TE§IKO 74-75 22-09-02 16:26 ™ÂÏ›‰· 166
‰ÈÂÙ›· 1896-97 ¤Ó· Ù‡¯Ô˜Ø ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÏÔÈfiÓ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ 18 Ô‰ÒÓ, ‰›Ï· ÙÔ fiÓÔÌ· ÎÙÈÚ›Ô˘ –¯¿ÓÈ– Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘). ∞˘-
OÈ ÚˆÌÈÔ› «·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜» ηÏÊ¿‰Â˜ Ù˘ ¶fiÏ˘
1869-1945
™ABBA™ T™I§ENH™
°NøPIZOYME ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜
Ô˘ ÂÚÁ¿ÛıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·Ù¿ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒ-
Ó·, ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ÎÙ›ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó, Â¤˙ËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ
̤Ú˜ Ì·˜ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÛÙȘ
Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ˜ ϿΘ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ì ÂÏÏËÓÈ΋, ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ηÈ
Á·ÏÏÈ΋ (Ï·ÙÈÓÈ΋) ÁÚ·Ê‹. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Úı·Ó ÛÙËÓ
¶fiÏË ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ‹ ·fi ÙȘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· «¡¤-
˜ ÃÒÚ˜», ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ı· ‹Ù·Ó ÁËÁÂÓ›˜ ‹ ªÈÎÚ·ÛÈ¿Ù˜Ø
‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· Ôχ Ï›ÁÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹
ÙÔ˘˜ ‹ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏ‹ Ô˘ ·ÔÊÔ›ÙËÛ·Ó. ™Â ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ¿Ú-
ıÚÔ1 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ›Ó·Î· Ì 15 ÔÓfiÌ·Ù· ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ
Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ˆ˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜
Ù˘ ∆Ô˘ÚÎÈ΋˜ ∂ÓÒÛˆ˜ ∫·ÏÒÓ ∆¯ÓÒÓ Î·È ‰ËÌÔÛȇıËηÓ
ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ªÈÌ¿Ú (Mimar) (Ù‡¯Ô˜: 2, ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜
1931). A˘ÙÔ› ¤˙ËÛ·Ó Î·È ¤‰Ú·Û·Ó ÚÈÓ ÂÓ‹ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ¯Úfi-
ÓÈ·, ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ∫ˆÓ-
ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∂›Û˘ Ë ∆¯ÓÈ΋ ∂ÂÙËÚ›˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘
∆∂∂, ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, (1934) ηٷÁÚ¿ÊÂÈ 31 ÔÓfiÌ·Ù·
ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ¤‰Ú·Û·Ó ÂΛ, fiÏÔÈ ÂÎÙfi˜ ·fi
‰‡Ô Ô˘ ‹Ù·Ó ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ù˘
™¯ÔÏ‹˜ ∫·ÏÒÓ ∆¯ÓÒÓ (Güzel Sanatlar Akademisi) Î·È Â›-
¯·Ó ÂÚÁ·Ûı› ÚÈÓ ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ¯ÒÚÔ. ¢È¿Û·ÚÙ· ÔÓfiÌ·Ù· ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Û˘Ó·-
ÓÙԇ̠۠¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÂΉfi-
ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ2 ‹ Û ·Ó¤Î‰ÔÙ˜ ‰È‰·ÎÙÔÚÈΤ˜ ‰È·-
ÙÚÈ‚¤˜3. ∂ÓÒ ÔÈ ÌÔÓÔÁڷʛ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂÏ-
ÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÏÈÁfiÙÂÚ˜4,
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ fï˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ΢ڛˆ˜ °¿ÏÏÔ˘˜ Î·È IÙ·-
ÏÔ‡˜, Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Î·È Í¤ÓË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÂÈ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜5.
H ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Hasan KuruyazÈcÈ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÚfi-
.
ÛÊ·Ù· Û ٤ÛÛÂÚȘ Û˘Ó¤¯ÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Istanbul (Ù‡¯Ë:
28/π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1999, 29/∞Ú›ÏÈÔ˜ 1999, 30/ πÔ‡ÏÈÔ˜ 1999 ηÈ
34/πÔ‡ÏÈÔ˜ 2000) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ6, ‰ÈfiÙÈ
·Ô‰ÂÏÙÈÒÓÂÈ Î·Ù¿ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ··-
ÓÙÒÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· «·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜»
ÛÙË Á·ÏÏfiʈÓË ÂÌÔÚÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË Ì ٛÙÏÔ: Annuaire
™Y°XPONA
Oriental du Commerce, de l’Industrie, de l’Administration et de
la Magistrature. ∂Âȉ‹ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηÌÌÈ¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋
ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ Ó· ÂÎÚÔÛˆ› ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÙÔ 19Ô ·È-
ÒÓ·, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛËÌË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· ·Ú¯Â›· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∫·ÏÒÓ ∆¯ÓÒÓ Î¿ËÎ·Ó Î·È
¤ÙÛÈ ÔÈ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ ηٿÏÔÁÔÈ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜
∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Â›Ó·È ÂÏÏÈ›˜, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏ· Ù·
Â›ıÂÙ· ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1940, ·Ú¿ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ ÂÍ·È-
Ú¤ÛˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ∞ÚÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ (1894), °ÂˆÚÁ›Ô˘
∑·¯·ÚÈ¿‰Ë (1896), °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ (1897), ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
∆ÛÈϤÓË (1903, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔÓ
Ù·˘Ù›˙Ô˘Ì ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ), ºÈÏÈ›‰Ë (1905), ∞Ó·ÛÙ·Û[›Ô˘]
ª›Ú‰· (1910), £ÂÔ¯¿Ú[Ë] º›ÛÙÔ (;) (1910), ™˘ÌÂÒÓ ™˘Ìˆ-
Ó›‰Ë (1934), ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ¶·Û·‰·›[Ô˘] (1936), ÃÚ‹ÛÙ[Ô˘] πÔÚ-
‰·Ó›[‰Ë] (1936), Î·È µ·Û›ÏË µ›Áη (1937), ‰ËÏ. 11 ·Ú¯ÈÙ¤-
ÎÙÔÓ˜ Û ۇÓÔÏÔ 66 ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ,
‰ËÏ. ÙÔ 17% ÂÚ›Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔÈ. ∞fi ÙÔ˘˜ 11 ·˘-
ÙÔ‡˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó ÛÙËÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÈ-
ıÂÒÚËÛË. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ë ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹ Ô˘ ÁÈ· 75 ÂÚ›Ô˘
¯ÚfiÓÈ· ›¯Â Û˘Ó¯‹ ·ÚÔ˘Û›·, ˆ˜ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ «¯Ú˘Ûfi˜ Ô‰Ë-
Áfi˜», ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·‰È¿„¢ÛÙË ËÁ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ùfi-
Ù ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘.
∆Ô ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜, ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÂΉfiıË-
ÎÂ ÙÔ 1868 ÌÂ Ù›ÙÏÔ L’Indicateur Constantinopolitain, Guide
Commercial. ∏ ÚÒÙË Î·ÓÔÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-
ıËÎÂ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ 1880 ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Indicateur Ottoman,
Annuaire – Almanach du Commerce et de l’Industrie, ÌÂÙ¿ ·fi
ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË ‰‡Ô ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠Indicateur
Oriental, Annuaire du Commerce, de l’Industrie de l’Admi-
nistration et de la Magistrature Î·È ÛÙÔ 9Ô Ù‡¯Ô˜ Ô˘ ÂΉ›‰Â-
Ù·È ÙÔ 1889-90 Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘.
ª¤¯ÚÈ ÙÔ 1930 ÂΉ›‰ÂÙ·È ·ÓÂÏÏÈÒ˜, Ï‹Ó ÙˆÓ ÂÙÒÓ ÙÔ˘ ∞ã
¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Î·È Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ ·fi Ù· Û˘ÌÌ·¯Èο
ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, 1916-1920, Î·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1926.
∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔȘ ·Û˘Ó¤¯ÂȘ ÛÙËÓ ¤Î‰Ô-
ÛË, fiˆ˜ ÁÈ· Ù· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· 1884-86 ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ‰‡Ô Ù‡¯Ë, ÁÈ·
ÙË ‰ÈÂÙ›· 1889-90 ¤Ó·, ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 1892-94 ‰‡Ô Î·È ÁÈ· ÙË
166 £EMATA
ÂÙÒÓ, ÌÂٷ͇ 1880-97, Ù˘ÒÓÔÓÙ·È 14 Ù‡¯Ë. ™Ù· ÂÓ‹ÓÙ· ¯Úfi-
ÓÈ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ÌÂٷ͇ 1880-1930 ÂΉ›‰ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈο
40 Ù‡¯Ë. O H. KuruyazÈcÈ ·Ô‰ÂÏÙ›ˆÛ ٷ 32 ÂÍ ·˘ÙÒÓ, ÂÓÒ
‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ 8 Ù‡¯Ë: ÙÔ˘ 1882, 1884-86 (2 Ù‡-
¯Ë), 1906, 1907, 1923, 1924 Î·È 1925, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘-
ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ Û ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ∆· ‰È¿ÊÔÚ· Ù‡¯Ë ‚Ú¤ıËηÓ
Û 11 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È Û 4
ÂÎÙfi˜, Â›Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÎfiÚÈ· Î·È Û ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜7.
∂›Û˘ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ˆ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ Annuaire Oriental ÌÂٷ͇
v
1932-37 Ë ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂ÌÔÚÈ΋ ∂ÂÙËÚ›˜ (S.ark Ticaret) YÈllÈgÈ
v
Î·È ÙÔ 1938-45 Ë ∂ÌÔÚÈ΋ ∂ÂÙËÚ›˜ (Ticaret YÈllÈgÈ), ‰ËÏÒÓÔ-
ÓÙ·˜ ˆ˜ ˘fiÙÈÙÏÔ ÙÔÓ ÚˆÙfiÙ˘Ô Ù›ÙÏÔ Ù˘ ÂÂÙËÚ›‰·˜.
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÙÂÏÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·
ÁÈ· ÙËÓ ÔÛÔÛÙÈ·›· ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfi-
ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ›̷ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÙÂÏÈÎfi ·ÚÈı-
Ìfi ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÈ̤ÓÔ Ô˘ ηχÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1868-
1929 ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ 589 ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÂÈ-
Û¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ‰ÈÏÔÂÁÁÚ·Ê‹˜, ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÛÙÔ
٤ٷÚÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¿ÏÏ· 125 ÔÓfiÌ·Ù· ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜
ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Û 714 ηٷÁڷʤ˜, ·ÊÔ‡ ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÈ ϤÔÓ
Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙfiÌÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 1945. O KuruyazÈcÈ Ô˘ Èı·ÓfiÓ
Ó· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·
fiÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘, ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ‰›-
Ï· ÛÙÔ fiÓÔÌ· οı ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·. ∞fi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓËÙÈ-
ÎfiÙËÙ· Î·È ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ̤ÏË ÂÓfi˜
ÎÏ¿‰Ô˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜.
∆· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ Annuaire Oriental, ηıÒ˜ Ù· ¤ÙË ÚÔ¯ˆ-
ÚÔ‡Ó, ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰È·ÎÚÈÙ¿ ÙÌ‹-
Ì·Ù· fiˆ˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË, OÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ì·, ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ¢È¢-
ı‡ÓÛÂȘ (ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ù· ÔÓfiÌ·Ù·
™Y°XPONA
Ù¤˜ ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ηχÙÔ˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ
¯ÒÚÔ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÙÌ‹Ì·Ù· ∂·Á-
Á¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡Ô-
Ï˘, °ÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÃÒÚ˜ Î·È ∞ÁÁÂϛ˜.
