκε από 1,1
έως 1,3 δισ. στερλίνες, ενώ απασχολούν εκάστη
έως και 2.904 δικηγόρους. Ο προστατευτισμός
στερεί την αγορά μας από την παρουσία κολοσ-
σών που θα μπορούσαν να μεταμορφώσουν το
επάγγελμα.
Οικονομική υστέρηση
Η χωρίς βάθος και καπιταλιστική ανάπτυ-
ξη ελληνική αγορά πάσχει από έναν επαρχιω-
τισμό, συνακόλουθο μιας στρεβλής δικομανούς
κουλτούρας. Βασικός πελάτης του έλληνα νομι-
κού είναι ο ιδιώτης για μικροδιαφορές και όχι η
(ανύπαρκτη) μεγάλη επιχείρηση. Εξάλλου η μη
αναγνώριση του εσωτερικού νομικού συμβούλου
επιχειρήσεων (in house lawyer) με σχέση εξαρ-
τημένης εργασίας, (που αναγνωρίζεται στις πε-
ρισσότερες ανεπτυγμένες οικονομίες) λειτουρ-
γεί περιοριστικά στην ευρύτερη ανάπτυξη της
νομικής μας αγοράς.
Λογοδοσία – αστική ευθύνη
Ας ανατρέψουμε την κουλτούρα ασυλίας που
θέλει τους δικηγόρους να «κωλύονται» να ανα-
λάβουν υποθέσεις κατά συναδέλφων. Ας βά-
λουμε τον πελάτη πάνω από τον συνάδελφο. Δε
συγχωρούνται πια κανόνες «δεοντολογίας» που
δίνουν την εντύπωση οργανωμένης «κλίκας».
Συμπέρασμα
Η Δικαιοσύνη είναι μια μικρογραφία της
Ελλάδας. Χρόνια στην υπανάπτυξη, την κακο-
διοίκηση και τον προστατευτισμό, κρύβει τις
παθογένειες κάτω από το χαλί φοβούμενη τον
ανταγωνισμό και την απελευθέρωση. Δεν πάει
άλλο. Χρειάζεται ριζοσπαστισμός και εκσυγχρο-
νισμός. Οι εκπρόσωποι των νομικών επαγγελ-
μάτων πρέπει να αποφύγουν τον πειρασμό της
μάταιης προάσπισης κεκτημένων και να προ-
σέλθουν δημιουργικά στη συνδιαμόρφωση του
μέλλοντος που ούτως ή άλλως έρχεται. Η επι-
τυχία θα κριθεί από το αν επιτέλους προταχθεί
το συμφέρον του πολίτη έναντι του νομικού.
Ο Παναγιώτης Περυσινάκης είναι
νομικός, μέλος του Δ.Σ. και ταμίας του
ευρωπαϊκού σκέλους της Association of Cor-
porate Counsel. Οι απόψεις που εκφράζονται
σε αυτό το άρθρο είναι απολύτως
προσωπικές.
ΔÔ ı¤Ì· / ¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 7

μ·Ú‡˜ ¤ÏÂ΢˜ ÛÙ· μ·Ú¤·

«Καμπάνα» 5 ετών στην ηλικία συνταξιοδότησης για 700.000 εργαζομένους
«∫·Ì¿Ó·» 5 ÂÙÒÓ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ (ηÈ) ÁÈ· ÙÔ˘˜ 700.000 (ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·) ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜
ÛÙ· μ·Ú¤· Î·È ∞Óı˘ÁÈÂÈÓ¿ ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· (μ∞∂) ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ˘fi ηٿıÂÛË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ §Ô‚¤Ú‰Ô˘.
∏ ËÏÈΛ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ı· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛı› ·fi Ù· 55 ÛÙ· 60 ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Ì 35ÂÙ›·.

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ∏Ï›·˜ ¶. °ÂˆÚÁ¿Î˘

·‡ÍËÛË ı· Â›Ó·È ¤Ó· ‰ˆ‰Âο-

∏ ÌËÓÔ ·Ó¿ ¤ÙÔ˜ Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ

ÙÔ 2011. ∂ÙÛÈ ÙÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ı· ·˘ÍËı› ÛÙÔ 56Ô
¤ÙÔ˜ ÙÔ 2011, ÛÙÔ 57Ô ¤ÙÔ˜ ÙÔ 2012, ÛÙÔ
58Ô ¤ÙÔ˜ ÙÔ 2013, ÛÙÔ 59Ô ¤ÙÔ˜ ÙÔ 2014
Î·È ÛÙÔ 60fi ¤ÙÔ˜ ÙÔ 2015. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ë
Ó¤· Ï›ÛÙ· ÁÈ· Ù· μ·Ú¤· Î·È ∞Óı˘ÁÈÂÈÓ¿
∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜
·Ï·ÈÔ‡˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜. ™Â fiÛ· Â-
·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·Ô¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó, Ë Ë-
ÏÈΛ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Ì 15ÂÙ›· ı·
¿ÂÈ ·fi Ù· 60 ÛÙ· 65 ¤ÙË, ÌÂ ÙËÓ ·‡-
ÍËÛË Ó· Â›Ó·È 12 Ì‹Ó˜ ·Ó¿ ¤ÙÔ˜.
ΔÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Û·ÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Î·È ÂÚÁ·Ûȷο ‰ÈηÈ-
ÒÌ·Ù· ı· Â¤ÏıÔ˘Ó Ì ‰‡Ô ÓÔÌÔÛ¯¤-
■
∫ƒπ™πª∏ ∏ ¶∂ª¶Δ∏
ΔËÓ ¶¤ÌÙË ‰›ÓÔÓÙ·È Ù· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙȘ
·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙ· ÂÚÁ·Ûȷο Î·È ÙÔ O∫
·fi ÙËÓ ÙÚfiÈη ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi

‰È· Î·È ‰‡Ô ¶ÚÔ‰ÚÈο ¢È·Ù¿ÁÌ·Ù·

(¶.¢.), Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿-
‰·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈη.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË
‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Ù·
Û¯¤‰È· ÙˆÓ ‰‡Ô ¶ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ¢È·Ù·Á-
Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÈ·-
ο ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È·
Ë̤ڷ ‰›ÓÂÙ·È ÙÔ O∫ ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈη
ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ. ΔÔ
ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ §Ô‚¤Ú‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈ-
ÛÙÈÎfi – Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Â¤Ú¯ÔÓÙ·È ÚÈ˙ÈΤ˜
·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙ· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ-
‰fiÙËÛ˘ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ – ı· ¿ÚÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ
‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË μÔ˘Ï‹, ÂÓÒ Ù· ‰‡Ô Û¯¤-
‰È· ¶.¢. ı· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÁÈ· Û˘Ó˘ÔÁÚ·Ê‹
ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. °. ¶·-
·ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÒÛÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ º∂∫.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ηٷÙÂı› ÛÙË μÔ˘Ï‹
Î·È ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘. OÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â͛ۈÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈ-
Λ·˜ ·Ó‰ÚÒÓ - Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ.
°È· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ÂÚÁ·Ûȷο (fiˆ˜
¿ÏψÛÙ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Î·È ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ) ¤-
ÁÈÓ ¯ı˜ ¢Ú›· Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ˘Ô˘Ú-
ÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ÔÈ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ›
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ˘¤‚·Ï·Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ÙÔ˘˜.
∞ÔχÛÂȘ - ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ
∞ÔÊ·Û›ÛÙËΠÙÔ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ¶.¢.
Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ
˘ÂÚˆÚÈÒÓ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ó· ÚԂϤÂÈ
Ù· ÂÍ‹˜:
∞‡ÍËÛË ÛÙÔ fiÚÈÔ ·ÔχÛÂˆÓ (·fi
1 ÙÔ 2% ÛÙÔ 4% ÁÈ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘
··Û¯ÔÏÔ‡Ó ·fi 200 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ηÈ
¿Óˆ):
·) Û 4 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
ÁÈ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‹ ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÂȘ Ô˘
ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ·fi
∞¿ÓÙËÛË Ì ‰‡Ô
Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ· ·fi
°™∂∂ - ∞¢∂¢À
20 ¤ˆ˜ 200 ·ÓıÚÒÔ˘˜ ηÈ
‚) Û ÔÛÔÛÙfi 2-3% ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈ-
ÎÔ‡ Î·È Ì¤¯ÚÈ Î·È 30 ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÙȘ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ˘˜ ·fi 200 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜.
2 ªÂ›ˆÛË ÛÙÔ ÔÛfi Ù˘ ·Ô˙ËÌ›ˆ-
Û˘ ÏfiÁˆ ·fiÏ˘Û˘ ηٿ 20-40%
(¯ˆÚ›˜ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹) Û ¤ÍÈ ‰fiÛÂȘ.
OÈ Î·ÙÒٷ٘ ·Ô‰Ô¯¤˜
ΔËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤Ô˘ ‡„Ô˘˜ ηÙÒÙ·-
3 ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Î·È Ì·-
ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¤ÚÁÔ˘˜. ™˘˙ËÙÂ›Ù·È Ô Î·-
ÙÒÙ·ÙÔ˜ ÌÈÛıfi˜ Ó· Â›Ó·È Ù· 640 ¢ÚÒ
·ÓÙ› ÁÈ· 740 Û‹ÌÂÚ·.
ΔÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ fiÚˆÓ
4 ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ
··Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ì·ıË-
Ù›·˜, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ÌÔ-
Ú› Ó· Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.
5 ΔÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi Ù˘ ·ÓÒÙ·Ù˘ ‰È¿Ú-
ÎÂÈ·˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘.
ΔË ‰È·‰Èηۛ· ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÛÙÔÓ
6 OÚÁ·ÓÈÛÌfi ªÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ Î·È ¢È-
·ÈÙËÛ›·˜ (Oª∂¢).
™∂ ¢À√ Ó¤· Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ· Î·È Û Ӥ· ·-
ÓÂÏÏ·‰È΋ ·ÂÚÁ›· (Ì ·ÓÔÈÎÙ‹ ËÌÂÚÔÌË-
Ó›·) Ì·˙› Ì ÙË °™∂∂, ÚÔ¯ˆÚ› Ë ∞¢∂¢À η-
ÙÂÚÔ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 23 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·
Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ. ∏ Ó¤· ·ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ·-
ÂÚÁ›· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙËÓ „‹ÊÈ-
Ù¿ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ.
ΔÔ ÚÒÙÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 16
ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘.
■ ∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û˘Ï-
πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 6.30 Ì.Ì. ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∫Ï·˘ı-
ÌÒÓÔ˜ (Î·È ÔÚ›· ÛÙË μÔ˘Ï‹), ÂÓÒ ÙÔ ‰Â‡-
Ï·ÏËÙ‹ÚÈÔ °™∂∂ Î·È ∞¢∂¢À, ÁÈ· ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈ-
ÛÙÈÎfi Î·È Ù· ∂ÚÁ·Ûȷο.
™ΔO 11,6% ∏ ∞¡∂ƒ°π∞
∞ÓÂÚÁÔ˜ ۯ‰fiÓ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜
ÙÚÂȘ Ó¤Ô˘˜ οو ÙˆÓ 24 ÂÙÒÓ
™∂ ¢π∞™Δ∏ª∞ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ·˘- ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ
Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 122.000, ÂÓÒ Û¯Â‰fiÓ ¤Ó·˜ ª¿ÚÙÈÔ:
ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ó¤Ô˘˜ ¤ˆ˜ 24 ÂÙÒÓ Â›Ó·È ¿ÓÂÚ-
ÁÔ˜ (29,8%). ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘
1. OÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 121.699 ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2009 (·‡ÍËÛË
∂ıÓÈ΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜, ÛÙÔ 26,6%) ÂÓÒ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 26.554 ÛÂ
11,6% ·Ó‹Ïı ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÓ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010.
ª¿ÚÙÈÔ, ¤Ó·ÓÙÈ 9,2% ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó· 2. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ··Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ù¿
ÙÔ˘ 2009 Î·È 12,1% ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ
2010. ∏ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·-
ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ 2010 ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ·Ó‹Ïı ÛÂ
4.423.899. OÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ
ÓÂÚÁ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ 10,2% 578.723, ÂÓÒ Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌË ÂÓÂÚÁfi˜
ÙÔ 2010 Î·È ı· «ÛηÚÊ·ÏÒÛÂÈ» ÛÙÔ 11% ÏËı˘ÛÌfi˜ ·Ó‹Ïı Û 4.292.663.
ÙÔ 2011. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ·ÓÂÚ-
Á›·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ Ô-
3. OÈ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿
65.773 Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2009
χ ·ÓÒÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ- (Ì›ˆÛË 1,5%), ÂÓÒ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿
·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ (∂.∂.), Ô˘ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ 19.848 Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘
20,4% ηٿ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009. 2010 (·‡ÍËÛË 0,5%).
∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
•Â·ÁÒÓÔ˘Ó
22 ¤ÚÁ· # 2 ‰ÈÛ.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ¢‹ÌËÙÚ· ™ÎÔ˘ÊÔ˘
Δ∏¡ ∞ª∂™∏ ÚÔ΋ڢÍË 22 ¤ÚÁˆÓ ÌÂ Û˘ÌÚ¿ÍÂȘ
‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ¿-
Óˆ ÙˆÓ 2,09 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÌÂ-
Á¿ÏˆÓ ȉȈÙÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ‡„Ô˘˜ 4 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
Ô˘ ›¯·Ó ·ÁÒÛÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
ÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜ §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË.
∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ Â-
·Ó·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ 52 ¤ÚÁˆÓ ™¢πΔ ‡„Ô˘˜ 5,7 ‰ÈÛ.
¢ÚÒ Ô˘ ›¯·Ó ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘-
‚¤ÚÓËÛË, fï˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· ¿ÁˆÛ·Ó. ∏ ΢ڛ· ∫·-
ÙÛ¤ÏË ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ Ù· 22 ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹-
ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· Â›Ó·È fiÛ· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È «ÒÚÈÌ· Î·È ¯Ú‹ÛÈ-
Ì·». Δ· ˘fiÏÔÈ· 30 ¤ÚÁ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ·ÍÈÔÏfiÁË-
ÛË, ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÔÔ›· ı· ̷ٷȈıÔ‡Ó Î·È ÛÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ı· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Ó¤·. °È· fiÏ· ·˘Ù¿ ı· ˘¿Ú-
ÍÂÈ ÂÓÙ·ÂÙ‹˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›-
˙ÂÙ·È Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢Ë-
ÌÔÛ›ˆÓ ∂ÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÙÔ ∂™¶∞ Î·È ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜,
ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Î·È Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi
ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ΔÚ¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛˆÓ.
∏ ΢ڛ· ∫·ÙÛ¤ÏË ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ Î·Ì›· Â¤Ó‰˘ÛË
‰ÂÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ› ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ηÈ
ˆ˜ Ô Ó¤Ô˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰Ô-
Ù› ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ 2011 Î·È ÌÂÙ¿ ÂÓÒ ‹‰Ë Á›ÓÔ-
ÓÙ·È ÔÈ ÏËڈ̤˜ ·fi ÙÔÓ ·ÏÈfi ÓfiÌÔ, ÔÈ Ôԛ˜ ı·
Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó, ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÂÈÔ‡ÌÂÓ˜, Ù· ÂfiÌÂÓ· ÙÚ›·
¯ÚfiÓÈ·. °È· ÙÔ 2010 Ì¿ÏÈÛÙ· ı· ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó 1,2 ‰ÈÛ.
¢ÚÒ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘. ™Â fi,ÙÈ
·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ‹‰Ë Ë ‰È˘Ô˘ÚÁÈ΋ Â-
ÈÙÚÔ‹ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ «ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜» Û ¤ÚÁ· ‡„Ô˘˜
2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ˘-
ÚÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ÚÔÒıËÛË Î·È
¿ÏÏˆÓ 2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
Δ¤ÏÔ˜, Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·-
ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ̤ۈ ÙÔ˘ ∂™¶∞, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ
Ë ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ· ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ 6,7% Î·È ÛÙfi¯Ô˜ ›-
Ó·È ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ 8% ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ó›Ô˘.
¶ÔÈ· ¤ÚÁ· ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È
¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ (Û ÂηÙ. ¢ÚÒ)
24 Û¯ÔÏ›· ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋˜
16 Û¯ÔÏ›· ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›·
2 ·Î¤Ù· Û¯ÔÏ›ˆÓ
∂Ûٛ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
¢ÈηÛÙÈο ª¤Á·Ú· ¶·ÙÚÒÓ Î·È HÚ·ÎÏ›Ԣ
™‡ÛÙËÌ· TËÏÂÌ·ÙÈ΋˜ ∂£∂§ Î·È ∏§¶∞¶
™‡ÛÙËÌ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
ÎÔÌ›ÛÙÚÔ˘ O∞™∞
7 ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›
4 ∂ª∞∫ Î·È 3 ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜
∫¤ÓÙÚÔ ¶˘ÚÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ / ¢ÔÎÈÌÒÓ /
ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜
∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÂÈÚ·È¿
20 ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ
∞η‰ËÌ›· Ù˘ ∂§.∞™. ÛÙËÓ ∞Ì˘Á‰·Ï¤˙·
Δ¯ÓÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ‰‡Ô ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ∂§.∞™.
∞Ú¯ËÁÂ›Ô Ù˘ ∂§.∞™.
™‡ÛÙËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ
¢˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜
™‡ÛÙËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ
¡ÔÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
¶ÚfiÙ˘Ô ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÍÔÌÔȈÙÒÓ ¶Ù‹ÛˆÓ
OÈ΋̷ٷ ÛÙ¤Á·Û˘ EÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ
°ENIKO ™YNO§O 2.090
¶ËÁ‹: ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜
/ ¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 9
¬ O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓ-
ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏ›
Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ΔÚ¿Â-
˙·˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ (ÛÙË
̤ÛË) Î·È ÙÔÓ ¡ÙÔÌÈ-
ӛΠ™ÙÚÔ˜ - ∫·Ó ÛÙÔ
ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ÙÂÏ¢-
Ù·›·˜ Û˘Ó‰ڛ·Û˘
ÙÔ˘ °ÈÔ˘ÚÔÁÎÚÔ‡.
™ÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¢¡Δ
ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ – ÌÂ ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÌÂÈ-
ÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ ÙÔ˘ Δ·-
Ì›Ԣ – ÙÔ ÚfiÁÚ·Ì-
Ì· ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›·˜ ı· ˘ÏÔÔÈË-
ı› ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ
™‹Ì· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘
ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ ¢¡Δ
«Δεν ανησυχούμε για την Ελλάδα» λένε τα στελέχη του
∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î‡ÎÏÔÈ
ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ô˘
‰È·Ù˘ÒıËΠ·fi ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ■ ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÂÚÔ˜ Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ›-
∂ÈÚ‹ÓË ÃÚ˘ÛÔψڿ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÁηÈÚË ‰Ô˜ «ÁÚ·Ê›Ԣ» ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÚ-
∏ ∂¶πΔ∏ƒ∏™∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ- Á·ÓÈÛÌÔ‡ ‰Ò. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÙËÓ
ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰‡Ô ÛÌÔ‡, ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ˜ ÚÔ- ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ú¯ÂÙ·È, ˆ˜
«Δ
Ô ¢¡Δ ‰ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Â›.
∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ˘- ÌfiÓÈÌÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰··ÓÒÓ Î·È ¿-
ÌÂÛË ·Ú¤Ì‚·ÛË Û ÂÚ›ÙˆÛË
ÁÓˆÛÙfiÓ, ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· Ù˘ ÙÚfiÈ-
η˜, Ë ÔÔ›· ı· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙËÓ «ÂÓ-
ÏÔÔÈËı› ÙÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ·», ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ËÁ¤˜ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ·ÔÎϛۈÓ. ‰È¿ÌÂÛË ¤ÎıÂÛË», Ì ÙȘ ·Ú·-
ÙÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Ì ÓfiËÌ· fi- ÙËÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜
136 ÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ, Â›Ó·È ·˘- Δ· ¤ÛÔ‰· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.
81 ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ Ùfi˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, ȉ›ˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, fi- ΔËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ¢¡Δ ÁÈ·
ÙÔ˘ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ Ù¯ÓÈ΋˜ ‚Ô‹- ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ ÊÔÚԉȷ- ̈˜, ÔÈ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ Ù· ¤ÛÔ‰· ‰ÈηÈÒÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÔÈ-
120 ıÂÈ·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ηıÔ‰ËÁ‹- Ê˘Á‹˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó Ì ‰¤Ô˜, ÌÂٷ͇ ¿Ï- ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ-
72 ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ù· ̤- ‰··ÓÒÓ, ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ıÂ- ψÓ, fiÙÈ ÙÔ 75% ÙˆÓ ·˘ÙÔ··- ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓÙ·Ì‹ÓÔ˘
ÙÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ. OÈ ‰‡Ô ˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÈÛfi‰Ë- π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - ª·˝Ô˘, Ô˘ ‰fiıË-
120 ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ˘Ô˘Ú- ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘, ȉ›ˆ˜ ·Ó Ì· οو ·fi ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ, Î·Ó ¯ı˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. ¶·-
52 ÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó ÔÈ ˘ԉ›ÍÂȘ Ô˘ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·
ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÔÈ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔ- ¿ÚÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÔÊÛfiÚ ÌÂÈÒıËΠηٿ 38,8%, ¿Óˆ ·-
Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ·Ó›ÛÚ·- fi ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÛÙfi¯Ô ÁÈ· Ì›ˆÛË
82 Î·È Ë ÙÚ›ÙË ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ı¤- Ó˜.
Ì· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∏ ÔÌ¿‰· Ô˘ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ- ÎÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ. «∞Ó ‰ÂÓ ÌÂÈ Ù¿- ηٿ 35,1%, Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi-
25 ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙȘ ‰·¿Ó˜ ¤¯ÂÈ ¯Ô ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ÙÔ ¢¡Δ ÚÔ- ÍË Û fiÏ· ·˘Ù¿, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· Â- ‰ˆÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ 8,3%, ¤Ó·ÓÙÈ Â-
ÂÈÛÎÂÊı› Â›Û˘ Ù· ˘Ô˘ÚÁ›· Ù›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈ- ÈÙ¢¯ı› Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· Ù· ¤ÛÔ- Ù‹ÛÈÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÁÈ· 11,7%. ∫È ·˘-
77 ÀÁ›·˜ Î·È ∞·Û¯fiÏËÛ˘, ÁÈ· ı¤- ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘‡ı˘ÓÔ fi¯È ÌfiÓÔ ‰·», ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘. Ùfi ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÈ-
Ì·Ù· ‰··ÓÒÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ¢¡Δ Â›Ó·È ·Ô- ÛÙÚÔʤ˜ ÊfiÚˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ Â-
186 ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ. ª¿ÏÈ- ÁÂÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ù· Ê·ÛÈṲ̂ÓÔ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔ- Í·ÁˆÁÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ‹Ù·Ó
ÛÙ·, ‹‰Ë ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÌ¿‰Â˜ Â- ÓÔÛÔÎÔÌ›·, Ù· Ù·Ì›· ÎÔÈÓˆÓÈ- Û¿ıÂÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ο- ÌÂȈ̤Ó˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÚˆÙÔ-
76 ÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘- ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ÙÔ˘˜ OΔ∞. ™ÙÔ ı ÙÚfiÔ. ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÁÂÓ›˜ ‰·¿Ó˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÙÔ ›-
155 ÒÛÂÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, Ú¤- ı· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ηٿ 10,6%, ¤Ó·-
O ÙÔ̤·˜ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ ÌÂÁ·- ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ‰‡Ô ÌfiÓÈÌÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘, ÓÙÈ ÛÙfi¯Ô˘ ÁÈ· Ì›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ η-
110 χÙÂÚË ·ÓËÛ˘¯›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Ô˘- ¤Ó·˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ¤Ó·˜ ‰Â‡- Ù¿ 4,8%.
¶¿ÓÙˆ˜, ¯ı˜ Ë Alpha Bank
36 ■ ÛÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ‰ÂÏÙ›Ô ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Ô˘ ÂΉ›‰ÂÈ,
113
116
∏ ÎÚ›ÛË ¯Ù‡ËÛÂ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰È·Ù‡ˆÛ ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë fiÙÈ ÙÔ
∞∂¶ ʤÙÔ˜ ı· ÌÂȈı› ηٿ 3%
Î·È fi¯È ηٿ 4% Ô˘ ÚԂϤÂ-
∏ ∫ƒπ™∏ ¤ÏËÍÂ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô! ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·ÓÔ- ‚Ô‡ÓÙ·È Ì‹ˆ˜ ·‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ÏËڈ̤˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‚È-
Ù·È ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈη. ∂Í¿ÏÏÔ˘,
Ì‹˜ «∫·Ù¿ÚÙÈ» ÙÔ˘ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˘ ΔÔ‡Ì· (·fi ÙÔ˘˜ ‚ÏÈÔÒϘ Î·È ÔÈ ¯ÔÓ‰Ú¤ÌÔÚÔÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›-
348 ¯ı˜, Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ∞Ú-
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ¯ÔÓ‰ÚÂÌfiÚÔ˘˜ ‚È‚Ï›ˆÓ) ‚Ú¤ıËΠԢ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·Áη›·
¯‹ ¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ù·
ÚÔ¯ı¤˜ Û ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÚÔ- ÛÙËÓ ÂΉÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·. OÈ ¯ÔÓ‰Ú¤-
ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË Î‡ÎÏÔ˘
65 ÌËıÂ˘Ù¤˜ Ù˘ (ÂΉÔÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ) Ì ·ÔÙ¤- ÌÔÚÔÈ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ·fi ÙÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜ ÌÂ
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘
ÏÂÛÌ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘ÙÒÓ Ó· ηٷʇÁÂÈ ¤ÎÙˆÛË 40%-45% Â› Ù˘ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘˜,
120 Û ÛÊÚ¿ÁÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÈÙ·ÁÒÓ Ù˘. Ãı˜ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ Î·È Ù· ˆÏÔ‡Ó Ì ¤ÎÙˆÛË 30-40% ÛÙÔ˘˜ ‚È‚ÏÈÔ-
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
ÙˆÓ Î·Ù·Ï˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ Â-
«∫·Ù¿ÚÙÈ» ‹Ù·Ó Í·Ó¿ ·ÓÔȯÙfi, ·ÏÏ¿ Ë ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚È- ÒϘ. ∫¿ÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˙›ÚÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ηÈ
‚Ï›Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÔ˘‰È·Ṳ̂ÓË. ΔÔ Î·Ì·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜ Ô˘ ÊÔ-
fiÙ·Ó «·ÚÚˆÛÙ‹ÛÔ˘Ó» ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿-
‰· ·‡ÛÂˆÓ ÏËÚˆÌÒÓ.
ÛÙ›·Û˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛËÌ›ˆÛ ·‡-
ÍËÛË 2,9% ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ (¤-
Ó·ÓÙÈ Ì›ˆÛ˘ 20% ÙËÓ ›‰È· Â-
Ú›Ô‰Ô ÙÔ˘ 2009).
10 ∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
«¢ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Ó· Ùˆ¯Â‡ÛÂÈ»
Δηλώσεις στήριξης από τον πρόεδρο της Ε.Ε. Βαν Ρόμπαϊ
∞ÓÔÈÎÙ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ÔÔ›· – fiˆ˜ ÍÂηı¿ÚÈÛ – ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÂÈ Ë
∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË Ó· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ, ÚÔÛ¤ÊÂÚ ¯ı˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂.∂. Ã. μ·Ó
ƒfiÌ·˚ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·Ì›· ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ı· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ Â˘ÚÒ.
∂¶πª∂§∂π∞:
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜
™
Ù‹ÚÈÍË ÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ· ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ
Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫Â-
ÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ∑·Ó-∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤, Ô˘
¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ Â˘ÚÒ «Ôχ ·ÍÈfiÈÛÙÔ ÓfiÌÈ-
ÛÌ·», ‰È·‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ Ë ∂∫Δ
ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·
·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ·
ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂. – ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó
·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓfi, fiˆ˜ ›Â.
■ Û˘Óı‹Î˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. «∂¿Ó ›ӷÈ
STANDARD & POOR’S
«ªÔÚ› Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Èı·Ó‹ ¯ÚÂÔÎÔ›·,
·ÊÔ‡ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ∂.∂. Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ
Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ó· ›ÛÂÈ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜»
ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô Ô›ÎÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Standard
& Poor’s ÍÂηı¿ÚÈÛ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ÂӉ¯fiÌÂÓË ¯ÚÂÔÎÔ›· Ù˘
¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ·ÊÔ‡ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ∂.∂. ηÈ
ÙÔ˘ ¢¡Δ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ó· ›ÛÂÈ ÙȘ ·-
ÁÔÚ¤˜ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· χÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘.
OÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ
·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Δ·-
Ì›Ԣ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ∫›Ó·˜ Dai
Xianglong fiÙÈ ÙÔ Â˘ÚÒ ı· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı›,
Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ¿ÓÔ‰Ô Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·
Î·È Û ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÓÔÌ›-
ÛÌ·ÙÔ˜. £ÂÙÈο ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÔÈ
·ÁÔÚ¤˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ °ÂÚ-
Ì·ÓÈÎÔ‡ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢Èη-
ÛÙËÚ›Ô˘ Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙËÓ ÚÔ-
ÛÊ˘Á‹ ηٿ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙË ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Û¯Â-
‰›Ô˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ 750
‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
«À¿Ú¯Ô˘Ó ·‚¿ÛÈ̘ Â-
ÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ Δ‡-
Ô ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·Ó·-
‰È¿ÚıÚˆÛË ¯Ú¤Ô˘˜, ·ÏÏ¿
‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· Û˘Ì‚Â›
οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ» ›Â Ô Î. ƒfi-
Ì·˚ ÛÙÔ ‚ÂÏÁÈÎfi ÂÚÈÔ-
‰ÈÎfi «Trends», ÚÔÛı¤ÙÔ-
ÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó ·Ó¿ÁÎË
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¢-
Úˆ·˚ÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡,
·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÙÔ Û¯¤-
‰ÈÔ ·˘Ùfi ·Ô‰Âȯı› ·-
ÓÂ·ÚΤ˜, ÙfiÙÂ Ë ∂.∂. ı·
οÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.
«ªË‰ÂÓ›ÛÙÂ
Ù· ÂÈÙfiÎÈ·»
O ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ¡.
ƒÔ˘ÌÈÓ›, ¿ÓÙˆ˜, ·Ë-
‡ı˘Ó ¤ÎÎÏËÛË ÛÙËÓ ∂-
∫Δ Ó· ÌˉÂÓ›ÛÂÈ ÙÔ ‚·-
ÛÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÛÂ
¢ÚÒ (·fi 1% Û‹ÌÂÚ·, ·ÊÔ‡
¯ı˜ Ë ∂∫Δ ÙÔ ‰È·Ù‹ÚËÛ ·-
ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ) Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙËı›
¶∞°∫O™ªπ∞ Δƒ∞¶∂∑∞
«∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓË ¯ÚÂÔÎÔ›· ÌÔÚ›
Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË»
Δ√ £∂ª∞ Ù·ÌÔ‡ Ù˘ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Û·Ó fiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôηٿ-
ÛÙ·ÛË Ù˘ ËÚÂÌ›·˜ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Â·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΔÚ¿-
Â˙·˜ ƒfiÌÂÚ ∑¤ÏÈÎ. Oˆ˜ ›Â, Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÒ-
Ú· Ù· ÎÚ·ÙÈο ¯Ú¤Ë Î·È Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜
Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ¯ÒÚ˜ Î·È Û ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ¤Ó·˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ (¯ÒÚ·) ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜,
ÙfiÙ ÌÈ· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ¯ÚÂÔÎÔ›· Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÌÔ-
Ú› Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË fiÙÈ ı· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË», ›Â.
ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Â˘-
ÎÔÏfiÙÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË Û Ú¢ÛÙfiÙËÙ·.
™fiÚÔ˜: ∏ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ÙÂÏ›ˆÛÂ
ΔÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ¤ÎÚÔ˘Û ¯ı˜ Í·-
Ó¿ Ô ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ Δ˙. ™fi-
ÚÔ˜. «∏ ηٿÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜ fiˆ˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋
Î·È Ë ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ìfi-
ÏȘ ÂÈÛ‹Ïı·Ì ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ú¿ÍË ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·-
ÙÔ˜» › ÌÈÏÒÓÙ·˜ ·fi ÙË μȤÓÓË Î·È ÚÔÛ¤-
ıÂÛ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ¤˜
·ÓÙÔ‡. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÌÂÁ¿Ï˜
ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó
¯ÒÚ˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÛÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÊ·Ú-
ÌfiÛÔ˘Ó Ì¤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ηÈ
Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·Ï-
Ï·Á¤˜ ÛÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi
ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ
ÎÚ›ÛË. ∏ ÈÙ·ÏÈ΋ ΢-
‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ
·‡ÍËÛË ÛÙÔ fiÚÈÔ ËÏÈ-
Λ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙË-
Û˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ
ÛÙ· 65 ¯ÚfiÓÈ· Ù· Â-
fiÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·-
ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚Ô-
Ï‹ ΢ÚÒÛÂˆÓ ·fi ÙȘ
μڢͤÏϘ Ô˘ ··È-
ÙÔ‡Ó Â͛ۈÛË ÔÚ›ˆÓ Û˘-
ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ - ·Ó-
‰ÚÒÓ.
™ÙËÓ πÛ·Ó›· ·¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ‰È·-
Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ٷ Û˘Ó‰Èοٷ
ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÈÔ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ
Û˘ÓıËÎÒÓ ÛÙȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ηÈ
·ÔχÛÂȘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÒ-
Ú· Ë ª·‰Ú›ÙË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·-
ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÙÈ-
‰Ú¿ÛÂȘ.
¬ «∞‚¿ÛÈ̘ ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ
ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ Δ‡Ô ·Ó·ÊÔÚÈ-
ο Ì ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ¯Ú¤-
Ô˘˜», ›Â Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
∂.∂. μ·Ó ƒfiÌ·˚ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢-
Í‹ ÙÔ˘ Û ‚ÂÏÁÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
/ ¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010
¬ ¶fiÛ· ÏÂÊÙ¿ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ô ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ
ΔÚÈÛ¤; πÛˆ˜... ÙfiÛ· fiÛ· ı¤ÏÂÈ Ó· Îfi„ÂÈ ·fi
ÙÔÓ ÌÈÛıfi ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ˘·ÏϋψÓ
æ·Ï›‰È ÌÈÛıÒÓ
ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·
ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ΔÚÈÛ¤
™∂ ªπ∞ ·fi ÙȘ Û¿ÓȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ Â›‰Ô
Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù¿¯ıËΠÂÌ̤ۈ˜
ÏËÓ Û·ÊÒ˜ ˘¤Ú Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈ-
Îfi ÙÔ̤· Û ÂΛӘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Úfi-
‚ÏËÌ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÓÂÚÁ›·˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô Î. ΔÚÈÛ¤ ˘Âڷ̇ÓıËΠÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔ-
Ú¿ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Ù˘ ∂∫Δ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ˆ˜ ÂÁÁ‡ËÛË ÂÏÏË-
ÓÈο Î·È ¿ÏÏ· ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ·, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ
οÔÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ·Ù› Ô Ú˘ıÌfi˜ ·-
E‰Ò fiÎÙËÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ÌÂÈÒ-
BڢͤÏϘ ÓÂÙ·È Ú·Á‰·›· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿-
ÛÙËÌ· – οÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÔÚÈ-
Ṳ̂ÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙˆÓ ·ÁÔ-
ÚÒÓ Ó· «˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·È» fiÙÈ ÌÔ-
Ú› ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ó· ԉ‡ÂÈ ÛÙÔ
ANTA¶OKPI™H Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘.
EÈÚ‹ÓË ¢. ™ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚ‹-
K·Ú·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÂȘ, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∂∫Δ ‰ÂÓ ¤-
ÎÚ˘„ ˆ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÈÛË
ÙˆÓ ȤÛÂˆÓ ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È «·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ˘-
„ËÏ‹ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·».
Oˆ˜ ›Â, Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙË-
Ù·˜, fiˆ˜ Î·È Ë ‡·ÚÍË ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·-
ÓÈÛÔÚÚÔÈÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÔ‡Ó ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ·-
fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó. ∫·È, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
·˘Ùfi, ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜
Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÌÈÛıÔ‡˜ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·-
Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ –
ÌÈ·... ÔÈÎÔÓÔÌ›ÛÙÈÎË ‰È·Ù‡ˆÛË ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈ-
ÛıÒÓ, Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙË-
Ù·.
ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ÂÏ¿Ì‚·Ó ¯ÒÚ· Ë Û˘Ó¿-
ÓÙËÛË Ù˘ ηÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ ∞ÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ Ì ÙÔÓ ÚfiÂ-
‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. μ·Ó ƒfiÌ·˚, Ô˘
Â›Ó·È Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË – ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘
17˘ πÔ˘Ó›Ô˘. ∏ Î. ª¤ÚÎÂÏ Â·Ó¤Ï·‚ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ˆ˜
··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ™˘Óı‹ÎË ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· – ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿
Ù˘ ª¿Á¯Ë˜, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔ-
ÂȉÔÔÈÔ‡Û ˆ˜ οı ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·.
∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
[ ¶ƒ√∂∫Δ∞™∂π™ ]
ª¤ıÔ‰Ô˜
¡·¿ÏÌ
™
ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿-
ıÔ˜. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¿-
ıÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ-
¿˙ÂÙ·È. ΔÔ Â›‰·Ì fï˜ Ó·
·Ó·‚χ˙ÂÈ ‹‰Ë ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙËÓ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË
Î·È ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿. OÈ ÚÒÙ˜
‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ¡.¢. ‹Ù·Ó
‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ Î·È Â› ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
OÈ ÚÒÙ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ¡ÙfiÚ·˜
‹Ù·Ó ‚ÈÙÚÈÔÏÈΤ˜ Î·È Â›Û˘ Â› ÚÔ-
ÛˆÈÎÔ‡. ∂‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔ-
‚Ϥ„ÂÈ Î·Ó›˜ ÔÈ· ÔÏÈÙÈο ¿ıË
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÍ·ÊıÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿
ÙÔ˘˜. π‰›ˆ˜ ·Ó Ë ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÚÔ-
¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ó¤Ô˘ ÎfiÌÌ·-
ÙÔ˜. ∏‰Ë Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙËÓ ÂÍÈÙ¿ÚÂÈ Ë
ȉ¤· fiÙÈ Ô ™·Ì·Ú¿˜ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔÓ
ÌÂÛ·›Ô ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔÓ Î·ÏԂϤÂÈ.
πÛÙÔÚÈο, ¿ÓÙ· ˘‹Ú¯Â ¤ÓÙ·ÛË
ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÂÓfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙȘ
‰È·Û¿ÛÂȘ ÙÔ˘. ∞fi Ù· ·Ï·È¿ Ì›-
ÛË Î·È ¿ıË ÙˆÓ
∫ÂÓÙÚÒˆÓ Ù˘ ‰Â-
ηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960
Ì ÙÔ˘˜ ∞ÔÛÙ¿-
Ù˜, Ò˜ ÙȘ ·ÓÂϤ-
ËÙ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÔÚ-
ıfi‰ÔÍÔ ∫∫∂ – Ô˘
ÔÈ ·Ô¯ˆÚ‹Û·-
ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ÓÙ˜ ·fi ÙËÓ 12Ë
§·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ OÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘
glakopoulos@dolnet.gr
1968 ·ÔηÏÔ‡-
Û·Ó «Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡»
– Î·È ÙÔ ∫∫∂ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, Ô˘ ÔÈ
ÛÊÚ·ÁȉÔʇϷΘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÛÔ‡
¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈο «·-
Ó·ıˆÚËÙÈ΋ ÔÌ¿‰·». ΔÔ Â›‰·Ì ηÈ
ÛÙȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫
Ì ÙÔ ¢∏∫∫π Î·È ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘
·ÔÛ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÎÔÚ-
Ìfi ÙÔ˘. ∫·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÏËÎÙÈÛÌÔ‡˜
Ù˘ ¡.¢. Ì ÙË ¢π∞¡∞, ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋
∞ÓÔÈÍË, ÙÔ˘˜ Δ·‡ÚÔ˘˜, ÙÔÓ §∞O™.
∞˘Ùfi fï˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ô‡-
Ì ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÊÈÓ·Ï›ÛÙ Ù˘ 29˘
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ Ô˘
Ù›Ó·ÍÂ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔÓ ÊËÌÔÏÔÁÔ‡-
ÌÂÓÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ·Ó¿ÌÂ-
Û· ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ -
ªËÙÛÔÙ¿ÎË, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. ∏ ¡ÙfiÚ·, fiÙ·Ó ÍÂ-
ÌϤÍÂÈ Ì ÙȘ ¯ÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÂȘ ÔÈ-
ÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜, ı· ÚÔ-
Û·ı‹ÛÂÈ Ó· «Ê¿ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi» ÙÔÓ
¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ͋ψÛÂ
·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔÓ ªËÙÛÔÙ¿ÎË
Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ù‹˜ ¤ÎÏ„ ÙÔ fiÓÂÈ-
ÚÔ Ù˘ ̤ÏÏÔ˘Û·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·˜,
˘¤Ú Ù˘ Â·Ï‹ı¢Û˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û Â› ¯ÚfiÓÈ· ÓÂÚfi ÛÙÔÓ
̇ÏÔ ÙÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. ∫·È Ô ∞ÓÙÒ-
Ó˘ ͤÚÂÈ fiÙÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÎ ‰Â-
ÍÈÒÓ ·ÂÈÏ‹ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË, Ú¤ÂÈ
¿ÛË ı˘Û›· Ó· ·ÔÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‰Â-
¯fiÌÂÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘ ÎfiÌ-
Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ì·Ï·Îfi ˘ÔÁ¿ÛÙÚÈÔ Ù˘
¡.¢. ¶ÈÔ ·Ï¿: ÂÈÎÚ·Ù› Ô ¤Ó·˜, ¯¿-
ÓÂÙ·È Ô ¿ÏÏÔ˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È
·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙË Ì¤ıÔ-
‰Ô ¡·¿ÏÌ: ÚÒÙ· ÈÛÔ‰ÒÓÂȘ ÌÈ·
ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÌÂÙ¿ „¿¯ÓÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ·-
ÓÙ›·ÏÔ. ∫·È ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÏÔÈ ÙÈ
ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Ô ·ÌÂÚÈηÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ-
·˜ äÓÚÈ ∞Óٷ̘, fiÙ·Ó ¤ÏÂÁÂ: «¶Ô-
ÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛË Ù˘ ÂÌ¿ıÂÈ·˜».
/ ¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 11
∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ٷ ÏÔ›·
Εισαγγελική εντολή για την κατάληψη των δύο «Ρόπαξ» στην Κόρινθο
∂ÓÙÔÏ‹ ÛÙȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÏÈÌÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ··ÈÙ›ٷÈ
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ï‹ÍÂÈ Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈ‚·ÙËÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜
·fi Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¶¡O ¤‰ˆÛ ¯ı˜ Ë ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘.
ÙËÓ ›‰È· ‰ÈηÛÙÈ΋ ·Ú¯‹ ‰È·‚È‚¿ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ
™ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ πˆ¿ÓÓË Δ¤ÓÙ ·-
Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›· ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ηıÒ˜ ·fi
¬ ªÂÙ¿ ÙÔ
ÂÈ‚·ÙËÁfi
ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ÏÔ›Ô «ƒfi·Í
ªÂÙ¿ ÙÔ ÂÈ‚·ÙËÁfi ÏÔ›Ô «ƒfi·Í π» Ô˘ ÂÎÙÂÏ› ‰ÚÔ- π», Ô˘ ÂÎÙÂÏ›
ÌÔÏfiÁÈ· ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ¯ı˜ ÔÈ Û˘Ó‰È- ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·
ηÏÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¶¡O Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¶∞ª∂ η٤Ϸ‚·Ó Î·È ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›·
ÙÔ ÏÔ›Ô «ƒfi·Í ππ» Ù˘ ›‰È·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. μ·ÛÈÎfi ·›ÙËÌ· ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ,
ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ÛÙ· ‰‡Ô ˘-
¯ı˜ ÔÈ
fi ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÛËÌ·›· ÏÔ›· Î·È ¤ÏÏËÓ˜ Ó·˘ÙÈÎÔ›, ÂÈ-
ηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜
ÁÈ· ÙȘ ÂÓ‰ÔÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ∏ ÏÔÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Â- Ù˘ ¶¡O ηÈ
Ù·ÈÚ›· Adriatic Lines ÚÔÛ¤Ê˘Á ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Ì ̤ÏË ÙÔ˘ ¶∞ª∂
·›ÙËÛË ÁÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ̤ÙÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¶¡O Î·È Î·Ù¤Ï·‚·Ó ηÈ
ÙÔ ÏÔ›Ô
■ «ƒfi·Í ππ»
¶¡O - ¶∂¡∂¡ (ʈÙfi) Ù˘
›‰È·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜
«ªÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó
˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ì·˜, ·ÏÏ¿
ϤÔÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ Ì·˜»
ÙˆÓ Î·Ù·ÏË„ÈÒÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ù˘ fiˆ˜ Î·È Ì‹Ó˘ÛË ÁÈ·
·Ú·ÎÒÏ˘ÛË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ô˘ ηٷ٤ıËΠÛÙËÓ ∫fi-
ÚÈÓıÔ. ∏‰Ë, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ΤډÈÛ ٷ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ̤ÙÚ·.
«¡· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜»
ΔÔ Ó¤Ô ÌÏfiÎÔ Ù˘ ¶¡O ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fi¯È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÂηÙfi ¿ÙÔÌ· ÚÔηÏ› ÌÂÁ¿Ï˜ ·-
ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÓÙ˘ÒÛˆÓ. ™¯Ô-
ÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ηٿÏ˄˘ Î·È ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂ-
ÚÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ °. ¶Âٷψ-
Ù‹˜ › ˆ˜ «Ë ΢‚¤ÚÓËÛË Î¿ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¿Ù·ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·-
Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Ï·fi». ∂ÎÎÏËÛË
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¶¡O Î·È Û fiÛÔ˘˜ ÚÔ-
ηÏÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ·-
̤ۈ˜ ·ˇı˘ÓÂ Î·È Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¡.¢. ¶. ¶·-
Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜. ™‹ÌÂÚ· ¿ÓÙˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ›
Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÁÂÓÈÎÔ› ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›-
ˆÓ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ηÈ
¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ÛÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¡·˘-
ÙÈÏ›·˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ›-
Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘.
«¡· ¿ÚÔ˘Ó 100 ∂ÏÏËÓ˜»
¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ Ó·˘ÙÂÚÁ¿Ù˜ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ¿ıÏȘ
Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ˘ÂÚ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ÂÚÁ·-
˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔ˘˜. ∂ÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ∂Óˆ-
Û˘ ª·ÁÂ›ÚˆÓ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ‰‹ÏˆÓ·Ó fiÙÈ ÔÈ ¤Ï-
ÏËÓ˜ Ì¿ÁÂÈÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂΉȈ¯ı› ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›·
Î·È ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ·. «ÀÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ. ∞›ÙËÌ¿ Ì·˜
ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÔÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÙˆÓ "ƒfi·Í" Â›Ó·È Ó·
ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó Î·È ¤ÏÏËÓ˜ Ó·˘ÙÈÎÔ› ÛÙÔ ϋڈ̷. ™‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, Ù· ÏÔ›· Ô˘
ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÂÓ‰ÔÎÔÈÓÔÙÈο ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ··-
Û¯ÔÏÔ‡Ó Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó
‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·», › ÛÙ· «¡∂∞» Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·ÓÂÏ-
Ï‹ÓÈ·˜ ∂ÓˆÛ˘ ¡·˘ÙÒÓ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ (¶∂¡∂¡)
∞ÓÙÒÓ˘ ¡Ù·Ï·ÎÔÁÈÒÚÁÔ˜ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: «∏ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· ı· ¤ÚÂ ӷ ··Û¯ÔÏ› ÂÚ›Ô˘ Â-
Ó‹ÓÙ· ¤ÏÏËÓ˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ Û οı ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÏÔ›·.
ªÔÚ›, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, οÔÈÔ˜ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ˘ÂÚ‚Ô-
ÏÈΤ˜ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ϤÔÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ Â-
È‚›ˆÛ‹ Ì·˜».
¶¿ÓÙˆ˜, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÏÔÈÔÎÙ‹ÙÚÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜
™¿ÈÌÔÓ Δ¤ÈÏÔÚ Ô˘ Ì›ÏËÛ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ ™Î¿È,
¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ·Ú¿ÓÔ̘ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ¶¡O. ¶Úfi-
ÛıÂÛ ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚıËΠӷ ÚÔ-
ÛÏ¿‚ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÂÏÏ‹ÓˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Ë ÚÔ-
ÛÊÔÚ¿ Ù˘ ·ÔÚÚ›ÊıËΠ·fi ÙËÓ ¶¡O.
12 ∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
¬ ∂ÂÈÙ· ·fi Û¯ÂÙÈÎfi ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··‰ËÌÔ‡ÏË ·ÔÊ·Û›ÛıËΠӷ ÎÏËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ Ô Î. ™. ∫fiÎηÏ˘,
ηıÒ˜ Î·È Ù· ÚÒËÓ ˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ OΔ∂ Î.Î. °. ™Î·Ú¤Ï˘ Î·È ¶. §¿ÌÚÔ˘
∏ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
ηÏ› ÙÔÓ ∫fiÎηÏË ÛÙË μÔ˘Ï‹
Μαζί του κλήθηκαν και πρώην υψηλόβαθμα στελέχη του OΤΕ
ΔË Û‡ÓÙ·ÍË «non paper» ηْ ÂÓÙÔÏ‹Ó ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ¿Ó‰Ú· Ù˘ Siemens Hellas ªÈ¯¿ÏË ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÛÙ·Ï› Û ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2003 ˘¤Ú Ù˘ SAIC ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ (C4I), ʤÚÂÙ·È Ó· ·Ú·‰¤¯ıËΠ¯ı˜ Ô ÚÒËÓ Ù¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¢ÂÓ‰ÚÈÓfi˜.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
¢ËÌ‹ÙÚ˘ Δ˙¿ı·˜
·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
∞ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜
∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ô
Î. ¢ÂÓ‰ÚÈÓfi˜ ‰ÂÓ ·¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÂÓ-
‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Û οÔÈÔ˘˜ ˘-
Ô˘ÚÁÔ‡˜, ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ Û˘ÓÂ-
‰Ú›·Û˘ ÙÔ˘ ∫À™∂∞ Ô˘ ı· ·Ô-
■ Î·È ˆ˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ¤ÂÛ ˆ˜ «ÎÂ-
∫§πª∞∫πO Δ∏™ ∂•∂Δ∞™Δπ∫∏™
ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÁÈ· Ó·
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Î·Ù¿ıÂÛË
·fi ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ
Ê¿ÛÈ˙ ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË Ù˘ ·Ú·Ï·‚‹˜
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙË
SAIC, ·ÏÏ¿ – fiˆ˜ › ηٿ Ù·
̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ – ‰ÂÓ ı˘Ì¿-
Ù·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û ÔÈÔ˘˜ ·¤-
ÎÏÂÈÛ ӷ ÙÔ ‰È·‚›‚·Û ÛÙÔ ∫À-
™∂∞.
ΔÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘
∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô Ì¿ÚÙ˘˜ fiÏ· Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂ-
·ÚÓ‹ıËΠfiÙÈ Ë Siemens ›¯Â ÙËÓ ÎÚÈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ
·Ú·ÌÈÎÚ‹ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ C4I, Ϥ- ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ÚÒËÓ ÁÂÓÈÎfi˜
ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë SAIC ˘¤ÁÚ·Ê ÁÈ· ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ OΔ∂ °ÈÒÚÁÔ˜ ™Î·Ú-
¤Ï˘ ÁÈ· Ó· ÛËÎÒÓÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ’
¿ÏϘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ∞ÎfiÌË Ê¤ÚÂÙ·È Ó·
‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰fiıËÎ·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· – fi-
¯È ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È –,
ˆ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÂ
ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ
ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ
Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Â·ÎÚÈ‚Ò˜.
∞ÎfiÌË ‰¤¯ıËΠfiÙÈ Â›¯Â ÛÙÂÓ¤˜
Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ÃÚÈÛÙÔ-
ÊÔÚ¿ÎÔ, ·ÏÏ¿ – fiˆ˜ › – ‰ÂÓ
‹ÍÂÚ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘
Ú·˘Ófi˜ ÂÓ ·ÈıÚ›·» ÙÔ Í¤Û·ÛÌ·
ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘.
∏ ‰È¿„¢ÛË Ù˘ Δ۷οÏÔ˘
™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ Î. ¢. ¢ÂÓ-
‰ÚÈÓfi, Ô ÚÒËÓ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘-
ÓÙ‹˜ Ù˘ Siemens Hellas ¶Úfi‰ÚÔ-
ÌÔ˜ ª·˘Ú›‰Ë˜ ·ÚÓ‹ıËΠӷ η-
Ù·ı¤ÛÂÈ ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ ÂÈ-
¯Â›ÚËÌ· ˆ˜ Â›Ó·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ˘fiıÂÛË Î·È ·Ú¤-
ÂÌ„Â ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ·Ô-
ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹. ∂ÙÛÈ ‰ÂÓ
¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Î·È Ë Î·Ù’ ·ÓÙÈ-
/ ¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010
·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ΔÛ·-
οÏÔ˘, ÚÒËÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ª.
ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˘, fiˆ˜ ›¯·Ó ˙Ë-
Ù‹ÛÂÈ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ∏ ›‰È·, ˆÛÙfi-
ÛÔ, ‰È¤„¢Û ÙÔÓ Û˘Ó‹ÁÔÚfi Ù˘
∞ϤÍË ∫Ô‡ÁÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰‹ÏˆÛÂ
fiÙÈ Ô Ù¤ˆ˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ù˘
Siemens Hellas ›¯Â Â·Ê¤˜ Ì Ô-
ÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·’ fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù·. ∏ Î.
Δ۷οÏÔ˘ ʤÚÂÙ·È Ó· η٤ıÂÛÂ
¯ı˜ ÛÙËÓ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ˆ˜ ‹Ù·Ó
ÌÈ· Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘
Î. ∫Ô‡ÁÈ· Î·È ˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘‰¤Ô-
Ù ̛ÏËÛ ÁÈ· Â·Ê¤˜ ÙÔ˘ Î. ª.
ÃÚÈÛÔÊÔÚ¿ÎÔ˘ Ì ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·’
fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù·.
™ÙÔ ÌÂٷ͇ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·ÔÊ·Û›ÛıËΠ– ¤ÂÈ-
Ù· ·fi ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÎ-
ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ¢ËÌ‹ÙÚË
¶··‰ËÌÔ‡ÏË – Ó· ÎÏËıÔ‡Ó ÛÙËÓ
∂ÈÙÚÔ‹ Ô Î. ™. ∫fiÎηÏ˘ ηıÒ˜
Î·È Ù· ÚÒËÓ ˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂ-
Ϥ¯Ë ÙÔ˘ OΔ∂ Î.Î. °. ™Î·Ú¤Ï˘
Î·È ¶. §¿ÌÚÔ˘.
∂›Û˘ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ Ù˘ ∂ÍÂÙ·-
ÛÙÈ΋˜ ˘fi ÙÔ˘˜ μ·ÛÈÏÈ΋ ΔÛfi-
ÓÔÁÏÔ˘ (¶∞™O∫), ¶¿ÓÔ ∫·Ì̤ÓÔ
(¡.¢.) Î·È £·Ó¿ÛË ¶·Ê›ÏË (∫∫∂)
ÚfiÎÂÈÙ·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Ó·
ÌÂÙ·‚› Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fi ‰Èη-
ÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÁÈ· Ó· ¿-
ÚÂÈ Î·Ù¿ıÂÛË ·fi Ù· ÚÒËÓ ÛÙÂ-
Ϥ¯Ë Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ Siemens ƒ. ™›-
¯·ÙÛÂÎ Î·È ª. ∫Ô˘ÙÛÓÂÚfiÈÙÂÚ, Â-
ÓÒ ı· ηٷ‚ÏËı› ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ
ªÈ¯¿ÏË ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ.
∂ÈÛÙÔÏ‹ μÂÚÂÏ‹
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ÚÒËÓ
˘Ô˘ÚÁfi˜ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂È-
ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÃÚ›ÛÙÔ˜ μÂÚÂÏ‹˜, ÛÂ
‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ
fiÙÈ ·fi ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Ú¿ÍÂȘ ˘‹Ú-
Í·Ó ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·ÊÔ‡
Ë Siemens Ï‹ÚˆÛ ÔÈÓÈΤ˜ Ú‹-
ÙÚ˜ 30 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Î·È
¤‰ˆÛ ‰ˆÚÂ¿Ó 8 ÙÚ¤Ó·. ∞ÎfiÌË fi-
ÙÈ Ô˘‰¤ÔÙ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠÛÙȘ
ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÙÔÓ Î. ª.
ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó¿-
ÓÙËÛ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ù˙¤-
ÓÙ· Î·È ·ÚÔ˘Û›· Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔ-
ÛÒˆÓ. ∞ÎfiÌË fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Ï·‚ η-
Ó¤Ó· ‰ÒÚÔ ÂÎÙfi˜ ·fi Ì›· Û˘Û΢‹
ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ô˘, fiˆ˜
ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ÙË ‰¤¯ıËΠ·fi ¢Á¤-
ÓÂÈ· ·ÏÏ¿ Ô˘‰¤ÔÙ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔ-
Ô›ËÛÂ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ì ÓfiËÌ· fi-
ÙÈ fiÔÈÔ˜ ›¯Â ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÌËÓ Î·-
Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÂΛ-
ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ˘‹Ú¯·Ó Î·È Ù·
ηÚÙÔÎÈÓËÙ¿.
™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ‡
Ù¤ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ô ¢. ¶··‰Ë-
ÌÔ‡Ï˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ «Â›Ó·È ÁÂ-
Ì¿ÙË ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ, ˘·ÈÓÈÁ-
ÌÔ‡˜ Î·È ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎfiÌÌ· ·-
fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È» Î·È Âͤ-
ÊÚ·Û ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÎÏËı› Ó·
ηٷı¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋. O ›-
‰ÈÔ˜ Â›Û˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ô Î. ¢. ¢ÂÓ-
‰ÚÈÓfi˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ ¤Ì·ı ÌÂ-
Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ¢È-
ηÈÔÛ‡ÓË ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÂÙ·È-
ÚÂÈÒÓ Croma Î·È Weavind, ÔÈ
Ôԛ˜ – ηٿ ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ – ˘-
¤ÁÚ·Ê·Ó ÚÔ¯ÚÔÓÔÏÔÁË̤Ó˜
Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ Ù¯ÓÈÎÒÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ Siemens ÁÈ· ÙÔ C4I
Î·È Ì¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ıËηÓ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ·Ô-
‰¤ÎÙ˜ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘-
ÛÙÔ ÙÔ˘ 2004 ¤ÍÈ ÂÌ‚¿ÛÌ·Ù· ·fi
Ù· Ì·‡Ú· Ù·Ì›· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‡„Ô˘˜ 3,3 ÂηÙÔÌÌ˘-
Ú›ˆÓ ¢ÚÒ.
 / ¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 13

■
¶ÔÏϤ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· Ì›· ηٿıÂÛË
¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· Ù˘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ Ù·Ì›ˆÓ Ù˘ Siemens. OÛÔÈ Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ
·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2008 ˆ˜ ‡ÔÙÔÈ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ›¯·Ó «‰Â›ÍÂÈ» ÙÔÓ ÚÒËÓ ÈÛ¯˘Úfi ¿Ó‰Ú· Ù˘ Siemens
ªÈ¯¿ÏË ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ ˆ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÎÈÓÔ‡Û ηْ Ô˘Û›·Ó Ù· Ó‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ,
ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯·Ó ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÌfiÓÔ ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜, ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ۯ¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ
‰È·Î›ÓËÛË Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜
°πøƒ°O™ ∫∞§¢∏™ ∞£∞¡∞™πO™ ƒ∞ªªO™
ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ - ÓfiÌÈÌÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹˜
Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Placid Blue ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ¤Î·ÓÂ Û˘Ó·‰ÂÏÊÈ΋
«O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ªÈ¯¿Ï˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÛÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ ™.
ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˜ – ÚÒËÓ °È·ÓӷοÎË, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ì›·
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Siemens – ÌÂ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ú·ÎÙÈ΋
·Ú·Î¿ÏÂÛ ӷ ÙÔÓ ‰È¢ÎÔχӈ
ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¡π∫O™ ¢∂μ§∂ΔO°§OÀ
¬ ∫. Δ˙·‚¿Ú·˜. O ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡.¢.
¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ Ô˘ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋
ÂÙ·ÈÚ›·˜» ¢‹ÏˆÛ fiÙÈ ÂÓÂÏ¿ÎË ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÏfiÁˆ
°πøƒ°O™ ∫Oƒø¡π∞™ ∞¡Δø¡∏™ ∫∞¡Δ∞™ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËΠÁÈ· ÙË
Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ô˘ ¤Î·Ó Û ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹,
∞§∂•∞¡¢ƒO™ §∂Δ™∞™ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ
ÚÒËÓ Û٤ϯԘ Ù˘ ÚÒËÓ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‚ÈÒÛÂÈ
ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ - ÓfiÌÈÌÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ıÓÈ΋˜ ∞Ì˘Ó·˜ 25 ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
Vodafone
«À¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Fairways ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ™∞μμ∞™ °π∞¡¡∞∫∞∫∏™ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË
ÔÛÔ‡ 75.000 ¢ÚÒ «°È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹˜
·fi ÙËÓ Dresdner Ó· ȉڇۈ Ì›· ˘ÂÚ¿ÎÙÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ª·ÓÙ˙Ô˘Ú¿ÓË ªÂ ˘fiÌÓËÌ¿ ÙÔ˘ ›¯Â ·Ú·¤Ì„ÂÈ ÙÔÓ ∂•∂Δ∞™Δπ∫∏
Bank, Ô˘ fiˆ˜ ÂÎ ÙˆÓ Ì ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÔÙÈ: ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÛÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ °ÈÒÚÁÔ
˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÂÓËÌÂÚÒıËη
·ÔÛÙÔϤ·˜ ‹Ù·Ó Ô Î.
∂Ï‚ÂÙ›·, ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë
Siemens ı· ‰ÈÔ¯¤Ù¢ ÔÚÈṲ̂ӷ
«O˘‰¤ÔÙ ›¯Â Î·È Ô‡ÙÂ
¤¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ۯ¤ÛË
∫·Ï‰‹ Î·È ∞ϤͷӉÚÔ §¤ÙÛ· ∏ Siemens
ª·˘Ú›‰Ë˜. ∂ÁÒ ·˘Ùfi
Ô‡ÙÂ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙·, Ô‡ÙÂ
·fi Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı·
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÌÂ ÙË Siemens.
∂ÈϤÔÓ ‰ÂÓ Â›¯Â
¶∞¡A°IøTH™ ∫OÀ∫OÀ§Oª∞Δ∏™
˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ∂ȉÈÎÒÓ ∂ϤÁ¯ˆÓ.
ÎÚ¿ÙËÛÂ
ı· ÙÔ ·ԉ¯fiÌÔ˘Ó. Δ·
¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ‰Èο
·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘, ¯ˆÚ›˜
Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ›‰È·»
ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ
ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó·
˘Ô‚ÏËı› Û Â¤Ì‚·ÛË ÛÙÂÓfi Û˘ÁÁÂÓÈÎfi «Ù· ÛÙfiÌ·Ù·
ÚԤϢÛË ÛÙÔÓ
ÌÔ˘, Ù· ÔÔ›· ›¯Â
·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜
ÌÔ˘ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ
μ∞™π§∏™ ΔÀƒO°∞§∞™
ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘
¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù· Ì·‡Ú·
ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, η٤ıÂÛÂ
¯Ú‹Ì·Ù· Û ˘ÔηٿÛÙËÌ· Ù˘ Dresdner
Bank ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fï˜
ÂÚÌËÙÈο ÎÏÂÈÛÙ¿»
«¢¤¯ıËη Ó· Â͢ËÚÂÙ‹Ûˆ ÙÔÓ Ù·Ì›·, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Oπ μ√À§∂ÀΔ∂™ Ù˘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ Î.Î. ∫.
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÌÔ˘. ΔÔÓ Ì ¤ÎÏËÍË ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·
Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ ™. Δ˙·‚¿Ú·˜ (¡.¢.) Î·È £. ¶·Ê›Ï˘ (∫∫∂) Â-
Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Â›¯· ÎÚÈı› ·ÌÂÙ·ÎÏ‹Ùˆ˜ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ì‹Î·Ó ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÎÚÈÓ·Ó ‰ÚÈ̇ٷٷ ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ Siemens
Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ì ¤Ó· °È·ÓӷοÎË, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú¤‰ˆÛ ·fi ÙËÓ ÂÏ‚ÂÙÈ΋ ˘ÔηٿÛÙËÌ· ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, ·ÏÏ¿ ·fi ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ Ù˘ – fiˆ˜ ›·Ó – Ó· ‚ÔË-
¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi Û ÌÂÙÚËÙ¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·» ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË» ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÚ¿Â˙· Ô˘ ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ·
100.000 ¢ÚÒ» Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ٷ Ì·‡Ú· Ù·Ì›· Ù˘ «ÛÙfiÌ·Ù· ÂÚÌËÙÈο ÎÏÂÈÛÙ¿», ÂÓÒ ˙‹ÙËÛ·Ó
Siemens ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÚÔ˜ ÙË ÁÂÚ-
Ì·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·.
IøANNH™ ¶ANA°IøTO¶OY§O™ °È· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ OÏÔ̤ÏÂÈ·
·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Societe ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛ·Ó Ù· Í›ÊË ÙÔ˘˜ ÔÈ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘-
Generale Î·È Û‡˙˘ÁÔ˜ ª·Ú›·˜ ™ÎÔ˘Ï·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Ï¢ÙÈÎÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÃÚ‹ÛÙÔ˜
«∞Ó ¤¯Ô˘Ó ηٷÙÂı› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¶·Ô˘ÙÛ‹˜ Î·È Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫Ò-
¯Ú‹Ì·Ù· Û ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ì·˜, ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÛÙ·˜ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÙÔÔ-
¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ٷ Ì·‡Ú· Ù·Ì›· ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ˙Ë-
Ù˘ Siemens» Ù¿ Ë ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ Î·È ˆ˜ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· Î·Ï˘Êı› ·fi ÙÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ-
ÛÌfi.
™ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ 21 ÙËϤʈӷ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˘! ∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Î. ¶·Ô˘ÙÛ‹ ‹Ù·Ó ¿ÌÂÛË
ηıÒ˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ Ì ÓfiËÌ· fiÙÈ ÔÈ Î·ı˘-
ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ë
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ηٷۯ¤ıËΠÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ÚÒ- ¯‹ ‰ÒÚˆÓ, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ›¯·Ó Û‚Ë- ÛÌ‹Ì·Ù·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈ-
ËÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ÙÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙÔÊÔ- ÛÙ› Ì ÌÏ¿ÓÎÔ, ̤۷ ·fi ‰È·ÎÏ·- ÛÙ¤˜, ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ, ›‰Ë ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ¿ÚÓËÛË Î¿ÔÈˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ
ª›Ó· ªÔ˘Ûٿη Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ì ԉËÁ›Â˜
Ú¿ÎÔ˘, ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ Δ۷οÏÔ˘, ·Ï- ‰ÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ·ÔηχÊıËÎ·Ó Î·È ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÔÙ¿, Û·-
∂π∫√™π ªπ∞ ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘Û΢- Ï¿ Î·È ¤Ó·˜ ÊÔÚËÙfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿- Ì¿ÓȘ, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ÎÔÌÔÏfi- οÔÈˆÓ ¤ÁÈÓ·Ó Â› ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηÈ
¤˜, ·Û‡ÚÌ·Ù˜ Î·È ÊÔÚËÙ¤˜, ‚Ú‹Î·Ó Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙÔ ¿Ï·È ÔÙ¤ ·ÊÂÓÙÈ- ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ fiÚÈÛÌ· ·Ó·Ï˘ÙÈο fiÏ· ÁÈ·». ˆ˜ ÙÔ ¶∞™O∫ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÏË ˘fiıÂÛË.
ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ¿- Îfi Ù˘ Siemens ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ·˘Ù¿ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÔÓ Ïfi- ∫·È ÚfiÛıÂÛÂ: «ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Siemens
ÓÙÚ· Ù˘ Siemens ªÈ¯¿ÏË ÃÚÈÛÙÔ- ÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ∂ͤٷÛË ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÚÈÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔ
ÊÔÚ¿ÎÔ˘ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÊÔ‰Ô Ô˘ «¢È·‚¿Û·Ì ÛÙÔ... ÌÏ¿ÓÎÔ» Û‡Á¯˘ÛË ·˘Ù‹». ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ ‰¤Ó‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜... °›ÓÂÙ·È ÚÔ-
¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÂʤÙ˜ - ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ ÔÈ Ô- ∫·È ÂÓÒ ÔÈ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Â- ∂ÈϤÔÓ, ÛÙÔ fiÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ™¢O∂ ™¢O∂ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÓfiÚΈ˜ ˘¿Ï- Û¿ıÂÈ· Ó· ÊÔÚÙˆı› ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ
Ô›ÔÈ ÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ Ë- ÛÙË μÔ˘Ï‹ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Î·Ù¿ ¤ÙÔ˜ ÏËÏÔÈ Ù˘ Siemens ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÌÊ·- ¶∞™O∫... ∏ ÛˆÛÙ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜
Ì·‡ÚˆÓ Ù·Ì›ˆÓ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ Â- ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Ù˘ ·- ¯Ú‹Û˘ ·fi ÙÔ 2001 ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 2010 Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Â›Ì·¯Ô˘˜ ηٷÏfi- ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Û˘ÛÙ‹ıËΠ۠·ÓÙ›-
Ù·ÈÚ›·˜. ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ô ÂȉÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο Ì ‰ÒÚ· Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÁÔ˘˜ Ì ٷ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο ÔÏϤ˜ ÊÔ- ıÂÛË Ì ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ë
Δ· ÙËϤʈӷ ·˘Ù¿ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ™¢O∂ °È¿ÓÓ˘ ∫·ÂϤÚ˘ ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú·Ï‹Ù˜. «™¯ÂÙÈ- Ú¤˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ˆ˜ ·Ú·Ï‹Ù˜ ÙˆÓ ‰Ò- ΢‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÛÙÔÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi μ‹Ì· 99,5 ο Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ÚˆÓ. OÏÔÈ fiÛÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÓÙ·ÂÙ›·...».
Siemens, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηٷ- ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ Ô- Ô‡ÌÂÓˆÓ ‰ÒÚˆÓ ¤¯Ô˘Ì ӷ ·Ó·Ê¤- ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ì›· Û˘- Δ· fiıÂÓ ¤Û¯Â˜
Û¯Âı› Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÓfiÌ·Ù· ·Ú·ÏËÙÒÓ ÚÔ˘Ì», ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ fiÚÈÛÌ·, ÓËıÈṲ̂ÓË Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘-
‰ÈηÛÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. OÈ ÂʤÙ˜ - ·- Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È «fiÙÈ ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ıÔ‡ÛÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û ‰Ò- ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Î. Δ˙·‚¿Ú·˜ ‰È·Ì·Ú-
Ó·ÎÚÈÙ¤˜ Î.Î. ª·Ú›· ¡ÈÎÔϷΤ· Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Ï›- fiˆ˜ ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ, ÎÔ- Ú· Ô˘ «‹ıÂÏ ӷ οÓÂÈ Ô Î. ÃÚÈ- Ù˘Ú‹ıËΠÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÓÔ-
°È¿ÓÓ˘ ºÈÔÚ¿Î˘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓË- ÛÙ· Ì ٷ ‰ÒÚ· Ù˘ ÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÚfiÛˆ· Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ 25 ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÂÙ·ÈÚÂÈ-
ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÔȯ›- Siemens fiÙÈ: «O ¤- ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜». ÒÓ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÂÓÒ Ô
¬ ΔÔ ΔÌ‹Ì· ¢›ˆÍ˘ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ º›ÏÈÔ˜ ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈ-
Ô˘, ¿ÌÂÛ· ı· ÂΉÒÛÔ˘Ó ‰È¿Ù·ÍË ÁÈ· ÏÂÁ¯Ô˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· Δ· ‰ÒÚ· ·˘Ù¿, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ·
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÎÔ˜ ·¤ÛÙÂÈÏ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘-
ÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡ ·ÔÚ- Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Îˆ- Ì ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÚÒËÓ Û˘-
Ú‹ÙÔ˘ Î·È Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ΔÌ‹- ‰ÈÎfi Î·È ·ÚÔ- ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ı· ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘, ›Ù ٷ ·Ú¤‰È‰·Ó ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÛÙÔÓ ∞ÚÂÈÔ
Ì·ÙÔ˜ ¢›ˆÍ˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂- ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· Û¿ÛÂÈ ÚÔÛˆÈο ÛÙÔÓ Î. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ ¶¿ÁÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛ¢ÛıÔ‡Ó ÔÈ
ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· Û¿- ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ›Ù ÂΛÓÔ˜ ˘‰›ÎӢ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÛÙËÓ ∂ÍÂÙ·-
ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·Ï‹ÙË ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ô- ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ fiıÂÓ ¤Û¯Â˜ ÚÒËÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘
ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ Ô›Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ÙÔÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ÌÂÙ›¯·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ 20ÂÙ›· ÛÙ· ˘Ô˘ÚÁ›· Ô˘ ›¯·Ó Û˘Ì‚¿-
ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˘. Û˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Ô‰ËÁfi. ™Â οı Â-
™Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ú›ÙˆÛË ¿ÓÙˆ˜, Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÛÂȘ Ì ÙË Siemens ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÁÂÓÈ-
ªÈ¯¿ÏË ÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ Û’ ·˘Ù¿.
¢›ˆÍ˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÏËÚˆÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘
ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˘
ı· ÛÙ·ÏÔ‡Ó Ô ÛÎÏËÚfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ Siemens.
14 ∂ÈηÈÚfiÙËÙ· / ¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010

¶¤ÓÙ ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ªÔÓ¿‰Â˜ ∂ÓÙ·ÙÈ΋˜ ¶·›‰ˆÓ, ·fi ÙÔ π‰Ú˘Ì· ¡È¿Ú¯Ô˜
™∂ ¢À√ ¢øƒ∂∂™ ‡„Ô˘˜ ¤ÓÙ Âη-
ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÙÔ π‰Ú˘Ì·
™Ù·‡ÚÔ˜ ¡È¿Ú¯Ô˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·-
Ó·ÌÔÚʈıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ªÔÓ¿‰Â˜ ∂-
ÓÙ·ÙÈ΋˜ £ÂÚ·›·˜ ¶·›‰ˆÓ ·ÏÏ¿ ηÈ
Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Ù· ∫¤ÓÙÚ· ¶·È‰È΋˜
ª¤ÚÈÌÓ·˜.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ª∂£ ¶·›‰ˆÓ
ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔ-
ÎÔÌÂ›Ô §¿ÚÈÛ·˜, ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó·Î·›ÓÈ-
Û˘ Î·È ·ÁÔÚ¿ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ªÔ-
Ó¿‰· ¶·›‰ˆÓ Î·È ∂ÓÙ·ÙÈ΋˜ £ÂÚ·›·˜
¡ÂÔÁÓÒÓ ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô £ÂÛ-
Û·ÏÔӛ΢ «πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ», ηıÒ˜ ηÈ
ÁÈ· ÙȘ ª∂£ ÙÔ˘ ¶·›‰ˆÓ ¶ÂÓÙ¤Ï˘,
ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ¡ÔÛÔ-
ÎÔÌ›Ԣ ¶·ÙÚÒÓ, ÙÔ˘ ¶∞°¡ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
∫Ú‹Ù˘ Î·È ÙˆÓ ¶·›‰ˆÓ «∞ÁÏ·˝· ∫˘-
ÚÈ·ÎÔ‡» Î·È «∞Á›· ™ÔÊ›·».
ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2012 fiˆ˜
ÂÎÙÈÌ¿Ù·È, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ 47
Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜ ÎϛӘ Â-
ÓÙ·ÙÈ΋˜ ıÂÚ·›·˜ ÁÈ· ·È‰È¿. ∂›Ó·È
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë ‰È¢ı‡-
ÓÙÚÈ· Ù˘ ª∂£ ¶·›‰ˆÓ ÛÙÔ «πÔ-
ÎÚ¿ÙÂÈÔ» £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î. ª·Ú›· ∫Ò-
ÙÛÈÔ˘, ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ìfi-
ÓÔ 8 ÎÚ‚¿ÙÈ· ÛÙË ªÔÓ¿‰·. Ö˜, ÁÈ·
Ù· 521.000 ·È‰È¿ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ Â-
ÚÈÔ¯‹˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 15 ÎϛӘ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-
ÛÙ› ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ Î·È ·Ó·Î·ÈÓÈ-
ÛÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ·ÁÔÚ¿ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡
Î·È Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿Ï˘„Ë ÌÈ-
ÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈ-
ÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ 19 ∫¤ÓÙÚˆÓ
¶·È‰È΋˜ ª¤ÚÈÌÓ·˜ Î·È ¶·È‰ÔfiψÓ.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È, ˆ˜ Ù· ΤÓÙÚ· ·˘Ù¿
ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÔÚÊ·Ó¿ ‹ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ-
̤ӷ ·È‰È¿, ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÛÔ‚·Ú¤˜ ·-
Ûı¤ÓÂȘ ‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-
ο ‰‡ÛÎÔϘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ˘ÔÛÙÂϤ¯ˆÛ˘. ∂›- ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÍÈfiÈÛÙ˜ ˘ËÚÂ-
‹ ηÎÔÔÈË̤ӷ Î·È ·Ú·ÌÂÏË̤ӷ Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ∫¤- ۛ˜ ˘Á›·˜» ÙfiÓÈÛÂ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ·
·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÓÙÚÔ˘ ¶·È‰È΋˜ ª¤ÚÈÌÓ·˜ ¡Â¿ÔÏ˘ ‰ÂÛ̇ÙËΠˆ˜ ı· οÓÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È
ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÈ- §·ÛÈı›Ô˘: ÊÈÏÔÍÂÓ› 20 ·È‰È¿, ÂÓÒ Ë ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔ-
Û·ÁÁÂÏÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹. ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ· 50, ‰È·- Ì· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
™‡Ìʈӷ Ì ‰ÈÂıÓ‹ ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ı¤ÙÂÈ fï˜ ÌfiÏȘ 5 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ˆ˜
·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
¶·È‰fiÔÏ˘ «∞ÁÈÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜» Î. ¶·- ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ
Ó·ÁÈÒÙ· §ÂˆÙÛ¿ÎÔ˘, 275 ÂηÙÔÌ̇- ¯ı˜ Û ÂȉÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÚÔ˘Û›·
ÚÈ· ·È‰È¿ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Ù˘ ‚›·˜ Ù˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆ-
̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Û‡Ìʈӷ ÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î. ºÒÊ˘ °ÂÓ-
Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÛÙÔ˘˜ ÓËÌ·Ù¿. ∏ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ-
‰¤Î· ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ۈ̷- Û ÔχÙÈÌË ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ π‰Ú‡-
ÙÈ΋, ÏÂÎÙÈ΋ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ‚›·. Ì·ÙÔ˜, ȉ›ˆ˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÈ-
™ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ˆÛÙfiÛÔ, ÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ·. «∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
Ù· ΤÓÙÚ· ·˘Ù¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ- ÎÚ›ÛË Î¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋
¬ O ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ ¡È¿Ú¯Ô˜ Î. ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜
º·ÚÌ¿Î˘, ηٿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‰‡Ô ‰ˆÚÂÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ∂ÓÙ·ÙÈ΋˜ £ÂÚ·›·˜ ¶·›‰ˆÓ
Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ¶·È‰È΋˜ ª¤ÚÈÌÓ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜

∫·Ù¤‚·Û·Ó Ù· ÌÔχ‚È·!
Πανελλαδικές: 150.000 γραπτά αδιόρθωτα. Αγριο ψαλίδι στις αμοιβές των βαθμολογητών
™ÙÔÓ ·¤Ú· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÙÈÓ·¯Ù› Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ∂ÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ Ù· ‚·ıÌÔÏÔÁÈο
ΤÓÙÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Î¿ı ‰È·‰Èηۛ· ‰ÈfiÚıˆÛ˘, ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ˘ Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ (·Ô˙ËÌ›ˆÛË) ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜.

ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·‰ÈfiÚ-

À ıˆÙ· ÂÚ›Ô˘ 150.000 ÁÚ·Ù¿ (΢ڛˆ˜

ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ·,
∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈο, πÛÙÔÚ›· Î.Ï.), ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤-
¯Ô˘Ó ÂÏÂÁ¯ı› Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›
ÔÈ ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 50% ÙˆÓ ‰ÈÔÚ-
ıˆÌ¤ÓˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ!
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi
Ï¿ÓÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ÚÔ‚ÏÂfi-
Ù·Ó ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ Â-
Ú›Ô˘ 600.000 ÁÚ·ÙÒÓ ¤ˆ˜ Ù· ̤۷ ·˘Ù‹˜
Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÒÛÙ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ó· Á›ÓÔ˘Ó
ÔÈ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ·fi Ù·
̤ÏË ÙˆÓ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ Ï˘ÎÂȷΤ˜ ∂È-
ÙÚÔ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ
fiÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. øÛÙfiÛÔ ÛÙ· ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ· ‚·ıÌÔÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÁÚ·-
ÙÒÓ Î·ıÒ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‚·ıÌÔÏÔÁËÙ¤˜
∂ƒ∂À¡∞ Î·È Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ ·¤¯Ô˘Ó
Δ√À ·fi οı ‰È·‰Èηۛ·.
ÃÚ‹ÛÙÔ˘ OÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙË ‰ÈfiÚıˆÛË
∫¿ÙÛÈη ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó fiÙ·Ó Ë O§ª∂
xkatsikas@xkatsikas.gr ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ηϤÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ-
ÏÔÁËÙ¤˜ Ó· ·¤¯Ô˘Ó ·fi Ù· ‚·ıÌÔ-
ÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 28
ª·˝Ô˘, ηıÒ˜ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
¶·È‰Â›·˜ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Û ӷ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ
∫ÔÈÓ‹ ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË (∫À∞) ÁÈ· ÙȘ ·-
ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ¶·ÓÂÏÏ·‰È-
Τ˜ ∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ.
∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË
∫·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ O§ª∂ Ì ÙÔÓ ˘-
Ê˘Ô˘ÚÁfi Î. ¶·Ó¿ÚÂÙÔ ‰fiıËÎÂ Ë ‰È·‚‚·›-
ˆÛË ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÙÈ ˘¤ÁÚ·„ ÙËÓ
∫À∞ Î·È ÙËÓ ·¤ÛÙÂÈÏ ÁÈ· ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÓ
˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÁÓˆÛÙÔ-
Ô›ËÛ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÒÓ. ∂ÙÛÈ ÙÔ ¢.™. Ù˘ O§ª∂ ·Ó¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ
·Ô¯‹ ·fi Ù· ‚·ıÌÔÏÔÁÈο ΤÓÙÚ·, ·Ú¿ ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ∫À∞
‰ÂÓ Â›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆı›.
øÛÙfiÛÔ Î·ıÒ˜ Ë ∫À∞ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó·ÎÔÈ-
Óˆı› ¤ˆ˜ ÙȘ 8 πÔ˘Ó›Ô˘, Ë O§ª∂ Ì Ӥ· ·-
√È ÌÂÈÒÛÂȘ
Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ οÏÂÛ ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔÏÔÁËÙ¤˜
Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ·
‚·ıÌÔÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· ·¤¯Ô˘Ó
·fi Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Ó· ˘ÔÁÚ·Ê›
Ë ∫À∞ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¶·È-
‰Â›·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ‹ ··Û¯ÔÏ‹-
ıËÎ·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ÛÙȘ ¶·ÓÂÏ-
Ï·‰ÈΤ˜ ∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ.
ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 9 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜
¶·È‰Â›·˜ Î. ¶·Ó¿ÚÂÙÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ ÛÙËÓ
ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· (!) ÙËÓ ∫À∞, fiÔ˘
fï˜ ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ÌÂÈÒÛÂȘ (·fi
5% ¤ˆ˜ Î·È 63%!) ÛÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‹Ù·Ó ¯·-
ÛÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜
∂ÈÙËÚËÙ¤˜ μ·ıÌÔÏÔÁËÙ¤˜
∞fi ú 17 Û ú 14 ·fi ú 2,1/ÁÚ·Ùfi Û ú 2
ª∂πø™∏ 29,6% ª∂πø™∏ 5%
ª¤ÏË Ï˘ÎÂÈ·ÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ
·fi ú 338 Û ú 270 ª∂πø™∏ 20%
ª¤ÏË ÂÈÙÚÔÒÓ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ
·fi ú 709 Û ú 500 ª∂πø™∏ 29,5%
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› Ô˘ ˘Ô‚ÔËıÔ‡Ó
ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ
·fi ú 19,3/Ë̤ڷ Û ú 12 ª∂πø™∏ 38%
∂ÍÂÙ·ÛÙ¤˜ - ‚·ıÌÔÏÔÁËÙ¤˜
ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ì·ıËÙÒÓ
·fi ú 33,3/Ë̤ڷ Û ú 26,7 ª∂πø™∏ 20%
ª¤ÏË ÂÈÙÚÔÒÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘
‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ
·fi ú 806 Û ú 300 ª∂πø™∏ 63%
ÌËϤ˜ ηıÒ˜ Â›Ó·È ·ÁˆÌ¤Ó˜ Â‰Ò Î·È Ù¤Û- ‚·ıÌÔÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· «Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·-
ÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· – ·fi ÙÔ 2006. ¤¯Ô˘Ó ·fi Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÌÔÈ-
O§ª∂: ∂Ì·ÈÁÌfi˜ ‚¤˜ ·˘Ù¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ Î·È Ó· ÏËÚˆ-
∏ O§ª∂ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ ηÙËÁÔÚ› ıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ Û‡ÓÔ-
¢ı¤ˆ˜ ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ· ÂÌ·ÈÁÌfi ÏÔ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡, fiˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·
Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘- ¯ÚfiÓÈ·». OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚·ı-
Ô˘ÚÁ›Ԣ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·ÚÂÏ΢ÛÙÈ΋ Ù·- ÌÔÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ì ·Ô-
ÎÙÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ì ٤ÏÂÛÌ· Ó· ̤ÓÂÈ Û ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· Ë ÔÏÔÎÏ‹-
ÛÙfi¯Ô Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ∂- ÚˆÛË Ù˘ ηٷ¯ÒÚÈÛ˘ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ
ÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ ·Úfi- 90.000 ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, ÂÓÒ Û ϛÁ˜ Ë̤Ú˜ ·Ú-
ÛÎÔÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎ·È- ¯›˙ÂÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ
‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÊ·ÛÈ- ∂ÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ì ٷ ÂȉÈο Ì·ı‹Ì·Ù·, ÛÙ· ÔÔ›·
ÛÙ›», ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ηÏ› ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔÏÔÁËÙ¤˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈο ÂÚ›Ô˘ 30.000 ˘-
Î·È fiÛÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ô„‹ÊÈÔÈ.
16 ∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
O η‡ÛˆÓ·˜
Ì¿˜ ¤Ú¯ÂÙ·È
Στα ύψη ο υδράργυρος από Δευτέρα
ΔÔ ÚÒÙÔ Î‡Ì· ˙¤ÛÙ˘ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ηıÒ˜ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· «‰Â›¯ÓÂÈ»
ˆ˜ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 36ÆC ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ˘˜ 37ÆC.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫Ú›Î΢
‰Ë ·fi Û‹ÌÂÚ· Ë ıÂÚ-
∏ ÌÔÎÚ·Û›· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Â-
Í·ÈÙ›·˜ ıÂÚÌÒÓ ·¤ÚÈˆÓ Ì·˙ÒÓ
Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯Ò-
ÚÔ ·fi Ù· μÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο μ·Ï-
οÓÈ·. ∫·ıÒ˜ ÔÈ Ì¿˙˜ ·˘Ù¤˜ ı·
ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÓÔÙÈfiÙÂÚ· ¿-
Óˆ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û ‡„Ô˜
Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 2 ¯ÈÏÈfi-
ÌÂÙÚ·, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ·ÓÂ-
‚·›ÓÂÈ Î¿ı ̤ڷ Î·È ·fi Ï›ÁÔ
Î·È Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ˙¤ÛÙ˘ ı· ›-
Ó·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË ÛÙË μfiÚÂÈ· ∂Ï-
Ï¿‰· Î·È ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· Ù˘ Ë-
ÂÈÚˆÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, fiˆ˜ Ë
£ÂÛÛ·Ï›·.
∂ÙÛÈ, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÙËÓ ∫˘-
Úȷ΋ Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó· Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Êı¿-
ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 32ÆC, 34ÆC Î·È 36ÆC
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÓÒ ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈ-
Îfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
ÎË Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Ó-
ı› ÛÙÔ˘˜ 34ÆC, 35ÆC Î·È 37ÆC
·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
¶ƒO´™Δ∞ª∂¡O™ ¢∞™π∫∏™ À¶∏ƒ∂™π∞™
¶È¿ÛÙËΠÂ’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ Ó· «Ï·‰ÒÓÂÙ·È»
ª∂ Ãπ§π∞ ∂Àƒø ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ‰·ÛÈ΋˜ ˘Ë-
ÚÂÛ›·˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÁÈ· ‰ˆÚÔ-
‰ÔΛ· Î·È Â΂›·ÛË, ·Ó¤Ï·‚ ӷ ‰ÒÛÂÈ Û ÔÏ›-
ÙË ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‚‚·ÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÌfi ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘ ÙÔ˘. O ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜
Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÛÙÔ ‰·Û·Ú¯Â›Ô ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜
Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ∞ÙÙÈ-
΋˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ ÙˆÓ ÚÔÛËÌÂȈ̤ӈÓ
¯·ÚÙÔÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ.
∏ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘
■ ‡„Ë, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È
∏ ¶ƒOμ§∂æ∏
ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Ë ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›· ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ
ÙÔ˘˜ 37 ‚·ıÌÔ‡˜
™‡Ìʈӷ Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌÔÓ˜, ·˘Ù‹ Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ-
΋ «‰È·Ù·Ú·¯‹» Ô˘ ¤Ú·Û ÛÙË
NfiÙÈ· Î·È ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒ-
Ë ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ‰È·ÁÚ¿ÊÔ-
ÓÙ·˜ ËÌÈ΢ÎÏÈ΋ ÙÚԯȿ ηٿ
ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ Â-
ËÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜,
‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ·.
«ΔËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÚ›ÙË ‹ ηÈ
ΔÂÙ¿ÚÙË Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜
37ÆC, ·ÏÏ¿ Ì ‚¿ÛË Ù· ˘¿Ú-
¯ÔÓÙ· ÛÙÔȯ›· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î‡Ì· ˙¤ÛÙ˘ Ó·
¤¯ÂÈ ÔÏ˘‹ÌÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ·».
°ÂÁÔÓfi˜ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Î·-
Ù¿ ÙÔÓ Ì‹Ó· πÔ‡ÓÈÔ Î¿ÓÔ˘Ó Û˘-
¯Ó¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂Ï-
Ï¿‰· ıÂṲ́˜ ·¤ÚȘ Ì¿˙˜ Ô˘
ÂÎÙÔÍÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ ÛÙ·
◗
¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú·, fiÙ·Ó ÔÏ›-
Ù˘ ·¢ı‡ÓıËΠÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
ÀÔı¤ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ fiÙÈ Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂ-
ÓÔ˜ ··›ÙËÛ ¯›ÏÈ· ¢ÚÒ, ÁÈ· Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹-
ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÁÚÔ-
ÙÂÌ·¯›Ô˘ ÙÔ˘. OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ¤ÂÈÙ· ·fi Û˘-
ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔÓ È‰ÈÒÙË ¤ÛÙËÛ·Ó ·Á›‰·, Ë
Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·ÓÔÓ›ÛıËÎÂ Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÚÔ-
ÛËÌÂÈÒıËηÓ.
¶ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ô ÔÏ›Ù˘ Û˘Óԉ¢-
TÔ Î‡Ì· ˙¤ÛÙ˘
™ABBATO
Aı‹Ó·
32ÆC
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
34ÆC
£ÂÛÛ·Ï›·
35ÆC
KYPIAKH
·ÊfiÚËÙÔ˘˜ η‡ÛˆÓ˜. Oˆ˜
Û˘Ó¤‚Ë ÛÙȘ 26 πÔ˘Ó›Ô˘ 2007 fi- Aı‹Ó·
Ù·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔÓ ÛÙ·ı-
34ÆC
Ìfi ÙÔ˘ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ ÛÙÔ £Ë-
ÛÂ›Ô ¤Û·Û οı ÚÂÎfiÚ Êı¿- £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ 44,8ÆC. ∏Ù·Ó Ë ˘-
„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ›¯Â
ÛËÌÂȈı› πÔ‡ÓÈÔ Ì‹Ó· Ù· ÙÂ-
35ÆC
£ÂÛÛ·Ï›·
ÏÂ˘Ù·›· 100 ¯ÚfiÓÈ·.
ΔËÓ ›‰È· Ë̤ڷ, Ô μfiÏÔ˜ ›-
¯Â 44,7ÆC Î·È Ë ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ·
37ÆC
ΈÌfiÔÏË ¶·Ï·Èfi¯ˆÚ· ÛÙ· Ófi- ¢EYTEPA
ÙÈ· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ÷ӛˆÓ 45ÆC. ΔÔ
‰È‹ÌÂÚÔ 28 Î·È 29 πÔ˘Ó›Ô˘ 2007, Aı‹Ó·
ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ˙¤ÛÙ˘ ͤ-
Û·ÛÂ Ë ÔϤıÚÈ· ˘ÚηÁÈ¿ ÛÙËÓ 36ÆC
¶¿ÚÓËı· Ô˘ ÂÍ·ÏÒıËΠ̠£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‰˘ÙÈÎÒÓ ·Ó¤ÌˆÓ. ∂-
›Û˘ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘
πÔ˘Ó›Ô˘ 2008 ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ˘-
37ÆC
£ÂÛÛ·Ï›·
„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÛÙËÓ ∞-
¯·˝· Î·È ÙËÓ ¶¿ÙÚ· (39,6ÆC ηÈ
38,4ÆC).
39ÆC
¶¤Ú˘ÛÈ ÛÙȘ 17 πÔ˘Ó›Ô˘ Ë TPITH - TETAPTH
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤-
Aı‹Ó·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
Êı·Û ÙÔ˘˜ 37,2ÆC Î·È ÛÙË ª·-
ÎÚ·ÎÒÌË ºıÈÒÙȉ·˜ ¿ÁÁÈÍÂ
ÙÔ˘˜ 40ÆC.
37ÆC Î·È ϤÔÓ
fiÌÂÓÔ˜ ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi, ‹Á ÛÙË ‰·ÛÈ΋ ˘-
ËÚÂÛ›· Î·È ·Ú¤‰ˆÛ ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÚÔ˚-
ÛÙ¿ÌÂÓÔ. ∂ÂÓ¤‚ËÛ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ-
ÎÔ› Î·È Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ. ™Â ۈ̷-
ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ¢ÚÒ, ÂÓÒ
ÎÚ˘Ì̤ӷ Û ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÙÔ˘ ‰·Û·Ú¯Â›Ô˘ ‚Ú¤ıË-
Î·Ó Î·È Î·Ù·Û¯¤ıËÎ·Ó Ù· ˘fiÏÔÈ· ÂÙ·ÎfiÛÈ·
¢ÚÒ. ∂Ș ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›-
ÛıËΠ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ‰ˆÚÔ‰ÔΛ· Î·È Â΂›·ÛË,
Î·È Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·.
/ ¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010
∞§∞§OÀª ™Δ∞ ¡O™O∫Oª∂π∞
¶·›ÚÓÔ˘Ó ›Ûˆ
Ù· ÔÚıÔ‰Èο ˘ÏÈο
ÔÈ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
ºˆÙÂÈÓ‹ ™ÙÂÊ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘
§∂πΔ√Àƒ°π∫∞ ¶ƒ√μ§∏ª∞Δ∞ Û ÎÏÈÓÈ-
Τ˜ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ fiÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¤-
¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ Ù· Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· ¯Ú¤Ë
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÓÔÛË-
Ï¢ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. Ãı˜, ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔ-
ÌÂ›Ô ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÚÔ-
ÌËıÂ˘Ù¤˜ ‹Ú·Ó ›Ûˆ ·fi ÙËÓ OÚıÔ‰È-
΋ ∫ÏÈÓÈ΋ ÔÚıÔ‰ÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ˘ÏÈο Ô-
ÛÙÂÔÛ‡ÓıÂÛ˘, ÂÓÒ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜ ˙‹-
ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÌÔÛ¯Â˘-
Ì¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó
ÏËÚˆı›.
™ÙËÓ ›‰È· ÎÏÈÓÈ΋, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÔÈ ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÂ
˘ÏÈο ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤-
Ú˜ Û ·Ó·‚ÔÏ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÂÈ-
ÚÔ˘ÚÁ›ˆÓ, οÙÈ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ
¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁ-
Ì‹˜, ¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ·Ó·‚ÔϤ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ
ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜, ηıÒ˜ Ù· Â›ÁÔ-
ÓÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Î·ÓÔ-
ÓÈο, ·Ó Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
̤¯ÚÈ fiÙ ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ·˘Ùfi, ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÓÂ-
¯ÈÛÙ› ÙÔ ›‰ÈÔ Î·ıÂÛÙÒ˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÛÙÔ ¡Ô-
ÛÔÎÔÌÂ›Ô ™ˆÙËÚ›· – ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ ·-
ıÔÏÔÁÔ·Ó·ÙÔÌÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓË̤ڈÛÂ
ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ fiÙÈ ÏfiÁˆ ÂÏÏ›„ÂˆÓ ·ÓÙÈ-
‰Ú·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ·Ó·ÏÒÛÈ̈Ó, ηıÒ˜ ηÈ
ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·Ú·Á-
ÁÂÏȤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÈÛÙÔÏÔÁÈÎÒÓ, È-
ÛÙÔ¯ËÌÈÎÒÓ Î·È ·ÓÔÛÔ˚ÛÙÔ¯ËÌÈÎÒÓ ÂÍÂ-
Ù¿ÛˆÓ, «ÙÔ ÙÌ‹Ì· ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡-
ÓË ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ·ÛıÂ-
ÓÒÓ Ì ¯ÚfiÓÈ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· Î·È Î·ÚΛÓÔ».
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Â›Ó·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÛÂ
¿ÏÏ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ °ÂÓÈÎfi
¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ™¿ÚÙ˘, Ô ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ ηÈ
ÙÔ ∫∞Δ. OÈ ·Ôı‹Î˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó «ÛÙÂÚ¤-
„ÂÈ» ·fi ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο Î·È ÔÚıÔÂ-
‰Èο ˘ÏÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ·Ó·ÏÒÛÈÌ· fiˆ˜
Â›Ó·È ÔÈ Û‡ÚÈÁÁ˜ Î·È Ù· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Û˘ÏÏÔ-
Á‹˜.
°È· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÂÓËÌÂÚÒıËÎÂ
¯ı˜ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜, ª·ÚÈÏ›˙· •ÂÓÔ-
ÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÈÛΤÊÙËΠÙË
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔ˘˜
‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ù˘ 3˘ Î·È 4˘ À¶∂ Î·È ÙˆÓ ÓÔ-
ÛÔÎÔÌ›ˆÓ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜.
«∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ
ÛÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ë Î. •ÂÓÔ-
ÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›
‰Âο‰ˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û Â›Û¯ÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ηıÒ˜
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏËÚˆı› ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó˜ ÂÊË-
ÌÂڛ˜.
°È· Ù· ·fi‚ÏËÙ·
ΔËÓ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ÁÈ· ÙË
‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ
ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ
ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘-
Á›·, ˙‹ÙËÛÂ Ë Î. •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘
ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÚԤ΢„ Ì ÙË ‰È·¯Â›-
ÚÈÛË È·ÙÚÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ °ÂÓÈÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ «∞ÙÙÈ-
ÎfiÓ». ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Î·È fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ
Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘-
Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ
°ÂÓÈÎfi ∂ÈıˆÚËÙ‹ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ∂ÏÂ-
ÁÎÙÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÀÁ›·˜ Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜
ªÈ¯¿ÏË ™·Ì·Ù·Î¿ÎË Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ô ¤-
ÏÂÁ¯Ô˜ Û fiÏ· Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÙÔ˘ ∂™À ηÈ
ÛÙ· ȉȈÙÈο ıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈ· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜
Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı›
·Ó ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È·-
¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ.
50 Η εποχή μας / Παρασκευή 11 Ιουνίου 2010

[ A Ν Α Λ ΩΣΙΜ Α ] [ 20 ΕΡΩ Τ ΗΣΕΙΣ ]

ΣΤΕΛΙΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΣ
Αποκαθη- Διεθνής ποδοσφαιριστής, πρόεδρος του ΠΣΑΠ (Πανελληνίου Συνδέσμου Αμειβομένων

λώσεις
Ποδοσφαιριστών)

Με το πρώτο κρούσμα βίας θα

Δ
εν έμεινε πια τίποτε

αποχωρήσουμε μαζικά από το γήπεδο

όρθιο στον τόπο
αυτό, καμία αξία,
κανένα ιδανικό. Τα βάζουν
όλοι με τον Ακη τώρα,
στο τελευταίο οχυρό της
πολιτικής αισθητικής.
Κάποιος δεν πρέπει να
τον υπερασπιστεί, να
πει τουλάχιστον ότι το
γούστο του είναι ανάλογο
της εθνικής άμυνας
που υπερασπίστηκε με
συνέπεια επί σειρά ετών
από τη θέση του ομώνυμου
υπουργού. Δεν μας έβγαλε
το μάτι με
βίλες και
πισίνες και
νεόπλουτα
τέρατα,
περιορίστηκε
Επειτα από μία
σπουδαία καριέ- 1 Σήμερα αρχίζει το
Μουντιάλ. Τι μπορεί να κά-
νει η εθνική ομάδα;
Η αγάπη του κόσμου, που την
εισπράττω καθημερινά, είναι
συναίσθημα που δεν ξεπληρώ-
τώρα και εμείς οι αθλητές είμα-
στε ανήμποροι να αντιδράσου-
με. Ως πρόεδρος του ΠΣΑΠ σας
ρα στην Ελλάδα Θα δείξει... Η ομάδα είναι ικα- νεται με τίποτα και η κοινή πα- λέω ότι όλοι οι ποδοσφαιριστές
και κυρίως στον νή για καλά πράγματα, αρκεί ραδοχή της αξίας μου από μη έχουμε πάρει ομόφωνη απόφα-
να βρεθεί σε καλή κατάσταση. Ολυμπιακούς. Αυτό δεν εξαγο- ση με την έναρξη της νέας σε-
Ολυμπιακό, πέντε Νομίζω ότι όλα θα πάνε καλά. ράζεται με όλα τα χρήματα του ζόν στο πρώτο κρούσμα βίας ή
σημαντικά χρόνια κόσμου. απειλής της σωματικής μας ακε-
στην Αγγλία και την
Μπόλτον, ο Στέλιος
2 Σου λείπει η Εθνική;
Μου λείπει με την καλή έν-
νοια. Εζησα στιγμές που εύχο- 13 Τι ήταν για σένα η συμ-
μετοχή σου στο αγγλικό
ραιότητας στον χώρο εργασία
μας, που είναι το γήπεδο, να
αποχωρήσουμε μαζικά από τους
Γιαννακόπουλος μαι να τις ζήσουν και τα νέα παι- πρωτάθλημα; αγωνιστικούς χώρους. Δεν πά-
διά που μετέχουν τώρα στην Ηταν ένα δώρο Θεού για την κα- ει άλλο...
βρίσκεται πλέον ομάδα. Είναι φοβερό συναίσθη- ριέρα μου και ορισμένες στιγ-
στην Ελλάδα και
αναζητεί τον νέο πο-
μα αυτό. μές ένιωθα σαν να ζούσα σε
ένα όνειρο όταν έβλεπα τους 18 Τι εικόνα έχουν στο εξω-
τερικό λόγω των επεισο-

Της Αννας
να αγοράσει
έτοιμα,
Δαμιανίδη μεταχειρι-
σμένα
σπίτια, να αναδείξει το
πλούσιο παρελθόν της
αστικής τάξης στην
Ελλάδα, την καλλιέργεια
και τα επιτεύγματά
της. Στην πανέμορφη
Διονυσίου Αρεοπαγίτου,
στην Αριστοτέλους της
Θεσσαλονίκης γωνία
με παραλία, ένα στην
Ευελπίδων επίσης που
μου έχουν δείξει ότι
αγόρασε, με θέα στην
εξαιρετικά ενδιαφέρουσα
αρχιτεκτονικά Σχολή των
Ευελπίδων, όλα τιμούν τις
προσπάθειες ανθρώπων
δοσφαιρικό σταθμό 3 Οτο Ρεχάγκελ...
Το ελληνικό ποδόσφαιρο
πρέπει να υποκλιθεί στην προ-
του, που θέλει να εί-
σωπικότητα και την αξία του γι’
ναι και πάλι η «ερυ-
θρόλευκη» ομάδα.
αυτά που έχει καταφέρει. Το κυ-
ριότερο, εκτός φυσικά από την
κατάκτηση του Ευρωπαϊκού το
Ο πρόεδρος, πλέον, 2004, είναι ότι η Ελλάδα δί-
του ΠΣΑΠ μιλάει για
όλα και ειδικά για
νει το «παρών» στα μεγάλα ρα-
ντεβού, κάτι που πέτυχε ο
τη βία και την εθνι-
Ρεχάγκελ.
κή ομάδα.
4 Η Ιθάκη σου;
Φυσικά ο Ολυμπιακός.
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ:
ΘΟΔΩΡΟΣ 5 Τι σημαίνει ο Ολυμπιακός
για σένα;
ΑΚΑΛΕΣΤΟΣ Μαζί με την Μπόλτον είναι το
καλύτερο κομμάτι της καριέ-
ρας μου.
Το πραγματικό ποδόσφαιρο σε
όλο του το μεγαλείο.
8 Σωκράτης Κόκκαλης...
Ο αναμορφωτής του
Ολυμπιακού τα τελευταία 18
χρόνια. Ο άνθρωπος που με βο-
ήθησε να ανοίξω τα φτερά μου.
Πάντα θα το θυμάμαι.
9 Σε έχουν πικράνει κάποιοι;
Στο ποδόσφαιρο όχι.
αντιπάλους και τις ομάδες που
έπαιζα εναντίον τους στον αγω-
νιστικό χώρο.
δίων για την Ελλάδα;
Δεν είναι η καλύτερη. Το πρωτά-
θλημα δεν έχει καλό όνομα και
με αυτήν την εικόνα που βγαίνει
14 Τι θυμάσαι με νοσταλγία;
Τον κόσμο του
Ολυμπιακού.
προς τα έξω, η ήδη όχι καλή ει-
κόνα γίνεται ακόμα χειρότερη.
Καθιστά την Ελλάδα επικίνδυνο
τόπο εργασίας για τους ξένους
15 Τι δεν θέλεις να ζήσεις
πάλι;
ποδοσφαιριστές. Δυστυχώς,
μας συζητούν πάρα πολύ και όχι
Τις στιγμές που γίνονται επει-
σόδια και το ποδόσφαιρο πάει
για καλά πράγματα και ήδη μας
έχουν στη… γωνία. Τους δίνου-
στην άκρη. Δηλαδή, περνάει σε
δεύτερη μοίρα και πρωταγωνι-
στές δυστυχώς γίνονται κάποιοι
με και εμείς το δικαίωμα αυ-
τό και τα πράγματα γίνονται χει-
ρότερα.
ανεγκέφαλοι. Επίσης δεν θέλω
να ζήσω ποτέ ξανά τους τραυμα-
τισμούς.
19 Εχει μέλλον το ελληνικό
ποδόσφαιρο;
Φυσικά. Αρκεί να προσεχθεί.

10 Σε στενοχωρεί η φετινή 16 Τα επεισόδια που συμβαί-

νουν στην Ελλάδα; Να δώσουμε προσοχή στα νέα

που φιλοδόξησαν να
βρουν κάτι ωραίο σε μια
6 Πώς αισθάνεται ένας αθλη-
τής όταν συμβαίνουν σοβα-
ρά επεισόδια;
πόλη – και δύο – που Αηδιασμένος, πικραμένος, στε-
βιαζόταν να ασχημύνει. νοχωρημένος, προδομένος.
Το μόνο που με χαλάει Πολλά άσχημα συναισθήματα
κάπως είναι μια πελώρια
σημαία που ανεμίζει στη
βεράντα του γωνιακού της
που όλοι εύχονται να μην τα νιώ-
θουν. Πόσω μάλλον ένας ποδο-
σφαιριστής.
εικόνα του Ολυμπιακού;
Δεν με στενοχωρεί. Απλώς είναι
μία εικόνα που δεν την έχω συ-
νηθίσει, αλλά νομίζω ότι θα βελ-
τιωθεί σύντομα.
11 Θεωρείς ότι έγιναν λάθη;
Οι πολλοί τραυματισμοί
και οι αλλαγές των προπονητών
Είναι μία αποκρουστική εικό-
να που βγαίνει προς τα έξω και
κάνει μεγάλη ζημιά στο ελληνι-
κό ποδόσφαιρο. Πρέπει να βρε-
θούν τρόποι να σταματήσουν
όλα αυτά.
17 Το ποδόσφαιρο τροφοδό-
τησε με βία και τα άλλα
παιδιά, στα ταλέντα και να τους
δοθούν οι ευκαιρίες να παί-
ξουν. Οχι να προτιμάμε έναν
ξένο, αμφιβόλου αξίας ή ισά-
ξιο. Στο εξωτερικό κάνουν αυ-
τό ακριβώς. Γιατί να μένει ένας
Ελληνας στον πάγκο για έναν ξέ-
νο τουλάχιστον ισάξιό του;

Θεσσαλονίκης, αλλά πάλι

να μην τιμήσει ο άνθρωπος
7 Τι σημαίνει για σένα το αγ-
κόστισαν στην ομάδα. αθλήματα;
Δεν ξέρω αν τα τροφοδότησε, 20 Τι είναι η Πάρος για σένα;
Το ηρεμιστικό μου, το
τους πελάτες του, κατά
κάποιον τρόπο; Τα εθνικά
ιδεώδη που καθιστούν τόσο
γλικό ποδόσφαιρο;
Ο ορισμός του ποδοσφαίρου. 12 Τι σου έχει μείνει από τα
χρόνια στον Ολυμπιακό;
αλλά το θέμα είναι ότι συνεχί-
ζουν να συμβαίνουν ακόμα και
ησυχαστήριό μου, η μεγάλη αγά-
πη μου.

πολυδάπανη την εθνική

άμυνα και υποχρεωτικά
εκμαυλίζουν κάθε αρμόδιο [ ΣΕ ΠΡΩ Τ Ο ΕΝΙΚΟ ]

Τυχαίο; Δεν νομίζω!

να ξοδέψει τα αμύθητα
ποσά που κιμπάρικα και
αποφασιστικά του αναθέτει
η λαϊκή εντολή, χρόνο με

τον χρόνο, μέρα με τη μέρα;
Ο Ακης έκανε το καθήκον
του πιστεύω, γι’ αυτό και
κανείς δεν ενοχλήθηκε από
τα πλούτη επί σειρά ετών,
κι αν τώρα τα βάζουν μαζί
του είναι επειδή πάλι κανείς
δεν θέλει να παραδεχτεί
την κυριότερη αιτία της
σπατάλης, την εμμονή στις
αγορές όπλων. Εκτός κι αν
είναι επειδή κατά βάθος δεν
του συγχωρούν το καλό του
γούστο, τον ήθελαν κι αυτόν
με θηριώδεις βίλες και τους
πικάρουν τα νεοκλασικά.
Δ
εν είναι δύσκολο το δίχτυ της
νοσταλγίας. Το Facebook
την κάνει καλά τη δουλειά
του. Μέσα στην μπίχλα της μέ-
ρας, τσουπ σού έρχεται μια φω-
τό από την εποχή που φορούσες
σιδεράκια και άκουγες μετά μανί-
Της Χάρης ας Σαββόπουλο, κι αυτό είναι αρκε-
Ποντίδα τό να σε βάλει σε άλλη ρότα όλη τη
μέρα. Καρφωμένη στην οθόνη βλέ-
πω μία μία τις φάτσες: η Ιωάννα, η Ελβίρα, η Νάντια,
η Κατερίνα κι αυτή εκεί (που μοιάζει πολύ με το πώς
είναι η κόρη μου τώρα) είναι η αφεντιά μου. Να πά-
ρω φόρα να φύγω απ’ το παράθυρο; Να βουρκώ-
σω και να αφήσω το κορόμηλο να κάψει το πληκτρο-
λόγιο; Πολύ 70s ξαφνικά. Ακόμα και το χρώμα της
φωτογραφίας είναι κοκκινωπό. Koκκινωπή νοσταλγία
και κοριτσίστικος ναρκισσισμός, σε αμπαλάζ εποχής:
ταγάρι, τσεμπέρι και «Lacoste».
Δικαιούμαι λίγο χάζεμα εν ώρα εργασίας; Λίγο, πα-
ρακαλώ, να κάνω ένα σύντομο flash back στις μέ-
ρες της μεταπολίτευσης. Στο μασκέ πάρτι που εί-
χαμε ντυθεί με την κολλητή μου «Πειναλέων και
Ανεργίτσα». Σε εκείνες τις πρώτες μεγάλες πορείες
υπέρ του Πολυτεχνείου. Κάτι εποχές! Της δραχμού-
λας ήταν εκείνες οι εποχές. Που κοίταζες το Λονδίνο
με το κιάλι γιατί έπρεπε να ανήκεις στους προνομιού-
χους για να ταξιδέψεις. Που έμενες με τα μάτια ορ-
θάνοιχτα στην αφθονία των αγαθών του Marks and
Spencer, και στον επίγειο παράδεισο του καλού γού-
στου στο Harrods. Που όταν προσγειωνόσουν στο φι-
νάλε στο Ελληνικό και κοίταζες την Αθήνα από ψηλά,
ήξερες ότι επιστρέφεις στο... αγαπημένο σου, μεσα-
νατολικού τύπου, αθηναϊκό αλαλούμ.
Πα πα πα, δεν είναι οι νοσταλγίες για μένα. Η νοσταλ-
γία φυτρώνει εκεί που είναι μάπα το παρόν. Εκεί που
σε βαραίνει ο αέρας και θες να ανοίξεις το παράθυ-
ρο να δραπετεύσεις μέσα από το ίδιο σου το δέρ-
μα. Που σε θυμώνει τόσο πολύ το φρένο - γκάζι της
Κηφισίας, που ακούς τον εαυτό σου να βρίζει δυνα-
τά (με ανεβασμένο τζάμι) τον κύριο που λέει τις ειδή-
σεις. Οι μίζες, το ΣΔΟΕ, το Ασφαλιστικό και τα «λα-
μόγια» και – ακούω καλά ή το κάνουν τα αυτιά μου;
– «... ο λαός, ο λαός στα πεζοδρόμια, τσιγάρα πουλά-
ει και λαχεία...» παίζει το ραδιόφωνο. Η «Παράγκα»
του 2010 σαν σφυριά στην καρδιά. Σαν ανέκδοτο πι-
κρό. Τυχαίο που στάζει το... κορόμηλο στην ποδιά
μου; Mόνο νοσταλγία; Δυστυχώς, δεν νομίζω.
 51

√ÈÎÔÓÔÌ›·
¶·Ú·Û΢‹
11
πÔ˘Ó›Ô˘ ∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi Ï›ÊÙÈÓÁÎ
2010
Û ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘
™∂§. 53

ΔÈÌÔÏfiÁÈ· ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ

Φθηνό ρεύμα για ασθενέστερους αλλά και τσουχτερές αυξήσεις το 2011
∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Ì ÂÎÙÒÛÂȘ 10%-20% ÁÈ· ηٷӷψ٤˜ Ì ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·
Î·È Â˘¿ÏˆÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, fiˆ˜ ¿ÓÂÚÁÔÈ Î·È ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Ì ¤Ó·ÚÍË
ÈÛ¯‡Ô˜ ̤۷ ÛÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜ ºÈÓÙÈο΢ ı· ÚÔÌËı‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘

È·‚‚·›ˆÛ Â›Û˘ fiÙÈ Î·Ì›· ·‡ÍËÛË

Δ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ˘·ÁˆÁ‹˜ ¢∂∏ ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ Ú‡̷ÙÔ˜,
ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È Ù· ∫∂¶. ΔËÓ ·›ÙËÛË, Ô˘

¢ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ

ÙÔ 2010. ∞˘Ù¤˜ fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıÂ-
ˆÚÔ‡ÓÙ·È ‚¤‚·È˜ ·fi ÙÔ 2011 Î·È ·Ó·Ì¤-
ÓÂÙ·È Ó· Ï‹ÍÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÓÔÈ-
ÎÔ΢ÚÈÒÓ. ∞ÎfiÌË ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÙËÓ ·Ó·-
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹, ·fi ʤÙÔ˜, ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ Ù¤ÏÔ˘˜
∞¶∂, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÊÔÚ¿ fï˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈ·-
ÎÔ‡˜ ηٷӷψ٤˜.
ΔÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi OÈÎÈ·Îfi ΔÈÌÔÏfiÁÈÔ, fiˆ˜
ϤÁÂÙ·È, ı· ÚԂϤÂÈ, fiˆ˜ ›¯·Ó ÁÚ¿„ÂÈ
«Δ∞ ¡∂∞», ¤ÎÙˆÛË 10% Â› ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡
ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ÙÈÌÔÏÔÁ›Ô˘ ÁÈ· ηٷӷÏÒÛÂȘ ¤-
ˆ˜ 800 ÎÈÏÔ‚·ÙÒÚ˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÂȉÈΤ˜ ¢·-
ı›˜ ÔÌ¿‰Â˜ (.¯. ¿ÓÂÚÁÔÈ, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ) Ë
Ì›ˆÛË ı· Â›Ó·È 20%.
¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Î¿ÔÈÔ˘
■ ÌÂÙ¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË.
∏ ∞πΔ∏™∏
ΔÔ ¤ÓÙ˘Ô ı· ÙÔ ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È
ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
Ù˘ ¢∂∏, ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È Ù· ∫∂¶
Û ·˘Ùfi ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó: Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘
Ó· Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi 1.000 kWh ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ
(ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ô˘ ˆÊÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ¤ÎÙˆÛË
Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 800 kWh), Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
·˘Ù‹ Ó· ·ÊÔÚ¿ Û ÚÒÙË Î·ÙÔÈΛ· Î·È fi¯È
Û ÂÍÔ¯È΋, Ô ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÔÓÔÊ·ÛÈ-
Îfi ÌÂÙÚËÙ‹ Î·È ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘ Ó·
Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ
12.000 ¢ÚÒ. °È· ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ηٷӿψÛ˘
·fi 800 ¤ˆ˜ 1.000 kWh, ÁÈ· ÙȘ ÂÈϤÔÓ
200 kWh ‰ËÏ·‰‹, Ë ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ı· Á›ÓÂÙ·È
Ì ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ¯ÚÂÒÛÂȘ. ™Â οı ÂÚ›-
ÙˆÛË ÔÈ ˆÊÂÏË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ˘ÔÏÔ-
Á›˙ÔÓÙ·È Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜.
ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ ı·
ÙÂı› Û ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚ԇϢÛË ÁÈ· ‰¤Î· Ë-
̤Ú˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÚÔÛ-
‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔȘ ¢·ı›˜ ÔÌ¿-
‰Â˜ ı· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó Ù˘ ¤ÎÙˆÛ˘ ÙÔ˘ 20%.
∏ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ı· ÂΉÔı› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ‰ËÌÔ-
ÛÈ¢Ù› ÛÙËÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜.
∂¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· fiÙÈ Ë ÙÂÙÚ·ÌËÓÈ·›· ηٷ-
ÛÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ΔÈÌÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ¢∂∏
∏ ∫∞Δ∞¡∞§ø™∏ NA ¶ƒ√∫∂πΔ∞π
Ó· Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi 1.000 ÁÈ· ÚÒÙË Î·ÙÔÈΛ·
kWh ÙÔ 4ÌËÓÔ (ÙÔ ÙÌ‹Ì· Î·È fi¯È ÂÍÔ¯È΋
Ô˘ ˆÊÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ
O KAΔ∞¡∞§øΔ∏™ Ó· ¤¯ÂÈ
¤ÎÙˆÛË Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ Î·È
ÙȘ 800 kWh) ÌÔÓÔÊ·ÛÈÎfi Ú‡̷
ӿψÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ΢-
Ì·›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û 200 Î·È 800 KWh. ΔÔ
fiÚÈÔ ÙˆÓ 200 kWh, ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·, ‰ÈfiÙÈ ıˆ-
ÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó
·ÈÙ‹ÛÂȘ ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ȉÈÔÎً٘ ÂÍÔ¯È-
ÎÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Ô˘ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›-
ÙˆÛË ı· ÙÔ ¤Î·Ó·Ó. ∫È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ Ô ÌÂÙÚË-
Ù‹˜ ÂÓfi˜ ÂÍÔ¯ÈÎÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂȘ
·ÎfiÌË Î·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 200 kWh, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fi-
ÙÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ‰‡Ô ‹ ÙÔ
Ôχ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. OÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÚÈ-
TO EI™√¢∏ª∞ Δ√À
Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓ¿
ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ
fiÚÈÔ ÙˆÓ 12.000
¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜
OÈ ÌÂÈÒÛÂȘ
Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È
10% ÁÈ· fiÛÔ˘˜
ÏËÚÔ‡Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·
20% ÁÈ· ¢·ı›˜ ÔÌ¿‰Â˜
(.¯. ¿ÓÂÚÁÔÈ, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ)
Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÌÔÓÔÊ·ÛÈÎÔ‡ ÌÂÙÚËÙ‹, ¤¯ÂÈ ÓfiË-
Ì· Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› Û·Ê‹ ¤Ó‰ÂÈ-
ÍË Ôχ ÌÈÎÚÒÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÛˆÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘
fiÙÈ ÙÔ ÌÔÓÔÊ·ÛÈÎfi Ú‡̷ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â-
͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏϤ˜ ËÏÂÎÙÚÈ-
Τ˜ Û˘Û΢¤˜, fiˆ˜ ÙÔ ÙÚÈÊ·ÛÈÎfi.
¶Ò˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ·›ÙËÛË
°È· Ó· ÂÓÙ·¯ı› οÔÈÔ˜ ÛÙË Ó¤· ·˘Ù‹
ηÙËÁÔÚ›·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÌÈ·
·›ÙËÛË Û ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ¤ÓÙ˘Ô, Ô˘
ı· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó˘Ô‚¿ÏÂÈ Â›Ù ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-
ο ›Ù Û ¤ÓÙ˘Ë ÌÔÚÊ‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘-
Óԉ‡ÂÈ Î·È ÌÈ· ˘‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ
·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Î·È
fiÔ˘ Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ı· ·Ú¤¯ÂÈ ÂÍÔ˘-
ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÛÙÔÈ-
¯Â›· ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∞Ó
Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔÓ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô,
ÙfiÙ ·˘Ùfi˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·›ÙËÛË ı· Û˘Ó˘Ô-
‚¿ÏÂÈ Î·È ·›ÙËÛË Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙÔÓ ∞ºª
ÙÔ˘ ηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘. °È· Ó· Ì¿ıÂÈ ·Ó ÂÌ›ÙÂÈ
ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÙÈÌÔÏÔÁ›-
Ô˘, Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ¿ ÛÙÔÈ-
¯Â›· ·fi ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-
ӿψÛË Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜.
∞Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ó¤· Û‡Ó‰ÂÛË, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘-
¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ, Ë ·›ÙËÛË ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È
∞‡ÍËÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ∞¶∂
™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ-
‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û ∞¶∂, ÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁ›Ô, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û¯ÂÙÈ΋ ÁÓˆÌÔ‰fiÙË-
ÛË Ù˘ ƒ∞∂, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÈ-
‰ÈÎÔ‡ Ù¤ÏÔ˘˜ ∞¶∂ Û 5,57 ¢ÚÒ/MWh, ·fi
0,3 ¢ÚÒ/MWh Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ η-
ٷӷψ٤˜, ÏËÓ ÙˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÁÈ· ÙÔ 2010). ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙Â-
Ù·È Û ÂÚ›Ô˘ 15-17 ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ¤Ó·-
ÓÙÈ 1 ¢ÚÒ Ô˘ Ï‹ÚˆÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
ΔÔ ÚÔÛˆÚÈÓfi ¿ÁˆÌ· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ¤ÁÈÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·-
Ù¢ıÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¢·ı›˜ Î·È Â˘¿ÏˆÙÔÈ
ηٷӷψ٤˜, fiÛÔ Î·È ÂÂȉ‹ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÚË-
Ì·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ «Ú¿ÛÈÓˆÓ» ¤ÚÁˆÓ ı· ÚÔ-
¤ÏıÂÈ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÊÔ-
Ú¿ ˘¤Ú ∂ƒΔ, Ô˘ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ·
ÙȘ ∞¶∂.
∞ÓÙ›ıÂÙÔÈ ¿ÓÙˆ˜ ÛÙËÓ «ÎÔ˘ÙÛ‹» ·‡ÍË-
ÛË ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ∞¶∂ Â›Ó·È ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘
·ÈÔÏÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. «∏ ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹ Ì¿ÏÏÔÓ
‰ÂÓ ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¢∂™ª∏∂, ηıÒ˜
‰ÂÓ ı· ηχ„ÂÈ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÙÔ˘ ¤ÏÏÂÈÌÌ·», ‰‹-
ψÛ ¯ı˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÂÎ-
‰ËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ ·Ó¤ÌÔ˘
ÛÙȘ 15 πÔ˘Ó›Ô˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜
∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÈÔÏÈ΋˜ ∂Ó¤Ú-
ÁÂÈ·˜, °È¿ÓÓ˘ ΔÛÈÔ˘Ú›‰Ë˜.

∞ÂÚÁ›Â˜ ÛÂ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜, Ù·¯˘‰ÚÔÌ›·
™∂ ¡∂∂™ ∫π¡∏Δ√¶√π∏™∂π™ ÚÔ-
Û·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÂ
fiÏ· Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù˘
∞ı‹Ó·˜. ∏ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙË OÌÔÛÔÓ-
‰›· ∞ÛÙÈÎÒÓ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·Ô-
Ê¿ÛÈÛ ¯ı˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË
ÂÓÙ¿ˆÚ˘ ÛÙ¿Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û fi-
Ï· Ù· ̤۷, ·fi ÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜
ÙȘ 4 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË
¶¤ÌÙË 17 πÔ˘Ó›Ô˘.
OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ Û˘-
ÁÎÔÈӈӛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ
ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
Î·È ÔÚ›· ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·-
Û›·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚË-
ıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÙȘ
◗
ÚÔˆıÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ÂÚÁ·-
ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ.
™ÙÔ ÌÂٷ͇, Û 48ˆÚË ·ÂÚÁ›·
ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘, ·ÏÏ¿ Û ËÌÂÚÔ-
ÌËÓ›· Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙ›
·ÎfiÌ·, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹-
ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ∂ÏÏË-
ÓÈο Δ·¯˘‰ÚÔÌ›· ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ
ÒÏËÛË ÙÔ˘ 39% ÙˆÓ ∂§Δ∞. ¶·-
Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ı· ÚÔ-
¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÚÔ-
‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Δ·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ Ì ·-
Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û ˘Ô˘ÚÁ›·, ÎfiÌÌ·Ù·
Î·È OΔ∞, ÂÓÒ ı· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó Î·È
ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ̤ۈ ÂÈÛÙÔÏÒÓ.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÂÚÁ·-
˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ O™∂ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÙËÓ
ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙËÓ ÎÏÈ̿ΈÛË
ÙˆÓ ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÒÓ
ÙÔ˘˜.
OÈ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ› Ú·ÁÌ·ÙÔ-
Ô›ËÛ·Ó ¯ı˜ 24ˆÚË ·ÂÚÁ›· ηÈ
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¤Íˆ ·fi ÙÔ ˘Ô˘Ú-
ÁÂ›Ô ÀÔ‰ÔÌÒÓ Î·È ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ.
√ÈÎÔÓÔÌ›· / ¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 53

∂ƒΔ Î·È μÔ˘Ï‹ ÈÏfiÙÔÈ ÛÙÔ Ï›ÊÙÈÓÁÎ

Για το πρόγραμμα εξοικονόμησης ενέργειας στο Δημόσιο
¶ÈÏfiÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Ï›ÊÙÈÓÁÎ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ
ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ ƒ·‰ÈÔ̤Á·ÚÔ Ù˘ ∂ƒΔ ÛÙËÓ ∞Á›·
¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·.

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜ ºÈÓÙÈο΢ Á›ˆÓ, Ë Ï›ÛÙ· ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÙ›ÚÈ· ÓÔ-

Ì·Ú¯ÈÒÓ, ¢∂∫O, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Èı·ÓÒ˜ ηÈ
¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· 25 ÎÙ›ÚÈ· ˘- Û¯ÔÏ›ˆÓ.

∂ Ô˘ÚÁ›ˆÓ, ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ, ÊÔÚ¤ˆÓ ηÈ

˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÌÈ·
ÚÒÙË ÔÌ¿‰· Ô˘ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ
Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÂÓÂÚÁÂȷο, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ
«Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·» ÙfiÛÔ ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ‰Ë-
■ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘
∏ §π™Δ∞
∂ÎÙfi˜ ·fi ˘ËÚÂۛ˜ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ, ı·
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ÎÙ›ÚÈ· ÓÔÌ·Ú¯ÈÒÓ,
¢∂∫O, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Èı·ÓÒ˜ Î·È Û¯ÔÏ›ˆÓ
ÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰Ú¿ÛË ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ∂-
ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ∞-
ÂÈÊfiÚÔ˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ À¶∂∫∞, ı· ÚÔÎËÚ˘-
¯ı› ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ó›Ô˘ ‹ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ πÔ˘-
Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ Â›Ó·È, ÁÈ· ÙËÓ
ÒÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ù˘ ٿ͈˜ ÙˆÓ 45-50 Â-
ηÙ. ¢ÚÒ.
∏ Ï›ÛÙ· Ì ٷ ÎÙ›ÚÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÔÚÈ-
¬ ΔÔ ƒ·‰ÈÔ̤-
Á·ÚÔ Ù˘ ∂ƒΔ
ÛÙËÓ ∞Á›· ¶·-
Ú·Û΢‹ ı·
OÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
°È· Ó· ÂÓÙ·¯ı› ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·Ì-
Ì·, ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi Â-
Â›Ó·È ¤Ó· ·fi ÈıÂÒÚËÛË, Ë ÔÔ›· Î·È ı· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù·
Ù· 25 ÎÙ›ÚÈ· ÛËÌ›· Ô˘ ¯Ú‹˙Ô˘Ó ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿-
ÛˆÓ. ∏ ÌÂϤÙË, Ì·˙› Ì ÙËÓ ·›ÙËÛË, ı· η-
Ô˘ ÚfiÎÂÈ- Ù·Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ Û˘-
Ù·È Ó· ·Ó·- ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜,
ı· ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È ı· ÂÎÙ·ÌȇÂÙ·È ÙÔ ÎÔÓ-
‚·ıÌÈÛÙÔ‡Ó
‰‡ÏÈ. ∂ÈϤÍÈ̘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ı· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È
ÂÓÂÚÁÂȷο
Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï·ÈÛ›ˆÓ Î·È ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ
Ì·˙› Ì ÙË ÙÔÔı¤ÙËÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛΛ·Û˘,
ÛÙÈÎÔÔÈËı›, ηıÒ˜ οÔÈ· ˘Ô˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛ˘ ÛÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜
Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ·. Oˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÀÁ›- ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰Ò-
·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ˘ԉ›ÍÂÈ ÛÙÔ À- Ì·ÙÔ˜, Ù˘ ÛÙ¤Á˘ Î·È Ù˘ ÈÏÔÙ‹˜, ηıÒ˜ Â-
¶∂∫∞ ÔÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ ›Û˘ Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤Ú-
ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ˘ËÚÂۛ˜ ˘Ô˘Ú- Ì·ÓÛ˘ Î·È ·ÚÔ¯‹˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ¯Ú‹Û˘.
 Kόσµος
54

Παρασκευή
11 Ιουνίου Σε πόλεµο µε τον Τύπο
2010 ΣΕΛ. 56
Η ψήφιση του «νόµου - φίµωτρο» φέρνει τον
Μπερλουσκόνι σε σύγκρουση µε τις ιταλικές εφηµερίδες

Ονειρεύεται... υπουργεία!
Ο ακροδεξιός Βίλντερς έκανε την έκπληξη σχεδόν τριπλασιάζοντας τα ποσοστά του
Οι Ολλανδοί ψηφοφόροι έδωσαν, µε το αποτέλεσµα των εκλογών της Τετάρτης, την ευκαιρία σε ένα ακροδεξιό αντιισλαµικό κόµµα
να συµµετάσχει σε κυβέρνηση συνεργασίας. Το Κόµµα της Ελευθερίας του Γκέερτ Βίλντερς αναδείχθηκε τρίτο σε δύναµη σχεδόν
τριπλασιάζοντας τον αριθµό των εδρών του στη Βουλή.