™ÙÔ ÙÌ‹Ì· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, (professions des commercants et
industriels de la ville de Constantinople) Û οı ÙÔ̤· ··-
Û¯fiÏËÛ˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ
Î·È Ë ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ì· ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙ÔÓÙ·È Ì ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ
ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜. ∆Ô
ÙÌ‹Ì· ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ̤ÚË: (·) adresse des
hans, ¯¿ÓÈ· ‹ ÎÙ›ÚÈ· ÛÙÔ °·Ï·Ù¿ Î·È ÛÙËÓ ¶fiÏË (ÙËÓ ÂÓÙfi˜
ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ) Î·È (‚) adresse des rues de «Pera, Pancalti et
Ferikreuy», «Galata» Î·È «Stambul et du Grand Bazar». ∂Λ
·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Ì ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ (·) ÔÈ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙˆÓ
¯·Ó›ˆÓ-ÎÙÈÚ›ˆÓ (Ì ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘˜), Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
·Ú›ıÌËÛË ÙÔ˘ οı ¯ÒÚÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ÁÚ·-
Ê›Ô), ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ‰È·Ì¤ÓÔÓÙÔ˜ Î·È (‚) ÔÈ
ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú›ıÌËÛË ÙÔ˘ οıÂ
·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ (Î·È ·Ó Â›Ó·È ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ‰›Ï·
ÛÙÔÓ Î¿ı ·ÚÈıÌfi Ë ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ .¯. Appartements
Aperghi) ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ.
O ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¤Ï·‚ ˆ˜ ‚¿ÛË ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏ-
Ì¿ÙˆÓ ÙÔ Ï‹ÌÌ· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·È ÙÔÓ Û˘Ó¤ÎÚÈÓ Ì ÙÔ˘˜
ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÓÔÌ·ÙÂˆÓ‡ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È¢ı‡ÓÛˆÓ. ∞˘-
Ù‹ Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÂÓÒ ıˆÚËÙÈο ı· ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÙ‹, ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ
fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›· ‰ÈfiÙÈ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ÙÚÂȘ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÁڷʤ˜ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó. ¶·Ú·-
‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈ ÙÔ fiÓÔÌ· «¶·¿˜ (∫)» ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Â·ÁÁÂÏ-
Ì¿ÙˆÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ «¶·¿˜ (∫ˆÓÛÙ.)» ÛÙÔ ÙÌ‹Ì·
ÔÓÔÌ·ÙÂˆÓ‡ÌˆÓ Î·È ˆ˜ «¶·¿˜ (∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜)» ÛÙÔ ÙÌ‹-
167 £EMATA
TE§IKO 74-75 22-09-02 16:26 ™ÂÏ›‰· 168
Ì· ‰È¢ı‡ÓÛˆÓ. ™Â οÔÈ· ¤ÙË Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, Â›Ó·È Ë ÏÔÁÈ΋
Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÔÓ «¯Ú˘Ûfi Ô‰ËÁfi». ∆· ÚfiÛˆ· Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ-
ÓÙ·È Â‰Ò, Èı·ÓfiÓ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜.
∞˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÔÚÈṲ̂-
ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Â›Ù Ì ÛÙÔȯ›· bold, ›-
Ù ̤۷ Û Ï·›ÛÈÔ, fiÔ˘ Î·È ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
ÚfiÛıÂÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ‰›· ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘ ‰È·-
ÊËÌÈ˙fiÌÂÓÔ˘. ∞fi Ù· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÚÔÏfiÁˆÓ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ë
ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÂÙËÚ›‰ˆÓ ·Ó¤ıÂÙÂ
Û ·ÔÁÚ·Ê›˜ ÙËÓ ÂÈÙfiÈ· ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÚ·ÊÔ̤-
ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ‰È¢ı‡ÓÛˆÓ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ··-
Ú·›ÙËÙÔ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ·Ê› Û ·˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ó· ÂÎ-
‰ËÏÒÛÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ù ӷ ÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ
ηٷ¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘. ∆¤ÏÔ˜, Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÓÔ-
Ì·ÙÂˆÓ‡ÌˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÛÙÚÔÊË
·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Î·Ù·ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È¢ı‡ÓÛˆÓ.
∏ Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Î¿ı ÙfiÌÔ˘ ÁÈ· οÔÈ·
¤ÙË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù‹ ÏfiÁˆ ÂÏÏ›„ÂˆÓ Ù˘ ÏËÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ùfi-
ÌˆÓ ‹ Î·È ÂÂȉ‹ Û οÔȘ ¯ÚÔÓȤ˜ ÔÚÈṲ̂ӷ ÙÌ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË .¯. ÛÙ· ¤ÙË 1880 Î·È 1888
Ï›ÂÈ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ‰È¢ı‡ÓÛˆÓ, ÛÙ· ¤ÙË 1927, 1928 Î·È 1929
Ï›ÂÈ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÔÓÔÌ·ÙÂˆÓ‡ÌˆÓ. ∂›Û˘ Ô ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ·Ó·-
ʤÚÂÈ Î¿ÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ηٿ ÙË Û¿ÚˆÛË
ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ
ÔÚı‹ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘ÚÎÈ΋. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Á›ÓÂÙ·È
ÂÈÙ·ÎÙÈÎfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÓfiÌ·Ù· ·ÚÌÂÓÈο, ÂÏ-
ÏËÓÈο Î·È Â‚Ú·˚ο, fiÙ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ· ··-
ÓÙ¿Ù·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Â·ÁÁÂÏÌ¿-
ÙˆÓ ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÔÓÔÌ·ÙÂˆÓ‡ÌˆÓ, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙfiÌÔ. Ÿˆ˜
.¯. ÙÔ Â›ıÂÙÔ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ··ÓÙ¿Ù·È Ì 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÚ·-
ʤ˜ Joannidis, Ioannides, Ioannidi, Ioannidis. °È· ÙËÓ ·Ô-
Ê˘Á‹ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ηٿÏÔÁÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·-
™Y°XPONA
Ê‹˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì Û Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÛÙ‹ÏË ÙËÓ Î·-
Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋, fiˆ˜ ÙË Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ
.
ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi IstanbulØ ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¤˜ η-
Ù·Áڷʤ˜ ı· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô, .¯. ÙÔ «ºˆÙÈ¿‰Ë˜
¶ÂÚÈÎÏ‹˜» ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ «Fotiades, ƒ.» , ·ÏÏ¿ ÂÓÙfi˜ ·Á΢-
ÏÒÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È Ë ¿ÏÏË ÂΉԯ‹ «Photiadis, Pericles».
ŒÓ· ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ë «Á·ÏÏÔÔ›ËÛË» ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ,
‰ËÏ. ÂÓÒ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο Ô ∫Ô‡ÏÔ˘ıÚÔ˜ Â›Ó·È °Â-
ÒÚÁÈÔ˜, ÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË ··ÓÙ¿Ù·È ˆ˜ Coulouthros George
Î·È Ô KuruyazÈcÈ ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÏÔ΋ Ù˘
·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ·Ô‰›‰ÂÈ Ì ÙËÓ Á·Ï-
ÏfiʈÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘, ÂÌ›˜ ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì ÛÙËÓ Â·Ó·‰È·Ù‡-
ˆÛ‹ ÙÔ˘.
£¤Ì· Ù·‡ÙÈÛ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·Ù·Áڷʤ˜ Ù‡Ô˘ Marco
Calfa, Nicolaki Calfa ‹ Yorghi Kalfa, Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· Ì·˜
··ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î¿ÔÈÔ˘ ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˘
·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·, ·˘Í¿ÓÔ˘Ó fï˜ ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰ÈÏÔ-
ÚÔÛˆ›·˜, ÂÓÒ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «ÂʤӉ˘» fiˆ˜
.¯. Othon Efendi, Thedori Efendi, Vassil Efendi, Ì·˜ Ô‰Ë-
ÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ fiÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ˘Ë-
ÚÂۛ˜. ∞fi Ûˆ˙fiÌÂÓ· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· ı·
·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ·Û¿ÊÂȘ fï˜ ı· ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ¿ÓÙ·, .¯. ÙÔ fiÓÔÌ· «Pavli Efendi» ‰ÂÓ ·Ó·‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹.
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Û˘ÓÙÔÌ›·˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ ÔÓfi-
Ì·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂıÓÔًوÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘,
ÂÓÒ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÂÏÏËÓÈο ÂÊfiÛÔÓ ·fi ¿ÏϘ ËÁ¤˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ
ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Ù· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·Úfi-
ÓÙ· ηٿÏÔÁÔ, fiˆ˜ Caracach, Isac Î·È Aram (Ù· ·‰¤ÏÊÈ·
πÛ·¿Î Î·È ∞Ú¿Ì ∫·Ú·Î¿˜ ‹Ù·Ó ·ÚÌÂÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜), ÂÓÒ
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ηٷÁڷʤ˜ Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Â›ıÂÙÔ ·ÏÏ¿
Á·ÏÏÈÎfi fiÓÔÌ·, ‹ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, Èı·ÓfiÓ Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
168 £EMATA
ŒÏÏËÓ˜ ηıÔÏÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì·. ¢›Ï· Û οı fiÓÔÌ·
·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ÚÒÙ˘ Î·È Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜
ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÙfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÂÂÙËÚ›‰·˜, Ë ·ÔÙ‡ˆÛË ·˘-
Ù‹ ‰ÂÓ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ù· ¤ÙË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘
«·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·» , Â›Ó·È ÌÈ· Èı·Ó‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹-
ÚÈ·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘. ∂›Û˘ Î·È Â‰Ò ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔȘ
·‚Ï„›Â˜ ÙˆÓ ·ÔÁڷʤˆÓ .¯. Ô ºˆÙÈ¿‰Ë˜ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ fiÙ·Ó
ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ Fotiades P. Â›Ó·È ·ÚÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙÒÓ
1898-1907, ÂÓÒ ˆ˜ Photiadis Pericles ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1896-
1929. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fï˜ fiÙÈ ¿Ú¯ÈÛ ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ ÙÔ
1892 Î·È ÙÔ 1924 ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËΠÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·8. ¶ÚÔ-
Ê·ÓÒ˜ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Â›Ó·È ÏËÛȤÛÙÂÚË ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ· Î·È ›Ûˆ˜ ·fi ÎÂÎÙË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ
fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1924, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fï˜ Û ÔÈÔ ·fi
Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÙfiÌˆÓ ÙÔ˘ Annuaire Oriental. ¢È¢-
ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ì Â›Û˘ fiÙÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ηٷ¯ˆÚÂ›Ù·È Î¿ı ÊÔÚ¿
¤Ó· fiÓÔÌ· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ «·ÔÁÚ·Ê‹» Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·
¤ÙÔ˜ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË.
∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿
Â›Ó·È ·Ó οو ·fi ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰· ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, architectes
ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô, fiÏ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ηÙ›¯·Ó ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰›-
ψ̷. ∆Ô Â¿ÁÁÂÏÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ Î·È ·˘-
ÛÙËÚ¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ù›ÙÏÔ˜
ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹,
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ¯ÚË̢ۛ·Ó ˆ˜ ¯ÒÚÔÈ Î·ÙÔÈΛ·˜
Î·È ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ì ٷ ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· Î·È Ù· ÂÍÂȉÈ-
ÎÂ˘Ì¤Ó· ÎÙ›ÚÈ·. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈ˙ ÙËÓ
ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‹ ÙËÓ ‡·ÚÍË
ÂÌÂÈÚÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ̤۷ ·fi ÌÈ· Û¯¤ÛË Ì¿ÛÙÔÚ· «Î¿Ï-
Ê·» Î·È Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔ˘ «ÙÛÈÚ¿ÎÈ». OÈ Î·ÏÊ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó Ù· ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÈ·˜ ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÂÚ-
Á·Û›·˜, ÙˆÓ Û˘ÓÙ¯ÓÈÒÓ ‹ ÚÔ˘ÊÂÙÈÒÓ ‹ ÂÛÓ·ÊÈÒÓ, Ô˘ ÔÏ-
Ϥ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÊÂÚ·Ó Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙˆÓ Ô˘ÛÙ¿‰ˆÓ (ustalar)9. ™Â
™Y°XPONA
οÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù· Â›Û˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ·Ú-
¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Î·È «ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜», Û·ÓÈfiÙÂÚ· ηÈ
«˘‰Ú·˘ÏÈÎfi˜», ›Ù «Ì˯·ÓÈÎfi˜-·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ», ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·Ó ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Û ÔÏ˘Ù¯ÓÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ‹
Û οÔÈ· Û¯ÔÏ‹ ηÏÒÓ Ù¯ÓÒÓ.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο Î·È ·Ó ·ÎfiÌË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÏ-
Ï›„ÂȘ ‹ ·Û¿ÊÂȘ, ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ¤Ó· ¢¯·ÚÈÛÙÒ
ÛÙÔÓ Î. Hasan KuruyazÈcÈ Ô˘ Ì ÙËÓ Â›ÌÔÓË Î·È Â›ÔÓË ÂÚ-
Á·Û›· ÙÔ˘ Ì·˜ ÁÓÒÚÈÛ ÔÏÏ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ͯ·ÛÌ¤ÓˆÓ «Úˆ-
ÌÈÒÓ» ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔηÏ›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË
Û˘Ó‹ıË ÚÔÛÊÒÓËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¶fiÏ˘.
∆Ô ı¤Ì· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ «¿Ïψӻ ›-
Ó·È ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË ·fi ¿ÏϘ ËÁ¤˜ Î·È ›Ûˆ˜
·fi ÙÔ Ûˆ˙fiÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜.
™∏ª∂πø™∂π™
1. ™. ∆ÛÈϤÓ˘: «∞Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ∆Ô˘Ú-
Λ·», ™‡Á¯ÚÔÓ· £¤Ì·Ù·, Ù¯. 63, ∞Ú›ÏÈÔ˜ - πÔ‡ÓÈÔ˜ 1997.
2. (·) ∞·Ϸ˜ ª‹ÏÏ·˜, ™ÊÚ·Á›‰Â˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. ∂ÓÔڛ˜ ∞ÁȈ-
Ù¿Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜, ÂΉ. ™˘ÏÏfiÁÔ˘ πÛÙÔÚÈ΋˜ & §·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ŒÚ¢-
Ó·˜ «∏ ªÓËÌÔÛ‡ÓË», ∞ı‹Ó·, 1996.
(‚) ÿÚ˘ ∂˙ÂÚÙ˙fiÁÏÔ˘: ∂ıÓÈ΋ ∆·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ˘
19Ô˘ ·ÈÒÓ·. O ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ºÈÏÔÏÔÁÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜
1861-1912, ÂΉ. ¡ÂʤÏË, ∞ı‹Ó·, 1996.
3. °ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜: O ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ºÈÏÔÏÔÁÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ (∂º™)
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ (1861-1922): ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶·È‰Â›· Î·È ∂ÈÛÙ‹ÌË
ˆ˜ ÂıÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙËÓ OıˆÌ·ÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ∂∫¶∞, ™¯ÔÏ‹ ¡Ô-
ÌÈÎÒÓ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ (·‰ËÌ. ‰È‰. ‰È·ÙÚÈ‚‹)
∞ı‹Ó·, 1998.
™ÙÔ Ù‡¯Ô˜ ππ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ô‰ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ∂º™
fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÓfiÌ·Ù· ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·Ù¿ ·ÏÊ·‚ËÙÈ-
΋ ÛÂÈÚ¿. ¢›Ï· Û οı ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙˆÓ
ÙfiÌˆÓ fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡:
169 £EMATA
TE§IKO 74-75 22-09-02 16:26 ™ÂÏ›‰· 170

∞PXITEKTONE™ ∆AKTIKA ªE§H ÌÈṲ̂ÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ηٿÏÔÁÔ.
TOY ∂§§HNIKOY ºI§O§O°IKOY ™Y§§O°OY Á) ™ÙË Û˘Ó‰ڛ· ∞À∫∏ Ù˘ 18-3-1903 ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·¿Óˆ
·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ fiÙÈ «ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÓÙ˜ ‰ÂÎÙÔ› ·Ì„ËÊ›».
‰) ™ÙË Û˘Ó‰ڛ· ∞À∫£ Ù˘ 24-3-1903 Ô ÚÔ‰Ú‡ˆÓ ª. ∞˘ıÂÓÙfiÔ˘-
1. ∞™NABOYP πø™Hº 1888 – 1893
ÏÔ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· Û˘ÛÙ·ı› ÂÈÙÚÔ‹ Ë ÔÔ›· ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ù· Û¯Â-
2. µA™I§EIA¢H™ ¡IKO§AO™ 1906 – 1907 ÙÈο ÂÚ› ∂ÈÙÚÔÒÓ ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ı· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ¤Î-
3. °ENI¢OYNIA™ ∞§. 1903 – 1907 ıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â¿Ó ÌÔÚÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi Ó· ·ÔÙÂ-
4. °IAKA™ ∞£ANA™IO™ 1906 ϤÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌË ÂÈÙÚÔ‹ Ù· Ó¤· „ËÊÈÛı¤ÓÙ· ̤ÏË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂ-
5. ¢HMA¢H™ ∫øN™TANTINO™ 1871-1875 & 1887-1893 ÎÙfiÓˆÓ Ù˘ «fiÏÂÒ˜ Ì·˜». °›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙ‹ Ë ÚfiÙ·ÛË Î·È ÂÎϤÁÔ-
ÓÙ·È ˆ˜ ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÔÈ Î.Î. •. ™È‰ÂÚ›‰Ë˜, ¶. ∫·Ì·Ó¿Î˘,
6. £EOXAPI¢H™ °EøP°IO™ 1903
Ã. ¶·ÓÙ·˙›‰Ë˜, Mongeri Î·È O‰. ∞Ó‰Ú¿‰Ë˜.
7. πøANNI¢H™ °IA°KO™ 1884
Â) ™ÙË Û˘Ó‰ڛ· ∞À§∏ Ù˘ 19-5-1903 Ô Úfi‰ÚÔ˜ ª. æ·ÏÏ›‰·˜ ·Ó·Á-
8. πøANNI¢H™ πøANNH™ µ. 1884 – 1905 Á¤ÏÏÂÈ fiÙÈ «“Û˘Óˆ‰¿ Ùˆ ηÓÔÓÈÛÌÒ” ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ̤ÏË ÙÔ˘
9. ∫AZANOBA™ §EøN 1899 ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ·ÂÙ¤ÏÂÛ·Ó È‰›·Ó ÂÈÙÚÔ‹Ó, ÙËÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋Ó, ÂȘ
10. ∫A§BOKOPE™H™ ¢HM. 1896 ËÓ ı· Á›ÓˆÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ‰Èψ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Î·È ÌË, ‰È·-
11. ∫AM¶ANAKH™ ¶ATPOK§O™ 1888 ÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÂÓ ÙË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔÈ ˘fi Ù˘ ∂È-
ÙÚÔ‹˜. ∞ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ ˆ˜ Ù·ÎÙÈο ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÔÈ
12. ∫§EAN£H™ ∑HNøN 1865 – 1893
·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ I. Aznavour, I. Emine, Leon Gurekian, G. Nafilian, I.
13. ∫OY§OY£PO™ °. 1903 – 1907
Nahoum, Y. Pekmezian, Th. Kouyand, G. Semprini, G. Tedescki,
14. ∫OY¶A™ ¶E§O¶I¢A™ 1887 – 1889
A. Tahtadjian, L. Valeri, H. Vuccino, H. Libey, Vidat bey, ¢. πˆ·ÓÓ›-
15. ∫YPIAKI¢H™ ∫øN™TANTINO™ 1903 – 1907 ‰Ë˜, ∞. ∆ÛÈÁÎÚ›·˜, °. ∫Ô‡ÏÔ˘ıÚÔ˜, ∫. ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, °. §ÈÓ¿Ú‰Ô˜, µ.
16. §A°°A™ ª. 1903 ª·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, µ. ª·˘ÚÔÁÔÚ‰¿ÙÔ˜, ª. µÏ·ÛÈ¿‰Ë˜, º. ∑·¯·ÚÈ¿-
17. §INAP¢O™ °EøP°IO™ 1897 – 1905 ‰Ë˜, ™Ù. ÃÚËÛÙ›‰Ë˜, °. ∫ÔÛÌ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, °. £ÂÔ¯·Ú›‰Ë˜, ∫. §È‚·-
18. ªAYPO°OP¢ATO™ ºPA°K. 1890 – 1902 ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ∞. °ÂÓ› – ¢Ô˘ÓÈ¿˜ Î·È ÔÈ Î.Î. ª·ÎÚ‹˜ Î·È ∆È‚¤ÚÈÔ˜, È·-
ÙÚÔ› Î·È ªÈÚÌ›ÚÔÁÏÔ˘, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È Î·È „ËÊ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ
19. ªE´MAPI¢H™ ¶ETPO™ 1888 – 1905
‚ã ˆ˜ Ù·ÎÙÈο ̤ÏË». ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›‰Ë Î·È ª·˘ÚÔÁÔÚ‰¿ÙÔ˘,
20. ¶A¶¶A™ ∫. 1903 – 1907
Èı·ÓfiÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ıÔ˜ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘
21. ¶APH°OPH™ ∫.∞. 1872 – 1883 ÌÈÎÚÔ‡ ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜, fiÏÔÈ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓÔ
22. ¶AY§I¢H™ ∫. 1903 – 1907 ÙÔ fiÓÔÌ·, Â›Û˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ηٿÏÔÁÔ.
23. ™¶ANOY¢H™ ∫. 1898 – 1902 & 1906 ÛÙ) ™ÙË Û˘Ó‰ڛ· ∞Àª Ù˘ 9-6-1903 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÛÙ· Ú·ÎÙÈο Ù˘
24. ™TO°IANNO¶OY§O™ ∂Y£YMIO™ 1879 – 1883 ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Û˘Ó‰ڛ·˜ ›¯Â ·Ú·ÏËÊı› Ó· ÁÚ·Ê› «Ô ÛÎÔfi˜
Ù˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ fiÛÙȘ ›ӷÈ: ∞ã) H ÂÓ·Û¯fiÏËÛȘ Â-
25. TEDESCHI G. 1903 – 1907
Ú› ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ì˯·ÓÈ΋˜ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ Ù¤¯Ó˘, ¿ÙÈ-
26. TEDESCHI ANT. 1903 – 1907
Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂȘ Ù·˜ ÂȉÈο˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Û˘Ó‰ڛ·˜, ˆ˜
27. ºøTIA¢H™ ¶EPIK§H™ 1894 – 1903 Î·È Â› ‰È·ÊfiÚˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÁÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ˘fi ÙˆÓ
28. ÃATZHMIXA§H™ °. 1898 – 1905 ȉ›ˆÓ ·˘Ù‹˜ ÌÂÏÒÓ. µã) H ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛȘ ‰È’ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ ÌÂ-
ÏÒÓ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÂÚ¢ÓÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ
ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋Ó, ÙËÓ Ì˯·ÓÈÎ‹Ó Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓËÓ Î·È
[£ÂˆÚÒ ¯Ú¤Ô˜ ÌÔ˘ Â‰Ò Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔÓ Î. °ÈÒÚÁÔ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘- °ã) Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛȘ ÂȘ ÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔÓ ÙˆÓ ÚÔfi‰ˆÓ ÙˆÓ ÁÈÓÔ̤ӈÓ
ÏÔ Ô˘ ›¯Â ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ ηψۇÓË Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ÂȘ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÎÏ¿‰Ô˘˜».
‰È·ÙÚÈ‚‹˜ ÙÔ˘]. ˙) TË Û˘Ó‰ڛ· ∞Àª∞ Ù˘ 12-6-1903 ÙËÓ ··Û¯ÔÏ› ÌÈ· ·ÁÔÚ·ˆÏË-
Û›· ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ΋Ô˘ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÛÙÔÓ °È¿ÁÎÔ µ¤Ë πˆ·ÓÓ›-
‰Ë, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·, ÁÈ· ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ÛÙËÓ ·Ú·Î›ÌÂÓË ÔÈΛ· ÙÔ˘ «·-
∞fi ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î· ÚÔ·ÙÂÈ ÌÈ· Û‡ÌÙˆÛË ÂÁÁÚ·ÊÒÓ 7 ÌÂ- Ú¿ı˘Ú· ‚ϤÔÓÙ· ÚÔ˜ Âͤ¯ÔÓ ÌÈÎÚfiÓ ÙÂÌ¿¯ÈÔÓ ÙÔ˘ ΋Ô˘».