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Νατάσα Μπαστέα

Σκληρό πόκερ
Τ
ο κόµµα του Βίλντερς, ο οποίος σε
µερικούς µήνες θα δικαστεί µε την
κατηγορία της υποκίνησης µίσους
για τον σχηµατισµό
επειδή µε την ταινία του «Φίτνα» αλλά
και µε δηλώσεις του έχει επιτεθεί επα- κυβέρνησης
νειληµµένως κατά του Ισλάµ, κατέλαβε «Η ΟΛΛΑΝ∆ΙΑ διχάστηκε» ήταν ο χθεσινός πρω-
24 έδρες από 9 που κατείχε στο προη- τοσέλιδος τίτλος της ολλανδικής εφηµερίδας
γούµενο Κοινοβούλιο και θεωρείται πι- «Νext» και αποδίδει µε ακρίβεια την αίσθηση που
θανό ότι θα αποτελέσει αγκάθι στο πλευ- προκάλεσε στη χώρα το αποτέλεσµα των εκλο-
ρό οποιασδήποτε κυβέρνησης συνασπι- γών, στις οποίες η συµµετοχή των ψηφοφόρων
σµού προκύψει, καθώς κανένα κόµµα δεν έφθασε στο 74% – η χαµηλότερη από το 1998.
συγκέντρωσε την πλειοψηφία. Καθώς κανένα κόµµα δεν συγκέντρωσε την πλει-
Ο Βίλντερς έχει προτείνει να απαγο- οψηφία, γίνεται τώρα προσπάθεια να δηµιουρ-
ρευθεί το Κοράνι το οποίο συνέκρινε µε γηθεί κυβέρνηση συνασπισµού από τουλάχιστον
AP PHOTO/CYNTHIA BOLL

το βιβλίο «Ο Αγών µου» του Χίτλερ, να
µη φορούν µαντίλα οι µουσουλµάνες
και να κλείσουν τα ισλαµικά σχολεία
στην Ολλανδία – χώρα 16,6 εκατ. κατοί-
ΤΡΙΤΟ ΚΟΜΜΑ
Οι 24 έδρες του Κόµµατος της
Ελευθερίας είναι... µαγνήτης για τους
νικητές των προχθεσινών εκλογών
κων όπου ζουν 1 εκατοµµύριο µουσουλ-
µάνοι. Εχει αποκαλέσει το Ισλάµ φα-
σιστική θρησκεία και βάσισε την προ-
εκλογική εκστρατεία του στο σύνθη-
µα: «Να σταµατήσουµε τον εξισλαµι-
σµό της Ολλανδίας». Η σηµαντική ενί-
σχυση του κόµµατός του αντικατοπτρί-
ζει, άραγε, τους φόβους που έχουν πολ-
λοί Ευρωπαίοι για τους µετανάστες; ανα-
ρωτιούνται πολιτικοί αναλυτές. Και για-
τί στις δηµοσκοπήσεις αυτή η τάση δεν
είχε διαφανεί; «Αυτό µπορεί εν µέρει να
εξηγηθεί επειδή οι ψηφοφόροι δίσταζαν
να παραδεχθούν ότι θα ψηφίσουν έναν
τόσο αντιδραστικό υποψήφιο», παρατη-
ρεί ο Αλφρεντ Πάιπερς του Ινστιτούτου
∆ιεθνών Μελετών του Αµστερνταµ. Τα
περισσότερα κέρδη του Κόµµατος της
¬Ο Γκέερτ Βίλντερς κυκλοφορεί παντού µε αστυνοµική προστασία καθώς έχει
δεχτεί απειλές. Ο αρχηγός του Κόµµατος της Ελευθερίας θέλει να
απαγορευτεί η µαντίλα, να κλείσουν τα ισλαµικά σχολεία και συγκρίνει το
Κοράνι µε το βιβλίο «Ο Αγών µου» του Χίτλερ
Ελευθερίας φαίνεται ότι προήλθαν
από ένα άλλο κόµµα της ∆εξιάς, τους
Χριστιανοδηµοκράτες του πρώην πρω-
θυπουργού Γιαν Πέτερ Μπαλκενέντε,
το οποίο υπέστη ταπεινωτική ήττα και
κατέλαβε µόνο 21 έδρες στη νέα Βουλή
από 41 στην προηγούµενη.
«Κανείς στη Χάγη δεν µπορεί πλέ-
ον να αγνοήσει το κόµµα µας», δήλωσε
περιχαρής ο Βίλντερς, ο οποίος ζει υπό
αστυνοµική προστασία επειδή λόγω των
προκλητικών δηλώσεών του έχει δεχθεί
πολλές απειλές. «Θέλουµε να λάβουµε
µέρος στη νέα κυβέρνηση. Η Ολλανδία
επέλεξε περισσότερη ασφάλεια και λιγό-
τερους µετανάστες», πρόσθεσε και έδειξε
διατεθειµένος να κάνει υποχωρήσεις σε
θέµατα που αφορούν τα µέτρα λιτότητας
αλλά και την αλλαγή των ορίων ηλικίας
συνταξιοδότησης. Αναλυτές παρατήρη-
σαν ότι αν ο Βίλντερς δεν κληθεί να συµ-
µετέχει στην κυβέρνηση θα περάσει τα
επόµενα τέσσερα χρόνια εξαπολύοντας
επιθέσεις κατά αυτής για ευαίσθητα θέ-
µατα µετανάστευσης.
Ο Λεπέν
Το ακροδεξιό Εθνικό Μέτωπο της
Γαλλίας του Ζαν Μαρί Λεπέν χαιρέτι-
σε τη «µεγάλη επιτυχία» του Κόµµατος
της Ελευθερίας, ενώ η οργάνωση των
Ολλανδών µουσουλµάνων CMO τη χα-
ρακτήρισε «ντροπή». Οπως δήλωσε εκ-
πρόσωπός της, «µια οµάδα ανθρώπων
τάσσεται εναντίον µας. Και αυτό είναι
φοβερό».
τέσσερα κόµµατα – κάτι που σηµαίνει ότι θα πρέ-
πει να γίνουν υποχωρήσεις από εκείνους που θέ-
λουν µεγάλες περικοπές και οικονοµικές µεταρ-
ρυθµίσεις. Το πιθανότερο σενάριο είναι ο σχηµα-
τισµός κυβέρνησης συνεργασίας µε επικεφαλής
τους Φιλελεύθερους του Μαρκ Ρούτε, οι οποίοι
συγκέντρωσαν 31 έδρες και θέλουν να γίνουν ση-
µαντικές περικοπές στις δηµόσιες δαπάνες, µα-
ζί µε τους Εργατικούς του Γιοµπ Κόεν, οι οποίοι
ζητούν την αύξηση των δαπανών για την Παιδεία
και δύο µικρότερα κόµµατα, τους Φιλελεύθερους
∆ηµοκρατικούς και τους Πράσινους. Τα περισ-
σότερα κόµµατα εκτός από τους Φιλελεύθερους
του Ρούτε έχουν αποκλείσει µια πιθανή συνεργα-
σία µε το ακροδεξιό κόµµα του Βίλντερς. Ο Ρούτε
άφησε ανοιχτά όλα τα ενδεχόµενα, τονίζοντας ότι
«το αποτέλεσµα είναι περίπλοκο, όµως πρέπει να
σχηµατίσουµε κυβέρνηση όσο το δυνατόν γρηγο-
ρότερα λόγω της σοβαρότητας της οικονοµικής
κρίσης».Σήµερα οι πολιτικοί αρχηγοί αναµένεται
να επισκεφθούν τη βασίλισσα Βεατρίκη προκει-
µένου να την ενηµερώσουν σχετικά µε την προ-
θυµία τους να συνεργαστούν µε συγκεκριµένα
κόµµατα, πριν εκείνη αναθέσει σε κάποιον ηγέ-
τη την εντολή σχηµατισµού κυβέρνησης. Πρώτο
κόµµα αναδείχθηκαν οι Φιλελεύθεροι του Ρούτε
µε 31 έδρες, δεύτεροι οι Εργατικοί µε 30 έδρες,
τρίτο το ακροδεξιό κόµµα του Βίλντερς και τέταρ-
τοι οι Χριστιανοδηµοκράτες µε 21.

w
ΗΓΕΤΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΕΡΝΤΟΓΑΝ ΣΤΟ ΤΟΥΡΚΟΑΡΑΒΙΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΦΟΡΟΥΜ

Ο νέος ήρωας του αραβικού κόσµου είναι Τούρκος

ΥΠΟ∆ΟΧΗ ΗΡΩΑ επεφύλαξαν χθες στον
Ταγίπ Ερντογάν οι αντιπροσωπείες
των 20 αραβικών κρατών που συµ-
µετέχουν, στην Κωνσταντινούπολη,
στο Τουρκοαραβικό Οικονοµικό
Φόρουµ. Ο τούρκος πρωθυπουρ-
γός µίλησε ξανά µε σκληρά λόγια
για την «πράξη πειρατείας του
EPA/ TOLGA BOZOGLU
Ισραήλ σε διεθνή ύδατα», αξιώνοντας
ξανά διεθνή έρευνα για την ισραηλινή
επίθεση στον Στολίσκο της Ελευθερίας·
επιπλέον, υπερασπίστηκε το «όχι» της
Τουρκίας στον νέο γύρο κυρώσεων κα-
τά του Ιράν: «∆εν θέλουµε να είµαστε
συνεργοί σε τέτοιο σφάλµα, η Ιστορία
δεν θα µας συγχωρούσε... Τα όπλα, τα
εµπάργκο και ο αποκλεισµός δεν λει-
τουργούν», δήλωσε χαρακτηριστικά.
Παράλληλα, όµως, ο Ερντογάν χα-
ρακτήρισε «πράκτορες µιας κακόβου-
λης προπαγάνδας» όσους διατείνο-
νται πως η Τουρκία γυρίζει την πλάτη
της στη ∆ύση και επαναβεβαίωσε τη
δέσµευση της χώρας του στην ενταξι-
φόρουµ, Τουρκία, Συρία, Ιορδανία και
Λίβανος δήλωσαν πως θα συγκροτή-
σουν ένα συµβούλιο για τη δηµιουρ-
γία µιας «ζώνης ελεύθερης διακίνη-
σης αγαθών και ανθρώπων».
Εµπόριο όπλων
Στο µεταξύ, η Ρωσία διευκρίνισε χθες

ακή προοπτική της – µην παραλείπο-
¬Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν. Υπεραµύνθηκε της επιλογής του να στηρίξει ντας εντούτοις να καταγγείλει τη «µυ-
στική ατζέντα» των Ευρωπαίων εκεί-
το Ιράν, ωστόσο έσπευσε να ξεκαθαρίσει πως η Τουρκία δεν γυρίζει
νων που θέλουν να «παρεµποδίσουν
την πλάτη στη ∆ύση τη διαδικασία». Κατά τη διάρκεια του
πως ο τέταρτος γύρος κυρώσεων κατά
της Τεχεράνης δεν την υποχρεώνουν να
ακυρώσει την πολυσυζητηµένη συµφω-
νία για πώληση αντιαεροπορικών πυ-
ραύλων S-300 στο Ιράν.
Κόσµος / Παρασκευή 11 Ιουνίου 2010 55

Κανονιέρης - ειρηνοποιός
ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ

Οι Ταλιµπάν
κρέµασαν
7χρονο ως Ο Ντιντιέ Ντρογκµπά είναι σύµβολο εθνικής ενότητας στην πατρίδα του
κατάσκοπο! Στον ποδοσφαιρικό πλανήτη ο Ντιντιέ Ντρογκµπά αποθεώνεται για τις επιδόσεις του στα γήπεδα. Στην Ακτή
EΝΑ ΕΠΤΑΧΡΟΝΟ αγό- του Ελεφαντοστού, όµως, ο σούπερ σταρ της Τσέλσι λατρεύεται, γιατί είναι ένας µαχητής της ειρήνης και
ρι εκτέλεσαν οι Ταλιµπάν στο σύµβολο της ενότητας µε µεγαλύτερη επιρροή ακόµη και από τον πρόεδρο της διχασµένης χώρας.
Νότιο Αφγανιστάν µε την κα-
τηγορία ότι ήταν κατάσκοπος
της κυβέρνησης. Ο απαγχονι- / THE INDEPENDENT
σµός έγινε σε πόλη της επαρ- Του Alex Duval Smith
χίας Χελµάντ και όπως δήλω-

∆
σε εκπρόσωπος του κυβερ- εν υπάρχει άνθρωπος σε
νήτη της περιοχής, αυτή δεν αυτή τη χώρα της ∆υτικής
είναι η πρώτη φορά που οι Αφρικής που να µη λατρεύ-
Ταλιµπάν κατηγορούν παιδιά ει τον στράικερ της Τσέλσι. ∆εν
και ηλικιωµένους για κατασκο- πρόκειται όµως για τη γνωστή ει-
πεία. Πριν από τρία χρόνια µε δωλολατρία. Την ώρα που άλλοι
τις ίδιες κατηγορίες είχαν οδη- αστέρες του ποδοσφαίρου διαφη-
γηθεί στο εκτελεστικό από- µίζουν αθλητικές µάρκες, ο αρχη-
σπασµα µια 70χρονη γυναίκα γός των «Ελεφάντων» αγωνίζεται
και ένα άλλο αγοράκι. «Εάν εί- για εθνική ενότητα. Πολύ σύντοµα
ναι αλήθεια, τότε πρόκειται για δε, ο αγώνας του έφερε καλύτερα
φρικιαστικό έγκληµα» δήλω- αποτελέσµατα και από τον γαλλι-
σε ο Βρετανός πρωθυπουργός κό στρατό και από την ειρηνευτι-
Ντέιβιντ Κάµερον που πραγ-
µατοποίησε ξαφνική επίσκεψη
«ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ» ¬Ο Ντιντιέ
στην Καµπούλ και είχε συνά-
ντηση µε τον αφγανό πρόεδρο Ντρογκµπά έχει
Ο αρχηγός των «Ελεφάντων» µεγαλύτερη
Χαµίντ Καρζάι. «∆εν υπάρχει
µεγαλύτερο έγκληµα» δήλωσε είχε παρέµβει δυναµικά για δύναµη από τον
ο Καρζάι. «Ενα επτάχρονο αγό- να σταµατήσει ο εµφύλιος πρόεδρο της
ρι δεν µπορεί να είναι κατάσκο- Ακτής του
πος, δεν µπορεί να είναι τίποτα Ελεφαντοστού.
άλλο από παιδί. Αυτό ήταν ένα κή δύναµη των Ηνωµένων Εθνών. Στην πατρίδα του
έγκληµα εναντίον της ανθρω- Ηταν Οκτώβριος του 2005 όταν
AP PHOTO / KEYSTONE /JEAN-CHRISTOPHE BOTT

υπάρχει χωριό,
πότητας». Οι δύο ηγέτες συζή- ο Ντρογκµπά οδήγησε την Ακτή ποδοσφαιρική
τησαν την πορεία του πολέµου του Ελεφαντοστού στην τελική φά-
οµάδα και χορός
και ο Κάµερον χαρακτήρισε το ση του Παγκοσµίου Κυπέλλου της
2010 ως την πιο κρίσιµη χρο- Γερµανίας µε ένα επιβλητικό 3-1 επί µε το όνοµά του
νιά για την έκβασή του. του Σουδάν. Στο τέλος του αγώνα, ενώ το ίδρυµα
Εν τω µεταξύ, οι ΝΑΤΟϊκές δυ- ο αρχηγός κάλεσε τις κάµερες στα που έχει συστήσει
REUTERS / LUC GNAGO

νάµεις αποδίδουν σε Ταλιµπάν αποδυτήρια και ζήτησε ένα µικρό- έχει

τη βοµβιστική επίθεση σε χώ- φωνο. Επειτα, έπεσε στα γόνατα χρηµατοδοτήσει
ρο όπου γινόταν γαµήλια τελε- καλώντας τους συµπαίκτες του να την κατασκευή
τή στο χωριό Νανταχάν, στην κάνουν το ίδιο. «Πολίτες της Ακτής ενός
Κανταχάρ, από την οποία του Ελεφαντοστού από τον Βορρά, νοσοκοµείου!
σκοτώθηκαν περισσότε- τον Νότο, την Ανατολή και τη ∆ύση,
ροι από 40 άνθρωποι σας παρακαλούµε γονατιστοί να
και τραυµατίστηκαν δε-
κάδες άλλοι. Μάλιστα
πολλοί νόµιζαν ότι δέ-
συγχωρέσετε ο ένας τον άλλον.
Μια µεγάλη χώρα σαν τη δική µας
δεν µπορεί να βυθιστεί στο χάος
Πορτοκαλί, το χρώµα της ειρήνης
ΣΗΜΕΡΑ, ΠΟΛΛΟΙ πολίτες επι- έχει χρηµατοδοτήσει την κατα- _ ή µάλλον για το δεξί του χέ-
χθηκαν αεροπορικό βοµ- για πάντα. Κατεβάστε τα όπλα
λέγουν το πορτοκαλί χρώµα σκευή ενός νοσοκοµείου και ρι, το οποίο έσπασε σε έναν φι-
βαρδισµό, διότι λίγο νωρί- και διοργανώστε εκλογές»,
στα ρούχα τους. Είναι το χρώ- όταν ο ίδιος επισκέπτεται τη χώ- λικό αγώνα µε την Ιαπωνία.
τερα πάνω από το χω- ήταν η έκκλησή του.
µα της Εθνικής και, χάρις στον ρα του αναγκάζεται να µένει σε Υποβλήθηκε σε επέµβαση, αλλά
ριό πετούσαν ελικό-
πτερα. Το ΝΑΤΟ δι- Βόρειοι και Νότιοι Ντρογκµπά, το σύµβολο της ει- ξενοδοχείο, αντί για το σπίτι των δεν υπήρχε περίπτωση να µη συ-
Εκείνη την εποχή η ρήνης και της ενότητας. Ο δικών του, επειδή όλοι θέλουν µπεριληφθεί στην αποστολή που
έψευσε ότι είχε δυ-
Ακτή του Ελεφαντοστού Ντρογκµπά έφυγε από την Ακτή να τον αγγίξουν. Η επιρροή του ταξίδεψε στη Νότια Αφρική για
νάµεις στην περι-
δοκιµαζόταν ακόµη από του Ελεφαντοστού σε ηλικία 5 στους πολίτες είναι πολύ µεγα- το Μουντιάλ. Οι «Ελέφαντες» δεν
οχή, η οποία θεω-
εµφύλιες συρράξεις. Η ετών, αλλά εξακολουθεί να βρί- λύτερη από αυτήν του προέδρου έχουν πολλές ελπίδες πρόκρισης
ρείται προπύργιο
κρίση ξέσπασε στα µέ- σκεται στη χώρα του σε διάφορες Γκµπάγκµπο. στον όµιλό τους, καθώς θα βρουν
των Ταλιµπάν.
εκδοχές. Ενας χορός που βασίζε- µπροστά τους τη Βραζιλία και την
σα της δεκαετίας του
ται στις κινήσεις των ποδοσφαι- ∆εήσεις για Πορτογαλία. Αλλά για τα 20 εκα-
1990 όταν οι πολιτικοί
άρχισαν να σπεκουλά- ριστών, µια ποδοσφαιρική οµά- να αποθεραπευτεί τοµµύρια των κατοίκων της Ακτής
ρουν στην έννοια της δα και ένα χωριό έχουν το όνο- Στις εκκλησίες, ιερείς και πι- του Ελεφαντοστού, κάπου εκεί θα
Ο τραυµατισµός
¬Ο στοί προσεύχονται γι’ αυτόν
Ivoirité για να ενισχύσουν µά του. Το ίδρυµα Ντρογκµπά βρίσκεται ο δικός τους «θεός».
στο φιλικό µε
την Ιαπωνία δεν την εξουσία τους στρέφο-
ντας τους Νοτίους εναντί-
στάθηκε ικανός
ον των Βορείων. Επειτα και τον Βορρά ο στρατός των Νέων από κάθε περιοχή. Βέβαια, τα τρία εµφυλίων συρράξεων. Η ποδοσφαι-
να κρατήσει εκτός από ένα πραξικόπη- ∆υνάµεων. Αν και το τέλος του πο- τέταρτα του ρόστερ της Εθνικής εί- ρική οµοσπονδία συµφώνησε. «∆εν
Μουντιάλ τον µα το 1999, ο πρόεδρος λέµου κηρύχθηκε επισήµως το ναι Βόρειοι, όπως ο Γιάγια Τουρέ πίστευα ότι ο Ντρογκµπά θα τα κα-
Ντιντιέ Λοράν Γκµπάγκµπο ανέ- 2007, η ενότητα παραµένει εύ- της Μπαρτσελόνα. Αλλά ο αρχηγός τάφερνε. Αυτή η κίνηση εµπέδωσε
Ντρογκµπά. Ο λαβε την εξουσία µέσω θραυστη. είναι από τον Νότο. «Αυτά δεν ση- την πορεία προς την ενότητα» είχε
αρχηγός των µιας αµφισβητούµενης µαίνουν τίποτε για µας όταν παί- δηλώσει τότε ο (πρώην αντάρτης)
«Ελεφάντων» εκλογικής διαδικασί- Η εθνική οµάδα ζουµε» είχε πει κάποτε ο Τουρέ. και αρχηγός των Νέων ∆υνάµεων.
έκανε επέµβαση ας. Στην τρίτη από- Αυτός είναι και ο λόγος που Ο αρχηγός του σταρ της Για την ασφάλεια του αγώνα εγ-
και ακολουθεί ειδι- πειρα πραξικοπήµα- το ποδόσφαιρο στην Ακτή του Μπαρτσελόνα έγινε στα µάτια γυήθηκαν από κοινού ο Εθνικός
κή αγωγή για να τος, το 2002, η χώρα χω- Ελεφαντοστού είναι κάτι περισσό- των συµπατριωτών του ένα είδος Στρατός και οι Νέες ∆υνάµεις. Σε
ρίστηκε στα δύο. Τον Νότο τερο από παιχνίδι και θέαµα. Οι παί- ηµίθεου όταν ζήτησε να διεξαχθεί αυτό το πνεύµα εθνικής ενότητας,
προλάβει το µατς
ελέγχει ο Εθνικός Στρατός κτες των «Ελεφάντων» προέρχονται ένας αγώνας της Εθνικής στην πό- η Ακτή του Ελεφαντοστού συνέτρι-
µε την Πορτογαλία της Ακτής του Ελεφαντοστού απ’ όλες τις εθνοτικές οµάδες και λη Μπουακέ, ένα από τα θέατρα των ψε τη Μαδαγασκάρη µε 5-1.
56 Κόσμος / Παρασκευή 11 Ιουνίου 2010

EPA/ DAN ANDERSON

¬Εκατοντάδες
¬ πολίτες της
Αλαμπάμας συμμετείχαν
με κεριά σε εκδήλωση
διαμαρτυρίας για την
καταστροφή στον Κόλπο
του Μεξικού

ΚΟΛΠΟΣ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ

Ερχεται
η ώρα των
αποζημιώσεων
Η κυβέρνηση Ομπάμα ανα-
REUTERS/ Radu Sigheti

κοίνωσε πως η BP συμφώνη-

σε να επιταχύνει την καταβολή
αποζημιώσεων στους ανθρώ-
πους που πλήττονται από την
πετρελαιοκηλίδα στον Κόλπο
του Μεξικού. Η τιμή της μετο-
χής της πετρελαϊκής εταιρεί-

Ο βασιλιάς έχει τουπέ...

ας σημείωσε χθες πτώση κα-
τά 15% στο Χρηματιστήριο του
Λονδίνου, αφού την προηγου-
Εντός του αυτοκινήτου βλέπετε δύο (τουλάχιστον) φανατικούς υπο- των Λιονταριών κοντά στο Γιοχάνεσμπουργκ, δεν έχει ιδέα τι εστί πο- μένη είχε καταγράψει την ίδια
πτώση στην Γουόλ Στριτ. Οι
στηρικτές του Μαραντόνα και του Μέσι. Είναι ενθουσιασμένοι όχι μό- δόσφαιρο, δεκάρα δεν δίνει για την ομάδα της Αργεντινής, ποσώς τον επενδυτές ανησυχούν όλο και
νο επειδή θα παρακολουθήσουν αύριο την εθνική ομάδα - ομαδά- απασχολεί το Μουντιάλ και κατά πώς δείχνει, πολύ του την έχει σπά- περισσότερο για τις επιπτώσεις
ρα τους να παίζει με τη Νιγηρία, αλλά και γιατί βρίσκονται, ενδεχο- σει το αυτοκίνητο με τους περίεργους που την είδαν σαφάρι και περι- που θα έχει στον βρετανικό πε-
μένως για πρώτη φορά στη ζωή τους, τόσο κοντά σε έναν υπερήφα- πέτεια και τον έχουν πάρει από πίσω. Αχ, οι χαρές του Μουντιάλ στη τρελαϊκό όμιλο η περιβαλλοντι-
κή καταστροφή στον Κόλπο του
νο λέοντα. Ο λέοντας με τη σειρά του, μόνιμος κάτοικος του Πάρκου Νότια Αφρική. Μεξικού. Συγκεκριμένα, φο-
βούνται ότι η BP θα αναγκαστεί
να αναστείλει την καταβολή με-

Πόλεμος Μπερλουσκόνι - Τύπου

ρισμάτων στους μετόχους της
για να κατευνάσει την αμερικα-
νική κοινή γνώμη, ενώ ανησυ-
χούν ευρύτερα και για τις οικο-
νομικές επιπτώσεις της κατα-

για τον «νόμο - φίμωτρο»

στροφής, που μπορεί να φτά-
σουν σε δεκάδες εκατομμύ-
ρια δολάρια. Η εταιρεία επι-
χείρησε πάντως να καθησυχά-
σει τους φόβους, λέγοντας ότι
δεν βλέπει «κανέναν λόγο» που
Νέο σόου του Καβαλιέρε άφησε στήλη άλατος τον Θαπατέρο να δικαιολογεί την κατάρρευ-
ση της τιμής της μετοχής της
και επέμεινε ότι είναι οικονομι-
Σύξυλο άφησε χθες τον Ισπανό πρωθυπουργό ο Σίλβιο Μπερλουσκόνι, εγκαταλείποντάς τον μόνο στο πόντιουμ, στη κά υγιέστατη. Οπως εξήγησε,
διάρκεια κοινής συνέντευξης Τύπου στη Ρώμη. Κατά πώς φαίνεται, ο Θαπατέρο έγινε... παράπλευρη απώλεια στον το κόστος αυτού του επεισοδί-
πόλεμο του Καβαλιέρε με τους Ιταλούς δημοσιογράφους. ου είναι μέχρι σήμερα «περίπου
1,43 δισ. δολάρια», δηλαδή πε-
κόπτεται ξαφνικά για τις τηλεφωνι- του. Θαπατέρο και Μπερλουσκόνι ρίπου 1,19 δισ. ευρώ, και στο
Επιμέλεια: Κίττυ Ξενάκη
κές υποκλοπές (ένα σπορ που πράγ- είχαν μόλις ολοκληρώσει τις εναρ- ποσό αυτό περιλαμβάνεται το

Λ
ίγες ώρες πριν από τη συνέ-
ντευξη Τύπου, η κυβέρνηση
Μπερλουσκόνι κέρδισε στη
Γερουσία ψήφο εμπιστοσύνης για
ένα αμφιλεγόμενο νομοσχέδιο που
περιορίζει σημαντικά τη δυνατότη-
τα των αρχών να υποκλέπτουν τηλε-
φωνικές συνομιλίες και προβλέπει
ματι ανθεί στη χώρα) είναι για να κτήριες δηλώσεις τους (ο Ισπανός σύνολο των δαπανών του ομί-
προστατεύσει τον εαυτό του και τους πρωθυπουργός είχε συναντηθεί νω- λου που σχετίζονται με την πε-
«δικούς του» – είτε αυτοί λέγονται ρίτερα με τον Πάπα) όταν ξαφνικά, τρελαιοκηλίδα.
υπουργοί είτε επιχειρηματίες. Χάος ο Ιταλός πρωθυπουργός αποχώρη-
επικράτησε χθες στη Γερουσία, δύο σε λέγοντας τα εξής: «Αφήνω τον Διαμαρτυρίες
φορές χρειάστηκε να αναβληθεί η φίλο μου Θαπατέρο να δεχθεί ερω- Ψαράδες, ιδιοκτήτες ακινή-
ψηφοφορία, καθώς οι γερουσιαστές τήσεις από τους δημοσιογράφους… των και επιχειρηματίες παρα-
της αντιπολίτευσης είχαν καταλάβει Του εύχομαι κάθε καλό όπως θα ευ- πονούνται ότι η BP καθυστερεί
EPA/ ETTORE FERRARI

αυστηρές τιμωρίες – πρόστιμα έως
και 450.000 ευρώ και φυλάκιση ακό-
μα και για τρία έτη – για τα ΜΜΕ και
τους δημοσιογράφους που δημοσι-
εύουν προϊόντα υποκλοπών.
Το νομοσχέδιο έχει εξοργίσει την
αντιπολίτευση, τους δικαστές και τον
Τύπο –«νόμο - φίμωτρο» τον αποκα-
λούν, κατηγορώντας τον Καβαλιέρε
ότι ο μοναδικός λόγος για τον οποίο
τα κυβερνητικά έδρανα· στο τέλος, χόταν κανείς σε έναν άγιο, αφού τε- τις πληρωμές των αποζημιώσε-
οι περισσότεροι απλώς εγκατέλει- λεί σε κατάσταση υπέρτατης χάρι- ων. Από την κυβέρνηση ανακοι-
ψαν επιδεικτικά την αίθουσα, χω- τος μετά τις ευλογίες που έλαβε από νώθηκε ότι κυβερνητικοί αξιω-
ρίς να ψηφίσουν. τον Πάπα». Ο Θαπατέρο έμεινε να ματούχοι ζήτησαν από την εται-
Η ένωση των ιταλών δημοσιο- τον κοιτά χαμογελώντας αμήχανα. ρεία να επιταχύνει την καταβο-
γράφων έχει προκηρύξει απεργία ¬ Σίλβιο Μπερλουσκόνι
¬Ο Λίγες στιγμές αργότερα, εγκατέλει- λή αποζημιώσεων και πως κα-
για τις 9 Ιουλίου και υπόσχεται «ολο- κατάφερε να ψηφιστεί από τη ψε κι αυτός το πόντιουμ – για να τόπιν αυτού η εταιρεία θα αλλά-
μέτωπη, ασταμάτητη αντίσταση». επανέλθει κατόπιν και να απαντή- ξει τον τρόπο που επεξεργάζε-
Γερουσία η απαγόρευση
Πιθανώς, λοιπόν, όσα έκανε χθες σει, μόνος, στις ερωτήσεις των δη- ται τις αιτήσεις και θα επιταχύ-
ο Καβαλιέρε να ήταν η «απάντησή» δημοσίευσης των υποκλοπών μοσιογράφων. νει τις πληρωμές.
Κόσμος / Παρασκευή 11 Ιουνίου 2010 57

[ Δ ρόμοι ] Του Ρούσσου Βρανά [ Πρόσωπα ] Αμρίτ Νταγιά Του Γιώργου Αγγελόπουλου
gangel@dolnet.gr
rvranas@otenet.gr

Η Ιατρική...
... έχει κάνει τέτοια πρόοδο ώστε κανείς πια δεν μπο-
Ο παππούς των εθελοντών
ρεί να αισθάνεται υγιής, είχε πει ο Αλντους Χάξλεϊ. Την εποχή του απαρτχάιντ, ο Αμρίτ Νταγιά ζούσε περιορισμένος στις συνοικίες των
Αυτή ακριβώς είναι σήμερα η ισχύς της φαρμακευ- Ινδών του Πορτ Ελίζαμπεθ. Δεκάξι χρόνια μετά την κατάρρευση του ρατσιστικού
τικής βιομηχανίας.
καθεστώτος, είναι στα 79 του ο πρύτανης των εθελοντών του Μουντιάλ.

Από την εποχή...

... της χρηματιστηριακής φούσκας των τουλιπών τον
17ο αιώνα, οι κερδοσκοπικές φούσκες που γνώρισε
ο άνθρωπος είναι πολλές: οι φούσκες των εταιρειών
του Ιντερνετ, των ακινήτων, του χρηματοπιστωτικού
συστήματος. Ο γάλλος γιατρός Ντομινίκ Ντιπάν εκτι-
μά πως η επόμενη φούσκα που θα σκάσει θα είναι
η φούσκα της βιομηχανίας της υγείας. Γιατί πληροί
όλες τις προϋποθέσεις. Η φαρμακευτική βιομηχανία
θησαυρίζει με τις συνταγογραφήσεις, χρηματοδοτεί
τις σπουδές και τις έρευνες των γιατρών και ελέγ-
χει απόλυτα την αξιολόγηση των φαρμάκων. Και όσο
το κράτος αποσύρεται από τη δημόσια υγεία, τόσο
αυτή η βιομηχανία κάνει την Ιατρική να μοιάζει με
την ιατρική του δόκτορα Νοκ, την οποία σατίριζε το
1923 ο Ζιλ Ρομέν: μαζί με το κράτος, το ανθρωπι-
στικό στοιχείο
αποσύρεται
κι αυτό από
την υγεία.
Το παράδειγ-
μα της γρί-
πης των χοί-
ρων είναι χα-
ρακτηριστικό.
Ερευνα της
Βρετανικής
Ιατρικής
Επιθεώρησης αποκάλυψε πρόσφατα πως οι επιστή-
μονες του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας οι οποίοι
Ο
Νταγιά είναι ο γηραιότερος από τους
67.999 εθελοντές από περισσότερες
από 170 χώρες που ζήτησαν να δουλέ-
ψουν για το τουρνουά και ένας από τους 18.000
που τελικά επελέγησαν. «Είμαι τυχερός που
έζησα 15 χρόνια δημοκρατίας και εξακολουθώ
να ζω και να βλέπω πόσα έχει πετύχει η χώ-
ρα μου με την πρόοδο της δημοκρατίας της»,
λέει. «Ποτέ, ούτε στα όνειρά μου, δεν πίστευα
ότι θα έβλεπα την ημέρα που η Νότια Αφρική
θα φιλοξενούσε το Παγκόσμιο Κύπελλο της
FIFA», προσθέτει και θυμάται το σκοτεινό πα-
ρελθόν: «Δεν μπορούσαμε να πάμε στα εστια-
τόρια. Ούτε στην παραλία. Οταν διηγούμαστε
αυτές τις ιστορίες στα παιδιά μας, δυσκολεύ-
¬¬Αμρίτ Νταγιά. ονται να μας πιστέψουν».
Ο πιο ηλικιωμένος Το ρατσιστικό καθεστώς ταξινομούσε τους
Νοτιοαφρικανούς σε τέσσερις κατηγορίες –
εθελοντής του
Λευκούς, Ινδούς, Μιγάδες και Μαύρους – και
Μουντιάλ θα απαγόρευε κάθε επαφή μεταξύ των φυλετικών
κλείσει τα 80 στις ομάδων. «Συμμετείχα στον αγώνα, αλλά δεν πί-
18 Ιουλίου, την στευα ότι θα ήμουν ακόμη ζωντανός όταν θα
ίδια ημέρα που ο ερχόταν η δημοκρατία. Είναι υπέροχο να ζω σε
Μαντέλα θα κλείσει μια ελεύθερη Νότια Αφρική!», λέει ο Νταγιά,
τα 92 ο οποίος ήταν επιχειρηματίας και τώρα υπο-
δέχεται στο αεροδρόμιο του Πορτ Ελίζαμπεθ
τους φιλάθλους, ανάμεσα στους οποίους και
τους Ελληνες που θα πάνε στην πόλη για να
υποστηρίξουν αύριο την Εθνική στο πρώτο της
ματς με τη Νότια Κορέα. Στο Πορτ Ελίζαμπεθ
θα διεξαχθούν συνολικά οκτώ αγώνες, ανάμεσα
στους οποίους και ο μικρός τελικός. «Θα είναι
μια υπέροχη εμπειρία», προβλέπει ο εθελοντής.
Ο Νταγιά θα γιορτάσει τα 80ά γενέθλιά του
στις 18 Ιουλίου, την ίδια ημέρα που ο Νέλσον
Μαντέλα θα κλείσει τα 92. «Είναι μεγάλη τιμή
να μοιράζομαι την ημέρα των γενεθλίων μου
μ’ έναν μεγάλο άγιο», λέει. Ομως προτιμάει την
παρέα των νεωτέρων του. «Δεν αισθάνομαι την
ηλικία μου. Μέσα στο κεφάλι μου, είμαι νέος»,
εξηγεί. «Αν και έχω κάνει δύο μπαϊπάς, εξακο-
λουθώ να αισθάνομαι ικανός να υπηρετήσω
την κοινότητα και θεώρησα σωστό να το κά-
νω πριν μου συμβεί κάτι».
Σε μια συγκέντρωση εκπαίδευσης των εθε-
λοντών, καθώς οι οργανωτές καλούσαν τους
εθελοντές κατά ομάδες ηλικίας, ο Νταγιά βρέ-
θηκε μόνος του στην κατηγορία των εβδομη-
ντάρηδων. «Ολοι με χειροκρότησαν», λέει. Είναι
πλέον τοπική διασημότητα και έχει δώσει πολ-
λές συνεντεύξεις, στις οποίες έχει ομολογήσει
την αδυναμία του για τον Κριστιάνο Ρονάλντο
και τον Ντέιβιντ Μπέκαμ. Και, παρά τις αρχικές
αμφιβολίες του σχετικά με την ικανότητα της
Νότιας Αφρικής να φιλοξενήσει τη διοργάνω-
ση, ο Αμρίτ Νταγιά είναι σήμερα σίγουρος ότι
το Μουντιάλ 2010 «θα είναι μία από τις μεγα-
λύτερες επιτυχίες της Νότιας Αφρικής».

[ Διασ τ άσεις ]
εξέδωσαν την οδηγία προς τις κυβερνήσεις να συσ-
σωρεύσουν αποθεματικό σε εμβόλια για μια πανδη- Του Μιχάλη Μητσού / mmitsos@dolnet.gr
μία που δεν ήρθε ποτέ ήταν αμειβόμενοι συνεργά-
τες φαρμακευτικών εταιρειών. Στη Βρετανία προ-
ειδοποιούσαν ότι κινδύνευαν να πεθάνουν 65.000
άνθρωποι από τον ιό. Ηταν ένα πειστικό επιχείρη-
μα για να ξοδέψει η χώρα 1 δισ. στερλίνες για εμ-
Να μην ξεχάσουμε!
βόλια. Μόλις 360 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους. Ηταν αναμενόμενο, ήταν αναπόφευκτο, ήταν πολιτικά σωστό: μπροστά στον
Τόσα περίπου ήταν τα θύματα και στην Ιταλία. Στη κίνδυνο ενός νέου, βίαιου κύματος καταστολής, οι ηγέτες της ιρανικής
Γαλλία, που αγόρασε 94 εκατομμύρια εμβόλια ένα-
ντι 2 δισ. ευρώ, εμβολιάστηκαν 4,5 εκατ. άνθρωποι. αντιπολίτευσης ματαίωσαν τη διαδήλωση που θα γινόταν αύριο στην Τεχεράνη.

Η
Και μόλις 292 έχασαν τη ζωή τους (μέχρι το τέλος
του 2009). Με περίπου 14.000 νεκρούς σε όλον διαδήλωση είχε προγραμμα-
τον κόσμο, η νέα «φονική» γρίπη αποδείχτηκε κρυ- τιστεί για να τιμηθεί η πρώτη
ολόγημα μπροστά στα 3-5 εκατομμύρια ανθρώπους επέτειος από τις προεδρικές
που πεθαίνουν κάθε χρόνο από την εποχική γρίπη. εκλογές, που σημαδεύτηκαν από βία
και νοθεία. Αλλά το καθεστώς δεν
επρόκειτο να δώσει άδεια για την
Η Γαλλία... πραγματοποίησή της. Και οι πολί-
τες που ήταν διατεθειμένοι να συ-
γκρουστούν με τις δυνάμεις της τά-
... η Βρετανία, η Ελλάδα και άλλες χώρες ακύρω-
σαν τις παραγγελίες τους για αντιγριπικά εμβόλια. ξης για να διεκδικήσουν λίγο περισ-
Αποδείχτηκαν μεν αχρείαστα, αλλά δεν θα ξεχάσου- σότερη ελευθερία δεν ήταν πολλοί.
με ποτέ τους επίσημους και χρισμένους γιατρούς Κανείς δεν το αρνείται πια: το «πρά-
που είχαν αναλάβει εργολαβικά να σπείρουν από τα σινο κίνημα» κουράστηκε. Δεν έσβη-
μέσα ενημέρωσης τον πανικό, κατακεραυνώνοντας σε. Δεν απομονώθηκε. Υστερα από
σαν έναν περιθωριακό παρία οποιονδήποτε συνάδελ- 5.000 συλλήψεις όμως, 115 εκτελέ-
φό τους είχε την τόλμη να τους αμφισβητήσει (ευτυ- σεις κι έναν άγνωστο αριθμό θανά-
χώς στην Ελλάδα βρέθηκαν αρκετοί). των είτε στον δρόμο είτε στη φυλα-
κή, αποφάσισε να κάνει μια παύση.
καμιά αμφιβολία: μια
μέρα, γράφει στην
«Γκάρντιαν», το Ιράν θα
γεμίσει με αγάλματα της
Νεντά, της νεαρής κοπέ-
λας που σκοτώθηκε σε
μια από τις πρώτες μα-
ζικές διαδηλώσεις μετά
τις εκλογές. Ολες αυτές
οι γυναίκες που βγήκαν
από τα σπίτια τους και ξε-
χύθηκαν στους δρόμους
απαιτώντας να τις αντι-
μετωπίζουν με αξιοπρέ-
πεια δεν μπορεί να γυ-
ρίσουν πίσω. Ολοι αυτοί
¬¬Αντικυβερνητική διαδήλωση: αυτές οι οι νέοι που αμφισβητούν
γυναίκες μπορούν να γυρίσουν στο σπίτι; εμπράκτως τους αγιατολά-

Οι χώρες...
... που «αφέθηκαν» να εξαπατηθούν από τη φαρμα-
κευτική βιομηχανία, αναζητούν σήμερα τρόπους για
να βουλώσουν τα ελλείμματά τους εις βάρος της δη-
μόσιας υγείας. Ομως είναι πια φανερό πως όλο το
χρήμα που ξοδεύτηκε για εμβόλια, μεσούσης της
οικονομικής κρίσης, δεν ήταν παρά ακόμη ένα «πα-
κέτο σωτηρίας», αυτή τη φορά προς τις φαρμακευ-
τικές εταιρείες, παρόμοιο με εκείνο που χορηγήθη-
κε στους τραπεζίτες. Οι φορολογούμενοι πληρώ-
νουν και για τα δύο. Και η φαρμακευτική βιομηχα-
νία εξακολουθεί να θησαυρίζει, ώσπου η κερδοσκο-
πική φούσκα της να τιναχτεί στον αέρα, μαζί με τα
ασφαλιστικά ταμεία και τη δημόσια υγεία.
Ο αντίπαλος είναι πολύ ισχυρότε-
ρος. Και χάρις στο πετρέλαιο μπο-
ρεί να εξαγοράσει όποιον θέλει. Δεν
έχει νόημα να έρχεσαι σε μετωπική
αντιπαράθεση μαζί του.
«Το Πράσινο Κίνημα μοιάζει με
ένα δηλητηριώδες φίδι που έχει
παγιδευτεί στο χιόνι» λέει στους
«Φαϊνάνσιαλ Τάιμς» ένας μεταρ-
ρυθμιστής, ο Αμπάς Αμπντί. «Τώρα
δεν μπορεί να δαγκώσει, περιμένει
όμως να ανεβεί η θερμοκρασία, γνω-
ρίζοντας ότι αυτό μπορεί να συμβεί
οποιαδήποτε στιγμή». Ισως η πα-
ρομοίωση να μην είναι η πιο επιτυ-
χημένη. Είναι αλήθεια όμως ότι η
δες δεν μπορεί να το βά-
επιδείνωση της οικονομικής κατά- λουν κάτω. Πρέπει βέβαια να αλλά-
στασης θα μπορούσε να αποβεί πολύ ξουν και μερικά πράγματα. Πρέπει
απειλητική για την κυβέρνηση. Την αυτό το κίνημα να βρει αληθινούς
επόμενη εβδομάδα, για παράδειγμα, ηγέτες, από τους οποίους να εμπνέ-
θα ψηφιστούν από το κοινοβούλιο εται. Πρέπει και η Δύση να ακολου-
οι πρώτες περικοπές στις επιδοτή- θήσει μια έξυπνη πολιτική: η επιβολή
σεις βασικών αγαθών. Το μέτρο αυ- κυρώσεων δεν βοηθά από μόνη της
τό θα πλήξει κυρίως τους φτωχούς. τον ιρανικό λαό. Ο βρετανός ιστορι-
Η αντιπολίτευση ελπίζει λοιπόν ότι κός προσθέτει ακόμη ένα «πρέπει»:
θα μπορέσει να διευρύνει σιγά σι- να μην ξεχάσουμε. Οπως λέει κι ο
γά το ακροατήριό της. Εξω από την Μίλαν Κούντερα, «ο αγώνας του αν-
Τεχεράνη και τις άλλες μεγάλες πό- θρώπου κατά της εξουσίας είναι ο
λεις, άλλωστε, η κυβερνητική προ- αγώνας της μνήμης κατά της λήθης».
παγάνδα κυριαρχεί.
Ο Τίμοθι Γκάρτον Ας δεν έχει ΄ L I N K : http://diastaseis.blogspot.com
58 ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ / ¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010

∫§∂π™πª√ ∞/¶ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ. ∫§∂π™πª√ ∞/¶ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ.
10 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 ª∂Δ√Ã∂™
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ)
∏ª∂ƒ∞™ % Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏ Δπª∏
52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢.
√°∫√™
™À¡/°ø¡
ª∂Δ√Ã∂™
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ)
∏ª∂ƒ∞™ % Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏ Δπª∏
52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢.
√°∫√™
™À¡/°ø¡
H Û˘Ó‰ڛ·ÛË AUDIOVISUAL (∫O) * .........................................0,52 .......¶.........-1,89..........0,53...........0,50 ...........2,22 ...........0,39 ......................2.105
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂°∞§∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™ AUTOHELLAS (∫O) *..........................................1,69 ...................-0,59..........1,70...........1,63 ...........2,19 ...........1,53.......3,50 ........2.280
°ÂÓ. ¢Â›ÎÙ˘ 1.476,47 ∞°ƒOΔπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *...............................1,05........A ..........0,00..........1,08...........1,02 ...........2,36 ...........0,97 ..................371.555
∞¡∂∫ (∫O) *.......................................................0,33 .......¶ ..........0,00..........0,33...........0,32 ...........1,11 ...........0,31 ....................54.860
∞ÃO¡ ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) * .............................0,33........A ..........3,13..........0,35...........0,31 ...........1,27 ...........0,30.....20,89 ......15.300
BYTE COMPUTER (∫O) * ...................................0,55 .......¶ ..........1,85..........0,55...........0,52 ...........1,31 ...........0,53.....13,12 ........1.150
∞¡∂∫ (¶O `90) * .................................................2,10...........................................................................3,40 ...........1,89 .............................0 CENTRIC ¶O§Àª∂™∞ (∫O) * .............................0,47........A.........-2,08..........0,48...........0,46 ...........1,42 ...........0,45.......2,67 ......17.696
CYCLON ∂§§∞™ (∫O) * ......................................0,43 ....................2,38..........0,43...........0,41 ...........1,19 ...........0,40.....10,82 ......40.481
ÕÓÔ‰Ô˜ 1% ∞¡∂∫ (¶O `96) * .................................................1,20...........................................................................1,80 ...........1,02 .............................0
μπOÃ∞§∫O (∫∞) *................................................3,16 ....................0,00..........3,23...........3,07 ...........5,18 ...........2,90 ..................126.849 EURODRIP (∫O) *...............................................0,60........A.........-3,23..........0,61...........0,60 ...........0,96 ...........0,60.....11,29 ........1.620
μøμO™ ª¶∞ª¶∏™ (∫O) * .................................1,96 ....................0,00..........2,00...........1,90 ...........6,05 ...........1,81 ....................88.885 EUROLINE AEEX (∫O) * .....................................1,17...........................................................................1,45 ...........1,07.............- ...............0
°∂∫ Δ∂ƒ¡∞ (∫O) * ..............................................4,09 ...................-2,15..........4,15...........4,07 ...........7,45 ...........3,99.......4,75 ......58.475 EUROMEDICA (KO) * .........................................3,01 ....................3,08..........3,15...........2,90 ...........6,10 ...........2,92 ....................28.880
T˙›ÚÔ˜ (ÂηÙ. ¢ÚÒ) 98 °∂¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ...................................0,37........A.........-5,13..........0,40...........0,37 ...........1,28 ...........0,37 ...............1.247.136 F.G. EUROPE (∫O) *...........................................0,76 ....................2,70..........0,76...........0,76 ...........1,56 ...........0,69.......4,79 ...............4
FLEXOPACK (∫O) * ............................................7,72 ....................1,05..........7,75...........7,51 ...........8,16 ...........7,50.....28,20 ......35.003
¢∂∏ (∫O) * .......................................................12,42 ...................-0,88........12,61.........12,32 .........16,99 .........10,90.......4,16 ....367.919
¢O§ (∫O) *..........................................................1,03 ....................4,04..........1,04...........0,99 ...........3,40 ...........0,84 ....................31.447 INFO - QUEST (∫O) *..........................................0,88 ...................-2,22..........0,91...........0,85 ...........1,86 ...........0,88.....11,46 ........8.553
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) * ..................................9,50 ...................-1,55..........9,75...........9,41 .........27,79 ...........9,16.......6,41 .2.318.760 INFORM §À∫O™ ¶. (∫O) * ..................................0,98 ....................2,08..........0,99...........0,96 ...........1,93 ...........0,96.......7,48 ........5.163

[ §∂øº√ƒ√™ ]
∂§μ∞§ (∫∞) * ......................................................1,14 .......¶ ..........6,54..........1,16...........1,07 ...........2,16 ...........1,01 ....................25.984
∂§§∞∫Δøƒ (∫O) * ..............................................2,83 ....................0,71..........2,90...........2,74 ...........6,66 ...........2,70.......7,52 ....274.668
∂§§∏¡π∫∞ ¶∂Δƒ∂§∞π∞ (∫O) * ...........................5,96 ....................1,88..........6,02...........5,75 ...........8,93 ...........5,45.....10,42 ....286.468
∞£∏¡ø¡ ∂§§∏¡π∫∞ Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞ (∫O) * ..................4,50 ...................-2,17..........4,80...........4,50 .........10,43 ...........4,40.......9,97 ....294.898
∂À∞£ (∫O) *.......................................................4,21........A ..........3,69..........4,28...........4,07 ...........7,62 ...........3,80.....10,62 ......24.603
∂À¢∞¶ (∫O) * ....................................................5,15 ...................-0,58..........5,27...........5,08 ...........7,22 ...........5,00.....95,55 ......25.823
INTERINVEST AEEX (KO) * ................................0,76 .......¶ ..........0,00..........0,76...........0,72 ...........1,31 ...........0,71.............- ........3.701
INTRAKAT (KO) * ................................................0,25 .......¶ ..........0,00..........0,26...........0,24 ...........1,11 ...........0,24.....15,82 ......80.797
KLEEMAN HELLAS (KO) *..................................1,72 ...................-1,71..........1,74...........1,70 ...........2,89 ...........1,69.......7,90 ...........900
LAVIPHARM (∫O) * .............................................0,48 .......¶ ..........0,00..........0,49...........0,47 ...........1,62 ...........0,46 ....................18.505
LOGISMOS (∫O) * ..............................................0,37 ...................-2,63..........0,37...........0,36 ...........0,84 ...........0,36.....30,69 ........7.900
MEDICON ∂§§∞™ (∫O) * ....................................2,90 .......¶ ..........0,69..........2,90...........2,90 ...........4,15 ...........2,28.......6,57 .............70

∫¤Ú‰Ë ÛÙÔ Ã.∞.

π∞™ø (∫O) * .........................................................2,22 ....................3,74..........2,23...........2,07 ...........4,96 ...........2,12.......8,59 ........1.569
π∞Δƒπ∫O ∞£∏¡ø¡ (∫O) *...................................0,69 .......¶ ..........2,99..........0,71...........0,65 ...........1,88 ...........0,65.....31,44 ......59.700
π¡Δƒ∞§OΔ (∫O) *................................................2,64 ...................-3,65..........2,72...........2,58 ...........5,06 ...........2,62.......8,42 ....830.368
∫∞∂ (∫O) * ..........................................................4,82 .......¶ ..........1,69..........4,86...........4,74 ...........7,46 ...........4,40.......6,60 ........1.752
∫À¶ƒOÀ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *..................................3,30 ....................2,48..........3,30...........3,15 ...........6,13 ...........3,02.......6,23 .1.740.747
∞ÓÔ‰Èο ÎÈÓ‹ıËΠ¯ı˜ ÙÔ Ã.∞. ª∂Δ∫∞ (∫O) * .....................................................8,69 ....................2,24..........8,80...........8,42 .........11,28 ...........7,60.....12,81 ......30.555
ª∏Ã∞¡π∫∏ (∫O) * ..............................................0,56........A ..........0,00..........0,58...........0,54 ...........2,12 ...........0,54 ....................38.922
O °ÂÓÈÎfi˜ ¢Â›ÎÙ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ ª∏Ã∞¡π∫∏ (¶O) * ..............................................0,47 ...................-2,08..........0,48...........0,46 ...........1,63 ...........0,45 ......................5.200
ªOΔOƒ O´§ (∫O) * .............................................7,60 ....................6,00..........7,68...........7,18 .........12,76 ...........6,85.......7,81 ....185.438
1.476,47 ÌÔÓ¿‰Â˜, ÌÂ Î¤Ú‰Ë ªÀΔπ§∏¡∞πO™ (∫O) * .........................................4,14 ....................1,22..........4,17...........4,01 ...........6,62 ...........3,63.....32,23 ....301.442
O§£ (∫O) * .......................................................11,70 .......¶.........-0,51........11,96.........11,60 .........17,23 .........11,30.....26,33 ...........864
1%, ÂÓÒ Ë ·Í›· ÙˆÓ O§¶ (∫O) * .......................................................13,87 ....................0,51........14,15.........13,79 .........18,46 .........11,14 ......................5.729
O¶∞¶ (∫O) *.....................................................11,70 .......¶ ..........0,78........11,70.........11,44 .........21,08 .........10,70.......6,29 .1.068.536
Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ·Ó‹ÏıÂ ÛÙ· 98 OΔ∂ (∫O) * .........................................................5,60 ...................-1,75..........5,72...........5,58 .........12,71 ...........5,60.......6,79 .1.164.539
¶∂πƒ∞πø™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *................................3,81 ...................-0,26..........3,82...........3,71 .........13,30 ...........3,71.......6,86 .1.062.601
ÂηÙ. ¢ÚÒ. O ‰Â›ÎÙ˘ ˘„ËÏ‹˜ ¶§∞π™πO COMPUTERS (∫O) *............................4,64 .......¶.........-1,90..........4,73...........4,51 ...........5,52 ...........4,53.....21,66 ........1.278
™∞ƒ∞¡Δ∏™ °ƒ. (∫O) * ........................................3,97........A.........-5,70..........4,36...........3,97 ...........5,43 ...........3,34.......9,29 ...........791
ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÛËÌ›ˆÛ ™π¢∂¡Oƒ (∫O) * .................................................2,16 ....................3,35..........2,22...........2,09 ...........6,58 ...........1,97 ....................99.330
Δ∞ÃÀ¢ƒOªπ∫O Δ∞ªπ∂ÀΔ∏ƒπO (∫O) * ...............2,65 ....................1,92..........2,68...........2,54 ...........5,78 ...........2,46.....55,71 ....260.503
¿ÓÔ‰Ô Û ÔÛÔÛÙfi 0,71%, Δ∂ƒ¡∞ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ (∫O) * ..............................3,40........A.........-1,45..........3,46...........3,39 ...........6,92 ...........3,39.....23,30 ......68.189
ΔπΔ∞¡ (∫O) * .....................................................15,50 ....................1,97........15,50.........14,62 .........26,19 .........14,00.....10,22 ....159.529
ÂÓÒ Ô ‰Â›ÎÙ˘ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ΔπΔ∞¡ (¶O) *.....................................................10,99 ....................9,79........10,99.........10,98 .........18,50 ...........9,48.......7,25 ...........200
À°∂π∞ (∫O) * .......................................................1,02........A ..........0,99..........1,04...........1,01 ...........2,50 ...........0,95.....12,58 ......22.292
ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ˘Ô¯ÒÚËÛ Ã∞§∫Oƒ (∫∞) * ...................................................0,68 .......¶ ..........3,03..........0,70...........0,66 ...........1,98 ...........0,61 ....................57.126
AEGEAN AIRLINES (∫O) *..................................2,31 ....................0,00..........2,37...........2,27 ...........4,60 ...........2,30.......7,16 ......13.391
Û ÔÛÔÛÙfi 0,11% Î·È Ô ALAPIS (∫O) * .....................................................0,29 .......¶ ..........3,57..........0,29...........0,27 ...........0,91 ...........0,23.......6,43 .5.794.991
ALPHA μ∞¡∫ (∫O) * ...........................................4,50 ....................2,27..........4,50...........4,29 .........12,92 ...........4,16.......6,98 .1.155.995
‰Â›ÎÙ˘ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ COCA - COLA (∫O) * ........................................17,77 ....................4,28........17,81.........17,10 .........20,98 .........12,30.....16,24 ....297.831
EUROBANK EFG (∫O) * .....................................3,80 ....................0,53..........3,80...........3,66 .........12,61 ...........3,62.......9,36 .1.313.409
ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÛËÌ›ˆÛ EUROBANK PROPERTIES (∫O) * ......................5,50........A ..........1,48..........5,58...........5,45 ...........8,64 ...........5,06.......8,45 ......22.485
FOLLI - FOLLIE (KO) * ......................................14,00 .......¶ ..........0,65........14,38.........13,90 .........17,70 .........12,61.......4,66 ......56.112
ÙÒÛË 0,24%. ∞fi ÙÔ˘˜ FORTHNET (∫O) * ..............................................0,63 ....................0,00..........0,65...........0,63 ...........2,03 ...........0,61 ....................48.619
FOURLIS ™Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) *........................5,72 ...................-0,35..........5,73...........5,59 .........12,15 ...........4,80.......9,22 ....130.811
ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜, ÙË FRIGOGLASS (KO) * ..........................................9,00 ....................1,01..........9,10...........8,82 .........10,77 ...........5,32 ..................129.920
INTRACOM HOLDINGS (∫O) *...........................0,59 ...................-1,67..........0,63...........0,58 ...........2,01 ...........0,55.......7,40 ....250.241
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÔ‰Ô J. & P. - ∞μ∞• (∫O) *...........................................1,39........A.........-0,71..........1,40...........1,39 ...........4,03 ...........1,34.......3,98 ........9.992
JUMBO (∫O) .......................................................5,26 ....................2,73..........5,29...........5,00 ...........9,50 ...........4,50.......6,66 ....108.792
η٤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÙˆÓ LAMDA DEVELOPMENT(∫O) * ..........................4,00 ....................1,01..........4,00...........3,96 ...........8,36 ...........3,67.....21,44 ....147.256
MARFIN INVESTMENT GROUP (∫O) * ..............1,04 ....................4,00..........1,04...........0,98 ...........3,46 ...........0,90 ...............2.080.010
ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Ì 4,10% Î·È Ù˘ MARFIN POPULAR BANK (KO) *........................1,46........A.........-0,68..........1,49...........1,44 ...........3,41 ...........1,38.......7,03 ....973.143
PROTON BANK (∫O) *........................................0,79........A.........-2,47..........0,82...........0,79 ...........2,12 ...........0,77.......5,72 ....139.108
ÀÁ›·˜ Ì 3,44%. ΔȘ S & B OƒÀ∫Δ∞ (∫O) *.........................................3,83 ....................1,86..........3,88...........3,80 ...........5,75 ...........3,57.....63,99 ........5.025
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÒÏÂȘ ∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ¢π∞¶ƒ∞°ª∞Δ∂À™πªø¡ ∞ªOπμ∞πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡
·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÙˆÓ ALPHA ETF FTSE Athex 20.................................7,12 ....................0,42..........7,12...........6,98 .........15,59 ...........6,78.............- ........2.952
NBGAM ETF °∂¡π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞. ..............15,04 ....................0,80........15,04.........15,04 .........29,22 .........14,33.............- .............10
∞ÛÊ·ÏÂÈÒÓ Ì 3,46% Î·È ÙˆÓ
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™
ΔËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ì 1,75%. ∞πO§π∫∏ ∞∂∂à (∫O) * .........................................1,75 .......¶.........-0,57..........1,75...........1,70 ...........2,20 ...........1,62.............- ........1.445
88 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ∞∫ƒπΔ∞™ (∫O) *...................................................0,62 .......¶.........-8,82..........0,72...........0,62 ...........0,99 ...........0,50 .........................490
∞§∫O ∂§§∞™ (∫O) * ...........................................0,20........A ........17,65..........0,20...........0,16 ...........0,68 ...........0,17 ....................22.701
·ÓÔ‰Èο, 84 ÙˆÙÈο Î·È 59 ∞§OÀªÀ§ (∫O) * ................................................0,62 .......¶ ..........0,00..........0,63...........0,59 ...........1,42 ...........0,62 ......................3.228
∞§º∞ °∫ƒπ™π¡ (∫O) * .........................................0,65 .......¶.........-1,52..........0,65...........0,65 ...........1,79 ...........0,63 .........................700
·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜. ALPHA TRUST ∞¡¢ƒOª∂¢∞ ∞∂∂à (∫O) *........1,01 ....................0,00..........1,01...........1,01 ...........1,61 ...........1,00.............- ........2.000
ASPIS BANK (∫O) * ............................................0,37 ....................2,78..........0,37...........0,35 ...........1,13 ...........0,35 ..................209.011
∞Δ§∞¡Δπ∫ (∫O) * ................................................0,30 ...................-6,25..........0,32...........0,30 ...........1,46 ...........0,30 .........................570
∞ΔΔπ∫∂™ ∂∫¢O™∂π™ (∫O) *.................................1,08 .................-20,00..........1,23...........1,08 ...........2,42 ...........1,05 .........................780
μ∞ƒμ∂ƒ∏™ ¡. - MODA BAGNO (∫O) * ..............0,35........A.........-5,41..........0,35...........0,35 ...........0,86 ...........0,34.......3,46 ........2.007
μ∞ƒ¢∞™ (∫O) * ...................................................0,25........A.........-7,41..........0,29...........0,25 ...........0,90 ...........0,25.....40,96 ........1.441
μπO∫∞ƒ¶∂Δ (∫O) * .............................................0,67........A ..........1,52..........0,67...........0,67 ...........1,17 ...........0,60 .........................810
μπ™ (∫O) *............................................................0,90 ...................-8,16..........0,91...........0,90 ...........1,95 ...........0,90.......6,60 ...........500
μO°π∞Δ∑O°§OÀ SYSTEMS (∫O) *.....................1,05 .......¶.........-0,94..........1,05...........0,96 ...........2,55 ...........0,96 .........................175
[ ¢∂π∫Δ∂™ Δπªø¡ ] °∞§∞•π¢π (∫O) *..................................................0,29 ...................-3,33..........0,29...........0,27 ...........0,68 ...........0,29.......8,98 ........9.060
°πOÀƒOª¶ƒO∫∂ƒ™ (∫O) * ................................0,80 ....................0,00..........0,80...........0,64 ...........1,82 ...........0,63 .............................8
¢∞πO™ ¶§∞™Δπ∫∞ (∫O) *.....................................6,31...........................................................................7,80 ...........4,64 .............................0
°∂¡π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ Δπªø¡ Ã.∞. 1.476,47 1,00 ¢π∞™ ∞∂∂à (∫O) * ...............................................0,65 .......¶ ..........0,00..........0,66...........0,64 ...........0,79 ...........0,54.............- ......15.004
FTSE/Ã.∞. 20 703,92 0,71 ¢π∞™ πã/°∂π∂™ (∫O) *........................................1,19 ...................-1,65..........1,23...........1,12 ...........1,90 ...........1,19.......7,68 ........6.030
¢Oªπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫O) * ....................................0,82 .......¶ ..........2,50..........0,82...........0,76 ...........1,78 ...........0,54.....19,43 ...........835
FTSE/Ã.∞. LIQUID MID 1.494,28 -0,34 ¢OÀƒO™ (∫O) * ..................................................1,05 ....................1,94..........1,05...........0,93 ...........1,49 ...........0,81 ...........................30
¢∂π∫Δ∏™ Δπªø¡ ª∂™∞π∞™ - ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞πO¶.3.280,98 0,17 ¢ƒOª∂∞™ (∫O) *................................................0,34 ....................3,03..........0,34...........0,34 ...........0,91 ...........0,32.....27,97 .............10
∂μƒOº∞ƒª∞ (∫O) *...........................................0,39 .......¶ ..........0,00..........0,39...........0,37 ...........1,33 ...........0,37 ......................5.140
¢∂π∫Δ∏™ ∂¡∞§§∞∫Δπ∫∏™ ∞°Oƒ∞™ Ã.∞. 4.068,82 -0,16 ∂π¢∏™∂Oºø¡π∫∏ ∂§§∞™ (∫O) * .......................0,44 ...................-6,38..........0,48...........0,44 ...........0,94 ...........0,41.......3,27 ......10.100
FTSE/Ã.∞.-Ã.∞.∫. Δƒ∞¶∂∑π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ 1.078,59 -0,08 ∂∫Δ∂ƒ (∫O) *......................................................0,62........A.........-4,62..........0,62...........0,62 ...........1,11 ...........0,60.....14,22 ...........560
∂§. μπOª. ∑∞Ã∞ƒ∏™ (∫∞)...................................0,60 .......¶.........-3,23..........0,60...........0,59 ...........1,64 ...........0,52 ......................2.645
FTSE/Ã.∞. MID 40 1.700,78 -0,11 ∂§∞™ΔƒO¡ (∫O) * ..............................................0,34........A.........-5,56..........0,36...........0,34 ...........0,88 ...........0,34 ....................27.422
FTSE/Ã.∞. SMALLCAP 80 268,77 -0,24 ∂§μ∂ ∂¡¢Àª∞Δø¡ (∫O) *.................................0,70........A.........-6,67..........0,76...........0,70 ...........1,52 ...........0,70.......7,78 ...........820
∂§°∂∫∞ (∫O) * ...................................................0,72 ....................5,88..........0,73...........0,70 ...........1,34 ...........0,55 ......................6.490
FTSE/Ã.∞. 140 1.601,03 0,60 ∂§∂À£∂ƒ∏ Δ∏§∂Oƒ∞™∏ (∫O) *........................1,23........A.........-9,56..........1,23...........1,23 ...........3,21 ...........1,00 ......................1.717
∂§π¡Oπ§ (∫O) * ...................................................1,92 .......¶ ..........0,00..........1,92...........1,92 ...........3,08 ...........1,86.......9,39 .............52
FTSE/Ã.∞. INTERNATIONAL 1.875,53 0,61 ∂§§∞¢O™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *..............................31,25 ...................-0,45........31,62.........31,00 .........59,16 .........30,93.......2,18 ........8.955
¢∂π∫Δ∏™ ™À¡O§. ∞¶O¢. °∂¡. ¢∂π∫Δ∏ Ã.∞. 1.950,58 1,00 ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞§ø¢π∞ (∫O) * ...............................0,99 ....................2,06..........1,00...........0,96 ...........2,34 ...........0,89 ......................2.535
∂§§∏¡π∫∏ Àº∞¡ΔOÀƒ°π∞ (∫O) *......................0,33 .......¶ ..........0,00..........0,35...........0,33 ...........0,60 ...........0,32 ....................10.000
FTSE/Ã.∞. Δƒ∞¶∂∑∂™ 1.445,62 0,06 ∂§ΔO¡ (KO) * .....................................................0,47 .......¶.........-2,08..........0,48...........0,46 ...........0,72 ...........0,43.......4,41 ........5.744
FTSE/Ã.∞. ∞™º∞§∂π∂™ 1.468,48 -3,46 ∂§Δƒ∞∫ (∫O) *....................................................2,30 .......¶ ..........0,00..........2,30...........2,28 ...........3,14 ...........2,17.......6,67 ...........450
∂¶π§∂∫ΔO™ (∫O) ................................................0,34 .......¶ ..........0,00..........0,34...........0,31 ...........0,51 ...........0,30 ......................6.500
FTSE/X.A. ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπOÀ™π∞™ 2.553,30 0,93 ∂Δ∂ª (∫∞) *........................................................0,37........A ..........0,00..........0,38...........0,37 ...........1,12 ...........0,35 ......................5.310
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ (∫O) * .................................0,47 ...................-4,08..........0,49...........0,46 ...........0,90 ...........0,47.......4,17 ........8.040
FTSE/Ã.∞. Ã∏ª∞ΔOOπ∫O¡Oªπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™2.100,65 2,15
∂Àƒø™ÀªμOÀ§Oπ (∫O) *...................................2,86 .......¶ ..........0,35..........2,86...........2,81 ...........2,91 ...........1,14.....27,87 ......61.656
FTSE/Ã.∞. μπOª∏Ã∞¡π∫∞ ¶ƒO´O¡Δ∞ - À¶∏ƒ∂™π∂™3.011,05 0,70 ∑∏¡ø¡ (∫O) * ....................................................1,40 ...................-0,71..........1,42...........1,27 ...........1,52 ...........0,73.....84,98 ......59.600
∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡ (∫O)..........................1,39 ...................-0,71..........1,40...........1,31 ...........3,26 ...........1,39 ......................2.970
FTSE/Ã.∞. ∂ª¶OƒπO 1.930,10 0,51 π∫Δπ¡O™ ∂§§∞™ (∫O) * .......................................0,45 .......¶ ..........0,00..........0,45...........0,44 ...........0,89 ...........0,43.....58,85 ........2.106
FTSE/Ã.∞. ¶ƒO™ø¶π∫∞ - Oπ∫π∞∫∞ ¶ƒO´O¡Δ∞ 2.800,94 0,82 π§À¢∞ (∫O) * .......................................................0,56 ...................-3,45..........0,58...........0,56 ...........1,38 ...........0,40 ....................14.330
π¡Δ∂ƒΔ∂∫ (∫O) * ................................................0,57 .......¶.........-3,39..........0,59...........0,55 ...........1,35 ...........0,57.....11,33 ....151.201
FTSE/Ã.∞. ΔƒOºπª∞ - ¶OΔ∞ 6.336,87 4,10 ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ (∫O) * .........................................4,93 ...................-0,60..........4,97...........4,90 ...........5,25 ...........4,02 ......................5.470
FTSE/Ã.∞. ¶ƒøΔ∂™ Y§∂™ 2.035,62 1,98 ∫∞¡∞∫∏™ ™. (∫O) * ............................................1,50 .......¶ ..........0,67..........1,50...........1,46 ...........1,85 ...........1,28.......5,97 ........1.512
∫∞ƒ∞ªO§∂°∫O™ (∫O) * ....................................0,56........A.........-8,20..........0,57...........0,56 ...........1,21 ...........0,55.......4,39 ...........150
FTSE/Ã.∞. ∫∞Δ∞™∫∂À∂™ - À§π∫∞ 2.298,06 0,97 ∫∞ƒ∞Δ∑∏ (∫O) * .................................................1,29 .......¶.........-0,77..........1,29...........1,20 ...........1,79 ...........1,15.......7,42 ...........150
FTSE/Ã.∞. ¶∂Δƒ∂§∞πO - ∞∂ƒπO 2.304,37 3,09 ∫∂¶∂¡OÀ ªÀ§Oπ (∫O) *....................................0,69 ...................-9,21..........0,69...........0,69 ...........1,50 ...........0,62.....12,76 .............40
∫§OÀ∫π¡∞™ - §∞¶¶∞™ (∫O) * ............................1,05 .......¶.........-3,67..........1,13...........1,00 ...........3,29 ...........1,05 ....................32.785
FTSE/Ã.∞. Ã∏ªπ∫∞ 5.271,47 -0,10 ∫Oƒƒ∂™ (∫O) *...................................................4,90 .......¶ ..........0,41..........4,90...........4,80 ...........7,50 ...........4,88.....15,76 .............60
FTSE/Ã.∞. ª∂™∞ ∂¡∏ª∂ƒø™∏™ 1.789,26 1,86 ∫ƒ∂∫∞ (∫O) *......................................................0,62 ...................-7,46..........0,68...........0,61 ...........1,25 ...........0,49.....35,73 ........9.279
∫ƒ∂Δ∞ º∞ƒª (∫O) *...........................................4,45 ....................4,95..........4,45...........4,40 ...........9,15 ...........4,11 .........................465
FTSE/Ã.∞. Δ∞•π¢π∞ - ∞¡∞æÀÃ∏ 2.080,67 0,30 ∫ƒπ - ∫ƒπ (∫O) * ...................................................1,23 ...................-1,60..........1,24...........1,17 ...........1,80 ...........1,17.......8,79 ........4.648
∫Δ∏ª∞ §∞∑∞ƒπ¢∏ (∫O) *...................................0,56 ....................0,00..........0,59...........0,55 ...........0,91 ...........0,55.......5,90 ........1.339
FTSE/Ã.∞. Δ∂áO§O°π∞ 694,18 -1,04 ∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ∏.- F.H.L. (∫O) * ............................0,72 ...................-2,70..........0,74...........0,72 ...........1,06 ...........0,41.......4,52 ........2.210
FTSE/Ã.∞. Δ∏§∂¶π∫Oπ¡ø¡π∂™ 1.541,44 -1,75 ∫Àƒπ∞∫OÀ§∏™ (∫O) *.........................................0,24 .......¶ ..........4,35..........0,24...........0,23 ...........1,26 ...........0,22 ......................1.715
FTSE/Ã.∞. À¶∏ƒ∂™π∂™ ∫Oπ¡∏™ øº∂§∂π∞™ 3.441,03 -0,79 §∞¡∞∫∞ª (∫O) * ................................................0,45...........................................................................2,08 ...........0,45.....52,30 ...............0
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (∫A) *......................................0,60 .......¶ ..........0,00..........0,60...........0,55 ...........0,71 ...........0,56 ....................33.551
FTSE/Ã.∞. À°∂π∞ 2.567,34 3,44 §∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (¶A) * .....................................0,50........A ..........0,00..........0,50...........0,49 ...........0,74 ...........0,45 ......................1.981
§πμ∞¡∏™ (∫O) *..................................................0,37 .......¶ ..........2,78..........0,37...........0,37 ...........0,92 ...........0,33.....56,67 ...........100
§OÀ§∏ ªÀ§Oπ (∫O) * .........................................1,33 ....................1,53..........1,33...........1,31 ...........2,22 ...........1,31.......4,56 ...........720
ME°A§YTEPH ANO¢O™ % ª∞£πO™ ¶Àƒπª∞Ã∞ (∫O) * ................................0,30 .......¶.........-3,23..........0,31...........0,30 ...........0,92 ...........0,30.....31,59 ...........188
Δ∂áπ∫∏ O§Àª¶π∞∫∏ (∫O) ..............7,41 ªπ¡∂ƒμ∞ (∫∞) *..................................................1,34...........................................................................2,00 ...........1,18.....28,55 ...............0
∂§μ∞§ (∫∞) ...................................6,54 ªOΔO¢À¡∞ªπ∫∏ (∫O) *....................................1,02 ....................0,00..........1,02...........1,02 ...........2,16 ...........1,00 ......................2.260
ª¶∏ΔƒO™ ™Àªª∂ΔOÃπ∫∏ (KO) *.....................0,60...........................................................................1,35 ...........0,60 .............................0
ªOΔOƒ O´§ (∫O) .............................6,00 ¡∞∫∞™ ªOÀ™π∫∏ (∫O) .......................................0,82 ...................-1,20..........0,82...........0,81 ...........1,95 ...........0,82.....26,09 .............60
COCA - COLA (∫O) ...........................4,28 ¡∞ÀΔ∂ª¶Oƒπ∫∏ (∫O) *.....................................0,45 .......¶ ..........2,27..........0,45...........0,42 ...........1,23 ...........0,41 ......................3.389
¢O§ (∫O) .......................................4,04 ¡∂øƒπO¡ (∫O) *.................................................0,46 ....................0,00..........0,47...........0,44 ...........1,39 ...........0,45 ......................2.820
¡∏ƒ∂À™ (∫O) *...................................................0,57 ...................-1,72..........0,58...........0,56 ...........1,02 ...........0,48 ....................42.560
¡ΔƒOÀ∫º∞ƒª¶∂¡ (∫O) *.................................0,43...........................................................................0,83 ...........0,33 .............................0
ME°A§YTEPH KAMæH % π¡Δ∂ƒ°OÀ¡Δ - •À§∂ª¶Oƒπ∞ (∫O) * .................0,51...........................................................................0,67 ...........0,44 .............................0
¶∞ƒ¡∞™™O™ (∫O).........................-10,20 π¡Δ∂ƒ°OÀ¡Δ - •À§∂ª¶Oƒπ∞ (¶O) * .................0,54...........................................................................0,81 ...........0,45 .............................0
π¡Δ∂∞§ Oªπ§O™ (∫O) *......................................0,78...........................................................................1,47 ...........0,69.......2,15 ...............0
§∞ªæ∞ (∫O) .................................-5,93 π¡Δ∂∞§ Oªπ§O™ (¶O) * .....................................8,26...........................................................................8,26 ...........8,26.....22,78 ...............0
™º∞∫π∞¡∞∫∏™ (∫O) .......................-5,66 ¶∞´ƒ∏™ ¶§∞™Δπ∫ø¡ (∫O) * ...............................0,42 .......¶ ..........2,44..........0,42...........0,42 ...........1,02 ...........0,40 ...........................50
°∂¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) ....................-5,13 ¶∞ƒ¡∞™™O™ (∫O) *............................................0,44 .................-10,20..........0,50...........0,43 ...........2,69 ...........0,44.......4,40 ......92.250
¶∂ΔƒO¶OÀ§O™ (∫O) * ......................................2,70 .......¶.........-3,57..........2,77...........2,70 ...........4,46 ...........2,70.......9,08 ...........630
∫§OÀ∫π¡∞™ - §∞¶¶∞™ (∫O) .............-3,67 ¶∏°∞™O™ ∂∫¢OΔπ∫∏ (KO) *..............................1,75 ....................0,00..........1,90...........1,62 ...........2,88 ...........1,70.......6,06 ...........129
¶§∞™Δπ∫∞ £ƒ∞∫∏™ (∫O) *.................................0,49........A ..........2,08..........0,49...........0,48 ...........0,97 ...........0,45.......7,37 ........2.200
¶§∞™Δπ∫∞ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫∞) *..................................3,23 ....................3,86..........3,24...........3,09 ...........4,01 ...........3,11.......8,96 ...........292
ME°A§YTEP√™ Δ∑πƒ√™ (∂∫∞Δ. ∂Àƒø)
ƒ∂μO´§ (∫O) * ....................................................0,74 ...................-1,33..........0,74...........0,70 ...........1,17 ...........0,68.......5,42 ........3.200
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ................22,169 ™∞ƒ∞¡ΔO¶OÀ§O™ ∫À§/ªÀ§Oπ (∫O) *..............2,92...........................................................................4,99 ...........2,65.....30,07 ...............0
O¶∞¶ (∫O) .................................12,377 ™∂§ª∞¡ (∫O) * ..................................................0,35 .......¶ ..........6,06..........0,35...........0,33 ...........0,89 ...........0,33 ......................4.000
OΔ∂ (∫O) .....................................6,562 ™∂§O¡Δ∞ πã/°∂π∞π (∫O) * ................................0,50 ...................-1,96..........0,53...........0,49 ...........0,92 ...........0,42.....93,49 ......11.828
∫À¶ƒOÀ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) .................5,658
™¶ÀƒOÀ ∞°ƒ. Oπ∫. (∫O) * ..................................0,52 .......¶ ..........4,00..........0,52...........0,51 ...........0,89 ...........0,49 .........................100
™º∞∫π∞¡∞∫∏™ (∫O) * ........................................0,50 ...................-5,66..........0,52...........0,50 ...........2,00 ...........0,50.....25,84 ......76.550
COCA - COLA (∫O) .........................5,259 ™ø§/°∂π∞ ∫Oƒπ¡£OY (∫O) * .............................0,81 ....................2,53..........0,83...........0,79 ...........2,36 ...........0,73.......4,97 ......33.941
Δ∂áπ∫∂™ ∂∫¢O™∂π™ (∫O) *..............................0,27 .......¶ ........17,39..........0,27...........0,25 ...........0,80 ...........0,23 ......................5.100
ME°A§YTEP√™ √°∫√™ (TEM.) Δ∂áπ∫∏ O§Àª¶π∞∫∏ (∫O) * ............................0,29 .......¶ ..........7,41..........0,31...........0,26 ...........0,54 ...........0,27 ..................490.402
Δ∑πƒ∞∫π∞¡ ¶ƒOºπ§ (∫∞) * .................................0,35...........................................................................0,67 ...........0,32 .............................0
ALAPIS (∫O) ..........................5.794.991 Δ∏§∂ΔÀ¶O™ (∫O) * ...........................................3,51...........................................................................5,48 ...........3,50 .............................0
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ...........2.318.760 Ã∞´¢∂ª∂¡O™ (∫O) * ..........................................0,94 ...................-3,09..........1,00...........0,88 ...........1,86 ...........0,75.....12,08 ........1.743
Ã∞Δ∑∏∫ƒ∞¡πøΔ∏ ∂. ÀπOπ (∫O) *........................0,47...........................................................................0,50 ...........0,38 .............................0
MARFIN INVEST. GROUP (∫O) ..2.080.010 A.S. COMPANY (∫O) *........................................0,50 ....................2,04..........0,50...........0,48 ...........1,06 ...........0,47.......5,15 ........2.625
∫À¶ƒOÀ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) ..........1.740.747 ALSINCO (KO) * .................................................0,71 ....................5,97..........0,71...........0,62 ...........1,39 ...........0,61.....29,33 .............34
EUROBANK EFG (∫O) ..............1.313.409 ATTICA BANK (∫O) * ..........................................0,99........A.........-1,00..........1,01...........0,99 ...........2,51 ...........0,96 ....................13.430
MERMEREN KOMBINAT A.D.PRILEP(∂§¶) * ....4,89 ....................8,67..........4,89...........4,89 ...........5,05 ...........3,52.......8,26 .............40
MEVACO (∫O) *..................................................0,67........A.........-5,63..........0,67...........0,67 ...........1,53 ...........0,66 .........................635
MIG REAL ESTATE ∞∂∂∞¶ (∫O) * .....................4,03 ....................0,25..........4,03...........4,02 ...........4,71 ...........4,00.....12,37 ...........365
MLS ¶§∏ƒOºOƒπ∫∏ (∫O) *...............................2,17 .......¶ ..........0,00..........2,17...........2,13 ...........2,37 ...........1,37.....10,95 ......11.720
NEXANS ∂§§∞™ (∫O) *.......................................2,15 ....................0,94..........2,16...........2,15 ...........4,14 ...........2,09 .........................400
PASAL (∫O) *......................................................0,44........A ..........0,00..........0,46...........0,41 ...........1,95 ...........0,43 ....................14.990
PROFILE (∫O) * ..................................................0,66 .......¶ ..........0,00..........0,66...........0,64 ...........1,03 ...........0,65 .........................423
REDS (∫O) * .......................................................0,76........A.........-2,56..........0,79...........0,76 ...........1,94 ...........0,76 ......................4.263
RILKEN (KO) *.....................................................2,85 .......¶ ..........2,15..........2,85...........2,84 ...........4,75 ...........2,69.....10,92 .............85
SCIENS ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) *..........................0,41 .......¶ ..........0,00..........0,41...........0,39 ...........0,75 ...........0,39 ..................116.770
SPACE HELLAS (∫O) *.......................................0,33...........................................................................0,80 ...........0,33.....18,17 ...............0
SPRIDER STORES (∫O) *...................................0,44 .......¶ ..........0,00..........0,45...........0,43 ...........2,04 ...........0,42 ....................14.300
TRASTOR ∞∂∂∞¶ (∫O) *....................................0,82 ....................0,00..........0,85...........0,79 ...........1,63 ...........0,82.....11,19 ........3.629
VELL GROUP (∫O) * ...........................................0,78 ....................0,00..........0,79...........0,74 ...........0,80 ...........0,34 ..................704.664
YALCO - ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ (∫∞) * .......................0,41...........................................................................0,71 ...........0,34 .............................0
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ Ã∞ª∏§∏™ ¢π∞™¶Oƒ∞™ ∫∞π ∂π¢π∫ø¡ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫ø¡
∞£∏¡∞ (∫O) * ....................................................0,37 ...................-7,50..........0,39...........0,36 ...........1,19 ...........0,37.......8,91 ........1.999
∞™Δ∏ƒ ¶∞§∞™ (∫O) * .........................................2,12 ....................0,47..........2,15...........2,11 ...........4,51 ...........2,11 ......................4.155
∞Δ∂ ∞™º∞§π™Δπ∫∏ (∫O) *...................................1,53........A ..........0,00..........1,53...........1,53 ...........1,90 ...........1,16 .........................667
μ∞§∫∞¡ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫O) *...................................0,46 .......¶ ..........0,00..........0,47...........0,45 ...........1,65 ...........0,46 ......................3.560
μ∞™π§O¶OÀ§O™ ∞μ (∫O) *..............................35,73........A ..........0,00........35,73.........35,73 .........38,20 .........30,10.....13,94 ...........100
μπOΔ∂ƒ (∫O) * ....................................................0,13 .......¶ ..........0,00..........0,13...........0,13 ...........0,44 ...........0,13 ....................13.130
°∂∫∂ (∫∞) *.........................................................7,46 ...................-5,57..........7,50...........7,33 ...........8,99 ...........7,26.....12,48 ...........280
°∂¡π∫∏ ∂ª¶OƒπOÀ (∫O) * ................................0,23........A ..........0,00..........0,23...........0,23 ...........0,61 ...........0,23.......5,40 ........8.450
∂∫¢O™∂π™ §Àª¶∂ƒ∏ (∫O) * .............................0,60........A ..........0,00..........0,60...........0,60 ...........1,00 ...........0,34 ...........................90
∂ª¶Oƒπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ............................3,13 ....................0,32..........3,16...........3,12 ...........6,59 ...........3,11 ......................4.170
∂ƒπOÀƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (∫O) * ..........................16,00.........................................................................17,45 ...........8,00 .............................0
∂ƒπOÀƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (¶O) *............................7,26.........................................................................12,93 ...........5,00 .............................0
∑∞ª¶∞ (∫∞) * .....................................................7,50 ....................2,60..........7,50...........7,50 .........14,46 ...........6,88.....47,58 ...........200
∏ƒ∞∫§∏™ ∞°∂Δ (∫O) *.......................................4,67 ....................0,43..........4,70...........4,60 ...........6,86 ...........4,54.....21,61 ........7.940
πª¶∂ƒπO-∞ƒ°ø °∫ƒOÀ¶ (∫O) * ........................0,22........A ........10,00..........0,22...........0,21 ...........1,04 ...........0,20 ....................24.623
πO¡π∫∏ •∂¡O¢OÃ∂π∞∫∏ (∫O) * ......................14,00.........................................................................17,38 .........12,90 .............................0
∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O) *.......................................0,16........A ..........0,00..........0,17...........0,15 ...........0,80 ...........0,16 ......................4.550
∫∞ƒ∂§π∞ (∫∞) *.................................................62,00 .......¶.........-2,36........62,00.........61,95 .........80,10 .........57,05.....10,48 .............39
∫∂∫ƒOæ (∫O) * ..................................................2,51 ...................-2,33..........2,51...........2,48 ...........7,11 ...........2,25 ...........................98
∫§ø™/°π∞ ¡∞À¶∞∫ΔOÀ (∫∞) * ...........................0,29...........................................................................0,45 ...........0,27 .............................0
∫Oƒ¢∂§§OÀ Ã. ∞ºOπ (∫∞) * ..............................0,22 .......¶ ..........0,00..........0,22...........0,20 ...........0,84 ...........0,21 .........................608
§∞ªæ∞ (∫O) * ..................................................14,91 ...................-5,93........15,85.........14,27 .........22,00 .........14,91 ......................2.915
ªπ¡øπ∫∂™ °ƒ∞ªª∂™ (∫O) * ..............................2,94 ....................0,68..........3,00...........2,81 ...........4,11 ...........2,34.......6,43 ......23.119
ªOÀ∑∞∫∏™ (∫∞) * ..............................................0,26........A.........-7,14..........0,30...........0,26 ...........0,79 ...........0,26 ......................2.658
ªOçO™ (∫O) *..................................................0,12 .......¶ ..........0,00..........0,12...........0,11 ...........0,27 ...........0,11.....34,28 ......99.500
ª¶∂¡ƒOÀª¶∏ Ã. & ÀπO™ (∫O) *......................3,48........A ..........0,00..........3,48...........3,48 ...........3,48 ...........2,92 .........................445
ª¶OÀΔ∞ƒ∏™ π. & ÀπO™ (∫∞) *............................0,13...........................................................................0,39 ...........0,12 .............................0
ª¶OÀΔ∞ƒ∏™ π. & ÀπO™ (¶∞) * ...........................0,40...........................................................................0,40 ...........0,30 .............................0
¡π∫∞™ (∫O) *.......................................................0,98........A ..........0,00..........0,98...........0,98 ...........2,21 ...........0,98 .........................760
¶∂ƒ™∂À™ (∫O) * .................................................0,23 .......¶.........-8,00..........0,23...........0,23 ...........0,99 ...........0,23.......1,50 ........1.140
™∞¡ÀO ∂§§∞™ (∫O) * .........................................0,17 .......¶ ..........0,00..........0,17...........0,16 ...........0,43 ...........0,16 ....................13.970
Δ∂°O¶OÀ§O™ Ã.∫. (∫O) *..................................0,37...........................................................................0,87 ...........0,37 .............................0
ºπ∂ƒ∞Δ∂• (∫O) * ................................................0,13...........................................................................0,69 ...........0,13 .............................0
ºπ¡Δ∂•¶OƒΔ (∫O) * ..........................................0,28...........................................................................0,76 ...........0,28 .............................0
Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡OÀ (∫O) * .....................................0,15........A ..........7,14..........0,16...........0,15 ...........0,62 ...........0,14 ....................21.100
ALPHA ∞™Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫O) *.........................7,60........A ..........0,00..........7,60...........7,60 ...........7,90 ...........6,57.....26,20 ...........500
ATTICA ™Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) *..........................1,24 .......¶ ..........2,48..........1,24...........1,23 ...........2,31 ...........1,20 ......................5.040
CPI (∫O) ..............................................................0,30...........................................................................0,44 ...........0,24.....15,80 ...............0
CROWN HELLAS CAN (∫O) *.............................8,00...........................................................................9,00 ...........7,21.....10,50 ...............0
DIONIC (∫O) *.....................................................0,20........A ..........0,00..........0,21...........0,20 ...........0,89 ...........0,19.....14,45 ......40.381
ELBISCO ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫∞) * ........................0,34........A ..........9,68..........0,34...........0,34 ...........0,88 ...........0,30 .........................200
ELMEC SPORT (∫O) * ........................................0,72...........................................................................2,17 ...........0,72.......7,22 ...............0
INFORMER (∫O) * ..............................................0,46...........................................................................0,71 ...........0,36 .............................0
INTERFISH πã/°∂π∂™ (∫O) * .............................0,29 .......¶ ..........7,41..........0,29...........0,29 ...........0,68 ...........0,25.....46,13 .............50
MARFIN ∂°¡∞Δπ∞ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ...................1,00........A ..........1,01..........1,00...........1,00 ...........3,68 ...........0,99 .........................898
NUTRIART (∫O) *................................................0,18...........................................................................0,87 ...........0,18 .............................0
OLYMPIC CATERING (∫O) * ..............................1,30...........................................................................2,19 ...........1,30.......3,82 ...............0
PAPERPACK Δ™OÀ∫∞ƒπ¢∏™ π. (∫O) * ................0,24...........................................................................0,42 ...........0,14 .............................0
PC SYSTEMS (∫O) *...........................................0,20 ....................0,00..........0,22...........0,18 ...........0,37 ...........0,16 .........................220
QUALITY & RELIABILITY (∫O) *..........................0,13 ....................0,00..........0,13...........0,12 ...........0,36 ...........0,11 ....................10.799
SATO AE (∫O) * ..................................................0,15 ....................0,00..........0,16...........0,15 ...........0,73 ...........0,15 ....................35.777
SPIDER - ¶∂Δ™πO™ ¡.& ÀπOπ (KO) *....................0,15........A ..........0,00..........0,15...........0,15 ...........0,41 ...........0,15.....71,46 ...........200
UNIBIOS (∫O) * ..................................................0,12........A ..........9,09..........0,12...........0,12 ...........0,30 ...........0,10 ....................10.600
VIVARTIA (∫O) *................................................20,90 .......¶ ..........8,85........20,90.........20,90 .........24,79 .........18,71.....61,41 .............50
VIVERE (∫O) .......................................................0,32 ...................-5,88..........0,36...........0,31 ...........1,07 ...........0,32.....20,29 ........1.000
À¶O ∂¶πΔ∏ƒ∏™∏
∞∂°∂∫ (∫O) *......................................................0,43 ....................7,50..........0,44...........0,40 ...........3,30 ...........0,40.......3,11 ......14.014
∞ΔΔπ - ∫∞Δ (∫O) * ................................................0,17 .................-15,00..........0,18...........0,16 ...........0,68 ...........0,17 ..................132.700
μ∞ƒ∞°∫∏™ (∫O) *...............................................0,67...........................................................................0,89 ...........0,65 .............................0
μ∞ƒμ∞ƒ∂™O™ (∫∞) * ..........................................0,10 .................-16,67..........0,11...........0,10 ...........0,34 ...........0,10 ...........................60
∂¢ƒ∞™∏ - æ∞§§π¢∞™ Ã. (∫O) * ..........................0,08...........................................................................0,49 ...........0,07 .............................0
∂π∫O¡∞ - ∏ÃO™ (∫O) * .......................................0,12........A.........-7,69..........0,14...........0,12 ...........0,26 ...........0,11 ......................1.760
∂§μπ∂ª∂∫ (∫O) * ...............................................3,70...........................................................................4,00 ...........2,00 .............................0
∂§§∏¡π∫∞π πã/°∂π∞π (∫O) * ..............................0,09 .......¶ ........12,50..........0,09...........0,08 ...........0,23 ...........0,07 ......................1.000
∂§ºπ∫O (∫O) *....................................................0,47 ...................-7,84..........0,55...........0,46 ...........1,85 ...........0,47 ......................2.986
∂ª¶Oƒπ∫O™ ¢∂™ªO™ (∫O) * ............................0,08...........................................................................0,17 ...........0,08 .............................0
∂ª¶Oƒπ∫O™ ¢∂™ªO™ (¶O) *............................0,14...........................................................................0,15 ...........0,10 .............................0
∂Àƒø™Àªª∂ΔOÃ∂™ (∫O) * ...............................0,12 ....................0,00..........0,12...........0,12 ...........0,34 ...........0,11 ...........................51
π¶¶OΔOÀƒ (∫∞) * ...............................................0,18...........................................................................0,42 ...........0,18 .............................0
∫∂ƒ∞ª∂π∞ ∞§§∞Δπ¡∏ (∫O) * .............................0,72...........................................................................0,86 ...........0,33.......4,34 ...............0
∫§ø¡∞Δ∂• (∫O) * .............................................0,08...........................................................................0,19 ...........0,05.......0,65 ...............0
∫§ø¡∞Δ∂• (¶O) * .............................................0,09...........................................................................0,18 ...........0,07.......0,74 ...............0
∫OÀª¶∞™ ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) *.....................0,18 .......¶ ..........0,00..........0,18...........0,18 ...........0,72 ...........0,17 ....................10.000
ª∞´§§∏™ ª.π.(∫O) *............................................0,22 .......¶ ........10,00..........0,22...........0,21 ...........0,46 ...........0,20 ....................54.524
ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ (∫O) *...........................0,27...........................................................................0,57 ...........0,27 .............................0
¡∂§ (∫O) * ..........................................................0,09 ....................0,00..........0,10...........0,09 ...........0,30 ...........0,09 ....................80.385
¶∂Δ∑∂Δ∞∫π™ (∫O) *............................................0,33 ....................6,45..........0,34...........0,30 ...........0,55 ...........0,29 ....................19.920
¶ƒOO¢∂ÀΔπ∫∏ (∫O) *........................................0,18 ....................0,00..........0,18...........0,17 ...........0,43 ...........0,17 ....................24.000
™π¢ª∞ (∫O) * ......................................................0,80...........................................................................2,35 ...........0,69 .............................0
Δ∂•∞¶ƒ∂Δ (∫O) .................................................0,10 .......¶ ..........0,00..........0,10...........0,10 ...........0,30 ...........0,09 ......................4.980
ALTEC (∫O) *......................................................0,11........A ..........0,00..........0,12...........0,11 ...........0,28 ...........0,10 ..................187.050
COMPUCON (∫O) *............................................0,09........A ..........0,00..........0,09...........0,09 ...........0,18 ...........0,07 ......................2.860
FASHION BOX (∫O) * .........................................1,45...........................................................................2,06 ...........1,09 .............................0
HELLAS ONLINE (∫O) * .....................................0,43 .......¶ ..........4,88..........0,43...........0,43 ...........2,06 ...........0,40 ......................6.010
PLIAS (∫∞) *........................................................0,35...........................................................................0,97 ...........0,24 .............................0
RIDENCO (∫O) *.................................................0,16........A.........-5,88..........0,16...........0,16 ...........0,59 ...........0,16 ......................2.300
¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∫∂º∞§∞πø¡
ALPHA TRUST ∞∂¶∂À (∫O) *.............................0,95...........................................................................1,05 ...........0,93 .............................0
∂•O¶§π™ªO™ Δ∏§∂¶π∫Oπ¡ø¡πø¡
OPTRONICS TECHNOLOGIES (∫O) * ...............2,40...........................................................................3,19 ...........2,10.....13,69 ...............0
∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
EUROXX Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞∫∏ (∫O) * ................4,03...........................................................................4,03 ...........3,23.....48,34 ...............0
π∞Δƒπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
μπO´∞Δƒ.& ƒOª¶OΔ.Δ∂áO§. (∫O) * ...............2,47...........................................................................2,85 ...........1,80.......9,30 ...............0
§π∞¡π∫O & ÃO¡¢ƒπ∫O ∂ª¶OƒπO ΔƒOºπªø¡
MEDITERRA (∫O) *.............................................2,16...........................................................................2,40 ...........2,00 .............................0
§O°π™ªπ∫O
∂¡Δ∂ƒ™OºΔ (∫O) *............................................1,40...........................................................................1,81 ...........1,29.....18,67 ...............0
ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ μπOª∏Ã∞¡π∫OÀ ∂•O¶§π™ªOÀ
¡ΔO¶§∂ƒ (∫O) * ................................................2,34...........................................................................2,72 ...........2,25 .............................0
ΔƒOºπª∞
∫ƒ∏Δø¡ ∞ƒΔO™ (∫O) *......................................1,05...........................................................................1,39 ...........1,05 .............................0
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ & ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∞¶Oƒƒπªª∞Δø¡
ENVITEC (∫O).....................................................2,26...........................................................................4,46 ...........1,99.......2,03 ...............0
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫ø¡ À¶O§O°π™Δø¡
EPSILON NET (∫O) * ..........................................0,60........A.........-9,09..........0,60...........0,60 ...........2,45 ...........0,60.......2,34 .............50
PERFORMANCE TECHNOLOGIES (∫O) *.........2,52...........................................................................2,80 ...........0,66 .............................0
VIDAVO (∫O) * ....................................................3,96...........................................................................3,96 ...........3,23.....11,39 ...............0
À¶∏ƒ∂™π∂™ ª∂Δ∞ºOƒø¡
ºOÀ¡Δ§π¡∫ (∫O) *.............................................2,39...........................................................................2,39 ...........2,02.....11,22 ...............0

* ∞º√ƒ∞ Δ∏ Ã∏™∏ 2009 - °π∞ Δ√¡ À¶√§√°π™ª√ Δ√À P/E, ∂Ã√À¡ Ã∏™πª√¶√π∏£∂π Δ∞ ∂¡√¶√π∏ª∂¡∞ ∫∂ƒ¢∏ ª∂Δ∞ º√ƒø¡ ∫∞π ¢π∫∞πøª∞Δø¡ ª∂π√æ∏ºπ∞™ ∞¡∞ ª∂Δ√Ã∏, μ∞™∂π Δ√À ™Δ∞£ªπ™ª∂¡√À ∞ƒπ£ª√À ª∂Δ√Ãø¡
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/10
ALICO ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.....................................16,9659 .............16,4669 ..........16,6332 ...........0,21...........2,22
ALICO ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ......................................................12,5104 .............12,2626 ..........12,3865 ...........0,01...........0,51
ALICO ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................13,6031 .............12,8257 ..........12,9553 ...........3,95 .......-32,62
ALICO ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................12,5533 .............11,8359 ..........11,9555 ...........0,43 .........-0,86
ALICO MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................................................17,5602 .............16,5568 ..........16,7240 ...........0,89 .........-5,99
ALICO ∂¶π∫OÀƒπ∫O ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................11,4378 .............10,6752 ..........10,8931 ...........0,57 .........-4,25
∂¶π∫OÀƒπ∫∏™ ∞™º∞§π™∏™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ................................11,6542 .............10,8772 ..........11,0992 ...........0,56 .........-4,08
∞§§∏§OμO∏£∂π∞™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................................10,9402 .............10,2108 ..........10,4192 ...........0,56 .........-4,34
BETA GLOBAL MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................................5,4529 ...............5,2925 ............5,3460 ...........0,56 .........-1,70
ALICO EΔ∞πƒπ∫ø¡ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................12,7884 .............12,4122 ..........12,5376 ..........-0,13...........2,67
∞LICO ¢O§∞ƒπ∞∫O OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.................................11,5304 .............11,1913 ..........11,3043 ..........-0,45.........22,88
ALICO FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O .....................................................3,4550 ...............3,2576 ............3,2905 ...........0,60 .........-3,33
ALICO FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ∂ª¶Oƒ∂Àª∞Δπ∫ø¡ ∞•πø¡....13,1333 .............12,3828 ..........12,5079 ...........0,28 .........-2,02
ALICO ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO........................................................................9,5700 ...............9,0232 ............9,1143 ...........2,40 .......-26,58
SOLIDUS MID RISK GREEK MUTUAL FUND-∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO..........9,4706 ...............9,1921 ............9,2849 ...........0,82 .........-4,99
ALICO ª∂Δ.∂™øΔ. ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™..............6,8285 ...............6,4383 ............6,5033 ...........3,98 .......-30,05
ALICO INDEX FUND FTSE20 ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ........................................3,7544 ...............3,5398 ............3,5756 ...........4,31 .......-37,36
ALICO FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO ............................................................9,9713 ...............9,4015 ............9,4965 ...........0,27...........3,18
CITI FUND OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................................7,0557 ...............6,9514 ............6,9514 ...........0,23 .........-8,84
CITI FUND ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .................................................6,7493 ...............6,7493 ............6,7493 ...........0,00...........0,42
CITI FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................1,5323 ...............1,4805 ............1,4805 ...........3,81 .......-32,25
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................2,8206 ...............2,7368 ............2,7927 ...........4,22 .......-33,00
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ∫À¶ƒπ∞∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ. .................................3,3121 ...............3,2137 ............3,2793 ...........2,20 .......-18,50
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................4,5061 ...............4,3723 ............4,4615 ...........1,56 .........-7,70
∂§§∏¡π∫∏ TRUST OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................4,5390 ...............4,4825 ............4,5164 ..........-0,13...........1,25
ALLIANZ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................7,4304 ...............7,2657 ............7,3206 ...........0,06 .......-11,95
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................................9,8231 ...............9,3960 ............9,4909 ...........0,99 .......-17,64
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ.(UNIT LINKED) ...................................................7,1651 ...............6,7557 ............6,8239 ...........1,09 .......-20,97
ALLIANZ μƒ∞Ã/™ªø¡ ∂¶∂¡¢.¢π∞Ã. ¢π∞£.∂™øΔ. .................................5,7182 ...............5,6610 ............5,7182 ...........0,07 .........-2,20
ALLIANZ ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ.ª∂Δ.∂™. ..................................................2,6946 ...............2,5775 ............2,6035 ...........2,27 .......-23,85
ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ª∂Δ. ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ............................7,4045 ...............7,0826 ............7,1541 ...........0,44...........9,47
ALLIANZ ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................5,9893 ...............5,7289 ............5,7868 ...........3,02 .......-30,08
ALPHA OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................................7,9530 ...............7,8540 ............7,9134 ...........0,15 .......-12,45
∞LPHA ∂Àƒø¶.∂Δ∞πƒ.OªO§O°ø¡ Oª.∂•. ..........................................4,5743 ...............4,5174 ............4,5515 ..........-0,11...........1,04
ALPHA ∂Àƒø¶.∫ƒ∞Δπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ Oª.∂•. ..................................7,1257 ...............7,0370 ............7,0902 ...........0,18...........2,63
ALPHA GLOBAL ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ OªO§O°πAKO ∂•. .........7,2592 ...............7,1689 ............7,2231 ..........-0,06...........8,26
ALPHA ∞¡ø OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................8,3622 ...............7,8047 ............7,9640 ..........-0,01 .........-6,48
ALPHA BANCASSURANCE EE100 OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.........8,9338 ...............8,5001 ............8,6736 ...........0,65 .........-8,40
ALPHA BANCASSURANCE EE101 OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.........9,0553 ...............8,6158 ............8,7916 ...........0,18 .........-9,71
ALPHA GLOBAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................10,6001 .............10,3901 ..........10,4951 ...........0,00...........0,87
∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒ.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™.........................................................11,1036 .............11,1036 ..........11,1036 ...........0,01...........0,59
∞LPHA BLUE CHIPS ª∂ΔOÃπ∫O ∂™.......................................................9,1257 ...............8,9449 ............9,0353 ...........3,04 .......-29,26
ALPHA ¡∞ÀΔπ§π∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................5,0472 ...............4,9472 ............4,9972 ..........-0,08.........11,50
ALPHA ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................................................9,1677 ...............8,9861 ............9,0769 ...........3,04 .......-29,20
ALPHA ATHENS INDEX FUND ª∂Δ.∂™..................................................5,5140 ...............5,4048 ............5,4594 ...........3,69 .......-33,02
ALPHA ENERGY ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................10,4723 .............10,2649 ..........10,3686 ..........-0,25...........1,48
∞LPHA ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................................................7,3893 ...............7,2429 ............7,3161 ...........1,41 .......-19,98
∞LPHA ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O ªπ∫ΔO ∂™.........................................................10,0540 ...............9,8550 ............9,9545 ...........0,52 .......-13,20
ALPHA BEST OF STRATEGIES OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............7,8280 ...............7,4480 ............7,6000 ...........0,03 .........-7,05
ALPHA ƒOÀª∞¡π∞™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................6,6559 ...............6,5241 ............6,5900 ...........0,99...........2,39
∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ªπ∫ΔO ∂•. .......3,5300 ...............3,4601 ............3,4950 ...........0,28...........9,38
ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ª∂Δ. ∂•..................6,3776 ...............6,2514 ............6,3145 ...........0,63...........2,91
ALPHA ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™..............................9,9557 ...............9,7585 ............9,8571 ...........3,47 .......-29,27
ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ........................7,1180 ...............7,0259 ............7,0826 ...........4,26 .......-37,39
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ªET. ∂•. ................9,3935 ...............9,2075 ............9,3005 ...........0,00...........6,85
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ª∂Δ. ∂•. .................7,8005 ...............7,6461 ............7,7233 ...........0,79.........14,07
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ª∂Δ. ∂•...........8,6173 ...............8,4467 ............8,5320 ...........0,60 .........-0,80
ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.∂•. ...........16,8327 .............16,4993 ..........16,6660 ..........-0,35.........12,45
ALPHA SELECT ¡OΔπO-∞¡∞ΔO§π∫∏™ ∂Àƒø¶∏™ ª∂Δ. ∂•. ...............11,9303 .............11,6941 ..........11,8122 ...........1,58 .........-4,52
ALPHA TRUST ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂Δ.∂™................................................29,2625 .............28,4018 ..........28,6887 ...........2,39 .......-28,88
ALPHA TRUST ¡∂ø¡ ∂¶πÃ.ª∂ΔOÃ.∂™. ...............................................10,9223 .............10,6010 ..........10,7081 ...........2,59 .......-25,00
GENIKI ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ. ∂™øΔ...........................................4,3127 ...............4,1858 ............4,2281 ...........2,70 .......-29,19
ALPHA TRUST OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂™øΔ........................................4,6936 ...............4,5556 ............4,6016 ...........2,21 .......-28,01
ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ª∂Δ.∂•. ......................................5,4439 ...............5,2838 ............5,3372 ...........0,40 .........-3,45
ALPHA TRUST EUROPEAN FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ..................2,5878 ...............2,5117 ............2,5371 ...........0,28 .........-5,98
ALPHA TRUST EUROSTAR ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .............................................8,5718 ...............8,3402 ............8,4244 ...........2,01 .......-21,15
∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫O Δ∞ª∂πO Oπ∫O¡OªO§O°ø¡....................................8,3478 ...............8,1222 ............8,2042 ...........0,83 .......-17,97
INTERLIFE ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................................8,0201 ...............7,8419 ............7,9211 ...........1,82 .......-21,40
GENIKI OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................................6,1917 ...............6,0243 ............6,0852 ...........0,08 .......-12,71
ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND Oª.∂•. ................................3,9114 ...............3,8057 ............3,8441 ...........0,02 .........-2,30
GENIKI ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................................5,4213 ...............5,3671 ............5,4213 ...........0,01 .........-1,84
∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ Oƒ°∞¡π™ªø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ.........................................3,8791 ...............3,8791 ............3,8791 ...........1,41 .......-18,78
∞™º∞§/∫ø¡ Oƒ°∞¡π™ªø¡ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™-OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ......3,0285 ...............3,0285 ............3,0285 ...........0,35 .......-14,76
AAAB ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................................4,6563 ...............4,3903 ............4,4346 ...........2,62 .......-29,53
AAAB ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ∫∞π OªO§O°πø¡ ∂™øΔ. ....................................4,7749 ...............4,5877 ............4,6813 ...........0,20 .........-7,03
AAAB ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ...............................................6,6071 ...............6,4620 ............6,5939 ...........0,01...........1,31
AAAB ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ. ...............................................2,1158 ...............1,9747 ............2,0150 ...........3,25 .......-31,56
ATE ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ...............................................8,0997 ...............8,0390 ............8,0997 ...........0,28 .......-10,25
ATE ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................................4,1889 ...............4,1470 ............4,1889 ...........2,98 .......-25,57
ATE ª∂ΔOÃπ∫O ª∂™∞π∞™-ªπ∫ƒ∏™ ∫/™∏™ ∂™øΔ...................................0,8902 ...............0,8813 ............0,8902 ...........2,95 .......-23,61
∞Δ∂ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ .........................3,0943 ...............3,0634 ............3,0943 ...........1,23 .......-15,02
∞Δ∂ US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................5,3123 ...............5,2592 ............5,3123 ..........-1,15.........10,43
∞Δ∂ EUROZONE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................2,1173 ...............2,0961 ............2,1173 ...........1,26 .........-9,56
∞Δ∂ ∫∂º∞§∞πOÀ & À¶∂ƒ∞•π∞™ OªO§.∂™øΔ. ......................................6,3273 ...............6,2798 ............6,3273 ..........-0,01 .......-11,68
∞Δ∂ ¢π∞Ã∂πƒ. ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ..........................................................6,9225 ...............6,9225 ............6,9225 ...........0,02...........0,26
ATE ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ........................................................................6,2137 ...............6,1516 ............6,2137 ..........-0,14...........1,24
∞Δ∂ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................................7,0455 ...............6,9927 ............7,0455 ..........-0,27...........3,43
∞Δ∂ ª∂ΔOÃπ∫O GLOBAL FUND OF FUNDS .........................................3,6460 ...............3,6095 ............3,6460 ..........-0,28...........7,25
∞ΔΔπ∫∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................................0,9796 ...............0,9554 ............0,9651 ...........3,13 .......-26,56
ATTICA MARATHON ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................5,0500 ...............4,9256 ............4,9754 ...........2,60 .......-26,53
ATTICA REAL ESTATE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................7,5951 ...............7,4081 ............7,4829 ...........0,36...........1,92
∞ΔΔπ∫∏™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§.∂™øΔ. .................................................4,7050 ...............4,6395 ............4,6769 ...........0,00 .......-12,84
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................................5,3698 ...............5,2375 ............5,2904 ...........2,04 .......-22,09
∞ΔΔπ∫∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ .....................................................3,5606 ...............3,5428 ............3,5570 ..........-0,02 .........-1,62
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................................2,6786 ...............2,6126 ............2,6390 ...........1,06 .........-6,34
∞ΔΔπ∫∏™ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.....................................................3,0846 ...............3,0417 ............3,0662 ...........0,02 .........-2,85
¢∏§O™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ...........................................................................8,3305 ...............8,3305 ............8,3305 ...........0,17 .........-6,11
£ÂÙÈΤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ∞/∫, ÏËÓ
ÙˆÓ OÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ-
΋ ·ÁÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ 9˘ πÔ˘Ó›Ô˘. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Â-
[ ∞ÌÔÈ‚·›· ]
ÓÂÚÁËÙÈÎfi ÂÓÈÛ¯‡ıËΠηٿ 0,50% Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ·
8,37 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ·Ú¿ ÙȘ ·ÒÏÂȘ Û Â›Â‰Ô ÌÂÚȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 21,54 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ÒÏÂȘ Û ÌÂÚ›‰È· ‡„Ô˘˜ 434,58 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞ÒÏÂȘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,15%, ÛÙ·
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙ· Funds of Funds ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÛ ¿ÓÔ‰Ô Î·Ù¿ 0,06%, ÛÙ· 1,03 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÛËÌ›ˆÛ ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙˆÓ OÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ ∞/∫ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, ·Ú¿
762,92 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂÚȉ›ˆÓ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙ· 1,82 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∞- ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË Ì¤ÛË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·fi‰ÔÛË Î·Ù¿ 0,07%. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ηٷÁÚ¿ÊË-
Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙ· ªÂÙÔ¯Èο ∞/∫ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, Ë ıÂÙÈ΋ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·fi‰ÔÛË Ù˘ Î·Ó ÂÎÚÔ¤˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 3,10 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· OÌÔÏÔ-
Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 2,70%, Ô‰‹ÁËÛ Û ¿ÓÔ‰Ô ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ηٿ Áȷο ∞/∫ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡, Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘
2,72%, ÛÙ· 1,64 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÎÚÔ¤˜ ‡„Ô˘˜ 1,82 Â- Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,11% Î·È ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂÚȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 4,55 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ Â-
ηÙ. ¢ÚÒ. ¶·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÎfiÓ· ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ªÂÙÔ¯ÈÎÒÓ ∞/∫ ÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Û ÙÒÛË Î·Ù¿ 0,34%, ÛÙ· 1,79 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. Δ¤ÏÔ˜, ·Ò-
∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ì ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ÔÚȷο ηٿ 0,03%, ÛÙ· ÏÂȘ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 8,34 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙ· ∞/∫ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·-
742,99 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÏfiÁˆ Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ̤Û˘ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ıÂۛ̈Ó. ΔÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÛËÌ›ˆÛ ÙÒÛË Î·Ù¿ 0,76%, ‰È·ÌÔÚʈ-
0,27%. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂÚȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 1,10 ÂηÙ. ¢- ̤ÓÔ ÛÙ· 1,12 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ 14,71%.
■ TOKIO ▲
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ∞ÌÔÈ‚·›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ 9/6/2010
∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞
(ÂηÙ. #)
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 975,32
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 143,25
ªÂÙÔ¯Èο ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.643,56
ªÂÙÔ¯Èο ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 742,99
ªÂÈÎÙ¿ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.056,95
ªÂÈÎÙ¿ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 219,38
OÌÔÏÔÁȷο ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.030,52
OÌÔÏÔÁȷο ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 1.792,58
™‡ÓÔÏÔ 7.604,55
FUNDS OF FUNDS ∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
(ÂηÙ. ¢ÚÒ)
ªÂÙÔ¯Èο 469,82
ªÂÈÎÙ¿ 280,71
OÌÔÏÔÁȷο 12,39
™‡ÓÔÏÔ 762,92
™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∞/∫ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó È‰Ú˘ı› Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ∞.∂.¢.∞.∫.
/ ¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010
Δπª∂™ Δ∏™ Δ∂Δ∞ƒΔ∏™ 9 π√À¡π√À
[ ∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞ ]
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/10
¢∏§O™ BASE 95 - OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ.................................11,1947 .............10,5550 ..........10,6616 ...........0,00 .........-2,50
¢∏§O™ BLUE CHIPS ...............................................................................6,5414 ...............6,4760 ............6,5414 ...........3,58 .......-32,14
¢∏§O™ TOP-30 ........................................................................................1,1387 ...............1,1273 ............1,1387 ...........3,89 .......-33,16
NBGAM ETF °∂¡π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞.- ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ. ..................14,8942 .............14,8942 ..........14,8942 ...........3,69 .......-32,92
¢∏§O™ ªπ∫ΔO........................................................................................12,0877 .............11,9668 ..........12,0877 ...........1,42 .......-20,68
¢∏§O™ ™À§§O°π∫O.................................................................................4,8403 ...............4,7919 ............4,8403 ...........0,75 .......-10,64
¢∏§O™ ∂¶π∫/∫∏™ ™À¡Δ∞•∏™ ªπ∫ΔO ∂™øΔ..........................................9,5113 ...............9,4162 ............9,5113 ...........0,68 .........-9,46
¢∏§O™ Δ∞∫Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞¡Oª∏™ ∫∂º∞§∞πø¡.......................................9,0928 ...............9,0928 ............9,0928 ...........0,65 .......-11,33
¢∏§O™ ¢π∂£¡∂™ .....................................................................................3,1903 ...............3,1584 ............3,1903 ...........0,69 .........-7,20
¢∏§O™ EUROBOND OªO§O°π∞∫O ∂•.................................................5,8134 ...............5,8134 ............5,8134 ..........-0,05...........1,82
¢∏§O™ ∂Àƒø¶∞π∫O ................................................................................3,3274 ...............3,2941 ............3,3274 ...........1,53 .......-12,34
¢∏§O™ ¶ƒ∞™π¡∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................8,4628 ...............8,3782 ............8,4628 ...........0,26 .......-15,37
¢∏§O™ USD BOND OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................5,6688 ...............5,6688 ............5,6688 ..........-0,71.........22,26
¢∏§O™ DELTA SKY OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................9,6866 ...............9,2253 ............9,2253 ...........0,01 .........-2,25
¢∏§O™ DELTA SMART OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. .....................................11,4837 .............10,9369 ..........10,9369 ..........-0,09...........3,48
¢∏§O™ DELTA BONUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ......................................8,7110 ...............8,2547 ............8,2962 ..........-0,18 .........-4,17
¢∏§O™ DELTA FASMA OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. .....................................10,4864 ...............9,9371 ............9,9870 ...........0,02 .........-0,76
¢∏§O™ SMALL CAP ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ......................................................1,3772 ...............1,3634 ............1,3772 ...........3,54 .......-30,17
¢∏§O™ ¶∂Δ OΔ∂ ªπ∫ΔO ∂™. ..................................................................2,9208 ...............2,8916 ............2,9208 ...........0,93 .......-11,89
¢∏§O™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫ø¡ ΔO¶O£∂Δ∏™∂ø¡ ªπ∫ΔO ∂•øΔ. .....................9,7380 ...............9,6893 ............9,7380 ...........0,74 .........-3,14
¢∏§O™ MONEY PLUS ¢π∞Ã.¢π∞£. ∂•..................................................11,6517 .............11,6517 ..........11,6517 ...........0,00...........0,14
¢∏§O™ ¢O§§∞ƒπ∞∫O (USD) - OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............10,9568 .............10,9568 ..........10,9568 ..........-0,29...........1,72
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF OªO§O°π∞∫O......................10,3262 .............10,2229 ..........10,3262 ...........0,12...........0,45
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ªπ∫ΔO..................................9,0255 ...............8,9352 ............9,0255 ...........0,26 .........-0,68
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ªπ∫ΔO................................8,6576 ...............8,5710 ............8,6576 ...........0,31 .........-0,66
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST RED - FOF ª∂ΔOÃπ∫O ...............................8,1156 ...............8,0344 ............8,1156 ...........0,70...........1,06
¢∏§O™ ¢π∂£¡ø¡ OªO§O°πø¡ - OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .........5,7694 ...............5,7694 ............5,7694 ..........-0,13...........0,63
NBG EMERGING EUROBOND - CLASS A (EUR) ...........................1.210,2000 ........1.210,2000 .....1.210,2000 ..........-0,01 .........-0,44
NBG EMERGING EUROBOND - CLASS B (EUR) ...........................1.205,0400 ........1.205,0400 .....1.205,0400 ..........-0,01 .........-0,42
NBG INCOME PLUS - CLASS ∞ (EUR)............................................1.129,7200 ........1.129,7200 .....1.129,7200 ..........-0,18 .........-2,52
NBG INCOME PLUS - CLASS B (EUR)............................................1.158,9900 ........1.158,9900 .....1.158,9900 ..........-0,18 .........-2,50
NBG GLOBAL EQUITY - CLASS ∞ (EUR) ........................................1.122,8300 ........1.122,8300 .....1.122,8300 ..........-0,09...........0,72
NBG GLOBAL EQUITY - CLASS B (EUR) ........................................1.141,6500 ........1.141,6500 .....1.141,6500 ..........-0,09...........0,74
NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS A (EUR).................................956,6800 ...........956,6800 ........956,6800 ..........-0,98 .......-12,80
NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS B (EUR).................................958,0300 ...........958,0300 ........958,0300 ..........-0,98 .......-12,79
NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS A (EUR) ...................................734,6400 ...........734,6400 ........734,6400 ...........0,41 .......-34,11
NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS B (EUR) ...................................735,6800 ...........735,6800 ........735,6800 ...........0,41 .......-34,09
NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS A (EUR) ............................870,2700 ...........870,2700 ........870,2700 ..........-0,90 .......-11,95
NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS B (EUR) ............................871,6000 ...........871,6000 ........871,6000 ..........-0,90 .......-11,94
NBG STRATEGIC BOND - CLASS A (EUR)........................................934,2000 ...........934,2000 ........934,2000 ..........-0,01 .........-4,66
NBG STRATEGIC BOND - CLASS B (EUR)........................................990,4400 ...........990,4400 ........990,4400 ..........-0,01 .........-4,64
NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS A (EUR)(1)........1.213,6900 ........1.213,6900 .....1.213,6900 .................-...........5,23
NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS B (EUR)(1)........1.207,4200 ........1.207,4200 .....1.207,4200 .................-...........4,93
EUROBANK WIN-WIN OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............................9,5248 ...............9,1512 ............9,3380 ...........0,02 .........-3,23
EUROBANK GLOBAL EQUITIES ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................1,3003 ...............1,2873 ............1,3003 ...........0,03...........3,27
EUROBANK EMERGING EUROPE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............14,3044 .............14,1614 ..........14,3044 ...........0,45...........6,72
EUROBANK GREEK EQUITIES ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................7,5307 ...............7,4554 ............7,5307 ...........2,95 .......-27,35
EUROBANK GLOBAL BOND OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................3,2643 ...............3,2398 ............3,2643 ..........-0,23...........4,89
EUROBANK CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................3,2985 ...............3,1536 ............3,2180 ..........-0,29 .........-1,34
EUROBANK DOUBLE CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ................10,7893 .............10,3661 ..........10,5777 ..........-0,23 .........-0,74
INTERAMERICAN DOUBLE CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ.......10,5948 .............10,1794 ..........10,3871 ..........-0,18 .........-0,78
EUROBANK ALL WEATHER OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...................9,3695 ...............9,1821 ............9,3695 ..........-0,02 .........-2,92
EUROBANK £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOºÀ§∞∫πø¡ ª∂Δ. ∂™............................2,3497 ...............2,3262 ............2,3497 ...........3,32 .......-29,84
EUROBANK DOLLAR PLUS ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ. (USD) .......................11,5880 .............11,5880 ..........11,5880 ..........-0,04...........0,11
EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ................2,7706 ...............2,7429 ............2,7706 ...........0,32...........8,80
EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO..................3,1424 ...............3,1110 ............3,1424 ...........0,16...........4,80
INTERAMERICAN ™Δ∞£∂ƒO OªO§O°π∞∫O ∂™. .................................13,5210 .............13,3528 ..........13,4537 ..........-0,14 .......-11,39
INTERAMERICAN ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂™...........................................................7,4197 ...............7,3752 ............7,4123 ..........-0,07...........0,35
INTERAMERICAN ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ............................13,2691 .............13,0063 ..........13,1377 ...........1,42 .......-20,66
INTERAMERICAN ¢À¡∞ªπ∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂™......................................18,5479 .............18,1807 ..........18,3643 ...........3,26 .......-27,18
INTERAMERICAN ANA¶ΔÀ™™Oª∂¡ø¡ ∂Δ∞πƒπø¡ ª∂Δ.∂™..................4,2974 ...............4,2124 ............4,2549 ...........2,69 .......-26,54
INTERAMERICAN ¢O§∞ƒπOÀ OªO§O°π∞∫O ∂•.................................31,8225 .............31,4267 ..........31,6642 ..........-0,51.........19,49
INTERAMERICAN ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ ª∂Δ. ∂•.....................13,4139 .............13,1483 ..........13,2811 ...........0,03...........1,64
INTERAMERICAN ¡∂∞ ∂Àƒø¶∏ ª∂Δ. ∂•. ..........................................10,6625 .............10,4513 ..........10,5569 ...........0,44...........6,23
EUROBANK EFG (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUR ..........0,6873 ...............0,6804 ............0,6873 ...........0,00...........3,48
EUROBANK EFG (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUR.......0,8656 ...............0,8569 ............0,8656 ...........0,56...........5,16
EUROBANK EFG (LF) EQUITY-GREEK EQUITIES FUND EUR .............0,3465 ...............0,3430 ............0,3465 ...........3,06 .......-27,15
EUROBANK EFG (LF) EQUITY-INSTITUTIONAL PORT EUR .................0,3763 ...............0,3725 ............0,3763 ...........3,29 .......-29,90
EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET-INCOME PLUS$ USD............1,0980 ...............1,0980 ............1,0980 ...........0,00 .........-0,05
EUROBANK EFG I(LF) MONEY MARKET INCOME PLUS $ USD .........1,0984 ...............1,0984 ............1,0984 ...........0,01 .........-0,02
EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN EUR..................................1,0855 ...............1,0774 ............1,0855 ..........-0,06 .........-3,30
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR........................8,6731 ...............8,4996 ............8,6731 ..........-0,53 .........-4,37
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR.....................8,7534 ...............8,5783 ............8,7534 ..........-0,44 .........-3,78
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR.................8,7070 ...............8,5329 ............8,7070 ..........-0,30 .........-2,47
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR ......8,3217 ...............8,1553 ............8,3217 ...........0,23 .........-5,84
EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE DUAL FORMULA EUR ....7,4661 ...............7,3914 ............7,4661 ...........0,84 .........-2,62
EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS P EUR...............7,9208 ...............7,8416 ............7,9208 ..........-0,19 .........-6,20
EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS P II EUR......................7,6034 ...............7,6034 ............7,6034 ..........-0,20 .........-8,85
EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS III PROTECT EUR ......8,3280 ...............8,3280 ............8,3280 ...........0,12 .........-7,79
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE COMMODITY MAX 30 ......9,0609 ...............8,8797 ............9,0609 ...........0,32 .........-7,34
EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR.............................10,2769 .............10,1998 ..........10,2769 ..........-0,16 .........-4,27
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR............0,7905 ...............0,7826 ............0,7905 ...........0,29...........8,04
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR .............................0,8273 ...............0,8108 ............0,8273 ...........0,40...........7,00
INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR.............................0,8356 ...............0,8190 ............0,8273 ...........0,39...........6,98
EUROBANK EFG (LF) SP 8% EQUITY FORMULA EUR ....................10,8552 .............10,6381 ..........10,8552 ...........0,09...........2,42
EUROBANK EFG (LF) SP 6% EQUITY FORMULA $ USD ...................10,7288 .............10,5142 ..........10,7288 ...........0,03...........1,49
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR .....1,0207 ...............1,0105 ............1,0207 ...........0,12...........4,04
EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET- CASH FUND EUR ................1,0373 ...............1,0373 ............1,0373 ..........-0,05 .........-1,36
EUROBANK EFG (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUR ..............1,1587 ...............1,1471 ............1,1587 ...........3,06 .......-21,28
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR........9,3042 ...............9,1181 ............9,3042 ...........0,36 .......-15,19
INTERAMERICAN (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR .......9,3056 ...............9,1195 ............9,3056 ...........0,36 .......-15,19
EUROBANK EFG (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR.......9,3569 ...............9,2867 ............9,3569 ..........-0,20 .......-10,07
EUROBANK EFG I (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR.....9,4123 ...............9,4123 ............9,4123 ..........-0,20 .........-9,85
EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET CASH FUND (PLN) ..............2,4959 ...............2,4959 ............2,4959 ...........0,50...........1,38
∂ƒª∏™ EI™O¢∏ª∞ΔO™...........................................................................7,1605 ...............7,0542 ............7,0896 ...........0,19 .......-10,69
∂ƒª∏™ ¢À¡∞ªπ∫O................................................................................13,0756 .............12,5679 ..........12,6948 ...........3,14 .......-29,99
∂ƒª∏™ ¶ƒøΔO¶OƒO™ ...........................................................................1,9102 ...............1,8361 ............1,8546 ...........2,93 .......-27,39
ÚÒ. £ÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Î·È Ù· ªÂÈÎÙ¿ ∞/∫ ∂ÛˆÙÂ-
ÚÈÎÔ‡, fiÔ˘ ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÛËÌ›ˆÛ ¿ÓÔ‰Ô
ηٿ 1,29%, ÛÙ· 1,06 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ηٿ
[ •¤ÓË ·ÁÔÚ¿ ]
̤ÛÔ fiÚÔ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 1,35% Î·È ·Ú¿ ÙȘ ·-
§√¡¢π¡√ ▲
FTSE 100 5.132,50 ÌÔÓ.
¶∞ƒπ™π ▲
CAC 3.516,64 ÌÔÓ.
ºƒ∞¡∫º√ÀƒΔ∏ ▲
DAX 6.056,59 ÌÔÓ.
Nikkei 9.542,65 ÌÔÓ.
∂ÈÛÚÔ¤˜/∂ÎÚÔ¤˜ ª¤ÛË ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ªÂÙ·‚ÔÏ‹
(ÂηÙ. #) ∞fi‰ÔÛË ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ¡∂∞ À√ƒ∫∏ ▲
-7,44 0,01% -0,75% Dow Jones 10.172,53 ÌÔÓ.
-0,90 0,07% -0,83%
-1,82 2,70% 2,72% πÛÔÙÈ̛˜ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘
-1,10 0,28% 0,03% ∂˘ÚÒ/‰ÔÏ¿ÚÈÔ
-0,43 1,35% 1,29%
-0,36 0,47% 0,23% 1,208
-3,10 0,07% -0,15%
-4,55 -0,09% -0,34%
-19,71 0,55%
∂ÈÛÚÔ¤˜/∂ÎÚÔ¤˜ ª¤ÛË ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ª¿ıÂÙ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙȘ ÙÈ̤˜ ̤¯ÚÈ Î·È 5 ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‹ ‰ÂÈÎÙÒÓ
(ÂηÙ. ¢ÚÒ) ∞fi‰ÔÛË ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS) ÛÙÔ 54340 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜:
-0,89 0,37% 0,11% ¡Ã∞ (ÎÂÓfi) ÌÂÙÔ¯‹ (‹ ‰Â›ÎÙ˘)
-0,93 0,32% -0,03% ¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ÁÈ· 1 ÌÂÙÔ¯‹ ÁÚ¿ÊÂÙÂ: ¡Ã∞ ATE, ÁÈ· 5 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ:
0,00 -0,01% 0,03% NXA ATE ∂Δ∂ A§ºA OΔ∂ MPºKO. OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜/‰Â›ÎÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
-1,82 0,06% ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÎÂÓ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. (¯Ú¤ˆÛË 0,60ú/SMS Ì º¶∞)
¶∏°∏: Alpha Trust, AE¶∂À, Data Management Dept.
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E.
59
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/10
∂ƒª∏™ ªπ∫ΔO .........................................................................................6,0779 ...............5,8419 ............5,9009 ...........1,76 .......-22,24
πO¡π∫∏ ∑ø∏™ ™À¡Δ.¶ƒO°ƒ.OªO§.∂™øΔ. ............................................5,6525 ...............5,4863 ............5,5417 ...........0,21 .........-6,02
∂ƒª∏™ FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO...........................................................5,7718 ...............5,4356 ............5,6037 ..........-0,27 .........-4,99
∂ƒª∏™ μƒ∞Ã/™ªø¡ ΔO¶O£∂Δ∏™∂ø¡ ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. .......................3,2689 ...............3,2689 ............3,2689 ...........0,00...........0,00
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∂π™O¢.(OªO§.∂•øΔ.) ............................................8,2529 ...............8,1309 ............8,1309 ...........0,04...........0,65
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROBOND Oª.∂™. .......................................................3,7522 ...............3,4743 ............3,4743 ...........0,01 .......-12,53
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•.(ª∂Δ.∂™øΔ.) ..........................................4,8620 ...............4,6732 ............4,7204 ...........3,42 .......-29,29
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ EUROPEAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•................1,4974 ...............1,4393 ............1,4538 ...........1,85 .........-1,34
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ª∂Δ.∂•. ......2,6405 ...............2,5380 ............2,5636 ..........-0,05...........8,93
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ GLOBAL OPPORTUNITIES (ª∂Δ. ∂•.)..................2,6251 ...............2,5355 ............2,5611 ...........0,41...........7,59
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ AMERICAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. ................2,7835 ...............2,6754 ............2,7024 ..........-0,76.........12,87
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ BOND OªO§O°π∞∫O ∂•. ......................................3,5660 ...............3,5133 ............3,5133 ..........-0,10...........0,28
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ YIELDPLUS (OªO§O°π∞∫O ∂•.) ...........................3,0491 ...............3,0040 ............3,0040 ...........0,01 .........-3,94
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROINVEST ªπ∫ΔO ∂™. ...............................................1,6793 ...............1,5549 ............1,5549 ...........1,63 .......-21,68
HSBC ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§O°π∞∫O ∂™. .............................................7,1449 ...............7,0742 ............7,0742 ..........-0,06 .........-7,53
HSBC ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................1,9182 ...............1,9182 ............1,9182 ...........0,01...........1,15
HSBC ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ. .............................................33,0282 .............32,2226 ..........32,2226 ...........3,37 .......-31,25
HSBC AMERICAN EQUITY ª∂Δ. ∂•øΔ. .................................................2,9845 ...............2,9117 ............2,9117 ..........-1,32.........14,84
HSBC ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ ª∂Δ.∂•øΔ........................................5,1506 ...............5,0250 ............5,0250 ..........-0,17...........3,08
HSBC ¶∞¡∂Àƒø¶∞π∫O ª∂Δ.∂•øΔ........................................................2,7858 ...............2,7179 ............2,7179 ...........1,78 .........-2,06
HSBC OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ¢O§∞ƒπOÀ ......................................4,4165 ...............4,3728 ............4,3728 ..........-0,45.........19,03
HSBC ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................................................................8,3283 ...............8,1851 ............8,1851 ...........0,92 .........-8,60
HSBC TOP 20 ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ.............................................................6,4630 ...............6,3054 ............6,3054 ...........4,30 .......-35,61
HSBC ª∂™∞π∞™ ∫∂º∞§.ª∂Δ.∂™øΔ........................................................3,1452 ...............3,0685 ............3,0685 ...........1,96 .......-27,97
HSBC BALANCED STRATEGY FOF ªπ∫ΔO ...........................................8,9337 ...............8,7585 ............8,7585 ...........0,58 .........-5,96
INTERNATIONAL OªO§O°ø¡ ∂™øΔ. ..................................................14,8722 .............14,4348 ..........14,5806 ..........-0,10 .......-13,05
INTERNATIONAL ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................4,7084 ...............4,4394 ............4,4842 ...........1,59 .......-18,02
INTERNATIONAL ¢π∞Ã.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ..........................................5,9851 ...............5,9403 ............5,9702 ..........-0,03...........3,04
INTERNATIONAL ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................3,0512 ...............2,8769 ............2,9059 ...........3,62 .......-27,53
INTERNATIONAL E¶π§O°∏™ ª∂ΔOÃπ∫ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ.∂™. .................1,7047 ...............1,6073 ............1,6235 ...........3,52 .......-29,62
INTERNATIONAL ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................3,6798 ...............3,5029 ............3,5383 ..........-0,53...........9,23
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ. ...........................................4,8485 ...............4,8000 ............4,8485 ...........0,05 .........-7,57
∫À¶ƒOÀ DUAL STRATEGY OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ................................3,3397 ...............3,2415 ............3,2742 ..........-0,19 .........-0,70
∫À¶ƒOÀ EURIBOR RETURN (EUR) OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ....................2,9404 ...............2,9110 ............2,9404 ..........-0,15 .........-0,86
∫À¶ƒOÀ LIBOR RETURN (USD) OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ........................4,7683 ...............4,7206 ............4,7683 ..........-0,18 .........-1,05
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™øΔ. ..................................................4,6917 ...............4,6448 ............4,6917 ...........0,01...........1,10
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ. .................................................2,1301 ...............2,1088 ............2,1301 ...........2,83 .......-27,32
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ¢À¡∞ªπ∫O ª∂Δ.∂™. .............................................1,5804 ...............1,5646 ............1,5804 ...........2,83 .......-26,84
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO ∂™øΔ. ........................................................2,9471 ...............2,9176 ............2,9471 ...........1,43 .......-18,30
∫À¶ƒOY FUND OF FUNDS METOXIKO .................................................3,1006 ...............3,0696 ............3,1006 ...........0,75...........0,61
∫À¶ƒOY FUND OF FUNDS MIKTO.........................................................3,0471 ...............3,0166 ............3,0471 ...........0,48...........0,79
MARFIN GREEK VALUE ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ.......................................2,7885 ...............2,6261 ............2,7073 ...........0,32 .........-9,76
MARFIN ABSOLUTE RETURN ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............................2,5997 ...............2,5483 ............2,5740 ...........0,37 .........-6,41
MARFIN FUND OF FUNDS £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOº. METOXIKO .............3,0053 ...............2,7191 ............2,8622 ...........0,41...........7,38
MARFIN O§Àª¶π∞ METOXIKO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................9,8206 ...............9,5289 ............9,7234 ...........2,61 .......-29,76
MARFIN ∞£∏¡∞ ¢À¡∞ªπ∫O ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................1,6767 ...............1,6269 ............1,6601 ...........2,64 .......-26,68
MARFIN INCOME OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................................2,7029 ...............2,6493 ............2,6761 ..........-0,12 .........-6,98
MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOº. OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............3,4613 ...............3,2597 ............3,3605 ..........-0,07...........1,10
MARFIN EUROPEAN EQUITY ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ......................2,9805 ...............2,8069 ............2,8937 ...........1,09 .........-3,54
MARFIN GLOBAL ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................1,4836 ...............1,4395 ............1,4689 ..........-0,38...........3,07
MARFIN SMART CASH ¢π∞Ã.¢π∞£..........................................................3,8529 ...............3,8145 ............3,8337 ..........-0,01 .........-1,52
MILLENNIUM μƒ∞Ã/™ªø¡ ΔO¶O£∂Δ.¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. ..........................8,2756 ...............7,9510 ............8,1133 ...........0,06 .........-0,52
MILLENNIUM VALUE PLUS OªO§O°π∞∫O ∂™. .....................................3,4882 ...............3,3514 ............3,4198 ...........0,06 .......-10,85
MILLENNIUM FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO .................................................2,2533 ...............2,1031 ............2,1460 ...........1,18 .......-12,82
MILLENNIUM ∞ªÀ¡Δ. ™Δƒ∞Δ∏°. FUND OF FUNDS MIKTO.................2,7083 ...............2,5277 ............2,5793 ...........0,40 .........-7,46
MILLENNIUM BLUE CHIPS ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ...........................................1,4795 ...............1,3949 ............1,4090 ...........3,64 .......-32,38
MILLENNIUM EUROZONE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ............................................2,0339 ...............1,8983 ............1,9370 ...........1,55 .......-13,00
MILLENNIUM MID- CAP ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................1,6716 ...............1,5602 ............1,5920 ...........3,46 .......-33,59
MILLENNIUM AMERICA US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ..........................................2,1278 ...............1,9860 ............2,0265 ..........-0,75...........8,67
MILLENNIUM CHINA GROWTH ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...................3,8474 ...............3,5909 ............3,6642 ...........0,16 .........-2,26
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ.............................................................6,5758 ...............6,3334 ............6,4627 ...........4,03 .......-33,80
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ...............................................0,5896 ...............0,5679 ............0,5795 ...........3,80 .......-30,03
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ªπ∫ΔO ∂™øΔ....................................................................2,5023 ...............2,4527 ............2,4775 ...........1,49 .......-25,12
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. .......................................................................5,3234 ...............5,3234 ............5,3234 ...........0,02 .........-0,22
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ OªO§O°ø¡ ∂™øΔ..........................................................8,5387 ...............8,3697 ............8,4542 ...........0,07 .......-14,72
¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ...............................................9,2478 ...............9,0428 ............9,1111 ...........0,46...........0,75
¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO.....................................................10,1075 ...............9,9078 ............9,9827 ...........0,23...........8,84
¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS OªO§O°π∞∫O........................................10,4505 .............10,2694 ..........10,3470 ..........-0,14...........3,81
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .......................6,8627 ...............6,7269 ............6,7948 ...........1,48 .......-20,53
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ ºOƒ∂ø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .......................7,0453 ...............6,9057 ............6,9755 ...........1,46 .......-20,21
¶∂πƒ∞πø™ BALKAN FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................17,0351 .............16,4073 ..........16,7421 ...........1,71...........7,65
PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR) .........................270,0552 ...........264,7600 ........264,7600 ..........-0,65 .........-4,98
PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR)............................207,3215 ...........206,2900 ........206,2900 ...........0,16 .........-1,33
ING ∞/∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ.......................................................................7,0714 ...............6,9327 ............6,9327 ...........3,27 .......-32,04
ING ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ.........................................................0,6283 ...............0,6160 ............0,6160 ...........3,15 .......-29,02
ING ∞/∫ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .............................................................................2,6589 ...............2,6196 ............2,6196 ...........1,64 .......-23,44
ING ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. .................................................................................5,3694 ...............5,3694 ............5,3694 ...........0,00...........0,57
ING ∞/∫ GLOBAL ª∂Δ.∂•. ......................................................................2,1761 ...............2,1334 ............2,1334 ..........-0,55...........3,30
PROBANK ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™. ............................................3,5666 ...............3,5488 ............3,5666 ...........0,01...........0,52
PROBANK OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................3,5382 ...............3,5117 ............3,5382 ...........0,15 .........-4,37
PROBANK ∂§§∞™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................2,3958 ...............2,3718 ............2,3958 ...........3,02 .......-26,37
N.P. INSURANCE ¡∂O™ ¶O™∂π¢ø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................1,8413 ...............1,8248 ............1,8321 ...........1,91 .......-21,67
PROTON ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............................................................5,6851 ...............5,4091 ............5,5195 ...........1,82 .......-24,57
PROTON OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................13,5182 .............13,1852 ..........13,3184 ...........0,14 .........-8,94
PROTON ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ........................................................6,8683 ...............6,5381 ............6,6041 ...........2,93 .......-29,48
∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .................................2,0783 ...............1,9784 ............1,9984 ...........2,89 .......-29,89
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ¢π∞Ã/™∏™ ¢π∞£/ªø¡ ∂™øΔ...................................................2,3400 ...............2,3400 ............2,3400 ...........0,01...........1,44
Δ.Δ. ∂§Δ∞ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ................................................................1,7906 ...............1,7861 ............1,7906 ...........0,04 .........-7,21
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ªπ∫ΔO ∂™øΔ...........................................................................2,0135 ...............2,0085 ............2,0135 ...........0,92 .......-14,98
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ....................................................................0,8608 ...............0,8355 ............0,8439 ...........2,27 .......-23,91
Δ.Δ. ∂§Δ∞ EUROPLUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ........................................3,3206 ...............3,1594 ............3,2239 ..........-0,22 .........-1,86
Δ.Δ. ∂§Δ∞ Oπ∫O§O°π∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ. ...........................................5,1225 ...............4,8738 ............4,9733 ..........-0,19 .........-8,79
Δ.Δ. ∂§Δ∞ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒ..........................7,6357 ...............7,6357 ............7,6357 ...........1,12 .......-20,26
∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞ ∞¶√Δπª∏™∏™:(1) 30/04/10
[ ÃÀ™∏ §πƒ∞]
ΔÈÌ‹ ∞ÁÔÚ¿˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ EURO
0,92% ¶·Ï·È¿˜ ∫Ô‹˜ 231,53
∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 1973 & ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· 231,53
∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 1974 & ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· 231,53
2,03% ¶ÒÏËÛË 276,91
1,20% [ Δ∞ ¡√ªπ™ª∞Δ∞ ]
(ÁÈ· Ù·Í›‰È·, ÛÔ˘‰¤˜, ˘Á›·)
NOMI™MA E£NIKH ALPHA
1,10% AÁÔÚ¿ ¶ÒÏËÛË AÁÔÚ¿ ¶ÒÏËÛË
¢O§∞ƒπO ∏¶∞ 1,223 1,186 1,226 1,183
∫OƒO¡∞ ¢∞¡π∞™ 7,551 7,327 7,569 7,309
™Δ∂ƒ§π¡∞ 0,838 0,813 0,840 0,811
2,76% ∫Oƒø¡∞ ™OÀ∏¢π∞™ 9,721 9,434 9,745 9,410
°π∂¡ π∞¶ø¡π∞™ (∞¡∞ 100) 1,115 1,082 1,118 1,079
ºƒ∞°∫O ∂§μ∂Δπ∞™ 1,399 1,358 1,403 1,355
¢ÔÏ¿ÚÈÔ/ÁÈÂÓ ∫Oƒø¡∞ ¡Oƒμ∏°π∞™ 7,983 7,747 8,003 7,727
¢O§∞ƒπO ∫∞¡∞¢∞ 1,267 1,230 1,271 1,227
91,04 ¢O§∞ƒπO ∞À™Δƒ∞§π∞™ 1,452 1,410 1,456 1,406
«ΔÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜»
TH§.: 210 33 89 590
4F0A
∑∏Δ∂πΔ∞π °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÌÂ ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË
∞ÁÁÏÈÎÒÓ, Ù˘ÊÏfi Û‡ÛÙËÌ· ¢·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊË-
Û˘, Word, Excel Î·È Powerpoint, Internet
·fi º·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. ∞ÔÛÙ›ϷÙÂ
‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔ Fax: 210-9765.001 ‹ ÛÙÔ e-
mail:abacosm@otenet.gr (1827231)
¶∂¡Δ∂§∏
MIKPE™ A°°E§IE™
¶∂¡Δ∂§∏ ¡ÙÚ¿ÊÈ ˆÏÂ›Ù·È ‰ÈÒÚÔÊË Î·-
ÙÔÈΛ· 160 Ù.Ì. (80 Ù.Ì. ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfi-
ÁÂÈÔ Î·È 80 Ù.Ì. Ô ·’ fiÚÔÊÔ˜), 30 Ù.Ì. ÛÔʛٷ
Î·È 80 Ù.Ì. ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ˘fiÁÂÈÔ Û ‰È·-
̤ÚÈÛÌ·, ÎÙÈṲ̂ÓÔ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÚ›Ô˘
∂¡Oπ∫π∞™∂π™ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ «Ã·Ú. ™Ù¿ÌÔ˘».
OÏÔÈ ÔÈ Ù‡ÔÈ Û ªini-bus, Mercedes Î·È ÛÂ
·˘ÙfiÌ·Ù·. ∂ȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ
ÌÈÛıÒÛÂȘ. ∞¯·ÚÓÒÓ 67 ~210-8230.734, §.∞-
ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 87 ~210-6468.385 (1821788)
RON ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞ı‹Ó·: §.
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 101 ~210-6429.242-3. ¡. ÷Ï-
∞∞∞°∏™ ∞·‚fiÚ·. ∞Ó‰Ú¤·˜ ΔÚ›Ï˘. ∞ÙÙÈÎfi
ΤÓÙÚÔ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. Attica private
investigations group. ∞Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ˘Ë-
ÚÂÛ›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∞ÚÈıÌfi˜ ¿‰ÂÈ·˜:
4891/7/1/27. ∞ı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿˜-°Ï˘Ê¿‰·-∫Ë-
ÊÈÛÈ¿. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 56, 8Ô˜ ~210-
3300.007, 210-3300.034, 210-3300.021,
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ £øª∞™ Hellenic
Professional Investigators. ∞ÎÚˆ˜ ÂÌÈ-
ÛÙ¢ÙÈο ÁÚ·Ê›· ÂÚ¢ÓÒÓ, ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
Û ∂ÏÏ¿‰· & Â͈ÙÂÚÈÎfi (·Ú. ·‰. À¶.¢.Δ.
4891/7/1/71) ΔËÏ 24ÒÚÔ˘: 210-3303.880,
6944.361573, 6948.405048, 210-3823.895.
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ
Ì special ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙ ·fi ÂȉÈ-
ÎÂ˘Ì¤Ó˜ Î·È ¤ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙. 3˘ ™ÂÙÂÌ-
‚Ú›Ô˘ 54, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «studio».
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-20.30, ∫˘ÚȷΤ˜ 11.00-
19.00 ~213-0380.525 (1826375)
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 Î·È ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ∞ı‹-
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆ-
Ó·, www.Fidogiannis.gr, E-mail:
ÈÎfi Î·È Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¤Ó· ¯·Ï·ÚˆÙÈ-
Fidogiannis@Fidogiannis.gr. (1823359)
Îfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È Â˘ÂÍ›·. °’ ™Â-
ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 25 3Ô˜ ÔÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «ÃÂÈÚÔ-

x
Ú·ÎÙÈ΋» ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-8ÌÌ ™·‚‚·ÙÔ-
700 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ 1.250.000 #. ¶ÏËÚ. ÎˉfiÓ·: §. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 3 ~210-2585.985 www.det.gr (1823348) ∞π™£∏Δπ∫√π ·Úȷη 11Ì-6ÌÌ (1829200)
ÛÙ· ~6944-391582, 210-5982.250 ¢ÂÎÙ¤˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ¤ˆ˜ 12 ‰fiÛÂȘ ∞A∞°∏™ ºÂȉÔÁÈ¿ÓÓ˘ «∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜» ÷-
(1828713) Ú¿Ï·ÌÔ˜. °Ú·Ê›· ȉȈÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, 55 ∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Û ¤Ó· fi-
Δ∞•π ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏfiÎÏËÚ· Toyota - ∞∞∞μ∞ ·fiÏ·˘ÛË Ì ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË Ó·ڋ fi- ÌÔÚÊÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜
∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ Calorex Hellas SA Chemicals, ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜. OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚÔ¯‹˜

5
Skoda, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 2005, Û 2 Ô‰ËÁÔ‡˜, ¿ÌÂ- ÌÔÚÊË Ì·Û¤˙ ÚÔÛʤÚÂÈ super ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·-
Oils & Lubricants. ÃËÌÈο - ÏÈ·ÓÙÈο - η- ÛË ÚfiÛÏË„Ë, ‰›ψ̷ - οÚÙ· - ÂÁÁ‡ËÛË - ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹Ûˆ˜ ȉȈÙÈÎÒÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË ÛÙÔÓ
ı·ÚÈÛÙÈο - ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: À¶¢Δ: ›·. £ËÛ¤ˆ˜ 31 (∫·ÏÏÈı¤·) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
π∫∞ ~210-5234.944, 210-5237.665 ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6979-680458, 6939-114512 «1Ô˜ fiÚ. °Ú·ÊÂ›Ô 9» ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9
ˆÏËÙ¤˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ˆ˜ 4891/7/1/37‰. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 4 OÌfiÓÔÈ·. ΔËÏÂ-
∞∞∞μ∞ ∫ÔψӿÎÈ, ™›Ó· 7, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,