ÏÒÓ ÙÔ 1903, fiÙ·Ó ·Ó·ÙڤͷÌ ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ ∫£ã «¶ÂÚ·Á̤ӷ ÙˆÓ Ë) ™ÙË Û˘Ó‰ڛ· ∞Àª∑ Ù˘ 5-1-1904 Ô Úfi‰ÚÔ˜ ª. æ·ÏÏ›‰·˜ ·Ó·Á-
ÂÙÒÓ 1902-1905» (ÂΉ. ÙÔ˘ 1907) ÚԤ΢„·Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓ- Á¤ÏÏÂÈ fiÙÈ «Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ Î. ∞¯ÈÏχ˜ ∫·Ì·Ó¿Î˘ ÂÊÈÏÔfiÓËÛÂ
‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÛÙÔȯ›·: Û¯¤‰ÈÔÓ ·ÈıÔ‡Û˘ ‰È· ÙËÓ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎËÓ ÂÓ Ùˆ ËÌÂÙ¤Úˆ ™˘ÏÏfiÁˆ,
·) ™ÙË Û˘Ó‰ڛ· ∞À∫¢ Ù˘ 24-2-1903 ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·Ú·¤ÌÂÙ·È ‰Â ÂȘ ÙËÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹Ó ∂ÈÙÚÔ‹Ó ‰È· Ù· ÂÚ·È-
∂‰Ô˘¿Ú‰Ô˘ ∑¤ÏÏÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¢¯·ÚÈÛÙ› ÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ Ô˘ ÚÔ- Ù¤Úˆ, ¿Û˘ Â’ ·˘ÙÔ‡ Û˘˙ËÙ‹Ûˆ˜ ıˆÚËı›Û˘ ·Î·›ÚÔ˘».
Ù›ıÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ÙÈÌ‹ÛÂÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ı) ™ÙË Û˘Ó‰ڛ· ∞À¡ Ù˘ 16-2-1904 «·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔÓ ˆ˜ Ù·-
∆Û›ÏÏÂÚ Ô˘ ÙfiÙ ‹Ù·Ó 90 ÂÙÒÓ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ¤·Û¯Â ·fi ·Ûı¤- ÎÙÈο ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ̤ÏË ÔÈ Î.Î. Raimondo d’ Aronco, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ
ÓÂÈ· ÙˆÓ ÔÊı·ÏÌÒÓ Ô˘ ÙÔÓ ÂÌfi‰È˙ ӷ Ú¿ÍÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙÂ. Ù˘ ∞.∞.ª., Antoine Ratifuski Î·È Friederich de Ritter, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔ-
‚) ™ÙË Û˘Ó‰ڛ· ∞À∫™∆ Ù˘ 10-3-1903 ·Ó·ÁÁÂÏÏfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÚÔÂ- Ó˜, ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔÈ ˘fi Ù˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜».
‰ÚÂ›Ô «ÙÔ ÚÒÙÔ ˆ˜ Ù·ÎÙÈο ̤ÏË ÔÈ (·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜) Î.Î. ∞Ï. µ·- È) ™ÙË Û˘Ó‰ڛ· ∞À¡∞ Ù˘ 1-3-1904 „ËÊ›˙ÔÓÙ·È «ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ» ˆ˜ Ù·-
Ï·ÒÚ˘. (Al. Vallaury), ∞ÓÙ. ¶ÂÚÈÓÈ¿Ó˘, ªÔÓÙ˙¤Ú˘ (G.Mongeri), ÎÙÈο ̤ÏË ÔÈ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ··ÓÙÒÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ
∞¯. ∫·Ì·Ó¿Î˘, ∞ÓÙ. ∆‰¤ÛÎÈ (Ant. Tedeschi) & ¶·¿˜, Pierre ÙÔ˘ °. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘.
Bello, Edoardo De Nari, ¶. ºˆÙÈ¿‰Ë˜, ÷Ú. µÏ·‰›Î·˜, ª¿ÚÎÔ˜ §¿- È·) ™ÙË Û˘Ó‰ڛ· ∞À¡∂ Ù˘ 19-4-1904 «ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È “ÙÔ ÚÒÙÔ” ˆ˜
Áη˜, Hikmet Mehmet Bey». ∂ÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆ- Ù·ÎÙÈο ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ̤ÏË ÔÈ Î.Î. St. Fassanoti Î·È A. Destuniano
Ú›˙Ô˘Ì ·Ó Â›Ó·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ˘ÔÁÚ·Ì- ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔÈ ˘fi Ù˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜».

™Y°XPONA 170 £EMATA ™Y°XPONA 171 £EMATA

TE§IKO 74-75 22-09-02 16:26 ™ÂÏ›‰· 172

È‚) ™ÙË Û˘Ó‰ڛ· ∞À¡∑ Ù˘ 4-5-1904 Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÎ- ∂º™, ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ- ¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞
ı¤ÛÂȘ ·fi ÙȘ ‰È·ÚΛ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ fiÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Î¿ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÓÙÏ›ÙÔ ÛÙËÓ ·›ÁÏË Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔ-
Ù· ÂÚ·Á̤ӷ ÙÔ˘ Ï‹Í·ÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜. «∂› Ù˘ ÂÎı¤Ûˆ˜ Ù˘ ∞Ú¯È- Û¤ÊÂÚÂ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ¿ÚÙÈÔ ·ÏÏ¿ ηÈ
∞ƒÃπ∆∂∫∆O¡∂™ ∫∞π ∫∞∆∞™∫∂À∞™∆∂™ ™∆∏¡ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡OÀ¶O§∏ 1869-1945
ÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ô Î. •. ™È‰ÂÚ›‰Ë˜ (¤ÌÔÚÔ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜) ÎÔÈÓˆÓÈο ηٷÍȈ̤ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·ÙÚ¤- .
(ªÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ o˘ Ù˘ÒıËÎ·Ó ÛÙo ÂÚÈo‰ÈÎfi I stanbul, Ù¯. 28 /1999 & Ù¯. 34/2000)
·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ ÂÓ ÙË Î·ıfiÏÔÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ·˘Ù‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ë È‰¤· fiÙÈ ÍÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ 4 ÙfiÌÔ˘˜ Ô˘ Âͤ-
·‡ÙË ÂͤگÂÙ·È ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, ·Ô- ‰ˆÛÂ Ô ∂º™ ÚÈÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ηÈ
Ê·Û›˙ÂÙ·È fiˆ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛı‹ Ë ¤ÎıÂÛȘ ηٿ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Û˘ÌÂÚ¿-
∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡». ∂›Û˘ „ËÊ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ù·ÎÙÈο ̤ÏË ÔÈ ·ÓˆÙ¤Úˆ. ÛÌ·Ù·, ÚÔ·ÙÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ë ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Î·È ÔÏ˘Ú¿ÁÌˆÓ ∞/∞ O¡Oª∞∆∞ ™∆O ¶PøTOTY¶O ∂¶∂∆∏ƒπ™ 1907 ∂∆∏ ∆∂ÀÃø¡ O¡Oª∞∆∞ ™∆∞ ∂§§∏¡π∫∞
ÈÁ) ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Ë ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ- ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘ ∫·Ì·Ó¿ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˙› ÌÂ
‹˜, Ô˘ ‰È·‚¿ÛÙËΠÛÙË Û˘Ó‰ڛ· ∞À¡∑ Ù˘ 4-5-1904. ∂Λ, Ì·- ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· ηıfiÚÈÛ·Ó ÌÈ· ÚÒÙË ÌÔÚÊ‹ ÓˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ù‡- 1 Acatos, Alex. * 1907 ÕηÙo˜, ∞ÏÂÍ.
ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË Î·È ÓÂÒÙÂÚË ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Ô˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘.
2 ∞damandides, Victor Pierre * 1883-1945 ∞‰·Ì·ÓÙ›‰Ë˜, µ›ÎÙˆÚ ¶¤ÙÚo˜
™˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘ ∫·Ì·Ó¿ÎË, 4. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÃÔϤ‚·˜ : «O ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶. ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜
3 Aghaliades, Thomas 1909-1932 ∞Á·ÏÈ¿‰Ë˜, £ˆÌ¿˜
·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·, 23 ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ (1884-1942)» ∫·ÙÔÈΛ·, Ù¯. 41, ª¿ÈÔ˜ 1990, ™. ∆ÛÈϤÓ˘: «∏ ªÂÁ¿-
ÚÔ‰ÚÂ›Ô Ó· ÁÚ·ÊÔ‡Ó Ù·ÎÙÈο ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ô- ÏË ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ ™¯ÔÏ‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ¿˜ [Ag(a)hadi, Thomas 1927 ∞Á¿‰Ë[˜], £ˆÌ¿˜]
ÙÂϤÛÔ˘Ó ÌÈ· ∂ÈÙÚÔ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 71 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈ- Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢ËÌ¿‰Ë˜» ∆he World of Buildings, Ù¯. 16 /πÔ‡- 4 Almaliotis, Const. 1896-1914 ∞ÏÌ·ÏÈÒÙ˘, ∫ˆÓÛÙ.
ÛÌÔ‡. ÏÈÔ˜ 1998 Î·È ÙÔ˘ ȉ›Ô˘: «ŒÚÁ· Î·È ÔÈ Ë̤Ú˜ ÂÓfi˜ ΈÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ- 5 Alvanopoulos, Alex. 1922 ∞Ï‚·Ófio˘Ïo˜, ∞ÏÂÍ.
∏ ÂÈÙÚÔ‹ ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÛÙ·Û‹ Ù˘, ηٿÚÙËÛ ÁÚ·ÊÂ›Ô fiÔ˘ ÂͤÏÂÍ ÔÏ›ÙË Î¿ÏÊ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ºˆÙÈ¿‰Ë» ÛÙ· Ú·ÎÙÈο 6 Alvanopoulos, Stavros 1912-1915 ∞Ï‚·Ófio˘Ïo˜, ™Ù·‡Úo˜
Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ Î. ∞. Vallauri Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔÓ ∞¯ÈÏϤ· ∫·Ì·Ó¿- ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ËÌÂÚ›‰·˜ ∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡Ô-
7 Anagnostalis, Georges 1927 ∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿Ï˘, °ÂÒÚÁÈo˜
ÎË, ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ «Û˘Ó‹Ïı ·fi ÙËÓ 16Ë ª·˝Ô˘ 1903 Û 12 Û˘ÓÂ- ÏË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ¤Î‰. ™˘Ó‰¤-
8 Anagnostidis, Thomas 1921-1927 ∞Ó·ÁÓˆÛÙ›‰Ë˜, £ˆÌ¿˜
‰Ú›Â˜ Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ΢ڛˆ˜ Ì ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂ- ÛÌÔ˘ ÙˆÓ ÂÓ ∞ı‹Ó·È˜ ªÂÁ·ÏÔÛ¯ÔÏÈÙÒÓ, ∞ı‹Ó·, 1999.
ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ·ÚfiÛÎÔÙË ·˘Ù‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó. ∂ÌÂÚ›- 5. ∂‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÈ·˜ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋˜ ‚È- 9 Anastasiadis, Panayotti 1922 ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
ÌÓËÛ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛÈÓ ÂȉÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ÁÈ· ·Ú- ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÔÈ ·‰ËÌÔ- 10 Andon Calfa 1891-1898 ∞ÓÙÒÓ[˘] ∫¿ÏÊ·[˜]
¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο Î·È Ì˯·ÓÈο ı¤Ì·Ù·». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· Û›Â˘Ù˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ (‰È‰·ÎÙÔÚÈΤ˜ ‰È·ÙÚÈ‚¤˜) ÙÔ˘ Cengiz Can: «∆· 11 Angelides, Xenephon 1909-1932 ∞ÁÁÂÏ›‰Ë˜, •ÂÓoÊÒÓ
Û¯¤‰È· Ù˘ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ Ô˘ ÂÎÔÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ∞¯. ∫·Ì·Ó¿- ÎÙ›ÚÈ· ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ï‚·ÓÙ›ÓˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·- 12 Antoniades, A. * 1906-1912 AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, ∞.