Â›Û˘ Î·È ˆÏËÙ¤˜ ‰È·ÓÔÌ›˜ ÁÈ· ÒÏËÛË
Â› ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (∞ı‹Ó· & Â·Ú¯›·). °È· Ô-
ÔÈ·‰‹ÔÙ ÏËÚÔÊÔÚ›· ı· Û˘˙ËÙËı›
ηْ ȉ›·Ó. μÈÔÁÚ·ÊÈο: fax: 210-5559.123
~210-5559.120, e-mail:calorex2@otenet.gr
l
¶∂¡Δ∂§∏ ¡ÙÚ¿ÊÈ ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfi‰Ô, ÔÚÈ- ʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ: 210-3837.430, 210- ∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi. ƒÈÏ¿Í Ì·Û¿˙
˙fiÓÙÈÔ 1.465 Ù.Ì. ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì 3826.651, 210-3826.790, 210-3826.522, 210- ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «Beaute», Ì·Û¿˙ ·fi Ó¤· ¤ÌÂÈ- 45 ÏÂÙ¿ 40#. ∞ÔÏ·‡ÛÙÂ, ¯·Ï·ÚÒÛÙ ÌÂ
ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì¤Ûˆ ȉȈÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡, Ï¿ÙÔ˘˜ 3838.882 (1826844) ÚË ·ÈÛıËÙÈÎfi Ì ‚ÈÔÏÔÁÈο ¤Ï·È·, body ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi Ì·Û¿˙ Ì 4 ¯¤ÚÈ·, Ù˙·ÎÔ‡˙È-Û¿-
3 Ì. ΔÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ 650.000 #. ¶ÏËÚ. ÛÙ· fresh, ÁÈ¿ ¢ÂÍ›·, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫·- Ô˘Ó· ‰ˆÚ¿Ó. ∂ÈϤÍÙ ÙË ‰È΋ Û·˜ ¯·Ï¿-
∞μ∞¢π™Δ∞ ¿ÌÂÛ· ÌÂÙÚËÙ¿ ·fi fiϘ ÙȘ È- ∞∫∞¢∏ªπ∞™ 76 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Δ·- ıËÌÂÚÈÓ¿ 11:00 Úˆ›-07:00 ·fiÁÂ˘Ì·
~6944-391582, 210-5982.250 (1828715) ÏÈ¿Ó˘. 26¯ÚÔÓË ›ڷ ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ¤- ÚˆÛË! £ËÛ¤ˆ˜ 142 ∫·ÏÏÈı¤·, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
ÛÙˆÙÈΤ˜ Û·˜ οÚÙ˜ ·fi 12-48 ¿ÙÔΘ ‰fi- ~6907-392136 (1828973) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «Relax Center» (1828183)
Ú¢Ó˜. ∂Í·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔ-

k6
∞∞∞ΔO ∞£∏¡∞πO¡ ~6932-015572, 210-
5228.197, 210-5246.568 ¡fiÌÈÌÔ ÁÚ·Ê›Ô
Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ, Ì ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆ-
ÈÎfi, ÚÔÛʤÚÂÈ ¿ÌÂÛ· ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÏÂÁ-
̤ÓÔ˘˜ ÔÈÎÔ‚ÔËıÔ‡˜-ÓÔÛÔÎfi̘, ÁËÚÔÎfi-
ÌÔ˘˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜, ÂÚÁ¿Ù˜ ∞ı‹Ó·-Â·Ú-
¯›·. ¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·, ˘‡ı˘ÓË Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›·. ¢›‰ÔÓÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ-ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ
(1824395)
ABC °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·-
fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô (·Ú. ·‰Â›·˜ 30725) ~210-
5238.088 ∂͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂÏ¿Ù˜ Ì ·-
·ÈÙ‹ÛÂȘ, ÂÌÈÛÙ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ 23¯ÚÔÓË Â-
ÌÂÈÚ›· Ì·˜. ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·fi
11.300 ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÁÈ·: ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ‚ÔË-
ıÔ‡˜, baby sitters, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, η̷ÚȤ-
Ú˜, Ï·ÓÙ˙ȤÚÈÛÛ˜, Ì·Á›ÚÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ·
·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞ı‹Ó·, ÓËÛÈ¿ Î·È Â-
·Ú¯›· ~6972-775522 ∫ÔÙÙ·Ú¿˜ ∞ı·Ó¿-
ÛÂȘ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ∞∞μ∞ Ó·ڋ ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ì·-
‰·Ó›ˆÓ. ∫· ∂Ï›‰· ¶·Ú›ÛË ~6944-995949 ÚÈÒÓ EÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∫·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ ›- ∞¡∞ΔO§∏ ·ÈÛı‹ÛˆÓ. ¡Â·Ú‹ πÓ‰‹ Ì ·Ó·-
Ó·È Î¿ı ˘fiıÂÛË Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ӷ Û¤˙ Ì ÌÔÓ·‰È΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÚÔÛʤÚÂÈ super ÙÔÏ›ÙÈÎË ÔÌÔÚÊÈ¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi
∞μ∞¢π™Δ∞ ¿ÌÂÛ· ÌÂÙÚËÙ¿ ·fi ÙȘ ÈÛÙˆ- Ú¿ÙÙÔ˘Ì ¿ÓÙ· ˘‡ı˘Ó·, ¯¤Ì˘ı·, ·˘- ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË ·- ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6909-739183
ÙÈΤ˜ Û·˜ οÚÙ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù¿ Ô˘ ˘ÔÛ¯fiÌÂı· (·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜ fiÏ·˘ÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6981-551052 (1828045)
∂ƒ∂Δƒπ∞: ∂ÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰Ô-
‰È·ı¤ÛÈÌÔ ˘fiÏÔÈÔ, ·fi 12-36 ¿ÙÔΘ ‰fi- 4891/7/1/66-Á) ~210-3818.568, 210- ∞μ∞ 60# full ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∞Ó·-
Ì‹˜ 1) 300 Ù.Ì. - 23.000 #, 2) 1.300 Ù.Ì. - 33.000 ∞¡∞ΔO§∏ ÔÓ›ڈÓ, ͇ÓËÌ· ·ÈÛı‹ÛˆÓ
ÛÂȘ. ∂͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È Û Â·Ú¯È·Î¤˜ fi- 3839.258, 6944-316126 (1826477) Óˆı‹Î·ÌÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ª¿ÚÓË
#, 3) 1.900 Ù.Ì. - 43.000 #, ȉÈfiÎÙËÙ·, ~210- ·fi ¯¤ÚÈ· Ì·ÁÈο Û ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ. ÷Ͽڈ-
ÏÂȘ. ∫· ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· 28 (∞ı‹Ó·) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «Studio» 5Ô˜ fiÚ. ∫·-
5248.200, 6977-408846 ∂˘Î·ÈÚ›· ÌÔÓ·‰È΋. ∞¡Δø¡∏™ ∫·˙¿Î˘ - ∫·ÙÂÚ›Ó· ªÈÙÛ›Ô˘. ÛË, ÚÈÏ¿Í, ÙfiÓˆÛË, Ì ڷÓÙ‚ԇ ~6981-
~6959-450332 (1828343) ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-21.00, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ
(1828124) O˘‰¤Ó ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ Û ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ¤- 629877, 6981-629878, 211-7107.623
∞μ∞¢π™Δ∞ ¿ÌÂÛË Ï‡ÛË ÛÙÔÓ ˘ÂÚ‰·ÓÂÈ- Ú¢Ó˜, Û ∞ı‹Ó·-Â·Ú¯›·-Â͈ÙÂÚÈÎfi. 10.30-19.00 (1828607)
∫Oƒπ¡£π∞ §Ô˘ÙÚfi ∂ϤÓ˘ (°·Ï·Ù¿ÎÈ), 24,5 ∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ·Ó·-
ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· (Ù· 7 ‰·ÛÈο) ·Ó¤ÌÔÚÊË ÙÔÔ- ÛÌfi. ¡ÔÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÔÏ‹ÙË. ÕÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÓË̤- ∞μ∞¢π™Δ∞!!! ∞Ó·Óˆı›ÙÂ Î·È ¯·Ï·ÚÒÛÙ Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÁÈ· Ï‹ÚË ¯·Ï¿ÚˆÛË
ıÂÛ›·, ·ÌÊÈı·ÙÚÈÎfi, ·Û‡ÁÎÚÈÙË ·ÓÔÚ·ÌÈ- À·ÁˆÁ‹ ÛÙ· Ó¤· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ‰È¿ ÚˆÛË ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ¶Ï‹Ú˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·˜! ∞›ı·ÓÔ Ì·Û¿˙, ηٷÏË- Î·È Â˘ÂÍ›·. £· Ì·˜ ‚Ú›Ù ºÂÚÒÓ 19 (Ï.
΋ ı¤· ~6945-835427, 00496.9970.97145 Ù˘ ÓÔÌÈ΋˜ Ô‰Ô‡. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È Ù·ÎÙÔ- ¯Â̇ıÂÈ·. ∞ÌÔÈ‚‹ ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜. ∞Ú. ¿- ÎÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¿„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË.
Ô›ËÛË ÔÊÂÈÏÒÓ Î·È ÏËÍÈÚfiıÂÛ̈Ó. ∞ÌÂ- μÈÎÙˆÚ›·˜) 6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «ÃÂÈÚÔ-
∫OƒºO™ ∫ÔÚÈÓı›·˜ ¢ηÈÚ›· ˆÏÂ›Ù·È ÔÈ- Û· ÌÂÙÚËÙ¿ ‰¿ÓÂÈ· ÂÊ¿·Í ηٿ ÂÚ›Ùˆ- ‰ÂÈ·˜ 4891/7/1 - 160‰ ∞ı‹Ó·, ™Ù·‰›Ô˘ 61, ∫·ÏÏÈÚÚfi˘ 85 ¡. ∫fiÛÌÔ˜ 3Ô˜, ÎÔ˘‰. Studio. Ú·ÎÙÈ΋» ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9, ™·‚‚·ÙÔ·-
ÎfiÂ‰Ô 818ÙÌ. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÛË. ¢¿ÓÂÈ· Î·È Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ΔÂÈÚÂÛ›· ÁÈ· 8Ô˜ fiÚ. ~210-3240.222, 210-3313.173, ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-20.30, ™¿‚‚·ÙÔ 11.00- ÚÈ·ÎÔ 11-6 (1826368)
27Ì. ÚfiÛÔ„Ë, ‰fiÌËÛË 400ÙÌ, 60Ì. ·fi ÙË ÛÙ·ıÂÚ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ‰Ë- 6946-100300 ¶ÂÈÚ·È¿˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 74- 19.00
76, 3Ô˜ fiÚ. ~210-4112.318, 210-4112.388, ∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â˘-
ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÈÌ‹ 160.000#. ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆ- ÌÔÙÈÎÔ›, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ›, ¢∂∫O, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ. ∞μ∞ Ӥ˜ ¤ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
6946-100800 (1829197) ¯¿ÚÈÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜! ¶ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ
Ó›·˜ 6977.450490 (1822056) Ô‡Ó Ù· fiÓÂÈÚ¿ Û·˜. ∞Ó·Óˆı‹Î·ÌÂ Î·È Û·˜
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÈ· ÂȯÂÈÚËÌ·- massage, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË
°ƒ∏°Oƒ∏™ ¶O¡Δπ∫∞∫∏™ ∏ӈ̤ÓÔÈ π‰Èˆ- ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ™˘ÁÁÚÔ‡ 147 (‰›Ï· Flocafe
§OÀΔƒ∞∫I ÂÚÈÔ¯‹ ¶ÂÚ·¯ÒÚ·˜ ˆÏÂ›Ù·È Ù›Â˜. À‡ı˘Ó· ÂͤٷÛË Ê·Î¤ÏÔ˘ ‰ˆÚ¿Ó, ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿Ó‰Ú˜. πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 39 (Ï.
ÔÈÎfiÂ‰Ô 350 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ Û ‚›Ï˜. ¶ÚÔÔ- ÎÔ˜ Δ¿ÛÔ˜ ~6983-304706 ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È Û˘- ÙÈÎÔ› ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, ·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜ Î·È parking) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «spa» μÈÎÙˆÚ›·˜) «ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘» 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
ÙÈ΋ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ΔÈÌ‹ 10.000 # ~27440- ÓÂÚÁ¿Ù˜ ·ÓÂÏÏ·‰Èο (ÏÔÁÈÛÙ¤˜-‰ÈÎËÁfi- 4891/7/1/36‰’. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì Ì ¯Â̇- ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-21.00 (1828609) ÁÚ. 7 ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9 ~6986-688368,
22357, 27440-23857, 6956-233240 ıÂÈ· Û ∂ÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ- ∞μ∞¡Δ∞∑ ·Ó·Óˆı›Ù ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ·-
ÚÔÈ-·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤˜-ÌÂÛ›Ù˜)! (1828833) 6988-348225 (˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÎÔ¤Ï˜ ÁÈ· Û˘-
ο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓËϛΈÓ. À- fi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‹ ÚˆÛÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ì·Û¤˙.
∞°πOÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ 2 OÌfiÓÔÈ·, 2Ô˜ fi- ÓÂÚÁ·Û›·) (1827064)

ÛÈÔ˜, www.abc-work.com, e-mail:
info@abcergasia.com (1819225)
∞μπO™ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ Aı‹Ó·˜ ~210-
3837.005 ΔËϤʈÓÔ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘
~26260-22644 ∞ÚÈıÌfi˜ ∞‰Â›·˜ 30501. ΔÔ
ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜ ™Ì˘ÚÓ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
·Ú¤¯ÂÈ ÚÔÛˆÈÎfi ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Ì ·˘ÛÙËÚ¿
ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. OÈÎÈ·ÎÔ› ‚ÔË-
ıÔ›, baby-sitters, ÊÚÔÓÙ›‰· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·Ùfi-
̈Ó, ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÓÔÛËχ-
ÙÚȘ, ηı·Ú›ÛÙÚȘ, ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÍÂÓԉԯ›-
ˆÓ-ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ, ·ÁÚÔÙÈÎÔ› ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÏÔÈ-
ÒÓ ÂȉÈÎÔًوÓ. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È 6ÌËÓË ÂÁÁ‡ËÛË
·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ-
‚¿Ú˘ÓÛË. ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∫˘ÚÈ·-
΋. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
www.abios.gr, skype:kostas446 (1824786)
2
ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜,
ÚÔÊÔ˜. ¢¿ÓÂÈ·, ÂÓ¤¯˘Ú·, ·ÁÔÚ¿ ¯Ú˘Û·ÊÈ- 24ˆÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ~6938-101100, ÂÍfi-
ÎÒÓ, ÔχÙÈÌˆÓ Ï›ıˆÓ, ÚÔÏfiÁÈ· Rolex - ·-
ÊÏËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ∞ı‹Ó·
ÛËÌÈο, ¯Â̇ıÂÈ· ~210-5226.493, 210-
~210-5242.202, æ˘¯ÈÎfi 210-6718.958,
5226.236 (1815939)
¡.™ªÀƒ¡∏ °Ï˘Ê¿‰· ~210-8990.726, ¡.∏Ú¿ÎÏÂÈÔ
∞°Oƒ∂™-¢∞¡∂π∞ ÂÓ¤¯˘Ú· Ì ¯Ú˘Û·ÊÈο,
~210-2831.532, ∫ËÊÈÛÈ¿ ~210-8080.861,
∂¡Oπ∫π∞∑∂Δ∞π ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 22 Ù.Ì. ÛÙË ¡¤· ϛژ, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÚÔÏfiÁÈ·, ÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›-
∫Ú‹ÙË~ 2810-301.785, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
™Ì‡ÚÓË, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ʈÙÂÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ıÔ˘˜, Laptop. ™Ù·‰›Ô˘ 60, ˘fiÁÂÈÔ˜ ÛÙÔ¿ 2310-592.102, www.detective.com.gr
Ì·ÏÎfiÓÈ, 250 # ~210-9940.650 (1828092) ~210-3217.460, 6972-697027, 210-
πOƒ¢∞¡π¢∏™ ™Δ∂§πO™ °Ú·ÊÂ›Ô ÂÌÈÛÙ¢-
3241.034 (1815492)
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ∞ÌÂÛ· Î·È ˘‡ı˘Ó· ‰›-
∞ª∂™∞ ÌÂÙÚËÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi fiϘ ÙȘ È-
ÓÔ˘Ì χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ··-
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ ¶ÚÔ‚ÂÏÂÁÁ›Ô˘ 51, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜, Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ, Û¯ÔÏ› (ÚÔÛˆÈÎfi-Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi) ·fi ¿-
81 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ, Ì ·˘Ï‹, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·Ó- ÔÏϤ˜ ¿ÙÔΘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ, ¿ÌÂÛË ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ∂-
ÛË, fiϘ ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜, ‰›¯ˆ˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·, Â͢ËÚ¤ÙËÛË! ∂Ú¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜, ÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ÔÙÈÎÔ·-
·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 360 # ~210-3240.356, ηıËÌÂÚÈÓ¿ - ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ∫Ô˜ ™ˆ- ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷, GPS ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ÂÓÙÔÈ-
6973-291711 (1829322) ÎÚ¿Ù˘ ~6983-709760, 6988-902008 ÛÌÔ‡ (·Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/23)
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 23-25 ¶Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ ~210-
¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
~6981-330995 (1828043)
∞μ∞¡Δπ! ª·Û¿˙ ·fi 24¯ÚÔÓË ·ÈÛıËÙÈÎfi,
·fiÏ˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË, body shower ÛÙÔÓ ¯Ò-
ÚÔ Û·˜ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘, ΤÓÙÚÔ ~6938-
168674, 12.00Úˆ›-9.00ÌÌ (1827368)
ABSOLUT ¡¤Ô! ∞Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¯·Ï¿Úˆ-
ÛË, ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·.
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 11.00-22.00,
«Reidiflex». ∫˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ (1827834)
∞π™£∏Δπ∫O™ ∂ÏÏËÓ›‰· Ì ¿ÚÈÛÙË ÂÌÊ¿ÓÈ-
ÛË ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÁÈ· ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi
Ì·Û¿˙, ¢ÂÍ›·, ÙfiÓˆÛË, ·fiÏ·˘ÛË. ∫·ıË-
ÌÂÚÈÓ¿ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜, Ì›· ÒÚ· ÌfiÓÔ 50 ¢-
ÚÒ ~6932-876458 (1828261)
∞¡∞∑∏Δ∞™ ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË,
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Ô-
Ï˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜. Special ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Ì·Û¿˙ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË Û·˜ ƒ·-
‚ÈÓ¤ 22 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Total Relax (∫ÔψӿÎÈ)
11Ì-9ÌÌ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ (1828012)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â˘-
¯¿ÚÈÛÙÔ Ì·˜ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ¢ÂÍ›· Î·È ·Ó·˙ˆÔ-
ÁfiÓËÛË. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÛÔÎÔÏ·ÙÔ-
ıÂÚ·›·, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ÚÂÊÏÂ-
ÍÔıÂÚ·›·. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 29, 2Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘-
‰Ô‡ÓÈ «∫¤ÓÙÚÔ º˘ÛÈ΋˜ ∂˘ÂÍ›·˜» ÒÚ˜
11.00-20.30. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿ (1828016)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ¶ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ì ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ Û ˘¤ÚÔ¯Ô
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, X¤˘‰ÂÓ 19, ÎÔ˘‰. «ÃÂÈÚÔÚ·-
ÎÙÈ΋» Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, (ÙÈÌ‹ 50 #). ∫·ıËÌÂ-

Dr
Ã∂π∞∑∂™Δ∂ ÌÂÙÚËÙ¿; ∂¯Ô˘Ì ÙË Ï‡ÛË!!
°Ú‹ÁÔÚ·, ¯¤Ì˘ı· ~6983-397292 ηıË-
ÌÂÚÈÓ¿ 9Ì-9ÌÌ ∫Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ (1823879)
3828.250, 210-3832.396, 6944-240094 ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Â˘ÂÍ›· ·fi ¤ÌÂÈÚ˜ ÎÔ¤Ï˜; ÚÈÓ¿ ÒÚ˜ 11.00-21.00, ~6984-707920,
ªOÀ™Δ∞∫∞ °∂øƒ°π∞ π‰ÈˆÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ - ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 63 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 3Ô˜ fi- 6984-707524 (1828610)
·Ú. ·‰Â›·˜: 4891/7/1/9-Ë’. OÈÎÔÁÂÓÂȷο, ·È- ÚÔÊÔ˜ (ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ‘°Ú·ÊÂ›Ô 1’) 10.00-21.00 ∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ... ÁÈ· ÙËÓ

∞¶O ∂∫£∂™∏ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯‹ ªÂÙ·-
ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ˙ËÙÂ›Ù·È Ó¤Ô˜, οÙÔ¯Ô˜ ÌÔÙÔÔ-
‰ËÏ¿ÙÔ˘, ÂÎÏËڈ̤Ó˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ˘-
Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Ó· ̤ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹.
¶Ï‹Ú˘ ··Û¯fiÏËÛË-π∫∞-ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ ÌÈ-
Ûıfi˜. øÚ¿ÚÈÔ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ~210-5234.944,
210-5237.665 (1829052)
∞¶O ∂Δ∞πƒ∂π∞ security ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Ê‡Ï·-
Θ ÁÈ¿ Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË. ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ ~210-9926.400, ÒÚ˜ÁÚ·Ê›Ԣ
J
∫∂ƒ∫Àƒ∞ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ì ÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·ÓË- ∞¡∞∑øO°O¡∏™∏!! ÷ϿڈÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·- ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›·.
ÎÔ˘˙›Ó˜, ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ, TV, ÈÛ›Ó·, ‚ÂÚ¿- ϛΈÓ. ∞ÌÂÛ·, ¯¤Ì˘ı· Î·È ¤ÓÙÈÌ· ¤¯ÂÙ ·- ÛË, Ì·Û¿˙ Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘- ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 139 ¶ÂÈÚ·È¿˜ (¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·-
ÓÙ˜, ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· Ù˘ fiÌÔÚÊ˘ ∞¯·Ú¿- Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›·. ∞ÌÔÈ‚‹ ηÙfiÈÓ ÂÈ- Ù¯Ó›Ԣ 85 ¶ÂÈÚ·È¿˜ 2Ô˜ fiÚ. (μ3) 11.00- ÙÚÔ, οıÂÙÔ˜ μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘) 2Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘-
‚˘. ¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜ πÔ˘Ó›Ô˘-πÔ˘Ï›Ô˘. ¢Â›Ù ÙÔ O∫ª ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÚˆÙÈ- Ù˘¯›·˜. ∞ı‹Ó·: ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 16-18 ~210- 20.00, ™¿‚‚·ÙÔ 12.00-18.00 ~6950- ‰Ô‡ÓÈ «μ2» ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-21.00 ™·‚-
www.filorian.com ~26610-46186 (1824074) ο ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ˘˜! ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙ˘ 5201.750, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ ~210-9416.791, 581543, 210-4185.602 (1828611) ‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11Ì-7ÌÌ ~6980-848058
ƒO¢O™ - ¢øª∞Δπ∞ ¿ÓÂÙ·, Û‡Á¯ÚÔÓ·, ·Ó·- ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÒÚ· Î·È Ì ÙËϤ- 24ÒÚÔ˘ 6944-944945. À‡ı˘ÓÔ˜ ÎÔ˜ ™Ù¤- ∞¡Oπ•∞ª∂ ™ÎÔ˘Ê¿ 10, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ∫Ôψ-
∞¡∞∑øO°O¡∏Δπ∫O Ì·Û¿˙, ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔÓ
ηÈÓÈṲ̂ӷ, ¯ÔÏ, WC, Ì·ÏÎfiÓÈ, TV, ÎÏÈÌ·ÙÈ-
ʈӷ. ¢ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Î·È ÂÛ‡ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËÓ ÚÔ- Ê·ÓÔ˜, Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È ÂÎÙfi˜ ÁÚ·Ê›Ԣ. Ó¿ÎÈ. ∂ÏÏËÓ›‰Â˜, Δ·˚Ï·Ó‰¤˙˜, ™ÚÈÏ·ÓΤ-
¯ÒÚÔ Û·˜, ·fi ÌÈ· ¤ÌÂÈÚË ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË
ÛÌfi˜, ÔÏ˘ÎÔ‡˙ÈÓÔ, πnternet, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋, ÛˆÈ΋ ·ÁÁÂÏ›· ÛÔ˘, Ì·˙› Ì’ ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ º∂π¢O°π∞¡¡∏™ °∂øƒ°πO™-Ã∞ƒ. ∂ÓˆÛË ˙˜ Ì·Û¤˙ Û·˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ·ÔÏ·˘ÛÙÈο.
22¯ÚÔÓË Ì·Û¤˙ ~6946-288665 (1829437)
ÙËϤʈÓÔ. ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· 40 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ÎÔÌ‚È- ÛÔ˘. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ Ù‡¯Ô˜ πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙ· ÂÚ›- π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓËÙÒÓ. 24ÒÚÔ˘ ~210- ∞˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ıÂÚ·›˜-Ì·-
Îfi ÛËÌÂ›Ô fiÏ˘, ÔÈfiÙËÙ·, ·ÈÛıËÙÈ΋, ·- ∞¡∞∑øO°O¡∏Δπ∫O ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ·-
ÙÂÚ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ~210-8985.880, 3825.847, 210-3801.386, ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 31, 5Ô˜ Û¿˙, Ù˙·ÎÔ‡˙È, ¯·Ì¿Ì, Û¿Ô˘Ó·. ¢ÚÔÛÂÚ¤˜
ÛÊ¿ÏÂÈ·. πÔ‡ÏÈÔ˜-∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ~6945-101920 fi ηÏÏ›ÁÚ·Ì̘ 20-25¯ÚÔÓ˜ Ì·Û¤˙. ™·˜
ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 11.00-13.00 www.okmsex.gr fiÚÔÊÔ˜. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: 4891/7/1/37‰’. ∞ı‹Ó·, ÙÈ̤˜ ¤ÎÏËÍË. ¢È·ÎÚÈÙÈ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·.
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ̷˙›.
∫ËÊÈÛÈ¿, °Ï˘Ê¿‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 35ÂÙ‹˜ ›- ¶ˆÏ‹ÛÂȘ ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ «CITY GOLD SPA»

Ha
∞¶O 690 ∂Àƒø ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙ· Babylino.
™Ù·ıÌfi˜ ÙÚ¤ÓÔ˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘. ¶Â›Ú· 30 Â-
ÙÒÓ, air condition, TV, ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi,
ȉÈfiÎÙËÙ· ÎÙ›ÚÈ·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÚÔÛÊÔÚ¿
~210-8025.417, 210-8065.124, 210-
8028.030, www.thalo.gr (1823979)
æÀ∫Δπ∫O™ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÛ΢¤˜ „˘Á›- ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È ™ÈÓı¿ÚÔ˘ 59 ~6984-165882
ˆÓ, ÙÔÔı¤ÙËÛË ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ, ηı·ÚÈÛÌfi Ú·. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘fiıÂ- ~210-3633.617, 10-9ÌÌ, ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη
Û‹ Û·˜: ¤Ú¢Ó˜, ‰È·˙‡ÁÈ·, ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, ∞¡∞ªºπμO§∞ ÚÔηϤ۷Ì Ì ÙȘ ·ÚÔ- 10-7ÌÌ. (1823083)
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ·fi 25 #. ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ∞ÈÁ¿- ¯¤˜ Ì·˜. ∞˘Ùfi Ì·˜ η٤ÛÙËÛ ÚÒÙÔ˘˜
ψ, ∫·ÏÏÈı¤·, ΤÓÙÚÔ Î·È Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ANTI-STRESS Ì·Û¿˙ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¯·-
∞°Oƒ∞ 1990-2009 ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜ ~210-6002.866 (1829248) (1820434) ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ì·Û¿˙!!! °È· ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Â-
Ï¿Ù˜ ÔÏÏ¿ ›‰Ë Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ Û·˜. ¡. Ì¿Ì, hot stone ÁÈ· ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Î·È Â˘Â-
·˘ÙÔΛÓËÙ· ·Ôχو˜ ÌÂÙÚËÙÔ›˜, ÂÓÙfi˜ 5 Í›·. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 2-4. ∞ÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿
ÏÂÙÒÓ, ÙÚÂ̷͛ٷ, ¤ÍÔ‰· fiÏ· ‰Èο Ì·˜. ∫ËÊÈÛÈ¿ 10-9ÌÌ. ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜ ~210-
6253.419 (1826284) Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ 11.00-20.30 (1828017)
∂˘ı˘Ì›Ô˘ ~210-5770.879, ÎÈÓËÙfi
6932.428989 (1789495) ∞¡∞¡∂ø£∂πΔ∂ ∂›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞ Ì·Û¿˙ 45ã, ÙÈÌ‹ 50#, Magic
Spa. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi
∞°Oƒ∞∑ø πà ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘ ·fiÏ·˘ÛË. ∂›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· fi,ÙÈ Û·˜ ÂӉȷʤ-
ÚÂÈ. ∂Ï¿Ù ӷ ˙‹ÛÂÙ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó
ÌÂÙÚËÙÔ›˜ (ÂÓÙfi˜ ¤ÓÙ ÏÂÙÒÓ) ÛÙȘ η-

N
χÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜. «AUTO ∞™∫π∞¡∞∫∏™». £Ë-
‚ÒÓ 118, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·ÓÔÈ-
¯Ù¿ ~210-5780.849, 6932-531383
¶∞§∞πO¶ø§∏™ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ·Ï·È¿ ¤ÈÏ·,
ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ¶·ÙË-
AÎfiÌË:
·fi ¤ÌÂÈÚË ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ΢ڛ· ~6948-
Û›ˆÓ 339μ, 1Ô˜ ~211-4058.615 (1829199)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ 253370 (1828018)
∞¡∞¡∂ø£∂πΔ∂ ÂÏ¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ˘- ∞¶∂À£À¡Oª∞™Δ∂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ¿-
ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿ 1 ¤ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›· Î·È ÓÙÚ˜! ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
™Ù· ÁÚ·Ê›· Ì·˜:

·ÓٛΘ, ÌÔ˘Ê¤‰Â˜, ÙÚ·Â˙·Ú›·, ÁÚ·Ê›·
Î.·. ∂›Û˘ ˘·ÏÈο, ‚È‚Ï›·, ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·-
ÊÈ΋˜, ʈÙÈÛÙÈο, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ¯·ÏÈ¿, ‰›-
ÛÎÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, CD, ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈ-
ΤÈÌÂÓ·, ·‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘fiÁÂÈ·, ·Ôı‹Î˜,
Û›ÙÈ·. ∫Ô˜ ∞ÚÁ‡Ú˘ ~210-5777.302,
6976-321177 (1828838)
f
∞°Oƒ∞∑ø ·Ì¤Ûˆ˜ Ù·Í› ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ÔÏfiÎÏË-
Ú·- ÌÈÛ¿, Ô˘ÏÒ Ì’ ¢ÎÔϛ˜ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘
∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 58, OÌfiÓÔÈ· ~210-
5234.944, 210-5237.665 «π. ∞ı·Ó·ÛÔ˘Ï¿Î˘»
ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. º›ÏˆÓÔ˜ 19, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÎÔ˘- ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ÙËÓ ÈÔ ¤ÍÙÚ· ÂÚÈÔ›ËÛË
ΔËϤʈӷ:
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80 (ÈÛfiÁÂÈÔ) ‰Ô‡ÓÈ SPA, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 11Ì-9ÌÌ , ™·‚‚·- Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «Men’s & Care», Ô˘ ı·
Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ¿ÓÙÚ˜ Ì ‰˘Ó·Ù‹
210-3333.333 ÙÔ·Úȷη 11Ì-6ÌÌ (1826271)
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ Î·È Ìfi-
ΔËϤʈӷ: 211-3659.857 - 3659.855 ∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂!! Àfi Ó¤· ‰È‡ı˘ÓÛË
Fax: 211-3659.897 Fax: Î·È Ó¤· ÓÔÔÙÚÔ›·!!! ™¤ÛÈ·Ï ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
ÓÔ prive ~6946-750917 (1829691)
E-mail adnea@dolnet.gr 210-3333.951 Ù·. ∂Ï¿Ù ӷ Ì·˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
67, °Ï˘Ê¿‰· ~210-8948.178 (1823399)
ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈο / ¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 61/2

∞π™£∏Δπ∫√π
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
∞¶π£∞¡O ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì·Û¿˙ ·fi ·Ó·Óˆ̤-
Ó˜ Ì·Û¤˙, ÁÈ· ÛÙÈÁ̤˜ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ Î·È ¯·-
Ï¿ÚˆÛ˘. ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 99, 1Ô˜, (ÎÔ˘‰.
«Spa»). ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-8ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ
11Ì-5ÌÌ (˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÎÔ¤Ï˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›·) ~6979-292144 (1824019)
∞¶O§∞À™Δ∂ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·-
Û¿˙ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
ÛˆÈ΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›·. ¶·ÙË-
Û›ˆÓ 199 (ÛÙ¿ÛË ∫·ÏÈÊÚÔÓ¿) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «∫¤ÓÙÚÔ ∂˘ÂÍ›·˜» ηıËÌÂÚÈÓ¿
Î·È ∫˘Úȷ΋ 11Ì-8ÌÌ (1828020)
∞¶O§∞À™Δ∂ ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜!! ¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜
ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË!! ™Â lux ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ ¯·Ì¿Ì-˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ ‰ˆÚ¿Ó. ∫·Ù·ÏË-
ÎÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙. ªÂÛÔÁ›ˆÓ
289, ∫. ÷ϿӉÚÈ, 1Ô˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «planet.
aisthitiki», ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-21.00, ™¿‚‚·-
ÙÔ 11.00-18.00 (www.planet-aisthitiki.com)
∞¶O§∞À™Δπ∫∏™ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ 23¯ÚÔ-
ÓË Ì·Û¤˙ ı· Û·˜ ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi
Ì·Û¿˙. ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 116, ∫·ÏÏÈı¤·
~6980-691109 (1829443)
BEAUTY and style. ∞Ó·˙ˆÔÁÔÓËı›Ù Û ¤-
Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÛԢˉÈÎfi
- ·ıÏËÙÈÎfi - ÈÓ‰ÈÎfi - Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ - Ì˘Ô¯·-
Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ·fi Ӥ˜ ¤ÌÂÈÚ˜ ÂÏÏË-
Ó›‰Â˜, Â˘Úˆ·›Â˜, ·ÛÈ¿ÙÈÛÛ˜ Ì·Û¤˙. ¢Ë-
ÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 9, ∫ÔψӿÎÈ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 11.00-
9.00 Ì.Ì. Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~210-3644.023
BEAUTY STAR. 濯ÓÂȘ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Î·-
Ïfi Ì·Û¿˙; ∂›Ì·ÛÙ ‰Ò! ™Â ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ
ÁÈ· ·fiÏ·˘ÛË. ™˘ÁÁÚÔ‡ 318 ¢Â˘Ù¤Ú· -
™¿‚‚·ÙÔ 11.00-20.30 (1822112)
∂§§∏¡π¢∞ 43¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ Ï‹Ú˜ ·È-
ÛıËÛÈ·Îfi ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·Û¿˙
ÛÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ~6986-296811
12.00-20.00 (1828014)
∂§§∏¡π¢∞ Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛËÌË, ¢ÁÂÓÈ΋
ÚÔÛʤÚÂÈ ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û·˙,
~6955-397752 (1828518)
ELITE SPA Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆ-
ÈÎfi ÛÙÔÓ ÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ, ·fi ÂÏÏËÓ›-
‰Â˜ ηÏÏÔÓ¤˜ Ì·Û¤˙ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· VIPS ˘„Ë-
Ï‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘
πˆ·ÎÂ›Ì 45, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∫ÔψӿÎÈ. ƒ·ÓÙÂ-
‚Ô‡ ~210-7251.874, 11.00-21.00, ∫˘ÚÈ·-
Τ˜ 12.00-19.00 (1829355)
∂¡∞™ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Û·˜
ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏϤ˜ ıÂÚ·›˜ Ì·Û¿˙. 3˘
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
«ƒ¤ÈÎÈ» 11.00-20.30, ™¿‚‚·ÙÔ 11.00-18.00
~6984-754813 (1821759)
∂¡ΔO¡∏™ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ 23¯ÚÔÓË Ì·-
Û¤˙, ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ì·Û¿˙ ·fiÏ·˘Û˘ Î·È ¯·-
Ï¿ÚˆÛ˘ ~6906-544214 (1829436)
ETHEREAL BODY ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̷ۿ˙ ·’ fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ Î·È ‹Û˘¯Ô ¯ÒÚÔ,
Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘-
Ì ∫ËÊÈÛ›·˜ 18, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4,
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ 10Ì-10ÌÌ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿
EXOTIC SPA ΔÈ̤˜ ¤ÎÏËÍË, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜
¯ÒÚÔ˜, Ù˙·ÎÔ‡˙È, fiÌÔÚʘ Ì·Û¤˙. ∫‡Ì˘ 9
(‡„Ô˜ ∞¯·ÚÓÒÓ 159) ∞ı‹Ó·. ∞ÓÔÈÎÙ¿ ¢Â˘-
Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 10.00-21.00 ~6951-
379176 (1828019)
ª∂Δ∞º∂ƒ£∏∫∞ª∂. ∞Ó·Óˆ̤ÓÔ˜, fiÌÔÚ-
ÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜! ∏ ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ οÓÂÈ ÙË ‰È·-
ÊÔÚ¿! ∞Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ıÂÚ·›˜. ¶ÂÚÈÔ›Ë-
ÛË ¿ÎÚˆÓ. ∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi Ì·Û¿˙, ÚÔÛÒÔ˘ -
ÛÒÌ·ÙÔ˜. º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ¤Ó·ÓÙÈ ªÔ˘Û›Ԣ
∞ÎÚfiÔÏ˘, 10-9 Ì.Ì., ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη 10-
7 Ì.Ì. ∫Ô˘‰Ô‡ÓÈ «Spa - ˆÏ‹ÛÂȘ ηÏÏ˘ÓÙÈ-
ÎÒÓ» ~210-9249.629, 210-92244.077
ªO¡∞¢π∫∏ ∂ÏÏËÓ›‰· ¯·Ú›˙ÂÈ ·ÔÏ·˘ÛÙÈο
¯·Ï·ÚˆÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, Ì ·›ı·ÓÔ Ì·Û¿˙
~6982-043269 (1828517)
¡∂∞ƒ∏ ·fi ΔÛ¯›· 22¯ÚÔÓË, Ôχ ÂÌÊ·Ó›-
ÛÈÌË, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ
Û·˜ Ì super ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·,
~6984-246297 (1828047)
OMEGA Spa! ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi
Ì·Û¿˙ ÛÙËÓ fiÏË! ∫ËÊÈÛ›·˜ 12, ÈÛfiÁÂÈÔ.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-20.30, ™¿‚‚·ÙÔ 11.00-
18.00 (parking ›Ûˆ ·fi Carrefour).
¶∞¡∂ªOƒº∂™ (2) Ì·Û¤˙, 20 Î·È 24 ÂÙÒÓ,
ı· Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ì·Û¿˙
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ‹ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ~6984-
080917 (1829439)
¶∞¡∂ªOƒº∂™ (2) Ì·Û¤˙ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜, 20 ηÈ
23 ÂÙÒÓ, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·-
Ó·Ó¤ˆÛË, ~6989-441331 (1828048)
¶ΔÀÃπOÀÃO™ ·ÈÛıËÙÈÎfi˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Â-
ÚÈÔ›ËÛË ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÛÔÚ Î·È
·ÓÙÈÛÙÚ¤˜ Ì·Û¿˙, Ú¤ÈÎÈ ~6987-057574
¶ΔÀÃπOÀÃO™ ·ÈÛıËÙÈÎfi˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Â-
ÚÈÔ›ËÛË ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÛÔÚ Î·È
·ÓÙÈÛÙÚ¤˜ Ì·Û¿˙, Ú¤ÈÎÈ ~6987-057574
PER BEAUTE. ªÈ· Ó¤· ÂÌÂÈÚ›· Ì·Û¿˙ ηÈ
ÂÚÈÔ›ËÛ˘ ¿ÎÚˆÓ ÁÈ· ÂÛ¤Ó· Ô˘ ÂÈı˘-
Ì›˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. μ‡ÚˆÓ·˜,
ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 212 ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-
8ÌÌ, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11Ì-7ÌÌ (1826689)
POLETTE ª·Û¿˙!! ΔÔ ÁÓˆÛÙfi ΤÓÙÚÔ ÛÔ-
‚·ÚÔ‡ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì·Û¿˙ Ù˘ ª·˘-
ÚÔÌÌ·Ù·›ˆÓ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 42,
ÏËÛ›ÔÓ ªÂÙÚfi. ∞Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi
Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÁÈ· ¿„ÔÁË ÊÚÔÓÙ›‰·, ·fi
65# Ë ÒÚ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜
10Ì-9ÌÌ ~210-8210.390, 6984-068522
™∞ƒ∞¡Δ∞ƒ∞ Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË ÚÔÛʤÚÂÈ
super ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ-
΋ ·fiÏ·˘ÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6909-741457
™∂ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ì ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË
¯·Ï¿ÚˆÛË. ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 11, 3Ô˜ ÔÚ.
(∞ı‹Ó·) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «Aroma». ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
11.Ì.-9Ì.Ì., ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11.Ì.-7Ì.Ì..
™ΔO¡ ¶O§ÀΔ∂§∏ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ÛÙÔÓ ºÏÔ›-
Û‚Ô, fiÌÔÚʘ ÂÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·Û¤˙ Û·˜ ¯·Ï·-
ÚÒÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ıÂÚ·-
›˜ Ì·Û¿˙: OÚÈÂÓÙ¿Ï, ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ∫ÏÂÔ-
¿ÙÚ·˜, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·, ÏÂÌÊÈÎfi. ∞Ì-
ÊÈÙÚ›Ù˘ 13 ¶. º¿ÏËÚÔ ~6933-397022,
11Ì-9ÌÌ. ηıËÌÂÚÈÓ¿ (1828606)
SANTE BEAUTE. ∞ÓԛͷÌ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì·Û¿˙, Ì ·›-
ı·Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ¤ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙. ÷-
Ì¿Ì Ì ¯ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·, sauna, solarium.
μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 42, 1Ô˜ ~210-3390.445-446.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 11-6ÌÌ.
TREASURE PLACE Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ
πÌ‚ÚÔ˘ 2 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ (Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜). ™·˜
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó¤Â˜ Ì·Û¤˙ ÁÈ· ÛÙÈÁ̤˜ ·fi-
Ï·˘Û˘ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. μÈÔ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi
°ƒ∞º∂πO ™À¡Oπ∫∂™πø¡ Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ Â-
ÌÂÈÚ›·. ∫˘Ú›Â˜, ¯‹Ú˜, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Â˜ ·Ó·-
˙ËÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Úfi ‰ÂÛÌfi, ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜ Á¿ÌÔ.
∫·È Â·Ú¯›·. ∫· ∫È΋ ~210-6429.365 (5-
8ÌÌ) (1823812)
¢π∞∑∂À°ª∂¡O™ 56 ÂÙÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜
¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜ 150 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ∞ı‹-
Ó·. ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ı¿Ï·ÛÛ· ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔ ∞›ÁÈÔ. ∂ӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ΢ڛ· Á‡Úˆ
ÛÙ· 45 ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙË ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂ-
ˆÓ ~6982-123716 (1828560)
∂∞¡ ∂¡¢π∞º∂ƒ∂™∞π Î·È Â›Û·È Á˘Ó·›Î· ·fi
30 ¤ˆ˜ 45 ¯ÚfiÓˆÓ, ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙÔ 210-
5025.445, 6947.979238 (1819989)
∂§∫À™Δπ∫∏ È·ÙÚfi˜ 50 ÂÙÒÓ, ‰È·˙¢Á̤ÓË
¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ‰È‰¿ÎÙˆÚ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË Î·È Ó·-
ÓÈ΋, Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·,
6.000# ÌËÓÈ·›ˆ˜, οÙÔ¯Ô˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Î›ÓË-
Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ IX, ·Ó·˙ËÙ¿ ÛÔ-
‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 57 ÂÙÒÓ ·-
ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ ·-
Ó¿ÏÔÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ. «¶∞¶¶∞™», OÌ‹-
ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 -3620.147. ∫·-
ıËÌÂÚÈÓ¤˜ 9Ì-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 10Ì-2ÌÌ
(1826944)
∂¡ΔÀ¶ø™π∞∫∏ ηıËÁ‹ÙÚÈ· πÙ·ÏÈÎÒÓ, 43
ÂÙÒÓ, οÙÔ¯Ô˜ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ͤӈÓ
ÁψÛÛÒÓ, 1.66 ÏÂÙ‹, ηÛÙ·Ó‹, Ì ¤ÓÙÔÓË
ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ·ıÏËÙÈ΋, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÂÍÔ-
¯ÈÎfi, IX, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·-
ÚÈÔ ·ÏÏÔ‰·fi (∂˘Úˆ·›Ô), ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ,
ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, ¤ˆ˜ 55 ÂÙÒÓ.
¢È·ÌÔÓ‹ ∞ı‹Ó· ‹ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶∞¶¶∞™,
OÌ‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ ~210-3620.147 ∫·-
ıËÌÂÚÈÓ¤˜ 9Ì-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 10Ì-2ÌÌ
(1826947)
∫O¶∂§∂™ ·fi ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›· Î·È §Â˘-
ÎÔÚˆÛ›· ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú‹
Û¯¤ÛË, ÁÓˆÚÈÌ›·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿-™·‚‚·ÙÔ·-
ÚÈ·ÎÔ 11.00-20.00 ~210-5237.731, 210-
5237.752, 6944.3901890 (1823093)
¡∂O™ 30 ÂÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·-
ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ˙ËÙ¿ ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· ¤ˆ˜ 30
ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÌÔÚʈ̤ÓË, Ì ηÏfi
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ~210-9324.091, 6947-900533
(1823595)
¶∞¡∂ªOƒº∏ ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, 37
ÂÙÒÓ, Ì ·›Û٢٘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, 1.75 ‡„Ô˜,
58 ÎÈÏ¿, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË, Ì ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·-
΋ ÌfiÚʈÛË Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜,
2.500# ÌËÓÈ·›ˆ˜, οÙÔ¯Ô˜ ÙÚÈÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ
Î·È πÃ, ÁÏ˘ÎÈ¿, ¢·›ÛıËÙË, ¢ÁÂÓÈ΋, ÂÈı˘-
Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ Â˘·ÚÔ˘Û›·-
ÛÙÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ, ¤ˆ˜ 46 Â-
ÙÒÓ. «¶∞¶¶∞™», OÌ‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ
~210-3620.147 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ 9Ì-9ÌÌ,
™¿‚‚·ÙÔ 10Ì-2ÌÌ (1826948)
ΔO °ƒ∞º∂πO ¶∞¶¶∞™ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÂÈÏÂÁ-
̤Ó˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘ Ì ¯Â̇ıÂÈ·
ÁÈ· ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∏ Âϛ٠Ù˘ ·-
ıËÓ·˚΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ¶¿-
ÌÏÔ˘ÙÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜, ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·-
ٛ˜, ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, fi-
ÌÔÚʘ Ӥ˜, ¯‹Ú˜ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÔÏ˘ÂÙ‹ Ì·˜ ›ڷ. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. ™·˜
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, OÌ‹ÚÔ˘ 38
ÛÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 09.00-21.00,
™¿‚‚·Ù· 10.00-14.00. ΔËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·-
ÓÙ‚ԇ 210-3620.147, www.pappas.gr
(1826942)
[°∞ª√π]
O §OÀ∫∞™ ¢∂ƒμ∂¡∞°∞™ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂˘-
·ÁÁÂÏ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ μ·ÛÈÏ›Ԣ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ªÒÏÔ ºıÈÒÙȉ·˜ Î·È Ë πø∞¡¡∞
∑∂ª¶∏ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
ªÔ˘ÁÎÔ¤ÙÚÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ÃÔÏ·ÚÁfi ∞ÙÙÈ΋˜
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ∞ÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ.
O ™¶Àƒπ¢ø¡ Δ™OÀ∫∞§∞™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘ ∂-
ϤÓ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢ËÌËÙÚÔ‡ÛË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ª∞ƒπ∞ ∞£∞-
¡∞™πOÀ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÃÈfi-
ÓÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘,
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∞ÙÙÈ-
΋˜.
O ™¶Àƒπ¢ø¡ ª∞∫ƒ∏™ ÙÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˘ Î·È Ù˘ πÛÎÔ˘‹˜,
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢·ÓÈËÏÈ¿Ó, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î·È Ë ª∞ƒπ∞ Ã∞Δ∑∏´ø∞¡¡OÀ
ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·ÚÎÔ˘Ï‹,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ™¿ÌÔ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ,
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.
O ∂ªª∞¡OÀ∏§ ™∫OÀºO™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘
μ·Ú‚¿Ú·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·ÙÛ¿ÓË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙ· πÏ›ÛÈ· Î·È Ë £∂O¢øƒ∞ ∫OÀΔƒOÀª¶∞ ÙÔ˘
∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ Î·È Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÈ¿˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ μ¿Ú‰È·,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ∫ÔÌfiÙÈ ∞ÚÙ·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶.
∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙ· πÏ›ÛÈ·.
O ¡π∫O§∞O™ ∫∞ƒ°∞¢OÀƒ∏™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ηÈ
Ù˘ ¡›Î˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∫ÂÚ·Ù¤· Î·È Ë ∞¡∞-
™Δ∞™π∞ ¶ƒπºΔ∏ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË Î·È Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜, ÙÔ Á¤-
ÓÔ˜ ƒÔ˘Ì¿ÓË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈ-
Λ ÛÙËÓ ∫ÂÚ·Ù¤·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫Â-
Ú·Ù¤·.
O MAURO GIOE (ª∞OÀƒO Δ∑πO∂) ÙÔ˘ Giouseppe (Δ˙È-
Ô˘˙¤Â) Î·È Ù˘ Giovanna (Δ˙ÈÔ‚¿ÓÓ·), ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™Î·-
ÏÈfiÓÂ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶·Ï¤ÚÌÔ ™ÈÎÂ-
Ï›·˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È Ë πƒπ™ ∂§∂¡∏ ¡π∂¡ - §π¡ Δ™OOÀ μ∞ª-
μ∞∫∞ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È Ù˘ ™ÔÊ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ μ·Ì‚·-
ο, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¶·Ï¤ÚÌÔ
™ÈÎÂÏ›·˜ πÙ·Ï›·˜.
O ¶∞¡∞°πøΔ∏™ £∂O¢øƒO¶OÀ§O™ ÙÔ˘ ∑·¯·Ú›· ηÈ
Ù˘ ∞ÓÙˆÓ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ¶ÂÚ‰ÈÎfi‚Ú˘ÛË ªÂÛÛËÓ›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ˘ ∑ˆ-
ÁÚ¿ÊÔ˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ¡∞¡∞ Ã∞Δ∑πΔ∑∂ ÙÔ˘ ¡Ò ηÈ
Ù˘ ¡·˙È, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÷Ù˙›Ù˙Â, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¡ÙÈÏÈ-
ηԇÚÈ °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ∞ÙÙÈ΋˜,
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË °ÂˆÚÁ›·.
O ™ΔÀ§π∞¡O™ ™Δ∂ƒ°πOÀ ÙÔ˘ °·‚ÚÈ‹Ï Î·È Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·-
Û›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢·ÏÈÔ‡ÎÏ·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ª˘ÙÈÏ‹-
ÓË Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ Î·È Ë μ∞ƒμ∞ƒ∞ °∞-
§∞¡OÀ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
ªÈ¯·Ï›ÙÛË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙËÓ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó·.
O ªπÃ∞∏§ ∞ƒª∂¡∏™ ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· Î·È Ù˘ ∂˘ÊÚÔ-
Û‡Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·ÚÔÓÙ›ÓË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ÃÔ-
Ï·ÚÁfi Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È Ë ∂§∂¡∞ ∫∞ƒ∞-
°∂øƒ°∏ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ¡Ù·ÓȤϷ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
ª·Ó¿˙·Î, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ∞ÁÁÏ›·˜
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶ÈΤÚÌÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó
ÛÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¶ÈÎÂÚÌ›Ô˘.
O ∞¡¢ƒ∂∞™ ª¶∞§∞º∞™ ÙÔ˘ ∏Ï›· Î·È Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜,
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·Ï·Ì›‰·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ¡¤· ∫ÂÚ·ÛÔ‡-
ÓÙ· ¶Ú‚¤˙˘ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î·È Ë
™¶Àƒπ¢OÀ§∞ ¶OÀ§∞∫π¢∞ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘
ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·Ú·Ì¤ÙÛÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ
ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.
O ∞£∞¡∞™πO™ ∂§∂À£∂ƒπO™ ΔO¡Δ∞™ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ηÈ
Ù˘ ∂˘ÁÂÓ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶··ÏÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıË-
ΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È Ë πø∞¡¡∞
ª∞∫ƒ∞∫∏ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ıËÓ¿˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∞-
ÏÂÍ·Ú¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ
∫Ú‹Ù˘, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹-
Ù˘.
O ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™ Oπ∫O¡Oªπ¢∏™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È
Ù˘ ∞ÓÓ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
[ª¡∏ª√™À¡∞]
ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12/6/2010 Î·È ÒÚ· 9 ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ¡ÂÎÚÔÙ·-
ÊÂ›Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÙÂÏԇ̠ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú·
Î·È ·Ô‡
∞¡¢ƒ∂∞ ¶∞¡∞°O¶OÀ§OÀ
OÌfiÙÈÌÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ Ù˘ ∫Ï·ÛÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ
Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘. Δ· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘.
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 13-6-2010 Î·È ÒÚ· 9.30 .Ì. 40‹-
ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ª·ÚÌ·ÚÈÒÙÈÛÛ·˜ ÷-
Ï·Ó‰Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·-
Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ·Ù¤Ú·
∞°∏™π§∞OÀ ∫∞ƒ∞¡∞™Δ∞™∏
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∞ÓÙˆÓ›·. Δ· ·È‰È¿: ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ Î·È ∫¤ÏÏ˘.
OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 13-6-2010 Î·È ÒÚ· 11 .Ì. 40‹-
ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘
ªËÙÚÔfiψ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘-
¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜, ·‰ÂÏ-
Ê‹˜ Î·È ı›·˜
¶∞¡∞°πøΔ∞™ ™ΔƒOÀª¶OÀ
Δ· ·È‰È¿: μ·Û›Ï˘ Î·È ª·Ú›· ™ÙÚÔ‡ÌÔ˘, ∞Û·Û›· ηÈ
∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ μÔ˘‰Ô‡Ú˘. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘,
πÛÌ‹ÓË, ¶¤ÙÚÔ˜. OÈ ·‰ÂÏʤ˜: μ·ÛÈÏÈ΋ ¶ÔÏ›ÙÔ˘, ª·Ú›·
∫·ÙÛ·ÚÔ‡. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 11.45 .Ì. ÙÂÏÔ‡-
ÌÂ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘
Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·-
Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ ÁÈÔ˘, ÂÍ·‰¤ÏÊÔ˘, ÂÁÁÔÓÔ‡, ·ÓÈ„ÈÔ‡, Â-
Í·‰¤ÏÊÔ˘ Î·È Ê›ÏÔ˘
°∂øƒ°πOÀ μ∞ƒOÀΔ∞
OÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘: °È¿ÓÓ˘ & ™Ô˘Û¿Ó·. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘:
ª·›Ë. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘: ∂ϤÓË. OÈ ı›ÔÈ ÙÔ˘. Δ· ÂÍ·‰¤ÏÊÈ·
ÙÔ˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. OÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘.
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 11.15 .Ì. ÙÂÏÔ‡-
Ì 3ÂÙ¤˜ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfi-
ÎÔ˘ ªËÙÚÔfiψ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘
„˘¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜,
ÁÈ·ÁÈ¿˜, ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜
∞¡£∏™ ∫∂ªOÀ
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™ÈÙÚ¿
O Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘: ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜. Δ· ·È‰È¿ Ù˘: ¡›ÎÔ˜ &
¡ÙfiÚ·, ∞¯ÈÏϤ·˜ & ∫›ÚÛ˘. Δ· ÂÁÁfiÓÈ· Ù˘: ¢ËÌ‹ÙÚ˘,
¶ÂÚÈÎÏ‹˜, ∞ÓıԇϷ. OÈ ·‰ÂÏʤ˜ Ù˘. ∂ÈÚ‹ÓË ∞ÔÛÙfi-
ÏÔ˘, ∞ÁÏ·˝· ™ÈÙÚ¿. Δ· ·Ó›„È· Ù˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÂÏԇ̠40‹ÌÂÚÔ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·-
΋ 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 10.30 .Ì. ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi
∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫·Ú‡ÙÛË ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜
Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜
∞ƒ°Àƒø™ ¢∏ª. μ∞§§∏¡¢ƒ∞
™˘ÓÙ. ¢ÈÎËÁfiÚÔ˘ ∞ıËÓÒÓ
Δ· ·È‰È¿ Ù˘: ∂ϤÓË Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú¿Î˘. OÈ
·‰ÂÏʤ˜. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
[¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏]
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞
4Ë À°∂πO¡Oªπ∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞
ª∞∫∂¢O¡π∞™ - £ƒ∞∫∏™
°∂¡π∫O ¡O™O∫Oª∂πO ¢ƒ∞ª∞™
Δª∏ª∞ ¶ƒO™ø¶π∫OÀ
Δ·¯. ¢/ÓÛË: πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù¤ÚÌ·
Δ.∫. 661 00
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ∫. ∂ÎÈÙÛ›‰Ô˘
ΔËϤʈÓÔ: 2521-0-61217
¢Ú¿Ì·: 3/6/2010
∞Ú. ¶Ú. º56/4074
£∂ª∞: «¶ÚÔ΋ڢÍË ı¤ÛÂˆÓ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ
(ÁÈ·ÙÚÒÓ ∂™À)»
∞¶Oº∞™∏ - ¶ƒO∫∏ƒÀ•∏
∂¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë:
1. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚ. 26 ÙÔ˘ ¡. 1397/83 «∂ıÓÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·
ÀÁ›·˜» (ηٷÚÁ. Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 65 ÙÔ˘ ¡. 2071/92 ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ
fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ Î·È Â·Ó‹Ïı Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 34 ÙÔ˘ 2519/97)
11. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 13 ÙÔ˘ ¡. 2889/01 (º∂∫ 37 Ù.
∞’/2-3-2001)
12. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 39 ÙÔ˘ ¡. 2737/99 «ÌÂÙ·ÌÔۯ‡-
ÛÂȘ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ÈÛÙÒÓ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÓ»
13. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 10 ÙÔ˘ ¡. 2955/01
14. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 19 ÙÔ˘ ¡. 3106/03
15. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡. 2345/95
16. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡. 3204/2003
17. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 34 ÙÔ˘ ¡. 3329/2005
18. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 45 ÙÔ˘ ¡. 3370/2005
19. ΔËÓ À10/2103/10-1-2003 ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË
20. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 3 ÙÔ˘ ¡. 3527/2007
21. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 18 ÙÔ˘ ¡. 3580/2007
22. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 28 ÎÂÊ. ∂’ ÙÔ˘ ¡. 2190/94 (º∂∫
859/26-9-97 Ù. μ)
23. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 3754/09 (º∂∫ 43/11-3-09 Ù. ∞’)
24. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 2716/99
25. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 3172/2003
26. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 3252/2004
27. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 3293/2004
28. ΔÔ ˘’ ·ÚÈıÌ. 187/2009 ¶.¢.
29. ΔËÓ ˘’ ·ÚÈıÌ. À4·/ÔÈÎ. 30241/15-3-10 (º∂∫ 339/2010 Ù. μ’)
ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË Û‡ÛÙ·Û˘ ı¤ÛˆÓ
30. ΔËÓ ˘’ ·ÚÈıÌ. À10·/°.¶. ÔÈÎ. 41016/6-4-2010 «¤ÁÎÚÈÛË ÁÈ·
ÚÔ΋ڢÍË ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÁÈ·ÙÚÒÓ ∂™À» ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘
À.À. Î·È ∫ÔÈÓ. ∞ÏÏ.
31. ΔËÓ º56/7990/20-11-2009 ÚÔ΋ڢ͋ Ì·˜, ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÔ›-
·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛıËΠ¿ÁÔÓË (ı¤ÛË ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜)
32. ΔËÓ 47Ë/27-5-2010 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
«¤ÁÎÚÈÛË ÁÈ· ÚÔ΋ڢÍË ı¤ÛÂˆÓ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ»
∞¶Oº∞™π∑OÀª∂
ΔËÓ ÚÔ΋ڢÍË ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤ÛÂˆÓ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ
(ÁÈ·ÙÚÒÓ ∂™À) Â› ıËÙ›· ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ∂ÈÌÂ-
ÏËÙ‹ μ’ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
°π∞ ΔO °∂¡π∫O ¡O™O∫Oª∂πO ¢ƒ∞ª∞™
– ª›· (1) ı¤ÛË ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ π·ÙÚÈ΋˜ μÈÔ·ıÔÏÔÁ›·˜
– ¢‡Ô (2) ı¤ÛÂȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ¶·ıÔÏÔÁ›·˜
– ª›· (1) ı¤ÛË ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ∞Ó·ÈÛıËÛÈÔÏÔÁ›·˜
– ª›· (1) ı¤ÛË ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ª·È¢ÙÈ΋˜ - °˘Ó·ÈÎÔÏÔÁ›·˜
– ¢‡Ô (2) ı¤ÛÂȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜
– ª›· (1) ı¤ÛË ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ¡Â˘ÚÔÏÔÁ›·˜
– ª›· (1) ı¤ÛË ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ O˘ÚÔÏÔÁ›·˜
– ª›· (1) ı¤ÛË ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ¶·ıÔÏÔÁÈ΋˜ ∞Ó·ÙÔÌ›·˜
– ª›· (1) ı¤ÛË ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ¶·È‰È·ÙÚÈ΋˜
– ª›· (1) ı¤ÛË ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ¶Ó¢ÌÔÓÔÏÔÁ›·˜ - º˘Ì·ÙÈÔÏÔÁ›·˜
– ª›· (1) ı¤ÛË ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜
– ª›· (1) ı¤ÛË ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ øƒ§
™‡ÓÔÏÔ 14 ı¤ÛÂȘ
1. °È· ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ı¤ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ fi-
ÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó:
·. ∂ÏÏËÓÈ΋ πı·Á¤ÓÂÈ·, ÏËÓ fiÛˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÎÚ¿ÙË -
̤ÏË Ù˘ ∂.∂.
‚. ∞‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜.
Á. Δ›ÙÏÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ Ì ÙË ı¤ÛË È·ÙÚÈ΋˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜.
‰. ∏ÏÈΛ· Ô˘ Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 45Ô ¤ÙÔ˜.
Â. ΔÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó
‹‰Ë ÛÙÔ ∂™À.
2. OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο:
·. ∞›ÙËÛË-‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ.
‚. ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘¯›Ô˘.
Á. AÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·fiÊ·Û˘ ¿‰ÂÈ·˜ ¿ÛÎËÛ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ Â·ÁÁ¤Ï-
Ì·ÙÔ˜.
‰. ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·fiÊ·Û˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜
Â. μ‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÈΛԢ È·ÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ fiÔ˘ Ó· Ê·›ÓÂ-
Ù·È:
ñ O Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜.
ñ ∏ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓË ÂȉÈÎfiÙËÙ· Î·È Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¿ÛÎËÛ˘.
ÛÙ. ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Á¤ÓÓËÛ˘.
˙. μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂÚÈÏËÙÈο
Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚÔÛfiÓÙ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂΛӷ Ô˘ ÚԂϤÔ-
ÓÙ·È Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ·’-‰’ Ù˘ ·Ú. 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 69 ÙÔ˘ ¡.
2071/92 ‰ËÏ·‰‹:
ñ ∏ È·ÙÚÈ΋ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· (Û ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÚ-
Á·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÂχıÂÚÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·).
ñ ΔÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
ñ ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ‹ ÂÎ·È‰Â˘-
fiÌÂÓÔ˘).
Ë. OÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ˘ËÚÂÛ›·˜ ˘·›-
ıÚÔ˘ ‹ ¤¯Ô˘Ó ··ÏÏ·Á› ÓfiÌÈÌ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ‚‚·›ˆÛË ÂÎ-
Ï‹ÚˆÛ˘ Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ˘·›ıÚÔ˘ ¡.¢. 67/68 ‹
ÓfiÌÈÌ˘ ··ÏÏ·Á‹˜.
ı. °È· ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔ-
ÓÙ·È Â›ÛËÌ· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ‹ ‚‚·ÈÒÛÂȘ ·fi ͤÓË ¯ÒÚ·.
¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î˘ÚˆÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ ÔÈΛ· ÚÔÍÂÓÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Â›Û˘ ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ӷ.
È. OÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·-
ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÂÚÈÏËÙÈο.
∞Ó¿Ù˘· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢ı› Ù¤ÙÔȘ
ÂÚÁ·Û›Â˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘. O ÂÈ-
ÛËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∫Ú›Û˘ ‹ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∫Ú›-
Û˘ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÎÚÈÓfiÌÂÓÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ Ó· ÙÔ˘
ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Ï‹ÚË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ÛËÌ›ˆÌ·.
∂ÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û ͤÓË ÁÏÒÛÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ-
ÓÙ·È ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂Ó˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.
Î. À‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÁÈ· ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÁÈ·ÙÚÔ‡

FRESH SPA Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÔÏ˘ÙÂ-
Ï‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜ Ó· Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¯·Ï¿Úˆ-
ÛË Î·È Â˘ÂÍ›· ·fi ÙÔ ¤ÌÂÈÚÔ Î·È ·Ó·Óˆ̤-
ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 4 (›Ûˆ ·fi
¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô), 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηıËÌÂÚÈÓ¿
11.00-20.30, ™¿‚‚·ÙÔ 11.00-18.00 (1828601)
FULL ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙! ∂ÌÂÈÚÔ ÚÔ-
ÛˆÈÎfi ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÌÔÓ·‰È΋ ¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÂ
¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ¯ÒÚÔ! ~211-4058.007 ‹
6950.430953 (11Ì-9ÌÌ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜
∫˘Úȷ΋˜) (1829193)
∫∞π¡OÀƒ°πO™ ¯ÒÚÔ˜ «Lotous Spa» ۈ̷-
ÙÈ΋ ¢ÂÍ›·, ¯·Ï¿ÚˆÛË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-
21.00. §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 79, 6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘-
‰Ô‡ÓÈ Spa. (1828489)
∫∞Δπ ÌÔÓ·‰Èο ͯˆÚÈÛÙfi !∞Ó·Óˆı‹Î·ÌÂ
Ì·Û¿˙, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-20.30 ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ
11.00-18.30 ~210-8611.721 (1828015)
Ã∂πƒOª∞™∞∑ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·
ÙˆÓ ¤ÓÙ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â-
Ó¤ÚÁÂÈ·. ∞Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi! ~210-
7229.808 (ÏËÛ›ÔÓ ∫¿Ú·‚ÂÏ), 210-7793.211
(ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 171) ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ
Ã∂πƒO¶ƒ∞∫Δπ∫∏ ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆ-
ÈÎfi ÁÈ· ¢ÂÍ›·, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. ¡ÈÒÛÂ
‰È·ÊÔÚ¿ (3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 59) 4Ô˜ fiÚ.,
11.00-20.30 (1828022)
ø™ Δøƒ∞ ¤„·¯Ó˜ ·˘Ùfi Ô˘ Û ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ.
∫ϛ۠ٷ Ì¿ÙÈ·, ¿ÎÔ˘ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. Liliya Spa
Massage & Therapy, °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™ÈÛ›ÓË 22
(Hilton) ~210-7241.682, 6989-810697
c
ANDROLOGY CENTER ‰Ú ºˆÙ›Ô˘ ¢. ÃÚ‹-
ÛÙÔ˜ ÂȉÈÎfi˜ ·Ó‰ÚÔÏfiÁÔ˜. £ÂÚ·‡ˆ ÛÙÂÈ-
ÚfiÙËÙ· ˙‡ÁÔ˘˜, ·Ó‰ÚÈ΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· (¯·-
̤ÓË ÛÙ‡ÛË & ÚfiˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË), ο-
Óˆ doppler ÌÔÚ›Ô˘ & ıÂÚ·›· ÚÔÛÙ¿ÙÔ˘.
∂›ÛÎÂ„Ë Î·ÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ: 09.00-12.00 &
17.00-20.00. ª¿ÚÓË 25 ∞ı‹Ó·, ~210-5244.938,
6948-899961 e-mail: info@andrologycenter.gr
(1826523)
¶ƒOΔÀ¶O È·ÙÚÂ›Ô ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ-·ÊÚÔ‰›-
ÛÈˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ-
΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂ-
Ù·‰È‰fiÌÂÓ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· & ÙÔÌ‹ ¯·ÏÈÓÔ‡.
™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 17∞, 09.30-13.30 & 17.00-20.30
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË Î·È Ë ∞£∏¡∞
∞°°∂§∏ ÙÔ˘ §¿ÌÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∞ÔÛÙÔÏ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
ª·ÏÏÈÒÚ·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫Â-
Ú·Ù¤·.
O £øª∞™ ™∞´¡∏™ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘, ÙÔ Á¤-
ÓÔ˜ ª¿ÚÙ˙Ë, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ Î·È Ë μ∞™π§π∫∏ Ã∞ƒπΔO¶OÀ§OÀ ÙÔ˘ ¢Ë-
ÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ¡ÈÎÔϤÙÙ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ΔÔÚfiÓÙÔ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙË μ·Ú˘ÌfiÌË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË μ·-
Ú˘ÌfiÌË.
O ¢∏ª∏ΔƒπO™ μ∞£∏™ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ μ·ÛÈÏÈ΋˜,
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·Ó¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ∞§∂•∞¡¢ƒ∞
ª¶∂∑OÀ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
ªÈÏÈÏ‹, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ™ÈοÁÔ ∏¶∞ Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙÔ ¡Ù¿ÏÏ·˜ ∏¶∞, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂-
οÏË.
2. ΔÔ ¶.¢. 131/87 (º∂∫ 73/87 Ù. ∞’)
3. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ·Ú. 2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚ. 43 ÙÔ˘ ¡. 1759/88 (º∂∫
50/88 Ù.∞’) fiˆ˜ Û˘ÌÏËÚÒıËΠ̠ÙÔ ¿ÚıÚÔ 39 ÙÔ˘ ¡.
2072/92 (º∂∫ 125/92 Ù. ∞’)
4. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 13 ÙÔ˘ ¡. 1965/91 «ΔÚÔÔÔ›ËÛË
Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Î›ÌÂÓˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∂Oº Î·È ¿ÏϘ
‰È·Ù¿ÍÂȘ
5. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 65, 84 ÙÔ˘ ¡. 2071/92 «ÂÎÛ˘Á-
¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜»
6. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 4 ÙÔ˘ ¡. 2194/94 «·ÔηٿÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ ∂™À Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ»
7. ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 34 ÙÔ˘ ¡. 2519/97 «·Ó¿Ù˘ÍË Î·È
ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∂™À, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘Ë-
ÚÂÛÈÒÓ, Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ»
8. ΔËÓ ¢À13·/39832/97 (º∂∫ 1088/97 Ù. μ’) ·fiÊ·ÛË ÈÂÚ¿Ú¯Ë-
Û˘ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÎÚ›Û˘ Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ˘Ô„Ë-
Ê›ˆÓ ÁÈ· ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÁÈ·ÙÚÒÓ ∂™À
9. ΔËÓ ¢À1Á/ÔÈÎ. 41255/92 (º∂∫ 97/25-2-93 Ù. μ’) ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞-
fiÊ·ÛË fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙËÓ ¢À1Á/ÔÈÎ. 25338/10-5-93
(º∂∫ 376/93 Ù. μ’) fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙËÓ
¢À13·/29804/15-9-97 (º∂∫ 859/26-9-97 Ù. μ’)
10. ΔÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ¢Ú¿Ì·˜ Î·È ÙË
ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È:
ñ OÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÓËı› ‰ÈÔÚÈÛÌfi Û ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÁÈ·ÙÚÒÓ
∂™À ‹ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚˆı› ‰‡Ô (2) ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ·Ú¤-
Ï¢ÛË Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ·Ó¿Ï˄˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ηÈ
ñ OÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÈÙËı› ·fi ÙË ı¤ÛË ÎÏ¿‰Ô˘ ÁÈ·ÙÚÒÓ ∂™À
ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ (1) ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi
ÙÔ˘ ‹ Û ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚˆı› ‰‡Ô (2)
¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ú·›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘.
3. ∞›ÙËÛË - ¢‹ÏˆÛË Î·È fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ˘-
Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ¢Ú¿Ì·˜ ̤۷
Û ÚÔıÂÛÌ›· ›ÎÔÛÈ (20) ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢, ‰ËÏ·‰‹ ·fi
14/6/2010 ̤¯ÚÈ Î·È 5/7/2010, Û ٤ÛÛÂÚ· (4) ·ÓÙ›Ù˘·.
∞ÈÙ‹ÛÂȘ-‰ËÏÒÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó Î·È Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο
Î·È Ì·˙› Ì ٷ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
°ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¢Ú¿Ì·˜, Δ¤ÚÌ· πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 661 00 ¢Ú¿-
Ì·, ÌÂ Û˘ÛÙË̤ÓÔ ‰¤Ì· ÛÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·.
∞fi ÙÔ ΔÌ‹Ì· ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÔÈ ÂÓ-
‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Î¿ıÂ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ-
΋ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 2521-0-61217 ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë-
̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜.
O ¢πOπ∫∏Δ∏™

Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘
Î·È ·fiÏ·˘Û˘ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ 7ÌÌ
ª¿Ù˙·ÚÔ˘ 8 ∫ÔψӿÎÈ (¿ÚÔ‰Ô˜ ™ÎÔ˘Ê¿ )
∫π¡∂∑∞ 20¯ÚÔÓË ¤ÌÂÈÚË Ì·Û¤˙, ÚÔÛʤ-
ÚÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì·Û¿˙ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘-¯·Ï¿Úˆ-
Û˘ ∞ı‹Ó·. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ~6907-067668
∫π¡∂∑∞ 20¯ÚÔÓË ¤ÌÂÈÚË Ì·ÛÛ¤˙, ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì·ÛÛ¿˙ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ - ¯·-
Ï¿ÚˆÛ˘. ¶ÂÚÈÔ¯‹ °Ï˘Ê¿‰·˜ ~6930-
587082 (1828292)
∫Àƒπ∞ 33¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi
Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›·, ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÙËϤʈÓÔ
ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ ~6975-829506 (1828023)
∫Àƒπ∞ 38¯ÚÔÓË Ì·Û¤˙, ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙
ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË Û ‰ÈÎfi Ù˘ ¯Ò-
ÚÔ ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ· ~210-2232.634, 6977-
619963 (11.00-19.30) (1823409)
∫Àƒπ∞ 42¯ÚÔÓÒÓ, ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙ ÁÈ·
¯·Ï¿ÚˆÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜
~6984-298126 (1828591)
∫Àƒπ∞ ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˜ Ì·Û¤˙ οÓÂÈ Ì ηÈ-
ÓÔ‡ÚÁÈ· ̤ıÔ‰Ô ·’ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ì·Û¿˙
~6999-932234 (1826483)
∫Àƒπ∞ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ-
Îfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË
¢ÂÍ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6906-274492
z
Û˘ÛÙ·ÙÈ΋ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ∫.À. ∫. ¡Â˘ÚÔÎÔ›Ô˘ ¢ƒ ªπÃ∞∏§ ¢. ÃÀ™Oª∞§§∏™
~210-3301.040, 210-3303.759 (1823407) O £∂ªπ™ΔO∫§∏™ ªO™Ãπ¢∏™ ÙÔ˘ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˘ Î·È Ù˘
™∂•OÀ∞§π∫∏ ·ÓÈηÓfiÙ˘, „˘¯ÔÏÔÁÈ΋, ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·ı¤·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·-
‰È·‚ËÙÈ΋, ÔÚÌÔÓÈ΋, ÁÂÚÔÓÙÈ΋. Test ·- ÏÔÓ›ÎË Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¡¤Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë
∞§§O¢∞¶∂™ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ ˙Ô˘Ó ∂ÏÏ¿‰·-Â- ·‚ÂÚ›Ó˘, ÔÚÈÛÙÈ΋ ıÂÚ·›· ~210- ª∞ƒπ∞ ∫O§OμOÀ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘, ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO ∫À¶ƒOÀ
͈ÙÂÚÈÎfi (ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›·) ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÁÓˆ- 6467.442 (1824178) ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ºÒÙË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË §¿ÚÈÛ· Î·È Î·ÙÔÈ-
ÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘! ∂ÈÏÔÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ¢˘Ó·-
Λ ÛÙÔ ¡¤Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢- Δª∏ª∞ π™ΔOƒπ∞™ ∫∞π ∞ƒÃ∞πO§O°π∞™
ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¡¤Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜.
ÙfiÙËÙ· Ù·ÍȉÈÒÓ ÁÓˆÚÈÌ›·˜. Elegance ~210-
∞™Δƒ√§√°π∞ ¶ƒO∫∏ƒÀ•∏ £∂™∂ø¡
3814.782, www.elegancegr.gr (1823739) [∫∏¢∂π∂™]
°π∞ΔƒO™ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜, ÂχıÂÚÔ˜, οÙÔÈ- ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›· ∞∫∞¢∏ª∞´∫OÀ ¶ƒO™ø¶π∫OÀ
ÎÔ˜ ‚ÔÚ›Ԣ ÚÔ·ÛÙ›Ô˘, ηϋ˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, ∞ª∂πμ∂Δ∞π ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ¢È‰¿ÎÙˆÚ
¿ÚÈÛÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ηÏfiηډԘ, ̤ÓÙÈÔ˘Ì ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¶›ÙÂÚ μ·ÚÂÏ¿˜. ¢ÈÂ- ™Oºπ∞ ¯‹Ú· πø∞¡. Ã∞Δ∑∏ªOÀç∏ ΔÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ‰‡Ô (2) ı¤ÛÂȘ ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘-
Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. ΔÚÈÒÚÔÊÔ Û›ÙÈ, Â- ıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÂÎ ™Ì‡ÚÓ˘ - ÂÙÒÓ 93 ı˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜:
ÍÔ¯ÈÎfi, È·ÙÚ›Ô, ˘„ËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ∂Èı˘- ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂͈ÙÂÚÈÎfi-Â·Ú¯›· ÚԂϤ- Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶·Ú·Û΢‹ 11-6-2010 Î·È ÒÚ· 5 ª›· ı¤ÛË ÛÙË ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ ∂›ÎÔ˘ÚÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ‹ §¤ÎÙÔÚ·
Ì› Û‡˙˘ÁÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ÁÈ·ÙÚfi ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ, „ÂȘ ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ www.alaxezoi.com ~210- Ì.Ì. ·Ôfi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ∞’ ∫ÔÈÌË- ÛÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ·:
ÂχıÂÚË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Ô˘ Ó· ı¤ÏÂÈ ‰ËÌÈ- 8662.647, 210-8662.354, 6944-320979 (1821359) ÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. ∏ ·‰ÂÏÊ‹: ÃÚÈÛÙ›Ó· ™·ÌÏfiÁÏÔ˘. Δ· ·-
Ô˘ÚÁ›· fiÌÔÚÊ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·- ¢øƒ∂∞¡ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰È¿- Ó›„È·: ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ™·ÌÏfiÁÏÔ˘, £ÂÔ‰fiÛ˘ Î·È °ÈÔ‡ÏË «πÛÙÔÚ›· Ù˘ Δ¤¯Ó˘: ¢˘ÙÈÎfi˜ ªÂÛ·›ˆÓ·˜, ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË, ª·Úfiλ.
™·ÌÏfiÁÏÔ˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ª›· ı¤ÛË ÛÙË ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ ∂›ÎÔ˘ÚÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ‹ §¤ÎÙÔÚ·
‰È¿ÊÔÚÔ, ‰ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. Diamantin ~210- ÁÓˆÛË. ∫. ™ÂÏ‚¤ÓÙ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘
4120.916, 210-4173.933, www.diamantin.com ∂Ú¢ÓÒÓ ¶·Ú·„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. £¤- ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊfi, Â- ÛÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ·:
°O∏Δ∂ÀΔπ∫O™ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 30 ÂÙÒÓ, ȉÈÔ- Ì·Ù· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÓÔ- Í¿‰ÂÏÊÔ Î·È ıÂ›Ô «∂˘Úˆ·˚΋ πÛÙÔÚ›· (15Ô˜ – 18Ô˜ ·ÈÒÓ·˜)».
ÎÙ‹Ù˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, „Ë- ÌÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο. ∞ÏÏ·Á¤˜ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ.
Ïfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Î·È Ôχ ·ÚÚÂÓˆfi˜, ·ÚÎÂ- ª·ı‹Ì·Ù· ˘ÓˆÙÈÛÌÔ‡, ·˘ÙÔ¸ÓˆÙÈÛÌÔ‡, Ãπ™ΔO °. ¢∂¢∂ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡-
OÌ. ηıËÁËÙ‹ ¡ÔÌÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıË- ı˘ÓÛË:
Ù¿ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ˘Ô‚ÔÏ‹˜, ÁÈ· ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜-Â·ÁÁÂÏÌ·-
ÔÏ˘ÙÂϤ˜ IX, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ٛ˜. ∂·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛÒˆÓ ÁÚ‹ÁÔÚ˜- ÓÒÓ http://www.ucy.ac.cy/goto/hure/el-GR/AcademicStaff.aspx
‰ÂÛÔÈÓ›‰· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿Ú- ÛÙ·ıÂÚ¤˜. ∂ÚÂ˘Ó¿, ÚԂϤÂÈ, Û˘Ì‚Ô˘- Îˉ‡ԢÌ ·‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12-6-2010 ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË-
̤ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ∞’ ¡ÂÎÚÔ-
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ
ÙËÙË, ·‰È¿ÊÔÚ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, χÂÈ, ηıÔ‰ËÁ› ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ χÛË ÀËÚÂÛ›· ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ (00357 22894155/4158) ‹
Ù·Ê›Ԣ ∞ıËÓÒÓ. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ¡¿ÓÛ˘. OÈ ı˘Á·Ù¤Ú˜:
¤ˆ˜ 29 ÂÙÒÓ. ¢È·ÌÔÓ‹ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜. «¶∞¶¶∞™», ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜. πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 76 ~210-
OÌ‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ ~210-3620.147 ∫·ıË- 3602.737, 210-3625.112, 6944-503843
ª·Ú›·, ∞ÊÚÔ‰›ÙË, ÃÚÈÛÙ›Ó·. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘: ∫ԇϷ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ (00357 22 892180).
ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. Δ· ÂÍ·‰¤ÏÊÈ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ›
ÌÂÚÈÓ¤˜ 9Ì-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 10Ì-2ÌÌ (1827143) Û˘ÁÁÂÓ›˜.
62 ™Î¿ÎÈ ∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ / ¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010

[ su I do I ku ]
™ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋
ª∂Δƒπ√ ¢À™∫√§√
Ô °Î¿ÚÈ ∫·Û¿ÚÔÊ ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ
§À™∂π™ (10/6/2010)

ª∂Δƒπ√
1 4 5 3 5 9 ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
9
7
1
5
3
4
7
2
4
6
8
9
2
8
5
3
6
1
O 13Ô˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏË- ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û ο- 6 8 2 1 5 3 7 9 4
Ù‹˜ Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ˘‹ÚÍÂ Ô È- 5 7 4 2 9 6 ı ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Î·È 4 9 8 5 3 2 6 1 7
Û¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ÛηÎÈÛÙ‹˜ ÛÙËÓ È- οıÂÙË ÛÂÈÚ¿ Ó·
ÛÙÔÚ›·, Ô ƒÒÛÔ˜ °Î¿ÚÈ ∫·Û¿- 8 9 3 4 4 5 7 2 ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
3
2
7
6
1
5
6
9
8
7
4
1
9
4
2
8
5
3
ÚÔÊ, ÂÚÈԉ‡ÂÈ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ 5 2 7 8 1 6 3 4 9
∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ 9 5 2 4 4 2 9 fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›
·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 8 3 6 4 9 5 1 7 2
¿ÁÁÏÔ ÁÎÚ·Ó̤ÙÚ ¡¿ÈÙ˙ÂÏ ™ÔÚÙ, 1 4 9 3 2 7 5 6 8
Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ˘Ô- 6 3 8 1 8 2 5 9. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·

¢À™∫√§√
Û οı 3¯3 ÙÂ- 4 5 7 8 9 1 2 6 3
ÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ∞Ó·ÙfiÏÈ ∫·ÚfiÊ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ- 1 5 7 9 3 9 2 4 ÙÚ¿ÁˆÓÔ ı· 9
2
3
6
1
8
6
7
5
3
2
4
4
5
7
9
8
1
‰ڛ· Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ-
™Î·ÎÈÔ‡ (FIDE). ∏ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ 6 5 2 4 1 4 9 ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈı- 6
8
4
2
5
9
2
3
8
1
7
6
3
7
1
5
9
4
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ FIDE ı· Á›ÓÂÈ ÙÔÓ ÌÔ› ·fi ÙÔ 1
™Â٤̂ÚÈÔ ÛÙË ƒˆÛ›· Î·È ·ÓÙ›- ¬£ÂÚÌ‹ Ë ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ∫·-
2 9 8 3 8 4 6 9 ¤ˆ˜ ÙÔ 9.
1
3
7
8
3
2
5
9
4
7
9
5
6
1
8
4
2
6
ªÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙÔ
·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫¿ÚÔÊ ı· Â›Ó·È Ô ∫ÈÚ-
Û¿Ó πÏÈÔ˘Ì˙›ÓÔÊ, Ô˘ η٤¯ÂÈ ÙÔ
Û¿ÚÔÊ ÛÙË ¡ÈηڿÁÔ˘·. 2 4 1 5 6 9 1 7 ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ
www.sudokuworks.com
7
5
1
9
6
4
4
1
2
6
8
3
9
8
3
2
5
7
www.sudokuworks.com #1688348# www.sudokuworks.com #4576640#
·Í›ˆÌ· Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ¿-
ÊÈÍË ÙÔ˘ ∫·Û¿ÚÔÊ ÛÙË ª·Ó¿- 4. Â3 ‚6 5. ∞‰3 ∞‚7 6. πËÂ2 ∞: Ë2
™˘Ì‚·Ù¤˜ Û˘Û΢¤˜
ÁÎÔ˘·, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ¡Èηڿ-
ÁÔ˘·˜, ¤ÁÈÓ ·ÚÈ· ›‰ËÛË ÛÙ· ÙÔ-
7. ¶Ë1 ∞˙3 8. μÁ2 πÁ6 9. ·3 ∞‰6
10. ¶: Ë7 ƒ˙8 11. πË1 ∞Ë4 12. ¶:
SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ LG G7050, Motorola C650, C651, E1000, E550, V1050, V180, V220, V3, V300, V500, V525, V535, V547, V550, V600, V635,
V80, V980, Nokia 2650, 3100, 3105, 3108, 3120, 3125, 3200, 3205, 3220, 3230, 3300, 3510i, 3530, 3600, 3620, 3650,
3660, 5100, 5140, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6100, 6101, 6108, 6170, 6200, 6220, 6230, 6230i, 6260, 6600, 6610, 6610i,
Èο ̤۷ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿Ó- Ë4 π: Ë4 13. ı3 πı2 14. ∞‰2 μı4 ¶·›ÍÙ ·Ù¤ÏÂȈٷ SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜. 6620, 6630, 6650, 6670, 6680, 6681, 6800, 6810, 6820, 6822, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7600, 7610, 7650, 8800,
ıÚˆÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ˘ԉ¯ıÔ‡Ó 15. O-O-O μ: ˙2 16. πÂ4 μË2 17. ™Ù›ÏÙ SMS ÛÙÔ 54344 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜: 8910i, N70, N-GAGE, Sagem MY V55, MY V65, MY V75, MY X52, Samsung D500, E100, E300, E330, E700, Ã460, Sharp
GX-10, GX-15, GX-20, GX-25, GX-30, Siemens CV65, CX65, M65, Sony Ericsson K700, K700i, K750i, T610, T618, T630,
ÙÔÓ ÛηÎÈÛÙ‹ - ıÚ‡ÏÔ. ∏ ÂÚÈÔ- π: ‰6 Á: ‰6 18. ∞Â4 μ˙2 19. μ‰3 GTN (ÎÂÓfi) 6908 V800, Z1010, Z600
‰Â›· ÙÔ˘ ÚÒÛÔ˘ ÚÒËÓ ÚˆÙ·- ¶Ë8 20. πÂ2 π˙3 21. ∞Á3 πË5 22. ¶ƒO™OÃ∏: °È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ·È¯Ó›‰È· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ WAP. °È· ‚Ô‹ıÂÈ·
∞ı1 ¶Á8 23. π˙4 π·5 24. Á5 ‰: Á5 (¯Ú¤ˆÛË 1,19ú/SMS Ì ÙÔÓ º¶∞) . °È· Ó· οÏÂÛ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙÔ 1212 ÁÈ· COSMOTE, ÛÙÔ 1313 ÁÈ· COSMOKAPTA & WHAT’S UP, ÛÙÔ 13830 ÁÈ·
ıÏËÙ‹ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙȘ ÂfiÌÂ- ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ download ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 4 SMS VODAFONE, ÛÙÔ 1251 ÁÈ· Vodafone a la carte & CU, ÛÙÔ 1260 ÁÈ· TIM Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ BFREE & FREE2GO Î·È ÛÙÔ 1222 ÁÈ· Q.
Ó˜ Ë̤Ú˜ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ 25. ‰: Á5 π‚3+ 26. ƒ‚1 π: Á5 27. H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E. TH§.: 210 33 89 590
∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ™ÙËÓ ›‰È· ÁÂ- μ‰6+ ƒÂ8
ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ı· ‚ÚÂı› Û‡- (‰È¿ÁÚ·ÌÌ·)
ÓÙÔÌ· Î·È Ô ∫ÈÚÛ¿Ó πÏÈÔ˘Ì˙›ÓÔÊ,
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜
8 [ ™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ ] Oƒπ∑O¡Δπ∞ ∫∞£∂Δ∞
7 1. ¶ÚfiÛÎÏËÛË Û ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, Û‡Ìʈӷ 1. ¶ÚÔ¿ÁÁÂÏÌ· ‹ ÚÔ·›ÛıËÛË.
ÙÔ˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜. ªÔÚ› Ó· ÌË 1 2 3 4 5 6 7 8 9
6 Ì ̛· ¤ÓÓÔÈ· (ÁÂÓ.). 2. ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ ¡·- 2. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÔÚÂ-
‰È·ı¤ÙÂÈ Ô‡Ù ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙË Ï¿Ì-
„Ë ÙˆÓ ∫·Û¿ÚÔÊ - ∫¿ÚÔÊ, fi- ÔϤÔÓÙ·, Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËΠÛÙȘ Ì¿¯Â˜ ÙÔ˘ ÎÙÈο (ηı.). 3. ∏Ù·Ó Î·È Ï›ÁÔ...
5
̈˜ ÔÏÏÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ıˆÚÔ‡Ó 1 ∞Ô‡ÛÙÂÚÏÈÙ˜ Î·È Ù˘ π¤Ó·˜. – ∫·Ù‰›ˆÎ ÙÚ¿ÁÔ˜ (Ì ¿ÚıÚÔ). – ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ
4 ÙÔÓ ¶ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ πÔ˘‰·›Ô. 3. ¶ÈÔ ÊÙˆ- ·Ó‡„ˆÛË, ·Ê·›ÚÂÛË ‹ ηٿÚ-
ÙÔÓ ÚÒÛÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ê·‚ÔÚ› ÛÙËÓ
3 ¯fi˜ ÛÂ... ÙÚ›¯Â˜ (Ì ¿ÚıÚÔ). 4. OÏ· Ù· ÁËÛË. 4. πÙ·ÏÈ΋ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋
ÎÔ‡ÚÛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹. 2
2 Û˘Á¯ˆÚ›. – ™Â ÌÂÁ¿Ï˜ ‰fiÛÂȘ ‚Ï¿ÙÂÈ. ÔÌ¿‰·. 5. ∞fi Ù· ¯›ÏÈ· Ù·... ÈÔ
πÛ·Ó›· 1 5. ∞Ú¯·›Ô˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜. – ¢Ë- ÔÏÏ¿. 6. ƒ·Á‰·›· ÙÒÛË ÙˆÓ
O πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ªfiÚȘ °Î¤Ï- 3 ÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÎÔÈÓÔ‡. ÙÈÌÒÓ. – ∂Ú¯ÔÌ·È... Ï·ÙÈÓÔÚÂ-
· ‚ Á ‰ Â ˙ Ë ı
Ê·ÓÙ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ 6. ∞fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË ÙÔ˘ «ª·Î¿- Ò˜. 7. «∞‰ÂÈ·Ó‹ ÎÔÈÏÈ¿... ‰ÂÓ
·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ Ú¿ÈÓÙ 28. ∞˙6 μÁ2+ 29. ƒ·1 π‚3+ 30. 4 ‚ÚÈÔ˘ ¯ÔÚÔ‡» (·ÓÙ›ÛÙÚ.). – ¢ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È Í¤ÚÂÈ», ϤÂÈ Ì›· ·ÚÔÈÌ›· Ì·˜.
Ù˘ fiÏ˘ §ÂfiÓ. ∂ÂÈÙ· ·fi 4 È- ƒ·2 μÁ5 31. μ: ‰7+ ƒ˙8 32. μ‰8+ ÛÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ. 7. ¶ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ °. ƒ›- 8. ¢È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÛÙË Ì˘‰Ú›·ÛË
ÛÔ·Ï›Â˜ ΤډÈÛ ÙÔÓ πÛ·Ófi 1-0.
5 ÙÛÔ˘. – °È· ͤÓÔ˘˜... ¿ÁÈÔ˜. 8. §¤ÁÂÙ·È (·ÓÙ›ÛÙÚ.). – O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜
ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ μ·ÁȤ¯Ô - ¶ÔÓ˜ Û ηÈ... ‰fiÓÙÈ. – ΔÚÔÈÎfi Â›ÚÚËÌ·. 9. ∞Ú- ÙˆÓ... ∞ÁÁψÓ. 9. £Â̤ÏÈÔ ÌÂ-
·ÚÙ›‰· ÌÏÈÙ˜ ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ¯·›· ϤÍË ÁÈ· ÙËÓ ·Ë‰›·. – ªÂ οÔÈÔÓ Ù·ÊÔÚÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘. – ∞ӷʤÚÔ-
™ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ËÙÙ‹ıËΠÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ΔÂÏÈ΋ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ÎÔ-
6
ÙÚfiÔ ÚÔÛÈÙ¿. ÓÙ·È Î·È Â› ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘.
·ÚÙ›‰· ·fi ÙÔÓ ∞Ṳ́ÓÈÔ §¤‚ÔÓ Ú˘Ê‹, ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÌÏÈÙ˜ (5ÏÂ-
∞ÚÔÓÈ¿Ó, ‹Ú ÙË Ú‚¿Ó˜ ÛÙËÓ Ù¤- Ù˜ ·ÚÙ›‰Â˜) Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿- 7
§À™∏ (10/6/2010)
Ù·ÚÙË ·ÚÙ›‰· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÓˆÛ·Ó Ù· ÛηÎÈÛÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù·
ΤډÈÛ ÙȘ ‰‡Ô ·ÚÙ›‰Â˜ ÌÏÈÙ˜. ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∫fiÙÈ- 8 Oƒπ∑O¡Δπ∞: 1. ∞™Àªºø¡π∞ 2. ª∞¡π∞∫O™ 3. Oªπ§π∂™ 4. Oπ - ∞ΔOÀ 5. μ∞¡
°Î¤ÏÊ·ÓÙ (2741) – μ·ÁȤ¯Ô- ÓÔ˘: 1) ∫¿ÌÂÓÂÙ˜ 7 ‚. 2-3) ™ÈÂÓ- - ∞¡π™∞ 6. ∞¡ - ™ΔOª∞ 7. ¢O∫∞ƒπ∞ 8. ∂Ãø - ¢O¡ 9. ™∏™ - ∞¡∞™∞. ∫∞£∂Δ∞:
¶ÔÓ˜ (2703) ˙¤‚ÛÎÈ, ™ÙÂÚÁ›Ô˘ 5 ‚. 4) ∫ˆÛÙÔ‡ÚÔ˜ 9 1. ∞ªOπμ∞¢∂™ 2. ™∞ª - ∞¡OÃ∏ 3. À¡πO¡ - ∫ø™ 4. ªπ§π - ™∞ 5. º∞π - ∞Δƒ∂∞
1. ‰4 π˙6 2. Á4 Â6 3. πÁ3 ∞‚4 4,5 ‚. 6. ø∫∂∞¡Oπ 7. ¡O™Δπª∞¢∞ 8. ™π - O™∞ - O™ 9. ∂À∞ - ª¡∞.

[¶ƒ√∫∏ƒÀ•∂π™]
¢π∂£¡∂™
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO
∂§§∞¢O™
∂¶πΔƒO¶∏ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∂π¢π∫OÀ §O°∞ƒπ∞™ªOÀ
¶∂ƒπ§∏æ∏ ¶ƒO™∫§∏™∏™ ™Àªª∂ΔOÃ∏™ ™∂
¶ƒOÃ∂πƒO ¢π∞°ø¡π™ªO
°π∞ Δ∏¡ ¶ƒOª∏£∂π∞ §O°π™ªπ∫OÀ
¢π∞∫∏ƒÀ•∏ 6/2010
O ∂ȉÈÎfi˜ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ˆ˜ ∞Ó·ı¤ÙÔ˘Û· ∞Ú¯‹, ÁÈ· ÙËÓ
˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «¢π∂£¡∂™ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO Δ∏™
∂§§∞¢O™ (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· - ∞Ó¿Ù˘ÍË)», Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤-
ÓÔ ÛÙÔ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ¢È¿
μ›Ô˘ ª¿ıËÛË» ÙÔ˘ À. ∂¶¢ª£, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ-
‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË, ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈ-
ÓˆÓÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô Î·È ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ
¶Úfi¯ÂÈÚÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ‰·-
¿Ó˘ ›ÎÔÛÈ Ì›· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂηÙfiÓ ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ¢ÚÒ
(21.190 ¢ÚÒ) ÌË Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ º¶∞ (23%) ÌÂ
ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÌÂ
ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Î·Ù·Î‡ÚˆÛ˘ ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÁÈ· οıÂ
ΔÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞ Ù˘ ÚfiÛÎÏËÛ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ
Úfi¯ÂÈÚÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi.
ΔÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ ¶¢∂ Î·È ÛÙË ™∞∂
2009™∂04580000 ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, ¢È¿ μ›Ô˘
ª¿ıËÛ˘ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ (À. ¶¢ª£), ÙÔ ÔÔ›Ô Â-
ÓÂÚÁ› ˆ˜ ÊÔÚ¤·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ Ú¿Í˘ «¢π∂-
£¡∂™ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO Δ∏™ ∂§§∞¢O™ (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· - ∞Ó¿-
Ù˘ÍË)». ∏ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈÔ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
(¶¢∂) Î·È Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ¤ÌÌÂÛˆÓ ÏËÚˆÌÒÓ, fi-
ˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 11 ÙÔ˘ ¡. 2860/2000. ∏ Ú¿ÍË Û˘Á-
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË (∂˘Úˆ·˚Îfi
∫ÔÈÓˆÓÈÎfi Δ·Ì›Ô) Î·È ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ∏ ‰·¿ÓË
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ı· Î·Ï˘Êı› ·fi ÙÔ
ÀÔ¤ÚÁÔ 15 «∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
¶ª™ ™¯ÔÏ‹˜ ∂ÈÛÙËÌÒÓ & Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ - ∂ÓÂÚÁÂȷο ™˘-
ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Ú¿Í˘ «¢π∂£¡∂™ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO Δ∏™
∂§§∞¢O™ (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· - ∞Ó¿Ù˘ÍË)».
∏ ηٿıÂÛË ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘
¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 14Ô ¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢ - ªÔ˘‰·-
ÓÈÒÓ, £¤ÚÌË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Δ.£. ¢5023. ∞ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿Ï-
ÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Â›Ó·È Ë Î. ™. ∫·Ú·-
Ì·Ó›‰Ô˘, ÙËÏ. +30 2310474564, º·Í: +30 2310474569 ηÈ
ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ΔÌ‹Ì· π Ô Î. °ÈÒÚ-
ÁÔ˜ ª·ÚÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ (g. martinopoulos@ihu. edu.gr) ηÈ
ÁÈ· ÙÔ ΔÌ‹Ì· ππ Ë Î. ∑ˆ‹ ∑ȿη (z. ziaka@ihu. edu.gr), ÛÙÔ
ÙËÏ. +30 2310 807533, Fax: +30 2310 474 520.
1. ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ∞Ó¿‰ÂÈÍË ÌÂÈÔ-
‰fiÙË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ «¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· Î·È ÂÁηٿÛÙ·ÛË §ÔÁÈÛÌÈ-
ÎÔ‡» ˘fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ Úfi-
ÛÎÏËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ Úfi¯ÂÈÚÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi.
ΔÔ ¤ÚÁÔ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô (2) ̤ÚË:
ΔÌ‹Ì· π: ¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· Î·È ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ §ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
ANSYS.
ΔÌ‹Ì· ππ: ¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· Î·È ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ §ÔÁÈÛÌÈÎÒÓ
TRNSYS EDU17.0, TESS LIBRARIES, TRNSOL 3.0 EDU,
Meteonorm 6.1, SimaPro 7.2 PhD Î·È SimaPro 7.2
Faculty, PV SYST 5.06, ASPEN Educational.
ΔÔ ∂ÚÁÔ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô (2) Û·ÊÒ˜ ‰È·ÎÚÈÙ¿ ÌÂٷ͇
ÙÔ˘˜ ΔÌ‹Ì·Ù·. OÈ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿-
ÏÔ˘Ó ÚÔÛÊÔÚ¿ ›Ù ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ∂ÚÁÔ Â›Ù ÁÈ· ¤Ó·
·fi Ù· ˆ˜ ¿Óˆ ΔÌ‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡.
2. O ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡: ∏̤ڷ ¶¤ÌÙË,
01/07/2010 Î·È ÒÚ· 12.00.
3. O Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·Ó¤Ú-
¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 21.190,00 ∂˘ÚÒ, ÌË Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·-
ÓÔ̤ÓÔ˘ º¶∞ (23%).
O ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û 8.350,00 ∂˘ÚÒ ÌË
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ º¶∞ (10.270,50 ¢ÚÒ Û˘ÌÂÚÈ-
Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ º¶∞) ÁÈ· ÙÔ ΔÌ‹Ì· π Î·È Û 12.840,00 ∂˘-
ÚÒ ÌË Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ º¶∞ (15.793,20 ¢ÚÒ Û˘-
ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ º¶∞) ÁÈ· ÙÔ ΔÌ‹Ì· ππ.
OÈ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ì ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Â› ÔÈÓ‹
·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó Ù· ˆ˜ ¿Óˆ ÔÛ¿
ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Î·È Î·Ù¿ ΔÌ‹Ì·Ù· ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘
∂ÚÁÔ˘.
3. ™ÙËÓ ¶ÚfiÛÎÏËÛË ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ ÂÚȯfi-
ÌÂÓÔ ÙˆÓ º·Î¤ÏˆÓ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ.
4. ∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È Ë ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ·Ó¿ ΔÌ‹-
Ì·. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÁÈ· ¤-
Ó· ‹ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
ªÂÈÔ‰fiÙ˘ ÂοÛÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô ÚÔÛʤ-
ÚˆÓ ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÙÈÌ‹ Û οı ΔÌ‹Ì· ÙÔ˘
¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜
Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· ‹ fiÏ· Ù· ΔÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Â-
ÊfiÛÔÓ ÌÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Û¯ÂÙÈο.
5. ∏ ηٷ·ڈÛË ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡
ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ §Ô-
Á·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢π¶∞∂, Ë ÔÔ›· ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó·
ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÌÂÚÈÎÒ˜ ‹ ÔÏÈÎÒ˜ ‹ Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· ‹ Ó· Ì·Ù·ÈÒÛÂÈ ‹ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi,
ÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘
¢π¶∞∂. ∫·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈ-
ÛÌfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ‹ ÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË
·Í›ˆÛË Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË.
6. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÂÚÈÁÚ¿-
ÊÂÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙËÓ ˘’ ·ÚÈı. 06/2010 ¶ÚfiÛÎÏËÛË ™˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹˜ Û ¶Úfi¯ÂÈÚÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi.
∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ Ú¿Í˘ «¢ÈÂıÓ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∂ÏÏ¿ -
‰Ô˜ (OÚÁ¿ÓˆÛË - ∞Ó¿Ù˘ÍË)» Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi
ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË (∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi Δ·Ì›Ô)
Î·È ·fi ∂ıÓÈÎÔ‡˜ ¶fiÚÔ˘˜ (∂™¶∞ 2007-2013).
O ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ∂Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘
¢π¶∞∂
∫·ıËÁËÙ‹˜ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ∫Ô˘Ù›Ù·˜
∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¢π¶∞∂
¶∂ƒπ§∏æ∏ ¶ƒO™∫§∏™∏™ À¶OμO§∏™ ¶ƒO™ºOƒø¡
°π∞ Δ∏ ™À¡∞æ∏ Δ∏™ ™Àªºø¡π∞™ - ¶§∞π™πOÀ ª∂
ΔπΔ§O: «¶ƒOª∏£∂π∞ º∞∫∂§ø¡ ∫∞π ∂∫ΔÀ¶ø™∏ ™∂
Ã∞ƒΔπ ∞4 ΔOÀ ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫OÀ À§π∫OÀ (™∏ª∂πø™∂ø¡
¢π¢∞™∫Oª∂¡ø¡ ª∞£∏ª∞Δø¡) °π∞ ΔOÀ™ ª∂Δ∞-
¶ΔÀÃπ∞∫OÀ™ ºOπΔ∏Δ∂™ ΔOÀ ¢π∂£¡OÀ™ ¶∞-
¡∂¶π™Δ∏ªπOÀ Δ∏™ ∂§§∞¢O™»
¢π∞∫∏ƒÀ•∏ 07/2010
O ∂ȉÈÎfi˜ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ∂Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ˆ˜ ∞Ó·ı¤ÙÔ˘Û· ∞Ú¯‹
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ¶Ú¿Í˘ «¢ÈÂıÓ¤˜ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙ‹ÌÈÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· - ∞Ó¿Ù˘ÍË)» ηÏ› Ê˘ÛÈο
‹ ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· ‹ ÂÓÒÛÂȘ ÚÔÛÒˆÓ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó
ÛÊÚ·ÁÈṲ̂Ó˜ ‰ÂÛÌ¢ÙÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó·„Ë
Û˘Ìʈӛ·˜ - Ï·ÈÛ›Ô˘ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ «¶ÚÔÌ‹ıÂÈ·
º·Î¤ÏˆÓ Î·È ∂ÎÙ‡ˆÛË Û ÷ÚÙ› ∞4 ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
ÀÏÈÎÔ‡ (™ËÌÂÈÒÛÂˆÓ ¢È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ª·ıËÌ¿ÙˆÓ) ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ ºÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜».
OÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∂ȉÈÎfi §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ∂-
Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, 14Ô
¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢ - ªÔ˘‰·ÓÈÒÓ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÎÙ›ÚÈÔ ¶∞™∂-
°∂™), £¤ÚÌË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, fiÔ˘ ı· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
Ì ·fi‰ÂÈÍË, ̤¯ÚÈ ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 Ë̤ڷ ¶¤ÌÙË
Î·È ÒÚ· 13.00 ‹ ÂÊfiÛÔÓ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÚȤگÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË
Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ §ÔÁ·-
ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢π.¶∞.∂. [14Ô ¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢ - ªÔ˘‰·ÓÈÒÓ,
1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÎÙ›ÚÈÔ ¶∞™∂°∂™), £¤ÚÌË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢]
ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 Ë̤ڷ ¶¤ÌÙË Î·È ÒÚ· 13.00 ÂÓÒ-
ÈÔÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘
ı· Û˘ÁÎÚÔÙËı› ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ·fi ÙËÓ ∂È-
ÙÚÔ‹ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ∂Ú¢ӷ˜
ÙÔ˘ ¢π.¶∞.∂.
1. ΔÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ - Ï·ÈÛ›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÂÓfi˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·Ó·Ï¿-
‚ÂÈ, ˆ˜ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˜ Û˘Ìʈӛ·˜ - Ï·ÈÛ›Ô˘, ÙËÓ
¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· º·Î¤ÏˆÓ Î·È ∂ÎÙ‡ˆÛË Û ¯·ÚÙ› ∞4 ÙÔ˘ ∂Î-
·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÀÏÈÎÔ‡ (™ËÌÂÈÒÛÂˆÓ ¢È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ª·ıË-
Ì¿ÙˆÓ) ÁÈ· ÙÔ˘˜ ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ ºÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
2. ΔÔ ‰ËÌÔÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ
¿ÚıÚÔ 3 Î·È ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞ Ù˘ ¶ÚfiÛÎÏËÛ˘ ˘Ô‚Ô-
Ï‹˜ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Î·È ÔÈ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó·
˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Ì›· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘
Û˘Ìʈӛ·˜ - Ï·ÈÛ›Ô˘. OÌÔ›ˆ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÎËÚ˘-
¯ıÔ‡Ó ÌÂÈÔ‰fiÙ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ -
Ï·ÈÛ›Ô˘.
3. O ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ - Ï·ÈÛ›Ô˘ ·Ó¤Ú¯Â-
Ù·È ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ (36.000 ¢-
ÚÒ) ¯ˆÚ›˜ º¶∞ Î·È Û·Ú¿ÓÙ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰È·ÎÔ-
Û›ˆÓ ÔÁ‰fiÓÙ· ¢ÚÒ (44.280 ¢ÚÒ) Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤-
ÓÔ˘ º¶∞. O ·Ó·ÏÔÁÒÓ º¶∞ ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔÓ ∂ȉÈÎfi §ÔÁ·ÚÈ·-
ÛÌfi ∂Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ ¢π.¶∞.∂.
4. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ô˘ ı· ÚÔÌËı‡ÂÙ·È Ô ∂ȉÈ-
Îfi˜ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ∂Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ ¢π.¶∞.∂. ı· Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢π.¶∞.∂. Î·È ÙÔ˘ ∂§∂ ÙÔ˘ ¢π.¶∞.∂.
Ô˘ ı· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔÓ ªÂÈÔ‰fiÙË, Ì ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘.
5. ¢ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ∞Ó·ı¤ÙÔ˘Û·˜ ∞Ú¯‹˜
ÁÈ· ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
Ô˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ¶ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜
ÚÔÛÊÔÚÒÓ Î·È ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Ì-
ʈӛ·˜ - Ï·ÈÛ›Ô˘.
6. ΔÔ Ù¯ÓÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ
¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞ Ù˘ ¶ÚfiÛÎÏËÛ˘ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛÊÔÚÒÓ.
OÈ ÚÔÛʤÚÔÓÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜
ÙÔ˘˜ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¶π¡∞∫∞ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞’ Ù˘ Û˘Ì-
ʈӛ·˜ - Ï·ÈÛ›Ô˘, ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÌÔÓ¿‰Ô˜ Â-
οÛÙÔ˘ ›‰Ô˘˜.
7. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ - Ï·ÈÛ›Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ‰ÈÂÙ‹˜
(2ÂÙ‹˜) ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú¿Ù·-
Û˘ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ 12 Ì‹Ó˜ ˘fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ì ÌÔ-
ÓÔÌÂÚ‹ ‰‹ÏˆÛË Ù˘ ∞Ó·ı¤ÙÔ˘Û·˜ ∞Ú¯‹˜ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂ-
Ù·È ÛÙÔÓ ªÂÈÔ‰fiÙË ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ¤Ó·Ó (1) Ì‹Ó· ÚÈÓ ·fi
ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÂÍ·ÓÙÏËı› Ë ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛı›۷ ‰·¿ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ‡-
Û· ¶ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛÊÔÚÒÓ.
8. ∏ Û˘Ìʈӛ· - Ï·›ÛÈÔ ı· ·Ó·ÙÂı› Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Î·Ù·-
·ڈÛ˘ ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜
ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ Û˘Ìʈ-
Ó›·˜ - Ï·ÈÛ›Ô˘. ªÂÈÔ‰fiÙ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô ÚÔÛʤڈÓ
ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜.
9. OÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤ-
ÚÔÓÙ˜ ÁÈ· ÂηÙfiÓ Â›ÎÔÛÈ (120) Ë̤Ú˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ̤ÓË
Ù˘ ηٷÏËÎÙÈ΋˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛÊÔÚÒÓ.
¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ Â-
ηÙfi ›ÎÔÛÈ (120) ËÌÂÚÒÓ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È ˆ˜ ··Ú¿‰Â-
ÎÙ˜.
10. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÂÚÈÁÚ¿-
ÊÂÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙËÓ ¶ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛÊÔ-
ÚÒÓ.
11. ∏ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Û· ·Ú¯‹ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· ÔÔÈ-
ÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ Î·È ·ÈÙ›· Ó· Ì·Ù·ÈÒÛÂÈ ·˙ËÌ›ˆ˜ ÙËÓ ·-
ÚÔ‡Û· ‰È·‰Èηۛ· Û‡Ó·„˘ Û˘Ìʈӛ·˜ - Ï·ÈÛ›Ô˘ ‹ ÙËÓ
ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÊˆÙÔÙ˘ËÌ¤ÓˆÓ ÛËÌÂÈÒÛˆÓ. ΋˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ˘fi ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡, ÁÈ·
12. ΔÔ Ï‹Ú˜ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ‰È·Î‹Ú˘Í˘ Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤- ‰‡Ô (2) ¤ÙË. À¿Ú¯Ô˘Ó Δ¯ÓÈΤ˜ ¶ÚԉȷÁڷʤ˜. ΔÔ ¯ÚÔ-
ÓÔ ÛÙÔÓ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ (www. ihu. ÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÂ
edu.gr), ÙÔ˘ ∂§∂ ¢π.¶∞.∂. (http: //rc. ihu. edu.gr) Î·È Ù˘ 180 Ë̤Ú˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰È·Áˆ-
∂ȉÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∂¶∂¢μª (www. ÓÈÛÌÔ‡. ∏ ÏËڈ̋ ı· Á›ÓÂÙ·È ÙÌËÌ·ÙÈο.
edulll.gr) Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ú¤¯ÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó fiϘ ÙȘ ÂÚ- ∏ ÚÔ΋ڢÍË ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ı· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi
Á¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜, ·fi 08.00 ¤ˆ˜ 14.30, ·fi ÙÔÓ ∂§∂ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜, ·fi ÙÔ ΔÌ‹Ì· ¶ÚÔÌËıÂÈÒÓ Ù˘
¢π.¶∞.∂., ˘‡ı˘ÓË Î. ™Ì·ÚÒ ∫·Ú·Ì·Ó›‰Ô˘, ÙËÏ. 2310- μÔ˘Ï‹˜, °Ú·ÊÂ›Ô 517, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, μ·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜
474.564, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË s. karamanidou@ihu. 11, ÙËÏ. 210-3692.269 (·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¶··¯ÚÈÛÙÔ-
edu.gr. ‰Ô‡ÏÔ˘ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ – ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Î·È ÏË-
∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ Ú¿Í˘ «¢ÈÂıÓ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∂ÏÏ¿ - ÚÔÊÔڛ˜), ηٿ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜ 09.00-
‰Ô˜ (OÚÁ¿ÓˆÛË - ∞Ó¿Ù˘ÍË)» Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi 13.00.
ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË (∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi Δ·Ì›Ô) ªÂ ÂÓÙÔÏ‹ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ μÔ˘Ï‹˜
Î·È ·fi ∂ıÓÈÎÔ‡˜ ¶fiÚÔ˘˜ (∂™¶∞ 2007-2013). ∏ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ¢/ÓÛ˘ ¶ÚÔÌËıÂÈÒÓ Î·È ¢È·¯ÂÈÚ›Û -
O ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ˆ˜ ÀÏÈÎÔ‡
ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ∂Ú¢ӷ˜ ∂ϤÓË ∫fiÏÏÈ· - ∫Ô˘ÏÂÏ‹
∫·ıËÁËÙ‹˜ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ∫Ô˘Ù›Ù·˜
∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢π.¶∞.∂. [¢π∞∫∏ƒÀ•∏]
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞
μOÀ§∏ Δø¡ ∂§§∏¡ø¡
Δ∞ª∂πO ¶ƒO¡Oπ∞™ ∞•πøª∞Δπ∫ø¡ ∂ª¶Oƒπ∫OÀ
°∂¡π∫∏ ¢/¡™∏ Oπ∫O¡Oªπ∫ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡
¡∞ÀΔπ∫OÀ
∫∞π Δ∂áπ∫∏™ À¶O™Δ∏ƒπ•∏™
¢π∂À£À¡™∏ Δ∂áπ∫ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡ ¡∞Δ
¢/¡™∏ ¶ƒOª∏£∂πø¡ ∫∞π ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ À§π∫OÀ
Δª∏ª∞ ∂∫ª∂Δ∞§§∂À™∏™ ∞∫π¡∏Δø¡
Δª∏ª∞ ¶ƒOª∏£∂πø¡
¶∂ƒπ§∏æ∏
£¤Ì·: ¶ÂÚ›ÏË„Ë Ù˘ ˘’ ·ÚÈıÌ. 8168/5485/08.06.2010
¢π∞∫∏ƒÀ•∏ ¢∏ªO™πOÀ ∞¡Oπ∫ΔOÀ ¶§∂πO¢OΔπ∫OÀ
ÚÔ΋ڢ͢
¢π∞°ø¡π™ªOÀ ¡Ô 2/2010, °π∞ Δ∏¡ ∂∫ªπ™£ø™∏
∏ μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi ‰ËÌfiÛÈÔ
π™O°∂πOÀ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ΔO™ ∂ªμ∞¢OÀ 141,05 Ù.Ì.
‰ÈÂıÓ‹ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Î·Ù·Î‡ÚˆÛ˘ ÙË ¯·ÌË-
(π™O°∂πO 107,61 Ù.Ì., ¶∞Δ∞ƒπ 33,44 Ù.Ì.) ∂¶π Δ∏™ §∂øº.
ÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹, ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡
°ƒ. §∞ª¶ƒ∞∫∏ 150, π¢πO∫Δ∏™π∞™ Δ¶∞∂¡.
ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Â› ÙˆÓ Ô‰ÒÓ: ·) ™¤ÎÂÚË 1∞, ‚)
ΔÔ Δ∞ª∂πO ¶ƒO¡Oπ∞™ ∞•πøª∞Δπ∫ø¡ ∂ª¶Oƒπ∫OÀ
∞Ì·Ï›·˜ 14, Á) ∞Ì·Ï›·˜ 22-24, ‰) §¤ÓÔÚÌ·Ó 218 (∫·ÓÂÚ-
¡∞ÀΔπ∫OÀ (Δ¶∞∂¡) ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈÔ ·ÓÔÈÎÙfi ÏÂÈ-
ÁÔÛÙ¿ÛÈÔ) Î·È Â) ÙÔ˘ ÀfiÁÂÈÔ˘ ™Ù·ıÌÔ‡ O¯ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
Ô‰ÔÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ì ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ «ÂÎ-
ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ÁÈ· ‰‡Ô (2) ¤ÙË, ÚÔ¸Ô-
Ì›ÛıˆÛË ÈÛÔÁ›Ԣ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÌ‚·‰Ô‡ 141,05 Ù.Ì. (È-
ÏÔÁÈÛı›۷˜ ‰·¿Ó˘ ¢ÚÒ 1.041.568,00 (ÂÓfi˜ ÂηÙÔÌ-
ÛfiÁÂÈÔ 107,61 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 33,44 Ù.Ì.) Â› Ù˘ §ÂˆÊ. °Ú.
Ì˘Ú›Ô˘ Û·Ú¿ÓÙ· Ì›·˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÓÙ·ÎÔÛ›ˆÓ ÂÍ‹ÓÙ· Ô-
§·ÌÚ¿ÎË 150, ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Δ¶∞∂¡» ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙË-
ÎÙÒ Â˘ÚÒ) (ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ¯ˆÚ›˜ º¶∞: ¢ÚÒ
Ì· ‰Ò‰Âη (12) ÂÙÒÓ.
860.800,00 - º¶∞ 21%: ¢ÚÒ 180.768,00).
O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 13/07/2010, Ë-
∏ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë 3Ë
̤ڷ ΔÚ›ÙË Î·È ÒÚ· 10.00 .Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¡∞Δ ÛÙËÓ
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010, Ë̤ڷ ΔÚ›ÙË, Î·È ÒÚ· 11.00-12.00, ÛÙÔ
·›ıÔ˘Û· ¢.™. / ¡∞Δ - 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∂ıÓ. ∞-
°Ú·ÊÂ›Ô Ù˘ ¢/ÓÛ˘ Δ¯ÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜,
ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿.
∞Ì·Ï›·˜ 22-24, ∞ı‹Ó·, ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ÂÈÙÚÔ‹˜.
∞ÓÙ›Ù˘· Ù˘ ‰È·Î‹Ú˘Í˘ Î·È ÙˆÓ Ù¢¯ÒÓ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈ-
OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ı· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì·˙› Ì fiÏ· Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂ-
ÛÌÔ‡ ı· ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜ ·fi ÙȘ
Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·-
14/06/2010 Î·È ¤ˆ˜ ÙȘ 12/07/2010 ·fi ÙË ¢/ÓÛË Δ¯ÓÈÎÒÓ
Û΢‹ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ (3Ô˜ fiÚÔ-
ÀËÚÂÛÈÒÓ ¡∞Δ, ΔÌ‹Ì· ∂ÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ∞ÏÎÈ-
ÊÔ˜, μ·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜ 11, °Ú·ÊÂ›Ô 305), ·fi 09.00 ¤ˆ˜
‚È¿‰Ô˘ 118, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 09.00 ¤ˆ˜
13.00.
13.00.
∏ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë 2· ∞˘-
ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010, Ë̤ڷ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÒÚ· 12.00 (ÌÂÛË̤ÚÈ). ∞ÚÌfi‰ÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ: ª. ∫À¶ƒ∞πOÀ (ÙËÏ.: 210-4149.311),
ƒ. ∑Oƒª¶∞ (ÙËÏ.: 210-4149.313 - Fax: 210-4149.302).
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ∂ȉÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Û˘Ì-
∏ ¶ƒO∂¢ƒO™ Δ¶∞∂¡
ÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ó·-
∂À™Δ∞£π∞ ™∞ª∞ƒ∞
Ï˘ÙÈο ÛÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌ. 8168/5485/08.06.2010 ÚÔ΋ڢÍË.
∏ ÂÁÁ‡ËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ 5% Ù˘ Û˘Ì‚·ÙÈ-
°È· ÒÚ· ·Ó¿Á΢
Δ∏§∂ºø¡∞
ÕÌÂÛË μÔ‹ıÂÈ· & ∂ÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ·
¡ÔÛÔÎÔÌ›· .................................... 166
°È·ÙÚÔ› ∫·Ù’ O›ÎÔÓ ...........................1151
°Ú·ÌÌ‹ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
πı¿ÎË .............................................1145
™Ù·ıÌfi˜ ¶ÚÒÙˆÓ μÔËıÂÈÒÓ π∫∞ §ÂˆÊfiÚÔ˜
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 119, ..............210-6467.811
ΔËÏÂʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ ÁÈ· AIDS
.......................................210-7222.222
∫¤ÓÙÚÔ ∞ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ ∂∂™ .....210-6414.637
....................................& 210-6414.782
∫¤ÓÙÚÔ ¢ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ ......210-7793.777
SOS °È·ÙÚÔ› ....................................1016
∂ıÓÈ΋ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿
.....................................................1056
¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199 - ¢ËÌ. ™¯¤ÛÂȘ
.......................................210-7225.055
ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ...................100
ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∂OΔ)
.......................................................171
ΔÚÔ¯·›· ∞ıËÓÒÓ .............210-5284.121-3
™ÙÚ·ÙÔÓÔÌ›·, ÕÌÂÛË ∂¤Ì‚·ÛË
.......................................210-7753.298
∞ÁÔÚ·ÓÔÌ›· ......................210-8823.658
ÀËÚÂÛ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ - ∂ÓË̤ڈÛ˘ ∫·Ù· -
ӷψً ............................210-3805.280
§ÂˆÊÔÚ›· O∞™∞ (∞ÛÙÈο) ..................185
O™∂ ................................210-5135.768
...............................& 210-5298.739-40
¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· (¶ÏÔ›ˆÓ, O™∂, ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡,
¶Ù‹ÛÂˆÓ OÏ˘Ìȷ΋˜/Aegean, ∫Δ∂§), ∞Ô-
ÙÂϤÛÌ·Ù· ¶·È¯ÓȉÈÒÓ O¶∞¶ (Super 3, Extra
5, Δ∑O∫∂ƒ, §OΔΔO, ¶ƒOΔO, ¶ƒO¶O,
¶ƒO¶O°∫O§), ∑҉ȷ, ∂ªÀ (¢ÂÏÙ›Ô ∫·ÈÚÔ‡
∂ÏÏ¿‰Ô˜ & ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ƒ‡·ÓÛ˘ ∞ÙÙÈ-
΋˜), ∫Δ∂O ...................................14944
∫Δ∂§ (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ·)........................14505
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶∞ª∂ ™ΔOπÃ∏ª∞ (¶Ô‰Ô-
ÛÊ·›ÚÔ˘, ª¿ÛÎÂÙ, ÃÚ˘ÛÔ‡ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘
– ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ) ....14744
∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ .....................210-3530.000
ΔÂψÓÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ ..............210-2889.700
∂À¢∞¶ μÏ¿‚˜ ................................1022
¢∂∏ μÏ¿‚˜ ∞ıËÓÒÓ ......................10503
OΔ∂ °ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ..........11888,
∂ȉÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - μÏ¿‚˜ - ¶·Ú¿ÔÓ·
.......................................................134
flÚ· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ................................14844
∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜
.......................................................197
¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË
∞ıËÓÒÓ ............................210-6991.100
∞Ó·Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ ....................210-2005.100
¢˘Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ ..........210-5561.240 & 1563
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ..............210-4148.400 & 1570
∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô .................210-3461.362
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ..................210-3366.800
ΔËÏÂʈÓÈΤ˜ ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¶·ÚÔ¯‹ ¶ÈÛÙÔÔÈ -
ËÙÈÎÒÓ ...........................................1502
¶∂πƒ∞π∞™
¢∂∏ (μÏ¿‚˜ ¶ÂÈÚ·È¿) ....................10504
ΔÚÔ¯·›· ¶ÂÈÚ·È¿ ................210-4113.832
ΔÂψÓÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ ..............210-4511.311
§ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡)
.......................................210-4172.675
(¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÎÙÔÏÔ˝·˜) 210-4226.000-4
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ʤÚÈ-ÌfiÔ˘Ù:
ƒ·Ê‹Ó· ............................22940-22.300
§·‡ÚÈÔ .............................22920-25.249
ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ..............22350-31.759
∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· ....................26650-24.231
∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ¶§√πø¡:
11/6 ª∏§O™, ºO§∂°∞¡¢ƒO™, £∏ƒ∞, ¡∞•O™,
∫OÀºO¡∏™π, ∞ªOƒ°O™ 07.25 ™OÀ¶∂ƒΔ∑∂Δ. ¶∞ƒO™,
¡∞•O™, £∏ƒ∞ 07.25 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¡∞•O™. ™ÀƒO™,
Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.35 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ π£∞∫∏. ™ÀƒO™,
ªÀ∫O¡O™, ∂À¢∏§O™, ∫∞ƒ§Oμ∞™π, μ∞£À 12.00 ¡∏™O™
ªÀ∫O¡O™. ∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™ 13.30
∞¢∞ª∞¡ΔπO™ ∫Oƒ∞∏™. ∏ƒ∞∫§∂πO 14.00 ∫¡ø™O™
¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™. Ã∞¡π∞ 14.45 ª¶§OÀ Oƒ∞´∑O¡.
∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™, ∫πªø§O™ 14.55
∞°πO™ °∂øƒ°πO™. ∏ƒ∞∫§∂πO 15.00 SUPERFAST XII.
™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™ 16.00 SPEEDRUNNER IV.
™ÀƒO™, ªÀ∫O¡O™, Δ∏¡O™ 16.00 SPEEDRUNNER III.
™ÀƒO™, ªÀ∫O¡O™, Δ∏¡O™ 16.45 Ã∞´™¶π¡Δ 4. ¶∞ƒO™,
¡∞•O™, πO™, £∏ƒ∞ 17.00 Ã∞´™¶π¡Δ 5. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™,
∏ƒ∞∫§∂π∞, ™ÃOπ¡OÀ™∞, ∫OÀºO¡∏™π∞, ∫∞Δ∞¶O§∞
17.30 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¶∞ƒO™. ¶∞ΔªO™, §∂πæOπ, §∂ƒO™,
∫∞§Àª¡O™, ∫ø™, ™Àª∏, ƒO¢O™ 17.30 π∂ƒ∞¶∂Δƒ∞ §.
∫À£∏ƒ∞, ƒ∂£Àª¡O 18.00 μ. ∫Oƒ¡∞ƒO™. ÃπO™,
ªÀΔπ§∏¡∏ 18.30 ¡∏™O™ ÃπO™. ™ÀƒO™, ¶∞ΔªO™,
§∂ƒO™, ∫ø™, ƒO¢O™ 19.00 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ 1/ª¶§OÀ
™Δ∞ƒ 2. ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏ 19.00 ªÀΔπ§∏¡∏. Ã∞¡π∞
21.00 ∂§ÀƒO™/§∞Δø. ∏ƒ∞∫§∂πO 21.00 ∫ƒ∏Δ∏ π/∫ƒ∏Δ∏
ππ. ∏ƒ∞∫§∂πO 22.45 ∫¡ø™O™ ¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™.
ª∏§O™, £∏ƒ∞, ∏ƒ∞∫§∂πO, ™∏Δ∂π∞, ∫∞™O™, ∫∞ƒ¶∞£O™,
ƒO¢O™ 23.59 ¶ƒ∂μ∂§∏™.
12/6 ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.15 Ã∞´™¶π¡Δ 4.
ª∏§O™, ºO§∂°∞¡¢ƒO™, £∏ƒ∞, ¡∞•O™, ∫OÀºO¡∏™π,
∞ªOƒ°O™ 07.25 ™OÀ¶∂ƒΔ∑∂Δ. ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™,
ºO§∂°∞¡¢ƒO™, ™π∫π¡O™, πO™, £∏ƒ∞ 07.25 ∞°πO™
°∂øƒ°πO™. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, £∏ƒ∞ 07.25 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ
¡∞•O™. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, πO™, £∏ƒ∞ 07.30 Ã∞´™¶π¡Δ 5.
™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.35 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ π£∞∫∏.
™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.45 SPEEDRUNNER III.
™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™ 08.00 SPEEDRUNNER IV.
™ÀƒO™, ªÀ∫O¡O™, ∞°. ∫∏ƒÀ∫O™, ºOÀƒ¡Oπ,
∫∞ƒ§Oμ∞™π, μ∞£À 12.00 ¡∏™O™ ªÀ∫O¡O™. Ã∞¡π∞
14.45 ª¶§OÀ Oƒ∞´∑O¡. ∏ƒ∞∫§∂πO 15.00 SUPERFAST
XII. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, £∏ƒ∞ 17.30 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¶∞ƒO™.
ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏ 18.30 ¡∏™O™ ÃπO™. Ã∞¡π∞ 21.00
∂§ÀƒO™/§∞Δø. ∏ƒ∞∫§∂πO 21.00 ∫ƒ∏Δ∏ π/∫ƒ∏Δ∏ ππ.
∏ƒ∞∫§∂πO 22.00 ∫¡ø™O™ ¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™.
∫ø™, ƒO¢O™ 23.30 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ 1/ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ 2.
/ ¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010
∞£∏¡∞
º∞ƒª∞∫∂π∞
∞£∏¡∞
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ μ·Û. ™ÔÊ›·˜ 105-107 (¤Ó·ÓÙÈ πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ˘ ¡ÔÛ.), °ÂÚÔ˘-
Ï¿ÓÔ˘ 19 & °ÂÓÓËÌ·Ù¿, ∞¯·ÚÓÒÓ ∞¯·ÚÓÒÓ 356 - ∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, μ‡-
ÚˆÓ·˜ ¡. ∂Ï‚ÂÙ›·˜ 52 Î·È ∫·Ú·ÔÏ‹ - ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, °·Ï¿ÙÛÈ ΔÚ¿ÏψÓ
148, ¶ÚˆÙÔ··‰¿ÎË 61-63 (¤Ó·ÓÙÈ Ó¤Ô˘ π∫∞), °Ô˘‰‹ ¶··‰È·Ì·ÓÙÔ-
Ô‡ÏÔ˘ 121 & ¢‹ÏÔ˘ (ÈÂÚfi ∞Á. £ˆÌ¿ - §·˚Îfi ¡ÔÛ.), ¢¿ÊÓË ∂ıÓ. ª·Î·-
Ú›Ô˘ 61, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ °Ú. ∫Ô˘Û›‰Ô˘ 56 (10Ë ÛÙ¿ÛË), ∫·ÏÏÈı¤· ¢ËÌÔÛı¤-
ÓÔ˘˜ 112 (¤Ó·ÓÙÈ O∞∂¢), ∫Ú¤ÌÔ˘ 122, ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 2 (Â˙fi‰ÚÔ-
ÌÔ˜ ¶Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜), ∫·Ú¤·˜ 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 15 & ∞Ó·‹ÚˆÓ ¶ÔϤÌÔ˘,
∫ÔψӿÎÈ ª·Ú·ÛÏ‹ 25 - ∞ψÂ΋˜ (¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÛ. ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡), ∫Ôψ-
Ófi˜ ¢ˆ‰ÒÓ˘ 19 Î·È ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ (Ï. ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘), ∫Ô˘Î¿ÎÈ μ½ÎÔ˘
40, ∫˘„¤ÏË π. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 47 & ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, ∫˘„¤ÏË ∞Óˆ ∫·ÚÙÂÚ›·˜
26 (‰È·ÛÙ·‡Ú. ¶¿ÚÓËıÔ˜ Î·È ∞Á. °Ï˘ÎÂÚ›·˜), ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ∫·ÛÔÌÔ‡ÏË 21
& ∞ÌÂÈÓÔÎÏ¤Ô˘˜ (§·˚΋ ·ÁÔÚ¿), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ¢·Ì¿Úˆ˜ 1, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 93,
¶·Ù‹ÛÈ· ∞Óˆ π·Ï¤ÌÔ˘ 47 (οıÂÙÔ˜ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 74), ¶ÔχÁˆÓÔ ªËÙÚÔ-
¤ÙÚÔ‚· 39.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 12 ÌÂÛ¿Ó.
∂ÏÏËÓÔÚÒÛˆÓ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 33 (οıÂÙÔ˜ ÛÙËÓ ∫·Ù¯¿ÎË 46), ∫·ÏÏÈ-
ı¤· ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 234 Î·È ∞ıËÓ¿˜, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ §ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜
146 μ’ (¤Ó·ÓÙÈ π∫∞), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ¶·˘Û·Ó›Ô˘ & ∞ÚÚÈ·ÓÔ‡ 10 (fiÈÛıÂÓ ∞Á.
™˘Ú›‰ˆÓÔ˜), ¶·Ù‹ÛÈ· ∞Óˆ π·Ï¤ÌÔ˘ 47 (οıÂÙÔ˜ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 74), ¶·ÙË-
Û›ˆÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 210 (ÛÙ. ∫·ÏÏÈÊÚÔÓ¿), ¶Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 41-43,
™‡ÓÙ·ÁÌ· §¤Îη 23-25.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 Úˆ› ÂÔ̤Ó˘
∞Á. πˆ¿ÓÓ˘ μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ ∫¿ÚÔ˘ 26 - ∞Ú٤̈ÓÔ˜, ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞-
¯·ÚÓÒÓ ¡ÈÎÔfiψ˜ 69 & §ÂˆÊ. πˆÓ›·˜ 130 (·fi ∞¯·ÚÓÒÓ 275), ∞-
ÌÂÏfiÎËÔÈ ∞ÚÁÔÏ›‰Ô˜ 13 (fiÈÛıÂÓ ÍÂÓ. «¶Ú¤˙ÈÙÂÓÙ»), μ‡ÚˆÓ·˜ ∫ÔÏÔ-
ÎÔÙÚÒÓË 4 (¤Ó·ÓÙÈ OΔ∂ - Δ·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ μ‡ÚˆÓÔ˜), ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ÷Ú. ΔÚÈ-
ÎÔ‡Ë 78, πÏ›ÛÈ· ∞Óˆ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ 11 (ÏËÛ›ÔÓ 5˘ ÛÙ¿Û˘), ∫·ÏÏÈı¤·
∫·Ï˘„Ô‡˜ 93 (ÛÙ. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË - ™ÎÏ·‚ÂÓ›Ù˘), ∫ÔψӿÎÈ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 4 (·-
fi ∞η‰ËÌ›·˜ 12), ∫˘„¤ÏË ∫·˘Î¿ÛÔ˘ 82 & ºÈÏÔÙ›ÌÔ˘ 38 (¤Ó·ÓÙÈ ÂÎÎÏ.
ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ∞ÛÙ˘‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 45, ¶ÂÙڿψӷ ∫¿Ùˆ ¶·Ó-
‰ÒÚÔ˘ 18 - ∞ÈÔÏ›‰Ô˜, ¶Ï. ∞ÙÙÈ΋˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 226 - ™ÂÔÏ›ˆÓ
(ÏËÛ›ÔÓ ªÂÙÚfi ∞ÙÙÈ΋˜, ı¤ÛË ÔÎÙÒ).
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
¢‹ÏÔ˘ 19 & ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 37 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜) - ‡„Ô˜ ™ÈÓÙÚÈ‚·ÓÈÔ‡, ∏-
Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 26 - ªÔ˘ÚÓ¿˙È - οı. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, Û˘Ó. ∂Ï. μÂÓÈ˙¤-
ÏÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ μ’ §˘Î›Ԣ, 12Ë ÛÙ¿ÛË ∑. ¶ËÁ‹˜.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì.
¢ÂÚ‚ÂӷΛˆÓ 22 & Δ˙Ô˘Ì·ÁÈ¿˜ - ÏËÛ›ÔÓ Á‹. ∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 Úˆ›
¶ÂÏÔ›‰· 216 - Ù¤ÚÌ· ¡. ∑ˆ‹˜.
¶∂πƒ∞π∞™
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
∫¿ÛÔ˘ 5 (ÈÂÚfi˜ Ó·fi˜ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜), ∫·ÏÏ›ÔÏË, ¶. Δ۷ω¿ÚË 17 &
ºÏ¤ÌÈÁÎ 1 (ÛÙÔ ‡„Ô˜ È. Ó·Ô‡ ¶·Ó·Á›·˜ μÏ·¯ÂÚÓÒÓ), ∞ÌÊÈ¿ÏË - ∫ÂÚ·ÙÛ›-
ÓÈ, 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 58 ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ - ¡›Î·È·, ∏›ÚÔ˘ 143 ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜,
¶ÚÔÈÎÔÓ‹ÛÔ˘ 52 & °. ∞‚¤ÚˆÊ (Ï·Ù. ∂˘Á¤ÓÂÈ·˜) ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, ∏ÚÒˆÓ ¶Ô-
Ï˘Ù¯Ó›Ԣ 28 (¤Ó·ÓÙÈ ∞ÛÙ˘Ó. ¢/Û˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ), ªÔ‡-
ÁÏˆÓ 27∞ (ÏËÛ›ÔÓ π·ÙÚ›ˆÓ π∫∞ & ∂ÊÔÚ›·˜) ¡›Î·È·.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì.
ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ 18 & ¶. ªÂÏ¿ (Ï. ª¤ÌÔ˘) ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ∞ÙÙ¿ÏÂÈ·˜ 317 &
μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ (¿Óˆ ·fi °Ú. §·ÌÚ¿ÎË - ÏËÛ›ÔÓ ·Ï·ÈÔ‡ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ
¡Â·fiψ˜), ¡›Î·È·, ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 149 (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·
∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘) Δ·ÌÔ‡ÚÈ·, À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 33 - 35 & ¶‡Ï˘.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 Úˆ›
28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 74 (·fi Ï. ∫Ú‹Ó˘) ¡›Î·È·, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 102 ªÔ-
Û¯¿ÙÔ, ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 25 & ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘.
£∂™™∞§√¡π∫∏
º∞ƒª∞∫∂π∞
∞ÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙȘ 20.30 ̤¯ÚÈ ÙȘ 24.00: Φλέμινγκ 48 - Κων/πόλεως
Ιπποκράτειο, Μ. Μπότσαρη 31 - Δελφών, Γεννηματά 17 (όπισθεν Νταλίπη)
Αγ. Ιωάννης, Α. Παπανδρέου 140 - Συκιές - Νεάπολη, Ελευθερίας 61 -
Ευριπίδου 3, Αμπελόκηποι, Γιάννη Αγγέλου 21 Χαριλάου, Μακεδονίας
117 - 25ης Μαρτίου, Αγίας Τριάδος 23 - Αμαλίας, έναντι εκκλησίας, Αγ.
Δημητρίου 109, Καρόλου Ντηλ 29 - Βασ. Ηρακλείου OΤΕ, Κλεάνθους &
Πεστών 79 Κ. Τούμπα, Αλεξ. Σβώλου 25 - Εσπερος Ναυαρίνο, Εγνατία
40, Μ. Ψελλού 17 Κηφισίας, Ιθάκης 83 - Δημοκρατίας Ν. Πολιτεία
Εύοσμος, Κανάρη 30 - Μπότσαρη - Παπαναστασίου, Κερασούντος 64
Καλαμαριά, Ωραιοκάστρου 56 Ηλιούπολη, Β. Oλγας 167 - Γραβιάς.
∞fi 24.00 ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›: Γεννηματά 17 (όπισθεν Νταλίπη) Αγ. Ιωάννης,
Αγίας Τριάδος 23 - Αμαλίας, έναντι Εκκλησίας, Καρόλου Ντηλ 29 - Βασ.
Ηρακλείου OΤΕ, Κανάρη 30 - Μπότσαρη - Παπαναστασίου,
Ωραιοκάστρου 56 - Ηλιούπολη, Β. Όλγας 167 - Γραβιάς.
63
N√™√∫√ª∂π∞
1494 4 °È· οı Â›ÁÔÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
Î·È ÁÈ· Ù· ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·.
(08.00-14.30)
∞Ì·Ï›· ºÏ¤ÌÈÓÁÎ (ÙËÏ.: 210-6131.842). ™ˆÙËÚ›·
(ÙËÏ.: 210-7778.611). ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: 210-
3381.100). ™ËÏ. ∞Á. ∂ϤÓË (ÙËÏ.: 210-
6410.445). 1Ô £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ π∫∞ (ÙËÏ.: 210-
6138.460). ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280.000). ÕÁÈÔ˜
™¿‚‚·˜ ¤ˆ˜ 15.00. ∫ÔÚÁȷϤÓÂÈÔ - ªÂÓ¿ÎÂÈÔ ∂-
∂™. √Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜ (ÙËÏ.: 210-
3623.191-2). ¶·Ì̷οÚÈÛÙÔ˜ (ÙËÏ.: 210-
2284.851-9). §·˚Îfi (ÙËÏ.: 210-7456.000). ∞ÚÂ-
Ù·›ÂÈÔ. ¶·›‰ˆÓ ¶ÂÓÙ¤Ï˘.
(08.00-16.00)
ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, ÕÁ. ™¿‚‚·˜ ¤ˆ˜ 15.00.
(08.00-23.00)
°.¡. ¶·ÙËÛ›ˆÓ. «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-
7768.000).
(14.30-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ (ÙËÏ.: 210-7201.000). ™ÈÛÌ·Ófi-
ÁÏÂÈÔ (ÙËÏ.: 210-8039.911).
(08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
7Ô £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ π∫∞. ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ (ÙËÏ.: 210-
7201.000). ∞. ™˘ÁÁÚfi˜. ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-
6280.000). ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜. ™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.:
210-7778.611). æ¡∞ ¢·ÊÓ› ÁÈ· ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈο ηÈ
ÂÎÔ‡ÛÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: 210-
3381.100). ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ¶·›‰ˆÓ «∞Á›· ™ÔÊ›·».
¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ÙÙÈ΋˜.
¶∂πƒ∞π∞™
(08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜. £ÚÈ¿ÛÈÔ. °.¡. ¢˘ÙÈ΋˜ ∞ÙÙÈ -
΋˜ ¤ˆ˜ 16.00.
ƒ∞¢π√Δ∞•π
ñ∞ı‹Ó· 1: 210-9221.760 ñ∞ÎÚfiÔÏË: 210-
8695.000, 210-8668.695, 210-8668.696
ñ¶ÚfiÔ‰Ô˜: ∞ı‹Ó·: 210-3451.200, μ. ÚÔ¿-
ÛÙÈ·: 210-6711.200, ¡. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-
9885.210 ñ∞ÛÙ¤Ú·˜: μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-
6144.000, ¡. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-9711.611, ¶ÂÈ-
Ú·È¿˜: 210-4922.200 ñÕÙÙÈη:
801.113.1203 ñ∂ÓfiÙËÙ·: 801.11.51.000,
210-6459.000 ñ∂ÏÏ¿˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ:
210-8014.000, -002, -003, -004 ñ∂ÏÏ¿˜ ÓÔ-
Ù›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ: 210-9961.420 ñ∂ÏÏ¿˜ ∞ıË-
ÓÒÓ - ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜: 210-6457.000 ñ∂ÚÌ‹˜: 210-
4115.200, 210-4115.666 ñ∂ÍÚ¤˜: 210-
9943.000, 210-9934.812 ñÿηÚÔ˜: 210-
5152.800 ñ∫fiÛÌÔ˜: ∞ı‹Ó· - ¶ÂÈÚ·È¿˜:
18300, ¡fiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· - °Ï˘Ê¿‰·: 18300,
μfiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· - ª·ÚÔ‡ÛÈ: 18300, ÂÚÈÔ¯¤˜
ÂÎÙfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜: 210-5200020 ñ∫ËÊÈÛÈ¿: 210-
8084.000, 210-8084101, 210-8084.408
ñ¶·ÚıÂÓÒÓ: 210-5323.300, 210-5322.882
ñ¶ÂÈÚ·È¿˜-1: (¶ÂÈÚ.-1 ∞ıËÓ.): 210-4182.333
ñ¶ÚˆÙÔÔÚ›·: 210-2221.623, 210-
2919.016 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ∂˘ÚÒË: 210-
5020.357, 210-5023.783 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› °Ï˘-
Ê¿‰·˜: 210-9605.600 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› MEGA
Metropolitan: 210-6616.500 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ¶ÂÈ-
Ú·È¿: 801.11.43.000, 801.11.36.000, 210-
4182.333 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› PLANET: 210-
5123.333
√¢π∫∏ μ√∏£∂π∞
∂§¶∞ (Oμ∂§¶∞): 10400, Hellas Service: 1057,
∂ıÓÈ΋ √‰È΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·: (210)3299.999,
Express Service: 154, Interamerican √‰È΋ μÔ‹-
ıÂÈ·: 1168
¡√™√∫√ª∂π∞
Από 08.00 έως 08.00 επομένης
Γ. Παπανικολάου: Για παθολογικά, καρδιολογικά, νευρολογι-
κά, χειρουργικά, ορθοπεδικά, ΩΡΛ, νευροχειρουργικά, θω-
ρακοκαρδιοχειρουργικά, καρδιοχειρουργικά, οφθαλμολογι-
κά, αγγειοχειρουργικά, πνευμονολογικά και ψυχιατρικά περι-
στατικά. Αγιος Δημήτριος: Για παθολογικά, χειρουργικά, ου-
ρολογικά, οδοντιατρικά και γυναικολογικά περιστατικά. Γ. Γεν-
νηματάς: Για παιδιατρικά, παιδοχειρουργικά και παιδοορθο-
πεδικά περιστατικά. Ιπποκράτειο: Για νεογνολογικά, μαιευτι-
κά και γυναικολογικά περιστατικά. Παναγία Β’ ΙΚΑ ((15.00-
22.00): Για παθολογικά, καρδιολογικά, νευρολογικά, χειρουρ-
γικά, ορθοπεδικά και ουρολογικά περιστατικά. Νοσοκομείο
Δερμ. και Αφρ. Νόσων: Για δερματολογικά περιστατικά. Θεα-
γένειο: Για ογκολογικά περιστατικά. Νοσοκομείο Ειδικών
Παθήσεων: Για λοιμώδη περιστατικά.
Ù· ¿ÛÙÚ·
∞fi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ∫·ÙÛ·Ì¿ÎË
www.heliofoto.gr
¢›‰˘ÌÔÈ
(21 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘). ∏ ™ÂÏ‹ÓË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜
¢ÓÔ› Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ
ÎÔÓÙÈÓ¿ Î·È Û˘ÁÁÂÓÈο Û·˜ ÚfiÛˆ·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿
ÂÎÊÚ·ÛÙ›Ù ÚÔÛÂÎÙÈο, ÂȉÈο ·Ó ¤ÚıÂÙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÚÔÎÏ‹-
ÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÓÙ›ÓÂÙ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ. ∞Ó ÛΤÊÙÂÛÙÂ
Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ۋÌÂÚ· ‹ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ÔÚÁ·ÓÒÛÙ ÚÔ-
ÛÂÎÙÈο ÙÔ Ò˜ Î·È Ô‰ËÁ‹ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ·Ó·-
ÙÚÔ¤˜ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· Û·˜ ÂÎÓ¢ڛÛÔ˘Ó.
∫·ÚΛÓÔ˜
(22 πÔ˘Ó›Ô˘ - 22 πÔ˘Ï›Ô˘). ∞Ó·ÙÚÔ¤˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó
Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û¯¤-
ÛÂˆÓ fiÛÔ Î·È Û Ú·ÎÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, ηÏfi ›ӷÈ
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ì ˆÚÈÌfiÙËÙ· Î·È „˘¯Ú·ÈÌ›·. ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ
·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜ ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı›Ù Ì ·ÎÚ›-
‚ÂÈ· Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ˘¤ÚÌÂÙÚË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË, Ùfi-
ÛÔ Û ÊÈÏÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi fiÛÔ Î·È Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎfi Â›‰Ô.
§¤ˆÓ
(23 πÔ˘Ï›Ô˘ - 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). OÈ Ï·ÓËÙÈΤ˜ fi„ÂȘ
Û¿˜ ‰›ÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ‹ ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Î·È-
ڛ˜, ÒÛÙ ӷ ÍÂÌÏÔοÚÂÙ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‰È·Ú·Á-
Ì·Ù¢fiÌÂÓÔÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û·˜ ˘Ôı¤ÛˆÓ. ¢ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·-
ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È¿ Û·˜, ·ÏÏ¿ ÌË ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ÚÔ¯ˆ-
Ú‹ÛÂÙ Û ÙÂÏÂȈÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜. ™ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ÙÔ̤·, ÙÔ
Îϛ̷ Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi.
¶·Úı¤ÓÔ˜
(23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘). ∏ Ë̤ڷ Û¿˜ ÂÊÈ-
ÛÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ÙÈ Ï¤ÙÂ Î·È Û ÔÈÔÓ, ˙ËÙÒÓÙ·˜
Û·˜ ÌÂÙÚË̤Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ-
̤·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ·Ó·Ïˆ-
ı›Ù Û ¿ÛÎÔ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·ÚÓË-
ÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙÚ›ÙˆÓ. §‡ÛÂȘ Ô˘ ı· ÛÎÂÊÙ›Ù ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ı· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi ̤ÏÏÔÓ, ·Ú-
Λ Ó· ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο.
∑˘Áfi˜
(24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘). £ÂÙÈ΋ Ë ÛËÌÂ-
ÚÈÓ‹ Ë̤ڷ ÁÈ· ÂÛ¿˜. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙÔ ˙ÂÛÙfi Û˘-
Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Îϛ̷ Î·È ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ Â·Ê¤˜ Ô˘ Û·˜
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ë ™ÂÏ‹ÓË, Ô ∏ÏÈÔ˜ Î·È Ô ∂ÚÌ‹˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ʛ-
ÏÔ˘˜, Ó· „˘¯·ÁˆÁËı›ÙÂ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ηϿ. OÈÎÔÁÂÓÂȷο ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‚¿ÚË Ô˘ Û·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó, ı· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·Ó
¿„ÂÙ ӷ Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÛÙ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. μÚ›Ù ÙÚfiÔ˘˜ Ó· Û˘-
ÓÂÚÁ·ÛÙ›Ù ̷˙› ÙÔ˘˜.
™ÎÔÚÈfi˜
(24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘). ªÂ ÙËÓ fi„Ë ÙÔ˘
∂ÚÌ‹ Ì ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, ·ÔʇÁÂÙ ڋÍÂȘ Û ı¤-
Ì·Ù· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‹ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ ‰Ú¿Û˘
ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Î·È ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ÙÔ̤·. ™ÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi
Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ̤·, fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ΢ÏÔ‡Ó ÔÌ·Ï¿ Î·È ÔÈ ‰È¢-
ıÂÙ‹ÛÂȘ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ Û·˜ Û¿˜ ·Ó·ÎÔ˘-
Ê›˙Ô˘Ó. ™ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·, ÙÔ Îϛ̷ Â›Ó·È Â›Û˘ ıÂÙÈÎfi.
ΔÔÍfiÙ˘
(23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘). ∏ ‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ¢›·
Î·È ÙÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡ Û¿˜ ‚ÔËı¿ Ó· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ
ÈÔ ·ÓÒ‰˘ÓÔ ÙÚfiÔ ÙȘ ȤÛÂȘ Ô˘ ‰¤¯ÂÛÙ ÛÙÔÓ Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·. ∞fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÌÂÙ¿, ‰È·-
ı¤ÛÙ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÚfiÛˆ· Ô˘ ÓÈÒıÂÙ fi-
ÙÈ ¤¯ÂÙ ·Ú·ÌÂÏ‹ÛÂÈ. ΔÔ Îϛ̷ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, ¯·Ú¿˜ Î·È ¤ÓÙÔÓˆÓ Û˘-
Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ™ÂÏ‹ÓË, Û·˜ ‚ÔËı¿ Ó· „˘¯·ÁˆÁË-
ı›ÙÂ Î·È Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÙÂ.
∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜
(22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘). ºÔÚÙÈṲ̂Ó˜ ÌÂ
¤ÓÙ·ÛË Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤· Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›
ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Û·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Î·È Û‹ÌÂÚ·. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙËÓ
‡ÓÔÈ· Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÊÔÚÙ›ÛÂÙÂ Î·È ÙË ÁÂÓÈ΋ Û·˜ ‰È¿-
ıÂÛË. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë Î·È ‰Â›ÍÙÂ
ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ Û·˜ Ù· ηχÙÂÚ¿ Û·˜ ·ÈÛı‹Ì·Ù·.
À‰ÚÔ¯fiÔ˜
(20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘). OÈ ıÂÙÈΤ˜ fi„ÂȘ
Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘, ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ Î·È ÙÔ˘ ∏ÏÈÔ˘ Ì ÙÔ ˙Ò‰Èfi
Û·˜, ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfiÙËÙ¿ Û·˜ ·Ï-
Ï¿ Î·È Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÙ fiÛ· ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó È-
ηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË Ì¤Û· Û·˜ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞Ó ÛΤ-
ÊÙÂÛÙ ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ۋÌÂÚ· ‹ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ÔÚÁ·ÓÒÛÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο οı ۷˜ ‚‹Ì·, ‰ÈfiÙÈ Î·Ú·‰ÔÎÔ‡Ó Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜.
π¯ı‡Â˜
(19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 ª·ÚÙ›Ô˘). ∏ ™ÂÏ‹ÓË Û fi„ÂȘ
Ì ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ Î·È ÙÔÓ ∞ÚË, ÊÔÚÙ›˙ÂÈ ÙË Ì¤Ú· ÌÂ Û˘Ó·-
ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Â·Ê¤˜ Û οı ÙÔ̤·, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌÈ-
ÛÔÙÂÏÂȈ̤Ó˜ ‹ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ, Ô˘ Û˘ÓÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi
ÔÏÏ¿ ÚfiÛˆ·. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ·„ÈÌ·¯›Â˜ Ô˘ ÌfiÓÔ ı·
Û·˜ ·ÔÛ˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÂÚÈϤÍÔ˘Ó Ù· fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È, Î·È ÚÔ-
Û·ı‹ÛÙ Ì „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È Ú·ÏÈÛÌfi Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÙ ÛÙȘ ¢ı‡-
Ó˜ Ô˘ Û·˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó, ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË Û·˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
∫ÚÈfi˜
(21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘). ∞ÔʇÁÂÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
Τ˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Î·È ÌË ÚÈÛοÚÂÙÂ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·fi-
ÛÙ·ÛË ·fi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Â-
ÓÙ¿ÛÂȘ. ∏ ∞ÊÚÔ‰›ÙË ·fi ÙÔÓ ∫·ÚΛÓÔ Û¿˜ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·fiÏ˘-
ÙË ·Ó¿ÁÎË ÙÔ‡˜ ıÂÙÈο ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∂ÛÙÈ¿ÛÙ ÛÙËÓ È-
ηÓfiÙËÙ¿ Û·˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó, ¤Ú·
·fi ηÎÒ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÂÁˆÈÛÌÔ‡˜, Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÛË-
ÌÂÚÈÓ‹ Ë̤ڷ ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙËı›ÙÂ.
Δ·‡ÚÔ˜
(20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 20 ª·˝Ô˘). OÈ Ï·ÓËÙÈΤ˜ fi„ÂȘ ‰Â›-
¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ¤Ú¯ÂÛÙ Û Â·Ê‹ Ì ÚfiÛˆ·
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘-
Ϥ˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ηÈ
ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ÙÔ̤·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÛÙËÚȯı›ÙÂ
Û ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ‚¿Û˘, Î·È ‰Ú¿ÛÙÂ
Ì Ú·ÏÈÛÌfi Û οı ÙÔ̤· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÔÁÔËÙ¢Ù›ÙÂ.

[ ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΕΣ ]
Φλίπερ
ΜΕ ΤΙ ΜΟΙΑΖΕΙ η έρευνα για την υπόθεση Siemens;
Με ένα φλίπερ. Είναι τα παιχνίδια αυτά – αγγλιστί:
pinball machines – που θυμούνται με νοσταλγία οι πα-
λαιότεροι. Η γενιά των videogames τα αγνοεί πλήρως.
ΣΤΟ ΦΛΙΠΕΡΑΚΙ το έμβολο τινάζει το σιδερένιο σφαι-
Του ρίδιο που εκτοξεύεται με φόρα. Χτυπάει σε ελαστι-
Δημήτρη κές επιφάνειες, περνάει πόρτες και, ανάλογα με την
Μητρόπουλου πορεία του, ανάβει λαμπάκια ή προκαλεί ήχους που
mhtro@dolnet.gr δίνουν μονάδες στον παίκτη. Ο τελευταίος αγωνί-
ζεται να κοντρολάρει δύο ελάσματα στη βάση, ώστε
να εμποδίσει το σφαιρίδιο να ξαναπέσει στη χοάνη
και να το ξαναστείλει στο πλατό.
ΤΑ ΦΛΙΠΕΡΑΚΙΑ ήταν πάντα θεματικά, με έντονα
χρώματα και ζωγραφιές. Το ίδιο και το φλιπεράκι
που αναγράφει Siemens, έχοντας στη μαρκίζα τον
Μιχάλη Χριστοφοράκο να μειδιά αινιγματιά πίσω
από τα γένια του. Στο πλατό υπάρχουν το ΠΑΣΟΚ
και η Ν.Δ., ατομικές φυσιογνωμίες ή οικογενειακά
πορτρέτα πολιτικών, τραπεζικοί λογαριασμοί στην
Ελβετία όπου ανάβουν λαμπάκια όταν περνάει από
πάνω το σφαιρίδιο, offshore εταιρείες, πλυντήρια και
άλλες οικοσκευές, οι Εισαγγελίες της Αθήνας και του
Μονάχου, η Εξεταστική Επιτροπή της Βουλής – ακό-
μη και το ΣΔΟΕ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙ Η ενεργοποίηση του Γιάννη Καπελέρη
στην υπόθεση Siemens είναι αξιοσημείωτη. Ηγείται
του ΣΔΟΕ που μετονομάστηκε επί διακυβέρνησης
Ν.Δ. σε ΥΠΕΕ και είναι υπηρεσία φορολογικών ελέγ-
χων για επαγγελματίες ή επιχειρήσεις. Ενα είδος φο-
ρολογικής αστυνομίας με ανακριτικές εξουσίες. Ως
τώρα όμως το ΣΔΟΕ δεν είχε εμπλοκή στη δημόσια
ζωή. Δεν έψαχνε πολιτικούς ή δημόσιους παράγο-
ντες ή τιμολόγια VIP ταξιδίων ή δώρα σε επώνυμους
και δημοσιογράφους.
ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ δεκαετία οι πολιτικές δι-
αφορές και οι επιχειρηματικές συγκρούσεις
κατέληγαν στη Δικαιοσύνη. Είχαμε δηλαδή
ποινικοποίηση της δημόσιας ζωής. Ετσι κι-
νήθηκε και η διακυβέρνηση Καραμανλή που,
όπως ο Λαοκόων με τα φίδια, τελείωσε πνιγ-
αδιάφοροι. Θέλεις
να νικήσεις, όπως
μένη στα σκάνδαλα. Αντιθέτως, η διακυβέρνη-
ση Παπανδρέου διευρύνει το πεδίο. Από τη μία
οι Εξεταστικές της Βουλής, που έχουν εισαγγε-
λικές εξουσίες, αλλά και όπου το παιχνίδι είναι
– ας μην κρυβόμαστε – πολιτικό. Είναι, άλλω-
στε, η πλειοψηφία που έχει το πάνω χέρι. Από
την άλλη, είναι οι υπηρεσίες που κινούνται με
ρυθμούς εξπρές. Το ΣΔΟΕ, αλλά και η Αρχή για
το Ξέπλυμα Μαύρου Χρήματος που η κυβέρνη-
ση θέλει να αναβαθμίσει, τοποθετώντας επικεφα-
λής που να ορίζεται από τη Βουλή.
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ να παρασυρθεί κανείς χαζεύοντας
το φλιπεράκι της Siemens να αλλάζει χρώματα σαν
τρελό. Ωστόσο, δεν μπορεί και να μην παρατηρήσει
ότι το σφαιρίδιο κινείται τυχαία χάρη σε καραμπό-
λες. Αραγε θα έχουμε μάθει κάτι περισσότερο όταν,
αναπόφευκτα, θα σβήσουν τα φώτα του φλίπερ;
( Βαρέα, ανθυγιεινά
και... ατελείωτα )
[ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ ]
Σςςςς! αρχίζει...
“
Από σήμερα και για έναν μήνα, θα ζήσουμε το μεγαλύτερο
αθλητικό και τηλεοπτικό θέαμα του κόσμου. Την ίδια ώρα,
την ίδια στιγμή, εκατοντάδες εκατομμύρια άνθρωποι από το
Μπουένος Aϊρες έως το Τόκιο και από το Λονδίνο έως την
Αμπιτζάν, θα αναστενάζουν, θα αποθεώνουν, θα ενθουσιά-
ζονται και θα δυσανασχετούν.
Του
Ι. Κ. Δεν ξέρω αν το ποδόσφαιρο είναι πρόδρομος ή παιδί της πα-
Πρετεντέρη γκοσμιοποίησης. Σήμερα, όμως, τη συμβολίζει σε πολύ με-
jpretenteris@dolnet.gr γαλύτερο βαθμό από τις αγορές και τα χρηματιστήρια. Ολοι
οι πιτσιρικάδες (και οι λιγότερο πιτσιρικάδες...) της υφηλί-
ου συμμετέχουν στον πλανήτη που συγκροτείται από έναν
Μέσι, έναν Ετό ή έναν Ντρογκμπά, χωρίς διακρίσεις χρώμα-
τος, θρησκείας ή πατρίδας.
Μαζί τους, ακόμη και μια χώρα που οδηγήθηκε χαρωπά στη
χρεοκοπία, μια χώρα που οδηγείται ανέμελα στην πτώχευση,
μια χώρα που βουλιάζει στην ύφεση και τη μιζέρια, θα βρει
στο πλανητικό θέαμα διέξοδο, θέμα και αποκούμπι. Ευτυχώς,
κανείς φωστήρας του υπουργείου Οικονομικών δεν σκέφτη-
κε ακόμη να βάλει φόρο στο Μουντιάλ...
Ανεξήγητη έλξη. Μυστηριώδης γοητεία. Ή μήπως όχι; Διότι
οι αναμετρήσεις των γηπέδων έχουν μια περίεργη ιδιότητα:
συνδυάζουν τη νεωτερικότητα της παγκοσμιοποίησης με την
Στο ποδόσφαιρο πιο μεσαιωνική εκδοχή της σύγκρουσης.
διαλέγεις Διότι, τι είναι τελικά το ποδόσφαιρο; Ενα θέαμα; Ενα άθλη-
μα; Ενα παιχνίδι; Ισως κάτι από αυτά. Αλλά και κάτι πολύ πε-
στρατόπεδο, δεν ρισσότερο: είναι η προέκταση του πολέμου με άλλα μέσα –για
“
υπάρχουν ούτε
ουδέτεροι ούτε
κι αν νικήσεις
να παραφράσω ταπεινά τον Κλάουζεβιτς...
Ενας πόλεμος συμβολικού χαρακτήρα, με κανόνες ελεγχό-
μενης βίας, ακριβώς όπως τα τουρνουά των ιπποτών στον
Μεσαίωνα. Μια αναπαράσταση πολέμου, η οποία όπως όλοι
οι πόλεμοι έχει έναν και μοναδικό σκοπό, την πλήρη και από-
λυτη επικράτηση. Ο πρώτος είναι πρώτος. Ο δεύτερος δεν εί-
ναι τίποτα – ακόμη και αν του βάλει γκολ με το χέρι ο Ανρί...
Μια μάχη που διεξάγεται με όλα τα μέσα. Και ανοιχτή σε
όλα τα αποτελέσματα. Οπου η Βόρεια Κορέα πετάει έξω την
Ιταλία. Οπου ο Ματεράτσι κερδίζει τον Ζιντάν – σε αντίθεση,
ας πούμε, με το πιο προβλέψιμο μπάσκετ, όπου εννέα στις
δέκα φορές κερδίζει ο καλύτερος και όποιος έχει προπονη-
τή τον Ομπράντοβιτς.
Η γοητεία του ποδοσφαίρου είναι τόσο παλιά όσο ο κόσμος.
Είναι η γοητεία της αναμέτρησης. Είναι η γοητεία της σύγκρου-
σης. Είναι η γοητεία της επικράτησης. Γι’ αυτό και στο ποδό-
σφαιρο διαλέγεις στρατόπεδο, δεν υπάρχουν ούτε ουδέτε-
ροι ούτε αδιάφοροι. Θέλεις να νικήσεις, όπως κι αν νικήσεις.
Δεν ξέρω ποιος θα πάρει το Μουντιάλ. Πιστεύω ότι δεκαετί-
ες έχουμε να δούμε ένα τουρνουά τόσο ανοιχτό σε προβλέ-
ψεις και τόσο πρόσφορο σε εκπλήξεις. Γι’ αυτό θέλω να ελπί-
ζω ότι η σύγκρουση δεν θα μας απογοητεύσει.
 Με ska Εξόρμηση

Ο Ρ Ι
από τα παλιά στην Επίδαυρο
Mε ska ρυθμό και συγκινήσεις «Λυσιστράτη» και «Ορέστη» που να
από τα παλιά, oι Specials για πρώ- αφορούν το σήμερα ανεβάζουν
τη φορά στην Αθήνα. Η θρυλι- με το Εθνικό Θέατρο ο Γιάννης Κα-

ΖΟΝ
κή μπάντα εμφανίζεται απόψε στο κλέας και ο Γιάννης Χουβαρδάς
«Kosmos Festival» Σελίδα 4/20 Σελίδα 6/22

Αρμένικοι Κιθάρα με
θησαυροί ειλικρίνεια

ΤΕΣ Παρασκευή 11 Ιουνίου 2010

Πολύτιμα κειμήλια του αρμενικού
πολιτισμού από τη Συλλογή Καλ-
φαγιάν εκτίθενται στο Μουσείο
Βυζαντινού Πολιτισμού της Θεσ-
σαλονίκης Σελίδα 5/21
«Το μόνο πράγμα που δεν μπο-
ρείς να πεις για ό,τι έχω κάνει, είναι
πως δεν ήταν ειλικρινές. Ποτέ δεν
κορόιδεψα κανέναν», λέει ο Τζον
Μπον Τζόβι Σελίδες 12/48

<<Φ Ω ΤΟΓ ΡΑΦΙΚ Η ΕΚΘΕΣΗ Γ ΕΝΟΥ Σ ΘΗ ΛΥ ΚΟΥ Σ Τ Η Φ Ω ΤΟΜ ΠΙΕΝ Α Λ Ε Τ Η Σ ΘΕΣ Σ Α ΛΟΝΙΚ Η Σ

Βλέπουν τη γυναίκα αλλιώς

Κίνα, 2007. Η γαλλί- Της Βίκυς Χαρισοπούλου έγχρωμες και ασπρόμαυρες) που έβγαλαν στο πλαίσιο ενός πρό- «Meyan» ή μεσό-
δα φωτογράφος Βε- τζεκτ που διευθύνει η Βερονίκ Μπουργκουάν, δημιουργός και διευ- τοπος, μεσοδιά-

«Τ
ρονίκ Μπουργκου- ο θέμα μας είναι η γυναίκα, ο στόχος μας η φωτογραφία». θύντρια του Atelier Reflexe & Fabrique des Illusions (Γαλλία), με την στημα στα ελληνι-
άν, υπεύθυνη και για Με το σύνθημα αυτό καταξιωμένοι γάλλοι και ευρωπαίοι υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κατά τα έτη 2006-2007 και το κά, τιτλοφορεί τη
την έκθεση «Femmes δημιουργοί διερευνούν το θέμα της γυ- οποίο πραγματοποιήθηκε σε συνεργασία με ευ- φωτογραφία της
Europeennes» (Ευρω- ναίκας, επιχειρώντας να αποτυπώσουν ο καθένας ρωπαϊκούς καλλιτεχνικούς οργανισμούς, όπως η Σίλβα Μπινγκάζ
παίες Γυναίκες), που με τον δικό του τρόπο και ύφος τα κοινά χαρακτη- <INFO οι Fotohof (Αυστρία), Cobertura Photo (Ισπανία), από την Τουρ-
οργανώνεται στο πε- ριστικά και τις διαφορές των ευρωπαίων γυναι- Silverbridge (Γαλλία), Support Agentur (Γερμα- κία. Μεσοδιάστη-
«Femmes Europeennes» στην
ριθώριο της Φωτομπι- κών, κατά το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον. νία), Agence Editoriale Internationale (Δημοκρα- μα «καλυμμένο»
Εχοντας ως βασική πρόκληση να παρουσιάσουν γκαλερί του Γαλλικού Ινστιτούτου τία της Τσεχίας).
ενάλε της Θεσσαλο- από την ουλή των
τις ποικίλες αναπαραστάσεις και εικόνες του χώ- Θεσσαλονίκης (Λ. Στρατού 2Α, Η έκθεση (από το 2006 που πρωτοδημιουργή-
νίκης, ταξίδεψε στην εγχειρήσεων στο
ρου που καταλαμβάνουν οι γυναίκες μέσα στην τηλ. 2310-821.231). Δευτέρα θηκε στο πλαίσιο του προγράμματος) παρουσιά- – ταλαιπωρημένο,
αχανή χώρα για να
οικογένεια και το εργασιακό περιβάλλον, πάντα σ’ - Παρασκευή 11.00-13.00, 18.00- στηκε σε φεστιβάλ, γκαλερί και μουσεία σε Γαλ- όπως πιστεύει –
φωτογραφίσει κατοί-
ένα ευρύτερο ευρωπαϊκό πλαίσιο, οι δημιουργοί 21.00, Σάββατο 11.00-13.00, έως λία, Νέα Υόρκη, Ισπανία, Πολωνία και Αυστρία. γυναικείο σώμα
κους μαζί με δύο φί- της έκθεσης συνθέτουν εικόνες όπου η γυναίκα Η ίδια έκθεση _ αν και δεν εντάσσεται στο γενι-
λες της, όπως η εικο- 17 Ιουλίου. Επικοινωνιακός χορηγός
παρουσιάζεται με διάφορους τρόπους. κό θέμα του «τόπου» που απασχολεί τις εκδηλώ-
νιζόμενη που είναι τοπ της Φωτομπιενάλε «ΤΑ ΝΕΑ»
Παράλληλα, μέσα από τα έργα της έκθεσης μπο- σεις της φετινής Φωτομπιενάλε της Θεσσαλονί-
μόντελ στη Γαλλία. ρεί κανείς να αναρωτηθεί πώς η ιστορία, η γεω- κης _ παρουσιάζεται ως παράλληλη εκδήλωση
«Ηθελα έτσι να δείξω γραφία και ο πολιτισμός διαμορφώνουν τον δια- ώς τις 17 Ιουλίου στην γκαλερί του Γαλλικού Ιν-
την αντίθεση του κι- φορετικό τρόπο με τον οποίο ο κάθε δημιουργός επιλέγει τελικά να στιτούτου Θεσσαλονίκης.
νεζικού πολιτισμού», μας παρουσιάσει την εικόνα της γυναίκας. Στην έκθεση μετέχουν με έργα τους γάλλοι και ευρωπαίοι φωτογρά-
λέει στα «ΝΕΑ» Πρόκειται για τις φωτογραφίες (περίπου 160 διαφόρων μεγεθών, φοι μεταξύ των οποίων και η ελληνίδα Χρυσούλα Μαμόγλου.
 2/18 • Παρασκευή 11 Ιουνίου 2010 Ο Ρ Ι
ΖΟΝ
e-mail ΤΕΣ
Δεν δένουμε <<Το θυμάστε εκείνο το τραγουδά-
κι, αγαπητέ Κώστα; «Και η βάρκα γύ-
αρόδο; ρισε μόνη / δίχως μέσα τον ψαρά /
αδειανή δίχως τιμόνι...»
Αγαπητή μας Φοίβη,
Δεν μας μένει τίποτ’ άλλο
από το να εκφράσουμε την Για δες
κατάσταση που βιώνουμε
με αυτόν τον τρόπο: ποιος μιλάει!
Καράβι, στ’ ανοιχτά έπλεε, σε μέρη Αγαπητή Φοίβη Αθηναίου,
ΦΟΙΒΗ ΑΘΗΝΑΙΟΥ

άγνωρα, χωρίς πυξίδα. Πανιά σκισμένα,

σκοινιά κομμένα, κουπιά σπασμένα.
Οι ταξιδευτές του, κουρασμένοι, διψα-
σμένοι, πεινασμένοι, μάταια αγωνίζονται
για να το φέρουν στα «ίσια» του, μην κα-
ταντήσει ναυάγιο και τους πάρει όλους
στον πάτο.
Ολοι τους προσπαθούν με κάθε τρόπο
και μέσο να διορθώσουν ό,τι μπορούν.
Τώρα, ξέρουν πια. Τώρα θυμούνται πια
και σε στιγμές ξεκούρασης, μέχρι να ξα-
ναρχίσουν την «τακτοποίηση» του χιλιο-
δαρμένου καραβιού, «κάνουν κουβέ-
ντα» για κείνους τους καπετάνιους που
τους άφησαν στη μέση του ωκεανού.
Για κείνους που τους «παραμύθιαζαν»
πως, τάχα, σε καινούργια λιμάνια που
θα πιάνανε, θα «εκσυγχρονιζόταν» το
Αν σας σφίγγει παλιό τους «σαπιοκάραβο», εκείνοι που
η πόλη γύρω, αν
έλεγαν πως είναι οι «καταλληλότεροι»
έχετε διάθεση να για τη «στροφή». Μόνο που έκρυβαν και
επικοινωνήσετε τη λέξη «κατά» στη στροφή τους. Ναι,
ήταν οι καταλληλότεροι για την κατα-
για το πρόβλημά στροφή.
σας η κυρία Φοίβη Για κείνους που τους «παρέδωσαν» σε
Αθηναίου (που πειρατές, που μόνο να κάνουν σκλά-
έχει τα νεύρα της βους και να κερδίζουν πουλώντας τους
από οκτώ ετών!) ξέρουν. Για κείνους που χωρίς τη βοή-
θεια των «πιστών» τους συντρόφων –
είναι εδώ, στην πήραν κι αυτοί το κατιτίς τους, οι καημέ-
ηλεκτρονική νοι! – δεν θα τα κατάφερναν.
διεύθυνση Για κείνους που σε κάθε δύσκολη στιγ-
Phoebe@dolnet.gr μή «παρέδιδαν» όπως όπως και έφευ-
γαν νύχτα... Σαν λιποτάκτες, σαν κλέ-
(με ένδειξη: Για
φτες, σαν δειλοί, παραμυθατζήδες. Πε-
Φοίβη) και στην ριμένοντας πάλι την κατάλληλη στιγμή,
ταχυδρομική να ξαναεμφανιστούν μπροστά τους, ως
διεύθυνση «ΤΑ οι «καπετανοσωτήρες» τους, βλέποντας
ΝΕΑ», «Ορίζο- πως οι πολλοί τα κατάφεραν. «Θα τους
ντες», Για κ. Φοί- ξεγελάσουμε πάλι με λίγα ψιχουλάκια
θα μας παρακαλούνε τα «κορόιδα», να
βη Αθηναίου, Μι- τους «ξανακαπετανεύσουμε» ψιθύριζαν
χαλακοπούλου 80 φεύγοντας.
115 28 Αθήνα Ενα καράβι που το βάφτισαν Ελλάδα οι
Διαφήμιση της Sparkasse, του γερμανικού Ταμιευτηρίου. Λέτε να μας
κάνουν πλάκα με τα περί πτωχεύσεως ή υποτίμησης;
πρωτομάστορές του κι ένα καράβι που
το κατάντησαν μνημό-νιο μνημό-συνο!
Και οι ακούραστοι κωπηλάτες, οι ικα-
νοί στο ράψιμο, στο τέντωμα των πανιών
και των σκοινιών, βλέποντας την καται-
γίδα να τους σιμώνει, ξαναρίχνονται στη
δουλειά, στη μάχη για τη σωτηρία όλων.
Καραβιού και ταξιδευτών. Το ξέρουν
«Σπρώξε κι άλλους, θα τ’ αντέξω»
Αχ, αυτό το Ρωμαϊκό Ωδείο της Πά-
τρας! Μέλι έχει και η Τοπική Αυτο-
διοίκηση θέλει όλες τις εκδηλώσεις
της εκεί;
Τι δεν έχει το ωδείο είναι γνωστό.
Δεν έχει τουαλέτες. Δεν έχει πυ-
ρασφάλεια. Δεν έχει προστατευτι-
κά κιγκλιδώματα. Δεν έχει εξόδους
κινδύνου παρά μόνο μία. Και δεν
έχει αντοχές. Μπορεί να δεχτεί με
το ζόρι 1.500 θεατές αλλά δεν εί-
ναι λίγες οι φορές που οι θεατές
ξεπερνούν τους 2.000 και στριμώ-
χνονται ακόμη και στις παρόδους.
Ποιος οφείλει να προστατέψει
το μνημείο; Το Συμβούλιο των «σο-
φών» – λέγε με ΚΑΣ – που καλείται
να εγκρίνει κάθε χρόνο στο παρά
πέντε τον αριθμό και το είδος των
εκδηλώσεων. Και αφού αποφάσισε
πως θα τα καταφέρουν, θα βγουν από
τη δίνη κάθε κακού του ωκεανού και
θα πιάσουν στεριά. Να πατήσουν χώμα,
να πιουν νερό κρυστάλλινων πηγών.
Να γευτούν τροφή, να ξεκουράσουν το
τσακισμένο τους κορμί. Μια λέξη υπάρ-
χει μέσα τους: «ΚΟΥΡΑΓΙΟ».
Κώστας Παπατσιμούλης, Δάσκαλος
να μη γίνονται πάνω από 25 μέσα
στο καλοκαίρι, έρχονται και πάλι οι
Πατρινοί ζητώντας 34! «Μα, δεν ξέ-
ρατε τον όρο;». «Τον γνωρίζαμε,
αλλά αφού πάντα φέρνουμε υπε-
ράριθμες εκδηλώσεις και πάντα τις
εγκρίνετε» ήρθε αποστομωτική η
απάντηση των Πατρινών.
Αποτέλεσμα; Να ρίξουν και οι
δύο λίγο νερό στο κρασί τους. Οι
μεν Πατρινοί να μεταφέρουν εκδη-
λώσεις και στο στάδιο, το δε ΚΑΣ
να πει ναι στις υπόλοιπες 29 για το
ωδείο. Και από του χρόνου βλέ-
πουμε...
Εκτός αν όλοι ελπίζουν στην οι-
κονομική κρίση για να μη γεμίζει
και να μην κινδυνεύει το ρουστι-
κάκι.
Φοίβη
Αν και καθυστερημένο:
δεν κρύβει λίγη (ή πολλή)
θρασύτητα το να λέει κά-
ποιος ότι ο Πρωθυπουργός αντέδρα-
σε αργά στην υπόθεση Γκερέκου; Διό-
τι, όταν έχεις χρηματίσει υπουργός του
«καταλληλότερου» και δεν έβγαζες μι-
λιά – επί χρόνια – όταν το κάθε «νόμι-
μο» ήταν και «ηθικό», όταν γίνεσαι αρ-
χηγός του μεγαλύτερου δεξιού κοινο-
βουλευτικού κόμματος – άρα κάπο-
τε θα διεκδικήσεις την πρωθυπουργία
– (διότι δεν πιστεύω ότι τα άλλα τρία μι-
κρότερα δεξιά κόμματα θα εκλέξουν
πρωθυπουργό) και λες ότι «πιστεύουμε
ότι ήταν ήδη καθυστερημένη η κίνηση
του Πρωθυπουργού, γιατί αυτά είχανε
βγει από το πρωί», δηλαδή καθυστέρη-
ση μισής ημέρας και όχι μηνών ή χρό-
νων όπως επί δικής σου διακυβέρνη-
σης, τότε τι άλλο να σημαίνει;
Σε χαιρετώ φιλικά, Χρίστος Τσαχπίνης -
Καβαλιώτης, Γερμανία
<<Ααααχ, δεν κοιτάνε τι συντρίμ-
μια αφήσανε πίσω τους στον εκ-
Πολιτισμό οι σημερινοί μεγαλα-
σχήματοι της Νουδούλας, αγα-
πητέ Χρίστο. Δεν κοιτάνε που για
λίγα ψηφουλάκια φτάσανε να με-
ταφέρουν την «έδρα» κοτζάμ αρ-
χαίου ναού (του Επικούριου Απόλ-
λωνα), για να δώσουν αντικείμενο
σε «δικούς». Δεν λένε ότι δεν άφη-
σαν όρθιο ό,τι – ελάχιστο – είχε
απομείνει από τους προηγούμε-
νους φαταούλες. Δεν λένε ότι ολι-
γώρησαν για τα πάντα στο εν λόγω
υπουργείο. Τολμούν και ομιλούν
για καθυστέρηση. Χα! Το άλλο με
τον Τοτό το ξέρετε;

Ο <<επιφυλ λ ι δ α
σα γράφονται σήμερα θα έπρεπε να
έχουν γραφεί την περασμένη Παρασκευή
(ας θεωρηθεί υπεύθυνη η απεργία της
περασμένης Πέμπτης). Θα ’θελε πάντως να γρά-
ψει κανείς για τη Μαρινέλλα ή για τους μαύ-
ρους που πουλάνε τσάντες στην Πανεπιστημί-
ου και κοιτάζουν απορημένοι τους ημεδαπούς
διαδηλωτές να κατηφορίζουν
την ομώνυμη λεωφόρο. Πόσο
πιο τυχερό θα έπρεπε να λογα-
ριάζουν οι τελευταίοι τον εαυ-
τό τους, αφού μπορούν να δια-
μαρτύρονται τουλάχιστον στην
πατρίδα τους. Ομως τα γεγονό-
Του τα «σε τραβάνε από το μανίκι»
Θανάση Θ. κι ένα αναμφισβήτητο γεγονός
Νιάρχου υπήρξε η δήλωση του πρώην
πρωθυπουργού ότι «αισθάνε-
ται εξοργισμένος» με τις απάτες που αποκαλύ-
πτεται να έχουν διαπραχθεί από συνεργάτες του.
Με την προϋπόθεση ότι η στήλη είχε ξιφουλκή-
σει για να υπερασπιστεί τον πρώην πρωθυπουρ-
γό όταν ένας μητροπολίτης τον είχε αποκαλέσει
«μικρόψυχο και μικρόσωμο» και χωρίς να ξεχνά-
Μήπως να κλείσει το μαγαζί;
ει ακόμη κανείς ποια ήταν η κατάσταση έναν μό-
λις χρόνο πριν να αναλάβει την πρωθυπουργία
ο Κώστας Σημίτης, καθώς ο δημόσιος βίος μα-
στιζόταν από τις γελοιότητες του συμπτώματος
Λιάνη, δικαιούται, λοιπόν, κάποιος ν’ αναρωτηθεί:
Γιατί έπρεπε η πολιτική ζωή που έδειχνε να χειρα-
φετείται και ν’ αλλάζει προς το καλύτερο, στο πα-
ρασκήνιο να δουλεύουν δυνάμεις που θα την κα-
τεξευτέλιζαν στο μέλλον ακόμη περισσότερο;
Γιατί έπρεπε να εξαργυρωθεί με μια κατρακύλα
ηθική που φέρνει ίλιγγο, η ελπίδα ότι τα πράγμα-
τα είχαν αρχίσει, επιτέλους, να μπαίνουν σ’ έναν
δρόμο; Υπάρχει μια καταπληκτική περιγραφή σ’
ένα δοκίμιο του Αγγελου Τερζάκη, για τον τρόπο
που παιζόταν, σε παλαιότερα χρόνια, ο ρόλος του
Ιάγου στον «Οθέλλο» του Σαίξπηρ. Μ’ έναν τρόπο,
δηλαδή, που έβγαζε όλους τους άλλους ρόλους
επί σκηνής ως ηλίθιους, γιατί κανείς τους δεν αντι-
λαμβανόταν την περιφερόμενη πανουργία και δο-
λιότητα. Αντί να αισθάνεται εξοργισμένος ο πρώ-
ην πρωθυπουργός, θα ήταν προτιμότερο να είχε
προσέξει καλύτερα τα πρόσωπα των συνεργατών
του ώστε ν’ αντιληφθεί ότι είναι λίγο δύσκολο να
τα εμπνέει κάτι ευγενές, ανιδιοτελές και, γιατί όχι,
υψηλόφρον. Κι αν οι αποκαλύψεις εις βάρος συ-
νεργατών του κάνουν τον πρώην πρωθυπουργό
απλά «να εξοργίζεται», τότε ποια αντίδραση απο-
μένει για τον καθημερινό άνθρωπο που δεν συνερ-
γάστηκε μαζί τους και μπορεί να επικαλεστεί πλήρη
άγνοια; Να ησυχάσει, δηλαδή, λέγοντας ότι αφού
δεν φέρει καμιά ευθύνη ο ίδιος, μπορεί να κοιμά-
ται του λοιπού ανενόχλητος;
Θαυμάσια. Πείσαμε τους ανθρώπους ότι σωστή
πολιτικοποίηση σημαίνει να ενδιαφέρονται για τα
κοινά, για να υποδείξουμε, όταν ο κόμπος έφτα-
σε στο χτένι, πως πρέπει να σηκώσουν αδιάφο-
ρα τους ώμους, αφού κοτζανάμ πρωθυπουργός
δηλώνει απλά πως έχει εξοργισθεί. Κι αν ακόμη
υποθέσουμε πως όσα λέγονται και γράφονται εί-
ναι κακοήθειες και συκοφαντίες, γιατί δεν υπο-
βάλλουμε μιαν απλή ερώτηση προς όλους τους
ενδιαφερόμενους: Αν συνέβαινε να ζούνε ο Λου-
κής Ακρίτας και ο Πέτρος Μώραλης θα μπορού-
σε να τους «κολλήσει» οτιδήποτε ως ρετσινιά ή
να την πιστέψει έστω κι ένας, ό,τι και να λεγόταν
εις βάρος τους; Δεν φαίνεται ποιος την έχει κά-
νει τη σκατοδουλειά και ποιος όχι;
Το μεγάλο όμως θέμα είναι άλλο. Δεν παρατη-
ρούμε μια μορφή κοινωνικής μελαγχολίας που
παραλύει τους αρμούς της καθημερινής ζωής,
καθώς αποκτά μιαν αμείλικτη υπαρξιακή διάστα-
ση που κάνει τον «ανώνυμο» πολίτη να περιέρχε-
ται σε αλλόφρονα κατάσταση με το παραμικρό,
χωρίς να χρειάζεται η σοβαρότητα της οικονομι-
κής κρίσης; Ν’ αναρωτιέται, δηλαδή, ο καθένας
μας για ποιον λόγο έχει έρθει σ’ αυτήν τη ζωή:
έχει έρθει για να πληροφορηθεί (για παράδειγ-
μα) τα ονόματα του Μαντέλη, του Τσουκάτου, του
Χριστοφοράκου, του Βουλγαράκη ή γιατί υπήρ-
χε κι ένας άλλος προορισμός που η δυσωδία της
πολιτικής ζωής του τον απέκρυψε; Θα χρειαστεί
όμως να συνεχίσουμε.
 ΑΤΖΕΝΤΑ
<<ΘΕ ΑΤ Ρ Ο
Παλιάτσων τραγωδία
Η παράσταση «Παλιάτσων τρα-
γωδία» (φωτογραφία) – βασισµέ-
νη στα µονόπρακτα «Τα µεγάλα
βάσανα» του Ζορζ Κουρτελίν,
«Βεγγέρα» του Ηλία Καπετανά-
κη, «Γάµος» του Αντόν Τσέχωφ
– παρουσιάζεται στο «104 - Κέντρο Λόγου και Τεχνών»
(Θεµιστοκλέους 104, τηλ. 210-3826.185), στις 21.30 και
έως την Κυριακή, από την οµάδα Ιδαίοι Δάκτυλοι. Σκη-
*
νοθεσία: Σοφία Φιλιππίδου. «Η τύχη της Μαρούλας»
του Δ. Κορομηλά παρουσιάζεται στο Δημοτικό Θέατρο
Μίκης Θεοδωράκης (Τέρμα Περάματος), στις 21.00.
Σκηνοθεσία, διασκευή και στίχοι: Στέλιος Καλαθάς. Εί-
*
σοδος ελεύθερη. Ενα μουσικοθεατρικό δρώμε-
νο βασισμένο στο έργο «Ελίζα» της Ξένιας Καλογερο-
πούλου παρουσιάζεται στον «Ιανό» (Σταδίου 24) στις
18.00, με τη συμμετοχή των σπουδαστριών του Το-
μέα Παιδαγωγικών Σπουδών του ΙΕΚ Δομή.
Είσοδος ελεύθερη.
<<ΦΕΣ Τ ΙΒ Α Λ ΑΘΗ ΝΩ Ν
Ο Ρ Ι Παρασκευή 11 Ιουνίου 2010 • 19/ 3
ΖΟΝ
ΤΕΣ
<<«Ζ Ω Ν ΤΑ Ν Α»
δίκτυο
Βιολί και βιoλοντσέλο Ούτε Ελβις θα έχουμε
Kρίμα. Επεσε και ο Ελβις Κοστέλο θύμα των
Συναυλία δίνει το γαλλικό οικονονομικών. Ακυρώνεται η συναυλία του που
Ensemble Aleph (φωτογραφία)
θα γινόταν στο Τerra Vibe στη Μαλακάσα στις
στο Γαλλικό Ινστιτούτο (Σίνα 3 Ιουλίου. Χαμηλή προπώληση. Δεν βγαίνει η
31) στις 20.30, με έργα για βιο-
συναυλία και συνεπώς χάνουμε σίγουρα ένα από
λί, βιoλοντσέλο, κλαρινέτο, πιά- τα πιο ωραία μουσικά βράδια του καλοκαιριού. Θα
νο και σοπράνο. Θα ακουστούν ερχόταν με τους Sugarcanes και με πολύ καλό
έργα των Iannis Xenakis, Mauricio
Kagel, Georges Aperghis, Camille
μενού στο πρόγραμμα. Που ελπίζω να δούμε κάποια
στιγμή σύντομα. Οσοι έχουν αγοράσει εισιτήρια
*
Roy, Marco Stroppa και Μαρίας Αλούπη. Εισιτήριο: 8 ευρώ. Ο σαξο-
φωνίστας Γιάννης Κασσέτας, ο νεοϋορκέζος ντράμερ Clarence Penn και ο
μπορούν στο Ticket House, Πανεπιστημίου 42, να
πάρουν τα χρήματά τους πίσω από σήμερα. Για μένα
Miles Griffith εμφανίζονται στο Θέατρο Πέτρας (Νταμάρι Πετρούπολης, τηλ. πάντως η συναυλία του Ελβις ήταν από τις πρώτες
*
210-5062.166) στις 21.30. Εισιτήριο: 15 ευρώ. Το Φεστιβάλ της Φοιτητι-
κής Ενωσης Κρητών ανοίγει με τη συναυλία του Μίλτου Πασχαλίδη που με-
στην καλοκαιρινή λίστα μου.
τρά μία δεκαπενταετία στο τραγούδι και επέστρεψε τελευταία με το CD «Ξέ- <<Μ.Μ.
νιος - Η Κρήτη Εντός Μου». Στο Πάρκο Γουδή (είσοδος από Κατεχάκη) στις
*
21.00. Εισιτήριο: 7 ευρώ. Ο συνθέτης Σταύρος Παπασταύρου μαζί με
τον κιθαρίστα Β. Ρακόπουλο σε μια «Βραδιά για φίλους», στο «Cabaret
Τα μυστικά
Voltaire» (Μαραθώνος 30 και Μ. Αλεξάνδρου, Μεταξουρ- του κυλικείου…
γείο, τηλ. 210-5227.046) στις 21.30. Εισι-
Ενα σάντουιτς και δύο μπουκαλάκια νερό. Τριάμισι

Σκέψεις και κινήσεις

τήριο: 16 ευρώ.
ευρώ. Χωρίς απόδειξη. Και το σάντουιτς – με μία
άθλια, άψητη μπαγκέτα, σαν λάσπη – τυλιγμένο
ερμητικά αλλά χωρίς ετικέτα με ημερομηνία λήξης
και τιμή. «Μου δίνετε απόδειξη, παρακαλώ;»,

Π
ρεμιέρα της νέας δουλειάς της ομά-
δας σύγχρονου χορού «Πρόσχημα»,
με τίτλο «[Πράξη] 8 – Singularity»,
πραγματοποιείται στον χώρο της Πειραι-
ώς 260 (Χώρος Ε, τηλ. 210-3272.000) στις
21.00, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών.
Μέσα από τη σειρά έργων [πράξεις] που δη-
μιουργεί από το 2006 για την ομάδα σύγχρο-
νου χορού «Πρόσχημα», η Μαρία Κολιοπού-
λου αποκρυσταλλώνει προθέσεις και τρό-
πους προσέγγισης της χορογραφικής σύν-
θεσης. Επιθυμεί να δημιουργεί έργα ανοι-
χτά που αναζητούν τη συμμετοχή του θεα-
τή ενώ ο σκηνικός χώρος παίρνει τη μορ-
φή εγκατάστασης. Το «Singularity» αρχίζει
ακριβώς τη στιγμή που το σώμα της χορεύ-
τριας προσεγγίζει μια μαύρη τρύπα και τα-
ξιδεύει προς το κέντρο της. Σε μια πορεία
προς το σημείο της μοναδικότητας, η έν-
νοια του χρόνου καταργείται, ενώ το σώμα
αρχίζει να αλλάζει. Ερμηνεύουν: Νικολέτα
Καρμίρη, Ευγενία Σιγαλού.
* Η παράστα-
ση χοροθέατρου «Σταχτοπούτα» παρουσι-
<<Π Α ΡΑ Σ ΤΑ ΣΗ
Στις θάλασσες
του Καββαδία
Η μουσικοθεατρική παράστα-
ση «Στου Καββαδία τ’ ανοι-
χτά», με τον Γιάννη Λίνα και
τους Σχοινοβάτες, για τα 100
χρόνια από τη γέννηση του
Νίκου Καββαδία παρουσι-
άζεται στο «Ghost House»
(Λεπενιώτου 26, Ψυρή,
1ος όροφος, τηλ. 210-
3236.431), στις 22.30.
Ενα αφιέρωμα στη μελο-
ποιημένη ποίησή του με
τις μουσικές των Θάνου
Μικρούτσικου, Ξέμπαρ-
κων, Γιάννη Σπανού κ.ά.
Η αφήγηση είναι της
Ρένας Κυπριώτη και τα
κείμενα της Μαίρης
Καλδάρα. Εισιτήριο:
14 ευρώ.
άζεται από την ομάδα Μυία, στο Θέατρο τόλμησα. Ο νεαρός υπάλληλος έψαξε σε έναν σωρό
Πάρκου «Αντώνης Τρίτσης» (Λεωφ. Δη- με αποδείξεις – αζήτητες προφανώς… – πλάι στην
μοκρατίας, Ιλιον) στις 21.00. Συμμετέχει η ταμειακή μηχανή που έμεινε αχρησιμοποίητη και
ερασιτεχνική ομάδα χοροθεάτρου του Δή- μου έδωσε μία των τριών ευρώ. «Θα ήθελα μία με
μου Ιλίου. Η χορογραφία είναι των Γαβριέ- την τιμή ακριβώς» – έγινα «θρασύς». Ξαναέψαξε
λας και Αννας Ανυφαντάκη. Πληροφορίες δυσαρεστημένος και μου βρήκε άλλη μία – των
πενήντα λεπτών. «Το βρίσκεις πρωτοφανές;» θα
στο τηλ. 210-2637.395.
* Το έργο «erga
omnes...» των Χορευτών του Βορρά, σε με ρωτήσετε. «Οχι. Αλλά το βρίσκω σκανδαλώδες»
θα σας απαντήσω, «όταν αυτό συμβαίνει κάτω από
χορογραφία Τατιάνας Παπαδοπούλου, πα-
ρουσιάζεται στο Θέατρο ΠΚ (Ρενέ Πυώ 2 την Ακρόπολη, στο κυλικείο του Φεστιβάλ Αθηνών
και Κασομούλη 30, Νέος Κόσμος, τηλ. – του επίσημου πρώτου φεστιβάλ της χώρας».
210-9011.677) στις 22.00. Στο πλαίσιο Μήπως οι αρμόδιες κρατικές υπηρεσίες, ιδιαίτερα
του 9ου Φεστιβάλ Χορού Ελλήνων Χο- ευαισθητοποιημένες, υποτίθεται, τελευταίως, θα
ρογράφων. πρέπει να επιληφθούν; Και μήπως, επίσης, θα
πρέπει να μάθουμε πώς ακριβώς μισθώνεται το
κυλικείο από το – επιχορηγούμενο – Φεστιβάλ –
<INFO προσφορές, ποιοι και με ποια κριτήρια αποφασίζουν
και επιλέγουν τον μισθωτή κ.λπ., κ.λπ…; Είμαι
Η «[πράξη] 8 – Singularity» της ομάδας περίεργος – κι ας έφαγε η περιέργεια τη γάτα.
σύγχρονου χορού Πρόσχημα ανεβαίνει στην Υπάρχουν πολλά μυστικά, βλέπετε, σ’ αυτό το
Πειραιώς 260 (Χώρος Ε, τηλ. 210-3272-000) βασίλειο – ή μάλλον
τη δημοκρατία – της μίζας στην οποία ζούμε.
στις 21.00, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών.
Τα μυστικά του βάλτου που έλεγε και
η Πηνελόπη Δέλτα…
<<Γ.Δ.Κ.Σ.
<<ΦΕΣ Τ ΙΒ Α Λ Κλικ στον άνθρωπο
Εθνικ, σόουλ και τζαζ μελωδίες Μια ομαδική έκθεση φωτογραφίας για τον άνθρωπο
και το περιβάλλον μέσα στο οποίο κινείται, με
Τo διήμερο 2ο Kosmos Festival «Υπάρχει ένας... κόσμος δίπλα μας» αρχίζει απόψε στο Θέατρο τίτλο «Μια πόλη - Ενα πρόσωπο», θα παρουσιαστεί
Βράχων (Βύρωνας, τηλ. 210-7626.438), με ερμηνευτές από τη world, ethnic, soul και jazz μου- ως μεταβλητό δρώμενο του Fringe Festival, από
16 έως 20 Ιουνίου. Είναι μια από τις δράσεις
σική σκηνή. Απόψε εμφανίζονται οι The Specials, που επανενώθηκαν το 2009 και γιόρτασαν τα
για τα 20 χρόνια των Γιατρών χωρίς Σύνορα
30 χρόνια τους με μια μεγάλη παγκόσμια περιοδεία. Ακολουθεί η μπάντα Dub Inc. από τη Γαλλία,
στην Ελλάδα, την επιμέλεια της οποίας έχει ο
με επιρροές από reggae, dub, ska, rap, hip hop. Ακόμη, απόψε εμφανίζονται και οι Staff Benda Ιωάννης Γιαννακόπουλος. Οποιος επιθυμεί έχει τη
Bilily με εξωτικούς ρυθμούς που πατάνε στη rumba. Το φεστιβάλ συνεχίζεται αύριο με τους Ojos δυνατότητα να συμμετάσχει, αρκεί να στείλει τα έργα
De Brujo (φωτογραφία), Shantel, Amparo Sanchez, Smoking Bandits. Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ του σε ψηφιακή μορφή jpg στο e-mail ioannisproph@
Βύρωνα. Εισιτήρια: 45 (ταμείο) και 65 (διήμερο) ευρώ. gmail.com έως την Κυριακή 6 Ιουνίου.
<<Χ.
<<Α ΚΟΜ Η
Συναυλία δίνει η Κρατική Ορχήστρα Αθηνών, υπό τον John Τα του Πάριου…
Thomas Dodson, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών (Βασ. Σο- Του Γιάννη Πάριου – μουσική και στίχοι – είναι το
φίας και Κόκκαλη 1, τηλ. 210-7282.333) στις 21.00. Σολίστ εί- τραγούδι «Το δικό σου αμάρτημα» που τραγούδησε
ναι ο Γιάννης Τσιτσελίκης (βιολοντσέλο). Εισιτήρια: 25, 20, 15, ο Θανάσης Ευθυμιάδης στη δεύτερη βραδιά του
βαριετέ «Μια νύχτα χάρισμά σου», στο «Τροχόσπιτο»
*
10 και 5 (φοιτητικό) ευρώ. Το βιβλίο της Δήμητρας Σφενδό-
νη-Μέντζου «Ο Αριστοτέλης σήμερα» (Εκδόσεις Ζήτη) παρου- του Φεστιβάλ Αθηνών. Και όχι του Στέλιου Καζαντζίδη
όπως έγραψα χθες. Το έχει όμως τραγουδήσει
σιάζεται στις 19.30 στη Στοά του Βιβλίου (Πεσμαζόγλου 5). Μι-
ο Στέλιος Καζαντζίδης σε πρώτη εκτέλεση.
λούν οι Ευάγγελος Μουτσόπουλος, Ευτύχης Μπιτσάκης, Στάθης
Ψύλλος και η συγγραφέας. Συντονίζει η Αννα Παναγιωταρέα. <<Γ.Δ.Κ.Σ.
4/20 • Παρασκευή 11 Ιουνίου 2010 Ο Ρ Ι σ υνεντε υ ξη
ΖΟΝ
THE SPECIALS ΤΕΣ

Ska σε πόλεις - φαντάσματα

Mε ska ρυθμό και νε τικ-τακ όλα αυτά τα χρόνια. Επόμενο
ήταν να εκραγεί. Και να έχουμε δάκρυα.
συγκινήσεις από παλιά, Οι «πυροτεχνουργοί» της μουσικής έχουν
στοιχεία γι’ αυτό. Δεν είναι μόνο ο ρυθ-
η θρυλική μπάντα για μός, με εκρηκτικές τζαμαϊκάνικες δονή-
σεις – εκατό τοις εκατό καθαρό ska, είναι
πρώτη φορά στην οι στίχοι που βάζουν φωτιά. Tο άλμπουμ
«Specials» κυκλοφόρησε το 1979, σε πα-
Αθήνα και το Kosmos ραγωγή Ελβις Κοστέλο και μιλούσε για
ανεργία, για την αβεβαιότητα για το μέλ-
Festival λον, την αποξένωση, το ζοφερό κόσμο
μέσα στον οποίο έπρεπε ο νέος να χτίσει
τα όνειρά του.
Της Μαρίας Μαρκουλή «Ποιος θα το έλεγε ότι όλα αυτά για τα

Θ
α τσιμπάω τον εαυτό μου και δεν οποία μιλούσαμε στους στίχους μας τότε,
θα το πιστεύω. Την ώρα που θα θα ήταν τα ζητήματα που τόσο πολύ θα
ακούω απόψε στους Βράχους μας απασχολούσαν σήμερα! Είναι πραγ-
το «Gangsters» και τo «You ‘ve Done Too ματικά λυπηρό. Μου είναι πάρα πολύ δύ-
Much» από τους Specials, όχι από άλλους. σκολο να πιστέψω ότι δεν έχουμε διδα-
Από τους ίδιους! Πριν από χρόνια που είχε χτεί τίποτε από το παρελθόν», λέει ο Γκόλ-
έρθει στην Αθήνα ο Τέρι Χολ (και έπαιξε ντινγκ στο τηλέφωνο. Και όταν λέει τότε,
στο πιο ωραίο ever κλαμπ της παραλιακής, εννοεί τα τέλη των 70s -αρχές 80s που
στο «Amfitheatro» – τι θυμήθηκα τώρα!) οι Specials από το Κόβεντρι της Αγγλίας
το έβλεπε χλωμό. Ο Τζέρι Ντάμερς είχε έστηναν τη ska κοσμοθεωρία τους και τη
άλλα πράγματα 2-Tone ετικέτα, με τα θρυλικά ασπρόμαυ-
στο μυαλό του. ρα καρό εξώφυλλα.
<<INFO Και οι υπόλοιποι «Μακάρι να μην είχαμε γράψει ποτέ το
special τύποι έκα- “Ghost Town”» λέει ο Γκόλντινγκ. «Aν ήξε-
Οι Specials ρα πώς θα εξελίσσονταν τα πράγματα,
ναν τα δικά τους,
παίζουν απόψε, συνέχισαν σαν δεν θα ήθελα να είχαμε πει αυτό το τρα-
πρώτη μέρα του Fun Boy Three, γούδι». Οι... πόλεις -φαντάσματα είναι πια
Kosmos Festival διασπάστηκαν σε πολλές. «Αυτή η πόλη γίνεται πόλη -φά-
μαζί με τους Dub Special Aka, φρε- ντασμα/ όλα τα κλαμπ κλείνουν/ δεν παί-
Inc και τους Staff νάρισαν, ξαναξε- ζουν πια συγκροτήματα/... Θυμάσαι τις
«Μακάρι να μην είχαμε γράψει ποτέ το «Ghost Town»» λεει ο Λίνβαλ Γκόλντινγκ των Specials (εδώ,
κίνησαν. Και επέ- παλιές ημέρες πριν από την ghost town;
Benda Bilili στο στην κιθάρα, με τον Τέρι Χολ στα φωνητικά). «Aν ήξερα πώς θα εξελίσσονταν τα πράγματα δεν θα
στρεψαν αποφα- / Γιατί πρέπει οι νέοι να πολεμάνε μεταξύ
Θέατρο Βράχων ήθελα να είχαμε πει αυτό το τραγούδι». Οι πόλεις-φαντάσματα είναι πια πολλές... τους /Και η κυβέρνηση να αφήνει τη νεο-
σισμένοι στη δρά-
του Βύρωνα (τηλ. ση. λαία στο ράφι; / Δουλειά δεν βρίσκεις πια
210-7626.438, στην πόλη - φάντασμα».
«Τώρα παίζουμε για τον κόσμο»
«Τώρα βλέπω αν-
210-7626.738) θρώπους με δά- «Τα πράγματα είναι έτσι και χειρότερα»,
κρυα στα μάτια. λέει ο Γκόλντινγκ, ο οποίος έχει γεννηθεί
Δεν μπορούσα να Ο Λίνβαλ, λέει, είναι και ο πάλι. Προσπαθήσαμε, αλλά Specials και τα τραγούδια στην Τζαμάικα και σήμερα ζει στο Σιατλ των
φανταστώ ότι τα τραγούδια μας θα συγκι- μοναδικός από την μπάντα ο Τζέρι δεν ήθελε. Η δική που είχε αγαπήσει τόσα ΗΠΑ, την πόλη του Τζίμι Χέντριξ και των
νούσαν τόσο πολύ τον κόσμο, τόσα χρό- που έχει επικοινωνία με τον του άποψη ήταν πως έπρεπε χρόνια πριν, όπως τα είχε Nirvana που «βλέπει» τον ωκεανό, εμπνέ-
νια μετά», λέει ο Λίνβαλ Γκόλντινγκ (που Τζέρι Ντάμερς, ο οποίος έχει να εμφανιστούμε τώρα με αγαπήσει τότε». ει και αγαπάει τους μουσικούς της. «Είμα-
μαζί με τον Χολ και τον Ντάμερς δημιούρ- αφήσει το δικό του στίγμα διαφορετικές μουσικές, To επόμενο βήμα; «Θα είναι στε διαφορετικοί άνθρωποι πια, δεν είμα-
γησαν τον πυρήνα του γκρουπ) και ακούω στους Specials, αλλά δεν καινούργια πράγματα, να τα καινούργια τραγούδια, στε εκείνα τα παιδιά που τραγούδαγαν στα
τη συγκίνηση στη φωνή του. είναι πια μαζί τους, ακολουθεί μην είμαστε οι ίδιοι. Ομως η σύγκλιση των μουσικών κλαμπ του Λονδίνου τότε. Εχουμε οικογέ-
Προσωπικά, το περίμενα. Οι Specials τοπο- τη δική του πορεία. σε αυτή τη φάση πιστεύω μας εμπνεύσεων, που είναι νειες, άλλες ασχολίες, ενδιαφέροντα, δια-
θέτησαν μια ωρολογιακή βόμβα – τα τρα- «Θα θέλαμε τον Τζέρι μαζί πως πρέπει να σκεφτείς διαφορετικές, έτσι όπως φορετικές ζωές, αλλά από τη στιγμή που
γούδια τους – και μετά μετακινήθηκαν από μας ξανά. Θα ήταν ωραίο πρώτα το κοινό. Και τώρα το έχουν διαμορφωθεί μέσα βρεθήκαμε πάλι μαζί δούλεψε τόσο εξαι-
εκείνο το σημείο. Η «βόμβα» όμως έκα- να είμαστε όλοι μαζί και κοινό θέλει να ακούσει τους στα χρόνια». ρετικά όλη η ιστορία».
 ΕΚΘΕΣΗ Ο Ρ Ι Παρασκευή 11 Ιουνίου 2010 • 21/ 5
ΖΟΝ
ΤΕΣ ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΑΛΦΑΓΙΑΝ

Η χρυσή «Ιστορία» της Αρµενίας

Πολύτιµα κειµήλια του
αρµενικού πολιτισµού, που
τρεις γενιές τώρα συλλέγει η -
εικαστική - οικογένεια, εκτίθενται
στο Μουσείο Βυζαντινού
Πολιτισµού της Θεσσαλονίκης
Της Βίκυς Χαρισοπούλου

Η
συλλογή της οικογένειας Καλφαγιάν µετρά περίπου
100 χρόνια προσπαθειών, ταξιδιών, αγορών, δωρε-
ών, σχεδόν µανίας – που κρατάει ήδη τρεις γενιές
– για τη διάσωση, συλλογή και έκθεση των διασκορπισµένων
ανά τον κόσµο κινητών µνηµείων του αρµενικού πολιτισµού.
Αυτές τις «Οψεις της αρµενικής τέχνης», µιας από τις λιγό-
τερο γνωστής και ερευνηθείσας περιόδου της αρµενικής Επισµαλτωµένο κύπελλο απο επιχρυσωµένο ασήµι, s
ιστορίας (17ος - 19ος αιώνας) επιχειρούν να συνθέσουν τα κατακευασµένο στην Κωνσταντινούπολη το 18ο αιώνα
µέλη της οικογένειας Καλφαγιάν από τη Θεσσαλονίκη µε την
πρώτη έκθεση της συλλογής τους, που απαρτίζεται συνολικά

s
από 200 αντικείµενα εξαιρετικής σηµασίας και σπανιότητας. «Κοντά έναν αιώνα συνέλεγε η οικογένειά µας κειµήλια
Η συλλογή αποτελεί δείγµα του πλούτου του αρµενικού πο- του αρµενικού πολιτισµού, σε δηµοπρασίες και γενικά
λιτισµού που ήκµασε παράλληλα µε τον ελληνικό στη Μικρά όπου µπορούσαµε να τα βρούµε»... Οι αδελφοί Ρουπέν
Ασία, την περίοδο της οθωµανι-
και Αρσέν Καλφαγιάν – ιδιοκτήτες της γκαλερί που φέ-
κής αυτοκρατορίας, και µέσω των
ρει το όνοµά τους – ήρθε η ώρα να εκθέσουν αυτά τα
<INFO αντικειµένων της καταδεικνύεται
πολύτιµα αντικείµενα στο Μουσείο Βυζαντινού Πολιτι-
όχι µόνο η καλλιτεχνική, αλλά και
«Οψεις της σµού της Θεσσαλονίκης
η ιστορική πορεία του αρµενικού
αρµενικής τέχνης λαού και ο ρόλος του εµπορίου
από τη Συλλογή και των Αρµενίων της ∆ιασποράς.
Καλφαγιάν» στο Η παρουσία της οικογένειας Καλ- Κανάτα από σµάλτο και
φαγιάν στη Θεσσαλονίκη χρονο- χαλκό από την Κίνα του
Μουσείο Βυζαντινού
λογείται στο δεύτερο µισό του δέ- 1776. «Hταν στα τέλη της
Πολιτισµού δεκαετίας του ‘80 στο Λον-
κατου ένατου αιώνα, µε την ενερ-
(Λεωφ. Στρατού 2, δίνο οπου γινόταν για πρώτη
γό συµµετοχή των µελών της στα
Θεσσαλονίκη) έως 19 κοινωνικά, πολιτικά και πολιτιστι- φορά δηµοπρασία µε έργα κι-
Σεπτεµβρίου. κά δρώµενα της πόλης. νεζικής τέχνης προς εξαγωγή.
Προερχόµενη από το Ταλάς Hµασταν πολύ νέοι τότε, µας
(Μουταλάσκη) της Καππαδοκί- είχε στείλει ο πατέρας αλλά
ας, η οικογένεια Γαζαριάν (µετέπειτα Καλφαγιάν) εγκατα- δεν είχαµε αρκετά χρήµατα.
στάθηκε στη Θεσσαλονίκη περίπου στα τέλη του 19ου αιώ- Κλείσαµε το βάζο, δεν θέλα-
να (1886) προκειµένου να επεκτείνει τις επιχειρήσεις της στο µε να ζητήσουµε χρήµατα
ευρωπαϊκό τµήµα της οθωµανικής αυτοκρατορίας. Ηταν στις κι αναγκαστήκαµε _ ευτυ-
αρχές του 1920 όταν η οικογένεια ίδρυσε την πρώτη αντικερί χώς µας γνώριζαν ήδη _
µε αντικείµενα αρµενικής τέχνης στη Θεσσαλονίκη, η οποία να το πληρώσουµε σε
και λειτούργησε ώς τη γερµανική κατοχή (1941). δόσεις», θυµούνται
Η µανία του συλλέκτη επανέρχεται στη δεκαετία του 1970 οι αδελφοί Ρουπέν
από την οικογένεια του Καραµπέτ και της Ανέτ και Αρσέν Καλ-
Καλφαγιάν, απογόνων µιας οικογένειας της φαγιάν

s
πολυεθνικής - πολυπολιτισµικής Θεσσαλο-
s

Πιάτο
νίκης. Συνεχιστές της παράδοσης αποδει- τύπου
κνύονται οι Ρουπέν και Αρσέν Καλφαγιάν, Κιουτάχει-
αλλά και η σύζυγος του τελευταίου Βερό- ας , µε ενδεδυ-
νικα (Κύπρια αρµενικής καταγωγής). µένη γυναικεία µορ-
«Είµαι Αρµένιος, είµαι Θεσσαλονικιός, είµαι
φή,18ος αι.
Μακεδόνας, είµαι Ευρωπαίος. Μεγάλωσα µε την
έννοια της πολυπολιτισµικότητας, αλλά και το κύτταρο του

Επιρροές από το Ισλάµ

Αρµένιου. ∆εν θέλω και δεν χρειάζεται να αποποιηθώ τίπο-
τα. Είµαι Ευρωπαίος, σέβοµαι, τιµώ κι αναζητώ τα επιτεύγµα-
τα της ρίζας µου», λέει χαρακτηριστικά στα «ΝΕΑ» ο Αρσέν
Καλφαγιάν, συλλέκτης και ιδιοκτήτης γκαλερί.
Η συλλογή (ξεπερνά τα 600 αντικείµενα) απαρτίζεται από εκ-
κλησιαστικά, αλλά και κοσµικά έργα τα οποία είτε έχουν φιλο-
τεχνηθεί στην Αρµενία, είτε από αρµένιους καλλιτέχνες της
∆ιασποράς, είτε από ανθρώπους άλλων πολιτισµών ως «πα-
ραγγελία» για Αρµένιους (όπως τα κινέζικης τέχνης κεραµικά).
Στο Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισµού – µε την αµέριστη συµ-
βολή των επιστηµόνων του οποίου πραγµατοποιείται η έκ-
θεση – παρουσιάζεται περίπου το 1/3 των αντικειµένων της
Συλλογής Καλφαγιάν. Η πλειονότητα των έργων µεταφέρ-
θηκε από το Λονδίνο.
Η Συλλογή Καλφαγιάν περιλαµβάνει χειρόγραφα,
κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, εξαιρετικές πορσελάνες
από την Κίνα, κεραµική από την Κιουτάχεια, διακοσµητι-
κά αντικείµενα, καθώς και σπάνια εκκλησιαστικά και κοσµικά
έργα που αναδεικνύουν τις αλλεπάλληλες πτυχές της αρµενι-
κής ιστορίας. Η περίοδος της αρµενικής τέχνης, στην οποία
ανήκει η πλειονότητα των αντικειµένων που θα παρουσια-
στούν στην έκθεση, είναι της βυζαντινής και µεταβυζαντινής
εποχή µας και είναι εξαιρετικά ενδιαφέρουσα, δεδοµένου ότι
εµφανίζει έντονες επιρροές όχι µόνο της ισλαµικής τέχνης,
αλλά και της εκείνης από την Ανατολή.
6/22 • Παρασκευή 11 Ιουνίου 2010 Ο Ρ Ι ΘΕ ΑΤΡΟ
ΖΟΝ
ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΠΙ∆ΑΥΡΟ ΤΕΣ

Λυσιστράτη στην Αθήνα του 2010

Αριστοφάνη και
«Ορέστη» που να
αφορούν το σήµερα
ανεβάζουν
στην κρατική σκηνή Ο Νίκος Κου-
ρής – Ορέ-
ο Γιάννης Κακλέας στης και η
Στεφανία Γου-
και ο Γιάννης λιώτη – Ηλέ-
κτρα σε στιγ-
Χουβαρδάς που µή έντασης
στις δοκιµές
αρχίζει µε αισιοδοξία του «Ορέστη»
του Ευριπίδη
αλλά και επιφυλάξεις που ετοιµά-

τη δεύτερη θητεία ζει ο Γιάννης

του ως διευθυντής στεί άλλος άνθρωπος για την αποστο-
λή αυτή µε άλλες, ειδικού τύπου ικανό-
Του Γιώργου τητες, που εγώ δεν διαθέτω».
∆. Κ. Σαρηγιάννη Ο Γιάννης Χουβαρδάς, στην πρώτη, µετά
gsarigiannis@dolnet.gr την ανανέωση της θητείας του, συνάντη-
σή του µε τους δηµοσιογράφους, που
Χουβαρδάς
σκηνή, τους οποίους ο φάκελος περιέ- ται σε προβληµατική κατάσταση αλλά αλλά πόσο µας αφορά σήµερα. Γι’ αυτό
χει. «Οι πόρτες είναι ανοιχτές» τόνισε. και γιατί η λειτουργία της είναι οικονο- και τοποθετεί την κωµωδία στο σήµερα».
n «∆εν έχω τίποτα εναντίον του ελλη- µικά δυσβάστακτη. Το σήµερα θα αφορά και ο «Ορέστης»
νικού έργου και αυτό φαίνεται από τις n «Το τρίτο στεφάνι» δεν συνεχίζεται του Ευριπίδη όπως τον ανεβάζει ο ίδιος
στατιστικές. Η δυσκολία είναι να βρί- την επόµενη σεζόν γιατί βασικοί ηθο- ο Γιάννης Χουβαρδάς. Που διευκρίνισε
σκει κανείς τα κατάλληλα έργα την κα- ποιοί του είχαν ήδη κλείσει άλλες δου- πως κινητήριος µοχλός της δικής του πα-

«Σ
υµφώνησα να αναλάβω µια
δεύτερη τριετία τα καθήκο-
ντα της καλλιτεχνικής διεύ-
θυνσης του Εθνικού Θεάτρου, παρά το
εξαιρετικά αντίξοο οικονοµικό περιβάλ-
λον, µε µοναδικό σκοπό να συµβάλω µε
όσες δυνάµεις διαθέτω ώστε το Εθνικό
Θέατρο να αντέξει τις δυσκολίες και να
επιβιώσει. Βλέπω τα πράγµατα θετικά.
Βέβαια αν οι συνθήκες _ οι οικονοµι-
κές, οι εργασιακές… _ δυσκολέψουν
κι άλλο, τόσο ώστε τα προ-
βλήµατα να γίνουν ανυ-
πέρβλητα, τότε είµαι σί-
γουρος πως θα χρεια-
Βασίλης Χαραλαµπό-
πουλος – Λυσιστρά-
τη και Χρήστος Χατζη-
παναγιώτης – Πρόβου-
λος: από τις πρόβες
της «Λυσιστρά-
της» που θα
ανεβάσει
ο Γιάννης
Κακλέας
πραγµατοποιήθηκε µε αφορµή τις δύο
καλοκαιρινές παραγωγές του Εθνικού
στην Επίδαυρο, εκτός από τον πληρέ-
στατο φάκελο που παρέδωσε µε απολο-
γισµό τις πρώτης του τριετίας στην καλ-
λιτεχνική διεύθυνση, τοποθετήθηκε και
σε διάφορα καυτά θέµατα, αρκετά ενο-
χληµένος από τις επιθέσεις που δέχτη-
κε, µεταξύ των οποίων και από την Εται-
ρεία Ελλήνων Σκηνοθετών, ακριβώς την
περίοδο «εκκρεµότητας», πριν ο υπουρ-
γός Πολιτισµού και Τουρισµού ανα-
νεώσει τη θητεία του.
n Επέµεινε πως δεν έχει δηµιουρ-
γήσει κλειστή οµάδα συνεργα-
τών στο Εθνικό και παρέ-
πεµψε στους µεγάλους
αριθµούς σκηνοθετών
και ηθοποιών που συ-
νεργάστηκαν την τριετία
αυτή µε την πρώ-
τη κρατική
τάλληλη στιγµή. Και το θέµα είναι τι θε- λειές και γιατί, ακόµα και αν η ταµειακή ράστασης θα είναι ο Χορός, «µια οµάδα
ωρείται έργο νεοελληνικό». επιτυχία του συνεχιζόταν και τη δεύτερη σηµερινών νέων όπως τους έχουµε ζή-
n 39.963.201 ευρώ ήταν τα πραγµα- χρονιά, και πάλι τα έξοδά του έβαζαν σει, ιδίως τα τελευταία χρόνια».
τικά έσοδα του Εθνικού µέσα το θέατρο. Η πρότα- «Ελπίζω και µε τις δύο παραστάσεις να
στην τριετία 2007 – 2010 ση της «Ελληνικής Θεαµά- µπορέσουµε να έχουµε µια σωστή επι-
και 40.270. 427 ευρώ τα <INFO των» να µπει συµπαραγω- κοινωνία µε το κοινό της Επιδαύρου και
πραγµατικά έξοδά του «Λυσιστράτη»: 16, 17 γός του για περιορισµένο να προχωρήσουµε πιο πέρα τη σχέση
ενώ την σεζόν που έλη- Ιουλίου. «Ορέστης»: αριθµό παραστάσεων χω- αυτή που βρίσκεται τα τελευταία χρό-
ξε οι εισπράξεις αυξήθη- 30, 31 Ιουλίου. Στην ρίς επιβάρυνση του Εθνι- νια σε εξέλιξη, σε ζύµωση».
καν κατά 56%. «Ελλείµµα- Επίδαυρο, στις 21.00. κού απορρίφθηκε από το Ο κ. Χουβαρδάς παρουσίασε και τον
τα δεν υπάρχουν. Η µικρή καθ’ ύλην αρµόδιο ∆ιοικη- γερµανό σκηνογράφο της παράστα-
Εισιτήρια: 50, 45, 25,
διαφορά που εµφανίζεται τικό Συµβούλιο. σής του Γιοχάνες Σουτς που έρχεται
υπερκαλύπτεται από τα τα- 15, (φοιτητικό) 15 Οσο για τις καλοκαιρινές «µε σηµαντικές περγαµηνές» και στον
µειακό διαθέσι- ευρώ. Πληροφορίες παραγωγές, µε µία «Λυσι- οποίο οφείλει, όπως είπε, τη σύλληψη
µο. Το πα- - κρατήσεις: τηλ. 210 στράτη»… ανδροκρατού- της παράστασης. Ο κ. Σουτς, που ετοί-
ρουσια- 3272000, www. µενη αλλά όχι και χωρίς την µασε ένα «πολύ διακριτικό σκηνικό το
ζόµενο greekfestival.gr παρουσία γυναικών ντε- οποίο να ταιριάζει στον ανοιχτό χώρο»,
έλλειµ- µπουτάρει στην Επίδαυρο διαβεβαίωσε πως παίρνει υπόψη του
µα ενός ο Γιάννης Κακλέας. «Οπως τους κανόνες προστασίας του µνηµεί-
εκατοµµυρίου είναι και οι δύο προηγούµενες απόπειρες που ου που αποτελεί το θέατρο της Επιδαύ-
λογιστικό και όχι έχω κάνει µε Αριστοφάνη (σ.σ. «Βάτρα- ρου. Ενώ ο Γιάννης Χουβαρδάς, στην
πραγµατικό. ∆εν χοι» και «Ορνιθες» µε το ∆ΗΠΕΘΕ Κα- ερώτηση των «ΝΕΩΝ» αν αψηφά τη δυ-
χρωστάµε τίποτα και σε κα- λαµάτας) και η τρίτη θα έχει να κάνει µε σαρέσκεια των ελλήνων σκηνογράφων
νέναν. Παρά την ταµειακή δυ- την εξερεύνηση ενός σατυρικού ποιητή για τις αλλεπάλληλες συνεργασίες του
σκολία στην καταβολή της και όχι ενός επιθεωρησιογράφου» είπε µε ξένους, απάντησε πως «η τέχνη εί-
επιχορήγησης». ο παριστάµενος σκηνοθέτης. «Ενός ποι- ναι παγκόσµια», πως «οι καλλιτεχνικές
n Το Εθνικό αφήνει τις ητή που είχε το σθένος να κριτικάρει _ επιλογές συνεργατών είναι ελεύθερες
δύο αίθουσες του «Σύγ- και όχι χωρίς τίµηµα _ την κατάσταση της σε όλο τον κόσµο» και πως «οι επιλογές
χρονου Θεάτρου Αθή- εποχής στην οποία ζούσε». Ο κ. Κακλέ- αυτές δεν σηµαίνουν πως δεν τιµώ τους
νας» και κλείνει τη Σκηνή ας τόνισε πως µέληµά του είναι όχι η µε- έλληνες σκηνογράφους, τιµώ τους σκη-
«Κοτοπούλη» γιατί βρίσκε- τάθεση του έργου σε µία άλλη εποχή, νογράφους όλου του κόσµου εξίσου».

Το ρεπερτόριο του χειµώνα

Κεντρική Σκηνή
(σε εναλλασσόµενο)
«Φρεναπάτη» του Κορνέιγ (σκηνο-
θεσία ∆ηµήτρης Μαυρίκιος)
«Εµίλια Γκαλότι» του Λέσινγκ (σκ.
Γιάννης Χουβαρδάς)
«Συρανό ντε Μπερζεράκ» του
Ροστάν (σκ. Νίκος Καραθάνος)
«Η τριλογία του παραθερι-
σµού» του Γκολντόνι σε ενιαία
παράσταση (σκ. Νίκος Μαστοράκης)
«Τρισεύγενη» του Παλαµά (σκ. Λυ-
δία Κονιόρδου)
Νέα Σκηνή
«Νίκος Κούρκουλος»
«Ο χρυσός δράκος» του Ρ. Σιµελ-
πφένιχ (σκ. Κατερίνα Ευαγγελάτου)
«Γλυκό πουλί της νιότης» του Τ.
Ουίλιαµς (σκ. Εφη Θεοδώρου)
«Πλατόνοφ» του Τσέχωφ (σκ. Γιώρ-
γος Λάνθιµος)
«Η µητέρα του σκύλου» του Π.
Μάτεσι (σκ. Νικίτα Μιλιβόγεβιτς)
Παιδική Σκηνή
(Σκηνή «Κατίνα Παξινού»)
«Παραµύθι χωρίς όνοµα» της
Πηνελόπης ∆έλτα (διασκευή – σκ. Τά-
κης Τζαµαργιάς)
«Η άλλη διάσταση»: Κύκλος πα-
ράλληλων εκδηλώσεων
 τη λ εορα ση Ο Ρ Ι Παρασκευή 11 Ιουνίου 2010 • 43/ 7
ΖΟΝ
το ΤΕΣ
πνεύµα
του τόνου
Κάτια εναντίον Σεχραζάτ
Στερεότυπα ένα από τα βασικά στοιχεία του σεναρί-

των ισχυρότερων Σαν τα παιδικά παραµύθια ου στη «Ζωή της άλλης», του Mega, αλλά
ως επάγγελµα, ως επιχειρηµατική δρα-
στηριότητα. Η επιχείρηση των πλουσίων

Του Κώστα κοινωνικών µύθων Οι δύο σειρές προσφέρονται για πλήθος πολιτισµικών συγκρίσεων,
αλλά ανήκουν στο ίδιο είδος τηλεόρασης και υπηρετούν παρόµοια κοι-
της σειράς είναι µια εταιρεία κέτερινγκ,
ενώ στη συνέχεια ένα µέρος της ιστορί-
Γεωργουσόπουλου σε γκλάµουρ νωνικά στερεότυπα, σαν τα παιδικά παραµύθια, σαν τα µελό σενάρια
του ασπρόµαυρου σινεµά, σαν την παλιά, ξεχασµένη απόλαυση της
ας διαδραµατίζεται µε σεφ σε υποτιθέ-
µενο ακριβό ρεστοράν.
Ελληνο- σαπουνοπερικές «απαγορευµένης» σάχλας. Γι’ αυτό και προσφέρονται για το καλοκαίρι. Κεντρικές ηρωίδες εδώ είναι η Ελπίδα
και η Ξένια, οι δυο τους το Ασπρο και το
συσκευασίες θα
κινέζικα κονταροχτυπηθούν
σκευαστική εταιρεία που την προσλαµ-
βάνει ότι είναι µάνα για να πάρει τη δου-
λειά, ξεχωρίζει αµέσως για τα εξαιρετι-
Εδώ υπάρχουν όλα τα στερεότυπα των
κοινωνικών µύθων, η κακιά, ζηλιάρα
νύφη, η πεθερά που είναι γυναίκα γλυ-
Μαύρο σαν χαρακτήρες. Και οι δυο ορ-
φανές. Στη µέση είναι η σκληρή, κυνική
γιαγιά της Ελπίδας, την οποία όµως κα-
Η Κίνα µπήκε πολύ αργά, κά προσόντα αρχιτέκτονα που διαθέτει, κιά, παραδοσιακή, υποταγµένη µε τρυ- ταφέρνει η Ξένια να πείσει ότι αυτή εί-
λόγω µαοϊκής µορφωτι-
κής επανάστασης, στη
στο prime time αλλά έρχεται η τραγική στιγµή. Το µωρό φερότητα στον σύζυγο αφέντη, ο αυτο- ναι η εγγονή της. Από εκείνη την ώρα αρ-
της πρέπει να κάνει µια πανάκριβη θερα- δηµιούργητος ζάπλουτος τούρκος επι- χίζουν οι απίθανες ίντριγκες, µε την Ξέ-
σύγχρονη µεταπολεµι- νια να κλέβει ακόµη και τον αγαπηµένο
Φαινόµενα
πεία και τα χρήµατα δεν τα έχει. Τα ζη- χειρηµατίας που µοιάζει σκληρός, αλλά
κή εποποιία, τη διεθνή, τάει από το αφεντικό της. είναι µόνο ισχυρογνώµων κ.λπ. της Ελπίδας.
της ερµηνείας του αρ- Και εδώ µπαίνει στο πλάνο ο γοητευτικός Ενα από τα πιο ενδιαφέροντα πολιτισµι- Η τελευταία πάει σε σχολή σεφ – να το
χαίου ελληνικού δράµα- Ονούρ, για τα πράσινα µάτια του οποίου κά στοιχεία ωστόσο είναι ο τρόπος µε φαγητό –, ερωτεύεται τον καθηγητή και
τος. Θυµάµαι στους ∆ελ- Της Πόπης στέναξαν το µεσοχείµωνο από ξεσκονό- τον οποίο το φαγητό αποτελεί στο τουρ- δουλεύουν µαζί στην κουζίνα ακριβού
φούς όταν τη δεκαετία
του ’80 έφεραν έναν Οι-
∆ιαµαντάκου πανα µέχρι οι τρεις-σειρές-µαργαριτάρια- κικό σίριαλ το επίκεντρο κάθε οικογενεια- ρεστοράν. Ιντριγκες, ψέµατα, απιστίες,
diaman@dolnet.gr µε-ταγιέρ-τουίντ. Με τον αέρα του παρα- κής δραστηριότητας, υπάρχει σχε- απόπειρες δολοφονίας... Στη «Ζωή της
δίποδα που θύµιζε Μα- δοσιακού αρσενικού, επιτυχηµένος, δόν σε κάθε σκηνή άλλης» κυριαρχεί µία άλλη κατηγορία

Τ
σίστα και ιταλικά αρχαιο- σκληρός αναζητά την τέλεια και πάντα υποδη- κοινωνικών µύθων, εκείνοι που θέλουν
ο «αµάρτησα για το παιδί µου» α
ελληνικά υβρίδια τύπου γυναίκα. Γλυκοκοιτάζει τη λώνει µια σχέ- τον πλούτο να συνυπάρχει µόνο µε τον
λα τούρκα σε γκλάµουρ συσκευ-
«Οδύσσεια» µε τη Ρο- Σεχραζάτ. Εκείνη τολ- ση τρυφερό- κυνισµό και τη σκληρότητα, την καλοσύ-
ασία και µε τίτλο «Χίλιες και µια
ζάνα Ποντεστά. Γρήγο- µά να του ζητήσει χρή- τητας. Το νη µε την αφέλεια, ενώ η απιστία στον
νύχτες» έγινε το απρόσµενο σουξέ της
ρα όµως µπήκαν σε σω- µατα, χωρίς φυσι- φαγητό µε έρωτα αποτελεί χαρακτηριστικό όλων
χρονιάς. Η µελό σαπουνόπερα που συ-
στό δρόµο, όταν ήρθαν κά να του πει ότι έναν άλλο των ανερχόµενων κοινωνικά, είτε είναι
ζητήθηκε ανά τα τραπέζια της µπιρίµπας
λίγα χρόνια αργότερα είναι για τον γιο τρόπο είναι γυναίκες είτε άνδρες.
και όχι µόνον, ολόκληρο τον χειµώνα, θα
µε µιαν έξοχη «Μήδεια» της και εκείνος
προβάλλεται τα βράδια του καλοκαιριού
στηριγµένη στην παρά- κάνει την ανή-
από τον ΑΝΤ1 – τη «δανείστηκε» από το
δοση, τους τρόπους και θικη πρόταση
αδελφό κανάλι Mακεδονία.
τις τεχνικές, τη δοµή και (θυµίζοντας
Απέναντί της το Mega προγραµµάτισε
το ύφος της όπερας του τον Ρόµπερτ
τη «Ζωή της άλλης», την επίσης εισαγό-
Πεκίνου. Σκηνοθέτης ο Ρέντφορντ σε
µενη πλην προσαρµοσµένη στα ελληνι-
Λούο. Γιος ενός περίφη- εκείνη την ται-
κά σαπουνόπερα, όπου ακόµη ένα µελό
µου αρχαιοελληνιστή µε- νία µε την Ντέµι
µε στοιχεία θρίλερ σενάριο αποδείχθηκε
ταφραστή του Αισχύλου Μουρ), της δί-
και αυτό από τα hit της σεζόν.
και του Σοφοκλή που µε- νει όσα χρήµα-
Στο πρώτο, µια πανέµορφη νεαρή γυναί-
τέφραζε κυνηγηµένος σε τα χρειάζεται
κα, η Σεχραζάτ, δουλεύει σκληρά για να
σπηλιές µε κεριά. για µια βραδιά Απέναντι από το σίριαλ του Mega «Η ζωή
αντεπεξέλθει στα υπέρογκα έξοδα της
Η εγγονή του Λούο, µαζί της. Και της άλλης» (µε τις Ευδοκία Ρουµελιώτη, Κά-
θεραπείας του άρρωστου από λευχαιµία
κόρη του σκηνοθέτη, εί- έτσι η Σεχρα- τια ∆ανδουλάκη, Αθηνά Οικονοµάκου) θα
αγοριού της. Αποδιωγµένη από τον πεθε-
ναι εγκαταστηµένη στην ζάτ αµαρ- βρεθεί το τουρκικό σίριαλ «Χίλιες και µία νύ-
ρό της που δεν την αναγνώρισε ποτέ, µε
Ελλάδα και έχει εκδώσει τάνει για το
τον άντρα της να ‘χει πεθάνει, υποχρε- χτες» µε τον Ονούρ (Χαλίτ Εργκέντς) και τη
σε δύο τόµους θαυµάσια παιδί της.
ώνεται να κρύψει από τη µεγάλη κατα- Σεχραζάτ (Μπεργκιουζάρ Κορέλ)
µέθοδο εκµάθησης της
κινεζικής που είχα την
τιµή να προλογίσω.
Είχα πριν από χρόνια < «ΡΕΠΟΡ ΤΑ Ζ » Α ΠΟ ΤΟΝ Π Α ΝΟ Σ ΟΜ ΠΟΛΟ
προτείνει επ’ ευκαιρία
των Ολυµπιακών του Πε-
κίνου να ανέβει και νεο-
«Χρειαζόµαστε ειδήσεις χωρίς φανατισµούς και υπερβολές»
ελληνικό έργο στην Κίνα. «Η είδηση, το ρεπορτάζ και η κά- νική κοινή γνώµη είναι παρόντα στις ξύ άλλων: εκπρόσωποι του Πατρι-
Και ο Λούο είχε αποδε- λυψη των γεγονότων στον τόπο που σελίδες αυτές, καθώς, όπως ειπώ- άρχη Ιεροσολύµων κ. Θεόφιλου και
χτεί να το ανεβάσει. Εγι- διαδραµατίζονται είναι υποχρέωση θηκε και στην εκδήλωση, πρόκειται του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και Πά-
νε η µετάφραση αλλά όλων των λειτουργών των ΜΜΕ. Εί- για ακάµατο και δηµιουργικό ρεπόρ- σης Ελλάδος κ. Ιερώνυµου, ο πρώ-
η ελληνική µιζέρια δεν ναι υποχρέωσή µας η σωστή και αντι- τερ που βρίσκεται πάντα στην πρώτη ην πρόεδρος της Βουλής ∆ηµήτρης
βρήκε τα λίγες χιλιάδες κειµενική ενηµέρωση. Να δίνουµε ει- γραµµή, ακόµη και αν υπάρχει κίν- Σιούφας, ο αντιπρόεδρος της Βου-
ευρώ να τον επιχορηγή- δήσεις χωρίς φανατισµούς και υπερ- δυνος ζωής. λής Βύρων Πολύδωρας, ο υφυπουρ-
σει. Οµως τώρα µε δικά βολές, που αποβλέπουν στον εντυ- Για τον Πάνο Σόµπολο και το «Μια γός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφα-
τους έξοδα οι Κινέζοι πωσιασµό», γράφει στο βιβλίο του ζωή ρεπορτάζ» µίλησαν ο δηµοσιο- λίσεων Γ. Κουτρουµάνης, οι πρώην
ανεβάζουν το πρώτο νεο- «Μια ζωή ρεπορτάζ» (Eκδ. Πέτρου γράφος και βουλευτής της Ν.∆. Κώ- υπουργοί Προκόπης Παυλόπουλος,
ελληνικό έργο στο κινεζι- Κυριακίδη) ο πρόεδρος της Eνωσης στας Γκιουλέκας, ο δηµοσιογράφος ∆ηµήτρης Αβραµόπουλος, Φάνη Πε-
κό θέατρο. Τον «∆είπνο» Συντακτών Πάνος Σόµπολος. Ο κό- και βουλευτής του ΠΑΣΟΚ Γιώργος τραλιά, ο πρώην υφυπουργός Μά-
του Ιάκωβου Καµπανέλ- σµος είχε κατακλύσει την αίθουσα Λιάνης, ο διευθυντής της εφηµερί- ριος Σαλµάς, ο αρχηγός της ΕΛ.ΑΣ.
λη. Και εύχοµαι να ανοί- της ΕΣΗΕΑ κατά τη χθεσινή παρου- δας «Καθηµερινή» Αλέξης Παπα- Λευτέρης Οικονόµου, βουλευτές, ο
ξει ένα παράθυρο διείσ- σίαση του βιβλίου, που στις 550 σε- χελάς, ο πολιτικός συντάκτης του πρώην κυβερνητικός εκπρόσωπος
δυσης στην αχανή χώρα λίδες του αναδεικνύει γλαφυρά και «Εθνους» Γιάννης Σαραντάκος και Ευάγγελος Αντώναρος, ο επιχειρη-
της ελληνικής δραµα- απλά γεγονότα που έζησε ο ίδιος ως ο διευθυντής της εφηµερίδας «ΤΑ µατίας Γιώργος Βαρδινογιάννης, ο
τουργίας. ρεπόρτερ. Τροµοκρατία, εγκληµατι- ΝΕΑ» Χρήστος Μεµής. Τη συζήτηση εκδότης, πρόεδρος και διευθύνων
Ελπίζω πάντως να µην κότητα, µεταναστευτικό, αλλά και οι συντόνισε η παρουσιάστρια του κε- σύµβουλος του ∆.Σ. του ∆ηµοσιο-
παραστεί σαν γύφτικο Ο πρόεδρος της ΕΣΗΕΑ Πάνος Σόµπολος σεισµοί, οι µεγάλες πυρκαγιές που ντρικού δελτίου ειδήσεων του Mega γραφικού Οργανισµού Λαµπράκη
σκεπάρνι κανείς έλληνας στην εκδήλωση παρουσίασης του βιβλίου του κόστισαν ζωές, όλα τα µεγάλα γε- Ολγα Τρέµη. και πρόεδρος της ΕΙΗΕΑ Σταύρος
επίσηµος στην πρεµιέρα. «Μια ζωή ρεπορτάζ» γονότα που συγκλόνισαν την ελλη- Στην εκδήλωση παρέστησαν, µετα- Ψυχάρης.
 Ô Ú È ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Παρασκευή 11 Ιουνίου 2010 .44/8
˙Ô Ó ∂ Ελληνική ταινία • Ξένη ταινία
ÙÂÛ 1 Κατάλληλο για όλους 2 Κατάλληλο - επιθυμητή η γονική συναίνεση 3 Κατάλληλο - απαραίτητη η γονική συναίνεση
4 Κατάλληλο για ανηλίκους άνω των 15 ετών 5 Κατάλληλο μόνο για ενηλίκους

¶·Ú·Û΢‹
MEGA
06.00 «Αέρινες σιωπές» (Ε). 07.00
Κοινωνία ώρα Mega. Με τους Γιώρ-
γο Oικονομέα, Δημήτρη Καμπου-
ράκη. 10.00 Oμορφος κόσμος το
πρωί. Ψυχαγωγική εκπομπή. 13.10
«Η ζωή της άλλης» (Ε). 14.00 ΕΙΔΗ-
ΣΕΙΣ 15.00 Μπουκιά και συχώριο.
Με τον Ηλία Μαμαλάκη (Ε). 16.00
«Ηρθε και έδεσε» (Ε). 17.00 ΕΙΔΗ-
ΣΕΙΣ 17.10 «Δύο ξένοι» (Ε). 18.10
«Η ζωή της άλλης». 19.00 «Τα μυ-
στικά της Εδέμ». 20.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
21.00 «Μ+Μ». Ελληνική σειρά.
22.00 «Η πολυκατοικία». Ελληνική
σειρά (Ε). 23.00 «Στο παρά πέντε».
Ελληνική σειρά (Ε). 24.00 «Ετσι
ξαφνικά». Ελληνική σειρά (Ε). 01.00
ΕΙΔΗΣΕΙΣ 01.15 «Είμαστε στον α-
έρα». Ελληνική σειρά (Ε).
UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 7 VHF 66 UHF ∞π°π¡∞ Δ∏§.
2106903000, 2106994.224, 2106994.300
∂Δ3
07.00 Αποστολή στην Ανταρκτική.
08.00 Εργαζόμενα ζώα. 08.30 Oι
κόρες του Μακ Λέοντ (Ε). 09.30
Καθημερινά. 11.00 Διάσωση ζώ-
ων. 11.30 Το ψάρεμα. 12.30 Η ελ-
ληνική μου κουζίνα. «Μύκονος»
(Μέρος Β’). 13.00 Ειδήσεις 14.30
Oι κόρες του Μακ Λέοντ. 15.30
Τόλμη και γοητεία. 16.00 Η χαρά
της ζωγραφικής. 16.30 Μαγικός
κόσμος. 17.00 Ειδήσεις 18.15 Ε-
κτη αίσθηση. 18.30 Αρπακτικά.
19.30 Μάκο - Γρήγορος, έξυπνος
και θανατηφόρος. 20.30 Ζήτημα
υγείας. 21.40 Δελτίο καιρού. 22.00
Ειδήσεις 23.30 Mundial: Ν. Αφρι-
κή - Μεξικό. 01.30 Γιώργος Κα-
ραγεωργίου: ο παγκόσμιος έλλη-
νας τηλεσκηνοθέτης.
£∂™™∞§O¡π∫∏ 23-27 UHF. Δ∏§. 231-0-299400
∞¡Δ∂¡¡∞
07.00 Καλημέρα Ελλάδα. Με τον
Γιώργο Παπαδάκη. 10.00 10 με 1
μαζί. Με τους Γιώργο Καραμέρο,
Σπύρο Χαριτάτο. 12.50 Με αγάπη.
Με τη Μαρί Κυριακού. 13.00 Ει-
δήσεις 13.25 «Ακρως οικογενεια-
κόν». Ελληνική σειρά (Ε). 14.15
«Κωνσταντίνου και Ελένης». Ελ-
ληνική σειρά (Ε). 15.15 «Το καφέ
της Χαράς». Ελληνική σειρά (Ε).
16.15 Αξίζει να το δεις. Με την Τα-
τιάνα Στεφανίδου. 17.40 Ειδήσεις
17.50 Love Bites. Ψυχαγωγική εκ-
πομπή. 19.00 «Κάρμα». Ελληνική
σειρά. 20.00 Ειδήσεις 21.00 «Χί-
λιες και μία νύχτες». Καθημερινή
τουρκική αισθηματική σειρά. 23.00
Grey’s anatomy. Ιατρική σειρά.
24.00 True Blood. Σειρά φαντα-
σίας με την Αννα Πάκουιν. 01.15
Αnt1 news. 01.20 «Oι στάβλοι της
Εριέτας Ζαΐμη». Ελληνική σειρά (Ε).
Àª∏ΔΔO™ 38 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 VHF Δ∏§.
2106886100
902
07.00 Το ντοκιμαντέρ στον 902.
07.30 Παιδικό πρόγραμμα. 08.00
Καλημέρα με τον 902. 09.00 Α-
ναζητήσεις (Ε). 10.00 Η αγορά στην
τηλεόραση. 15.00 Ειδήσεις 15.50
Μουσικές διαδρομές. 16.00 Α-
θλητικό ραντεβού. 16.40 Ειδήσεις
στη νοηματική. 16.50 Ανοιχτοί ο-
ρίζοντες. 17.30 Αθλητικές συνα-
ντήσεις. 19.10 Cine Plano. 19.40
Η Ελλάδα και ο κόσμος. 20.00 Δεν
άνθισαν ματαίως (Ε). 20.30 Ειδή-
σεις 21.30 Τα παντελόνια είναι πε-
ρίεργα ρούχα. 23.30 Ειδήσεις 23.45
Μουσικό διάλειμμα.
Àª∏ΔΔO™ 61 VHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 28 VHF Δ∏§.
210 -2592802 - 902
ALPHA
07.30 Πάνω στην ώρα. Ενη-
μερωτική εκπομπή με τους Σπύ-
ρο Λάμπρου, Ελενα Παπαβα-
σιλείου. 10.00 Καφές με την
Ελένη. Ψυχαγωγική εκπομπή
με την Ελένη Μενεγάκη. 13.00
Ειδήσεις 13.15 Κους κους το
μεσημέρι. Ψυχαγωγική εκπο-
μπή16.00 Δέστε τους. Ψυχα-
γωγική εκπομπή. 17.30 Ειδή-
σεις στη νοηματική. 17.35 Δέ-
στε τους, συνέχεια. 19.00 Ει-
δήσεις 20.00 Κάτι ψήνεται.
Διαγωνισμός μαγειρικής. 21.00
A2«Kung Pow: οι οργισμέ-
νες γροθιές». Κωμική περιπέ-
τεια με τους Στιβ Oντεκερκ,
Φέι Λουνγκ. 22.45 A4«Δι-
χασμένο κορμί». Θρίλερ με
τους Μέλανι Γκρίφιθ, Κρεγκ
Γουέισον. 01.00 «10η εντολή».
Αστυνομική σειρά (Ε).
Àª∏ΔΔO™ 24 UHF, 03 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 33
UHF-∞π°π¡∞ 63 UHF TH§. 212-2124.350 -
2124.351
∂ÃΔRA
CHANNEL
06.30 Αποκαλυπτικό Δελτίο (Ε).
07.30 Ζουν στα ακίνητα. 09.00
Υγεία και πρόληψη. 10.00 Γκα-
λερί Τσαγκαράκη. 12.00 Τη-
λεαγορές.13.00 Βελτιώστε την
υγεία σας. 14.30 Τηλεαγορές.
15.30 Τηλεαγορές. 18.00 Γκα-
λερί Τσαγκαράκη. 19.58 Ει-
δήσεις στη νοηματική. 20.00
Τηλεαγορές. 21.00 Τηλεαγο-
ρές. 22.30 Αποκαλυπτικό δελ-
τίο.23.35 Η μπάλα στα δίχτυα.
00.35 Δεύτερη γνώμη.
40 UHF (Àª∏ΔΔ√™) - 67 UHF (¶∞ƒ¡∏£∞).
Δ∏§. 210-5791.000
STAR
06.00 Σούπερμαν, τα χρόνια της
νιότης. 06.45 Καπετάν Φλαμί-
γκο. 07.15 Πόκεμον. 07.45 Πρω-
ινή Μελέτη.10.15 Νηστικοί πρά-
κτορες. 11.15 Κορίνα, η αγριό-
γατα.. 12.30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 13.30
Super Star. 16.30 Ειδήσεις στη
νοηματική. 16.45 Φώτης - Μα-
ρία Live.18.45 Ιατρικές υποθέ-
σεις. 19.45 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 21.00
A3«Το τέλος του κόσμου». Με
τους Τζίνα Γκέρσον, Σάνεν Ντό-
χερτι. 00.30 A4«Πειρασμός».
Αισθηματικό θρίλερ με τη Ναόμι
Κάμπελ. 02.15 A4 «Alien - α-
ποκάλυψη». Περιπέτεια επιστη-
μονικής φαντασίας με τους
Μπρους Κάμπελ, Ρενέ O’ Κό-
νορ. 04.00 A4 «Απρόσμενη
αγάπη». Ρομαντικό δράμα με
τους Μελίσα Γκίλμπερτ, Μπρα-
ντ Τζόνσον.
Àª∏ΔΔO™ 29 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 42 UHF.2 Δ∏§.
211-1891000 ∫∞π 211-1892000
NOVACINEMA1 ™∫∞´
05.40 1 Κινηματογραφικά νέα
06.00 4 «Η απρόσκλητη» 07.30
1 Κινηματογραφικά νέα 08.30
2 «Η πρόταση» 10.20 1 Στα
παρασκήνια του Χόλιγουντ 11.00
3 «Νύχτες οργής» 13.35 3
«Wendy and Lucy» 15.00 3
«Εξομολογήσεις» 17.00 2 Ξέ-
νη σειρά: «Burn notice III» 17.50
4 «Watchmen» 20.30 1 «Mr.
troop mom» 22.00 4 Red
riding: 1983 23.50 3 «Πελά-
τισσα» 01.40 4 «Not my life»
03.10 5 «Aletta»
Àª∏ΔΔO™ 53 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF,
∞π°π¡∞ UHF. Δ∏§. 210 -6602000. °π∞ Δ√À™
™À¡¢ƒ√ª∏Δ∂™ ¶√À ¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π-
∫√¶√π∏Δ∏.
ALTER
06.00 Καλημέρα. Με τον Γιώρ-
γο Αυτιά. 10.30 Εδώ και τώρα.
Με τους Μαρία Σμιλίδου, Δη-
μήτρη Φρέσκο.12.00 Πολύ μπλα
μπλα. Ψυχαγωγική εκπο-
μπή.15.30 Ειδήσεις 15.45 Με-
σημεριανό Express. Ψυχαγω-
γική εκπομπή18.00 That’s life.
18.45 Σήμερα. Με τον Ακη Παυ-
λόπουλο. 20.00 Κεντρικό δελ-
τίο ειδήσεων. Με τον Νίκο Χα-
τζηνικολάου. 21.00 Υδρόγειος.
Με τον Χρήστο Κώνστα. 21.30
Κορίτσια ο Μάρκουλης.(Ε). 23.00
Φως στο τούνελ.02.00 Αuto
Alter. 02.15 A4«Μοιραία α-
νακάλυψη». Με τον Κέβιν Σόρ-
μπο. 04.15 A3«Αρσέν Λου-
πέν: ο καρχαρίας της Αβά-
νας».Με τους Φρανσουά Ντου-
νοϊέρ, Πολ Λεπερσόν.
Àª∏ΔΔO™ 27 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 62 UHF Δ∏§.
2105707000
06.00 Πρώτη γραμμή. 10.00
Σκάι τώρα. 13.00 Νταντά πρώ-
των βοηθειών. 14.00 O φίλος
μας ο Τσάρλι. 15.00 Iron chef
America. 16.00 America’s next
model. 17.00 Αστραφτερά σπί-
τια. 17.30 Το κάστρο του Τα-
κέσι. 18.00 Τα νέα του Σκάι στη
νοηματική. 19.05 Εκτός ορίων.
20.10 Τα πιο αστεία βίντεο του
κόσμου. 20.45 Ελληνοφρένεια.
21.00 Τα νέα του Σκάι. 22.00
Top gear. 23.00 CSI, Μαϊάμι:
στον τόπο του εγκλήματος. 24.00
Oι φυλές του κόσμου. 01.00
NBA: Λος Αντζελες Λέικερς -
Μπόστον Σέλτικς, play off.
∂Δ1
08.15 Παιδικό πρόγραμμα. 10.00
Εκπαιδευτική τηλεόραση. 11.00
Τόποι - πόλεις - άνθρωποι. 12.00
Εχουμε και λέμε. Με τη Ρίκα Βα-
γιάννη. 14.00 Ειδήσεις 14.15
Oδός Φτερών. Κινούμενα σχέ-
δια. 14.30 Oυράνιο Τόξο. Με τον
Χρήστο Δημόπουλο. 15.00 Φι-
νέας και Φερπ. 15.30 Απίθανη
Κιμ. 16.00 Χάνα Μοντάνα. Νεα-
νική μουσική σειρά. 16.30 Ζακ
και Κόντι σκανδαλιές στο ξενο-
δοχείο. Παιδική σειρά. 17.00 Α-
τίθασα νιάτα. Ξένη σειρά. 18.00
Το μινόρε της αυγής. Κοινωνική
σειρά (Ε). 19.00 Εξιστορείν και
ιστορείν. Με τον Γιάννη Τζαννε-
τάκο. 20.00 Η Ρωσία αποκαλύ-
πτεται. 21.00 Θέμα και παραλ-
λαγές. Με τον Γ. Μαλούχο. 23.00
Ειδήσεις 24.00 A2 Κινηματο-
γραφική λέσχη. «Πρώτα το απο-
λυτήριο». Ταινία του Μορίς Πια-
λά.
Àª∏ΔΔO™ 21 UHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 11 VHF. ∞π°π¡∞
12 VHF. Δ∏§. 210 - 7701911 - 5 \
TV M∞∫∂¢√¡π∞
10.00 Grey’s anatomy: ξένη σει-
ρά (Ε) 11.00 Μετρό: ενημερωτι-
κή εκπομπή 12.00 Η αγορά σή-
μερα 14.00 Κορίτσια για σπίτι: ψυ-
χαγωγική εκπομπή 15.30 Η αγο-
ρά σήμερα 18.30 Birth stories:
ριάλιτι (Ε) 19.00 Ειδήσεις 19.45
Ειδήσεις στη νοηματική 19.50
Birth stories: ριάλιτι 20.30 Grey’s
Anatomy: ξένη σειρά 21.30
American idol: ριάλιτι 22.15 Παζλ
ομορφιάς 22.30 Las Vegas: ξέ-
νη σειρά (E) 23.30 Mayday: ξένη
σειρά 00.30 Η αγορά σήμερα.
¡∂Δ
06.00 Πρωινή ενημέρωση. 10.00
Συμβαίνει τώρα. 12.00 Ειδήσεις
13.00 Μένουμε Ελλάδα. Με τον
Γιώργο Αμυρά και τη Ρένια Τσι-
τσιμπίκου. 15.00 Ειδήσεις 16.00
Pre Game. 17.00 World Cup 2010:
Νότια Αφρική - Μεξικό. 19.00 Post
Game. 20.00 Ειδήσεις 21.00 Pre
Game. 21.30 World Cup 2010:
Oυρουγουάη - Γαλλία. 23.30 Ω-
ρα Μουντιάλ. Εκπομπή για το
World Cup 2010. 01.00 Στα ά-
κρα. «Ανδρέας Βουτσινάς» (Ε).
Àª∏ΔΔO™ 5 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 UHF. ∞π°π¡∞ 23
UHF. Δ∏§. 210 - 6066000
NOVASPORTS1
17.30 Real NBA. 18.00 IAAF
Athletix. 18.30 Αγώνας βόλεϊ:
Φινλανδία - ΗΠΑ (Ζ). 20.30 Road
to London. 21.00 Μπάσκετ NBA.
Μπόλτον Σέλτικς - L.A. Lakers
(Μ). 23.30 Nova Mundial. 01.00
WWE Raw. 03.00 Αγώνας χό-
κεϊ επί πάγου.
Àª∏ΔΔ√™ 58 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π¡∞
54 UHF, £∂™™∞§√¡π∫∏ 40 & 43 UHF. T∏§.
210 -6602000 °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√ª∏Δ∂™ ¶√À
¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.
Δ∏§∂Oƒ∞™∏
Δ∏™ μOÀ§∏™
10.00 Oλομέλεια της Βουλής. 15.00
Κλασική μουσική. 16.00 Εκπαι-
δευτική τηλεόραση. 17.00 Ειδή-
σεις 17.30 Μαγικός φανός. 18.00
Πολιτιστικό ημερολόγιο. 19.00 Χρό-
νος. 20.00 Τζέιν Oστεν: πέρα από
τον μύθο. 21.00 Γεννημένος δια-
φορετικός. 22.00 Ειδήσεις στη νοη-
ματική. 22.10 Τα μυστικά των φύ-
λων. 23.10 O διαπραγματευτής.

T√ƒ 3
√È Ù·Èӛ˜ Ù˘ TV Κριτική παρουσίαση από τον Δημήτρη Δανίκα
¶∞ƒ∞™∫∂Y∏™ καταποντισμοί, τρομοκρατία, πόλεμοι σε σπένς και παιχνίδι με τα νεύρα του θεα- πό μια b movie (φτηνή παραγωγή) του
κάθε σημείο του πλανήτη. Καταστροφή τή. Η ξανθιά της ταινίας είναι η Μέλανι 1999. Oπου η εν λόγω κούκλα καταδιώ-
1. «¶ÚÒÙ· ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ»: βιβλικών διαστάσεων. Υλικό για τηλεοπτι- Γκρίφιθ του 1984. Επίσης με Κρεγκ Γου- κεται από μαφία επειδή έτυχε να είναι
O °ÔÏÁÔı¿˜ ÛÙ· §‡ÎÂÈ· κές προφητείες. Δεν πρόκειται για ταινία άσον. Θα το ξαναδώ! (Διάρκεια: 109’) μάρτυρας ενός φόνου. Γνωστές κατα-
<(24.00, ΕΤ1) αλλά για τηλεταινία τρίωρης διάρκειας. ✭✭✭ στάσεις. Η Ναόμιι Yes. Η ταινία No!
Ελεος. Με Ράντι Κουέιντ και Ρόμπερτ (Διάρκεια: 92’) ✭
2. «¢È¯·Ṳ̂ÓÔ ÎÔÚÌ›»: ∫Ï·ÛÈÎfi Βάγκνερ του 2005. (Διάρκεια: 169’)✭ 24.00 ∂Δ1
ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ ªÚ¿È·Ó ÓÙ ¶¿ÏÌ· «¶ÚÒÙ· ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ» 02.15 Alter
<(22.45, Alpha) 22. 45 Alpha
(Passe ton bac d’abbord)
«¢È¯·Ṳ̂ÓÔ ÎÔÚÌ›» Από τις καλύτερες –και μάλιστα βιωμέ- «ªÔÈÚ·›· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë»
3. «ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘». §ÔÈÌÔ›,
(Body double) νες – μαρτυρίες του γαλλικού κινηματο-
Σκηνή από το θρίλερ του Μπράιαν
(Something beneath)
ηٷÔÓÙÈÛÌÔ› Από τα πιο γνωστά θρίλερ του Μπράιαν γράφου για τον Γολγοθά των παιδιών
Ντε Πάλμα «Διχασμένο κορμί»
Ασε. Και να με πληρώνανε, που λέει ο
<(21.00, Star) ντε Πάλμα. Με δάνεια από Χίτσκοκ και στα σχολεία. Του Μορίς Πιαλά (κάποτε
(Alpha, 22.45)
λόγος, θα το σκεφτόμουνα. Τηλεοπτικό
κυρίως από «Σιωπηλό μάρτυρα». Άνερ- αγαπημένου παιδιού του Film Francais) 00.30 Star του 2007 και κάποιου Ντέιβιντ Γουίνινγκ.
21. 00 Star
γος ηθοποιός παρατηρεί έναν φόνο που και του 1978. Ανατρεπτικό, αιρετικό, α- Oπου – λέει – κάτω από τα πόδια μας
«ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» γίνεται στην απέναντι πολυκατοικία. Ελα ληθινό. O,τι πρέπει για παιδιά με μπόλι- «¶ÂÈÚ·ÛÌfi˜» κυκλοφορεί κάτι τόσο κακό όσο και κα-
(Category 7) όμως που την άλλη μέρα το θύμα είναι κο μυαλό. Ισως να γέρασε. Το αγνοώ. (Prisoner of love) ταστροφικό. Καλύτερα νανάκια και ρο-
Η απόλυτη καταστροφολογία. Λοιμοί, ζωντανό. Υποδειγματική χρήση του σα- (Διάρκεια: 101’) ✭✭✭ Παλιές αμαρτίες της Ναόμι Κάμπελ. Α- χαλητό! (Διάρκεια: 90’)

✭ = ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ· Ó· οÓÂÙÂ; ✭✭ = ηÏÔ‡ÙÛÈÎÔ ✭✭✭ = ηÏfi ✭✭✭✭ = Ôχ ηÏfi ✭✭✭✭✭ =ÔˆÛ‰‹ÔÙ ΔËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ =‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ·ÏÏÔ‡
 ΘΕΜ ΑΤΑ Ο Ρ Ι Παρασκευή 11 Ιουνίου 2010 • 45/ 9
ΖΟΝ
ΤΕΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΛΑΥΡΑΓΚΑΣ

Αυτοβιογραφείται...
Η αυτοβιογραφία
του επτανήσιου συνθέτη,
στον οποίο οφείλουμε

70 χρόνια μετά
τον «πρόγονο» της Εθνικής
Λυρικής Σκηνής,
επανακυκλοφορεί 69
χρόνια από τον θάνατό του

Ε Και εγένετο
ίχε φινέτσα στο αυτί. Ετσι θεωρούσε η μητέ-
ρα του – κι ας ήθελε εκείνη να γίνει γιατρός. Το όνομα του Δ.
Αυτή η φινέτσα είναι η αρχή για να ξετυλιχθεί
ο μίτος της ζωής του Κεφαλονίτη Διονύσιου Λαυρά-
Λαυράγκα (αν και
Επτανήσιος έγραψε Ελληνικό
γκα, ιδρυτή του Ελληνικού Μελοδράματος – προγό-
νου της Εθνικής Λυρικής Σκηνής – η αυτοβιογραφία
και το «Τραγούδι
της Σμύρνης») Μελόδραμα
του οποίου, «Τ’ απομνημονεύματά μου», επανεκδό- είναι συνυφα- Κατευθυνόμενος, βρα-
θηκε 70 χρόνια από την πρώτη έκδοσή της από τον σμένο με το δάκι του Ιουνίου του
Οίκο Γκοβόστη (είχε κάνει και την α’ έκδοση). ελληνικό με- 1898, στο σπίτι του στη
Φύση ανήσυχη, εκδήλωσε από νωρίς κλίση προς τη λόδραμα. Νεάπολη άκουσε περ-
μουσική. «Πιάνο δεν είχαμε σπίτι μας. Πέντ’ έξι σα- Ομως έγρα- νώντας από την Πλα-
ράβαλα με ουρά ήταν όλα κι όλα στον τόπο. Πνευ- ψε μουσική τεία Κάνιγγος «μια αρ-
στό όργανο δεν επιτρεπόταν γιατί θα κούραζε το στή- και για δύο μονική απήχηση, σαν
θος. Ταμπούρλο; Οχι, βέ- ταινίες: τη κάντο κοράλε».
<< βαια. Δεν έμενε λοιπόν βωβή «Το Ακολουθώντας τη με-
Σημαντικός σταθμός άλλο παρά το βιολί. Αυτό δαχτυλί- λωδία έφθασε σε ένα
της πορείας του ήταν και η κρυφή επιθυμία δι του Πιε- δωμάτιο στο οποίο κα-
ήταν η συμμετοχή μου», σημείωνει ο Λαυ- ρότου» και μιά δεκαπενταριά νέοι
του στους πρώτους ράγκας. την πρώτη στριμωγμένοι τραγου-
Ολυμπιακούς Στα 15 του και χάρη στη ομιλούσα «Ο δούσαν γύρω από το
Αγώνες (1896), γερή μνήμη του διευθύνει αγαπητικός πιάνο.
ορχήστρα πρώτη φορά, της βοσκοπού- «Η εντελώς τυχαία
καθώς η Ολυμπιακή άτυπα. Είχε καθυστερή- λας». Ο ίδιος με- γνωριμία μου με τους
Επιτροπή ανέθεσε σει, όπως περιγράφει, ο τραγουδιστές εκείνους
λοποίησε το ποίη-
στη Φιλαρμονική μαέστρος της κομπανίας μα «Μια βοσκοπού- μου φανέρωσε από
Εταιρεία το μουσικό της Οπερας και ως μέλος λα αγάπησα» του πού θα έπαιρνα το φω-
μέρος των εορτών της ο έφηβος τότε Λαυρά- Γιάννη Ζαλοκώστα νητικό υλικό μου για
γκας άρπαξε την μπαγκέ- τη δημιουργία του ελ-
τα. «Οι συνάδελφοι που πριν περίμεναν το φιάσκο να Εχοντας πάρει το βάπτισμα του πυρός ως διευθυντής Σημαντικός σταθμός της πορείας αυτής ήταν και η ληνικού μελοδράμα-
με κοροϊδέψουν με συνεχάρησαν». ορχήστρας και επισήμως με την όπερα «Τροβατό- συμμετοχή του στους πρώτους Ολυμπιακούς Αγώ- τος, που ήταν η απο-
Η έφεσή του στη μουσική ώθησε το οικογενειακό ρε» στο Παρίσι, φαντάρος πια (στο Μεσολόγγι) ανα- νες (1896), καθώς η Ολυμπιακή Επιτροπή ανέθεσε κλειστική σκέψη μου,
συμβούλιο να αποφασίσει να στείλει τον νεαρό Διονύ- γορεύθηκε σε γκρανκασιέρη της στρατιωτικής μπά- στη Φιλαρμονική Εταιρεία το μουσικό μέρος των εορ- η έμμονη ιδέα μου»,
ση στο ωδείο της Νάπολι για τελειοποίηση σπουδών, ντας. Κι από εκεί, πιο μετά, πάλι με μια βαλίτσα στο τών. «Προσκλήθηκε ο Παλαμάς για το ποίημα και ο αναφέρει.
αλλά και «ταυτόχρονα να παρακολουθώ Ιατρική στο χέρι με προορισμό την Μπολόνια, το Μιλάνο και την Σαμάρας για τη μουσική του Ολυμπιακού Υμνου και Στις 26 Απριλίου
πανεπιστήμιο για να ευχαριστηθεί και η μάνα μου». Αθήνα, την πρώτη επαφή του με τη Φιλαρμονική Εται- ανατέθηκε στον Πολέμη και σε μένα η σύνθεση με- 1900 στο Δημοτικό Θέ-
Λίγο μετά βρέθηκε να είναι κάτοικος Παρισιού και ρεία Αθηνών και τον Ομιλο Φιλομούσων, δύο ευθέ- γάλου συμφωνικού ποιήματος για σόλο, ορχήστρα, ατρο πραγματοποιή-
ακολούθως Λονδίνου. Και ξανά πίσω στο Παρίσι κι ως ανταγωνιστικούς φορείς. Συγκροτεί δε μια «ορχη- μπάντα και χορωδία». Καρπός της συνεργασίας Πο- θηκε «η πρώτη εμφά-
από εκεί στη Νάπολι πάλι, μέσω Πάτρας και Μάλτας. στρική μάζα 35-40 μουσικών», όπως αναφέρει, που λέμη - Λαυράγκα ήταν το «Πένταθλον». νιση του συγκροτήμα-
Πάντα με τις αισθήσεις σε εγρήγορση, όπως φαίνε- έμελλε να αποτελέσουν την Ορχήστρα Φιλαρμονικής τός μας με την “Μπο-
ται και στις σελίδες της βιογραφίας του. με ένδοξη πορεία. Χρήστος Ν.Ε. Ιερείδης έμ”»...