ÎË Î·È Â‡¯ÂÙ·È ÙËÓ Ù·¯Â›· ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È fiÙÈ «ÂÌÂ- ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ 13 Aperghis, G. 1921-1927 ∞¤ÚÁ˘, °.
.
Ú›ÌÓËÛ ÁÈ· ‰ËÌfiÛȘ ‰È·Ï¤ÍÂȘ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ». ÙÔ˘˜», (I stanbul’da 19 yy. batÈlÈ ve levanten mimarlarÈn yapÈlarÈ ve
14 Apostolidis, G. 1912-1927 ∞oÛÙoÏ›‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈo˜
∆¤ÏÔ˜, Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·˜ Ë koruma sorunlarÈ), YÈldÈz Teknik Üniversitesi, πÛÙ·ÓÌÔ‡Ï, 1993
15 Apostolou, Jacques 1900-1902 ∞oÛÙfiÏo˘, π·ÎÒ‚o˜
∂ÈÙÚÔ‹ ·ÚÈıÌÔ‡Û 54 ̤ÏË. Î·È ÙÔ˘ Mustafa Servet Akpolat: «O Á·ÏÏÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ï‚·ÓÙ›-
™ÙË «§ÔÁÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ ª°ã Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÙÔ˜ 1903-1904» (13-6- ÓÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ µ·Ïψڇ», (Fransiz kökenli 16 Artemis(i)a, Cosma 1901-1902 ∞ÚÙÂÌȘ[È·], ∫oÛÌ¿˜
1904), Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Î·È Ë ·ÓˆÙ¤Úˆ ¤ÎıÂÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÚÔÔ- levanten mimar Alexandre Vallaury), Hacettepe Üniversitesi, [Cosma, Artemissia 1903 ∫oÛÌ¿, ∞ÚÂÌÈÛÛ›·]
ÔÈËı›, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Â›Û˘ fiÙÈ Ô ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˜ ∫·Ì·Ó¿Î˘ ÔÚÁ·- Sosyal Bilimler Fakültesi, ÕÁ΢ڷ, 1991. 17 Athanassiou, N. * 1905-1912 ∞ı·Ó·Û›o˘, ¡.
ÓÒÓÂÈ «Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¤ÎıÂÛË» Ì ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ‰›- 6. °È· ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰‡Ô Û˘Ó¤¯ÂȘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Hasan KuruyazÈcÈ: 18 Avgoustidis, Apost. 1911-1915 ∞˘Áo˘ÛÙ›‰Ë˜, ∞oÛÙ.
.
ÓÂÈ ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì·: «ÂÚ› ÛÙ·˘ÚÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ··ÓÙÒÓÙÔ˜ ÂȘ ·Ú- «OÈ ÏËÛÌÔÓË̤ÓÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ù˘ πÛÙ·ÓÌԇϻ, (I stanbul’ un
. 19 Bac(k)alopoulos, Olympios * 1906-1908 µ·Î·Ïfio˘Ïo˜, OχÌÈo˜
¯·›· ÌÓËÌ›· ÂÓ ∫ÓˆÛÒ, ªÂÍÈÎÒ Î·È ·ÏÏ·¯Ô‡». ∞fi ÙË §ÔÁÔ‰ÔÛ›· unutulmus, mimarlarÈ), ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Istanbul, Ù¯. 28/1999 & Ù¯.
[Vakalopoulos,Olympios 1900-1922 µ·Î·Ïfio˘Ïo˜, OχÌÈo˜]
ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1904-1905 (29-5-1905) Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ·Ó¿- 29/1999, ›¯·Ì ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙË ÛËÌ›ˆÛË 7 Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ
ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰ÈÂÓÂÚÁËı›Û˜ ‰ËÌfiÛȘ ‰È·Ï¤ÍÂȘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ- ¶. ºˆÙÈ¿‰Ë (fi.. 4), ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ οÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηٷ- 20 Bassiliadis, Theoharis G. 1909-1912 µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜, £Âo¯¿Ú˘ °.
ÓÙ·Ó ‰‡Ô ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· ∫·Ì·Ó¿- ÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ‹ Î·È ·Ú·Ï›„ˆÓ. O 21 Baxevanoglou, Vassil 1911-1922 µ·Í‚¿ÓoÁÏo˘, µ·Û›ÏÂÈo˜
ÎË «ÂÚ› ηÏÏÈÙ¯ӛ·˜» Î·È ÙÔ˘ °. £ÂÔ¯·Ú›‰Ë «ÂÚ› Ù˘ ÔÈÎÔ‰Ô- Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù¯. 34/2000 Î¿Ï˘„ οÔÈ- 22 Boyadjioglou, M. ‹ Boyazoglou * 1906-1922 µoÁÈ·Ù˙fiÁÏo˘ ªÈ¯¿Ï˘
Ì‹˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ». ˜ ·’ ·˘Ù¤˜. Michel A.
ȉ) ™ÙË Û˘Ó‰ڛ· ∞À•¢ Ù˘ 19-7-1904 ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È Ù· ·Ú·ÈÙËı¤- 7. ∂›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÍÂÙ¿Ûˆ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„ˆ ÙÔ
23 Brousalis, S. 1892-1894 ªÚo‡Û·Ï˘,™.
ÓÙ· ̤ÏË Ù˘ ∂ÏÂÁÎÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î.Î. π. ™Â˚Ù·Ó›‰Ë˜ Î·È ¶. ºˆ- Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ 1907 ·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Î. ¡›ÎÔ˘ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë, Ô-
24 Cacoulidis, Alex. N. 1913-1922 ∫·Îo˘Ï›‰Ë˜, ∞ÏÂÍ. ¡.
ÙÈ¿‰Ë˜ (·Ú¯ÈÙ.) Î·È ÂÎϤÁÔÓÙ·È Ì ·fiÏ˘ÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÔÈ °. £ÂÔ- ÏÈÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ıÂÚÌ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â͢Ë-
¯·Ú›‰Ë˜ (·Ú¯ÈÙ.) Î·È £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ ∫·Ì·Ú¿‰Ô˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Ú¤ÙËÛË. ∂ÓÙfiÈÛ· 38 ŒÏÏËÓ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ô˘ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi η-
25 Calafatis, Georges 1915 ∫·Ï·Ê¿Ù˘, °ÂÒÚÁÈo˜
ÏfiÁÔ˜ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ∂˘Á. ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ∏. KuruyazÈcÈ ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÈÒÓˆ Ì ¤Ó·Ó ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ ÛÙË 26 Callepides, Jean, S. 1912 ∫·ÏÏÂ›‰Ë˜, πˆ¿ÓÓ˘, ™.
·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ «ÔÁÎ҉˜ Û‡ÁÁÚ·Ì·» «ÂÚ› ÙÔ˘ ÛÙ‹ÏË «EÂÙËÚ›˜ 1907» Î·È ÙÔÓ Û˘ÌÏËÚÒÓˆ ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ 27 Calvocoressi, D. G. J. 1895-1902 ∫·Ï‚oÎoÚ¤ÛË[˜], ¢. ∫. π.
Ó·Ô‡ Ù˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜» Î·È ‰›ÓÂÙ·È Ë ÂÚ›ÏË„Ë Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢. Ó¤Ô fiÓÔÌ· ÂÓÙfi˜ ·Á΢ÏÒÓ. 28 Campanakis, Patrocle A. * 1889-1922 ∫·Ì·Ó¿Î˘, ¶¿ÙÚoÎÏo˜ A.
ÈÂ) T¤ÏÔ˜, ÛÙË Û˘Ó‰ڛ· ∞ÀO Ù˘ 22-11-1904 Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÂÎϤÁÂÙ·È 8. ™ÙË ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô °. Ã. ∞ÁÁÂÏ›‰Ë˜: ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ºˆ- 29 Kanellos, Pant. 1914 ∫·Ó¤ÏÏo˜, ¶·ÓÙ.
Ù·ÎÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ô ∫Â̷ω‰›Ó µ¤Ë˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ (O ªimar ÙÈ¿‰Ë˜ ÌÈ· ÏËÛÌÔÓË̤ÓË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·, ∞ı‹Ó·, 1953 ‚Ϥ ηٿ-
30 Caramassopoulos, Dim. 1912-1921 ∫·Ú·Ì·Ûfio˘Ïo˜, ¢ËÌ.
∫emalettin, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ıˆÚÂ›Ù·È Ô ·- ÏÔÁÔ Û¯Â‰›ˆÓ «ÂȘ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ù·˜ Â·Ú¯›·˜ Ù˘
31 Caravella, Cosma 1914 ∫·Ú·‚¤ÏÏ·[˜], ∫oÛÌ¿˜
Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÓÂÒÙÂÚ˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜). ∆Ô˘ÚΛ·˜» ·fi ÙÔ 1892 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1924.
ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÂÓfi˜ 9. (·) ∫. ¶··ı·Ó¿ÛË-ªÔ˘ÛÈÔÔ‡ÏÔ˘: ™˘ÓÙ¯ӛ˜ & ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· 32 Carayannakis, D. A. 1912 ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿Î˘, ¢. ∞.
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ηıÈÂÚˆı› Î·È ˆ˜ ÛÙË £Ú¿ÎË 1685-1920, ÂΉ. ¶ÈÙÛÈÏfi˜, ∞ı‹Ó·, 1985. 33 Cazanova, L. G. 1902-1905 ∫·˙·Ófi‚·[˜] §. °.
«ÂÈÛÙ‹ÌË» ¤Ú· ·fi «Ù¤¯ÓË» Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ∂º™ ·fi ÙȘ (‚) ∞. ¶ÂÙÚÔÓÒÙ˘: «Ã·Ù˙ËÔ˘ÛÙ·Ï¿Ú (HacÈustalar) O ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔ- 34 Christides, Stavro 1904-1921 ÃÚËÛÙ›‰Ë˜, ™Ù·‡Úo˜
˘fiÏÔÈ˜ ÂıÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ϤÔÓ Ú·˜ ÷Ù˙‹ - ∞ÓÙÒÓ˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ì¿ÛÙÔÚÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘», ªÈÎÚ·- 35 Christides, I. 1900-1904 ÃÚËÛÙ›‰Ë˜, π.
ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ 54 ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó- ÛÈ·ÙÈο ÃÚÔÓÈο, Ù¯. 20, ∞ı‹Ó·, 1998.