<<ΔΙ Α Λ Ε ΞΗ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ Π Α Π Α ΝΔΡΕΟΥ ΓΙ Α Χ ΑΤ ΖΙ Δ Α Κ Ι - ΘΕΟΔ ΩΡΑ Κ Η

Ανταγωνισμός και εκτίμηση πήγαιναν χέρι χέρι

Ο Μάνος Χατζιδάκις με τον Μίκη Θεοδωράκη
«Ο Μάνος Χατζιδάκις και ο Μί-
κης Θεοδωράκης ήταν ανταγω-
νιστικοί μεταξύ τους αλλά και με
πολλά κοινά τα οποία δεν τους
επέτρεπαν να μην εκτιμούν ο
ένας τη δουλειά του άλλου»...
Τα κοινά σημεία αλλά και τις δια-
φορές των δύο κορυφαίων συν-
θετών της μεταπολεμικής Ελλά-
δας ανέλυσε χτες σε ομιλία του
στην Ελληνοαμερικανική Ενωση
ο συγγραφέας Νίκος Παπανδρέ-
ου, συνδέοντας την ιστορία τους
με την κοινωνικο-πολιτική ιστο-
ρία της Ελλάδας.
Απευθυνόμενος σε αγγλόφωνο
κοινό κι έχοντας ως βάση το βι-
βλίο του «Μίκης + Μάνος Ιστο-
ρία Δύο Συνθετών» (Εκδ. Κέρ-
κυρα), ανέτρεξε στην εποχή της
γέννησής τους (1925) και έφτια-
ξε το πορτρέτο δύο ανθρώπων
που εκτός από μουσικές μεγα-
λοφυΐες εξέφρασαν με το έργο
τους και με την ίδια τους τη ζωή
τις πολιτικοκοινωνικές διαφορές
της Ελλάδας. «Ο Mίκης έφτια-
χνε μουσική για να ξεσηκώσει τα
πλήθη» είπε ο Νίκος Παπανδρέ-
ου. «Ηθελε να ακούς τη μουσική
του και να κατεβαίνεις στον δρό-
μο. Ο Μάνος, από την άλλη, δεν
ήθελε να μπλεχτεί με την πολιτι-
κή. “Ποιος νοιάζεται για την πο-
λιτική, το θέμα είναι η μουσική”
έλεγε».
«Ηταν ανταγωνιστές αλλά και
φίλοι» πρόσθεσε. Και όντως η
πρώτη τους γνωριμία έγινε πριν
από την έναρξη του Εμφυλίου.
Ο Μίκης ως αριστερός κρυβό-
ταν από σπίτι σε σπίτι. Ενα από
αυτά ήταν του Μάνου Χατζιδά-
κι (1945). Η συνέχεια θα γρα-
φτεί αργότερα στο Παρίσι. «Ο
Μίκης γράφει το πρώτο μεγά-
λο του έργο, τον “Επιτάφιο”,
εμπνευσμένος από την ποίη-
ση του Γιάννη Ρίτσου και στέλ-
νει τις νότες στον Μάνο για να
το ολοκληρώσει. Ο Μάνος φέρ-
νει τη Μούσχουρη να τραγουδή-
σει και το ενορχηστρώνει κλασι-
κά. Ο Μίκης δεν αποδέχεται το
αποτέλεσμα. Εχει στο μυαλό του
μια άλλη φωνή που να εκφρά-
ζει την εργατική τάξη, ενώ βα-
σίζεται στο μπουζούκι του Χιώ-
τη. Ο “Επιτάφιος” θα κυκλοφο-
ρήσει σε δύο εκδοχές, μία με
την κλασική ματιά του Μάνου
και τη Μούσχουρη και την άλλη,
την “ελληνική”, του Μίκη, με τον
Μπιθικώτση.
Ο Μάνος ήταν ο bourgeois, o
“bad guy”. O Mίκης εκείνος που
θα είχε και πολιτική επιρροή σε
όλη την Αριστερά. Ομως τίπο-
τα απ’ όλα αυτά δεν θα επηρεά-
σει τελικά τη δύναμη του έργου
τους. Σήμερα κάθε Ελληνας το
έχει νιώσει. Κι όλοι ξέρουμε ότι
η μουσική τους ζει και εκφράζει
τον εσώτερο εαυτό του Ελληνα».
Τη διάλεξη παρακολούθησαν η
κυρία Μαργαρίτα Παπανδρέου
και ο αδελφός του Νίκου Παπαν-
δρέου, ο Αντρίκος.
Χάρη Ποντίδα
10 /46 . Παρασκευή 11 Ιουνίου 2010
∞£∏¡∞™
ΑΒΑΝΑ
Α’ ΠPOBOΛHΣ
Το μυστικό στα μάτια της. 20.30-22.50.
(Λυκούργου 3, Χαλάνδρι ~ 210-6756.546).
ΑΒΑΝΑ
Επαγγελματίας καρδιοκατακτητής. 20.50-
23.00. (Λυκούργου 3, Χαλάνδρι ~ 210-
6756.546 ΘΕΡΙΝΟ).
ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1
Coco before Chanel. 20.50. / The kings
of Mykonos. 23.00. (Πατησίων 140,
~ 210-8259.975, 210-8215.327 ΘΕΡΙΝΟ με
τραπεζάκια, Dolby Digital).
ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1
(Πατησίων 140, στάση Κεφαλληνίας ~ 210-
8259.975, 210-8215.327 www.inmax.gr,
Dolby Digital, Air condition). ΑΙΘΟΥΣΑ 1
The kings of Mykonos. 17.40-19.50-
22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Coco before Chanel.
18.00. / Sex and the city 2. 20.15. /
Killers. 23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Killers. 18.15-
20.30. / Coco before Chanel. 22.45. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 4 Sex and the city 2. 18.45-
21.45.
ΑΘΗΝΑΙΑ
Τηλεφωνήσατε ασφάλεια αμέσου δρά-
σεως. 20.45-23.00. (Χάριτος 50 Κολωνάκι,
στάση Μετρό Ευαγγελισμός ~ 210-
7215.717 ΘΕΡΙΝΟ).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 1 - 3D DIGITAL
Sex and the city 2. 18.10. / Streetdance.
3D. 21.00-23.00 (σε τρισδιάστατη προβολή).
(Βασ. Σοφίας 124, Αμπελόκηποι, ~ 210-
7782.122, τηλ. κρατήσεων: 211-2112.222
Dolby Stereo Digital A/C, κρατήσεις-πωλή-
σεις - www.athinaioncinemas.com).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 2 - 3D DIGITAL
Coco before Chanel. 18.20-20.30. / Sex
and the city 2. 22.40. (Βασ. Σοφίας 124,
Αμπελόκηποι, ~ 210-7782.122, τηλ. κρατή-
σεων: 211-2112.222 Dolby Stereo Digital
A/C, κρατήσεις-πωλήσεις -
www.athinaioncinemas.com).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS - 3D DIGITAL
AΙΘΟΥΣΑ 1 Streetdance. 3D. 20.30-22.30
(σε τρισδιάστατη προβολή). (Ζησιμοπούλου 7
και Άγγελου Μεταξά, Γλυφάδα ~ κρατή-
σεις 211-2112.222 Dolby SRD, DTS, A/C,
κρατήσεις - πωλήσεις:
www.athinaioncinemas.com). AΙΘΟΥΣΑ 2
Coco before Chanel. 18.10-20.20. /
Prince of Persia: The sands of time.
22.40. AΙΘΟΥΣΑ 3 Killers. 19.00-21.00-
23.00. AΙΘΟΥΣΑ 4 Streetdance. 3D.
17.00. / Sex and the city 2. 19.00-21.40.
ΑΙΓΛΗ - VILLAGE COOL
Επαγγελματίας καρδιοκατακτητής. 21.00-
23.00. (Ζάππειο ~ 210-3369.369 ΘΕΡΙΝΟ).
ΑΙΓΛΗ 1
Κλειστό λόγω ανακαίνισης. (Λεωφόρος Πε-
ντέλης 98, Χαλάνδρι ~ 210-6841.010 Dolby
SRD DTS).
ΑΙΓΛΗ 2
Κλειστό λόγω ανακαίνισης. (Λεωφόρος
Πεντέλης 98, Χαλάνδρι ~ 210-6841.010
Dolby SRD DTS).
ΑΛΕΚΑ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ
Δ. ΖΩΓΡΑΦΟΥ
Prince of Persia: The sands of time.
20.45-23.00. (3ης Ορεινής Ταξιαρχίας 13,
Ζωγράφου ~ 210-7773.608 Dolby Stereo).
ΑΜΥΝΤΑΣ
Είναι μπερδεμένο. 20.45-23.00. (Πλατεία
Υμηττού ~ 210-7626.418, πλήρως ανακαινι-
σμένος, ΘΕΡΙΝΟ).
ΑΝΕΣΙΣ
Killers. 21.00-23.00. (Λεωφ. Κηφισίας 14 Α-
μπελόκηποι ~ 210-7788.778, Dolby Stereo
ΘΕΡΙΝΟ).
ΑΝΟΙΞΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΧΑΪΔΑΡΙΟΥ 2+1
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Sex and the city 2. 20.00-
22.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Prince of Persia: The
sands of time. 20.15-22.30. (Αγωνιστών
Στρατοπέδου 49, Χαϊδάρι, ~ 210-5813.470,
210-5813.450 Dolby Digital A/C).
APOLLON - CINEMAX class
Coco before Chanel. 18.00-20.15-22.30.
(Οδ. Σταδίου 19 ~ 210-3252.817, Dolby
Stereo, Air Condition).
ΑΡΚΑΔΙΑ
Killers. 21.00-23.00. (Καραολή και
Δημητρίου 36, Πάρκο Βύρωνα ~ 210-
7661.166 - 210-7661.226, ΘΕΡΙΝΟ
Surround).
ΑΣΤΟΡ HOLLYWOOD 3D
Streetdance. 3D. 18.00-20.20-22.40. (Στα-
δίου 28, είσοδος από στοά Κοραή, ~ 210-
3310.820. Doldy Digital Surround EX, Dolby
3D).
ΑΣΤΥ Cinema
2 ή 3 πράγματα που ξέρω γι’ αυτήν.
19.00-22.30. / Αρσενικό, θηλυκό. 20.30.
Αφιέρωμα Γκοντάρ. (Κοραή 4, στάση Μετρό
Πανεπιστήμιο ~ 210-3221.925. Ριζικά ανα-
καινισμένος. Doldy Digital A/C).
ΑΤΤΙΚΟΝ ΑΛΣΟΣ-SUZUKI
Coco before Chanel. 21.00-23.00. (Αττικό
Αλσος ~210-6997.755, 210-6997.788)
Dolby Stereo, ΘΕΡΙΝΟ.
BΑΡΚΙΖΑ 1-3D DIGITAL
Streetdance. 3D. 20.45-22.50 (σε τρισδιά-
στατη προβολή). (Θάσου 22, Βάρκιζα
~210-8973.926) Dolby Stereo Air
Condition.
BΑΡΚΙΖΑ 2
Ραντεβού για παντρεμένους. 20.50-
22.50. (Θάσου 22, Βάρκιζα ~210-
8973.926) DΤS Air Condition.
BΑΡΚΙΖΑ 3
Coco before Chanel. 20.45-22.50.
(Βάρκιζα ~210-8973.926) Dolby Stereo,
ΘΕΡΙΝΟ.
ΒΟΞ
Η πεντάμορφη και το τέρας. 21.00-23.00.
(Θεμιστοκλέους 82 Εξάρχεια ~210-
3301.020) ΘΕΡΙΝΟ.
ÔÚÈ ∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√π
«Αφιέρωμα Ζαν Λικ Γκοντάρ»: Ξανά επίκαιρο το τρο-
˙Ô Ó σκηνοθεσία της Αν Φοντέν. Εξαιρετική η Oντρέ Τοτού. Persia: The sands of time. 19.00-21.20. /
μερό παιδί της νουβέλ βαγκ με τις δηλώσεις υπέρ της Ελ-
λάδας και δύο παλιές ταινίες του με ένα εισιτήριο – «Αρ-
σενικό - Θηλυκό» με τον Ζαν Πιερ Λεό, «Δύο ή τρία πράγ-
ÙÂÛ O,τι πρέπει για καλοκαιρινές νύχτες. (Αελλώ, Αθήναιον
2, Cinepolis, Απόλλων, Αττικόν-Αλσος, Βάρκιζα, Δεξαμε-
νή, Κηφισιά, Kosmopolis, Ster Αχαρνών, Τρία Αστέρια,
Sex and the city 2. 23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Ε-
παγγελματίας καρδιοκατακτητής. 18.45-
20.50-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Prince of
Persia: The sands of time. 20.10-22.30.
STER CINEMAS
ματα που ξέρω γι’ αυτήν» με τη Μαρίνα Βλαντί. (Αστυ)
«Μιντέλο - πίσω από τον ορίζοντα»: Ντοκιμαντέρ του
ΕΠΙΛΟΓΕΣ Φιλίπ, Αλίκη, Αμαρυλλίς)
«Επαγγελματίας καρδιοκατακτητής»: Ρομαντική
(Εμπορικό Κέντρο Escape, Λεωφ. Δημοκρα-
τίας 67Α, Ίλιον ~ Τηλ. κρατήσεων από κιν.
210-2371.000, από σταθερό 8018017837).
Αλέξη Τσάφα για τη ζωή και τον πολιτισμό των κρεολών του Πράσι- κομεντί με τις λαμογιές ενός επαγγελματία... πράκτορα του έρωτα. Online αγορές εισ/ρίων:
νου Ακρωτηρίου. (Μικρόκοσμος) Του Πασκάλ Σομέλ, με τους: Ρομάν Ντουρί, Βανέσα Παραντί, Ζουλί www.stercinemas.gr. ΑΙΘΟΥΣΑ 1
Streetdance. 3D. 18.00-20.00-22.00-24.00.
«Streetdance»: Μουσική και χορός στους δρόμους και στα κλαμπ Φεριέ, Φρανσουά Ναμιέν. (Αβάνα Αίγλη, Village Mall-Παγκράτι-Φάλη- ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Prince of Persia: The sands
σε 3D διαστάσεις για πρώτη φορά στην οθόνη. Των Μαξ Γκίουα, Ντά- ρο-Ρέντης, Ελληνίς, Kosmopolis, Starcity, Σινέ Φλοίσβος, Ster Αχαρ- of time. 19.50-22.10-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
Sex and the city 2. 18.40-21.30-00.20.
νια Πασκουίνι. (Αθήναιον 1, Cinepolis, Αστορ, Βάρκιζα, Village Mall- νών, Κοράλι, Χλόη) ΑΙΘΟΥΣΑ 4 The kings of Mykonos.
Παγκράτι-Φάληρο-Ρέντης, Kosmopolis, Starcity, Ster Αχαρνών-Ιλιον) «Ξέστρωτα κρεβάτια»: Μικρό αλλά ιδιαίτερο, γοητευτικό και με 19.00-21.20-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 The kings
of Mykonos. 20.10-22.30-00.50. ΑΙΘΟΥΣΑ
«Τηλεφωνήσατε ασφάλεια αμέσου δράσεως»: Από τα πιο συ- soundtrack εξαιρετικό. Δύο νεαρά μοναχικά πλάσματα αναζητούν 6 Sex and the city 2. 19.30-22.20. ΑΙΘΟΥ-
ναρπαστικά και με συνεχές σασπένς φιλμ του μετρ Αλφρεντ Χίτσκοκ μια σχέση. Του Αλέξις Ντος Σάντος. Με ελληνικές συμμετοχές και ΣΑ 7 Εφιάλτης στον δρόμο με τις λεύ-
κομμάτια από Tindersticks, αλλά και το συγκρότημα του Αλέξανδρου κες. 23.30. / Prince of Persia: The sands
(Αθηναία, Θησείον) of time. 18.50-21.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Killers.
Βούλγαρη. (Εκράν) 21.00-23.00.
«Killers»: Αστυνομική φαρσοκωμωδία με τους μπελάδες ενός ζευ- ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2
«Φεύγω»: Πολύ καλό μελόδραμα, με Κριστίν Σκοτ Τόμας ερωτευμέ- Sex and the city 2. 20.00-22.40. (Νέο Η-
γαριού, όπου ο σύζυγος... τυχαίνει να είναι υπερκατάσκοπος. Του Ρό-
νη με... Αλβανό! Εκρηκτικό και ανατρεπτικό. (Oασις) ράκλειο ~ 210-2826.873, 210-2825.607
μπερτ Λούκετιτς, με τους: Κάθριν Χάιγκ, Αστον Κούτσερ, Τομ Σέλεκ, Dolby Stereo Digital SR).
Κάθριν O’ Χάρα. (Αελλώ, Cinepolis, Ανεσις, Αρκαδία, Village Mall-Πα- «Prince of Persia: The sands of Time»: Το απολαυστικό παρα- ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 3
γκράτι-Φάληρο-Ρέντης, Νανά, Kosmopolis, Starcity, Σινέ Παρί, Σπόρ- μύθι του καλοκαιριού. Εναέριος Τζέικ Γκίλενχααλ. Διαστημική τεχνο- Coco before Chanel. 21.00-23.00. [Νέο Η-
ράκλειο ~ 210-2826.873, 210-2825.607, (με
τιγκ, Ster Αχαρνών-Ιλιον, Φιλοθέη, Αλσος, Αμίκο, Μπομπονιέρα, Σινέ λογία με παλιομοδίτικο περιεχόμενο. Oταν τα ιπτάμενα στιλέτα συνα- σεζ λονγκ) DTS ΘΕΡΙΝΟ].
Αργυρούπολις, Τριανόν) ντούν τις χίλιες και μία νύχτες. (Cinepolis, Αλέκα, Ανοιξη, ΤΡΙΑΝΟΝ-Filmcenter
Kosmopolis, Village Mall-Φάληρο-Ρέντης-Παγκράτι, Νανά, Starcity, Ενας προφήτης, μα τι προφήτης. 21.00-
«The Kings of Mykonos»: Ευπρεπέστατο, αφελές, αλλά δροσερό. 23.00. / Το αίμα του ποιητή. 20.00. (Πατη-
Σπόρτιγκ, Ster Αχαρνών-Ιλιον) σίων - Κοδριγκτώνος ~ 210-8222.702, 210-
Από τον Κυπριοαυστραλό Πίτερ Ανδρικίδη με πρωταγωνιστή τον σού-
«Η πεντάμορφη και το τέρας»: Το καλύτερο του Ζαν Κοκτό, του 8215.469, Dolby Stereo Digital SR).
περ σταρ της Ελληνικής Oμογένειας στην Αυστραλία Νικ Γιαννόπου- ΦΙΛΙΠ
λο. Oπου Ελληνοαυστραλός καταφθάνει στη Μύκονο για να παραλά- 1945. Παραλλαγή του αθάνατου, συμβολικού παραμυθιού, με πρω- Χρέος, ΔΝΤ, Αντιστάσεις. 20.00: Η κατάλη-
βει παραλία – από κληρονομιά – και πέφτει στα γνωστά λαμόγια. Ευ- ταγωνιστή τον Ζαν Μαρέ. Oνειρικό και στο βάθος ψυχαναλυτικό. ψη. 21.30: Η αξιοπρέπεια των χωρίς όνο-
μα. (Πλατεία Αμερικής, Θάσου 11 ~ 210-
τυχώς love με Ζέτα Μακρυπούλια. (Αελλώ, Kosmopolis, Village Mall - (Βοξ) 8612.476, Dolby Stereo).
Φάληρο - Ρέντης - Παγκράτι, Γλυφάδα, Λάουρα, Starcity, Σινέ Γαλά- «Το μυστικό στα μάτια της»: Πολύ καλό θρίλερ χωρίς πολλά μπαμ ΦΙΛΙΠ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Coco before Chanel. 21.00-23.00. (Ελ.
τσι, Σινέ Ψυχικό, Ster Αχαρνών-Ιλιον, Αρτεμις, Ακτή, Αλεξ, Αλόμα, μπουμ! Από την Αργεντινή η καλύτερη, χαμηλόφωνη, σοβαρή πρότα- Βενιζέλου, Νέα Σμύρνη ~ 210-9332.766,
Μαργαρίτα, Oρφέας, Σινέ Γέρακας) ση για μια ιστορία που συνδυάζει αγωνία, μυστήριο, πολιτική και αν- ΘΕΡΙΝΟ).
ΦΙΛΟΘΕΗ
«Ενας προφήτης μα τι προφήτης»: Από τις πιο ξεκαρδιστικές των θρώπινες σχέσεις. Το φετινό Oσκαρ καλύτερης ξενόγλωσσης παρα- Killers. 20.50-23.00. (Πλ. Δροσοπούλου, Φι-
Monty Paython’s, του 1978. Ενας κάποιος Μπράιαν ορκίζεται σε Ρω- γωγής! (Αβάνα, Διάνα, Μικρόκοσμος, Παλάς) λοθέη ~ 210-6833.398 Dolby Stereo,
ΘΕΡΙΝΟ).
μαίους και Ιουδαίους πως δεν είναι αυτός το Θείο Βρέφος. Με Τέρι «O μεγάλος ύπνος»: Του Χάουαρντ Χοκς, του 1946. Μέσα στα δέ- ΨΥΡΡΗ
Γκίλιαμ, Τέρι Τζόουνς, Τζον Γκλιζ, Γκράχαμ Τσάπμαν. (Λαΐς, Ριβιέρα, κα καλύτερα φιλμ νουάρ όλων των εποχών. Με Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ Art therapy. 21.00-23.00. (Σαρρή 40, όπι-
Τριανόν) ως θρυλικό ντετέκτιβ. Φίλιπ Μάρλοου και Λορίν Μπακόλ. (Ζέφυρος) σθεν Θεάτρου Αποθήκης ~ 210-3247.234
ΘΕΡΙΝΟ).
«Coco before Chanel»: Η διάσημη Coco στις αρχές του προηγού- «Δέκα μικροί νέγροι»: Το μπεστ σέλερ της Αγκαθα Κρίστι στην ο-
ΗΜΙΚΕΝΤΡΙΚΟΙ
μενου αιώνα ξεκίνησε ως μετρέσα κάποιου βαρόνου. Χαμηλόφωνη η θόνη – ’65 – από τον Τζορτζ Πόλοκ. (Παναθήναια)
ΑΛΣΟΣ
Killers. 21.00-23.00. (Δεκελείας 154, Ν. Φι-
λαδέλφεια, ~ 210-2532.003 - 210-
VILLAGE σεις: 210-8108.080 Digital, ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 2 ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Πώς να εκπαιδεύσετε τον 2583.133 Dolby Surround ΘΕΡΙΝΟ).
15 CINEMAS @ ΤHE MALL www.villagecinemas.gr). Coco before Chanel. 18.00-20.15-22.30. δράκο σας. 17.00 μεταγλ. / Sex and the ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
AIΘΟΥΣΑ 1 Εφιάλτης στον δρόμο με τις GOLD CLASS 2 Sex and the city 2. (Λ. Κηφισίας 245, Ζηρίνειο ~ 210- city 2. 19.10-22.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Killers. The kings of Mykonos. 21.00-23.00. (Νευ-
λεύκες. 18.30-20.30-22.45-01.00. ΑΙΘΟΥ- 19.30-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Ενα τρελό, τρε- 6233.567, 210-6232.808, Dolby Digital, Α/C, 19.20-21.30-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 The kings ροκοπίου 2-4, Παπάγου ~ 210-6561.153
ΣΑ 2 Streetdance. 3D. 17.00-19.00-21.15- λό τζακούζι. 17.30-19.45. / Robin Hood. Parking). of Mykonos. 17.30-19.40-21.50-24.00. Dolby Digital ΘΕΡΙΝΟ).
23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Iron man 2. 17.00. / Ε- 22.15-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Sex and the city ΛΑΪΣ ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Streetdance. 3D. 18.30-20.50- ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
παγγελματίας καρδιοκατακτητής. 19.30- 2. 19.30-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Η πριγκίπισσα Ενας προφήτης μα τι προφήτης! 21.00- 23.10 (σε τρισδιάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ ΝΕΑ ΜΑΣΚΩΤ
21.45-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 The kings of και ο βάτραχος. 17.45 μεταγλ. / Εφιάλτης 23.00. (Ιερά Οδός 48 και Μεγ. Αλεξάνδρου, 7 Sex and the city 2. 18.00-21.00-00.10. Robin Hood. 21.00-23.00. (Οδός Κωνστα-
Mykonos. 17.30-19.45-22.00-00.30. στον δρόμο με τις λεύκες. 20.00-22.00- Μεταξουργείο ~ 210-3609.695, Dolby ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Τριχωτή επίθεση. 17.50. / Ενα ντινουπόλεως 2 Πάρκο Ηρώων - Ταύρος ~
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Sex and the city 2. 19.30- 24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Robin Hood. 18.00- Digital DTS, ΘΕΡΙΝΟ). τρελό, τρελό τζακούζι. 20.00-22.20. 210-3459.531).
22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Prince of Persia: The 20.45-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Streetdance. ΛΑΟΥΡΑ ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Επαγγελματίας καρδιοκατα-
sands of time. 23.45. / Robin Hoοd. 3D. 17.00-19.15-21.30-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 The kings of Mykonos. 21.00-23.00. κτητής. 18.10-20.40-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ
18.15-21.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - MAX SCREEN Streetdance. 3D. 18.15-20.30-22.45-01.00. (Φορμίωνος και Νικηφορίδη 24, Νέο Πα- The kings of Mykonos. 18.20-20.30-22.40.
Sex and the city 2. 18.15-21.30-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Κillers. 19.00-21.45-24.00. ΑΙ- γκράτι (με κήπο με τραπεζάκια) ~ 210- ΠΑΛΑΣ ΑΕΛΛΩ
ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Killers. 18.30-20.45-23.00- ΘΟΥΣΑ 10 COSMOTE Πώς να εκπαιδεύ- 7662.040, ΘΕΡΙΝΟ). Το μυστικό στα μάτια της. 20.15-22.45. Sex and the city 2. 20.50-23.20. (Ραφήνα,
01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 The kings of σετε τον δράκο σας. 17.00 μεταγλ. / The ΛΙΛΑ (Παγκράτι ~ 210-7515.434, Dolby Stereo). ~ 22940-23.420, ΘΕΡΙΝΟ).
Mykonos. 18.45-21.00-23.15-01.30. ΑΙΘΟΥ- kings of Mykonos. 19.15-21.30-23.45. Sex and the city 2. 20.40-23.00. (Νάξου ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΑ ΑΘΗΝΑ - PISCINES IDEALES
ΣΑ 10 Killers. 17.00-19.15-21.45-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Sex and the city 2. 18.00- 115 Πατήσια ~ 210-2016.849, Σινέ Τέχνης Δέκα μικροί νέγροι. 21.00-23.00. (Τέρμα Αόρατος συγγραφέας. 20.50. / Υποψία.
ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Prince of Persia: The 21.00-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Επαγγελματίας (ανακαινισμένος) ΘΕΡΙΝΟ. Μαυρομιχάλη ~ 210-6425.714, Dolby 23.00. (Σολωμού 18 Χαλάνδρι, ~ 210-
sands of time. 17.15-19.45-22.15-00.45. καρδιοκατακτητής. 15.00-17.30-19.45- ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ - Filmcenter Stereo, ΘΕΡΙΝΟ). 6855.860, ΘΕΡΙΝΟ).
ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Πώς να εκπαιδεύσετε τον 22.00-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 Sex and the Μιντέλο - Πίσω από τον ορίζοντα. 19.00. ΡΙΒΙΕΡΑ ΑΚΤΗ
δράκο σας. 18.00 μεταγλ. / Sex and the city 2. 18.45-21.45-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 14 / Το μυστικό στα μάτια της. 20.30-22.45. Ενας προφήτης, μα τι προφήτης. 21.00- The kings of Mykonos. 20.50-23.00.
city 2. 20.15-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 Killers. The kings of Mykonos. 18.30-20.45- (Λεωφ. Συγγρού 106, Στάση Μετρό, Φιξ ~ 23.00. (Βαλτετσίου 46, Εξάρχεια ~ 210- (Πλαζ Βουλιαγμένης, ~ 210-8961.337,
19.15-21.45-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 14 Sex and 23.00-01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 15 The kings of 210-9215.305). 3837.716, 210-3844.827, ΘΕΡΙΝΟ). Stereo Surround ΘΕΡΙΝΟ).
the city 2. 20.15-23.30. Mykonos. 17.30-20.00-22.15-00.30. NANA Cinemax ΣΙΝΕ ΓΑΛΑΤΣΙ ΑΛΕΞ - CINEMA
VILLAGE 5 CINEMAS ΑΙΘΟΥΣΑ 16 Prince of Persia: The (Λεωφ. Βουλιαγμένης 179, Δάφνη, στάση The kings of Mykonos. 21.00-23.00. The kings of Mykonos. 21.00-23.10. (Λεω-
PAGRATI sands of time. 17.00-19.30-22.00-00.30. Μετρό Άγ. Ιωάννης ~ 210-9703.158, 210- (Άλσος Βεΐκου, ~ 210-2138.119 Dolby φόρος Πόρτο Ράφτη 235, ~ 22990-
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Sex and the city 2. 18.30- ΑΙΘΟΥΣΑ 17 Πώς να εκπαιδεύσετε τον 9706.865, Dolby Digital. Δωρεάν πάρκινγκ Digital ΘΕΡΙΝΟ). 76.034, Dolby Surround
21.30-00.30. (Υμηττού 110 και Xρεμωνίδου, δράκο σας. 18.15 μεταγλ. / Prince of Βουλιαγμένης 183). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Killers. ΣΙΝΕ ΔΑΦΝΗ www.alexcinema.gr, ΘΕΡΙΝΟ).
Παγκράτι ~210-7572.440. Κρατήσεις: 210- Persia: The sands of time. 20.30-23.00- 18.45-20.45-22.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Sex and Ραντεβού στον αέρα. 21.00-23.00. (Οδός ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ - SUZUKI
8108.080, Dolby SRD, 01.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 18 Sex and the city 2. the city 2. 17.30-20.30-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Ηλιουπόλεως 77, Δάφνη ~ 210-9731.856, Sex and the city 2. 20.45-23.15. (Ηρώων
www.villagecinemas.gr. Έκπτωση στο πάρ- 17.15-20.15-23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 19 Prince of Robin Hood. 17.30-20.15-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ Dolby Surround). Πολυτ/νείου 27, 5η στάση Χολαργού, Κ. Χα-
κινγκ για τους πελάτες του Village 5 Persia: The sands of time. 18.45-21.15- 4 Sex and the city 2. 19.00-22.00. ΣΙΝΕ ΠΑΡΙ λάνδρι ~ 210-6777.708-9, ΘΕΡΙΝΟ).
Cinemas. Είσοδος από Ασπασίας). ΑΙΘΟΥ- 23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 20 Killers. 18.00-20.15- ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Sex and the city 2. 18.15- Killers. 20.45-23.10. (Πλάκα ~ 210- ΑΛΙΚΗ
ΣΑ 2 Prince of Persia: The sands of 22.30-00.45. 21.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Prince of Persia: The 3222.071, 210-3248.057 Dolby SR Coco before Chanel. 20.45-23.15. (Πλα-
time. 19.00-21.15. / Sex and the city 2. ΓΛΥΦΑΔΑ 3 ODEON sands of time. 18.30-21.00-23.20. www.cineparis.gr, ΘΕΡΙΝΟ). τεία Δροσιάς, ~ 210-6229.645, 210-
23.30. / Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο The kings of Mykonos. 20.40-23.10. (Ζέπ- ΟΑΣΙΣ ΣΙΝΕ ΦΛΟΙΣΒΟΣ 2234.130 ΘΕΡΙΝΟ).
σας. 17.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 COSMOTE που και Ξενοφώντος ~ 210-9650.318 Φεύγω. 21.00-23.00. (Πρατίνου 7, Παγκράτι Επαγγελματίας καρδιοκατακτητής. 21.00- ΑΛΟΜΑ
Killers. 18.00-20.15-22.30. / Prince of ΘΕΡΙΝΟ Dolby Digital). ~ 210-7244.015 ΘΕΡΙΝΟ). 23.00. (Πάρκο Φλοίσβου, Παλαιό Φάληρο The kings of Mykonos. 21.00-23.00. [Γε-
Persia: The sands of time. 00.45. ΔΕΞΑΜΕΝΗ ODEON KOSMOPOLIS ~ 210-9821.256, 210-9403.595, Dolby ρουλάνου 103 - Πόντου Αργυρούπολη ~
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 The kings of Mykonos. Coco before Chanel. 20.45-23.00. (Πλα- ΜΑΡΟΥΣΙ Surround, ΘΕΡΙΝΟ). 210-9937.011 (υπό νέα διεύθυνση)
17.15-19.30-21.45-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 τεία Δεξαμενής Κολωνάκι (κήπος - τραπεζά- ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Killers. 17.20-19.30-21.40- ΣΙΝΕ ΨΥΧΙΚΟ Classique - HBH ΘΕΡΙΝΟ].
Streetdance. 3D. 17.30-19.45-22.00-00.15. κια) ~ 210-3623.942 - 210-3602.363 Dolby 23.50. [Λ. Κηφ. 73 και Πουρνάρα (κόμβος Τhe kings of Mykonos. 21.00-23.00. (Κηφι- ΑΜΑΡΥΛΛΙΣ - SUZUKI
VILLAGE Surround ΘΕΡΙΝΟ). Αττικής οδού). Κρατήσεις: 210-6786.000, σίας 290, Φάρος Ψυχικού ~ 210-6777.330- Coco before Chanel. 21.00-23.00. (Αγ.
9 CINEMAS @ FALIRO ΔΙΑΝΑ DTS 8011160000, www.i-ticket.gr]. ΑΙΘΟΥ- 1, Dolby Stereo, ΘΕΡΙΝΟ). Παρασκευή ~ 210-6010.561, 210-6010.497,
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Streetdance. 3D. 17.00-19.10- Κρυφή ερωμένη. 18.00-20.15. / Το μυστι- ΣΑ 2 Prince of Persia: The sands of ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΘΕΡΙΝΟ).
21.20-23.30. (Παλαιά Λεωφ. Ποσειδώνος 1 κό στα μάτια της. 22.25. (Περικλέους 14, time. 17.40-20.00-22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 - ΘΕΡΙΝΟΣ ΑΜΙΚΟ
& Μωραϊτίνη 3, Π. Φάληρο. ~ 210- Μαρούσι ~ 210-8028.587 Dolby Stereo). Coco before Chanel. 17.50-20.10-22.30. Killers. 21.00-23.00. (Κωνστ/νου Παλαιολό- Killers. 21.00-23.00. (Επιδαύρου & Ανδρού-
810.8080. Κρατήσεις: 8011009191 ΔΙΟΝΥΣΙΑ ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Ενα τρελό, τρελό τζακούζι. γου 18, Ν. Σμύρνη ~ 210-9333.820, 210- τσου - Χαλάνδρι, ~ 210-6815.532, 210-
www.villagecinemas.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Soul kitchen. 21.00-23.00. (Λεωφ. Συγγρού 21.20-23.30. / Τριχωτή επίθεση. 17.10- 9350.439, Dolby Stereo). 6826.372, Dolby Stereo, ΘΕΡΙΝΟ).
Killers. 18.40-20.50-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 286, Καλλιθέα ~ 210-9515.514. ΘΕΡΙΝΟΣ). 19.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Sex and the city 2. ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ VILLAGE COOL TYMVOS 2
CINEMA EUROPA ING Επαγγελματίς ΕΚΡΑΝ 18.00-21.00-00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Πώς να εκ- ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Sex and the city 2. 19.30- Killers. 21.00-23.00. (Παραλία Μαραθώνα
καρδιοκατακτητής. 17.00-19.00-21.00- Ξέστρωτα κρεβάτια. 21.00-23.00. (Ζωναρά παιδεύσετε τον δράκο σας. 17.00 μεταγλ. 22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Prince of Persia: The ~ 22940-55.566, 6977-500.030, Dolby
23.00. AIΘΟΥΣΑ 4 Killers. 17.40-19.50- - Αγαπίου, Στάση Παναθήναια ~ 210- / Sex and the city 2. 19.10-22.10. ΑΙΘΟΥ- sands of time. 20.30-22.45. (Κωνστ/νου Stereo, ΘΕΡΙΝΟ).
22.00. / Prince of Persia: The sands of 6461.895 ΘΕΡΙΝΟ). ΣΑ 7 Επαγγελματίας καρδιοκατακτητής. Παλαιολόγου 18, Ν. Σμύρνη ~ 210- VILLAGE COOL TYMVOS 3
time. 00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Sex and the city ΕΛΛΗΝΙΣ Cinemax 18.50-21.25-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 The kings 9333.820, 210-9350.439, Dolby Stereo). Sex and the city 2. 21.00-23.30. (Παραλία
2. 17.10-20.10-23.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 The Επαγγελματίας καρδιοκατακτητής. 21.00- of Mykonos. 18.20-20.30-22.40. ΑΙΘΟΥΣΑ STER CINEMAS Μαραθώνα ~ 22940-55.566, 6977-
kings of Mykonos. 17.50-20.00-22.10- 23.00. (Κηφισίας 29, τέρμα Αμπελοκήπων, 9 Streetdance. 18.10-20.40-23.00 (σε τρισ- ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ 500.030, Dolby Stereo, ΘΕΡΙΝΟ).
00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - VMAX Sex and the με κήπο ~ 210-6464.009 www.cinemax.gr, διάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 10 The ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Coco befor Chanel. 19.40- VILLAGE COOL ΜΑΡΙΕΛ
city 2. 18.50-21.50-00.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 cinemax1@otenet.gr, ΘΕΡΙΝΟ). kings of Mykonos. 17.30-19.40-21.50- 21.45. / Εφιάλτης στον δρόμο με τις λεύ- Killers. 21.00-23.00. (Πόρτο Ράφτη ~
GOLD CLASS Sex and the city 2. 19.00- ΖΕΦΥΡΟΣ 24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 The kings of κες. 23.50. (Αχαρνών 373-375 ~ Τηλ. κρα- 22990-71.335, Stereo Surround, ΘΕΡΙΝΟ).
22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 GOLD CLASS Killers. Ο μεγάλος ύπνος. 21.00-23.00. (Τρώων 36 Mykonos. 19.00-21.10-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 τήσεων από κιν. 210-2371.000, από σταθερό ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
19.00-21.10-23.20. Θησείο ~ 210-3462.677 ΘΕΡΙΝΟ). Prince of Persia: The sands of time. 8018017837. Online αγορές εισ/ρίων: ΑΓ. ΒΑΡΒΑΡΑΣ ΣΙΝΕ ΠΑΝΘΕΟΝ
VILLAGE COOL RENTIS ΘΗΣΕΙΟΝ 18.30-20.50. / Χωρίς όνομα. 23.10. www.stercinemas.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Αδωξοι μπάσταρδη. 21.00. (Αμφιθεατρι-
Killers. 21.00-23.15. (Θηβών 228 & Πέτρ. Τηλεφωνήσατε ασφάλεια αμέσου δρά- ODEON STARCITY Streetdance. 3D. 18.00-20.00-22.00-24.00 κός. Τέρμα Δεληγιάννη, ~ 210-5698.855
Ράλλη (στον κήπο του Village Park) ~ 210- σεως. 20.50-23.05. (Αποστόλου Παύλου 7 ΑΙΘΟΥΣΑ 1 The kings of Mykonos. (σε τρισδιάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Sex ΘΕΡΙΝΟΣ).
4278.600 ΘΕΡΙΝΟ Dolby). ~ 210-3470.980, 210-3420.864, www.cine- 19.00-21.10-23.20. . [Λ. Συγγρού 111 και Λε- and the city 2. 18.40-21.30-00.20. ΑΙΘΟΥ- ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
VILLAGE SHOPPING AND MORE- thisio.gr. Dolby Stereo, ΘΕΡΙΝΟ). οντίου, Ν. Κόσμος. DTS-ES Dolby Digital. ΣΑ 4 Killers. 18.20-21.10-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ «ΜΙΜΗΣ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΣ»
VILLAGE CINEMAS ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 1 Πωλ/σεις εισιτηρίων: 210-6786.000, 5 Killers. 20.00-22.20-00.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Robin Hood. 20.45-23.10. (Αγ. Κων/νου
GOLD CLASS 1 Killers. 19.00-21.45- Sex and the city 2. 17.20-20.00-23.00. (Λ. 08011160000 (από σταθερό), www.i- The kings of Mykonos. 18.30-21.00-23.20. 40, Μαρούσι, ~ 210-6198.890 ΘΕΡΙΝΟΣ).
24.00. (Θηβών 228 και Πέτρου Ράλλη, Άγ. Κηφισίας 245, Ζηρίνειο ~ 210-6233.567, ticket.gr]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Prince of Persia: ΑΙΘΟΥΣΑ 7 The kings of Mykonos. ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΣΙΝΕ
Ιωάννης Ρέντης, ~210-4278.600. Κρατή- 210-6232.808, Dolby Digital, Α/C, Parking). The sands of time. 17.10-19.30-22.00. 19.50-22.10-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Prince of ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗΣ

Βρέχει κεφτέδες. 21.00 μεταγλ. / Tetro.
23.00. (25ης Μαρτίου, Λεωφόρος Πετρου-
πόλεως 168, Πετρούπολη, ~ 210-5012.391
ΘΕΡΙΝΟ).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΣΙΝΕ ΣΧΟΛΕΙΟ
Νήsos. 21.00-23.30. (Νεαπόλεως 5-7 Αγ.
Παρασκευή, ~ 210-6017.565, 210-
6081.342 Stereo Surround ΘΕΡΙΝΟ).
ΚΑΣΤΑΛΙΑ
Sex and the city 2. 21.00. (Χρυσοστόμου
Σμύρνης 1, Πλατ. Αγ. Στεφάνου, ~ 210-
8144.384, Dolby Stereo, ΘΕΡΙΝΟ).
ΚΟΡΑΛΙ Cinemax
Επαγγελματίας καρδιοκατακτητής. 21.00-
23.00. (Αφροδίτης & Ιθάκης, Σαρωνίδα ~
22910-54.097, Dolby digital
www.cinemax.gr, cinemax1@otenet.gr
ΘΕΡΙΝΟ).
ΜΑΪΑΜΙ
Soul Kitchen. 21.00-23.00. (Μάτι ~
22940-79.290 ΘΕΡΙΝΟ).
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ CINEMA
The kings of Mykonos. 20.50-23.00.
(Δουκίσσης Πλακεντίας 87, Χαλάνδρι, ~
210-6014.284, ΘΕΡΙΝΟ).
ΜΠΟΜΠΟΝΙΕΡΑ
Killers. 20.45-23.00. (Κηφισιά ~ 210-
8019.687, Dolby Stereo, ΘΕΡΙΝΟ).
ΟΡΦΕΑΣ
Τhe kings of Mykonos. 21.00-23.00. (Λεω-
φόρος Σαρωνίδος 60, ~ 22910-60.077,
ΘΕΡΙΝΟ).
ΡΙΑ
Λουλούδι της ερήμου. 21.00-23.10. (Βάρ-
κιζα, ~ 210-8970.844, ΘΕΡΙΝΟ).
ΣΙΝΕ ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΙΣ
Killers. 20.45-23.10. (Κύπρου 68, Δημαρ-
χείο Αργυρούπολης, ~ 210-9922.098
Dolby Stereo Surround ΘΕΡΙΝΟ).
ΣΙΝΕ ΓΕΡΑΚΑΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗ-
ΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
The kings of Mykonos. 21.00-23.00. (Μιλ-
τιάδου & Γαργηττού, δίπλα στο κολυμβητή-
ριο ~ 210-6612.717 ΘΕΡΙΝΟ).
ΣΙΝΕ ΠΑΛΛΗΝΗ
Sex and the city 2. 20.45-23.20. (Ελ. Βενι-
ζέλου 3, Παλλήνη, ~ 210-6668.815-2, 210-
6666.284, ΘΕΡΙΝΟ).
ΣΙΣΣΥ - Candia Strom
Sex and the city 2. 20.45-23.15. (Λεωφό-
ρος Μαραθώνος 36, Νέα Μάκρη ~
22940-91.811, 6907-383.613 ΘΕΡΙΝΟ).
ΤΡΙΑΝΟΝ - Cinemax
Killers. 21.00-23.00. (Κεφαλληνίας 4, Σαρω-
νίδα ~ 22910-54.931, ΘΕΡΙΝΟ Dolby
Digital, www.cinemax.gr ,
cinemax1@otenet.gr).
ΦΛΩΡΙΔΑ
Η λευκή κορδέλα. 20.50-23.15. (Ζούμπερι,
~ 22940-96923, www.cineflorida.gr Stereo
Surround, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΧΛΟΗ
Επαγγελματίας καρδιοκατακτητής.
20.55-23.00. (Κασσαβέτη 17, Κηφισιά, ~
210-8011.500, ΘΕΡΙΝΟ).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΜΟΣΧΑΤΟΥ ΣΙΝΕ ΚΗ-
ΠΟΣ
Sex and the city 2. 21.00-23.00. (Θερμο-
πυλών 49 και Κνωσού, ~ 210-4810.790,
κήπος με μπαρ και τραπεζάκια, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΜΕΛΙΝΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ - ΒΕ-
ΡΟΠΟΥΛΟΣ
Robin Hood. 21.00-23.00. (Σωκράτους 65
Δραπετσώνα ~ 210-4082.530 ΘΕΡΙΝΟ).
ΣΙΝΕ ΝΙΚΑΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Soul kitchen. 21.00-23.00. (Θηβών 245, Νί-
καια, με τραπεζάκια, δωρεάν πάρκινγκ ~
210-4906.066, Dolby Stereo,
www.cinenikaia.gr ΘΕΡΙΝΟ).
ΣΙΝΕ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
Sex and the city 2. 21.00-23.10. (Αγ. Γεωρ-
γίου & Ζάππα 4, Κορυδαλλός, ~ 210-
4960.955).
ΣΙΝΕ ΣΕΛΗΝΗ
Το νησί των καταραμένων. 21.30. (Σελή-
νια, Σαλαμίνα, ~ 210-4670.011, 210-
4670.012, ΘΕΡΙΝΟ).
ΣΙΝΕΑΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Sex and the city 2. 16.20-19.20-22.20.
(Πλατεία Δημαρχείου ~ 210-4225.653,
Dolby Stereo Air Condition).
£∂™™∞§√¡π∫∏™
ΘΕΡΙΝΟΙ
ΑΛΕΞ
(~ 2310-269.403, 2310-265.884, Αγίας Σο-
φίας - Ολύμπου): Το μυστικό στα μάτια
της. 21.00-23.10.
ΑΠΟΛΛΩΝ
(~ 2310-828.642, Σαρανταπόρου 4): Ρα-
ντεβού στον αέρα. 21.00. / Soul kitchen.
23.00.
ΑΥΡΑ
(~ 2310-454.525, Πλαζ Αρετσούς, Καλαμα-
ριά): Sex and the city 2. 21.30.
ΕΛΛΗΝΙΣ
(~ 2310-292.304, Πλατεία ΧΑΝΘ δίπλα στο
Βελλίδειο). Killers. 21.00-23.00.
ΝΑΤΑΛΙ
(~ 2310-829.457, Μεγ. Αλεξάνδρου 3). Sex
and the city 2. 20.50-23.15.
ΣΙΝΕ ΘΕΡΜΑΪΣ
(~ 2310 - 463.423, Δημητρίου - Καραολή
και Καπετάν Χάψα Θέρμη). Δευτ. 14 έως
Κυρ. 20 Ιουνίου: Η Αλίκη στη χώρα των
ñ KENTPIKH ¢IA£E™H: «E§§HNIKA °PAMMATA», A£HNA TH§. (210) 3891859, 3891834, FAX 3891872, £E™™A§ONIKH TH§. (2310) 500039
ÔÚÈ
˙Ô Ó
θαυμάτων. 21.30.
ÙÂÛ
ΣΙΝΕ ΠΑΝΟΡΑΜΑ
(~ 2310-346.720, 1ο χλμ. οδού Πανοράμα-
τος Θέρμης). Sex and the city 2. 21.30.
ΣΙΝΕ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
(~ 2310-631.700, Περιοχή Στρεμπενιώτη
Νεάπολη). Δευτ. 14/6 έως Τετ. 16/6: Soul
kitchen. 21.30-23.30.
ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΙ
VILLAGE CENTRE
(~ 2310-499.999, Εμπορικό Κέντρο
MEDITERRANEAN COSMOS): AIΘOYΣA 1
ING (DTS Sound): Τριχωτή επίθεση. Σάβ.-
Κυρ.: 16.50. / Επαγγελματίας καρδιοκα-
τακτητής. 18.50-21.00-23.10. AIΘOYΣA 2
(Dolby Digital): Πώς να εκπαιδεύσετε τον
δράκο σας. Μεταγλ. Σάβ.-κυρ.: 15.20. /
Prince of Persia: The sands of time.
17.20-19.40-22.00-00.20. ΑΙΘOYΣA 3 (Dolby
Digital): Sex and the city 2. 18.00-20.50-
23.40. Σάβ.-Κυρ.: 15.10-18.00-20.50-23.40.
ΑIΘOYΣA 4 (Dolby Digital): Killers. 18.10-
20.20-22.30-00.40. Σάβ.-Κυρ.: 16.00-18.10-
20.20-22.30-00.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby
Digital): Streetdance. 3D. 17.50-19.50-
21.50-23.50. Σάβ.-Κυρ.: 15.50-17.50-19.50-
21.50-23.50. AIΘOYΣA 6 (Max screen
Digital Sound DTS): Βρέχει κεφτέδες. Με-
ταγλ. 3D. 17.30. Σάβ.-Κυρ.: 15.30-17.30. /
Sex and the city 2. 19.20-22.10. ΑΙΘOYΣA
7 (Dolby Digital): The kings of Mykonos.
17.10-19.30-21.40-24.00. Σάβ.-Κυρ.: 15.10-
17.10-19.30-21.40-24.00. AIΘOYΣA 8
COSMOTE: Πώς να εκπαιδεύσετε τον
δράκο σας. Μεταγλ. 16.30. Σάβ.-Κυρ.:
16.30-18.30. / The kings of Mykonos.
20.30-22.50-00.50. ΑIΘOYΣA 9 (Gold
Class): Killers. 20.20-22.30. Σάβ.-Κυρ.:
18.10-20.20-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 (Digital DTS
Sound Gold Class): Sex and the city 2.
19.10-21.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Killers. 21.15-
23.30.
ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΝ
(~ 2310 - 261.727, Φιλικής Εταιρείας - Δημ.
Μαργαρίτη, Dolby Stereo). Κρυφή ερωμέ-
νη. 18.45-21.00-23.10.
ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ
(~ 2310-290.290, κρατήσεις 801-11-60000
και 210-6786.000, on-line: www.i-ticket.gr.
Τσιμισκή 43): ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (DTS - Dolby
Digital JBL 5000): Streetdance. 18.45-
21.00-23.15. Σάβ.-Κυρ.: 16.30-18.45-21.00-
23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby): Killers. 18.30-
20.40-22.50. AIΘOYΣA 3 (Dolby Digital):
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΛΑΜΠΡΑΚΗ Α.Ε. • ΔIAKOΠEΣ
™Δ∞ ¶∂ƒπ¶Δ∂ƒ∞ ∫∞π ™Δ∞ μπμ§π√¶ø§∂π∞
ñ ¢IAKO¶E™, TH§. (210) 3221116-7, 3223754, FAX 3255490
Sex and the city. 17.00-20.00-23.00.
AIΘOYΣA 4 (Dolby Digital DTS): The kings
of Mykonos. 19.00-21.10-23.25. Σάβ.-Κυρ.:
16.50-19.00-21.10-23.25. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby
Digital JBL 5000): Sex and the city 2.
19.00-22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital
DTS): Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο
σας. Μεταγλ. 17.50. / Prince of Persia:
The sands of time. 20.00-22.30. Τετ.: κα-
μία προβολή. / The kings of Mykonos.
Τετ.: 18.00-20.10-22.20. AIΘOYΣA 7 (Dolby
Digital DTS): The kings of Mykonos.
18.00-20.10-22.20. Τετ.: καμία προβολή. /
Prince of Persia: The sands of time.
18.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 (Dolby Digital): Επαγγελ-
ματίας καρδιοκατακτητής. 18.10-20.25-
22.40.
STER CINEMAS Μακεδονία
(~ 801 801 7837 και από κινητό: 210-
2371.000, Εμπορικό Κέντρο «Μακεδονία»
Πυλαία). AIΘOYΣA 1 (Dolby Digital EX DTS):
The kingss of Mykonos. 18.30-21.00-
23.20. Σάβ.-Κυρ.: 13.00-16.10-18.30-21.00-
23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby Digital DTS) Επαγ-
γελματίας καρδιοκατακτητής. 18.40-
20.50-23.00. Σάβ.-Κυρ.: 13.50-16.20-18.40-
20.50-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 (Dolby Digital DTS)
Killers. 18.50-21.10-23.30. Σάβ.-Κυρ.: 14.10-
16.30-18.50-21.10-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 (Dolby
Digital DTS) Πώς να εκπαιδεύσετε τον
δράκο σας. Μεταγλ. 13.45-15.45-17.45. /
Sex and the city 2. 19.45-22.45. AIΘOYΣA
5 (Dolby Digital DTS): Ωκεανοί. Μεταγλ.
Σάβ.-Κυρ.: 13.20. / Sex and the city 2.
18.20-21.20. Παρ.: 18.20-21.20-00.15. Σάβ.:
15.20-18.20-21.20-00.15. Κυρ.: 15.20-18.20-
21.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital DTS):
Prince of Persia: The sands of time.
19.10-21.30. Σάβ.-Κυρ.: 14.30-16.50-19.10-
21.30. / Robin Hood. Παρ.-Σάβ.: 23.50.
ΑΙΘΟΥΣΑ 7 (Dolby Digital DTS) Coco before
Chanel. 19.40-21.40. Σάβ.-Κυρ.: 13.15-15.15-
17.15-19.40-21.40. / Εφιάλτης στον δρόμο
με τις λεύκες. 23.40. AIΘOYΣA 8 (Dolby
Digital DTS): Streetdance. 3D. 18.00-20.00-
22.00. Παρ.: 18.00-20.00-22.00-24.00. Σάβ.:
14.00-16.00-18.00-20.00-22.00-24.00. Κυρ.:
14.00-16.00-18.00-20.00-22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 9
Ο μικρός Νικόλας. Μεταγλ. Σάβ.-Κυρ.:
13.40-15.40. / Killers. 20.00-22.20. Παρ.:
20.00-22.20-00.40. Σάβ.: 17.40-20.00-22.20-
00.40. Κυρ.: 17.40-20.00-22.20. Δευτ.: 17.40-
22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 (Dolby Digital DTS)
Prince of Persia: The sands of time.
20.10-22.30. Σάβ.-Κυρ.: 15.10-20.10-22.30. /
Παρασκευή 11 Ιουνίου 2010
The back up plan. Σάβ.-Κυρ.: 20.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 11 (Dolby Digital EX, DTS) The
kingss of Mykonos. 19.50-22.10. Παρ.:
19.50-22.10-00.30. Σάβ.: 15.00-17.20-19.50-
22.10-00.30. Κυρ.: 15.00-17.20-19.50-22.10.
STER CINEMAS CITY GATE
(~801 801 7837 και από κινητό 210-
2371.000 Εμπορικό Κέντρο City Gate, Γιαν-
νιτσών και Κωλέττη). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (Dolby
Digital Surround-EX) The kingss of
Mykonos. 20.10-22.30. Σάβ.-Κυρ.: 13.10-
15.30-17.50-20.10-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby
Digital Surround-DTS): Ωκεανοί. Μεταγλ.
Σάβ.-Κυρ.: 13.00-15.00-17.00. / The kings
of Mykonos. 19.00-21.20-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ
3 (Dolby Digital Surround-DTS): Prince of
Persia: The sands of time. 19.50-22.10.
Σάβ.-Κυρ.: 15.10-17.30-22.10. / The back
up plan. Σάβ.-Κυρ.: 20.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4
(Dolby Digital Surround DTS) Sex and the
city 2. 18.40-21.30. Σάβ.-Κυρ.: 15.50-18.40-
21.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital Surround
DTS) Prince of Persia: The sands of
time. 18.50-21.10. Σάβ.-Κυρ.: 14.10-16.30-
18.50-21.10. / Εφιάλτης στον δρόμο με
τις λεύκες. 23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby
Digital Surround DTS) Sex and the city 2.
19.30-22.20. Σάβ.-Κυρ.: 13.50-16.40-19.30-
22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 (Dolby Digital Surround-
DTS): Η πριγκίπισσα και ο βάτραχος. Με-
ταγλ. Σάβ.-Κυρ.: 13.15-15.15-17.15. / Robin
Hood. 19.15-22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Killers.
21.00-23.00.
£∂∞Δƒ∞
∞£∏¡∞™
ΑΘΗΝΑ. «Δεν βλέπω, δεν ακούω, δεν μι-
λάω» του Γ. Θεοδοσιάδη  Πούλης, Βισκαδου-
ράκης (Δεριγνύ 10 - Πατησίων, ~ 210-
82.37.330, 210-82.38.698).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ. «Πού πας, ρε Γιωργάκη, με
τέτοιον καιρό» των Ντ. Σπυρόπουλου - Γ. Γαλί-
τη  Ψάλτης, Γ. Κωνσταντίνου (Πατησίων 55,
απέναντι από το Αρχαιολογικό Μουσείο, ~
210-82.14.000, 210-82.36.400).
VOID. «Να γεννηθώ ή αλλάξατε γνώμη;»
του Χ. Μπόσινα  Αθ. Αλεξοπούλου, Πίγκου
(Ευμολπιδών 26, Γκάζι, ~ 210-88.39.657,
6981-98.25.91).
100-–1. «Παληάτσων τραγωδία»: «Τα με-
γάλα βάσανα» του Ζ. Κουρτελίν - «Η βεγγέ-
ρα» του Ηλ. Καπετανάκη - «Ο γάμος» του Αντ.
Τσέχοφ  Ομάδα «Ιδαίοι Δάκτυλοι» (Θεμιστο-
κλέους 104, Εξάρχεια, ~ 210-38.26.185).
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ. «Η μελαγχολία
του πιγκουίνου» της Ασ. Ρεβύθη  Τσιώμου,
ªÂ ÊfiÚ·
ÁÈ·
¢È·ÎÔ¤˜
.47/11
Κ. Βασιλόπουλος (Λέσβου, από Πατησίων 212,
στάση Καλλιφρονά ~ 210-86.45.400, 6932-
13.37.64, 6932-30.28.17).
BADMINTON (Αλσος Στρατού, Γουδή ~
210-88.40.600, 211-10.86.024).
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΣ. «Το μάθημα» - «Ο νέος
ενοικιαστής» του Ευγ. Ιονέσκο  Δοδόπου-
λος, Λουκάτου (Παραμυθίας 27 - Μυκάλης ~
210-34.57.904).
ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΣ. «Καυκασιανός φοίνικας»
της Γ. Μπούνταλη  Μπούνταλη (Δεινοκρά-
τους 103, Κολωνάκι, στάση «Μέγαρο Μουσι-
κής» του Μετρό, ~ 210-92.28.543).
STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ. «Το σπίτι της
κούκλας» του Χ. Ιψεν  Μακρή, Πόγκα (Μαυ-
ρομιχάλη 134, Εξάρχεια ~ 210-64.53.330).
ΣΤΡΑΤΟΥ. Ελληνικοί χοροί (Φιλοπάππου,
~ 210-92.14.650, 210-32.44.395, 210-
32.46.188).
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ. «Κόντρα στην πρόοδο» του
Εστ. Σολέρ  Κουτσαφτίκη, Αιγινίτου (Κολωνού
31, Μεταξουργείο, στάση Μεταξουργείο του
Μετρό ~ 6981.80.25.44).
ΤΣΑΪ ΣΤΗ ΣΑΧΑΡΑ. «Todo Lorca» (Λόρκα)
της Ομάδας «Πentactores» Κόλλιας, Λόπεθ
(Λαοδικείας 18, Ιλίσια ~ 210-77.10.611).
ΦΟΥΡΝΟΣ. «Radiography» των Ολ. Πασπα-
λάκη - Ισμ. Πρωΐου  Νταρλαντάνης, Πασπα-
λάκη (Μαυρομιχάλη 168 ~ 210-64.60.748).
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΚΡΥΨΩΝΑ. «Παπαρούνες» της Μ. Βήλλου 
Βήλλου (Αθηνάς 30, Μοναστηράκι ~213-
00.40.244).
ΠΕΡΙΠΑΤΟΣ. Εναλλάξ: «Ο μικρός πρίγκι-
πας» (Εξιπερί) της .Μ. Μανδαλά - «Η ιστορία
του Ήλιου και της Σελήνης» της .Μ. Μανδα-
λά  Σ. Μανδαλά (Γρ. Ξενοπούλου 17 - Γαβριη-
λίδη, Ηλιούπολη ~ 210-99.54.189).
ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΕΙΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΚΙΩΝ. Κα-
ραγκιόζης  Θ. Σπυρόπουλος (Δωδεκανήσου
37, τέρμα Βρυούλων, κοντά στη γέφυρα Φιλα-
δέλφειας, Ανάκασα, Άγιοι Ανάργυροι ~ 210-
26.29.046, 6932-33.09.42).
ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ. Καραγκιόζης  Θ. Σπυρό-
πουλος ( Έρσης 9 - Λαμπρινής, πίσω από τον
Άγιο Ανδρέα, Γαλάτσι ~ 210-26.29.046, 6932-
33.09.42).
£∂™™∞§√¡π∫∏™
ΘΕΑΤΡO ΤΕΧΝΗΣ «ΑΚΤΙΣ ΑΕΛΙOΥ»:
«Sea Watching» της Μαρί Οσανάι (Χριστο-
πούλου 12, ~ 2310-229.249).
ΜOΝΗ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ - ΜΙΚΡO ΘΕΑ-
ΤΡO: «Παράξενες συναντήσεις» από τη θε-
ατρική ομάδα του ΚΕΘΕΑ Ιθάκη (Κολοκοτρώ-
νη 25-27, ~ 2310-288.000).
12/48 • Παρασκευή 11 Ιουνίου 2010 ΜΕΡΑ Ο Ρ Ι N Y X TA
ΖΟΝ
ΤΕΣ

}
Ο Ρίκι Μάρτιν

Τρέμε Τσε Γκεβάρα! . Στο θέατρο επιστρέφει ο Ρίκι Μάρτιν, ο οποίος θα ερμη-

νεύσει τον ρόλο του Τσε στο μιούζικαλ «Εβίτα» του Aντριου Λόιντ Βέμπερ στο Μπρόντγουεϊ, το 2012.

Το ντεμπούτο του στο σανίδι το έκανε στην παράσταση του έργου «Οι Aθλιοι» του Ουγκώ το 1996.

Aργότερα κυκλοφόρησε το τραγούδι του «Livin’ la vida loca», το οποίο βρέθηκε στο νούμερο ένα των

τσαρτ 20 χωρών. «Δεν έπαψα ούτε στιγμή να λατρεύω το θέατρο», λέει ο 31χρονος τραγουδιστής,

που πριν από έναν μήνα δήλωσε δημοσίως ότι είναι ομοφυλόφιλος. Την Εβίτα θα υποδυθεί η Ελενα

Ρότζερ, η οποία έλαβε διθυραμβικές κριτικές για την ερμηνεία της στον ίδιο ρόλο το 2006.

<<TO Η Α IR M E TA L ΤΩ Ν 8 0s Ζ ΕΙ Α ΚΟΜ Α Σ Τ Η ΜΟΥ ΣΙΚ Η ΤΟΥ Σ

Και στην τέχνη,
το μέγεθος μετράει
Μαριονέτες σε ανθρώπινες διαστάσεις υπο-
δέχονται το κοινό του φεστιβάλ μοντέρνας τέ-
χνης North Art 2010, στο Αμβούργο της Γερ-
μανίας. Φτιαγμένες από δέρμα γουρουνιού
από τον Φινλανδό καλλιτέχνη Πέκα Ισορετίε,
που τις έστησε στην είσοδο ενός από τα μεγα-
λύτερα φεστιβάλ μοντέρνας τέχνης στη Βό-
ρεια Ευρώπη. Δεν είναι μόνο ο αριθμός των
συμμετεχόντων – 245 καλλιτέχνες από 55 χώ-
ρες – που το κάνει σημαντικό. Αλλά και το μέ-
γεθος των εκθεμάτων, καθώς οι ζωγράφοι και
οι γλύπτες δημιουργούν έργα σε μεγάλη κλίμα-
κα. Πίνακες ζωγραφικής, φωτογραφίες, εγκα-
ταστάσεις και γλυπτά φιλοξενούνται στο φεστι-
βάλ που πραγματοποιείται σε ένα πρώην χυτή-
ριο μετάλλων και θα διαρκέσει έως τις 3 Οκτω-
βρίου. Ανάμεσα στα εκθέματα και τα τεράστια
σπίρτα του Γερμανού Μάνφρεντ Στίλερ με τίτ-
λο «Μatchstick Men».
Τα μαλλιά... φεύγουν,
οι Bon Jovi μένουν
Π
ολύ μαλλί, βαρύ μέταλλο. «Το hair
metal είναι εδώ!». Αυτό γράφει η αφί-
σα έξω από κλαμπ στη Νέα Υόρκη. Για
50.000 ανθρώπους που συνωστίζονται στο
Νιου Μίντοουλαντς Στάδιο, στο Νιου Τζέρ-
σεϊ, το hair metal δεν έφυγε ποτέ.
Είναι το φυσικό περιβάλλον των Bon Jovi, οι
οποίοι για περισσότερο από 20 χρόνια γεμί-
ζουν στάδια και σήμερα το μόνο που λείπει
από το σκηνικό είναι οι χαίτες και τα κολάν.
Τα υπόλοιπα είναι πάνω - κάτω τα ίδια. Συ-
μπεριλαμβανομένου του Τζον Μπον Τζόβι.
Για τον ίδιο και τους φαν του η συναυλία στο
Νιου Μίντοουλαντς είναι ιστορική. Εγκαινιά-
ζει το καινούργιο γήπεδο των δύο νεοϋορ-
κέζικων ομάδων, των Giants και των Jets,
και εκεί θα γίνει και το Super Bowl το 2014.
Ανάμεσα στο κοινό υπάρχουν φαν που τους
έχουν δει 50 φορές, όπως η Λίντα Βένα που
τους είδε για πρώτη φορά το 1989. «Είναι ο
ήχος της φωνής και τα τραγούδια τους, ενώ η
εικόνα δεν σε πληγώνει». Αλλοι – λέει – μπο-
ρεί να τρελαίνονται, να φτιάχνουν ναούς Bon
Jovi, αλλά για εκείνη πρώτα έρχεται η οικο-
γένεια. Στάση ζωής που έχει πολλά κοινά με O Τζον Μπον Τζόβι (δεξιά) και ο Ρίτσι Ζαμπόρα επί σκηνής. «Αμφισβητήστε τα πάντα,
αυτήν του Τζον Μπον Τζόβι, ο οποίος έχει εκτός από την ειλικρίνειά μας», λένε
τέσσερα παιδιά, παραμένει παντρεμένος με
την εφηβική του αγάπη και μέχρι πρόσφα- αγοράσεις εισιτήριο, το ίδιο. Δεν είμαι εδώ για εργαζόμενο άνθρωπο – τα οποία μπορεί να
τα ζούσε στο Νιου Τζέρσεϊ, όπου γεννήθη- να σου πουλήσω τίποτε. Δεν είμαι πολιτικός». τα θεωρείς κλισέ και αρκετοί κριτικοί θα συμ-
κε και μεγάλωσε. Υστερα από περίπου 30 χρόνια, το συγκρό- φωνήσουν μαζί σου. Αλλά όπως το τοποθε-
«Το μόνο πράγμα που δεν μπορείς να πεις για τημα που δημιούργησε όταν ήταν 16 χρονών τεί και ο τίτλος του box set που κυκλοφόρη-
ό,τι έχω κάνει είναι πως δεν ήταν ειλικρινές. συνεχίζει να έχει τον ίδιο κιθαρίστα, ντράμερ σαν πριν από έξι χρόνια, 100.000.000 φαν
Ποτέ δεν κορόιδεψα κανέναν» λέει. «Αν δεν και κιμπορντίστα. Εξακολουθούν δε να τρα- των Bon Jovi δεν μπορεί να κάνουν λάθος.
σου αρέσει και δεν θέλεις να γράψεις κάτι γουδάνε με τον ίδιο έντονο ρυθμό για τα ίδια
καλό είναι δικαίωμά σου. Αν δεν θέλεις να πιστεύω – στηρίζοντας με τον στίχο τους τον Επιμέλεια: Μαρία Μαρκουλή

Ενας αιώνας χαραγμένος στις πουέντ της

H Μαρίνα Τομοφέγιεβνα Σεμιόνοβα
(φωτογραφία), η πρώτη πρίμα μπαλαρίνα
που προπονήθηκε στο σύστημα πειθαρχί-
ας της Σοβιετικής Ενωσης, «έφυγε» σε ηλι-
κία 102 ετών.
Υπήρξε μαθήτρια της Αγριππίνας Βαγκά-
νοβα, του ρωσικού μύθου στο κλασικό
μπαλέτο και όταν αποφοίτησε το 1925 από
τη σχολή της έδειξε στον κόσμο κάτι ασυ-
νήθιστο, ολοκαίνουργιο, συναρπαστικό. Η
χρονιά εκείνη χαρακτηρίστηκε στα χρονι-
κά του σοβιετικού χορού ως «ο ασύγκρι-
τος θρίαμβος της Μαρίνας Σεμιόνοβα».
Η Σεμιόνοβα χόρευε με τα Μπαλέτα Κί-
ροφ έως το 1930. Τότε ο Στάλιν μετέ-
φερε το αστέρι του κλασικού χορού για
να ενισχύσει την ομάδα χορού του Θεά-
τρου Μπολσόι στη Μόσχα. Ακολούθησε
ο γάμος της με τον Λεβ Καρακάν, πρώην
Μπολσεβίκο και υφυπουργό Εξωτερικών.
Το 1935 έλαβε πρόσκληση από το Μπα-
λέτο της Οπερας του Παρισιού χορεύο-
ντας «Ζιζέλ» με παρτενέρ τον Σερζ Λιφάρ.
Από εκείνη την εποχή έβαλε τη σφραγί-
δα της εκφραστικότητας των κινήσεών της
ως Οντετ-Οντίλ στη «Λίμνη των Κύκνων»,
Νικίγια στην «Μπαγιαντέρα», πριγκίπισσα
Ορόρα στην «Ωραία Κοιμωμένη». «Ηταν η
πρώτη μπαλαρίνα που στάθηκε στις μύτες
των ποδιών της σε στάση αραμπέσκ κά-
μπτοντας προς τα πίσω την πλάτη της και
δείχνοντας στον κόσμο τις νέες της πιρου-
έτες» είχε πει για τη δασκάλα της η Μάγια
Πλισέσκαγια όταν το 1975 διακρίθηκε με
το βραβείο του Καλλιτέχνη του Λαού της
τότε ΕΣΣΔ.
Το 1952 σταμάτησε να χορεύει. Συνέχισε
όμως ως δασκάλα και έως τα 96 της εκπαί-
δευσε τις μπαλαρίνες που συνέχισαν την
παράδοση της ρωσικής σχολής μπαλέτου.
 TE§∂Δ∏ ∂¡∞ƒ•∏™. ªÂ ÂÎÏ‹ÍÂȘ
·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Âϛ٠Ù˘ ª·‡Ú˘ ∏›ÚÔ˘
¶∞ƒ∞™∫∂À∏
Î·È Ì›· ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·, Ë ¡fiÙÈ·
11 π√À¡π√À ∞ÊÚÈ΋ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙȘ 32 ÊÈÓ·Ï›ÛÙ ÛÙÔ
2010 Soccer City ÙÔ˘ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ. ™∂§. 30
∏ ∂ º ∏ ª ∂ ƒ π ¢ ∞ ¶ √ À Δ ∞ § ∂ ∂ π √ § ∞

ΔO ªOÀ¡Δπ∞§ ∞ƒÃπ∑∂π ™∏ª∂ƒ∞ ∫∞π ª∞∑π ΔOÀ O ÃOƒO™ Δø¡ ¶πO Δƒ∂§ø¡ ™ΔOπÃ∏ª∞Δø¡

™¤ÓÙÚ· ÛÙÔÓ Ù˙fiÁÔ!

( °ÈÒÚÁÔ˜ ¡·ÛÌ‹˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :

οӉ·Ï· Ì ·Ó·‚ÔÏÈο, ÂÈı¤-

™ ÛÂȘ ηگ·ÚÈÒÓ, ÎÔ˘ÙÔ˘ÏȤ˜ ·

Ï· ∑ÈÓÙ¿Ó, ‚Ï·ÛÊË̛˜, ¯Ù˘‹-
Ì·Ù· ÛÙ· ÁÂÓÓËÙÈο fiÚÁ·Ó· Î·È Ë ÂÌÊ¿-
ÓÈÛË ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ Û Δ-ÛÂÚ٠›ӷÈ
ÌÂÚÈο ÌfiÓÔ ·fi Ù· «ÁÂÁÔÓfiÙ·» ÁÈ· Ù·
ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÛÙÔȯËÌ·Ù›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘-
¤ÏÏÔ˘! ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÛÙ· ÂÚ›ÂÚÁ·
ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ê˘ÛÈο ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ›
«ÌÔ‡ÎȘ», ÔÈ Ô-
MÔ˘ÓÙÈ¿Ï Ô›ÔÈ ˘ÔÏÔÁ›-
˙Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó
2010 Ù˙›ÚÔ 1,2 ‰ÈÛ. ¢-
ÚÒ ÛÙÔÓ ¤Ó·Ó Ì‹-
Ó· Ô˘ ı· ‰È·Ú-
ΤÛÂÈ Ë ‰ÈÔÚÁ¿-
ÓˆÛË.
ΔÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ
∫‡ÂÏÏÔ ·Ú¯›˙ÂÈ
Û‹ÌÂÚ· Î·È ¤Ó·
·fi Ù· ‰ËÌÔÊÈ-
ϤÛÙÂÚ· ÛÙÔȯ‹-
Ì·Ù· Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·-
ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÁÎÔÏ Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ. OÈ
«ÌÔ‡ÎȘ» ÏËÚÒÓÔ˘Ó 5 ÚÔ˜ 2 fiÙÈ Ô
·›ÎÙ˘ ı· ÊÈÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂıÓfiÛËÌÔ ÛÙË
ʷӤϷ ÙÔ˘, ÔÈ... ÙÔ‡Ì˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó 4 ¶ÔÈ· ÔÌ¿‰· ı· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ÚÒÙË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Δ-ÛÂÚÙ Ì ÙÔÓ πËÛÔ‡; ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë μÚ·˙ÈÏ›· (ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ∫·Î¿;)
ÚÔ˜ 1, ÙÔ ‚Á¿ÏÛÈÌÔ Ù˘ ʷӤϷ˜ 9
Â›Ó·È ÙÔ Ê·‚ÔÚ› Î·È ÏËÚÒÓÂÈ 15 ÚÔ˜ 2
ÚÔ˜ 2, Ë ÚÔÛ¢¯‹ ÛÙÔÓ £Âfi 7 ÚÔ˜ 1
Î·È Ë ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·›ÎÙË 9 ÚÔ˜ Î·È Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ô‚ÏËı›; ¶ÏËÚÒÓÂÈ 150 ÚÔ˜ 1 Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·Ú¿˙ °·ÏÏ›· - πÚÏ·Ó-
1. OÈ «ÌÔ‡ÎȘ» ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ™Ù›‚ÂÓ Δ˙¤Ú·ÚÓÙ Ó· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ - ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ∂ÓˆÛË (2-0) ·Ï- ‰›·, ÔÈ «ÌÔ‡ÎȘ» ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰Â-
∂ÎÏËÍË ı· ıˆÚËı› ·Ó Ô ·›ÎÙ˘ ÌÈ- Ê·‚ÔÚ› Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÛÙÔ›¯Ë- ‰ÒÛÂÈ ¿Û· ÛÙÔÓ Û˘Ì·›ÎÙË ÙÔ˘ ÛÙË §›- Ï¿ Ï›ÁÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÛËÌ·Û›·. ∂Âȉ‹ fi- ¯ıÔ‡Ó Î·È Ù¤ÙÔÈ· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù·. º·‚ÔÚ›
ÌËı› ÙÔÓ ƒfiÌÈ º¿Ô˘ÏÂÚ Î·È ÚÔÛÔÈ- Ì· Ì ·fi‰ÔÛË 8 ÚÔ˜ 13. ‚ÂÚÔ˘Ï ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ΔfiÚ˜ Î·È Ô ÙÂÏ¢- ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÚˆÙ·ÁˆÓÈ- ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯¤-
Ëı› fiÙÈ... ÛÓÈÊ¿ÚÂÈ ÙË Ï¢΋ ÁÚ·ÌÌ‹. ™Â O Δ˙ÔÓ Δ¤ÚÈ ıˆÚÂ›Ù·È Â›Û˘ Ô ÂÈÎÚ·- Ù·›Ô˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ÚÈÔ ÁÎÔÏ ÛÙÔ‡Ó Û ÌÂÁ¿Ï· ·È¯Ó›‰È·, fiˆ˜ Û˘- ÚÈ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ; ª· Ê˘ÛÈο Ô
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÏË- Ù¤ÛÙÂÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ô‚ÏËı› ÚÒÙÔ˜ ·fi ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ «§ÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ» Ì ÙËÓ Ó¤‚Ë Ì ÙÔ Ã¤ÚÈ ÙÔ˘ °·Ï¿ÙË ΔÈÂÚ› ∞ÓÚ› ΔÈÂÚ› ∞ÓÚ› (100 ÚÔ˜ 1).
ÚÒÓÂÈ 150 ÚÔ˜ 1. ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÁÁÏ›·˜ (15 ÚÔ˜ 2) Ì ‰Â‡- πÛ·Ó›·. ΔÚ·‚ËÁ̤ÓÔ; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÎÏ·ÛÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ
¶ÔÈ· ÔÌ¿‰· ı· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ÚÒÙË ÂÌ- ÙÂÚÔ ÙÔÓ °Ô˘¤ÈÓ ƒÔ‡ÓÈ (10 ÚÔ˜ 1) Î·È ΔÔ 1986 ›¯·Ì ÙÔ Ã¤ÚÈ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ΔÔ ÔÔ›Ô ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ë ∞ÁÁÏ›· ·fi ÙȘ
Ê·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Δ-ÛÂÚÙ Ì ÙÔÓ πËÛÔ‡; ™Â ÙÚ›ÙÔ ÙÔÓ °Î¿ÚÂı ª¿ÚÈ (18 ÚÔ˜ 1). äÚÈ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛÂ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ; ª· Ê˘ÛÈο Ë
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë μÚ·˙ÈÏ›· (ÏfiÁˆ ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ¤Ó·ÏÙÈ. ∂ÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, Ô
∫·Î¿;) Â›Ó·È ÙÔ Ê·‚ÔÚ› Î·È ÏËÚÒÓÂÈ 15 ∑ÂÚÌ¤Ó ¡ÙÂÊfi ıˆÚÂ›Ù·È Ô Èı·ÓfiÙÂ-
ÚÔ˜ 2, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó πÙ·Ï›· Î·È ∞Ú-
ÁÂÓÙÈÓ‹ Ì 9 ÚÔ˜ 1 Î·È Ë πÛ·Ó›· Ì 12
ÚÔ˜ 1. ∏ μfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿-
∫ψÙÛȤ˜ ηÈ... ηگ·Ú›Â˜ ÚÔ˜ ·›ÎÙ˘ Ô˘ ı· ·ÛÙÔ¯‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô ¤Ó·ÏÙÈ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ı· ·-
∏ Ãπ§∏ ıˆÚÂ›Ù·È Ë Èı·ÓfiÙÂÚË ÔÌ¿‰· Ó· ‚ÚÂı› ·›ÎÙ˘ Ù˘ ıÂÙÈÎfi˜ Û ÔÎÏÂÈÛÙ› (9 ÚÔ˜ 1) Î·È ·ÎÔÏÔ˘-
ÏÔ ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ ÌÂ... 1.000 ÚÔ˜ 1. ıÔ‡Ó ÔÈ §¿Ì·ÚÓÙ, Δ˙¤Ú·ÚÓ٠ηÈ
O ¡ÙȤÁÎÔ ª·Ú·ÓÙfiÓ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÓÙfiÈÓÁÎ ÙÂÛÙ (16 ÚÔ˜ 1) Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋ Î·È Ë
Δ˙¤È̘ ª›ÏÓÂÚ Ì 10 ÚÔ˜ 1. ∞fi
¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔȯ‹- ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ (18 ÚÔ˜ 1).
Ù· ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù·...
Ì·ÙÔ˜ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È Ô Èı·ÓfiÙÂÚÔ˜ Ó· O °√À∂´¡ ƒ√À¡π ·›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·. ¶ÏËÚÒÓÂÈ 150 ÚÔ˜ 1
ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ Ù· £Â›· ‚Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·È- fiÙÈ ı· ÎψÙÛ‹ÛÂÈ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙ· ÁÂÓÓËÙÈο fiÚÁ·Ó·! ∫∞π ∂∫ΔO™ °ƒ∞ªªø¡
ÙËÙ‹ (11 ÚÔ˜ 8) ‹ ÙË ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋ (2 O π™¶∞¡√™ ¡Ù·‚›ÓÙ μ›ÁÈ·, Ô˘ ·fi ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ı· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì ٷ OÈ «ÌÔ‡ÎȘ» ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·
ÚÔ˜ 1) ‹ ÙÔÓ Δ‡Ô (3 ÚÔ˜ 1) ‹ ÙË FIFA ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ... ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÂÎÙfi˜ ·-
Î·È ÙÔÓ Úfi‰Úfi Ù˘ ∑Â ªÏ¿ÙÂÚ (8 ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ ¤ÂÈÙ· ·fi ÁÎÔÏ Ô˘ ı· ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ªfiÔ˘˙˜ ª·Ì¯›Ì· ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. °È’ ·˘Ùfi ‰¤¯Ô-
ÚÔ˜ 1). °È· Ó· ‰Â¯ı› ÎfiÎÎÈÓË Î¿ÚÙ· ÛÙÔ ¡Ù¤ÚÌ·Ó Î·È ·›˙ÂÙ·È 9 ÚÔ˜ 2. ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÔÓÙ·Ú›ÛÌ·Ù·.
ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ Ë ·fi‰ÔÛË ¶√™∂™ ∂¶π£∂™∂π™ ηگ·ÚÈÒÓ ı· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿; Oˆ˜ Ï.¯. Ì fiÛ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
ÙÔ˘ ÛÙÔȯ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È 9 ÚÔ˜ 1. ∏ Ì›· Â›ıÂÛË ·›˙ÂÙ·È 4 ÚÔ˜ 5, ÔÈ ‰‡Ô 12 ÚÔ˜ 1 Î·È Î·Ì›· 10 ÚÔ˜ 11. ʷӤϘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ô ¡¤ÏÛÔÓ
ª·Ó٤Ϸ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔ-
ª∂... ∫∂º∞§π∞ ÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘, fiÛ· ·È¯Ó›‰È· ı·
¶ÔÈÔ˜ ı· ÌÈÌËı› ÙÔÓ ∑ÈÓÂÓÙ›Ó ∑ÈÓÙ¿Ó O °Ô˘¤ÈÓ ƒÔ‡ÓÈ ‰¤ÓÂÈ Ù· ÎÔÚ‰fiÓÈ· ÙÔ˘. O ¿ÁÁÏÔ˜ ¿ÛÔ˜ ·›˙ÂÙ·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‹ ÙÈ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ı·
Î·È ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÎÔ˘ÙÔ˘ÏÈ¿ Ô˘ ¤‰ˆ- 150 ÚÔ˜ 1 fiÙÈ ı· ÎψÙÛ‹ÛÂÈ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙ· ÁÂÓÓËÙÈο fiÚÁ·Ó·! ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÛÙË Ê·Ó¤Ï· ÙËÓ ÔÔ›· ı·
Û ÛÙÔÓ ª¿ÚÎÔ ª·ÙÂÚ¿ÙÛÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏ¢- §¤Ù ӷ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È; ÊÔÚ¤ÛÂÈ.
Ù·›Ô ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∫·Ïfi ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ...

30
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
16.00 (ΝΕΤ): Pre Game.
17.00 (ΝΕΤ): Ν. Αφρική-Μεξικό.
19.00 (ΝΕΤ): Post Game.
21.00 (ΝΕΤ): Pre Game.
21.30 (ΝΕΤ): Ουρουγουάη-Γαλλία.
23.30 (ΝΕΤ): Ωρα Μουντιάλ.
23.30 (ΕΤ 3): Ν. Αφρική-Μεξικό (Μ).
ΕΠΙΣΗΣ ΣΤΗΝ TV
14.40 (N S7): Ελληνικές
ιπποδροµίες.
17.30 (NS3): Γερµανία-Ιαπωνία
(βόλεϊ).
18.30 (NS1): Φινλανδία-ΗΠΑ
(βόλεϊ).
19.30 (NS3): Κούβα-Πολωνία
(βόλεϊ).
22.00 (NS3): ΗΠΑ-Ρωσία (βόλεϊ).
01.00 (ΣΚΑΙ): Λέικερς-Βοστώνη
(ΝΒΑ, Μ.).
ΤΖΟΚΕΡ
Οι τυχεροί αριθµοί του ΤΖΟΚΕΡ: 6,
7, 12, 23, 39. ΤΖΟΚΕΡ: 16. Τα κέρ-
δη: 5+1: Τζακ ποτ. 5: Τζακ ποτ. 4+1:
2.500,00. 4: 50,00. 3+1: 50,00. 3:
2,00. 2+1: 2,00. 1+1: 1,50 ευρώ.
••• Η τυχερή επτάδα του ΠΡΟΤΟ:
7 9 3 1 3 1 5. Τα κέρδη: 1η: Τζακ
ποτ. 2η: 25.000,00. 3η: 2.500,00.
4η: 250,00. 5η: 25,00. 6η: 2,00.
ΟΠΑΠ
Κανονικά αναµένεται να
λειτουργήσουν τα πρακτορεία του
ΟΠΑΠ σήµερα και αύριο. Οπως
έγινε γνωστό, η απεργία που
είχαν εξαγγείλει οι πράκτορες
ανεστάλη. Η Γενική Συνέλευση των
πρακτόρων αποφάσισε να µη γίνουν
κινητοποιήσεις εν µέσω Μουντιάλ
και τα αιτήµατα θα συζητηθούν εκ
νέου. Ο Οργανισµός δεσµεύτηκε
να βρει την καλύτερη λύση για την
ασφάλεια των πρακτορείων, ενώ
το θέµα των νέων παιχνιδιών θα
εξεταστεί, όπως και το ζήτηµα της
φορολογίας.
128 ∂§™π¡∫π µ∞∞™∞ 0-0 2-0
129 ª∞ƒπ∂Ã∞ª¡ π¡∆∂ƒ ∆OÀƒ∫OÀ 0-1 2-1
130 Ã∞∫∞ ∫OÀO¶πO 0-1 0-1
131 ™∆∞ƒ∆ ™∞¡∆¡∂™ 0-0 2-0
132 ¡∆∂°∫∂ƒºOƒ™ Ã∞ª∞ƒª¶π 3-1 4-2
ª¶∞™∫∂∆
705 ª¶∞ƒ∆™∂§O¡∞ ∫∞Ã∞ §. (∆∞OÀ) 32-34 58-63
706 ∫∞∑∂ƒ∆∞ ªπ§∞¡O 31-31 59-65
∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¶√À ∆∞ §∂∂π √§∞
¢IEY£YN™H ™YNTA•Eø™
I. °. KIOY™H™
TH§.: 211-36.58.320, 211-36.57.000
FAX: 211-36.58.597, 211-36.58.301
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80,
T.∫. 115 28, A£HNA
ºø∆√°ƒ∞ºπ∂™
ACTION IMAGES, REUTERS, ICON,
ASSOCIATED PRESS, EPA
¢IANEMETAI ¢øPEAN
MAZI ME «TA NEA»
ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Η Ν. ΑΦΡΙΚΗ ΥΠΟ∆ΕΧΕΤΑΙ ΤΟ ΜΕΞΙΚΟ – ΤΟ ΒΡΑ∆Υ ΓΑΛΛΙΑ - ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ
Σε ρυθµούς
Μπαφάνα -
Μπαφάνα!
( Γιάννης Λαµπίρης
ε π ι µ έ λ ε ι α :
Η
Νότια Αφρική έχει βάλει τα
καλά της για να υποδεχτεί
απόψε όλο τον πλανήτη στο
Παγκόσµιο Κύπελλο που φιλοξενεί-
ται για πρώτη φορά στην αφρικανι-
κή ήπειρο.
Οι βουβουζέλες είναι έτοιµες να µας
βάλουν στο κλίµα παρά το γεγονός ότι
η ίδια η κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής
ζήτησε από τους φίλους των «Μπαφάνα
- Μπαφάνα» να τις αφήσουν στο σπί-
τι και να µην κάνουν χρήση, ιδιαίτερα
την ώρα της ανάκρουσης των εθνικών
ύµνων στον σηµερινό εναρκτήριο αγώ-
να Νότιας Αφρικής - Μεξικού (17.00,
ΝΕΤ) στο «Σόκερ Σίτι».
Οι διοργανωτές ελπίζουν να βγουν
ασπροπρόσωποι όχι µόνο στα οργα-
νωτικά αλλά και στο αγωνιστικό κοµ-
µάτι, γι’ αυτό και η πρεµιέρα είναι κοµ-
βική κόντρα στους Μεξικάνους, όσον
αφορά την υπόθεση πρόκριση.
Ο έµπειρος βραζιλιάνος τεχνικός
Κάρλος Αλµπέρτο Παρέιρα προσπα-
θεί να αποβάλλει το τρακ της πρεµιέ-
ρας από τους παίκτες του και προσα-
νατολίζεται να χρησιµοποιήσει το ίδιο
σχήµα µε το οποίο η οµάδα του νίκησε
στα δύο τελευταία φιλικά τη Γουατεµάλα
(5-0) και τη ∆ανία (1-0).
«Εχουµε δουλέψει σκληρά όλη την
εβδοµάδα και έχω εµπιστοσύνη στις
δυνατότητές τους» τόνισε ο Παρέιρα
που θα έχει προωθηµένο επιθετικό τον
Μπέλα, ο οποίος έχει σκοράρει έξι γκολ
στα τελευταία πέντε φιλικάΣτο «Σόκερ
Σίτι» έχει κληθεί να βρεθεί και ο ηγέτης
της χώρας, ο Νέλσον Μαντέλα, έστω
και για ένα τέταρτο, προκειµένου να
(
O 16χρονος Γιώργος Τουρλιάδης
θα συµµετάσχει στο τελετουργι-
κό της τελετής έναρξης
ΒΟΥΒΟΥΖΕΛΑ
Το µουσικό όργανο - σήµα κατατεθέν των Νοτιο-
φρικανών φιλάθλων και όχι µόνο, διαπιστώθηκε
πως όχι µόνο… ξεκουφαίνει αλλά και αρρωσταί- ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11
νει καθώς διασπείρει µικρόβια γρίπης. ΙΟΥΝΙΟΥ 2010
χαιρετίσει τους παίκτες και να τους δώ-
σει το έναυσµα για µια µεγάλη πορεία,
όπως είχε κάνει το 1995 στο αντίστοιχο
Παγκόσµιο Κύπελλο του ράγκµπι που
φιλοξένησε η χώρα και το κατέκτησε!
ΩΡΑ ΑΠΟ∆ΕΙΞΕΩΝ
Εχεις οµάδα; Απόδειξη.
Μπορεί να θυµίζει λίγο διαφήµιση, αλ-
λά για τη Γαλλία και την Ουρουγουάη
η αποψινή πρεµιέρα (21.30, ΝΕΤ), στο
«Γκριντ Πόιντ» του Κέιπ Τάουν, σηµαί-
νει πολλά καθώς είναι ένα ιδιαίτερα σο-
βαρό κρας τεστ, εκτός από τις βάσεις
για την πρόκριση στην επόµενη φάση.
Ο Ραϊµόν Ντοµενέκ στο κύκνειο άσµα
του ως τεχνικός της Εθνικής Γαλλίας Oι νοτιοαφρικανοί πανηγυρίζουν. Θέλουν όµως όχι µόνο µια καλή
θέλει να κάνει και πάλι την έκπληξη και διοργάνωση αλλά και µια αξιοπρεπή αγωνιστική παρουσία
να οδηγήσει όσο πιο ψηλά µπορεί τους
«τρικολόρ» και για αυτό ξεκινά µε 4-3-
3 το αποψινό µατς, θέλοντας να πάρει
[ Α Ι Χ ΜΕΣ ]
από νωρίς τον έλεγχο του κέντρου και
να εκµεταλλευτεί τα µεγάλα αµυντικά
Η ελπίδα του ∆αβίδ
κενά των αντιπάλων του.
Στην επίθεση, ο Σισέ δύσκολα θα ξεκι-
νήσει βασικός, αφού ο Γάλλος τεχνικός
Π ού οφείλεται η τεράστια απήχηση του ποδο-
σφαίρου; Γιατί συγκινεί τόσο µία µπάλα την
οποία κυνηγούν 22 παίκτες; Καθένας µας µπορεί
να δώσει τη δική του ερµηνεία. Και η επιστήµη τη
προσανατολίζεται στο να χρησιµοποι-
δική της. Εχει αποδειχθεί πως το ποδόσφαιρο εί-
ήσει τους Γκοβού, Ανελκά και Ριµπερί,
(
αφήνοντας εκτός αρχικού σχήµατος ναι το άθληµα στο οποίο η έκπληξη εµφανίζεται
τ ο υ
ακόµα και τον Τιερί Ανρί. µε τη µεγαλύτερη συχνότητα. Κανείς δεν µπο-
Από την άλλη πλευρά ο Οσκαρ Γιώργου ρεί να εγγυηθεί τη νίκη του Γολιάθ επί του ∆αβίδ.
Ταµπάρες, τεχνικός των «Σελέστε», Νασµή Αυτή η αβεβαιότητα, η ελπίδα, η ρευστότητα για
υπολογίζοντας ιδιαίτερα την επιθετική την τελική έκβαση κάνει ελκυστικό το ποδόσφαι-
αλλά και µεσαία γραµµή των «τρικολόρ» ρο. Χώρες - νάνοι µε δύο εκατοµµύρια πληθυσµό
άλλαξε και πάλι σχήµα και προσανα- έγιναν παγκόσµιες πρωταθλήτριες και υπερδυνάµεις νιώθουν σαν έφη-
τολίζεται να παίξει µε 3-4-3, δυναµώ- βοι στην πρώτη έξοδό τους.
νοντας ιδιαίτερα το κέντρο µε τη συµ- Το ποδόσφαιρο είναι επίσης το άθληµα των φτωχών. Η οικονοµική ευρω-
µετοχή του Εχίντιο Αρεβάλο Ριος και στία δεν εγγυάται την επιτυχία και η ελπίδα δεν εξαγοράζεται σε µία εποχή
την άµυνα (η «αχίλλειος πτέρνα» της όπου όλα πωλούνται. Και κάτι τελευταίο: το ποδόσφαιρο θα παραµείνει τα-
οµάδας) µε τον Μαουρίτσιο Βικτορίνο. πεινό και µετά τα γλαφυρά σχόλια των θεωρητικών που ανακαλύπτουν πά-
Μπροστά ο Φορλάν και ο Σουάρες ξέ- ντα τέτοια εποχή το µέλι της δηµοσιότητας...
ρουν καλά τη δουλειά τους.
ΤΕΛΕΤΗ ΕΝΑΡΞΗΣ. ME ΤΗΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΛΙΤ
Μουσικές εκπλήξεις και ελληνική παρουσία
Α ν ο Αµαντού και η Μαριάµ δεν είχαν επιλεγεί για να τρα-
γουδήσουν στην έναρξη του Παγκοσµίου Κυπέλλου, σί-
γουρα θα υπήρχε κάποιος σοβαρός λόγος. ∆εν ήταν έκπλη-
ενώ τραγούδησαν και για τον Μπαράκ Οµπάµα στο Οσλο,
στην τιµητική εκδήλωση για το Νόµπελ Ειρήνης. Στη σκηνή
συναντιόνται µε καλλιτέχνες όπως η Εµιλου Χάρις και ο Αλέν
ξη λοιπόν για κανέναν όταν ανακοινώθηκε πως το ζευγάρι Τουσέν και άλλους από την ελίτ της µουσικής.
των µαλινέζων µουσικών θα είναι αυτό που θα δώσει το µου- Ο Αµαντού και η Μαριάµ µπορεί να µη βλέπουν – εµφανίζο-
σικό σύνθηµα για τη σέντρα του Μουντιάλ. Και είναι οι ιδανι- νται πάντα µε µαύρα γυαλιά – αλλά αποκαλύπτουν στον κό-
κοί για τη δουλειά. Οι µουσικές τους έχουν ταξιδέψει σε όλο σµο που τους ακούει τα πιο όµορφα τοπία. Με τη µουσική
τον κόσµο και το άλµπουµ τους «Dimanche a Bamako» ήταν τους, ήχους σύγχρονους, επιρροές και χρώµατα από παντού.
από τις πιο σηµαντικές κυκλοφορίες του 2005. Απέκτησαν Αργότερα, στο τελετουργικό παρουσίασης των οµάδων, ο
γρήγορα θαυµαστές παντού, ταξιδεύουν συνεχώς και δίνουν 16χρονος Γιώργος Τουρλιάδης µε παιδιά από άλλες χώρες
συναυλίες. Οι Coldplay τούς είχαν µαζί τους στην περιοδεία, θα σηκώσουν τη µεγάλη σηµαία της FIFA.
 ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ
από τα Μultirama και το Travel Plan

«Πού ’ναι η μπάλα»

Δείτε τους αγώνες
από την τηλεόρασή σας με νέα εικόνα
ή ταξιδέψτε στη Νότια Αφρική!
Ξεφυλλίστε με προσοχή
«ΤΑ ΝΕΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ»,
βρείτε τις σελίδες όπου κρύβονται πέντε τυχερές
μπάλες και μπείτε στον μεγάλο διαγωνισμό για:

200
αποκωδικοποιητές
ψηφιακής τηλεόρασης

5 σούπερ ταξίδια
δύο ατόμων για τον αγώνα
της Εθνικής με τη Νιγηρία
στις 17 Ιουνίου με όλα τα έξοδα
μετάβασης-διαμονής και τα εισιτήρια
του αγώνα πληρωμένα
 Ã√À∞¡ ™∂ª¶∞™Δπ∞¡ μ∂ƒ√¡ ™∞ª√À∂§ ∂Δ√ Δ™∞μπ ¶∂§∂
¢ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ù·È Ù· ‚Ú¿‰È· •fi‰Â„ 2,5 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÀÔÛ¯¤ıËΠӷ ‚¿„ÂÈ Ù· •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ μÚ·˙ÈÏ›· Î·È πÛ·Ó›· ˆ˜ ÙȘ
ÁÈ·Ù› Ô Û˘ÁοÙÔÈÎfi˜ ÚÔÏÔÁÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ¤Î·Ó ‰ÒÚÔ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓ· ·Ó Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘
ÙÔ˘ §ÈÔÓ¤Ï ª¤ÛÈ... ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∫·ÌÂÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË πÛ·Ó›· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ∫˘¤ÏÏÔ˘ Î·È ÙȘ ∏¶∞ Ì ÙËÓ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë ˆ˜
32 ÚÔ¯·Ï›˙ÂÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙ· ÙÂÏÈο ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 π√À¡π√À 2010 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ ÙȘ ÈηÓfiÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÏËÍË 33

™∞ª∞ƒ∞™ ™Δ∏¡ «Oª∞¢∞»: ∫Oªμπ∫O ª∞Δ™ ∞ÀΔO ª∂ Δ∏¡ ∫Oƒ∂∞ – À¶∂ƒΔ∂ƒOÀª∂ ™∂ ¶OπOΔ∏Δ∞
∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙Â-
Ù·È Â›Ó·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘-
Ì ̤۷ ÛÙÔÓ ·Áˆ-
ÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ˆ˜
ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ Ë
ηχÙÂÚË ÔÌ¿‰·,
μÚ›ÛÎÔ˘Ì ͷӿ (
Û‡ÓÙÔÌ·
¢π∞μ∞™ª∂¡O™
∂ÓÙ·ÛË ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·ÁÁÏÈ΋˜
ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ (FA) Î·È FIFA
ÚÔοÏÂÛÂ Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ˆ˜
ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Ô ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ Ô˘

ÙË ÊÚÂÛο‰· Ì·˜
ı· ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ∏¶∞ -
™·Ì·Ú¿˜ ∞ÁÁÏ›· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ «ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹-
ÚÈÔ» ÛÙȘ ·ÁÁÏÈΤ˜ ‚Ï·ÛÊË̛˜
Ì ÚÔÊ·Ó‹ ÛÙfi¯Ô Ó· ÙÈ̈ڋ-
ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. ∏ FA
ηÙËÁfiÚËÛ ÙË FIFA ˆ˜ ˘‡-
ı˘ÓË ÁÈ· Ù· «Ì·ı‹Ì·Ù·» Ô˘ ¤-
ÛÔ˘ÌÂ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ·. ηχ„ÂÈ fiÔÈÔ ÎÂÓfi ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙË Ï·‚·Ó Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ∫¿ÚÏÔ˜ ™È-
¢∂O™;

❜
∂›Ó·È ÙÚ›· ·È¯Ó›‰È· fiÏ· ÎÈ fiÏ· ÛÙÔÓ fi- ı¤ÛË Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È. O μ·ÁÁ¤Ï˘ Â›Ó·È ÌfiÓ Î·È ÔÈ ‚ÔËıÔ› ∞ÏÙÂÚ›Ì Ã¿-
ÌÈÏÔ. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ˆ˜ ·Ó ¤Ó·˜ Ôχ ηÏfi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ Î·È ÙÔÓ ı¤- Ô˘ÛÌ·Ó Î·È ƒÔÌ¤ÚÙÔ ªÚ¿-
O ª·Ú·ÓÙfiÓ· Â›Ó·È ÙÂÚ¿- ∫Ô˘Ú¿ÁÈÔ §ÈÔÓ¤Ï...

(
·  Ô Û Ù Ô Ï ‹ : ¯¿ÛÂȘ ¤Ó· Ì·Ù˜, Ô ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÛÔ˘ ı· ÏÔ˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ· ˘ÁÈ‹ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. Ö˜ ·Ù˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Ì·ı·Ó ÙȘ 20 Û˘-
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¿ÚÂÈ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÙÚÈÒÓ ‚·ıÌÒÓ. ÛÙÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ∫·Ù¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ó· ηχ- ÓËı¤ÛÙÂÚ˜ ‚Ï·ÛÊË̛˜ Ô˘
ªÈ·˜ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹. „Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÓfi ÙÔ˘. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿ- ·¢ı‡ÓÔ˘Ó ÔÈ ∞ÁÁÏÔÈ Î·È ÔÈ ∞-
ÔÏÏÔ‡˜ Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Ô-

(
¢ÔÓÙ¿˜ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ΢- Ù Ò˜ Â›Ó·È Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜, ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙Â- ÌÂÚÈηÓÔ›. «¢ÂÓ ‰fiıËΠη̛· ∞¡∏™ÀÃπ∞ °π∞ ª∂™π
ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù·È Û οÔȘ ÌÔÓ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Û‡- Ï›ÛÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÈÙËÙ¤˜» ‰È·‚Â-

∏
ÂÎÚËÎÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ-
¯Â›Ô Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ô-
‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ °ÈÒÚÁÔ ™·Ì·Ú¿.
∂ÎÙfi˜ ÁË¤‰ˆÓ fï˜ Â›Ó·È ‹ÚÂÌÔ˜,
ÛÔ‚·Úfi˜, ·ÔʇÁÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ·
ηÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ó‰Úˆı› Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο
Û ÚÔËÁ̤ӷ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· (OÏÏ·Ó-
‰›·˜, ∞ÁÁÏ›·˜, ™ÎˆÙ›·˜), ‚ϤÂÈ ÙÔ ¿-
ıÏËÌ· οو ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ú›ÛÌ·.
™·Ó ·È¯Ó›‰È. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿Á-
¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ∫ÔÚ¤·, ıˆÚ›
ˆ˜ Ë ÔÌ¿‰· ÌÔÚ› Ó· Ù· ηٷʤÚÂÈ
·Ó ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Ù· Ï¿ıË Ù˘, ÂÓÒ ¯·Ú·-
ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÎÔÌ‚ÈÎfi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤Ï-
ÏÔÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË.
™Â ·Á¯ÒÓÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜ Ù˘ ÚÂÌȤڷ˜ ÌÈ·˜
ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘;
∫·ıfiÏÔ˘. ΔÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ „‡¯Ú·ÈÌ·.
Oˆ˜ οı ·È¯Ó›‰È. ªÂ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û·
ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·.
¶ÔÏÏÔ› ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙË ¡fiÙÈ·
∫ÔÚ¤· «˙ˆ‹˜ ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘» ÁÈ· ÙËÓ ·-
ÚÔ˘Û›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï.
∂›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ıÂÒÚËÛË.
ªÂÙ¤¯Ô˘Ì Û ¤Ó·Ó fiÌÈÏÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ıˆÚËÙÈο
¿ÓÙ· Â›Ó·È ÛÙ· ̤ÙÚ· Ì·˜. ΔÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È Â˘ÓÔ˚Îfi. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ
ÙËÓ ∫ÔÚ¤· Â›Ó·È ÎÔÌ‚ÈÎfi. ∞Ó ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ
¤Ó· ηÏfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ·
ÌÈ· Ó›ÎË, ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ
ÚfiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË. ∞Ó ¯¿-
·È¯Ó›‰È ı· ‚ϤÂȘ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙˆÓ
§·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈÎ¿ÓˆÓ ÙÔÓ ª·Ú·ÓÙfiÓ·;
ª¤¯ÚÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔ-
ÛÙ¿ Ì·˜ Ôχ ‰ÚfiÌÔ. O ª·Ú·ÓÙfiÓ· ›-
Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ∫·Ù¿
ÔÏÏÔ‡˜ Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ-
ÛÙ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜
ı· ÓÈÒÛˆ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹.
¶Ô‡ ÈÛÙ‡ÂȘ ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÚÈı› ÙÔ
Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ∫ÔÚ¤·. ∫¿ÔÈÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ·
ÙËÓ ·‰‡Ó·ÌË ¿Ì˘Ó¿ Ù˘, οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ
˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ú¤ÂÈ ÂÛ‡ Î·È ÔÈ
Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÛÔ˘ Ó· ÙË «¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó» ÛÙ·
ÛÙË̤ӷ...
ª·Î¿ÚÈ Ó· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Ù· Ú¿Á-
Ì·Ù·. ∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ‰Â›-
ÍÔ˘Ì ̤۷ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ
ˆ˜ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙÂ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰·.
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ
Ó· ϤÌ Ô‡ ›̷ÛÙ ‰˘Ó·ÙÔ›, Ô‡ ˘-
ÛÙÂÚÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› Ì·˜ Î·È ¿ÏÏ· Ù¤-
ÙÔÈ·. ∞˘Ùfi Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ¯ÚÂÈ·˙fi-
Ì·ÛÙÂ Â›Ó·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÚÒÙÔÈ ÁÎÔÏ.
∞Ó ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ, ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ
ÏfiÁÔ. °È·Ù› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ fiÙ·Ó ÛË-
ÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÚÒÙÔÈ ÁÎÔÏ, ‰‡ÛÎÔÏ· ¯¿-
ÓÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∫·È οÙÈ ·ÎfiÌË ·-
·Ú·›ÙËÙÔ. ¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ Â-
ÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ٷ Ï¿ıË Ì·˜.
ºÀ™πO§O°π∫∞ Δ∞ §∞£∏
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙ· ÊÈÏÈο ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· ηÈ
ÂÔ¯ÒÓ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ı·
ÓÈÒÛˆ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹
ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· Ù· Ï¿ıË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó
ÔÏÏ¿. ∂‰ÂÈÍ ·Ó¤ÙÔÈÌË.
∂›Ó·È οÙÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi. ¶ÚÔÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ
fiÏÔÈ ·fi Ì›· ‰‡ÛÎÔÏË ÛÂ˙fiÓ. ∫¿ÔÈÔÈ
·fi ÂÌ¿˜ ¤‰ˆÛ·Ó 40-50 ·È¯Ó›‰È·. ∫·È
¯ˆÚ›˜ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙԇ̠·Ú¯›Û·ÌÂ
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï. ∂›Ó·È Â-
fiÌÂÓÔ ÏÔÈfiÓ Î·È ÎÔ‡Ú·ÛË Ó· Ì·˜
‚ÁÂÈ Î·È ÊÚÂÛο‰· Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ. ¶È-
ÛÙ‡ˆ fï˜ ˆ˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·Ú¯›˙Ô˘ÌÂ
Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ٷ ·Ù‹Ì·Ù¿ Ì·˜, Ó· ¤-
¯Ô˘Ì ηχÙÂÚ· ÙÚÂ̷͛ٷ ̤۷ ÛÙÔ
Á‹Â‰Ô Î·È, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ∫Ô-
Ú¤· ıˆÚÒ ˆ˜ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ·-
·ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÊÚÂÛο‰·. ∞ÏψÛÙ ‰ÂÓ
›̷ÛÙ ÌfiÓÔÈ ÂÌ›˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·-
Ì ٤ÙÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. Δ· ›‰È· ›¯Â ηÈ
Ë ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È Ë μÚ·˙ÈÏ›· Î·È Ë πÛ·-
Ó›·.
ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ Á›ÓÂÙ·È Ôχ˜
ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ªfiÚ·. ΔÈ
¯¿ÓÂÈ Ë ∂ıÓÈ΋ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ‰ÂÓ
ı· ·ÁˆÓÈÛÙ›;
∫ÔÈÙ¿ÍÙÂ. £ÂˆÚÒ ˆ˜
ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ˘¿Ú¯Ô˘Ó
23 ÈÛ¿ÍÈÔÈ Ô‰ÔÛÊ·È-
ÚÈÛÙ¤˜. ¶Ô˘ Ô Î·ı¤-
Ó·˜ ÌÔÚ› Ó·
ÓÔÏÔ.
O ÎfiÛÌÔ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi ÂÛ¤Ó·.
∫·È ÁÈ·Ù› fi¯È ÁÎÔÏ. ¡ÈÒıÂȘ ˆ˜ ·˘Ù¤˜
ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÛÔ˘ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÔ‡Ó „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ›ÂÛË;
¢ÂÓ ÓÈÒıˆ η̛· Ù¤ÙÔÈ· ›ÂÛË. ∞˘Ùfi
Ô˘ ı¤Ïˆ Â›Ó·È Ó· Â›Ì·È Û ηϋ ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÈ΋ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ∫·È
›̷È. ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú·, ·˘Ùfi Ô˘ ÌÂ
ÓÔÈ¿˙ÂÈ Â›Ó·È Ë Ó›ÎË. ∫È ·˜ ¤ÚıÂÈ Î·È ÌÂ
·˘ÙÔÁÎfiÏ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ.
ª¤¯ÚÈ Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ∂ıÓÈ΋
ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÛÙ· Á‹‰· Ù˘ ¡fi -
ÙÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜;
¶·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ‚‹Ì· Ì ÙÔ ‚‹-
Ì·, ı· ‰Ô‡Ì ̤¯ÚÈ Ô‡ ÌÔÚÔ‡ÌÂ.
¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∫Ô -
Ú¤·˜, ÙÈ ¤¯ÂÙ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Û’ ·˘Ù‹Ó;
À¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ Î·ÏÔ› ·›ÎÙ˜, ÙÔ
ÁÓˆÚ›˙ˆ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÁˆÓ›˙Ô-
ÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÂÓÒ Û˘Ì·›ÎÙ˘ ÌÔ˘
ÛÙË ™¤ÏÙÈÎ Â›Ó·È Ô ∫È. ∂›Ó·È ηϋ ÔÌ¿‰·
Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ
·È¯Ó›‰È Ù˘ Ì ÙË μfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤·. £Âˆ-
ÚÒ fï˜ fiÙÈ ÂÌ›˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ·.
‚·›ˆÛ ÙËÓ FA ÂÎÚfiÛˆÔ˜
Ù˘ FIFA. O ϤÔÓ ‚Ï¿ÛÊËÌÔ˜
·›ÎÙ˘ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Â›Ó·È Ô
°Ô˘¤ÈÓ ƒÔ‡ÓÈ Ô ÔÔ›Ô˜ ıˆÚ›-
Ù·È Î·È ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ˜ Ó· ·-
Ô‚ÏËı› ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ.
¢À™ΔÀÃ∏ª∞
¢‡Ô μÚÂÙ·Ó›‰Â˜ ¤¯·Û·Ó ÙË
˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Û ÙÚÔ¯·›Ô ‰˘ÛÙ‡-
¯ËÌ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË ª¿Ú-
ÌÂÚÙÔÓ. §ÂˆÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ÌÂ-
Ù¤ÊÂÚÂ Û˘ÓÔÏÈο 22 ÂÈ‚¿-
Ù˜ – 18 Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ‰‡Ô ‰·-
ÛοϘ – Í¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ Ô-
Ú›· ÙÔ˘ οو ·fi ·‰È¢ÎÚ›-
ÓÈÛÙ˜ Û˘Óı‹Î˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi
ÙȘ ‰‡Ô μÚÂÙ·Ó›‰Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ·Ó ‹Ù·Ó ‰·-
ÛοϘ ‹ Ì·ı‹ÙÚȘ, ÙÚ·˘-
Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ·ÎfiÌ· 20 ¿ÓıÚˆ-
ÔÈ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 2 ÛÔ‚·Ú¿.
∂À§O°∏ΔO™...
∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ÃÈÏ‹˜ ¤‰ˆÛÂ
ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ
∫‡ÂÏÏÔ Ì ÌÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË
ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯È-
ÏÈ·Ófi˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ OÚÂÁÈ¿Ó· Ó·
ÎψÙÛ¿ ÙËÓ Ì¿Ï· ÚÔ˜ ÙÔÓ
Ô˘Ú·Ófi ÎÈ ·˘Ù‹ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘...
«∏ ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ
Â›Ó·È ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË»
( °ÈÒÚÁÔ˜ ¡·ÛÌ‹˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
Ú·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ù·Í›‰Â„ ÛÙÔ
Δ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ Ô §ÈÔÓ¤Ï
ª¤ÛÈ; O Δ‡Ô˜ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ÌÂÙ¤-
‰ˆÛ ¯ı˜ ˆ˜ Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ·›ÎÙ˘
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ¤Ó· ÙÚ¿-
‚ËÁÌ· ÛÙÔ ‰ÂÍ› fi‰È ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó Ë
·ÈÙ›· Ó· ÌËÓ ·ÁˆÓÈÛÙ› Î·È ÛÙÔ ÙÂÏ¢-
Ù·›Ô ÊÈÏÈÎfi Ù˘ ·ÏÌÈÛÂϤÛÙ Ì ÙÔÓ
∫·Ó·‰¿ ÛÙȘ 24 ª·˝Ô˘. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁ-
Ì‹, Ô Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÚÁÂ-
ÓÙÈÓ‹˜, ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™ÈÓÈÔÚ›ÓÈ, ‰ËÏÒÓÂÈ
ˆ˜ «Ô ª¤ÛÈ Â›Ó·È Ôχ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂-
ÓÔ˜, Ë ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Â›Ó·È ÌË ·-
Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË».
O ™ÈÓÈÔÚ›ÓÈ ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙË FIFA ÙËÓ Ô-
Ô›· ηÙËÁÔÚ› fiÙÈ ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ· ÙÔ
ÓÙfiÈÓÁÎ ÂÓÒ ‰ÂÓ Ù˘ η›ÁÂÙ·È Î·ÚÊ›
·Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ ·›˙Ô˘Ó 70 ·È¯Ó›‰È· ÙË
ÛÂ˙fiÓ. O ª¤ÛÈ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠʤÙÔ˜ ÛÂ
65 ·È¯Ó›‰È· Î·È Ô Û˘Ì·›ÎÙ˘ ÙÔ˘
ª¿ÚÙÈÓ ¡ÙÂÌÈΤÏȘ Û 64. ΔȘ Ù¤ÛÛÂ-
ÚȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô ª¤ÛÈ Î¿-
ÓÂÈ Ù· ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙȘ
ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË
Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ó· ›ӷÈ
·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·˘ÚÈ·Ófi ·ÁÒÓ·
Ì ÙË ¡ÈÁËÚ›·. O ™ÈÓÈÔÚ›ÓÈ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ
ˆ˜ «Ô ª¤ÛÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÁÂÓÂÙÈÎfi ı·‡Ì·
ηıÒ˜ Û ̛· ΛÓËÛË ·˘Ùfi˜ οÓÂÈ ¤ÍÈ ‹
ÂÙ¿. ∂›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·-
fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÛÙËÓ È-
ÛÙÔÚ›· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¶·-
ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜
·’ fiÙÈ Û’ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘
ı· ÚÔÛÙÂı› Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›·».
Oˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘
™ÈÓÈÔÚ›ÓÈ ÚÔοÏÂÛ·Ó Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ηÈ
·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ·Ó ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ·‡ÚÈÔ Ô
ª¤ÛÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¡ÈÁËÚ›·˜. O ÂÎ-
ÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜,
∞ÓÙÚ˜ μÂÓÙÔ‡Ú·, ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ Ô
ª¤ÛÈ Â›Ó·È O∫ Î·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘
ª·Ú·ÓÙfiÓ·. ΔȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤-
Ú˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·›ÎÙ˘ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ:
«¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙËÓ Î·Ï‡-
ÙÂÚË ÊfiÚÌ· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÌÔ˘. ∞ÏÏ¿
Î·È Ë ÔÌ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٷÏËÎÙÈ-
΋ ηٿÛÙ·ÛË. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ̤ÓÂÈ ÙÒ-
Ú· Â›Ó·È Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ¶·ÁÎfi-
ÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË
Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜».

(
πËÛÔ‡. «™’ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠£Â¤ °∞§§π∞

( ªÂ ÂÙ¿ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ... ÁÈ· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ χÙ˜

ƒ∂Ã∞°∫∂§. ∫∞ªπ∞ ∂¡¢∂π•∏ °π∞ ∂¡¢∂∫∞¢∞ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ» ›ӷÈ
ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ηÌ¿ÓÈ·˜ Ù˘
∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÊËÌ›-
˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜
∏ ÓÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ
www.iglesia.cl. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ˘Úˆ·˚΋ ÔÌ¿‰· Ì ¤ÍÈ ·ÊÚÈη- ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Δ˙È-

ÛÔÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·fi ÙË ¯ÙÂÛÈÓ‹ ÚÔfi-
O ÓËÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ OÙÔ ƒÂ¯¿-
ÁÎÂÏ, ·ÔÁÔËÙ‡ıËηÓ. O¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤Î·Ó Úfi‚·
11¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Ë ÚÔfiÓËÛË Î‡ÏËÛ Û ¯·Ï·ÚÔ‡˜ Ú˘ı-
ÌÔ‡˜.
ΔÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰ÈÏfi ÂÎÙ˘Ï›¯ıËΠÛÙÔ ÌÈÛfi Á‹‰Ô
ηÈ, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋
ÁÚ·ÌÌ‹, Ô ƒÂ¯¿ÁÎÂÏ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚȤÏÂÍ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·.
∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ì ÙË ÌÈ· ÔÌ¿‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ˘˜ ª·-
ÏÂ˙¿ Î·È ¶··ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ Î·È Ì ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ˘˜ ∫˘Ú-
ÁÈ¿ÎÔ Î·È ¶··‰fiÔ˘ÏÔ. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·; ªË‰¤Ó!
∂ÎÙÈÌ‹ÛÂȘ; ¶ÔÏϤ˜. ªÂ fiϘ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ Ó· Û˘ÁÎÏ›-
ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿Ô„Ë ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ‚¤‚·ÈË Ë
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÚÈÒÓ ·ÈÎÙÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‚¿ıÔ˜ Î·È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó –
fiÛÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ – ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÛÙ›·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÛÊÈÏ‹ ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈ΋, Ô °ÂÚ-
Ì·Ófi˜ ı· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙËÓ 11¿‰· Ï›ÁÔ
ÚÈÓ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ (·‡ÚÈÔ ÙÔ
Úˆ›) ÁÈ· ÙÔ Á‹‰Ô. ¶¿ÓÙˆ˜, ·fi Ù· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰Â-
‰Ô̤ӷ, ÂÙ¿ ·›ÎÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‚·ÛÈÎÔ›.
∫·È Ù˘¯fiÓ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ì¿Ï-
ÏÔÓ ¤ÎÏËÍË. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È Ô Δ˙fiÚ‚·˜ οو ·fi Ù· ‰Ôο-
ÚÈ·, ÔÈ ™Â˚Ù·Ú›‰Ë˜, ∫˘ÚÁÈ¿ÎÔ˜ Î·È ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜ ÛÙËÓ ¿Ì˘-
Ó·, ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ Î·È ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘ ÛÙËÓ ÌÂÛ·›· ÁÚ·Ì-
Ì‹ Î·È Ô ™·Ì·Ú¿˜ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË.
∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú·, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›· ªfiÚ· ηÈ
ÙÔÓ ª·ÏÂ˙¿, fiÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÙÔÈÌÔ-
fiÏÂÌÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó, ‰ÂÓ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤ÎÏË-
ÍË. ¶¿ÓÙˆ˜, fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙȘ ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ Î¤-
ÓÙÚÔ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÔÈ μ‡ÓÙÚ·, ∞‚Ú·¿Ì Î·È ¶·-
·ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
Èı·ÓfiÙËÙ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ °Î¤Î·˜ Î·È ™·ÏÈÁÁ›-
‰Ë˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·-
ÓÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ô Ã·ÚÈÛÙ¤·˜, ÁÈ· ÙȘ ÎÂ-
Ê·ÏȤ˜ ÛÙ· ÛÙË̤ӷ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ¡ÔÙÈÔÎÔÚ·ÙÒÓ.
«∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Û˘Ó¤-
¯ÂÈ·. £¤ÏÔ˘Ì ÙË Ó›ÎË ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ¤Ó· ηÏfi
ÚfiÛˆÔ», ÙfiÓÈÛ ÛÙȘ ηıÈÂڈ̤Ó˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÚÈÓ ·-
fi ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË Ô ∞‚Ú·¿Ì ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. OÙ·Ó
·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fi-
ÙÈ £Âfi˜ Î·È Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Û˘-
ÚˆÙ‹ıËΠÁÈ· ÙÔ Ô‡ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ı· ÎÚÈı› ÙÔ ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ·, Ô ¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ·¿ÓÙËÛÂ: «™ÙȘ
Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó. «∂ηÙÔÌ̇ÚÈ· Îfi-
ÛÌÔ˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ». ÙÔ Úˆ› Î·È ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ
∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹- ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ∂Âȉ‹ ›̷ÛÙÂ
ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› (10.40 ÙÔÈ΋) ÁÈ· ÙÔ ¶ÔÚÙ ∂- ÌÈ· ∂ÎÎÏËÛ›· Ì ·ÔÛÙÔÏ‹
Ï›˙·ÌÂı. ∏ ÚÔfiÓËÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ Á‹Â- Ó· ˙ԇ̠̠ÙȘ ËıÈΤ˜ ·-
‰Ô («¡¤ÏÛÔÓ ª·Ó٤Ϸ») fiÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ Ô ·ÁÒ- ͛˜ Ì·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ
Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÁÈ· ÙȘ 3 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ı· ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÂÓfi˜ ÔÏfi-
‰È·ÚΤÛÂÈ ÌÈ· ÒÚ·. ÎÏËÚÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜» Ϥ-
ÁÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ì¿-
ÓÈ·.
OÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ì¿¯Ë
∂ ÓÔ‡˜, ÔÈ· ›ӷÈ; °È· η΋ Ù‡¯Ë
ÙÔ˘ Á¿ÏÏÔ˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ ∑·Ó ª·Ú› §Â-
¤Ó Î·È Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ª·Ú›Ó, Ë ·¿-
ÓÙËÛË Â›Ó·È «Ë °·ÏÏ›·».
∂ÍÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ «ÌÏ» ¤-
¯Ô˘Ó Ú›˙˜ ÛÙË ª·‡ÚË ∏ÂÈÚÔ. O ÙÂÚ-
Ì·ÙÔʇϷη˜ ª·ÓÙ·ÓÙ¿ Î·È Ô ·Ì˘ÓÙÈ-
Îfi˜ ¶·ÙÚ›˜ ∂‚Ú¿ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› ÛÙÔ
∫ÔÓÁÎfi Î·È ÙË ™ÂÓÂÁ¿ÏË ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
Î·È ‹Úı·Ó ˆ˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙËÓ ∂˘-
ÚÒË. OÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ∞ÏÔ‡ ¡ÙÈ·Ú¿ ηÈ
ÙÔ˘ ™·ÓÈ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ™ÂÓÂÁ¿ÏË
Î·È ÙÔ˘ °ÎÔ‚Ô‡ ÛÙÔ ªÂÓ›Ó. ∞fi ÙËÓ
∞ÎÙ‹ ÙÔ˘ ∂ÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡ ηٿÁÂÙ·È Ô
ÌÚ›Ï ™ÈÛ¤. ∏ ª·Ú›Ó §Â¤Ó ‰‹ÏˆÛÂ
ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
ˆ˜ «Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ
Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘», Ïfi-
Áˆ Ù˘ ÏËıÒÚ·˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ·È-
ÎÙÒÓ, ΢ڛˆ˜ Ì·‡ÚˆÓ.
ΔÔ 1998 Ô ∑·Ó ª·Ú› §Â¤Ó ›¯Â ηÙË-
ÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙfiÙ ÚÔÔÓËÙ‹ ∂̤ ∑·-
Τ ˆ˜ Ë °·ÏÏ›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ
Ù˘ ·›ÎÙ˜ Ì ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ Ú›˙˜ ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó
ÙË ª·ÛÛ·ÏÈÒÙȉ·, ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· Ù‡-
¯Ë ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï. §›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜
·ÚÁfiÙÂÚ· η٤ÎÙËÛ ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ.
 Ã√À∞¡ ™∂ª¶∞™Δπ∞¡ μ∂ƒ√¡ ™∞ª√À∂§ ∂Δ√ Δ™∞μπ ¶∂§∂
¢ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ù·È Ù· ‚Ú¿‰È· •fi‰Â„ 2,5 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÀÔÛ¯¤ıËΠӷ ‚¿„ÂÈ Ù· •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ μÚ·˙ÈÏ›· Î·È πÛ·Ó›· ˆ˜ ÙȘ
ÁÈ·Ù› Ô Û˘ÁοÙÔÈÎfi˜ ÚÔÏÔÁÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ¤Î·Ó ‰ÒÚÔ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓ· ·Ó Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘
ÙÔ˘ §ÈÔÓ¤Ï ª¤ÛÈ... ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∫·ÌÂÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË πÛ·Ó›· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ∫˘¤ÏÏÔ˘ Î·È ÙȘ ∏¶∞ Ì ÙËÓ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë ˆ˜
32 ÚÔ¯·Ï›˙ÂÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙ· ÙÂÏÈο ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 π√À¡π√À 2010 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ ÙȘ ÈηÓfiÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÏËÍË 33

™∞ª∞ƒ∞™ ™Δ∏¡ «Oª∞¢∞»: ∫Oªμπ∫O ª∞Δ™ ∞ÀΔO ª∂ Δ∏¡ ∫Oƒ∂∞ – À¶∂ƒΔ∂ƒOÀª∂ ™∂ ¶OπOΔ∏Δ∞
∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙Â-
Ù·È Â›Ó·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘-
Ì ̤۷ ÛÙÔÓ ·Áˆ-
ÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ˆ˜
ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ Ë
ηχÙÂÚË ÔÌ¿‰·,
μÚ›ÛÎÔ˘Ì ͷӿ (
Û‡ÓÙÔÌ·
¢π∞μ∞™ª∂¡O™
∂ÓÙ·ÛË ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·ÁÁÏÈ΋˜
ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ (FA) Î·È FIFA
ÚÔοÏÂÛÂ Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ˆ˜
ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Ô ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ Ô˘

ÙË ÊÚÂÛο‰· Ì·˜
ı· ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ∏¶∞ -
™·Ì·Ú¿˜ ∞ÁÁÏ›· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ «ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹-
ÚÈÔ» ÛÙȘ ·ÁÁÏÈΤ˜ ‚Ï·ÛÊË̛˜
Ì ÚÔÊ·Ó‹ ÛÙfi¯Ô Ó· ÙÈ̈ڋ-
ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. ∏ FA
ηÙËÁfiÚËÛ ÙË FIFA ˆ˜ ˘‡-
ı˘ÓË ÁÈ· Ù· «Ì·ı‹Ì·Ù·» Ô˘ ¤-
ÛÔ˘ÌÂ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ·. ηχ„ÂÈ fiÔÈÔ ÎÂÓfi ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙË Ï·‚·Ó Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ∫¿ÚÏÔ˜ ™È-
¢∂O™;

❜
∂›Ó·È ÙÚ›· ·È¯Ó›‰È· fiÏ· ÎÈ fiÏ· ÛÙÔÓ fi- ı¤ÛË Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È. O μ·ÁÁ¤Ï˘ Â›Ó·È ÌfiÓ Î·È ÔÈ ‚ÔËıÔ› ∞ÏÙÂÚ›Ì Ã¿-
ÌÈÏÔ. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ˆ˜ ·Ó ¤Ó·˜ Ôχ ηÏfi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ Î·È ÙÔÓ ı¤- Ô˘ÛÌ·Ó Î·È ƒÔÌ¤ÚÙÔ ªÚ¿-
O ª·Ú·ÓÙfiÓ· Â›Ó·È ÙÂÚ¿- ∫Ô˘Ú¿ÁÈÔ §ÈÔÓ¤Ï...

(
·  Ô Û Ù Ô Ï ‹ : ¯¿ÛÂȘ ¤Ó· Ì·Ù˜, Ô ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÛÔ˘ ı· ÏÔ˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ· ˘ÁÈ‹ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. Ö˜ ·Ù˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Ì·ı·Ó ÙȘ 20 Û˘-
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¿ÚÂÈ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÙÚÈÒÓ ‚·ıÌÒÓ. ÛÙÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ∫·Ù¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ó· ηχ- ÓËı¤ÛÙÂÚ˜ ‚Ï·ÛÊË̛˜ Ô˘
ªÈ·˜ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹. „Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÓfi ÙÔ˘. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿ- ·¢ı‡ÓÔ˘Ó ÔÈ ∞ÁÁÏÔÈ Î·È ÔÈ ∞-
ÔÏÏÔ‡˜ Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Ô-

(
¢ÔÓÙ¿˜ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ΢- Ù Ò˜ Â›Ó·È Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜, ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙Â- ÌÂÚÈηÓÔ›. «¢ÂÓ ‰fiıËΠη̛· ∞¡∏™ÀÃπ∞ °π∞ ª∂™π
ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù·È Û οÔȘ ÌÔÓ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Û‡- Ï›ÛÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÈÙËÙ¤˜» ‰È·‚Â-

∏
ÂÎÚËÎÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ-
¯Â›Ô Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ô-
‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ °ÈÒÚÁÔ ™·Ì·Ú¿.
∂ÎÙfi˜ ÁË¤‰ˆÓ fï˜ Â›Ó·È ‹ÚÂÌÔ˜,
ÛÔ‚·Úfi˜, ·ÔʇÁÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ·
ηÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ó‰Úˆı› Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο
Û ÚÔËÁ̤ӷ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· (OÏÏ·Ó-
‰›·˜, ∞ÁÁÏ›·˜, ™ÎˆÙ›·˜), ‚ϤÂÈ ÙÔ ¿-
ıÏËÌ· οو ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ú›ÛÌ·.
™·Ó ·È¯Ó›‰È. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿Á-
¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ∫ÔÚ¤·, ıˆÚ›
ˆ˜ Ë ÔÌ¿‰· ÌÔÚ› Ó· Ù· ηٷʤÚÂÈ
·Ó ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Ù· Ï¿ıË Ù˘, ÂÓÒ ¯·Ú·-
ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÎÔÌ‚ÈÎfi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤Ï-
ÏÔÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË.
™Â ·Á¯ÒÓÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜ Ù˘ ÚÂÌȤڷ˜ ÌÈ·˜
ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘;
∫·ıfiÏÔ˘. ΔÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ „‡¯Ú·ÈÌ·.
Oˆ˜ οı ·È¯Ó›‰È. ªÂ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û·
ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·.
¶ÔÏÏÔ› ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙË ¡fiÙÈ·
∫ÔÚ¤· «˙ˆ‹˜ ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘» ÁÈ· ÙËÓ ·-
ÚÔ˘Û›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï.
∂›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ıÂÒÚËÛË.
ªÂÙ¤¯Ô˘Ì Û ¤Ó·Ó fiÌÈÏÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ıˆÚËÙÈο
¿ÓÙ· Â›Ó·È ÛÙ· ̤ÙÚ· Ì·˜. ΔÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È Â˘ÓÔ˚Îfi. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ
ÙËÓ ∫ÔÚ¤· Â›Ó·È ÎÔÌ‚ÈÎfi. ∞Ó ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ
¤Ó· ηÏfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ·
ÌÈ· Ó›ÎË, ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ
ÚfiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË. ∞Ó ¯¿-
·È¯Ó›‰È ı· ‚ϤÂȘ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙˆÓ
§·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈÎ¿ÓˆÓ ÙÔÓ ª·Ú·ÓÙfiÓ·;
ª¤¯ÚÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔ-
ÛÙ¿ Ì·˜ Ôχ ‰ÚfiÌÔ. O ª·Ú·ÓÙfiÓ· ›-
Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ∫·Ù¿
ÔÏÏÔ‡˜ Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ-
ÛÙ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜
ı· ÓÈÒÛˆ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹.
¶Ô‡ ÈÛÙ‡ÂȘ ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÚÈı› ÙÔ
Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ∫ÔÚ¤·. ∫¿ÔÈÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ·
ÙËÓ ·‰‡Ó·ÌË ¿Ì˘Ó¿ Ù˘, οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ
˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ú¤ÂÈ ÂÛ‡ Î·È ÔÈ
Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÛÔ˘ Ó· ÙË «¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó» ÛÙ·
ÛÙË̤ӷ...
ª·Î¿ÚÈ Ó· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Ù· Ú¿Á-
Ì·Ù·. ∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ‰Â›-
ÍÔ˘Ì ̤۷ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ
ˆ˜ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙÂ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰·.
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ
Ó· ϤÌ Ô‡ ›̷ÛÙ ‰˘Ó·ÙÔ›, Ô‡ ˘-
ÛÙÂÚÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› Ì·˜ Î·È ¿ÏÏ· Ù¤-
ÙÔÈ·. ∞˘Ùfi Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ¯ÚÂÈ·˙fi-
Ì·ÛÙÂ Â›Ó·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÚÒÙÔÈ ÁÎÔÏ.
∞Ó ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ, ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ
ÏfiÁÔ. °È·Ù› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ fiÙ·Ó ÛË-
ÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÚÒÙÔÈ ÁÎÔÏ, ‰‡ÛÎÔÏ· ¯¿-
ÓÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∫·È οÙÈ ·ÎfiÌË ·-
·Ú·›ÙËÙÔ. ¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ Â-
ÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ٷ Ï¿ıË Ì·˜.
ºÀ™πO§O°π∫∞ Δ∞ §∞£∏
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙ· ÊÈÏÈο ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· ηÈ
ÂÔ¯ÒÓ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ı·
ÓÈÒÛˆ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹
ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· Ù· Ï¿ıË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó
ÔÏÏ¿. ∂‰ÂÈÍ ·Ó¤ÙÔÈÌË.
∂›Ó·È οÙÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi. ¶ÚÔÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ
fiÏÔÈ ·fi Ì›· ‰‡ÛÎÔÏË ÛÂ˙fiÓ. ∫¿ÔÈÔÈ
·fi ÂÌ¿˜ ¤‰ˆÛ·Ó 40-50 ·È¯Ó›‰È·. ∫·È
¯ˆÚ›˜ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙԇ̠·Ú¯›Û·ÌÂ
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï. ∂›Ó·È Â-
fiÌÂÓÔ ÏÔÈfiÓ Î·È ÎÔ‡Ú·ÛË Ó· Ì·˜
‚ÁÂÈ Î·È ÊÚÂÛο‰· Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ. ¶È-
ÛÙ‡ˆ fï˜ ˆ˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·Ú¯›˙Ô˘ÌÂ
Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ٷ ·Ù‹Ì·Ù¿ Ì·˜, Ó· ¤-
¯Ô˘Ì ηχÙÂÚ· ÙÚÂ̷͛ٷ ̤۷ ÛÙÔ
Á‹Â‰Ô Î·È, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ∫Ô-
Ú¤· ıˆÚÒ ˆ˜ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ·-
·ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÊÚÂÛο‰·. ∞ÏψÛÙ ‰ÂÓ
›̷ÛÙ ÌfiÓÔÈ ÂÌ›˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·-
Ì ٤ÙÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. Δ· ›‰È· ›¯Â ηÈ
Ë ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È Ë μÚ·˙ÈÏ›· Î·È Ë πÛ·-
Ó›·.
ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ Á›ÓÂÙ·È Ôχ˜
ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ªfiÚ·. ΔÈ
¯¿ÓÂÈ Ë ∂ıÓÈ΋ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ‰ÂÓ
ı· ·ÁˆÓÈÛÙ›;
∫ÔÈÙ¿ÍÙÂ. £ÂˆÚÒ ˆ˜
ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ˘¿Ú¯Ô˘Ó
23 ÈÛ¿ÍÈÔÈ Ô‰ÔÛÊ·È-
ÚÈÛÙ¤˜. ¶Ô˘ Ô Î·ı¤-
Ó·˜ ÌÔÚ› Ó·
ÓÔÏÔ.
O ÎfiÛÌÔ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi ÂÛ¤Ó·.
∫·È ÁÈ·Ù› fi¯È ÁÎÔÏ. ¡ÈÒıÂȘ ˆ˜ ·˘Ù¤˜
ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÛÔ˘ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÔ‡Ó „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ›ÂÛË;
¢ÂÓ ÓÈÒıˆ η̛· Ù¤ÙÔÈ· ›ÂÛË. ∞˘Ùfi
Ô˘ ı¤Ïˆ Â›Ó·È Ó· Â›Ì·È Û ηϋ ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÈ΋ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ∫·È
›̷È. ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú·, ·˘Ùfi Ô˘ ÌÂ
ÓÔÈ¿˙ÂÈ Â›Ó·È Ë Ó›ÎË. ∫È ·˜ ¤ÚıÂÈ Î·È ÌÂ
·˘ÙÔÁÎfiÏ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ.
ª¤¯ÚÈ Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ∂ıÓÈ΋
ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÛÙ· Á‹‰· Ù˘ ¡fi -
ÙÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜;
¶·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ‚‹Ì· Ì ÙÔ ‚‹-
Ì·, ı· ‰Ô‡Ì ̤¯ÚÈ Ô‡ ÌÔÚÔ‡ÌÂ.
¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∫Ô -
Ú¤·˜, ÙÈ ¤¯ÂÙ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Û’ ·˘Ù‹Ó;
À¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ Î·ÏÔ› ·›ÎÙ˜, ÙÔ
ÁÓˆÚ›˙ˆ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÁˆÓ›˙Ô-
ÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÂÓÒ Û˘Ì·›ÎÙ˘ ÌÔ˘
ÛÙË ™¤ÏÙÈÎ Â›Ó·È Ô ∫È. ∂›Ó·È ηϋ ÔÌ¿‰·
Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ
·È¯Ó›‰È Ù˘ Ì ÙË μfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤·. £Âˆ-
ÚÒ fï˜ fiÙÈ ÂÌ›˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ·.
‚·›ˆÛ ÙËÓ FA ÂÎÚfiÛˆÔ˜
Ù˘ FIFA. O ϤÔÓ ‚Ï¿ÛÊËÌÔ˜
·›ÎÙ˘ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Â›Ó·È Ô
°Ô˘¤ÈÓ ƒÔ‡ÓÈ Ô ÔÔ›Ô˜ ıˆÚ›-
Ù·È Î·È ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ˜ Ó· ·-
Ô‚ÏËı› ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ.
¢À™ΔÀÃ∏ª∞
¢‡Ô μÚÂÙ·Ó›‰Â˜ ¤¯·Û·Ó ÙË
˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Û ÙÚÔ¯·›Ô ‰˘ÛÙ‡-
¯ËÌ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË ª¿Ú-
ÌÂÚÙÔÓ. §ÂˆÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ÌÂ-
Ù¤ÊÂÚÂ Û˘ÓÔÏÈο 22 ÂÈ‚¿-
Ù˜ – 18 Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ‰‡Ô ‰·-
ÛοϘ – Í¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ Ô-
Ú›· ÙÔ˘ οو ·fi ·‰È¢ÎÚ›-
ÓÈÛÙ˜ Û˘Óı‹Î˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi
ÙȘ ‰‡Ô μÚÂÙ·Ó›‰Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ·Ó ‹Ù·Ó ‰·-
ÛοϘ ‹ Ì·ı‹ÙÚȘ, ÙÚ·˘-
Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ·ÎfiÌ· 20 ¿ÓıÚˆ-
ÔÈ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 2 ÛÔ‚·Ú¿.
∂À§O°∏ΔO™...
∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ÃÈÏ‹˜ ¤‰ˆÛÂ
ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ
∫‡ÂÏÏÔ Ì ÌÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË
ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯È-
ÏÈ·Ófi˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ OÚÂÁÈ¿Ó· Ó·
ÎψÙÛ¿ ÙËÓ Ì¿Ï· ÚÔ˜ ÙÔÓ
Ô˘Ú·Ófi ÎÈ ·˘Ù‹ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘...
«∏ ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ
Â›Ó·È ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË»
( °ÈÒÚÁÔ˜ ¡·ÛÌ‹˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
Ú·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ù·Í›‰Â„ ÛÙÔ
Δ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ Ô §ÈÔÓ¤Ï
ª¤ÛÈ; O Δ‡Ô˜ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ÌÂÙ¤-
‰ˆÛ ¯ı˜ ˆ˜ Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ·›ÎÙ˘
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ¤Ó· ÙÚ¿-
‚ËÁÌ· ÛÙÔ ‰ÂÍ› fi‰È ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó Ë
·ÈÙ›· Ó· ÌËÓ ·ÁˆÓÈÛÙ› Î·È ÛÙÔ ÙÂÏ¢-
Ù·›Ô ÊÈÏÈÎfi Ù˘ ·ÏÌÈÛÂϤÛÙ Ì ÙÔÓ
∫·Ó·‰¿ ÛÙȘ 24 ª·˝Ô˘. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁ-
Ì‹, Ô Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÚÁÂ-
ÓÙÈÓ‹˜, ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™ÈÓÈÔÚ›ÓÈ, ‰ËÏÒÓÂÈ
ˆ˜ «Ô ª¤ÛÈ Â›Ó·È Ôχ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂-
ÓÔ˜, Ë ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Â›Ó·È ÌË ·-
Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË».
O ™ÈÓÈÔÚ›ÓÈ ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙË FIFA ÙËÓ Ô-
Ô›· ηÙËÁÔÚ› fiÙÈ ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ· ÙÔ
ÓÙfiÈÓÁÎ ÂÓÒ ‰ÂÓ Ù˘ η›ÁÂÙ·È Î·ÚÊ›
·Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ ·›˙Ô˘Ó 70 ·È¯Ó›‰È· ÙË
ÛÂ˙fiÓ. O ª¤ÛÈ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠʤÙÔ˜ ÛÂ
65 ·È¯Ó›‰È· Î·È Ô Û˘Ì·›ÎÙ˘ ÙÔ˘
ª¿ÚÙÈÓ ¡ÙÂÌÈΤÏȘ Û 64. ΔȘ Ù¤ÛÛÂ-
ÚȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô ª¤ÛÈ Î¿-
ÓÂÈ Ù· ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙȘ
ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË
Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ó· ›ӷÈ
·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·˘ÚÈ·Ófi ·ÁÒÓ·
Ì ÙË ¡ÈÁËÚ›·. O ™ÈÓÈÔÚ›ÓÈ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ
ˆ˜ «Ô ª¤ÛÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÁÂÓÂÙÈÎfi ı·‡Ì·
ηıÒ˜ Û ̛· ΛÓËÛË ·˘Ùfi˜ οÓÂÈ ¤ÍÈ ‹
ÂÙ¿. ∂›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·-
fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÛÙËÓ È-
ÛÙÔÚ›· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¶·-
ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜
·’ fiÙÈ Û’ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘
ı· ÚÔÛÙÂı› Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›·».
Oˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘
™ÈÓÈÔÚ›ÓÈ ÚÔοÏÂÛ·Ó Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ηÈ
·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ·Ó ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ·‡ÚÈÔ Ô
ª¤ÛÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¡ÈÁËÚ›·˜. O ÂÎ-
ÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜,
∞ÓÙÚ˜ μÂÓÙÔ‡Ú·, ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ Ô
ª¤ÛÈ Â›Ó·È O∫ Î·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘
ª·Ú·ÓÙfiÓ·. ΔȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤-
Ú˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·›ÎÙ˘ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ:
«¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙËÓ Î·Ï‡-
ÙÂÚË ÊfiÚÌ· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÌÔ˘. ∞ÏÏ¿
Î·È Ë ÔÌ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٷÏËÎÙÈ-
΋ ηٿÛÙ·ÛË. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ̤ÓÂÈ ÙÒ-
Ú· Â›Ó·È Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ¶·ÁÎfi-
ÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË
Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜».

(
πËÛÔ‡. «™’ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠£Â¤ °∞§§π∞

( ªÂ ÂÙ¿ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ... ÁÈ· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ χÙ˜

ƒ∂Ã∞°∫∂§. ∫∞ªπ∞ ∂¡¢∂π•∏ °π∞ ∂¡¢∂∫∞¢∞ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ» ›ӷÈ
ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ηÌ¿ÓÈ·˜ Ù˘
∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÊËÌ›-
˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜
∏ ÓÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ
www.iglesia.cl. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ˘Úˆ·˚΋ ÔÌ¿‰· Ì ¤ÍÈ ·ÊÚÈη- ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Δ˙È-

ÛÔÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·fi ÙË ¯ÙÂÛÈÓ‹ ÚÔfi-
O ÓËÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ OÙÔ ƒÂ¯¿-
ÁÎÂÏ, ·ÔÁÔËÙ‡ıËηÓ. O¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤Î·Ó Úfi‚·
11¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Ë ÚÔfiÓËÛË Î‡ÏËÛ Û ¯·Ï·ÚÔ‡˜ Ú˘ı-
ÌÔ‡˜.
ΔÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰ÈÏfi ÂÎÙ˘Ï›¯ıËΠÛÙÔ ÌÈÛfi Á‹‰Ô
ηÈ, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋
ÁÚ·ÌÌ‹, Ô ƒÂ¯¿ÁÎÂÏ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚȤÏÂÍ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·.
∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ì ÙË ÌÈ· ÔÌ¿‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ˘˜ ª·-
ÏÂ˙¿ Î·È ¶··ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ Î·È Ì ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ˘˜ ∫˘Ú-
ÁÈ¿ÎÔ Î·È ¶··‰fiÔ˘ÏÔ. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·; ªË‰¤Ó!
∂ÎÙÈÌ‹ÛÂȘ; ¶ÔÏϤ˜. ªÂ fiϘ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ Ó· Û˘ÁÎÏ›-
ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿Ô„Ë ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ‚¤‚·ÈË Ë
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÚÈÒÓ ·ÈÎÙÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‚¿ıÔ˜ Î·È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó –
fiÛÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ – ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÛÙ›·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÛÊÈÏ‹ ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈ΋, Ô °ÂÚ-
Ì·Ófi˜ ı· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙËÓ 11¿‰· Ï›ÁÔ
ÚÈÓ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ (·‡ÚÈÔ ÙÔ
Úˆ›) ÁÈ· ÙÔ Á‹‰Ô. ¶¿ÓÙˆ˜, ·fi Ù· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰Â-
‰Ô̤ӷ, ÂÙ¿ ·›ÎÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‚·ÛÈÎÔ›.
∫·È Ù˘¯fiÓ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ì¿Ï-
ÏÔÓ ¤ÎÏËÍË. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È Ô Δ˙fiÚ‚·˜ οو ·fi Ù· ‰Ôο-
ÚÈ·, ÔÈ ™Â˚Ù·Ú›‰Ë˜, ∫˘ÚÁÈ¿ÎÔ˜ Î·È ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜ ÛÙËÓ ¿Ì˘-
Ó·, ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ Î·È ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘ ÛÙËÓ ÌÂÛ·›· ÁÚ·Ì-
Ì‹ Î·È Ô ™·Ì·Ú¿˜ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË.
∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú·, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›· ªfiÚ· ηÈ
ÙÔÓ ª·ÏÂ˙¿, fiÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÙÔÈÌÔ-
fiÏÂÌÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó, ‰ÂÓ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤ÎÏË-
ÍË. ¶¿ÓÙˆ˜, fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙȘ ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ Î¤-
ÓÙÚÔ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÔÈ μ‡ÓÙÚ·, ∞‚Ú·¿Ì Î·È ¶·-
·ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
Èı·ÓfiÙËÙ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ °Î¤Î·˜ Î·È ™·ÏÈÁÁ›-
‰Ë˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·-
ÓÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ô Ã·ÚÈÛÙ¤·˜, ÁÈ· ÙȘ ÎÂ-
Ê·ÏȤ˜ ÛÙ· ÛÙË̤ӷ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ¡ÔÙÈÔÎÔÚ·ÙÒÓ.
«∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Û˘Ó¤-
¯ÂÈ·. £¤ÏÔ˘Ì ÙË Ó›ÎË ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ¤Ó· ηÏfi
ÚfiÛˆÔ», ÙfiÓÈÛ ÛÙȘ ηıÈÂڈ̤Ó˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÚÈÓ ·-
fi ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË Ô ∞‚Ú·¿Ì ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. OÙ·Ó
·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fi-
ÙÈ £Âfi˜ Î·È Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Û˘-
ÚˆÙ‹ıËΠÁÈ· ÙÔ Ô‡ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ı· ÎÚÈı› ÙÔ ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ·, Ô ¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ·¿ÓÙËÛÂ: «™ÙȘ
Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó. «∂ηÙÔÌ̇ÚÈ· Îfi-
ÛÌÔ˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ». ÙÔ Úˆ› Î·È ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ
∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹- ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ∂Âȉ‹ ›̷ÛÙÂ
ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› (10.40 ÙÔÈ΋) ÁÈ· ÙÔ ¶ÔÚÙ ∂- ÌÈ· ∂ÎÎÏËÛ›· Ì ·ÔÛÙÔÏ‹
Ï›˙·ÌÂı. ∏ ÚÔfiÓËÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ Á‹Â- Ó· ˙ԇ̠̠ÙȘ ËıÈΤ˜ ·-
‰Ô («¡¤ÏÛÔÓ ª·Ó٤Ϸ») fiÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ Ô ·ÁÒ- ͛˜ Ì·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ
Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÁÈ· ÙȘ 3 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ı· ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÂÓfi˜ ÔÏfi-
‰È·ÚΤÛÂÈ ÌÈ· ÒÚ·. ÎÏËÚÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜» Ϥ-
ÁÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ì¿-
ÓÈ·.
OÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ì¿¯Ë
∂ ÓÔ‡˜, ÔÈ· ›ӷÈ; °È· η΋ Ù‡¯Ë
ÙÔ˘ Á¿ÏÏÔ˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ ∑·Ó ª·Ú› §Â-
¤Ó Î·È Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ª·Ú›Ó, Ë ·¿-
ÓÙËÛË Â›Ó·È «Ë °·ÏÏ›·».
∂ÍÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ «ÌÏ» ¤-
¯Ô˘Ó Ú›˙˜ ÛÙË ª·‡ÚË ∏ÂÈÚÔ. O ÙÂÚ-
Ì·ÙÔʇϷη˜ ª·ÓÙ·ÓÙ¿ Î·È Ô ·Ì˘ÓÙÈ-
Îfi˜ ¶·ÙÚ›˜ ∂‚Ú¿ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› ÛÙÔ
∫ÔÓÁÎfi Î·È ÙË ™ÂÓÂÁ¿ÏË ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
Î·È ‹Úı·Ó ˆ˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙËÓ ∂˘-
ÚÒË. OÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ∞ÏÔ‡ ¡ÙÈ·Ú¿ ηÈ
ÙÔ˘ ™·ÓÈ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ™ÂÓÂÁ¿ÏË
Î·È ÙÔ˘ °ÎÔ‚Ô‡ ÛÙÔ ªÂÓ›Ó. ∞fi ÙËÓ
∞ÎÙ‹ ÙÔ˘ ∂ÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡ ηٿÁÂÙ·È Ô
ÌÚ›Ï ™ÈÛ¤. ∏ ª·Ú›Ó §Â¤Ó ‰‹ÏˆÛÂ
ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
ˆ˜ «Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ
Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘», Ïfi-
Áˆ Ù˘ ÏËıÒÚ·˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ·È-
ÎÙÒÓ, ΢ڛˆ˜ Ì·‡ÚˆÓ.
ΔÔ 1998 Ô ∑·Ó ª·Ú› §Â¤Ó ›¯Â ηÙË-
ÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙfiÙ ÚÔÔÓËÙ‹ ∂̤ ∑·-
Τ ˆ˜ Ë °·ÏÏ›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ
Ù˘ ·›ÎÙ˜ Ì ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ Ú›˙˜ ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó
ÙË ª·ÛÛ·ÏÈÒÙȉ·, ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· Ù‡-
¯Ë ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï. §›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜
·ÚÁfiÙÂÚ· η٤ÎÙËÛ ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ.
 ∑∂¶ ª¶§∞Δ∂ƒ ∞ƒπ∂¡ ƒ√ª¶∂¡
∫·ı’ Ô‰fiÓ ÁÈ· ٤ٷÚÙË ıËÙ›· ÛÙËÓ ÚÔÂ- £· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ›
‰Ú›· Ù˘ FIFA ÌÂÙ¿ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ‰‹ÏˆÛ‹ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜
ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ì ÙË ¢·Ó›· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÂÎÙÈÌ¿ Ô ¶∞ƒ∞™∫∂À∏
34 ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ¡ÙÈÎ º·Ó ΔfiÔÚÓ. 11 π√À¡π√À 2010

μ∞ƒ∞°πO. ¢∂¡ •∂á∞∂π ΔO ¶ƒøΔO ªOÀ¡Δπ∞§

( °ÈÒÚÁÔ˜ ¡·ÛÌ‹˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
¤Ú·Û·Ó ÔÁ‰fiÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·
«¶ Î·È ‰ÂÓ ÍÂ¤Ú·Û· ÂΛÓË
ÙËÓ ‹ÙÙ·. ∏Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÌÔ˘». O
∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ºÚ·ÓÙÛ›ÛÎÔ «¶¿ÓÙÛÔ» μ·-
Ú¿ÁÈÔ Â›Ó·È Ô ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ô-
‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.
™Â ¤Ó· Ù·Í›‰È ›Ûˆ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô ÙÂÏ¢-
Ù·›Ô˜ ÂÈ˙ÒÓ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘
∫˘¤ÏÏÔ˘, ÙÔ 1930, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙȘ 5 ºÂ-
‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·
˙ˆ‹˜ ı˘Ì¿Ù·È ÙÔÓ fiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔο-
ÏÂÛÂ Ë ‹ÙÙ· ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ·fi ÙËÓ O˘ÚÔ˘-
ÁÔ˘¿Ë Ì 4-2.
«À‹Ú¯Â ·fi ÙfiÙ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·», ı˘-
Ì¿Ù·È Ô ÚÒËÓ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ù˘ ªfiη
Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ˜ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ «∂Ï
¶·˝˜». «∏ O˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë ›¯Â ·ԉ›ÍÂÈ
fiÛÔ ÛÔ˘‰·›· ÔÌ¿‰· ‹Ù·Ó ÛÙÔ˘˜ OÏ˘-
ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 1924 Î·È ÙÔ˘
1928. ¶·›˙·Ì ηϿ, ÚÔËÁËı‹Î·Ì 2-
1 ÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ·ÏÏ¿ ¯¿Û·Ì ÙÂÏÈο 4-2
ηıÒ˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ·›ÎÙ˜
Ì·˜».
ΔÔ «ÌÈÎÚfi ηÓfiÓÈ», fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡-
Û·Ó ÙfiÙÂ, ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ë ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ‹Ù·Ó
ηχÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ
∫‡ÂÏÏÔ ·ÏÏ¿ Ë O˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë ÙÔ Î·Ù¤-
ÎÙËÛ ÏfiÁˆ ¤‰Ú·˜. «∞fi ÙÔ ÚÒÙÔ ·È-
¯Ó›‰È Ì ÙË °·ÏÏ›· ÔÈ O˘ÚÔ˘ÁÔ˘·ÓÔ› Ì·˜
¤‚ÚÈ˙·Ó, Ì·˜ ¤ÛÚˆ¯Ó·Ó. ∞›ÛÙ¢ÙÔ».
«OÙ·Ó ‚ÚÂı‹Î·Ì ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ
O˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë, 90.000 ¿ÓıÚˆÔÈ Ì·˜ ·-
ÛÎÔ‡Û·Ó ›ÂÛË Î·È ‰Â¯Ù‹Î·Ì ÔÏϤ˜
ÎψÙÛȤ˜».
∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ªfiη ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÓ ¶·-
ϤÚÌÔ Ô˘ ÙÔ˘ ‹Ú ÙÔ ÚÂÎfiÚ ÚfiÛÊ·-
O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜
OÈ ·ÛÙ˘-
ÓÔÌÈÎÔ›
·Ú·ÎÔ-
ÂÈ˙ÒÓ! ÏÔ˘ıÔ‡Ó
ÚÔfiÓË-
ÛË Î·È ÔÈ
ÏËÛÙ¤˜
οÓÔ˘Ó
¿ÚÙÈ...
∏ §∏™Δ∂π∞ Δ∏™ ∏ª∂ƒ∞™
Ãı˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó
ÎÈÓ¤˙ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ
·ıËÌÂÚÈÓfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ÔÙÂ- ÌÔ˘. ΔfiÙ ÙÔ˘˜ ÏËÛ›·Û ̛· ÔÌ¿-
∫ ÏÔ‡Ó ϤÔÓ ÔÈ ÏËÛÙ›˜ ÂȘ ‚¿-
ÚÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ηχ-
‰· Ì·‡ÚˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›Â: «OÙ·Ó
‚Á›Ù ¤Íˆ Ó· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›, Ó·
ÙÔ˘Ó ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ Ù˘ ·Ê‹ÛÂÙ fi,ÙÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¤¯ÂÙ ηÈ
¡fiÙÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜. ʇÁÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Û˘Ì‚Â› Ó· ÌËÓ
«ªÔÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ¡¤· ı‡Ì·Ù· Â›Ó·È ÙÚÂȘ ÂÎÚfiÛˆ- ·ÓÔ›ÍÂÙ ٷ ·Ú¿ı˘Ú·».
ηÓfiÓ˜, Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·, ÙËÓ ÔÈ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ·fi ÙËÓ ∫›Ó·, ·fi ΔÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ÙÔ‡˜
Ì¿Ï·, Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂȘ Ù¯ÓÔÏÔ- ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó fiÛ· ¤‰ˆÛ·Ó fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ›¯·Ó Ì·˙›
¯Ú‹Ì·Ù· ›¯·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Î·È Ì›· ÙÔ˘˜ Î·È Ì›· οÌÂÚ· ·Í›·˜ 1.500
Á›·, fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿- ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· ·fi «·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì·‡- ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ.
ÍÂȘ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›- ÚÔ˘˜ ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜», fiˆ˜ ÌÂÙ¤- ¶ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÙ·˘-
ÚÔ˘», ‰ËÏÒÓÂÈ Ô 100 ÂÙÒÓ ‰ˆÛÂ Ô ÎÈÓÂ˙ÈÎfi˜ Δ‡Ô˜. Úˆı›, ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ·
ºÚ·ÓÙÛ›ÛÎÔ «¶¿ÓÙÛÔ» μ·Ú¿ÁÈÔ ΔÔ Ó¤Ô ÎÚÔ‡ÛÌ· Û˘Ó¤‚Ë ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ∫ÈÓ¤˙Ô˜ Ù˘ «Beijing News» ¤ÂÛÂ
Ô˘ ÔÈ ÙÚÂȘ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ Î·Ù¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ı‡Ì· ÏËÛÙ›·˜ ÛÙÔ °ÈÔ¯¿ÓÂ-
Ù· Û¯ÔÏ›·ÛÂ:«ªÔÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÂ- ÛÌÔ˘ÚÁÎ.
ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜, Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·, ÙËÓ Ì¿- ÓÙÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔ- Oˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·, «Â›-
Ï·, Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂȘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, fï˜ ÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ÛÙÔ ™Ô‚¤ÙÔ, fiÙ·Ó Ó·È ϤÔÓ ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ Ë
‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰Úfi- ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜».
Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘».