36 Christodoulos Avram 1912 ÃÚÈÛÙfi‰o˘Ïo˜, ∞‚Ú·¿Ì
‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ‰Ú·-
37 Chrissopoulos Panayotti 1921-1922 ÃÚ˘Ûfio˘Ïo˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶fiÏ˘. O ÏfiÁÔ˜ ηٿ ÙË
ÁÓÒÌË Ì·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ··ÓÙÒÓÙ·È ˆ˜ ̤ÏË ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ °. [Chirssopoulos, Panayotti]
°È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÔÏÏÔ› ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ÛÙÔÓ 38 Clonarides, Cleovoulos 1909-1927 ∫ψӷڛ‰Ë˜, ∫ÏÂfi‚o˘Ïo˜

™Y°XPONA 172 £EMATA ™Y°XPONA 173 £EMATA

TE§IKO 74-75 22-09-02 16:26 ™ÂÏ›‰· 174

∞/∞ O¡Oª∞∆∞ ™∆O ¶PøTOTY¶O ∂¶∂∆∏ƒπ™ 1907 ∂∆∏ ∆∂ÀÃø¡ O¡Oª∞∆∞ ™∆∞ ∂§§∏¡π∫∞ ∞/∞ O¡Oª∞∆∞ ™∆O ¶PøTOTY¶O ∂¶∂∆∏ƒπ™ 1907 ∂∆∏ ∆∂ÀÃø¡ O¡Oª∞∆∞ ™∆∞ ∂§§∏¡π∫∞
39 Codjabachoulis, Eftime 1921-1922 ∫oÙ˙·Ì·Ûo‡Ï˘, ∂˘ı‡ÌÈo˜ 82 Ervapis, Georg. (Yorg.) 1902-1905 ∂Ú‚¿˘, °ÂÒÚÁ.
40 Cofa, Georges * 1907-1910 KfiÊ·[˜], °ÂÒÚÁÈo˜ 83 Eskenderidis, Const. 1921-1922 πÛÎÂÓ‰ÂÚ›‰Ë˜, ∫ˆÛÙ.
41 Coletti, C. * 1903-1914 ∫ˆÏ¤ÙÙË[˜], ∫. 84 Eftimiyadi, Hristo 1937-1945 ∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë[˜], ÃÚ‹ÛÙo˜
42 Comiakides, N. 1909-1927 ∫oÌȷΛ‰Ë˜, ¡. 85 Exidia, Stefanos 1905 ∂Í›‰È·[˜], ™Ù¤Ê·Óo˜
43 Condos, Vasil 1911-1922 ∫oÓÙfi˜, µ·Û›ÏÂÈo˜ 86 Faliero, Stamatius * 1905-1928 º·ÏȤÚo[˜], ™Ù·Ì¿Ù˘
44 Constantinides, G. 1909 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, °. 87 Famakis, Nic. 1903-1906 º·Ì¿Î˘, ¡ÈÎ.
45 Constantinidis, A. 1900 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, ∞. 88 Fardis, Demetre * 1901-1928 º·Ú‰‡[‹]˜, ¢ËÌ‹ÙÚÈo˜
46 Constantinidis, M. T. * 1905-1908 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, ª. ∆. 89 Fermanoglou, Eftime 1915 ºÂÚÌ·ÓfiÁÏo˘, ∂˘ı‡ÌÈo˜
47 Corakides, Theod. Ch. 1921-1922 ∫oڷΛ‰Ë˜, £Âfi‰. Ã. 90 Fissopoulos, Nic. 1922 ºÈÛÛfio˘Ïo˜, ¡ÈÎ.
48 Cosmatopoulos, Georges C. 1913-1921 ∫oÛÌ·Ùfio˘Ïo˜, °ÂÒÚÁÈo˜ ∫. 91 Fotiades, P. * 1898-1907 ºˆÙÈ¿‰Ë˜, ¶.
[Cosmatopoylos, Yorghi * 1901-1908 ∫oÛÌ·Ùfio˘Ïo˜ °ÂÒÚÁÈo˜, ∫.] Photiadis, Pericles 1896-1929 ºˆÙÈ¿‰Ë˜, ¶ÂÚÈÎÏ‹˜
49 Costi, Midillili 1888 ∫ˆÛÙ‹[˜], ª˘ÙÈÏËÓ·›o˜ 92 Foscolo, Basile ∞. 1909 ºÒÛÎoÏo[˜], µ·Û›ÏÂÈo˜ ∞.
[‹ ª˘ÙÈÏËÓ·›o˜ ∫ˆÛÙ‹˜] 93 Fousta(s), Georges 1912-1922 ºo‡ÛÙ·(˜), °ÂÒÚÁÈo˜
50 Costopoulo, Costi 1894-1900 ∫ˆÛÙfio˘Ïo[˜], ∫ˆÛÙ‹[˜] 94 Frangiadis, Georges 1915 ºÚ·ÁÎÈ¿‰Ë˜, °ÂÒÚÁÈo˜
51 Cotopoulos, George 1914-1922 ∫oÙfio˘Ïo˜, °ÂÒÚÁÈo˜ 95 Galanis (Galanos), Nicolas 1908-1922 °·Ï¿Ó˘ (°·Ï·Ófi˜), ¡ÈÎfiÏ·o˜
52 Cotzi, Christo 1913-1929 ∫oÙ˙‹[˜], ÃÚ‹ÛÙo˜ [Ghalani, Nic. 1904 °·Ï¿Ó˘ (°·Ï·Ófi˜), ¡ÈÎ.
[Godjos, Christo 1902-1906 °ÎfiÙ˙o[˜] [‹ ∫fiÙÛo˜], ÃÚ‹ÛÙo˜] 96 Galatti, Const. * 1900-1912 °·Ï¿ÙË[˜], ∫ˆÓÛÙ.
[Gotzi (Cotzi), Christo 1910-1912 °ÎoÙÛ‹[˜] (KfiÙ˙˘) [‹ ∫oÙÛ‹˜] 97 Georgiadis, Constantin 1896-1900 °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó[o˜]
ÃÚ‹ÛÙo˜ ] 98 Georgiadis, Dim. 1 * 1907-1929 °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ¢ËÌ. 1
53 Coulouthros, Georges * 1896-1922 ∫o‡Ïo˘ıÚo˜, °ÂÒÚÁÈo˜ 99 Georgiadis, Dim. 2 1927 °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ¢ËÌ. 2
54 Coulouthros, Michel 1896-1914 ∫o‡Ïo˘ıÚo˜, ªÈ¯¿Ï˘ 100 Georgiadis, Etienne C. 1910-1922 °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ∂ÙÈ¤Ó (™Ù¤Ê·ÓÔ˜) ∫.
55 Coumarianos, Archileos 1915-1921 ∫o˘Ì·ÚÈ·Ófi˜, ∞¯ÈÏϤ·˜ [‹ ∞Ú¯¤Ï·o˜] 101 Georgiadis, Georges 1 1921-1928 °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °ÂÒÚÁÈo˜ 1
56 Couppa, D. Pelopides 1889 ∫o‡·[˜], ¢. ¶ÂÏo›‰·˜ 102 Georgiadis, Georges 2 1921-1922 °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °ÂÒÚÁÈo˜ 2
57 Couremenos, Basile 1912-1922 ∫o˘ÚÂ̤Óo˜, µ·Û›ÏÂÈo˜ 103 Georgiadis, Michel 1903-1904 °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ªÈ¯¿Ï˘
58 Danglis, D. 1898-1900 ¢·ÁÎÏ‹˜, ¢. 104 Georgiadis, Stefanos 1909-1929 °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™Ù¤Ê·Óo˜
59 Dassila, Const. 1915 ¢·Û‡Ï·[˜], ∫ˆÓÛÙ. 105 Georgiadis Effendi 1912-1921 °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ∂ʤӉ˘
60 Delacouridis, Const. 1908 ¢ÂÏ·Îo˘Ú›‰Ë˜, ∫ˆÓÛÙ. 106 Giouldjides, Georges B. 1915-1921 °ÎÈo˘ÏÙ˙›‰Ë˜, °ÂÒÚÁÈo˜ µ.
61 Demetracoupoulo, A. Ph. * 1902-1922 ¢ËÌËÙÚ·Îfio˘Ïo[˜], ∞. º. 107 Gougoussinis, Georges 1900-1928 °Îo˘ÁÎo˘Û›Ó˘ [‹ °o˘Áo˘Û›Ó˘],
62 Demetriadis, Dim. 1915 & ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, ¢ËÌ. °ÂÒÚÁÈo˜
1921-1922 108 Gounaropoulos, Panayotti A. 1913-1914 °o˘Ó·Úfio˘Ïo˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∞.
63 Demetriades, Chris. 1911 ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, ÃÚ‹ÛÙ. 109 Grossos, Stavro 1914-1921 °ÎÚfiÛo˜, ™Ù·‡Úo˜
64 Destuniano (Destuniadis), 1894-1915 ¢ÂÛÙÔ˘ÓÈ¿Ó˘ (¢ÂÛÙo˘ÓÈ¿‰Ë˜), [Grosso (Grasso), S.G. 1903-1912 °ÎÚfiÛo (°ÎÚ¿Ûo), ™. °.]
Anastase ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈo˜ 110 Hadji Christou, E. 1906-1910 ÷Ù˙˯ڋÛÙo˘ ∂.
65 Diamantopoulo, Her. 1906 ¢È·Ì·ÓÙfio˘Ïo[˜], ∏Ú. [Hadjis Christo 1909-1912 ÷Ù˙‹˜ ÃÚ‹ÛÙo˜]
66 Dilevas, C. 1900-1902 ¢ÈϤ‚·˜, ∫. 111 Hadji Dimitriadis, Nic. 1914 ÷Ù˙ˉËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, ¡ÈÎ.
67 Dimadis, Const. 1887-1900 ¢ËÌ¿‰Ë˜, ∫ˆÓÛÙ. 112 Hadji Yancos 1895-1896 ÷Ù˙‹ °È¿ÁÎo˜
68 Dimadis, Nicolas 1908-1912 ¢ËÌ¿‰Ë˜, ¡ÈÎfiÏ·o˜ 113 Hadji Yorghi 1901-1902 ÷Ù˙‹ °ÈÒÚÁ˘
69 Dimitraki Effendi 1901-1904 ¢ËÌËÙÚ¿ÎË[˜] ∂ʤӉ˘ 114 Haralambidis, N. 1928 ÷ڷϷÌ›‰Ë˜, ¡.
70 Dimitriadi, V. 1910-1911 ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë[˜], µ. 115 Havaco(u)poulos, M. 1900-1904 ÷‚·Ù˙fio˘Ïo˜, ª.
71 Dimitriadis, Elia 1913-1914 ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, ∏Ï›·˜ 116 Ionnides, J. 1883-1888 πˆÓÓ›‰Ë˜, π.
72 Dimitriadis, J. 1915 ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, π. 117 Ionnides, Leonidas 1896-1898 πˆÓÓ›‰Ë˜, §ÂˆÓ›‰·˜
73 Doungalidis, Stavro 1912-1921 ¢o˘Áηϛ‰Ë˜, ™Ù·‡Úo˜ 118 Ionnidi, Vassilaki(s) Bey 1887-1903 πˆÓÓ›‰Ë(˜) µ·ÛÈÏ¿ÎË(˜) µ¤Ë˜ (*)
74 Doukas, Georges 1903-1904 ¢o‡Î·˜, °ÂÒÚÁÈo˜ [Vassilaki Bey Ioannidi(s) µ·ÛÈÏ¿Î˘ B¤Ë˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë(˜)]
75 Drakopoulos, Alex. 1927 ¢Ú·Îfio˘Ïo˜, ∞ÏÂÍ. 119 Ionnidis, Anast. 1921-1929 πˆÓÓ›‰Ë˜, ∞Ó·ÛÙ.
76 Drakides, D. * 1906-1909 ¢Ú·Î›‰Ë˜, ¢. [πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈo˜]
77 Duymedji (Tumedji), Antoine 1914-1922 ¢o˘ÁÌÂÙ˙‹[˜] (∆o˘ÌÂÙ˙‹[˜]), ∞ÓÙÒÓÈo˜ 120 Ionnidis, Yacovos 1905 πˆÓÓ›‰Ë˜, π¿Îˆ‚o˜
78 Djansizoglou, G. 1908-1910 ∆Û·ÓÛ›˙oÁÏo˘, °. [Ioannidou, Jacques 1908-1910 πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, π¿Îˆ‚o˜]
79 Efstratiou, Jean 1896-1905 ∂˘ÛÙÚ·Ù›o˘, πˆ¿ÓÓ˘ 121 Ioannidis,Yanco Bey * 1896-1928 πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, °È¿ÁÎo˜ µ¤Ë˜ (*)
80 Eliades, Vlassios 1921-1922 ∏ÏÈ¿‰Ë˜, µÏ¿ÛÛÈo˜ 122 Ioannou, Anesti 1900-1901 πˆ¿ÓÓo˘, ∞Ó¤ÛÙ˘
81 Emmanouilides, G. 1906-1910 ∂ÌÌ·Óo˘ËÏ›‰Ë˜, °. 123 Ismirlis, Const. A. 1895-1898 πÛÌÈÚÏ‹˜, ∫ˆÓÛÙ. ∞.

™Y°XPONA 174 £EMATA ™Y°XPONA 175 £EMATA

TE§IKO 74-75 22-09-02 16:26 ™ÂÏ›‰· 176

∞/∞ O¡Oª∞∆∞ ™∆O ¶PøTOTY¶O ∂¶∂∆∏ƒπ™ 1907 ∂∆∏ ∆∂ÀÃø¡ O¡Oª∞∆∞ ™∆∞ ∂§§∏¡π∫∞ ∞/∞ O¡Oª∞∆∞ ™∆O ¶PøTOTY¶O ∂¶∂∆∏ƒπ™ 1907 ∂∆∏ ∆∂ÀÃø¡ O¡Oª∞∆∞ ™∆∞ ∂§§∏¡π∫∞
124 Ivraki, Clenthis T. 1912-1928 π‚Ú¿ÎË[˜], ∫ÏÂ[¿]Óı˘ ∆. 170 Metaxas, Demosthene 1902-1905 ªÂÙ·Í¿˜, ¢ËÌoÛı¤Ó˘
125 Kabadaidis, Georges 1913-1914 ∫·Ì·ÓÙ·˝‰Ë˜, °ÂÒÚÁÈo˜ 171 Mistiliadis, Ilias 1922 ªÈÛÙÈÏÈ¿‰Ë˜, ∏Ï›·˜
126 Kacoulidis, A. N. 1912-1914 ∫·Îo˘Ï›‰Ë˜, ∞. ¡. 172 Moshos, Gregoire 1895-1896 ªfiÛ¯o˜, °ÚËÁfiÚÈo˜
127 Kakoulides, Alex. 1896-1914 ∫·Îo˘Ï›‰Ë˜, ∞ϤÍ. 173 Myri(e)des, Miltiades * 1907-1908 ª˘Ú›‰Ë˜, ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜
128 Karadimopoulos, Athan. 1913-1914 ∫·Ú·‰ËÌfio˘Ïo˜, ∞ı·Ó. 174 Neocosmos, D. 1921-1928 ¡ÂfiÎoÛÌo˜, ¢.
129 Karamanidis, Stavro 1912-1921 ∫·Ú·Ì·Ó›‰Ë˜, ™Ù·‡Úo˜ 175 Neidopoulos, Franc. 1903-1905 ¡Â˚‰fio˘Ïo˜, ºÚ·ÁÎ.
130 Karadiloglou, Alex. 1909-1912 ∫·Ú·ÓÙ›ÏoÁÏo˘, ∞ϤÍ. 176 Nicolaou, Apost. 1928 ¡ÈÎoÏ¿o˘, ∞oÛÙ.
131 Karayannakis (Carayannakis), D.A. 1909-1915 ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿Î˘, ¢. ∞. 177 Nicolaki Calfa 1905 ¡ÈÎoÏ¿ÎË[˜] ∫¿ÏÊ·˜
132 Karayannis, Jean 1910-1913 ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘, πˆ¿ÓÓ˘ 178 Nifandopoulos, N. * 1904-1908 ¡ÈÊ·Ó‰fio˘Ïo˜, ¡.
133 Kiritzis, Gregoire 1922 ∫˘Ú›Ù˙˘, °ÚËÁfiÚÈÔ˜ 179 Ninopoulo, Sava 1922-1927 ¡ÈÓfio˘Ïo[˜], ™¿‚‚·˜
134 Kovas, Georges 1921 ∫fi‚·˜, °ÂÒÚÁÈo˜ 180 Othon Efendi 1912-1921 ŸıˆÓ ∂ʤӉ˘
135 Kondopoulos, Panay. 1921-1928 ∫oÓÙfio˘Ïo˜, ¶·Ó·Á. 181 Panayotides, Dim. * 1904-1921 ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜, ¢ËÌ.
136 Krikelis, François 1909 ∫ÚÈΤÏ˘, ºÚ·ÁΛÛÎo˜ 182 Pandelides, S. 1929 ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë˜, ™.
137 Krikelis, Lazzaro 1901 ∫ÚÈΤÏ˘, §¿˙·Úo˜ 183 Papadeki, Xenoph. 1915-1921 ¶··‰¿ÎË[˜], •ÂÓoÊ.
138 Krikelis, M. * 1907-1908 ∫ÚÈΤÏ˘, ª. 184 Papasteriopoulo(s), A. S. 1896-1912 ¶··ÛÙÂÚÈfio˘Ïo˜ ∞. ™.
139 Kyriakides, Const. P. 1902-1928 ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, ∫ˆÓÛÙ. ¶. 185 Pappas, Constantin [P.] * 1902-1932 ¶·¿˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Óo˜ [¶.]
140 Kyriakides, Dim. 1913-1922 ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, ¢ËÌ. 186 Papadopoulos, Dim. 1927-1928 ¶··‰fio˘Ïo˜, ¢ËÌ.
141 Langas, (N.) Marco G. * 1896-1922 §¿Áη˜ [‹ §¿ÁÁ·˜] (¡.) ª¿ÚÎo˜ °. 187 Papazoglou, Dim. 1903-1909 ¶·¿˙oÁÏo˘, ¢ËÌ.
142 Lavloudis, Const. 1921 §·‚Ïo‡‰Ë˜ [‹ §o˘Ïo‡‰Ë˜] ∫ˆÓÛÙ. 188 Papaeliadis, Parashos 1910-1912 ¶··ËÏÈ¿‰Ë˜, ¶·Ú¿Û¯o˜
143 Lazar, Georges 1922-1928 §·˙¿Ú [‹ §·˙¿Úo˘] °ÂÒÚÁÈo˜ 189 Paraskevas, Demost. H. 1921-1922 ¶·Ú·Û΢¿˜, ¢ËÌoÛı. ∏.
144 Lazopoulos, Photakis 1922 §·˙fio˘Ïo˜, ºˆÙ¿Î˘ 190 Parigoris, C.R. 1880-1883 ¶·ÚËÁfiÚ˘, ∫. ƒ.
145 Lemondjioglou, G . 1896-1898 §ÂÌoÓÙ˙ÈfiÁÏo˘, °. 191 Parlos, Nicolas G. 1910-1915 ¶¿ÚÏo˜, ¡ÈÎfiÏ·o˜ °.
145· Lemondjoglou, Hadji L. 1887-1921 §ÂÌoÓÙ˙fiÁÏo˘, ÷Ù˙‹ §. 192 Partenoglou, Rudolf 1941-1945 ¶·Úı¤ÓoÁÏo˘, ƒo‰fiÏÊo˜
Lemondjioglou, Jean * 1904-1921 §ÂÌoÓÙ˙›oÁÏo˘, πˆ¿ÓÓ˘ 193 Pavli Efendi 1912-1914 ¶·˘Ï‹[˜] ∂ʤӉ˘
146 Liacopoulos, V. 1896-1900 §È·Îfio˘Ïo˜, µ. 194 Pavlidis, Const. 1913-1932 ¶·˘Ï›‰Ë˜, ∫ˆÓÛÙ.
147 Livanopoulos, Const. * 1896-1911 §È‚·Ófio˘Ïo˜, ∫ˆÓÛÙ. 195 Pavlopoulos, D. 1901-1921 ¶·˘Ïfio˘Ïo˜, ¢.
148 Livas, Jean 1930-1941 §›‚·˜, πˆ¿ÓÓ˘ 196 Perpignani, Antoine N. * 1907-1910 ¶ÂÚÈÓÈ¿Ó˘, ∞ÓÙÒÓÈo˜ ¡.
149 Lokmagueuz, Simon 1912-1915 §oÎÌ·ÁÂ[̤]˙, ™˘ÌÂÒÓ 197 Pervanoglou, Nikiph. 1910-1912 ¶ÂÚ‚¿ÓoÁÏo˘, ¡ÈÎËÊ[fiÚo˜]
150 Loukidis (Loukidou, Loukiou), * 1896-1910 §o˘Î›‰Ë˜, ∫oÛÌ¿˜ 198 Pet(k)raki Calfa 1891-1910 ¶ÂÙÚ¿ÎË[˜] ∫¿ÏÊ·[˜]
Cosma (G. Cozma) 199 Petrides, O. 1927-1929 ¶ÂÙÚ›‰Ë˜, O.
151 Macropoulos, Belizaire * 1902-1914 ª·ÎÚfio˘Ïo˜, µÂÏÈÛ¿ÚÈo˜ 200 Petsil(l)as, Demetre N. 1906-1932 ¶ÂÙÛ›Ï(Ï)·˜, ¢ËÌ‹ÙÚÈo˜ ¡.
152 Macropoulos, C. 1901-1904 ª·ÎÚfio˘Ïo˜, ∫. 201 Philomathi, Const. 1883 ºÈÏoÌ·ı‹[˜], ∫ˆÓÛÙ. [‹ ºÈÏoÌ¿Ù˘]
153 Makris, C. 1900 ª·ÎÚ‹˜, ∫. 202 Photiadis, A. 1913-1914 ºˆÙÈ¿‰Ë˜, ∞.
154 Mangafapoulos, Georges 1922 ª·Áηʿ[fi]o˘Ïo˜, °ÂÒÚÁÈo˜ 203 Photopoulos, Nicolas 1904-1914 ºˆÙfio˘Ïo˜, ¡ÈÎfiÏ·o˜
155 Manglis, D. * 1901-1912 ª·ÁÎÏ‹˜, ¢. 204 Pistikas, Apost. Cosma 1914-1922 ¶ÈÛÙÈο˜, ∞oÛÙ. ∫oÛÌ¿˜
156 Manoussos, Achille 1892-1895 ª·Óo‡Ûo˜, ∞¯ÈÏϤ·˜ 205 Psalty, Alfred 1900-1928 æ¿ÏÙË[˜], ∞ÏÊÚ¤‰o˜
157 Manoussos, G. 1921-1922 ª·Óo‡Ûo˜, °. 206 Psalty, Sotiri 1921-1922 æ¿ÏÙË[˜], ™ˆÙ‹ÚÈo˜
158 Marco Calfa 1900-1901 ª¿ÚÎo ∫¿ÏÊ·[˜] 207 Pouskoullou, Ulysse 1906-1921 ¶o˘ÛÎo˘ÏÏo‡, O‰˘ÛÛ‡˜
159 Marcopouli, Georges 1909 ª·ÚÎfio˘Ïo[˜], °ÂÒÚÁÈo˜ 208 Pyrpignias, Jean A. (E.) 1909-1915 ¶˘ÚÈÓÈ¿˜, πˆ¿ÓÓ˘ ∞. (∂.)
160 Mascas, Const. 1902-1908 ª¿Ûη˜, ∫ˆÓÛÙ. 209 Ranos, Evang. 1922-1928 ƒ¿Óo˜, ∂˘¿ÁÁ[ÂÏo˜].
161 Mavrodoglou, A. 1927-1928 ª·˘Úo‰fiÁÏo˘, ∞. 210 Rubens, M. H. 1915-1922 ƒo‡ÌÂÓ˜, ª. ∂.
162 Mavroglou, A. 1922 ª·˘ÚfiÁÏo˘, ∞. [ª·ÍÈÌÈÏÈ·Ófi˜ Ùo˘ ∂ÚÚ›Îo˘]
163 Mavrogordato, Francois E. 1881-1904 ª·˘ÚoÁoÚ‰¿Ùo[˜] ºÚ·ÁΛÛÎo˜ ∂. 211 Salvagos, (Salgavos, 1900-1921 ™·Ï‚¿Áo˜ (™·ÏÁο‚o˜,
164 Mavromatis, Achille 1908-1910 ª·˘ÚoÌ¿Ù˘, ∞¯ÈÏϤ·˜ Salgavopoulos, Sarcavopoulos, ™·Ïη‚fio˘Ïo˜, ™·Úη‚fio˘Ïo˜,
165 Mavroyanopoulo, P. 1892 ª·˘ÚoÁÈ·ÓÓfio˘Ïo[˜], ¶. Sardavopoulos), Thomas ™·ÚÓÙ·‚fio˘Ïo˜), £ˆÌ¿˜
166 Meimaridis, Pierre D. 1889-1928 MÂ˚Ì·Ú›‰Ë˜, ¶¤ÙÚo˜ ¢. 212 Samariadis, Naoum 1905 ™·Ì·ÚÈ¿‰Ë˜, ¡·o‡Ì
(Ulyisse P.) (ŸÌËÚo˜ ¶.) 213 Sama(n)thraky, Vassil * 1905-1910 ™·Ìo[·Ó]ıÚ¿Î˘, µ·Û›ÏÂÈo˜
167 Meymaridi, R. 1888 ªÂ˚Ì·Ú›‰Ë[˜], ƒ. 214 Samsonidis, Vassil 1922-1927 ™·ÌÛoÓ›‰Ë˜, µ·Û›ÏÂÈo˜
168 Meno, Triandafil 1894-1895 ª¤Óo[˜], ∆ÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏo˜ 215 Scoufakis, Dim. * 1905-1922 ™Îo˘Ê¿Î˘, ¢ËÌ.