¢π¶§∏ ∂À∫∞πƒπ∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞ ∂π¢π∫∞ O- UN- ¢π¶§∏ ∂À∫∞πƒπ∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞ ∂π¢π∫∞ O— UN—
∏ªπÃ√¡√À ™Δ√πÃ/Δ∞ VER DER ∏ªπÃ√¡√À ™Δ√πÃ/Δ∞ VER DER
¢πOƒ ø∂ ∫ø¢ ∂/∂ 1 °∏¶∂¢OÀÃO™ à ºπ§O•∂¡OÀª∂¡∏ 2 1‹Ã 1‹2 Ë2 1 X 2 ∏/Δ ∞/™ –U–- –O– ¢πOƒ ø∂ ∫ø¢ ∂/∂ 1 °∏¶∂¢OÀÃO™ à ºπ§O•∂¡OÀª∂¡∏ 2 1‹Ã 1‹2 Ë2 1 X 2 ∏/Δ ∞/™ –U–— –O–
ºπ¡ 19.00 220 3 1,45 ∂§™π¡∫π 3,55 ªπ§π∫O™∫π 5,50 — 1,15 2,16 1,85 2,10 5,00 A A 1,65 1,80
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11/6/2010 ºπ¡ 19.00 221 3 3,20 ∫OÀO¶πO 3,20 ÃO¡∫∞ 1,90 1,60 1,19 1,19 3,60 1,85 2,45 A A 1,60 1,85
¶∫ 17.00 135 1 2,70 ¡OΔπO™ ∞ºƒπ∫∏ 3,00 ª∂•π∫O 2,40 1,42 1,27 1,33 3,30 1,75 2,90 A A 1,45 2,10 ºπ¡ 19.00 222 3 2,30 ª∞ƒπ∂Ã∞ª¡ 3,10 Ã∞∫∞ 2,50 1,32 1,20 1,38 2,80 1,80 3,00 A A 1,50 2,00
ºπ¡ 19.00 200 3 1,80 °π∞ƒO 3,20 °πμ∞™∫π§∞ 3,50 1,15 1,19 1,67 2,35 1,85 4,00 A A 1,60 1,85 ™O2 19.30 223 3 2,20 ™Àƒπ∞¡™∫∞ 3,20 ∞™πƒπ™∫∞ 2,60 1,30 1,19 1,43
¶∫ 21.30 136 1 3,50 OÀƒOÀ°OÀ∞∏ 3,10 °∞§§π∞ 2,00 1,64 1,27 1,22 4,00 1,80 2,50 A A 1,50 2,00 ¶∫ 21.30 142 1 1,35 °∂ƒª∞¡π∞ 3,85 ∞À™Δƒ∞§π∞ 7,00 — 1,13 2,48 1,75 2,25 6,00 A A 1,70 1,75
πΔ2 21.45 224 3 2,20 ª¶ƒ∂™π∞ 2,80 ΔOƒπ¡O 2,90 1,23 1,25 1,42
™∞μμ∞Δ√ 12/6/2010
¶∫ 14.30 137 1 2,60 ¡. ∫Oƒ∂∞ 2,90 ∂§§∞¢∞ 2,65 1,37 1,31 1,38 3,20 1,70 3,30 A A 1,40 2,20 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 14/6/2010
¶∫ 17.00 138 1 1,35 ∞ƒ°∂¡Δπ¡∏ 3,75 ¡π°∏ƒπ∞ 7,00 — 1,13 2,44 1,75 2,15 6,00 A A 1,75 1,70 ¶∫ 14.30 143 1 1,40 O§§∞¡¢π∞ 3,65 ¢∞¡π∞ 6,50 — 1,15 2,34 1,80 2,15 6,00 A A 1,70 1,75
™O2 17.00 201 3 2,20 μ∞™ª¶π 3,20 °πO¡™∂¶π¡°∫ 2,60 1,30 1,19 1,43 ¶∫ 17.00 144 1 3,30 π∞¶ø¡π∞ 3,00 ∫∞ª∂ƒOÀ¡ 1,95 1,57 1,23 1,18 3,75 1,75 2,50 A A 1,45 2,10
™O2 17.00 202 3 1,35 ∂ƒ°∫ƒπΔ∂ 4,00 ΔƒO§Ã∞Δ∞¡ 6,25 — 1,11 2,44 ºπ¡ 19.00 225 3 1,65 π¡Δ∂ƒ ΔOÀƒ∫OÀ 3,30 μ∞∞™∞ 4,00 — 1,17 1,81 2,15 1,90 4,50 A A 1,60 1,85
™O2 17.00 203 3 2,15 ∂™Δ∂ƒ 3,20 ∞¡°∫∂§ÃO§ª™ 2,65 1,29 1,19 1,45 ºπ¡ 19.00 226 3 2,30 Δ∞ª¶∂ƒ∂ °πOÀ¡. 3,10 ΔOÀƒ∫OÀ 2,55 1,32 1,21 1,40 2,80 1,80 3,20 A A 1,65 1,80
™O2 17.00 204 3 2,25 §∞¡Δ™∫ƒO¡∞ 3,20 ¡Oƒ∫∂¶π¡°∫ 2,55 1,32 1,20 1,42 ¶∫ 21.30 145 1 1,95 πΔ∞§π∞ 3,10 ¶∞ƒ∞°OÀ∞∏ 3,50 1,20 1,25 1,64 2,50 1,80 4,00 A A 1,45 2,10
™O2 17.00 205 3 1,80 §πOÀ¡°∫™∫π§∂ 3,25 ª¶ƒ∞°∫∂ 3,50 1,16 1,19 1,69
™O2 17.00 206 3 2,65 º∞§∫∂¡ª¶∂ƒ°∫ 3,10 ™OÀ¡Δ™μ∞§ 2,20 1,43 1,20 1,29 ΔƒπΔ∏ 15/6/2010
π™2 19.00 207 3 2,05 ¡OÀª∞¡£π∞ 3,10 μπ°π∞ƒ∂∞§ μ 2,90 1,23 1,20 1,50 ¶∫ 14.30 146 1 7,50 ¡∂∞ ∑∏§∞¡¢π∞ 3,65 ™§Oμ∞∫π∞ 1,35 2,46 1,14 — 6,50 2,15 1,75 A A 1,72 1,72
ºπ¡ 19.00 208 3 1,80 §∞ÃΔπ 3,25 OÀ§OÀ 3,45 1,16 1,18 1,67 2,35 1,90 4,00 A A 1,60 1,85 ¶∫ 17.00 147 1 3,30 ∞∫Δ∏ ∂§∂º∞¡ΔO™ΔOÀ3,10 ¶OƒΔO°∞§π∞ 2,10 1,60 1,28 1,25 3,75 1,80 2,60 A A 1,55 1,90
¶∫ 21.30 139 1 1,40 ∞°°§π∞ 3,85 ∏¶∞ 6,30 — 1,15 2,39 1,80 2,25 6,00 A A 1,70 1,75 ¶∫ 21.30 148 1 1,20 μƒ∞∑π§π∞ 4,85 μ. ∫Oƒ∂∞ 8,50 — — 3,09
πΔ2 21.45 209 3 2,10 Δƒπ∂™Δπ¡∞ 2,70 ¶∞¡ΔOμ∞ 3,25 1,18 1,28 1,47
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 16/6/2010
∫Àƒπ∞∫∏ 13/6/2010 ¶∫ 14.30 149 1 5,50 O¡¢OÀƒ∞ 3,60 Ãπ§∏ 1,45 2,18 1,15 — 5,00 2,10 1,85 A A 1,70 1,75
¶∫ 14.30 140 1 2,95 ∞§°∂ƒπ∞ 3,00 ™§Oμ∂¡π∞ 2,10 1,49 1,23 1,24 3,50 1,75 2,60 A A 1,45 2,10 ¶∫ 17.00 150 1 1,15 π™¶∞¡π∞ 5,50 ∂§μ∂Δπ∞ 11,00 — — 3,67 1,30 2,80 9,00 A A 1,90 1,55
¶∫ 17.00 141 1 1,95 ™∂ƒμπ∞ 3,00 °∫∞¡∞ 3,30 1,18 1,23 1,57 2,50 1,75 3,75 A A 1,50 2,00 ¶∫ 21.30 151 1 ¡OΔπO™ ∞ºƒπ∫∏ OÀƒOÀ°OÀ∞∏
π™2 19.00 210 3 1,45 ∞§ª¶∞£∂Δ∂ 3,55 ÃπƒO¡∞ 5,50 — 1,15 2,16
π™2 19.00 211 3 2,10 ∫Oƒ¢Oμ∞ 3,10 ƒ∂∞§ °πOÀ¡πO¡ 2,80 1,25 1,20 1,47
π™2 19.00 213 3 1,65 ªOÀƒ£π∞ 3,30 §∞™ ¶∞§ª∞™ 4,00 — 1,17 1,81
π™2 19.00 214 3 3,65 OÀ∂§μ∞ 3,20 ∫∞ƒΔ∞°∂¡∞ 1,75 1,71 1,18 1,13 ¢π√ƒ øE ∫ø¢ E/∂ ¶° °H¶E¢OYXO™ ºI§O•EN. ¶º ¢π√ƒ øE ∫ø¢ E/∂ ¶° °H¶E¢OYXO™ ºI§O•EN. ¶º
π™2 19.00 215 3 2,00 OÀ∂™∫∞ 3,00 ∫∞¡Δπ£ 3,15 1,20 1,22 1,54 ™∞μμ∞Δ√ 12/6/2010 °∞§ 19.15 702 1 ™O§∂ §∂ ª∞¡ 0,5
π™2 19.00 216 3 4,00 ™∞§∞ª∞¡∫∞ 3,35 ª¶∂Δπ™ 1,65 1,82 1,17 1,11 𙶠19: 00 700 1 ª¶∞ƒΔ™∂§O¡∞ ∫∞Ã∞ §∞ª¶Oƒ∞§ (Δ∞OÀ)
π™2 19.00 217 3 1,40 ™O™π∂¢∞¢ 3,25 £∂§Δ∞ 7,50 — 1,18 2,27 πΔ∞ 21.30 703 3 ™π∂¡∞ *
π™2 19.00 218 3 1,45 Δ∞ƒ∞°O¡∞ 3,50 ∂§Δ™∂ 5,50 — 1,15 2,14 ∫Àƒπ∞∫∏ 13/6/2010
π™2 19.00 219 3 1,25 Ã∂ƒ∫OÀ§∂™ 4,35 μ∞°π∂∫∞¡O 8,00 — — 2,82 °∂ƒ 16.15 701 3 ª¶∞ª¶∂ƒ°∫ ºƒ∞¡∫ºOÀƒΔ∏ 7,5 ∞ª∂ 03.00 704 1 ª¶O™ΔO¡ ™∂§Δπ∫™ §. ∞. §∂´∫∂ƒ™

M¿ıÂÙ REAL TIME Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ̤¯ÚÈ Î·È 10 ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔȯ‹Ì·ÙÔ˜!

™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (sms) Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
N¶™ (ÎÂÓfi) Έ‰. ·ÁÒÓ· ÛÙÔ 4330 °È· 10 ·ÁÒÓ˜: N¶™ 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
XPEø™H: 0,60ú/SMS Ì º¶A H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E. TH§.: 210 33 89 590
 ΣΠΟΡ
Παρασκευή 11 Ιουνίου 2010
( (
σύντομα
ΟΜΠΡΑΝΤΟΒΙΤΣ
Μέχρι να «ανεβεί» στο site
της ΚΑΕ Παναθηναϊκός η
ανακοίνωση της υπογραφής
των (νέων) συμβολαίων του
Ζέλιμιρ Ομπράντοβιτς, η αμ-
φιβολία για την οριστικοποί-
ηση της συμφωνίας των πρω-
ταθλητών με τον Σέρβο θα
παραμείνει. Αλλωστε οι δη-
λώσεις του Σαρούνας
Γιασικεβίτσιους, ο οποίος τό-
νισε ότι ο Ομπράντοβιτς όταν
έκλεισε τους παίκτες στα απο-
δυτήρια, τους είπε πως «ακό-
μη δεν έχει συμφωνήσει», δη-
μιούργησαν μια ανησυχία, που
σε συνδυασμό με τις πληρο-
φορίες που λένε ότι ο εκπρό-
σωπος του σέρβου κόουτς
Αλεξ Ράσκοβιτς είχε χθες (στη
ΒΙΑΝΕΞ) νέο ραντεβού με τον
Θανάση Γιαννακόπουλο, έγινε
ακόμη πιο έντονη.
Δεν αποκλείεται να υπάρ-
χει οριστικοποίηση της συμ-
φωνίας σήμερα, παρότι ο
Ομπράντοβιτς το πρωί ήταν
προγραμματισμένο να αναχω-
ρήσει για το Βελιγράδι.
ΜΠΑΛΟΘΙΕΣ
Ειρηνικό συλλαλητήριο για
τον ΟΦΗ διοργανώνει από-
ψε στις 6.30 μ.μ. στο εργατι-
( Θανάσης Λιοντζόπουλος
κό κέντρο η ΕΠΣ Ηρακλείου
με αφορμή την αδικία εις
βάρος του ΟΦΗ στην προ-
σπάθειά του να επανέλθει
στη Σούπερ Λιγκ. Στην ομά-
δα δηλώνουν ότι θα διεκδι-
κήσουν μέχρι τέλους νομικά
την ακύρωση της διαδικασί-
ας των πλέι-οφ.
ΑΘΛΟΣ
Η αγωνία των φιλάθλων
του Ηρακλή παρατείνεται
( (
μέχρι την Τετάρτη, όπου και
ορίστηκε τελικά η εκδίκαση
της έφεσης που κατέθεσε
η ομάδα της Θεσσαλονίκης
εναντίον της απόρριψης του
φακέλου αδειοδότησης για το
νέο πρωτάθλημα.
ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ!
Με απόφαση του Αθλητικού
Δικαστηρίου Λωζάννης
(CAS) πήραν πίσω τα
ολυμπιακά μετάλλια που
είχαν χάσει το 2008 για
χρήση της απαγορευμένης
ουσίας τεστοστερόνης, οι
λευκορώσοι σφυροβόλοι
Βαντίμ Ντεβιατόφσκι και
Ιβάν Τσίχαν, οι οποίοι
είχαν καταταγεί 2ος και
3ος, αντίστοιχα. Tο CAS
ανακοίνωσε ότι ο λόγος
που έλαβε την απόφαση
δεν πρέπει να εκληφθεί
ως αθώωση αλλά ως λάθη
και παρανομίες που έγιναν
κατά τη λήψη των δειγμάτων
από το εργαστήριο ελέγχου
ντόπινγκ της WADA!
ΠΑο. ΠΡΑΣΙΝΟ ΦΩΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΟΛΩΝΟΥ ΧΑΦ
Πέσ...κο
κι έγινε!
ρ ε π ο ρ τ ά ζ :
Π
έσκο ο πρώτος! Πράσινο φως για τη μεταγρα-
φή του Πολωνού Σλάβομιρ Πέσκο άναψε ο Νίκος
Νιόπλιας στην πρώτη τετράωρη(!) συνάντηση που
είχε με την Εκτελεστική Επιτροπή της ΠΑΕ Παναθηναϊκός. Ο
45χρονος προπονητής αμέσως μετά την επιστροφή του από
τη Νέα Υόρκη μίλησε με τους Βεκρή, Γόντικα και Βουτσαρά
για το διετές συμβόλαιό του, αλλά και για εκκρεμότητες
που αφορούν συμβόλαια και άλλα θέματα. Δεν υπέγραψε
το συμβόλαιο, συζήτησαν όμως τους όρους και τις λεπτο-
μέρειες και σήμερα, όπως όλα δείχνουν, θα μπουν οι υπο-
γραφές. Ο Νιόπλιας θα μιλήσει και με τους συνεργάτες του
ΣΤΗΝ ΑΕΚ
Τα βρήκαν...
Να πραγματοποιηθούν κάποιες μεταγραφές ανεξάρτητα από
τον αριθμό πωλήσεων παικτών της ΑΕΚ, αλλά και το μπά-
τζετ των μεταγραφών, αποφάσισαν χθες στη συνάντηση
που είχαν Νίκος Νοτιάς και Σταύρος Αδαμίδης. Στο ραντε-
βού, στο οποίο ήταν παρόντες και οι κ.κ. Καψής, Καπετανά-
κης, αποφασίστηκε ότι θα γίνουν μεταγραφές άσχετα με το
αν πουληθεί κάποιος παίκτης ή όχι. Επίσης όλοι συμφώνη-
σαν να κάνουν πράξη τις επιθυμίες του Ντούσαν Μπάγιεβιτς
στις μεταγραφές και τόνισαν ότι είναι ευχαριστημένοι από
την πορεία κατασκευής του προπονητικού κέντρου. Επίσης
όλοι συμφώνησαν να παραχωρηθεί ο Σκόκο μόνο σε ομά-
δα του εξωτερικού και ο Σταύρος Αδαμίδης ενημέρωσε ότι η
μόνη πρόταση που υπάρχει είναι από τη Ρωσία, αλλά προφο-
ρικά και όχι εγγράφως.
Μία ακόμα απόφαση που ελήφθη ήταν να γίνει μόνο μία με-
ταγραφή με παίκτη που θα έχει υψηλό συμβόλαιο και γι’ αυ-
τόν το λόγο θα προχωρήσουν την υπόθεση του Ντιοπ και όχι
του Ζεοβάνι, αφού άμεση προτεραιότητα είναι να αποκτηθεί
ένας αμυντικός χαφ και ένας αριστερός μπακ.
Για τη θέση αυτή έχει προταθεί ο Μάρκος Αλόνσο, αριστε-
ρός αμυντικός της Ρεάλ Μαδρίτης 28/12/1990, τον οποίο
μάλιστα θέλει η Μπενφίκα μεταξύ των ανταλλαγμάτων από
τη Ρεάλ για τη μεταγραφή του Ντι Μαρία.
Ο Ζλάβομιρ
Πέσκο θα
αγωνιστεί
σε ρόλο
Σαλπιγγίδη
στον ΠΑΟ
και θα ξαναπάει στα γραφεία της ΠΑΕ για την ολοκλήρω-
ση της συμφωνίας. Το σημαντικό είναι ότι άρχισε να κινείται
ο μεταγραφικός σχεδιασμός και ο Πολωνός 25χρονος δι-
εθνής της Λεχ Πόζναν, Σλάβομιρ Πέσκο, είναι πολύ κοντά
στην Παιανία. Υπάρχει συμφωνία με τον ποδοσφαιριστή τον
οποίο είχε συμπεριλάβει ο Αντωνίου στον φάκελο των υπο-
ψηφίων που είχε παραδώσει και για τον οποίο είχε δώσει τη
συγκατάθεσή του ο συμπατριώτης του Κριστόφ Βαζέχα. Οι
«πράσινοι» δεν έχουν πρόβλημα με τη ρήτρα των 450.000
ευρώ προς την πολωνική ομάδα, ενώ αναμένεται να πάρει
περίπου 350.000 ευρώ τον χρόνο. Τον Πέσκο έχει δει και
ο Νιόπλιας σε DVD από αγώνες με τη φανέλα της Εθνικής
Πολωνίας και χθες έδωσε το οκέι για να υλοποιηθεί και τυ-
πικά η μεταγραφή του «αντι-Σαλπιγγίδη».
ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ
Ολα στον αέρα
Τι έχει στο μυαλό του ο Σωκράτης Κόκκαλης; Προς το πα-
ρόν δεν φαίνεται διατεθειμένος να ανεβάσει ψηλά τον πή-
χυ, ενώ ο εφοπλιστής Βαγγέλης Μαρινάκης ετοιμάζεται να
αντιδράσει με συνέντευξη Τύπου. Από την ΠΑΕ ειπώθη-
κε χθες ότι ο πρόεδρος χειρίζεται προσωπικά το θέμα του
προπονητή και θα ανοίξει τα χαρτιά του την ερχόμενη Δευ-
τέρα στη Γενική Συνέλευση για την ανάδειξη νέας διοίκη-
σης. «Εσπασε» και χθες το τηλεφωνικό κέντρο στα γρα-
φεία της ΠΑΕ από οπαδούς του Ολυμπιακού οι οποίοι εξέ-
φρασαν την αντίθεσή τους στην επιλογή του Αλέξη Αλε-
ξανδρή για την τεχνική ηγεσία. Ο Ισπανός Γκρεγκόριο
Μανθάνο αρνήθηκε πρόταση της Βαγιαδολίδ για τετραε-
τές συμβόλαιο και ο πρόεδρός της Κάρλος Σουάρεθ τόνισε
ότι ίσως ο 54χρονος τεχνικός περιμένει την ευκαιρία. Στην
«ερυθρόλευκη» λίστα βρίσκεται και ο Χιμένεθ.
Το «canalsporting.es» ανέφερε ότι ο 28χρονος ισπανός
αριστερός εξτρέμ της Σπόρτινγκ Χιχόν, Ντιέγκο Κάστρο,
απέρριψε πρόταση του Ολυμπιακού.
Συνάντηση είχε χθες «ερυθρόλευκο» διοικητικό στέλεχος
με τον μάνατζερ του Γκαλέτι στην προσπάθεια να λυθεί το
συμβόλαιό του.
Οι Ζαϊρί, Σοϊλέδης υποβλήθηκαν χθες σε εργομετρικά
τεστ.
6ΣΕΛΙΔΑ 35
ΙΠΠΟΔΡΟΜΙΕΣ
Διεξάγεται «Σκορ Γκανιάν 9» (μεταφορά 6.295,44
ευρώ). Το «Σκορ Γκανιάν 6» περιλαμβάνει τη 2η, 3η,
4η, 5η, 6η και 7η ιπποδρομία, ενώ το «Σκορ Γκανιάν
4» περιλαμβάνει την 5η, 6η, 7η και 8η ιπποδρομία.
1η ΙΠΠΟΔΡΟΜΙΑ / 1.000 μ. (15.00)
1. ΤΣΟΟΥΖΕΝ ΣΑΝ 60 Νικολάου.............................. 5
2. ΚΟΥΪΘ 59,5 Ξυνός............................................... 1
3. ΝΙΚΑΝΔΡΟΣ 59 Μανώλης................................... 8
4. ΜΠΕΡΝΤ 58 Μαστοράκης .................................. 6
5. ΠΥΛΑΔΗΣ 57,5 Χαραλάμπ................................... 4
6. ΖΟΥΚ 57 Μάριος................................................. 7
7. ΑΓΑΘΟΠΟΥΣ 56,5 Δρόσος.................................. 3
8. ΑΡΚ ΟΦ ΜΟΝΟΣ 57 Νίκος................................... 2
ΥΠΟΔ.: ΤΣΟΟΥΖΕΝ ΣΑΝ, ΚΟΥΪΘ, ΖΟΥΚ
2η ΙΠΠΟΔΡΟΜΙΑ / 1.400 μ. (15.30)
1. ΟΥΣΑΡΟΣ 60 Εντιόν............................................ 7
2. ΤΡΑΣΤ ΙΝ ΜΗ 59,5 Μάριος................................. 8
3. ΜΕΡΚΙΟΥΡ 55,5 Ψαραδάκης............................... 6
4. ΠΑΡΑΝΤΙΖΙ 59 Τσιριγώτης................................... 4
5. ΣΕΝΤΙΟΥΣΕΡ 59 Νίκος........................................ 1
6. ΕΤΖΜΠΑΣΤΟΝ 58,5 Λαζαρίδης............................ 3
7. ΚΕΡΑΥΝΟΣ 58,5 Ξυνός....................................... 5
8. ΡΟΜΠΟΥΣΤΡΟΥΣ 58 Χαραλάμπ.......................... 2
ΥΠΟΔ.: ΣΕΝΤΙΟΥΣΕΡ, ΕΤΖΜΠΑΣΤΟΝ, ΟΥΣΑΡΟΣ
3η ΙΠΠΟΔΡΟΜΙΑ / 1.200 μ. (16.00)
1. ΑΪΡΙΣ ΣΜΕΛ 58 Μάριος....................................... 7
2. ΓΙΑΒΡΙ ΜΟΥ 58 Μανώλης.................................... 8
3. ΚΕΛΕΪΦ ΜΠ. ΜΠΙΛ. 58 Κουτσοπέτρ.................... 1
4. ΚΟΥΠΑΝ ΤΑΕ 58 Νικολάου.................................. 2
5. ΛΟΣΤ ΙΝ ΔΕ ΦΟΡ. 58 Λαζαρίδης.......................... 4
6. ΛΟΥΪΖΑ ΛΕΪΤΟΝ 58 Αντώνης............................... 9
7. ΜΟΙΡΑ ΜΟΥ 58 Μιχαηλίδης................................ 3
8. ΝΑΤΑΣΟΥΛΑ ΜΟΥ 58 Δρόσος........................... 11
9. ΣΗ ΜΑΪ ΝΤΡΗΜΣ 58 Νίκος................................ 10
10. ΤΟΥ ΕΝΤ ΦΡΟ 58 Τσιριγώτης............................ 5
11. ΤΡΙΜΠΙΟΥΤ Γ. 58 Δημητσάνης.......................... 6
ΥΠΟΔ.: ΛΟΣΤ ΙΝ ΔΕ ΦΟΡ., ΚΟΥΠΑΝ ΤΑΕ, ΑΪΡΙΣ ΣΜΕΛ
4η ΙΠΠΟΔΡΟΜΙΑ / 1.400 μ. (16.30)
1. ΝΙΝΙΚΟΣ 60 Κουτσοπέτρ..................................... 6
2. ΜΑΣΕΤΟΣ ΦΑΝ 59 Δρόσος................................. 8
3. ΖΑΜΠΗΛ ΤΑΪΓΚ. 56,5 Μιχαηλίδης....................... 7
4. ΓΚΡΑΝΤ ΦΛΗΤ 56 Εντιόν..................................... 1
5. ΚΡΥΠΤΟΝΑΪΤ 53,5 Καντιώ................................... 2
6. ΜΑΛΤΕΖΟΣ 54,5 Λαζαρίδης................................ 5
7. ΤΑΪΜ ΟΦ ΓΚΛΟΡΥ 54,5 Μάριος........................... 4
8. ΦΟΞΣΕΝΤ 54,5 Μανώλης.................................... 3
ΥΠΟΔ.: ΓΚΡΑΝΤ ΦΛΗΤ, ΚΡΥΠΤΟΝΑΪΤ, Τ. ΟΦ ΓΚΛΟΡΥ
5η ΙΠΠΟΔΡΟΜΙΑ / 2.400 μ. (17.00)
1. ΚΑΛΟΤΥΧΟΣ 63 Δημητσάνης.............................. 7
2. ΡΟΚΕΤ ΛΟΝΤΣ 59 Νικολάου 8
3. ΑΖΤΕΚ ΓΚΟΛΝΤ 56 Μάριος................................. 5
4. ΛΑΣΤ ΧΙΡΟΟΥ 56 Μανώλης................................. 1
5. ΣΑΪΝΙΝ. ΑΡΜΟΥΡ 52 Λαζαρίδης.......................... 3
6. ΦΑΝΚΟ 53 Τσεργάς............................................ 2
7. ΟΡΙΕΝΤΑΛ. ΑΡΤ 51 Μαστοράκης 4
8. ΑΣΚΑΝΙΟΣ 50 Λ. Ανδρέου................................... 6
9. ΝΤΡΙΒΕΝ 48,5 Εντιόν........................................... 9
ΥΠΟΔ.: ΚΑΛΟΤΥΧΟΣ, ΟΡΙΕΝΤΑΛΙΣΤ ΑΡΤ, ΦΑΝΚΟ
6η ΙΠΠΟΔΡΟΜΙΑ / 1.800 μ. (17.30)
1. ΜΙΚ. ΒΑΣΙΛΙΑΣ 60 Δημητσάνης........................... 4
2. ΜΑΝΤΖΑΜ 57,5 Μανώλης................................... 3
3. ΡΙΤΖΕΚΤ 54,5 Μαστοράκης................................. 1
4. ΠΑΡΙΖΙΑΝ ΑΡΤ 54,5 Μιχαηλίδης.......................... 5
5. ΤΣΑΡΟΣ (IRE) 51,5 Λαζαρίδης............................ 2
6. ΕΞΤΜΑΝ 51 Αντώνης.......................................... 7
7. ΤΣΟΥΝΑΜΙ 49 Εντιόν........................................... 6
ΥΠΟΔ.: ΡΙΤΖΕΚΤ, ΠΑΡΙΖΙΑΝ ΑΡΤ, ΜΙΚΡΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ
7η ΙΠΠΟΔΡΟΜΙΑ / 1.400 μ. (18.00)
1. ΜΑΓ. ΕΙΚΟΝΑ 60 Τσεργάς.................................. 5
2. ΤΑΝΑΓΡΑ 59,5 Λαζαρίδης................................... 8
3. ΛΟΥΗ 58,5 Μάριος............................................. 7
4. ΣΑΜΠΚΑΛΤΣΙΟΥΡ 57 Κουτσοπέτρ...................... 6
5. ΕΝΤΙΘ ΚΑΒΕΛ 56 Δημητσάνης............................ 2
6. ΛΑΜΖΕΝΑ ΛΕΪΝ. 56 Αντώνης.............................. 4
7. ΑΛΗΘΙΝΗ ΦΙΛΙΑ 55,5 Μανώλης........................... 3
8. ΣΑΝΒΗΝ 55,5 Μαστοράκης................................. 1
ΥΠΟΔ.: ΕΝΤΙΘ ΚΑΒΕΛ, ΛΟΥΗ, ΛΑΜΖΕΝΑ ΛΕΪΝΤΥ
8η ΙΠΠΟΔΡΟΜΙΑ / 1.400 μ. (18.30)
1. ΑΛΕΞΑΝΤ. ΤΣΟΪΣ 60 Μάριος.............................. 7
2. ΑΛΚΙΜΗΔΗΣ 60 Δρόσος..................................... 2
3. ΚΟΖΑΚΟΣ 56,5 Στάθης........................................ 1
4. ΘΕΟΔΟΣΙΟΣ 59,5 Δημητσάνης............................ 3
5. ΜΠΟΖΕ 59,5 Νικολάου........................................ 5
6. ΒΑΪΤΑΛ ΛΙΝΚ 59 Εντιόν 6
7. ΣΟΥΝΤΕΪΚΙΝ 59 Νίκος......................................... 4
8. ΜΙΣΤ. ΛΑΖΑΡΟΣ 58 Χαραλάμπ............................ 8
ΥΠΟΔ.: ΜΙΣΤΕΡ ΛΑΖΑΡΟΣ, ΜΠΟΖΕ, ΘΕΟΔΟΣΙΟΣ
9η ΙΠΠΟΔΡΟΜΙΑ / 1.400 μ. (19.00)
1. ΜΑΡΑΘ. ΧΑΝΤΕΡ 60 Μάριος............................... 4
2. ΦΡΟΝΤΟ 55,5 Νικολάου...................................... 2
3. ΧΙΛ ΙΝΒΕΪΝΤΕΡ 55,5 Μαστοράκης....................... 7
4. ΚΑΠ. ΜΙΧΑΛΗΣ 54,5 Μανώλης............................ 1
5. ΑΝΤΖΕΛΟ 51 Εντιόν............................................ 5
6. ΛΥΣΙΑΣ 51 Δημητσάνης...................................... 6
7. ΘΩΡΑΞ 50 Λαζαρίδης.......................................... 8
8. ΒΑΜΟΛΟΣ 48 Εύα............................................... 3
ΥΠΟΔ.: ΘΩΡΑΞ, ΜΑΡΑΘ. ΧΑΝΤΕΡ, ΚΑΠΕΤ. ΜΙΧΑΛΗΣ
ΑΟΥΤΣΑΪΝΤΕΡ: ΣΑΜΠΚΑΛΤΣΙΟΥΡ, ΑΝΤΖΕΛΟ
36 ΣΕΛΙ∆Α ΜΙΚΡΟΑΘΛΗΤΙΚΑ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

ΕΛΕΥΘΕΡΟΠΟΥΛΟΣ ΜΠΕΝΙΤΕΘ ΣΟΥΣΤΕΡ

Ο Μπερέτα είναι πλήρως ενηµε- Και επίσηµα στον πάγκο της Ο Γερµανός ανέλαβε
ρωµένος για τον ΠΑΟΚ, διότι του Ιντερ για τα επόµενα δύο χρό- την Μπεσίκτας µε
τα λέει όλα «χαρτί και καλαµάρι» νια. ∆ύσκολη αποστολή η δια- αποδοχές που φτάνουν
ο πρώην παίκτης του στη Σιένα. δοχή του σπουδαίου Μουρίνιο. τα 2,6 εκατ. ευρώ.

ΓΝΩΜΗ Η ΦΙΦΑ ΕΣΠΕΙΡΕ ΑΝΕΜΟΥΣ ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΥΝΤΙΑΛ ΣΤΗ Ν. ΑΦΡΙΚΗ

(
τ ο υ
Γιάννη
Λαµπίρη
Θερίζει θύελλες...
Είναι... «ζωηρός»
Ερασιτέχνες και αποφασιστι-
Σ (
τον αέρα βρίσκονται σηµα- τ ο υ : κός! Φαίνεται
ντικές αθλητικές διοργανώ- Κώστα Κοφινά στο βλέµµα του.
σεις στη χώρα µας, λόγω της KKofina@dolnet.gr Οι άνδρες της
απεργίας των δειγµατοληπτών
ασφάλειας στηρί-

Κ
του ΕΣΚΑΝ για οφειλόµενα.
∆υστυχώς, τα προβλήµατα που
ΑΙ είµαστε ακόµη στην αρχή της... αρχής! ζουν την προσπά-
Το ζητούµενο είναι τι άλλο θα δούµε και τι θεια για µια άρι-
απασχολούν διάφορους κλά-
θα ακούσουµε! Μετά τον συνωστισµό σε στη διοργάνω-
δους, πολλές φορές µάς εκθέ-
φιλικό παιχνίδι και τον κίνδυνο να χαθούν ζωές, ύστε-
τουν δηµόσια και στο εξωτερικό,
ρα από τις κλοπές λάπτοπ δηµοσιογράφων, να και
ση Παγκοσµίου
όπως καλή ώρα τώρα, όπου έχει Κυπέλλου.
το ριφιφί στην αποστολή της εθνικής µας οµάδας.
ήδη αρχίσει η πρώτη προκριµα- Λεπτοµέρεια:
Πρωτάκουστο; Ναι, αλλά για κάποιους αναµενόµε-
τική φάση του Γουόρλντ Λιγκ του
πόλο γυναικών, στον Αλιµο.
νο. ∆ίπλα στα χλιδάτα και απαστράπτοντα ξενοδο- µέχρι στιγµής,
Επίσης, είναι προγραµµατισµέ-
χεία, οι καλύβες των ντόπιων. Και κοντά στους γρα- έχουν σηµειω-
βατοφορεµένους παράγοντες της ΦΙΦΑ, οι Αφρικανοί θεί δεκάδες λη-
νο το Σαββατοκύριακο το πα-
που ζουν στην ανέχεια. Το Παγκόσµιο Κύπελλο των στείες...
νελλήνιο πρωτάθληµα κολύµβη-
αντιθέσεων. Ως γνωστόν, τα άκρα προκαλούν εντά-
σης όπεν, των ΑµΕΑ, µε τη συµ-
σεις, τριγµούς, απρόοπτα. Η ΦΙΦΑ, µε γνώµονα µό-
µετοχή 34 αθλητών και αθλη- Εδώ οδήγησε την κατάσταση η ελλιπής οργάνωση. από µέρους του, από κοντά και ο κ. Παπαδηµητρίου,
νο το κέρδος και το άνοιγµα νέων αγορών, ανέθε-
τριών από το εξωτερικό καθώς Ενα Παγκόσµιο Κύπελλο που είναι γιορτή, αλλά πνί- αλλά πού είναι η ουσία; Πουθενά! Ο κ. Κοζώνης το
σε τη διοργάνωση σε χώρα που εµφανώς δεν δεί-
και 200 από την Ελλάδα, καθώς γεται στο άγχος για πιθανές κλοπές και στον φόβο περασµένο φθινόπωρο ήθελε την ΠΑΕ, τώρα την
χνει έτοιµη. Τα µηνύµατα που φτάνουν από τη Νότια
από τους συγκεκριµένους αγώ- να κυκλοφορήσει κάποιος µόνος του την άγρια και ΚΑΕ και έφτασε στο σηµείο να συναντηθεί µε τον κ.
Αφρική προκαλούν τουλάχιστον προβληµατισµό. Σε
νες θα βγει η σύνθεση της εθνι- παγερή νύχτα... Φιλίππου προτού την κάνει... γυριστή. Αν δεν έχει
άλλους σοκ. Οπως στους Ελληνες, όταν διάβασαν
κής οµάδας για το Παγκόσµιο τη διάθεση, τι το... κουράζει;
χθες το πρωί τη «Mercury» και από ένα µονόστηλο
Πρωτάθληµα. ΓΚΑΛΟΠ έγινε και απάντησαν 17 από τους 20 προ-
ενηµερώθηκαν πως έγινε κλοπή σε τρεις ποδοσφαι- ΠΕΡΑΣΑΝ από το προπονητήριο των Σπάτων ο κ.
Οπως επίσης και το πανελλήνιο πονητές της Πρέµιερ Λιγκ. Τι βγήκε; Σε ποσοστό 83%
ριστές. Εκαναν φτερά 30.000 ραντ (ας πούµε περί- Νοτιάς και ο κ. Αδαµίδης. Το φθινόπωρο θα µπει η
πρωτάθληµα στίβου στην Πάτρα. ο Μέσι θα αναδειχθεί κορυφαίος του Μουντιάλ. Τον
που 4.500 ευρώ και µολονότι το ξενοδοχείο κάλυ- ΑΕΚ και το ζητούµενο είναι πότε θα προχωρήσει το
Αν ισχύσει η απεργία, δεν πρό- τίτλο θα πάρει είτε η Βραζιλία (53%) είτε η Ισπανία
ψε αµέσως τη ζηµιά και επιχειρήθηκε να χαµηλώ- τρίτο γήπεδο. Κατά τα λοιπά, το κέντρο είναι «κουκλί»!
κειται να αναγνωριστεί καµία επί- (24%). Και πρώτο σκόρερ «βλέπουν» κατά σειρά τον
σουν οι τόνοι, ο κρότος ακούστηκε δυνατά. Οι έλ-
δοση και κανένα αποτέλεσµα. Τόρες (47%), τον Ρούνι(41%) και τον Τέβες(12%).
ληνες αρµόδιοι παραδέχθηκαν πως οι παίκτες µας ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ότι στους αγώνες των play offs ορί-
Κ αι αν για τους αγώνες µε
καθαρά ελληνική συµµετο-
χή πει κανείς ότι θα τα... µπαλώ-
λησµόνησαν να φυλάξουν τα χρήµατα στις θυρίδες,
αλλά αυτό δεν αποτελεί δικαιολογία. ∆εν µπορεί να
ΕΙ∆ΙΚΟΙ στη µόδα από τη Γερµανία ψήφισαν για
τις καλύτερες εµφανίσεις. Λοιπόν: σε σχεδιασµό
στηκαν οι καλύτεροι διαιτητές. Χαµένη πήγε η προ-
σπάθεια. Γιατί εκτός όλων των άλλων, στις Σέρρες
σουλατσάρουν στα δωµάτια και να ξαφρίζουν χρή- σκίζει η Γερµανία και ακολουθούν η Ελλάδα και η η αδικία εις βάρος του ΟΦΗ ήταν κατάφωρη. Το
σουµε (ο ΣΕΓΑΣ ψάχνει ντόπινγκ
µατα ή οτιδήποτε άλλο. Η Εθνική µας καταλαµβά- Βραζιλία. Με χειρότερες φανέλες αυτές των ΗΠΑ νέο «πουλέν» της διαιτησίας, ο Σταθόπουλος, και
κοντρόλ από το εξωτερικό!), δεν
νει δύο ορόφους και µε βάρδιες αλλάζουν οι δύο και Αγγλίας, όπου οι αρµόδιοι αποφάνθηκαν πως ο έµπειρος επόπτης ∆άλλας τα έκαναν µούσκεµα.
συµβαίνει το ίδιο µε τους ξέ-
άνθρωποι της ασφάλειας. Οπως αποφασίστηκε δε, «κάνουν µόνο για ράγκµπι ή µπέιζµπολ». Αραγε, πρόκειται να αλλάξει κάτι στον τοµέα της
νους, οι οποίοι πολύ λογικά θα
µέχρι την αναχώρηση της οµάδας µας, ακόµη και οι διαιτησίας την προσεχή σεζόν ή ο επικεφαλής Κ.
µας βγάλουν... πρόγραµµα.
καθαρίστριες ή τα πρόσωπα που γεµίζουν το mini ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ, αυτή η διαφήµιση µε τον Χαράλαµπο Βασσάρας θα νοιάζεται µόνο για το πόσο άνετο εί-
bar, µόνο µε συνοδεία θα µπαίνουν στα δωµάτια! «Μποµπ» Κοζώνη, ας σταµατήσει. Πολλά µπλα µπλα ναι το νέο του γραφείο στο Γουδή;

www.tanea.gr/mundial2010
ΔΕΊΤΕ ΤΟ ΜΟΥΝΤΊΆΛ
ΣΤΟ ΊΝΤΕΡΝΕΤ
Ανταποκρίσεις από τη Νότια Αφρική
Στατιστικά και αναλύσεις των αγώνων
Τα πορτρέτα των πρωταγωνιστών
Βίντεο και φωτορεπορτάζ
04 διακοπές
ΑΦΙΕΡΩΜΑ
Εδώ αρχίζει η Ελλάδα
∫∂πª∂¡∞ - ºøΔO°ƒ∞ºπ∂™
∞ºπ∂ƒøª∞Δ√™:
¢∏ª∏Δƒ∏™ ¡. ª∞¡π∞Δ∏™,
dmaniatis@dolnet.gr
ºøΔO°ƒ∞ºπ∂™:
μ∞™π§∏™ ª∞£π√À¢∞∫∏™
Ù¿ÓÔÓÙ·˜ ηÓ›˜ ÛÙÔÓ
º ¡ÔÌfi ∂‚ÚÔ˘ ›Ûˆ˜
Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·›ÛıË-
ÛË fiÙÈ Â‰Ò ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ∂Ï-
Ï¿‰·. √ÙÈ Â‰Ò ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ
Ù·Í›‰È. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÌfiÏȘ ÙÒÚ·
·Ú¯›˙ÂÈ... Î·È Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·: fi-
ÏÂȘ, ıÚËÛ΢ÙÈο ÌÓËÌ›·,
¯ˆÚÈ¿, ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯Ò-
ÚÔ˘˜, ÔÙ·ÌÔ‡˜, ‰¿ÛË Î·È
‚¤‚·È· ÙË Ì˘ÛÙËÚȷ΋ ™·-
ÌÔıÚ¿ÎË Î·È ÙÔ ·ÓÂ·Ó¿-
ÏËÙÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ ∂‚ÚÔ˘. °È·
ÔÏÏÔ‡˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÊÔÚ-
ÙÈṲ̂ÓË ·ÚÓËÙÈο ÏfiÁˆ Ù˘
ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘˜,
¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔ‚›˙ÂÈ Ë ·fi-
ÛÙ·ÛË. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜
Û‹ÌÂÚ· È· Ô ¡ÔÌfi˜ ∂‚ÚÔ˘
‰ÈÂΉÈΛ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË
ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜. ∫·È ·Ó‹ÎÂÈ Û’ ·˘-
ÙÔ‡˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ú· ·’
Ù· ÚÔÊ·Ó‹. ∂ÍÂÚ¢ӋÛÙÂ
ÙÔÓ ¡ÔÌfi ÏÔÈfiÓ Î·È Î·Ï¤˜
‰È·ÎÔ¤˜.
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, Δ.∫. 115 28, ∞£∏¡∞ ΔËÏ.: 211-3657000 Fax.: 211-3658301
ñ ¢È‡ı˘ÓÛË ∂ΉÔÛ˘: ∫ÒÛÙ·˜ ¶. ª·ÓÈÌ·Ó¿Î˘ñ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ∂ΉÔÛ˘: §ÂˆÓ›‰·˜ ∫ÔÓ-
διακοπές ‰‡Ï˘ ñ À‡ı˘ÓÔ˜ ÀÏ˘: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §È¿ÏÈÔ˜ ñ Art Director: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÚÙ˘
ñ ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜: ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÙÛ›ÁÈ·ÓÓ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¡. ª·ÓÈ¿Ù˘, ª·Ú›· - ∫¿ÓÙÈ· ÷ډ·ÏÈ¿
∂μƒ√™
Ακολουθήστε τα βήματα του Ορφέα
 ‰Â‰Ô̤ӷ fiÙÈ Ô ›-
ª ‰ÈÔ˜ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜
Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ηÈ
Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∂‚ÚÔ˘ ÌÔ-
ΔÔ˘ ¡ÈÎoÏ¿Ô˘
Ó·‰È΋, Ë ¡ÔÌ·Ú¯›· ∂‚ÚÔ˘
·¢ı‡ÓÂÈ Î¿ÏÂÛÌ·.
∫·Ï› ÂÛ¤Ó·, ÙÔÓ Ù·ÍÈ-
‰ÈÒÙË, ÙÔÓ Ï¿ÙÚË Ù˘ ʇÛ˘,
∑·ÌÔ˘Ó›‰Ë
ÙÔÓ ·Ó‹Û˘¯Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹ - Ï·-
ÔÁÚ¿ÊÔ, ÙÔÓ Û˘ÏϤÎÙË ÂÈÎfiÓˆÓ, ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È
·ÎÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ.
Ημερίδα για τον Τουρισμό και τον Πολιτισμό
ÂÊËÌÂÚ›‰· «Δ∞ ¡∂∞» Î·È Ë ¡Ô-
∏ Ì·Ú¯›· ∂‚ÚÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó
ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û‹-
ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏÈ-
ÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË. ΔÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
10.00 ÷ÈÚÂÙÈÛÌÔ›
10.30 ∂Ó·ÚÍË ·fi ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î. °ÈÒÚÁÔ
¡ÈÎËÙÈ¿‰Ë
10.45-11.45 ∞’ ÂÓfiÙËÙ·: ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜
∂ÈÛËÁËÙ¤˜: ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔ-
ÔÏ›Ù˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ˘fiψ˜, ΔÚ·˝·-
ÓÔ˘fiψ˜ Î·È ™·ÌÔıÚ¿Î˘ Î. ∞ÓıÈ-
∫·Ï› ÂÛ¤Ó·, ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ ÌÈÎÚÒÓ ı·˘- ¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÙ¤˜, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙȘ ÌӋ̘, Ó·
Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ʇÛ˘, ÙÔÓ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ÂÚÈËÁËÙ‹,
·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÛ¤Ó· ÙÔÓ Ï¿ÙÚË ÙˆÓ ·ÓËÁ‡ÚˆÓ, ÙˆÓ
΢ÎψÙÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ.
˙‹ÛÂȘ ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ, Ó· ηıÚÂÊÙÈÛÙ›˜ ÛÙ· ÓÂÚ¿
ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ, ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ÎÈ Â-
ÓÒÓÔ˘Ó, Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ Î·È ÔÈ ÏÔ˘ÌÈÛÙ¤˜ Î·È Â-
™Â ηÏ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘
OÚʤ·, Ó· ¯·ı›˜ ÛÙ· ˘¤ÚÔ¯· ‰¿ÛË Ì·˜, Ó·
ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ ÛÙȘ ·ÓÔȯ٤˜ ı¿Ï·ÛÛ˜, Ó· Ì˘Ë-
Ú›Ù¯Ó˜ ÊÔÚÂÛȤ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì·˜ Ó· ÛÔ˘
¯·Ú›ÛÔ˘Ó ÙË Ï¿Ì„Ë Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÙÔ˘˜.
∞Ó Ë ·fi‰Ú·Û‹ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯ÚÒÌ· ÂÏÏËÓÈÎfi,
ı›˜ ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘, Ó· ·- ÙfiÙÂ Ô ∂‚ÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË, Â›Ó·È ÙÔ Ù·Í›-
ÁÓ·ÓÙ¤„ÂȘ ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÙË ‰È ÛÔ˘.
ªÂÛËÌ‚Ú›·, Ó· ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂȘ Û ·¿ÓÂÌÔ˘˜ ■ O ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∑·ÌÔ˘Ó›‰Ë˜ Â›Ó·È ÓÔ̿گ˘
ÎfiÏÔ˘˜, Ó· ÛÙ›ÏÂȘ ηڿ‚È· ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÛÙȘ ·- ∂‚ÚÔ˘
ÌÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∑·ÌÔ˘Ó›‰Ë˜ ÓÔ̿گ˘ ª·Ú›· ΔÔÏÔ‡‰Ë, ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ΔÌ‹- ‰ÒÓ˘, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ - Û˘ÁÁڷʤ-
∂‚ÚÔ˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÷Ù˙ËΈÓÛÙ·-
ÓÙ›ÓÔ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ •ÂÓÔ-
‰fi¯ˆÓ £Ú¿Î˘, ∂˘·ÁÁÂÏ›· ∫·Ú·Ì·-
Ì·ÙÔ˜ ªª∂ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ∂‚ÚÔ˘
11.45-12.15 ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ - ™˘˙‹ÙË-
ÛË
·˜ ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜, Â›ÙÈ-
ÌÔ˜ ¤ÊÔÚÔ˜ ∞Ú¯·ÈÔًوÓ
™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜: ªËÓ¿˜ μÈÓÙÈ¿‰Ë˜,
Ù˙¿ÎË, ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞- 12.15-12.30 ¢È¿ÏÂÈÌÌ· - ∫·Ê¤˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÂÊËÌ. «Δ∞ ¡∂∞»,
Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘ HATTA 12.30-13.30 μ’ ÂÓfiÙËÙ·: ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜
(™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÂÓ ∂ÏÏ¿‰È ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ- ∂ÈÛËÁËÙ¤˜: ÃÚfiÓ˘ ∞ˉÔÓ›‰Ë˜, ÂÚÌË- 13.30-14.30 ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ - ™˘˙‹ÙË-
ÎÒÓ Î·È Δ·ÍȉȈÙÈÎÒÓ °Ú·Ê›ˆÓ) §Â˘- ÓÂ˘Ù‹˜-ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘- ÛË
Ù¤Ú˘ ÷̷ϛ‰Ë˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÈ΋˜, ∞ÁÁ¤Ï· °È·ÓӷΛ‰Ô˘, ÂÚ¢Ӌ- 14.30 §‹ÍË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ËÌÂÚ›‰·˜
¡ÔÌ·Ú¯ÈÒÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ - μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ - ÙÚÈ·, ȉڇÙÚÈ· ∂ıÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›- 20.00 ΔÂÏÂÙ‹ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ «ΔÚ¤ÓÔ˘
ΔÔ˘ÚΛ·˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜, Â- Ô˘ £Ú¿Î˘, ∞ÔÛÙÔÏ›· ¶··‰·Ì¿ÎË, ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡», ™È‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi˜
ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ¢Ú›Ûη˜, ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ¶··‰ÔÔ‡- ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘.
ÛÂÊ, Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‚È‚Ï›ˆÓ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜, ÏÔ˘, Û˘ÁÁڷʤ·˜, πÂÚÔÎÏ‹˜ ªÈ¯·ËÏ›- ∏ ËÌÂÚ›‰· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Â˘-
Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ·: ‰Ë˜, ËıÔÔÈfi˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ™Î·Ì·Ú- ÁÂÓÈ΋ ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ Travel Plan.
ñ ∂ÌÔÚÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂ÊËÌÂÚ›‰ˆÓ: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ ñ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ™ÔÊ›· ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ (spetropoulou
@dolnet.gr) ñ À‡ı˘Ó˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: μԇϷ ∫ˆÛÙ‹ (ÙËÏ. 211-3659827, vkosti@dolnet.gr), ™Ù·˘ÚԇϷ ¢È·ÎÔ˘Ì‹ (ÙËÏ. 211-
3659820, sdiakoumi@dolnet.gr) ñ °Ú·ÊÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: Δ¿ÓÈ· ¡ÙÂÓÙÂÁÈ¿Óñ À‡ı˘ÓÔÈ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘:
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ÷ÓÙ˙ÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∑·¿ÚÙ·˜ ñ À‡ı˘ÓÔ˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘: °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂÚÔÓÈÎÔÏ¿Ô˘
06 διακοπές
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ∂μƒ√™ TOP 10
√ Δ√¶√™ ª√À

O Εβρος μου
ÎfiÌ· Î·È Ô ∂‚ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÓ‰Ô¯Ò-

∞ Ú·. ∂ÁÒ fï˜ ÁÂÓÓ‹ıËη ÎÔÏ-

ÏËÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·. ¶ÔÙ·Ì›ÛÈ·
ÓÂÚ¿ Î·È Â¯ıÚÈο ¯ˆÚÈ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ Û˘ÓÈ-
ÛÙÔ‡Ó ÙË ÁˆÁÚ·Ê›· ÌÔ˘. ∞’ ÙÔ ·-
Ú¿ı˘Úfi ÌÔ˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÂΛ Ô˘ ¤ÊÙ·ÓÂ
ÙÔ Ì¿ÙÈ, ‹Û˘¯Â˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Û·ÚÙÒÓ Ô˘
Ô ·¤Ú·˜ Î˘Ì¿ÙÈ˙ ÙȘ Ú¿¯Â˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó
¯·›Ù˜. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, Û ÛηÌ̤Ó˜
ÙÚ‡˜, ·ÓÙÈ·ÂÚÔÔÚÈο Û‹ÎˆÓ·Ó ÙȘ
οÓÓ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ
Ô˘Ú·Ófi Î·È Î·Ófi-
ÓÈ· ‹Ù·Ó ÛÙÚ·Ì̤-
Ó· ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·.
™ÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÛÎÔ-
Ȥ˜ Ù· ÂÈÙËÚÔ‡-
Û·Ó, fiÔ˘ Ê·ÓÙ¿-
Δ˘ ÚÔÈ Ì ÚÔ‡¯· ·-
∂§π™∞μ∂Δ Ú·ÏÏ·Á‹˜ ‚·ÚÈfi-
¶∞¶∞¢√¶√À§√À ÓÙÔ˘Û·Ó
·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔÈ ¿-
Óˆ ÛÙÔ fiÏÔ ÙÔ˘˜. OÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ë ·-
ÙÚ·ÍÈfiÓ Ì·˜. ªÂ ÙÈ ¿ÏÏÔ ı· ÌÔÚÔ‡-
Û·Ì ӷ ÎÔÓÙÚ¿ÚÔ˘Ì ٷ Í·‰¤ÚÊÈ·
Ô˘ η٤Êı·Ó·Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·fi ÙËÓ
∞ı‹Ó· Î·È ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ì ٷ «·Ì¤»
Î·È Ù· «Ó¿ÈÓ» ÙÔ˘˜. ∂›¯·Ì ٷ ηÓfiÓÈ·
ÏÔÈfiÓ Î·È ÙȘ ˘ÁÔÏ·Ì›‰Â˜. ∫ˆÏÔʈ-
ÙȤ˜ ÙȘ ϤÁ·Ì ÂΛ ¿Óˆ, ÙȘ ÎÔÏÏÔ‡-
Û·Ì ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ, ÎÈ ÂΛӘ ·Ú¿ ÙËÓ
·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÙÔ˘˜ ·Ó·‚fiÛ‚ËÓ·Ó ÛÙ·
ÚfiÛˆ¿ Ì·˜, Û· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη
Ï·ÌÈfiÓÈ·. ∞, Ó·È, ›¯·ÌÂ Î·È Ù· ηÚ-
Ô˘˙ÔÊ¿Ó·Ú·. ∏Ì·ÛÙ·Ó ˘ÚÔÌ·Ó›˜.
∫Ú˘Ì̤ÓÔÈ ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ Ì ÙÔ ÛÔ˘-
ÁÈ¿ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ·-
ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙË ÊÏÔ‡‰· ÙÔ˘ ηÚÔ˘˙È-
Ô‡, ÎÂÚÈ¿ Î·È Û›ÚÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘-
Ì ʷӿÚÈ. ∫È fiÙ·Ó ı¤Ï·Ì ӷ ÂÓÙ˘ˆ-
ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ̤¯ÚÈ ˘ÔÎϛۈ˜ ÙÔ˘˜ ΔΑΣΟΣ ΔΑΔΙΑΣ
ÂÈÛΤÙ˜ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ÍÂÓ·ÁÔ‡Û·ÌÂ
ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ
ÛÙ· ˘fiÁÂÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÁÚ·Ê›·. ∂˘-
Καταφύγιο ζωής

1
Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· Ì·˜, ÌÂÚÈÎÔ› Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ ‰ÂÓ

¤·ÈÚÓ·Ó Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹
ÙÔ˘˜, Ô‡Ù ÙȘ ÂÚÈfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, (fiÔ˘
ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ‹Ù·Ó ÂÌfi-
ÚÔ˘˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÙ¤ ηٷÛÎfi-
Ô˘˜) Î·È Ì·˜ Â¤ÙÚÂ·Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô
ÛÙ· ¿‰˘Ù· ÙˆÓ ·‰‡ÙˆÓ. Oˆ˜ fiÏË Ë
μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·, ›¯·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÁÔÓÈ-
‰È·Î‹ ÎfiÓÙÚ· Ì ÙÔ˘˜ ÚˆÙ¢ԢÛÈ¿-
ÓÔ˘˜. πÛˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓÈÌË Âˆ‰fi˜ Ô˘
220
ªˆÛ·˚Îfi ‚ÈÔÙfiˆÓ, Û¿ÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·, ˘-
Ô¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ Ù·ÍȉÈÒÙË! ΔÔ ‰¿ÛÔ˜
¢·‰È¿˜ - §Â˘Î›ÌÌ˘ - ™Ô˘ÊÏ›Ô˘ ¯·Ú·-
ÎÙËÚ›ÛÙËΠ– ÙÔ 2003 – ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ
Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏfiÌÔÚÊË ¯ÏˆÚ›-
‰· ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÔ‡ÛÈ· ·Ó›‰· Ì 220
›‰Ë Ô˘ÏÈÒÓ, 40 ›‰Ë ÂÚÂÙÒÓ Î·È ·Ì-
είδη πουλιών
ÊÈ‚›ˆÓ Î·È 48 ›‰Ë ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ. ™Â ·˘-

·ÎÔ‡Á·ÌÂ, ÁÈ· ÙÔÓ ∂‚ÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ÍÂ-
¯·Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘, ›Ûˆ˜ Â›Ó·È fi-
Ϙ ÂΛӘ ÔÈ ÛÙ›Ú˜ ÌÂÁ·ÏÔÛÙƠ̂˜
οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ‚fiÏÙ· ÙÔ «™È-
Ư̂λ Î·È ÙÔ «ÃfiÚ·». O,ÙÈ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó,
ÂÌ›˜ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÎÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÛÎfiÚ-
Ș ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ηٷϿ‚·Ì ·fi ÓˆÚ›˜
fiÙÈ fiÏÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ·È-
˙fiÙ·Ó ÂΛ ¿Óˆ ÎÈ fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ·-
ÓÙ› Ó· οÓÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ó·Ú-
ÎÈÛÛ‡ÔÓÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï·
ÏfiÁÈ· ÂΛ Ô˘ ·ÚÎÔ‡Û·Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ηÈ
Ú·ÎÙÈο.
■ ∏ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È Û˘Á-
Áڷʤ·˜
40
Ùfi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÔÈ˘ ÙÔ˘ Ì·˘ÚfiÁ˘· Û fi-
ÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÓÒ Â‰Ò ÊˆÏÈ¿˙Ô˘Ó 36
·fi Ù· 38 ›‰Ë ·Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
∂ÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÓË̤ڈÛ˘,
‰Â›Ù ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ÌÂ-
είδη ερπετών
Ù¿ ̠ψÊÔÚÂ›Ô ı· ¿Ù ÛÙÔ ·Ú·ÙË-
ÚËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›·: ÌÂ
ÙËÏÂÛÎfiÈ· ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ Ù· Ô˘-
ÏÈ¿ ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù·˝ÛÙÚ·. ∞Ó ¿ÏÈ ·-
Á·¿Ù ÙËÓ Â˙ÔÔÚ›·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·-
ÙÔ‰ÔÙË̤ӷ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· fiÔ˘ ı· ¯ÔÚÙ¿-
ÛÂÙ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜. (∫¤ÓÙÚÔ ∂ÓË̤-
48
ÚˆÛ˘: ÙËÏ. 25540 32209, www. είδη θηλαστικών
dadia-np.gr)
08 διακοπές
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ∂μƒ√™ TOP 10

ΚΑΣΤΡΟ ΔΙΔΥΜΟΤΕΙΧΟΥ ΕΘΝΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΘΡΑΚΗΣ

1.800 μέτρα μήκος, 5.000 αντικείμενα και 2.500 βιβλία

24 πύργοι και βυζαντινά

4
∂Ó·˜ Ôχ ÛÔ‚·Úfi˜ ÏfiÁÔ˜ ¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÛÎÔfi: ÙË ÁÓˆÚÈ- ÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfi- Ô˘ - Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ë ÔÚÁ¿-
Ó· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ∞ÏÂ- Ì›· ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙË Ì ÙÔÓ ÙËÙ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓ‰˘- ÓˆÛË ÌÔ˘ÛÂÈÔ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ
μονογράμματα Í·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË Â›Ó·È ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È Ù· ¤ıÈ- Ì·Û›·, Ù· ¤ıÈÌ· ÛÙÔÓ Ï·- ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

2
£¤ÏÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿
·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ. ∏ ÂÚÈ‹-
ÁËÛË ÛÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓfi ∫¿ÛÙÚÔ
ÙÔ˘ ¢È‰˘ÌÔÙ›¯Ô˘ ı· Û·˜ ÍÂ-
‰ÈÏÒÛÂÈ ÂÔ¯¤˜ Î·È ÁÂÁÔ-
ÓfiÙ·. ∫·Ù·Ú¯¿˜ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ı˘Ì¿ÛÙ ˆ˜ ÛÙ· ‚˘˙·-
ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë fiÏË ÙÔ˘ ¢È-
‰˘ÌÔÙ›¯Ô˘ Ù·˘ÙÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙÔ
οÛÙÚÔ, ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
ÙÌ‹Ì· ÂÚȤÎÏÂÈ ٷ ·Ó¿-
ÎÙÔÚ· Î·È ¤Íˆ ·fi Ù· Ù›¯Ë
·ψÓfiÙ·Ó Ë «¤Íˆ Û˘ÓÔÈ-
Λ·», Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂ-
ÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙڈ̿وÓ.
™ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ
·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÍ‹˜ Ê¿-
ÛÂȘ: Ë ÈÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓÂÈ·, ÔÈ ÚÒ-
È̘ ÂÈÛ΢¤˜ Ù˘ ÈÔ˘ÛÙÈ-
ÓÈ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔȯÔÔÈ›·˜, Ë ÂÈ-
˘¤ÚÔ¯Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ ÛÙÂ- Ì· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∏ Û˘ÏÏÔ- ÙÚ¢ÙÈÎfi ·ÎÏÔ, ÙËÓ ÚÔ- ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ. ™Ùfi¯ÔÈ ÙˆÓ
Û΢‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ Á¿˙ÂÙ·È Û ¤ÙÚÈÓÔ ÓÂÔÎÏ·- Á‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ·ÔÙÂÏ›- ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ - ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-
14Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ ÚÔÙ›¯ÈÛÌ· ÛÈÎfi ÙÔ˘ 1899 Î·È ·ÔÙÂ- Ù·È ·fi 5.000 ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋, ÙȘ ·Ú·- ÙˆÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó
Ô˘ ·ÓÂÁ›ÚÂÙ·È ÛÙ· ˘ÛÙÂ- Ï› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÔ˘‰·›Ô ·Ú¯ÂÈ·Îfi ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘- ‰ÔÛȷΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ, ÂÓÒ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ó·
ÚÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Î¿- ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÓÙ¢ÎÙ‹ÚÈÔ. ∞- ÏÈÎfi Î·È 2.700 ‚È‚Ï›·. ∏ ıÂ- ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â›Û˘ Â- ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ ̤۷ ·fi
ÔȘ ÓÂÒÙÂÚ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ fi ÙÔ 2002 Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ- Ì·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ η- ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÔ˘Û·ÌÔÙÚÈ- ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ
·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜ ΔÔ‡Ú- ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂΉfiÛÂȘ, χÙÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈ- ‚›Ԣ Î·È ‚·Ê›Ԣ. μ‚·›- Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ï·˚΋˜
ÎÔ˘˜. ªÂ Ù›¯Ë Ô˘ ÍÂÂÚ- 24 „ËÊȷΤ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ˆ˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ (ÙËÏ. 25510
ÓÔ‡Ó Û ̋ÎÔ˜ Ù· 1.800 ̤- ÚԤ΢„·Ó ·fi ¤Ú¢Ó˜ Î·È ·fi ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ ÙË ÌÔ˘Û›Ԣ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Â- 36663, www.emthrace.
ÙÚ·, Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ‰È·- ηٷÁڷʤ˜ ÛÙË £Ú¿ÎË, ¤- ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970. ™˘ÁÎÂ- ‰Ò. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘Û›- org).
ÙËÚÂ›Ù·È Ì ÙÔ˘˜ 24 ‡ÚÁÔ˘˜
ÙÔ˘, οÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ô-
Ô›Ô˘˜ ʤÚÔ˘Ó ÌÔÓÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÚÔÛˆÈ-
ÎÔًوÓ. OÈ ‡ÚÁÔÈ Ù˘ μ·-
ÛÈÏÔԇϷ˜, ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·˙Ò-
ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫¯ÚÈÔ‡
ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË
Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ο-
ÛÙÚÔ˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÙÌ‹Ì·Ù·
Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÔÏÈÙ›·˜.

AΡΧΑΙΑ ΖΩΝΗ

ΔΕΛΤΑ ΕΒΡΟΥ Μία αρχαία πόλη δίπλα στη θάλασσα

Το μεγαλείο της φύσης

5
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙÔÓ Ù¤ÏË ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÛÙ· ÓÔ- Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ Î·È ¤Ó·˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞-

3
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ∑ÒÓ˘ ˆ˜ ÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ £Ú¿Î˘ fiÏψӷ. ∞˘Ùfi Ô˘ ¿ÓÙˆ˜ ͯˆ-
°È· ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ ∂‚ÚÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfiÙÂ- ÌÈ· ·ÎfiÌË Â›ÛÎÂ„Ë ÚÔ˘Ù›Ó·˜ ÛÂ Î·È ˘‹ÚÍ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÌÔÚÈÎfi Τ- Ú›˙ÂÈ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Â›Ó·È ¤Ó· Û¿-
ÚÔ Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. ∂Λ Ô˘ ¯‡ÓÂÙ·È Ô ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ. ¶ÚÒÙÔÓ, ÁÈ·Ù› ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∏ fiÏË ÂÚÈ- ÓÈÔ ‰Â›ÁÌ· ÌÂıfi‰Ô˘ ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›Ë-
∂‚ÚÔ˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· ‰¤ÏÙ·, ¤Ó·Ó ˘ÁÚfiÙÔÔ Ë ı¤ÛË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ fiÏ˘ Â›Ó·È ÌÔ- ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ Ù›¯Ô˜ η- Û˘ ‰·¤‰ˆÓ – Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ûˆı›
‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ù‡ˆÓ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘, Ó·‰È΋, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫·È Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ‡ÚÁÔ˘˜ Î·È Â- – Ì ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˘˜ ·Ó¿Ô‰· ‰Â-
¯ÏˆÚ›‰·, ·Ó›‰· Î·È ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó ·- ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÁÈ·Ù› ¤Ó·˜ ÚˆÈÓfi˜ ÂÚ›- ÚÈÎÏ›ÂÈ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË Î¿‰Â˜ ·ÌÊÔÚ›˜! ∫·È ÌÈ· ÏÂÙÔ̤-
Û˘ÁΛÓËÙÔ. ∂ÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ ∂‚ÚÔ˘ Ì ·ÊÂÙËÚ›· ·ÙÔ˜ ·’ ÙÔ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ª¤Û· ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÚÂÈ· Ì ÂȉÈÎfi ‚¿ÚÔ˜: Ô Ê‡Ï·Î·˜
ÙËÓ ΔÚ·˚·ÓÔ‡ÔÏË ‹ ÙȘ º¤Ú˜, ‚ÈÒÛÙ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Û ͇ÏÈÓË Ú¿Ì· ı· Û·˜ Ù›¯Ô˘˜ ͉ÈÏÒÓÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °Î·ÏÈÌ¿Ó˘ ›-
‚·Úο‰·˜ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·Î·Ï‡„Ù ÁÈ·Ù› ·ÔηÏÔ‡Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡, Ó·È Â˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ˜ Î·È ı· Û·˜ ÚÔ-
ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¤Ó· ÌfiÓÈÌÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÂ- Ë ∞Ú¯·›· ∑ÒÓË È‰Ú‡ıËΠ·fi ÂÏÏË- fiÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û‡ÓÔÏ· ηÙÔÈ- ÛʤÚÂÈ ÔχÙÈÌË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ Â-
Á·Ï›Ԣ Ù˘. Ó¤˜ ·Ô›ÎÔ˘˜ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ ÛÙ· ÎÈÒÓ, ‰‡Ô ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ·, ¤Ó· ÈÂÚfi ÚÈ‹ÁËÛË (ÙËÏ. 25510 96214).
10 διακοπές
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ∂μƒ√™ TOP 10

ΣΟΥΦΛΙ
Μουσείο Μετάξης

6
ªÔ˘Û›Ô-ÎfiÛÌËÌ· (Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi π‰Ú˘Ì· ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ ¶ÂÈ-
Ú·ÈÒ˜) fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ™Ô˘ÊÏ› ·ÏÏ¿
Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ÓÔÌfi. ™ÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ∞Ú-
¯ÔÓÙÈÎfi ∫Ô˘ÚÙ›‰Ë (ÛÙËÓ ·ÓËÊÔÚÈ΋ Ô-
‰fi Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ Î¿Ùˆ Ì ÙÔ ¿Óˆ ̤-
ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™Ô˘ÊÏ›Ô˘) Ô˘ ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ
1883 Î·È ‰ˆÚ‹ıËΠ·fi ÙË ª·Ú›· ΚΑΣΤΡΟ ΠΥΘΙΟΥ
∫Ô˘ÚÙ›‰Ë-¶¿ÛÙÚ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ªÔ˘Û›Ô
ªÂÙ¿Í˘. ∂‰Ò ı· ‰Â›Ù fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ
Î·È Ù· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÛË-
ÚÔÙÚÔÊ›·˜ Î·È Ù˘ ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›·˜, ·fi
Το καταφύγιο του αυτοκράτορα

7
ÙËÓ ÂÎÎfiÏ·„Ë Ò˜ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘
£· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙ›Ù ·fi ÙË ¤Ó·Ó ¯·ÌËÏfi Á‹ÏÔÊÔ ÛÙȘ ·- ¡ÈÎËÊfiÚÔ °ÚËÁÔÚ¿, ȉڇıËΠ۠·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔÓ
ÌÂÙ·ÍÈÔ‡. ∞˘ıÂÓÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ʈ-
ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·, ÙÔ˘˜ ÎÙÈÚÈ·ÎÔ‡˜ Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ™Δ’ ∫·ÓÙ·- ÓfiÌÈÌÔ ‰È¿‰Ô¯Ô. ∞Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÙÔÁڷʛ˜, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È ÔÏ˘Ì¤Û·
fiÁÎÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÈ- ¶˘ı›Ô˘ Î·È Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· ÎÔ˘˙ËÓfi Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔÙÂϤ- ÌfiÓÔ ¤Ó· ·Ïfi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ·-
Û¿˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÂ-
‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ÙÔ›Ô. ÚˆÙÔfiÚ· ¤ÚÁ· Ù˘ ÊÚÔ˘- ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ηٷ- Ì˘ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÌÓË-
Ù·ÍÈÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ηÈ
ΔÔ ∫¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ¶˘ı›Ô˘ ‹ ∂- Úȷ΋˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔ- ʇÁÈÔ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÂ- ÌÂÈ҉˘ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·-
ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÎÚ›ÓÂÙ·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË
Ì‡ıÈÔÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ÓÈ΋˜. Í‹Á·Á ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ Î·È Ó· ʈ-
(ÙËÏ. 25540 23700, www.piop.gr)
Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ Û ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ͤÛ·- ÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÙÂ.

ΤΥΜΒΟΣ ΜΙΚΡΗΣ ΔΟΞΙΠΑΡΑΣ - ΖΩΝΗΣ

Μοναδικό ταφικό μνημείο στην Ελλάδα

8
∂Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù·ÊÈÎfi ÌÓË-
ÌÂ›Ô Ì ı·Ì̤Ó˜ ¿Ì·Í˜ Î·È ¿ÏÔÁ· ·-
ÏÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¯ˆ-
ÚÈ¿ ªÈÎÚ‹ ¢ÔÍÈ¿Ú·, ∑ÒÓË Î·È ÃÂÏȉfiÓ·
ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ μfiÚÂÈÔ˘ ∂‚ÚÔ˘. OÏ·
¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ 1998, fiÙ·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi ˘fi-
‰ÂÈÍË ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¢ÂÚÌÂÓÙ˙‹, ηÙÔ›ÎÔ˘
Ù˘ ªÈÎÚ‹˜ ¢ÔÍÈ¿Ú·˜, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ·Ú-
¯·ÈÔÏfiÁÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˘ ÂÈ-
ÛΤÊıËΠÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ù‡Ì‚Ô˘ Î·È ‰È·-
›ÛÙˆÛ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÔÏÏÒÓ ıÚ·˘ÛÌ¿ÙˆÓ
ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ˘ Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘ Ì ·Ó¿ÁÏ˘Ê·
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó
‰È¿Û·ÚÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. «∂ÚÂ˘Ó‹Û·Ì ÛÂ
‰È¿ÌÂÙÚÔ 60 ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔÓ Ù‡Ì‚Ô», ·-
ӷʤÚÂÈ Ô Î. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜, Â-
›ÙÈÌÔ˜ ¤ÊÔÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È „˘-
¯‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ªÂ ÙËÓ ·Ó·Ûηʋ (Ô˘ ¿Ú-
¯ÈÛ ÙÔ 2002 Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ 2004)
ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ï¿ÎÎÔÈ Ô˘
ÂÚÈ›¯·Ó Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Î·‡ÛˆÓ
ÙÚÈÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ì·˙› ÌÂ
ÔÏÏ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ófi‰Â˘·Ó
ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ ‹ÏÈÓ·, Á˘¿ÏÈÓ·
Î·È ¯¿ÏÎÈÓ· ·ÁÁ›·, ¯¿ÏÎÈÓÔÈ Ï˘¯ÓÔÛٿ٘
Î·È Ï˘¯Ó¿ÚÈ·, ¯¿ÏÎÈÓ· Ê·Ó¿ÚÈ·, fiÏ·, ÎÔ-
ÛÌ‹Ì·Ù·, ͇ÏÈÓ· ÎÈ‚ˆÙ›‰È· Î.¿. O Ù·ÊÈÎfi˜
ه̂Ԙ Ù˘ ªÈÎÚ‹˜ ¢ÔÍÈ¿Ú·˜ - ∑ÒÓ˘ ο-
Ï˘Ù ÙȘ ٷʤ˜-η‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÌÈ·˜ ‡-
ÔÚ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ì¿ÏÏÔÓ Á·ÈÔÎÙËÌfiÓˆÓ,
Î·È Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2Ô˘
·ÈÒÓ· Ì.Ã. ΔÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÏÔÈfiÓ Â‡-
ÚËÌ· Ù˘ ·Ó·Ûηʋ˜ Â›Ó·È ÔÈ ¤ÓÙ ¿Ì·-
͘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÔÈ ÓÂÎÚÔ›
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ù‡Ì‚Ô˘ Î·È ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÙË-
Î·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ì·˙› Ì ٷ ˘Ô˙‡ÁÈ¿
ÙÔ˘˜. ¢›Ï· ÙÔ˘˜ Ù¿ÊËÎ·Ó ¿ÏÏ· ¤ÓÙ ¿-
ÏÔÁ·. ∫¿ı ¿Ì·Í· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi
ÙȘ ¿ÏϘ ÙfiÛÔ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË fiÛÔ Î·È
ÛÙ· Ù¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·. ™Â fiϘ ¿ÓÙˆ˜ ‰È·-
ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¿ÍÔÓ˜, Ù· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÛÙÂÊ¿-
ÓÈ· ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ, Ù· ÂÚÈ·ÍfiÓÈ· ηıÒ˜ ηÈ
Ù· ˘fiÏÔÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ-
ο ÛÙÔȯ›·, ÂÓÒ Û ‰‡Ô ·fi ·˘Ù¤˜ ‰È·ÙË-
ÚÔ‡ÓÙ·È ›¯ÓË Î·È ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÙˆÓ Í‡ÏˆÓ.
(°È· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÂΉÚÔ̤˜ ̠ψÊÔÚ›·
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔËÁËı› Û˘ÓÂÓÓfiËÛË, ÙË-
ϤʈÓÔ: 25520 96033, ÂÓÒ ÁÈ· ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ
www.mikridoxipara-zoni.gr).
 11
¶·Ú·Û΢‹
11 πÔ˘Ó›Ô˘
2010

ΣΑΜΟΘΡΑΚΗ - ΔΑΣΟΣ ΤΟΥ ΦΟΝΙΑ

Περπάτημα και βουτιές σε καταρράκτες

9∏ ‰È¿Û¯ÈÛË ÙÔ˘
·Ú·ÔÙ¿ÌÈÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜
ÙÔ˘ ºÔÓÈ¿ Â›Ó·È Ì›· ·fi
ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ
Ó· ˙‹ÛÂÙÂ. ºÔÚ¤ÛÙÂ ΓΟΝΙΚΟ
ηٿÏÏËÏ· ·Ô‡ÙÛÈ·,
ÂÚ·Ù‹ÛÙÂ ¿Óˆ ÛÙÔ Oι βραχογραφίες στο ύψωμα Χίλια

10
ηϿ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ªÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ ¯ˆÚÈfi °ÔÓÈÎfi Î·È Ì ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙË ƒÔ‡Û· ı· ο-
ÌÔÓÔ¿ÙÈ, Ô˘ fï˜ Û ÓÂÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú¿Î·Ì„Ë ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Î·È ı· ÊÙ¿ÛÂÙ ¤-
ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· Â›Ó·È ÂÈÙ· ·fi ¤Ó·Ó Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ ÛÙÔ ‡„ˆÌ· ÛÏÈ·. ∂‰Ò ı· οÓÂ-
·ÓËÊÔÚÈÎfi - Ù ÌÈ· ÛÙ¿ÛË Î·È Ï¿È ·fi ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· Ù˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜
ηÙËÊÔÚÈÎfi, ηıÒ˜ Î·È ı· ÛηÚÊ·ÏÒÛÂÙ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·’ Ù· ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁ· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο

ºøΔ√: ª∞¡√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶∞∫∏™

Û ¤ÙÚ˜ Ô˘ Û Ú¿ÁÌ·Ù· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÓÔÌfi, ̤۷ ÛÙȘ ‚ÂÏ·ÓȉȤ˜: ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜
οÔÈ· ÛËÌ›· Â›Ó·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯·Ú·Á̤ӷ Û¯¤‰È· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÌÔÚʤ˜, Ô˘-
̤۷ ÛÙÔ Ú¤Ì· Î·È ı· ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË Û‡Ì‚ÔÏ·. ∞Ó ·Ó·ÚˆÙȤÛÙ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ÙÔÔıÂÙÔ‡-
¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ÓÙ·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈο, ÛËÌÂÈÒÛÙ ˆ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙËÓ ˘ÛÙÂÚË ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ ÷Ï-
¿Óˆ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ ÎÔ‡ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÚÒÈÌË ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ ™È‰‹ÚÔ˘, ÂÓÒ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ
¿ÚÙ ÙÔ Ì·ÁÈfi Û·˜! Ù· Û¯¤‰È· ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙË Ï·-
ÙÚ›· ÚÔ˜ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Î·È ÙË ™ÂÏ‹ÓË.
12 διακοπές
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ∂μƒ√™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏
º∞°∏Δ√
√ Ê¿ÚÔ˜ Ù˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘
™ÙËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË:
«O ™·Ú›Î·˜» (ÙËÏ. 25510-
34.111). O˘˙ÂÚ› 19 ¯Úfi-
ÓˆÓ Î·È fi¯È Ù˘¯·›· ıÚ‡-
ÏÔ˜. OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÈÎÈϛ˜
„·ÚÈÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÏÒÛ-
Û· Î·È ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú·, ÙÔ
ÈÏ¿ÊÈ ÌÂ ÙË Á¿Ì·ÚË (ÌÈ-
ÎÚ‹ Á·Ú›‰·) ıÂÚ·‡ÂÈ
Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘˜, ÂÓÒ Î·È Ù·
ÎÚ·ÙÈο ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ™·-
ڛη Â›Ó·È ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤-
‰Ô˘. «¡ËÛÈÒÙÈÎÔ» (ÙËÏ.
25510-20.202). ™ÙËÓ ·-
›ı·ÓË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·‰È·¯ÒÚËÙÔ
ÁÈ· ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÙȘ
ÔÏϤ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÙÔ Ù¤-
ÏÂÈÔ Û¤Ú‚È˜. «¡¤· ∫ÏËÌ·-
Ù·ÚÈ¿» (ÙËÏ. 25510-
26.288). Δ·‚¤ÚÓ·, ÛÙ·-
ıÂÚ‹ ·Í›· ÁÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿
·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. «∫·Ó·-
‚›‰Ë˜» (ÙËÏ. 25510-
24.671). ∞fi ÙÔ 1974, Ô
ÚÒÙÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ Ï·-
‰fiÎÔÏÏ·˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙË
«§Â‡Î˜». ∫Ô˘ÙÔ‡ÎÈ ·Á·-
Γέφυρα πολιτισμών
Η πρώτη ευρωπαϊκή πόλη που συναντά ο επισκέπτης που φθάνει είτε
Ë̤ÓÔ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÌÂ
Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÎÔÚ˘- από την Τουρκία είτε από τη Βουλγαρία, η Αλεξανδρούπολη, δεν είναι απλώς για ένα πέρασμα.
Ê·›Ô ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿. «ª¿Û· Είναι μια στάση με ευχάριστες εκπλήξεις
™Ô‡Ú·» (ÙËÏ. 25510-
36.052). ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ·- Ù·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Ì Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ fiÏ˘. ΔÔ
Ú·Ï›· Î·È Ì ı·Ï·ÛÛÈÓfi
ÓÙÂÎfiÚ, ÁÈ· Û·Á·Ó¿ÎÈ Á·-
Ú›‰Â˜, ηϷ̿ÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi.
™ ‚ϤÌÌ· ÛÙÔ £Ú·ÎÈÎfi ¶¤Ï·-
ÁÔ˜, Ë ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË Â›-
1885 Ë fiÏË ÚÔÛ·ÚÙ‹ıËΠÛÙË
μÔ˘ÏÁ·Ú›·. ∫·Ù·Û΢¿ÛÙËÎ·Ó ÔÏ-
Σταυροδρόμι λαών
«ΔÔ ∞Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜» (ÙËÏ.
25510-32.418). O˘˙ÂÚ›
Ó·È ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË fiÏË, ÚˆÙ‡-
Ô˘Û· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∂‚ÚÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ
Ï¿ ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÙÔ 1897
ÂÚÓ¿ ·fi Â‰Ò ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi OÚÈ¿Ó και πολιτισμών
Ù˘ Ï›ÂÈ Ù›ÔÙÂ Î·È ¤¯ÂÈ ÌfiÓÈÌÔ ∂ÍÚ¤˜, Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
ÁÈ· Û·Ú‰¤Ï· ‹ Á·‡ÚÔ ÊÈ- ÏËı˘ÛÌfi ¿Óˆ ·fi 50.000. ∏- ÎË Ì ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË Â›- ڷϛ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜: ·ÌÌÒ-
ϤÙÔ, ¯Ù·fi‰È ÏÈfiη˘ÙÔ,
„¿ÚÈ· ·fi ÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË
Î·È Ì‡‰È·. «§Ô‡ÎÔ˘ÏÏÔ˜»
Ù·Ó ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ì ÙËÓ Ô-
ÓÔÌ·Û›· ¢Â‰¤·Á·Ù˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ
«ÙÔ ‰¤Ó‰ÚÔ ÙÔ˘ ηÏfiÁÂÚÔ˘», Ô Ô-
ΔÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1912 Ë ·-
Á·Ë̤ÓË fiÏË ÙÔ˘ πˆÓÔ˜ ¢Ú·-
ÁÔ‡ÌË Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ
∏ Ó·È ¤Ó·˜ ÚÔÓÔ-
ÌÈ·Îfi˜ ÙfiÔ˜, ÛÙÔ
ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ë ∂˘ÚÒË Û˘-
‰ÂȘ, ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ, ·fiÌÂ-
Ú˜ Î·È ‹Û˘¯Â˜ ‹ ÔÚÁ·-
ӈ̤Ó˜ Î·È Ôχ‚Ô˘Â˜.
(ÙËÏ. 25510-24.225). Ô›Ô˜ ÛÙ‹ıËΠ·fi „·Ú¿‰Â˜ Ù˘ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÔÈ Î·Ù·- Ó·ÓÙ¿ ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÙËÓ ∂›Û˘, ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ·
¢ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙ¤ÎÈ, ÁÈ· È¿- ª·ÚÒÓÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ª¿ÎÚ˘. ∫·Ù¿ ÛÙÚÔʤ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó. ∏ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡- ∞Û›·. ∂›Ó·È ÌÈ· fiÏË ÁÔË- ÛÂÈÚ¿ ·fi ͯˆÚÈÛÙ¤˜ Ô-
Ù· Ù˘ ÒÚ·˜ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÔÏË ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ 14 Ù¢ÙÈ΋, ÊÈÏfiÍÂÓË Î·È ·- ÚÂÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ·Ó¿ÌÂ-
ÌÂÚ›‰Â˜. «∏ §ÂÌÔÓÈ¿ Ù˘ ·fi ÌÈ· ‚ÂÏ·Óȉȿ, ÛÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ Ô- ª·˝Ô˘ 1920. ΔÔ Ó¤Ô Ù˘ fiÓÔÌ· ‰›- ÓÔȯً ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË, ·- ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Û· ÛÙÔ˘˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ ÔÈÎÈ-
°È·ÁÈ¿˜» (ÙËÏ. 25510- Ô›·˜ ‰›‰·ÍÂ Î·È ÂÙ¿ÊË ¤Ó·˜ ‰ÂÚ- ÓÂÙ·È ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Ϥ- ÊÔ‡ Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓ˜ ÏÂÈ- ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹ ÛÌÔ‡˜ Ù˘, ÂÓÒ ÙÔ ªÔ˘-
80.342). ºÚÈÁ·‰¤ÏÈ Ë ‚›Û˘. ΔÔ 1871 ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Í·Ó‰ÚÔ˘ Ô˘ ¤Ú·Û ·fi ÂΛ Ô- ÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ Ï·ÒÓ Î·È ÛÂ›Ô º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ Â-
ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘ (Û˘ÎˆÙ¿ÎÈ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ÙfiÙ „·ÚÔ¯ÒÚÈ ·ÊÔ‡ ‰ËÁÒÓÙ·˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷- ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ΔÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ı· Â- ÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶Ï·Ù·ÓfiÙÔÔ˘ ·ÔÙÂÏ›
·ÚÓ›ÛÈÔ Ì Ì·¯·ÚÈο Ù˘- ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó Â‰Ò ÔÈ ÛȉËÚÔ- Ù· ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË. ÎÙÈÌ‹ÛÂÈ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÛÙËÓ ∞ÏÂ- ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÏÔ Ì¿ıËÛ˘ ηÈ
ÏȯÙfi ÛÙËÓ ¿Ó·). ‰ÚÔÌÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ fiÏË ¤¯ÂÈ È‰È- Í·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË Â›Ó·È fiÙÈ, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›Ë-
™ÙÔÓ ∞ÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ª¿- ∞fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿ ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ÛȉËÚfi- ·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ- ∂ÁÓ·Ù›· O‰fi, ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È Û˘ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. Δ·
ÎÚ˘: «∞˚-°ÈÒÚÁ˘» (ÙËÏ. ‰ÚÔÌÔ˜, ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ù· ÏÔ›· ‹˜ Â›Ó·È ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓË, ÔÈ ÊÔÈÙË- ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ‡ÎÔ- π·Ì·ÙÈο §Ô˘ÙÚ¿ Ù˘ ΔÚ·˚·ÓÔ‡Ô-
25510-71.777). ∏ Ê‹ÌË Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ Ù¤˜ ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ΔÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi, Ô Ô- Ï˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·-
ÙÔ˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¯Ú˘Û¿ ¯ÚfiÓÈ·. OÏ· Ù· ÂÌÔÚ‡̷- ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿- Ô›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ÓÔ‹˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÔÎÈ-
¡ÔÌÔ‡ ∂‚ÚÔ˘ Î·È fiÏÔÈ ı· Ù· Ù˘ £Ú¿Î˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È Ì·- ΢ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ôχ‚Ô˘Ë §Âˆ- ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÈ Î·Ó›˜ Ì¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜
‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ·ÛÙ·ÎÔ̷η- ˙‡ÔÓÙ·È Â‰Ò, Ù· ÚÔÍÂÓ›·, ÔÈ ¤- ÊfiÚÔ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ٷ ηʤ Ì·Ú ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ £Ú¿Î˘ Î·È Ù˘ ʇÛ˘. Δ¤ÏÔ˜, Ë fiÏË Ù˘ ∞-
ÚÔÓ¿‰· ‹ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ·fi ÌÔÚÔÈ Î·È ÔÈ Ù¯ӛÙ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ˙ˆ‹ Î·È Ë ·Ú·Ïȷ΋ «‚ϤÂÈ» ÛÙÔ £Ú·- ÙÔ˘ ∂‚ÚÔ˘: ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ ¢·‰È¿˜, ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘, Ì ÙÔÓ º¿ÚÔ Î·È
ÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË. ÛÙËÓ fiÏË. ΔÔ 1878 ÙÔ ÙÔ›Ô ·Ï- ÎÈÎfi ¤Ï·ÁÔ˜ Î·È ÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË. ÙÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ ∂‚ÚÔ˘, ÙË ™·ÌÔıÚ¿- ÙË ÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·Ï›·, Ì ٷ ¿Úη,
Ï¿˙ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË Î·- O ¿ÏÏÔÙ „·Ú¿‰ÈÎÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÎË Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÎÔÓÙÈÓ¿ ÓËÛÈ¿. ∏ ∞- ÙȘ Ï·Ù›˜, Ù· ηʤ, ÙÔ Î·Ïfi Ê·-
∏ «O‰fi˜ §·‰fiÎÔÏÏ·˜» Ù·Êı¿ÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙˆÓ ƒÒ- Á›ÓÂÈ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ- ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÈÏÔ- ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÔÈ-
ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË ‰ÂÓ ÛˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ƒˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi ¶fi- ΋ (ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ Ô‰fi ∞‚·ÓÙÔ˜ Á¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ÔÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ˘-
Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙËÓ O‰fi ÏÂÌÔ. ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ) ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË Ì ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ οı fiÛ¯ÂÙ·È ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, ÍÂ-
∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, fiÔ˘ ı· °È· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ƒÒÛÔÈ Û¯Â- ·ÍÈfiÏÔÁ· ÌÔ˘Û›·, ‰›ÎÙ˘Ô Ô‰Ë- ÂÈÛΤÙË. ¢È·ı¤ÙÂÈ 25 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÎÔ‡Ú·Û˘ Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÁÈ· fi-
‚Ú›Ù ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ η- ‰È¿˙Ô˘Ó ÌÈ· fiÏË Ì ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Ï·ÙÔ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ¿ÚÎÔ Î˘ÎÏÔÊÔ- ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ·fi ÙÔ ÏÔ˘˜.
χÙÂÚ˜ „ËÛÙ·ÚȤ˜ Ì ÂÈ- Ú˘ÌÔÙÔÌÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÂÌ- Úȷ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜. ∏ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡Ô- ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ ∂‚ÚÔ˘, ̤¯ÚÈ ÙË ˙ÒÓË ■ O °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜ ›ӷÈ
‰ÈÎfiÙËÙ· ÙË... Ï·‰fiÎÔÏÏ·. Ê·Ó¤˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ΔfiÙ ¯Ù›˙ÂÙ·È Ô ÏË ‚·‰›˙ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÚÔ˜ ¤Ó· ‰˘- Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ªÂÛËÌ‚Ú›·˜, Ì ·- ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘
ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô˜ Ê¿ÚÔ˜, Ô˘ Ó·ÌÈÎfi ̤ÏÏÔÓ.

Παραλίες για όλα τα γούστα!
∏ ·ÎÙ‹ ÙÔ˘ ∂OΔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË ÌÂ
Á·Ï¿˙È· ÛËÌ·›·, Â›Ó·È Ë ÏËÛȤÛÙÂÚË
ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË. ∞fi ‰Ò
Î·È Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú-
¯·›· ªÂÛËÌ‚Ú›· ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ô-
Ï·‡ÛÂÙ ÌÈ· ˆÚ·›· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ, οÓÔÓÙ·˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ
·Ú·Ï›Â˜ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂ. Δ·
∫fiÎÎÈÓ· μÚ¿¯È· (3,2 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ
∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË) Ì ÙÔ˘˜ ÔÚÌ›-
ÛÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¢ÂÏÊ›ÓÈ Ì ÙËÓ ·¤-
Ú·ÓÙË ·ÌÌÔ˘‰È¿ Â›Ó·È ·Ú·Ï›Â˜ È-
‰·ÓÈΤ˜ ÁÈ· ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ÂΉÚÔ̤˜ ηÈ
·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÛÙ¿ÛË. ∏ ª¿ÎÚË ·-
ÔÙÂÏ› fiÏÔ ¤Ï͢ Î·È ÙˆÓ ÓÙfi-
ÈˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙË ‚Ô˘ÙÈ¿
ÛÙ· ÂÓٷοı·Ú· ÓÂÚ¿ Ù˘ Ì ÙÔ
Ê·ÁËÙfi ÛÙ· Ô˘˙ÂÚ› Î·È ÙȘ „·ÚÔ-
∫fiÎÎÈÓ· μÚ¿¯È·
Ù·‚¤ÚÓ˜ Ù˘. ∏ ÎÔÛÌÈ΋ ∞Á›· ¶·-
Ú·Û΢‹ (14,3 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ ∞-
ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË) Ô˘ Ï·ÙÚ‡ÂÙ·È
·fi ÙË ÓÂÔÏ·›· Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ÁÈ·
ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË
ÛÙ· beach bar Ù˘.
O‰ËÁÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙË ªÂÛËÌ‚Ú›·,
ÛÙ¿ÛË ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙ· ¢›ÎÂÏÏ· ÌÂ
ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ˆÚ·›· ·Ú·-
Ï›· ÙÔ˘˜ fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·
ÙÔ˘ ™ÎÔÚÈÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Á·Ë-
̤ÓË Î·È ÙˆÓ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰ˆÓ.
¢π∞ª√¡∏
™ÙËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË: «Δhraki
Palace» (ÙËÏ. 25510-89.100,
www.thrakipalace.gr). ∂Ó· ·fi Ù·
ÍÂÓԉԯ›· Ô˘ ÙÈÌÔ‡Ó fiÏË ÙË £Ú¿-
ÎË Ì ¿ÓÂÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÛÔ˘›Ù˜, È-
Û›Ó˜, Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ Î·È Â-
ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ΔÔ ÚˆÈÓfi Â›Ó·È ÚÈÁÎÈ-
ÈÎfi Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÎÈÓÁΠ›ӷÈ
ÛÙ· ˘¤Ú ÙÔ˘. «Egnatia Grand»
(ÙËÏ. 25510-38.000,
www.classicalhotel.com) ª¤Û· ÛÂ
¢ÎÔ‰¿ÛÔ˜, Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ Ù˘ ¯Ïȉ‹˜
Î·È Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜, Ì ı¤· ÛÙÔ
£Ú·ÎÈÎfi ¶¤Ï·ÁÔ˜. ∂›Û˘, Ù·
«Nefeli Hotel» (ÙËÏ. 25510-
13
¶·Ú·Û΢‹
11 πÔ˘Ó›Ô˘
2010
∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹
40.401, www.nefelihotel-sa.gr),
«Alexander» (ÙËÏ. 25510-39.290,
www.alexbh.gr), «Hotel Plaza»
(ÙËÏ. 25510-21.266, 29112 - 3).
™ÙÔ ¶·ÓfiÚ·Ì·: «Panorama Hotel»
(ÙËÏ. 25510-40.040, www.
panoramahotel. info).
™ÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ª¿ÎÚ˘:
«Hotel Kleio» (ÙËÏ. 25510-71.311,
71.411, www.hotelklio.gr).
¢ËÌÔÙÈÎfi ∫¿ÌÈÓÁÎ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡Ô-
Ï˘: OÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Ì ¿ÚÈÛÙË ÔÚ-
Á¿ÓˆÛË Î·È 216 ¿ÓÂÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÁÈ·
ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÙÚÔ¯fiÛÈÙ· Û 70 η-
Ù·Ú¿ÛÈÓ· ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·.
14 διακοπές
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ∂μƒ√™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏
∞•π∑∂π ¡∞ ¢∂πΔ∂

Εκκλησιαστικό Μουσείο Αλεξανδρούπολης ™¿ÎÎÔ˜

¡ÂÔ¯ÒÚÈ

∂μƒ√™
ΔÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ¿‰È· ·ÁÈÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÂÈÎfiÓˆÓ. ıËΠÙÔ 1976, ÂÓÒ ·fi ÙÔ 1982 √ÚÂÛÙÈ¿‰·
Û ÔÎÙÒ ÂÓfiÙËÙ˜, fiÛ˜ Î·È ÔÈ ·›- ™ÙËÓ 5Ë ·›ıÔ˘Û· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ÓÂ-
ıÔ˘Û¤˜ ÙÔ˘: ÛÙËÓ 1Ë ·›ıÔ˘Û· ·- ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÔÚ- ÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ 1909 ÛÙË §ÂÔ- ¡¤Ô˜
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë Û¯¤ÛË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ıfi‰Ô͢ Î·È ‰˘ÙÈ΋˜ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜. ÓÙ·Ú›‰ÂÈÔ ™¯ÔÏ‹, ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ªË- ¶·Ù·Á‹ ¶‡ÚÁÔ˜
¡¤Ô ÃÂÈÌÒÓÈÔ
Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ·È‰Â›· ™ÙËÓ 6Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ·ÂÈ- ÙÚÔfiψ˜. ™ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘- §·Áfi˜
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ £Ú¿Î˘. ™ÙË 2Ë ÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Û›Ԣ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÎÂÈÌ‹- £Ô‡ÚÈÔ
·›ıÔ˘Û· ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË Î·È Ë Î·È ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ °ÂÒÚÁÈÔ Î·È ¢ËÌ‹- ÏÈ· ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Ï·ÙÚ›·˜, ÂÈÎfiÓ˜, ª¿ÓË £˘Ú¤· ™ÔÊÈÎfi
Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Û΢ÒÓ. ™ÙËÓ 3Ë ·›- ÙÚÈÔ. ™ÙËÓ 7Ë ı· ‰Â›Ù ÙË £ÚÈ·Ì- ÈÂÚ¿ Û·Ë, ¿ÌÊÈ·, ͢ÏfiÁÏ˘Ù·, ƒ‹ÁÈÔ
∂ƒÀ ∫·ÚˆÙ‹
ıÔ˘Û· Ï·ÌÚ¿ ¿ÌÊÈ· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ‚Â‡Ô˘Û· ∂ÎÎÏËÛ›·, ÂÓÒ Ù¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ Ù· ÔÔ›· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi £ƒ√ ∞ÛË̤ÓÈÔ
¶√Δ ∂ÏÏËÓÔ¯ÒÚÈ ¶‡ıÈÔ
ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· Î·È ÛÙËÓ 4Ë ·›- 8Ë ·›ıÔ˘Û· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛËÌ·- ÙÔÓ 16Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· ∞ª√ πÛ·¿ÎÈÔ
ıÔ˘Û· Êı·Ṳ́Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‰È¿- ÓÙÈο ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ∞Á›· ∫˘ÚÈ·- (ÙËÏ. 25510 26359, ™ ™Ù·ıÈfi˜
∫Ô˘Êfi‚Ô˘ÓÔ ¶Ú·ÁÁ›
ÊÔÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ΋ Ù˘ ∞›ÓÔ˘. °È· ÙËÓ πÛÙÔÚ›·, ȉڇ- 82282). ¢È‰˘ÌfiÙÂÈ¯Ô ¶ÂÙÚ¿‰Â˜
∑ˆÔ‰fi¯Ô˜ ¶ËÁ‹ ªÈÎÚÔ¯ÒÚÈ
ªÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ æ·ı¿‰Â˜
∞ÌfiÚÈ
B
ª¿Ó‰Ú·
∞ÁÈ¿ÓË ∫ÈÛÛ¿ÚÈ
§¿‚·Ú·

Δ√Àƒ∫π∞
°È·ÓÓÔ‡ÏË
™Ô˘ÊÏ›

∫ÔÚÓÔʈÏÈ¿

¢·‰È¿
ª. ¢∞¢π∞™ §˘ÎfiÊË

§·Á˘Ó¿
§‡Ú·
¢∞™√™ ¢∞¢π∞™
º˘Ï·ÎÙfi
¶ÚÔ‚·ÙÒÓ·˜
Δ˘¯ÂÚfi
§Â˘Î›ÌÌË
£˘Ì·ÚÈ¿
∫ԛϷ ΔÚÈʇÏÏÈ
¢π¶√Δ∞ª√™ Δ·‡ÚË °ÂÌÈÛÙ‹
ªÂÏ›· πÙ¤· ¶¤ÏÔ˜
¢Ú˘Ìfi˜ ¢√™ ∫‹ÔÈ
∞√
∞Δπ μÚ˘ÛԇϷ
Õ‚·ÓÙ·˜ ¡›„· ¶˘Ï·›· ∂°¡
∞Ú‰¿ÓÈ Σπήλαιο Κύκλωπα
¶Àƒ°√π ∞μ∞¡Δ∞ ¢ˆÚÈÎfi ∫·‚ËÛfi˜ £· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙË ª¿ÎÚË, Ó·
Μουσείο ¶·Ï·Á›·
∞ÌÊÈÙÚ›ÙË
∞ÂÙÔ¯ÒÚÈ ¶Â‡Î·
ª. ∞°. πø∞¡¡√À
¶fiÚÔ˜ ‚Ú›Ù ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· (¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ·Ó¿Ô‰·!)
º¤Ú˜
Φυσικής Ιστορίας ∞ÁÓ¿ÓÙÈ ∞Ú›ÛÙËÓÔ §Ô˘ÙÚfi˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ‡ÛÙÂÚ·
¡¤· ÃÈÏ‹ ª·˝ÛÙÚÔ˜ ÕÓıÂÈ· ¢ÔÚ›ÛÎÔ˜ ·fi 10 ÏÂÙ¿ ÂÚ·Ù‹Ì·ÙÔ˜ Û ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Î·È Ô-
OÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Δƒ∞´∞¡√À¶√§∏ χ ‚·Ùfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ì¤Û· ·fi ··ÚÔ‡Ó˜, ı· ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙÔ
ªÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜. ™Â ¤Ó·Ó ∞·Ïfi˜ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ÂÚ›ÊËÌÔ ™‹Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ∫‡Îψ· – Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi
Ôχ ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ ‰Â̤ÓÔ Ì ÙË Á‡- ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏ §πª¡∏
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞Ó ·ÈÛı·Óı›Ù ÌÈ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜
§πª¡√£∞§∞™™∞ ¢ƒ∞¡∞
™

Úˆ ʇÛË, Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈ-

ƒ√

§∞∫π ¢∂§Δ∞
ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ı¤ÏÂÈ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ηı¿ÚÈÛÌ·, ·ÊÈÂÚÒÛÙ ϛÁÔ ¯ÚfiÓÔ
∂μ

ÏfiÙËÙ·˜ Û fiÏ· Ù· Â›‰· (ÁÂÓÂÙÈ-
΋, ÂȉÒÓ, ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ›-
Ô˘) Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∂‚ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ
ÁÂˆÊ˘ÛÈÎÒÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘,
Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ. OÈ ÙÚfiÔÈ
·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ Ê˘-
ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
(Ô˘ÏÈÒÓ, „·ÚÈÒÓ, Ê˘ÙÒÓ Î.¿.) ›ӷÈ
ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ›, Ë ÍÂÓ¿ÁËÛË ·›ı·-
ÓË Î·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ›-
Ó·È Ù· Û¯ÔÏ›· ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô. ¶Ô‡
fiÏ· ·˘Ù¿; ™Â ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ
(2 ¯ÏÌ. ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡Ô-
ÏË) ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÓfiÙÔÔ ÙÔ˘ ڤ̷ÙÔ˜
ª·˝ÛÙÚÔ˘ (∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿
09.00-15.00 Î·È ™·‚‚¿ÙÔ-∫˘Úȷ΋
11.00-14.00. ∫ÏÂÈÛÙfi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·.
ΔËÏ. 25510 80204).
∂μƒ√À Î·È ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙË ı¤· ÛÙÔ §ÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ª¿ÎÚ˘ Î·È ÛÙÔ £Ú·ÎÈÎfi
¡. ∞™∞¡∏™ ¶¤Ï·ÁÔ˜. ∞Ó ¿ÏÈ ÂÈÌ›ÓÂÙÂ Î·È Ì›Ù ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ ıÂfiÚ·ÙÔ
info Û‹Ï·ÈÔ, Ó· ı˘Ì¿ÛÙ ˆ˜ ηÙÔÈ΋ıËΠÛÙ· ÓÂÔÏÈıÈο ¯ÚfiÓÈ· ·Ó
Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ¢ÓËı› ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ.
Επίσης
μπορείτε να
επισκεφθείτε
το Ιστορικό
Αρχαία Εγνατία
και ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ O‰fi ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›Ô˘ ‰ÚfiÌÔ˘ (ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ ÌÂÁ·-
Λαογραφικό ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË Î·È Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË Ï‡ÙÂÚˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Î·È ÂÌÔÚÈ-
ÙÔ ª·˝ÛÙÚÔ Î·È ÙÔ ∞·Ïfi – ÂȉÈÎfi- ÎÒÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘)
Μουσείο
ÙÂÚ· ÂΛ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ù· bowling ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ¡ÔÌfi ∂‚ÚÔ˘. ™Â
Αλεξανδρού- – ·Í›˙ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ Û˘- fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓËÌÂÚˆÙÈ-
πολης (τηλ. Ì·Á¤˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÁÓ·- Τ˜ ÈӷΛ‰Â˜ ÂÓÒ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛË-
25510
Ù›·˜ O‰Ô‡ Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È Û ÂÚ›- ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ˆ˜ ÛÙË £Ú¿ÎË Ë ¯¿Ú·-
ÊÚ·ÍË Î·È Ì¤Û· Û ÌÈ· «ı¿Ï·ÛÛ·» ÍË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Î·È Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘
28926). ·fi ¯fiÚÙ·! ∞Í›˙ÂÈ Ó· ͤÚÂÙ ˆ˜ Ù· ∂ÁÓ·Ù›·˜ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Û ÂÓÙ˘ˆÛÈ·-
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Îfi ‚·ıÌfi.

Ακολουθώντας το ποτάμι
Παραποτάμια και μεγάλη διαδρομή με ενδιαφέρουσες ενδιάμεσες στάσεις σε πόλεις, όπως το Σουφλί και το Διδυμότειχο, χωριά όπως
το Τυχερό και η Λευκίμμη και δάση όπως της Δαδιάς. Λίγο έξω από το Σουφλί βρίσκεται και το μοναδικό σημείο από όπου ο ποταμός
Εβρος είναι ορατός από την Εθνική Oδό. Σημειώστε τη λεπτομέρεια αυτή και οργανώστε τη διαδρομή σας!
¢π∞¢ƒ√ª∏ 1
Αλεξανδρούπολη
- Oρεστιάδα
 ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ∞ÏÂ-
ª Í·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË Î·È ÂȉÈ-
ÎfiÙÂÚ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤-
·ÙÚÔ Ù˘ Ôχ‚Ô˘Ë˜ §ÂˆÊfiÚÔ˘
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 11
¯ÏÌ. Ô‰‹ÁËÛ˘ ÔÈ Ù·Ì¤Ï˜ ‰Â›-
¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ÙÔ˘
¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ ∂‚ÚÔ˘. ªfiÏȘ ÙÔ ÎÔ-
ÓÙ¤Ú Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ 26 ¯ÏÌ. Ì·›-
ÓÂÙ ÛÙȘ º¤Ú˜ fiÔ˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ
Ô Ó·fi˜ - ÛÙÔÏ›‰È Ù˘ ∫ÔÛÌÔÛÒ-
ÙÂÈÚ·˜. μÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙȘ º¤-
Ú˜ Î·È Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÁÓ·-
Ù›·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 17,6 ¯ÏÌ. ‰È·-
‰ÚÔÌ‹˜ Ë ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÛÙÔ ‡-
15
Δ˘¯ÂÚfi
„Ô˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚·ÙÒÓ· ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿ ÁÈ· ÙË §Â˘Î›ÌÌË Î·È ‰ÂÍÈ¿
ÁÈ· ÙÔ Δ˘¯ÂÚfi. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ú·-
ο̄ÂȘ ·Í›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÔ, Ôfi-
Ù ÛÙÚ›‚ÂÙ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÙÔ ·-
Ó·Óˆ̤ÓÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ §Â˘Î›Ì˘
Ì ÙÔ˘˜ ÍÂÓÒÓ˜ Î·È ÙÔ ∞ÔÏÈ-
ıˆÌ¤ÓÔ ¢¿ÛÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·-
χÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙ¿ÛË. ∏
§Â˘Î›ÌÌË ‹Ù·Ó ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ Î·È
›¯Â ÁÈ·¯·Ó¿‰Â˜ (‰ËÏ·‰‹ ̇ÏÔ˘˜
Ô˘ ·Ï¤ıÔ˘Ó ÛÔ˘Û¿ÌÈ). ¢È·ı¤ÙÂÈ
¤ÓÙ ÍÂÓÒÓ˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘,
Ï·Ù›· Ì ηÊÂÓ›· Î·È ÙËÓ ÂÎ-
ÎÏËÛ›· Ù˘ ∫Ô›ÌËÛ˘ ÙÔ˘ 14Ô˘
·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Ï·Ù›· Ì ÙÔÓ
·ÏÈfi ÁÈ·¯·Ó¿ Î·È ÙËÓ ¤ÙÚ· ÛÂ
ÌÏ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ! ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ
180 ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ΔÔ ·-
ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ Δ˙ÂϤË Â›Ó·È ¿-
ÓÙ· ·ÓÔȯÙfi Î·È ÔÈ ‰‡Ô „ËÛÙ·-
ÚȤ˜ («ΔÔ ÃˆÚÈfi» Î·È Ô «£Ô‰ˆ-
Ú‹˜») Û˘¯Ó¿ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì ÎfiÛÌÔ.
O δήμος - πρότυπο
∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋
‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚·ÙÒÓ·
Î·È ÂÚÓ¿Ù ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¯ˆ-
ÚÈfi ÌÂ ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ fiÓÔÌ· –
Δ˘¯ÂÚfi. μÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ
∞η‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ ˆ˜ ‰‹ÌÔ˜ -
ÚfiÙ˘Ô, ¤¯ÂÈ ÔÌÔÚÊȤ˜ fiˆ˜
Ë ˘¤ÚÔ¯Ë Ï›ÌÓË Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ
ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ‰È¿-
ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜
È·Û›·, Ô‰ËÏ·Û›·, ηÓfi, ÙÔ-
ÍÔ‚ÔÏ›· Î.¿.
¶·Ú·Û΢‹
11 πÔ˘Ó›Ô˘
2010
º∞°∏Δ√
™ÙË ¢·‰È¿: «∏ ʈÏÈ¿ ÙÔ˘ ÂÏ·ÚÁÔ‡»
(ÙËÏ. 25540 32481). øÚ·›Â˜ ›Ù˜ ÛÙ·
Î¿Ú‚Ô˘Ó·, ÌÂ˙‰¿ÎÈ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ηÈ
οı ¶¤ÌÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. O,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÌÂÙ¿
ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¢¿ÛÔ˜ Ù˘ ¢·‰È¿˜.
™ÙËÓ OÚÂÛÙÈ¿‰·: «Ã·ÁÈ¿ÙÈ» (ÙËÏ. 25520
22525). ∞›ı·ÓÔ Û¤Ú‚È˜, „·Á̤ÓË ÌÔ˘-
ÛÈ΋ Î·È Á‡ÛÂȘ Ù˘ Ì·Ì¿˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο
‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÎfiÙÛÈ ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ·Ù¿Ù˜
ÊÔ‡ÚÓÔ˘. ∂›Û˘, ı· Ê¿ÙÂ Î·È ÛÙ·:
«¶ÂÙÂÈÓfi˜» Î·È «ΔÔ ™˘ÌfiÛÈÔ».
™ÙË §ÂÙ‹ OÚÂÛÙÈ¿‰·˜: «∞˚ - °ÈÒÚÁ˘»
(ÙËÏ. 2520 92554). °È· ÔÏÏÔ‡˜ ›ӷÈ
·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÈ-
Ô‡ - ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ê‹-
ÌË. øÚ·›· Î·È Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ï·-
ÙÚÂ̤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛÙ˜.
16 διακοπές
ΑΦΙΕΡΩΜΑ
Από το Τυχερό προς τη Δαδιά
ÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰‹ÌÔ - ÚfiÙ˘Ô
∂ ÙÔ˘ Δ˘¯ÂÚÔ‡, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ÛÙÔÓ ÎÂ-
ÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ì ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙË ¢·-
‰È¿ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi 3 ¯ÏÌ. ÛÙÚ›‚ÂÙ ‰ÂÍÈ¿
ÁÈ· ÙÔ º˘Ï·¯Ùfi.
ª·›ÓÂÙ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÛÙËÓ Ï·Ù›·
Ì ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ OÈÎÔÙ¯ӛ·˜ - ÃÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜ ı·
‰Â›ÙÂ Â˘Ú‹Ì·Ù· ·ÔÏÈıˆÌ¤ÓˆÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ Â-
ÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· «∞ÔÏÈıˆ-
̤ÓÔ˜ ∫ÔÚÌfi˜ ¢Ú˘fi˜» ı· ‰Â›Ù ÙÔÓ ÂÚ›ÊË-
ÌÔ Î·È ÁÈÁ·ÓÙÈ·›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·ÔÏÈıˆ-
̤ÓÔ ÎÔÚÌfi, „ËÊ›‰Â˜ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ∞Ô-
ÏÈıˆÌ¤ÓÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Δ˘¯ÂÚÔ‡.
∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ·-
ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ÙÒÚ· ÌˉÂÓ›˙ÂÙ ÙÔ ÎÔÓÙ¤Ú Û·˜.
∏ ÂfiÌÂÓË ·Ú¿Î·Ì„‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô
ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ¢·‰È¿˜, ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ
πÂÚ¿ ªÔÓ‹ Ù˘, ÙË ‰È¿Û¯ÈÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ηÈ
Ù¤ÏÔ˜ ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘
¢¿ÛÔ˘˜ Ù˘ ¢·‰È¿˜. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ
Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ı· ‰Â›Ù ¿ÏÈ ÙË ‰È·-
ÎÏ¿‰ˆÛË Ô˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙÔ ¢¿ÛÔ˜
Ù˘ ¢·‰È¿˜ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·Ó·„˘¯‹˜
∫·ÙÚ·ÓÙ˙‹‰ˆÓ. O‰ËÁ›Ù ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫·-
ÙÚ·ÓÙ˙‹‰Â˜ fiÔ˘ ı· ÊÙ¿ÛÂÙ ‡ÛÙÂÚ· ·fi
10 ¯ÏÌ. Ô‰‹ÁËÛ˘ ̤۷ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ∞Ó ÚÔ-
Ûı¤ÛÂÙ ¿ÏÏ· 9,1 ¯ÏÌ., ı· ‚Á›Ù ÛÙËÓ ·-
Ï·È¿ °¤Ê˘Ú· Ù˘ ¶¤ÛÛ·Ó˘ Î·È ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘-
ÌÔ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ ¯ˆÚÈfi.
Το χωριό του μεταξιού
∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Î·È
ÂfiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË Î¿ÓÂÙ ÛÙÔ ™Ô˘ÊÏ› Ô˘ ›-
Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ÙÔ˘
∞˚-§È·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ∂‚ÚÔ˘. ∏Ù·Ó
∂μƒ√™ ΔÀÃ∂ƒ0 - ¢∞¢π∞
Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· fiÙ·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÛÙ·˘-
ÚÔ‰ÚfiÌÈ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡Û˘ ÛÙÔ˘˜ ‰Úfi-
ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË.
∏ ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ Â›Ó·È Â˘‰È¿-
ÎÚÈÙË Î·È Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ ÂÚ›ÊË̈Ó
ÎÔ˘ÎÔ˘ÏfiÛÈÙˆÓ (Ô˘ ¢ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎÙÚÔÊ‹
ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη) Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋! ∞ÊÈÂ-
ÚÒÛÙ ϛÁÔ ¯ÚfiÓÔ, ‰Â›Ù ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÙ¿-
͢ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜,
ÙÔÓ ∞ÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ Ì ÙÔ „ËÏfi ηÌ·Ó·ÚÈfi
ÙÔ˘, ÙÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô «Δ· °Ó¿Ê·Ï·»
Î·È ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Δ¤¯Ó˘ ªÂÙ·ÍÈÔ‡.
∞fi ÙÔ ™Ô˘ÊÏ› ÚÔÛı¤ÛÙ ·ÎfiÌË 27
¯ÏÌ. ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¢È‰˘Ìfi-
√ÚÂÛÙÈ¿‰·
ÙÂÈ¯Ô˘ – ·Ó Î·È Ë ·Ú¿Î·Ì„Ë ÁÈ· ¶‡ıÈÔ Î·È
¶Ú·ÁÁ› ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÈÔ „·Á̤ÓÔ˘˜.
O ͢ÏÂ¤Ó‰˘ÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ¢È‰˘Ìfi-
ÙÂÈ¯Ô˘, ÙÔ ¶Ú·ÁÁ› Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ì·Á·˙›
«O ÌÔ˘Ê¤˜ Î·È ÙÔ ª·Û¿ÏÈ» (Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙Â-
Ù·È Û ÂΉÔÙ‹ÚÈÔ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ-
‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡) Î·È ÙÔ ¶‡ıÈÔ Ì ÙÔ Â-
È‚ÏËÙÈÎfi ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ ·ÈÊÓȉȿ˙Ô˘Ó Â˘¯¿-
ÚÈÛÙ·.
∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ÛÙÔ ¢È‰˘ÌfiÙÂÈ¯Ô Î·È Û 17
¯ÏÌ. ÊÙ¿ÓÂÙ ÛÙËÓ OÚÂÛÙÈ¿‰·. ∞fi Â‰Ò ÌÈ·
ÌÈÎÚ‹ ·Ú¿Î·Ì„Ë Û·˜ ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ¶·Ù·-
Á‹ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
Ô˘ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÙÔ˘ μfi-
ÚÂÈÔ˘ ∂‚ÚÔ˘.
™Ô˘ÊÏ›
¢π∞ª√¡∏
™ÙË §Â˘Î›ÌÌË: «∞ÔÏÈıˆÌ¤ÓÔ ¢¿ÛÔ˜»
(ÙËÏ. 25540 33371, www.ap-
dasos.gr). ¶¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ. Δ¤ÛÛÂÚ· ·˘-
ÙfiÓÔÌ· ÛÈÙ¿ÎÈ·, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Ì Ì¿ÚÌÂ-
ÎÈÔ˘, play room ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ¤ÙÚÈ-
ÓÔ ¯·Ì¿Ì! ∞fi ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007
·ÓÔȯÙfi. O ∑·¯·Ú›·˜ ªÔ˘ÌfiÔ˘ÏÔ˜
·Ú¤¯ÂÈ Ù˙È ÁÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË Î·È ı· Û·˜
‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹!
«§Â‡ÎÈÔ˜» (ÙËÏ. 25540 33313,
www.lefkippos.gr). ™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ‰È¿Û·ÚÙÔÈ ÍÂ-
ÓÒÓ˜ (Ô ÚÒÙÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ 4 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·-
Ù·, ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ ¿ÏÏ· 4 Î·È Ì ˘‰ÚÔ-
Ì·Û¿˙) Î·È Ì ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· «ÃˆÚÈfi» Ó·
ÎϤ‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ!
™ÙÔ Δ˘¯ÂÚfi: «£Ú¿ÛÛ·» (ÙËÏ. 25540
20080, www.thrassa.gr). ¢›Ï· ÛÙË Ï›-
ÌÓË ÙÔ˘ Δ˘¯ÂÚÔ‡, ÔÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÍÂÓÒ-
Ó·˜ Ì ʷӷÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜, Ô˘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 2000. £· ¯·Ï·ÚÒÛÂÙÂ
ÛÙȘ 4 ÛÔ˘›Ù˜ Î·È Ù· 12 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ı¤·
ÙË Ï›ÌÓË. ¶Ï‹Ú˜ ÚˆÈÓfi, ÏÔ‡ÛÈ· ‚È-
‚ÏÈÔı‹ÎË. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ë È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ™ÔÊ›·
÷Ù˙ËÛ¿‚‚·.
™ÙË ¢·‰È¿: «ΔÔ ¢·‰È¿ÛÂÏÔ» (ÙËÏ. 25540
32333, www. dadiaselo.gr). ™ÙËÓ Î·Ú-
‰È¿ Ù˘ ¢·‰È¿˜ Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜
Ì 6 ·˘ÙfiÓÔ̘ ηÙÔÈ˘ - ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÌÂ
Û¿ÓÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ È-
‰ÈÔÎÙËÙÒÓ.

∞•π∑∂π ¡∞ ¢∂πΔ∂
Απολιθωμένο Δάσος
£¤ÏÂÙ ӷ ‰Â›Ù ·ÔÏÈıˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜
‰Ú˘fi˜ ËÏÈΛ·˜ ¤ˆ˜ 345 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÂÙÒÓ
·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ Û¿ÓÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ Ì·˘-
ÚÔ‡Î˘; OÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ∞-
ÔÏÈıˆÌ¤ÓÔ ¢¿ÛÔ˜ Ù˘ §Â˘Î›ÌÌ˘ - ¢·‰È¿˜
- ™Ô˘ÊÏ›Ô˘ Î·È Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ ‚·ÙÔ‡ ÌÔ-
ÓÔ·ÙÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Á‹‰Ô
Ù˘ §Â˘Î›ÌÌ˘. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ··Ú·›ÙËÙ·
Û˘ÓÔ‰fi (·fi ÙÔ˘˜ ÍÂÓÒÓ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡) ηÈ
Ô Á‡ÚÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ‰È·ÚΛ 1 ÒÚ· ηÈ
15 ÏÂÙ¿. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÁÈ· Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ – ¤Ó· ·fi ·˘-
Ù¿ Û·˜ ‚Á¿˙ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË §›ÌÓË
Ù˘ §Â˘Î›ÌÌ˘ – ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ∑·¯·-
Ú›·, ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ÍÂÓÒÓ· «∞ÔÏÈıˆÌ¤ÓÔ
¢¿ÛÔ˜» (ÙËÏ. 25540 33371).
Πλωτινόπολη
∂͈ ·fi ÙÔ ¢È‰˘ÌfiÙÂȯÔ, ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ∂‚ÚÔ˘ ηÈ
∂Ú˘ıÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ™Ù·ıÌfi ÙˆÓ
ÙÚ¤ÓˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÏfiÊÔ˜ Ì ÙÔ fiÓÔ-
Ì· «∞Á›· ¶¤ÙÚ·». O ηıËÁËÙ‹˜ °ÂÒÚ-
ÁÈÔ˜ ª·Î·Ï¿Î˘ ÛÙ· 1959-1960
Ù·‡ÙÈÛ ÙÔÓ ÏfiÊÔ Ì ÙË ıÚ˘ÏÈ΋ ¶Ïˆ-
ÙÈÓfiÔÏË Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1977
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·-
Ó·Ûηʋ. ∂ÂÈÙ· ·fi ‰È·ÎÔ‹, ÔÈ ¤-
Ú¢Ó˜ Í·Ó¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ 1996 ̤¯ÚÈ Û‹-
ÌÂÚ· Ì ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Â˘Ú‹Ì·Ù·. §Â›-
„·Ó· ÎÙÈÚ›ˆÓ, „ËÊȉˆÙ¿, ÎÂÚ·ÌÈο ·-
ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ¤Ó· ‰¿‰Ô
ÎÙÈÚ›Ô˘ ڈ̷˚ÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Û‡ÛÙËÌ·
·ÁˆÁÒÓ Î.¿. ∞˘Ùfi fï˜ Ô˘ ÎϤ‚ÂÈ
ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·-
Îfi ËÁ¿‰È Ì ıÂÌÂÏ›ˆÛË ¿Óˆ ÛÂ Ê˘-
ÛÈÎfi ‚Ú¿¯Ô, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ¤-
Ó·Ó ı¿Ï·ÌÔ - ¤ÎÏËÍË Ì ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·
Ô˘ ›¯Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË
Ù˘ fiÏ˘. ∏ ·Ó·Ûηʋ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÂͤÏÈÍË Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÛΤ-
„ÈÌÔ˜. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ›ӷÈ
Ô ª·Ùı·›Ô˜ ∫Ô˘ÙÛÔ˘Ì·Ó‹˜.
«Τα Γνάφαλα»
ΔÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ™Ô˘-
ÊÏ›Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ Û˘ÏÏÔ-
Á‹ ªÔ˘ÚÔ˘Ï›ÙË. ¢ËÏ·‰‹ fiÚ˜ ηÈ
·Ú·‰ÔÛȷο ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÂÚÁ·Ï›·
·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ÙÔÈ-
Τ˜ ÊÔÚÂÛȤ˜, ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, ·-
ÔÙ˘ÒÌ·Ù· Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ™Ô˘-
ÊÏ›Ô˘ Î·È fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Ì ‰ˆ-
ÚÂ¿Ó ÍÂÓ¿ÁËÛË (ÙËÏ. 25540 23097,
ηٿÛÙËÌ· «∂ÈÏÔÁ¤˜» ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›·
™Ô˘ÊÏ›Ô˘).
17
¶·Ú·Û΢‹
11 πÔ˘Ó›Ô˘
2010
Μουσείο Τέχνης
Μεταξιού Τσιακίρη
ªÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ™Ô˘-
ÊÏ›Ô˘ Û ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ 1886. ∂Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ıÂÌ·-
ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂ-
Ù·ÍÈÔ‡ Ì Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·. ΔÔ ÔχÁψÛÛÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÍÂ-
Ó¿ÁËÛ˘ ÎϤ‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË fiˆ˜ Î·È Ë
·ÁÁÏ›‰· ÍÂÓ·Áfi˜ Nic Jennings Ô˘... ÓÙ‡ÓÂÈ ÙÔÓ
¯ÒÚÔ Ì ÙË ÌÔÓ·‰È΋ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛË Û ¿Ù·È-
ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο! (ÙËÏ. 25540 22371, www.
silkmuseum.gr)
Κορμός Φυλακτού
∏ÏÈΛ·˜ 25 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÂÙÒÓ Î·È Ì ‰È¿ÌÂ-
ÙÚÔ 3 ̤ÙÚˆÓ – ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È
ˆ˜ ‹Ù·Ó 25 Ì. – Ë ÂÙڈ̤ÓË ‚ÂÏ·Óȉȿ
ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi º˘Ï·ÎÙfi Û‹ÌÂÚ· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ
¤Ó· ÂȉÈÎfi ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
Î·È ÔÈ Ù·Ì¤Ï˜ ı· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Ò˜ ‰Ò.
Δ· ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· Û fiÏÔ ÙÔ Δ˘¯ÂÚfi Î·È ÛÙ·
¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰Âο‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÂÎÎÚÂÌ› Ë
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜.
18 διακοπές
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ∂μƒ√™ º∂ƒ∂™

Αρχαιότητες δίπλα στη φύση

Καλώς ήρθατε στις Φέρες, την πόλη-κληρονόμο της βυζαντινής Βήρας. Από εδώ
το Δέλτα του Εβρου απέχει μιαν ανάσα, πριν το επισκεφθείτε όμως, απολαύστε την
ευρύτερη περιοχή του Δήμου Φερών και «ξεκλειδώστε» τα μυστικά του ακριτικού τόπου

È· ÌÈÎÚ‹ Î·È Â‡ÎÔ-

ª ÏË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì ·-
ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ΔÚ·˚·-
ÓÔ‡ÔÏË, Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ÂÍÂ-
B
¢π¶√Δ∞ª√™ ∫ԛϷ ΔÚÈʇÏÏÈ
Ú¢ӋÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Έ-
ÌfiÔÏË ÙˆÓ ºÂÚÒÓ Î·È fiÏÔ ªÂÏ›· πÙ¤· ∞
¢Ú˘Ìfi˜ ∞Δπ
ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‰‹ÌÔ Ì ‰Âο- ∂°¡
¡›„· ∞Ú‰¿ÓÈ
∫·‚ËÛfi˜
‰Â˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ªË‰ÂÓ›ÛÙ ÙÔ ¶Àƒ°√π Õ‚·ÓÙ·˜ ¶˘Ï·›·
ÎÔÓÙ¤Ú ·fi ÙËÓ ΔÚ·˚·ÓÔ‡- ∞μ∞¡Δ∞ ¢ˆÚÈÎfi
ÔÏË Ì ٷ È·Ì·ÙÈο ÏÔ˘ÙÚ¿ ∞ÂÙÔ¯ÒÚÈ ¶Â‡Î·
∞ÁÓ¿ÓÙÈ º¤Ú˜
Î·È ÙË Ã¿Ó·, Û˘Ó¯›ÛÙ ÁÈ· ª. ∞°. πø∞¡¡√À
∞ÌÊÈÙÚ›ÙË ∞Ú›ÛÙËÓÔ §Ô˘ÙÚfi˜ ¶fiÚÔ˜
ÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Î·È Î¿ÓÙÂ
ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙÔÓ ¢ÔÚ›ÛÎÔ Ô˘ ª·˝ÛÙÚÔ˜ ÕÓıÂÈ· ¢ÔÚ›ÛÎÔ˜
Δƒ∞´∞¡√À¶√§∏
ÛÙ· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· ˘‹ÚÍ ∞·Ïfi˜ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ
·ÎÌ¿˙Ô˘Û· fiÏË Ô˘ ÙËÓ ÚÔ- ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏ §πª¡∏
ÛÙ¿ÙÂ˘Â Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ó· ·Ó›- §πª¡√£∞§∞™™∞ ¢ƒ∞¡∞

™
¢∂§Δ∞

ƒ√
Û¯˘ÚÔ Ù›¯Ô˜. ∂fiÌÂÓË ÛÙ¿- §∞∫π Δ√Àƒ∫π∞
∂μƒ√À

∂μ
¡. ∞™∞¡∏™
ÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ º¤Ú˜ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È 26 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚fi-
ÚÂÈ· Ù˘ ∞-
ÏÂÍ·Ó-
‰ÚÔ‡ÔÏ˘
Î·È Â›Ó·È
ÎÙÈṲ̂Ó˜
¿Óˆ ÛÙÔÓ
‚·ÛÈÎfi ˘-
Ú‹Ó· Ù˘
‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜
μ‹Ú·˜.
™ÙËÓ Â›ÛÔ-
‰Ô Ù˘ Έ-
ÌfiÔÏ˘
ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ‰Â›Ù ٷ
ÂÚ›È· ÙÔ˘
˘‰Ú·ÁˆÁ›Ԣ Ô˘ ‰È¤Û¯È˙Â
ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ÁÈ· ·ÈÒÓ˜. OÈ
º¤Ú˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÔ˘Ó ÙÔ Ó‹Ì·
Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘ ÌÂ
ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ªÔÓ‹˜ Ù˘
μ‹Ú·˜ Ì ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘
¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ∫ÔÛÌÔÛÒÙÂÈ-
Ú·˜, ·Ó Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ›¯Â
ηÙÔÈÎËı› ·fi ÙËÓ ·Ï·ÈÔ-
ÏÈıÈ΋ ÂÔ¯‹, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È
·fi Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢ڇ-
ÙÂÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘. ¢‡Ô ¯ÏÌ.
·’ ÙȘ º¤Ú˜ ·¤¯ÂÈ Ë ∫·-
‚ËÛfi˜ Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ÚÔ-
¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÌËÚÈ΋ ∫·-
‚ËÛfi, ÌÈ· ·Ó¿Û· ·¤¯ÂÈ ÙÔ
μ·Úο‰· ÛÙÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ ∂‚ÚÔ˘
∞Ú‰¿ÓÈ Ô˘ ηÙÔÈÎÂ›Ù·È Î˘-
Ú›ˆ˜ ·fi ÚfiÛÊ˘Á˜ Ù˘ ∞-
Ó·ÙÔÏÈ΋˜ £Ú¿Î˘ – ÂȉÈÎfi-
ÙÂÚ· ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ƒÔ‰ÒÓË info ¢π∞ª√¡∏
– ÂÓÒ ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙË Επισκεφθείτε το χερσαία ξενάγηση ή τη ™ÙȘ º¤Ú˜: Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÛı¤ÛÙÂ
‰È·‰ÚÔÌ‹ Ï¿È ÛÙÔÓ ∂‚ÚÔ (3
Δημοτικό Τουριστικό βαρκάδα σας στο Δέλτα «∞ÚÁ˘ÚÔÚÚ‡Ù˘» (ÙËÏ. Î·È Û ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘
¯ÏÌ. ·Ó·ÙÔÏÈο ÙˆÓ ºÂÚÒÓ)
Κέντρο Φερών-Δέλτα του Εβρου (τηλ. 25550 25550 88120, www. ·Ó·ÓÔ‹˜ ·’ ÙÔ ¢¤ÏÙ· ÍÂÓÒÓ·, ÂÓÒ Î·È Ù·
ı· ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘
Εβρου και θα μπορέσετε 24310, www. argiroritis.gr). ÙÔ˘ ∂‚ÚÔ˘ Î·È ÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰È¿ Û·˜
¶fiÚÔ˘, Ì ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘
∂˘Ú‡¯ˆÚ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ¢¿ÛÔ˜ Ù˘ ¢·‰È¿˜. ™Ù· Á›ÓÔÓÙ·È... ‰ÂÎÙ¿!
∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Ó· να οργανώσετε τη evrosferes.gr).
‰ÂÛfi˙ÂÈ.
 19
¶·Ú·Û΢‹
11 πÔ˘Ó›Ô˘
2010

∞•π∑∂π ¡∞ ¢∂πΔ∂

ΠΑΝΑΓΙΑ Η ΚΟΣΜΟΣΩΤΕΙΡΑ
Ο «Παρθενώνας της Θράκης»
§¤ÁÂÙ·È Î·È ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ Ù˘
£Ú¿Î˘ Î·È ·’ ÙÔ 1152 Â›Ó·È Û‡Ì-
‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ fiÏ˘ Ù˘ μ˘-
˙·ÓÙÈÓ‹˜ £Ú¿Î˘, ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎfi
ΤÓÙÚÔ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ¡ÔÌfi ∂‚ÚÔ˘!
ªÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙȘ º¤Ú˜, fiÔ˘ ¯Ù›-
ÛÙËΠÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤˜ ÌÔÓ·ÛÙ‹-
ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ∫ÔÛÌÔÛÒÙÂÈ-
Ú·˜ ·fi ÙÔÓ πÛ·¿ÎÈÔ ∫ÔÌÓËÓfi, ÎÚ›-
ÓÂÙ·È... ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋. ΔÔ ÂÎÎÏË-
ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô (‰Â›ÁÌ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜
ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÎˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›-
ÙÈ΢ Ù¤¯Ó˘) Ì·˙› Ì ٷ ÏÈÁÔÛÙ¿ Â-
Ú›È· Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ ÌÔÓ‹˜ Î·È ı·
Û·˜ ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ‰¤Ô˜. ΔÔ Êˆ˜ Ô˘
Ì·›ÓÂÈ ·fi Ù· ·Ú¿ı˘Ú· οÓÂÈ ÙËÓ
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·Ù·Ó˘ÎÙÈ΋ ÛÙÔ Â-
ÛˆÙÂÚÈÎfi Ì ÙȘ ÍÂıˆÚÈ·Ṳ̂Ó˜ ˘-
ÂÚÌÂÁ¤ıÂȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ·ÛÎËÙÈ-
ÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ. ∞-
Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ªÂÚ-
ÎÔ˘Ú›Ô˘, fiÔ˘ ÂÈο˙ÂÙ·È fiÙÈ
·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ÎÙ›ÙÔÚ·˜ πÛ·¿ÎÈÔ˜
∫ÔÌÓËÓfi˜!