169 Messologhitis, X. 1905-1911 ªÂÛoÏoÁÁ›Ù˘, •. 216 Sivanopoulos, Costa 1900 ™È‚·Ófio˘Ïo˜, ∫ÒÛÙ·˜

™Y°XPONA 176 £EMATA ™Y°XPONA 177 £EMATA

TE§IKO 74-75 22-09-02 16:26 ™ÂÏ›‰· 178

∞/∞ O¡Oª∞∆∞ ™TO ¶PøTOTY¶O ∂¶∂∆∏ƒπ™ 1907 ∂∆∏ ∆∂ÀÃø¡ O¡Oª∞∆∞ ™∆∞ ∂§§∏¡π∫∞ ∞/∞ O¡Oª∞∆∞ ™TO ¶PøTOTY¶O ∂¶∂∆∏ƒπ™ 1907 ∂∆∏ ∆∂ÀÃø¡ O¡Oª∞∆∞ ™∆∞ ∂§§∏¡π∫∞
217 Sotiriadis, Nic. 1927-1928 ™ˆÙËÚÈ¿‰Ë˜, ¡ÈÎ. 262 Yenidunia, Alexandre D. * 1902-1932 °ÂÓȉo˘ÓÈ¿[˜], ∞ϤͷӉÚo˜ ¢.
218 Sotiroglou, Athanase 1881-1883 ™ˆÙ‹ÚoÁÏo˘, ∞ı·Ó¿ÛÈo˜ 263 Yorghi Kalfa 1900 °ÈÒÚÁË[˜] ∫¿ÏÊ·˜
219 Steriopoulos, Sterio 1901-1904 ™ÙÂÚÈfio˘Ïo˜ ™Ù¤ÚÁÈo˜ 264 Yotopoulos, Const. 1922 °ÈˆÙfio˘Ïo˜, ∫ˆÓÛÙ.
220 Stoide, Chr. 1900-1904 ™Ùˆ›‰Ë[˜], ÃÚ. 265 Zacharia, Phocian I. 1900-1905 ∑·¯·ÚÈ¿˜, ºˆÎ›ˆÓ π.
221 Stoilo, Christo 1894-1895 ™Ùo˚Ïfi[˜], ÃÚ‹ÛÙo˜ 266 Zakkas, Apostol * 1903-1915 ∑¿Îη˜, ∞fiÛÙoÏo˜
222 Stoyan, Stavro 1912-1915 ™ÙoÁÈ¿Ó, ™Ù·‡Úo˜ 267 Zanno, Cleanthe 1880-1883 ∑¿ÓÓo[˜], ∫Ï¿Óı˘
223 [Tch]Cileni, Dimitri 1945 ∆ÛÈϤÓË[˜], ¢ËÌ‹ÙÚÈo˜ 268 Zarlis, L. 1921 ∑·ÚÏ‹˜, §.
224 Tcholkas, Sterio 1905-1921 ∆ÛfiÏη˜, ™Ù¤ÚÁÈo˜ 269 Zaphiropoulos, Georges 1912-1915 ∑·ÊÂÈÚfio˘Ïo˜, °ÂÒÚÁÈo˜
225 Tchouvali, Jean 1906 ∆Ûo˘‚¿ÏË[˜], πˆ¿ÓÓ˘ 270 Ziotis, Pierre N. 1911-1922 ∑ÈÒÙ˘, ¶¤ÙÚo˜ N.
226 Theodori Efendi 1912-1921 £Âo‰ÒÚË[˜] ∂ʤӉ˘ 271 Zissimopoulos, K. S. 1902-1905 ∑ËÛËÌfio˘Ïo˜, ∫. ™.
227 Theocharidis, Dim. 1912-1922 £Âo¯·Ú›‰Ë˜, ¢ËÌ. 272 Zissopoulos, Nic. 1910-1921 ∑ËÛfio˘Ïo˜, ¡ÈÎ.
228 Theoharidis, Georges 1912-1928 £Âo¯·Ú›‰Ë˜, °ÂÒÚÁÈo˜ 273 Zoeros Bey, Alex. 1913-1915 ∑ˆËÚfi˜ ‚¤Ë[˜], ∞ÏÂÍ.
228· [Theoharidis Vassil G. * 1907 £Âo¯·Ú›‰Ë˜, µ·Û›ÏÂÈo˜ °.] 274 Zographos, Nic. 1929 ∑ˆÁÚ¿Êo˜, ¡ÈÎ.
229 Theoharidis, T. 1903-1904 £Âo¯·Ú›‰Ë˜, ∆. 275 Zonis, Alex. 1903-1904 ∑ÒÓ˘, ∞ÏÂÍ.
Theoharidis, Vassiliades G. 1907-1908 £Âo¯·Ú›‰Ë˜, µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ °. 276 Zouras, Dim. 1913 ∑o‡Ú·˜, ¢ËÌ.
230 Thomades (et C. Colettis) 1894 £ˆÌ¿‰Ë˜ (& ∫. ∫ˆÏ¤ÙÙ˘)
231 Tipaldos, Nikolas Joseph 1881-1904 ∆˘¿Ï‰o˜, ¡ÈÎfiÏ·o˜ πˆÛ‹Ê
232 Tolios, Ilias 1905 ∆fiÏÈo˜, ∏Ï›·˜
233 Tonis, Angelos 1898-1900 ∆fiÓ˘, ÕÁÁÂÏo˜
& 1928
234 Toungalidis, Stavro 1915 ∆o˘Áηϛ‰Ë˜, ™Ù·‡Úo˜
235 Triandafilidis, Ant. 1910-1915 ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜, ∞ÓÙ.
236 Triandaphilidis, Dim. 1922-1927 ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜, ¢ËÌ.
237 Triandafilidis, Const. 1914-1915 ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜, ∫ˆÓÛÙ.
238 Trikriotis, Nic. 1913-1927 ∆ÚÈÎÚÈÒÙ˘, ¡ÈÎ.
239 Tsouvalas, A. ( I. N.) * 1900-1921 ∆Û[˙]o˘‚·Ï¿˜, ∞. ( π. ¡.)
[Tzouvalas, Jean 1903-1914 ∆Û[˙]o˘‚·Ï¿˜, πˆ¿ÓÓ˘ ]
240 Tsinopoulos, Michel 1922 ∆ÛÈÓfio˘Ïo˜, ªÈ¯¿Ï˘
241 Tzonis, Alex. 1914-1915 ∆˙ÒÓ˘, ∞ÏÂÍ.
242 Tzitzicotos, Georges 1903 ∆˙ÈÙ˙ÈÎfiÙo˜, °ÂÒÚÁÈo˜
243 Vakalidis, Charles 1927-1928 µ·Î·Ï›‰Ë˜, ∫¿ÚoÏo˜
244 Vamsamaki, Pand. 1880-1922 µ·ÌÛ·Ì¿ÎË[˜] [µ·ÏÛ·Ì¿Î˘], ¶·ÓÙ.
245 Vangos, N. 1904-1909 µ¿ÁÎo˜, ¡.
246 Varthaliti, A. 1912 µ·Úı·Ï›ÙË[˜], ∞.
247 Varthaliti, Leonard G. 1909-1928 µ·Úı·Ï›ÙË[˜], §ÂoÓ¿Ú‰o˜ °.
248 Vasil Efendi 1912-1921 µ·Û›Ï[˘] ∂ʤӉ˘
TA BA¶TI™TIKA ONOMATA TOY KATA§O°OY
249 Vassilaris, Theoharis * 1904-1908 µ·ÛÈÏ¿Ú˘, £Âo¯¿Ú˘
EXOYN A¶O¢O£EI O¶ø™ A¶ANTøNTAI
250 Vassiliadis, Dim. 1913-1914 µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜, ¢ËÌ. ™THN E§§HNIKH.
251 Vassiliadis, Michel 1912-1913 µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜, ªÈ¯·‹Ï
252 Vassiliadis, Nic. 1913-1914 µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜, ¡ÈÎ. (*) ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ·˘ÙoÎÚ·ÙoÚÈÎÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ
253 Vassiliadis, Pascal 1912-1921 µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜, ¶·Û¯¿Ï˘ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ∞˘Ï‹˜. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
254 Vassiliou, Ath. 1896-1903 µ·ÛÈÏ›o˘, ∞ı. Ù¯. 30/1999, o Vassilaki(s) Bey Ioannidi(s)
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ «·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ Ùo˘ πÂÚo‡ ¶·Ï·ÙÈo‡»
255 Vaxevanoglou, Prodromos 1927 µ·Í‚¿ÓoÁÏo˘, ¶Úfi‰ÚoÌo˜
Î·È o Yanco Bey Ioannidi(s) ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
256 Vladika, Charilaos 1908-1929 µÏ·‰›Î·[˜], ÷ڛϷo˜ ˆ˜ «¶Úo˚ÛÙ¿ÌÂÓo˜ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ
257 Vlasiades, Michel 1905-1906 µÏ·ÛÈ¿‰Ë˜, ªÈ¯¿Ï˘ Ù˘ ∞. À. Ùo˘ ¢ÏoÁË̤Óo˘ ∞˘ÙoÎÚ¿ÙoÚ·».
258 Vuccino, Edouard * 1906-1914 µo˘ÙÛ›Óo[˜], ∂‰o˘¿Ú‰o˜ ∂ÌÊ·Ó›˙oÓÙ·È ÛÙȘ ηٷÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÙfïÓ,
259 Vuccino, Hery 1904-1906 µo˘ÙÛ›Óo[˜], ∂ÚÚ›Îo˜ o ÌÂÓ ÚÒÙo˜ ÌÂٷ͇ 1889-1901,
o ‰Â ‰Â‡ÙÂÚo˜ ÌÂٷ͇ 1897-1908.
259 Xenakis, S. * 1907-1922 •ÂÓ¿Î˘, ™.
O °È¿ÁÎo˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ùo ¤Ùo˜ 1905,
260 Yakas, Apostol * 1905-1914 °È¿Î·˜, ∞fiÛÙoÏo˜ ˆ˜ «¶Úo˚ÛÙ¿ÌÂÓo˜ Ùo˘ ™¯Â‰È·ÛÙËÚ›o˘
261 Yakas, Athan. 1911-1922 °È¿Î·˜, ∞ı·Ó. ÙˆÓ ∞˘ÙoÎÚ·ÙoÚÈÎÒÓ ¡·˘ËÁ›ˆÓ».

™Y°XPONA 178 £EMATA ™Y°XPONA 179 £EMATA