H ΤΡΑΪΑΝΟΥΠΟΛΗ
Ενα αρχαίο... καλοριφέρ
Δ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· Ù˘
‰ÔÍ·Ṳ̂Ó˘ ΔÚ·˚·ÓÔ‡-
info Óԉԯ›Ô, ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ·fi ηÈ
ÔÏ˘ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Î·È Το σύγχρονο ÚÔ˜ ÙËÓ ¶fiÏË ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ‚Ú›ÛÎÔ- ¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ fiÛˆÓ ¤-
υδροθεραπευτήριο της
ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· Î·Ó·Ó È·Ì·ÙÈο ÏÔ˘ÙÚ¿.
ÙˆÓ È·Ì·ÙÈÎÒÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ, Τραϊανούπολης παρέχει ™Ù·ı›Ù ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiÏÔ ÙÔÓ υπηρεσίες Ù˘ ÿӷ˜, Á˘Ú›ÛÙ ÓÔË-
¯ÚfiÓÔ, Î·È ÛÙÔÓ Ó·fi Ù˘ Ù¿ ›Ûˆ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È
∞Á›·˜ °Ï˘ÎÂÚ›·˜. λουτροθεραπείας, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙË-
™˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó·- ποσιοθεραπείας, Ì· ÙˆÓ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ Ûˆ-
Ûηʤ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ εισπνοθεραπείας και Ï‹ÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÓÂÚÔ‡
Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ Î·Ì·ÚÔÛΤ- ÂÚÈÌÂÙÚÈο.
·ÛÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Ù˘ υδρομασάζ στον ίδιο ∏Ù·Ó ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÎÂ-
ÿӷ˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÂÚÈ- χώρο (πληροφ. τηλ. ÓÙÚÈ΋˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ – η-
ÊÚ·Á̤ÓÔ Ì·˙› Ì ٷ ıÔ- ÏÔÚÈÊ¤Ú – ·ÊÔ‡ ̤۷ ·-
Δήμου Τραϊανούπολης
ψٿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ‰Â- fi ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ÂÚ-
Í·ÌÂÓ¤˜ ÙˆÓ ¿Ï·È ÔÙ¤ 25510 84681). ÓÔ‡Û ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ÙˆÓ
ÏÔ˘ÙÚÒÓ. ∏Ù·Ó ¯¿ÓÈ - ÍÂ- ËÁÒÓ!
20 διακοπές
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ∂μƒ√™

Βαρκάδα -
εμπειρία στο
Δέλτα
Μια φορά στη ζωή σας οφείλετε να ζήσετε αυτή τη μοναδική
εμπειρία. Οι εικόνες και οι ήχοι θα χαραχθούν βαθιά στη μνήμη σας.
Η βαρκάδα στο Δέλτα του Εβρου θα μπορούσε να προτείνεται
σε εγχειρίδια ψυχανάλυσης για ανθρώπους των μεγαλουπόλεων
˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ·fi Ù· Ôχ Ù˘Èο, ÏËÓ Ó‚·›ÓÂÙ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜

∞ ··Ú·›ÙËÙ·: Ë Â›ÛËÌË ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘

¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ ∂‚ÚÔ˘ Â›Ó·È ∞ÈÓ‹ÛÈÔÓ ¢¤ÏÙ·,
·˘Ù‹ fï˜ Ô˘ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ·ÎfiÌ· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó
›ӷÈ... °ÎÈ·Ô‡Ú OÓÙ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ «ÓËÛ› ÙˆÓ
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ» ‹ ηχÙÂÚ· «ÙÔ ¿ÈÛÙÔ ÓËÛ› (¯ˆ-
Ú›˜ Ì¤Û·)», ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·Úfi‚ÏÂÙˆÓ Î·È Û˘-
¯ÓÒÓ ÏËÌÌ˘ÚÒÓ ÙÔ˘! ∂Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·ÎÚÔ-
ÛÎÂϤ˜ ÙÚ›ÁˆÓÔ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÙ·-
Ìfi ∂‚ÚÔ, Ô˘ ۯ‰fiÓ 30 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÚÈÓ ·-
fi ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô.
∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰ÂÏÙ·˚΋˜ ‰ȿ-
‰·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Â›Ó·È 200.000 ÛÙÚ¤Ì-
Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ë ∂ÏÏ¿‰· (150.000)
Î·È Ë ΔÔ˘ÚΛ·. Δ· 80.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ·fi
·˘Ù¿ Â› ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ı›
ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ™‡Ì‚·ÛË ƒ·ÌÛ¿Ú.
ΔÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ ∂‚ÚÔ˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿
Û·˜ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ÓÂÚ¿, ÙȘ ÊÂÚÙ¤˜
‡Ï˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ı¿Ï·Û-
Û·˜. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÂÈÙËÚÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔÓ
™ÙÚ·Ùfi, Ë ÚfiÛ‚·ÛË Û ȉÈÒÙ˜ ··ÁÔÚ‡Â-
Ù·È Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÂȉÈÎÔ‡ ÍÂÓ·ÁÔ‡
ÂıÓÈÎÒÓ ‰Ú˘ÌÒÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Ì›ÙÂ. À¿Ú-
¯Ô˘Ó ‰‡Ô ΤÓÙÚ· ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ·’ fiÔ˘ ÌÔ-
Ú›Ù ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ Û·˜. ΔÔ
ÚÒÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ΔÚ·˚·ÓÔ‡ÔÏË (ÙËÏ.
25510-61000) Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙȘ º¤Ú˜
(ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ºÂÚÒÓ ÙËÏ. 25550-24310).
∞˜ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÒÚ· ÛÙËÓ Ô˘Û›·: Ì›· ·fi
ÙȘ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÂÚÈËÁËÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Û¿˜ ·-
Ó‹ÎÂÈ Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ˆ˜ ı· ·ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ Î·È ı· Û‚·ÛÙ›Ù ÙÔÓ
¯ÒÚÔ. ∂È‚È‚·ÛÙ›Ù ÛÙË ‚¿Úη ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ
ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ηÈ... ηϋ ·fiÏ·˘ÛË! ∞Ú¯È-
ο ·Ó‚·›ÓÂÙ ÛÙ· ·Ó·¯ÒÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ·-
ÁÈ· ÒÚ· ÙȘ ¢ı›˜ Î·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰Â›-
Ù ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ¢¤ÏÙ·. ºÙ¿ÓÂ-
Ù ÛÙȘ ‚¿ÚΘ Î·È Í·ÓÔ›ÁÂÛÙ ÛÙ· ηӿÏÈ·
Ì fiϘ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË. ∏ ÌÂ-
Á¿ÏË ÂÚÈ‹ÁËÛË ‰È·ÚΛ ÙÚÂȘ ÒÚ˜ Î·È ı·
ÊÙ¿ÛÂÙ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηӿÏÈ ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·.
ΔfiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ ÙÔ ÙÔ›Ô ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ
Ì ‰Âο‰Â˜ ·Ú·‹ÁÌ·Ù· ·fi ͇Ϸ Î·È ÙÛ›-
ÁÎÔ˘˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ηϷ-
ÌÈÒÓ˜. ∂›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡‚˜ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÒÓ „·-
Ú¿‰ˆÓ Î·È Î˘ÓËÁÒÓ ÙÔ˘ ¢¤ÏÙ·. ∂‰Ò ˙Ô˘Ó 30
„·Ú¿‰Â˜ ÛÙȘ ηχ‚˜. ¢‡Ô ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô
¡›ÎÔ˜ Î·È Ë ∞ÚÙÂÌȘ, ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜
ηχ‚· ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ∑Ô˘Ó ·fi ÙÔ
„¿ÚÂÌ· Û ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓfi, ÂÓÒ
Ù· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‰È·Ì¤ÙÚË-
Ì· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ „·Ú¤Ì·ÙÔ˜ – ÁÈ· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ Á·Úȉfi‰È¯ÙÔ ¤¯ÂÈ 20 ÂηÙÔÛÙ¿
«Ì¿ÙÈ» (ÙÂÙÚ·ÁˆÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰È¯Ù˘Ô‡). OÈ ‰‡Ô ·-
ÏÈÔ› „·Ú¿‰Â˜ Ô˘ÏÔ‡Ó Ù· „¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ ̤ۈ
Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡, ·Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‚¤-
‚·È· Ù· Ô˘ÏÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ – ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜
ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ì ÙËÓ Î·Î‹ ¤ÓÓÔÈ·. O ¡›-
ÎÔ˜ Î·È Ë ∞ÚÙÂÌȘ (·fi ÙÔ º˘Ï·¯Ùfi) ˙Ô˘Ó ÙÔÓ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi ÛÙËÓ Î·Ï‡‚·. ∫·È ÙÔÓ›-
˙Ô˘Ó ˆ˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, Ù· „¿ÚÈ· ‰È·-
ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi.
ªÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›· ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
¢¤ÏÙ·, ÂÓÒ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜
Â›Ó·È ·Ó·ÚÙË̤ÓË Û ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË Û¿˜ η-
ıËÛ˘¯¿˙ÂÈ, ·Ó Î·È Â‰Ò Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ
Â›Ó·È Ú¢ÛÙ‹. ÀÔÎÏÈı›Ù ÛÙÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ ∂-
‚ÚÔ˘. OÈ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ Û¿˜ ·- ∞ÌÌÔÓËÛ›‰Â˜
Ó‹ÎÔ˘Ó.

∏ ηχ‚· Ù˘ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ Î·È ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘

∞ÌÌÔÓËÛ›‰Â˜ ∞ÌÌÔÓËÛ›‰Â˜
24 διακοπές
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ∂μƒ√™

ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÁÈ· ÙÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ ∂‚ÚÔ˘

¢‡Ô Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ˜ ÛÙÔ ¢¤ÏÙ·. Δ˘ ¢Ú¿Ó·˜ Ì ¤ÎÙ·ÛË 6.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·
Î·È Ù· ¶·ÏÔ‡ÎÈ· Ì ¤ÎÙ·ÛË 2.800 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ªÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË Â›Ó·È ÙÔ §·ÎΛ
Δƒ∞´∞¡√À¶√§∏

∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏ §πª¡√£∞§∞™™∞
¢ƒ∞¡∞
§πª¡√£∞§∞™™∞

ê
§∞∫∫π
¢∂§Δ∞ ∂μƒ√À

∂μƒ
188 Km¬ ¤ÎÙ·ÛË ¤¯ÂÈ §πª¡√£∞§∞™™∞
¶∞§√À∫π∞
Ô ˘ÁÚfiÙÔÔ˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙȘ
317+ ›‰Ë Ô˘ÏÈÒÓ
·fi Ù· ÂÚ›Ô˘ 420 Ô˘
Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∂‚ÚÔ˘, ·fi
Ù· ÔÔ›· Ù· 95 ∫m¬ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó §πª¡∏
¡Àªºø¡
ÂÓ‰ËÌÔ‡Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙËÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ §πª¡∏
¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚËı› ‰Ò. ™∫∂¶∏
ΔÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ˆ˜ ‚ÈfiÙÔÔ˜, ˆ˜ ηٷʇÁÈÔ
ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ O ÔÙ·Ìfi˜ ∂‚ÚÔ˜
˘‰Úfi‚ÈˆÓ ÙËÓÒÓ Î·È ˆ˜
˙ˆÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÔÏÏÒÓ ¶ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ƒ›Ï· Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ‰È·ÚÚ¤ÂÈ
ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ‚Ô˘Ó¿, ÎÔÈÏ¿‰Â˜ Î·È ‰ȿ‰Â˜ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÙÔ˘ ¢¤ÏÙ·
™ÙÔ ¢¤ÏÙ· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È
fiÏÔÈ ÔÈ Ù˘ÈÎÔ› ‚ÈfiÙÔÔÈ
ÙˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ‰¤ÏÙ·
530 ¯ÏÌ. ÙÔÙ· Û˘ÓÔÏÈÎfi ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˜, ·fi Ù· ÔÔ›·
204 ¯ÏÌ. Û ÂÏÏËÓÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜

∂¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› Â›Û˘: ∞°ƒπ∞ ∞§√°∞ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘

ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, fiÏÔ ÙÔ

300+ ›‰Ë Ê˘ÙÒÓ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi

ÂÌfiÚÈÔ ÁÈÓfiÙ·Ó Ì¤Ûˆ
ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡.
28 ›‰Ë ·ÌÊÈ‚›ˆÓ ∞Ϥ˜ ۯ‰›Â˜, η˝ÎÈ·,
·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï·
Î·È ÂÚÂÙÒÓ ÔÙ·ÌfiÏÔÈ· ¤ÏÂ·Ó ÛÙ·
ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ
46 ›‰Ë „·ÚÈÒÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ
∞›ÓÔ fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â Î·È ÙÔ
ÏÈÌ¿ÓÈ, ÂÓÒ ‰Âο‰Â˜
¡∂√™™√™ ∫√ƒª√ƒ∞¡√™ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔÈ ‰Ô‡Ï¢·Ó ·fi
·˘ÙfiÓ

OÈ ‚·ÚοÚˉ˜
ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘
ΔÚ·˚·ÓÔ‡ÔÏ˘ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚȘ
Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È Î·È
ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÍÂÓ·ÁÔ›. ™ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ΔÚ·˚·ÓÔ‡ÔÏ˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘
O Δ¿ÛÔ˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜, Ô μ·ÁÁ¤Ï˘
Ô ºÔÚ¤·˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ ¢¤ÏÙ· ∂‚ÚÔ˘
Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Δ¿ÛÔ˜!
Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ÙËÓ ∂ϤÓË ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË
>www.evros-delta.gr
26 διακοπές
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ∂μƒ√™
∞Ô„Ë ÙÔ˘ ¢È‰˘ÌfiÙÂÈ¯Ô˘. ªÂÁ¿ÏÔ Δ¤ÌÂÓÔ˜
Î·È ∂Ï¢ıÂÚÒÙÚÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ï¿ÓÔ
Κάτω απ’ το Κάστρο
Σταυροδρόμι λαών και πολιτισμών, με παρελθόν και παρόν, το Διδυμότειχο διατηρεί
τη μαγεία του Νομού Εβρου και αιφνιδιάζει με τα δεκάδες μνημεία και τη ζωντάνια του
Úˆ› ÛÙÔ ¢È‰˘ÌfiÙÂȯÔ. ∂›Ó·È ΔÚ›ÙË Î·È
¶ ÙÔ ¶·˙¿ÚÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ Δ¤-
ÌÂÓÔ˜ (Ô˘ ˘„ÒÓÂÙ·È ÂÈ‚ÏËÙÈο) Ûʇ-
˙ÂÈ ·fi ˙ˆ‹. «∫ÂÚ¿ÛÈ· Ù˘¯ÂÚÔ‡», ÊÚ·¤‰Â˜
ÛÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ Ôχ ¯·ÌËϤ˜. ™ÙËÓ
Ô‰fi μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ù· Ì·Á·˙È¿ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó, ÔÏÏ¿
Ô˘ÏÔ‡Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ›‰Ë, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¿ÂÈ
ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘. ΔÔ Δ∂π ¡ÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜ (·-
Ú¿ÚÙËÌ· Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜) ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰‡Ô ¯Úfi-
ÓÈ· Î·È Ì·˙› Ì ÙË ™¯ÔÏ‹ ∞ÛÙ˘Ê˘Ï¿ÎˆÓ Î·È
ÙȘ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ‰›ÓÔ˘Ó ˙ˆ-
ÓÙ¿ÓÈ· ÛÙËÓ fiÏË. ™ÙËÓ Ô‰fi μ·ÛÈϤˆ˜ °Â-
ˆÚÁ›Ô˘, Ô Ó·fi˜ Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜, ÙÔ ·ÂÚÔ-
Ï¿ÓÔ-¤ÎıÂÌ·, ÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Î·È ÙÔ ·Ú¿‰Ô-
ÍÔ ÎÙ›ÛÌ· Ù˘ ¶˘ÚoÛÙÈ¿˜ ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó ·Îfi-
ÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·˙Ï ÌÈ·˜
fiÏ˘ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔ ÛÌ›ÍÈÌÔ ÙÔ˘
∂Ú˘ıÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∂‚ÚÔ Î·È ·-
ÓÔ›ÁÂÈ ÙË ‚ÂÓÙ¿ÏÈ· Ù˘ ηÙÔ›ÎËÛ˘ ·Ó¿ ÙÔ˘˜
·ÈÒÓ˜ Î·È Ù˘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜.
O ÁˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ªÂϤÙÈÔ˜
ÙÔÔıÂÙ› Â‰Ò ÙËÓ ·Ú¯·›· fiÏË ¢‡ÌË, ÂÓÒ
Â˘Ú‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ Î·È Ï›ıÈÓ· ÂÚÁ·Ï›· ·-
Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÏfiÊÔ˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶¤ÙÚ·˜
ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ fi-
Ï˘ Î·È Ô Ô¯˘Úfi˜ ÏfiÊÔ˜ ÙÔ˘ ∫·Ï¤ ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi
Ù˘ ¿ÎÚÔ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙË ÓÂÔÏÈıÈ΋ Â-
Ú›Ô‰Ô. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ Ì.Ã. ·ÈÒÓ·, Ô Úˆ-
Ì·›Ô˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ΔÚ·˚·Ófi˜ Â·ÓȉڇÂÈ ÙËÓ
fiÏË ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ù˘ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘
¶ÏˆÙ›Ó˘. ∏ ¶ÏˆÙÈÓÔ‡ÔÏȘ Á›ÓÂÙ·È Ì›· ·fi
ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ Ù˘ Â·Ú¯›·˜ Ù˘
£Ú¿Î˘.
¢π¢Àª√Δ∂πÃ√
¶˘ÚoÛÙÈ¿
OÈ ‚·Ú‚·ÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ Ì.Ã. ·È-
ÒÓ· ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Ó· ÚÔ¯ˆ-
Ú‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·¤Ó·ÓÙÈ Ïfi-
ʈÓ, ÙÔ˘ ∫·Ï¤ Î·È Ù˘ ∞Á›·˜ ¶¤ÙÚ·˜. ¶Èı·-
ÓfiÓ ·fi Â‰Ò ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ¢È‰˘-
ÌfiÙÂȯÔÓ, Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙˆÓ ‰›‰˘ÌˆÓ
οÛÙÚˆÓ, ÙˆÓ ‰›‰˘ÌˆÓ Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈ-
‚fiψÓ. ™‡Ìʈӷ ‚¤‚·È· Ì ¤Ó·Ó Ôχ ·Ï·Èfi
ıÚ‡ÏÔ, ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÔ› ¤ÎÙÈ˙·Ó ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘
¢È‰˘ÌÔÙ›¯Ô˘, ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ô Î·ı¤Ó·˜, Û ·ÓÙÈ-
ÎÚ˘ÛÙÔ‡˜ ÏfiÊÔ˘˜, Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó, ÚÔ-
¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜, Ô ¤Ó·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿Ï-
ÏÔ. OÙ·Ó ÙÔ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· ηÈ
Û˘Ó·ÓÙ‹ıËηÓ, ‹Ù·Ó È· Á¤ÚÔÓÙ˜ Ì ̷ÎÚȤ˜
ÁÂÓÂÈ¿‰Â˜, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ
Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ!
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ-
ÓÔ‡ÔÏ˘ ÛÙ· 1261, ÙÔ ¢È‰˘ÌfiÙÂÈ¯Ô Á›ÓÂÙ·È
Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ fiÏË Ù˘ £Ú¿Î˘. ΔÔ 1361,
Ë fiÏË Î·Ù·Ï‹ÊıËΠÔÚÈÛÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ Oıˆ-
Ì·ÓÔ‡˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË ÙÔ˘˜ Úˆ-
ÙÂ‡Ô˘Û· ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ‹ÂÈÚÔ. ªÂ ÙË ™˘Ó-
ı‹ÎË ÙˆÓ ™Â‚ÚÒÓ, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1920, ÙÔ
¢È‰˘ÌfiÙÂÈ¯Ô ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∞˘Ù¿ ÁÈ· ÙËÓ πÛÙÔÚ›·. °È·Ù› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·-
Í›· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ Ù˘ ˆ-
Ú·›·˜ ıÚ·ÎÈ΋˜ fiÏ˘. O ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ˙ÂÈ
ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘. ∏ Û˘ÓÔÈΛ· ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·ı›ÁÁ·ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜
ƒˆÌÈÔηۛ‚ÂÏÔ˘˜ ·ı›ÁÁ·ÓÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ Ô˘ ¤-
¯Ô˘Ó ·ÊÔÌÔȈı›. OÈ Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó
ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Û΋ÛÂȘ ˘ÔÌÔÓ‹˜ ÛÙ· ÛÙÚ·-
Ùfi‰· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì Ϸ¯Ù¿-
Ú· ÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ ηٿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘˜.
Δ· ‰Âο‰Â˜ ¿ÁÓˆÛÙ· ÌÓËÌ›· Ô˘ ÂÚÈ-
̤ÓÔ˘Ó Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙÂ, fiˆ˜ Ù· ÔıˆÌ·-
ÓÈο ÏÔ˘ÙÚ¿ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ §Ô˘ÙÚ¿ ÙˆÓ æÈı‡-
ÚˆÓ ‹ ∞˘Ù› ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘. ΔÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ªÂ-
Á¿ÏÔ Δ¤ÌÂÓÔ˜, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈÎfi ÛÙËÓ ∂˘-
ÚÒË, Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔ ªÈÎÚfi (‹ ∫fiÎÎÈÓÔ) Δ˙·Ì›
Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. Δ· ͢-
ÏÂ¤Ó‰˘Ù· Û›ÙÈ· Î·È ÙÔ ÛËÛ·ÌÔÙÚÈ‚Â›Ô ÛÙËÓ
Ô‰fi ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¯ÔÚÙ·›ÓÂÙÂ
Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÙÂ. ΔÔ ·Ṳ́ÓÈÎÔ Û›ÙÈ ÛÙËÓ
Ô‰fi ∞ıËÓ¿˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏÔÙ ÔÏ˘-
ÏËı‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. O ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ∂-
Ú˘ıÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì ٷ Ô‰‹Ï·Ù·
ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘. ∂Ó· Ì·ÁÈÎfi ¯·ÚÌ¿ÓÈ ÂÔ¯ÒÓ,
·ÓıÚÒˆÓ, ıÚËÛÎÂÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Ô˘
ı· Û·˜ ·ÈÊÓȉȿÛÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·. ªÈ· fiÏË Ô˘
ÎÈÓËÙÔÔÈ› fiϘ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ.
info
Το τουριστικό περίπτερο
Διδυμοτείχου βρίσκεται στην οδό
Δημοκρατίας – στο κάστρο – και είναι
ανοιχτό 10.00 - 14.30. Θα
προμηθευτείτε τουριστικό υλικό και
έντυπα για την πόλη και την ιστορία της
(τηλ. 25530 22222).

∞•π∑∂π ¡∞ ¢∂πΔ∂
Το Παρεκκλήσι Αγίου Αθανασίου
ΔÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi Ù·ÊÈÎfi ·-
ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞ı·Ó·-
Û›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔÓ Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞ı·-
Ó·Û›Ô˘ ÛÙÔ ¢È‰˘ÌfiÙÂÈ¯Ô Î·È
ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·Û‚ÂÛÙÔÏÈ-
ıÈÎfi ‚Ú¿¯Ô. °È· ·Ú¯‹, ‰Ò-
ÛÙÂ ‚¿ÛË ÛÙË Û·ÓÈfiÙ·ÙË
ÂÈÏÔÁ‹ Ï›ıÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÂ-
ÓÙÚÈ΋ η̿ڷ Î·È ÁÈ· ÙË
‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÙÔ͈ÙÒÓ
ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÙÔȯÔÔÈ›·˜ Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒ-
ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· Â›Ó·È È-
‰È·›ÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ˘-
ÛÙÂÚÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂ-
ÎÙÔÓÈ΋˜. ∂›Û˘, ÛÙȘ ÎfiÁ-
¯Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÛÛÒÓ, ·ÏÏ¿
Î·È ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹ ‚fiÚÂÈ·
ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ï·-
ÍÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ‚Ú¿¯Ô Ù¿ÊÔÈ
Ô˘ ›Ûˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÔ ·-
Ú¿‰ÔÍÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·-
ÙÔ˜. Δ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÙÂ-
27
¶·Ú·Û΢‹
11 πÔ˘Ó›Ô˘
2010
¢π∞ª√¡∏
™ÙÔ ¢È‰˘ÌfiÙÂȯÔ: «Hotel Ermis» (ÙËÏ.
Τη Δημοτική 25530 20250-4). 46 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 2
Πινακοθήκη ÛÔ˘›Ù˜ Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ. O,ÙÈ
Ú¤ÂÈ ÁÈ· ̤۷ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘.
∏ ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· «Plotini» (ÙËÏ. 25530 23400). ΔÔ ÈÔ
ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¡·ÏÌ¿ÓÙË. ¶Úfi- ·ÏÈfi ÛÙËÓ fiÏË, ÚÔÛʤÚÂÈ Ï‹Ú˜
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ÌÔÓ·‰È΋ Û˘ÏÏÔÁ‹, ‰ˆÚ¿ ÚˆÈÓfi Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ.
ÙÔ˘ ÙÈÌË̤ÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ O∏∂ ÓÙfiÈÔ˘ ˙ˆ-
ÁÚ¿ÊÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙÔÓ «Ì·ÁÈÎfi Ú·ÏÈ- º∞°∏Δ√
ÛÌfi» ÙÔ˘ Ì˘Â› ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi
™ÙÔ ¢È‰˘ÌfiÙÂȯÔ: «Δ· ∫ÈÔ‡È·» (ÙËÏ.
¢È‰˘ÌfiÙÂȯÔ. OÏ· ·˘Ù¿ Û ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›-
25530 26543). £· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ӷ ÙÔ Ï¤ÓÂ
ÚÈÔ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘ Ô˘ ·Ôη٤ÛÙËÛÂ
Î·È «ƒÂÙÛÈÓ¿‰ÈÎÔ» Î·È ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ
Ô ‰‹ÌÔ˜ Î·È ÙÔȯÔÁÚ¿ÊËÛÂ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜
ÎÔ˘ÈÔ-ÌÂ˙ÂÎÏ›ÎÈ·, ÛÂÓÙ˙ÔÊ¿È,
(ÙËÏ. 25530 23658).
ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÊÙ¤ Î·È Â‚Ú›ÙÈΘ ÈÙ·ÏȤ˜
˘fi ÙÔÓ ‹¯Ô ηÏÒÓ Ï·˚ÎÒÓ. «∫ÏËÌ·Ù·ÚÈ¿»
ÏÂÈÒÓÔ˘Ó Â‰Ò ·ÊÔ‡ ÛÙÔ Ì¤- ÙȘ ÓÂÒÙÂÚ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, Το Λαογραφικό (ÙËÏ. 25530 22064). ∏ ΢ڛ· ÃÚ˘Û‹
ÛÔÓ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰‡Ô ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÌÔÚʤ˜ ·Á›ˆÓ ηÈ
˘fiÁÂȘ ÎÚ‡Ù˜-ÔÛÙÂÔÊ˘- ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ·ÚÂÈ¿ ÙÔ˘ Μουσείο Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Î·È ÂÛ›˜ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ
Ù˙ÈÁÂÚÔÛ·ÚÌ¿, Û˘ÎˆÙ¿ÎÈ· ·ÚÓ›ÛÈ· ÌÂ
Ï¿ÎÈ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ‚fiÚÂÈÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ™Â ¤Ó· ·fi Ù· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ·Ú¯ÔÓÙÈ- ÛΤË (¿Ó·), ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÙÛÈοÎÈ ÛÙÔÓ
Î·È ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÙÔȯÔ- ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¯·Ú·ÁÌ¿- ο Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙÂÁ¿ÛÙËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÊÔ‡ÚÓÔ.«°È·¯·Ó¿˜» (ÙËÏ. 25530 26074).
Áڷʛ˜ (ͯˆÚ›˙ÂÈ Ûˆ˙fi- ÙˆÓ ÙˆÓ ˘ÛÙÂÚÔ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Ë ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙË Û˘Ï- ¶ÈÙÛ·Ú›· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ fï˜ Î·È ˆÚ·›Â˜
ÌÂÓÔ ÚfiÛˆÔ ÃÚÈÛÙÔ‡) Î·È Î·È ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ÏÔÁ‹ ÙÔ˘ §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ¢È‰˘- ÔÈÎÈϛ˜. ΔÔ Ì¤ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ·¯·Ó¿˜
Û ‰‡Ô ÎfiÁ¯Â˜ ÙÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ ¶ÏÔ›·, Á˘Ó·ÈΛ˜ ÌÔÚʤ˜, ÌÔÙ›¯Ô˘ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ (·Ú‹Á·Á ÛË۷̤ϷÈÔ). ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ
ÙÔ›¯Ô˘ ·ÔηχÊıËÎ·Ó ÌÔ- ·È‰Ô›· Ô˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙·Ó ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ù˘ fiÏ˘. ∏ ¤ÎıÂÛË Ì ÙÔÓ ÌÂ- ÙÛÔ˘‚·Ï¿ÎÈ· (Û ʇÏÏÔ ÎÚÔ‡ÛÙ·˜ ÎÚ¤·˜,
Ó·‰ÈΤ˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ¤Ó- Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÂ- Á¿ÏÔ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ 1.000 ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ηۤÚÈ, Ì¤ÈÎÔÓ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ). ªÔÚ›ÙÂ
ıÚÔÓˆÓ ÊÙÂÚˆÙÒÓ ·˘ÙÔ- ÎÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, Ì›· ·Ï¿ÌË, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ·- Ó· Ê¿ÙÂ Î·È ÛÙÔ Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô «∫˘„ÂÏ¿ÎÈ».
ÎÚ·ÙfiÚˆÓ! ∂›Û˘, ·Ú¿ ¤Ó·˜ ‰ÈΤʷÏÔ˜ ·ÂÙfi˜ Î.¿. ÏÒÓÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚȘ ÔÚfiÊÔ˘˜.
28 διακοπές
ΑΦΙΕΡΩΜΑ
Ανέβασαν ταχύτητα Μακεδονία
O αναπτυξιακός και χωροταξικός ρόλος της Εγνατίας Oδού, κατά κοινή εκτίμηση, είναι πολύ σημαντικός,
με άμεση θετική επίδραση στην οικονομία μη προσπελάσιμων περιφερειών της Ελλάδας (και ειδικότερα
του Νομού Εβρου), αλλάζοντας τα δεδομένα – σε μεταφορές και προσέλκυση επενδύσεων
· Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹-
Δ Ì·Ù· ÎfiÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÊÔ-
Ú¿˜, Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ÔÈ-
fiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘ Ù˘ ∞-
‰ÚÈ·ÙÈ΋˜ ̤ۈ ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·˜
Î·È ∂ÁÓ·Ù›·˜ O‰Ô‡, Î·È ÙˆÓ Î¿-
ıÂÙˆÓ ·ÍfiÓˆÓ, ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Ô‰È-
ÎÒÓ ·ÍfiÓˆÓ Ì¤Ûˆ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜
- ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ μÔÚÚ¿ ‹
̤ۈ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ - ¶°¢ª - ∞Ï-
‚·Ó›·˜, ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ
∂ÁÓ·Ù›· O‰fi ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂ-
ÚÔ ¿ÍÔÓ· ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Û‡Ó‰Â-
Û˘ ÙˆÓ ¡ÔÙ›ˆÓ μ·ÏηӛˆÓ,
Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÛÈ·-
ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ì ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋
Î·È ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË. ∏ ∂ÁÓ·Ù›·
O‰fi˜ Â›Û˘ ‚Á¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·-
ÔÌfiÓˆÛË ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÏÈ-
ÁfiÙÂÚÔ ÚÔÛÂÏ¿ÛÈ̘ ÂÚÈ-
ʤÚÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ù˘ ∂˘-
ÚÒ˘ fiˆ˜ ÙË £Ú¿ÎË (·ÏÏ¿
Î·È ÙË ¢˘ÙÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›· ‹ ÙËÓ
∏ÂÈÚÔ) Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ¡Ô-
Ìfi ∂‚ÚÔ˘. ∂ÙÛÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ
¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ
·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÚÔ-
ÛÂÏ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Î·Ù’ Â¤-
ÎÙ·ÛË ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ηÈ
·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ·
ÔÏ˘ÎÂÓÙÚÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ª·ÎÂ-
‰ÔÓ›·˜ Î·È £Ú¿Î˘, Ë ‚ÂÏÙ›ˆ-
ÛË ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ¤¯ÂÈ
¿ÌÂÛ˜ Î·È ¤ÌÌÂÛ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ
ÛÙË ¯ˆÚÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÔÚ-
Á¿ÓˆÛË Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ª-
£ Î·È ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∂‚ÚÔ˘, ·Ï-
Ï¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ÙËÓ
ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÙË
¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi.
∫È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô, ·-
ÊÔ‡ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜
·ÁÔÚ¤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂ-
ÛÈÒÓ, ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙË
‰ÈÎÙ‡ˆÛË fiÏÂˆÓ Î·È ÔÈÎÈÛÌÒÓ,
ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ηÈ
·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È Ô-
ÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ηÈ
·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙÔÓ Úfi-
ÏÔ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ ∞ÏÂÍ·Ó-
‰ÚÔ‡ÔÏ˘ (·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ∫·-
‚¿Ï·˜), ÂÓÒ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Î¿ıÂÙˆÓ
·ÍfiÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Û˘ÏÏÂ-
ÎÙ‹ÚÈÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÙˆÓ ¢ÈÂ˘Úˆ-
·˚ÎÒÓ ¢ÈÎÙ‡ˆÓ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ.
μ√À§°∞ƒπ∞
¶ƒ√™
√ƒ∂™Δπ∞¢∞/
•¿ÓıË ∫ÔÌÔÙËÓ‹ √ƒªπ¡π√
¶∂ƒπ√Ã∏ Ã∞ƒΔ∏ ™¤ÚÚ˜ ¢Ú¿Ì·
K‹ÔÈ
¶ƒ√™ ∫·‚¿Ï· Δ√Àƒ∫π∞
∏°√Àª∂¡πΔ™∞ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
Oφέλη και κέρδη για τον Νομό
Η ταυτότητα της Εγνατίας ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ¡ÔÌfi ∂‚ÚÔ˘, Ì·ÓÙÈο ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ¯ÚÔÓÔ·-
ÔÈ ¿ÌÂÛ˜ ˆÊ¤ÏÂȘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó, fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ fiψÓ, ÙÂÚÌ·ÙÈ-
ÏfiÁˆ Ù˘ ı·̷ÙÈ΋˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Î·È ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈ-
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΡΤΗΡΙΑ
ÚÔÛÂÏ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜, ·fi ÙËÓ ÂÍÔÈ- ÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂ
■ ªÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ 65 ÙÔ 1995 Î·È ·Ú·‰fiıËΠÎÔÓfiÌËÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ Â- ÙËÓ Ï‹ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜
¯ÏÌ. ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· È‚·ÙÒÓ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ (ȉȷ›- O‰Ô‡ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ∞-
O‰Ô‡ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¡ÔÌfi ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 2008. ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÚ¿Ó˙ÈÙ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÂÈ-
∂‚ÚÔ˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠˆ˜ ■ ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ), ·fi ÙËÓ Â·- ÒÓÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ηٿ ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ·,
·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜, Ì ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜ O‰Ô‡ ÎfiÏÔ˘ıË ÂÓÒ Ë
ψڛ‰Â˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ì›· Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¡ÔÌfi ∂- Ì›ˆÛË ¯ÚÔÓÔ·-
ψڛ‰· ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ‚ÚÔ˘ ·Ó‹Ïı ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· ÙÔ˘ ÌÂ- fiÛÙ·ÛË
(§∂∞) ·Ó¿ ÎÏ¿‰Ô Î·È ‰È·¯ˆÚÈ- 197 ÂηÙ. (¯ˆÚ›˜ º¶∞), ÂÎ Ù·ÊÔÚÈ- ·fi ÙÔ˘˜
ÛÌfi ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ 50% Â›Ó·È Ë ÎÔ‡ Îfi- ∫‹Ô˘˜
Ï¿ÙÔ˘˜ 24,5 ̤ÙÚˆÓ. ÎÔÈÓÔÙÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∂Δ- ÛÙÔ˘˜, ·- Î·È ÙËÓ
■ ∞Ú¯ÈÛ ӷ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ¶∞. fi ÙËÓ Ô- OÚÂÛÙÈ¿-
‰ È Î ‹ ‰· ÚÔ˜
OΙ ΚΑΘΕΤΟΙ ΑΞΟΝΕΣ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙËÓ ∏-
∏ ∂°¡∞Δπ∞ O¢O™ ∞.∂. ÛÙÔÓ ¡ÔÌfi ∂‚ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ˘ÏÔ- Ô˘ ·- ÁÔ˘ÌÂÓ›-
ÔÈ›, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¿ÍÔÓ·, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Ú¤¯ÂÙ·È, ÙÛ· ÌÂÈ-
Î·È Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ οıÂÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· «∞Ú‰¿ÓÈÔ - OṲ́ÓÈÔ - ÂÏÏË- ηıÒ˜ ÒÓÂÙ·È
ÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈο Û‡ÓÔÚ·». O ¿ÍÔÓ·˜ ·˘Ùfi˜, ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È ·fi ηٿ 5
Î·È ‚·ÛÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¢È¢- ÙȘ ‰˘Ó·- Î·È 6 Ò-
Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ·fiÏËÍË ÙÔ˘ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÙfiÙËÙ˜ Ú˜ ·ÓÙ›-
¢È·‰ÚfiÌÔ˘ I.X. ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜. ∂¯ÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ 124 ¯Ú‹Û˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. ÛÙÔȯ·! Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¯ÏÌ. Î·È Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÎÏÂÈÛÙ‹˜ Ô‰Ô‡ Ù·¯Â›- ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ë ∞ÏÂÍ·Ó- Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜ O‰Ô‡ Î·È ÙˆÓ Î¿ıÂ-
·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, Ì ‰È·ÙÔÌ‹ Ï¿ÙÔ˘˜ 12/14 Ì. Ì ̛· ψڛ‰· ΢- ‰ÚÔ‡ÔÏË Á›ÓÂÙ·È Ó¤Ô˜ ÂıÓÈÎfi˜ fi- ÙˆÓ ·ÍfiÓˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·-
ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÏˆÚ›‰· ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ·Ó¿ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ÏÔ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎfiÌ‚Ô˜ ÛÙÔÓ ‰È¿- ο Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÌÔ-
‰ÚÔÌÔ Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜ O‰Ô‡ (Û‡Ó‰Â- Ú› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡Ô-
ÛË ∂˘ÚÒ˘ - μ·ÏηӛˆÓ - ∞Û›·˜), ÏË ÂÓÙfi˜ ÙÚÈÒÓ ˆÚÒÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂ-
ΤΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΞΟΝΑ
·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ Û‡ÛÙË- ÎÚÈ̤ӷ, ÏfiÁˆ Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘
O ¿ÍÔÓ·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÙÌ‹Ì·Ù·:
Ì· Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. ¢Ë- ϤÔÓ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘
∞Ú‰¿ÓÈÔ - ™Ô˘ÊÏ› - ª¿Ó‰Ú·: 38 ¯ÏÌ. (˘fi ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛË/ÚÔ˜ ·-
ÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÈ· ÛÙ·ıÂ- £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ̤۷ Û ÙÚÂȘ ÒÚ˜,
Ó·‚¿ıÌÈÛË)
Ú‹ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ˘ËÚÂ- Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 1,2
M¿Ó‰Ú· - æ·ı¿‰Â˜ (¢È‰˘ÌfiÙÂȯÔ): 14 ¯ÏÌ. (˘fi ηٷÛ΢‹)
ÛÈÒÓ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È ÂıÓÈ΋˜ ·ÎÙÈÓÔ- ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ, ÂÓÒ ÚÈÓ ‰ÂÓ ÍÂÂÚ-
¢È‰˘ÌfiÙÂÈ¯Ô - ÂÏÏËÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈο Û‡ÓÔÚ·: 72 ¯ÏÌ. (Û ΢ÎÏÔÊÔÚ›·)
‚ÔÏ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÓÔ‡Û ÙȘ 250.000. ∂›Û˘, ÌÂÁ¿-
‰ÈÂıÓÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ÏË ÔÛÔÛÙÈ·›· ·‡ÍËÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ô
info ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ̤ۈ Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ Û ¯ÚÔ-
Το συνολικό κόστος του άξονα (μελέτη, απαλλοτριώσεις, O‰Ô‡ Ô ¡ÔÌfi˜ ∂‚ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ÓÔ·fiÛÙ·ÛË ÌÈÛ‹ Ì ̛· ÒÚ· ·fi
κατασκευή κ.λπ.) ανέρχεται περίπου στα 270 εκατ. ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ¿ÍÔÓ· ·- ÙËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô
Ó¿Ù˘Í˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÔ- Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜ O‰Ô‡
(χωρίς ΦΠΑ), εκ των οποίων το 65% είναι η κοινοτική
ÚÒÓ, ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎÒÓ Î·È ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ϤÔÓ Î·È Ù· ·-
συνδρομή του ΕΤΠΑ.
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙË ˙ÒÓË ÂÈÚ- ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ •¿Óı˘ Î·È Ù˘
ÚÔ‹˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛË- ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜.

και Εβρος
H Εγνατία Oδός
ως ραχοκοκαλιά
περιφερειακής ανάπτυξης
∂ÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ:
(·) ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˘ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Î·È Û¯¤Û˘
Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ fiÏÂ-
ˆÓ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜.
(‚) μÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙˆÓ fiψÓ
ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ̤ۈ ÙÔ˘ οıÂÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ∞Ú‰¿ÓÈÔ -
OṲ́ÓÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ οıÂÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ∫ÔÌÔÙËÓ‹ - ¡˘ÌÊ·›·.
(Á) ∞Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÒÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜-
‚ÈÔÙ¯ӛ·˜, ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Ô˘
‰‡Ó·Ù·È Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÎfiÛÌÔ.
(‰) ¢˘Ó·ÌÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ Û¯¤-
Û˘ Ì ÙË ¢˘ÙÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙËÓ ∏ÂÈÚÔ.
°ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Ù˘ ÚÔÛÂÏ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘
ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜ O‰Ô‡ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·fi Ìfi-
Ó˜ ÙÔ˘˜ ÌÈ· Û·Ê‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ‰·ÊÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ¶Â-
ÚÈʤÚÂÈ· ∞ª-£ Î·È ÛÙÔÓ ¡ÔÌfi ∂‚ÚÔ˘. ∂Ó Î·Ù·ÎÏ›‰È, Ë ∂-
ÁÓ·Ù›· O‰fi˜ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË, ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ÂÎÌÂ-
ñ KENTPIKH ¢IA£E™H: «E§§HNIKA °PAMMATA», A£HNA TH§. (210) 3891859, 3891834, FAX 3891872, £E™™A§ONIKH TH§. (2310) 500039
Ù¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÒÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∂-
‚ÚÔ˘, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙÔÈÎfi ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔηÏ› ȉȷ›ÙÂÚ˜ Â-
ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏ› fï˜ ÙË ÌfiÓË Î·È ÈηӋ
Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓË ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. OÈ
ÚÔÛ‰Ô˘ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Ë ∂ÁÓ·Ù›· O‰fi˜ ˆ˜ Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿ Â-
ÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Â› Ù¿ËÙÔ˜ ÙËÓ ·-
Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÁÈ· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ·Ó·Ù˘-
ÍÈ·ÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ï‹Ú˘ ÂÎÌÂÙ¿Ï-
Ï¢ÛË ÙˆÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó. Δ· ‰Â‰Ô̤ӷ
Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙË ÌÂϤÙË ‰ÂÈÎÙÒÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰Â›-
¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜ O‰Ô‡ ÛÙÔÓ ÓÔÌfi ÙËÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛˆÓ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΛΑΜΠΡΑΚΗ Α.Ε. • ΔIAKOΠEΣ
™Δ∞ ¶∂ƒπ¶Δ∂ƒ∞ ∫∞π ™Δ∞ μπμ§π√¶ø§∂π∞
ñ ¢IAKO¶E™, TH§. (210) 3221116-7, 3223754, FAX 3255490
29
¶·Ú·Û΢‹
11 πÔ˘Ó›Ô˘
2010
ηٿ 15% ¤ˆ˜ 20%. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË ÎÈÓËÙÈ-
ÎfiÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇ fiÏÂˆÓ ÛÙÔÓ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ‰È¤Ï¢Û˘ Ù˘ ∂ÁÓ·-
Ù›·˜ O‰Ô‡ (ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·) ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂٷ͇ £ÂÛ-
Û·ÏÔӛ΢ Î·È ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘ (>200%). ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ï¢-
Ú¿, Ë È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ οıÂÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ∞Ú‰¿ÓÈÔ - OṲ́-
ÓÈÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 250% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜
ΛÓËÛ˘ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ (΢ڛˆ˜ ·fi ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·) ÛÙÔÓ ÌÂıÔ-
ÚÈ·Îfi ÛÙ·ıÌfi OÚÌÂÓ›Ô˘!
∏ ÌÂϤÙË ‰ÂÈÎÙÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Î·È ·ÍÈÒÓ Á˘ ¤ÚÈÍ ÙÔ˘ ·ÓÈ-
Ûfi‰Ԣ ÎfiÌ‚Ô˘ Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜ O‰Ô‡ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË
(∞/∫ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘) ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ
ı·̷ÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ Á˘ ηٿ 87%, ÙÚÈ¿ÓÙ· Â-
ÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·) ηÈ
ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Á˘ ηٿ 350%.
ªÂ ÊfiÚ·
ÁÈ·
¢È·ÎÔ¤˜
30 διακοπές
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ∂μƒ√™
¢π∞¢ƒ√ª∏ 2 Διδυμότειχο - Μεταξάδες - Ρούσσα ∫·ÛÙ·ÓȤ˜

μ√À§°∞ƒπ∞
Δ√Àƒ∫π∞
√Ṳ́ÓÈÔ
¢›Î·È· ∂μƒ
¶ÙÂϤ· √™
¶ÂÙÚˆÙ¿ ¢›ÏÔÊÔ˜ ª·Ú¿ÛÈ·
¶¿ÏÏË
∫ÚÈfi˜
B
™‹Ï·ÈÔ ∫·Ó·‰¿˜
∫·ÛÙ·ÓȤ˜
¶Ï¿ÙË
¶ÂÓÙ¿ÏÔÊÔ˜
∂ÏÈ¿ ÕÚ˙Ô˜ ƒ›˙È·
쟛
∞™

∫fiÌ·Ú· ∫¤Ú·ÌÔ˜
¡¤· μ‡ÛÛ·
∞ƒ
º˘Ï¿ÎÈÔ
™ £ÂÚ·ÂÈfi
¢∞
∞ÌÌfi‚Ô˘ÓÔ ∫·‚‡ÏË
∫˘Ú›ÓÔ˜
ªËÏÈ¿ °·Ï‹ÓË ™Ù¤ÚÓ· ™¿ÎÎÔ˜
μ¿ÏÙÔ˜

∂μ ƒ√ ™
ªÈÎÚ‹ ¢ÔÍÈ¿Ú· ÷Ӊڿ˜ ¡ÂÔ¯ÒÚÈ
∑ÒÓË ªÂÁ¿ÏË ¢ÔÍÈ¿Ú· √ÚÂÛÙÈ¿‰·
ÃÂÏȉfiÓ· ÃÈÔÓ¿‰Â˜ §ÂÙ‹
μÚ‡ÛË ¡¤Ô˜ ¶‡ÚÁÔ˜
¢fiÍ· ¶·Ù·Á‹
¡¤Ô ÃÂÈÌÒÓÈÔ
∞ÏÂÔ¯ÒÚÈ §¿‰Ë §·Áfi˜
∞‚‰¤ÏÏ· ¶ÔÏÈ¿ £Ô‡ÚÈÔ
¶·ÏÈÔ‡ÚÈ ª¿ÓË £˘Ú¤· ™ÔÊÈÎfi
ªÂÙ·Í¿‰Â˜
°È·ÙÚ¿‰Â˜ ∫·ÚˆÙ‹ ƒ‹ÁÈÔ
∂ƒ
À£
ƒ√
∞ÛË̤ÓÈÔ ¶‡ıÈÔ
¶√ ∂ÏÏËÓÔ¯ÒÚÈ
∞ÛÚÔÓ¤ÚÈ Δ∞ πÛ·¿ÎÈÔ ™Ù·ıÈfi˜
ª√
∫fiÚ˘Ì‚Ô˜ ™
μ√À§°∞ƒπ∞ ¢È‰˘ÌfiÙÂȯÔ
∫Ô˘Êfi‚Ô˘ÓÔ
¶ÂÚÈÛÙÂÚ¿ÎÈ ª·˘ÚÔÎÎÏ‹ÛÈ
ª
μƒ∞Ã√°ƒ∞ºπ∂™ æ·ı¿‰Â˜
¶ÚˆÙÔÎÎÏ‹ÛÈ
ªÈÎÚfi ∞ÌfiÚÈ
ƒÔ‡ÛÛ· ¢¤ÚÂÈÔ ∫˘Ú∫˘Úȷ΋ ª¿Ó‰Ú·
ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ∞ÁÈ¿ÓË ∫ÈÛÛ¿ÚÈ
∞Ú‰·˜

Τα θαύματα της ενδοχώρας

Μεγάλη διαδρομή που «ακουμπάει» τα σύνορα με Τουρκία και Βουλγαρία, σας φέρνει σε ορισμένα από τα ωραιότερα
χωριά της ενδοχώρας του νομού και σε μερικά από τα πιο περίεργα μνημεία της περιοχής. Η κατάληξη στα Πομακοχώρια
του Εβρου είναι το επιστέγασμα μιας διαδρομής - εμπειρίας πολλών χιλιομέτρων!

 ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ ¢È- ÏÈfi˜ ΢ÏÈÓ‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ Â- ÛÙÒÓ – ˘fi ‚ÚÔ¯‹Ó. μÚ›- ÏÈ¿ ÙÔ˘ ‰Âο‰Â˜ ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÎfiÛÙÚˆÛË) ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ¿- ı›ÛÙ ÛÙÔ «¡¤· ∑ˆ‹» ‹ ÛÙÔ

ª ‰˘ÌfiÙÂÈ¯Ô ÎÈÓ›ÛÙÂ
ÚÔ˜ ÙȘ ∫·ÛÙ·ÓȤ˜
fiÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÙ ¤ÂÈÙ· ·fi
36,4 ¯ÏÌ. ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·-
ÙÔÏÈ΋ ÂÛ¯·ÙÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿-
‰·˜ Î·È ÌÈ·Ó ·Ó¿Û· ÌfiÓÔ
·fi ÙËÓ ∞Ó‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË. ∂-
ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Û˘ÓÔÚÈ·Îfi
ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÙÂψÓ›Ԣ, Ù·
¯·ÌËÏ¿ ÛÈÙ¿ÎÈ· Î·È ÙËÓ Â-
Ó·ÔÌ›ӷ۷ ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÛÎÔ‡-
·˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ™ÈÛÌ·Ó›‰Ë,
Â‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË Ô ·-
È‚ÏËÙÈÎfi ÎÙ›ÛÌ· ‰›Ï· ÛÙÔÓ
ÊÔ‡ÚÓÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¶·-
¿˙ÔÁÏÔ˘ ·Ó Î·È ÌÈ·Ó ·Ó¿-
Û· ÌfiÓÔ ·¤¯ÂÈ Ô ∞Ú‰·˜ ηÈ
ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Î·Ê¤ ÛÙËÓ fi-
¯ıË ÙÔ˘ Ô˘ ¿ÏÏ·ÍÂ fiÓÔÌ·
fi¯È fï˜ Î·È ı¤·! ∂‰Ò ο-
ı ¯ÚfiÓÔ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ ·-
Û›ÁÓˆÛÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ºÂ-
ÛÙÈ‚¿Ï Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÁÈ-
ÓfiÙ·Ó Î·È Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ™˘-
Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ªÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈ-
ÛÎÂÛÙ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ΔÚÈ-
ÁÒÓÔ˘, ÙÔ˘ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ˘ ‰‹-
ÌÔ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ·¤-
¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ·fi ÙÚÂȘ ı¿-
Ï·ÛÛ˜, ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÙÔÓ
μfiÛÔÚÔ Î·È ÙË ª·‡ÚË £¿-
Ï·ÛÛ·. ∫¿ÔÈÔÈ ·ÔηÏÔ‡Ó
ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È «ªÂÛÔÔÙ·-
Ì›· ÙÔ˘ ∂‚ÚÔ˘», ÁÈ· ÂÌ¿˜
fï˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÙÚÈÂıÓ¤˜ ÛË-
Ì›Ô: ÂΛ fiÔ˘ ÂÓÒÓÂÙ·È Ô
ÔÙ·Ìfi˜ ∞Ú‰·˜ Ì ÙÔÓ ∂-
‚ÚÔ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Áη-
ÁfiÓÈ̘ ‰ȿ‰Â˜! ™˘Ó¯›-
˙ÂÙ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ OṲ́-
ÓÈÔ, οÓÂÙ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙ·
¢›Î·È· – ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·
ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ΔÚÈÁÒÓÔ˘ – ηÈ
‡ÛÙÂÚ· ·fi 35 ¯ÏÌ. ÊÙ¿-
ÓÂÙ ÛÙ· ¶ÂÙÚˆÙ¿ Ô˘ ÁÈ·
ÔÏÏÔ‡˜ Â›Ó·È ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂ-
ÚÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ∂‚ÚÔ˘. ∏ ¶Ï·-
Ù›· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË, ¯ˆ-
Ú›˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÎÏ·-
ÛÈ΋˜ Ï·Ù›·˜ (οÔÈÔÓ
Ï¿Ù·ÓÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È Ï·-
Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ∞ÁÓÒÛÙÔ˘ §ÈıÔ-
ÍfiÔ˘ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ‰›Ï· ÙÔ
ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶¤ÙÚ·˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈ-
Ô‡ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹
Û·˜, ηıÒ˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙË
Û¯¤ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ì ÙËÓ
¤ÙÚ· Î·È ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜
ÛÙÔ ÎÙ›ÛÈÌÔ ÛÈÙÈÒÓ.
∏ ÂfiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË ·ÎÔ‡ÂÈ
ÛÙÔ fiÓÔÌ· ¶ÂÓÙ¿ÏÔÊÔ˜ ηÈ
Ù· ‰È·‰Ô¯Èο ηÊÂÓ›· ·-
ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÓÙ¢ÎÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ
ÁÂÚfiÓÙˆÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ∫·-
‰ÈÏ·Ófi «¡¤ÔÓ» Î·È ·ÓÙ·Ï-
Ï¿ÍÙ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. À-
ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÎÙÚÔÊÂ›Ô ıË-
Ú·Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘
‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ «∂˘-
Úˆı‹Ú·Ì·» Î·È ¿ÏÏ· 19
¯ÏÌ. ‰ÚfiÌÔ˘, Êı¿ÓÂÙ ÛÙÔ
ºÚ¿ÁÌ· ÙÔ˘ ∞Ú‰· Ì η-
Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘˜ ªÂÙ·Í¿‰Â˜
– Ï¿È ÛÙ· ÂÏÏËÓÔ‚Ô˘ÏÁ·-
ÚÈο Û‡ÓÔÚ·.
32 διακοπές
ΑΦΙΕΡΩΜΑ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΞΑΔΕΣ ΣΤΑ ΡΟΥΣΣΑ
Κρυμμένοι
Θησαυροί
ªÂÙ·Í¿‰Â˜
Ô ¯ˆÚÈfi ÙˆÓ ªÂÙ·Í¿-
Δ ‰ˆÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂ
ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Î·È ÂÚ›-
Ù¯Ó˜ ηٷÛ΢¤˜ ÙˆÓ ÛÈ-
ÙÈÒÓ (Û˘Ó‡·ÚÍË ¤ÙÚ·˜ ηÈ
͇ÏÔ˘ Î·È ·Ô˘Û›· Ì·ÏÎÔ-
ÓÈÒÓ). ΔÔ ·ÏÈfi ηÊÂÓÂ›Ô ·-
Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫·-
Û·Ô‡‰Ë Î·È Ù· ¤ÚÁ· ˙ˆ-
ÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÙÔ˘ ΢Ú
¢ËÌ‹ÙÚË! ∫·È ÔÈ ªÂÙ·Í¿‰Â˜
ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂ-
ÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÎÈ
·Ó ·Ó·˙ËÙ¿ÙÂ ÌÈ· ÙÚ·ÓÙ·¯Ù‹
·fi‰ÂÈÍË, „¿ÍÙ ÙËÓ ÔÈΛ·
ΔÂÚ˙fiÁÏÔ˘, ‰Â›ÁÌ· ÎÏ·ÛÈÎÈ-
ÛÌÔ‡ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ
ÂÏÂÎË̤ÓË ¤ÙÚ·.
§›ÁÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ·, ÛÙÔ ¯ˆ-
ÚÈfi ¢ÔÍÈ¿Ú·, Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù·
ÙˆÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ ÛÙÔÓ Ù·ÊÈ-
Îfi Ù‡Ì‚Ô ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Î·Ì¿ÚÈ
ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ-
¯‹˜, ηıÒ˜ ÔÈ ı·Ì̤Ó˜ ¿-
̷͘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Â-
ÈÛΤÙË ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡
¯ÒÚÔ˘!
∞fi Â‰Ò fiÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ
∂μƒ√™
Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ªÈÎÚfi ¢¤ÚÂÈÔ
– ÌÈ· ˆÚ·›· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ̤-
Û· Û ‚ÂÏ·ÓȉȤ˜. ∂ÂÈÙ· ·-
fi 22 ¯ÏÌ. ÊÙ¿ÓÂÙ ÛÙÔ ªÈ-
ªÈÎÚfi ¢¤ÚÂÈÔ
ÎÚfi ¢¤ÚÂÈÔ Î·È ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÔÈ Ù·Ì¤Ï˜ ‰Â›-
¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ ÙˆÓ
¶ÔÌ¿ÎˆÓ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· °Ô-
ÓÈÎfi.
™˘Ó¯›˙ÂÙÂ Î·È ÊÙ¿ÓÂÙÂ
ÛÙË ƒÔ‡ÛÛ·, fiÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó·
οÓÂÙ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÁÈ· Ó· ‰Â›-
Ù ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙȘ ÛÙ¤-
Á˜ ·fi Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ ÙˆÓ ÛÈ-
ÙÈÒÓ. ªfiÓÔ 5 ¯ÏÌ. Ô‰‹ÁË-
Û˘ Î·È ı· ‚ÚÂı›Ù ÛÙÔÓ
ΔÂΤ Ù˘ ƒÔ‡ÛÛ·˜ – ·fi Â-
‰Ò ËÁ·›ÓÂÙÂ ¿ÏÈ ÁÈ· ÙÔ °Ô-
ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓË-
ÛË ÙˆÓ ÂÚ›ÊËÌˆÓ ‚Ú·¯Ô-
ÁÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÏfiÊÔ Ã›-
ÏÈ· (‹ ÛÏÁÈ·). ¶¿Óˆ Û ‚Ú¿¯Ô
˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯·Ú·Á̤Ó˜ ÌÔÚ-
ʤ˜ Î·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Èı·-
ÓfiÓ Ì·ÁÈÎÔ‡ - ·ÔÙÚÔ·˚ÎÔ‡
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔ-
ÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰Â‡-
ÙÂÚ˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ .Ã.!
ª∂Δ∞•∞¢∂™ - ƒ√À™™∞
¢π∞ª√¡∏
™ÙÔ˘˜ ªÂÙ·Í¿‰Â˜: «ƒ¤Ì‚Ë» (ÙËÏ. 25530 20100, www.
hotel-remvi.gr). ™ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ªÂÙ·Í¿‰ˆÓ,
·˘ÙfiÓÔ̘ ηÙÔÈ˘ Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¢È·ÌÔÓ‹ ÁÈ· ··ÈÙË-
ÙÈÎÔ‡˜.
™ÙÔ £ÂÚ·ÂÈfi: «Hotel Therapion» (ÙËÏ. 25560 21000).
Δ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Â›Ó·È Â˘Ú‡¯ˆÚ·, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ˘„ËÏÒÓ ÁÔ‡-
ÛÙˆÓ Î·È Ë Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. OÏ· ·˘Ù¿ ¿Óˆ ·-
fi ÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ∞Ú‰· Î·È ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔ˘.
™ÙÔÓ ¶ÂÓÙ¿ÏÔÊÔ: «∂˘Úˆı‹Ú·Ì·» (ÙËÏ. 25560 61202,
61242). ∫˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ, ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â-
ÎÙÚÔÊÂ›Ô ¿ÁÚÈˆÓ ıËÚ·Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·! ∂Ï¿ÊÈ·, ˙·Ú-
ο‰È·, Ê·ÛÈ·ÓÔ›, ¤Ú‰ÈΘ, Ï·ÁÔ›, ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘Ó· ·Ó··-
Ú¿ÁÔÓÙ·È Û’ ¤Ó·Ó ÂÈÛΤ„ÈÌÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ «ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ» Ù·
·È‰È¿. £· ‚Ú›Ù ˙ÂÛÙ¿, ¢ڇ¯ˆÚ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ
Ì Á‡ÛÂȘ ·fi ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÂÎÙÚÔÊ›Ԣ Î·È ÈÛ›Ó·.
º∞°∏Δ√
™ÙȘ ∫·ÛÙ·ÓȤ˜: «Cafe Artisio». O˘˙ÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÙ·Ì›ÛÈÔ
„¿ÚÈ (fiˆ˜ ÁÔ˘ÏÈ·Ófi˜), ÔÈÎÈϛ˜ Î·È Î·Ê‰¿ÎÈ. Δ· ™·‚-
‚·ÙÔ·Úȷη ·ÚÓ› ÛÙË ÛÔ‡‚Ï·. ΔÔ ÛËÌÂ›Ô ¿Óˆ ÛÙËÓ fi-
¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∞Ú‰· ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È Ô˘ ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ!
™Ù· ¶ÂÙÚˆÙ¿: «§ÈıÔÍfiÔ˜». ∫·Ê¤-Ô˘˙ÂÚ› ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ,
Û¯¿Ú· Ì ΤÊÈ·, ·ÓÛ¤Ù·, ˆÚ·›Ô ÌÈÊÙ¤ÎÈ Î·È ÙÛ›Ô˘ÚÔ
‹ ÎÚ·Û›! ∫¿ı ̤ڷ ·ÓÔȯÙfi.

∞•π∑∂π ¡∞ ¢∂πΔ∂
O Τεκές της Ρούσσας
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ƒÔ‡ÛÛ· ηÈ
°ÔÓÈÎfi Ô ÙÂΤ˜ ÙÔ˘ ∫È˙›Ï - ¡ÙÂÏ‹ ›-
Ó·È ¤Ó· ÌÂÎÙ·ÛÈÎfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ô˘
ȉڇıËΠÙÔ 1402. ∞ÔÙÂÏ› ÛËÌ›Ô
ÚÔÛ¢¯‹˜ Î·È Î·Ù¿Ó˘Í˘. ∞˘Ù¿ ›-
Ó·È Ù· Ù˘Èο ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈ· ÛÙÂÁÓ‹ È-
ÛÙÔÚÈ΋ Û‡ÓÔ„Ë ÙÔ˘ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·-
ÙÔ˜. °È·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ Â›Ó·È Ë
Ì˘ÛÙËÚȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂÓÙ›-
ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ËÛ˘¯›· ÙÔ˘
ÙÔ›Ô˘. ¶ÚÔÛÂÁÁ›ÛÙ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘
‰ÂÚ‚›ÛË (Ì ÙË Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ Î·È Ù·
ÎËÚÔ‹ÁÈ· Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÔ˘Ó) ÌÂ
·fiÏ˘ÙÔ Û‚·ÛÌfi.
33
¶·Ú·Û΢‹
11 πÔ˘Ó›Ô˘
2010
O παλιός
αλευρόμυλος
ΔÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›ÛÌ· ÛÙȘ
∫·ÛÙ·ÓȤ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·-
ÏÈfi ΢ÏÈÓ‰ÚfiÌ˘ÏÔ ·fi ÙÔ
1927. ∏ Ù·Ì¤Ï· ÂÏ·ÊÚÒ˜
ÍÂıˆÚÈ·Ṳ̂ÓË ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ
Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ
Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ Î·ÚÙ ÔÛÙ¿Ï Â-
Ú·Ṳ̂Ó˘ ÂÔ¯‹˜. O ·ÚÈÔ˜
∫ÒÛÙ·˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ ˘Ô-
ÌÔÓÂÙÈο Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
ÂÓfi˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ηı·Ú›˙ÂÈ
ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ
·Ù¿ÚÈ, Ù· ͇ÏÈÓÔ ‰¿‰Ô
Î·È Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ
ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ÛÎfiÓË. ΔÔ ÎÙ›-
ÚÈÔ ˘‹Ú¯Â ·fi ÙÔ 1905,
ÙÔ 1912 οËÎÂ Î·È ÙÔ
Μεγαλιθικοί τάφοι
1927 ¤Ú·Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ∫¿ÓÙÂ
O ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ ªÈÎÚfi ¢¤ÚÂÈÔ Ì ÙË ƒÔ‡ÛÛ· ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÈ· ¤Î-
ÏËÍË. ªÈ· Ù·Ì¤Ï· Ù˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Ïfi-
ÌÈ· ÛÙ¿ÛË, ʈÙÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ÊÔ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Û·˜ – ηıÒ˜ ÎÈÓ›ÛÙ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù· ƒÔ‡ÛÛ·. ∫¿-
ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÎÙ›ÛÌ· Î·È ¿Ú- ÓÙ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË, ·ÚοÚÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ
Ù ÌÈ· ȉ¤· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ η- ÌÈÎÚfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ ¯ÒÚÔ. Δ· ¤ÙÚÈÓ· «ÎÈ-
ÏÔ‡ ηÈÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ΢ÏÈÓ- ‚ÒÙÈ·» ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·ÏÈıÈο ÌÓËÌ›· (ÓÙÔÏ̤Ó), ‰ËÏ·‰‹ Ù¿ÊÔÈ
‰ÚfiÌ˘ÏÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ› ·Îfi- Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙËÓ ÚÒÈÌË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Ûȉ‹ÚÔ˘. OÈ ϿΘ ·fi Û¯È-
ÌË Ó· ‚Á¿ÏÂÈ 500 ÎÈÏ¿ ·- ÛÙfiÏÈıÔ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·Ó¿Ú¯·ÈÔ Ù¿ÊÔ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ·‰È·ÌÊÈ-
χÚÈ ÙËÓ Ë̤ڷ! Û‚‹ÙËÙ· ÙË ‰È·Ú΋ ηÙÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
34 διακοπές
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ∂μƒ√™ ™∞ª√£ƒ∞∫∏
Μυστηριακή και παράξενη
Oι χαρακτηρισμοί περισσεύουν και πάλι δεν τη χωρούν. Είναι νησί με τα προνόμια βουνού, είναι ορεινός προορισμός με τις χαρές
της θάλασσας, έχει αρχαιολογικούς χώρους, χωριά, παραλίες, μονοπάτια, δάση, φαράγγια, ενετικούς πύργους και φιλόξενους
ανθρώπους. Είναι εναλλακτική, δεν της λείπει τίποτε και θέλει τον χρόνο της. Είναι η Σαμοθράκη και σας καλωσορίζει

·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÌfiÚ·. ΔÔ

∫ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ...
ÛÙÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ (ÙËÓ ˘„Ë-
ÏfiÙÂÚË ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ™¿-
∫·Ì·ÚÈÒÙÈÛÛ·

Ô˜), Â›Ó·È Ó‡¯Ù· Î·È ÓÈÒıˆ ÙÔ

ÚˆÙfiÁÔÓÔ vibe Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿-
΢ Û ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·’ ÙËÓ
∫·Ì·ÚÈÒÙÈÛÛ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÎÙÂ-
ٷ̤ÓË ·Ú·Ï›· ÙˆÓ ∫‹ˆÓ. O¯È,
·fi ÌÈÎÚfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙· η-
¯‡ÔÙ· ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜ Ù˘ «ıÂ-
ÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜», ÙÔ˘˜ ÚÔÁÔ-
ÓfiÏËÎÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘
ʇÛ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÒÚ· ÛÂ
ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ ÙÔ›Ô ÌÂ ÍÂ-
ÂÚÓ¿ÂÈ Î·È ÌÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ·Ú¯¤ÁÔÓË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘.
∏ Â͛ۈÛË Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
fiÏ·: ΔÔ fiÚÔ˜ ™¿Ô˜ Ì ˘„fiÌÂ-
ÙÚÔ 1.611, fiÔ˘ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔÓ OÌËÚÔ Î·ıfiÙ·Ó Ô ıÂfi˜ ¶Ô-
ÛÂȉÒÓ·˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ
ÙȘ Ì¿¯Â˜ ÙÔ˘ ΔÚˆÈÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘.
ªÈ· ÃÒÚ· - ÛÙÔÏ›‰È Î·È ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ,
·Ú·Ï›Â˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· (·Ó
Î·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô-
ÓÙ·È Ì ÛοÊÔ˜), ¿ÁÚÈ· Î·È ·Ú-
ı¤Ó· ‰¿ÛË, 50.000 Ï·›Ì·ÚÁ·
ηÙÛ›ÎÈ·, ‰È¿Û·ÚÙ˜ ÂÎÎÏË-
ۛ˜, ÙÔ ·Ú·ÔÙ¿ÌÈÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘
ºÔÓÈ¿ Ì ÙȘ... Û·Ṳ̂Ó˜ Áfi-
‚˜ Î·È ÙȘ ‚¿ıÚ˜ Ì ÙÔ˘˜ η-
Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ· ‰¤-
¯ÔÓÙ·È ÎfiÛÌÔ. Δ· οÌÈÓÁÎ ÌÂ
ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÎÙËÌÔÛ‡ÓË
Î·È ÙÔ πÂÚfi ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ £ÂÒÓ
fiÔ˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ÂÚ›ÊËÌ·
∫·‚›ÚÈ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ·, Ô˘ ¤Î·-
Ó·Ó ÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË ÁÓˆÛÙ‹ Û’
ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÎfiÛÌÔ.
ª· ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ë Â͛ۈ-
ÛË Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ È-
ÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ 2.800 ÌfiÓÈÌˆÓ Î·-
ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ÙË ÁˆÚÁ›·,
ÙËÓ ·ÏÈ›· Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ∞˘-
ÙÒÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ – Î·È ÙȘ ÁÂ-
ÓȤ˜ ÚÈÓ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ – Ô˘ ÌÂ-
Ù·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó Ì·˙Èο ÛÙË °ÂÚ-
Ì·Ó›· (΢ڛˆ˜ ÛÙË ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú-
‰Ë) ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’50 Î·È – ÔÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ – Í·Ó·Á‡ÚÈÛ·Ó
ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ ‚Ô˘-
Ófi ÙÔ˘ ™¿Ô˜, ÛÙËÓ ∫·Ì·ÚÈÒ-
ÙÈÛÛ· Î·È ÛÙË ÃÒÚ·, ÛÙÔ˘˜ ∫·-
Ú˘ÒÙ˜ Î·È ÛÙÔÓ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏-
Ï›·.
∫·È Ë Â͛ۈÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‚¤‚·È· fiÏÔ˘˜ ·˘-
ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ·’ fiÏ·
μ¿ıÚ˜ ºÔÓÈ¿
Ù· Ì‹ÎË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ó· ÌÂÙÂ-
ÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË
ÌfiÓÈÌ· fiˆ˜ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª·Ó-
ıfiÔ˘ÏÔ˜ ·’ ÙÔ ∞ÁÚ›ÓÈÔ Ô˘
‰È·ÙËÚ› ÙÔ Î·Ê¤ «™ÙÂÓ¿ÎÈ» ÛÙË
ÃÒÚ· ÁÈ· 16 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂÈ̤-
ÓÂÈ ˆ˜ Ë ™·ÌÔıÚ¿ÎË ·¢ı‡-
ÓÂÙ·È Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó
Ó· ÂÚ·ÙÔ‡Ó.
H Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Ë Ê‡ÛË ÙˆÓ
ıÂÒÓ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ – ÔÈ Ô-
Ô›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÓfiÌ·Ù· ‹ ·˘-
Ù¿ ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·Ó – ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
Ì˘ÛÙÈ΋. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ë
Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‰ÂÓ ·-
ÔηχÙÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È ÌÔ-
ÓÔÌÈ¿˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ˆ˜
ÚÔηÏ› Ù· ÈÔ ·ÓÙ›ıÂÙ· Û˘-
Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ‹ ı· Ï·ÙÚ¤„ÂȘ
ÙÔ ÓËÛ› ·˘Ùfi ‹ ‰ÂÓ ı· Í·Ó··-
Ù‹ÛÂȘ ÔÙ¤ ÙÔ fi‰È ÛÔ˘ ‰Ò.
EÓ· ÓËÛ› Ô˘ fiÛ· ηÏÔÏÔÁÈο
¶ø™ ¡∞ ¶∞Δ∂
∞fi ∞ı‹Ó· ·ÂÚÔÔÚÈÎÒ˜ ÌÂ
OÏ˘Ìȷ΋, Aegean Airlines
ÁÈ· ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ∞ÏÂ-
Í·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘ «¢ËÌfiÎÚÈ-
ÙÔ˜» (ÙËÏ. 25510 89300). ∏
Ù‹ÛË ‰È·ÚΛ 45 ÏÂÙ¿. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘
∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘ Ì ÙÔ
ÏÔ›Ô «SAOS II» (‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù·ÍȉÈÔ‡ 2 ÒÚ˜). °È· ʤÙÔ˜
·ÎfiÌË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÚÔÌÔ-
ÏfiÁÈÔ ·fi ÙÔ §·‡ÚÈÔ, Ô‡ÙÂ
·’ ÙËÓ ∫·‚¿Ï·.
info
Λιμεναρχείο: 25510 41305
Κέντρο Υγείας (Χώρα):
25510 41217
Δήμος: 25513 50800
Βενζινάδικο: 25510 41168
(το μοναδικό του νησιού!)
ÛÙÔȯ›· ÎÈ ·Ó ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÒÛÂȘ,
¿ÏÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ÙÔ Â-
ÚÈÁÚ¿„ÂȘ. Oˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜
Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
ÔÈ ÎÂÚ·˘ÓÔ› ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔ-
Ú˘Ê‹ ºÂÁÁ¿ÚÈ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ™¿-
Ô˜, ÙÔ πÂÚfi ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ £ÂÒÓ
ʈٛ˙ÂÙ·È ·’ ÙȘ ·ÛÙÚ·¤˜ ηÈ
ÙÔ vibe Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ ÂΛ-
ÓË ÙËÓ ÒÚ· ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó
·Û˘ÁΛÓËÙÔ. ∫·È ¯ˆÚ›˜ ‰¤Ô˜.
¢π∞ª√¡∏
™ÙÔÓ ∫·ÙÛ·Ì¿: «Samothraki Village» (ÙËÏ.
25510 42300, 42316, www.
samothrakivillage.gr). ¶Ôχ ηϋ ÂÈÏÔÁ‹ ‰È·-
ÌÔÓ‹˜ Ì 12 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È 4 ÛÔ˘›Ù˜, ı¤· ÛÙË ı¿-
Ï·ÛÛ·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È Î·Ê¤. Δ· ·È‰È¿ ı· Ï·-
ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙȘ ‰˘Ô ÈÛ›Ó˜ ÂÓÒ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·›ıÔ˘-
Û· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ¯ˆÚ¿ÂÈ 300 ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÂΉË-
ÏÒÛÂȘ.
™Ù· £¤ÚÌ·: «Mariva Bungalows» (ÙËÏ. 25510
98230, 98258, www. mariva.gr). ¢›Ï· ÛÙË
°ÚÈ¿ μ¿ıÚ·, 60 ÛÈÙ¿ÎÈ· Û·Ó ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜!
™ÙÔ˘˜ μ·Ú¿‰Â˜: «∏ ∞Ú¯fiÓÙÈÛÛ·» (ÙËÏ. 25510
98098, 6974 552836, 6973 233044). ∫˘-
ÎÏ·‰›ÙÈÎË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ‡ÊÔ˜ ÛÙ· ·ÓÂÍ¿ÚÙË-
Ù· Î·È ¿ÓÂÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·.
™ÙȘ ª·ÎÚ˘ÏȤ˜: «ÀÏ‹ÂÛÛ·» (ÙËÏ. 25510
95111). 12 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, ÈÛ›Ó·, ·È‰È΋ ¯·Ú¿ ηÈ
ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ.
™ÙËÓ ∫·Ì·ÚÈÒÙÈÛÛ·: «Niki Beach Art Hotel» (ÙËÏ.
25510 41545, www. nikibeach.gr). ΔÚÈÒÓ ·-
ÛÙ¤ÚˆÓ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ
·fi ÙÔ 2007, Ì 34 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È 3 ÛÔ˘›Ù˜, fi-
Ϙ ÔÈ ·Ó¤ÛÂȘ, ÈÛ›Ó·. ∞ÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
™ÙËÓ ¶·Ï·ÈfiÔÏË: «∫astro Hotel» (ÙËÏ. 25510
89400, www. kastrohotel.gr). ∂ÍÈ ÎÙ›ÚÈ· Ì 50
‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÈÛ›Ó·.
info
Στη Σαμοθράκη υπάρχουν δυο κάμπινγκ: Το
δημοτικό κάμπινγκ φυσικής διαβίωσης «Πλα-
τιά» (τηλ. 25510 98244) και το οργανωμένο
κάμπινγκ «Βαράδες» (τηλ. 25510 98291).
36 διακοπές
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ∂μƒ√™ ™∞ª√£ƒ∞∫∏
∞•π∑∂π ¡∞ ¢∂πΔ∂

Η Χώρα
μÚ›ÛÎÂÙ·È ¯ÙÈṲ̂ÓË ·Ì-
ÊÈı·ÙÚÈο ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ
¢ÎfiÊ˘Ù˜ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ fi-
ÚÔ˘˜ ™¿Ô˜ fiÔ˘ ÙËÓ ÎÔÚ˘-
Ê‹ ÙÔ˘ (ÙÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ) ‰È¿ÏÂ-
ÍÂ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ÁÈ· Ó· ·-
Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË
ÙÔ˘ ΔÚˆÈÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘. ∫·Ú-
ʈ̤ÓË ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·, ÎÚ‡-
‚ÂÙ·È ‰ÂÍÈÔÙ¯ÓÈο ·fi ÙË
ı¿Ï·ÛÛ· (Î·È ·ÏÈfiÙÂÚ· ·’
ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜) Ì ÌÈÎÚ¿ ‰ÈÒ-
ÚÔÊ· Û›ÙÈ· Ì ÎÂÚ·Ìȉ¤-
ÓȘ ÛÙ¤Á˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ Í·ÊÓÈ¿-
˙ÂÈ: Ù· Û›ÙÈ· Ù˘ (¤Ó· ÎÚ¿- ÙÚÔ˘. ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÔÈ- ÛËÌ›Ô, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ¿Ï- ÓÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ (ÙËÏ. 25510
Ì· ÛÙÂÚÂÔÂÏÏ·‰›ÙÈ΢ Î·È ÎÈÛÌÔ‡ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÚ›È· ψÛÙ fiÏÔÈ ÔÈ ‡ÚÁÔÈ ÙˆÓ 41433) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ
ÓËÛÈÒÙÈ΢ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜) ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ οÛÙÚÔ˘ °Î·ÙÈÏÔ‡˙È, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ 1870 Î·È ¿ÂÈ ·fi
Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÊÙÈ·Á̤ӷ ÒÛÙÂ ÙˆÓ °ÂÓÔ‚¤˙ˆÓ Gateluzzi Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿. Δ˘Úfi„ˆÌ·,
Ó· ÌËÓ Îfi‚Ô˘Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ Ô˘ ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 1444 ¿- ÙˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ. ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÂÏ·Èfi„ˆÌ·, ηÓÂÏfi„ˆÌ·,
¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È Ë ‰È¿Ù·ÍË Óˆ Û ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ· ÂÏ·ÛÁÈ- Ù˘ ÃÒÚ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ¶Ó¢- ÛÙ·Êȉfi„ˆÌ·, ·ÍÈÌ¿‰È·
ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ (¯·Ú·ÎÙËÚÈ- ο Ù›¯Ë. ¢È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÈÔ ¿Óˆ Ë ÊÙÈ·Á̤ӷ ÌÂ Ê˘ÛÈ΋ Ì·ÁÈ¿
Ṳ̂ÓÔ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜) ›- ÎÂÓÙÚÈÎfi ÏÈıfiÛÙÚˆÙÔ Î·Ï- «È¿ÙÛ·» Ì ٷ ηʤ Ì·Ú, ·fi Ú‚›ıÈ, „ˆÌ› Î·È ÂÙ¿-
Ó·È ·ÌÊÈı·ÙÚÈ΋, ı˘Ì›˙Ô- ÓÙÂÚ›ÌÈ Ù˘ ÊÙ¿ÓÂÙ ÛÙÔÓ ÌÂ- ÂÓÒ ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ∫¿- ˙˘Ì· ·fi ΛÙÚÈÓÔ ·Ï‡ÚÈ –
ÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ó· η- ۷ȈÓÈÎfi ¶‡ÚÁÔ, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙÚÔ ··Ú·›ÙËÙË Â›Ó·È Ë ÛÙ¿- ·ÓÙ¤Û·, fiˆ˜ ÙÔ Ï¤Ó ÛÙËÓ
ÏÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ÎÔ›ÏÔ ı¿- Û ‚Ú¿¯Ô, Û ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛË ÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÊÔ‡Ú- ÙÔÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ.

Η Παναγία Κρημνιώτισσα Τα Θέρμα

ªÂ ÔÚ›· ·fi ÙËÓ ∫·Ì·ÚÈÒÙÈÛÛ· ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·¯È¿ ∞Ì-
ÌÔ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÈӷΛ‰· ¿Óˆ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ
Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÈÎÙ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ 2 ¯ÏÌ. Ì ·›ı·ÓË ı¤·
ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ì¤Û· ·fi ‚ÂÏ·ÓȉȤ˜, ·¯Ï·‰È¤˜, ·ÛÊÂ-
ÓÙ¿ÌË, ·ÁÚÈÂÏȤ˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜
Ù˘ ∫ÚËÌÓÈÒÙÈÛÛ·˜ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ¿Óˆ Û ‚Ú¿¯Ô Î·È Îfi-
‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û· Ì ÙË ı¤· Ù˘ ÛÙËÓ πÌ‚ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ¶·¯È¿
∞ÌÌÔ. ªÂÙÚ‹ÛÙ 49 ÛηÏÔ¿ÙÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ ÍˆÎÎÏ‹ÛÈ Î·È ·-
Í›˙ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙ ˆ˜ ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 1887.
™Ù· £¤ÚÌ· ı· ‚Ú›Ù ӷ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘‰ÚÔıÂ-
Ú·¢ÙËÚ›Ô˘ Ì ÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜ ıÂÈÔ‡¯Â˜
ËÁ¤˜ (ÙËÏ. 25510 98229, 41533),
Ì ‰‡Ô ÈÛ›Ó˜ Î·È ·ÙÔÌÈΤ˜ Ì·ÓȤ-
Ú˜. ∞fi Ù¤ÏË πÔ˘Ó›Ô˘ ¤ˆ˜ Ù¤ÏË OÎÙˆ-
‚Ú›Ô˘ (ÒÚ˜ 07.00 - 10.45 Î·È 16.00
- 19.45). ∞fi Â‰Ò ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÙÂ
Î·È ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË °ÚÈ¿ μ¿ıÚ· ‡ÛÙÂ-
Ú· ·fi 1,4 ¯ÏÌ. ÂÚ·Ù‹Ì·ÙÔ˜. OÈ
ηٷÚÚ¿ÎÙ˜ Â‰Ò Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ê˘-
ÛÈΤ˜ ÈÛ›Ó˜ (‚¿ıÚ˜) Î·È Ë °ÚÈ¿ μ¿-
ıÚ· – οو ·fi ÙÔ ‰Ú˘Ô‰¿ÛÔ˜ ª·Ú-
Ù›ÓË – ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË
ÙÔÔıÂÛ›· ÌÂ ÏÔ‡ÛÈ· ‚Ï¿ÛÙËÛË. ∫·-
Ïfi Ì¿ÓÈÔ!

Oι πύργοι Το Ιερό των Μεγάλων Θεών

ªÂÙÚ‹ÛÙ ‡ÚÁÔ˘˜, ʈ- °È· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÔÙÂÏ› ÂÓÂÚÁÂÈ·-
ÙÔÁÚ·Ê›ÛÙ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ı˘- Îfi ‰›Ô, ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ Ì˘ÛÙËÚȷ΋
Ì¿ÛÙ ˆ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÚÈ- ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û 50 ÛÙÚ¤Ì-
Ṳ̂ӷ ·’ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Ì·Ù·, ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ·Ú-
‰Â›ÁÌ·Ù· ˘ÛÙÂÚÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ
ÊÚÔ˘Úȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È Ìfi-
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °È· ·Ú¯‹ Ô ¶‡Ú- ÓÔ ˆ˜ ÛÙÔ πÂÚfi ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ £Â-
ÁÔ˜ ÙÔ˘ ºÔÓÈ¿, ÂΛ fiÔ˘ Â- ÒÓ (6 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ ∫·Ì·ÚÈÒÙÈÛÛ·)
΂¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ú¤Ì· ‰Ë- ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈfiÔÏË ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ∫·-
ÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ˆÚ·›· ÂÈ- ‚›ÚÈ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ¤Î·Ó·Ó
ÎfiÓ·. ∂Ó·˜ ·ÎfiÌË ‡ÚÁÔ˜ ›- ÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË ÁÓˆÛÙ‹ Û’ ÔÏfiÎÏË-
Ó·È ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÚÔ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÎfiÛÌÔ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ- ÙÔ ∫Ù›ÛÌ· Ì ÙÔ˘˜ OÚıÔÛٿ٘, ÙËÓ ÓÂÈ Â˘Ú‹Ì·Ù· ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ πÂÚfi
ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘, ‰˘ÙÈο Ù˘ ÃÒ- ÓÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ∂‰Ò ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ‚Ú¤- πÂÚ‹ OÈΛ·, ÙÔÓ ∫˘ÎÏÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÙË ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ £ÂÒÓ. ™ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·
Ú·˜ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘, fiÔ˘ ıËΠÙÔ 1863 ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ¿Á·Ï- ¢ˆÚÈ΋ £fiÏÔ Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ πÂÚfi, ∞ ı· ‰Â›Ù ÙËÓ ÎÈÔÓÔÛÙÔȯ›· Ù˘ £fi-
ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ Ô¯‡- Ì· Ù˘ ¡›Î˘ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÊÈÏÔÍÂ- ÂΛ fiÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë Ì‡ËÛË ÛÙÔÓ ÏÔ˘ Ù˘ ∞ÚÛÈÓfi˘, ÛÙË μ ·›ıÔ˘Û·
ÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘. OÈ °Î·ÙÈÏÔ‡˙È ‚¤- ÓÂ›Ù·È ÛÙÔ §Ô‡‚ÚÔ, ÂÓÒ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ, ÙËÓ Á‡„ÈÓË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ‚¿Û˘ ηÈ
‚·È· ‰ÂÓ Ô¯‡ÚˆÛ·Ó ÌfiÓÔ ÙË ˘‹ÚÍ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Τ- ÂÔÙ›·Ó. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿- ÎÈÔÓfiÎÚ·ÓÔ˘ ÎÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ΛÔÓ· ·-
ÃÒÚ·. ™ÙËÓ ¶·Ï·ÈfiÔÏË ¿- ÓÙÚÔ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ Û·˜ ı· ‰ÔÛË, ÛÙÔ πÂÚfi ÁÓÒÚÈÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fi ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÛÙÔ¿ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‡ÏÔ˘
Óˆ ÛÙÔÓ ‚Ú·¯Ò‰Ë ÏfiÊÔ ›- ‰Â›Ù ٷ ÂÚ›È· ÙÔ˘ ∞Ó·ÎÙfiÚÔ˘ Î·È Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ º›ÏÈÔ˜ ÙËÓ OÏ˘- ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ μ’, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ° ÍÂ-
‰Ú˘Û·Ó ÊÚÔ˘ÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfi- Ù˘ £fiÏÔ˘ ∞ÚÛÈÓfi˘, ÙÔ £¤·ÙÚÔ, ÌÈ¿‰· Î·È Î·Úfi˜ Ù˘ ¤ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ·Î¤Ê·ÏÔ ¿Á·ÏÌ· ¡›Î˘
ÙËÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙË ™ÙÔ¿, ÙÔ ªÓËÌÂ›Ô Ù˘ ¡›Î˘, ÙËÓ ‹Ù·Ó Ô ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜. ∂‰Ò Â- ·fi Ù· ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ πÂÚÔ‡, ÂÓÒ
ÙÚÂȘ ‡ÚÁÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆ- ∞›ıÔ˘Û· ÙˆÓ ∞Ó·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ›Û˘ ı· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔ- ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ¢ ı· ‰Â›Ù ÙÔ Á‡„ÈÓÔ
ÛÙÔ› Î·È ˆ˜ ¶‡ÚÁÔÈ ÙˆÓ °Î·- ∞˘Ï‹ ÙÔ˘ μˆÌÔ‡, ÙÔ ∞Ó¿ıËÌ· ªÈ- ÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ¡›Î˘ Ù˘ ™·ÌÔ-
ÙÈÏÔ‡˙È. ÏËÛ›·˜, ÙÔ ∫Ù›ÚÈÔ Ì ÙȘ ÃÔÚ‡ÙÚȘ, Ù¤ÛÛÂÚȘ ·›ıÔ˘Û˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿- ıÚ¿Î˘ (ÙËÏ. 25510 41474).

¶·¯È¿ ∞ÌÌÔ˜
Παραλίες για... ψαγμένους
OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘
ÓËÛÈÔ‡ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È ·fi ı·-
Ï¿ÛÛ˘ Ì ٷ ÂÚÈËÁËÙÈο Ûο-
ÊË «£ÂÔ‰ÒÚ·» (ÙËÏ. 6974
062054, 6945 392089) ηÈ
«™·ÌÔıÚ¿ÎË» (ÙËÏ. 6945 ∫·Ì·ÚÈÒÙÈÛÛ·
542279). ªÂ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı·
¿Ù ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ ÛÙÔ §ÈÌ¿ÓÈ ÙˆÓ
£¤Ú̈Ó, ÛÙËÓ ¶·¯È¿ ∞ÌÌÔ – ÙË
ÌfiÓË ·ÌÌÒ‰Ë ·Ú·Ï›· – Ì ÙÔ
beach bar ¢ÂÏÊ›ÓÈ, ÛÙËÓ ∫·Ì·-
ª∞∫ƒÀ§π∂™
ÚÈÒÙÈÛÛ· Î·È ÛÙ· ¶Ï·Ù¿ÓÈ·. ∂-
›Û˘, ı· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜
∫·Ú˘ÒÙ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘
ºÔÓÈ¿ Ì ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¶‡ÚÁÔ
Î·È ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘
¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘.
∞ÎfiÌË Ë ÂÎÙÂٷ̤ÓË ·Ú·-
Ï›· ÙˆÓ ∫‹ˆÓ Û˘¯Ó¿ Ù·Ï·Èˆ- ∫·ÚοÓÈ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈ Â›Ó·È ‰‡Ô
ÚÂ›Ù·È ·’ Ù· ÌÂÏÙ¤ÌÈ· ·ÏÏ¿ ·- ÌÈÎÚ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı·
ÔÙÂÏ› ·›ı·ÓË ÂÈÏÔÁ‹. Δ¤ÏÔ˜, ¿Ù Ì ٷ fi‰È· Î·È ÚÔÙ›ÓÔ-
º∞°∏Δ√
™ÙËÓ ∞Óˆ ªÂÚÈ¿: «∫·Ú˘‰È¤˜» (ÙËÏ. 25510
98266). À¤ÚÔ¯Ë Ù·‚¤ÚÓ· Û ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤-
ÛË. ªÂ 30 ¯ÚfiÓÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍ Ë
΢ڛ· ª·Ú›·, ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË °ÈÒÚÁÔ˘
∞ÁÁÂÏÒÓÈ·. £· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÚÔ˚fiÓÙ· ·’ Ù·
ÌÔÛÙ¿ÓÈ· ÙÔ˘˜, „ˆÌ› ·’ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÙÔ˘˜
Î·È ÎÚ¤·˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜. ∏ ÙÛÈÁ·ÚÈÛÙ‹ Ê·ÛÔ-
Ï¿‰· Â›Ó·È ÂÌÂÈÚ›·, ÙÔ Î·ÙÛÈοÎÈ Ì·ÁÂÈ-
Ú‡ÂÙ·È Û ÔÏϤ˜ ÂΉԯ¤˜ ÂÓÒ ÁÈ· ÂȉfiÚ-
ÈÔ ı· Ê¿Ù Ú·Ô‡ÛÙÈ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘-
Ù·ÏÈÔ‡.
™ÙÔÓ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·: «O μÚ¿¯Ô˜» (ÙËÏ.
25510 95349). §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1968
Î·È ‹Ú ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ «Âȉ›Î¢ÛË» ÛÙÔ Î·-
ÙÛÈοÎÈ ÛÔ‡‚Ï·˜ – ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‚Ï›ÛÂÈ Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· 22 ηÙÛÈοÎÈ·! ƒËÙfi ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏË
Â›Ó·È «·˘Ù¿ Ô˘ ÙÚÒÌ ÂÌ›˜ Ù· ÙÚÒÂÈ ÎÈ Îfi-
ÛÌÔ˜», ÂÓÒ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ Î·È ÌÂÏÈ-
Ù˙¿Ó· „ËÙ‹ Î·È ÌÔ˘ÁÈÔ˘ÚÓÙ› ÛÙÔ ‹ÏÈÓÔ.
37
¶·Ú·Û΢‹
11 πÔ˘Ó›Ô˘
2010
√ Δ√¶√™ ª√À
Η δική μου
Σαμοθράκη - Εβρος
ËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙË ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ ÙË ‚¿ÊÙÈÛÂ
Δ Ô ÁÎÚÂÌfi˜ ∫ÚÂÌÈÒÙÈÛÛ· Î·È ÛÙË ı¿-
Ï·ÛÛ· Ô˘ È¿ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ù˘, ‰ÂÓ
Ó›ÁÂÙ·È Î·Ó›˜. ∞’ ÙÔ ‚Ô˘Ófi Ô˘ ’¯ÂÈ ÎÔÚ-
Ê‹ ÙÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ ¤‚ÏÂÂ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ÙÔÓ
fiÏÂÌÔ Ù˘ ΔÚÔ›·˜ ÎÈ Ô ªÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Â-
‰Ò Ì‹Î ÛÙ· ÛÏ¿Á¯Ó· Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘,
ÙfiÙ Ô˘ Ù· ª˘ÛÙ‹ÚÈ· ¿ÓÙ¯·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
¯ÚfiÓÈ·. ÀÛÙÂÚ· Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ¤Ì·-
ı ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi
ÙÔ˘˜ Î·È ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÍˆÎÎÏ‹ÛÈ·, 999 ÁÈ·
Ó· ÚÔÛÎ˘Ó¿˜ ÎÈ ¤Ó· ÁÈ· Ó· „¿¯ÓÂȘ, ÙÔ ¯È-
ÏÈÔÛÙfi Ô˘ ·Ó ‚ÚÂı›, ı· ’Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ¯Ú˘-
Û¿ÊÈ... ∫È ¿ÏϘ ÈÛÙÔÚÈԇϘ ÁÈ· "Ù· ·ÓÈ¿
ÙÛÈ ÁÈÚÁÈ¿˜", ÙȘ ‚¿ıÚ˜ ÙÔ˘ ÊÔÓÈ¿, Ù· Ê·-
ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÛÙ· "ÚÁÈ¿-
ÎÈ·", ÙȘ Ì¿ÁÈÛÛ˜, ÙȘ
ηٿÚ˜... ».
Δ˘ ∑ø∏™
∂ÙÛÈ Ì›Ï·Á·Ó ÁÈ· ÙË ™·-
ÌÔıÚ¿ÎË ÔÈ «·ÏÈÔ›» fi-
Ù·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·È‰›, ÂÁÒ fi-
̈˜ ¿ÏÏ· ı˘Ì¿Ì·È ÚÒ-
Ù·. ΔË Ì¿Ó· Ó¤· ÎÈ fi-
¶Àƒ°√π °∞Δ∂§√À∑ø¡
info Δ∏°∞¡√Àƒπ∞
ÌÔÚÊË, ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÂ
∫¿Ùˆ ∫·Ú˘ÒÙ˜ Στο νησί θα βρείτε ÙÔ ‚ÈÔÏ› ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘ ·È‰›
¶Àƒ°√™
¶·Ï·ÈfiÔÏË την «Terra Natura» Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, ÙÔ §¿ÎΈ̷, ·ÔÎÏÂÈ-
¶∞§∞π√¶√§π™ ∞Óˆ £¤ÚÌ· ¶Àƒ°√™ º√¡π∞ του Κωστή Σταυ- Ṳ̂ÓÔ ·’ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ, ¯ˆÚ›˜ Ú‡̷, Ì ÙȘ ÎÔ-
ριανάκη (τηλ. ÏfiÓ˜ Ù˘ ¢∂∏ ÂṲ̂Ó˜ ·’ ÙÔÓ ·¤Ú· ÎÈ Â-
∫·Ú˘ÒÙ˜ ∫∞Δ∞ƒƒ∞∫Δ∂™
º∂ º√¡π∞ πÛÒÌ·Ù·
6949072822, ̤ӷ Ó· ÙÔ ‰È·Û¯›˙ˆ οı Úˆ› ÁÈ· Ó· ¿ˆ
∞ÏÒÓÈ· Ãøƒ∞ °°
∞ƒ ∞°∫π™Δƒ√ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ –
π www.terranatura
•ËÚÔfiÙ·ÌÔ˜ ™ ∞ √ ™ ∫·ÓÙ·Ú¿ÙÈη ƒÂÌÔ˘ÙÛ¿‰Èη ª›Ì˘, ∫ÔÌÓËÓfi˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ª·ÚÈ¿Ó-
.gr). Επίσης, το κα- ıË, ºÚ¿ÁÎÔ˜, ™Ù·‡ÚÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜ – Î·È ÙËÓ
ª·ÎÚ˘ÏȤ˜ ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜
ταδυτικό κέντρο ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ÊÒÙ· ‰ÂÓ
§¿ÎΈ̷
του Μπάμπη Βαϊ- ¤·˘· Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ¤-
¶§∞Δ∞¡π ¢¿ÊÓ˜
∫∏¶√π κούση (τηλ. 25510 ‚Á·ÈÓ· ·’ ÙÔ Î·Ú¿‚È Î·È ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó
B ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. ∫È ·ÎfiÌË, ÙÔ ·È‰ÈÎfi È·-
°π∞§π 41587,
6974557181, www. Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Í·‰¤ÚÊÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ – η-
¶∞Ãπ∞ ∞ªª√™ μ∞Δ√™
scubagr. com).
Ù·ÍȈ̤ÓÔ˘ ‚ÈÔÏÈÛÙ‹ Û‹ÌÂÚ· – ÙȘ ÚÒÙ˜
ÓfiÙ˜ Ô˘ ¤·ÈÍ· ÂΛ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ
ÚÒÙÔ Ô˘ ÙÔ ’‚Á·Ï· ÌÂ Ù’ ·˘Ù›, ÙË «™·-
ÓÙ·È ÁÈ· „·Á̤ÓÔ˘˜, ÂÓÒ Ô μ¿- Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ÌÈÒÙÈÛÛ·». ª¤¯ÚÈ Ô˘ 12 ¯ÚÔÓÒÓ ·¤ÎÙË-
ÙÔ˜ Ì ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ê·Ú¿Á- ÓËÛÈÔ‡ ÛÙËÓ ÔÔ›· fï˜ Ë- Û· ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ·ÚÌfiÓÈÔ Î·È ¤·È˙· Ì ÙÔÓ ·-
ÁÈ Î·È ÙȘ ÛËÏȤ˜, ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Á·›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌfiÓÔ Ì ÛοÊÔ˜. Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ì¿ÏÔ˘˜, ÙË ÌÔÓ·‰È΋
‰È·ÛΤ‰·ÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, οı ™¿‚‚·ÙÔ
ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ °·Ï·ÙÔ‡ÌÔ˘, Ì ÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ, ÙËÓ ÙËÁ·ÓÈ¿ ¯ÔÈÚÈÓfi ηÈ
«¶·ÓfiÚ·Ì·». ∫·ÊÂÓÂ›Ô - „ËÛÙ·ÚÈ¿ Ì ËÏÈÔ- (ÙËÏ. 25510 41932). ∂‰Ò ı· Ê¿Ù ·˘ıÂ- ÙÔ Î·ÙÛ›ÎÈ ÛÙË ÛÔ‡‚Ï· Ó· ÛÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÙË
‚·Û›ÏÂÌ· Û §‹ÌÓÔ Î·È πÌ‚ÚÔ Î·È... ‚Ú·- ÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ›ÙÛ· ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ. ̇ÙË Î·È ÙÔÓ ¯ÔÚfi Ô˘ ¿ÊËÓ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÎÈ
‰‡ÙËÙ· ÛÙÔ Û¤Ú‚È˜. «∏ ¶ËÁ‹» (ÙËÏ. 25510 ™Ù· £¤ÚÌ· ı· Ê¿Ù ÛÙ·: «∏ °ÚÈ¿ μ¿ıÚ·» ·ÁfiÚÈ· Ó· È¿ÓÔÓÙ·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ.
95350). 20 ¯ÚfiÓÈ· Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Î·- (ÙËÏ. 25510 98384) ÁÈ· Ù˘ ÒÚ·˜ Î·È ÁÂ- ∞Ï‹ıÂÈ·, ÌÈ· ̤ڷ ÔÏfiÎÏËÚË ÂÙÔÈÌ·˙fi-
ÙÛÈοÎÈ, ÙÔ ÎÔÓÙÔÛÔ‡‚ÏÈ Î·È ÙÔ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ. ÌÈÛÙfi ηÙÛ›ÎÈ Î·È ÛÙËÓ «•¤ÓÈ·» (ÙËÏ. 25510 ÌÔ˘Ó ÁÈ· ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ì ÙÔÓ Î·ıÚ¤-
∫Ú·Û› §‹ÌÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. «¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» 98353). ™ÙÔ «¶ÂÚÈ‚fiÏÈ ÙÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡» ı· ÊÙË Ó· οÓÂÈ ·ÁÚ˘ӛ˜ Î·È ÔÙ¤ Ó· ÌË ÌÂ
(ÙËÏ. 25510 95267). ¶Ôχ ηı·Ú‹ ÎÔ˘˙›- Ê¿Ù ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ‚Á¿˙ÂÈ fiÛÔ fiÌÔÚÊË ı· ’ıÂÏ·. ∞fi ÙfiÙÂ
Ó·, ı¤· Û ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Î·ÙÛÈοÎÈ ÌÔ‡ÚÏÈ·. ™ÙÔ˘˜ ∞Óˆ ∫·Ú˘ÒÙ˜ ı· Ê¿Ù ÌÂ˙¤‰Â˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ‰Â ˙ˆ È· ÛÙË ™·ÌÔ-
ΔÔ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÎÔÚ˘Ê‹! ª˘˙‹ıÚ· Ì (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ÛÙÔ «§Ë̤ÚÈ» (ÙËÏ. 25510 ıÚ¿ÎË, Á˘Ú›˙ˆ ¿ÓÙ·, fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÓÔ-
̤ÏÈ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. 41997). ™ÙËÓ ∫·Ì·ÚÈÒÙÈÛÛ·: «∫ÏËÌ·Ù·ÚÈ¿» ÛÙ·ÏÁ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÚÒÙË ·˘Ù‹ Ì η-
™ÙË ÃÒÚ·: «ΔÔ ™ÙÂÓ¿ÎÈ» (ÙËÏ. 25510 (ÙËÏ. 25510 41535). ¶·ÏÈfi Î·È ·Ú·‰Ô- Ï› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔ˘, ·˘Ù‹
42032). O ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Â- ÛÈ·Îfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ï·‰Â- ÎÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ∂‚ÚÔ˜ – Ë ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡Ô-
Ú›ÙˆÛË Î·È ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ „·Á̤Ó˘ jazz Ú¿ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ. ∂›Û˘ ı· Ê¿Ù ÛÙ·: «ΔÔ ÏË, Ë OÚÂÛÙÈ¿‰·, ÙÔ Δ˘¯ÂÚfi, ÔÈ ∫·ÛÙ·-
Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ı· Ê¿Ù ÎÚ¤˜, ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ» (ÙËÏ. 25510 41987) ÁÈ· ÊÚ¤Ûη ÓȤ˜, ÙÔ ¢È‰˘ÌfiÙÂȯÔ, ÔÈ º¤Ú˜, ÙÔ ™Ô˘ÊÏ›
Î·È ÔÌÂϤÙ˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi, ÙÔ Úˆ› „¿ÚÈ·, «∏ ™˘Ó¿ÓÙËÛË» (ÙËÏ. 25510 41308), – Ô˘ Ì ÙfiÛË ·Á¿Ë ‰È¤„Â˘Û·Ó ÂΛÓË ÙË
ÁÈ· ÏÔ‡ÛÈÔ ÚˆÈÓfi Î·È ÊÚ·Ô˘Ï¿‰Â˜! ∂- «∫¯·ÁÈ¿‰ÈÎÔ» (ÙËÏ. 25510 41057) ÁÈ· ÛÔ‡- Ï·˚΋ Ú‹ÛË Ô˘ ϤÂÈ ˆ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·ÁÈ¿-
ÌÂÈÚ›·. «Δ·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜» (ÙËÏ. 25510 ‚Ï·, «O ¶·ÓÙÂÏ‹˜» (ÙËÏ. 25510 41147), ˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘...
41500). ¢È¿ÛË̘ ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ÛÙ· ͇Ϸ Î·È «OÈ °·Ú›‰Â˜» Î·È ÙÔ «ºÔ˘ÚÓ¤ÏÔ» (ÙËÏ. 25510 ■ H ∑ˆ‹ ΔËÁ·ÓÔ‡ÚÈ· Â›Ó·È ·ÎÔÚÓÙÂÔÓ›-
ÙÔ Î·ÙÛÈοÎÈ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. «Bernardo» 41061). ÛÙÚÈ·
38 διακοπές
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ∂μƒ√™ ™∞ª√£ƒ∞∫∏

Βουτήξτε στις παγωμένες

Oι βάθρες της Σαμοθράκης είναι η καλύτερη αφορμή για να ταξιδέψετε στο νησί. Για την εμπειρία
της βουτιάς στα παγωμένα τους νερά – ακόμη και στην καρδιά του καλοκαιριού – ή για ένα
αναζωογονητικό... ντουζάκι κάτω από έναν καταρράκτη

∫∂πª∂¡O - ºøΔO°ƒ∞ºπ∂™: ÌÔıÚ¿ÎË... ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ Û· ÛÙËÓ ÍÂÚ·˝Ï·: ÚfiÎÂÈÙ·È ÛʤÚÂÈ. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÚÒ- ÂÈÚ·ÛÌfi – ı· Â›Ó·È Ó· ‚Ô˘- ÓÈ Ù˘ ∫·Ì·ÚÈÒÙÈÛÛ·˜ ı· Û·˜
ª∞¡O™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶∞∫∏™ ÌÈÎÚ¤˜ Ï›ÌÓ˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›- ÁÈ· Ï›ÌÓ˜ Ì ηٷÚÚ¿ÎÙ˜ ÙË Û·˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË fiÙ·Ó ‰Â›- Ù‹ÍÂÙÂ. °È’ ·˘Ùfi ÌËÓ ÙÔ ÍÂ- Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÚ›-
˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· Î·È Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‚Ú¿- Ù ÙȘ ‚¿ıÚ˜ ı· Â›Ó·È Ó· ‚Á¿- ¯¿ÛÂÙÂ: OˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ¤- Ô˘ 17 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÛÙË Á¤-
È ‚¿ıÚ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·- ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ™¿Ô˜ η- ¯È·, ̤۷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÏÂÙ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·- ¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ Ì·ÁÈfi! Ê˘Ú· ÙÔ˘ ºÔÓÈ¿, ·ÊÔ‡ ÚÒ-

O Ï¿ «must». ∂›Ó·È ÙÔ

Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘
ÓËÛÈÔ‡. ∂›Ó·È Ë ›‰È· Ë ™·-
ıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ¯Â›Ì·ÚÚÔ
ÙÔ˘ ºÔÓÈ¿. ªË Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ
fï˜ Ù›ÔÙ·... ÁÔ‡ÚÓ˜ ̤-
Ù· Ï·Ù¿ÓÈ·. ∂Ó· ÙÔ›Ô Ô˘
ηӤӷ ¿ÏÏÔ ÓËÛ› ÛÙËÓ ∂Ï-
Ï¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÚÔ-
Ó‹ ÁÈ· Ó· ÙȘ ··ı·Ó·Ù›ÛÂ-
ÙÂ. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË – ۯ‰fiÓ Î·Ó›˜
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙÔÓ
¶Ò˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙȘ ‚¿-
ıÚ˜ ÙÔ˘ ºÔÓÈ¿; O ·Ú·-
ÏÈ·Îfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿-
Ù· ı· ¤¯ÂÙ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ·-
ÚÈÛÙÂÚ¿ Û·˜ Ù· ‰‡Ô οÌÈÓÁÎ
ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.

TIPS
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÊÔÚ¿ÙÂ
·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÂÈ-
‰Èο ·fi ÙËÓ 1Ë ‚¿ıÚ· Î·È ÌÂÙ¿, ‰ÈfiÙÈ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹
‰˘ÛÎÔχÂÈ. ∂›Ó·È ÈÔ ·ÓËÊÔÚÈ΋ Î·È Û οÔÈ· ÛË-
Ì›· ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔ-
ÛÔ¯‹.
∂Âȉ‹ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ‰›ˆÚÔ ÁÈ·
Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÙÂ
Ì·˙› Û·˜ ÓÂÚfi Î·È Úfi¯ÂÈÚÔ Ê·ÁËÙfi. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·
ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÁÂÊ˘Ú¿ÎÈ,
ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡. ∞ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÙÔ ÙÈ-
Ì‹ÛÂÙ fiÙ·Ó ı· ¤¯ÂÙ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ Â›Û΄‹
Û·˜ ÛÙȘ ‚¿ıÚ˜.

«κολυμπήθρες» του Φονιά
∞fi ÂΛ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÌÔ-
ÓÔ¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜
Î·È ÙȘ ‚¿ıÚ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· Ì›· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ‰›Ï· ÛÙÔ
ڤ̷. ΔÔ ÂÚ¿ÙËÌ· ‰ÂÓ Ú¤-
ÂÈ Ó· Û·˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Î·ıÒ˜
Ù· ÁÈÁ¿ÓÙÈ· Ï·Ù¿ÓÈ· ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ó ÌfiÏÈÎÔ ›ÛÎÈÔ Î·È
‰ÚÔÛÈ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ Î·ÏÔ-
η›ÚÈ. ™˘¯Ó¿ ˘ÎÓ¿ ‰›Ï·
Û·˜ ı· ÂÙÔ‡Ó ÔÈ ÌfiÓÈÌÔÈ
«ı·ÌÒÓ˜» ÙÔ˘ ºÔÓÈ¿ – ÏÈ-
‚ÂÏÏԇϘ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯Úˆ-
Ì¿ÙˆÓ.
∂ÂÈÙ· ·fi ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛ‹
ÒÚ· ÂÚ¿ÙËÌ·, ı· ÊÙ¿ÛÂ-
ÙÂ ÛÙËÓ ÚÒÙË ‚¿ıÚ·. ∂›Ó·È
Ë ÈÔ ‚·Ù‹ ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î·È
ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ
ηÏÔη›ÚÈ. ªÂ ÚÔÛÂÎÙÈΤ˜
ÎÈÓ‹ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙȘ ¤ÙÚ˜
Î·È Û ÎÔÚÌÔ‡˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ ı·
·ÓÙÈÎÚ‡ÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù·ÚÚ¿-
ÎÙË Ô˘ Û·˜... ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ·
ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¿ÓÈÔ. OÔÈÔ Ì‹-
Ó· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÎÈ ·Ó
‚Ô˘Ù‹ÍÂÙÂ, ı· ·ÁÒÛÂÙÂ. ∏
ÎÚ·˘Á‹ «·····, Â›Ó·È ¿-
ÁÔ˜» ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ‰Ò.
∞Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ë „˘¯ÚÔ-
ÏÔ˘Û›· – fiÙ·Ó ı· ‚Á›Ù ·-
fi ÙÔ ÓÂÚfi ı· ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ
ÔÏÏ¿ ÎÈÏ¿ ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚÔÈ!
39
¶·Ú·Û΢‹
11 πÔ˘Ó›Ô˘
2010
Η δεύτερη και η τρίτη βάθρα
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÍÂʇÁÂÙ Ṳ̂˜ ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ Î·È ·Ú-
·fi ÙÔÓ Ôχ ÎfiÛÌÔ, Û˘- ÎÂÙÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ·›Ú-
Ó¯›ÛÙ ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‚¿- ÓÔ˘Ó ı¤ÛË ÁÈ· ¤Ó·... ˘-
ıÚ·. ÀÛÙÂÚ· ·fi ÂÚ›Ô˘ ‰ÚÔÌ·Û¿˙. £· ‰Â›Ù Â›-
5 ÏÂÙ¿ ·ÓËÊÔÚÈ΋˜ ‰È·- Û˘ ÔÏÏÔ‡˜ Ó· ¯·Ï·ÚÒ-
‰ÚÔÌ‹˜ ı· ¤¯ÂÙ «È¿ÙÔ» ÓÔ˘Ó ¿Óˆ Û ·ÈÒÚ˜ ÌÂ
·fi „ËÏ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ‚¿- ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜
ıÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ı¤· ¤ˆ˜ ÙË Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙÔ˘ η-
ı¿Ï·ÛÛ·. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù·ÚÚ¿ÎÙË.
¿ÏÏ· 10 ÏÂÙ¿ – ‰ÂÓ Úfi- °È· Ó· ¿Ù ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË
ÎÂÈÙ·È Ó· ¯·ı›Ù ·ÊÔ‡ ÙÔ ‚¿ıÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂ-
ÌÔÓÔ¿ÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÙÔ- ÚË Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË –
‰ÔÙË̤ÓÔ – ÁÈ· Ó· ÊÙ¿- Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË
ÛÂÙ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‚¿ıÚ·. ÚÔÛÔ¯‹ – ηıÒ˜ ¯ÚÂÈ¿-
∂‰Ò ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ì›· ÌÈ- ÁfiÙÂÚÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ÔÏÏÔ› ‰È- ˙ÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ 30-40 ÏÂÙ¿
ÎÚ‹ ηٿ‚·ÛË. ÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ¤- ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÂΛ
ΔÔ ÙÔ›Ô ı· Û·˜ ·Ô- ˆ˜ ‰Ò. ™˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ÎÔ- (Û‡ÓÔÏÔ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ¿ÌÈÛË
˙ËÌÈÒÛÂÈ: ÌÔÚ› Ô Î·- χÌÈ Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÏ·˘- Ì ‰‡Ô ÒÚ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú-
Ù·ÚÚ¿ÎÙ˘ Ó· Â›Ó·È ÌÈ- ÛÙÈÎfi. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛË- ¯‹ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜). §¤ÁÂ-
ÎÚfiÙÂÚÔ˜ fï˜ Ë ‚¿ıÚ· Ì›· Ì ‚Ú¿¯È· - ‚·Ù‹Ú˜ Ù·È «ÎÏ›‰ˆÛË» ‰ÈfiÙÈ ÂΛ
Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·- ÁÈ· ‚Ô˘ÙȤ˜. ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ. O
fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·È ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, ÚÔ˜ Ù· ο- ηٷÚÚ¿ÎÙ˘ Â›Ó·È Ô „Ë-
«ÓÈÁ̤ÓË» ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. Ùˆ, ÙÔ ÓÂÚfi ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ‰‡- ÏfiÙÂÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ η-
O ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ÏÈ- Ó·ÌË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Û¯È- ıÒ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 35 ̤ÙÚ·.
42 διακοπές
ΑΦΙΕΡΩΜΑ
ΧΡΥΣΩΡΥΧΕΙΑ ΘΡΑΚΗΣ
∂μƒ√™ PUBLI
Εργο Χρυσού
Περάματος στη Θράκη
¢È·¯ÚÔÓÈο, Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÂ-
Ú‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Í›· Î·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Â-
Ô¯‹ ·ÛʷϤ˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ηٷʇÁÈÔ! Δ·
ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ¯Ú˘ÛÔ‡ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋
ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ËÁ‹ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›· Î·È ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋ Â˘ÚˆÛÙ›·, Î·È ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛËÌ·-
Û›· ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜.
Àfi ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜
Î·È ÙȘ ‰˘ÛÔ›ˆÓ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤Ï-
ÏÔÓ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈ-
ÎÒÓ ËÁÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÃÚ˘ÛÔ‡ ¶Â-
Ú¿Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ˘ÏÒÓ· Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ Ù˘ £Ú¿Î˘ ηÈ
ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∏ ÂÙ·ÈÚ›· «ÃÚ˘ÛˆÚ˘¯Â›· £Ú¿Î˘» ›-
Ó·È ·fiÏ˘Ù· ·ÓÔÈÎÙ‹ ÛÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ
ÙÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ΢-
‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ΔÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Î·È ÌÂ
˘„ËÏfi ·›ÛıËÌ· ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢-
ı‡Ó˘ ÚÔۂϤÂÈ ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ
˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
™‹ÌÂÚ·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
980 ÌÂÙ·ÏÏ›· ¯Ú˘ÛÔ‡, Û ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ ÔÈ
∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, Ô ∫·Ó·‰¿˜ Î·È Ë ∞˘-
ÛÙÚ·Ï›·. ™ÙË ™Ô˘Ë‰›· Î·È ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· Ìfi-
ÓÔ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó 10 ÌÂÙ·ÏÏ›· ¯Ú˘ÛÔ‡, Ô˘
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ·fi‰ÂÈÍË ÁÈ·
ÙËÓ ÂÊÈÎÙfiÙËÙ· Î·È Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ¤Ú-
ÁˆÓ ·˘ÙÒÓ Ì ÙȘ ϤÔÓ ˘„ËϤ˜, ·ÁÎÔ-
ÛÌ›ˆ˜, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜
(standards) Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘Úˆ-
·˚΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ‰‡Ô ¯Ò-
Ú˜ Ì ̷ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·-
Ù˘Á̤ÓË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋
Û˘Ó›‰ËÛË.
™‡Ìʈӷ Ì ÌÂϤÙË ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ °Â-
ˆÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ªÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ
(π°ª∂), ÛÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚Â-
‚·ÈˆÌ¤Ó· ·Ôı¤Ì·Ù· ¯Ú˘ÛÔ‡ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
450 ÙfiÓˆÓ! ªÂ ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ÌÂ-
Ù¿ÏÏÔ˘, Ë ·Í›· ÙˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÍÂ-
ÂÚÓ¿ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 18 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ!
∏ ¿ÌÂÛË ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Â¤Ó‰˘ÛË Ù˘ Â-
Ù·ÈÚ›·˜ ÃÚ˘ÛˆÚ˘¯Â›· £Ú¿Î˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È
ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 150 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Î·È Û ‚¿-
ıÔ˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ı· ÂÂÓ‰˘ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ-
¯‹ ·ÎfiÌË 190 ÂηÙ. ¢ÚÒ. OÈ ¿ÌÂÛ˜ ı¤-
ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 200 Î·È Ë ¤Ì-
ÌÂÛË ··Û¯fiÏËÛË ı· ·Ó¤ÏıÂÈ Û ÂÈϤÔÓ
800 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ΔÔ 70% ÙˆÓ ÎÂÊ·-
Ï·›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ı· ÂÂÓ‰˘ı› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Ù˘ £Ú¿Î˘, ÂÓÒ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ı·
¤¯ÂÈ ÂÈÛÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÊÔÚÔÏÔÁ›· Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‡„Ô˘˜ ¿Óˆ ·fi 200 ÂηÙ. ¢-
ÚÒ. ΔÔ ¤ÚÁÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ ∂-
ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÛfi‚ÈÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ £Ú¿Î˘, ÎÚ›ıËΠˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ο ÂˆÊÂϤ˜ Î·È ·Ôχو˜ ıÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘
¢ËÌÂÚ›·˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Û Ï‹-
ÚË Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¡· ÛË-
ÌÂȈı› ˆ˜ Ë ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Û Úfi-
ÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ ÁÓÒÌ˘, Ù¿ÛÛÂÙ·È ˘¤Ú Ù˘
˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΤΥΡΟΚΟΜΙΚΗ ΤΡΙΦΥΛΛΙ ΕΠΕ
Συσπειρώνει τους κτηνοτρόφους της Θράκης
∏ μÈÔÏÔÁÈ΋ Δ˘ÚÔÎÔÌÈ΋ ΔÚÈʇÏÏÈ ∂¶∂ ÔÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ fiÛÔ Î·È
ȉڇıËΠÙÔ 2005 Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ∞- ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ·
ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ∫·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ÛÎÔfi Ó· Û˘- ÂÌ¿˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ηıËÌÂÚÈ-
ÛÂÈÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜ Ù˘ ·ÎÚÈÙÈ- ÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ
΋˜ £Ú¿Î˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Ô- È¿ÙÔ Û·˜ ¿ÚÈÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÁÂ-
Ì¿‰· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ‚ÈÔÏÔ- ˆÚÁ›·˜. ΔÔ fiÚ·Ì· Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ∫·ÓÂÏ-
ÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë ÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ ·‰È·Ú·Á-
ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ ∫·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ Ó· Ì¿Ù¢ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ μÈÔÏÔÁÈ΋˜ Δ˘ÚÔÎÔÌÈ΋˜
ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ΔÚÈʇÏÏÈ ∂¶∂, Ô˘ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ì ˘„ËÏ‹
Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ‚ÈÔ- ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ·Í›· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜,
ÏÔÁÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô Ù˘ÚÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ¤Ó· ÂÎ- ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÂÙ·ÈÚ›· ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
Á›ÓÂÙ·È Ú¿ÍË. ·È‰Â˘ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ. ¢ı‡Ó˘ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi fi-
OÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ΔÚÈʇÏÏÈ ∂¶∂ ‚Ú›- «∏ Û˘Ó¯‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÔ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹», ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ Èı‡ÓÔ-
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∞Ú‰¿ÓÈÔ ºÂÚÒÓ Î·È ÂÚÈÏ·Ì- Ù˘ ΔÚÈʇÏÏÈ ∂¶∂ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi˜ ÔÈ- ÓÙ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜..
ΠOΤOΠOΙΙΑ -
OΙΝOΠOΙΙΑ ΘΡΑΚΗΣ ΑΒΕΕ
Νέο τσίπουρο
«ΕΩΘΙΝOΝ»
∂ÌÏÔ˘Ù›˙Ô-
ÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ ÙË
«Û˘ÏÏÔÁ‹» ÙˆÓ ·-
ÔÛÙ·ÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘,
Ë ¶ÔÙÔÔÈ›· - OÈ-
ÓÔÔÈ›· £Ú¿Î˘
∞μ∂∂ ΢ÎÏÔÊfi-
ÚËÛ ÌfiÏȘ ¤Ó·
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ Ó¤Ô ÙÛ›Ô˘ÚÔ Ù˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ «∂-
Προσωπικός Ηλεκτρονικός Ξεναγός ø£π¡O¡». ¶Úfi-
ª›· ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡Ô- ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‰È-
Ï˘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. O ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡- Ïfi ·fiÛÙ·ÁÌ·
ÔÏ˘, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ 3Ô˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ¶Ï·È- ηډȿ˜ Ô˘ ÚÔ-
Û›Ô˘, ¤¯ÂÈ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ÚfiÙ˘Ë „ËÊȷ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹, ‰È·ı¤ÛÈÌË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó·
Ôϛ٘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ fiÏ˘, Ì ‰ˆÚÂ¿Ó Wifi Û‡Ó‰ÂÛË, ›Ù ̤ۈ ˘Ô- ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û˘Ó-
ÏÔÁÈÛÙ‹, ›ÙÂ, ΢ڛˆ˜, ̤ۈ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Î·È Û˘Û΢ÒÓ fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ˘- ‰˘·ÛÌfi ÛÙÂÌʇ-
ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ windows mobile, android, Symbian, i-phone Î·È fi¯È Ìfi- ÏˆÓ ·fi ÛٷʇÏÈ· ÙˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ ÚÔ˙·Î›, ÚÔ-
ÓÔ. O ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ ‰›ÙË Î·È merlot Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ¤ÓÙÔÓ· ·-
∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘, ̤ۈ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ http: //xenagos. alexpolis.gr. ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Á‡ÛË ÙÔ˘˜.
∂›Û˘, Ó· ı˘Ì¿ÛÙ ˆ˜ ۯ‰fiÓ fiÏË Ë fiÏË Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi ·Û‡ÚÌ·Ù· ‰›ÎÙ˘· ∏ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰ÈÏ‹ ·fiÛÙ·ÍË Ù˘ ηÚ-
ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ πnternet. ‰È¿˜ οÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÛ›Ô˘ÚÔ ∂ø£π¡O¡ Ì ÙË
Ì·‡ÚË ÂÙÈΤٷ ··Ïfi Î·È ÁÏ˘ÎfiÈÔÙÔ.
ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΙΑ ΤΣΙΑΚΙΡΗ
Παράδοση στο μετάξι
ªÂ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ÚÔ˚fiÓÙ· fiˆ˜ Ù· ÌÔÓ·‰Èο Ù˘
ÛÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ, Ë ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú (Ì·ÓÙ›ÏÈ·, Ì·Ù›Î, Â-
Δ™π∞∫πƒ∏ ·fi ÙÔ 1954 ·Ú¿- Û¿Ú˜, ÊÔ˘Ï¿ÚÈ·, ÁÚ·‚¿Ù˜
ÁÂÈ ÁÓ‹ÛÈ· ÌÂٷ͈ٿ ÚÔ˚fiÓÙ· Î.Ï.), Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È Û˘ÓÂ-
‚Á·Ï̤ӷ ·fi ÙË ÛÔ˘ÊÏÈÒÙÈÎË ¯Ò˜. ∂›Û˘, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÂÈÚ¿
·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ì ÙË Û˘Ó¯‹ ‰Ë- Û ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜, ›Ó·Î˜, ÚÈ-
ÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ. ∏ ·Ï·ÈfiÙÂÚË Î·È ¯Ù¿ÚÈ· Î·È Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· Ô˘ ‰È·-
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û‹ÌÂÚ· Âȯ›ÚËÛË ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡
ÌÂٷ͈ÙÒÓ ÂȉÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ¿Ô„Ë Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙ˘Ï.
ÚÔÛʤÚÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÌÔÚÈ- Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ªÂÙ·-
ÎÔ‡˜ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Û fiÏË ÙËÓ ÍÔ˘ÚÁ›· ΔÛȷΛÚË Â›Ó·È Ë ÌfiÓË
∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤ- ÂÏÏËÓÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÎψÛÙÔ¸-
Ù˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÙË Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ¤Ú·Û ηÈ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ ÌÂٷ͈ÙÒÓ. ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ÂÎÙ‡ˆÛË. ∂ÙÛÈ
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 50 ¯Úfi- ‰È·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙË-
ÓÈ· Ë ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÌÂÙ¿ÍÈ. ∂›Û˘ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi- ¢›Ï· ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛȷο ÌÂ- Ù˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· Ë
Ù· ÁÓ‹ÛÈ· ÔÏÔ̤ٷͷ ÎÂÓÙ‹Ì·- ÙËÙ¤˜ Ù˘ Â›Ó·È Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ٷ͈ٿ ™Ô˘ÊÏ›Ô˘, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó „ËÊȷ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ù·
Ù· Î·È ÙÛ‚ڤ‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ- ÚÔ˚fiÓÙ· fiˆ˜ ÌÂٷ͈ٿ ˘Ê¿- ÁÓˆÛÙ‹ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Û fiÏË ÙËÓ computers: ¿ÂÈÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·,
Ï¿ ÂÚÁfi¯ÂÈÚ·, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì ÛÌ·Ù· ¤Ó‰˘Û˘, ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, Â- ∂ÏÏ¿‰·, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ÔÈÎÈÏ›· ۯ‰›ˆÓ, Û˘Ó¯‹˜ ·Ó·-
ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÛ¤Ù˜ Î·È Â›‰Ë ÔÈÎÔÙ¯ӛ·˜. ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›· ·Ú¿ÁÂÈ Î·È Ó¤· Ó¤ˆÛË.
 3

/ Παρασκευή 11 Ιουνίου 2010

11 Ιουνίου 2010
[ ΕΓ ΡΑΨΑ Ν ] [ T O Σ Τ ΙΓΜ Α Τ ΗΣ ΗΜΕΡΑ Σ ]
ΚΑΤΙ ΚΙΝΕΙΤΑΙ
Τ
ον παλιό καλό καιρό, για να χρη-
σιμοποιήσουμε μια τυποποιημέ-
νη έκφραση, κυκλοφορούσε με-
ταξύ των δημοσιογράφων, δίκην αυτο-
σαρκασμού, η ατάκα: «Τα καλά νέα δεν

Αντώνης
είναι νέα».
Διεθνοποιημένη αυτή η έκφραση είναι

Καρακούσης διατυπωμένη ως «no news is good news».

Αποτελεί χαρακτηριστικό της εποχής
(ο αρθρογράφος, για τις φήμες που διανύουμε ότι οι καλές ειδήσεις θε-
περί πτώχευσης και τα παιχνίδια ωρούνται πλέον σημαντικές ειδήσεις.
εις βάρος της Ελλάδας) Ευλόγως. Εδώ και πολύ καιρό η περιρ-
ρέουσα ατμόσφαιρα γίνεται κάθε μέρα

}
Εκεί όπου παίζεται
όλο και πιο καταθλιπτική, από τις ομο-
το μεγάλο στοίχημα
της κατάρρευσης του ευρώ βροντίες με τα άσχημα νέα που μεταφέ-
φτιάχνονται οι φήμες για την ρουν τα μέσα ενημέρωσης.
Ελλάδα. Τη μεταφορά τους Σε αυτό το περιβάλλον της αγωνίας και
αναλαμβάνουν οι εκεί τράπεζες της αβεβαιότητας, ό,τι μπορεί να συμ-
που είτε συμμετέχουν στο βάλει στην ανάκτηση της ελπίδας απο-
κερδοσκοπικό παίγνιο είτε
τελεί εξ ορισμού καλή είδηση.
απλώς ψαρεύουν πελατεία και
καταθέσεις. Κι αυτές τις ημέρες υπάρχουν καλές ειδή-
Η Ελλάδα δεν πτώχευσε και σεις που θα μπορούσαν να στεγαστούν
ούτε πρόκειται να πτωχεύσει. υπό τον γενικό τίτλο:
Εχει μάλιστα, όπως δείχνουν
REUTERS / Albert Gea

τα τελευταία στοιχεία, όλες τις Επιτέλους, κάτι κινείται!

προϋποθέσεις να βελτιώσει τη
δημοσιονομική θέση της. Και Μπορεί να είναι πρόωρο, μπορεί να
σίγουρα δεν θα φύγει από την υπάρχουν επιφυλάξεις απέναντι σε κυ-
ευρωζώνη. Για τον απλούστατο βερνητικές ανακοινώσεις αυτή την πε-
λόγο: επειδή κάτι τέτοιο δεν ρίοδο, μπορεί να είναι μια αναλαμπή
προβλέπεται και επειδή,
¬¬Με κεριά στα χέρια και απόγνωση στο πρόσωπο, Καταλανοί διαμαρτύρονται στην έδρα που θα σβήσει.
αν παρά ταύτα υπήρχε το της ισπανικής ΔΕΗ, της Endesa, στη Βαρκελώνη για τις προτεινόμενες από το αρμόδιο
υπουργείο αυξήσεις στα τιμολόγια: 10% για τις μικρές επιχειρήσεις, 5% για τις μεσαίες Υπάρχει όμως μια αλυσίδα εξελίξεων που
ενδεχόμενο, θα σήμαινε και το
τέλος του ενιαίου νομίσματος. και μεγάλες επιχειρήσεις, 4% για τα νοικοκυριά - και σε αυτά, πρέπει να προστεθεί η δείχνει ότι ίσως αρχίζει η μακρά, ούτως
Με άλλα λόγια, το παιχνίδι με αύξηση κατά 2% του ΦΠΑ, από 16% σε 18%, που θα εφαρμοστεί τον Ιούλιο. ή άλλως, διαδρομή της ελληνικής οικο-
τις ανόητες και αστήρικτες νομίας προς την αναθέρμανση.

Πες τα Χρυσόστομε... Π
φήμες πρέπει να τελειώνει μια Τρεις συγκεκριμένοι κρίκοι διαμορφώ-
και καλή. Είναι καιρός πια να
νουν αυτή την αλυσίδα:
αρχίσει επίσημα το κράξιμο
των φορέων και των προσώπων ρώτον, σύμφωνα με τις χθεσι-
που επιμένουν στη

~
νές ανακοινώσεις του αρμόδι-
σπερμολογία. ου υπουργείου, εκκινούν οι συ-
(«Το Βήμα») Θετικές οι αγορές στις δηλώσεις υπέρ της Ελλάδας μπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα
και επιπλέον εισέρχονται σε φάση υλο-
Ενα βήμα πιο ψηλά έφθασαν χθες τα ευρωπαϊκά χρηματιστήρια, καθώς ο μεν ποίησης μεγάλες επενδύσεις στον τουρι-
πρόεδρος της Ε.Ε. Χ. Βαν Ρόμπαϊ διερρήγνυε τα ιμάτιά του υπέρ της Ελλάδας, σμό και την ενέργεια, ύψους 4 δισ. ευρώ.
διαβεβαιώνοντας πως η Ενωση δεν θα την αφήσει να χρεοκοπήσει, ο δε Δεύτερον, άρχισαν να εμφανίζονται ικα-
ετος 65ο πρόεδρος της ΕΚΤ χαρακτήρισε το ευρώ πολύ αξιόπιστο νόμισμα. νοποιητικά αποτελέσματα στην εκτέλε-
αρ. φύλλου 19.748 ση του κρατικού προϋπολογισμού και
διαβεβαίωσε πως η Ελλάδα βρίσκεται στον περιορίζεται το έλλειμμα, το οποίο απο-
Της Αριστοτελίας Πελώνη
Δημήτριος Λαμπράκης (1922-1957) δρόμο της επιστροφής στην οικονομική και τελεί κεντρικό άξονα στην προσπάθεια
Χρήστος Δ. Λαμπράκης (1957-2009) δημοσιονομική ομαλότητα. δημοσιονομικής εξυγίανσης.

Σταύρος Π. Ψυχάρης Εκδότης
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΕΜΗΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: ΗΛ. Κ. ΜΑΤΣΙΚΑΣ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ: Ν. Λ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
ΣΤΕΦ. ΣΤ. ΤΖΑΝΑΚΗΣ
ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: ΕΥΑΓΓ. ΣΤ. ΛΙΑΛΙΟΥΤΗΣ
Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη Α.Ε.
Διοικητικό Συμβούλιο
Σταύρος Π. Ψυχάρης Πρόεδρος και Διευθύνων
Σύμβουλος. Παναγιώτης Στ. Ψυχάρης Εκτελε-
στικός Αντιπρόεδρος, Μέλη: Παντελής Ι. Καψής,
Νικόλαος Κορίτσας, Τρύφων Ι. Κουταλίδης, Ιω-
άννης Μάνος, Στέργιος Νέζης, Ιωάννης Παρά-
σχης, Νικόλαος Πεφάνης, Βίκτωρ Ρέστης, Α-
ντώνιος Τριφύλλης, Χριστίνα Τσούτσουρα - Ψυ-
χάρη, Juan Luis Cebrian, Jean-Marie Colombani
ΓΡΑΦΕΙΑ: Μιχαλακοπούλου 80, Τ.Κ. 11528, ΑΘΗΝΑ
ΤΗΛΕΦΩΝΑ: (211) 36.57. 000 - (210) 77.66.000
FAX: (211) 36.58.301
INTERNEΤ: http://www.tanea.gr
http://digital.tanea.gr
e-mail: info@tanea.gr
ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΛΤΑ: 1767
ΠΑΡΑΓΩΓΗ & ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ:
MULTIMEDIA Α.Ε.
Π
αράλληλα, κύκλοι του ΔΝΤ εκφράζουν
εμπιστοσύνη στην υλοποίηση του ελ-
ληνικού προγράμματος.
Οι αγορές φαίνεται ότι υποδέχθηκαν θετι-
κά τις δηλώσεις των ευρωπαίων αξιωματού-
χων. Στην ενίσχυση του ευρώ συνέβαλαν επί-
σης η παρέμβαση του προέδρου του Εθνικού
Ταμείου Κοινωνικής Ασφάλισης της Κίνας
ότι το ευρώ θα σταθεροποιηθεί, καθώς και
η απόφαση του γερμανικού Συνταγματικού
Δικαστηρίου να απορρίψει την προσφυγή κα-
τά της συμμετοχής της Γερμανίας στο ευρω-
παϊκό σχέδιο σταθερότητας των 750 δισ. ευ-
ρώ. Πάντως, ο κ. Τρισέ δεν μίλησε μόνο για
το αξιόπιστο ευρώ. Εμμέσως πλην σαφώς,
τάχθηκε υπέρ της μείωσης μισθών στον ιδι-
ωτικό τομέα στις χώρες που αντιμετωπίζουν
πρόβλημα ανταγωνιστικότητας και ανεργίας.
Νέο φρένο στην καταστροφολογία επιχεί-
ρησε χθες να βάλει και η κυβέρνηση, διαψεύ-
δοντας τις Κασσάνδρες που προβλέπουν χρε-
οκοπία της χώρας. Ο Γιώργος Παπανδρέου
από την Τρίπολη της Αρκαδίας χαρακτήρισε
αστεία και επικίνδυνα όσα ακούγονται, ση-
μείωσε ότι πλέον τα χειρότερα είναι πίσω και
Πάντως, οι ενδοκυβερνητικές κόντρες συνε-
χίζονται. Αυτή τη φορά, ανάμεσα στην υπουρ-
γό Οικονομίας Λούκα Κατσέλη και την υπουρ-
γό Περιβάλλοντος Τίνα Μπιρμπίλη. Αφορμή,
οι ανακοινώσεις της δεύτερης για αύξηση
των τελών της ΔΕΗ για τις βιομηχανίες και
τα εμπορικά καταστήματα και το μήνυμα της
πρώτης ότι το θέμα πρέπει να συζητηθεί στα
όργανα της κυβέρνησης. Η Λούκα Κατσέλη δι-
ατύπωσε ευθέως τη διαφωνία της, λέγοντας
ότι το μέτρο αποτελεί πρόσθετη επιβάρυνση.
Τον Σωκράτη Κόκκαλη και τους Γιώργο
Σκαρπέλη και Παναγιώτη Λάμπρου προσα-
νατολίζεται να καλέσει σύντομα στη Βουλή η
Εξεταστική Επιτροπή για τη Siemens. Σύντομα
μάλιστα οι βουλευτές θα αναλάβουν ρόλο ανα-
κριτή, καθώς κλιμάκιο της Επιτροπής θα με-
ταβεί στη Γερμανία για να εξετάσει τα στελέ-
χη της γερμανικής εταιρείας.
Ασφαλώς το θέμα της ημέρας είναι η βαθ-
μολόγηση των γραπτών των Πανελλαδικών
Εξετάσεων μετά το λουκέτο που βάζουν οι
διορθωτές στα κέντρα βαθμολόγησης, δια-
μαρτυρόμενοι για τη μείωση της αμοιβής των
βαθμολογητών από το υπουργείο Παιδείας.
Τρίτον, και προφανώς ως αποτέλεσμα
των δύο προηγουμένων, σημαντικοί
παράγοντες στον διεθνή χώρο, μεταξύ
των οποίων και οι δανειστές μας, εκδη-
λώνουν την αισιοδοξία τους για την επι-
τυχία του προγράμματος σταθεροποίη-
σης της ελληνικής οικονομίας.
Αυτές οι ενδείξεις φέρνουν και τα πρώ-
τα χαμόγελα.
Και εφόσον συνεχιστούν, θα λειτουργή-
σουν και ως αυτοεκπληρούμενες προ-
φητείες.
Δηλαδή θα ενισχύσουν τη συλλογική αυ-
τοπεποίθηση ότι θα τα καταφέρουμε και
αυτό με τη σειρά του θα πριμοδοτήσει όχι
μόνο τις προσπάθειες της κυβέρνησης,
αλλά και την ψυχολογία των πολιτών.
Θα πρόκειται για ένα πρόσθετο καλό νέο
έπειτα από καιρό.
8 ∂ÈηÈÚfiÙËÙ· / ¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010

O °ÈÒÚÁÔ˜ ηٿ... ÚÔÊËÙÒÓ

«Βρισκόμαστε στον δρόμο της επιστροφής στην οικονομική ομαλότητα»
¡¤Ô ÊÚ¤ÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÔÏÔÁ›· Âȯ›ÚËÛ ӷ ‚¿ÏÂÈ ¯ı˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È·„‡‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜... ÚÔÊ‹Ù˜
Ô˘ ÚԂϤÔ˘Ó ¯ÚÂÔÎÔ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÚÚ˘ı̛˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛٿوÛË Ô˘
ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÔÈ Ê‹Ì˜ ÂÚ› ÂÈΛÌÂÓ˘ ηٿÚÚ¢Û˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: μԇϷ ∫¯·ÁÈ¿ ΔfiÓÈÛ Â›Û˘ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ·-

ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ¯Ù˘Ëı› Ì ٷ ηÙÂÛÙË-
 ·fiÛÙ·ÛË ÌfiÏȘ ÌÈ¿ÌÈÛ˘ ̤ڷ˜ ̤ӷ Ô˘ Ï˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹Ì·,

ª ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘,

Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ηÈ
¯ı˜ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ηıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔ
ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·-
ÓÙȉÚÔ‡Ó, ·˘ÙÔ› fï˜ ‰ÂÓ ı· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ™‡-
ÓÙ·ÁÌ· Ó· ʈӿÍÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó
̤ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ «·- Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Îϛ̷. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔ ∞-
ÛÙ›·» Î·È «ÂÈΛӉ˘Ó·» fiÛ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·- ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ
Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ Î·È ˆ˜ Á›ÓÂ-
∞˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ΔÚ›ÔÏË Ù˘ ∞Ú- Ù·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ
牛·˜, fiÔ˘ ‹ÁÂ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ¤- Δ·Ì›ˆÓ, Ó· ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ı· ¿ÚÔ˘Ó Û˘-
ÓÙ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ÓÙ¿ÍÂȘ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜. «™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô
Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ «‚ÚÈ- ›¯·Ì ÊÙ¿ÛÂÈ» ›Â Î·È ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Î·È
ÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤-
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÌ·ÏfiÙËÙ·» ÛÔ˘Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÌÈÛıÔ›. «ΔÔ Í¯·Ú-
Î·È ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ‚Ú›- ‚¿ÏˆÌ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Ô˘ ·Ó
∞¶∂ - ª¶∂ / ¡π∫∏Δ∞™ ∫øΔ™π∞ƒ∏™

‰ÂÓ Î¿Ó·Ì ÌÂÙ¿ÁÁÈÛË ·›Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔ-

■ ÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹» Úfi-
ª∏¡Àª∞ ∞π™πO¢O•π∞™ ∂¶π¢πø•∂ ÛıÂÛÂ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘.

Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ‰‡- ∏ ‰È·ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ

ÛÎÔÏ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ˆ˜ Ë ¯ÒÚ· ÔÚ‡Â-
Ù·È Ì ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÎÔÓÙ·È ϤÔÓ ›Ûˆ. «ª¤¯ÚÈ Î·È Î·Ú¿‚È·
¿ÎÔ˘Û· fiÙÈ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÂȉÈÎfi ¯·ÚÙ› ÁÈ· Ó· Ù˘-
ˆıÔ‡Ó ‰Ú·¯Ì¤˜» › ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜
Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ O∫∂
∞Ú牛·˜, ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Û¤Ú-
ÓÔ˘Ó ÊËÌÔÏÔÁ›Â˜ fiÙÈ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ı˘-
ۛ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ì›-
ÏËÛ ÁÈ· ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ· Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó Ô-
ÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ·ÚfiÙÚ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Ù· ª¤-
Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘ Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ˆ˜
ÔÚı¤˜ «·‚¿ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜», ÙËÓ ÒÚ·
Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›ÛËÌË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ·fi
ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË.
«¢ÂÓ ÌÔÚ› Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË Ó· ·Ó·-
ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ Ûˆ-
ÛÙfi ‰ÚfiÌÔ, fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Úfi-
‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›·˜, fiÙÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ì ηϿ ÛÙȘ ‰·-
¿Ó˜, Ù· ¤ÛÔ‰· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ·fi
ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Ó· ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ
∂ÈϤÔÓ Ì›ÏËÛ ÁÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·-
ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ
ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÁÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÏ-
Ï›ÌÌ·Ù·, ÏfiÁˆ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ‰È·ÊıÔ-
¬ O ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·fi ÙËÓ ΔÚ›ÔÏË Ù˘ ∞Ú牛·˜, fiÔ˘ ‹ÁÂ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi Ú¿˜, ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÊÔ-
¤ÓÙ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Î·È ¯ı˜ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· › fiÙÈ ·Ó ÁÈ· ‰‡Ô ¯Úfi-
ηıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ «·ÛÙ›·» Î·È «ÂÈΛӉ˘- ÓÈ· ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó Î·ÓÔÓÈο ÔÈ ÊfiÚÔÈ fi¯È
Ó·» fiÛ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙË ÌfiÓÔ Ù· Δ·Ì›· ı· ‹Ù·Ó ‡ڈÛÙ· Î·È ı·
ıÂÚÌ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ÂÈÊ‡Ï·Í·Ó Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ¤Ú¯Â- ÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó Î·ÓÔÓÈο ÌÈÛıÔ› Î·È Û˘ÓÙ¿-
ÍÂȘ, ·ÏÏ¿ ı· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ÊfiÚÔÈ ·˘-
Ù·È ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘ Ì ÙËÓ OÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ- ÙÒÓ Ô˘ ÌÔӛ̈˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó. øÛÙfiÛÔ, Úfi-
‹ ∞Ú牛·˜ ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ ΔÚ›ÔÏ˘ ÛıÂÛÂ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ χÁÈÛ ·fi ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜
‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ϤÔÓ Ë Î˘-
ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ó˘fi- ÁÚ·ÌÌ·, ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ‚¤ÚÓËÛË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÌÔÚ› Ó·
Ûٷ٘ Î·È ·ÙÂÎÌËÚ›ˆÙ˜ ʋ̘, ÙË ÌÂÙÚÔ- Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ıÂÚ·¢Ù› Ô ÓÔÈÎÔ΢ڤ„ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ¤¯ÂÈ ÙË ‚Ô‡-
ÏÔÁ›· Î·È ÙȘ ÚÔÊËÙ›˜ ÂÚ› ηٷÛÙÚÔ- «ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÛıÂÓ‹˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜» ̤۷ ·fi ÚÈ- ÏËÛË Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ.
Ê‹˜, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó·Ó ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Î·Ì›· ¢- ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ O∫∂ ™ÙËÓ ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ú牛·, ÙÔÓ
·ÈÛıËÛ›·» ‰‹ÏˆÛÂ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· οÓÂÈ ÌÓ›· Î·È ÛÙË ‰˘- ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Û˘Ófi‰Â˘Û ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÎÏÈ-
ÛÊÔÚ›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi Ù· Ì¿ÎÈÔ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË ƒ·-
«O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÛıÂÓ‹˜» ÂÒ‰˘Ó· ̤ÙÚ· Ô˘ ¤Ï·‚Â Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÎÔ‡ÛË, ¢ËÌ‹ÙÚË ƒ¤·, °ÈÒÚÁÔ ¶··-
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Âȉ›ˆÍÂ Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë ¯Ò- ΈÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶·‡ÏÔ °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ, ∫·ÙÂÚ›-
Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜, fiÙÈ Ù· Ú· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÔÚ›·, ˘- Ó· ª·Ù˙ÂÏ‹, ¶¿ÓÔ ªÂÁÏ›ÙË, °. ∞ÚÓ·Ô˘-
‰‡ÛÎÔÏ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ˆ˜ Ë ¯ÒÚ· Ô- ¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›- Ù¿ÎË, ∂‡Ë ÃÚÈÛÙÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ºÒÊË
Ú‡ÂÙ·È Ì ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Û¯¤‰ÈÔ Î·È Úfi- ÛË «Êˆ˜ ÛÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ» › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. °ÂÓÓËÌ·Ù¿.

∏ §Ô‡Î· ¤‚·Ï ÛÙËÓ... ÌÚ›˙· ÙËÓ Δ›Ó·

™∂ ∞¡√πÃΔ∏ ÎfiÓÙÚ· §Ô‡Î·˜ ∫·ÙÛ¤ÏË Î·È Δ›- ∏ Î. ∫·ÙÛ¤ÏË Ì ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÂȉÈο Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Â- ÏˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ. «∏ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙÔ˘ ∂™¶∞
Ó·˜ ªÈÚÌ›ÏË Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÔÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Δ‡Ô˘ ÂͤÊÚ·Û ¢ı¤ˆ˜ ÙË ‰È·- Ú›Ô‰Ô. ΔÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ Î. ªÈÚÌ›ÏË Î¿- ¿ÏÈ Â›Ó·È ı¤Ì· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘-
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÊˆÓ›· Ù˘ Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÛÙȘ ¢∂∫O, Ï˘„ ¿ÓÙˆ˜ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ô˘ÚÁ›ˆÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ˘Ô˘ÚÁ›·, ο-
ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ Ù˘ ¢∂∏ ÛÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Î·È Ù· Â- ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Â›Ó·È ÚfiÛıÂÙË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË», °ÈÒÚÁÔ˜ ¶Âٷψً˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÙ·Ó ÚˆÙ‹ıË- ÔÈ· ÂȯÂÈÚËÛȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÙÚ¤-
ÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, Ì ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ fiÙÈ ·Ó Î·È Î·Ù·ÓÔ› fiÙÈ ˘- ΠÁÈ· Ù· Û¯fiÏÈ· Ù˘ Î. ∫·ÙÛ¤ÏË ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ¯Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿, ¿ÏÏ· ÏÈÁfiÙÂ-
ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁΘ Û οı ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ì ÓfiËÌ· fiÙÈ «Ë ΢‚¤ÚÓËÛË ‰Ú· Û˘ÏÏÔÁÈο, ÚÔ, οÔÈ· ÂÚÈÊÂÚÂȷο
Ó· ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ ÂÌ̤ۈ˜ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Ò˜ ÌÔÚ› Î·È ¯ÚÔÓÈο Ó· Â- ‰Ú· ÂÓÈ·›· Î·È fi,ÙÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤- ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›·
ˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· ı· Ú¤ÂÈ Ê·ÚÌÔÛÙ› Ë ·Ó·Áη›· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ Ù¤- ÁÎÚÈÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘ÏÏÔÁÈο». ¿Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ôχ
Ó· Û˘˙ËÙËı› ÛÙ· fiÚ- ÏÔ˘˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÚÔηϤÛÂÈ ÚfiÛıÂÙË ¶¿ÓÙˆ˜ ¯ı˜, Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¿- ηϿ, ¿ÏÏ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ»,
Á·Ó· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿. ∞ÚÁfi- ÊËÛ ·È¯Ì¤˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙˆÓ OÈÎÔ- ›Â Ë Î. ∫·ÙÛ¤ÏË.
ÙÂÚ· ·ÎÏÔÈ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û¯Ô- ÓÔÌÈÎÒÓ ·ÊÔ‡ Â·Ó¤Ï·‚ fiÛ· ›¯Â ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
¬ §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË. Ï›·˙·Ó ˆ˜ ÔÈ Ó¤Â˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ù˘ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Î·È ÛÙÔ ¿Ù˘Ô ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì- ¬ Δ›Ó· ªÈÚÌ›ÏË. ¶Ë-
∂ͤÊÚ·Û ¢ı¤- ¢∂∏ Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Ó¤· ·‡- ‚Ô‡ÏÈÔ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô ÙÈÌ¿ÚÈıÌÔ˜ ÂËÚ¿ÛÙË- Á¤˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
ˆ˜ ÙË ‰È·ÊˆÓ›· ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙfiÓÈ˙·Ó fiÙÈ ÙÔ ı¤- Π·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ Â¤‚·Ï Ô
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÓÙ¤-
Ì· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Ì ÂȉȷÈÙËÛ›·, ˘- Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. «∂¿Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙÔ
Ù˘ Ì ÙËÓ ·‡ÍË- ·ÈÓÈÛÛfiÌÂÓÔÈ fiÙÈ ›Ûˆ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· 39% ÙÔ˘ ÙÈÌ·Ú›ıÌÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Í‹ıËΠ12% ÙÂÈÓ·Ó ˆ˜ Â¿Ó ‰ÂÓ
ÛË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ¤ÚÂ ӷ ÂÈÏËÊı› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÊfiÚˆÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘, Ù˘ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·˘Í‹-
Ù˘ ¢∂∏ ÛÙȘ ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ËÁ¤˜ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ÛÙ· ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯· ÔÙ¿ Î·È ÛÂȘ ÛÙ· ÂȉÈο
‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÓÙ¤ÙÂÈÓ·Ó ˆ˜ Â¿Ó ‰ÂÓ ˘- Ù· ÏÔÈ¿, ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 61% ÙÔ˘ ÙÈÌ¿ÚÈıÌÔ˘ ·˘- Ù¤ÏË ÁÈ· ÙȘ
Î·È Ù· ÂÌÔ- ¿ÚÍÔ˘Ó ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙ· ÂȉÈο Ù¤ÏË ÛÙȘ ∞¶∂ Í‹ıËΠÌfiÓÔ 1%», ›Â Ë Î. ∫·ÙÛ¤ÏË. ∞¶∂, ‰ÂÓ ı· ˘-
ÚÈο ηٷ- ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·ÚÓ‹ıËΠfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ı˘- ¿ÚÍÔ˘Ó ÂÂÓ-
ÛÙ‹Ì·Ù· ˆ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙÔ ∂™¶∞ Î·È ˘ÔÓfiËÛ fiÙÈ ÔÈ fiÔÈ- ‰‡ÛÂȘ
ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Ó· ÂÍ·ÈÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ·fi Ù· ˜ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙȘ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ¿Ï-
∏ ÂÔ¯‹ Ì·˜ / ¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 49

Δ· ÙÚÒÂÈ ÙÔ... Ì·‡ÚÔ Ê›‰È

Απειλούνται με εξαφάνιση τρία από τα 23 είδη φιδιών της Ελλάδας
∫·Ì·Ó¿ÎÈ ÁÈ· ÙÚ›· ·fi Ù· Û˘ÓÔÏÈο ›ÎÔÛÈ ÙÚ›· ÂÏÏËÓÈο ›‰Ë ÊȉÈÒÓ ¯Ù˘Ô‡Ó ÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi «∫fiÎÎÈÓÔ μÈ‚Ï›Ô ∞ÂÈÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ∑ÒˆÓ» Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘
Û¯ÂÙÈ΋˜ ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÂÚÂÙÔ·Ó›‰·.

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¶¤ÙÚÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó‹˜

pstefanis@dolnet.gr ª∂π¢π¢

ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ı¤ÛË Û‹ÌÂÚ·, ‰Ë-

Δ· 23 ÂÏÏËÓÈο ›‰Ë ÊȉÈÒÓ
™ Ï·‰‹ Û ¿ÌÂÛÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÔÚÈÛÙÈ-
΋˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹˜ Ù˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Ë Ô¯È¿ Ù˘ ª‹ÏÔ˘, ÙÔ ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ ·Ï-
O¯È¿ Ù˘
ª‹ÏÔ˘
O¯È¿ ™ÙÂÊ·-
ÓÔÊfiÚÔ˜
§·ÊÈ¿Ù˘ ª·˘ÚfiÊȉÔ
‹ Û·›Ù˘
∞ÁÈfiÊȉÔ

Ï¿ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÓ‰ËÌÈÎfi (˙ÂÈ ·Ô-

ÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔÓ ÂΛ) ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ º›‰È Ù˘ Δ˘ÊÏ›ÓÔ˜ ‹ ∑·ÌÂÓ‹˜ §Â‚·ÓÙfiÊÈ‰Ô §ÈÌÓfiÊÈ‰Ô ™ÈÙfiÊȉÔ
Ê›‰È. «ÀÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ϤÔÓ ¤¯Ô˘Ó °˘¿ÚÔ˘ ·Ó‹ÏÈ·ÛÙÔ˜
·ÔÌ›ÓÂÈ ÌfiÏȘ 5.400 Ù¤ÙÔȘ ԯȤ˜, ÁÈ’
·˘Ùfi Î·È ·fi ÙÔ 2006 ¤¯Ô˘Ì Ͽ‚ÂÈ Û˘-
2 3 4 5 14 15 21 22
ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘˜: 1 6 7 13 16 20 23
ÊÙÈ¿Í·Ì ÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ÁÂÊ˘Ú¿ÎÈ· 8 9 12 17 18 19
οو ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈ- 10 11
Ô‡, ÒÛÙ ӷ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÂΛ. ¶Ú¿Á- O¯È¿ ÙˆÓ §·ÊÈ¿Ù˘
Ì·ÙÈ, ÔÈ ı·Ó·ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÏÈ‚·‰ÈÒÓ ∞ÛÙÚ›Ù˘ ∞ÛÙÚ·fiÊÈ‰Ô Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ¡ÂÚfiÊÈ‰Ô °È·ÙÚfiÊȉÔ
‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÌÂÈÒıË-
∂ÚËÌfiÊȉÔ
■ OıˆÌ·ÓÈ΋ ԯȿ ‹ ÏÔ˘Ú›Ù˘ £·ÌÓfiÊÈ‰Ô ¢ÂÓ‰ÚÔÁ·ÏÈ¿ ™·˝Ù·
∏ OÃπ∞ Δ∏™ ª∏§OÀ
Â›Ó·È Û¿ÓÈ· Î·È ··ÓÙ¿Ù·È ÌfiÓÔ Û ·˘Ùfi
ÙÔ ÓËÛ›. Δ· ¿ÏÏ· ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ· Â›Ó·È Ë
ԯȿ ÙˆÓ ÏÈ‚·‰ÈÒÓ Î·È Ë Ô¯È¿ Ù˘ °˘¿ÚÔ˘

ηÓ, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ Î·È Ì¤Ûˆ ‚ÈÓÙÂÔ- ∏ ÂÓ‰ËÌÈ΋

ÛÎfiËÛ˘...», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ë ‰Ú ∂Ú- ԯȿ Ù˘ ª‹ÏÔ˘.
ÂÙÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ ∞ÂÈÏÂ›Ù·È Ì Ï‹ÚË
º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î. ª·- ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÈ
Ú›· ¢ËÌ¿ÎË. ∂›Û˘ ‰˘ÛÔ›ˆÓÔ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÂÚÈÏËÊı›
ϤÂÈ, ÚԂϤÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÙËÓ Ô¯È¿ ÙˆÓ ÏÈ‚·‰ÈÒÓ (∫ÂÓÙÚÈ΋ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜. °È· ÙËÓ
¡fiÙÈ· ¶›Ó‰Ô˜) fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ê›‰È Ù˘ O Ï·ÊÈ¿Ù˘. ÒÚ·, ·Ô̤ÓÔ˘Ó
°˘¿ÚÔ˘ (∫ÂÓÙÚÈΤ˜ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜), Ô˘ fi- ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ
ÌÔÈfi ÙÔ˘, fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË DNA,
ÌfiÏȘ 5.400, Û ª‹ÏÔ
¿ÌÂÛ·, ·ÏÏ¿ ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο (60%), ∫›ÌˆÏÔ, ¶Ôχ-
˙ÂÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› ÙÔ˘ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È,
«∫·È Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ Û¿ÓÈ· ›‰Ë ÂÌ- ·ÈÁÔ Î·È ™›ÊÓÔ.
ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÚÔÛٷهÂÙ·È. ºøΔO: ª∞ƒπ∞ ¢∏ª∞∫∏
Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÌÈÎÚ‹ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ η- ºøΔO: ª∞ƒπ∞ ¢∏ª∞∫∏
Ù·ÓÔÌ‹, Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ‰ËÏ·‰‹ ÂÍ¿-
ψÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜, fiÔ˘, ·Ó Ù˘¯fiÓ Û˘Ì‚Â› οÙÈ, .¯.
ÌÈ· Èı·Ó‹ ÍËÚ·Û›· ‹ ·Ûı¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË Û˘Ï- Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÔÈÎÔÙfiˆÓ, ÛÙ·
·ÂÈÏÂ›Ù·È Ì ·Ê·ÓÈÛÌfi ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÌfiÚÈÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÈ‚¿Ï-
ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ ·Ó··Ú·Áˆ- ÏÂÈ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÂȉÈÎÒÓ ˙ˆÓÒÓ ÁÈ’ ∂ÏÏËÓÈÎfi π‰Ú˘Ì· ƒÂ˘Ì·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ (∂§πƒ∂)
Ë ·ÓıÚˆÔÁÂÓ‹˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Î·È ˘- Á‹ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞fi ’Λ Î·È ·˘Ù¿ (ÂÚÈÔ¯¤˜ Natura 2000) ÂÚÈÏ·Ì-
Ô‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂӉȷÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ¤Ú·, ‚‚·›ˆ˜, Î·È Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ Êfi- ‚¿ÓÔÓÙ·È Ë Ô¯È¿ ÙˆÓ ÏÈ‚·‰ÈÒÓ, Ô Ï·- ∞¡∞∫Oπ¡ø™∏
̤۷ ·fi ÙËÓ ¿Ó·Ú¯Ë ÔÈÎÈÛÙÈ΋ Â¤- ‚Ô˜ ÁÈ· Ù· Ê›‰È· Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÂÍfiÓÙˆ- ÊÈ¿Ù˘, ÙÔ ÛÈÙfiÊÈ‰Ô Î·È Ê˘ÛÈο Ë Ô- ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi π‰Ú˘Ì· ƒÂ˘Ì·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜
ÎÙ·ÛË Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·È ‰ÚfïÓ, ÙËÓ ·- Û‹ ÙÔ˘˜...», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ. μ¿ÛÂÈ Î·È Ù˘ ¯È¿ Ù˘ ª‹ÏÔ˘ (Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯·Ú·ÎÙË- Ù˘ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÓË̤ڈÛ˘
Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜, ÙȘ ÂÍÔÚ‡ÍÂȘ, Û¯ÂÙÈ΋˜ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ Ô‰ËÁ›·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·- Ú›˙ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ›‰Ô˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜). ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ƒÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ¶·ı‹ÛÂȘ, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ
·›ıÔ˘Û· ∂ÛÙ›· Ù˘ ¡. ™Ì‡ÚÓ˘ (∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1, ¡.
™Ì‡ÚÓË), ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 19.00.
∏ ∂Ή‹ÏˆÛË ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ∞ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜
¶·ÁÎfiÛÌÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÊȉÈÒÓ & ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Ù˘ πÂÚ¿˜ ªËÙÚfiÔÏ˘ ¡¤-
·˜ ™Ì‡ÚÓ˘.
ñ OÈ ÚÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ, ‰ËÏ. ÔÈ ·ı‹ÛÂȘ ·ÚıÚÒÛˆÓ,
™∏ª∞¡Δπ∫∏ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·- ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì›ˆÛË Û ÔÛÔÛÙfi ˙Ô˘Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ¢ı‡- ·ÈÊÓ›‰È·˜ Ì›ˆÛ˘.
Ì˘ÒÓ, ÙÂÓfiÓÙˆÓ, ÔÛÙÒÓ Î·È ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ ÚÔÛ‚¿Ï-
ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÊȉÈÒÓ ‰È·›ÛÙˆ- ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 90%. ΔÔ Ϥ- ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÔÈ ÎÏÈ- ∞˘Ùfi Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Â› ȉȷ›-
ÏÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
Û·Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÓ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È Ì·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ηıÒ˜ ÏfiÁˆ ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ›ӷÈ
·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹- ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘ Ôχ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ˆ˜ ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ·- Úfi‚ÏËÌ·.
ÛÔ˘Ó ·fiÏ˘Ù· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Î¿ÔÈˆÓ ∂Ï ¡›ÓÈÔ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÂΛÓË ıÂ- Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÎfiÌË Î·È Û Â- ñ ¶ÂÚ›Ô˘ 2.500.000 ∂ÏÏËÓ˜ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi οÔÈ· Ú¢-
οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ¤Ó· ·ÎfiÌË ÏËı˘ÛÌÒÓ – Í·ÊÓÈ΋ Ì›ˆÛË ˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ÈÔ ıÂṲ́˜ ÙˆÓ ÚÈÔ¯¤˜ Ì ÙÚÔÈÎfi Îϛ̷, fiÔ˘ Ì·ÙÈ΋ ¿ıËÛË.
ÛËÌ¿‰È Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηٷ- ¯ˆÚ›˜ ÛËÌ¿‰È· ·Ó¿Î·Ì„˘ – ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ›- ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ˙Ô˘Ó Ù· Ê›‰È·, ÁÂ- ñ OÈ ÚÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ, Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ Ô-
ÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· οÓÂÈ Î·È Ó·È Èı·Ófi Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÊÈ- ÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Û˘- Ì¿‰Â˜ ·ı‹ÛˆÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÈÔ Û˘¯Ófi ·›ÙÈÔ Ì·ÎÚÔ¯Úfi-
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ‰ÈÒÓ Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È Û ¿Ï- Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÓÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ (·Ó·ËÚÈΤ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ ÌÂϤÙËÛ·Ó ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔ˘˜. ÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Û οÔÈ· ·- ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ì ÎÔÈ- Î.Ï.), ·Ô˘ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ¯Ú‹Û˘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
17 ηÙËÁÔڛ˜ ÊȉÈÒÓ Û ¤- Ûı¤ÓÂÈ· ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚÈÓ – ·ÓÙ›- Ó‹ ·ÈÙ›·. ¢È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó ‚¤‚·È· ˘Á›·˜ (È·ÙÚÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ, ¯Ú‹ÛË Ê·Ú̿ΈÓ) ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ
ÓÙ ¯ÒÚ˜ (μÚÂÙ·Ó›·, °·ÏÏ›·, ΔÔ ∂Ï ¡›ÓÈÔ ÛÙÔÈ¯Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‚·ÙÚ¿¯ˆÓ ˆ˜ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ù· ÁÂÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘
πÙ·Ï›·, ¡ÈÁËÚ›· Î·È ∞˘ÛÙÚ·- ∏ ·ÈÊÓ›‰È· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÏË- ·Ô‰fiıËΠÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Û ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ˆ˜ ÚÔÎÂÈ- ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ËÏÈΛ·˜ 19-65 ÂÙÒÓ.
Ï›·), 11 ·fi ·˘Ù¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÊȉÈÒÓ, Ô˘ η- Ïԛ̈ÍË ·fi ̇ÎËÙ·. ∏ η- ̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÈÔ Û·Ê‹
˙Ô˘Ó Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË Ì›ˆÛË, 5 χÙÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ 8 ›‰Ë, ·Ú¯›˙ÂÈ Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿- ÂÈÎfiÓ·, Ú¤ÂÈ ÂÚÂÙÔÏfiÁÔÈ ñ ™ÙËÓ ∂Ή‹ÏˆÛË ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Î·È Ìfi- ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ 1998, ÂÓÒ ÔÈ ÙˆÓ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚÔÊ‹˜ ıÂ- Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·Ó·Ï‡- ÙˆÓ ·ı‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, Ë ÚfiÏË„Ë Î·È Ë ıÂÚ·›· ÙÔ˘˜.
ÓÔ Ì›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘Óı‹Î˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·‰È¢- ˆÚÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘ Ôχ ÛËÌ·- ÛÔ˘Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ fiÏ· Ù· ‰Â‰Ô̤- ñ ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ∫ÔÈÓfi Ù˘ ¡. ™Ì‡ÚÓ˘ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.
·‡ÍËÛË. ∫¿ÔÈ· ›‰Ë ·ÚÔ˘- ÎÚ›ÓÈÛÙ˜. OÈ ÂȉÈÎÔ› ÂÍÂÙ¿- ÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ó· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· Ê›‰È·.
 8 μÈ‚Ï›Ô
«∞fi ÙÔ ÎÔÓÙ‡ÏÈ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹» - ™ÎËÓ¤˜
·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÛÂÏ. 9
ÂÎ·È‰Â˘ÛË
■ ∂π¢π∫∏ ∂∫¢√™∏ ■ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 IOYNIOY 2010
√‰ËÁfi˜
∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ■ √π∫√¢π¢∞™∫∞§π∞
Î·È ÔÈ ÈÛÔÙÈ̛˜
ÙˆÓ Ù›ÙψÓ
ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡
ÛÂÏ. 5
™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ Û›ÙÈ:
ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜;
∏¶∞ ΔÔ˘ ª∞¡ø§∏ ¶πª¶§∏
ª·ı‹Ì·Ù·... ÛÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÚ¤¯Ô˘-
O
ÌÂ ÔÏÔÙ·¯Ò˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ...
iPhone ÛÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·, ›Ûˆ˜ Î·È Û ·-
ÎfiÌË ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜,
™Ù¿ÓÊÔÚÓÙ ÌÔÚ› Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ
ÛÂÏ. 12 ÙÔ̤· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ¤-
Ó· ·ÎfiÌË ¿ÙËÌ·. ∏ ÔÈÎԉȉ·Ûηϛ·, ·Ï-
ÏÈÒ˜ «ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ» Î·È Â› ÙÔ
·ÁÁÏÈÎfiÙÂÚÔÓ homeshcooling, Â·Ó¤Ú¯Â-
Δ√ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ ª√À Ù·È ‰ÚÈ̇ÙÂÚË ÂΛ Ô˘ ÓÔÌ›˙·Ì fiÙÈ ˘-
‹Ú¯Â È· ÌfiÓÔ Û ÎfiȘ Ù·ÈÓÈÒÓ ÂÔ-
¯‹˜. ªÈ· ÔχÎÚÔÙË ˘fiıÂÛË ÛÙȘ ∏¶∞,
Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ Ì ·-
ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ·ÚÂÌfi‰ÈÛË ÔÈÎԉȉ·Ûη-
Ï›·˜ ÛÙË... °ÂÚÌ·Ó›·, ÂÓÒ ÌfiÓÔÓ ÔÈ ·ÌÂÚÈ-
ηÓÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÂÎ·È‰Â‡Ô-
ÓÙ·È Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Û ÂÚ›-
Ô˘ 2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ì¿ÏÈÛÙ·
‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ¿ÏÏË fi¯ıË ÙÔ˘ ∞Ù-
Ï·ÓÙÈÎÔ‡. ™ÙË μÚÂÙ·Ó›· ÍÂÛËÎÒıËÎÂ Û¿-
ÏÔ˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ Û¯ÂÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ÂÓÒ
ÙÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÎfiÌË
¯ÒÚ˜.
ΔÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏ›Ô, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔ Í¤ÚÔ˘-
ÌÂ Î·È ÙÔ ıˆÚԇ̠·˘ÙÔÓfiËÙÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È
¿ÓÙˆ˜ ˘fiıÂÛË Ôχ ·ÏÈ¿. ∏ ˘Ô¯ÚÂ-
√ °È¿ÓÓ˘ ˆÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ηıÈÂ-
ÚÒıËÎÂ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙ·
°ÈÒÚÙÛÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ¶ÚˆÛ›·, ·fi
ÁÈ· ÙÔ University ÙÔÓ ºÚÂȉÂÚ›ÎÔ ÙÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ. À¿ÎԢ ÛÙÔ
Îϛ̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·˯ÒÓÙ·˜ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘
of Southern ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ηıÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÊÙˆ¯fi-
California ÙÂÚˆÓ Ù¿ÍˆÓ, Â͢ËÚÂÙÔ‡Û fï˜ ·-
Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ΔËÓ ÂÔ¯‹
ÛÂÏ. 10 - 11 Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ-ÎÚ·ÙÒÓ, ¤ÊÂÚÓÂ
ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Î·È ÁψÛÛÈ΋ ÂÓÔÔ›ËÛË, ¤-
ÊÂÚÓ Â›Û˘ ÂıÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Û ¤Ó·Ó
ÎfiÛÌÔ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ·fi Ù· ÙÔÈο
‹ıË Î·È ÙȘ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜, Ô˘ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó
Â›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, Û ۯ¤-
ÛË Ì ۋÌÂÚ·, ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙȘ οı ›-
‰Ô˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜.
∫¿ÔÈÔÈ ı· Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ·˘Ùfi Û‹ÌÂ-
Ú· ÙÔÓ ·›˙ÂÈ – ·Ó fi¯È ηχÙÂÚ·, ¿ÓÙˆ˜
ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο – Ë ÙËÏÂfiÚ·-
ÛË, ¿ÏÏÔÈ ı· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· fiˆ˜ Ë ‰È¿„¢ÛË ÙˆÓ
ȉÂÔÏÔÁÈÎÒÓ Ô˘ÙÔÈÒÓ, Ô ÔÏÔ¤Ó· ηÈ
·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜ ·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi˜, Ë ‰È¿ıÂ-
ÛË Â›‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ô Ú·-
ÙÛÈÛÌfi˜, Ô Ó¤Ô˜ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ
‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ì ÙȘ ·Ú¿ÏÏËϘ
ÔÚ›˜ ÔÏÏÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÏËı˘-
ÛÌÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ (Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·) Û˘Ó·-
ÓÙÒÓÙ·È ÔÙ¤, ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ıÂ̤ÏÈ· Û ÌÈ· Â-
ÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘
˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙȘ ̤Ú˜
Ì·˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ Û¤ÚÌ·, ηο Ù· „¤-
Ì·Ù·, ‹‰Ë ÙÔ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë
·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ.
∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ‚¤‚·È· ‰Ò
ÁÈ· Ó· ‰È·„‡‰ÂÈ ÙȘ ‚‚·ÈfiÙËÙ˜, ÁÈ’
·˘Ùfi Î·È Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ô˘ ı· Á˘Ú›-
ÛÂÈ ÛÂÏ›‰· ı· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Úfi-
‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙÔ Î·È ˆ˜
ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ÔÈÎԉȉ·Ûηϛ·˜ ‰È·Ù˘-
ÒÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ·fi Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ÎÔ‡˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›-
ÚÔ˘˜. OÏ· ·˘Ù¿ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó, ÚÔÊ·-
ÓÒ˜, fiÙÈ ÔÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚ˜. Oˆ˜ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜
Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· η-
Ù·‚ÏËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘Í‹ ÙÔ˘.
ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΕΛΙΔΑ
¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010

2/24 εκπαίδευση Οικοδιδασκαλία

415.000
¶ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ ÁÈ·
Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Μπορώ
να δώσω
στο παιδί
καλύτερη

Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜! εκπαίδευ-

ση στο
σπίτι

Η περίπτωση μιας οικογένειας Γερμανών που έπειτα από

δικαστικούς αγώνες δύο ετών κατέφυγαν στις ΗΠΑ όπου

327.000
και δικαιώθηκαν: τους δόθηκε πολιτικό άσυλο επειδή
στη χώρα τους απαγορευόταν η διδασκαλία στο σπίτι

ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¤Ó·˜ ‰È- ο Î·È ıÚËÛ΢ÙÈο Û¯ÔÏ›·, ·ÎfiÌË Î·È

™
ηÛÙ‹˜ ÛÙÔ ΔÂÓÂÛ› ÙˆÓ ∏¶∞
¤‰ˆÛ ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ Û ÌÈ·
ÂÙ·ÌÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· °ÂÚÌ·-
ÓÒÓ, Èı·Ófiٷٷ ÙÔ ÚÒÙÔ
ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ ÁÈ·... ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. OÏ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ 2006 fi-
Ù·Ó Ô O‡‚Â Î·È Ë Ã·ÓÂÏfiÚ ƒÔÌ¿ÈΠ·Ô-
Ê¿ÛÈÛ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ÙÚ›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·
·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘
ª›ÛÈÓÁÎÂÓ ÛÙÔ ÎÚ·Ù›‰ÈÔ Ù˘ μ¿‰Ë˜ - μ˘Ú-
ÙÂÌ‚¤ÚÁ˘, Ì ÛÎÔfi Ó· Ù· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÔÈ ›-
‰ÈÔÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ. O ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ıˆÚÔ‡-
Û¯ÔÏ›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ‰È‰·Ûη-
Ï›·˜, fiˆ˜ Ù· ªÔÓÙÂÛÛfiÚÈ. ∏ ˘Ô¯ÚˆÙÈ-
΋ Û¯ÔÏÈ΋ ÊÔ›ÙËÛË, ϤÓÂ, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ˘-
„ËÏ¿ Â›‰· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È-
‰È¿, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ- Θρησκευ-
ÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Ù· Ì·ı·›ÓÂÈ Ò˜ Ó· τικοί
·ÓÙȉÚÔ‡Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÙÈΤ˜ ¿ÏÏˆÓ λόγοι
·ÓıÚÒˆÓ, οÙÈ ıÂÌÂÏÈ҉˜ ÛÙȘ ‰ËÌÔ-
ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜.
∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Û˘ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰È-
‰·Ûηϛ· – ÙËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ôχ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ È·ÙÚÈ΋˜ ʇÛ˘

Û·Ó ˆ˜ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Û¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
‰›ÓÂÈ ÌÈ· «·ÓÙȯÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ Îfi-
ÛÌÔ˘». OÈ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ,
‰ÂÓ ·ÛÙÂȇÔÓÙ·È Ì ٤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ηÈ
¤ÙÛÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó·Ó Ì‹Ó· ·Ô˘Û›·˜, Ë ·-
ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ì‹Î ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ô‰‹ÁËÛ ٷ
·È‰È¿ Ì ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
∂ÂÈÙ· ·fi ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ‰‡Ô ¯Úfi-
ÓˆÓ – ¿Î·ÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ·ÊÔ‡ Ô
ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰È-
‰·Ûηϛ· –, ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ Ì ٷ ¤ÓÙ ·È‰È¿
¤Ê˘Á ÁÈ· ÙȘ ∏¶∞, fiÔ˘ ˙‹ÙËÛ ÔÏÈÙÈÎfi
¿Û˘ÏÔ. O ‰ÈηÛÙ‹˜ ıÂÒÚËÛ ˆ˜ Ú¿ÁÌ·-
ÙÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ·Ú·‚›·˙ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·Ó-
ıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈÓ
ÔÏÈÙÒÓ – ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢È-
Î·È Ì ÚÔ¸fiıÂÛË ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÔ‡ Û ۯÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ‰È¢-
ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ¿ÏÏ· ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ‹ ÙÔ
·˘ÛÙÚÈ·Îfi ÁÂÓÈο ÙËÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó, ·Ó ηÈ
˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È Ì ηıÂÛÙÒ˜ ÎÂ-
ÓÙÚÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘, ΢ڛˆ˜ ̤ۈ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ.
™ÙȘ ∏¶∞ fï˜ ıˆÚÂ›Ù·È ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ÁÔ-
Ó¤ˆÓ. ∂Ó· ÊÂÙÈÓfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÛÙË μÚÂÙ·-
Ó›· ÁÈ· «ΔÔ ·È‰›, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ·» ÚÔοÏÂÛ ÔÏÂÌÈ΋. ΔÔ ÓÔÌÔ-
Û¯¤‰ÈÔ ÚÔ¤‚ÏÂ ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË Ù˘ ÔÈ-
128.000
Îԉȉ·Ûηϛ·˜ ÙÔ ·È‰› Ó· ËÁ·›ÓÂÈ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙË ÌÈÛ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô,
οÙÈ Ô˘ ÍÂۋΈÛ ı‡ÂÏÏ· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ
103.000
218.000
ÊÈÛ‚ËÙÔ‡Û ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›¯Â ·Ó·Ù˘¯ı› ηÈ
ÛÙÔÓ ª¿Ë ÙÔ˘ ’68. ∂ÓÒ Û˘¯Ó¿ ÚÔ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙ·È Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ·Èٛ˜ fiˆ˜
Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Â-
Ófi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ë ÂÔ›ıËÛË ÙˆÓ
ÁÔÓ¤ˆÓ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó Î·-
χÙÂÚ·, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙ·
Û¯ÔÏ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î.Ï. ∏ ÔÈÎԉȉ·-
Ûηϛ· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ, ‚¤‚·È·, Φτωχό
143.000
‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ‹ ÔÈ- μαθησια-
κό περι-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓÂÛË ÒÛÙ ӷ ÌÔ-
Ú› Ó· ÏËÚˆı› Ô βάλλον
ÔÈÎԉȉ¿ÛηÏÔ˜. στο
σχολείο

ηÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘
›¯Â ·ÔÊ·Óı› fiÙÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋
ÓÔÌÔıÂÛ›· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ÙÔ
∂˘Úˆ·˚Îfi ¢›Î·ÈÔ Î·È ÙȘ ¢ÈÂıÓ›˜ ™˘Ì‚¿-
ÛÂȘ.
ΔÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ì›ÏËÛ ÁÈ· «È-
·fi ÙÔ˘˜ ÔϤÌÈÔ˘˜ Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ Û¯Ô-
ÏÈ΋˜ ÊÔ›ÙËÛ˘. ªÂ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ «°Î¿Ú-
ÓÙÈ·Ó» ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› ηÈ
¿ÏÏÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È
··Ú¿‰ÂÎÙË Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘
ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ˆ˜ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÂÎ- Oικογε-
98.000

‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·» ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¿- ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·Ú- νειακοί
Για λόγοι
ÁÂÈ ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË È- ¯Ô‡ÓÙÔ˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜, Â›Ó·È ÏÔ‡ÙÔ˜ Û ανάπτυξη
ηÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. χαρακτή-
76.000

ÛÙȘ ∏¶∞ Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ- £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ ·›- ρα/
ο ˘¤Ú Ù˘ ÔÈÎԉȉ·Ûηϛ·˜ Î·È Ù˘ ıÚË- ÙËÌ· Ù˘ ÔÈÎԉȉ·Ûηϛ·˜ ‰ÂÓ Ενστά- ηθικής
Û΢ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. °ÂÚÌ·ÓÔ› ÂȉÈÎÔ›, ÚÔˆıÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ıÚËÛ΢- σεις ως
69.000

·ÓÙ›ıÂÙ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «™›- ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. O‡ÙÂ Â›Ó·È ·Ô- προς το
ÁÎÂÏ» fiÙÈ ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÔ› Ôϛ٘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏ- ÎÏÂÈÛÙÈο «Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜» η- τι διδά-
Ϥ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰ËÌfiÛÈ·, ȉȈÙÈ- Ù‡ı˘ÓÛ˘. ƒËÙÔÚÈ΋ Ô˘ ·Ì- Το σχο- σκει το
λείο δεν σχολείο
προκαλεί
¶fiÛÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ οÓÔ˘Ó Αλλα προ-
βλήματα
το ενδια-
φέρον
του
Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÔÈ ·Èٛ˜ Παιδιά με
ειδικές
με τα δια-
θέσιμα
παιδιού
∂Ú¢ӷ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ (1999) ανάγκες σχολεία

CREATIVΕ ART DIRECTOR:

ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ: Γιάννης Κούρτης
ÂÎ·È‰Â˘ÛË ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΔOΣΗ
ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΜΑΖΙ ΜΕ «ΤΑ ΝΕΑ»
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΥΛΗΣ:
Νίκος Μάστορας Κατερίνα Ατση
EIΔΙΚΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ: Μανώλης Πιμπλής, Μάνος Χαραλαμπάκης,
Χρήστος Κάτσικας
ART DIRECTOR:
Χάρης Καρανίκας, Καρολίνα Παπακώστα, Εύη Σαλτού Κατερίνα Παναπακίδου
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ:
Κώστας Σκλαβενίτης
 ¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010

Οικοδιδασκαλία εκπαίδευση 25/ 3

Τα αδέλφια Τζόσουα (9 ετών) και

Κρίστιαν (7 ετών) και η τριών χρονών
αδελφή τους Δάμαρι μελετούν στο
σπίτι. Oι γονείς τους, Oύβε και
Χανελόρε Ρομάικε, άφησαν τη
Γερμανία το 2008 και πήγαν στις
ΗΠΑ, όπου τους δόθηκε πολιτικό
άσυλο επειδή η οικοδιδασκαλία στη
χώρα τους απαγορεύεται. Η
οικογένεια έπεισε το δικαστήριο του
Τενεσί ότι η γερμανική κυβέρνηση
την υπέβαλε σε διώξεις για λόγους
θρησκευτικών πεποιθήσεων. Το 2006
το κρατίδιο της Βάδης -
Βυρτεμβέργης επέβαλε στους γονείς
πρόστιμο ύψους 70.000 ευρώ επειδή
πήραν τα παιδιά τους από το σχολείο

ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô;

Ô ∫Ô̤ÓÈÔ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ‰Â˘ÛË, ÁÂÓÈ΋ Î·È Ù¯ÓÈ΋. ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Û΢ÙÈÎÔ›. ∂ÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È Î·È
TÔ˘ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· Ë ∞ÁÁÏ›·, ıÂ- ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú¯¤˜ (ÂıÓÈΤ˜, ˘- Ô ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
¶∞¡Δ∂§∏ ∫À¶ƒπ∞¡√À

fi ÙË ‰ÂηÂ-
Û¯ÔÏÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, Ù˘ Ù¿Í˘.
£ÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ì ÙËÓ Î·Ù¿Ï-
ÏËÏË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô ‰¿ÛηÏÔ˜
ˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›-
Ó·È ·ÙÔÌÈ΋ ˘fiıÂÛË, ‹ÚÂ
ªÂ ÌÈ· ÂÚÂıÓÈΤ˜ Î·È ÙÔÈΤ˜) ηÈ
Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÌË ‰ËÌfiÛÈˆÓ Û¯Ô-
ÔÈÎԉȉ·ÛÎfiÌÂÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ
(˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Û 1,5-
̤ÙÚ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ ÂÎ-
Ì·ÙÈ¿... Ï›ˆÓ (ıÚËÛ΢ÙÈο, ÎÔÈÓÔÙÈ- 2.000.000 ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ÛÂ

∞
Ù›· ÙÔ˘ 1980
·Ú¯›˙ÂÈ ·fi
ÙË O˘¿ÛÈ-
ÁÎÙÔÓ Î·È ·-
ÏÒÓÂÙ·È ÛÙȘ
∏¶∞, ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È Ì¤-
ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¤Ó· Ú‡̷
˘¤Ú Ù˘ «ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ
Û›ÙÈ» (homeschooling ÛÙȘ
∏¶∞, home education ÛÙË
ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·) Ô˘ ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈ› ÂÙÂÚfiÎÏËÙ˜, ÎÔÈÓˆ-
ÓÈο, ȉÂÔÏÔÁÈο Î·È ·È‰·-
ÁˆÁÈο, ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·Ó·‚ÈÒ-
ÓÂÈ ÚÔÓˆÙÂÚÈΤ˜ ηٷÛÙ¿-
ÛÂȘ. ™Â Ì›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÂΉԯ‹
Ù˘, Ë ÔÈÎԉȉ·Ûηϛ· ıˆ-
ÚÂ›Ù·È ·ÙÔÌÈÎfi ‰Èη›ˆÌ·, ÙÔ
˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ¿ÚÓË-
ÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ∂ÎÊ¿Ó-
ÛÂȘ Ù˘ ·Á›ˆÛ˘ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙˆÓ ÚËÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
·ÓÙÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÓÙ›-
ÏË„Ë Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ˆ˜
‰ËÌfiÛÈÔ˘ ·Á·ıÔ‡ Î·È ı¤ÙÔ˘Ó
ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·-
ÎfiÌË ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
Η εκπαίδευση
ως δημόσιο αγαθό
∞fi ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË, ·-
Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ‰È¿¯˘Û‹ Ù˘,
Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÂÎ-
·›‰Â˘Û˘: ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ Û¯Ô-
Ï›Ԣ, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘,
ÔÈ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ë
Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ηÈ
ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
ΔÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·, Ô˘Ì·ÓÈÛÙ¤˜ fi-
ˆ˜ Ô ∫fiÏÂÙ Î·È Ô ∂Ú·ÛÌÔ˜
ıˆÚÔ‡Ó ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚË ·È-
‰·ÁˆÁÈο Î·È Ì·ıËÛȷο ÙË
ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰·. ∂Ó·Ó ·ÈÒÓ· ÌÂ-
Ù¿, ÔÈ Ú·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ·
ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â˘Ú‡ ·ÎÚÔ-
·Ù‹ÚÈÔ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·-
Ù‡ÛÛÔ˘Ó Û¯¤ÛÂȘ ·ÌÔÈ‚·Èfi-
ÙËÙ·˜, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¿ÌÈÏ-
Ï·˜. ªÂ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ë ·ÓÙ›ÏË-
„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
‰È¢ڇÓÂÙ·È. °È· ÙÔ˘˜ ÓÂÔÔ˘-
Ì·ÓÈÛÙ¤˜ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ηÈ
Ù· «ÚÔԉ¢ÙÈο» ·È‰·Áˆ-
ÁÈο Ú‡̷ٷ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·,
ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙԯ‡ÂÈ Ì¤Ûˆ Â-
ÓÂÚÁËÙÈÎÒÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ
ÌÂıfi‰ˆÓ ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË
ÛÎÂÙfiÌÂÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Èη-
ÓÒÓ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÈο ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ
Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˙ˆ‹˜.
¶ÔÈÔ˜ fï˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi
ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÙȘ
ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÙÔ˘˜; O ƒ·Ù›¯ÈÔ˜ Î·È Ô ∫Ô̤-
ÓÈÔ˜ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔ-
‰È‰·Ûηϛ· Î·È ıˆÚÔ‡Ó ÙËÓ
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ËÌfiÛÈÔ ·Á·ıfi.
ÀÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È, Û˘ÓÂÒ˜, ÙÔ
ÎÔÈÓfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È-
‰È¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÎÔÈÓˆ-
ÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ıˆÚÔ‡Ó
·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹
ÙÔ˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ì›· ˘¤ÚÙ·ÙË
·Ú¯‹. ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ¤Êı·Û ÛÙÔ
·fiÁÂÈfi Ù˘ ÛÙË °·ÏÏÈ΋ ∂-
·Ó¿ÛÙ·ÛË, ηٛۯ˘Û ÛÙËÓ
ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂˘ÚÒË Î·È Û˘-
Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË Î·È ÙË
ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ùfi Û˘Ó¤ÙÂÈÓÂ
Î·È Ë ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ıÂÒÚËÛË
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ˆ˜ ηْ ÂÍÔ¯‹Ó
¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ËıÈ΋ ‰È··È-
‰·ÁÒÁËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
Δ· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ÂÁÎÔÏÒıËηÓ
ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÓÙ›ÏË„Ë, fiˆ˜
Ë °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ë °·ÏÏ›·, ¤-
‰ˆÛ·Ó ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›-
·›‰Â˘ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÂÙ¿ ÙÔ
1870, ÂÓ Ì¤Ûˆ ¤ÓÙÔÓ˘ ÎÚÈÙÈ-
΋˜ ÁÈ· ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔÓ
·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi, ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ηÈ
ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·.
Από τη σύγκλιση
στην οικοδιδασκαλία;
∏ „·Ï›‰· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¯Ò-
Ú˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË ÎÚ·ÙÈ΋ ·ÚÌÔ‰Èfi-
ÙËÙ· Î·È Û’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙË
ıÂÒÚËÛ·Ó ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÏ›ÓÂÈ
ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fi-
ÏÂÌÔ, ÏfiÁˆ Î·È Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜
ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ηÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ μ’ fiÙ·Ó Ë
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È,
̤ۈ Î·È Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘ ·Ó-
ıÚÒÈÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÛÂ ÎÚ›-
ÛÈÌË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ∏¶∞
Î·È ÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ∂ÓˆÛË. ∏ Û‡-
ÁÎÏÈÛË Û˘ÁÎ¿Ï˘„Â, ‰ÂÓ ÂÍ¿-
ÏÂÈ„Â ÙȘ ‰È¯ÔÁӈ̛˜ ÁÈ· ÙÔ
Û¯ÔÏ›Ô. ∞fi Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰Â-
ηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ·fi
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ô-
Ì¿‰Â˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ‡ÔÚÔ˘˜ ·-
ÛÙÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ȉÂÔ-
ÏÔÁÈο Î·È ·È‰·ÁˆÁÈο Ú‡-
Ì·Ù·, ·fi ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ Û˘-
ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ ¤ˆ˜
·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜. ∏ ·ÌÊÈ-
Û‚‹ÙËÛË ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÚÈı›
Û ‰‡Ô ÌÔÚʤ˜: Ì›· ÌÂÚÈ΋ ηÈ
Ì›· Û˘ÓÔÏÈ΋.
™ÙËÓ ÚÒÙË, Î·È ˘·ÚÎÙ‹ ·-
fi ηÈÚfi, ÂΉԯ‹ ·ÌÊÈÛ‚Ë-
ÙÂ›Ù·È fi¯È Ë ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηı’ ·˘Ù‹ ·ÏÏ¿ Ô
‚·ıÌfi˜ Î·È ÔÈ ÌÔÚʤ˜ Ù˘. ™˘-
Ó·Ê›˜ Ì ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ›-
Ó·È ÔÈ Ù¿ÛÂȘ ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹˜
ο, οı ÏÔÁ‹˜ ȉȈÙÈο, fi-
ˆ˜ Ù· ªÔÓÙÂÛÛÔÚÈ·Ó¿, ÙÔ˘
■ Παιδαγωγοί με ευρύ ™Ù¿ÈÓÂÚ...) ÛÙ· ÔÔ›· fï˜ ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó·Ó ÏfiÁÔ.
συγγραφικό ή ακαδη-
Àfi ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÌÔÚÔ‡-
μαϊκό έργο όπως ο Ζαν Ì ӷ ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙË ÓÔÌÔıÂ-
Ζακ Ρουσό, ο Εμάνου- Û›· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ
ελ Καντ και ο Τζον Λοκ Ô˘ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ÔÈ-
συχνά εργάστηκαν ως Îԉȉ·Ûηϛ·. ÷ڷÎÙËÚÈ-
οικοδιδάσκαλοι σε ÛÙÈÎfi˜ Ô ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ Û¯ÂÙÈÎfi˜
βασιλικές αυλές και ÓfiÌÔ˜ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·
αριστοκρατικές οικογέ- Ô ÔÔ›Ô˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈ› ÙË ÌÂ-
ÚÈ΋ ÔÈÎԉȉ·Ûηϛ· ˘fi ÙÔÓ
νειες.
fiÚÔ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Î·È Ó· ·-
■Ειδικοί λένε ότι η ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹-
σημερινή τάση προς
ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
την οικοδιδασκαλία,
¢È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Â›Ó·È Ë
κυρίως στις αγγλοσα- ÚÈ˙È΋ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù˘ ·Ú-
ξονικές χώρες, θυμίζει ÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
τον 19ο αιώνα, όταν ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì ÙÔ Âȯ›ÚË-
λ.χ. τα κορίτσια που Ì· fiÙÈ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÙÔÌÈÎfi ‰È-
η›ˆÌ·, ¿Ú· ȉȈÙÈ΋ ˘fiıÂ-
δεν είχαν παρθεναγω-
ÛË. ΔËÓ ¿Ô„Ë ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
γείο στον τόπο όπου
̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘¤ÚÌ·¯Ô˘˜
ζούσαν έπαιρναν
Ù˘ ÔÈÎԉȉ·Ûηϛ·˜ ÛÙȘ ∏-
μαθήματα στο σπίτι και
¶∞ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜
έδιναν μετά εξετάσεις
ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó ÙË Û¯Ô-
για το απολυτήριο. ÏÈ΋ ÁÓÒÛË ·Û‡Ì‚·ÙË Ì ÙȘ
‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯¤˜. ∞ÏÏ¿ fi¯È Ìfi-
■ Στα μέσα του 18ου ÓÔ. ΔÔ Âȯ›ÚËÌ· ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈ-
αιώνα ο Φρειδερίκος ο ÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÂÈηÏÔ‡-
Μεγάλος καθιερώνει ÓÙ·È Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ›, ÔϤ-
στην Πρωσία, για ÌÈÔÈ ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÔ˜
πρώτη φορά στον ÓfiÌÔ˘ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·
κόσμο, την υποχρεωτι- ÂÂȉ‹ ÚԂϤÂÈ ÂÓ·ÚÌfiÓÈ-
ÛË Ì ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Â›-
κή δημοτική εκπαίδευ-
ÛËÌÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
ση. Το 1808 ο Ναπολέ-
¢›¯ˆ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÔÈ ÏfiÁÔÈ Â-
ων καθιερώνει το ÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ ÔÈÎԉȉ·Ûηϛ·˜
Μπακαλορεά. Αντίστοι- ÔÈΛÏÏÔ˘Ó: ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ·-
χο απολυτήριο καθιε- fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
ρώνεται και στη ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, Â›Û˘ Ïfi-
Γερμανία το 1820. ÁÔÈ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ›, Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈÎÔ›, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ›, ıÚË-
25.000 ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·-
Ó›·). ¶ÔÏÏÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙÔ˘˜
ÂÓ ÏfiÁˆ ÁÔÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û¯Â-
ÙÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó
ÙȘ ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚ˜ ·È‰·-
ÁˆÁÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈ-
Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ. O ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi˜ ÎÚ·-
ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ,
fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ·fi ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ÌfiÓÔ Î·-
Îfi ¤Î·Ó ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
™Â ·Ó¿ÏÔÁ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô-
‰ËÁ› Î·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ı¤-
ÏÂÈ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË fi¯È ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎfi ·Á·ıfi ·ÏÏ¿ ·ÙÔÌÈÎfi
‰Èη›ˆÌ·. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ·Î˘ÚÒ-
ÓÔ˘Ó ‚·ÛÈΤ˜ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜
·Ú·‰Ô¯¤˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó
Û ·ÚÂÌÊÂÚ‹ ·ÔÙÂϤÛÌ·-
Ù·: ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È
Û·Ó ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË Ì¿˙·, ÛÙË
‰Â‡ÙÂÚË Û·Ó ÂÙÂÚÔηıÔÚÈ˙fi-
ÌÂÓ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜
˘¿ÚÍÂȘ.
∂Ó Î·Ù·ÎÏ›‰È, ·Ú¿ ÙËÓ ‡-
·ÚÍË ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÔÏÏÒÓ
Û˘¯Ó¿ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˜
·˘Ùfi ıÂÛÌÒÓ, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¯ÚÂÈ-
¿˙ÂÙ·È. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰ËÌfiÛÈÔ
·Á·ıfi, ÛÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ∫Ô-
̤ÓÈÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÈÁfiÓˆÓ ÙÔ˘,
ÌÔÚ› fï˜, fiˆ˜ fiÏ· Ù· ‰Ë-
ÌfiÛÈ· ·Á·ı¿, Ó· Á›ÓÂÈ ‰ËÌfi-
ÛÈÔ Î·Îfi. ∫·È Â‰Ò Ë ·¿ÓÙË-
ÛË Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ºÈÓ-
Ï·Ó‰›·. ∏ ÔÈÎԉȉ·Ûηϛ· Â-
ÈÙÚ¤ÂÙ·È ÓÔÌÈο ·ÏÏ¿ ÁÔÓ›˜
Î·È ·È‰È¿ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ‰Ë-
ÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏ›Ô.
O Παντελής Κυπριανός είναι αναπλη-
ρωτής καθηγητής Ιστορίας της Εκπαί-
δευσης στο Πανεπιστήμιο Πατρών.
¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010
4/26 εκπαίδευση
ΦΑΚΕΛΟΣ 1 Το εκπαιδευτικό σύστημα
«¶ÚÒÙ· Ô Ì·ıËÙ‹˜»
Î·È ÌÂÙ¿ Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜
∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ·
ÛÙËÓ ÔÔ›· οı ÛÙ¿‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·
ÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙˆÓ Ô‰˘ÓËÚÒÓ
™
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ¤Ú¯ÂÙ·È
ÌÈ· ÓfiÙ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÌÂ Ù·
ÂÏȉÔÊfiÚ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ
¶·È‰Â›·. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ
Ó¤ˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ·
ÛÙËÓ ÔÔ›· οı ÛÙ¿‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘
‚·Ú‡ÙËÙ·. ∂› ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÙÔÓ›˙Ô˘Ó
ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ ÂÎ·›‰Â˘-
Û˘ Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ¶·È‰Â›· ›ӷÈ
ÂÓÈ·›· Î·È Û˘Ó¯‹˜, Î·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈÎÂÓÙÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ TÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·
EÎ·›‰Â˘ÛË, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹
Î·È ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙË ‚¿ÛË. HÚıÂ, ÏÔÈfiÓ, Ë
ÒÚ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ̤Ï-
ÏÔÓÙÔ˜, Ô˘ ı· ÚˆÙÔÛٷًÛÂÈ ÛÙË Ì·ıË-
Ûȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ı· ·ÍÈÔÏÔ-
ÁÂ›Ù·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ˘Ô-
‰ÔÌ‹, ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ηıÒ˜ ηÈ
ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈ-
ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. £· Û˘Ó‰Âı› Ì ÙȘ
Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ı· ÛÙԯ‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÚÈ-
ÙÈ΋ ÛΤ„Ë ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›
ÛÙËÓ ··›ÙËÛË Ù˘ ÔÏ˘ÁψÛÛÈ΋˜ ∂˘-
ÚÒ˘ Ì ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÂÓÈ·›Ô˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÁÈ· ÙȘ ͤÓ˜ ÁÏÒÛ-
Û˜ Û fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘-
Û˘, Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈ-
ÓÔ‡ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ·
ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ-
˘. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÚˆÙÔfiÚ·
Â›Ó·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔÔÈËÙÈ-
ÎÔ‡ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
¶ÚÒÙ·, ÏÔÈfiÓ, Ô Ì·ıËÙ‹˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ô ÊÔÈ-
ÙËÙ‹˜, Ì ÁÓÒÛË, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ÛÔ-
‚·ÚfiÙËÙ·.
ÃÚfiÓÈÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ·ÏÏ¿
Î·È ÚfiÙ·ÛË Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ ª·ÌÈÓÈÒ-
ÙË ·ÔÙÂÏ› Ë ı¤ÛÈÛË ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÂÈÏÔ-
Á‹˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· Ù· ∞∂π - Δ∂π ·fi
Ù· ›‰È· Ù· ȉڇ̷ٷ. Δ· Ó¤· ̤ÙÚ· ÚÔ-
‚ϤÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·‰Èη-
Û›· ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ì η-
ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ· ÚÔÛfiÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıË-
ÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·-
ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ
™
Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ, ÛÙ· ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙË-
ÌÈ·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ı· ÂÎÊÚ¿-
Ûˆ, ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›-
ÛˆÓ, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛΤ„ÂȘ -
ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ¤¯ˆ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Î·È ÛÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ Û ۯÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘ ÛÙÔ «∫·-
Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi», ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙË-
Ì›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, Î·È ıˆÚÒ fiÙÈ ·Ú·Ì¤-
ÓÔ˘Ó Â›Î·ÈÚ˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·, ÏÔÈ-
fiÓ, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ù˘ ‰È‡ڢÓÛ˘ Ù˘
∂˘ÚÒ˘, Ì ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂.∂. Î·È ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ·Ó·ÎËÚ‡¯ÙËÎÂ
ÙÔ 2001 Â˘Úˆ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ ÁψÛÛÒÓ. ∏ ·-
Δ˘ ™Δ∂§§∞™ ¶ƒπ√μ√§√À fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ
ÁψÛÛÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚfiÎÏË-
ÛË ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Î·È
ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜
ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ™Ùfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ë Â˘·È-
ÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË
Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Û fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÂÎ-
·›‰Â˘Û˘, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
ıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηÈ
΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ù˘ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ
ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜,
ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ¢-
ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙË-
Ú‡ÙÂÚ·. ∞fi ÙfiÙÂ, ÏÔÈfiÓ, Ë ı¤ÛË ÙˆÓ Í¤-
Ù· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ΢‚¤ÚÓË-
ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Û˘ÛÙ‹-
Û˘. ¶·È‰Â›·, ··Û¯fiÏËÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË
Ì·Ù· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Â·ÓÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Î·È
Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙË ÊÈ-
Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜.
ÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ÁψÛ-
ªÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ·
ÛÒÓ. ™Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ
ÙËÓ ¶·È‰Â›·, ·˜ ı˘ÌËıԇ̠fiÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜
ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ
ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ∫ÈΤڈӷ˜ ÛÙÔ
ı· Ú¤ÂÈ, ÈÛÙ‡ˆ, Ó· ÚԂϤÂÙ·È ˆ˜
¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «¶ÂÚ› Ófïӻ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô
ηْ ÂÈÏÔÁ‹Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· ÌÈ·
ÓfiÌÔ˜ Â›Ó·È ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ›‰È·
ͤÓË ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙȘ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓ˜ ÛÙ·
ÙÔ˘ ÙË Ê‡ÛË ˆ˜ ÌÈ· ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ
ΔÌ‹Ì·Ù· •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ Î·È ºÈÏÔÏÔ-
Ê˘ÛÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ËıÈ΋˜ Î·È fi¯È ÌÈ·
ÁÈÒÓ.
ۇ̂·ÛË Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·fi ÔÏÈÙ›· Û Ô-
ÈÛÙ‡ˆ Â›Û˘ fiÙÈ Ù· ÚÔ- ÏÈÙ›·. ∏ Ï·ÙˆÓÈ΋, ηٿ ‚¿ÛË, ·˘Ù‹ ıÂ-
¶
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ ˆÚ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ «Ì¤ÁÈÛÙÔ Ì¿ıËÌ·»
ıˆÚËÙÈÎÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ·ÓÂ- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.
ÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘- Η Στέλλα Πριόβολου είναι πρόεδρος του Τμήματος
Ó·ÙfiÙËÙ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ٷ Ιταλικής και Ισπανικής Φιλολογίας και αναπληρώτρια
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙˆÓ ÍÂÓÔÁÏÒÛÛˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· πρόεδρος του Τμήματος Σλαβικών Σπουδών του
Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙË Πανεπιστημίου Αθηνών.
ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌfi ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ
‰È·ÙÌËÌ·ÙÈÎfi Ù˘¯›Ô. ªÂ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
·˘Ù‹ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘
ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Î·È ÛÙËÓ ΔÚÈÙÔ‚¿ı-
ÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË.
E›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜ ϤÔÓ fiÙÈ ÌÈ·
·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜
ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›˙ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÂ
6
ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ·ÁÎfi-
ÛÌÈˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ
·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ ·-
Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ¯Ú‹-
ÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘
Â›Ó·È Ë ·Ó·-
‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Επί χρόνια οι ειδικοί τονίζουν
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ- τη σημασία της στοιχειώδους
ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙÂ εκπαίδευσης και επισημαίνουν
Ë ¶·È‰Â›· Ì·˜ Ó· ότι η Παιδεία είναι ενιαία και
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·-
Ó·Áη›· ÔÈfiÙËÙ· συνεχής, και δεν θα πρέπει να
Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi- επικεντρωνόμαστε στην
ÙËÙ· Î·È Ó· ·ÓÙ·Ô-
ÎÚÈı› ÛÙË Ú·Á‰·›· ÌÂ- Tριτοβάθμια Eκπαίδευση
Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ ¶·È‰Â›·
αρχίζοντας από την κορυφή
Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÚÔ¸fi- και αγνοώντας τη βάση

ΟΔΗΓΟΣ
OÈ ÈÛÔÙÈ̛˜ ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡
È ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈ-
O
ο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜.
∫¿ı ¯ÚfiÓÔ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
Ó¤ÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›ÙÂ
‰ÂÓ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ∞∂π - Δ∂π, ›Ù Â-
Ù˘¯·›ÓÔ˘Ó Û ۯÔÏ‹ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜,
ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â-
͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÂÙ·-
Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ Û ÂȉÈÎfiÙËÙ˜
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·
ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ‹ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ·Ó·-
ÁηÛÙÈο Û ·˘Ù¿ ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰›-
ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û ÂÏÏËÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂ-
ÚË ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂӉȷ-
ÊÂÚÔ̤ӈÓ, ÍÂÙ˘Ï›ÁÔ˘Ì ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ
Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÈÛÔÙÈÌÈÒÓ
ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ
ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ·˘-
Ù¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÛÔÈ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ‹‰Ë
ÚÔÙ˘¯È·Î¤˜ ‹ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘-
‰¤˜ ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.
ΚΑΝOΝΑΣ 1
(°ÂÓÈ΋ ·Ú¯‹ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÈÛÔÙÈÌ›·˜)
∏ ÈÛÔÙÈÌ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÂÊfiÛÔÓ Ë
‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÔ˘‰ÒÓ, Ë ‰È·‰Èηۛ· ‰È-
‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÔÈ fiÚÔÈ ·-
ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·ÔÊÔ›-
ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ
··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Ù˘ Ë-
̉·‹˜.
ΚΑΝOΝΑΣ 2
(°ÂÓÈ΋ ·Ú¯‹ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÈÛÔÙÈÌ›·˜
Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›·˜)
∏ ÈÛÔÙÈÌ›· Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›-
˙ÂÙ·È ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔ¸Ô-
ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÈÛÔÙÈ-
Ì›·˜ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÂÈϤ-
ÔÓ Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰È‰·¯ı› ηÈ
ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÛÙ· ‚·ÛÈο Ì·-
ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÌÔÂȉԇ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÛÔ˘‰ÒÓ Ù˘ Ë̉·‹˜. Δ· ‚·ÛÈο
Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÌÔÂȉԇ˜ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Ù˘ Ë̉·‹˜ ÔÚ›˙Ô-
ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ∂-
ÈÙÚÔ‹.
ΚΑΝOΝΑΣ 3
(°ÂÓÈ΋ ·Ú¯‹ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÈÛÔÙÈÌ›·˜
Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›·˜ Ù›ÙÏˆÓ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜,
fiÙ·Ó ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ·fiÎÏÈÛË ÛÙ· ‚·ÛÈ-
ο Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÔÚÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ Î·È ÙÔ˘
ÔÌÔÂȉԇ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Ù˘
Ë̉·‹˜)
O ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ Â-
ÈϤÔÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÂͤٷÛË ÛÂ Û˘ÌÏË-
ڈ̷ÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Û ∞-
ÓÒٷٷ ∂Î·È‰Â˘ÙÈο π‰Ú‡Ì·Ù· Ù˘ Ë-
̉·‹˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
Δ· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ¤ÍÈ fiÙ·Ó
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù›ÙψÓ
EÈ̤ÏÂÈ· - ΛÌÂÓ·: Ã∏™Δ√™ ∫∞Δ™π∫∞™
6
Aυτά που πρέπει
να γνωρίζουν
Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Ì ٛÙ-
ÏÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÎÙÒÓÙ·È ÛÙËÓ Ë̉·‹
¤ÂÈÙ· ·fi ÛÔ˘‰¤˜ ÙÂÙÚ·ÂÙÔ‡˜ ‰È¿Ú-
ÎÂÈ·˜. Δ· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο Ì·ı‹Ì·-
Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù·
‰¤Î· fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·-
ÁÓÒÚÈÛË Ù›ÙÏˆÓ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ ·ÓÙ›-
όσοι ÛÙÔȯˆÓ Ì ٛÙÏÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÎÙÒÓÙ·È
ÛÙËÓ Ë̉·‹ ¤ÂÈÙ· ·fi ÛÔ˘‰¤˜
ενδιαφέρονται ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜.
ή πραγματο- ∞Ó Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÔ˘-
‰ÒÓ Ù˘ Ë̉·‹˜ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·Ì-
ποιούν ήδη Ì· Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·-
προπτυχιακές ÓÙÈ΋ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÔÚË-
ÁËı› ÈÛÔÙÈÌ›· Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Ù›Ù-
ή μεταπτυχιακές ÏÔ˘ Ô‡Ù Ì ÙË Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋
σπουδές εκτός ÂͤٷÛË Û ¤ÍÈ ‹ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ‰¤Î· Ì·-
ı‹Ì·Ù·, ÙfiÙÂ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÈÛÔÙÈÌ›·
Ελλάδας ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
ÙÔ˘ ∫·ÓfiÓ· 1.
ΚΑΝOΝΑΣ 4
(∂ȉÈ΋ ·Ú¯‹ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÈÛÔÙÈÌ›·˜
Ù›ÙÏˆÓ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ÊÔ›ÙË-
Û˘ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù˘¯›· ÙÂÙÚ·ÂÙÔ‡˜ ÊÔ›ÙË-
Û˘ Ù˘ Ë̉·‹˜)
∏ ÈÛÔÙÈÌ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ Â-
ÊfiÛÔÓ Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ ÙÚÈÂ-
ÙÔ‡˜ ÊÔ›ÙËÛ˘ Â›Ó·È Î·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÌÂ-
Ù·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ (Master).
ΚΑΝOΝΑΣ 5
(∂ȉÈ΋ ·Ú¯‹ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÈÛÔÙÈÌ›·˜
Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›·˜ Ù›ÙÏˆÓ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜
ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ÊÔ›ÙËÛ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù˘¯›· ÙÂ-
ÙÚ·ÂÙÔ‡˜ ÊÔ›ÙËÛ˘ Ù˘ Ë̉·‹˜)
∞Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ‰È-
ÏÒÌ·ÙÔ˜ ηχÙÔ˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂ-
ÓÔ ‚·ÛÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÔÌÔÂÈ-
‰Ô‡˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Ù˘ Ë-
̉·‹˜, Û˘ÓÂÎÙÈÌÒÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ Â-
Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ∫·ÓfiÓ· 2. ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ ›ӷÈ
«·ÌÈÁ›˜», ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜
ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ÔÌÔÂȉԇ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Ù˘ Ë̉·‹˜, Ë ·Ó·-
ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÈÛÔÙÈÌ›·˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔÈ-
¯›·˜ Â›Ó·È ·˘ÙfiÌ·ÙË ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Âͤٷ-
ÛË Û ÂÈϤÔÓ Ì·ı‹Ì·Ù·.
ΚΑΝOΝΑΣ 6
(∂ȉÈ΋ ·Ú¯‹ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÈÛÔÙÈÌ›·˜
Ù›ÙÏˆÓ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ ÂÓÙ·ÙÈÎÒÓ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ÊÔ›ÙËÛ˘ ˆ˜ ÚÔ˜
Ù˘¯›· ÙÂÙÚ·ÂÙÔ‡˜ ÊÔ›ÙËÛ˘ Ù˘ ËÌÂ-
‰·‹˜)
¶Ù˘¯›Ô ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ÊÔ›ÙËÛ˘ Ù˘ ·ÏÏÔ-
‰·‹˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÈÛfiÙÈÌÔ Ìfi-
ÓÔÓ ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÚfiÁÚ·Ì-
Ì· ÛÔ˘‰ÒÓ Â›Ó·È ÂÓÙ·ÙÈÎfi. ΔÔ ÂÓÙ·-
ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›-
˙ÂÙ·È ·fi Ù· ÂÍ‹˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·:
∞ÚÈıÌfi˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ (credits)
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ηٿ 15% ·fi ÙÔÓ Û˘-
ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ
Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ ·ÓÙ›-
ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ù˘¯›Ô˘ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜.
¶Ù˘¯›· Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Honours.
¢ÂÓ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ
Ù˘¯›ˆÓ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Pass,
Ordinary ‹ Unclassified.
∫·Ù¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (ÙÌ‹-
Ì·ÙÔ˜ ‹ Û¯ÔÏ‹˜) Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ ÌÂ-
ٷ͇ ÙˆÓ 10 ÚÒÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ‹ Û¯ÔÏÒÓ) ·-
fi ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ∞-
ÓÒÙ·Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘. °È· π‰Ú‡Ì·Ù·
ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ·Ó¿
ÂȉÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ «4* Î·È ¿Óˆ» (Û¯ÂÙÈÎfi
link).
ΚΑΝOΝΑΣ 7
(∂ȉÈ΋ ·Ú¯‹ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÈÛÔÙÈÌ›·˜
Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›·˜ Ù›ÙÏˆÓ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜
ÂÓÙ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ÊÔ›-
ÙËÛ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù˘¯›· ÙÂÙÚ·ÂÙÔ‡˜ ÊÔ›-
ÙËÛ˘ Ù˘ Ë̉·‹˜)
¶Ù˘¯›Ô ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ÊÔ›ÙËÛ˘ Ù˘ ·ÏÏÔ-
‰·‹˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÈÛfiÙÈÌÔ Î·È
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÌfiÓÔÓ ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó
ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫·ÓfiÓ· 6 ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÈÛÔÙÈÌ›·˜ ÙÔ˘ Ù›Ù-
¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010
5
27/
ÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÂÈϤÔÓ Ô ÂӉȷ-
ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰È‰·¯ı› Î·È ÂÍÂÙ·-
ÛÙ› ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÛÙ· ‚·ÛÈο Ì·ı‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ ÔÌÔÂȉԇ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÔ˘-
‰ÒÓ Ù˘ Ë̉·‹˜.
ΚΑΝOΝΑΣ 8
ø˜ ÚÔ˜ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ
ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ù˘ Ë̉·‹˜
ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·Ó·ÏÔÁÈο ÔÈ ·Ú·¿-
Óˆ ηÓfiÓ˜. ∂ÈϤÔÓ, ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ·-
ڷοو ηÓfiÓ˜.
ΚΑΝOΝΑΣ 9
(∂ȉÈ΋ ·Ú¯‹ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÈÛÔÙÈÌ›·˜
Ù›ÙÏˆÓ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ÊÔ›ÙË-
Û˘ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù˘¯›· ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ÊÔ›-
ÙËÛ˘ Ù˘ Ë̉·‹˜)
∏ ÈÛÔÙÈÌ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ Â-
ÊfiÛÔÓ Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ ÙÚÈÂ-
ÙÔ‡˜ ÊÔ›ÙËÛ˘ Â›Ó·È Î·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÌÂ-
Ù·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ (Master) ηÈ
Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ¤¯ÂÈ ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÂÈ-
Ù˘¯Ò˜ Û ¤ÍÈ ÙÔ Ôχ Ì·ı‹Ì·Ù·.
ΚΑΝOΝΑΣ 10
(∂ȉÈ΋ ·Ú¯‹ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÈÛÔÙÈÌ›·˜
Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›·˜ Ù›ÙÏˆÓ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜
ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ÊÔ›ÙËÛ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù˘¯›· Â-
ÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ÊÔ›ÙËÛ˘ Ù˘ Ë̉·‹˜)
∏ ÈÛÔÙÈÌ›· Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ·Ó·ÁÓˆ-
Ú›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ÂÊfiÛÔÓ Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘
Ù˘¯›Ô˘ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ÊÔ›ÙËÛ˘ Â›Ó·È Î·È
οÙÔ¯Ô˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜
(Master) Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ¤¯ÂÈ Â-
ÍÂÙ·ÛÙ› ÂÈÙ˘¯Ò˜ Û ‰¤Î· ÙÔ Ôχ
‚·ÛÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÌÔÂȉԇ˜ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Ù˘ Ë̉·‹˜.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Â¿Ó ÛÙÔ ÈÛÙÔÔÈË-
ÙÈÎfi Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì·ı‹-
Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi Fail ‹
¤¯Ô˘Ó ‚·ıÌfi ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ù˘ ‚¿Û˘,
fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ π‰Ú˘Ì·,
ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ú·ÔÌ‹ ÛÂ Û˘-
ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ÂͤٷÛË ÛÙ· Ì·ı‹Ì·-
Ù· ·˘Ù¿ ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ¢O∞Δ∞¶.
 ¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010
6/28
ΟΔΗΓΟΣ
H ¯ÔÚ‹ÁËÛË Â¿ÚÎÂÈ·˜
Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ
∏
Â¿ÚÎÂÈ· ÚÔÛfi-
ÓÙˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜
ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ¯Ô-
ÚËÁÂ›Ù·È Û ¤ÏÏËÓ˜
Ôϛ٘ Î·È Ôϛ٘
ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘.
Α. ΑΠΑΙΤOΥΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙOΛOΓΗΤΙΚΑ
1. ∞›ÙËÛË ÙÔ˘ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘ ÚÔ˜
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, ¢È‡ı˘ÓÛË π‰Èˆ-
ÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ΔÌ‹Ì· °’.
2. ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÍÂÓfiÁψÛÛÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÔ˘-
‰ÒÓ ıˆÚË̤ÓÔ ÁÈ· ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘
·fi ÙÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ù˘ ÚÂ-
ۂ›·˜ ‹ Ù· ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÚÔÍÂÓ›· Ù˘
¯ÒÚ·˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ‹ ÙÔÓ
ÊÔÚ¤· Ô˘ Ù· Âͤ‰ˆÛ ‹ ·fi ‰ÈÎËÁfi-
ÚÔ ‹ fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜
‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ¢È·-
‰Èηۛ·˜ ‹ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛËÌ›ˆ-
ÛË Ù˘ ۇ̂·Û˘ Ù˘ ÿÁ˘
(APOSTILLE). μ‚·ÈÒÛÂȘ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ¤˜.
■ OÈ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› Ù›ÙÏÔÈ ÙÔ˘ Â͈-
ÙÂÚÈÎÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·-
fi
➧ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘
Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ
➧ ‚‚·›ˆÛË ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÊÔ›-
ÙËÛ˘ fiÙÈ fiÏË Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÔ˘‰ÒÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘
➧ ıˆÚË̤ӷ ÁÈ· ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜
·fi ÙÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ù˘ ÚÂ-
ۂ›·˜ ‹ Ù· ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÚÔÍÂÓ›·
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È.
■ ™ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ó·
ÚÔÛÎÔÌ›˙ÂÙ·È Î·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜
ÛÔ˘‰ÒÓ.
∂ÊfiÛÔÓ Ô Ù›ÙÏÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·-
ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÁψÛÛÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.
6
Ο χρόνος
διεκπεραίωσης
3. ∂›ÛËÌË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÍÂÓfiÁψÛÛÔ˘
Ù›ÙÏÔ˘ ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‹ ·fi ‰ÈÎË-
ÁfiÚÔ ‹ ·fi Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜
ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ (Î·È Ù˘ ·-
Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, fi-
Ô˘ ·˘Ù‹ ··ÈÙ›ٷÈ).
που απαιτείται 4. ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·ÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
Ï˘Î›Ԣ ‹ ÂÍ·Ù¿ÍÈÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹ Ù˘-
μετά την ¯›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ıˆ-
ÚË̤ÓÔ ÁÈ· ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·fi ‰Ë-
υποβολή των ÌfiÛÈ· ·Ú¯‹.
δικαιολογητικών
Απόφοιτοι λυκείου του εξωτερικού
είναι 45 ημέρες
■ ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·ÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘ Ï˘Î›Ԣ ıÂ-
ˆÚË̤ÓÔ ÁÈ· ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·fi
ÙÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ù˘ ÚÂۂ›-
·˜ ‹ Ù· ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÚÔÍÂÓ›· Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È.
■ μ‚·›ˆÛË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Û ·ÓÒٷٷ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤Î-
‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ·ÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ı-
ÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘.
■ μ‚·›ˆÛË ÁÓÒÛ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
ÁÏÒÛÛ·˜.
¢ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·ÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘
Ï˘Î›Ԣ Û ÂÚ›ÙˆÛË ‡·Ú͢ Ù›ÙÏÔ˘
·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ Ù˘
·ÏÏÔ‰·‹˜.
5. ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ‹ ¿Ï-
ÏÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ·Ô‰ÂÈÎÙÈ΋˜
ÈÛ¯‡Ô˜:
·) ∞Ï‹ Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‰ÂÏÙ›-
Ô˘ ‹ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë
ηٿıÂÛË ÙˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ Á›ÓÂÈ
Û ¢È‡ı˘ÓÛË ‹ °Ú·ÊÂ›Ô ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ı-
ÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ‹ ∫∂¶ (ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Â˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÔ˘Ó
ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›-
Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÊˆÙÔ·ÓÙ›-
ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÔ‡).
‚) ∂ÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÊˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘
·ÓˆÙ¤Úˆ ‰ÂÏÙ›Ô˘ ‹ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Û Â-
Ú›ÙˆÛË Ô˘ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ‰ÈηÈÔ-
ÏÔÁËÙÈο ·ÔÛÙ·ÏÏÔ‡Ó Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜
·fi ÙÔÓ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ˘ËÚÂ-
Û›· Ì·˜.
6. ¢ÈÏfiÙ˘Ô Â›Ûڷ͢ ˘¤Ú ∂§π°∂
(∫∞∂ 3444) ·Í›·˜ 50 ¢ÚÒ ·fi ‰ËÌfi-
ÛÈÔ Ù·Ì›Ô.
¶ÚÔÛÔ¯‹: ¢ÂÓ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ¿ ¤-
ÓÙ˘· ·Ú¿‚ÔÏ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔ-
Û›Ô˘ ‹ ‰ÈÏfiÙ˘· ›Ûڷ͢ ˘¤Ú ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ∫∞∂
Β. ΥΠOΒOΛΗ ΔΙΚΑΙOΛOΓΗΤΙΚΩΝ
1. Δ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È
Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıË-
Û˘ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ
¢È‡ı˘ÓÛË π‰ÈˆÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ -
ΔÌ‹Ì· °’
∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 37, Δ.∫. 151 80
ª·ÚÔ‡ÛÈ
‹ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·¢ı›·˜ ÛÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁ›Ô
(∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 37, ª·ÚÔ‡ÛÈ,
ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Î·È ÒÚ˜ 9.00
- 14.00)
‹ ÛÙȘ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ηÈ
°Ú·Ê›· ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘-
Û˘ ‹ Û ∫∂¶.
2. Δ· ˘Ô‚ÏËı¤ÓÙ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ‰ÂÓ
ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È.
3. ÃÚfiÓÔ˜ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ˘: Û·Ú¿ÓÙ·
¤ÓÙ (45) Ë̤Ú˜
Γ. ΠΑΡOΧΗ ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΕΩΝ
1. ¢È‡ı˘ÓÛË π‰ÈˆÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
- ΔÌ‹Ì· °’
∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 37, ª·ÚÔ‡ÛÈ,
ÁÚ·Ê. 0112-0114, ÙËÏ. 210-3442.090
Î·È 210-3442.093
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00 - 14.30
2. °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÓË̤ڈÛ˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ (°∂¶O)
∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 37, ª·ÚÔ‡ÛÈ,
ÙËÏ. 210-3442.505, 210-3442.506,
210-3442.508. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00 - 14.00
 ¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010

7
ΟΔΗΓΟΣ 37/

∏ ÚÔ¸ËÚÂÛ›·
·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ -
ˆÚÔÌ›ÛıȈÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
Ως προϋπηρεσία προσωρινού αναπληρωτή ή ωρομίσθιου
εκπαιδευτικού, νοείται αυτή που προσφέρθηκε:
α) στα δημόσια σχολεία Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθ-
μιας Εκπαίδευσης, αρμοδιότητας του υπουργείου Εθνικής
Παιδείας και Θρησκευμάτων
β) στα Μουσικά Σχολεία
γ) στα Τμήματα Αθλητικών Διευκολύνσεων
δ) στις Σχολικές Μονάδες Ειδικής Αγωγής
ε) στα Ναυτικά Λύκεια
στ) στα Μεταλυκειακά Προπαρασκευαστικά Κέντρα
ζ) στα Oλοήμερα Σχολεία Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης
η) στα Εκκλησιαστικά Σχολεία
θ) στη Σιβιτανίδειο Δημόσια Σχολή Τεχνών και Επαγγελ-
μάτων
ι) σε θέσεις μονίμων εκπαιδευτικών πριν από την αποχώ-

¶Ò˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È
ρησή τους, εφόσον έχει προσφερθεί μέχρι 31.8.2005
ια) για την εφαρμογή του προγράμματος της Oλυμπιακής
Εκπαίδευσης
ιβ) για την εφαρμογή των προγραμμάτων ενισχυτικής

ÔÈ ˘Âڈڛ˜
διδασκαλίας και πρόσθετης διδακτικής στήριξης
ιγ) στα Σχολεία Δεύτερης Ευκαιρίας (ΣΔΕ) του άρθρου 5
του ν. 2525/1997 (ΦΕΚ 188/Α’)
και ιδ) στα δημόσια σχολεία Πρωτοβάθμιας και Δευτερο-
βάθμιας Εκπαίδευσης, που τελούν υπό τη διοικητική
εποπτεία του αρμόδιου, σε κάθε κράτος, υπουργείου των
χωρών-μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης, μετά την ΔËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ˘ÂÚˆÚ›·˜ ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ ÚˆÚ›Â˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ημερομηνία ένταξης των χωρών αυτών στην Ευρωπαϊκή ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ (ÊfiÚÔ˜, ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÚ›- ·fi ¤ÓÙ (5) ÒÚ˜ ÙËÓ Â- ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝ
Ενωση, με την επιφύλαξη της διάταξης της παραγράφου Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ı·Ï„Ë, ªΔ¶À Î·È Δ∂∞¢À) ·- ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ì¤¯ÚÈ ‰¤Î· (10), ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΣΤΗΝ
10 του άρθρου 8 του ν. 2817/2000 (ΦΕΚ 78/Α’). ˘Ô¯ÚˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘, Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ·Î·ı¿- ÙfiÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·fiÊ·ÛË ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
ιε) Στις σχολές τουριστικής εκπαίδευσης ΤΕΕ του Oργανι- ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ÚÈÛÙÔ ÔÛfi, Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜.
ÙÔ˘ ı¤Û˘ ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηı·Ú¤˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ- ™∏ª∂πø™∏ 2: ∞Ó Ô ÂÎ·È- Τα στοιχεία που πρέπει να
σμού Τουριστικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης (OΤΕΚ). συμπληρώσετε είναι:
Στην υποπαράγραφο β της ίδιας παραγράφου προστίθεται ¿ÏÏÔ Û¯ÔÏ›Ô, Î·È Ë ·Ô˙Ë- Á·˙Ô̤ÓÔ˘. ‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˘ËÚÂÙ› Û οÔÈÔ
Ì›ˆÛË ·˘Ù‹ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ‰È¿ıÂÛË Î·È Ì ■ Το Γραφείο στο οποίο
περίπτωση vii) ως εξής: «vii) τo υπουργείο Πολιτισμού
και Τουρισμού για τα ΤΕΕ του OΤΕΚ. ÔÛfi ÙˆÓ 10,00 ¢ÚÒ ·Ó¿ Ò- Απαιτούμενα ˘ÂÚˆÚ›·, ÙfiÙ ˘Ô¯ÚˆÙÈ- υπάγεται το σχολείο. Αν το
β. Προσμέτρηση των υπηρεσιών της υποπαραγράφου (α) Ú· ‰È‰·Ûηϛ·˜. Δικαιολογητικά: ο ÛÙÔ Ú·ÎÙÈÎfi ·Ó¿Ï˄˘ σχολείο υπάγεται στη Διεύ-
γίνεται, εφόσον η πρόσληψη έχει γίνει από: ∂ÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÊˆÙÔ·- ˘ËÚÂÛ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·- θυνση, διαγράφετε την
i) το υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων ή
από τις Περιφερειακές Διευθύνσεις Εκπαίδευσης και τις
ΑΠOΔOΧΕΣ
°È· ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÙˆÓ ˘-
1 ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÈ-
ÎÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÌÂ
ʤÚÔÓÙ·È fiÛ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ò-
Ú˜ Ù˘ ‰È¿ıÂÛË Î·È fiÛ˜
Â›Ó·È ÔÈ ÒÚ˜ ÙˆÓ ˘ÂÚˆ-
αντίστοιχη γραμμή.
■ Τη ΔOΥ πληρωμής.
Διευθύνσεις Εκπαίδευσης ÂÚˆÚÈÒÓ, ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙Â- ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·Ó¿ıÂÛ˘ ˘- ■ Το χρονικό διάστημα για το
Ù·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·- ÂÚˆÚÈÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ˘Â- ÚÈÒÓ.
ii) τους αρμόδιους, κατά τις ισχύουσες διατάξεις, φορείς οποίο υποβάλλεται η κατά-
στα Oλοήμερα Σχολεία Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, ÙÔÔÈËı¤ÓÙˆÓ ˆÚÒÓ ‰È‰·- ڈڛ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ øÚÔÏfiÁÈÔ Î·È ËÌÂÚÔ- σταση (ΑΠO...... ΕΩΣ ΚΑΙ).
καθώς και για την εφαρμογή των προγραμμάτων ενισχυ-
τικής διδασκαλίας και πρόσθετης διδακτικής στήριξης
iii) το υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας, Αιγαίου και
Ûηϛ·˜ Ì ÙËÓ ˆÚÈ·›· ·Ô-
˙ËÌ›ˆÛË (11,00 ¢ÚÒ). ∞fi
1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 ‰È·-
ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ı¤Û˘. ™ÙÔ
Ú·ÎÙÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤-
ÚÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˆÚÒÓ
3 ÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔ
Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘
■ Το ονοματεπώνυμο του
εκπαιδευτικού.
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô
Νησιωτικής Πολιτικής για τα Δημόσια Ναυτικά Λύκεια, ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙ· 12,00 ¢- ˘ÂÚˆÚȷ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ■ Τον ΑΦΜ του εκπαιδευτικού.
ÔÈ ÒÚ˜ ÙȘ ˘ÂÚˆÚ›·˜ ı· ÛË-
πριν από την υπαγωγή τους στο υπουργείο Εθνικής ÚÒ. ™ÙÔ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ ÔÛfi [O Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·- ■ Το σχολείο οργανικής θέσης
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÎfiÎÎÈÓÔ.
Παιδείας και Θρησκευμάτων Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô- Ó·ı¤ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ¤ÓÙ (5) του εκπαιδευτικού.
ÓÙ·È ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ. ÒÚ˜ ˘ÂÚˆÚȷ΋˜ ··- ªËÓÈ·›Â˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
iv) τη διοίκηση της Σιβιτανιδείου Δημόσιας Σχολής
Τεχνών και Επαγγελμάτων για τις σχολές και τα τμήματα
αυτής
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
Û¯fiÏËÛ˘].
4 ÏËڈ̋˜ Û ‰‡Ô (2) ·-
ÓÙ›Ù˘·, ·Ó ÛÙËÓ Î·-
■ Αν η πρώτη ασφάλιση του
εκπαιδευτικού είναι μετά την
1η/1/1993, συμπληρώστε
∂ÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÊˆÙÔ·- Ù¿ÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÔ ¤-
v) τη Γενική Γραμματεία Εκπαίδευσης Ενηλίκων και το
Ινστιτούτο Διαρκούς Εκπαίδευσης Ενηλίκων (ΙΔΕΚΕ) για
τα Σχολεία Δεύτερης Ευκαιρίας. Η προϋπηρεσία των
OÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Ô˘ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó
ÙÔÓ ÌÈÛıˆÙfi Â›Ó·È Ë ˘ÁÂÈÔ-
ÓÔÌÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë 2,55%, ÙÔ
2 ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ·fiÊ·-
Û˘ ¶À™¢∂ Ù˘ ·Ó¿ıÂ-
Ó·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ÛÂ
ÙÚ›· (3) ·ÓÙ›Ù˘· ·Ó Ë Î·-
στην αντίστοιχη στήλη «ΝΑΙ»
(εάν η πρώτη ασφάλιση είναι
πριν την 1η/1/1993, η στήλη
ªΔ¶À 2%, ÙÔ Δ∂∞¢À 2% ÁÈ· Û˘ ˘ÂÚˆÚÈÒÓ ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ωρομίσθιων στα Σχολεία Δεύτερης Ευκαιρίας υπολογίζε- μένει κενή).
·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ˘Âڈڛ˜ Â›Ó·È Û ۯÔÏÂ›Ô ÚÔ˘˜.
ται μέχρι το ήμισυ του υποχρεωτικού ωραρίου του
1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1993 Î·È Δ∂- ÏËÓ Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ı¤- ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÂÎ- ■ Το σύνολο των ωρών
νεοδιόριστου εκπαιδευτικού του οικείου κλάδου Û˘. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ùˆ-
vi) φορείς των χωρών-μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης, ∞¢À 3% ÁÈ· ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ÌÂ- ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÚ- διδασκαλίας το χρονικό
Ù¿ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1993 ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÂÈÎ˘Úˆ- Á·Û›·˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂ- διάστημα για το οποίο υπο-
υπό την προϋπόθεση ότι η λειτουργία των σχολείων ̤ÓÔ ÊˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ‚È-
(˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Â› ÙÔ˘ ·- Ù·ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘, βάλλεται η κατάσταση.
τελεί υπό τη διοικητική εποπτεία του αρμόδιου, σε κάθε ‚Ï›Ô˘ Ú¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›-
ηı¿ÚÈÛÙÔ˘ ÔÛÔ‡) Î·È Ô Êfi- ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ô‰ÔÈÔÚÈο, ■ Την πόλη, την ημερομηνία
κράτος, υπουργείου Ô˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·ÎÈÓ›ٷÈ, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ
ÚÔ˜ 20% (˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Â›- υποβολής και το ονοματεπώ-
vii) τo υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού για τα ΤΕΕ Û˘ Â› ÙÔ˘ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ˘ Ô- Ì ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ó¿ÏË- ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë
του OΤΕΚ. νυμο του/της διευθυντή/διευ-
ÛÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË fi- „˘ ˘ËÚÂÛ›·˜. ÌÂٷΛÓËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ò- θύντριας.
̈˜ ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ). ™∏ª∂πø™∏ 1: ∞Ó ÔÈ ˘Â- Ú· ‰È¿ıÂÛ˘.
 ¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010
8/38
ΟΔΗΓΟΣ
¶›Ûˆ ·fi οıÂ...
ηÎfi Ì·ıËÙ‹ Î·È Ì›· ÈÛÙÔÚ›·
∂
›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ì¤Û·
ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó Ì·ıËÙ¤˜ Ì ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÛÙ·
Ì·ı‹Ì·Ù·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘
ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË ‚·ı-
ÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ›Ù ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¯ÚÔ-
ÓÈ¿˜, ›Ù ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘.
ªÈ· Ì·ÙÈ¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ
‚·ıÌÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂ-
Ù·È Ë Û¯ÔÏÈ΋ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ Â-
ÌÂÈÚ›· ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·-
ÓÈÛÔηٷÓÔÌ‹ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ‚·ıÌÔ-
ÏÔÁ›·˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë
Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ, fiÛÔ Î·È ÙÔÓ Â͈ۯÔÏÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ·
ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›-
˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ê˘ÛÈÎfi ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· ›ÙÂ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ
ÙÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜,
›Ù Ù˘ ÊÈÏÔÌ¿ıÂÈ·˜, Ù˘ ÌÂıÔ‰ÈÎfi-
ÙËÙ·˜, Ù˘ ÂÈ̤ÏÂÈ·˜ ‹ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ.
º·›ÓÂÙ·È ÍÂοı·Ú· fiÙÈ Ë «ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒ-
ÌË» ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ·
ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÂȉfiÛÂȘ
ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È Ë ·ÔÙ˘¯›· ÛÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô – Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙȘ
·Ú¯¤˜ Ù˘ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ÈÛfi-
ÙËÙ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıË-
Ù¤˜ – Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο, ›ÙÂ
Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ê˘ÛÈÎÒÓ ¯·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ
Î·È ¤ÌÊ˘ÙˆÓ ÈηÓÔًوÓ, ›Ù Ì ÙËÓ
·‰È·ÊÔÚ›·, ÙËÓ ÔÎÓËÚ›· Î·È ÙËÓ ·Ì¤-
ÏÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
Ανισότητα
ΔfiÛÔ Ë ¤Ú¢ӷ, fiÛÔ Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›·,
¤¯Ô˘Ó ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓÈ-
·›· ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·¤-
Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÓÈÛfiÙËÙ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜
Â›‰ÔÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜. ™Â ÁÂ-
ÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fi-
ÙÈ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ·È‰·ÁˆÁÈ΋ „˘¯ÔÏÔ-
Á›· ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ú›˙· Î·È ÙȘ χ-
ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
ÛÙ· ›‰È· Ù· ÚfiÛˆ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÂÏ›¯ıËÎ·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈο ̤ۈ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ› ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈÔ-„˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔ-
¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂڛ΢ÛË Ù˘
¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜. «OÏ· Ù· ‰¿-
¯Ù˘Ï· ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È·», «‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡-
Ì ӷ ÂÍÔÌÔÈÒÓÔ˘Ì fiÏ· Ù· Ì˘·Ï¿»,
«¤¯ˆ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È
ηıfiÏÔ˘, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ», «ÓÙÔ˘-
‚¿ÚÈ· Ì·›ÓÔ˘Ó, ÎÔ‡ÙÛÔ˘Ú· ‚Á·›-
ÓÔ˘Ó» Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ··-
ÓÙ‹ÛÂȘ fiÛˆÓ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó ÛÙ· ·È-
‰È¿ ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔ-
6
Περιβάλλοντα
φτωχά,
ÌÈÎÒÓ ÛÙڈ̿وÓ, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÙÚfi-
Ô ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜, Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi
ÂÏÏ›„ÂȘ Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·.
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· fï˜ ÔÏÏÒÓ
ÂÚ¢ÓÒÓ ¤¯Ô˘Ó ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë Û¯Ô-
ÏÈ΋ Â›‰ÔÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Û η̛· Â-
Ú›ÙˆÛË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘
Ù˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ ¯·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›·
¤¯ÂÈ ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·fi ÙË Á¤Ó-
ÓËÛ‹ ÙÔ˘. ∂ÙÛÈ, ‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ÌË
Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ο-
ÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È
Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘
ÊÔ‡ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ù· ÚfiÛˆ· ‰È·-
ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·-
ÓÙÈο ηıÒ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È¿-
ÊÔÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÊÂÙËڛ˜. ∂ÙÛÈ
‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ Â-
ÓÒ fiÏÔÈ Â›Ó·È ·Ô‰¤ÎÙ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘
Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ
μειονεκτικά, Ì·ıËÙ‹. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·- ¤ˆ˜ ÙfiÙÂ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ˜ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂÈ-
·Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ Û ‰fiÛÂȘ.
ανίσχυρα, με ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰ËÁ› ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ·ÔÙ˘- ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ӷ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔ- ∏ Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë Î·È Ë ¿ÁÓÔÈ· Ù˘ «‰Ú·-
χαμηλές ¯›·, Ó· ·ÓȯÓ¢ı› Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ù˘, ÓÔÌÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·. ΔȘ ÂÚÈÛÛfi- ÛÙÈ΋˜» Û¯¤Û˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂ-
ÎÔÓÙÔÏÔÁ›˜ Ó· ·Ó·‰Âȯı› Ë ‰È·‰È- ÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û· ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ·ÔÙ˘¯›· Î·È ÙÔ ÔÈ-
προσδοκίες, ηۛ· Á¤ÓÂÛ˘ ÙÔ˘ «Î·ÎÔ‡» Ì·ıËÙ‹. Ô˘ «‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·» ‚Ú›- ÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹
μοιρολατρία, ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ¿- ÛÎÔÓÙ·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÊÙˆ¯¿, ÌÂÈÔ- (Â¿ÁÁÂÏÌ· Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Â›Â-
ÁÓÔÈ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ ÓÂÎÙÈο, ·Ó›Û¯˘Ú·, Ì ¯·ÌËϤ˜ ÚÔÛ- ‰Ô ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÎÔÈ-
άγνοια, γονείς Ô‰ËÁ› ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔ Ó· ‰Ô˘, ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚ›·, ¿ÁÓÔÈ·, ÁÔÓ›˜ ÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË) Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·fi„ÂȘ
ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·ÓÂ·ÚΛ˜, ·‰È¿ÊÔÚÔ˘˜, ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜. Ô˘ ·ıˆÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÈ-
ανεπαρκείς, Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚÔ- ΔÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÛfiÙËÙ· Î·È ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚÔ-
αδιάφοροι, ÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙË Û¯Ô- fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ô›ËÛË ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÛÙË
ÏÈ΋ Â›‰ÔÛË ˆ˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜, Ù· ›‰È· ‚È‚Ï›·, ÙȘ ›- ‚¿ÛË Ù˘ ‡·Ú͢ ‹ Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ ·-
αδύναμοι, ·ÓÈÛfiÙË- ‰È˜ ÂÚ›Ô˘ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙËÓ ÂÎ- ÙÔÌÈÎÒÓ - ¤ÌÊ˘ÙˆÓ ¯·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ
καθορίζουν τις ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú¿ÍË Î·È ·˘Ùfi ‚¤- Ì·ıËÙÒÓ.
‚·È· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ·‰È·ÌÊÈ- ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂÙ·-
επιδόσεις Û‚‹ÙËÙÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ- ʤÚÔ˘Ó Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿-
των παιδιών ÎfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ÍË fi,ÙÈ Â›Ó·È Î·È «fi,ÙÈ ·Í›˙Ô˘Ó» ÛÙÔ
Û¯ÔÏ›Ԣ ÂÎ¤ÌÂÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfi- ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ·fi ÙËÓ ¿-
Ô Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. Ô„Ë ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÍÂ-
∂›Ó·È fï˜ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜ ÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ,
ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ë Î·ıÒ˜ ‰ÚÔ˘Ó ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ˆ˜ ÂÓÙÔÏÔ-
ÁÓÒÛË ‰ÂÓ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈ- ‰fi¯ÔÈ Î·È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆ-
ο Î·È ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·- ÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó.
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÈ Â˘ı‡Ó˜
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
Οι ευθύνες για τη σχολική αποτυχία δεν πρέπει να επικεντρώνονται αποκλει-
στικά στον μαθητή.
Πρέπει να γίνει κατανοητό ότι το ίδιο το σχολείο έχει σημαντικό μερίδιο
ευθύνης στην παθολογία της σχολικής αποτυχίας, αφού και όταν ακόμη
ανακοινώνει ότι ενδιαφέρεται για τον μαθητή, όταν επαγγέλλεται «ίσες
ευκαιρίες στη μόρφωση», «ισόρροπη ανάπτυξη της προσωπικότητας»,
«αντισταθμιστική εκπαίδευση», «μείωση των ανισοτήτων» και άλλα παρό-
μοια, σπάνια μετατρέπει το ενδιαφέρον του σε πράξη. Το ίδιο το σχολικό
σύστημα αποδίδει λανθασμένα τη διαφοροποίηση των παιδιών στις σχολικές
επιδόσεις στις ελλείψεις τους ή στα πλεονεκτήματά τους και όχι στη δική
του ανικανότητα να προσφέρει στο καθένα ό,τι χρειάζεται.
Το σχολείο, ρίχνοντας το βάρος του στη λειτουργία της επιλογής, επικεντρώ-
νει τον ρόλο του όχι στην με κάθε τρόπο προσπάθεια παροχής βασικών
προσόντων και εφοδίων σε όλους τους μαθητές, αλλά στον διαχωρισμό
τους, διχοτομώντας και τριχοτομώντας τον μαθητικό πληθυσμό στους «άρι-
στους», τους «μέτριους» και τους «κακούς».
Γιατί, βέβαια, αντί το σχολικό σύστημα να διαθέτει μέσα και μεθόδους που
αξιοποιούν όλους τους μαθητές με στόχο την αυτοανάπτυξή τους, αντί να
βρίσκει τις μεθόδους και τις τεχνικές εκείνες που θα μεταδίδουν – και σε
εκείνους που μεταφέρουν από το οικογενειακό περιβάλλον τους «μορφωτι-
κά μειονεκτήματα» – την ποσότητα και την ποιότητα γνώσεων που αντιστοι-
χούν σε κάθε επίπεδο, ασχολείται αποκλειστικά με το πώς θα εντοπίσει τους
«ικανούς» και τους «ανίκανους».

MÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜
·È‰Â›·˜ ηÈ... ÙڤϷ˜
170 χρόνια ελληνικής εκπαίδευσης με τα προοδευτικά της βήματα
και τους σκοταδισμούς της, με τους ηρωισμούς αλλά και τους
παραλογισμούς των εκάστοτε λειτουργών και σχεδιαστών της
TÔ˘ ª∞¡ø§∏ ¶πª¶§∏
ˆÙÔÁڷʛ˜ ÛÎËÓÒÓ, ÚÔ-
º
ÛÒˆÓ, ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ™Â-
Ï›‰Â˜ ·fi ‚È‚Ï›·, ·Ê›Û˜,
ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ, Ê˘ÏÏ¿‰È·,
Ù›ÙÏÔÈ ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÁÂ-
ÏÔÈÔÁڷʛ˜, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·.
∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘Ú›ˆ˜
ÊÙÈ¿¯ÙËΠÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ù˘ ÂÎ-
·›‰Â˘Û˘ ∞ϤÍË ¢ËÌ·Ú¿ Î·È μ¿Ûˆ˜ μ·ÛÈ-
ÏÔ‡-¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ «∞fi ÙÔ ÎÔÓÙ‡ÏÈ ÛÙÔÓ
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹», ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·-
Ê› Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ, Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹
Ì ÏfiÁÈ· Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙËÓ πÛÙÔÚ›·
Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿-
ÙÔ˜, ·fi ÙÔ 1830 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2000. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô,
Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙȘ 230 ÛÂÏ›‰Â˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Î·ı·Ú¿ ÙËÓ Ô-
Ú›· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ٷ
ÚÔԉ¢ÙÈο Ù˘ ‚‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙ·-
‰ÈÛÌÔ‡˜ Ù˘, Ì ÙÔ˘˜ ËÚˆÈÛÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙÔ˘˜ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÒÓ Î·È Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ Ù˘. O «O‰ËÁfi˜
Ù˘ ·ÏÏËÏԉȉ·ÎÙÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘» ÙÔ˘ πˆ¿Ó-
ÓË ∫ÔÎÎÒÓË Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 1830
Î·È ‚Ô‹ıËÛ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈ-
ÛÌÔ‡ Â› ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ÈӷΛ‰È – Û·-
Ó›‰È ·fi ˘Í¿ÚÈ fiÔ˘ ¤ÁÚ·Ê·Ó ‰¿ÛηÏÔ˜
Î·È ·È‰È¿ Ì ÎÔÓÙ‡ÏÈ ·fi ¯ÔÓÙÚfi ÊÙÂÚfi
fiÚÓÈÔ˘–, Ô ¶ÚˆÙfiÛÎÔÏÔ˜ – ›‰Ô˜ ·ÓÙÈÚÔ-
ÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘, Ì·ıËÙ‹˜ ·fi ÌÂÁ·-
χÙÂÚË Ù¿ÍË – Ù· «∂˘·ÁÁÂÏÈο» ÙÔ˘ 1901,
fiÙ·Ó ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ·Ó Û ÂÂÈ-
Ûfi‰È· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ ∂˘·Á-
ÁÂÏ›ˆÓ ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ
ÂÓı‹ÌÂÚ˜ ÂΉÚÔ̤˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙË ‰Â-
ηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 ‹ Ë Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì-
‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ηٿ Ù˘ Ì›ˆ-
Û˘ ÙˆÓ ˆÚÒÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·-
ÙÔ˜ ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1998,
fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ È‰ÈfiÙ˘-
Ô Ï‡Έ̷ – πÛÙÔÚ›· Ô˘, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ Î·È πÛÙÔ-
ÚÈÎÔ‡ ∞Ú¯Â›Ô˘ (∂§π∞), ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ·ÓfiÚ·Ì·
ÙˆÓ fiÛˆÓ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÊËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì Î›ÌÂ-
Ó· fi¯È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ù˘ ÌÈÛ‹˜ ÛÂÏ›‰·˜ ηÈ
Ì ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÂÈÎfiÓ˜, ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂ-
Á¿Ï˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙȘ Û˘-
ÓÂȉ‹ÛÂȘ Ì·˜. ∫˘Ú›ˆ˜ ‰Â ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜, ·˘Ù¤˜
·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ·fi ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· È-
ÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·.
Βιβλίο
Info
Αλέξης Δημαράς,
Βάσω Βασιλού-Παπαγεωργίου
«Από το κοντύλι στον υπολογιστή»,
Εκδ. Μεταίχμιο, σελ. 248,
τιμή: 27,13 ευρώ
Διαπόμπευση παραβατικών νεαρών
στην Αθήνα το 1958, με βάση το
Ν. 4000 περί «τεντιμποϊσμού»
Μαθητικά τετράδια που εκδίδονταν
μόνο με κυβερνητική έγκριση επί
δικτατορίας Θεόδωρου Πάγκαλου
¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010
εκπαίδευση 39/ 9
«ΣΚΗΝΕΣ» ΑΠO
ΤO ΕΛΛΗΝΙΚO ΣΧOΛΕΙO
ΤOΥ ΠΑΡΕΛΘOΝΤOΣ
∏ ÓËÛÙ›· ˆ˜ ÔÈÓ‹
ΑΠΟ ΕΓΚΥΚΛΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ
ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΤΟ 1867:
«Πληροφορούμεθα ότι τινές των διδασκάλων
παρεισήγαγον και την νηστείαν ως ποινήν. Και
ταύτην μεν, ως συντελούσαν όπως δήποτε προς
σωφρονισμόν των παίδων, μένει εις τον διδάσκα-
λον να μεταχειρίζηται, οσάκις βλέπει ότι αι λοιπαί
ποιναί δεν παράγουσι το σκοπούμενον αποτέλε-
σμα, να μεταχειρίζηται όμως μετά κρίσεως και
σπανίως, και ουδέποτε υπέρ την μίαν ώραν...».
Τούρκος και δάσκαλος,
οι δύο δυνάστες
Το βασανιστήριο του φέλεκα, την πιο γνωστή ως
φάλαγγα, ήθελε να θυμίσει στον αναγνώστη των
αρχών του 20ού αιώνα ο ηπειρώτης πεζογράφος
Χρήστος Χρηστοβασίλης. Δεν ήξερε, βέβαια, ότι
μιλούσε προκαταβολικά και για το... μέλλον. Το
απόσπασμα που περιέχει το βιβλίο έχει ως εξής:
«Είναι ανάγκη να σας περιγράψω λίγο το φέλεκα
ή φάλαγγας, το φόβητρο του μαθητικού κόσμου
εκείνου του καιρού, γιατί μη όντας σ’ ενέργεια
πλειό σήμερα αυτό το σύνεργο στα σκολειά μας,
πολλοί λίγοι θα το γνωρίζουν. O φέλεκας είταν
ένα ξύλο ενάμισυ μέτρο απάνω κάτω, μακρύ, κι’
ως πέντε έξι εκατοστά του μέτρου χοντρό και
τετράγωνο με τέσσερες μυτερές άκρες. Από τη
μια την άκρη κι’ από την άλλη είχε γύρα-γύρα
από μια βαθειά κοψιά κι’ απ’ αυτές τες δύο
κοψιές είταν δεμένα τ’ άκρα ενός χοντρού
σκοινιού, ως δυο με δυόμισυ μέτρα μακρυού.
Αυτός είταν ο περίφημος φέλεκας και ιδού πώς
τον μεταχειρίζονταν ως όργανο τιμωρίας ο
δυνάστης του Ελληνισμού Τούρκος κι’ ο δυνά-
στης της ελληνικής νεολαίας δάσκαλος: Ξάπλω-
ναν τον τιμωρούμενο κατά γης ανάσκελα, έβαναν
τα δυο του τα ποδάρια ως τον αστράγαλο ή και
παραπάνω ανάμεσα του ξύλου και του σκοινιού
του φέλεκα, ύστερα έστρεφαν το τετράγωνο ξύλο
του φέλεκα και μαζεύονταν το σκοινί γύρα-γύρα
από τες άκρες κι’ έρχονταν έτσι σε στενή επαφή
το ξύλο του φέλεκα με τα ποδάρια του τυραν-
νούμενου, κι’ όσο στρέφονταν φελεκόξυλο προς
τα ποδάρια και μάζευε το σκοινί, τόσο τάσφιγγε
και τα είχε στη διάθεσή του ο τυραννευτής
Τούρκος ή δάσκαλος, κι’ ενώ με το ένα χέρι, αν
δεν είχε συνεργό, βαστούσε γερά το φέλεκα κι’
έσφιγγε τα ποδάρια, με τ’ άλλο χτυπούσε τες
γυμνές πατούσες των ποδαριών του τιμωρούμε-
νου με βέργα ή με ραβδί».
Μαθητές... οπλοφορούντες
Επεισόδια δημιουργήθηκαν μετά από εξετάσεις
σε Γυμνάσιο του Ναυπλίου, το 1878:
«Μετά την δημοσίευσιν των αποτελεσμάτων των
εξετάσεων πολλοί εκ των απορριφθέντων μαθη-
τών θορυβούντες και υβρίζοντες τον σύλλογον
των καθηγητών απέκλεισαν τούτον εντός του
Γυμνασίου και δεν επέτρεπον την έξοδον εις
ουδένα εκ των καθηγητών, απειλούντες “επικινδύ-
νως την ζωήν τούτων”. Εζητήθη η επέμβασις των
αστυνομικών οργάνων, τα οποία όμως δεν κατώρ-
θωσαν να επιβάλουν την τάξιν, διότι οι απειλού-
ντες μαθηταί ήσαν πολλοί, τινές δε τούτων και
μεγάλης ηλικίας. Αλλ’ επειδή ήλθον και άλλα
αστυνομικά όργανα προς ενίσχυσιν των πρώτων,
οι μαθηταί απεμακρύνθησαν δια να επιστρέψουν
μετά πάροδον ολίγου χρόνου απειλητικώτεροι,
τινές μάλιστα και οπλοφορούντες».
¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010

10/40 εκπαίδευση

ΔÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈfi ÌÔ˘
MÈÏ¿ÂÈ o °È¿ÓÓ˘ °ÈÒÚÙÛÔ˜ (Ú‡Ù·Ó˘ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ªË¯·ÓÈÎÒÓ)
University of Southern California
TÔ˘: Ã∞ƒ∏ ∫∞ƒ∞¡π∫∞

 ›¯Â ηϤÛÂÈ

ª
Ë ÂÏÏËÓÈ΋
ÚÂۂ›· ÛÙȘ
∏¶∞ Ó· Û˘Ì-

« ÌÂÙ¿Û¯ˆ ÛÂ
Ì›· ∂ÈÙÚÔ‹
™ÔÊÒÓ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Û ı¤Ì·Ù· ÂÎ-
·›‰Â˘Û˘. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·Ó Û˘ÓÂ-
¯›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ¯ÒÚ· Ó· ˙ԇ̠̠ÙȘ
˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ‰ÂÓ
ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÙ·ıԇ̠ÈηÓÔÔÈ-
ËÙÈο Û ÌÈ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·-
ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ Ó¤· ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›· ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ Î·Ù¿ 100%
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘. Δ· ηÈ-
ÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ÔÈ Ó¤Â˜ ˘ËÚÂ-
ۛ˜, fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ·Ú¿ÁÔ˘Ó
ÏÔ‡ÙÔ ı· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ı· ··È-
ÙÔ‡Ó ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË».
∞fi ÙÔ 2005 Â›Ó·È Ú‡Ù·Ó˘ Ù˘
™¯ÔÏ‹˜ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ University
of Southern California, Ë ÔÔ›· ıÂ-
ˆÚÂ›Ù·È Ë 12Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ. O °È¿ÓÓ˘ °ÈÒÚÙÛÔ˜ ·Ôη-
χÙÂÈ ÙË «Û˘ÓÙ·Á‹» ÁÈ· Ó· ÂÎÙÈ-
Ó·¯ı› ¤Ó· ·ÓÒÙ·ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
›‰Ú˘Ì· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ·-
ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηٿٷ͢, ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜
Ô˘ ıˆÚ› ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ·-
Ó·‚·ıÌÈÛÙ› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
Î·È Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ¯·ÚÙÈ¿ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜
ÙÔ˘.
ª¤Û· Û ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ô˘
·Ó¤Ï·‚ Ú‡Ù·Ó˘ ηٿÊÂÚ ӷ Û˘-
ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 140 ÂηÙ. ‰Ô-
Ï¿ÚÈ· ÁÈ· ÙË ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ ·‡ÍË-
Û ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔ-
ÛˆÈÎÔ‡ ηٿ 31. ∂ÈϤÔÓ ÔÈ Â-
Ú¢ÓËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ˘˜
ÙÔÌ›˜ Ô˘ Â›Ó·È ˘fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛ‹
ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡-
ÍËÛË, ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È
Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÒÓ
·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ
οÔÈÔ˜ ‰ÂÎÙfi˜ ÛÙÔ USC. O Î. °ÈÒÚ-
ÙÛÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ ÂÍ‹ÁËÛË: «ΔÔ Î·-
Ïfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ∞ÌÂÚÈ΋ Â›Ó·È ˆ˜
‰ÂÓ ÛÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ Â-
Ìfi‰È· ·Ó Â›Û·È ÈηÓfi˜ Ó· ·Ó·-
Ù˘¯ı›˜. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÚÔˆ-
ı› ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈο. °È’ ·˘-
ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ
¿Ú· ÔÏÏÔ› ∂ÏÏËÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·-
Ú¤„ÂÈ ÛÙȘ ∏¶∞». ∞fi ÙËÓ ›ڷ
Ô˘ ¤¯ÂÈ, ıˆÚ› fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô-
χ ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÈıÒÚÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘
ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ȉ›ˆ˜ ÂÊfi-
ÛÔÓ ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙ·Ó
¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ
O έλληνας πρύτανης του USC
αποφοίτησε από το Εθνικό
Μετσόβιο Πολυτεχνείο το
1973 και συνέχισε τις σπουδές
του στο California Institute of
Technology, όπου ολοκλήρω-
σε τις διδακτορικές σπουδές
του ως χημικός μηχανικός το
1979 (έλαβε το μάστερ το
1974). Αμέσως «μετακόμισε»
στο USC ως αναπληρωτής κα-
θηγητής, ενώ για έξι χρόνια, α-
πό το 1991 έως το 1997, ήταν
πρόεδρος στο Τμήμα Χημικών
Μηχανικών. Το 2001 έγινε α-
ναπληρωτής πρύτανης της
Σχολής Μηχανικών Viterbi και
τα τελευταία πέντε χρόνια εί-
ναι πρύτανης. Για να ολοκλη-
ρώσει τις στρατιωτικές υπο-
χρεώσεις του στην Ελλάδα
διέκοψε την καριέρα του το
1981. «Το ’’διάλειμμα’’ διήρ-
κεσε περίπου 8 μήνες και ήταν
πολύ ενδιαφέρον από την ά-
ποψη ότι σταμάτησε μία πο-
ρεία και μετά επέστρεψα ακρι-
βώς εκεί όπου είχα αφήσει τα
πράγματα. Ευτυχώς δεν δημι-
ουργήθηκε κάποιο εμπόδιο
στην καριέρα μου. Μάλλον
αυτή η διακοπή με βοήθησε
να δω πιο προσεκτικά τι ήθε-
λα να κάνω στη ζωή μου» λέ-
ει ο ίδιος.
Επιβλητικό το κτίριο του University of Southern California. H Σχολή Μηχανικών του πανεπιστημίου,
της οποίας πρύτανης είναι ο Γιάννης Γιώρτσος, θεωρείται η 12η καλύτερη στον κόσμο
ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›·. «¶ÈÛÙ‡ˆ
fiÙÈ Ù· ٷϤÓÙ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË
¯ÒÚ· Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜. ∞˘Ùfi Ô˘
‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó
Â›Ó·È ÔÈ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏËÚˆÙÈÎÔ› ÌË-
¯·ÓÈÛÌÔ›, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÚÈ-
ıÒÚÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜. ∞ÎfiÌ· fï˜
Î·È fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ‰ÂÓ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È».
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. °ÈÒÚÙÛÔ, ·-
Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ
̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ·ÔÎÙÔ‡Û˜ ÁÓÒÛÂȘ.
ΔÒÚ· È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ
ηıÒ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘
‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ÂÓÒ ˘-
¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο È-
‰Ú‡Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ‡ÏË online.
«¶Ï¤ÔÓ ·˘Ùfi Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì ›ӷÈ
Ò˜ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÛ·È ÙË ÁÓÒÛË, Ò˜
Ó· χÓÂȘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ΔÔ ·ÓÂÈ-
ÛÙ‹ÌÈÔ Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. ∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·-
ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘
campus, Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ∞˘-
Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi
Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÙfiÛÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Ë ¤ÓÓÔÈ·. To USC
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ §Ô˜ ∞ÓÙ˙ÂϘ, ·ÏÏ¿
¤¯ÂÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ· – ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÒÚÔÈ
ÁÈ· ·ıÏ‹Ì·Ù·, ‰ÚÒÌÂÓ·. ∂›Ó·È ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÙ·Ó ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ›-
‰Ú˘Ì· ¤¯ÂÈ campus ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ‰È¿-
ÛÙ·ÛË Ù˘ Ì¿ıËÛ˘», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ
Ô ¤ÏÏËÓ·˜ Ú‡Ù·Ó˘ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
fiÙÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿,
Á›ÓÔÓÙ·È «·ÓÙڤ̷ٷ» Û ÙÔÌ›˜
Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¤-
ÌÔÈ·˙·Ó ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ. «°È· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·, Ë ªË¯·ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ë π·-
ÙÚÈ΋ ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿.
™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ π·ÙÚÈ΋ ™¯Ô-
Ï‹ ÙÔ˘ USC ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̷̠ı‹-
Ì·Ù· Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
Ù·, ·fi ÚÔÌÔÙÈ΋ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ̤-
¯ÚÈ imaging, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηÈÓÔ‡Ú-
ÁÈˆÓ ·Û‡ÚÌ·ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÏË-
ÚÔÊÔÚÈ΋ ˘Á›·˜... À¿Ú¯Ô˘Ó ¿-
Ú· ÔÏÏÔ› ÙÔÌ›˜ ·ÎfiÌ· fiˆ˜ Ë ·-
ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ
ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ (reverse engineering),
Ë ÚÔÛıÂÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ fi-
ˆ˜ Ù· „ËÊȷο ̤۷, ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔ-
ÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ̤¯ÚÈ
ÙÔ ‰›Ô Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘. ∂Í›ÛÔ˘ ÁfiÓÈÌÔ˘˜ ÙÔÌ›˜
ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ıˆÚԇ̠ÙËÓ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ· Î·È ÙË Ó·ÓÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·», η-
Ù·Ï‹ÁÂÈ Ô Î. °ÈÒÚÙÛÔ˜.
Xορηγίες
«∂Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·-
Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙËÓ Ô-
Ú›· ÌÈ·˜ Û¯ÔÏ‹˜ Û ȉȈÙÈÎfi ·-
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Â›Ó·È Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘
ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜
Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¯ÔÚËÁ›Â˜. ∂-
›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÂÏ-
·ÛÂȘ ηÏÔ‡˜ ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ÁÈ·
Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔ-
ÛʤÚÂȘ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi,
Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó. °È’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó·
¤¯ÂȘ ηϋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË», ϤÂÈ
Ô Î. °ÈÒÚÙÛÔ˜ Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
ÛÙȘ ∏¶∞ Ô Ú‡Ù·Ó˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È
·fi ÙȘ ‰ˆÚ¤˜-ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ô˘ ÌÔ-
Ú› Ó· ʤÚÂÈ ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì·. ∂ÈϤÔÓ
¯Ú‹Ì·Ù· ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ η-
ıËÁËÙ¤˜ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÓÂÈ-
 ¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010

εκπαίδευση 41/ 11

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
University of
Southern California
Αιτήσεις από υποψήφιους
φοιτητές (2009-2010)

35.753
Δεκτοί

ÛÙ‹ÌÈÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ÂÚ¢-

ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· fi-
̈˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ·˘ÛÙËÚ¿
Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È fi¯È ÁÈ·
ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ·
ÙȘ ¯ÔÚËÁ›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Âο-
ÛÙÔÙ ·Ó¿ÁΘ.
«¶Ï¤ÔÓ ‚·ÛÈÎfi Â›Ó·È Ó· Û ÂÚÈ-
ÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ÈηÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, Ë ÛÙÚ·-
ÙÔÏfiÁËÛË ¿ÍÈˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÂ-
ϯÒÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Î·È ÊÔÈÙËÙÒÓ.
ªÂÙ¿ Â›Ó·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ó· Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈ›˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, Ó· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜ fi-
ÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂȘ ·˘Ùfi Ô˘
ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÂfiÌÂÓË “Â-
·Ó¿ÛÙ·ÛË”, ÙÔ fiÚ·Ì¿ ÛÔ˘. ∂ÁÒ ·˘-
Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜».
∞ÎfiÌ· ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘-
¯ı› ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì·, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔÓ Î. °ÈÒÚÙÛÔ, Â›Ó·È Ë «·-
ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË», Ë ÂÍ¿ψۋ ÙÔ˘
Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Û Ë-
›ÚÔ˘˜. «∂Ì›˜ ·fi ÙË ¢˘ÙÈ΋ ∞ÎÙ‹
¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ôχ ηϤ˜ Û¯¤-
ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∞Û›·. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ù· ·-
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÎÙ‹˜
“ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó” ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·-
ÚfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Ù˘-
ÍË fiÛÔ Ë ∞Û›·. ¶ÚÔÛˆÈο Ù·Íȉ‡ˆ
Ôχ Û˘¯Ó¿ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ
Û¯¤ÛÂȘ Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ.
¶ÚfiÛÊ·Ù· ›¯· ¿ÂÈ ÛÙȘ πÓ‰›Â˜ ÁÈ·
Ó· ÂÈÛÎÂÊıÒ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Ó·
‰ÒÛˆ ‰È·Ï¤ÍÂȘ. ∂›Û˘, ·Ó·Ù‡Û-
ÛÔ˘Ì ۯ¤ÛÂȘ Ì ÂÙ·ÈÚ›˜, ÁÈ· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ USC ¤¯ÂÈ ¿Ú· Ôχ
ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÈÓ‰È΋ Infosys,
Ë ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi. ∞-
ÎfiÌ· οÓÔ˘Ì Â·Ê¤˜ Ì ÚÒËÓ
ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ
¯ÒÚ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-
ÛÂÈ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ˘Ô„‹-
ÊÈÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÁÔÓ›˜, Ì η-
ıËÁËÙ¤˜ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜».
8.724(24%)
Αριθμός προπτυχιακών φοιτητών
17.000
Μεταπτυχιακοί και επαγγελματίες
Εξωτερική άποψη του Πανεπιστημίου, που έχει 17 σχολές 18.000
Αριθμός πτυχίων που
δόθηκαν το 2009
ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 4.295
«¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ¿ÏÏ·˙ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ıÔ‡Ó ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÎÔ‡˜». ª›· ·fi ÙȘ ¯Ò-
ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Û‡ÛÙËÌ·. ∂ÈϤÔÓ, ÌÂ- ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ··Ú·›- Ú˜, ÛÙ· «Ì¤ÙÚ·» Î·È ÙÔ Αριθμός μεταπτυχιακών τίτλων
ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È
ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, η-
ıÒ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ôı›
Á¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ ı· ¤‰ÈÓÂ
Î·È Û ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. «∂›Ó·È Ô-
ÙËÙ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÁÂÓÓ·›-
˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ,
ÔÈ Ôԛ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ
̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜,
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ
ÛÙÔ›¯ËÌ· Â›Ó·È ÙÔ
3.158
Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ï- χ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌËÓ ‰È·Ê·Ó›˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ò- πÛÚ·‹Ï ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Αριθμός προσωπικού (περιλαμβά-
Ï¿˙Ô˘Ó Î·Ù‡ı˘ÓÛË, οÓÂȘ ÌfiÓÔ ‰È‰·Ûη- ÛÙ ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È È- Î. °ÈÒÚÙÛÔ˜. «∂¯ÂÈ Î·È νονται και φοιτητές που εργάζονται)
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ‰‡Ô Ï›· ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ú¢ӷ. ηÓÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. ·Ì˘ÓÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·,
ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ·», ϤÂÈ Ô
Î. °ÈÒÚÙÛÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ-
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â‰Ò Ô
ÊfiÚÙÔ˜ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹
«™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó·
ÊÚÔÓÙ›ÛÂȘ ÙË ‰ÈÔ¯¤-
¤¯ÂÈ fï˜ Î·È Ó¤· ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›·. π‰›ˆ˜ fiÛÔÓ
21.100
ÏËÓÈ΋ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ- Â›Ó·È 40% ‰È‰·Ûηϛ·, Ù¢ÛË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔ-
·›‰Â˘ÛË. «ΔÔ ÁÂÁÔ- 40% ¤Ú¢ӷ, 20% ‰È- ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÂÊfiÛÔÓ ·- ÏÔÁ›Â˜, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘-
ΕΤΗΣΙΑ ΕΞΟΔΑ
Ófi˜ fiÙÈ Ì‹Î˜ ˆ˜ ÊÈ- ÔÈÎËÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. fi Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ¿Ú¯ÂÈ ÚÔÔÙÈ΋ ΢- Δίδακτρα $ 39.184 (Μ.Ο.)
ÏfiÏÔÁÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· °È· Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ο- ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı· ‚Á·›- Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Διαμονή (στο
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ì›ÓÂȘ ÓÂȘ ¤Ú¢ӷ, ··Ú·›- ÓÔ˘Ó ÈηÓÔ› Â·ÁÁÂÏ- ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡. ∂›Ó·È ÎÚ›- πανεπιστήμιο)
$ 11.458
ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ÙËÙ· ‚¤‚·È· Â›Ó·È Ù· ̷ٛ˜. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ì· Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·È Ù·Ï¤-
Βιβλία και
£· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ›˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔ- ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÓÙ· ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú-
εξοπλισμός
$ 1.500
ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·», ÚÔÛı¤ÙÂÈ. ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ÚÔ˜ ¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜. ¶Ú¤-
οÓÂȘ ·ÏÏ·Á‹ Î·È Ó· Oˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ÙÔ ·ÚfiÓ, ηٿ ÙË ÁÓÒ- ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ ÛË- Μεταφορικά $ 580
·˜ Û ̛· .¯. ÎÔÈÓˆ- ¤ÏÏËÓ·˜ Ú‡Ù·Ó˘ Ù˘ ÌË ÌÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘- Ì·ÓÙÈ΋ Î·È Â›ÌÔÓË Διάφορα $ 896
ÓÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË», ··- ™¯ÔÏ‹˜ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÚÚÔ- ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ·˘-
ÓÙ¿ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÈ ı· USC, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘- Ê‹ÛÂÈ ÌÂÙ·Ù˘¯È·- Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË». ΣΥΝΟΛΟ $ 53.618
Χορηγίες για έρευνα (2009)
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΣΩ $ 463εκατ.
στο University of Southern California Προϋπολογισμός του
πανεπιστημίου (2009)
OÈ «ÚÒÙÔÈ» ηıËÁËÙ¤˜ $ 2,7δισ.
‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÙ˘¯È·ÎÔ‡˜ ΣΧΟΛΕΣ
ø˜ «‰˘Ó·Ù¿ ¯·ÚÙÈ¿» Ù˘ Û¯Ô- Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ fi- “ÚÒÙÔÈ” ηıËÁËÙ¤˜ ‰È‰¿- ■ Κολέγιο ■ Ιατρική
Ï‹˜ ÙÔ˘, Ô Î. °ÈÒÚÙÛÔ˜ ıˆ- Ù·Ó ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È fi¯È ÛÎÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÙ˘¯È·- Γραμμάτων, ■ Μουσική
Ú› ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ÂÈÛ·- ÙÒÚ· – ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Ù· Â- ÎÔ‡˜ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¤- Τέχνης και
Επιστημών ■ Κινηματογρα-
ÎÙ¤ˆÓ, ÙË ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË, ÙÔ˘˜ Êfi‰È· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, fi¯È ÁÈ· ¯ÂÈ· ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ φικές Τέχνες
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜, Ù· ÙÔ ·ÚfiÓ. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ Î·- ÛÔ˘‰ÒÓ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ ÌÂÙ·- ■ Αρχιτεκτονική
■ Φαρμακολο-
ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ıËÁËÙ¤˜ Â›Ó·È ÛÙË ‰È‰·Ûη- Ù˘¯È·Îfi ‹ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi. ■ Λογιστική

6 ÙÔÔıÂÛ›·. «™ÙȘ Û¯ÔϤ˜ ªË-
¯·ÓÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Â-
Ú›Ô˘ 400 ÚˆÙÔÂÙ›˜ οıÂ
¯ÚfiÓÔ. ∞˘Ùfi Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘ÌÂ
– ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ıˆÚÒ È‰È·›-
Στις ΗΠΑ ο πρύτανης ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi – Â›Ó·È Ô È-
‰È·›ÙÂÚ· ÌÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÊÔÈ-
κρίνεται και από τις ÙËÙÒÓ ·Ó¿ ηıËÁËÙ‹: Ë ·-
Ó·ÏÔÁ›· ʤÙÔ˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›
δωρεές-κονδύλια ÛÙÔ 1:20. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ô˘
που μπορεί να φέρει
Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔÚ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ ı·
στο ίδρυμα
Ï›· ÙfiÛÔ Î·ÏÔ› fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂Ó· ·ÎfiÌ· ·ÙÔ‡ Â›Ó·È Ë ÙÔ-
γία
■ Διοίκηση ■ Θεατρική
¤Ú¢ӷ», ϤÂÈ Ô Î. °ÈÒÚÙÛÔ˜ ÔıÂÛ›· Ì·˜: ΔÔ §Ô˜ ∞ÓÙ˙Â-
Επιχειρήσεων Σχολή
Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙ· Â- Ϙ Â›Ó·È Ì›· fiÏË ÛÙËÓ Ô-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ·- Ô›· ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ Ù· ¿- ■ Oδοντιατρική ■ Κοινωνική
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙˆÓ ∏¶∞ Ë ‰È- ÓÙ· – Â›Ó·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ■ Γεροντολογία Εργασία
‰·Ûηϛ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔÙ˘¯È·- Î·È ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ■ Καλών ■ Πολιτικής,
ÎÔ‡˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi ‚ÔËıÔ‡˜ ÛÙÔȯ›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó Ù· ·- Τεχνών Σχεδιασμού
Î·È fi¯È ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔÎÏ·- ÔÌÔӈ̤ӷ ̤ÚË ÙˆÓ ÎÂ-
■ Μηχανικών και Ανάπτυξης
Û¿ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜, ηıÒ˜ ÓÙÚÈÎÒÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞.
·˘ÙÔ› ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÌÂÙ·- 줂·È· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ¿ÓÙ· ·-
(Μηχανολο- ■ Επικοινωνία,
γίας) Δημοσιογρα-
Ù˘¯È·Î¿. «™ÙÔ Viterbi ÔÈ fi ÙÔ ÙÈ ˙ËÙ¿ÂÈ Î·Ó›˜».
■ Νομική φία
¶·Ú·Û΢‹ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010

12/42 εκπαίδευση ∂È̤ÏÂÈ·: ∫∞ƒ√§π¡∞ ¶∞¶∞∫ø™Δ∞

ΓΕΡΜΑΝΙΑ
¶ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈÎÔ› fiÙ·Ó ·¤ÎÙËÛ·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÁÚ·Ê›Ô
Σε ένα συνηθισμένο γερμανικό σχολείο κανένας
παιδαγωγός δεν έχει το δικό του γραφείο. Υπάρχει,
όπως και στην Ελλάδα, το γραφείο των καθηγη-
τών. Εκεί περνούν το διάλειμμά τους, διορθώνουν
γραπτά, γράφουν επιστολές προς τους γονείς,
λύνουν απορίες ή ανταλλάσσουν υλικό διδασκα-
λίας με τους συναδέλφους τους.
Oταν το 2002 ο Εγκον Τέγκε ανέλαβε τη θέση του
διευθυντή στο Γυμνάσιο Γκαίτε του Αμβούργου
γνώριζε ήδη πόσο προβληματικό μπορεί να
αποδειχθεί το γραφείο των καθηγητών, τόσο για
την ψυχολογία όσο και για την εργασία των
παιδαγωγών. Συνήθως πρόκειται για χώρους
άσχημους, γεμάτους κόσμο και φυσικά χωρίς
ησυχία. Παρατήρησε μάλιστα ότι οι καθηγητές του
Γυμνασίου Γκαίτε μόλις χτυπούσε το τελευταίο
κουδούνι έφευγαν για το σπίτι τους πιο γρήγορα
και από τους νεαρούς μαθητές. Χρειάζονταν
ησυχία για να εργαστούν.
«Η ικανοποίηση του πελάτη έρχεται μέσω της
ικανοποίησης των συνεργατών», διάβασε σε μια
εφημερίδα και σκέφτηκε ότι αυτό θα πρέπει να
ισχύει και στα σχολεία. Ικανοποιημένοι παιδαγωγοί
σημαίνει ικανοποιημένοι μαθητές και γονείς. Ετσι,
ενοποίησε κάποιους από τους χώρους των βιβλιο-
θηκών. Αλλαξε χρήση σε τρία καπνιστήρια του
σχολείου. Εριξε μερικούς τοίχους και σήκωσε
κάποιους άλλους. Το αποτέλεσμα ήταν ένα
προσωπικό γραφείο για κάθε έναν από τους 60
καθηγητές του γυμνασίου. Σε κάποιες από τις
αίθουσες που δημιουργήθηκαν, συστεγάζονται
δύο καθηγητές ενώ σε μερικές άλλες μέχρι και
έξι. Oλο το πρότζεκτ στοίχισε 60.000 ευρώ.
Δεν χρησιμοποίησε επιδοτήσεις από το γερμανικό
υπουργείο Παιδείας. Βέβαια, στη Γερμανία τα
σχολεία έχουν αυτόνομο προϋπολογισμό. O ίδιος
έψαχνε για έπιπλα μέχρι και σε εταιρείες που είχαν
χρεοκοπήσει, ώστε να πετύχει καλύτερες τιμές.
Αναφέρει χαρακτηριστικά και γεμάτος υπερηφά-
νεια ότι αγόρασε ένα σετ έξι καρεκλών μόλις 180
ευρώ. Μάλιστα αρκετοί από τους καθηγητές του
σχολείου ενθουσιάστηκαν τόσο που έφερναν
έπιπλα αλλά και εξοπλισμό από τα σπίτια τους.
Για την Κρίστα Γκετς, διευθύντρια Μέσης Εκπαί-
δευσης του Αμβούργου, «η εξέλιξη του συγκεκρι-
μένου σχολείου μετά το πρότζεκτ είναι υποδειγ-
ματική, είναι πραγματικά πρωτοπόρο». Η ψυχολό-
γος Oύβε Σάαρσμιτ ερεύνησε επιστημονικά τις
επιδράσεις του συγκεκριμένου πρότζεκτ και βρήκε
ότι οι καθηγητές του Γυμνασίου Γκαίτε όχι μόνο
είναι περισσότερο ικανοποιημένοι αλλά και πιο
υγιείς. Νιώθουν λιγότερη κούραση, έχουν καλύτε-
ρη οργάνωση, συνεργασία και επικοινωνία με
τους συναδέλφους τους. O μέσος χρόνος παραμο-
νής τους στο σχολείο έχει αυξηθεί κατά 140 λεπτά
την εβδομάδα και μερικοί πηγαίνουν εκεί για να
δουλέψουν ακόμη και τα Σαββατοκύριακα.

ΗΠΑ
OÙ·Ó.. ‰È‰¿ÛÎÂÈ
Ë Apple, ‰ÂÓ
¤ÊÙÂÈ Î·ÚÊ›ÙÛ·
«Είμαστε όλοι εδώ γι’ αυτές τις δύο συσκευές: το
iPhone και το iPod Touch. Εχουν και οι δύο τερά-
στια επιτυχία». Τάδε έφη ο κ. Αλαν Κανιστράρο,
developer iPhone. Μόνο που τα είπε μπροστά στους
νέους του φοιτητές, τον Ιανουάριο στο Πανεπιστήμιο
Στάνφορντ. Το αμερικανικό πανεπιστήμιο έχει εισάγει
από το φθινόπωρο του 2008 ειδικό μάθημα αφιερω-
μένο στις διάσημες συσκευές της Apple. Φυσικά στο
αμφιθέατρο δεν πέφτει καρφίτσα. Oι φοιτητές
μπορούν να μάθουν σχεδόν τα πάντα γύρω από τις
δημιουργίες του Στιβ Τζομπς.
Από το να φτιάχνουν εφαρμογές για τη χρήση της ΒΡΕΤΑΝΙΑ
ενσωματωμένης κάμερας και την καλύτερη δυνατή εκμετάλλευση της
περιορισμένης μνήμης του τηλεφώνου, μέχρι να δημιουργούν εξαιρετικά
περίπλοκα προγράμματα. Εντρυφούν ακόμη και στις λεπτομέρειες μιας
Δ· Û¯ÔÏ›· ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
γλώσσας υπολογιστών που ονομάζεται Objective-C. Δεν είναι λοιπόν Η μεγαλύτερη μεταρρύθμιση στο εκπαιδευτικό αλλάζουν τη χρονική διάρκεια των τριμήνων αλλά
μάθημα για πρωτάρηδες. Απευθύνεται σε όσους επιθυμούν διακαώς να σύστημα της Μεγάλης Βρετανίας από τη δεκαετία και της σχολικής ημέρας με βάση τις ανάγκες των
εισέλθουν στον μαγικό κόσμο της Σίλικον Βάλεϊ. Oι διδάσκοντες φυσικά του 1960 έχει ήδη αρχίσει. O συνασπισμός Τόρις και μαθητών.
προέρχονται από τα άδυτα της έδρας της Apple. Το καλύτερο όμως είναι Φιλελευθέρων φιλοδοξεί να κάνει τις ακαδημίες τον O υπουργός Παιδείας Μάικλ Γκόουβ έχει ήδη ανα-
ότι όσα αποκαλύπτονται μέσα στο αμφιθέατρο είναι προσβάσιμα και από κανόνα στη σχολική ζωή των βρετανών μαθητών. κοινώσει ότι 2.000 δημοτικά και 500 γυμνάσια
τους κοινούς θνητούς. Oλες οι διαλέξεις διατίθενται μαγνητοσκοπημένες Με νόμο δίδεται η δυνατότητα σε όσα σχολεία το αποκτήσουν αυτομάτως το στάτους της ακαδημίας.
δωρεάν στο iTunes U. Συγκαταλέγονται φυσικά στα πιο δημοφιλή επιθυμούν να αποδεσμευτούν από τον έλεγχο των Εχει μάλιστα στείλει επιστολή προς όλα τα σχολεία
downloads. Επιπλέον στο stanfordiphoneclassapps. com μπορεί κανείς τοπικών συμβουλίων και να μετατραπούν σε ανε- κάθε βαθμίδας της χώρας (και σε αυτά που απευθύ-
να βρει όλες τις εφαρμογές που έχουν φτιάξει οι φοιτητές. Από το Air ξάρτητα κρατικά σχολεία. νονται σε μαθητές με ειδικές ανάγκες), προσκαλώ-
Guitar που μετατρέπει την οθόνη του τηλεφώνου σε μουσικό όργανο Oι ακαδημίες είναι πνευματικά παιδιά του πρώην ντας τα να καταθέσουν αίτηση για να μετατραπούν
ενώ παίζει μουσική, μέχρι και το Site Saver που αποθηκεύει όποια πρωθυπουργού Τόνι Μπλερ και η λογική πίσω από σε ακαδημίες. Μαζί με την αίτηση πρέπει να καταθέ-
ιστοσελίδα επιθυμεί ο χρήστης στο τηλέφωνό του. τη λειτουργία τους, που άρχισε το 2000, είναι ότι σουν και ένα επιχειρηματικό πλάνο στο σάιτ του
Για τον κ. Τζέιμς Αντονι, επιχειρηματία της Σίλικον Βάλεϊ και απόφοιτο οικονομικά εξαρτώνται από το κράτος και κάποιους υπουργείου. Η διαδικασία προβλέπει ότι θα ελεγ-
του Στάνφορντ, το συγκεκριμένο μάθημα (είτε το παρακολουθήσει κανείς σπόνσορες αλλά αυτοδιοικούνται. Εχουν πολύ χθούν από επιθεωρητές του υπουργείου. Oσα
από τα έδρανα είτε από την οθόνη του υπολογιστή του) είναι αυτή τη μεγαλύτερη ελευθερία από τα υπόλοιπα σχολεία ως σχολεία έχουν καταταχθεί ήδη από τους επιθεωρη-
στιγμή ο βασικός τρόπος για να αποκτήσει κάποιος γνώσεις γύρω από προς την επιλογή του προγράμματος σπουδών που τές στην κατηγορία των χειρότερων σχολείων και
την ανάπτυξη του iPhone. Δυστυχώς αυτό το εξάμηνο το πανεπιστήμιο θα ακολουθήσουν, περισσότερο έλεγχο στη διαχείρι- έχουν παραμείνει εκεί για έναν χρόνο θα υποχρεω-
δεν το προσφέρει ιντερνετικά. Επειδή δεν έχει εξασφαλίσει το OK της ση του προϋπολογισμού τους και το δικαίωμα να θούν να γίνουν ακαδημίες.
Apple να συζητήσει δημόσια τα μυστικά του iPad.